https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4268/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._25._Diciembre._0002007122.ocr.pdf 7d4b4a61a35f308dbaf199e61fc99a5a PDF Text Text XOCHIMILCO.-Fot. Tostado. Año XVIIL T ..,mo II. México, 17 de Diciembre de 1911. Núm. 25 ��El Mundo Ilustrado Quinta de ~~~ud . ta" ...." 11 9.·/:r laVIS Fonógrafo Tlálpam, D. lit-Teléfono . 16. SIN AGUJA Asistencia cientíhca de fnorfinóma.nos, enajenados, alcog.oli.cos ~y , quirúrgicos, empleando los medíos terapéuticosmás modernos. Eficaz aJ~nción para los enfennos. Departamento especial para_$eñoras. Instalación eléctrica completa. Rayos c9rriente de alta tensiQn, méc.anoterapía. Director Médico, REPRODUCTOR V DISCOS INN .\CA BABLES Mllquioaria excelente y duradera El presente 01odelo, Boch1a aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre R.epertorio x; PATHE EDUAROO LICEAGA. EN $20.00 AL CONTAO. ~fdico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, P. Aveline y A. Delaland~ Dr. !. Ruiz Erdozáin , 1a. AVE, BOLIVAR, IZ Apa, 509. MEX,CO, D. F,. ESQ BRAVO y MORELOS, Apartado, Z16, SAN qJIS POTOSI. 'Administrador, ·, <'" J. -Lavista. ·• J::l mayor disolvente del Acido úrico Para abreviar T evitar las Crisis de GOTA,.ARENILLA, REUNJAJISMO COLICOS NEFRITICOS · tomad algunas medidas JJOr dia. • PRUEBAS YllKCIIOS FRlCTICOS han demostrado al público que entre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra•. e-n primera lín"ífa el célebre VINO DE STEARNS DE UT. DE HIG'ADO DE BACALAO FERRUGINOSO \ Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cura de la's afecciones . d.el pecho , y es el reconstltj,!yente mas enérgico. No se acepte otro que el de <(Stearns». ~· . 1 .. LAS MAíJRcS debieran saber. Con la may<ft parte de las niílas, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tantp en ca.U.dad como en cantidad. Hoy día se denomina esta condición por el término ue Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nitlas en esta condición ; al¡¡;unas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la. historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. , Un tratamiento conYeniente podría haber salvado á la mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á. sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nut ritivos y curati.v.os del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos do Malt.a y Cerezo Silvestre. Para I0gr'.tr el desarrollo de niílos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermeda~es de los Huesos y ta Sangre, no tiene igu&l, pues ..ns propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empicado su Preparación de Wampole en una Senorita que presentaba algunos síntomas inquietantes en el apara.to respiratorio y desde el primer frasco '.lomcnzó á notarse alivio marcado, habiendo des11,parecido toda huella de enfermedad al tern:.inar • el sexto frasco." Nadie sufre un desengaüo con esta. Do venta en todas las Boticas. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Ca Ienda rio. Doming,1 17 (3o. OP mes y 3o. Adviento.Minerva.) Santos Lázaro Obispo :;Franco ele S\,na Confs.-Oficio ;misa de la Domínica: rito sem ,rJ¿. ble y ornamento morado; se con· memora la OctaYa de Nuestra Señora de Guaclalupc.-El Evangelio refiero el t estimonio que dió el Bautista á los Judíos, sobre J:i. venida rlel 1'Iesías.-(P. S.) Lunes 18 Viernes L~ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIBARD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES paro la República Mezicana Emilio c:,KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65. -ú'KEXICO OBLEAS DE STEARNS para el dolor de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuert~ dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peli$rosas. Insista siempra e¡i que le den la de "8.t earns" que es la única lee • r, g1t1ma. InYierno.-Hoy á las 4 h. 17 lll. de la ta,·cle, comienza esta estaeión, la cuarta del año. El Sol llega á sn mayor cleclinaeión Sur y el día es el más corto y la noche más larga. En los puntos clel ha• misferio Sur, entra hoy el E stío. l\f:irtes ]!) Sábado La Octava de la Aparición do Nuestra 8eñora ele Guadalupe. San· 23 ('rémporas.-Ayuno y Abstiner.· ' eia ele earnes.-Orclenes Mayores.¡ El B. Nicolás Factor Confesor. Santos Marelonio y Victoria Virg<'n Mártires. --------------- 1 Un gran Reporter. Mírese en el espejo. NADA TAN E FICAZ Y TAN FACIL _de tomar como las (Témporas. Ayuno.) Santos Demetrio y FlaYiano Mftrtires.Oficio y misa ele la feria, con ,ito simple. 1Ht. ¿Han comenza do su obra desfigurante las líneas cau- Para poseer un pecho hermoso, un busto espléndido y poder lucir gallardamente un escote magnífico, así como para impedir que los poros sé abran y que el cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, para evitar todas las frecuentes '.4-mperfecciones del busto, es preciso que antes de exponerse ·á exhibir el escote, se proceda á un ligero ma8aie con CREMA ~ FLOREINA. Al final de esta operación se deberá derramar e'1 las partes donde se haya usado la crema bastante POLVO FLORE INA. _,;,~ 22 (En Oaxaca obliga el precep,.o de olr misa.) La Expectacióa del Parto de María Santisima. Santos Ausencio y Graciano Obispos Confesores.-En Catedral visita ele los Siete Altares. -Función á Nuestra Señora ele la Soledad en la Iglesi~ de la Antigua Enseñanza. Con,junción oe la Luna y J Íl',¡ trr, Ít las 6 h. 26 m. rle la maña- AHORA ES EL TIEMPO ~ CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicanos Miércoles Interesados en las 20 Nuevas Teorías de Salubri(Térnporas.-Ayuno.) La VigiE:i ele Santo Tomás. Santos Domingo dad é Higiene, de ele Silos Abad, Julio Mártir y FiJegonio Obispo Confesor. MUNYON. Conjunc ión en Sagitario, á las u h. 3 m. 49 seg. ele la mañan&.- Un premio de MIL PESOS Yiento delgaoo frío. ofrecido á Quien Jue\·es pruebe que las 21 ASEVERACIONES de (F. S .) Santo Tomás Apóstol.MUNYON no son exactas. ( P.) tos Durío y 'rimoteo Diácono Már- 1 tir. sadas por las preocupaciones ó una edad avanzada? ¡,Tiene V. las mejillas hundidas, espinillas, pecas 6 cualquiera otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo puede V. obtener en una noche, si V. sigue los consejos de la Srta. Helen Sanborn. Las lectoras de este periódico recibirán informes gratuitos si me mandan el cupón, que no cuesU:. nada, con el nombre y dirección. sin demora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas me escriben cada día y la oportnmidad pronto podrá perderse. Dirigirse á la Srta. Helen SanbornSala 2204.S. Cleveland, O, E. U. de A, Cupón gratis. El clil'ector del diario me dii•J c ie,to clía, por la mañana : • -He sabido que el gran Will PS· tá en París actualm8'1lte, vaya usted fL Yer si consigue algo ele éi. -El gran Will, le elijo yo, bY quién es eso7 -1Gómo! Usted no conoce á Will iams Sulliran el rey de los int~rview! Pero si es el periodista más famoso y e"'-traorclinario de tú-1o el mundo! Ese hombre ha real iza,lo aventuras procligiosas y si usted consigue que él cuente algunas, habremos eonseguiclo un r ico bocaeln para nu estro quinientos mil le.~to· re~. U na hora después me enco•t· traba ya en un saloncito del :Magie,-Palace en prnsencia clel gra ., Will, un pedazo ele hombre clelgado y fino como un bibelot, y le de~ía: -Distinguido señor é ilustre corega .... Con un touo seco como un varillazo, él me interrumpió: -Llámeme usted simpleme1,te querido ma estro. Con una inclinación ele eabPzo, repliqué á mi tmno: - Yo Yengo aquí, quericlo maest ro, á cntn•Yistarlo. -¡V:imoR! i Qué el<'Rea1·ía us tc<l srtbl'd - Todo lo que usted se clignar:1 decirme. Especialmente, algo sobre sus principios en la carrera Domicili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... . del periodismo. -Hace ele eso veinte años. Yo Ciudad ............................. . . .. acababa de obtener un puesto enl Pal•. .... .... . . ...... ..... . el diario "El . B lnff" un órgano Nflmbre ................................ . Cuando el Dr. Munyon, once años atrás introdujo en México su moderno y eficaz sistema de curación, macho se habló de él y desde entonces aumenta diariamente el número de los adeptos de su F1lantrópica Escuela Homeopática. El Dr. Munyon ofrece prebar que más de cincuenta mil familias mexicanas se curan con los Remedios Ho• meopáticos Mejorados de Munyon y o frece también un premio de mil pesos á quien pueda demostrar que esto no es verdad. El Dr. Maoyon ha dicho repetidas veces .il hidalgo y noble pueblo de México, que con su sencillo y agradable método de curación, garantiza curar á los pacientes de enfermeda· des crónicas ú obstinadas, ya sea qae se trate de dispepsia, estreñimiento reumatismo, hidropesía, catarro ma: les de los riñones: drl hígado', jaquecas, afecciones de la majer y de la sangre, sífilis, etc. -Los Remedios Munyon son más eficaces, económicos y a,!radables que cuantos se conocen.-Todas las farmacias los venden. ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida asted la "Guía de la Saluá," de Muoyon en las Droguerías de J. Labadie, Sacs v Cia., Avenida s..n Francisco 43'. J. Ulhlien Sucs., 3¡¡ , Ave. Bolívar 2s! Johaonsen, Félix y Cia., Avenida d~ San'. Francisco 39, México; y una forma p~ra examen médico al Consultorio Humanitario, deManyon.Los expertos especialistas, al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y desinteresadamente. Munyon',i - 53rd and Jefferson Streets. Philadelphi;,, Pa., Es, Us. incoloro cuyo tiraje apenas alcanzaba á unas cuantas docenas ele e,jemplares. Todos, los reclactor•s y yo nos esforzábamos en inventar clía por día los hechos más sensa- trff lGIENE del TOCADOR Las cualidades antldptl<,as, detersivas yoicatrizanteaqut han merecido al Coal''ar Sarnon'nA ' /1 IIIU 1 LB Beuf su admtst6n en los Hosplta?e1 de Parls, e)Lpllcan la boga d, ese producto para todos los usos del tocajor : Cuidados de J~• Bo<.~ á qu3 purifica de loa Cabellos cuya caiaa' detiene. Lociones de tas Orlas, Cui." .iados lntl!.llos, et~. Deaconftarae di laa fa.lal/fcactona F.N LAS F'ARMACIAS, A¡entea:Gugenhelm Y Balareaqu, Apartado 605.' México. ~=======:::::::::::::::::::::.-:1-~ BIBL' OT!='CA UNIVER~'TAíllÁ ALFONSO REYES" FONO( R;CARDO COVARRUB/AS �E l Mundo Ilustrado cionales, los s ueesos más curiu-n á fin ele in spiral' el iuterés ele 1.,., lectores; pero toclo era perfect:imeute inútil, era como rascar e:i un Yiolín sin cuerdas: el tiraje 110 aumentaba. Fué entonces cuando el Director me envió á una entnvista cerca ele! famoso " Pico ele Liche'' jet e de una tribu ele pieles rojas llama el os "Pesca narices. '' Lo eucoutré en el Tar-West; pero el jef e en Yez el e fumar conmigo su calumet ele paz me hizo pero el jefe en vez ele fumar conbellera con piel y todo. -¡Eso hace estremecer! ... -Sí; pero eso hizo subir ele un ¡;olpe á veinticinco mil ejemp1are3 la circ ulación ele "El Bluff." Enton ces pregunté tímiclamentt:: Para obtener un hermoso Pecha - Todos saben Que la opulencia. de las for· mas del pecho es muy a.precia.da de los orientales y Que sus mujeres entienden maravillosa.mente el arte de a.d<1ulrlr esta robustez, oue no sie mpre la da. la Natu• raleza. Fuera del Oriente, un hermoso pecho es igualmente considera.do en todas v artes cual la expresión más perfecta de la belleza. femenina.: a.demás, es el slgno aproximada.mente cierto de una salud floreciente, Para adquirir est e de&arrollo oue hace tan elegante y t an seductora á 1a mujer. no hay nada más eficaz ni mejor para la salud oue lllS PrLULES 0RIEN· TALES. Est as píldoras tienen, en efecto, la virtud de oesarro· llar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los relieves huesosos de los l;tombros y de dar á todo el tusto una graclosalfOrdura Convienen á la Joven oue SB desarrólla así como á la mujer oue no ha tenido nunca ó oue ha perdido la her mosura del pecho. Obran estl• mulando la naturaleza, y esto sin violencia: de ahí su acción benéfica sobre la salud y también a estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene despu6s perfectamente. L as PlLULES 0RJEN3'ALES t ienen. por lo demás.una. nombrad!a mu:v antigua Y un!. versal. (Marca de1>0sltada según la ley)• Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir, Precio: El f rasco con noticia explicati· va. 6.35 trancos. • Dirigirse al señor D. J . Ratl6, farmac..u· tlco de primera clase, 5, Passage Veréleau (Faubour,r Montmartre) París. En M6xlco: J. La.badle, Sucrs, Y Oía- VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN MIMOSAS para los AMANHS Si es para una Knovia, , porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternu ra. La «abatida, esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, por que la darán una boca sabrosa. E l «marido desamado, con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues au nque fume y beba licores, su alien- to será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espír itu conquistador d~l ~ombr a. - «Ca~ita artística de alu mm101, 50cs. Certificada por correo, 60cs. -En México,J.Labadié Susc. &Co. Profes a 5. - J ohanson, Félix &Co.Av. San Francisco,39. El Mundo Ilustrado Casi todo el mundo sabe que la Victor ..Victrola es el más perfecto de todos los instrumentos de música. Pero todos los que saben esto, probablemente no se han enterado que ahora pueden comprar una Victor-Victrola por $125, $200, $250, $375 Plata. Oiga estas nuevas Victor-Victrolas en el establecimiento del comerciante V ictor más cercano. Pasará una media hora de una manera muy agradable y saldrá con un amor más profundo para la música y con una idea más perfecta de este soberbio instrumento. • Victor-Victrola XVI $500 y $600 Plata Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Use siempre D iscos Víctor, tocándolos con Agujas Victor. No hay ningún otro modo para obt ener el sin r ival tono Víctor. Exija siempre el famoso perrito V íctor en cada V ictor-Victrola y en cada Disco Victor. Distribuidores e n Mé xico J. V. Schmill Direcció n en la Ciuda d de México Ave nida Juárez No. 12 LINIMENTO GENEAU lloJo 'IOPZCO rMmplannde el l'llego oin dolor ni caida del pelo, car• rapida J eenr& •• lu Cojene. Eapan• ,lobreh~ 'l'oroe..,rae,etc.,o~ lleftWYO J 1'.NOIOIIYO ,amejorablo. Sonora Ne w o Co. Dirección en la Ciudad d e Mé x ico Calle de Gante No. 4 0 Victor-Victrola XIV $375 Plata Tinte Mate para Madera "R.UBOLIN." Parla,185, Rue S41onor6 , todu lumaci11 - i Pero cómo es que habiendo sido escalpado, ustecl, posee toJavía una hermosa y opulenta er,licllera ~ - No son míos los cabellos ,¡u c lle,·o. Esto es u na peluca sob:o uua maraYillosa armazón de am iant e que un ingeniero ele Tejas h:i. inventado espec ialmente para. mí; ella me preserva del dolor de (;:l beza y d el romadizo. Per o, déjeme usted continuar. i Vé usted esta oreja izquierda i Pues bien, es de ca ur,bout eaclurecido al v apor y me rememora un a entrevista qu,i tu Ye con un sujeto clemasiaclo. . . franco, s i es posible clecirlo así. ~ SEií'OB.6.S OCHO COLORES DISTINTOS. U empleo sobre madera nat ural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar. S EN ENVASADOEN FRASCOSDE 250 GR. Y EN BOTESDE ¾ GALON. EUGENIO TALLERI YCia. Cura tu Dotor1s,R1tardos Suprsston6s de 10, Menstruos 3a. de Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: 5a. Tacuba 73. IIIUII, lll ,Llt-iioiio,¡,p,r1, ,7Wu rua... J. I VEL. PARADA WATTEAU • EL APIOL DE LOS gruJORETy HOMOLLE II,t&ia ido á la ciuclacl ele] Lago Salttélo á preguntarle al jef e de íos rfiormoties si era efectivo que {>l hacía sacrificios humanos. E l me juró por los graneles dioses q1,.13 eso era falso y on medio ele L n arra nqu e de oratoria un poco ,·ivo me hizo volar la oreja izquicrcl,1 ,·nn uu golpe d e yatagán . -¡.!:'ero c~o es horrible! - No tanto. Eso hizo s ubir h tirada ele "El Bluff" á. cincueub mil ejemplares. Ahora, en tiempo tlo la elección de l\lr. lfoose,·clt, un partidario de ~[. O'Bryantl me !rizo saltar el oj-.1 derecl10. - ¡Pero pso pone carne do galli11a! -l'ero uos uiú cien mil lect.ores. Yo poseo abura un o_jo uo 1·iclri•>, Je u na lim¡_,idcz aJmiral.Jl e, fabn· r,ado exprc,,;amentc ;_,;,ara mí, pur nn i11ge11ioro ele! Colorado . . . Y ¡mi uarii artificial! 'r odada na recuerdo del periodismo! l•'ué en San P edro, durante el famoso teml!lor de tierra ; me encontra ba l'D ,•! sitio lle la catástrofe con 111 i kodak, c11auclo una comiza tle ccrneuto armado tl cspreucli do ele uu edificio arrazú mi apénd ice M1$al. - ¡Otro hor ror! -No del todo, por cuauto eso hizo subi r á tlostieu~us mil ejemplares la t irada tlo " E i Bluff." En flu , yo lle1·0 actualmente ,rn, hermosísima nariz tic zi rr e c11yas 1·euta11illa s S<' 11mc1·c11 nrctliauto i,n rn:u aYilloso _juego tle re.fü rtcs, i ~bricada cspccialmr ut c ¡,ara nrí por uu ingen iero tle la Luisiana. 'l'am· bién poseo uu a mano hecha Cí 1: mauera ele las islas, una cJal"Ícula d e guttu-perclra, la mitad ele una mauclíbula de 01·0 y un muslo du algodón lryclrofile, t oclo como rocuerdo de entre,·istas más ó menos animadas '" curiosas v las cuales eont ribuve1:on brilla ut;mente á la prospcritl ad ele "El Bluff." Yo insinué entonces, con aignna timidez. -b P ero yo supongo que, clespué, ue eso, habrá por fin re,rnnciaclo ustocl á esas peligrosas a rnnturas ¡ eriod ísticas? -Se, e ngaiia usted, jo,·cn, tt~;-~ütl uo sabe estimar 1111estro ,·alor pe1·iotlíst ico. Yo debo continua r, pues ¿ no ,·é usted que aúu me q.1•~tlan mi oreja derecha, mi ojo izquierdo, u na mano intacta, nna l.Juen a cla1·ícula, la mitael ele ,ua 111antl!bula en estado ele serYici'I y 11u muslo perfrctu mentc sa no1 Cvn eso seguiremos en la tarea hast 'l 4ue '' El Bluff, '' llegue al millón. MEXICO, D. F. • 8olJre el césped del boscaje, al ¡,ie ele u1rn rocal la que domina u u .\.morci llo tntYieso, hace alto la compañía ; y siu te.mor ele ajar las bellas easacas borclaclas v las bellas sa_,·as laminadas el e ~ro, toclo el mundo se ha sentado sobre e1 suelo, á s u capr icho, •catla ,quien, e111pe1·0, ,junto de su am iga, en denedor ele 1111 mantel perfumado ele iris sobre PI cual los negrillos colocan los pasteles, que acabarán los lacayos ele allá abajo, y las botel las ele Yino ele Cha mpaña. de las cuales no ha ele quetla r ni una gota á los l acayos. La compañía hace alto y cacla quien se apresta á la galantería. El ~rau caballero, ineausabl e acerca ele] órdeu oblícuo ele! rey Feclerico, ofrece golosinas á la baronesa que debe tener aJ>etito porque bosteza ; y el barón se afana mucho por la bella condesa, ,·erclacl es que sin PADECIO DE CATARRO POR DIEZ Y SEIS AÑOS "La Peruna no es ya e l mejor remedio para el catarro, sino que es el único.-Ramón María Martí. MéJic11s Prominentes Reco-1 miendan la Peruna El Doctor Pedro Perea Fajardo, Cirujano y Oculista, con resi• deocia en Mayáguez, Puer• to Rico, certifica: Que ha empleado laPeruna pa• ra cuanto está reco• meodada. y ha obtenido siempre los mejores resultados Sres. Peruna Drug Co. Columbus, Ohio, E. U. de A. 1 Muy señores míos:- Recomiendo la Peruna á mis enf e rmos porque es bue- 1 n a, porqu e cura y porque para cuanto 1 está recomendada he obtenido siempre los mejores resultados. ! De ustedes atentamente. DR. PEDRO PEREA FAJARDO. Dr. Eliseo F ont y Guillot, Mayáguez, Puer to Rico. " E l inf rascrito, Doctor en Medicina y Cirugía por la U n iversidad de Madrid, miembro de número de la A cademia Médico-Quirúrgica Española, con eje rcicio en Mayáguez, ceftifica: Que en su clínica particu lar ha usado y usa con 1 éxito s uperior á todo encomio el medicamento "La P eruna. " E s un agente I farmacol?gico de gran valor en t@das ! las afecciones catarra les; que nu nca h a I f dejado de dar le el resultado apetecido. ¡ :¡; En tal virt ud, esp·o ntáneam ente, y poco amigo de expedir cer tificaciones á medicin1s de pat ente, no vacilo en recomendarla, por h aber visto confirmada su eficacia en los numerosos casos en que la he empleado." SEROR RAOON M. MARTI •++tttll"Mt........,........,++ttt,t, cTTt+,t,,t+...,..,t,,t,,t,,t,......,..........,........,,.......,,..,..ttoitn.nt• iI DARu.xF1·1·1·aGrA0Rficc11-!'-alDdEeL~aTno1·dRaRdE. u Mayáguez, Septiem bre 2 de J907. fi f f ¡ 1 DR. ELISEO FONT Y GulLLOT. Mayágu ez, Septiembre ¡ Q de 1U07. DR. F. García de la Torre, Mayág uez, Puerto R ico. "El infrascrito, Doctor e , Medicina y Cir ugía de la facultad de Mary land, E U. de A. , exalumno in ternopor oposición. del Hospital Franklin Square, de Baltimore, Ma ryiand, auxiliar o ficial de Sanidad de Mayáguez, y miembro de la asociación médica de Puerto Rico, certifica: Que hace tiempo usa en su clínica particular el medicamento «Peruna, • el cu al considera de gran eficacía en todas b1s afecciones catarrales (bronquial y nasal) en testimonio de lo cual, expide la presente certificación , recomendándolo como un agente terapéutico de gran val0r y u tilidad e n las afecciones antes mencionadas." f Carta del Sr . D. Ramón Mij Martí, Jefe de Telégrafos de Mayáguez, Puerto Rico: «Hace el largo espacio de diez y seis años venía padeciendo de + un fuerte catarro, principalmente en el pecho, s in que pasase nunca, durante ese largo período de tiempo, quince días sin que tuviese que resguard&r me por efecto oe una ufusión fuerte de catarro, privándome, á veces, hasta de comer, pues perdía e l apetito por complet o. «De hace seis años, al levantarme, inver tía más de media h ora, después de h acer innu merables estuerzos, para poder limpiar mi pecho de la flema qu e conten ía. «Consultado el caso con varios facultativos, ya me hacían to- i mar expector a ntes, ya cualquiera otra cosa, pero el r esultado era qu e j amás podía conseguir qu e e l mal desapareciese, llegando, por i lo tanto, á per der toda esperanza de conseguir un remedio con que J poder curarme. f «Dios lo qu iso! Un día, hablando con mi cuñada, quien había :¡ venido con el objeto de pasar algunos meses en nuestra compañía, f Y al t ratarse algo sob.-e m i catarro, me dijo : ¿Por qué no toma us- I ted la Peruna? En Bayamón ha dado muy buen resultado: citóme + casos. Í •En efecto, sin tener mayormente fe, me deter miné á com- ~ prar un frasco de Peruna H ace quince días vengo tomándola; aun me qu edan dos cucharadas en el primer frasco, y á esta fe cha y a f han desaparecido todas las· afe:ciones catarrales; la flt maque tan- J to me mor tificaba por las maii.anas y durante el día, desapareció 1 por completo; mi pecho está tan limpio como cuando tenía ocho J años, ¡y eso que se me llegó á decir que el mal no tenía remedi<>! cA indicaciones mías, más de t reinta son y a losqueen esta v i - · lla toman su magnífico praparado, y todos, sin excepción de uno !" solo. muy agradecidos, no han podido menos q ue r econoce r lo que ¡ rDecOonPoAzco Y", que PERUN A NO ES YA E L ME,JOR REME- + l RA E CATARRO, SI NO QUE ES EL UNICO. f + f + f + f ¡+ + + 1 i ¡I 1 ¡ i l es f •""""'""""'""""'""""'""""'""""'~""""'.......,.""""'""""'.......,,"'°"""""""'""""'• La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, de $1.00 perder de 1· ista á Liseta, á la eua l cristales; y espiando al .ahatillo, inquietan sus criaclos allá abajo eu maliciosamente la ceouclesa ha abanel boscaje. Pero el pequeñ o abate, donado su 011a110 al beso clei ba1·ó11. t rist e el corazón, se ha s~nt ado apa r- lo cual iba sido clel gusto ele cacla te sobre el cespecl, al pie el e la roca - uno, porque entre risas, Yecin os _,. lla que domina un Amoreill o tra ,·ie- ,·cr ina s se han besado á mlts v meso. jor, sin cuidarse ele las bell as ~casaTodo el mundo se ha sen tado á cas b orclaclas v ele las b e !las snYa.-; · · su ca¡ni0ho sobre. el suelo; la tiu1i- lamiuaclas ele oro. dez se torna audaz y el dorado viY en tanto que los negrillos limno espum en rl e blanco en los largos ¡,i:111 el mantel perfnma(lo el e iris, 0 y $2,00 botella. de esas rninas que fueron pasteles, se oyen g ran eles su spiros repet idos por ecos cristal inos : es el pob re abate que, t odo lleno ele crema. lanza orr su largo Yaso soll ozos ele los ,cuales ha ce burlas el cris ta l. y al t raYés ele sn llanto bebe con sus labios ro~aclos In ú ltima gota ele! ,·i110 <lP Champaii a. Henri MAZEL. �UNDO LUSTUADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL ---&egistrado -comoarticulo -deEegunda ~ c,,a,se· en~ 3 deNoviembre . de 1894.-lmpreso en papel de las Fáb ricas de San Ra.fa.el. Año XV!II-Tomo JI 5 ; R0BBRT Y eut .. sÚeRS. los mas grandes Y mejor surtidos _e n la República México, 17 de Diciembre de 1911 . EXPOSICION DE /l RTE FOTOGRAFICO . • -----·~-~~;;~::.;::~-------· Necesita Ud. comprar un bonito regalo. Sírvase Ud. visitar nuestros AJ donde encontrará lo que desea. m.1cenes, 0seena tipica.-:7otog,,af{a de o,. ~ ~1e,,nanuez. -z/ , \ Número 25 - �DmECTORIO '' EL MUNDO ILUSTRADO ' ' Se publica semanariamente por l a COMPA1UA EDITORA NACIONAL, S. A. Direct or General. LIC. ERNESTO CHAVERO OJicinas: Cu arta Calle de Humboit, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (P ago adelantado) : En 1a ciudad, por m~ . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 " 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . . . . . . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa. la Socie• té Mutuelle de Publicité, l4 rue de Rougement, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES EL VERDADERO ORlfifN DE NUESTROS MALES OPINION FEMENINA Una señora amiga nuestra, mujer de seso y de experiencia y que leyó, sin duda, nuestrns artículos ''intitulados'' '' Saber perder'' y "Como se aprende á perder", nos abordó, no ha mucho, y nos dijo: - Dígale, de mi parte, á su amigo el yankee que eso ele que t odo lo que nos pasa, que no es nada bueno, dependa de que sepamos ó no perder, que vaya y se Jo cuente á su tía; y qu.J, e n una palabra, el verdadero orígen de nues· tros males está. en dos cosas: Primera y última, en que somos '' retificiés ' ' y segunda, y también última, en q ue somos '' descuacharrat.· gados.'' - i Decía usted 1 - Sí, señor; "retifificiés," es decir," ficciosos, ·' ''facetos,'' farsantes. Muy dados á figurar y á llam a r la atención y á la vez muy remilga· dos, muy quisquillosos, muy capaces de sop:>r· tar ~ viguetazo que nos aniquila con tal de no sentir la paja que hostiga, que importuna que cosquillea nuestra vanidad. Por lo que tenemos de '' retificiés '' nada nos halaga más que '' sonar y tronar;' ' que apa• rentar lo que no somos, que presumir de las virtu-l.es, de las bellas prendas, de las riqueza 5 y dr, las dignidades de que carecemos; ni nada, á la vez nos irrita más que el que se preteD!la despojarnos de aquello de que carecemos y que jamás hemos poseído; ,p ero que hemos crc: do ser nuestro patri monio y nuestra heredad. Precisamente por "lo retificiés " podemos to· !erar mejor una estocada mortal que un alfi,e· razo humil lante; estimamos en más. lo que nos halaga que Jo que nos beneficia y daríamos gas· tosos todos los bienes positivos con tal de aparentar que disfrutamos de todas las gran dezas quiméricas. "Compulse" usted nuestra vida privada y mediante nuestra historia y vei-á comprobado lo auterior. Lo mejor de nuestra casa es la ~a· la, destinada al público, y lo peor la cocina cor.• sagrada á nuestro bienestar. Nuestras dall'a3 las más honestas, prefieren que dudemos ele HI Yirtucl á que pongamos en tela ele juicio su guardarropa. No conozco mexicana, ni meno~ aún mexicano, que rehuse, se entiende que ell público, un gasto superfl•so, so pretexto de que no tiene con qué hacerlo. Empeñamos el col• chón para pagar el escote de un bailecito y · abunda quien Jleve el "frac" sobre una rof'I interior deshilachada. Esto, ele puertas para adentro, en el santl'a· l'io del hogar, en la Yida privada. En la Yicla pública la cosa es peor si cabe. Nos hemos dado i:1stituciones tan clecorati• vas co mo impracticables. Vestimos por fuera democracia; y nuestro ch·ismo, por dentro, es· tá desh ilachado. De la República, ele la Li• bertad, de la Justicia, de la Ley adoramos toac lo visible, Jo exterior, lo aparatoso¡ todo lo que son dprech"s y no lo que s011 deberes; todo lo que brilla y nada de lo que ustenta; !a Yestimenta y no el núcleo sólido y firme. Mientras esta corteza exterior, esta fugiti· ,·a apariencia, este afeite y este '' maquillage' • sean respetados, un bledo nos importa qne se nos defrauden los bienes positivos y ,as palpables ventajas de las instituciones de que nos enYanecemos sin haberlas disfrutado ni llegar jamás á gozar de ellas. P ero que nadie toque la corteza, que nin· guna ''uña'' profana arañe la cáscara ni nin· guna mano sacrílega arranque el antifaz, por· qull, entonces, ¡ay de los vencidos! el demo• nio que nos aguante y ¡ruidaclo con la pintu ra! Pocos nos parecen los mártires de Tacubaya, los ele Uruápam y •hasta los del Japón para "arrojarlos" en holocausto a la Victoria y ra· ra propiciárnoslos en la reivindicación ele de· rechos hollados y jamás e jerci dos, de una j,ts· ticia escarnecida, sin haber siclo nunca acatada y de una libertad, etc., etc., ,·ilipendiadaH y arrastradas por el fango s in haber nunca bri· liado en nuestro firmamento político ni reve~tido r ealidad efecth·a en nuestros usos y C:lS· tumbres sociales. Hay maridos, perdúneme su ausencia, quP dan carta blanca á sus consortes y l es permi· t en ''girar '' contra el honor conyugal todas las libranzas jmaginables eon solo la condici6n de que no se les exija, á los maridos se entien· ele, que hagan pública y notoria s u '' aceptación'' del g iro. En materia política nos pasa igual cosa. "'o· ]eramos todo, con t al de que no se nos obligue á divulgar que lo aceptamos. Pero si á tal se nos obliga .entonces somos unos leones del Atlas, unas panteras ele Java, unos Elefantes del R etiro y tlamos al mundo el heroico espectáculo ele despedazar las cacle• nas que hemos lamido ~- de derramar hasta I:i. última gota de nuestra sangre por principios que no he mos jamás d isfrutado y por instituciones que no seremos nunca capaces de prac· ticar. -Bueno, eso es por cua nto á lo que tenemo5 de '' retificiés. '' i Y lo tle '' descuach:uran¡;:t· closJ ·' -Eso será capítulo aparte. DR. :M. FLORES. ~l:t"' LOS DIOSES 6Rlf 605 Bajo la luz de la luna, brilla el mar co mo el oro en fusión ; una claridad que parece diurna y tiene la encanta da suavidad de las noches, ilu· mina la ,·asta playa, y en el azul del cielo sin estrellas flotan las nubes blancas como colosa les figman de dioses t alladas en mármoles br, llantes. No; no so,i nubes! Son los mismos dioses de Jiella s que antes goberuabau tan alegremcute el mundo, y que ahora, después ele su caída y á media noche Yagan por el cielo, es¡,ertros gi· gante~eos. Fascinado contemplaba ese Panteón aéreo, esas colosales figura s que se movían silenc;o• sas. He allí á Kronion, y el rey del cielo; ;o, inviernos han nevado sobre los bucles de sus cabello que al agita1·se estremecían el Olimpo. En la mano tiene el apagado rayo; naéh ha perdido del antiguo orgullo, su rostro don ie moran la desgracia y la ansiedad. Oh, Zeu• '. eran mejores tiempos aquellos, cuando saciabas tus celestes codicias de ninfas, de efebos y de hecatombes; pero los dioses mismos no 1·ei· nan eternamente; los más jóvenes arrojan á los viejos, como tú, antes, arrojaste á tu vieJo padre y a tus tíos los '.titanes. Te reconoz ·•J también, Juno orgullosa. A despecho de bs cábalas celosas. otra ha tomado el cetro y ya no eres la reina ele los cielos, y tu mirada ,e inmoviliza, y tus brazos de lis son impotente•, y tu venganza no hiere á la joven que encio rra en su Yientre el fruto di vino, ni al hijo milagroso del dios. También te reconozco, Pa· las A ten ea. ¿Con tu egida y tu sabiduría p:i· <liste impedir la ruina de los clioses f Y tambi.Sa á tí, Afrodita, en otro tiempo de cabellos ele oro, ahora ele argentada cabellera! Ciñes aún el famoso cinturón de seducción; empero, r.ie causa terror secreto tu belleza, y, si al ig,,2 l de otros heroes, debiese poseer tu bello c ue •. po, moriría de angustia. Eres ya sólo una dio· sa de la muerte. Venus Libitina! El terrible Arés, ya no mira amoroso á ~u lívida querida. E l joven Febo-Apólo inclina la cabeza, tristemente. Su lira, que resona b !l alegremente en el banquete ele los dioses, está destemplada. H ephaistos parece aun más .,om brío y, verdaderamente, el cojo ya no usu:-f!a las funciones de Hebe, ni vierte ya, apresura· do, el dulce néctar á la asamblea celeste. . . Y tiemyo hace que no vibra la inextinguible ri~~ de los dioses .... Jamás os amé! viejas y clásicas divinidades; no obstante, se apodera de mi corazón una san· ta piedad y una ardiente compasión,' cuando os veo, dioses abandonados, s"mbras errante~, nebulosas imágenes que el viento dispersa; y cuando pienso en lo cobardes é hipócritas que son los dioses que os venc ieron, zorros ávidos bajo la piel del humilde cordero, oh!. . . ent'Jn· ces de mi se apodera sombría cólera, y o ,:2rría derribar los nuevos t emplos y combatir po, vosotras antiguas divinidades, por vosotras y por Yuestro buen derecho perfumado de ambrJ sia; y ante vuestros altares cargados de ofren das, querría adorar y orar, alzados los brazos suplicantes! .... Verdad es que en otros tiempos, oh! dioso · en las batallas de los hombres tomásteis siem pre el partido de los vencedores; pero el hor.1 · bre tiene más generosa alma que vosotros, y PU el combate de los dioses, yo tomo el partido de los dioses vencidos. Así hablaba, y en el cielo aquellos pálido,, si mulacros de ,1apores enrojecieron scnsibie• mente .r me miraron con mirada agonizante, co· mo por el dolor transfigurados, y bruscament e se desvanecieron. La luna acababa de ocnl· tarse entre la nubes, cada vez más espesas; e. mar ele,·ú su voz sonora, y en al bóveda cele:;te surgieron Yictoriosas las estrellás eternas. ~I~ermos;~~, d "- de la religión. ~- --+ +- ~ ti -~ Siguiendo la autigua coslumbn1 de uuestr0s mayores, los días 8 ~- 12 ele! corriente. se- cElc· braron las fiestas re ligiosas que conmemora n l., declararión dogmittica de la Pureza de María rumo ).[adre d!' Dios y la a1mrit·ión de la \ 'i_,. gen tle Guadalupe á uno do los intlígo oa, lk nuestra raza. Aun cuando la primL•t·a ele dichas fcsti,·üla<lc~ es u1ás solt~mue para la iglesja uniYersal, parn la nucstrn es mús L¡n!'rida la seguucla por trn tarsc de la Yirgen que quiso aparecerse á los di.' la raza , y que atlemús fué la patrona <lP uul'stra guerra de Jnd cpendcucia. después de haber sido patrona también señalada por la pro pia Santa Sede. La celebración de la fiesta de la Purísii:1~ Uonce¡,ción, tn,·o como usiento principal la Ca· tl'dral ~'l!'tropolitana en Da que ofició ele Punti· lieal el Arzobispo : Monseñor Mora y del Río J•:11 la iglesia Lle la Co nce pc ión se celebró tam bién la fiesta titular del templo, y tanto en la~ La Basílica de Guadalupe y sus cer ca nias e l 12 del actual. afueras do la Catedral como en las ele la Con· cepción, se hizo una Yerbena popuilar, aunque n •J con la anima ción qu e en otros t iempos. La celebración de la Vfrgen de Guadalupe. que, como tlecíamos antes, es más nacional, más propia nuestra, tuvo como cent1o la Basíl ic.1 clcclica<la á la Virgen India en la ci udad 1.Guaclalupe. A la s nue,·e de la mañana princi pió la nis:1 solemne en la que ofició el c anónigo don Vi• cente de P. A ndra:de, y después de la misa s<' hizo la bendición ele 1las rosas, la cual se clign,i dar el ilu strísimo señor Arzobispo 1Iet.rop olitano don J osé Mora .r de-1 Río. La cireustaneia de haber si clo suprimida r+ ci entemente la fiesta ele la Guadalupana en Mn· tuo Propio del Papa, y haber siclo rest ablecicl·i á solicitud del clero mexicano, hizo que la fieJ· ta tuviera un significado especial en el pr e,e.1te a ñ o, si bien es cierto que el entusiasmo no llegó á ser lo que en los buenos tiempos de. las graneles pereg1·i11:iciones, sí se notó algo ma,·or qne en ,iños reeientes. Los inLl ígrnas. con e,J cariño de siempre, co11 rl que no en ti bian ni declaraciones de conci· l íos, ni en cíclícas, ni cartas pastora,les, r indió s.i pleito homenaje á la que considera coino su pa· trona ~- principal in t.f'l'rrsora en el cielo. 1- HENRI HEINE. El llus t rísimo señor Arzobispo de México. oficiando de pontifical en la Catedral, en la fiesta de la P u rísima. Altar Mayor de Catedral durante la fiesta solemne de la Purísima Concepción. �La tristeza contemporánea Nuestra edad es triste. La tristeza contemporánea es algo que está en nosotros, e.n nuestro espíritu-no .e n el ambiente ni en la vida.Se refleja en la existencia agitada y t•urbulenta de hoy¡ en la tem:1-encia eonstante al ensueño. Se refleja en el arte. Todos los libros modernos son tristes. No encontraréis en eJlos el gracejo mtencionado y pl'Ofundo de Cervantes, ni la sardónica cairc-ajada de Rabelais, ni la gruesa comicidad de Shakespe·are, ni tan siquiera la picaJ"día burlona ,de los novelistas del siglo de oro y la alegría desi.rumbradora de los '' novellie~i" italianos. Canta Leopardi su inñnita amargura, "!'infinita vanitá del tutto''; e~t~na Byron himnos de desesperanza; se hace trag1ea la ironía de Enrique Reine; Flaubert descubro ~l v,acío <le los humanos horizontes ; Bandelaire inciensa al Diablo. y Panl Verlaine. en versos ']De son como un susurro de brisa en el crepúscu lo de un jaroín umbrío, nos ofrece el drama de un místico arrastrado por los furores de la vida rebelde v satánica. 1A qué evocarlos á todos! Recordaréis que, al volver la última página de un libl'O moderno, una sensación de desconsuelo perdu ra en vuestro ánimo á semejanza de la vibración prolongada de 11n ' acorde doliellte. ¡, Y qué decir de la pintura 1 ¡ Y qué dec,ir de la música 1 Sel'ia preciso llenar uu copioso volumen para demostrar que también en ellas, como en su 1hermana, hay mucho ele lacerado y de torturador. i Existe una tristeza eontempor.áneaf ¡,O no es acaso pura jnyeución de los literatos, una suerte ele "coquetería" filosófica que aspira ,. onnobleoor, ,b aJo ele un v6lo poético, la mediocridad de las generaciones actuales f iSomos menos a]e<Yres menos serenos que nuestros antepasacles; ; \'ibra aún en nosotros el eco ele aquelia melancolía romántica que Ghatea,ubriancl llamaba la enfermedad sagrada f i Y es eierto que, aún en nuestras más límpidas horas de a,legría pa1ia siempre una "nube que ,] as obscurece, una preocupa,ción que las envenenaf Tales preguntas se hacen, en un libro reciente-'' Les heritages du romantisme' ',--dos jóvenes críticos Jiranceses: Loui-s Esté ve y. Geo,·ges Gauclion. No dan, ciertamente, á sus preguntas, una clara respuesta; pero contribuyen con nuevos datos y observaciones ,. iluminar este obscuro prn· blema. Por su parte, Scipio Sighele, el célebre criminalista italiano, ail comentar el caso en su última obra-" N ell 'Arte e nella Scienza,- opina '' que la ,tristeza humana, de ,la cual quiere haeerse una prerrogativa de nuestra época, hil existido siempre, y cambiado bastante menos que el vocabulal'io que sirve para designar la''. Afirma que una de l as características de la civilización es cambiar el nombre ele las cosas, y que el idéntico estado de ánimo que se Jla.maba antaño sensibilidad, '' otra cura'', tedio, '' weltschmerz ", mal del siglo, '' vapeurs ", pes~mismo, '' spleen '', se ll-ama ahora neurastenia .'.i tristeza contemporánea. '' Quiros-aña,cle,-cuaoclo afirmamos que semejante mal se lla clifum:lido y tornado más intenso, somos víctimas ele uua i lu sión. Lo estudiamos cou mayor consciencia y con más á,·ido deseo de expl icarlo, y lo creemos más grande sólo porque nos in,teresa más. Atribuímos á todos ó á muchísimos esa mela.u colía, que no es siuo atributo ele pocos : creamos una ley, basándouos en la aristocrática exoopción ele ailgunos cspfritus clelicaidos y enfermos, á los cuales parece vulgar la sonrisa y noble la lágrima: exte11clemos á la turba ele los mediocres que accionan sin filosofar nrneho, el indefin.1ble sufnimiento del hombre superior, al cual la aetividad cotidiana no basta pm·a jnstipreciar su "yo"; y que se afana y atormenta •buscando las ca•usas finales, en la rnrrera ansiosa haeia un icleal que no aikanza ... '' Sig,hele reeonooo, empero, qne la tristeza, la inquietud, el malestar ,ele esta minoría intelectual trascienden á. los sentimierutos ele la maiyo· ría, ensombreciendo toda la psicologia ele una época y (le un ambiente. Llama á éstos los períodos gris~s de la vida social1 '' ~µ Jgs cµales la filo, sofía Yi wi de iuee1·ticlwulu:e, . Ja....J.it.orntura do languideces, ,la política de compromisos, el amor de breves aventuras, porque lllO se sabe amar mucho y no se sabe creer firmemente"· Gaudion y Estéve piensan que nos encontramos en uno de esos singulares períodos. '' La tristeza-dioon,-es ahora más ,difusa que en oti-o tiempo, prineipalmente pol'C(ue supone un refinamiento excesivo de la sensibilidad y ele la emotiviclacl, que sólo nuestra ciYilización ha podido desenvolver; en segun el o lugar, porq.ue la tristeza es hoy propia, casi podría uecirse que impuesta por algunas concliciones ele nuest1·a vicla económica y social : el afearnieruto de los paisaje:; por la industria, •los cambios frecu entes ele radicación y ,de profesión, las alternativas de ocio y de "su~meoa,ge ", l a dispersión de la familia, la decadencia ele las icleas religiosas q11e deberían ser el desahogo natmal (l e las aspiraciones sentimentales imprecisas. Por más que al criminalista italia,no parezcan superficiales, con excepción ele la última, las cau sas señaladas, no cabe dudal' que han obrado de cidicla influencia en la trausfurmaciún p,;íq11 ica efectuada en nuestra época. Las <lcsazonr,; económicas, que moti,·an la ,,ida ernwlc y la separación de los miembros de una misma fa111ilia, sí. ban s iclo factores 1lel dolor umbient-e; h invasión ele las industrias v Llo los fcrrocaniles. robando su primiti"a soreni.füul al vaisaje, _v aún'. ,. las veces, cle.fo1m1án,clole, le J1an robado su ar,caiico encanto bucólico. A .fuer ele hombre ele ciencia, sin embargo, Scipio Sighele seiiala causas más trascendente5 de la melancolía. Y éstas son tres; á saber: el tramonto de la fe, la frecuencia aterra,dora ile la neurosis y el trabajo cerebral excesivo. A esos tres óroenes ele fenómenos, mol'al el uno, fisiológico el otro _v pnramente intelectual el último, aehac.a Sigliele el acrecimiento rle la melancolía, á ,la cual atribuye el extraor,clinario clesarrolJo ele las facultades intelectuales, que ha dado origen al vertiginoso prog1,eso moderno. La a,us,encia de la fe, la disminución ele la salud física y el desgaste del cerebro, son, pues, para el autor ,d e la '' Psicología de las mutltitudes ", los tres motivos que pueden explicar hoy no tanto y tan sólo el a1tme11to de la tristeza. sino, muy principalmente, la calidad de ella. · X X X En Jo que sí se muestra ,de acuerdo Sigllelo con los críticos franceses, es en que, cualesquiera que sean las causas de fa tristeza, y ya se considere oí. ésta vieja como el mundo ó joven como la civilización, preciso es ad,mitir que aque,lla ha asumido ahora formas ,distintas de las antiguas. EstéYe y Gauclion consideran la -actual como una tristeza estética y clecaclente, á diferencia de la dorada melancolía de los románticos, y la subd•iYiden en tres estados dae ánimo patológicos que Jlama,n: el mal cle-1 crepúsculo, el mal de la provincia. el mal del más allá. Las tres psiquis se caracterizan poi' un estado tlc sufrimiento y especialmente de nostalgja. :01 '' mal del cr.epúsculo'' es específico do las horas ele penumbr:L: el mis füciln1cnto defü1cablo y el más atáYico, según Sighele; se reuuec á la nos1algia pttra y simple de la luz. 1,;¡ "mal ele la provincia" es 11lla esp('cie de nostalgia "á rebours" : la nostalgia ~le los J.uga ros r¡uc 110 se conocecu ó que se han Yisto de pasa,cl a 1u1a sola VC':6. _v <1011,k parece qu•• se vi' ,·e mejor; ó bim1 el tedio ilo la prque1ia úurlad. el an.rhe-lo <le éxodo ... El "mal-ele] más alli " es un mal <le la provinci:1 teñido de misticismo; es la uostalgia ele lo ignoto, clo uua patria qne no es ele este mundo. 'J'oclos los no".elistas y poetas 1110-clomos nos han hablado la,·ganrnnitc ilol crepúsculo, con uua iutensiclacl, con una potencia de '"~brnción prodigiosas. :N'ordau afirma qu.e el grito ,desespcrnclo ele Alving en la última es~na de ''Los ,cspect.ros " : "¡::\í-adre, dame el sol!", es la vorclaclera disposición psicolóA"ica de m1estros contemporáneos. Scipio .Sig,!1ele, por su parte, nos dice que este mail del crepúsculo es atávico ; que se explica por el te rror de los homb1·es pi,imiti,·os cuan(lo veían clesnpal'ecer ,el sol, ,temioJJclo nue les faltaran en a rlel:rnte sn calor v su lnz Y recuerda las palabras clo R ocleuhach : · "On ('st tou:iours enfant par l a cTaiute chi soir". 1w11sando en ese nncestral tenor mic los motl<'rno~ novelaclores v pootas han trnusformaclo en llulC? melancolía. Y en cuanto ail "mal ele la pro,·incia ", ¿no es vor ventura el obligauo rilornelo ele los artistas eansa<los Je la ,·iua Je inquietud Je la ciuJau._ y la enfermeda<l que eonsu.me á los poetas olvidados en la penumbra de sus villorrios polvorientosi Finalmente, el "mal del más allá", la aspiración á lo ignoto, como resultante de la fatiga de un modo <le ,·cr las cosas mwterialistas y extraño á los idealismos de la fe, es la tortura Je muchos espíritus, y, asimismo, el ol'igen de tantas obras maestras, singularmente clo las de los místicos modornos, más atormentados y dolientes en su sufrimien,to que los legendarios ascetas clo aa 'l'cbaicla. Sig,h ele no mos dice que tal clasificación 'lle la tristeza contcm¡¡oránca en estt~dos ¡,atológico~ sea exacta; lo qu a sí afil'ma y no cabo dudar, es que la melancolía es una característica de lo~ aristócn1tas del sontimiento; que el vulgo Jo las personas sanas y equilibradas la ignora. l•;stá en 11nestra alma.-esc l'ibe conYen citlo,la Yisión y la interpretació,n <le! universo; y solamente a,qucllos que tienen un sistema nervioso ,Jelicaclísimo y un a <'xquis.i ta sensibiliua<l, puoclcn alcanzar C'Se cstatlo de in contentabiliclad y tle tristeza. que se llama con razón patológico· porque es excepciona l ; resumiendo su iut'a. para tcrminur. en la frase célebre de LeonaNlo: '' DoYe é ¡Jií1 sontimcnto, lí é piú martirio". Carlos González PENA. RRCRPCJON DIPLOMATICA fiesta de caridad Reparto de la comidl\. -El se_ñor: P 1·esidente llega á la escuela «Cor!·egidora de Querétaro., Senor1tas que llevaron á cabo ~I l'eparto, ~¡ ~xl)'lo. señor William Stronge, Ministro de Inglaterra, llegando al Palacio Nacional ~ presentar sus creden~iales el 1¡ del actµal. · Con el objeto de eelebra.r la elevación del señor don Francisco I Madero ,. la Primera Magistratura ,de la )/ación, la junta patriótica de la séptima demarcación de Policía organizó una fiesta (le cariclatl qu f' se efectuó el domingo último en el edificio ele la escuela Corregidora de Queréta,1·0. A la una <le! día se sirv10 una comida á los niños pobres de la denrn,·cación, qui enes fueron atendidos por señori tas v niiias de la misma demarcación. A.l as cuat ro y mecl,ia se presentó en el local el señor Ma<lero acompañado por su señora esposa, y ÍL I as se is se hizo un reparto ,1 e ropa {i los mismos niños pohrcs. Poi· la uorhc Sl' ofrctu6 1111 h~ilr popnlnr en el mism(l loc~l. �1-Íurtado y Espinosa, ilon Juan Contreras, <.Ion Franci sco Gámes. L a aeñora ,·inda de Agüeros asistió á la ce· rcmonia, que so verificó en la Basílica. Los jó· Yeues hijos clel :6nado concurrieron tanto á eH cernmonia como á la ele la inhumación, mostránclose, como era natural, el justo dolor d~ la apreeiabble clama y e.l ele sus hijos. Después ele ,,erificada la inhumación, los se· ñores Adán Pereyra y Lic. Lisandro Maldonaclo, pronuncia1·on sentidas palabras ele pésame á nombre ele la colonia colombiana, haciendo en seguida uso <le la palabra el señor Lic. don Pascual García, que 1·epresentó á la reaarción ele '' E l Tiempo.'' La Yiucla ~- los hijos <lel finado recibieron las muestra s ele In profunda condolencia de los co~r111Trnt es, :í las euales querPmos adjuntar 'ullll ,·<'z más las nues.trns. La Sociedad de Damas, bajo cuyo patron atr¡ se halla el templo de la Unión, de la caille de Humboldt, tiene la costumbre de celebrar ca ::la año una kermesse que tiene por objeto arbi• trar ~ecm soso para el fondo clel citado templo. Con tal motivo, se origina una i-e,rnión social de gran significación para la colonia americau'l y que no carece ele interés p ara nuestra sociedad. L os días elegidos en este año para la fe. ria anual, f ueron el seis y el s iete del actu.1 ', seiíot· General Sanrncl García Cué llar, señora i.• bi,ja; señora María Cnrbclo tlc A:wrmontli, •,•· ñor Ing. I sidro Díaz Lombarilo y señora Rcfu· gio García de Díaz Lombardo; señor Rafael Gutiérrez BarreDechea y seii ora; señor Lic. An· t onio Palacios y señora Rosa Aspo tle Palacios; señ ora S i-lYia Correa do ArehiqtJ, sciíorita llfa ría Aspe. Lic. Joaquín Zozaya, señorn é hija; señorita :i\(argar ita Vir,vra, señorita. Maruga.di.! Salazar, señorita s Emil i.i y Pa uliua B czauri, seiío ra L eonor ·01i ,·,ll'cs do Madero v señorí~a A nita Olintrcs; señor Lic. Luis B ell6n y AJol· fo Brautle. * * * Las fiestas rcJigiosas do la Concepción y h, Yirgeu <le Guadalupe, han originado siinpá.ticas fi estas so<"ialcs. elegantes las unas como las ri· cas mansiones cu que se hau t:e'lcbrado, !:11· mildes alguu as, pero todas rr,·esticlas (lol sello tle la cortlüdidiul familiar, bolla y sincera sicn•pre. Son ta ntas las damas c¡uc en ~ éxico llevan ,~¡ nombre <lo Concrptiún ó el de Guadalupe; 011 t,..n abuuilantcs las Cond1as , · las Lupes. qu l s i intenta ra ha<"or mención de t o,las ellas, no acabaría nunca y me expondría á lamentable~ omi siones que serían tan iuYoluntar ias cuauto ¡-enosas; sin embargo, tom ando notas al azar, y rn<:ordando á mis amables lectoras lo que ya he dicho en otra ocasión: la imposibílitlad ele estar en ,·ai·ias partes á la Yez, voy á cHar al· guuas de las :6 estas organizadas co n el rnpetido motirn. La señorita Concepción Or tega, hija clel s2ñor Ministro ele Guatema:la, reunió en su ca,a. en . su cl!a onomástico, á sus distiuguiclas amis· 0 ta des eu compania de las cuales pasó uu rato súmamentc agraclablc. Entre la s personas quo asistieron ft felit:ihr ÍL la señorita Ortega, vimos á las siguientes : Señorn Sara P . d o 11Iacle1·0, esposa del seiíor Presidente tle la Repúhlica; smíor :Ministro J 0 Ale mania, seiíor l\Iiuistro ele Austria y señoni, señor Enta1·gaclo de Negocios del Japón y se· fio,·a liorigoutthi, señora de Vicuñ a Ciuernro, señora Ulara Scbcrcr de Sc,l!er(H', clo l'orti!b , seiíoritas M.ll rgar ita ChM·cro, Luz y Paz GJr da An.,ela ll[onjarrnz, María y Luisa Daucliuo, El~mi Plawcs. Anita Olivai-es, señor Pulido y señora, señor l'cdro de la ::lota, :Mario Bulues, liceociatlo Uo berto Núñez, Hoclolfo Nervo, so• gunclo Tutrocluctor tle Embaja<lores; Ing. Ma· nuel de la ::lota Ri va, Osear Olivares y otrns muchas. La seilorit.L Urfrga a teutlió ft sus iu vitado,¡ cou exquisitez. La alta de ubicuid a<l nos im¡,ide hablar <le otra fiesta eu honor ele las Conchas. Eu cuauto á las Lupes, sin teuer tiempo ui espacio pa ra más, Yamos á recordará algunas, S ras: Gua da,l upc Co1'tiutL y Cuevas de Bermejillo, Uuadalu¡,c Cáno,·as de Braniff, Guadalupe Ri· q1s 1''01J te<:ha tle Cort ina Rincón, Guadalupe Hiba y Cerrnutes ele 1"cmáucloz del Valle, Ciua· dalupe Camad10 de Jcaza, Guaclalu¡,c 8iln1 ele :Manc<>ra, Guadalupe A. ele Panaga, Guadal.11 e ]'eó11 ele Sánc bez Na,·ano, Uuaclalupe E scaudóu de Escanclón, Guadalupe E scalante ele Alvarez Rul, Gmulalupe i:iuiuaga ele Aspe. Señor itas : GnadaJupc lfom ero ele •rerreros, Guatlalu¡,e Adalitl, Guadalupe Ah·ai·e.1: Cortina Uuadalupe Lau da y Lozano. Guadalupe Lac rl; .r Buch, Guadalupe Hagcmbeck, Guadalupe BorlJolla, Guatlalu¡,e Prna, Guadalupe Obre~611 , Guadalupe Ortiz, Guadalupe P ortilla y Cuevas, etc. A tollas c1las y sus lin das "tocayas," ofreC'l· mos uuestras ~incen1s y cordiwles fclicitacione~, aml'que algo tar días por la fecha de nuestro pL · l'ióaico. Puesto de delantales artísticos en la Kermesse del tem¡ lo de la Unión. y en esos días se efectuó la dicha k ermesse C'n los tenenos adjuntos al templo. El atrio del templo estaba adornado con pro· fusión de flores y plantas, y en m eclio de este hermoso adorno se levantaron los puestos, los cuailes estuvi eron á cargo de distinguidas seño• ritas, miembras de la citada sociedad. A partir del medio día de los citados, la feria se Yió muy concurrida y animacla. El program:, consistió g eneralmente de las sanas cliversio· nes ele origen sajón que tan iugeuuamente sa practican por los hijos ele los países del Nurk. * * * Preciosa. con la prec iosiclacl de la inocenc,~ y de la pui-eza, es la nota que eucuentro en mi carnet; se t rata de la primera comunión de los niños Leonor y J osé Zozaya, hijos ele lus oe ñores don José y cloiia Leonor C. ele Zozaya. El templo en el cual se efectuó la encantado ra ceremonia, fué el de la Sagrada Familia, en la Colonia Juárez, el cual había siclo transformado en un b ello jardín en que abundan l,1• flores blancas, sí mbolo ele la pureza. Fueron madrinas .de la comunión las señorns Clara Scherer ele Scherer y Guaclafopc del He· yo do Gutiérrez. D espu és d,• la cerernon ia, los señores Zozaya ofrecieron cu su residenc ia dP la 4a. ele Lonclres. el almue,·zo ele estilo. Eotn• la concurrencia vimos á las siguientes personas: L os empleados y funcionarios tlrl Poder .Tn• clirial, ofrecieron a l señor Lic. don ~Iauuel C.t· lero, acturul Ministro <le Relaciones, y en otro tiempo rle .Tusti,·ia. un ha n<¡nC'te que se efectuó en el restaurant Silvain. T,a conYivialiclacl fué muy rordial y estuvo amenizada por el quintPto Jordá-Roeabruna. Al ,lescornharse eil champague, se pronunciaron efnsi\·os brinclis. Dos escen ~s de la Kermesse en el templo de la Unión. De pr opi',si to he \'enitlo ,iejantlo para el final la nota dolorosa, ci grito ile dolor lan1.aclo ante un fé· · retro por los hijos amantes ele un pad re 8in mancha, y por los e,Hn pañeros de nn hom bre sin r eprocl1 e. El sábado 9 de los corrientes, Jle g-ó á la cinclnd ele Guadailupe, el fé· r etr o que contenía los restos 1110,·tales clel señor Lic. don Victorian;:, Ag iicl'Os, nuestro rompañero eu la la bor pcTio<lístira y nuestro prc,lll· cesor ron muchos años en ella. El rlolor <le los a mitntes hijos. <lPshorclado ante el eaclavcr del ,¡ne les <lió nombre y se,·, moral y mute· rial, conm o~ió hasta las lágrimas {¡ todos los concurrentes á la fúneh1'<' reremciuia, y el cuadro ele trish-7,'.l. y desolac ión ante el justo pesar (le una familia abandonada para siempre por el que fu(> su amante jofr., clojaron C'n nosotros una bnella iir.borrablc. A la misa de rnr-rpo pr<'sente y' al sepel io ilcl señ or Lic. Agüeros. asistie,·on ,·omisionPs clr todas las soeiedaclcs ·" corporn<'ionrs rclar'n• naclas con la JJl'Cnsa d<> la capital; 1·ep1·ésentantes ele todos los peri6(l,cos; nna comisión ele la Cruz Blanca y otra ,Je la colonia colombina resident e entrP 110sot1·os. Entre los caballeros particnla· res r ecordamos á l os seño1·es don '.Alberto Gal'C!a Gra11ados, Lic. don Manuel ele la Hoz, <lon Leopol:1 ,1 Los funerales del Sr. Agüeros.-EI féretro en la capilla de San José de la Basílica de Guadalupe. La misa de cu_e rpo presente. •- La inhumación. �"EX OVO OMNIA" Cuando te alejaste de Bretaña eon tu legif,n, mi querido Crassus, te prometí eseribfrte, de tiempo en tiempo, toda vez que se presentar a la oportunidad de que saliese un mensajero para Roma, enviándote informes de cualquier cosa interesante que ocurriera en este país. Por lo que á mí respecta, me alegro mucho de haber , quedad-o aquí cuando se fueron las tropas y tantos eompatriotas nuestros, porque, aunque la vida es ruda, y el elima infernal, debido á los tres Yiajes que he realizado al Báltfoo en busca de ámbar y los preeios excel entes que por él he eonseguiclo aquí, pronto me eneontra1·é en situacióu ele retirarme, par.1 pasar la vejez á la sombra de mi propia hi• guera y hasta formar una quinta en Baia ó en Pozzuoli, donde me sea daclo tomar baños ele sol después de las continuas nieblas de esb isla endiablada. Ya me imagino en mi pequr· ña granja, leyendo las Geórgicas como preparnti vo; pero cuando oigo eaer la lluvia y bramar el viento, reconozco que la Italia está muy lejos. En mi earta ante1·ior, te daba cuenta c1e có· mo iban los a,suntos en esta tierra. Las pobre~ gentes que habían abandonado todas las pr:í.ctieas militares durante los siglos que las he· mos protegi do, se encuentran ahora eompleta• mente indefensas en pr esencia de estos Pietos y Eseoeoses, bárbaros tatuados del norte <¡ue recorren todo el país, y haeen cuanto se lt>~ cla la santísima gana. Mientras se mantuvier on en el norte, las gentes ele) sur, que son las m:'.1s numerosas, y también las más civilizadas rle las británicas, no se preocu paron de ellos; pe· 1o ahor:1 esos bribones han llegado hasta Lonr1 res. y los indolentes ele esta poreión clel país han teni do que despertar. Vortirgern , el rey. Jl" ra nad:1 sirve sino para oc11pa1·se de beber y de las mujeres, :isi es que ha enviado al Bál· tico llamando á algunos ele los germanos del norte, con la esperanza de que vengan ft prestarle ayuda. Malo es tener un oso en tu ca.sn, pero_se me oeurre que la situación no se mejo rn s1 le agregas una banclacla de lobos ferocr,s. Sin embargo, á falta ele mejor Tecurso, se hizo la invitación, qu e fué aceptada en el acto. Y ahor a es que se presenta en escena tu humilde amigo. En el transeurso ele mis viajes en b usca de ámbar, aprendí el idioma sajón, y por ésto fuí enviado á toda p r isa á l a costa dr Kent par a qne me encontrarn allí euando )fo. gasen nuestros nuevos aliados. Llegué el mismo día en que se avistó el primer barco. y deseo ponerte al coniente ele lo qu e me pasó. Para mí es perfectamente elaro que el desembarque ele estos guaneros ger manos en Inglaterra llegará á sei- un aeonterimiento de im. portaneia histórica, asi es que tu espíritu curioso ·no se ha <le fastidiar si me ocupo clel asunto con cierta prolijidad. Era . pues, el primer día ele Mercurio des• pués de la Bendita Ascensión ele Nuestro Sr 1íor, ruando me encontré en la ribera sur del 1·ío 'J'ámesis, en el pu nt o en que se abre forman<1o un amplio estuarin. IIay allí una isla l lamada Thanet. que era el sitio elegielo para el c1esem bar<¡ue ele nuestros visitantes. La vm·· clacl es que no bien llegué, se presentaba un gran bareo rojo, al ,t>ar eeer el pl'imero de tres que entraba á toda vela. EJ caballo blanco, qnP. es la enseña de estos piratas, colgaba clel topr, del palo mayor, y la uave parecía llena de O'eJt · te. B rillaba intensamente el sol. y el gran barco escarlata, eon velamen blan co ele nieve v una fila ele escudos lustrosos suspendidos de' ~i1 flanco, presentaba un cuadro, sobre aquella extensión azul, r1ign() de verse. En el aeto avancé en un bote, porque se ha bía dispuesto que ninguno de los sajones ele· sembarcai·a hasta que viniera el rey á hablar con sus jefes. Un momento después me eneon· traba al eostado del buque, el eual tenía mi dragón cloraclo en la proa y una fila de remos á. cada lado. Al dirigir la vista hacia arriba YÍ una serie ele cabezas con yelmo que me miraban, y entre ellas distinguí con gran sorpn·sa y placer, la de E ric el Moreno, eon quien todos los años realizo negocios en Venta. Me saludó eordialmente cuando subí á la cubierta, y en el acto se convirtió en mi guía, amigo y consejero. Tal eircunstancia me sirvió de granele ayuda entre estos bárbaros, porque está. Pn su naturaleza el ser muy fríos y reservados á no ser que uno de los suyos responda por el 1·eeién venido, después de lo cual son m ny cor· diales y hospitalarios. Por más qu e se empeñen, sin embargo, encuentran duro el tener qu-3 evitar cierto aire ele con descendencia . y, e,,. tre los ele clase más baja, ele disgusto, cuan clo se ven obligados á tratar eon u n extranje1·<•. Fué una gran suerte el encontrar á Eric, porque puclo tfar me algunas ideas respeeto cl<'I estado ele los asuntos antes de ser presentado ii. Kenna, comandante ele aquel bar eo. La tripulación, según me dijo, se eomponía enteramente de tl·es tr ibus ó familias-las de Kenn::, ele Lanc y ele Ha$ta. Cada una de estas tribus forma su nombre agregando las let1·as "ing·' al nombre ele! jefe, así es que la gente ele bor rlo, según se denominaba, estaba evnstitu;cla por los Kenuin gs, los Lancing,~ y los Jfastings. Rabia observado en el Bált ieo que lo~ n1lmb1·es ele las aldeas eran los ele las familias que las habitaba.u excl usivamente, así es q 11e no abrigo duda c1e que, si estos individuos '1e· sembarcan veremos agr upaciones con nombres como éstos surgi r entre los pueblos británirn« Los hombres, en su mayor par te, eran tipos vigor osos, de eabello rubio, rojo 6 castaño, predominando éste. Con gran rospresa, ví entre ellos algunas mujeres. Respondiendo á una pregunta mía, me dijo Eric que siempr e 11~"ªº á sus mujeres lo más lejos que pueden, y que en vez de ser·para ellos un estorbo como ]r, serían nuestrns clamas r omanas, rnf'ontrnban en ellns ayuda y consejo. Clar o l'stá que Juego mt' Yino í, la mcmo1·ia our nuestro l'xcelente y verídico Ti.ícito ha hl' · dto not ar este ra~go característico ele los gt•r • manos. En las tri bus, toda·s las leyes se fuudau en el vnto, el que todavía no se ha con f'edic1o á las mu jer es, per o muchos se m J<·R· tran favorables en tal sentido, y se piens, que el hombre y la mujer pronto tenrlrán el mismo poc1er en el Estado, aunque muchas Lle las mismas mujeres se oponen á semejante innovación. Hice notar á Eric que era una suerte qt!e hubiese varias mujeres á bordo, como que así se hai·ían compañí:i; pero contestó que las mujeres ele los jefes no m ostraban ningún deseo rle tener 1·elaciones con las ele los ofieiales inferiol'Cs, y que tanto unas como -otras desdeñaban á las mujeres más comunes, así: es que tocla iclea rle compañerismo estaba fuera de lngar. Al hablarme, señalaba á Eclitha, esposa de Kenna, mujer ele cara roja, vejaneona, que se paseaba entre las demás, con la barba levantac1a, fijándose en ellas lo mismo que si no existieran. Mientr as conversaba eon mi amigo Eric, estalló en la cubierta un altercado repentino y un núme1·0 con siderable rle hombres abaml~1,'ó sus trabajos y se amantonó en el sitio, con caras que pllnían ele manifiesto el profunrlo int"rés que despertaba en ellos el asunto. Eric y yo nos metimos entre ellos, porque me sentía ansioso por ver lo más que pudier a ele los actos y costumbres de estos bárbaros. Había es tallado una querella respecto de un mno u •1 <·hicuelo de ojos azules y pelo rubio 1·i~do, que pareeía divertirse en grande con la bata• hola cuya causa era él. A su lado se enco!ltraba nn viejo de barba blanea, de aspecto muv ma.jestuoso, signiticanclo por sus gestos que r<~f'lamaba al chicuelo como cosa propia, mientras que. en el opuesto, Pstaba 1111 inrlivi"!no r1rlg-aclo, serio. anrioso, que protestaba enérgi- ,t camente que se fo habian quitado á él. Eric me comunicó a l oído que el viejo era r l Gn,n Sacerdote de la tribu, sacrificaclo1· oficial á su gr an cl~os Odín, mientras que el otro era uu hombre que tenía opiniones muy diYersas, no respeeto de Oclín sino de las formas en que deseaba ser adorado. La mayoría ele la tripulación opinaba como el viejo; pero cierto número qo:i deseaba tener más libertad en su culto, é inYentar sus propias oraeiones en vez ele estar repi tiendo siempre las oficiales, so inclinaba :il otro más joven. La discordia era clemasi:iclo profunda, clemasiaclo vieja 1iara se1· euracla en• tre los adultos; pero tocl-os tenían graneles deseos de i mponer á los niños sus opiniones prindas. 'l'al era el motivo por el que, estos clo~, estaban tau furiosos el uno contra el otro, y 1a cliseusión había llegac1o á tal tono entre nmbos, que los partidarios res peeti vos habían ti3 caclo á relucir sus cucl1illos (' 'saxes," ck cloncle de1·iva su nombre do saxones ó sajones), cuando un hombre c-orpulc,1to, p<'l irrojo, atropelló á l:i muehedumb,·r, y, con voz rle trnenu, clió fin á la contienda. - ' ' Oídme bien, sacerdotes, que estáis acumulancln argumentos sobre asuntos que nadie pnecle eon ocer, i ncomodáis más en este barco que toclos los pelig:ros ele mar ' '-vociferó.''¡, No os basta con aclornr á Oclín, respecto ele! rnal estamos toclc>s de acnerclo, y no haeer tanto barnllo sobre ni mieclacles é i nsign ificanc1:!s Tespecto de l:is cuales podemos diferir! Si n1cl ve á 1·cpetirse este al boroto ~obre la ecluraci6n ele los niiios, entonces os prohibiré los rlos qur les enseñéis, y tendrán que contentarse con lo que sus madres puedan ensefünles. '' L os clos maestros enojados se retirar on con caras de vi nagre; y Kenna-porque ern él ,quie,1 había hablaclo-orclenó que se tocase un ¡Jito v q ue se reuniera la t r ipulaci ón. Me agradó obsilrvar la actit ud libre ele estas gentes, pNq ue aunque se trataba ele su jefe p1·ineipal, lh• ofrecí an señales ele ese respeto exager ado que l os soldados ele una legión manifestarían á ~u Pretor, sino que se acereaban á él con r espetuosa igualdad, lo ,qne demostraba cuánt:t altura reconocían á su pr opia virilic1acl. Desde n?estro punto c1e vista 1·omano, s.is observaeiones á su gente podrían pa.reccr muy clestituíclas ele elocueneia, porque ear ceían de aclol'l1os y ele m11táforas, y s in emba1·go, er aa cortas, enérgicas y oportnm1s. De cualquier modo, parecía seguro que se adaptaban ,, los oyentes. Comenzó ¡ior 1·cco1·'1al'les que h:ibían abanclon aclo su propio país porque alli ya esta· ba toda la tierra tomada, y que no tenían p,,ra qué regresar, desde que no había sitio alguno en que pdiesen habitar como hombres l ibres é inclepenclientes. La isla de Bretaña contenía una población muy raleada, y se presen • taba la oportunidad ele que eada uno ele elles pncliese constituil' un hognr pr opio. -"Tú, "\Y1Iitta"-clijo, dirigiéndose {i :,!• gunos ele ellos por sus nombres-'' e11eont rar,t1 un Whitting-lrnm (1 ), y á tí, Bucka, te vero• 1710s en Bucl~~nl(hn 111. dotlde tus hijos, y los 11 iJ0S ele tus lnJos te bendecirán por los extensos campos que tu n1lo1· lrnya f'Onquistarlo pan. ellos. "-No había ni una palabra ele "loria 6 de honor en su discurso; pero dijo qu; estaba seguro de que cumplirían con su deber, al oír lo cual todos golpearon sus eseuclos con las e~paclas, de modo que los británicos que estaban en la pl aya, podían oírlos resonar. En e~" momento me dist inguió, pr eguntándome si era el mensajero ele Vortigern, y al responder!<' que sí, 1110 indicó lo siguiera á sn camarote, clo1,de Lai1e y H asta, los otros jefrs, espernban 11~ra formar el eonsejo. he rmanos. Parece que ninguno rle los otro; dos t. nía mueho afecto por él, porque ambos <'staban, eomo ~l' podía observar_ fácilmente•. orgullosos <le su comantlo, .Y ~ns10s0s por_ ha· ccr nso de su auturidacl, hac1rudo cvntmu&· mente rnc11ciú11 !le aquPllos nobles antepasado, rle los cuales la hrredarau; mientras qu e Lauc, aunque igualment<' bien naciclo, tomaba, en to ,los los casos. el punto de Yista ele los hombres f'o munes, insi~ticnr1o en que J,os intereses ele los más eran superiores á los privilegios de los menos. En una palabra, Crassus, si pudieras ima,,inarte un Graeo cleclieaclo al saqueo por una" parte, y dos Patricios piratas por ?tra, ~\l c1arías euenta ele! efect o que me p roduc1an m1e compañeros. Hubo una particulariclael en su eom·ersaci6n que me apaciguó mucho. Los quiero á ':atobritánicos, con quienes he pasaelo un pene•lo tan largo de mi vida, y les deseo toclo género ele bienestar. Por eso me fué muy agradal.;],, el observar que estos hombres, en su convilrsa· rión, insistieran en que todo el ob,jeto el~ sn Yisita era para el mayor bien ele los insularns. Tocla esperanza de ventajas para ellos fué r;;)e<Yacla al último término. No estaba muy bicu r1e"tinida la correspondencia que existía entre estas declaraciones y el discurso en el cn:i 1 Kenna había prometido cien cueros de tierr., á cada uno ele los hombres de su tripulaei6n; pero, al llamar-les la atención sobre ésto, lo~ t res jt>fes se sorprendieron mucho, mostrándo~n ofendidos por mis sospechas, y explicaron ne nn modo muy plausible que, como los britái;teos los necesit aban para guard ia, de ningm:a manera podían servirlos mejor que estableciénd,ose en el país, encontrá ,1dose asi siempr'.l ', mano para ay udarlos. Con el tiempo. clijero::,. abrigaban la esperanza de disciplinar y educas de tal moclo á los indígenas que podrían defrn ders'e solos. Lanc habló con cierto grado de eh>· e ueneia respecto de la nobleza ele la misión qne habían emprendido, .Y los otros. en testimonio ele aquiesceneia, chocaron sus Yasos de hidromel (sobre la mesa se hallaba un jan 6u ele esa desagradable bebicla ) . ,t Observé también euánto se interesaban, ~qué serios é intolerantes eran estos bárbaro',, en mat eria ele religión. Del cristianismo no s,1bían uacla, así es que, aunque tenían eonoei· miento ele que los británicos eran eristianos carecían ele la meno1· iclea de Jo que realme".ltr era su eredo. Pero, sin mayor examen, partieron de la base ele que su propio culto ele Oclín era el absolutamente Yerclaclero, y que, poi· lo tanto, ese otro credo clebfa ser absolutament<' falso.-'' Esta vil religión,''-'' Esta t riste superstición,''-'' Este lastimoso enor,'' era ,1 frases eon que aludían á él. En vez ele ma1,ifestar compasión por eualquiera que hubies•, siclo falsamente informado respecto de tan grave asunto, sus sentimientos eran airados, y declararon eon la mayor gravedad que no se rlarían clesca:iso hasta dejar toc1o en regla, lo que decían extendiendo los dedos hasta la em· puñadura ele sus anebas espadas. ,.¡ (~) Aquí. no hay juego ele palabras sino n 1go mtrac1uc1ble. Ese hogar, el hogar en Ingl:1tena,. se llama "home" en alemán "heim" "h " Como acaba ' ele verse, el .jefe de '1-.t f~m1ha <la nombre á ésta agregando "ing. " S1 aquel se llama "Bueka1 " snrje el apellido '' Bueking, '' y el ho<Yar q ue éstos forman e~ "Buck' 1 · ' • "Buckinghame" " , ?ng1e1111, y de nqui'('Buckmg-ham. '' Ln heráldica hai·á t'l rt'sto. 'l'r.) . ª-~ª· Imagínate ahora, mi querido Urassus, que •ne estás viendo, en un eam:irote ele techo muy !,a jo, con estos gigantescos bárbaros sentados en torno mío. Vestían una especie ele túnica de eolor azafrán, cubierta con cota ele malla, y su~ yelmos, con un euerno rle toro á cada lad;,. descansaban en la mesa que tenían al frent<'. Como la mayoría de l os jefes sajones, tenfaH la barba afeitada, pero usaban cabellera largD. y sus fonnidab les bigotes elaros se extendía:1 hasta los hombros. Son suaYcs, lentos, y algo pesados en sus mo,·imientos; pero puedo imaginarme que su furia ha de ser ele lo más terrible cuando estalle. Su espíritu parnce ser d e una naturaleza l l l extr emo practica y positi,·a, ¡,orque en el a,•to comenzaron á harerm e una serie de pregnut~s sobre el número de los británicos, los reeurso• de su reino, las condiciones de su comercio, y otras cosas por el estilo. Inmediatamente !1.ie-· ron principio á sus razonamientos sobre los in- formes que les había clac1o, y se absorbieron de tal moclo e11 su propio clebate, que me 1ig1,ro que, en eiertos momentos, se o1Yic1aron tl J mi presencia. Después rle una minuciosa clise 1sión, todo se cleci c1ió entre ellos por niedio dd voto, sometiéndose siempre el que estaba er, minoría, aunque á YCCes i1e mn_v mala gam, :Más aún, en cierta ocasión Lanc, el rual por lo común difería eon los otros, mneu:izó eon so· meter el punto al Yoto general ele las tripul~riones. Había un conflicto constante en el modo ele Yer; porque mientras Kenna y Hasta se mostraban ansiosos por dar mayor amplitud al poder sajón, y hacerlo más grande á )1,s ojos del munrlo, Lanc opinaba que deMan preoc·uparse menos de las eonqui8tas y más ele! bienestar y 9,lelanto ele sus prosélitos. Al mismo t iempo .,,e parecía que L1wc, en realida'1, era el más peleador c1e los tres; con t anta mayor razón cuanto que, aun en tiempo de paz, no cedería en esta contienda eon sus propi,;~ Y bien, mi querido Crassus,-supongo tendrás ya bastante de mí y de mis sajones. Te he FP,· sentado un reducido boceto de esta gente y tl'l su modo ele ser. Desde que dí comienzo á esta carta, ·h e visitado las otras dos naves que han entrado, y como eneuentro en ellas los mismis rasgos característicos, 110 puedo abrigar L1uda ele que son propios ele la rnza. Por lo demás, son valientes. sufridos, y muy pertinaces en todo lo que emprenden; mientras que loa británieos, aunque mucho más fogosos, no tit,nen la misma gravedad en el intento, sug•· riéneloles siempre su imaginación más viva nu<!• vos y diversos rumbos, mientras que á sus pa siones más ardientes sucede la reaceión. Cuanclo miró desde la cubierta clel primer buqJe ~¡¡jón y vi la ondulante. excitac1a mueheduml:>re ele los británicos ele la playa, y los comparé ·i,in estos hombres decididos y silenciosos que ~staban junto á mí, me par eció, más que nunc,,, peligroso el llamar á semejantes aliados. L o sentí ele una manera. tan viva, que me clir;gí ft Kenna. el enal miraba también en clireeción ,le la playa. - ' ' Seréis clueños ele esta isla antes de ha· ber terminaelo,' '-le dije. Sus ojos chispeaban al mirar.-"Quizá,"1·epuso; y luego reponiéndose súbitamente. .v pensando que había dicho clemasiaclo, agregó: - ' 'Una ocupación temporaria-nada más. '• Arturo Conna Doyle. �LA EXPOSICION DE ARTE FOTOGRAFICO .; f ' Lago de Pátzcuaro, Tostado.-Grupo de asistentes á la inauguración. -En el campo, Tostado. - La Viga, Tinoco,- Xochimilco y Chapultepec, de G. Hernández. En uu salón lle la Avenida de San Frnní•i~r-o los fotógt·afos de la prensa abri eron su expo,:eió11. Sencilla y artisticamente colocados en se,·cros mareos, apuntes de paisaje, estudios dé tipo,, instantáneas bien logradas, ofr eciérons<'. por mús ele una sema na, á la contemplación d,·, público que en buen número acudió á prodignr su aplauso :t aquel esfuerzo, que por su noYI'· tlatl, .,·, en especial, por se r estético, llamó h ate ne ión prode!·osamente. :l!Iás que de modesta ten ta ti rn, revistió ;a exposic ión aludida los c:nacteros de algo rea lizado hermosamente. Ella ha venido á demoi!trarnos, al contrario lle lo que Yr.mos <'n las t· : triuas de los fotógrnfos rlo galC'ría, que la pe~sonalidad, fuerte y vigorosa, la tendencia estética, pueden revellarse en el arte fotoaráfieo. Difícil sería hr.eer en esta breve ~ota mención ele cada uno de los expositores y de sm obras. Señ:ilaremos, pues, á vuela pluma. {¡ Ezequiel Alvar ez Tostado, que se hizo acreedor á calurosa alabanza, por la delieadeza y finura de sus trabajos: ''Crepúsculo," " Meclitació:i en el cláustro,'' '' Churubusco,'' por no citar o,tros; á Antonio G. Garduño; del eual agradarpn especialmente uu estudio de niños juganüv ('ill la playa, un crepúsculo, y un cuadro campesino muy intencionado. A!h-arez 'fostaelo y (lareluño sobresalieron con ventaja. 1 Do Samuel 'l'inoco fueron elogiadas una instantánea de tiro de cañón, y otra de la repartición ele premios celebrada en Chapultepe(l últimam ente, y quo resalta por Jo bien logrado de la amplificación. J erónimo ilernándcz prescnt6 figlll'as con fondos ele paisaje; Ramos S'l distinguió por la fuerte entonación de los estudios que expuso; de los hermanos Casaso;a, por último, pueden citarse con encomio do¡¡ retratos: ele Miguel, uno de Isabel Navarr¡; ; · y de Agustín, otro de Rosita Nieto, Caballos y:cabPza de .estudio, '.Garduño. - Revolucionario~, Ramos. - Pá tzcuaro, Tostado. -En la playa de Chapala, Garduño. �EATRALE5 Operas viejas y . comedias c0nocidas.-La próxima tempora<1a lírica en el Colón. -El a pogeo del cine. cil había de ser que Yoh·ieran las cosas á como e,taban al principio; y que para librarnos de la plaga de falsos comeclh111tes y para que tornásemos á prestar atención á los buenos, sería me11ester un milagro. Los sucesos posteriiores han \·e1,iclo á darme la razón. Los prese11tes confirman el presentimiento. • Pasó, afortunadamente, al olvido, la cami,a· iiía Martínez-Gri fell. Yirgin ia F,1bregas emigró. Y es ahora t"Jestro antiguo a,migo Joaquín Coss quien realiza una campaña dramática en el teatro Mexicano, probablemente infiructuosa. ¿ Infructuosa, por qué /-me preguntaréis. P orque aunque Coss tiene reconocidas dotes de buen clirector y SlL -sentimiento artístico está muy lejos de ser adocenado y vulgar, como se ha rodea.do ele un nucleo ele comediantes malos en su mayor parte, y sigue el mismo sistem a clr, tandas establecido a•yer, es en vano que se empeñe y p1·ocure llevar á cabo determinada labor que una lo útil y lo agradble, como reza el El cronista encuentra muy poco de interesante y casi nada digno ele mención entrn las '·novedades'' que nos ofrecieron los teatros durante la semana 1)asada. La compañía líraca elel Arben se ha dormido solne sus laureles, pensan,lo acaso en que no loa mencstf'r ,·ofresc:nlos, enrontrándosc, como se encuentra, en final ele temporada. "L11cía" ''Cavallel'ía'\ ''J>mya¡sos'', XXX Yo no culpo á empre.,as ni á compañías ele la decadencia cle;l teatro en épocas determinadas como la presente. Quien ha culpa de todo e~ P! público, porque el público tiene los especta~ulos qne merece. Si el pú.blico no reYela gran rntensidad ele afición; si sns gustos ~o 1·ebasan de pobre nivel, ¡,cómo supo11e_r que e1 tea!1·0, pr~spt>rE' y que los graneles artistas v<'ngan a el, d 1s- puestos á derrochar las 111ara\'illns Lle ~u genio excelso / Kaaj,• ¡n1C'dP 11 l•g:,r <JllL', auto L'll auge alcauz:i°rlo por t•I ti ncm:tl 6gra f,,, uu ~e i 111¡,ouga el decrncimicn Lo tl-01 csplentlor teatral.-'' Méxicuclecíame una Yez cierto amigo mío,-es la ciu• d,acl ele los cines ".-Y no erraba, en verdad, al asentarlo, ni pecaban ele exageración sus pa.Jab'ras. Es notable, en efecto, el desarrollo hasta hoy alcanzado por los espectáculos cinematográficos. Apenas si hay barrio 6 colonia que no tenga su cine, y éstos, en las grandes avenidas! se cuentan por docenas. Todas fas clases sociales, desde la aristocrática hasta la media encopetada ó humilde y l a pobrísima, concurren invari-, blemente al einematógrafo y se saben de memoria las películas que por doc-enas aparecen cada semana. De seguir así, no es aventuraclo asegurar que nuestra generación va á pasos agigantados hacia la miopía, si no es que ya lo está .... a I menos de sentido estético. ¡,Cómo ex,plicar ele otra snert.e que á clinr.io se apiñen, en l oo salone.s obscuros, eno1·mes multitudes que sopor tan las i ncomodielas to· das in.he-rentes á sitios tan pcvco J1igiénicos, desde la falta ele ventilación, hasta los peore~ aromas que se clesprenrlen ele los hacinamientos hnm:inos? Algunos maliciosos s uponen. . . Ya sabréis lo t¡ue suponeu, pensando en las tiuicblas. ¡ l:;e puet.lc11 su¡iouer tantas cosas ! Pero yo, que no me cousirlero como cllus la11, crmlilu en achaques de gramática parda, me couformo cou imaginar que tan sólo falta de buen gusto es la que nos mueve á e.scoger el cinematógrafo como espectáculo predilecto. Mierutras Pathé triunfe, los teatros estarán en la sombra. ¡ Es tan difícil que se haga "fiat lux!'' ¡Si el '' fi.at lux'' se hiciera, quién sabe del destino de las películas morales! X X X Para la entrante semana se anuncia la apertm de la nueva temporada lírica en el teatro Colón . Integrarán la compañía ele ópera los mismos elementos que ihasta hoy forman la del Arbeu, refon,ados con otros nuevos, de los cuales se hac.en buenas rnfereneias. Sólo es de desearse que la línea de conducta que se ti·ace la empresa, por lo que se refiere al reperto.rio, sea cli-s tinta de •l a hasta a•hora seguicla en el Arbeu, y '()Ue en fos carteles se dé la '[)rrfere.ncia á los auto1·es modernos. Como princi•pio, y ya que ele óperas nuevas se trata, no es un mal comienzo ('] que se anuncia: "Maclame Butterfly", cantada por la Viccari110 y rl te11or Amad i. MAESE PEDRO. Sucesos Musicales de Antaño. El estreno de "El Barbero de Sevilla:· = ''~fanon'', fueron c:intacla.s nnevameute, con el resultado que ya conocemos. RI ,5eiior Sigalcli, acordándose de sus hncnos tiempos de cantant,e, y quizás un si es no es abnnúdillo rl-0 su pape,! de empresario, <¡niso volv<'r iL oír palma.5, y se presentó en u ·r;1 La primera representación de '' El Barbero'' en Roma.-Derrot a y triunfo.-Fisiología di' nnil obra maestra. 'f'rova<lor ". 'rnnto ''}!1 'l'rovnclor'' como Sjgalcli, -os lo eligo <'n eonfiarnrn.,-son eos:is pre<h istóricos. "::\f i PI viejo ".spartito" el<' \'crili logra Pnt11Si::tsma1· >L n!ldáe, ni el :rntiguo a1-tista, por n1á~ _que se lo p,·oponga, consigne sacar yoz de su garganta exhausta . Le vimos hac<'r csfuerrns {1f'srsp!'rrn,los por cumplir; tenla 1111 anhelo infinito · de ,agradar. J'ero el l iPmpo es inexomb le; y si bien permite que se e;jercit-en labores ele pmpresario hasta á los años ele nuestro buen ami"O Sieni, 110 consiente, en manera alguna que, rles:parecicla ila juventud, las ant<lño cordiales victorias reverdewan, ni torne á oírse el ihim1100 sn.cro del triunfo. Sigal di ca1rece en a.bsoluto de voz; ha perdido, por Jo menos, en grado completo. el registro medio; se elefiencle, como Dios Je ela á cntC'ncler, en el aguelo . .. Pero e.sto no basta. No ttigo yo que no se le agraclezea la ~nena int!'nci6n.-El dijo para su coleto: "Voy a am· mar la temJ)Orada, dando una sorpresa al público ... ' ' -Y la sorpresa nos la clió. M,uy gorda, por cierto. •ran gorda, como sería la que nos proporcionara doña Roma Mariones, pongamos por enso, vol\'ienclo á cantar •'Carmen'' ó '' La M:iscota' '· :Mas, oe todas ~niertes, es ele aconseJar {, Sigalcl.i qne continúe como empresario su canera -ya que para ello revela dotes poco comunes · 'pero que .ab-anclone el "bel eanto". Cuando la ~-oz, de real que era, se convietrte en m etafís·ica, es preferible que el artista entre en los rlominios de la abstracción . La señorita Viccarino, po1· su parte, estu,;o rn "El 1'ro,·a clor" hartó Yaeila n te. °N"o debe h, sC'íiorita Yiecarino cantar ele soprano clrnm,ttiro. s~nc,l l:im1.cntc por,qnc no lo cs. X X X 'l'an escasa ele bellas impresiones como la ópera mostróse la comedíia. De comedia no se puede hablar en serio desde hace luengos meses. L a ausencia de compañías de primer orden extr anjeras, y la no existencia de e uaclros na~iona_J~s lwmo"éneos someticlos á una severa duecc1on art ística, ../ ·p ropon iéndose la reali1,ación de u,1 fin algo más Jevantmlo que el de recog-er en t"qnilla unas cuantas pe.setas, cla por resultado que el vacío reine en nnestros teatros ele rr.me<lia. Se ha mercanW~zaclo el género. Desde que el público se acostumbró á las obra_s en tres, cuatro ,í cinco actos, por setenta y cinco centavos la butaca, no hay campaña artística posible. Ya afirmaba yo, a1J.á en los tiempos en que don Paco Martínez y señora se imiirovisaron actores, destrózan<lo J1órridament,e en el Col6n cu antos. clramns ~- eomNlirt,s caían en sus nrnnos, que clifí- [1ro\·erbio latino; ó, de un modo más claro : q ne sea prorluctiva y que sea, á un tiempo miS"lO, 1,clla. ¿(Jué di1ía .l kDan·ulL', si la hul,il•ra l'l'l'8 <'ll· c iat.lo, t.lc la t't'[JrCsc11tacitrn <iLl ''l.~J° n,i do ajc110 '' que tuvo lugar en el teatr o .Mexicano la semana pasada i Se habría desmayado, ele seguro, no o]lstante que la ironía le permite resistir y l!cvar en paciencia atentados de la índole del que señaio. En b11ena hora que los salones de espectáculos de ínfimo orden sean escenarios de tragedias del arte cuando no ele verdaderas hecatombes en que pere'zcan todos los autores que en el Jil!lludo han sido. Pero el teatro Mexicano puede clasificarse como ele primer or den en p uruto á eategorías, Y reclama, por Jo tanto, algo ele mayor cuida?º y atingencia en la selección de actores estu~uosos que representen deeentement-e las comedias. Señorita Esperanza Montero del Collado, notable mezzo -soprano de la compañia de ópera del Arbeu. Como f¡,r ha <le la primera r!'prrFrntar•i(in ·1,·i '' Barboro,'' se había tenido hastrt hoy por exacta la ele 5 de Febrero de 1816. En el clia1·io del prí ncipe Agustín Ch igi, que todavía ~,, encuentra cu la b.iblioteca Chigiana, vt'>se, ~lll i'mbargo, uua nota corresponcliente al 31 ele Febrero, que dice nsí : ~ "Ayer se clió ron éxito clesrlichndo rn el t~a· tro Argentina, una nue{'a ópera cómica dr-.1 maestro Rossini, intitulada "El B arbero ile Sevilla.'' De ésto se deduce qu e la primern represPntación tuvo verificativo no ya el 5, como aseguran los biógrafos todos de Rossin i, sino el ~O de Febr ero ele 1816. En cuanto al título de "Barl,ero ele f-\e1·i.!la."la ópera ele Rossini apar eciv c u los ca1·teles c;¡11 el de Admaviva, '' ó sea la inútil prec:ine ión,'' para eliferenciarla de la cono,•iclísi•na ele Paisiello,-que la da el p ríncipe, se debe al hc,rd10 inconcuso ele que la obra ele igual asunto ele este último compositor, popularísimo en Roma, llevaba tal nombre. Rossini h ab(a leído á euantos conocidos tenía-y e r an muchos,-la fam osa rarta ele Pais iello. Sin embargo, apenas rorrió la voz de que un maestro de veintitrés años había musiendo el asunto de Paisiéllo, sus enemigos aprcsuráronse á sacar partido de "tan indecoroso modo de obrar,'' como ellos decían. Añádase ,, ésto que Zerbine--el libretista,-no era mirado con buenos ojos por el púb]ieo romano, lo que aumentaba la hostilliclad. El mismo Paisiello no era extraño á aquioil-1 red ele i ntrigas tejida en perjuicio del jove~ maestro. Lo prueba una carta suya, clirigiel,1 á cierto amigo ele Roma, en la cual el viejo y ¡.:fo· rioso autor ele ciento y pico ele óperas, r('C0· menelaba "que no se omitiera eletalle, á fin ele que el fracaso resultara solemne.'' Las circunstancias á través ele las c uales ,a ópera había ele pasar, no podían, ele consiguíen· te, ser más desfavorables. Rossini hizo su aparición en la orquesta, v is t iendo un t raje nuevo color de avellana, con b otones ele oro, muy estrecho para su pcrso11:, lo quo clió motivo á un comienz-0 ele hilaricla<l ,le parte ele los amigos de Paisiello, q11e ocupaban gran parte ele! patio. Los ele Rossini, eu rambio, eran pocos, y aquellos pocos clescorazc nados por el fracaso reciente de "TorYal,lo e Dorliska," mostraban escaso celo en su papel ele sostener la nueva obra. A la sinfonía siguió un susurro confuso, -!Orno el avecindarse de la tempestad. R ossin; !:Jabía cometido la imprudencia de permitir ai te• nor Garcia que se acompañara con la g'.1itarra la serenata bajo las ventanas de Rosina, _v ésto para dar colorido español á la acción Pnr desgracia, G11rcín oh-iM,se rlc :1finnrl:1, \·ií•,ul,1- se obliga.do á sentarse en escena para ha~erio. Lo que ,·astó para que el público se entrm:¡ar.. :1 las más clamorosas é inc-011\·cn·ientes bnrlas, q nc Robrepasaron todo límite cuando, para colmo ele elesclichas, .rompióse una ele las r-~1•.,rrla~ El rantantc t uvo necesidad rlc substitui:·:a po,otra 11 uova, y thn:111te tal -0peraeiiín, los ~•·'t<J~, s ilbidos y risas tornínonse ensor,clececlores. ''Y,:> no te11ía címbalo á mano-narraba Rossini,--y g rité en vano a.1 v ioloucello que hiciera un arpegio en" pizzicato." E l muy a nimal me mirab.1 ron azoro ele tonto, sin compre11rler. -~'.1rios0 por la actitud injusta ele! público, comen,;é en1 onces á desafi ar sus silbidos, aplauelienclo yo 1t(i~mo, mientras el público, exasperado l)Or mi audacia, gritaba: "Ese del t rajecit o color .'le a Ye· llana se burla de nosotros. '' Y los a!liliclos y gruñidos transformáronse en tormenta.'' La introducción vi vísima de la salida ele ¡;,;. garo tuvo la virtud ele llamar la atención ele~ públiro é inrluc irlo al silencio; pero cuando ~<' vió aparecer poco desp ués á 7,amboni ron o~r,, g nital'J'a bajo del b1·azo, un frenC'sí insensato ilc risa apodcróse .,le los c>spcrtncl-ores, tar,to, que no fué posible oír una sola nota de estl' tro?.O ele incomparable belleza. La entrada d,• Rosiua en el palco escénico fué g rata al público y prov-0có una tenta tiYa ele aplauso. Desgrnciaelamente Rosina no cantó más -:¡u e poq1úsimas palabras, y éstas, por rarfi -:oincielenri:i, clijérase que. respondían al mal humor del pí, blico. De ahí que á las débiles palmaclas qu·' saludaron su aparición, siguieran nuevas risotadas y mofas que no cesaron •siquiera dura~t•! el caracter ístico dúo ent r e F íga,·o y Almav1va. El cambio ele escena y la entrada de Rosi•,r~ a qui etaron las iras y dispusieron al público fa vorableme,lte. La juventud y la elegancia di! 1~ Giorgi-Righetti, la belleza ele su voz, la grn· ria ele su decir y ef favor ele que gozaba entre los romanos, !1iciéronla m erecer al final de h eavatina "Una voce poco fa "-que Ros,,,:. i había ex traído ele su ópera "Isabel ele Inglatc· rra, " -una triple salva de a plausos, tan cordL, les, que entre los escasos amigos del maestro rP• surgió la esperanza del buen éxito. Aquel rayo de ;iol no iluminó la escena sino por breves instantes. E staba escrito que el "Barbero" hab,;, ele sufrir aquella noche un cú mulo de inciclent,•s clesgTaciados. En efecto, uo bien entró Don R,cs i li•o, un maldito clavo le hizo bambolear~.i ~caer tan largo como era, pegando con las 1111l'ices en .]as tablas. Abundante chorro de s:i r. • gre Je inundó el 1·ostro, y vióse el pobre en el raso ele cantar la magnífica '' aria ele la c,ilumnia" limpiántlose continu amente la sangrn con el pañuelo. Tan lamentable suceso hubiara debido influir benévolamente en el ánimo rlel público; pero éste no se hallaba elispuesto á la piedad en tan memorable ocasión; ¡muy p,,,. el contrario! La desgracia no hiz,o más que aumentar el despecho de los espectaelores, qni~nes se dieron á escandalizar furiosamente, Pn tanto que los pobres cnntantes continuaban, co- mo mejor poelían, su. acc1on en la escena . A,i pudo llegarse al esplén rlido unísono que elfr pr,nripio á la "stretta" ele] final. De pronto, unn voz estertórra gritó:-'' ¡P<'rn éste es el nco.,1pañamicnto fúnPbrr ,le Don P.ollionP! ''-pnl:1brns incomprensibles hoy pan1 nosotr os, ¡1c1·0 que encerraban sin embargo un significado riclíc·nlo para los romanos do cntonres. ¡Imngi nfros el efecto <1Psnstrmso prorluciclo por tal frase <'n nquel momento! J'ero el desastre fu,· •·ompleto, tcnibl<', no bien un gato compareci,í en el tablado, y se puso ii maullar lastimosa mente. Zamboui, mediante soberbio puntapi(>, hizo ,huír al gato, el cual bien pronto entró Je nuevo por la puerta do! centro. Perseguido ,trn Yez, dióse á correr locamente por el foro, sii, decidir se á marchar. El tumulto fué entoncPs tan clamo,·oso; que fné menester que se bajase el telón. El segundo acto no corrió mejor suC'r te qae 1'I primero, y al cabo de nn cuarto ele hora :1<infPrna l alhar ara, que irnpi<lió :'t los arti~Ls hae!'rsr oír, se despobló ln rsce,rn, mientras que <'l públiro, c nfureeiclo, proseguía su i,1fr•·· 11al clamoreo. Uno solo aplaudía, y era éste Rossini, el c:,al. sentado ante el '' clavicembalo,'' t:into m:ís se Pmpcañba en batir palmas, cuanto más crcr·ían en intensidad los gritos y silbidos; y cnnn (lo la tempestad llegó al- colmo, trepó sobre 11•1<1 si lla, haciendo seiiales o.loruentes rle aprobaci,í ,1 á los ac:ores. Permaneció rn tal ac titud, sahoreanclo ctesde la primera hasta la última injuria, y no descendió ni abandonó la orquesta sino al verla completamente Yacía poi· la fuga c1P todos los ejecutantes. Entonces, y sólo entonces, ;;alió, abanclonanJc Pl teatro con la 111 isma indiferencia que si •e hubiese tratado de una obra ajena. Lá Giorgi, Garcia, Zamboni ·y Botticelli aprcsuráronse, en cuanto eambiaron sus ropas :. trasladarse á la casa habitación ele Rossini; !"'ro, como la Giorgi rlcjó escrito, "él no hab\:t menester de nuestros co:.1suelos; dormía prof111: clamente.'' .1:-os amigos de Paisiello, contentísimos, pa:·tic,paron desde luego al viejo autor clel "Ellrbero" la ver gonzosa derrota de su joven émulo. De tan excesiYo celo habrían ele a rrepentir se, empero, á la segunda representación en 1:, cual la música del "Barbero " fné ele\'.acla al quinto cielo desde la primera hasta la ú!i 1ma nota. Rossini, quien según el con trato fstaba obligado á concurrir á la segunda 1·;prn seutaeión, rogó al empresario que le permitier,, quedarse en ca-sa; y como éste tenía ronfianza grande en la musica y poquísima en la calm:i ele,! maestro, consint ió en ello de buena gana . Aprovechóse Rossini para invitar á su mesa á algunos íntimos. y permRneció con ellos en placentera charla. H acia ' las once escucharon grande rumor ele Yoces y Yieron un intenso fulgurar ele antorchas. En medio rle aquel Pstrépt· to resonaba eonstant<'mtntc el nomhr<' •l<' R.os.~ 1 �ni. E~te y sus convidados, temiendo que la 11"1 contemplase por la \'ez pl'imera uua tela de Rallel público persiguiese al maestr o aúu fuera fael, tras ele bubcr habituado sus propi'ls ojos llel teatro, quedaron iumóvilcs, a zorados; pen, :, la manera üu ¡,iutar de Giotlo y do los art.isuna muched111Dbre de amigos subió á la casa y tas de su tiempo. anuncio al joven compositor que la multiturl Y semejante parangón no es, ci ertamente, d entusiasta de espectadores reunida en el Argenmás exacto, pues la diferencia que existe entina pedía verle. Y Rossiui fué transportad•J tre Giotto y Rafael, resulta, no cabe duda, mecomo en triunfo sobre el palco eseénico, salu• nor que la que separa la música del "Bm·bero" dándole con entusiasmo frenético dos mil es· de Rossini de la q1omóu im:1 de Paisiello. La pectR;dores, que se afanaban por hacer más vigran superioridad de la obra maestra rossiniavas y halagadoras sus aclamaciones, cuanto má 1 na, deriva de ht 'lriginalidad y de la espontaneioprobiosos y violentos habían s iclo los s ilbidos dad de las idens, hermosas todas, elocuenteR y lle la noche anf,es. cxprPsivas. Quien hubiese s!'rcnamcntc as istido á amb:i• representaciones, no se habría dado cxa t n En París, el "Barbero'' tu\'o su bautismo de cuenta y razón del súbito cambio do humor clci gloria e n e l año ele l.~18. Aquel año. el tenor público. Y, no obstante, tales fenóm enos de Garría, habiendo s i,l o eRCri turaclo para t>l Teatro contradicción casi inmediata ele juicios, los l'nltalianr,, quiso dar f1 ronocpr á los parisi enses lu contraremos frecuenteme11te al aparecer C'.t• J obra do Ross ini. todas las obras que sPñala1·on una genial revr, . Director clPl 'J'¡,atro Tt:¡,Jiano ,:,ra á la sazún lución eu la bist.oria y t>n .la estt\tica clrl arte P aer, homhrn de much o i11gcn io, pno celoso de musical. su mfi-ito y 1·enombrP, y poco in<·linado, tle conPor cuanto al '' Barbo ro '' ntañc, la~ cna~nq ;,L sigui entr, á vrr alzu1·sc en las ribera s ,le! Sefueron ele índole vari::i y múlti11le. J<"]ntl'c ella,, nn 1111a 1·oputac·i6n rapa;,; acaso de cmpa li cl<>cer hemos de cont::ir muy princ ip::ilmente la preYenla wopia. ción •hostil que a compaña cas i siempre el surg iCu::ind'l Garría propuso ít Parr eantar el m irnto en el teat1·0 de un autor que lwya t r"Barbero," Parr res pourliú: n!do l::i _audacia ,Je trndor ol ala elPI propio g, -"El Barbern " ele Paisirllo. .. ¡Oh na<h 1110 hae1a temas y argumentos y a co nsagrado~ más fá eil, ¡mesto r¡ur lo t<'n<'mos en rept>~torir. '. por el unánime farnr d el pí,hlir·o. El e ual, po~ - ~o,-rep11so íla:·r·ía, -mr r efi !'ro a l " Barnaturalís invi y rasi insti ntivo Ol'gullo, no gust:t hrro " ,le Rossini . jamás do sor llamado á oír y rxami nar aquello - ¡Ah! ¡Ah! ¡Hn 1rncvo "spartito! . .. ·r◄: 1 neque l'n nnterior ocasi611 haya oírlo y juzga,] f\, g-oeio es serio; yn no tengo focultnrl C's para pu • tanto más cuando tal juieio 1111 sillo eonrorclc y nr r esa obr::i <'ll <'RCC'na . .. favorable. Y fné menester que Oareía S<' resignara Íl pi·,•· Ante la música del "Rarbel'O, " el público r osentar la partitura del "Barb!'ro" {t un S!'ño,· ma no experimentó la est.upcfacci6n q11e ll'lS haH ab!'nech, Dir<'ctol' de 1n Aentlemia Real dr ce presa rada vez que nos en,·ontramos .frcnt(' Mús ira, ,, fin de que la examinase y c1iel'a ;u {L fre nte de algo cuya grnndc belleza es el 1·c voto pnrn qui' fuese rantadn. El bu011 señor Hnsult::ido de 1111 c onjunto de elementos rlt>scouoci • benech, a l ca!)º d e tres mesrs, declaró que, p()r dos. La misma estupefaec i6n sufriría a quel q,w más que hah1a rstn,lindo In ohm con absoluta 0 conciencia, '' no encontraba en ella nada de bu nM, y, por tanto, la consideraba indigna del pú· l,lico de París.' ' Pero el infatigable Uarcía no se dió por v.in• cido, y al r enovar su contrato en el teatro sus(I• dicho, impuso por eoncli cióu la do que había de cantar ol Almaviva <lel "Barbero" ele R o:1sini. La condición, aunque parec i6 dma, fué por necesidad aceptada., y la ''primera'' del '' B arbero" en Pnrís produ jo u na \'erdadera r evolución. El entusiasm o del públieo llegó a.! delirio. Poi' invcnciblr ol'gullo, P arr qui so opacar la ,·irtoria ele Rossini, representando poco después la nbra el!' Pais iello, la música ele la r ual, pa1·a oídos pa risi nos, antojóse Pntonel's pueril. A nna segunda t entativa de Pal'l', la protrsta dPl público fué tan \'i\'a. ~- ruidosa, que l'I '' spar t ito" del \'iejo maestrn fur rrtirado del l'Ppntol'ia parn s iempre. T,::i magiit l'ae11ntaclon1 del " Ba rbero," á, la rua l r l público de Roma ¡mdo escapar la primrra noche ]1111' 1111 s in número ele desgraciadas <·ircunRtanr ias, (• onscn ·r', sin intnruprión la Yi l'tu ,1 de sus h<'<· hi :1.os por un largo período a~ tiempo, el runl no p:ll'rro hab<'r cesa ,lo todavía hoy. t Por qué rsn rtrrnn fre scu ra. esa p<'rennidait rle \'ida., esa r cnonwir'on. rlc graria1 E , qui' hay r n el "BarbNo ' " lo que LO S<' puede clefiuir-r¡ur es ('] i<!'Cr eto ilPI g<' nio,- a lgo <l<' lo que se ~ientc ('n un li bro ,Jp Yirgilio, en 1111 cuadro ¡]¡, Rnfael, rn 111111 rsta tua rl r Miguel Angel ; ,lt> lo qu(' se vr <'n un jarrlí:1 S!'mbra<lo rl<' florf's. rn nn::i brlla, n1aiiana rfo pl'ima,·ern, ó en nn:i cstrrllada noche, ít l a orilla del mar. cuan,Jo las olas gimen, y la innw nsirlacl flota sobre nosotl'os, r ualqniera que sea el lugar del horizont,, hnc·ia el cual en<l!'rN·!'mos la mirndn. La v!'rdacl clramitti ca ll<'ga ahí ,, tal extremo. que las palabra s rasi son superfluas. GALIL EO Poesía leída p or su autor en la Sesión Solemne de la Socied ad Astronómica de México, el 6 de Diciembre de 1911. )< u nea Para cant ar lo frí volo y pequeño; ?.li al ma á lo grande por instinto aspira. Y si IJC de alzar en est::i salla un can to, Qu e digno pue(la ser de mi auditorfo, Sea elogiando á quien a(l,miro t au to, A un hombre que era del saber omporiu; 1-J a t iempo q11c abrigaba uu gra II clcseo, BI ele ca nt arte, ilustre Galileo. t Qu,i én eras t ú 'i ¡ Cu.áu blanco te presenta A la mundial admiración la llistoria, Pues la página t uya no es sa.ugd enta; Y si t u frente su l aurel ostenta, Es poJ·,que heroico te premió la Ulori::i Y en lid contr a el error fue tu Yictoria. Gino MONALDI , HERMOSA CONJUNCION DE LA LUNA Y MARTE. En el transcurso de ead::i mes la Luna rt\CCl,'rc las doce constelaeiones del Zodiaco, y romC1 en esta wna zodiacal es donde r.aminau los planrtas, resultn que la Luna pasa (aparentemente) cerca de ellos, <'11 ra,l:i lunac ión. Y digo "aparentemente,'' porque se trata ·sólo de un de,! · to de perspe('ti\'a, En r ealidad, la Luna está muy cerca de lrt Tierra, y los planetas se halbt!1 mucho más lejos de nosotros. La Luna dista de la 'l'ierrn 384445 kilómetr"s, y Neptuno, po r ejemplo, dista ele l::i Tierra, en el momento .le l::i oposición, 4328 millones de kilómetros. ; Y:i vemos qué enorme diferencia! Pero ::iparentemente, la Lun::i y ]o)S planetas y las estrellas están en una bóveda obscura de radio uniforme, con la clifereneia ele que las e~trellas conservan la s mismas pos iciones unas con r especto a otras, mientras que la Luna y los planetas se desaloja n entre lnR estrellas: la L una s it>mpre con movinúeuto directo y los planetas ora con movimi ento ¡Jireeto ora eon movimiento retrógrado. ' Cuando In ,] una y cualquiera de los pl::in etuJ tienen la misma '' ascensión recta '' se dice qu<' están en ''conjunción,'' y estas conjunciones luniplanetnrias se verifican forzosamente eacla mes. Hay oca siones en que las coordenadas de la Luna y ele un planeta son muy semejante.; entre si en un momento dado, en el mismo iuatante fís i~o, y entonces la conjunción es m,1:, notable. S1 el planeta pasa casi rozando el lJOrcle lunar, el fenómeno se Uama "apulso" y s i la Luna pasa por encima del planeta el fenó meno es de gran importancia y se lla~a "ocultación.'' El lunes 4 del presente m es hubo una conjunción bastante notable de Marte y la Luna y multitud de personas ( de las que no se desdeñan de alzar ~os ojos al cielo para ver la grande obra de Dios) oqserrnron el interesante f enómeno. A las ocho de la noc,110 la ascensión recta de la lu na era :i horaR, 41 minutos, y la ascenció 1 rce t a <le Marte era rlc 3 horns 4/1 minuto·s · así es que la cliforeucia en ascensión recta era' úni- • • Conjunción de la Luna y Marte el lunes 4 de Diciembre de ] 911 á las 8h p m en la constelación del Toro. ' · · ·' cameute de 2 minutos de tiempo. Y como u r minuto de tiempo corresponde a 15' ele aren res ultn aue Jo. ílistanci.a ,mtre el centro d.e Luna y el cent ro de l\farte era de 30 '. Ahorn b ien, como el radio aparente ele la L uua es de 16 ', tenemos que la distancia entre el borde ele la Luna ,Y Mart e era de 14', e n r ealidad algo menos, porque el diámetro aparente de Marte era, esa n_oche, de 17. " Por lo tanto, el rojizo planPta clrsta lrn del borde di\ nuestro satélite menos de un rndio lnnnr. Había momentos ~n que costrtba trnba,jo disting uir a Marte po1·q110 qu edaba sumerg ido entre la aureola lnmiuo~a 1,; de la luna. H ay que tener en cuenta que nue,tl'o satélite estaba en su 14º día, es decir, Pra la víspera ele la Luna llena. La belleza del espectáculo estaba aumeuta,h con la presencia d e las Pléyades al Norte de la L una; así, pues, la ]!álida Diana pasó triunfante en tre las Siete Cabrillas y el misterioso plaueta de los canales. El grabado que acompaña a estas líneas, PS eopia ele un dihujo q1I<' hi,·e .de tan interesanr~ fenómeno. México, 10 de Diciembr e de 1911. LUIS G. LEON. he pulsado Jui modesta lira, Ni consagré el deliquio ele mi ensueño ¿Cuál fué tu "ida/ . ... Acaso ni uu momento l::,e apartú de Ja ciencia y fué uu ucop io De glo1,ias, parn el la ¡qué porte uto El del Péndulo y gran descubrimie11to, Que basta pa ra ,bonranla, el 'l'clescop io! ¡Oh iuaf.able ven t urn De reeorrer los campos lle la altusa Y ver sus flores bellas, La gran siembrn ue luz de las estrellas! ¡Yer a1l Uometa, a l celesti al \'iajero, <..:on su cauda magnífica ." luciente Y del Sol el Diviuo re\'crbcru Y la Luna tau pá lidt, ,,· silente! ¡Y qué sublimo ensucíío ." qué delirio 'fan p oótico y dulce ,·ienclo ú Sirio! ¡Y ,qué profunda admiración y enca11 l u Yer la Yía Lact.ea, polvar etla ele oru; Y qué sorpresa y agraL lable espanto Vi~tHlo rasgar el cielo el meteoro! 'fodo esto deb e á t u srtb er profun clo Aqueste ingrato mundo; hll,!s y o, Se11or, cuando los cielos rno, Fuerz,t es <JU e ele ~llos y de tí lll-O asombre; i::iiempre al mirarlos prouuuci(} t u nombre, Y exclamé: ¡Dios bendiga [1 Galileo! " 'í, son lunas de Júpite1·, lo veo; Y en s u redor por siempre están girando; L uogo -0011 esto cu el sistema creo Del ilustre Copéruico ... " y fijando :).lás y mús en el cielo sus miradas 1Jijo el sab-io de P isa : "El orbe entero Se mue,·e sin cesar ; el sol rall iantc Es el centro y l os astros á mi riadas Lu rnclcan siguienllo su sender o Cada uno en Uos campos de dia ma nte; ('opérnico no ha si do un visionario Y es \'erdad su sistema planctal'io ·,. Dentro la lente enton ces aumentado El gran planeta J úpiter lucía; P ero ya Galileo no lo ,·eía, Que estaba su ojo cu lágrimas bañ ado. ¡Oh, qué profundo, inm enso é indescrjptiblc Bs el goce clel gen io cuando crea, O que descubre, al de~:ei:ar s u illca. En lo alto, en 110 profundo, en lo iu ,·isible! ' · ío, eo11tiu11:d,u, l'x¡,lica¡·(· r, lo~ sahius L o que mis ojos y mi mente vieron ; Pero ... " Y 011 t.onces húmedos sus labios Por el llanto al momento enmudecieron. Sí; porque tauto el mundo ,le la 'f i erra Colllo el llel Uielo el Sa,bio conocía; Porque la -OJI,vid ia y su s::ibcr cu g uel'ra Cruel estaban muc,bo Ucmpo J1acía. Sí, no Jo lligas, ni cou fe proclames E n }as auras tu gran descub1,imicu to; Aunqu e la ciencia que profesas ames, Calla, Señor, y oculta tu co1ltento. iNo ves que t odo se lo e:i.1.>lican ellos Con Ju Sau>ta Escritura sólamout<lt ¿:-;l o miras tú, ,q ue calvos de cabellos 'J'a mbién sou esos frai les lle la mente 1 ¿No mi 1>as t ú_ los ceños y miradas 1Je aquel feroz mi!llar do In,¡uisidorcsi l~uien lle! Claustro ,á las puertas cila,·eteadas Llega, siempr e acusado por t raidores, N o ha de \'Cr .más las no<Jbes cstrnlladas N i gozará del sol cou los fulgores. Allí tan sólo el 1)otro y di grillete, La tinieblla, el sil e11cio, el hambre. el frío Y una máscara negnt y un bon ete Siempre rondando d calabozo umbrío, Pero tan sábio tú, como atrevido, Y ajeno á las -011 v itlias y r encores, Declaras lo ,que has visto y por temblores }forales, y no si~mos, s::icudido Se cimbrn y cruje o! ·Claustro tle Ductores. ¡Oh!, si eu el i::iiglo ,que \'ivimos d'uera Bscuchada tu voz, gran Galileo, No de la ant igua, Inq,uisicióu se,·era, Si uo del '.Pemplo a11gusto lle la Gloria La dia111a11tiua puerta i;e te abriera. ¿Quo las lunas do JúpHer mir aste~ Pues tu dicho, Señor, co,n111robaremus; Mas nunca cou la Bibli::i to diremos: Galileo, mentiste ó bl>asfemaste. ¡Ah!, si uos fuera dado R etrogradar, vÍl'ien.do ele! pasallo Eu cscojiclos tiempos, y o ,quisiera Contemplarte en ei Claustro de Doctores; En tu mano una esfer a, Y a l combatir sofismas, s in t.emor csY cr junto á tí las llama.s de una hoguera. ¡Que se lllue•ve la 'fierra! Y prorrump ía En denuestos eutouoos la Asamblea. "¡Cómo admitir esa atrevida illca Hayana en h erejía! O te retractas ó tu l'ida sea Triste desde hoy e11 la prisión umbría' '. Ya más no dijo el elocuente .sabio; Sellú crnel la Inquisición s u labio Y en s u,s mej illas lágrimas rollaban. Si al buen Jesús sus labios no negaban; 8i sólo, por nombra r á u II Astro, [~ Jo"º •roclos c.011 él enton ces reconl•aban ¿ Por <tué 110 lo coullenabau ! :).fas él ,,;úlo decía: "¡E pur si 1uuo,·e!" ,S e mue\'c, sí. como se mue,·o tollo Sugeto á la gran ley del Omnisciente; Xaua fuera de en caje ni acomodo, Toclo en orden perfecto y sorprendent.c, Y el moYimiento sigue eternamente. ¡Oh. sabio Ga lileo!, en esta Tierra, Que asegura haR tít quP se moví.a, No s,, ,·it', :t('rtsu m ús ho1TilJl(' gucn·:-i Que aquella de la Fe con la JI erejía. ¿ Y pudo el Th·angelio UcJ Divino Jesús ser arma fuerte Para esparcir ho1To1· y llar la llluertci ¡lJucdárase Jesús en su sepelio Y no ascendiera. ,á la celeste altura, Por no ~nira r que, tras de ihacer del mundo La Redcncíon con uu afán profun do, La fa lsa Cristiandad, la Iglesia impura, llicioran Ley de muerte su Escritura. " Crimen del tiempo ifué ", uijo el Poeta; l'ero l a Historia ajena á la poesía .-\. la Xación ele! crimen no l'Cspeta. ¡ Galileo ,y Colón ... ! ¡Quién lo diría ... . ! Crim e11 del tiempo; mas también lo tha siclo De la Naci6n que lo hubo permitido. Sabio ciego ele Pisa, t(1, que vi ste '11anta,s bellezas en la azul altura; 'l'ú, que t an graneles ,c osas descubriste ¡Cu,u1to al! cegar, oh, gran Señor, sufristu! Yo comprendo por eso tu ama rgura. NaCcl' para \'ivir mira ndo cJ Cielo 1Y cegar por mi1,arlu -con alltbelo! .l~so es •mo1úr clo muerte muy horrible Y siendo, por ser Genio, t aú sensible. J>el'o ~hora, estoy cierto que tu ·mims Con mucha cl a rillacl en las alttu·as íY que en tu Yida espiritual aspiras Del grau sa ber Di,·iuo á las venturas. N::idie tu cicucia {, c011trariar se at r-e ve AJJí, clu torlo es gloria y refütlgencia; Y allí puedes decir con cvitlencia : La '1'1crra que l1e dejado ¡aúu se mueve! ..... LUIS ALFONSO BERGANZO. I NVITAOION AL A~IOR 1iQué has ,·orticlo en mi alma1 No es tristera ni pl ac_('J'. ni dolor, úi poesía: una go1·jeaute fuente tlc tern ez::i mitad amor, n.itad melancolía; Un malestar que de t us ojos fl uye y cu mi alma r omántica espejea : un ala de quimera cuando huye, un ray ito de sol cuando alborea. Si está en t u mano el medicar, sé buena, arrauca esta maleza. ele clolor, y que surja 'la dicha de la pena como una mariposa ele un::i flor. * * * Uumo Jes(1s, amor, dá vht::i al ciego, voz á los mullos, piernas á los cojos, y hace Yibrar un misterioso fuego en los tlormidos é ignorantes ojos. Como el rey Midas, el amor coul"ierto eu oro y hermosura lo que toca; :).Ioisés, azota el b errocal inerte, y surgen manantiales de fa r oca. Tu corazón era un erial; vivías no e ntre r osas de a1nor, sino ent r <> tojos. E stabas en ti nieblas. No sabias todo el poder de tus di vinos ojos. Abre el alma al amor, porque mañana será muy tarlle; y triste, arrepentida. habrás visto pasar cual sombrn nrnn, lo í111ico hn en,, y .Jnl,•p ti<) 111 Yida. B. Blanco-FOMBONA. �~i estáis tristes, y os fuero pusiule, ,haced un ,·ia_je, lecloras mía·¡ si us sentís alegres, J1accd· Ju tambiéu ¡ e s un derecho y :c'1 v oces 1111 doucr y siempre, siempre, 1111 lcnit.i,·o do ~as penas y una grata ovocacióu de Jos sueños. Al partir, cuautlo· el retorno ha de ser J.,1,eve, y el Y-iajo se hace por recreo, uos parece dejar en la estación todos los desconsuelos y las melancolías; el movimie11to apresurado <le los pasajeros, el ai1·e fresco del campo, la clara luz de la mañanasiempre nos parece cla1·a en esos casos,-todo, todo nos vivifica y alegra. Corre el tren vertiginosamente¡ :flota la 1mma· rnda blanquecin.a desgarrándose entre los -ár-bo· les, y detrás van quedando rezagadas nuestras preoc.upacio-n es y tristezas¡ creemos entonees, huir haeia un país tlesconociclo .. . al eterno pa:~ do los snoiios. El sol surge, Juego, glorilicaudo todas ,]as cosas; trnnscurre el día y la tartlc llega, trauquila, pl[tcida, con diafanidades aztdlcs y profundas; después, viene el ''tramonto" . . . el so l uos da J.as buena,s noches, desaparecieu· SPORT. POLO Y NATACION. El viernes de la semana próximopasada se efectuó en el hipódromo d e !a Condesa e l juego d,e p r epa· rnción para los defiuitivos eu los que se ha de dispntar la copa ofrecida por la seño.ra duquesa de Iluete. Tanto por la importancia del t rofeo, como por la persona que lo ha ofrecido y por las inscripciones, se promete un gran ,lí a para los juegos definitivos, de los cuales fué un dig• 110 prólogo el juego que i.lnstramo1· en esta página. X X X Las apuestas, polo.-Un gran salto.-«Desde la torre•.-En el hipódromo. El concurso de Natación en la Alberca. El domingo úl timo la cafase de natación de la escuela a lemana dió una fiesta de natación en la A lberca Pane, d'esgraciadamente 1osta clase de fiestas deportivas 110 tienen mucho púl:ilico aún en tre nosotr os, y debido á ésto, lo mismo ,que á la cir,cunstancia de ,h aberse an uneiado po· co la fie~ t n, 110 hubo 1111n. gran concmrencin; :, pesar <le C'sto la 1·em1iú11 1·<'~nltó nmv n11imn,l,i y dos n:i cln<lo1·00 hicieTO~ notable~ inoe?.ns <'!1 rl d~ficiil deporte acuático, do poco á poco tras los picachos color de v ioleta. como desaparecen l as esperanzas deslumbra• doras entre las nieblas obscur-as de los desenga· ños. L as lámparas se enciend-en en el interior ele los carros; los negros del "Pullman", enor· mes y fantásticos, arr eglan camas y sirven comidas ... el ti-en corre, jadeante, y eon el hondo misterio de la noehe, l os rumores del campo lJ.egan débiles y lejanos como á tra.vés de un sueño¡ no dormimos, nos a·dormecemos. Después, lo·; árboles negros, semejantes á somb:ras confusas, las estrenas ci ntilando parpadeantes, e1! paisaje esi,umado por la bruma que se extiende en los cristales de la8 ventanilla.s. . . Y el tr en• sigue su marcha incesante, como si huyera de una persecución¡ aulla cual un lamento y en algunos instantes semeja, con .agudo silbido, un prolou• gado grito de victoria ... E l campo duerme; una l u minaria rl istnnte nos hnhln ele ho¡rar ~· ele mifier ia; ):iR J¡orn,s pnqa1\ :' <'l soi vnclYc ;\ ~íl~l)· ilaruos y á traernos la alegría, juuto cou el go· zo de la llegaila. Algu.JJos rnstros querid os 11Os b uscan . . . , ¡es tan ilulcc ser esperado! .. . Y al c ,·ocar los eucantos tlc un Yiajc, pienso htmb>iéu, mis a,uwules Jccturns, ~•11 los "Yiajeros solita1·io8", en •los errabundos vl\·idmlos que c,uninan por deuer y no por gusto. ¡ Lnf!'lices aquellos que llegan solos al término li<' sn viaje, sin encon• trar á ningt1no que Jos espere! ¡Infelices de los ausentes que ,se al<'jan para siempre de la Yit1a, sin dejar un sólo recuerdo ni hacer que se derra· me por ellos una lágrima ... ! . Pero veo ,que me voy entristeci endo con tales consideraciones, y no quiero contagi aros de esa melancolía. Pensad en los Yiajes alegres; . en los de Yerda·clero recreo y J)lacer ¡ soñad en bellas excursiones, en tanto que yo, deseando con vehemencia que realicéis n1estros anhelos, me despit1o de Yosotras hasta la p róxima semana . su reinado sea 111{1,; brillaute. En los trajes y mantos tcudrá, asimismo, grande aeeptacióm, y los sombreros 110 quetlarún cxcluídos de ese c.i· prid10 k1 n digno de elogio. J.;r gran lujo ser[1 l il''·ar un juego· completo <le estola, mang-uito, adt•rnos , le l traje y '' bouniC<ho11s'' ele la mii:1111a pi<'L La ciuclina, la uutria, la chinchilla, el lo· ¡,o y el skungs, SOll las pieles más buscatlas en ose sentido, pero el cetrn de la elegancia se le concede iahora al ar-m.iño sin motas, -c uya inmaculada blancura es tan hermosa y exquisita. 'ferminaré describienclo á mis amables Jecto· ras algunos modelos de sombreros, de los más característicos eu fa actualdda-d. L os dos prim e· ros son los que repr,esenban nuestros grabados. Uno de e}los es un lindo "bonnichons" lle ch inchii la, coronado p01· una bella flor ,le metal X X X .M.uy juslo es t ra t ar a,horn del j,111JJortaute capítulo Je los sombreros, aúu cuando 110 tcugo 11i::guua noticia gr.ata que uaros á ese respectc,. mis qnei·idas Qmiga;;, pues nunca habíamo, visto formas más extraxa,gantes y poto a rtíst.icas quz las usadas actualmente. :\l.guuJ, parecen ins¡1iradas en los originales sombreros uc los mau,l;;rincs chinos, y otras, cu los ridículos gor ros il~ los "c)owus". S iu ,cml.,argo, la reina ~luda l,1, ha impuesto, y con e:;to lJasta par•a que se l:.; con-siclere elegantes y hasta bonitos. Ya sabéi ;. lectoras mías, que entre todos los conYencionali ,. mos, ninguno es más fioxibJe que el referente ,1 los asuntos de modas, en los cóuigos femenin o,;. El uom,inio de la fantasía y del eledici;mo tie.:~ ho,v ancho earmpo para desarrolhu· sns_ leyes, sobre el citado capítulo, -pues fa 111[1s asomuro;a ,·arieuad, impera en esa c lase ele co:i fc eéion c,;. Los pequeños sombreros, que no son otra con que tocas bastante grandes, se hacen casi sie:upre con la copa mu-y alta, y, por lo contrario. los somb1'cros ele formas extensas t ienen la copa muy baja. Estos ú ltimos son demasiado flexibles. y se confeccionan cu taffeta. ot to1na110, terciopelo ó peluche. L os "aigJ"ettes ", las plumas lle a,·estruz, ~· los lindos ma,·abouts, sigu en siendo las guarni ciones pred,ilectas de las clamas elegantes. Los YOhaminosos tu rbantes de terciopelo negro ó violeta obscuro. de los cuales todo el "chic" consiste en el arte con que estén arregladas sus dr.ape1 ías, son los más propios para acompañar á los se,·eros trajes sastre. L os gr aciosos '' bonnichons '', que tienen al¡:runa semejanza con los gorritos de los niños, se hacl'n en lind()S encajes colo~ados en transparencia sobre telas de colores vivos, y este contra§te suele resultar en extremo distingu,ido. También se nsan en terciopelo. ottomano, piel, v . sobre todo. en "peluche". qt1e Ferá el pre• ferido durante ol invierno, pues ha hecho una P"trarln srnsneion:il. ~· nn~Y:is PMm~frrías femer.j11¡1~ ¡no111rt<'n ofrrer,.-1<' · ~ii ñrntl:1, :'t íln llr. r¡irn oxidauo, c:e don Ce bTota un '' aigrette'' do cola ele zorro. El otro es un pequeño sombrero do t~rciopclo Yioleta . La copa está cubierta de plnmas blancas, tor tadas, y por un lado t ic11c dos grandes alas de terciopelo plisado, lJOlor de , ioleta . U n tercer mouelo os d-c fieltro :flexible Yenle oli,-a, con pequeño borde n 1elto hacia arr.i•ba. Un gran g1upo de p l umas lisas, ele un color rojo ant·iguo, puesto por e l frente, completa el conjunto. Por último, un lindo ,moclelo de forma Luis XYI está hecho en terciopelo gris plata, todo .forrado de terciopelo negro, y bordeado de una ''ruche'' ele pequeñas plumas grises. El frente es>t.á ,adornado -con -dos graneles alas negras, colocada-s en forma de "aigrette" �···••. Traje ele noche propio para recepción ó teatro. El Yestielo es ele raso .V lle,·a uua sobrefalda de tul bordado. El cinturón es de raso también en mis mo color que el fondo. E l corpiüo e" muy escotado y las ma ugas cortas basta mod i0 brazo. .-.--., ..- ~ . - ::,.: ,'i::·::_:::::_'..,.,_'.:::::·::.:::..•:::.::•::'··::.=::•:::.::•·._::.:_:.::.:-:.:-_·. :· ·..·:_.::_::. .· . ··:·· ·::·:::.:.:J:.·: _i.·: :.:.·_::;.:: .. __ .. : .'. ::. .•::'.:: .. ·::···:.'.:;::. ·... :::;•:·:'.·:·,·.i··. . ·:~• : . .:'.::-·::~·::._:_:·,:.;. : ·~:·····:::::-.:_::,·'::::·;:•~.·.· ., ·:· ·, : · :.::_·.·: ' :__ : Gran manto d e noche, hecho en broc:td l con ornamentaciones- de oro. En el cuello v en las mangas lleva nutria blanra ó armiño, y poi- la fiarte de atrás Ya recogido con cordón· <'le ~cda eu~·as borlas cuelgan por la cspa lela. .·. ··:.:. .- . : ·:·: .~-::·.'.'.='·:'.;:~'.~~~:~~'.'i~:;~::,(i\\?i( '.:;~: ; (.t: ~¿;:P ... ::'.:;·;:J··:f :;.:.:.i·:··...:=_:.. .: I.:.;_:_·.~.:.:!.:·~.:.: .~:;··.. .:_::·'.¡._'.•;::·:_.::; :··.:.·:::.:¡ .·:·~.·.• . ;. ·_ :.. _·:,•.·. :.,_·':::' ,: '· ·::.•__:.:.·:·.··:·:···:·.·.···:··,.,..·. ·: .··.·::··;:··.··:··:·:···: ~.· . · .·.:· . ·.· . :.· ·. · . .· . .·. :· · . . .. . . - 2:: .) ,.:i()W!}'.{{.\ .::<<;;((\/f)Yfi :PW~%'.i:fi\{X· . : �El Mundo Uustrado Consultas párá las damas ~lQUf.f ft Respuesta Petronio.-'reuga usted la bondad el~ darme sn direeciún parti~ular, :' con mucho gusto cout,estaré á ,. ~u prC'gunta. ·X Novela corta por FRANCISCO X X Obsequio (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado") Si.Íiop~is de los números anteriores. (La sEiíora Bernar<l des Vignes enviuda y decide 1 o casarse, y dedicarse á la educación de su hijo único, sacri:ficando todas sus pasiones en otro sentido. El joven, contra Jo que espera ;,u madre, se enamora de una costur era, y la eñora al enterarse de estos amores los reproch;a duramente á su hijo. Con este moti,·o se produce entre madre é hi,jo una situación anormal en la que los d:> ➔ hacen recuerdos de sus mutuos sacrifíeiof ,lúrante sn vicla. Eu auxilio de los planes de la señora para que su hijo oh·icle á la costurera, se prese,it:rn las vacaci-:>ues, que Yau á pasar al campo el í,,. jo y la madre). (Continúa~ Al caer la nor he pasa por delante de la casa en la que ha viYido las horas más hermo•as ele su Yida. Se de6ene uu instante y levanta los ojos para ver las maderas cerradas de ''su · ' cuarto. ¡Ah! las ánimas del Purgatorio deben tener miradas semejantes ante la puerta c~el Paraíso. L e parece que hace una eternid:icl que partió Armando, y, sin embargo-cuent., con los dedos-no hace más que ocho dfa~. ¡,Cuándo volverán á subir los dos solos y besándose aquella escalera i t Cuándo volYerán á encerrarse con llaYe en el "euarto de ofic;ial superior'', como dice la arrendataria? En metlio de estas reminiscencias nota 1uc se enciende la luz artificial y apresura el paso. A veces, u::i oficial, un burgués que viene d,·l lado de la Eseuela 'Militar y deseiencle hac':1 Paris en busca de Amor, retarda el pas.o ai cruzarse con esta gentil parisiense, pero cuando vé el aire triste de su eara pasa sin ar:'C' verse á tentar la aventura. Y Enriqucta eC'n· tinúa su camino por las aYenidas desiertas, en las que el soplo caliente de tempestas hace Yoltigea1· alrededor de ella las primeras hojas SP· cas, las hojas muertas tau melaueólicas, de un otoño prematuro en Paris. Se volvería loca, se enfermaría de pesar, r i no recibiera cacla semana una carta de Ar· man<lo. No puede dirigirla á su casa en .-azó,1 de la Yieja tia, pero cada domingo, Enn· queta corre ít buscar su carta, su querida ca:ta á poste restante, en frente clel Petit-Lu xembourl-(, y va á leerla al jardín. L os p'•· seaotes domingueros le señalan con el dedo á la joYen embebida en la Jeetura. Enriqueta SP cuida bien poco de ellos! Marchando lenüimeate por las callejuelas tapizadas ele hojas. á lo largo de los prados florentinos, por delante ele las reínas ele mármol, leé, rnleé por Yeintc> veces las cuatro caras del pliego en las qoc su bien ama<lo ha Yertido todas las ternezas rle su carrno. Es su ronsuelo, es el Yiátieo que eofl cada J)alabra consuela su corazón dolorido. Guarrla la carta en el corsé y la lleva siemp•c consigo para tene1· el gusto· ele leerla todas ]Js noches <luraute la semana entera. Lo difícil ele la cuestión es contestar. Del Luxemburgo, Enriqueta regresaba á s,, rarn, y, nor la tarde, mientras que la tía estab:1 l'll las yísper:is, se instalaba en un án¡rulo rlc la mesa ele] comedor, colocaba en su sitio el pa pel y la botella <le tinta, escogía una plum:1 nueva, que mojaba entre sus labios, y después ~ntraba en un t rance para reflexionar acerca rl~ lo que había de decir á su amado. Ya no rn avergüenza ele su mala letra ni de las faltas dJ ortografía, porque Armando le ha dieho que :d~ encuentra adorables!.... Pero no sabe la rnauera de decir esas coquetas palabras con que ,, dice '' Te amo_,'' sin decirlo en todas sus 'e· tras; por lo tau to, el principio de s:1s c:xrta s es siempre desmañanado y frío, pero á medida qu-3 e..'ltra en materia sr. deja lleYar por su eu!usiasmo y escribe á su amante como si estuvi<>rn hablando con él. Y entonces, á ,·uela pluma, si·1 darse cuenta de ello, encuentra figuras bella<, elegancia en el e,tilo. Por ejemplo: un día qne quiso tranquilizar á Armando, que casi se mostró celoso desde su destierro y que le hizo la siguie:1te pregunta: '' bSigues siendo solamente mla ?, " le re:lpoouió : "Soy tuya, u,i bien amado, como un cu chillo que llevaras en la bolsa, el cual pucliera servirte lo mismo para matar un hombre que para mondar 11na fruta. '' ¡ Qué feliz sería si supiera que allá en los Trembleaux Armando languiclece y sufre por verse pri,·atlo de ella! Porque el fiel niño, prr su parte también, cuenta los cíias y las horas. A causa de Euriqueta se aisl a á pensar, rehusa tomar parte en las d iYersiones é ir á los cas· tillo vecinos á iloncle quisiera llevarlo su madre. Con el recuerdo ele su amada se eneierra en la biblioteca y la recorre á pasos febriles, ó vaga por las aYeniclas de árboles del gran parque. A causa de la ausencia de En1·iq11cta la enemiga no ha siclo ,·enciela. La madre celosa, siente la desesperación. Varias vece~, hab lando con su hijo ha tratatlo de abo:·dar el asunto, pero en tales casos Armando ha ~uardado nn silencio respetuoso y taimado, se ha rnborizaclo y ha bajat.lo los r,jos. Mientras tanto, septiembre ha llenado los c·ampos ele frutos maduros. Las uvas se han cloraclo en los emparrados. Octubre llega con sus brumas matinales. Pasa. Ya los árb,¡]es tienen hojas amarillas. Después, ele repente, uua mañana se se inic ian las lluvias ele noviembre, pesadas y frías. La se1íora no titme ya razones que invoear para prolou¡rar su ¡,ermane:1cia en el campo. L os cursos ele la escuela de Dereeho están :í punto de abrirse. Hay que regresar á Pa1·1s, volYer á la casa del '' quai'' Malaquais. Desde el clía siguiente ele la llegada em1,it· za <le nuevo la lucha. Al levantarse de la mesa, la señora se en.Ln,ga á su ta11icerfa y pregunta á su hijo : -¿Sales1 -Sí, mamá. Su hijo sigue siendo el amante de la Eur iqueta ! ... ¡Oh! ¡Cuánto la odia! Rogelia.-:,re parece propio que regale usted al señoT de quien me habla, un libro que trate ele asun- iPo.r qué no organizan ustedes un Modelo L ady Whilsou.-Doy á usted el pequeño concierto, que termine con moclelo que ,desea de traje para bai- una eena á la meclia noche, para es· le. Está heoho en secla liberty, eo- perar la llegada del nuevo añol Dilor de 1·osa páliclo, adomado con cho concierto puede constar de cuauna ancha banda á la orilla de ,l a tro ó cinco números de cuarteto de túniea v un medio fi-c,hú en el ,c,u er• euer.cla, dos ele 1¡iano y dos ó tres de po, de · bordado ele aplicación sobre ea nto. Poco antes ele las doce, se tul. Cintura ele t¡irc6opelo u10go:o, clar!t principio - á la - comida, eu-yo terh1inan<lo en clos borlas <le seda ,n e- ''menú'' será el siguiente: Con so· mé, pescaclo, rosbif á la ,i nglesa, pagra. "º frío, jaletinas. postres, dulces y frntas secas. 'F,n el primer servicio Para una fiesta ele 1nesa, se toma vino blanco. lueComprometidos.-Xo deb~n ust¡2· 1!º• vino ro,io, ·:; al último, el chamdes preocuparse por la manera ele paña, con el cnal se brindará al coarrc;!lar su próxima fiesta, pues eon- menzar el nueYo año. E-1 aclorno floral debe ser ele un tallllo con numernsas amistades, en· tre las cuales figuran Yarios artis- solo eolor, pues esto es lo más eletas, la , difieultacl casi no existe.. ¡rante. Si prefieren ustedes atener- XI ¡ Ahora sí que se trata de amor! ¡Arman.-1.:> está enfermo, gravemente enfermo! ¡Eo peligro ele muerte! tos se1,ios ó amenos, eo-mo por ejem- . plo: '' Conferencias y Discursos'', ele iorrilla de San Martín; ó "Resonancias del Camino'', hermosa des· cripc1on de Yiajcs, escrita por el mismo autor. Agradezco á usted i u finito la bon· cfad eon que inmerecidamente me juzga. X X X Amistad aceptada ha perdido iiara él su belleza el paísajt·, y aquella morada que en otro tiempo le foé tan grata, ahora le parece lúgubre y somb'.•ía. como una prisiórr rodeada ele murallas y foso . En euanto á la señora eles Vignes, se sentía siempre desgraciada. Armando se mostraba lleno ele consitl eraeiones para ella, pero ella siente que sigue pensando en su amada, que la separación no ha hecho mella en su ánimo y que La enfermeclad Je empezó seis semanas cl,•spués de haber regresado á París. L a señora Be1nard recuerda perfectamente que durante al· g)rnos clías . había mostrado inquietud. Comenzo por queJarsc ele jaquecas, llevar la mano á la frente como si la sintiera demasiado pe,acla. (Continuará) . Celesta Aída.-Me ~s s1tmaweute grnta la amistad que se digna ofrecerme. l:'uede usted preguntarme todo cuanto guste, cou Ja segmid ad de que siempre tendré un gran pla· eer al recibir sus cartas. Mil gracias por su linrla postal. se á ,mi gusto, me atreY.ería á indicarles que eligiesen Yioletas ó rosas té. Les tleseo sincernmen i e un feliz éxito en su simpática fiesta . X X X Amor fatal DeEdémona.-Compreuclo ,mu.,· l,icn la pena qu ~ la atormenta, y vor clesgracia muchas mujeres casad a~ se e.ueuentran en el mismo caso tll' usted. S u esposo es. dominante hasta el extremo, la hace sufrir atrozmen· te eou sns celos constantes; le ha prohibido que tenga relaciones eon sus antiguas amigas, y hasta ,le s11 propia familia (!Uiere alejarla; el �El Mundo Ilustrado LA VIDA SEDENTARIA Los oficinistas, dependientes de tiendas y muchas otras personas que sus quehaceres no les permiten pasear ó hacer otro ejercicio necesario para la salud general, suelen criar gordura 6 linfa excesiva como resultado de su vida sedentaria; y eso conduce con frecuencia á entorpecimientos más ó menos serios en el organismo. Los riñones son acaso los órganos que más se resienten de esa falta de ejercicio, porque su cometido es la eliminación de la impureza de la sangre y necesitan el estímulo de actividad envigorizante; Al faltar el estímulo natural, hay que recurrir á otros eficMe~, y para esos casoi no h.y otro mejor que el ofrecido por la siguiente receta de un célebre especialista que la hace conocer por bien público: Extracto Compuesto Vegetal Arvelina ............ 15 gramos Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ........ . .. . .... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos En cualquiera botica 6 farmacia se obtienen estos ingredi~ntes y uno mismo los mezcla en su propia casa y toma una cucharadita de la mezcla tres veces al día después de las comidas. La combinación como lo sug ere la mención de los ingredientes, es lo más eficaz que se conoce para eliminar las ill"purezas de la sangre. el ácido úrico que tantos males ocasiona. Los hipofosfitos son tónicos general~s que hacrn bien aun á las personas qui:' go· zan de perfecta salud. menor incidente basta para tlespertar su tlesconfi anza, y cuando l le• gau estas crisis fu nestas, se encie- No Hay siqu ier a á mirarlo; pero .. á pesar tle tollo esto, lo ama sinceramente, es el único hombre que ha penetra· Peligro La leche de vaca es a11 gran alimento cuando está compl.,tamente para. Cuando es adulterada se convierte eo veoeoo muv activo. -------------------------La Leche Malteada de Horlik I. es la leche de vaca somir.11Cla a un prcccai• miento que la hace para y nutritiva, Pídase muestra gratis, mencionando este periódico, á; Uorllk's M.altcd .Ml!k Co , Rackle, Wls , E. U, A, Agentes ·gen,rales: VINCElllY HNIIS. Apartad, 1236 rra e n un silencio profundo y amenazador ·1 la dureza de s u sernblan• te aume nta y usted no se atreYc ui ' . Mélico, D. F. do hasta el fondo de su corazón, y anhela ,·irn mente obtener algún l'C· medio para reformar el carácter te- El Mundo Ilustrado 1 Noticia riormeute, m e infomné ya respecto ,de lo que se servía preguntarme, y Je doy las ,mejores noticias de esa me11ca11cía, la cua l se Yeude eu la segunda calle lle Ja I>aJJna, número 27. MARGARITA. da un gusto picante y sabor delicioso á los , guisos mas variados: Pescados, Carnes, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. Proveedores patentados de S.M. el Re)· de Inglaterra. f X X X Esther.-Segúu le prometí a uto• Salsas, SE ESCAPO ·oE UNA OPERACION Munyon's Minted Bromo. rrible de su marido; mas. . . . tan hermoso sueño es bastante difícil (BROMO A I.ft. MENTA), lle realizarse, ~ni cstimatla amiga, Agradable Tónico Efervescente y ¿);o sabe usted que el carácter refleja el tempernmentó, y casi siem- Refrescante. Contiene los gases sapre éste no es apacible á influencias nitarios de la Champaña legitima y ajenas? Sin embargo, iutente usted cura la indigestión, las náuseas que causa y el malestar que producen: lo siguiente: procure que una per• el exceso de bebidas alcohólicas, las sona, <'uyo prestigio sea inchidabl<l cenas á deshoras, las comidas pesace re a tll su '' Ote lo''1 le hugit eou1• das, la fatiga mental, nerviosidad, prent.le1· la dureza !lo esa eouducta viajes por mar, en ferrocarril, CQ· respecto ele una esposa tau siucera, che ó á caballo, el acaloramiento y generosa y fiel como usted lo es; que torpeza de la cabeza y general, molo dern uestre la torpeza ele sus pro ce• tivado por excesivo andar expuesto dimientos, pues euanclo una mujer al sol, 6 por el desvelo noc1urno, etc. ll!UNYQJPS JIIUNTED BROMO es <1i«na y hourada, nada lo ofende tanto"' como la desconfianza injusta, expele del sistema los venenos que y ataso así, ,·ieudo en ¡,c•ligro ese descomponen ~ _sangre. Obra direccoi-azón que uesea couscn·ar para tamente sobre el hlgado y le lava. sí soío, ca 111 bia r,1 en su manera tic Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evitOntlucirsc. También oJUe permito iutli carle, s in ta y destruye las impurezas nitrotc111or ele causa1·Je risa, pues usted genosas que son la causa del endurecimiento de las arterias, lo cual110 ,me oculta sus firmes· c.reendas es bien sabido-acorta la existencia. religiosas, ,que sea muy de,·ota de Precios: Frasco grande, $1.50. Pe/'fanht Rita, porque esta ,bendita san- queño, $1.00• .l!:n venta en las Drobt es protectora especial de los ca- guerias de la Profesa, "La Palma. " saclos, y se crian vmto milagrosas Uihlein Suc•., (Coliseo 3 1), y en lmusformaeioucs ú ese respecto. No todas las principales de México y creo que le parezca ridículo ó pueril en todo el mundo. mi último consejo; uslctl misma me ¿Usted se siente mal?-Sea cualdice que reza s iu cesar poi· este ob• quiera su enfermedad, pida usted jeto. y quien tieue ,f e completa, no la "Guia de la Salud," dd Munyon debo limitarla ele uu modo conven• en las Droguerías de J. Labadie, cioual, i ,·erclaél, mi querida amig_a 7 Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43; Yo ta mbién rno uuiré á sus oracio- J. Ulhlie11 Sucs. , 3a. Av. Bolívar 25; ne~, ." quizá muy pro nto me comuni· Johannsen, Félix y Cía,, A. de San r¡ue la g rata noticia tic que sn espo• Francisco 39, México; y una forma so la hace tan feliz. corno ho.v des· para examen médico al "Consultorio ,·e11turaila, y ese amor, e ou el cual Humanitario de Munyon." Los exustctl se siente a taua á su esp oso fa. pertosespsecialistas al frente de él, un mal y le recetarán contalmeute, se con,·c1-ti r,, en uua ca,cle· estudiarán cienzuda y deinteresadamente. na de flores, :v JJO ilc esp.iuas, como Manyon's 33d and Jdfmon Sts PhUadelhasta ahora lo ha sido. Así lo deseo phla, Pa U. S, _A, muy tle veras. Venta al por mayor por LEA & P ERRINS en , vorre~ter, Inglaterra¡ CROSSE & BLACKWELT., Ltd., en I ondrcs, y por tudos, los Exportadores en general. LA MANIA DE PENSAR. ¡,liubjeron Yuestras mcrcetles creí do que la b uen a crianza, y los buenos sentimien t os y el respeto debido al prójimo eran materia , in distingos? Pues héte aquí que, según parece, son cosas acomodaticias, co111;: la moral, la honradez y el bien pal'ecer. Uu periódico ha clado la notfrü,. r efiriéndola como anécdota, ele la excursión matinal de una nn1cha~h'.l a ugusta. Es el caso que la joven princes,1 Pila!' ele Badera, h ija de la infa.11ta doíia Paz, gusta de pasear á pie por las mañanas, acompañada <le uua dama de su madre, y prefiere para sns gentiles anclan zas ( en lo cu al es de alabar el buen gusto de la princesita) las pintorescas má1·genes de nuestro Manzanares. La egregia doncella tiene, sin duclJ , instintos de artista, y acude [t &or· prender con su máquina fotográfica los bellos parajes y las· curiosag escenas que pueden brindar á su contemplación aquellas cercanías. Auda,ban por 'el sotillo '<le la Virgen del Puerto, que en un tiell!po hubo ele llamarse Paseo Nuevo de la Corte, y, llegando al pue.,tE> de la Casa ele Campo, borclearoa tan de cerca el río, que la clama, llevada por un paso e n falso, resbaló y se mojó los pies. Entonces las Jarnnderas que por allí había y presenciaban la esreua, echaron (;. broma, con alegre vocerío, el lll?· !esto accidente. Corrió la chacota y abundaron los Yayas, en Jugar ele correr ellas á compadecer y rt•· rnqdiar en lo posible el clesagr.tibblo caso. · Pero alguien reconoce á las pasra ,ttcs, clícclo á las laYanderas y, sí1bitamente, múdase la escena. Lo ornl'l'ido, que un momento antes las ~~~#fJ\J'\~-'V\./\./'-1 CID. BHGDBID DE FOWEJIO yBIEJES BDIGES DE mmoo, s. D. SOCIETÉ FONCIERE DU MEXIQVE Antes: Compañía Baneattia de Obttas y Bienes Raiees Departamento Bancario, Prolongación del 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenda, Cobros y Gíros sobre todas las plazas de la República y del Extranjero, Recibe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses á mejores Tipos que otras Compañfas. Cambio de Moneda .il tipo más ventajoso en la Plaza. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compaflía, F'ERNAN DO PI M ENTEL Y F'AGOAGA , Primer Vicepresidente, PABLO MACE OO. Segundo Vicepreside nte, E . TRON . Gerente , XAVl[R ICAZA Y LANDA. CeJero, E F'RANK CAMPOS . Contador, JOSE R . GARDURO. Y cundirá otra tación, que ya Ya te : '' Lejos, muy la fun esta manía PEDRO Yez esta manifestomando ambienle.jos de n osotros ele pensar''. DE REPIDí:1. Para . Niños y Adultos iLas pr me- ras au- torldades recomiendan Kufeke para nilios, .como el alimento mejor en casos de cólera. infant il, diarrea, catarro intestinal, etc. cEl Nllio de Pecho>, folleto instructivo gratis en las droguerías y farmacias. �El Mondo Ilustrado. OOMPLEXION NACARADA Lozanía Prímaveral Sedosidad y Perfume á la piel Creme "SIRENE" para Embellewr Lo Que lt'eneralmente ofrecen allt'Unas perf umer• as al · ll EL L o SE.'<0 con el nombre de cremas, no son sino ordlna, 1as ·'cREYAS PE. r.IGnOS AS" QUe •J,..n el cut! s y destruyen los te. ~ il d o s s ubcutit' ;-,. \., neos. Por es o, ;;\.._\ icu!tnt..s arrugas , ••' y c nántoll paños - H~ ~n la car& 1 La s · p& r t r e u I as de esas lnescrupulo; sas ..P O MA D A S" penetran En lus v oros :a llí se corrompen, y lue¡¡<, las repulslv..s erul)Clonns y la• mancha~ c uticulares en el rostro " ¿Qui, HACER'/" , diréis vosotras. bellas blJ•s d ~ Eva, " ¿E NRARINARNOS COM.0 PI ERROT<" Mejor serf,. eso; mil vece• mejor Que envenenar v uestra. Ppldermls con las llamadas cremas antl-blglénlcas y destruc toras de la tez, si no con t arais con la Creme SIRBNll::I: para ttmbellecer, cuyas virtudes emolientes y curo perf ume de frp~r.as lilas Jlev.. en &r la lozanía de una udlante edad prlmeveral , Que se Imparte desde l a p rimera apllcaclón á toda mujer oue la usa. "Hace Innecesarios los pol vos y oculta. las huellas de las viruela•." Tarro, con valloaoa oo,.seJo•. $2.25; Certificad o por correo $2.50, Antaño, ruando mi a lma \'estía el azul de las r!aJ·as ilnsioni>s, si el vag-ar <le mi~ pasos me lle,·aba h asta las tapias del ramposanto, lll •contempla ción ele las f únebres arq1ti· tecturas no despertaba <'n ella rlolo• rida emoc.ión, r era ésta más cu· r iosida1l que pensa.miento. Egoístn, inconsc ien te, como todo feliz qnr sr clesint<'re~a il<' todo lo que no <'S su propi:l ,l ieh n, mi al m:i flotaba sobre las t umbas, como esas alas volubles de mariposa que a hora snrcan sobre a quolla huesa qne,embellece la pieclad ele la amarilla flor de abrojo, 6 era como ese dorndo r a• .vito de sol que se fil t ra al t ravé,; d:> la,; grietas de c>sa ot1 a S('pnltura y baja hasta su c,ima, ilum inándola ... Pero a hora que ha ponetrádo J, as· ta el fondo de las eosas y ha pesado el pro y el ,eontra de la vida, mi alma ante las t umbas ya no es enrio• si<l::111 : es pensamic>nto y ¡enftn sombrío ! X X X - ura 6 con agua, dialpa Vino fortilicante, digestivo, tónico, 1reconstituyente, de a.a bor .,xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencjas; este vino se recomienda á Ja1 personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTUITE. ~ El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el ''s,olo que tiene el1derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y' de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CUMENT y C'•, de Valence (Drñme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión ,. de /o. i abr/cantes y en JI pescuezo un medallón anunciand" el ,, CLETE.AS ·1, - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ dt la Cill P. Wtlff J S.■ , remenla la lnp■cia sane de lu rnu de Persa. -Un r ieo coleccionista ele D a rmst aclt araba de adquirir u n !•l'P.· rioso man uscrito por una suma h;;.stante cr eeicla, convencido ele que es u n pr ecioso trabajo del médico inglés H allcy a ccre::t ele la e irt'Jlar ión ile 1n. sa ngre. LA LECHE EFÉLIC.a 6 CAN ULTIMA CREACION "ELECTRA" NU GARA:ttr ~. HACIB "Mme. BUTTERFLY" - " NUESTRAS ,VENTAS. ps PRUEBA GRATiS. 1A l ICA U.ES ,.,LiHPiA , Y S.fASIOffA SiN - "CARUSO" CAR JA f~ "' AVENiDA J6n~S.tbrf 18. - fa\ EXICOD.f. BANCO CENTRAL MEXICANO ... PECAS. LENTEJAS TEZ ASOLE.il>A RRUGAS PRECOCE S.A..RPULLIDOS Perfumería Rieger Ml~ I A'l'l 'HA8 CAPITAL......................: .... .. ........ $ aoooo.000.00 ~'ONDO DE RESERVA .... .................. $ 6.000.000,00 T,a ment ira prueba v ileza ele á nimo, pues no teme los ajenos j uicios. M ~TAUGON. Hace descuentos r 0réstamos con y sin prenda. Ne¡roclos l'n cuenta corriente, lt'lros y cobros sobre tuda.s la~ plaz..s de la República y el extranjero, Y en lt'eneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrlales, propietarios y agrl- " ~ ,~ 1,~~~~ud!m~:=.~~~ ~~~!!il~1~ª ::t1l~~i: BONOS DE CAJA de 100. 500 y 1,000 I)8808, sin cu'l)Ón, palt'aderos it seis meses y pagaderos á doce. dieciocho y veinticuatro meses. con cuI)Ones semestrales, lt'a.nando todo• 11n lnteré~ de cu..t ro por ciento al i.iio. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutscbe Bank, Ber lín y sus sucursales en Londres, HamburllO, Bremen, Munlcb. Francfort, Dresden Blelchroeder. Derlrn, Oomptolr Nattonal d'Ecompte, París. S. J. P. Morg,m y Oía New York.-De Neuflltz0y ora., New York.-Muller, Beban Y ora., New York.-Natlonal Clt:V Rank, !Sew York.-Flrst. Natlon..l Bi.uk, Cblca¡ro.-Gulller mo Volt'el y Oía. 11 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te11tifiean sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre: ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en . 1 1 ~ PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE. Q1'ANOS, TUMORES, ALM01'RANAS, HE1'l0AS, f'USTULAS, LLAQAS, ULOERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, 1!1'Uf'CIONES, ETC, , ETC, ') CON MOTIVO DE LAS ~ ~ . .__-:: , Para los 1u,area donde no ae encuentre, se deapaobs tranco de porte, enviando oon el pecltdo en sellos de correo S0.30 on por oads caja y por dooena $2.62,al Depo- . (. alt&rlo f&nersl, S1', RAFAEL B, ORTEQA , Af'ARTAOO 4541, .· Dos ar:mas · valen rnas que una UEXICO, ts• CALL.I! DE MAN1'IQUI! N9 BZ, D, f', 1 ~----~~~~~~"':.."':..·_-_·-:_·_-------------------- Descubrimiento maravilloso. Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamcnte reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas creaciones Lubin : ENIGMA PAMPRES D'OR SOLA MIA BOUQUET GREUZE Madame Lefebvre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna preparación para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus llnicos Agentes en la República Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. IOO. Al recibir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN PO,'"O libre de gastos. . .,.. CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. 11,482. ~:- 6ARANTl~ADA, ~NfALIBLE E INOFENSIVA ~:· í (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) - fiestas en San Juan de los Lagos. México á Santa María, Jal. y Regreso. $:21.:25 en l ~ , clase. $10.65 en :2 ~ clase. Fecha de Venta: Noviembre 20 á Diciembre 19 de 1911. ' Límite Fioal para el regreso: Diciembre 25 de 1911. CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS PUNTOS D~ ESTAS LINEAS. Para más informes, diríjanse al Agente de Boletos más cercano. Ferrocarriles Nacionales de México. �a-11111•••■u-•-•••-•-■••-••-•1u-•••••-• ..• 8\ 1 Ju;u~;;;º;o;;~~~s 1 l A INTELIGENCIA DE l OS NIÑOS t INS~~C,TIVOS 1 Visite Ud. nuestra Gran EXPOSICION en la ArBAJA ó 11 PLANT PiI711:N[70 Pida Catálogo llustrado ' 1 Juguetes eléctricos y de cuerda. Muñecas que andan, coquetean con los ojós y tocan al piano. 1 1 ./4~ •..:.t,' '2 . < ESPECIAL SURTIDO EN ARTICULOS para OBSEQUIOS 11,:\41 ' ·-~ ~ === Motores, herramientas y máquinas Aereoplanos que vuelan de verdad. , Payasos. · Polichinelas. Bailarinas. Domadores. Fieras, Acróbatas. Caballos. Todos de movimiento, que parecen VIVOS. 1 JUGUETES MODERNOS é.INSTRUCTIVOS ·1 Los niños adelantan visitando nuestra gran Exposi· ción; tráigalos usted. EL PALAGIO DE HIERRO Apartado 26....MEXICO. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 25, Diciembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007122 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnet social Dioses griegos Ex ovo omnia Exposición arte fotográfico Fiesta de caridad Fiestas de la religión Origen de nuestros males Tristeza contemporánea