https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4269/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._26._Diciembre._0002007123.ocr.pdf 7892c7117a44806e42cb20c69a4b13c7 PDF Text Text '1 • 1 í ,¡ ! l \ ' • • 1. Capilla Alfonsina Bihlioteca Universitaria .' , ' El. ANGEL DE NAVIDA 0. - Dibujo de Raf. Lillo. Año XVIII. Tomo IT. México, 24 de Diciembre de 1911. ., Núm. 26 • ��, ¡,:ij:11 illus .. , s p,csa t.e ,ta ti ¡¡,~)~ l.,~~ ~, ff'' GRflN CONCURSO 2 de/ ALMANAQUE "SALUD" ]9l Calendario de la Sem·ana D omingo 24 (-lo. ck ni<'s v 4o. il<' A <ll'icntc .) Yig-ilia rlr 1:1 :-.'al i,·i,lntl i!) Xuestro Reñol' .Tesuni~to. Ranh,~ ))elfi no 0hispo C'onfc.>KOI' y ·1~11tim io )íúrtir.- Ofü·io y miha ,le la Yigl· 1ia, <·onm <'morí, n,los<' la n ornln ic:t. - .\ la, orho _y m edia d e la mañ,1• na se «·ant:t <'11 Ca t<'dra l ~- Bs<'ira. la l ',·i nrn .v se am1n<•ia 1,1 Ca· lentla e·on ~olr111ni1la1l.- .\ l:ls < ' ie7 y metlia tle la noc he se c-anta :1 '.,Jf> maitinrs )' a J;¡s doe·c> misa 'O]l'lll· ne, llamaila «le Gallo, que t:1?11bién la hay rn nnwhos templM.- (J'. S.) L ::i • Lunes (Pa qr un.) l,a ).l'nti,·i,l:ld ,lo Xurstro Hc>ñor .l esnni~to. f-'•111t·1 Annsb1Ki:l ).f':'irt ir.- 0 fit·in v llliS!l ,le- la fiest a dc-1 ,")l a: rito ,h,hle ,1e primera ..lase <·on Oda 1· 1 ¡iri 1·1lrghHla .v ornamento h1nneo.-T11 ,lt1l¡.:rnc·ia plenaria en ('ate,lrnl. ('onjun<·i6n inferior ele :-.rrre,1r io r, IO.Ooo francos de PREMIO~. imera pa· . ~nnifico; _Almanaque. ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, J!PON, CHINA l.A PRIMAVERA La pequeña Margarita ele T oira s pasea con s u primo Pablo por el rnsto parque donde juega y d e el fla rn so]. Abril ba heehaLlo sobre los á rbol es su odorante nie,·e ~· sus ro~a(las flores : aura li¡re r a acaricia lo~ frí,gi les .v tiernos follaj es ,·erdes; los rejin·eu eciclos arro.vuelos p3rere que nietl:111 una onda nacicla a_,·er; los En un nneho claro. hajo los ra· yos de la l una, la grancle ..\.rtemis, saciada ile matanza, está sentada con s us guerreras cazadoras. Ante ella mira un m ontecillo que aYanza como una penínsu la en el ma1·, y en al cual dos argenta,ilos arroyuelos son como clos ojos que la at isban tles ,·ergonzadamente. L a Diosa frun ce el ceñ o, y sobr e la co l,ina surge 110 e norm e follaje negro que oc11Jta esa s miradas iocliscretas. Entonce~ feliz, conte nta de sí mi sma, orgu ll osa ele su Yictoria '" d e su b orri• ble ,·irginitlacl, sob~e las gacelas muertas v extendidas sobre el ces· ped, pa sá sus bellas manos ensan g rentadas por las h eri<l:ts d e sus pl'e· sa s, mie ntras sus p erros Jamen con Yoluptuosi<lad las c ha rcas ele s:1•1gl'c. P ero entonces resuena un furioso rui tlo tle cuernos, y, temblo1·osa de terror, Artemis se siente clesgal'rn• tla hasta las en t raúas. Yienclo pasar entre los á rboles una marn ne¡1ra en rarrera d esalada v esruchantlo ahn· llal' e n la noche· las jaurías tlel Amflf. el r s ra utnble caza,lol' '. Y todos los Puertos Trans-Paoíficos Servicio de trenes diarios con Pullman y gaLAREDO, EAGLE PASS Y EL PASO '\ el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que ha y y en ~an Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. Por más informes aplique á la oficina de boletos. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. rl Hol, a las fl h. ,le In 111:1iinna. ( I•'. R. - Pa qcnn. ) Ran l•:st,C'l rn.n Protomí,rtir (se c-elrhl':t ron 0,·t t · ,·n.) Rnn Zúzimo Papa Confc>sor.- l•'u1wión rn ('atrclr:11 ." 'Ra sílic'l.-( f'. R.) La Diosa. g,na de este m ~ _ A LOS .r ,lo, ALM Con solo . ., ó botica un ANAQUf <•s Ped,r en cualquier drogueria . ente, Pu d ALUD,. que se distribuye · raturtarn · , e e Ud g te5tando a las tres.ganarse 10.000 francos de premios, coLnARO·cHE''. · bases del concurso · "QUINA-- · ¡ cuyo d preg untas, eta/le5 de a pr· se encuentran en el reverso · ).fiéreoles :?i ( li'. H.- Past na. ) R,111 .J ua II A pf.~ tol ." R\'an¡?<'lista, (s<' rrlrbra con 0,·T:1Y:1.)-(P.) ( I•'. R.) l.os Rantos l nocent<>., :-.r:1l'tirrs, (se r·rl<'bran ron Oc-ta Ya.) Ra11 F.ntiquio Prrsbítcro ).[ártir. Cuarto c-rei·irnte e n l' iseis, n. la, 12 h. 11 m. 1 seg. de la maiían,1.-X ehuloso. Yil'l'nes 2fl • Rnnto 'J'omí,s Canhr:tl'i<'nSC 0l,i;• po, CI'<'Scenrio )[á rtires y D ,i;•i,l .Re-.,· y Profrtn. i!j ~i..1•••••• ~ 1.. : ~ I rLESTINS t Hy C e VI VICHY GRANDE•GRILLE EnfeBi;!:!.ª' VI CHY HOPITA L Verd&dera AguaMineral Natural de . S:11>:itl o Jlanan<ial,,;, del Bs\ado : Francas. BlBN BSPBClll'lCA.R BL NOMBRE Gota, Enfermedades de 1a_Piedra y Alecciones de la Ve)lga. del Enfermedadea del Estómag~. ~ASTILLES - SELS - , COMPRIMtS - - COII· tagiosa loou1a p11111averal, se exta· sía en dulces y turth·as ~onrissa, .1 saborea sileneiosamente la ho1a adorable. Tiene treee a ñ os .Margarita Ya grande, eomo las hija~ de su rn · za, marcha con aire de jo,·en 1ei11a Sus rasgos son nobles en su gra~ia i11fantil; pero en sus mejilla~ mil ro• sas ponen su púrpura. y el yfri. 11> co11 malicia, <li5pe1sa los hueles d~ sns cabellos castaños. Pablo es ~-a u11 hombre: tieur quince años. Gran lector de poesías. aprendió con sus cantores amado, bellas frases, que d e manera edclente se relaciona n con su p rima, la úni ca mujer que existe para él. A rcle por decirle, por recitarle todo eso. ." es pret•.iso también que la compare á las est rella.,, á lo., li -se~, á 1th ruiseñores, á los diamantes, á la glo1 ia encendid a de las rosas, á todo lo e¡ue ele más cli,·ino existe en la ticrrn y e n el cielo. Para <lecir,¡o de una yez: como h a de regresar maña • na á la prisión, al colegio, ha tomatlo heroica resolución. se ha prometido declararse á ).!argarita. Y ésta e,· pera esa declaración; ,ient e que ha llegado la hora ~- que Pablo Ya :1 111m·mtirar en su oído palabra, no e<;cueha,clas toclafía. Por eso es que ambos calla n con cleliciosa tnrb,. <!ión y se recogen: ella ¡,ara escu• char ; él para hablar. Pero en ese 1110111ento, sin que lo hubi ernn querido ni buscaclo. su, manos se encuentran, ~e e,trechan con fuerza ,lescor.oei,ln, .,· bajo l:1 conmoción eléctricn, h ,·ez Fien· ten los dos que ~u •angre refluye ha· ria su corazón, ." en tau to qu e e1 arroyuelo elen1 de repente su \'OZ 1um orosa y que el per fume de los ár· boles en flor los en \'uelYC en su de· lirante emb1 iague1, los nii1os creen que ,·an á mor ir. OUINA-LAROCHE •• 1t\'Í\ lUUa, 1 U CONS~~IDORE ~,s !! \ ~1 Mundo Uustrado cautau con embriaguez, Ja UULlllhleJ"~a VICHY ..ÉTAT ªº Sant os Sabi no Obi s po rio :-.rr,rtires. y Jl•;1: u El ••pecto grasoso del cutir, DesapareéA lnsti<ntáneamente con ORE 1\IE de LUXE, uue no contiene lfr&11a ni hace crecer vellos en el r ostro. Evita y uult a las arrugas en poco tlempe. Suaviza, b lanr¡uea y embellece el rostro, el cuello, e l busto. los b rasos Y las manos, Deleita la piel prol)Orclonándole el delicioso aroma de las lilas. Pídase la 1 ·Htgte· ne del Cutis" gratis. .l.NTIJlBNAOIONAL TOI LET OO. Phllad.,lohl•, t'a., U. ti A . Depósitos: J . Labadie Bues. :r Cía, :r Jobannsen. Félix y Cía. México. BASADO BN EL HONOR. Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación á al gun remedio, f'lgún anuncio co mo este: "Si des pues de uil en sayo, Ud. nos escribe que est( remedio no le ha surtido bnenoi efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pnes, nunca hemoi tenido motivo para hablar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ru quejado jamás de qne nuestn remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura df pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para lm cuales se ha elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la lealtad v el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &u popularidad y gran éxi• to. No es el resultado de un sueno ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados eL los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y con tiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice : He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación.,, Cada dósis es efectiva. En las Boticas. D'Annunzio Espiritísta Gabriel d 'An nunzio es, con f, '.l· lna<la razón, el hombre d el tl1a. Ru y a fa mosa obra '' San Seba~tiil 11 ' ' estrenada, hace poco, en e! 'l'eatro Uhatelet tic In capital f;:1•1· <·esa, «·om o la escomunión total de ,us o bras tlecretada por el Vatie~ no, han puesto su nombre sobre •il tapete de la actualidad pa lpitan · t "· Empero, a pesar de todos estos g n,ies, propios de la eelebl'i:.1.ul. d' •.\ nnunzio no se inmuta. La j,·s: t ic ia sacó a p ública subasta ~~~ muebles ele la Villa del Arn -1 de resultas ele un pleito ruidoso. I,es cliarios hablan clel poeta con má~ freeuencin que del p ropio Emper~<lor ,1e Alemania o ,lel Negus :!\Iun<'lik. V rl ' Annun zio sonrlp C'ntre ' tautn d!'s,1,, P11rís, (•on satisf rcbo rl'¡.:eu-ijo d t> <¡nic-n tod o lo puerle v p:1ra qui<'n no exi,;ten irnposili;.,.1\ ·• ::,in !'111ba 1·¡?0, el ¡iiirta. sel"l'IIO de las cleeorac iones mu ndanas, el s port man infat igable t, ie n e ta111 b ié :1 sus clebiliclacles de gran hombre. Al menos .,a sL.la....ha.. ...i:cferid o últi ma m ente nn diario ele ).íilán y no ha mucho e l propio :llarinetti en un libro muy curioso. D '. A nnunzio es hombre atrabili:i. rio y antoj adizo que, por no estar ron narlie de acuerdo, ha r eñid" hasta ron los espíritus del ot,·o mundo. lfe aquí una de sus mejores ::i ,·e;,• turas que le o,·urrió hac·e cosa ele u1t mc>s .,· m edio en L~lorcneia y qu.1 ha corrido r elatada en totlos ios clarios del norte de la Península . El poeta ele la '' Tcrra Y erginc'' es un espil'itista d ecidido y, como tal, _ja más dejaba de Yisitar co:1 regular freeuenc-ia a su amigo r1 1.rnrqués de 0rigg-o, en cuya ca~a se celebraban cuotidianamente sesiones e,peln znantes de espiritismo. A metliados de ~fayo se e ncont1apa el' Annunz io ele regreso de Parls en }'loreneia, cuando fue in,·ltn<lo por el marqués el<' 0riggo a u na sesión extraordin aria a Jf\ e :ial nsistil'ian ,·arias persona li,lacles de la aristocracia floreotiun. En clh rlebían ser e\'oea«los, siguirntlo t.o• clos los c-itnonrs espir itistas, dos c~píritus y S<' anunc iaba que colabo· rarían en la t:irea un Yeladol' ol mesa ele noche p erteneri<'ntc a r i<'r· to pinto!' qur fue muy eonorielo c,1 <· ierta, so<·ieclntl<'S orultistas ele Th · lia. :F~I su soel i<· ho Y<'ia,lor tenía u na gran import;1nria para la seEión por <·uanto g(lzahn ,Je gran re putatión n<lquiri(la <'11 anteriores ensayos rspiritistas. E l primero d e los <'Spírtus e,·o· caclos fue el de c ierto '' gentl.·man '' florentino fa1lee·itlo hacb n.1 mucho tiempo en un \'inje tk auto· mó,·il<'q quc> habían O!"¡?anizaclo nl· ri os YiYitlor<'s rl<' la alta socio hv.l !'ornana . No bien h i zo sentir ,u presenc ia en el apos<'nto, se de~ató en Yiol<'ntos insultos con lra. <l ' Annunzio~ ,lejándo.lo ele ,or o y a:;ml. El poeta se extr a ñ ó grandemente y apenas ~i despegaba sus la· bi os para lan z:n una im prec;1d{,n Yiolenta. :llas, luego, al eont i nuar la e,·o· r a ción del segundo espí r it u, la ne. mirac ión ele torlos los a s isten tes subió ele proporeiones, pu es, tamb1ü1 éste p arecía gozar lan zando ele !l't<> a cien improperios co ntra el poeta· ta. A l principio, D 'Annunzio tomó la cosa n risa, darla h coincitlen· eia de rep eti rse el afán <le los e;pí ritus por insultar le; pero, al Y'll"se objet o tle un i nacabable ti te,¡ - -- - - - - - , r .... ::,, ,,.,. La SANGRE es el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON, el F¡¡moso Experto In· tcrnacional en Salubridad dice: "Comer,ie asted aaludable y tn per· fecta circalaci6n el flaido vital del or• ganismo y rlase de los micrc.bios." Ningúu daño pueden causar los mi· crobios y los gérmenes de las cnfer• mcdadcs se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circulando con actividad en las venas y las arte· rias.--En estas co ndicioncsc:ualq uicn persona puede desafiar los micro• bios • Algunos llaman á la sangre •fluido de la vida,• pero por esto no de• be entenderse que 11' sangre ca la savia de la existencia, Sus funciones son las de proteger y consenar la vida. Cuando la sangre circula á perfección, el cuerpo está saludable y activo, pacs toda enfermedad es sim• plcmcntccl resultado de alguna obs• tracción en la circulación de la sangre. El R emedio de Munyon para la Santr• es un sanificador parificantc de la sangre. Sas resultados son en realidad sorprendentes. Cura teda clase de escrófula, erisipelas, her· pes, eczema, granos, barros, efectos del mcrcnrio y en gcncnl todas las impurezas de la sangre. ¿Usted ac siente mal?- Sca cualquiera su e11fcrmcdad, pida u~ted la <Guia de la Salud,• de M1111yon, en las Dcogucrias de J, Labadie, S11cs. y Cia., Av. San Francilco, 43¡J. Ulh• líen, Sacs,, 3a. A•. Bolf'far, 2S; Job· anscn, Félix y Cia., Av. San Francis• oo 39, México, y UDa forma pan c:a:a• meo médico al Cousultorio H11maoi· tario, de Muoyon.-Loa Expertos, Erpccialistas, al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán c:oncicnzada y dcsiotcrcsadamcntc. Manyon's 53rd and Jeff eraon Streets, P hiladelphia, Pa,, Es. Ud. espi r itista empezó á poner se oa tv clo y á sentirse mal. 'l'odc,s los· circunsta11tes com prendían P.sta n er· v iosidad extrematla y les uno.· asustados y los otros eon deseos éill r eír, conte n!an sus e mocio11es ciou rudos esfuerzos. E L segunao espíritu incliscr et,) llamó á d 'Annuuzio ,·anidoso, enP· migo de la patria y p artidar io t,111 solo del b ienestar; Je ec hó en cara sus e nreclos a · norosos y su poen seriedad de padre de fa mila, y pM últim o, le pron osticó que su ñn se· DIVINIA El p&rfum• •xQul•lto Que ha oonQul•tado •n muy pooo tiempo al fa• vor del TIIUNDO ELEGA/lin EL Pl:RFUMf! DIVl ■ IA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• • - P. WOLPF & SOIIN, larlsrnhe l"\l!!!Dl,LLI, DI!! ORO ElPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 �El Mundo Ilustrado Muoyoo' s Minted Bromo. Las mujeres más {BROliIO A LA liIENTA), Agradable Tónico Efervescente y Refrescante. Contie ne los gases sanitarior de la Champaña legítima y cura la Índigestión, las náuseas que cau s a y el malestar que producen: e l exceso de b e bidas alcohólic as, las cenas á deshora s , las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, via jes por mar, e n ferrocarril, coche ó á caballo, el Rcaloramiento y torpeza de la cabeza y gene ral, m otiva do por excesivo andar expuesto al sol, 6 por e! desve lo noc I u r no, e tc. liIUNYON'S " INTED BROMO expele d e l sistema los vene nos que descompone n la s a ngre. Obra d ir ectamente sobre e l híg ado y le lava. Con e l uso de Munyon 's Minted B r omo la vida se prolonga, pue s e vita y destruye las impur eza s nitrogenos as que son la cau sa del e ndur e cimiento de las a r terias, lo cuales bie n sa bido- a cor ta la exis tencia . Precios: Frasco g rande, $1. 50. P e queño, ~1.00. ~n ve nta e n las D rogue rías de la Profesa, "La Palma. " Uihle in Suc~. . {Coliseo 31), y en toda s las principales de México y en todo el mundo. ¿Usted se s ien te ma l?-Se a cualquier a su enfe rmeda d, pida u s t e d la " Guía d e la Salud," de Munyon e n las Droguería s de J . Laba die, Su cs. y Cía. , Av. San F rancis co 43; J . Ulhlie n Sucs., 3a. Av. B olíva r 25; J ohannsen, F é lix y Cía. , A. de San Francis co 39, México; y u na for ma par a exa men médico a l "Consu ltor io H umanitario de Munyon. '' Los exper tos es psecialis tas al fre n te de é l, es tudia fim un m a l y le r ece tarán concie n zuda y deinteresada mente. Manyon's 33d and Jdfmon Sts Phlladel- l!la, Pa. U, S, A, ría mú• dt!~a -tro:,o (jUe el de ,111, ,le sus antepasados tic ~lilá11 r•1•~ mu rió á mauos <le uu ¡,agallo por un ri, al. Después de c,t o el ,·elador, t•·a·,(fuilo loa~ta e,e in,tant,•, come~ ✓:, a ,lnr ¡,rut•uas de soherbia c6!1•ra ,·ontn~ el poeta, ata bando por Ir· sele encima, a la ,·al,cza, con u11•1 ,·ioleucia tal, <1uc el mucblt' y ,,, autor <le '' La Xa,·c · · ro<l,1ro11 1,or e l su ,•lo arn1a1t<lo u11 !'st n1e ndo ,·,iberbio. Bnto nrcs el rnarqut'~ ,le Ori~g, ron ot ro espiritista, interd11iero11 paru c:llu1ar ht~ ira:s :-i:ttánica!, ,ic1 velador. a.,·uda ndo 1a ¡,!Izarse tl.·I ~uelo :\ ,1 '.\nnunzio q,1c yacía .-.,. mo una irnagl' II tlt,J l'spa nto <'n u 1 ri,w(111 ,lel cuarto. l~l 111:1rqu(>s 1h•spa111l ,1 satisfa.:<'1· a los asistentes .,· :ol espíritu 1, prel-(unt1í su franra o¡,ini1í11 sobn• el tal'<.'nto ? . el mérito literario <lel poeta. 1lc aquí la re,puesta <1,,1 ~spírit u, que uo hizo m{1s que co1.fir11111r, por ,egun,Ja ,·ez, ~u prim •. ra opinión: '' Todo es humo, h«·nu que se 1lt•sva11t•rer:1 pronto, a pe""-ar flr l:1s aparit nt·i ..1 s., · Oespu (,s •h• esto tl '.\ nnu nzio to110 maltrct· ho .,· ,·a, iluso :oban<lon6 el pala do e n un estatlo de irrit.:.-ión in,k,c ri¡,tihle .,· con un par •le t h it:hones. Al ,lía ~ig-uit•11te 1,• e11d6 sui pt1 1lri11os al ,marqués ,](' Origg-o, qaie•J no 111•e¡,t11 el .iuelo '" st• eontcaló ,·011 '1ar ,uficit•ntes · cxplie:H·ioLcs al poet a. ricas del mundo 1-li la viuda ele Cusino no es 1:1 mujer más rica del mundo, por lo menos puetle figura r muy a la cabeza ele las más ricas, por1ue ¡io,l'e en lineas y en dinero unos do~rientos millones de duros. Descienrk de una antigua familia chil 0 1 ,, y tlestle la muerte tk su espo, o Yi!'ne dirigientlo t•ou notable aci"rto los nego(• ios en quc tiene inve1t ido ¡rra 11 parte dt• su capital, y ane principalmente tonsi,te en minas de plata, cobre y carbóu. La o¡,1,lenta ,·imla po•~e una flotilla ele vapores, y exte nsas ti111·as t·erca el<' Santiago ele Chile. Sólo en la~ viiias de esta posesión trabajan ..:eutena res rle b raceros. Sin i ucurcir en exag-eraciones ¡melle derirse qae esht seiíora es duefia de todo un pueblo, pues lle ella es el puerto minero de L ata, en el cual vive mu1·ha gente que µ-a na la vida cou la exportaeión de 1•arb60. En Lata t·arbonean casi tollos los ba1·Pt•1 ,l<' los puertos sud-americanos. En A](•111an ia ylL se sabe que J.i mujer mí1s ri<·a es B<>rta Krupp. por cuyo n ombrn se la 1·011oce e-1 todo e l mundo a pesar <le ser hoy la seií ora tle YonBohlen. Es imposi ble <•al1·ula1· el ca pi tal que posee actualmt•nte la hija clel famo ~o fa h ricantr de caiío ues, pero so cnlcula que su~ rentas nscienden u unos c:inrucnta mil d uros semanales, capital que para muchas personas constitu re una fortuna. Fra,1 Von Bohlen, ~ si se q u iere, B e:·::t El Mundo Ilustrado Sufrimientos t:Edad Cri= tica Femenil Krupp, es la mujer mus pop:ilur de .\ lemauia, y al igual ele ot~::s <lamas millonarias es un modelo .!O· mo mujer ele su casa, y por sus Yirtudes y su ¡renerosida<I. El equipo que Jle,·ó al contraer matrimonio hace cuatro aíios, lo había confccc·iouado ella 1nis111.'. ,. no ¡.:astó cu telas y encajes más· ,]r una eenté~ima parte de su renta sema nal. Aclemás de cose rse s,: ropa, Berta Krupp '"ª con frecuc:1c-ia a la <•ocinn, y nyuda a su sen i· t1 mine á guisar ~· a limpiar. SJq n1idados más solícitos son para l·• inmeu•a fa m ilia q ue Yi,·e fuern de Curadas con el Compuesto Vege• ~u hotel, compue.-,to <le cuarenta mil obre ros, e mpleados en lns fá bric~,s Nueva Orlean s, E. U . d e A.- ".Al lleu en otros trabajos dependientes dr la casa. En cclebra1·ió11 de su mu· gar ,!,mi ~~~t ic ~itct~a 1 ; tt:i~r:t t rimonio , B erta Krupp entregó estando hinchada. 250.000 duros a la t•aja ele socorros Ama necia muy canpara iuY{ilidos, y desde muy uifia sada sin p od er ha. uo deja de hacer in,·estigacioncs cer n a da. E scribi á para socorrer cua ntos casos de n~la Sra. Pihkham y cesidad descubre entre los que detom é s u Compuesto penden do ella, ~- aún entre fa,n; V e g e ta l, conven. lías ajenas a las fábricas. c iéndome que v ale En Londres es muy conocida po• lo que pesa en oro. su riqueza y por su inteligencia pa Ahora me s i e n t o muy bien." - SRA. ra los negocios, )Irs. Hetty Green. DE GASTÓN BLON• una de las potas mujeres q ue eje· ......,"-=>l&..::c....=--..:.~ _¡ DEAU, 181 2 Torsich<·en infl uenria en la Bolsa. Su for tuna ~e calcula <1ue excede de r, l or e St., N e w Orlean s, La., E . U . de A. Rac ine, E. U. d e A .-"'.l.'o m é su C ommillones d(' cluros. puesto V egeta l durante e l Cambio de )Im<'. Cree! la mujer más ri ? 1 Vida cu and o h acia a rduos traba jos, tle )féx ico, ~· una de las más opu- fori a leciénclo me y conservando b u ena lentas flel mundo, pues su renta a,- la digestión . H a rá 7 años que pasé e ieu de ít l"inco millon es ele pesos oro tlicho period o c r itico, p u es c u en t o 55 y anuales. Posee Ya,tísimas fint:as, estoy fue r te;: s a na."- S RA. CATARINA KrmK, R. No. 2, PO. Box 61, Racine, y 600.000 cabezas do ga nado. Su \Vis., E . U. de A. marido :lesempeño clurante aJgúu N i ngün o t ro r e m edio par a las mut iempo el cargo de ministro de )[/i- jeres h a r ecibido una sanc ión tan exxico en W ash ington. Eu la capital t,ensa y c ompleta ; n i tampoco ha y re m edio con ocido con tan tas c uras r ealizadas á s u favor c omo e l Comp uesto V e ge tal d e Lydia E. Pinkha m . Por SO años h a curado los p a decim ie ntos ele la mujer , tale s como : infla. m ación, ulcer aci ón, tumore s fibrosos, periodos irre gulares y p e n osos y postrac ión nervio so. Es sin r ival para la edad critica de la. mujer . tal de Lydia E. Pinkbam. ~:ad e, JABON de AGUA de LUBIN 1 La se,i6a t'Spiritbta había sult, 11 11:i tom a dura tl e pelo '';jef e'' al ¡eran arti,ta, al mrnos a,1 lo cree11 .'" lo afirman aíon los dinrios mll.1nese•. A. D. X X X .\ un homhrt• ilustrado le ba.tn rou una mujer <le hueu sentido .. ~on 1lema,iatla<1 dos ilu,trado 1es en una sola fnmilin . y ~M~WÚ%~ ~unttú~º JBUá\ml~lWt ~ tU LUBIN - PARIS La Sra. Pinkbam de Lynn,Mass. E . U. d e A . invi ta á toda mujer en, ferma á, que le pida un consejo 1>0r escrito. Este es gratis J"liem• pre provechoso. de los Estallos L"niclos la espos.'I il,•l ministro m ex ieauo causaba la ,le•csperacióu ele las seiíoras del cu er po diplomútico, cou sus sombreros de trcseientos tlollars, pe ro e n r e,llida!l no se le puede considerar como una mujer extr::ivagantc, a u nque e,trcua todos los clías un p:i.r <le medias ele secla de qui nce duros, porque es muy generosa con los pobres. Su casa es un palach, ." a su mesa se s ientan dia riamente cuatrocientos con,·idados. La b ija tlcl difunto príncipe R,,. !ando Bonaparte es inmensamentt• rica, r p robab lemente la mujer mít1 rica <le Francia, pero contra lo qna podría suponerse no debe su fo rt u::::, a s u pa re ntesco cou lns casa~ remantes <le Europa, sino al prosa ico hec ho ele haberse casado su ¡,adre con la nieta de :\f. Bla•.,•, fu ndador del famoso casino de M ?nl<' ~arlo. Sin embargo, est:. pn neesa no es una de !'sas millonari as decorativas cu_va d istinción d,1 pende rle su capital. Aparte de su linaje, posee u na ,·oz p reciosa, y ganaría muehísimo dinero si se de dicase a la ópera. Tamb ién pochí:t <lesempeíiar un alto cargo en ,1<:1.1 rasa <le comen•io, porque habla co11 torla ~oltu ra <1oce idioma~, y ade m:ís es tau afieionada a los l.!s;•udios cient!licos, espceial mrnte astronómico~, que pntenece a mlÍ~ do! la m itnd rle las socieda des científicas (le Europa. LOS CUENTOS DE HADAS En medio al desencanto que invade al hombrn a medida que éste ahonda en la vida; en medio á las tristezas de la implacable experiencia que se adquiere a tJXJ)Cnsas clel corazón y del cnsuefio, ¡ cómo anl1e· !amos recorrer ele nuc,·o los perfumados scntlcros que tra n8itamos on l:1 infancia, brazo a brazo los cclcst es pensares eon los i ngen 110s cucn• tos de Pcv11ault ~· con los de tantos otros narradores exquisitos do los 111:1rit,·illosos países encantados' Cómo a nsiamos de nuevo para el t'Oraz6n °astaclo en su sensibilidad por el 'ro~c brusco y euotidiano ele lo real, aquella candorosa virginidad de la emocibn. aquella tembloro~a <·uriosidud con que se iniciaba en la ¡,oc~ía de esas rantac iones y se fa. miliarizaba con ~us héroes! Los Cuentos ele Hadas! ... Como oleada de perfumes lmrtado5 a los lises que florecieron y murieron con mi~ horas infantiles; como luz 1>onentina que penetra cu lri calma silente de una iglesia, así "t' llega á mí el recuerdo ele esas _plá· ,·itlas lcct11r:1s. todo melancolía, por lo• s.-res v las cosa~ que exhuma d,•I pu•atlo· ll'jauo, .,· porque mi espí• 1itu. por obra del ,· i,·ir , perdió la elan · mú¡_!ita c¡uc antaiio le hizo cl~s~ul,rir e•o~ perditlos tesoros de ml!enuitlad ! Los Cuentos de JJadas! \"iejo, e inimitables poema~, que hi.-icron, hact>n ." harán palpita r de· li,•io,a.mentc el pájaro corjcante que ha,· en eacla alma de niiio. abriendo ante é l las puertas d e los mundos mara,·illoso•, ane¡:?ados en luz, •emejnntc á la que, rn remotos horizonte, ,. antes de esia ,·ida, debieron ~onl~m¡,lar esos ojitos aun llenos tic ciclo; que sacuden 8obre los rizos de cada uuc,·a generación de dulces inocentl',, los pétalos que guarecían a los 8ilfos; que anull:rn a eso, ro• ~ados uotoncs de Yida, con música~ <le feria tan tlonúuadoras, que aun en las lejanías tlesoladas tic la ella_J madu ra su encauto se hace sentir como u:1 rumor de olas que agonizan en la playa bajo el claror lunar ... Esos cuentos hacen a la vez la tristeza ~- la alegría del ..\riel qu_e JleYamos en nosotros. que antes nvió en esos paíse~ de en~ueiío voltigcaml o e n los rayos de luz y sor• bientlo en las corolas recié n abierta• el roe!o. ~- hoy, en me!lio ,1 la realidad que por todas partes lo acecl~a. ,·a c¡ue no puede reanudar ~u ex1-1tcn<·ia de otros tiempos, al meno~ procura borrar ln amorosa sonrisa del hastío con la melancolía del reeuer· ilo! J>oos1a afieja. adorable, cual tocio lo que íué de l::i infancia; Yiejos cuentos historiados por imágenes coloreadas, sencillas romo n1estro texto eueantaclor; mucha flor de intelec• t o ha respirado mi alma; mucho Jl ÍI· jaro canoro ha vibrado par~ el)a las 111í1sicas d('] arte; mucho Jardrn tle libros ha dado sombrn á mi esplritu: pero eso• perfumes. esos pfljnros ~: e;as umbrías no ,·a len hoy para nu nostal••fa. lo que una solo de las dcli ¡ .. 1.o: ~"'11" !!n~tl' rn el rc-cogimiento de NAFe LAN(JRENI contra ta Tos, el Catarro laBronqulUs de ,·uestros jardines, cuando para mi ensucüo cortaban las buenas hadas las más bellas tle sus rosas. .Mis lecturas de a hora, no como la.s que Jiice en vosotros, ¡ oh, cuentos infantiles!, me dieeu de inge• nuas cosas de mara,·illas y ele ensueiio. Son e l dolorido 6 tenebroso relato ele la Yicla, y ele ésta exhiben d!'snuda la ,inquietante belleza. )luchas de ellas son obras maestras, pero también obras huma.nas, pero de un humano distinto al quo late en Yosotrns gentiles narracio· nes. 1-;11 ellas se escuchan sollozos de corazones, rugen Jas pasiones, la miserfa de la Yida a1>arece bajo los haraoos de la ilusión y de la fe, y con frecuencia t reme en ellas la dantesca imprecaeión. 'l'iencn ellas sabor de magna Ji. teratura, reflejan toclos Jos ca,11_1bian• te, esplendores del -pensamiento; mas, tiránizamcnte impone la mor,1ralhlad de tési ➔ la sabieluría ó ~ea la tlesolantc experiencia. re.• itluo del vi\·ir. Yi•itra, sois tan li mpitlamente -.~ rena~, como los paisajes de Corot, ~n los cuales las uinfas atan y eles.atan sus roncla~, en el claro de un vrado. cn,·ucltas en luz ta~ cli{ifana que se diría es una neblina; Y0S· otra'i sójs reflejo ele la poesía que ríe en el corazón v en los ojos del niíio, y del alma <le· éste poseéis el inefable eandor. )fis lecturas de a hora, son semejantes á los ,·iolentos cuadros de Rembran<lt. Ron la madurez de los aiios con todas sus lamentaeione, por el pa ado irreparable, con totlas las tri<;tezas del efímero pre➔ente, con tocl:is sus iuqui~!udes tem• bloro,.as por los are:inos thas! De ellns desea nso á Ye ces en ,·os otrns. ¡oh, adorables de gracia y d< inµen11idall !, eua) si de una. mare:1a _ja<leautc bajo el tórrido sol .Jcsean,;ara ,1 la sombra tic un árbol, cerca de una fontana plr11a de crist:1Jino, murmuríos. Y, cuando,-gracias á Ja mí1gic.:1 .-:1rita del cucnti ➔ta,-ante mi alma ahora l)('né,·ola para ,·o,otras, p~r, no erétlula, miro pasar al "Pulgari to·' calzada, las botas <le ~iete le ¡ruas; contemplo á Sor Ana c1n interro¡rn. ansiosa, el horizonte. en lo a lto tlel torreón de Barba .\z11l; e,cucho al "(:ato con botas., q11c proclama las riquezas del )farc¡ués de Cambas; a,i~ro a las mctamorfo• sis de "La C'e11i~ienta" y ele "Piel ,lr .\ sno' '. ,. en el castillo ,londe totlo duerme· ha~e un siglo, oigo el beso que tlespierta a la '' B~lla Durmieute clel Bosque ·', cntouces mi ser se llena de serenidad, como si sobre mí soplaran la~ aums que aca r icia• ron a ](I ilfos en sus escondrijos !le flore, ..'" ~n i espíritu . durante un efím('rO de instante,. ~iente la ado· rabie emoción co,, que en la infancia se iniciara en el amable comercio de las h:i<l:os, protectoras !le los e11 • sneiios inuenuo, que flore ~en. como una al:>onula. en esos cielo• que son lo, corazone~ infantiles. CASA \".\ CI.\ Uasa vacía, llena de soledad y do silencio: como se han apagado los rumores que poblaban tús ámbitos de Yida ~- d<> alegría, eres ahora como cuerpo sin alma. J-:11 tu; desiertas galerías el mutist"o. la o¡>resora tristeza que deja 1 l'n las ddendas la ausencia ele sus moradores, la re~ign:11la actitud de fatali•mo uel alma lle las cosas, cuyo gesto no cambia... lfan oldtlado el eco de e,os ru idos familiares: ri• sos, charlas. canciones, lloros, tragín cuot.idiano del nlma, con el cual se mezclaba la parlería de infantiles balbuceos.. Ahora. la melaucólíca sombra que •los llena. ¡?uareee la tenuidad ele los hi1os de la ar a 1¡ a y ('·ltl vida d, sombras que preqta la i1t1a_!!inaei6n f1 Jo" au-;p,nt<'"', rn la:i Felicitación de Don Miguel Cárdenas {!:~; . El ilustre señor gobernador D. Miguel Cárdenas felicita al doctor Hartman por el éxito que obtuvo del renombrado preparado la Peruna. ..,.. IF SaltiJlo, Coah., Més:ico. 11 D~: S. B. Hartman, Columbus, Obios E. U. de A. Muy 1eñor mío:- AI recibir la muestra que Ud. se sirvió enviarme, de 1u preparación, me permití mandarla observar por un facult.tivo, habiéndose obtenido, hasta ahora, favorables ne1ultado1 de su apli• cación. Felicito á Ud. por el éxito alcanzado con 1u preparación y quedo su afectísimo, atento S. S. MIGUEL CAROENAS. E i Ilustrísimo s e ñor don M iguel A h umada , cor onel del E jército y gobernador d e l E s tado de J alisco, Méxi o, es evident ement e un cr eyf n te de los mé ritos d e la Perun a. Escr ibe como s igue: G uadalaj a r a , México, Diciembre 4 de 1906. s ~ña r doctor S. B. Hart man. Columbus, Ohío, E. U. de A . Muy señor mfo: -El m edicamen to • La Perun a 1 se usa en esta capita l con r esultados s a t isfa ctorios, y sé de m u ch os casos en que ha sido efica z para la cura d e afe cciones catarra les en I u s d iversas for m as. Que do de usted atent o y S. S. M. AHUMADA. La l'eruua u mde en ltdaa In drogunin, tn •u tamallo , fe Sl.80 J $2 00 betella que copia el recuerdo toclos los de• · emoción del "escondite'', ora arrutalles YiYidos ... lladas por los sereno• ca ntos con que El pai aje del jardín in,·ariable. <lormían Ja, mi ií onn• mamás a u Sus elementos son los mismos: sol prole 1le muiiecns ... <•01110 los bello8 tibio, pájaros que arrullan, ramajes ~UC'iios al <le<1pertar (l('l alba, como cautore,, flores embriagantes. somno• el aroma 1h• eso, jazmiue:< can,lorolente rumor de la fontana; la enre- so•. como t'Se copo de nuhc que se 1latlera 0 c enlaza a los oli,·o, )' se de•mot:.i, fui,tei,! en fl ora lle blanco y rojo; las pa loCarn ,·acín ... !, sólo datan do ttyer mas no han despertado sus aleros. tu so!edad :· tu bileneio, ~- ya a mí ,. el cielo azul dilata sobre el con- te presentas con Ja poesía que e mjunto su sonrisa ... ? !in embargo, bellece las cosas del pasado, propjeste jardln no eomo enantes tiene cia para que el yo se sintetice en el ,·ida. • recuerdo v en In medit ación ... ¡ Dónde ahora su alma! ¿Dónde la ~elanc~lín de lo que fu6 y no es! cálida luz que Je daba su Yerdailera Indecible tristeza d el instante que aparieneia 1... Jue¡?os infantiles en• se aleja. lleYán<lo•e un poro de nuestrc las nrdes fron <l as. ora pobladas tra ,·i,la. como la hri,a en <'l jnr,lín ele ¡rrito• !le,ntados por la inh'n•a 1111 poro ,lC'l :iroma ,lr r•a• l'O<as! ... �UNDO . LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL S: RE)BBRT Y e1R.• sueRS. ~os mas grandes Y mejor surtidos en la República &egi.Btrado como aru..:u10 de segunda ______:_,____ Año XVIII-Tomo 11 ll-Se, en 3 d e N ov1embre de 1894.-lmpreS<' en papel de las F~bricas de San R:\!ael. · . Ct M-éxico, 24 de Diciembre de 1911. MEXICO ARTISTICO Y MONUMENTAL. NOVEDÁDES EN ARTICULOS PARA REGALOS ~~~~~~~~~~~ ~ ~-.... :,~~® . . . .É : • ,_~- ~ Sacristla Je/ templo Je Santª J{.OSa rn , _ Jt:Uerélaro. r, Número 26 �DIBECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO " Se publica semanaria.mente por la COMPA:1UA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO Oticinas: Cuarta Calle de IJumboit, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS F1n la capital . . $ 0.30 E n los Estados . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa. la Socie· té Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougen1ent, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES 80 roEDPDTIH SOGIOLOGIGD. En uu periódico de provincias, por cierto w10 de los más amenos y me_jor redactado ele la Ri>· pública nos encontramos días pasados con i;n .articul~ que nos ha sumido en aas más houdas y justificadas cavilaci oues. _ ., Por su finalidad el articulo en cuest1on rs -cuanto de más puro, nob'le, elevado y filantróp1• co pueda darle. Poi' su "articulado." si vale el término nada hay más macabro, terrorífiro y tJS· peluznante. Trátase en él nada menos que ele acabar con la auerra sueño dorado de Gui llermina de Holanda, d&Í Zar Nicolás, ele Don Teodoro Ro~se· velt o "tutti quanti " seguido de la pesadilla de Ja rnso-japonesa, de la hispano-africa na, de la turco-italiana, de la ruso-persa y e~tre otras ele nüestra última y redentora revolución . Conforme ya queda di cho, la finalidad d('! .artículo no puede ser más alta ni más digna del a ¡ylauso unánime de propios y extraños. Po,· lo que al ''articulado'' respecta, ya es otra cosa y mucho cueuto. i Qué se imaginan ustedes que discurre nues• tro autor para acabar con la guerra~ Pne~ anular desde luego todos los trat,idos Je paz. Como entrada en materia. no JJUede ésta ~er mejor 11 i menos esperarla. )[as por si ésto no bastare , y sobrarán lo,; cándidos que así lo crean. el autor propone medidas más ridículas aún y tle eficacia sin duda mayor. Consisten, en síntesis, en procurar de ho_v en adelante, quita,· a la guerra el carácter '' huma• nitarjo" (sic) que. especialmente en el si~lu pasado, revistió. 'L'oclas esas patrañas de tr'l· tar con bondad á los prisioneros, de curar a los lieridos, ele proteger ,i las ciucla-des ,·encielas, de respetar la propiedad particular ele los ciucla· i!anos pacíficos o de inde muizarJos de los dafw~ que les causa la guerra. de prohibir las annas demasiado dañinas. ele no bombardear las cin• dades abie1·tas, y agregaríamos nosvtros, ele no en venenar las aguas de los pozos ~- los ríos, tle no esparcir gases deletéreos en los campam,•·1• tos, etc., et-e., todo eso; la Cruz Roj a. la Cruz Blanca, la ConYención de Ginebra y demás pa· parruchas no son ni han sido sino un estímultl y un fomento hipócritas ·de la guerra, y deben ilesaparecer del catálogo ele las naciones. En Jugar de todo eso nuestro autor propo,1e todo lo contrario. a sabel': En toda guerra, no sólo combatirán los so lda.· dos, sino toda la nación, inclus ives las mujeres, los niños, los ancianos, los enfermos. los il ei; n· cuentes y hasta los ¡iarnlíticos, los ciegos, lus sordos. los mudos, los sordo-mudos, los re~iónna. cidos, los no.natos y los nacidos muertos. No se hará!l prisioneros y se pasar,, a. cuchillo a todos los enemigos, torturándolo, '' ad E· hitum"-Ad libitum ¡qué fermatta! Se degollará á los débiles. a los anciano,. r, sus mujeres, á sus hijos y á las mujeres de su, hi.jos, vaya, la degollación ele .l os inocentes. Se entregarán las c iudades y pueblos a la. soldaclezca para que las saquéeu e iuceudie t,. -¡Oh Zapata, qué escuéla has hecho! ... Se devastarán los campos y se destruirán las máquinas, Jas obras materiales que no sean 1•c· cesarías a los venceclores.-i Y por qué no tam• biéct las necesariasf Ser'ía más eficaz. Se usarán balas explosi vas y se envenenarán las aguas de fuentes y pozos después de pasar las aguas por e.! país conquistado. -Suponenws que también antes de regresar de él. Esto \lS más radical. -Torturar hasta producirles la muerte, con los proceclimientos más bál'barn,; que puedan imaginarse, ''especialm ente'' a los que hayan promovido la guerra. Ese especia'• meute deja ent ender que ha ele tratarse á to• do el mundo y en particular a los uromotores tle '1a guerra. No está mal pensado; pero desde ahora para entonces, pronosticamos que sólo los causantes de la guerra escaparán al exterminio general. Consúltese si 110 la Historia. Capturar los buques euemigos, saquearlos y echarlos a pique con todo .,· sus tripulaciones. -¡En esas nos viéramos! Llernrse ele! territorio conquistado to(lo lo que puedan necesitar los ve,1cedores o tenga va lor permanente para el arte o la eieucia-,·fa~~ Napolleón lo., arrasar e,I resto- véase Geugis Khau-y dejarlo, el territorio, en estarlo td, que haya que culth-arlo y construirlo-¡e.1 k· rritorio!- de nuevo a costa del trabajo de !u;; escla,·izados, y en beneficio de los conquistado· res.-¡(~né esclavizados ni qué conquistadort'~. ni qué niño muerto, si el procecl iemie~ito aton• sejado no deja títeres co,1 rabeza rlc unos ni ele otros! Hasta aQuí el autor. Nosotros· no podemos menos de aplaudir el fundo profundamente filantrópico de su plau, y qne augnrar'lc un brillante porvenir. Sólo en una cosa ,:o estamos conformes. a sa· b er. en one la idea sea 11ueva. ' El fililntropo ha tenido precursores. Ya h:. habido quien aeouscje que toi!os los rlnelos seuél a muerte, con la mira de acabar coa ellos. 'l'ambiéu ili Moltke en earta memorable sugirió todo eso a un rongrnso de la paz a q u-i fué ir1Yitado. Y por último, estoy cansado ele oir decir que Jlara acabar con las chinches nada hay mejor que quemarJes el pasto. Quemarle el pasto a Ja g-uerra; tal ha sirlo la genial "trournille" del filántropo tapatío. Queda en pie un último escrúpulo. · Eso que se quiere que la guerra sea en lo rl,.i adelante, es precisamente lo que la guerra ha siclo durante centenares ele siglos. ¡ Por qué, pues. no se ha acabaclo9 Y aya si dan buenos bromazos en Guaclalajar-t. DR. M. FLORES. ·~TV~-t COMPAÑEROS DE VIAJE: Como el tre,1 no corría, sino que marchaba leutamente, con poca pri~a para llegar a niug una parte, íbansc atlormetienclo sin sent,irlc, los dos únicos ocupantes tlel vagón. El cnal era ele segunda, obscuro y medroso como un ataúd, sólo con una mortet ina lámpara en lo alto, que oscilaba a la trepidación rítmica y fatigosa del tren. El paisaje castellano íbase tleseuvolvie'.ldo como uu abanico colosal, bajo la negrura ele la noche ro:1stela da. Amarillos trigales y obscur,os viñedos esmaltaban la lla• nura. inmensa y uniforme. Llanura aún mi:, opresora de las almas en la ¡,az poética de ::. noche. Habí an entablado eon,·ersacióa los dos vi;,jeros; esa converrneion de dos deseonoeidos q.1e se encuentran solos en uu d epartamento ele fe· rrocarril, conversación que suele empezar por vulgaridades, por apreriacio:1cs indolentes aeer• ca ele la temperatura o ele ht lentitud ile los trenes espafioles y acaba r·ou no poca frecucn• cia en rorclial efusión ile amistad íntima, má ; pro¡,ia ,le quienes se ronoceu totla la vida qu•J ele quienes se tratan por unas horas y no se ,· uel ven a. ver auizá . . .. Pronto, romo ocurro siempre, la c·on,·ers ación . abandonando la bagatela, pasó al terreno dtJ la intimidad. L a semiobscuri dad del ,·agón pa· reeía couYida.r a las co:1fldencias. TTnos tra· Aviación en Guadalajara. gos Je '' Marie Brizard '', que llevaba el más aneiauo de los viajeros entre las provisioues de viaje, remacharon el clavo. El m_á s joven de los compañeros comenzó a tararear aquello ele "Los Puritanos": '' La clolce memoria ele un ten ero a more .... '' Se a¡,oyaba en la dulzona melodía como en una b,anda almohada que le hiciese dorw.ir El tren salvaba puentes y túneles con una velociilacl rutinaria de bestia amaestrada que ba• be cnánto hay que correr para dejar contento al amo .... Eu la soledad y en la penumbra del vagó n, más tiernas e insinuantes sonaban las estro· fas italianas: '' La dolce memoria de un ten ero amore ..... '' Entonces, el que estaba frente a él, que er,\ hombre ya entrado en años, ele rostro curtido y bronteailo, interrumpió el tarar<'o, pregun• tándole: -Qué. t Se siente usted romá:ltico a estas horas .. . . ~ - Si, en Yerclad; no sé qué me pasa cuando '"º·'· de viaje, que siempre me pongo ridículamente sentimental. -El sentimentalismo n unca es ridículo. -Cuando es extemporáneo, si. -Pero ahora :io lo es, puesto que vamos so• los y a mi no me molesta conocer los escondr: jos ·del corazón humano y ver al hombre cuan do se muestra espontáneamente. con el alma .11 desnudo, sin la traba del conveueionalismo so· cial. .... Callaron breYes momentos. Un tufo ele car· bón mineral entraba por la Yentanilla, que iba abierta, como que era t ib ia nocJie de primavf• rn. El sudor arroyaba las frentes ele los vía• jerns. Ape:1as se respiraba en el estrecho re• einto del ,·agón, a pesar de la escasa afluencia ele gente. Otra nz se oyó la voz delgada y clébil Ul'l Yiajero más joven, canturreando: un:i t:irde, una tarde espléndida de primaver~, tomo hoy, por esta época precisamente, me dPs· pedí de 8agrario basta el día siguiente. . . Y aleYosamente, como un criminal feroz, monté en un tren obscuro y rechinante, sórdido y ho· nible, como éste que hoy nos conduce, y urn marché hacia. el Norte con unos parientes .... N un ca después he gozado de una hora feliz. El remorclimieuto ha ido siempre a la grupa ele mi caballo .... Porq1.e hay una frase de Sagrario que recuerdo con p1·ecisión_ y que nun• ca se me ha borrado ele la mcmona; una. fra~e que me repctín en los días en que desconfi:lb:i de mí: "1Iira, Ramón, ti tú me olvidas y ne dejas algún clía, yo, para li~rarme ~e ser una mujer perdida, mo entregare al primero quJ me pretenda con fines matrimoniales; a un hombre de nuí~ celad que yo, a un viejo, aunque me repugne, aunque lo aborrezca . ... Porque esa es la única m:rnera de salvarme de la cleshon· ra. . . Pero ten por seguro, Ramoníu, que yo ,fospués ile tí no querré a nadie. . . A nadie ... ¡ A nadie ... ! '' ¡, Compren ele usted ab?r.a. lo rni· cuo rle mi abandono? Yo sabia pos1t1vamentP. qnc e~a 111u_jer ya n? sería feliz_ ~on nadie, q-rn se cas,nfa rDn el prunero que Yrniese, con cual· quiern, por rc~ ignación, y que, si Yolvía ~,o á encontrarla C'lla ca er ía en el escollo del r<lnl· ' terio por haberse ¡~i brado antes ,!el escollo de las deshonra. . . ¡,No romprencle usted que yo teugn ell\·enenaila .Ja ei:lliste1•cia, ,pen.rnndo quién hnbrá sido el des,li rhaclo qu<' S<' casó con Sagrario después quo la abandoné tan 111n,IYa11:lnH,nte / · Porque no hll vuelto a saber inás de ella ... . ' , ANDRES GONZALEZ BLANCO. .. "La clolce memoria de un ten ero amo re ... , " -Yamos, desembuche usted, hombre- dijo <'i viajero mas viejo.-A usted le pasa hoy al go .... . ?-<o puecle usted negarlo .... -No es hoy, amigo; es siempre que viajo de noche. De dia nunca me ocurre eso. . . Pero es que un ,·iaje de ctoche me recuerda siempre que a fa ,·or de las sombras nocturnas realicé la acción canallesca que mancha mi vida .... . El compañero se echó atrás instintivamente, con esa repuls ión inmediata que produce la percepción del peligro. Ese salto hacia at,.'.i.~ es la natural acti tud siempre que :Jos encontra• mos ante un crminal nato o cuando uos ama ga la lectura ele un drama de autor inédito. Ta1·tamudea nclo, el más Yiejo _preguntó al más joven: - 0Se puede saber en qué consistió esa 1~· ción one u st ed ha calificado tan duramente ~ -E~ el aban<lono de una mujer, que es lu acc1on más malYacla que puede cometer un hombre . .... -¡Oh, ustecl e:rngcra!-repuso, ya tranquili zado. el compañero. - No exa.ge1·0, no. La gente se preocupa poeo ele estos delitos de amor, que quedan impu• ues .v escondidos en el pecho. Y yo creo, :Jo obsta,lte, que son los más gra,·es ele todos los delito~, poro_ue desgarran un a vicla, en vez ele desgarar unas entrañas ... Ad emás, icon ci bll usted mayor insensatez que rechazar volunt:. riamente la felicidad cuando se nos viene ,1 las manos i ¡Cómo si fuera,i tantas las oca,.o· nes oue tenemos de ati·aparla entre nuestros dedos- ávi<los ..... ! El rompañero más viejo miró al compañero más .joven. Sus ojos refulgían como los de u!l iluminado; bajo el mortecino claror de la lám· para aclvertí.ase la contracción de sus cejas y el gesto convulsivo de los múscnlos de su ros· tro. Era rubio, de co rrectas facciones y azuJ~, ojos. Llevaba el bigote muy encrespado. No debía ele ser galán el e malas fortunas entre l~s darnas. El tren so cleturn en una estación solitari"I _v dormida en medio del campo. Dos fa!'.oles iltn1 inaban el me7quino andén. Una campa:ii· lla retiñó qucjumbrornmonto eu el silen<'w enorme del campo, un silencio trágico, de pais ,lespoblado. - Prosiga usted su narración-dijo el was ,·iejo,-que el exordio me deleita so bremanera. -Pues m ire ust ed. En pocas palabras di· cho, yo he siclo un canalla cou cierta mujer quo me quiso mucho. La he repudiado sin de,· honrarla, lo cual es más injustificado y más estúpido, porque es una crucltla.cl en su g r ado n1áximo, un a crueldad ele las inútiles . . . Cna n do yo cursaba la carrcrn de Leyes en )Jadrid, antes ele hundirme en este rincón del desierto castellano, tlonde ejerzo las fuucioues <le jut-~ municipal, ¡ buen j uez os dé Dios, cuando <l~· hiera ser reo de muerte moral! , tu,·e por espa· cio de dos años una uoYia encantadora ouC' me qtllso como no ?ne ha querido ni espero que me querrá mujer alguna ... Vi\·ía en un,t ca • lle de los barrios bajos, una calle sin uosll. y fea, llena de comadres parlachinas y de ch,quillos en1·ed!ldores; una calle familiar, más se· mejauto a calle de pueblo que a calle ele grau población. Allí iba yo todas las tardes r. cha1·· lar durante dos horas con mi adorable Sagra• rio en la rnja del piso bajo el onde habitab~ , Sagrario era esbelta, morena, lrnena moza, de negros y profundos ojos, con una gran elegan· cia unida a una grau sencillez en el Ycstir. Yo la quería en verdad y todavía no me explico cómo la abandoné tan iusensatamente. ¡Qué d eliciosas mañanas de domingo he pasado eou ella en el Retiro! ¡Qué hermosos paseos por el portillo de Gili.rnóu, por ol camino de San I sidro, por el paseo de las Delicias, on tarrlo3 rlC' primavera . . .. ! Y de pronto, al termi nar la ca rrera, comencé a lleYar a repeso aquellas reiaciones, a. compreucle1· que yo me mcrecia otra cosa mejor. Sagrario era una muchacha ¡,o· bre, de la más moclPsta clase media, ele la que pasa las íle Cní11 para Ycstir decorosamente y empalma más bien co11 el pueblo que con 1;1 burguesía empingorotada por su método ile ,.¡. <la. Desvan ecido por mis triunfos univorsib · ri os, eomcn cé n nspirar a una ric.1 heredern. Y El ilustrísimo señor Arzobispo de Gu adalajara, Mons. Ortiz en el campo de aviación. U n vuelo de Dyo tt. - El mismo en su aparato. - Listos para partir.Mios Quimby subiendo a su aeroplano. - La misma a bordo. �d .a,• y como si ]as más varias manifestacione;, las tendencias más opuestas, no. pu d"1esen C''i.· presarse sin apelar á transformaciones constan Un sa luuabk y hasta u11 taulo C';!OÍsta o¡,u 111 is 1110, lle110 de fe y dC' fuen:a, rebosa c u (' I ánimo del poeta. Di~e al dolor: tesNo ! · el poeta de "Los senderos ocu ltos " es •·' :., ruism~ que ya conocíamos; no ~ás d,~Pt'.rado la forma, porque la que alcanzo_ ~n Siléniet •' puede considerarse, aea~o, defin1tiv_a, _aunque - . más hondo, más henchido de cur~os1dad en~ l'cional más hecho a la contemplac1ó!.l trall'.¡ml.i del espectáculo de la vida interior y externa. .... No turbarás la santa Pl~cldez de mi espíritu .. .. ; dice a la Vida: e;: Al margen de "Los senderos ocultos'' Como el chorro de agua cristalina que en ,m escondrijo de la mo~taña ~r~t&, el amor de um · bríos ramajes, y brmda ahv10 _de su sed al ~~­ minante fatigado por luenga Jornada a tr¡t~ "~ d3 llanuras y cuestas reverberant.es de sol, ~~1 e_l libro de Enrique González Martínez ha ven_1do a mitiaar nuestra sed y cansancio. La camrnab fué penosa. Vimos opacarse el sol tras del hu· mo de la pólvora, y envenenarse la atmósfera con el olor acre de la sangre. Abrumados por la pesadumbre de nuestras tristez~s, con las sandalias destrozadas, secos los labios, el alma sedienta del ideal aseendin.os á la monta,ia, atraídos por el sal~dable aroma de los pino; .Y de la l1ierba, y luego de beber del c horro 1.mpido y reparador, reposamos á la sombra. Menester es que en tiempos dificil es surja •1 los poetas. Gracias á ellos tendremos la cert idumbre de que no todo ha muerto; de que apartados de la marea política, espíritus hay que piensan muy al to y que sueñan. . . Y en mr• · dio del desconcierto de la rebeldia, de los ayes dolientes y de la desencadenada furia, de !o~ crispados gestos y de lail pasiones que rug"n, la fig ura del poeta aparece, nuevo L ohengrin, precedido por la paloma simbólica de la etern a esperanza, para canta r, ante nuestr os ojos maravillados, el himno de la B elleza y del Bi-~n . ¡Loados los que hacen flotar al vient o su penacho en horas de tempestad! ¡Bienvenido el libro de González Martinez, muestra la más g,t· llarda de que el fu ego sacro no se extingue; úe que el vigor y el aliento de la raza no se agotan en campos de heroísmo y de martirio, sino ;11'.' flor ecen también en los á nimos, como en sii<;i,• eiosas capillas! * • • De González Martíncz se ha dicho con acierto que es el poeta impecable. En efecto : est e •util espíritu del autor de '' Silénter,'' tan sereno tan nutrido, diríase que aspira, con ansia, 111~yor que á otra cosa, á la nitidez, á la pure· za. Sus versos se antojan forjados en sonor" y fuertes yunques por u n brazo hercúleo; , "Los senderos ocultos" son un eslabon ma, de la cadena de oro iniciiada por los "Preludios '' continuada por ''Lirismos,' ' y hast:1 ayer' concluída c?n el p_omposo "S"I' 1 en t er. " • Me preguntaré1s:- iSigue el poeta, en el na,· t a hoy más flamante de sus libros, una nuev:1 orientación 'I i Ofrece formas nuevas y nuevas ideas'/ . · Curioso afán éste de encontrar un poeta d1sti~to en cada libro diverso! ¡Como _si el poet.:i no fuera múltiple dentro de su Ullldad conoe1· Busca en todas las cosas un alma y un sent !do Oculto: no te clfias á la apariencia vana; Husmea, sll!'Ue el rastro <'!e ll\ verdl\d arcana Escu1rtñaote el <'lo y aguzado el oídn .... dice; y tal cual dice, así lo practica á traY:!S de las páginas. . Lo primer o que cautiva del libro de Ennq:rn González Martínez es el nombre: '' ¡Los sendc· ros ocultos!" ¡Qué quiso decir el poeta'/ t·\ cuáles senderos se i-efieref-nos intenogamos.y á poco de haber leído la mitad ele! volumen . co~prendemos la razón de ser de tal título, Y el buen discernimiento con que fué aplicado. "El nuevo libro más que como florilegio de poesí.ls de varia fo;·ma y asunto, tntojóse un poema vago que responde á determinado estado de alma; un poema eu el cual las partes hállanse enlaz,¡_das unas á otras poi· hilos sutilísi mos; una s infonía con Yarios y muy señalados motivos qúe pugnan, que se identifica_n, que se apartan, 1ue se aproximan, que se aleJan; pero qu?,. de todos modos siempre dejan en nuestro esp1ritu el sabor d~ una misma impresión : como si fuera,! los componentes de un todo; como si obedec'cran á un pensami ento dominante, en el cual s·i resumen y armonizan. T al poema es un canto á la vida. Nos indi· ea los senderos ocultos por donde se llega á J.t serenidad; nos muestra el proceso espiritual poeta en lu cha con los elementos adversos, fic, á su amor tranquilo, fiel á su contemplativa quietud, que tiene un no sé qué de inmovilida,1 pagana. _ En el pórtico del libro, se eleva el canto a h Musa, de; l a. desdlcb,.da satlresa dP nlP<l vn,11nrln~ y cabrfo'f, y r ecordamos la vvieja desesperanza: el desthn fatal del hombre moderno, hundidos los pies eu el polvo del camino, mientras sus interrogado· ras 1rnpilas escrutan el cielo. Así la Mu sa, De sus Impuros ple.~ cautiva. Se cansa en vano de llnra.r. Y lleva dentro unl\ ansia vi va De tener ll]as y volar .... Rendido pleito homenaje á la M usa, el poeta prcocúpase luego del sentido oculto de las ~osos. Pero penet rar en el al111a ele )as rosas ,,, quizá tr:isponer el umbral de la VleJa morad;• del dolor. Y el poeta no quiere llorar. No turbar el sil encio de la vida, Esa es la ley ..... . exclama. Y añade: Toda emoción sentida En lo más hondo de tu sér Impresa Debe Quedar. porQue la ley es esa: No turbar el silencio de l a vida Y sosegadamente Llorar, si bay Que llorar, como la fuente Escondida .... No vaciles, golpea, · Hunde el cortante filo de tu cincel. traneforma. y r enueva mi al ma, tú Que sabes dar forma Al bronce de un lmpu lsoó al mármol de una Idea: dice a la Amante: fremos vor la vida confundidos en ella., Sin na.da Que conturbe la. •llenclosa calma, V el alma de 1 <s cosai, será nuestra propia alma y 011estrn prnplo •almn. el salrn'> de la ~~trell a . ... Y ial es su filosofía: un sereno, un diáf~n-• pa nteísmo. AltiYamente nos habla de rn_ al ~fr- LAS PINAIAS zar ec1ificac1o en las cum bres en que el agmh ani~la; nos habla tambié11 de sus s ueños-una Yiua bella como un paisaje de PuYis de ChaYannes;-la tristeza, en ocasiones, viene, más torna á irse por donde vino, dejando al poeta ljUº pode su huert.o y libe su vino. No es raro tam poco qne la añ:Jranza _juvenil le conturbe. Piensa entonces en lo mucho que leyó y soñó. Y se arrepiente ele las noches de estéril meditación, de la quimera que ofuscó su_ esp!r!tu, sin dejarle mirar la Yida, que iba sonriendo a su t,•. clo. Su se,1timiento pante!sta se r efl eja en un paseo jovial por el ca nipo, en el que asistimo, á una bella e,·ocación ele l<'rancis Jammes. el dul· ce poeta lle habla primiti la YOZ ingenm•. sencilla y pura que cantó los mansos burros .... "c uyas nrej~s s o sacuden los p · lo•. l ~s rno•cas. las ab, jas". "ª· Y va el poeta alegremente por donde va la Yicla, '' entre hálitos ,·ernales ó ventiscas 1fo Otoño;" acon~eja que con fundamos con . nue:~ tras propias almas el alma ele la nda; ¡ncle la integridad ele ésta-que no_ 1~ dádi ''.ª incompJ,, . ta,-pienza que se ahrazara a la , ida. y, en la llama de su amo r infinito ella le envol\'era; antes ele decirnos que to,·zamos el cuello al cisn~, porque el cisne l'O siente ',',el alma_ d~ ~as cosas, ni la voz (le! pa1sa.1e, nos 111srnua que lancemos al surro la cládi\'a del grano, generosa mente. Y al cabo de habernos llc,·:ulo por lo:, senlleros ot11ltos de su huerto interior, n ielv,i e. poeta á sentü- la proxiinidau de la Amada : 7 Oomo herm~na y bPrmano V ;.tmn'- lnc: iln-.: rosrl<i ~ rle l:-1 mano .. B8te es el último tema de la pequeña siufo· uía. El poeta habla al Yiajero de su fuente, ele ~ns árboles, ele! arroyo y rlel blando césped _qu,i posee : le br inlla en su albergue so:11bra am iga, Yi110 ,í su sc(l y paz á su fatiga . . . , / <¿ué a I Viaj!'r o :10 IP ha_~ta '!, /_ que no ,o-; hasta á nosotros ];1 n•1·C'latt<H1 111t1ma c¡uc dl'l poeta r11 '' Los sende 1·us ocultos t ·' Pues ya nos responuo él : .... No hay rná•.. . . Pasa de largo .... Yo me permito acon~ejarte, pío ,v tlisc reto lec• tor que 110 ¡,ases de largo ante el libro de "L,,. scn'Lleros ocultos.' ' Encoutrarás ahí,. aparte del bello poema que pretendo bosqu eJar e n e, ta ELECCIONES DE AYUNTAMIENTO !Una p iñata barata!- El eterno Mr. Bell. - Noviaa y payasos. - Un Gaona muy convencional. La fruta y la colación. fta Me~a directiva del Colegio Electoral y lo~ ~ler;tores ~P el salpn de acteii de la Escuela de Artes 'I Oficios el último dominso; vana] crónica, tres COillposiciones muy hermosas, ele grato sabor clásico, comprendidas en l,, ¡iarte quP JleY11. poi· título el (le "Mitos y ¡,:~isaj<>s;" y algo más toda l'Ía: las !'Osas cog\,hs ¡,or nuestro bardo en los Jardines de Francia. Embriágate del ritmo y de l a cordial esenria de estos versos, ¡ oh, tú, que me lees, nunca lJ bastante alabado!¡ embriá~ate1 como me en:¡ - bl"iagué yo-ahora que pretendía nada men,,s que escribir u n artículo erudito sobre el poeta,con la miel rnbia, y el mosto generoso, y la bella tnúsica con que 1·cgah, al , ·iaj,•rn este altivo castellano del ideal, que edificó su alcázar e n una sobér;ina cumbre . .. CA~LOS GO:NZALEZ PEfiA, �DIE ~~lL(O)§ SIENDJE~(Q)§ (())(CUIL1f0§/~ ULTIMO LIBRO DE ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ El alma en la montana Como en aquella tarde gris y desconsolada :-: doliente crepúsculo lloraba su agonia, Como en el fondo pe1·la ele! horizonte nada Ocultaba a mis ojos la iroutaña sagrada. Yo le dije a mi alma: ino ,·ieues, a~ma mía ~.. ( Aleteaba el pájaro ele la m elancolia) . y el alma fné con migo. presa ele un souresalto Sutil ... Del astro agónico mostraban los re. (flejo~ La senda seq,eante ... Y los árboles Yiejos Del borde del camino, nos miraban perplejos ... (Sabían que la sencla lleva siempre muy alto Y mu,v lejos ... ) . El alma fué conmigo ... Un silencio profuntl.o Nos iba acompañando; una muda sonrisa Fingían impalpables los labios de la brisa ; U1rn paz misteriosa lanzaba sobr_e el mundo La cliYina agonía del astro monbnnclo. Entra sé bienvemclo . .. T e sentaré en el ' (dejo :::litial que ~•a otras veces ocupaste ... U n reflep D e sol vendrá ll bañamos ... Y \'eremos la larg:t Y polvorosa ruta. la que t ú conociste .. ..Brotará ele mi alma algún recuerdo triste .. . Asomará a mis ojos una lág!'ima a marga .. . Luego, como al conjuro de algú11 ,·iento de ( olvido, La barbilla en tu báculo, te quedarás dormido. Reoresará la alegre falange bullidora A ~e,·olar en t orno y a ofrecerme mi parte En su festín de risas ... Y entonces será horn De posar e n tus hombros_ mi mano y despertarte. Y te ,·eré cruzando la tediosa avenida liue allá ele tarde en tarde te trae a mi g uarida, Y t e me irás perdiendo por la ruta lejana, Mientras bajo la hiedra que trepa a mi ventann ~Ie enrnclYe la infinita clariclacl de la Yicla ... Alma-le dije al alma ya dueña de la altura¿No .s ientes los afluvios ele una vida más pu ·,1, La plenitud sin límites, la inalterable calmil. De una Yida más houda i ... Verdad-me dijo el (alma.( La planicie distante se esfumaba a lo lejos¡ Los pinos de la cumbre nos miraban perplejos). Y serruí: ¿ no sientes que te hll'ba y asorn 0 (b•·a Yer C'l ri sueüo ,·alle ya presa de la sombra J\.IientJ-as el sol poniente D esflora un almo beso ele luz sobre tu frente? .... (El alma ouedó muda ... En obsesión extraña Se er"uia como un ampo ele nie ve eu la mon• 0 (taña). Mis suciios allí agnanlan que cien-e ya la (pu ~r t:i, Y !Jan de mirarme nu día de la mansión desierta Cruzar, et erno huésped, las silenciosas n a ,·cs. 1'J chados los cenojos, lenmtaré el rastrill•J. Y al foso que ci rcunda los muros del castillo Una noe hc tic orgullo arrojaré las llaY es. Alma ¿qui ér es qu e alcemos aquí mismo uw, (ti enda 1 . .. ~luy a ntes de que el astro su nueva luz enci en¿;:;. :'-\obr e tocias la s cosas, contemplarán tus ojos De la lejana. a urnra los resplandores rojos. ¡Alzamos una tie nda para pasar las horas En prolongar crepúsculos y presentir auroras? ... ¿TE A(UERDAS? El alma quedó muela . . . En placidez e xtraiÍ'.l :::le erguía como un ampo de nieve en la _mor.tana .. . ¿ Te a~ 1erdas de la tarde en que Yi eron mis (ojos De la Y ida profunda el a lma ele cristaH ... Yo amaba solamente los c repúsculos rojos, Las nubes y lo · campos, la ribera y el mar ... DOUX PAIX !:;ueño con un a vida. bella como uu paisaje U<! Puvis ele Chan1nnes, . .. Un azul esplendenU, Sobre un cielo sin manc·lut, un aire transpar ent? S uspeucliclo en la noble placiclez del boscaje. El poeta Enrique González Mártínez rn diYiuo consorcio entre la ,·itla huma n 1 Y la Yiila tlel mundo . . . La fusión apolínea Eran dos hermanas..... Entre la prodigio~a sencill ez de la lfoen Y el esfu er zo gigante de la Yisión lejana. l'in_ja tener el paso el sileucioso Yi ento ... Y 8'1 meclio ele esa vida . uu hondo pensamiento Ximbaclo por el oro sutil de una sonrisa. Dolor, si por acaso .... Dolor, s i poi· acaso a llama r a mi p uerta Llegas. sé bienve nido; de par en par abie1·t.1 La clejé para que entres. . . No t urbarás la santa Placidez de mi e ·pí1·it11 ... Al contemplarte, (apeu:is BI j u,·euil eujarub re ile m i~ dichas ser enas Apa1·tarásc un punto con temerosa plan ta . .. EL ALCAZAR Allí cerré mis sueños, la pobre cararnna De mis errantes sueños ... De nieblas corcuíd&, Conté mplase ele lejos la insólita gua rida l'omo C'sas Yiejas cúspides de cab'c)Jlera caua. "º ( ci31l . Eran dos h ermanas Eran dos hermanas tristes Y pálidas ... Edifiqué mi alcázar en una sober ana . Cumb1·e ele aquellas cumbres en que el ág111la ,... ¡ ' (anida, Dejando una Yentana abierta hacia la ' '.ida Cuyo rumor me llega como el de mar leJaua. • Donrlc to,lo parezca un melodioso c·anto De serena alegría. un r a uto primith·o L lcYaudo un alma uucva en vuelo fugitiYO A 1 través ele una atmósfera sa turada tic cncaa!G. Donclc a la luz edénica de una aurora incl,• Yo no sé qué cosas de pasados tiempos, i1cmorias ausentes o dichas pasadas .. . No sé qué tenla Su sonrisa ... Hablaba De aquellos abismos de dolor inmenso En que se han hundido u~as c_uantas almas. y c uando 11\>ntba llant o s1lenc1oso La primera hermana, Ella sonreía. ella sonreía Y callaba . . . De aquel las son ri sas Y de aquellas lágrimas 10 nunca h e pocliclo saber cuáles eran )fás amargas . .. .r:rau do,; hermanas, Eran dos herma nas tristes Y pálidas. ,.euía una de ellas De tierras l ejanas Tnn·enclo en sus hombros 1111 fardo 11ostalgias. Siempre pcnsati,-a, Callada. Con los o.jos n1cltos hacia el infinito, Los o_jos a zules ele pupilas vagas . Por los que en momentos hast a paretía :::lalír scle el al ma .. . La otra ilermaua De labios marchitos, De sonrisa amarga Siempre muela, S iempre inmóYil esperaba De ~lis ojos oran hec hos para for mas sensible; . )le e mbriaga ba la línea; adoraba el color; Apartaba mi esp íritu de sueiios imposibles, Descleüaba las sombras enemigas del sol. L a gucrrn _v la rc,·olu<·iún siguen hacicntlcsus estrao-os en la mayor parte del mundo; Italia co~tinúa e n su tarea de civ ilizar a 'r.irquía, cuyo Yerdacl er o fin es tan discut ido en to do el mundo. Los periódicos extranjeros se ocup~n ya pe>· co ele la guerra; después de haber !nformaclo al público de que existe y ele que s ,guc, apenas se ocupan aho1·a ele cuando e~ c uando ,.f en la sección cablegrá fi ca, ele decir que ann est[t Ttal ia eiv ilizanclo a 'l'mquia. P ero no porque los pniódir?s dejen ele decirlo es menos eierto que Jtalia s,gue usando de medios que no pa recen n_rn,v_ ci'.·(l izarlon's en lá que llama su obra ele Cl\'11Lza<·1on . _ Un hecho r ccient<', dehiclo a la casual1cl_.1_cl, ha hecho que se fije ele uuc,·o la atenr10n en Trípoli, pero el hecho es de carácter tan tl'i vial, y el pú blico está ya tan can~ado de hablar ele la guerra ítalo-turca, _qu_e no ha pasado la eosa ele u na mera c unos,dad del momento. Se trata de que el ma r, quir.ás cles::e,n tonto por la irrupción extranjera, entró a la eiuclad ele Trípoli, desalojó a los solda~os italianos ele sus puestos y destruyó sus t,rn · c herns y sus fortifieariones y los obligó a _u11 al'misticio forzoso. E sto, qne hace pocos drn~ hubiera siclo mot ivo de gran cspcctaci?n., aho~1, sólo se ve como algo digno ele clos paginas c.ll graballo ,v algún _juego ele pa labra;,, por l_o g<;:· neral poco ingenioso. Por lo demas, Haha sigue c ivilizando ron la punta ele la ba_vonet.a Y fu s ilando a los turcos po1· la espalrla. En China s i parece lu1bc1· obten ido un td ,rnfo la revolución basacla en venladeras ideas civiliza,loras. La dinastía manchú, la qne 0.:11paba el trono por derecho de asce?clenr ia por C'spacio ele rer ra de diez siglos, ha,s ,d? clcnoca ,la por los que fueron sus leales ~nbcl1 tos, y L?· do hace creer que se establ ccera o una rnpublica o un gobierno monárquico coustitu cional. De tocios modos esto marca un adelanto en la vicla de China, y esperamos confiacl ~mentc eQ que bajo su nuevo g obierno. gozara ele gran prest igio y ele gran prospenclad par~ escar miento ele los que creen qne la humamclacl <·s• tá condenada a esclavitud per pC'tua. * * * Rus ia v Persia están ta1nbién a pun to ~(; ll egar a l · conflicto ar mado, y quizás a la hc0rn que se lean estas líneas, se hayan roto las hostilidades. No sabemos cual es la base o el Un Rey de Inglaterra sale por primera vez de Europa, . después deº las cruzadas.- J orge V embarcándose rumbo á la India, para celebrar su corona ción • como Emperador. pretexto del conflicto, pt>r o . no será di~íc!l que el Zar Ni!'off1s haya sentido la 11eces1,la'.l de mostrar sus dotes civil izadoras con un :_me .. * • }J:ientras que la guer ra se hace en t.;<l.1~ partes, romo dec imos, el Rey J orge V de Inglaterra hace un ,·ia_je a la India, con el cxclus i,·o objeto ele hacerse coronar emperador co la a ,itigua riuclacl sagrada ele los indus, y sienta el preeedente de ser el primer Rey de Inglaterra que sale ile territorio eur opeo desde Ri~arclo Corazon ele León que fué a las cruzadas a Palestina. :N'o cabe eluda sino que este Yiaje h a iie afbr zar las simpatías ele que disfruta el nu · vo R ey inglés, y si continúa la sagaz política ele su padre, seguramente que. su reinado se reco,da1·1í. con gusto por sus súbditos. E l imperio britá:1ico, cada días más unido _y más fnerte, ha rec .i b iélo un gran impulso con el importantísimo viaje ele Su ) I a_jestarl . Los i ndns que le tienen carifio como a sob lt'.I· no, a hora le adoran como a sem i-dios, e Inglat erra podrá seguir contando t r anquilamente <·on el auxilio ele su ri ca y poderoso colonia, comJ • ha sabido contar para siempre con el Canadá y con Australia . Del jardín me traían el jaz1nín y la rosa, (L a saugre ele la rosa, la nieve ele! j azmín) Sin sabe1· que a mi lado pasaba temblorosa Hablándom e en secreto el alma del jardín . Halaga ban mi oítlo las ,·oces de las aves, La b,dada del ,·iento, el canto del pastor, Y yo for maba coro con las notas süaves, ,v ~umuclecían ellas y enmudecía yo . .. 0 J'a más seguir lograba el fugitiYo rastro De Jo que ya no e xist e, de lo que ya se fué ... AJ fenecer la nota, al apagarse el astro, ¡Oh, sombras. oh, silencio, dormitábais también 1 t 'l'e acuercla s de la tarde en que Yicron 111is ( ojr,•; De ht Yitla profunda el alma lle cristal? . .. Yo amaba solam ente los crepúsc ulos rojos, Las nubes y los ra mpos, la l'Íh<'ra y el mar . . . El •M~dina,, buque transporte a bordo del cual hizo su viaje á la India el Rey Jorge V. Enrique GONZALEZ MARTINEZ. blo débil como Persia. Sin embargo. no hay que confiar mueho en la debilidad ele los pueblos que están por II civiliza1·. " J. M . c. �era el !.tam hre <>n ,eguicla, el ahogo par:1 <'l resto ele! ven id ero afio. i Y el hambre en un;familia numerosa! Xa<liC' S(' fi~rura el tormC'ntn drl que ti('lll' ohlignrión rle traer en rl pico l:1 pitamm al nido de sus amores, y se \"e preci • ~aclo a Yoh·er a él CDJl el pico ,·acio, las plu· mas mojadas, las alas caldas ... C'ada yez ql'•' .Tosé llamaba ~- se metía buharclilla adentr.> , rl frío de los desnuclos bal1losines, la niern ,ie la paiarla coeina se le apoderaban del espín1u con fuerza mayor; porque el invierno es un 1rrrible aliaclo ele! hambre. y con el rstómago tlt'smantela,lo muerde mil Yeces más rigt1ro;1 rl soplo rlrl eierzo que entra por las rendijas •.• trae en sus alns la ,·oz rabiosa de los gatos ... 7.:\ José Yoh·io i su casa al anochecer. Su cor: • zón estaba triste hasta la muerte : neYaba el' él, eomo empezaba a neYar sobre los teja.l,•., y las calles, sobre los árboles de los paseos y las grnn!ticns estatuas de los reyes españole•;, esguidas en la plaza. Blaneos eopos de fúnel,r" dolor caían pausadamente en el alma del ca.pintero sin trabajo, que regresaba a su hogac y no podía traer a él luz, abrigo, cena, espl!· ranzas. mismos males: guerra, ruina, enfermedades, disturbios, catástrofes, miedo, encogimiento de los bolsillos ... Y José iba de puerta en puprta, mendingando trabajo como mendingaría Ji· mosna, para regresar a la noche con el •er:· blante hosco y el ceüo fruncido, y contestl · a la interrogación siempre igual de su mujer, con un moyimiento de hombros siempre idéntico, que •ignificaba claramente: "No, todaYía no. ' La mala racha les cogía sangrados, despu.S~ de larga enfermedad, una tifoidea de In chica mayor, Felisa, conval eciente aún 'y necesitad" de alimento substancioso; después de la adqmsieión ele una cómoda y dos colehones de lana. En todo esto caYilaba José. No, no era posi pe el trimestre atrasado de la ,·i\'iendn y oído de boca del administrador quo no se les p,\r• mi tiria atrasarse otra Yez y al primer <le~cui lo Al emprender la subida de la escalera, al llegar cerca de su mansión se sintió tan decoraz,1• nado que se dejó caer en un peldaño con ár;i1110 de pasar alli lo que faltaba de la aleo-re noche. Era la escalera glacial y angosta de una casa de vecindad, en cuyos entresuelos, princ:¡,ales y se¡:,'llndos vida gente más que mediana· mente acomodada, mientras que en los terceros y cuartos, o llámense buhardillas y buhardillones, se albergaban menesterosos artesanos. "l;n mechero de gas alumbrnba los tramos hasta II\ altura de los segundos; desde allí arriba, la obscuridad se condensaba, el ambiente se ha cia negro y era fétido como el que exhala 'n boca de un sucio pozo. Nunca el aspecto de30· lado de la escalera y sus rellanos babia impresionado así a J osé. Por primera vez retroced.' J, temeroso de llamar a su propia puerta. ¡Parn las buenas noticias que llevaba ! a José. ern la concienria, en pugua entone-,, t·on el instinto natural ele la hombría de bier., y easi reprobándolo. El no robarla jamás, e~o no. . . pero Yamos a ver, los que roban en . n sos análogos al suyo, ison tan culpables con,o pareeei A él no le ciaba la gana ele abochorna·· se. ele arrostrar el feo nombre de ladrón;-una, horas en la cárcel le costarían la vitla; morir!n ele! berrinche, tle la afrenta; bueno; esas era., t·osas suyas, repulgos de su dignidad, que ,m ('arpintcro puede tenerla también; mas lo qoe no padeciesen de tales escrúpulos ~· eometie~•'n una barbaridad, no por sostener Yicios, por mantener a la mujer y a los pequeños ... , ¿quién sabe si tenían razón a su modo f ,Qui,~n sabe si rran mejoreli maridos, mejores padr , J El no traía a los suyos más que necesiclad y 1:íRrirnas ... Altas las rodillas, afincados en ellas los C<' dos, fijos er'i el rostro los crispados puños, tiri . tando, el carpintero repasó los temas de su deses~eración y removió el sedimiento amargo de su ira contra todo y contra todos. ¡ Per ra co 1. dición, centellas, la del que Yi,·e de su sudor! En verano, cebolla, porque hace un bochorno que abrasa, y los ]lUdientes se marchan a b'l· ñarse y tomnr el fresco. En ~nvidad, cebolla, porque nadie quier e meterse en obras con fri.>, y ]lOrque todo el dinero es poeo para Jeüa d'l encina y abrigos de pieles. Y qué, iel carpi'l· tero no come en la caníeula, no necesita carbón y mineral cuando hiela7 El patrón del taller le había dicho, meneando la cabeza: "Qué quiéres, hijo, yo no puedo sacar de donde liO hay... 'i para Dios sal e un encargo ... Ya s.1bes que antes ele soltarte a tí he '' sol tao'' a otros tres... Pero uo "ºY a soltar a mis so brinos, los hijos de mi hermana ... , ¡sabesf Ya me quedo con ellos solos ... Búscate tú por abí la ,·ida ... A ingeniarse se ha dicho ... " -¡A ingeniarse! iY cómo se ingenia el que sólo ' d· be labrar madera, y no encuentra quien Je p. cla esa clase ele obra 'I Un mes llevaba José sin trabajar. ¡Qué jo:·nadas tan penosas las que pasaba en recorrer n :\[aclricl buscando oeupación ! De aquí Je despedían con frases de conmiseración y vagas promesas; rle allá, con secas y duras palabra.,. hasta con mareada ironía ... "¡Trabajo! Est'! año para nadie lo hay ... ," respondían :'.ls maestro¡¡, coléricos, malhumorados o abatido~. De todas partes brotaba el mismo clamor de escasez y ele angustia; doquiera se lloraban los hle que él pa~ara aquel umbral sin llevar a b, que Ir ag-uanlaban allá dentro, femélicos ~ trnnsitlos. ya que no las clulzuras y regalos propios rl t' la noehe de XaYiclad, por lo menos algo que desnublase sus ojoii y reconfortase Sil rspíritu : algo qlle les abriinse <'l cuer po. 'P.i, · manecía así, en uno de esos estados ele in<lecisióu horrible que constituyen yerdacleras crisrs 1lel alma, en las cuales z~zobran ideas y sen· timientos arraigarlos por In costumbre, por 11 trallirión. IIonraclo era José, y a ningún propósito criminal claba acogüla, ni aun en aquel ins· tante de prueba; las manos se le raerían de vt>rgiienza antl's que extenderlas a la ajenn propiedad; pero esta honradez tenía algo d, in,tinth·o; y lo que se le turbaba y confundí·• ,fosé gimió, se clavó los tledos en la cabeza, y estúpido ele amargura, miró hacia abajo, h.ir· ia la parte iluminada de la escalera. Por allí mucho mo\'imiento, mucho abrir de puertas mucho subir .'" bajar ele cria ,los y tlepen11ientf.', llevando paqta•tes, cartitas, ba<lejas: los íu: ' • mos preparati,·os ,le la cena, el turrón que Yio· ue do la turronería. el hiuorh6n que remite el t·onfitero, el obsequio rlel amigo, que se aso·! •a al júbilo de la familia con las seis botellas il' Jerez dulce y las rojas granadas. Una puertn sola, la ele la Yiutla anciana y cle,·ota, cloii .. Amparo, no se había abierto ni una yez; .¡., pronto se oyó estrépito, uua turba tle rhiquillos se colgó de la campanilla; eran los sobrinos de la señora, su írnico amor, su clebilicla,1, su mimo... Entraron como bandada de pája· ros en un panteón; la caRa, hasta entonces m • tla, se llenó 1le rumores, de carreras, de risa~. l'n momento después, la criada, Yiejecita ta 1 beata como su ama, salía al clescanso y gritaba ron cascada. Yoz : -¡Eh, 8r. José! ¿Está por ahí el Sr. José• Raje, que le quiero un recado ... En los momentos de desesperación, cualquier eco ele la vida nos parece ua auxilio. un corsuelo. El que cierra las Yentanas par:i encender un hornillo de carbón ,, asfixiarse o,·e con enternecimiento los ruidos rle la eall~, ios ecos 1k una murga, el laclrido '1el perro yagabunclo ... José se estremeció, se levantó, r ronco ,le eme• ción contestó bajando a saltos: -¡.Allá YOJ, allá voy. seiiora Baltasnra! ... -Entre .. . -murmuró la ,·ieja.-Si está e]¡>,. ocupado nos va a armar el Nacimiento, porque han ",·enío" los chicos, y mi ama. como est,í con ellos que se le cae la baba pura ... Yoy por la herramienta-contestó el t·arpiJtero pálido de alegría. -'No hace ralta... :\fartillo y tenazas h!,v aqui, y clavos quedaron clel año '' pasao, '' c~mo yo lo guardo todo, bien apañaditos los guardé ... José entró en el piso invacliclo por los chiquillos· y eu el aposento donde yaclan despu· rramadas las figuras <lel belén y las tablas d~I armadijo en que había <le descansar. Entre 111 algazara empezó el carpintero a disponer Sil labor. ¡Con qué gozo esgrimía el martillo, e:1 cogía la punta, la hincaba en la madera, la r,,. machaba! ¡Qué reno,·al•ión ele• sn ser, qué bríos y qué fuerzas morales Je entraban al er1 puñar, después de tanto tiempo, los útiles (loJ trabajo! Pedazo a peelazo y tabla tras tahlt•. iba sentando y ajustando las piezas de la pla taforma en que el belén debía lucir sus torrecillas de cartón pintado, sus praderas ile mu~go, sus figuras de barro toseas e ingenuas. Los niños seguían con interés la obra ele! carpi~• n. ro, no perdían martillazo, preguntaban, ilaba•1 pareeer, y coreab11n ron palmadas y chilli,lc,s carla atlelnnto drl armastote. La señora, entretanto, rolgaha en la pare,l unas agrupaeiour • ele bronf'c y ,·iilrio para colorar en ellos hu jías. Los criados iban y veuían, atareatlos y contentos. Fuera neYnba, pero nadie se aeot· rlaba de eso; la nieve. que aumenta los pad<'· eimientos ele la miseria, también aumenta 'a :,-rata sensación ,lel bienestar íntimo, del hogJ:· abrigado y <lulre. Y José, asentaba, clavab:t la madera, hasta terminar su obra rápidamente, eu una especie rle transporte, reacción del ah·rtimiento que momentos antes le ponía al bo!· ,le <le la desesperación total. .. C'uantlo el tahlntlo estuvo enteramente li~to, y José hubo 1la1lo alrededor rle él esa últiuw nrelta ilel artífic·e qnc repasa la labor, doíí,1 Amparo, muy acahadita y asmática, le hizo eiía rle qlle la siguiese, y le lleYÓ a su gabinete•, 1loncle fo dej6 solo un momento. Los ojos de Jo• sé se fi.jaron in,·oluntariamente en los mueb'.es ~- clecoraclo ,le aquella habitación ni lujosa ni nre1.quina, ~- sohrl' to<lo, le atrajo desde el ,,rimer momento una imagen que campeaba sobrP la consola, nlumhrarla por una lamparilla de f.. no cristal. Era u:1 Ran José lle talla, escult11·:1 moderna, sin mérito, aunque no desprovista ,le t•ierto sentimiento; y el santo en ,·ez ele ha· liarse represent:1110 ron el ~iño en brazos o de la mano, S<'¡(Ílll suele. estahn al pie ile un ba •,r9 lle carpintero. manejando la ar.uela y enseiiau• <lo al Je~usín. atento .,· sonriente, la ley Id trabajo, la !mprema ley del mundo. José se q11,•tló absorto. Creía que la imagen le hablaba; rreia que pronunciaba frases de consuelo y de cariño infinito, frases uo oídas jamás. Cuan,1 o la señora ,·(,! dó .I' le metió tlos el uros en la mano, el carpintero. eu ,·ez ele dar gracias, mir-u primero a Ht bit•nhechora y después a la ima ¡ten; y a la elon,enria muda ele sus ojos res pondió la ,le los ojos tle la Yiejecita, que leyó ,·orno r11 un libro eu el alma de oque! desYer::turatlo, tleshecbo física y moralmente por .1 11 mes de ansirda<l y amargura siu nombre. Y d,¡ria Amparo. 111uy acostumbrada a sosconer po· hres, sintió tomo un golpe en el corazón: la necesiclacl que iba a buscar fuera de casa, vi~·· tando zaquizamíes, la tenía allí, a dos paso,, r allada y Yerionzante. pero urgente y completa. Alzó los ojos de nuevo hacia la efigie del laborioso Patriarca, y bondadosamente, tosi queando, dijo al carpintero: '' Ahora subirá u <le aquí cena a su casa d~ usted, para que celebren la Navidad." EMILIA P ARDO BAZAN. ..., LA LEYENDA- ------DE DONJUAN que tomaron el cnrr.ino <le la casa de empeñ?s a escape; después de haber- pagado de un gc.l •e les pondría de patitas <'11 In rnlle eon s,1~ trastos .. ,. En O(•nsión tnl, un mes de holgnn Compuesta ele manera irregularmente i11t~rn1111pida durante Y:nios aiíos, bajo las suceMin1s impresiones ele un viaje, rle una leetura, ele lh'ª <·on,·ersación, ele los pesares pasados y prcstr:· t<'s, el Don Juan de Byron es el producto ,l<> las influencias múltiples y contra<lictorias ·1 ue s11 fri6 el poeta duran to cuatr o años. Pocos esnitores han estado tan sujetos a la influencia r•xternn y repetido, como Byron en sus versll,. t•l eeo <le las impresiones recibidas. La imagin~t·ión lle Byron tram1formaba en poe ía tocla c,sa: s111·esos, i<leas, sentimientos. "Como las ola'! ,¡tll' tl'rminan rompiéndose en la playa. asi l::s ¡,asionf's rn su rxtremo límite SC' resuelven en ¡t<1csí:r,'' ha tlirho él hablando ele sí mismo. Las :tYrntnrns <le Don Juan sólo son el hilo 1·011duetor que prrmite al poeta a~rnpar la, chse=:.1ciouil.s m(1lti1il1>.1, que lP 1;ugieffn R- l¡¡ ''ft. sil propia Yida y el espertárulo de la vida 11 • los otros. l~n ci('rto modo, el poema es una auto- biografía; pero la v ida interior de Byron la llena más qne la Yida exterior. Es la fiel represen• t~ción .'le su yo, un documento precioso que ex• lube sin ,·elos su Yerdaclera personalidad. Esta presenta un doble aspecto: uno artificial y con ,·cncional, lodo fechada. El poeta represP.n• ta un papel. afecta emociones ,. deseos inaccnsibles para el vulgo, se entreg; conscientemen• te á extra,·agantes actos, se rodea de raln,·eras, ,•ompra osos y exclama un día: '' Anhelo conot·er lns emociones del hombre que acaba de asesinar.'' Es el héroe todo gestos y aetitu,1~,. tal romo aparpce en la ma.,·or parte de su.; n'· tratos, !'n desorden los cabellos. inspirado su aire, enYuelto en un flotante manto. Es el ¡.rran<h• homhre sobre su pedestal. t•I semidiós qne, ~ilhre la cima de la .Jnnfrau. ó en In nube sobre la f'11al lo nrrebnta Lucifer, 1lomina al m1111e1o y <leelnm:i.' ~~s lln sér fuera rll' la humaniJ:1rl p~r sus pasiones, sus anomalías, sus vicios mbmos; personaje ele leyenda que trata de hace~ crrer que su dela encierra dramas y miserhs ~i:1 cuento, y que su pasado es un temeroso mist~rio que escapa á la común medida. Ese c,s el Byroa traclir•ioaal, el que el público cor:oPe y que ha cjerci,lo sobre los romántico<, influ1•1wia tan profunda. Es el que el poeta ha 1, i,rt•1lo en la mayor parte de sus obras, el By•·•JII tal ,·01110 él se soñaba, tal como su imagina~i,;n lo r·onc;)• bía, el soberbio despreciador de los homb 1-,1s 1,1 espíritu sublime arrebatado por irre'lEzabl<>s' :ispir~ciones, atormenta<lo ¡,or indecible deses¡,,; rae1ón, el héroe de altos hechos maravillo~c,s. ya encaraación del Dolor, de la Duela, de Ja Rebelión y <le la Arcióu. Tal se ha copiado • n Chiltl.JHarolcl. el desdeñoso desterrado de 111 sociedad lle los hombres; en Manfredo, ese nueFaubto, dueño de los elementos, de la vida, 1lr la muNte misma y Yíctima dolorosa de su p1opi o p<'n~a111iento; <'n Cnin, el tr{igico reb~1. '"º �de; en Larn, en Conra<lo, el corsario de fantá~ticas emprnsas y destino misterioso. 'l'odos eso~ personajes, amalgama extraña de quimera y ,le realidad, sólo muestran el aspecto teatra l ele la fi sonomía del poeta. Al lado de ese Byron de aparato hay otrn más natural, todo contrastes, hecho de defecto, y de raras cual ida eles, lleno ele pequeñeces. atormentado sobre t oclo por enfermiza sensibili dad, dominado por µa s iones con tradictorias y ,,xcesin,s; desmesurado orgullo; ambición J/J reprC'sentar en la Yida uu papel preponderante que hiciesen hablar sólo de él; rencor implac~ble contra qui¡,n hiriese su amor propio. Al 1.,clo ele eso, generosidad, piedad sincera para los oprimidos, solicitud en aliviar las agenas pent1s el odio ele la mentira y de la tiranía, profimdo amor á sus amigos y á su hija; y por sobre todo, n ecesidad de amor mitad sensual, mitad místico·, Yiolento y tierno, casto y voluptuoso. Esa alma apasionada fué también un alma inquieta, incapaz de plegarse a una regla, de soportar la sujeción de las costumbres y de las leyes; alma versátil y contradictoria que asi afecta la impiedad y la iumoralidad, como ~I! escandal iza ante la licencia y protesta su res peto por la religióu; a ia vez expansiva y reconcentrada, sencilla y altiva, pasando de la amargura a la alegría, de la familiaridad á Ja declamación, dando al cuerpo que amaba, según la definición ele Moore, las actitudes má~ diversas, desde la de J úpites hasta la ele Scapain. Ese tempern mento agitado y complejo fu{> exagerado más aún por la "ida. Cojo, por accidente ocurrido en su nacimiento, Byron jamá, se co nsoló. IInérfauo de padre. desde su nfancia, fué educado por u11a madre cuyo hu11101" se acomotlaba tan mal con el suyo, que un día se sospecharon mutuamente ele 1·ecíproca tentati va ele e 11Ycneoamiento. Más tarde lleg ron los apuros monetarios, el aislamiento de la sociedad aristocrática " ia cual pertenecfa, y en la cual no contaba con amigos. una eutracln humillante en la Cámara ele los Lores, pena,; de aruor, fracasos literarios, su ruatri111011 io de ;graciado que le acarreó. a la vez qu e íntimo~ dolores, la hostilidad 1·cncorosa ele sus compatriotas y su exilio. L a maligna fata lidad que desde su infancia lo perseguía, no lo abandonó tampoco cuando intentó rebaceT su vida en el extranjero. Víctima de su a scendencia, de sí propio, de los acontecimientos, del " caut" clll sus conciudadanos. Byron no era de sufrü. Entre su carácter y sus aspiraciones y las mise· rías de la Yida, hubo una con stante oposici{-n cuy o resultado fué agriarlo y exagerar su t..udencia a mostrarse. peor ele lo que era, transformar su odio de la f alsa virtud en ostentaciun clel vicio, su independencia de espíritu en e~0 , cepticÍtil.ll01 su necesidatl .ele amar en libertiL~je, el orgullo de su nacimiento y la conciencia ele su genio en sobe,·bia. E se es aquel Byrou, personaj(' múltiple y ondeante que, con más o menos conciencia, se !u pintado en Don Juan. Este héroe no es ya, como sus mayores, la copia ele una quimera: es el retrato ele un sér real. Ha conservado algo ele: seductor fatal, del Ch ild-Harolcl, Yoluptuoso y hastiado, de Conraclo el Yenceclor generoso qu e sah-a a ias mujeres eu las ciudades tomadas 1ior asalto, ele Caín el escéptico. Pero al pasar por él, esos p ersonaj es conYencionales han tomado rasgos más humanos y han perdido mucho de su ·inverosí mil. El Don Juan es uua síntesis ele toclos los estados de alma ele Byron, ele sus sueiios, de su Jmmanitadsmo, ele su Yanidad, de sus decepciones, ele sus desgracias y ele sus odios. El poeta se entrega todo en él, ya entusiasta, ansioso de libe1·tad y ele amor, sencillo y si'leero, triste y tierno, luego amoroso, amargo, injusto. Es el Byron de los panfletos sobre Pope, h, "British Revi ew" y el "Blachwood Magazine " como también el autor ele "Manfredo" y ele] Giaour; el Byron generoso que se exaltabt'. por la in·depenclencia ele los pueblos y el exa;peraclo por la injusticia de los suyos; el Byrou esposo innel y amante voluble, y el Byron padre tierno; el Byron fanfan-ón de vicio y de impiedad, enemigo ele los hombres y ele Dio;;, y el By ron idealista, humano, martirizado po•: lo irrnalizable de su s ueño de justicia. En ninguna pa1·te ha ex1iresado con más siuccridall sus sent imientos como cuando consentía en ser él ruis mo, se dirigía a sus amigos y r.o hacía parada ante el público. A cada paso ~P. acl,·ierte aquí ese dolor sin artificio ni cleclam1, ci6n ele! cual fue1·011 testigos :Moore, Shelley y la condesa Guiccioli: el desen canto ele las alegrías amorosas, su r enuncio ele todas las amb ·.ciones, la t risteza de sentir su corazón más gastado que s u cuerpo; ama1·gas alusiones a los afectos traicionado··, a esos amigos de los días f('lices que ' ' se Ya u como las hojas con los primeros ci erzos,'' La franqu eza del acento es manifiesta. Que el poeta, engañado por su dolor, exagera lo cruento ele sus males ... sea; pero es po1·que nuestro corazón 110s da a cada quién la , medida ele los sufrimientos humanos. Mas Il" hay aquí esos hueros desencantos, esas desesp eraciones aparatosas, ese afectado gemir sin m· frimientos que pusieron de moda los Románti • cos. Byron ha transportado en su Don Juan : 1 casi fiel recuerdo de su vi da atormentada, no el simple reflejo de su imaginación sobre la rcaliclad. Ut1a verdadera tristeza se derrama en osos versos escl"itos bajo el peso del pasado y !'n medio de las inquietudes del presente. El poema expresa los iut1atos sentimientos de Arte fotográfico. - Puesta de Sol en Culiacán. 1,oudacl y ele gen(\rosidacl, que JIO alcanzaron lt borrar l as amarguras y el orgullo en el corazó11 de Byl'Ou. Al pesar so mezcla llo con tinuo ent ristecida compasión por la maldad y la looura humanas. Las melancólicas estrofas en las qu e. exalta al héroe ele Cervantes, atestiguan la filantropía del poeta, indignado al ver cómo si, tacha de locura el amor a ia humanidad y el sacrificio en pro ele nobles causas. Si hay en é! algo de enfático, ¿ no hay más sinceridad aúr. en los acentos que encuentra para cantar sn amor á ia libertad y a íos héroes que le sacrit.:caron su vUa; su esperanza ele ver algún dí;i libres á los pueblos del arnez que portan; s:i piedad por los débiles; s u odio de los tirano3 que le arranca tantos Yersos inflamaclosi Qué tristeza verdadera bajo esa ironía que le insptra el espectáculo de los males de la guerra! Si complacientemente .c]esc1"ibe sus excesos; si escoge ciertos episodios horribles, lo hace menos peor el amor de lo pintoresco y el ele t razar ..:r. cuadro brillante, que para subleYar la 1·eprobación. Asimismo, bajo l a Yiolencia de sus ataques contra la hipocrecía, aparece su a1·cliente amor ele la franqueza; bajo su afectación de escepti· cismo, su buena fe si no la certidumbre ele su; opinio nes füosóncas y religiosas. Con frec uencia insiste sobre las creencias. Estas son en fl fluctuantes y contradictorias, como acontece a los espíritus qne no han podido encerrarse en un sistema; no admite dogma de1lt1iclo; no cree en un dios tal como lo han concebido las distin t as religiones, pero la suposición de un creador l e pm·ece más natural que un concurso fortuito ele átomos. Profesa una suerte ae panteísmo rn el cual se mezclan la poesía, la arlmiración d~ la naturaleza, un \'ago misticismo a su instintiYa necesidad ele amor. '' Mis altares son las montañas y el océano, la tierra, el a ire, las estrellas, todo lo que surge del gran 'l 'odo que ha 'lreaclo el alma y la recibirá en su sen o. '' En otra parte trata ele explicar el mistert) ele la muerte; lo analiza, pero coufieza su impotencia para comprenderlo y concluir. E n gene ral, se decl arn incapaz de njar su opinión ante la m1_1ltiplicidacl ele los dogmas rel igiosos y de los sistemas filos óficos que se clestrnyen enkl) sí. "Un sistema, dice, cleYora otro, tal como el v iejo Saturno a sus hijos." Al propio tiempo e?1?º mucho~ in~réclulos, 110_ escapa a Ja supers'. t1c1ón; lo m1stenoso lo fa sc rna y lo admite hafta en sus más pue1·iles manifestaciones: tomp á los h01·óscopos, a 10s presentimientos a la~ fechas nefastas, a ios fantasmas! ' Tal es el Don Juan de Byron, y t ales las etapas ele su eYolueión. Géndarme de B:t:VOTTE. \ Seíiorlta Alicia R, Guernesey. Sr. Don Roberto n; Urzua. 1 rzúa se elistingnio> por la clarida d de sa est ilo y la precisión de su t écnica. El "Prelu dio y Fuga'' ele Mendelssohn y la '' Marcha Húngara," de L iszt, que ejecutó con un s~ntimiento muy personal y muy suyo, lP v!ll;eron cordiales aplausos. La señorita Lama Palomino v Cañedo es una graciosa intérp1·ete, una cl~liciosa iutécp rete ll en a todavía ele ingenui dad, ele un no sé qué de sabor infantil que cla a su fisonomía ele artista en formación rasgos ele una noYeclacl y, a un tiempo mismo, <le una senr illw>. muy simpática. Las señoritas Guernesey y Vázquez, la primera con el "Preludio" en As. clur., de Chop iu, con una bellísima " Romanza" de Ogazón y los "Murmullos clel Bosque," de Liszt; y la segu nda, con el ''Nocturno'' núm. 5 d,11 propio Ohopin y la " Rapsodia" núm. 11 del grande abate, fueron ent usiastamente aplnud i- Ogdzón y sus discípulos Tiabíamos aplaudido a Pedro Ogazón cc,110 "virtuoso" ele grande inspiración y talento Co nocíamos al concertista, pero no al maeb t ro. ¡E s tan raro que los intérpretes emin!'ntes sea n, a un t iempo mismo, transmisore8 dtl sus secret os artísticos, que apenas si suponí.amos que Ogazón, a la pa1· de su labor, tan alabada ele concertista, se p1·opusiera r eali zar otra no menos impo,-tante ele educador musical! Por tanto, no ha sido pequeña nuestra so rpresa cuando, invitados galantemente por el ins igne pianista, asistimos el domingo pasa do a la I V Audición ofrecida por sus alumnos e11 el propio estudio que el maestro posee en su retiro ele San Angel. De los alum nos sobresalientes de Pedro Luig Ogazón, se preset1taron el último clomin,go las señ oritas Laura Palomino y Ca ñedo, Alicia R. Guernesey, :María de los Dolores Vázquez y Leonor Boescb, y los señores Manuel Ro clríguez Vizcarra y Roberto R. Urzúa. Rodi'íg ucz Vi7farra <j;ocó- un "Andante '' (F. dm) de Beeetl1oven; la "M:umrka" en A. moll y la '' Polonesa ::'lfiJitar'' ele Chopin. Seflorlta Leonor Boescb. !leñorlta Laura Palomino y Cañedo. El maestro Oi¡azón. S!', Don llbnuel Rodríguez V !tcarra . i P ero, quién eluda qu e ]a señorita L eonor Boesch fué l a heroioa del t orneo~ La señorita Boesch reune condicion es excepcionales de pianista. Se advierte en ella un aclmiral.,le equilibrio; una p erfecta equivalencia e.ntre la ejecutante y la intérpr ete. Seíiorlta lllarfa de los Dolores Vázquez. e- r 'l Toi\RI. ' �EATRALE5 émulo de Ilipócrates, y el enorme sombrero teja_ de don Basilio, entrando primero que d_ueno en la escena, nos arrancarán, como l.l c~eran con nuestros . abuelos, la risa de los b10s. "El Barbero " reaparece.-Un r ecital en el Teatro Mexicano : Margarita Letechipía.-"L~ casta Susana.' ' Un siglo ha pasado por "El Barbero " v h ' • oy como ayer, y mañana como hoy, la inten- ¡;o ~-, h .- ].1 .. Y es que toda esta música de Rossin i ríe ríe . ' ' m~s no con el reír lánguido y decadente d<! ! , prrnc~sa Eulalia ele los versos ele Darío, sino cr,n una risa que no se estila en los tiempos av t ua les, por mas que conserve la Yirtucl ele con :ag1aroos en cuanto la vemos expenderse. ~allenclo de · . . las p'agrnas empo1vadas que concibi.:, la regoc1Jada mente ele aquel ilustre maestrú !ª amorosa, que una sopa ele macarrones, la cunl sopa era, al decir de los felices mortales qn'1 la comieron, de chuparse los cleclos. Ya cou prenderéis que quieii con t::n sincero :1fán s<' consagraba á tareas tan d iversas, y quien siendo glorioso, no se desdeñaba del arte ck Brillat-Savarin, tenía que reír ingenJa, sanamente, con la r isa no maculada aún de irnnía, con la risa franca y amable que ch ispea P,u los coloquios ele Goldoni. do á lo que á <lon Bartolo acaere: que l e biria· ro11 la paloma,-fué el último en suscitar UJe·;tra hilaridad, caract erizando al celoso guardiál'. de Rosina. Ahora, clebiclo a I cmp,•iin que murstrr~ l:l t•111prcsa Sigaldi por agradar á los aficionados, dándoles un "Barbero," á cambio de " Lucías" y "Traviatas," la ópera de Rossini torna á hacer su aparic ión, y es nuevamente saludada co!I risas y aplausos. Picco es un intencionado Fígaro; canta con brillantez, é interpreta con gracia. A él y á Pauciera, que l1izo un don Bartolo desbordant-de comicidad, muy bien vi,sto y detallado, se les clebe colocar en primer término en la representación del "Barbero." A la señorita ViccarinJ l e sobran temperam ento y voz. El primero P.~ Diríase que Rossini, al musicar la obra de Beanmarchais, cumplió un destino. Sólo Rossi n ¡ podia vaciar la esencia de "El Barbero ele :-, ,villa'' en un molde armonioso. Sólo él que su. b'u1 reir, , como pocos hombres supieron 'eutre b, muchos risueños de su t iempo, era capaz de i ,1. mortalizar en la escena lírica á Fígaro-ya inmortalizado por l\fozart,- á Rosina, á Almaviva . .. ' ,1· cionacla pillería ele Fígaro nos será grat a; y escucharemos encantados las gracias líricas de Rosina, y la intrasingencia de don Bartol:;, que fué, á n tiempo mismo, célebre eu mns1ca ~' en coc'.na, y que con el mismo gracejo y c,n igual seriedad en la intención componía un aria 1 • del programa. :--ería ,l<' de~"ª" que n •citalcs de '" ín<lole tlel que reseño, se efectuaran con mayor frecuencia, pues así tendríamos ocasión de conocer á t.ldos los jóvenes pianistas que en los últimos años han concluído sus estudios, y que hasta ah<'»t, ignoro por qué cansas, per maneceu inéditos. * * * En el Principal continúan los intentos de naturalización en pro ele la opereta: la estrenada el sábado de la semana última fué '' La castn Susana,'' en tres actos, con letra de Jorge Okonkowsky y música de Gilber t . No acostumbrado todavía el público á esta género, que se Je antoja p esado, á cliferencia Margarita Letechipía fué hasta ayer alum na del maestro don Rafael J. Tello. Deseosa ele mostrar sus adelantos, para estímulo propio y de sus compañeros, anunció un recit al, que tu,·o veriñcativo con éxito aprnciable. La novel concertista cautiva, primeramente, por su juventud. A ésta-una juventud rubia añádase una dec idida vocación y una técni,,., apl'0ciable, y se comprenderá por qué la señorit a Letechipía fué tan cariñosamente agr- sajada en su primer recital. L e falta á la j()· ven artista Jo que á todos los noveles, sobre todo cuando son mujeres : pet·sonaliclad. No d,í. todavía á lo que toca bastante relieve para que acertemos á distinguirlo ele lo que tocan los demás. 'Y esto no quiere decir-entiéndas~ bien,-que la señorita Letechipía toque mal. ¡Muy por el contrario! Su dicción es clara, s,1 juego de dedos estimabl e. Pero estos detall"s importantísimos, por mas que sean mcrameutP exteTio1·es, necesitan completarse con la hrn interior que todo lo ilumina: con la luz ele es:. lamparilla que arde en el espíritu ele cada quien; pero que en unos t r aspasa l as paredes d 0 1 cuerpo, y en otros se queda tan encerracl it a, tan oculta, que no parece sino que no haya bl ro'' es una producción ex cepcional Esce na cul~1iirn lé ~e~ La Casta Susana, ultimo estreno del •Principal, . * *• Es singular el desarrollo que va teniendo ~ l 'México el estudio del p iano. Podemos enorgullecernos de q e, en nuestro país, á la vuelta de una esquina, ora sea en un barrio aristocrábco. ora en un suburbio, por el balcón entreabier t Q, ó á través de los maderos de misteriosa Yentana cenada, se escucha música de Beethoven ó de Chopin, cuando no de los modernísimos : ¡has· ta de Debussy I Y es que la afición por el ,livino arte es innata en la r aza, y se ref leja eu nuestro propio carácter, de suyo un tanto soñador y romancesco; de suyo silencioso é inclinado, por ende, á todas aquellas manifestacioaes artísticas que, como la música, tienen una su11rema vaguedad y un misterio. Hay en Méx~co algunos maestros e.xcelentes, y no escas0 número de discípulos, los cuales, convertidos en maestros á su vez, esparcirán mañana en rn~vas generaciones la simiente del arte pia11ísti- rio1·es festiY idades musicales, y el hermosísimo Conciel'to ele Gricg, también con el concurso or· questal, fueron los dos números más gustarlos co. Tal pensaba y o l a otra noche, oyendo á la ~cñorita Letechipía en el Teatro Mexicano. Y por lo mismo que esta obra es tan ori"i. nal Y tan sincera, ha entrado ya en la desio-naci; 11 d_e clásica. Clásico es "El Barbero," co:io chisicos son "Don Juan" ó "Las Bodas de Fio-a, ro.'' Si bien lo miramos, puecle consi derárs:lc ~orno obra única en su género. La gracia ele la rnsp_iración; el constante donaire melódico ; 1 a re~h~a~ ~el dibujo de las figuras, y la ma€~tna_ rnumtable con que Rossini teje aquel mara~1lloso encaje musical que envuelve los per~on~J~S que Mal'Ía Antonieta y su corte hi cieran v_1v1r años antes eu el Trianón, no se halla11, ciertamente, en la misma medida y ele igual fo. dol_e en toda producción lírica de los pre>· téntos y actuales tiempos. Rossini hizo escu ela. pero sucedió . crea ' . con él Jo que con todo gemo dor-y en tiéndase que aplico aquí la vo.7 ,, . ,, gemo en su más lata sign ificación :-que ¡ 0 ~ que pretendi eron imitarle, fracasaron en ta' e'.°~eño, dejando que en torno al maestro se 1\ ic1era, andan do los años, un vacío en el cual él con su "Barber-0" brilla con espléndido frl gor astral. Ni podía acontecer de otro modo. "El B arbepor tod,;~ conceptos; excepcional si se atiende á la natur~leza del ~sunto tratado, de igual suerte qu3 s1 ~e _examrna cuanto atañe á la forma. El procedtmien t o de Rossini en los r ecitados; la factu:a de los coros; el color pecnliarísimo d} ar_1as y ~oncertantes, acomódanse al tema cómico el:g1clo. y no sólo otro "Bar bero" sería necesario que concibiese un au tor dramático de la talla ele B eaumarc·hais para que se repiti e.::i el caso de 1~ obra maestra rossiniana, sino qu~ o~ro compositor de idénticas dotes á las 'lcl c_isne de P esaro, tropezara en su camino con el libreto en aquella inspirado, para que se diera el caso admira.ble ele dos ingen íos qne aparecergemelos, i·ealizando una obra ele arte sólid a, ca· paz de resistir á los siglos. ¡B_e ndi ta devoción musical la que, de t iemro en t iempo, nos permite aplaudir el "capol:woro'' de Que hablo! A Rosina no liabiamos tenido ocasión de sa:ud~rl_a . d_esd~ los días inolvidables de Luisa reti azzm1. F10-aro , o , á partir de 1a epoca en ~ne se marchó Caruson-¡y ya ha llovido de enton ces acá!,-se desdeñaba de s.iroir en el palc Q (. o escen1co, guitarra en mano. y aquel excelent~ "raricato" que se llamaba Pietro Cesare-á quien, entre paréntesis, le sucedi ó algo pare,:i- De intento he reservado para Jo último m1 cumplido elogio á la orquesta, que nos dió un:i audición de la ópera ele Rossini, impcca ble, obe• diciendo á la batuta sobria y á la par vibrante tkl maestro fgnac·io <l r l Castillo. Personujes de «El Barbero•.-Don Basilio, Crety. .... .:. fogoso, bellamente juvenil, p ropicio a todos Jos arranques, fá cil á tocios los impu !sos. La s<-'· "uncla es muy extensa, de apreciable volumen "rle s impático timbre; pero 110 es de soprano ,,1-. gero, y esto se advierte más que en otro algu• 1 no, en el '' spartito'' roisiniano, el cual reclan a ele los cantantes que lo ejecut en en la llaYe corresponcliente y sin forzar su '' tessitura.'' Po·· eso la Viccarino está muy bien eu la Rosin,. por cuanto se refiere a interpretación del t ipo: pero cleja mucho que desear en lo tocante á voz, La fatiga de Battain, el tenor, hizo que viérn· mos en la prim era del "Ba1·bero" un AlmaviY.l mediano. El bajo Crety, aunque se hace aplnuclir p;1 algunas partes, con 'harta justicia, incu• ne en exajeraciones cómicas censurablec. lámpara. Por la ausencia ele tal luz, la interpretaciún de la ' ' Appasionata'' de B eethoven que nos clió á conocer la señorita Letechipía, no es aún tan bella como lo será mañana, cua:Hlo mcrre ¡ al impulso personal tenga mayor realce. En general, B eethoven no es propicio á evocaciones femeninas; a mí me parece tan viril, tan intensamente fuerte, que reclama, para ser inter· pretaclo, corazón y puños masculinos. SirYa é,to de excusa, por Jo clemás, á la talentosa principiante. En camJ;>io, la señorita Letechipía nos hizo oír un Chopi11 simpático, ejecutando un '' Sche"zo," un " E studio y un delicioso "Nocturno " del gran romántico. La transcripción ele) vals de Strauss '' So!.i.·e el Danubio Azul,'' de Schultz-Evler, dió ocasión á la clebntaute para lncit· su agilidad . .Finalmente, la "Fantasía" para piauo y orqne~ta del maestro 'rello, tan aplanili<la en :tntc- Person ajes ue , El Barbero•. - Almaviva, Picco. del ''chico,'' abst(wose de llena,· el teatro, ~ )mo es ya usanza en el coliseo de la tanda. Sin embargo, pese á la mala pr evisión de los tandófilos que temieron aburrirse, bueno es decir q~:<' " L a casta Susana" es un caricaturesco "va,,deville, '' muy movido, con situaciones chispeantes y tipos '' pour rire,'' aderezado todo ello con unos cuantos números musicales de r~caso ,·aler, si exceptuamos el Yals, que no ca nce ele cierta gallardía. El desempeño por parte de María Conesa y de Herminia Quiles, fué aceptable. El cuad,·,, ele segundas tiples, en el que a b unclan la; mn chachas guapas. fué aplaudido en los núme,os de baile que contiene la opereta. MAESE PEDRO. �Francisco Díaz Lombardo Y familia, Pedro Dueñ~s Y -~efiora Jbáfioz do Ducnas, conde de Foutoura, Joaq111ü Oarc!a Pimentel, Gusta.ro Garmendia y señora, Fodenro Oonzález Garza y familia. sefiores Duques de Ilucte, Au• tonio Y. Jlernáll(lez Y falll · J it1, Tngl'n iero . ~(arcos_ He1 · ,rn,kz y fa•n1ha. R1card.:, 11 '1:· Uoney y familia, Rafael Li· Jlo y familia, licenciado José López Portillo y señ~r:i, ~.ulos Montesinos y fa1mha, Manuel Muñoz Landero y fam1· lía, señora Mngclalena J\Iade ro ele Madero, Reynaldo Ma· nero y familia, Aurelio 1'1.·i· Jlón y familia . Gustavo Ma tlero ·y señora, Pánfilo M~i,fo• nado y familia, Luis 1\for:ilea t La, pnoacla•, la b!'lla temporada qul' hace tPrminnr l'l año <ll'jnndo rl'euerclos h¡,rmosos I''' todos los ,·01·azo1wH j,í,·l'n<'f! _v que despierta lo~ ,11' Jo~ \'Íl'jo, ,·omo los ¡,eos de ,·ores proceden t,'s drl pnís dC'l pasa,lo, pnsa <.'Sto año drjnatlo trn" ,I<' ella su estela qu<' la hare imperec<'ller,, rn el mundo dl' lo que fu~. \" por touas partC's se ba rendido culto a '' las posad itas;'' t11nto para la or~anizacií,11 <Ir rllas ,•omo para su cfl'rtuaei6n se han verifü•ado rl'unionl's sociales muy animailas y elr.gantt"~. Muy ,lifícil, imposible sC'ri,1 poder hael'r si• , 1uil'ra m<'ncilin <ll' todas ellas, ~- por lo tanto nos r('dul'Ír!'mos a det·i r lo poro q ue nuesfr't hunrnna naturaleza ha pC'rmitido ' "<'r, y a,¡ro ,l<' lo <¡u<' por nul'stras amistades nos hn siclo rrlnta,lo. ,in que l:1 earene ia <le alguna mcn· ri6n purtla signifiear preforenl'in tll' nuestr:1 p¡ll'tl', sino flaqueza .v <l<'b ilidnd en nuestrn pl'rsonnlidacl y en nuestros mcilios informatiyos. CoJ sumo :.,<t1sto rl'ror<lnmos las precio~ns no d1cs tll" la ,-asa de la señora Elizonelo de Ct>n• t rer:is; si' r<'s¡,iraha en ellas un ambil'ntc ni <¡ni' {',tamos pol'o acostumbrados, hnbía algo Nn·opl'o en el '' savoir-fair<' ' ' el<' la. d igna clam:1 " ti<' sus señoritn, hermanas. v la eoneurrenrin ;list in guida y sclreta rontribuia no poco a rlarnos In i111prl'si6n de algo que no es rle nuestro país. 'J'o mnnclo el<' entrC' nuest ros rer1ll'relos 110lrnllamos los siQUÍC'nt<'s nombre~: S<.'ñoras <11" Elizondo, di' If11rb1flo, de Chíwez, ,le J\íncías, ele Dínz elt' Le6n, ele Ri,·ero, ,le ~(i· r·hrl .v Parra; las st'ñoritas Esperanza y Te rt's:i ('ontrerns, J\far!a de 1:i Luz y Ros:i U u rtu <lo; Josefina Ponee de León y otras más; entre los eabnlleros anota m os n los señores elorto1· .r C'sí,s Díaz de León. lieenciado Eduardo Baz, :\L Flore~. jr., Carlos R!'rrnno, C11rlos Contri'r:u,, Emilio J<Jlizonclo, J. J}íaz ele León, 'M. PoMe 1le T.róu,· PC'dro R,,ml'ro, ilO<'tor Priani y otros. •• En Han An¡r<'l las prineipales familias S{' rcu• ni<'ron y organ izaron In temporada, efretuando ra,ht posada l'n ea~n de alg u n:i rl e las <l istin· ¡.:nielas fnmilias partieipantes. ('onocido l'S !'l huen gusto q ue ear:ieter iza n l:i ~ocieelael del pintoresco San Angel, r por lJ tn.1to no es tll' l'Strañar que ln temporacla hayn sitl o nn éxito compll'to. Dr cntl'c la ilsta rl,• nersonas asistentl's a las posadas tomamos los .sigu ient!'s nomb1·es: 1-\¡,iíoras: Cristina Cortina rle Ah-arC'z Rul, F.nriqueta \\'. ,le Oayosso, Dolores Quintnnilh ,l<' Ar vañanos. C:undalupr E,cal:rntC' d<' Alvarl'z Rnl, E,ther Re.n.>s Retann. <11' ~[urguía, Con· i·olari6n L asrurí!Ín clr ~ í urgula. D olorrs J . ,lr ,lel ('olh11lo. Luz Pasc¡uel dC' ,lel ('ollnelo, <ll' .\ 1 h istl'gui. ~ (an 11 Pla R <11' '1':rngassi, ::\fa ría :\far• tín!'z 1h• In 'l'orre 1lr ~ánd1e;,: Navarro, Juana :\f <'nrli:übnl <lt.' :\fornles Cortaznr; s('ñorit ns. :\Caría Cristina v (ina<lalup<' Alvarl'?. Cortin.1, Luz v D olor<'s 8{111rhl'z Xa,·arro. :\Iarín Ra1,· ¡.:t>I, <Jarmrn Tfoidsil'ck, Luz Go111.ález Dosal. (.'armen v Paz 01,mcz. Dolorl'S y Ent•arna,•ión ,lel ~oll:;,lo, Luz y ~faría Ll'r'1o rl<' 'l'ej:uln, Aii1·i:1 f:ayo•·so, fgnac•ia Rl'yes. F.sp!'1·nnza ;\Caltrn na, c:ua<lulupr On-añanos, .\n~ela Yelnsi·o Hui. srño1·!'s: Ant.inio v Carlos Ah·n rez Rul, :\fanurl (:ómez B ,·h!'v!'rrí,;, Jesús Cortazar, Antonio :-· ('arlo~ (lonz:'ill"z ,1<' Ll'6n, Tgnacio On·añnnos, l'rn111·is,·o .\ lhistegni, Tgnaeio. Frnnriseo .1• Antoni,1 ,kl Collado, T,uis Z:wnl,:a, Luis Luder, Fe• lip<' Ran"el Manuel v Franrsro l\[mguía. Fiarro .\rra~g~iz, Jos<- ·zalrlh·:ir, F.,luar,lo Watsnn .1· otros. 0 • • * En la rrsidC'ncia del ~eñor Don Domingo Ye lazquez S<' hizo también unn bella tempora<h como la única característica de dicha fiesta la t'on,tihwe la eoneurrcneia, puhlieamos <'ll L'· guida los 110mbres que en uuestrn rnru<'t con•" tan eomo asi~tcntes a las fiestas de la ca. t dl'I sl'üor \"¡,lazqucz. 8!'üoras: Elt'na .\mieva de Ri,·ero, Bárbara \· ioent tlC' :\íartínez clel Río, Francisc a C.:amper11 <le l'asqu<'I, ('ristina de la Cortina de Alvart'z Rul, Amelía Zamaeona ele )Iartínez clel Río. María MartínC'z de la Torre ele Sáuehez NaYarro ('armen Aguayo de On·aünuos, Elen:1 Peña' el<' ~ánchez Ga\·ito, Lu isa Pimcntel (h' Arfuuhuro, Ter<'sa Fl'rnánelez de Rovalo, Dolorrs O~io de Yértiz. Elisa C'. rl<' Zamacon:i, Luz Cu' vas ele P i mentcl Paulina Burcbard ele Campero, (luaclalup<' Peón de Ráneh<>z , arnrro, )fargari• ta R. 1l e Burehanl. Olimpi:i J\L <le White. SPiíoritns: Cristina y Ou:idalupe Alvnrez Rul, r ~nhel Bun·harcl, (luaclalupe. ('oncepri6n , Anl(elina, Paz ." Jo,;elina Pernández Tbarra, Amclin y .\ngela :\fnrtínez tll'l Río ~• Zanrncona, Dolores 1· T.uz Ránchez Na,·arro. Maria <l<' la Lu?. t!~ 7.amarona, Soledad, Conrepei{in y 'fNcsn del \' illar. C'oncepeión Pontones, Isabel V i neut, (:uadalupc Lascuráin, señoritas Echl'verrin. Seüor!'s: ingeniero T¡rnacio R i vero, licenciado fndalccio R:ínchez Gavito, don Romualrlo Pa3· quel. don Carlos , ánchcz NM·arro, elon Feman• ,lo Ponton<'s, rlon Antonio Al\'8rez Rul, don Rafapl ,lr Zamacona, don Carlos Sánehez N•wa• rro, jr., clon Javier Vértiz, don Luis Rovalo. do•1 J?rnucisl·O 'Fcrnándcz Jbarra, don Guillernw Bureharcl, don Francisco Campero, don Jaim<' ) fa r tl nez del R ío, clon Alberto Campero, don :\fanuel .\ rámburo, elon José Echt'verría, ill'n Alberto González ele León, ilon Antonio Conde. don Pelipe Lase uráin, don Manu¡,1 A rámburo. jr.. don Ja,·ier Vaquero, clon Roberto Lascuríiin , rlon :Manuel Campero, clou Angel Ln scuráin, don Ignae io Orvañanos, don .\t.to· n io .\ l\'8rez Rul. don Luis Ienza, don ,Ja. Yirr Tcazn, ilon Pl'tlro J. Bejarano, rlon Salvador Yértiz, rlon 'FMuarelo Portilla :· clon Lui l Ar:1mhuro. • • * Ln colonia frnnCl'~a. d istinguida .,· clegnnt.? como si!'mpr<', ofrt'1·i6 l'n los salones ele sn '.:ll· kino un suntuoso baill' en honor del Sl'ñor Presidrntl' ,le la R<'pÍlhlira ." su señora r,posa cloñ·, ~,Ha P. ele :\farlero. ~:n to<los sus 1]{'tnlles re,·pló la fiesta el •'X· ouisito gusto ,le la rolonia, que la organizó, " los eonc·nrrentes puclicron en momentos hacer•c In ilusión ile hnh<'r sido transportados :i los s:irnos suntuosos rl(' In (•poca <lr los Luis¡,s dr Pr:1nria . .v si no hubil'ra siclo por el ell'tall!' ~X· t!'111porí111<'0 11!' la lnz por ln ('lectricicla,1, PI <'r. ¡.:año hubi<'ra sido rompleto. l>rstlt- !'l pórtico de l edific·io había florrs, lu1·Ps v a,lornos eomb inarlos mara\'illosamcnte. J<~r:11~ nlnrndanteH p<'ro no re!'nrgn<los, .Y su cor• junto d!'slumhraba sin aturdir; <'ll una palabra. <'ra <'l ,•!'rd>ulpro a,lorno qu<' haee re11hmr la 6í!Ura sin matnrlf1, qui" tiene el bello rll'sordr•1 <lP la llnl'a .v elel rolor elcntro del más pl'rfN·fo or,len " armonía. Tlnstrnmos estas líneas con foto gra fías tomada~ l'n los salones moml'ntos notes de que se iuirinra la ¡!rnn firsta, ~• ellas, mejor que 111H!S · trns pohres líneas, tlar{111 idea de la magniflcet•· eia de los salones. A la s Ol'hO <lC' la noeh(' ¡,mp!'z6 11 li<'ga1· la nu• ml'rosa ,·oncurrl'nri:1. l'o,·o rlespués rlc las t1nc,·c se sin·ió un lunc.!J l'n el salón di' la i1,q11ierJa en la planta baj1. del <.'clificio, el runl r ~taha tan lindament ,, nclornaclo como l'l resto. .\ la mesit de honor se sC'ntaron las sigui!'n l<'s personas: S¡,iior don Pran,•isco T. )fadero. A ,n derc<·11:1: señora <le Lafainr, Sl'ñor Líe. )[anuPI ('alero, sC'ñora 8tl'Onge, l,ic. Miguel Díaz Lon · bardo1 (:ustavo Blo,·k, r~milio Pinson, señorita :\[aría Ct,lo!(an .v Rcvilla, Jost'ph 8imon, Reño1"L ) [ax Chnu,·ct, Ecxmo. s<>iior )finistro ,le Chilr, sC'ñora Uol'tschel, S<'ñor Eocar¡:(a<lo ele :N'egoeir¡; ,te Portu¡ral, :\(. de Font Ueaulse, señor En,·ar.,ado ,l(' Xl'"OCios de Cuba, st>ñor Delafo 1, c:u.'.t,no Block~ Em. .\utlriffed M. Muehot. f,uis C.:re,·illon . A In izquierda: señora Caltr<•. Excmo. señor :\[iuistro de España, Cap. U . Ro• mero Malpica, señora el e Horigoutehi, Ar1~ia.n ,lo Delill<' Eudoro Urdaneta, S . E. C'l M1111... tro <lt' HoÍanda. G. Pinson, Gobern:idor tlel Dis• trito, seiiorita Conc·epció,1 Ortega, señor E. D e In fon. Cí1nsul Genera 1 de Francia, :\L ele La• mour. Raúl Mille, Alfredo Block. 8eñora ~ara P. ,IC' )(ader o, íi su dereeha: Exmo. señor 'Mi nistm lle Franeia, señora d<' C6lo¡ran, S. E. <'l :\Jin istro el<' Bélgica, seiiorn Michel Li<', F Proa!. A. David, Ayudante <lel señor Pre~ielente il!' la República. Alfonso Michael, JT. Andra~n<'Z, s('ñor Enrnrgado ele Negocios del Bl'asii. 8. E. el ::\[in istro d<' Tn¡:(laterra. señora dl' J.:, mour, 8. E. rl iU:1istro ele Guatl'mala, seño1a l) 'Arana ,le T,ima, Luis Sarre; a la izquierda: :\[. Tfen r~• Brun, señora E. ele Pinson, seño:· )Iinistro ele Justic ia, señora ele Simon, J. A. ~ignorl't, señorn de Chermont, Exmo. señor 1.Ii nistro de Italia , AlfrNlo Block, Luis S. Carmo• na, señor:1. B. G.:,eschel, señor Em·argaclo cll' Nego<·ios dl'l Japón, señora J. :\L L e ,·.v, señc,r . ecretar io de la Legac ión de Alemania, señor.1 ,I<' Giffro,Y, ::\f. Jachetti, Joaquín Manuel, 1\fa\'. ('hauvet, Daniel Jtual'tr, Rnax Althenossy. E··· ne,to Pugibet, ete. En otras m<'sns tomó asiento C'l rrsto tll' in ,·oncurrencia. A la hor~ del ehampngne el señor IJ3:1r,· Rrun, Presidente cll'l Casino, hizo uso de la Jla• lahrn para ofrecer la fiesta al señor Presidente rl<' la República t'n términos cortl'scs y sinceros. Contestó el Primer Magistrado rccordan,t 1 haber recibido su educación en un colegio ele Francia. ~' haciendo mereeid os elogios dP la In boriosn ~• cli~na colonia franeesa . Term inaron los brinelis <·on uno <lel s!'ñor :\(i nistro 1le Frnnei:i, qui<'n ilió las ¡rrae ias al ,r ñor :\farlero por los rlol?ios herhos {1 l:i col ,,1:~ .,· ú la patria. l)¡>spui\s 1lr los l,ri,11lis Sl' ll'rnnta ron las 111,•• ,as y los 1•onc·11n,'ntr~ se l'ntrl'¡raron (¡ In~ d,•· li,·in« 11<'1 hnile. .\ l:1 ml'ilia 1101'11<' ~r hail:non la, ,·na,lrilln< d,• honor. f.:1 1·olo11ia frnnrr,a !'n su mayoría 11,i,tió " la r~pltSn1li11" fil'sta; ,Ir rntrc l~s p!'l'sonn~ i!,, nur,trn hurnn sori<'tla,l anotamos a las siguien · y familia. licenciado ::\Ie. L,1rcn y seilora, Angel Amallor v familia, Donaeiano )Ior,de, ;. familia, Guillermo Oliva.res ·,. fami lia, J\lanuel B. Otero y familia. Eiluar<lo Oli\'8re-s y familia, lgnae io Olmedo y fa· milia Fl'rnanuo Pimcntol y Fano~"ª y señora. J, an Pé· 0 rez° dc León y familia, lice:1eiado Hafacl Pardo y íamiha, L uis P. Pulido y familia, RJ· ,lolfo Nen·o, Ueneral ~fanuel ~(. Plata y familia, J ngeniero .\lberto Yanc y familia, Lean<lro Payró y familia. An· gel Peimbert y familia, G. Hoble~ Domíngu¡,z .,· ~t'ñor?, Hafat>l Ramos v familia. F ·.· del Hcdon,l o ,. · familia. Lui-; Rioja ,I' s¡,üoia, ,Jc,Íls Ramos v familia. Emilio Habasa v ·familia. ~eñor lfosenthal .Y s;ñora, J,1\'ier Sorondo y fani.lia. A. ánchcz Altlana .v f ... milia. Juan Ruma ,·a v fami• lía, l)¡,mctrio Hodi ..'" 'ramm~. Luis Hala1.ar ,. familia. (:11-· ta,·o A. Sala,·\' señora. Uus• tavo 'l'nrnbull· ,. familia. )lanlll'I l"rquidi y famili.1. 1,,,: P<'tlro R. ,l<' As .. ul- .,· f:lmilia, T¡rnaeio Al11má ,1 .,· familia, Rafarl <le Arrilln¡:¡a r sl'iiorn. :\fa nuel .\ntil1(111 .1· t'amilia, :Jnvi<'r Arran¡roiz ." fa· milia, :\fanuC'l .\111ien1, Yídor :\f. Brns,·hi ." fa milia. 1iel'1H·ia,lo ' l'omás Berlan¡rn ." señor·1. (:e,l<'rnl Beltrán y Sl'ñora, :\[anuC'l Rln1q11cz ." s!'iíora, ::\[anuel C'ardoso. Eeluartlo ('11stela1.o v familia, D:inte Cussi y familia, José Carral :,· sl'ñora. Rica rdo Cajig,, y familia , Francis,•o '.]r P. C.:arral y s<'ñorn, Enriqul' Cr<.'el y familb. Joaquín Copilla ~· familia, Isidro Díaz Lombar 110 y familia , Agustín Doorman y señora. Con des Dandiui de Silva y couclcsitas Daudini, 0 MONNA LISA. Diversos a spectos d el saló n de baile e n la fiesta ofrecid a por la colonia francesa al s eñor Presidente d e la R epública . �Una fiesta campestre en Hermosillo fAb[r[AS f EMErtrrrA5 CRONICA, La elegante sociedad ciudad de H ermosillo, Ha llegado la noche de Navidad, lectoras queridas: la bella noche de las íntimas ale· ¡¡rías, en la cual todos los corazones, aún aquellos que carecen de ideales religiosos, se si(,U · ten conmovidos, y nostálgicos de la ternura de la familias y del calor del hogar. ¡Cuán triste debe ser la Noche Buena p.:· ra las almas solas, para los desterrados de la patria, que anhelan y suspiran en lejanas li~nas por los séres queridos de quienes se enn1entran separados hace ya largo tiempo! . . .. l~n las desie1·tas calles el viento frio sopla impetuoso y cruel; la niebla cubre los sombríos horizontes; todas las puertas y ventanas se ciP· r: an; afuera reinan el silencio y la soledad; allentro, en el interior de las casas la luz es ¡¡lende y v ibra la alegría; grandes 'y pequeños son .dichosos; se escue:han músicas armoniosas y dulces cantares misticos... Es la her· mosa tiesta de la fe y del amor; el Niño Jesús, el divino Redentor, colocado en su pobn, cuna de paja, duerme, sonriendo, bajo la mirada tierra y extática de la Vigen Madre. en tanto que los reyes y los pastores adoran ea silencio. La estrella milagrosa quiebra sus reflejos diamantinos sobre las lagos congela,los y sobre l os hilos de escarcha que oscilar.. tiUavemente entre las ramas secas de los árb,>· les. ¡Siempre el mismo cuadro, y siemprn á su rontacto, l~ misma impresión deliciosa, profon· tla y emocionante! Nunca falta en e$ta poética noche al a~na historia sentimental. alg.ún -relato ,r~ntá~tico •1ue las abuelas cu entan a los inquietos nietecillos, mientras s uenan, graves y pausadas, la~ ,l oco campanadas del reloj, la hora bendita y tleseada, que •han esperado los pequeños tPmblando de ansiedad. iQuién no recuerda unJ ele esos cuentos, lectoras mías! Si v1;1estra benévola atención me lo permite, os hare conocer alguno, que por su delicailo romanticismo encierra especial encanto. La leyenda refiere, cómo en cierta noche de N'a,·idad, velaba en su pobre caseta de ma- • rlera, abandonado y triste, un viejo "guardada,'' pensando, con inmensa amar<rura en b familia ausente, de la cual bacía 1;ucb~s año~ que se ~allaba; separado. 1La anciana esposa, los quendos me tos! . . . 1todos distantes y ]],,. nos de privaciones; y él allí, sólo, en una nac1on -extranjera, en donde babia venido a b,1scar el sustento, obligado por la miseria! Y el viejo lloraba en silencio, tratando de calentar sus manos entumeci das por el frio, acercán,lolas al fuego de una hoguera improvisada con r~mas secas. . Pero, de !mproviso, un lejano rnp1que armonioso anunció la media noche· eco~ apagados de músicas y de cantos lle"a~·on a s us oídos, y un vago crepitar de hojas ºmarchitas, que denunciaba la presencia de al"ún caminante, le sorprendió en mitad de s;s dolorosas meditaciones . . . i Quién podría serf .... b A.caso un ladón o ,rn viajero extraviado? Eu esos momento se pr esentó a su vista un niño de pocos años, rubio y b ello como el infante ele Belén. el cual le dijo sencillmente: "Abu\l· 1ito; el Niño J esús te en vía esto di nero parn que vuelvas á tu país. '' Y después de p r onun ciar tal,e;5 palabr as, salió ele p risa, clejau<1o ,ti ,gua r da-via eu un deslumbramiento Yenturotio. Eut r<' sus manos, arrugac1 as y t rémulas, t~n :.: un a bolsa ele seda llena de monedas de oro! ... . ¡Era la felicidad ile sus últimos años! Y l'l bue:1 Yie,jo trataba c1e id entificar el rostro de'. 11 rno con el del hijo de ci erto caballero, dueño ele una lujosa quinta cercana a aquel sitio. Pe1·0 uo; sin duda alguna fué el mismo Niño J esús quien Jo había visitado esa noche de Navidad, y así se lo contó a sus nietecillos, cuando tuvo la dicha de ponerlos nuevamente sob1·a sus rodillas, al retornai· a su patria, y así o~ lo cuento yo, lectoras mías, pues las venerabl s leyendas deben ser transmitidas con todo el respeto que merece la antigüedad .... ele la orgaui,ú un animado día do campo 1>110 se efectuó el dia tres de lvs corrientes en la quinta conociila wn el nombre Luz. Todos la buena de Molino do los representantes de sociedad estuYicro1, en la dicha fie~t a, la cual dejú gratísimos recuerdos entre sus concurrentes. Debido a la activida,1 de nuestro corresponsal en la citada ciudad, podemos ofrecer hoy nuestros lectores fotografías 'l ... a.., la dicha tiesta, las cuales, por su claridad y por su oportun itln.tl, son el mejor comentario a tau distinguida re11nión. En la h uerta de la quinta. - Grupo de concu rr entes a la fiesta. -El baile en los asoleader s del de caballeros en la h uerta. o molino. -Grupo Las lindas y poéticas "toHettes" para ele, posada, han sic1o constantemente un objeto de vivo inte.rés para las damas; por tanto, cr"'l que ÍI mis lectoras les será grato obetoer algu- nas noti cias importantes, r especto de las últi · mas novedades ideadas por la Moda para em· be.Jlecer dichos atavíos. No hace largo tieDtpo. que el velo nnpl)ial tenía un modo casi inval'ia· ble de colocarse sobre los cabellos de las no· Yias; generalmente se elegía una corona de flores blancas; las más aceptadas eran las de aza· bares, y cubriendo esta tina guirnalda, se ex· tendía el velo ele tul, formando una aureola ideal al rostro femenino. Posteriormente, esa corona ha pasado de molla· en los matrimonios '' ultra chic,'' vemts He~a1· á las desposadas con sus cabellos admirabl:inente peinados, pero sin .rna sola flor; naih más una redecilla de perlas ó de encaje precioso bordado de oro ó plata, en forma tle diad'!· ma, que retiene ,los a~1plios pliegues del vapo· roso ,·elo. Y esta sencillez es muy bella y graciosa. Siu embargo, hoy vuellve á aparecer la .-11 - cantadora usanza de las f lores en tales tocado,, como notarán mis lectoras en los presentes gra· hados. Las guirnaldas son, á veces, muy tina• y ligeras, bordeando apenas la orilla del velo en su parte su perior 6 guarneciendo las si.ines y bajando luego por detrás de las orejas hasta cruzarse en fa nuca. De nuestros modelos pne den sacarse diversas inspiraciones, a cual m:í~ hermosa y elegante. Según el tipo p erso.1al, así es como debe Q]egirse la manera de colocar tan lindo adorno. Las rubias podrán ornar sus dora· clas cabelleras, co n la virginal co1·ona de azaha· 1·es; las morenas adoptarán los g1:upos de florr,s colocados graciosament e uno de cada lado de Jas sienes; y, por ú~timo1 las de bucles castaño,. podrán al'l'eglar la guirnalda al derredor l cl peinado, como si formase un marco al rostro, y retuviese muy cerca de él, los artísticos pliegue~ del velo de tul 6 de lujoso encaje. Las joyas también pueden formar parte importantisima de estos difíciles tocados, pues fa,: perlas son muy estimadas en todos casos, ya sea para llevarlas en broches que sujeten el vel o ó simplemente en hilos hábilmente entretejid~s entre los cabellos. Uno de estos hilos al de- rredor del cuello, se consideran como una not;~ de suprema distinción, que mis lectoras verá,i en los citados modelos. 8i el traje tiene cuel1lo y camisola de seda, encaje ó tela transparentl', las perlas producirán un efecto admirable, pero mue-ho más si se destacan sobre una bella gar ganta. Los pendientes y los aJ:fileres, deben ser, t am· bién de perlas. En otra ocasión, tratar é con mis lectoras d~ las te!las y de.1 corte que tienen mayor acepta ción para coufecciona,· estos a tavíos, ¡,ues ],oy no lo hago porque temo haberlas fatiga c1 o dem'l· siado. MA!t-GA~ITA, �Traje de baile. Confeccionado en velo de seda azul antiguo. Túnica corta drapeada, de r:i· caje de Venecia, puesto en transparencia sobn una fa lcla compuesta de cuatro YO!antes. Cuerp~fichú formado por dos Yolantes. Camisola de enea.je ele Ve necia escotada en redondo. Cinturó:.i de saten azul pálido. ce rrado por un cbou, y t e1mi11ado en dos puntas con flecos. ~~f¡f;~z~;1~~1tiiftt:E:T·•'i·< · .. 1 . '"' '!'raje de teatro. Hec ho en seda libcrt y gris r la t a, medio cubierto por u na túnica de tul n.,. gro for rada con perlas e hilo metáli co. Sombrero do t er ciopelo negro adornado con amplias dra· pcrias de tul n egro. ¡,;J~~~~ji~l'.:~~ ..•·•.·.·. : .·• • · .·, }4 ;;ft}'.,~o/~''.i;5•?, './ '."é'7 ; ·.•<.·.·. ·•·•·. ?!f'.Hif1'f!,W:iI~if'?)\f; . �El Mundo Ilustrado ~============-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--...S' --\Ñt,"-\~- -~----~--.,.S'\N'U. . ._, ~Y\ i Consultas para las Damas Noticia. \ Novela corta por FRANC ISCO CO PEE ~ i --======::::7/w Allcc.-Creu llll<' la ,·a,a ,le ,.,,. 111erdu por la ttlu I usted me [ l •'· ;.!Ullta. t'., la ,·ri·dalería ,h:i Locl>. ,--!, dondt' PH<'ontrará. !--in tl11cl:t al;.{u11·1, ,.¡ oli.i<'tn 1¡1H· ,(e,,•:, •·0111¡,rar. ~llH·hn ;.ru~tu 1t•11g-o 1·11 ,·011tt'"-tar :i ~11 .-1111,1111:1. ~ DE. LA ACADE.M IA FRANCE.5~ • (Traducción e~pecial para •·El Mundo Ilustrado") Sinopsis de los números ant eriores. (La ~eñora Bernanl des Yignes enviuda y OI'· eide nJ rnsarse, y ,lediearse a la educación de su hijo único, ~acrificando todas sus pasiones en otro Hentido. El joven, contra lo que e pera sn madi e. se enamora de una 1·osturera, y la S"· ñora n 1 enterarse <le estos amores los reprocha clur:, ·•:ente a su hijo. Con este moti,·o se produce entre madre e hijo una situatión anormal en la que los do~ hacen recuerdos de sus mutuos sacrificios du· rante su vida. En auxilio de lo, planes de la señora par:i que su hijo olYide a la costurera, se presentan las ,·acaciones. que Yan a pasar al campo el hi• jo y la madre. La au•encia no influye para nada en los amores de los muchachos, y cuando terminan las ,·aradone~, n1eh-e el joven a sus citas amorosas. P ero a poco del regreso se inicia una en· fermedad lle Armando). (Continúa). -,Qué tienes? le preguntaba su madre. E,· tás demasiado rojo ... No me ¡.,,usta eso . . . . () es natural. J>ero él re ponclía clesdeño~amente: "Xo rs nada, ya pasará,'' y sacudía su hermosa cabe· llera como para desterrar el mal, y, a pesar de las observaciones reiteradas de su madrP. insistía en salir por la noche a ver á esa Enriqueta.; y eso en las noehes húmedas <lel i,1vierno, con el destemplado tiempo de dicie,nbre. Por fin, hace poros día~, por la mañana, tl.-:?s• pués de haberse aeostado pasada la me<lia no· the, llamó al eria,Jo, y con YOZ entrecortada !e elijo: -He pa5a<lo mala noche... Xo me sienlo bien ... AYisa a mi madre . .. 'rengo sed y ere'.> que taleutura también... ¡Cómo me cluele la cabeza! Lueg-o _que recibió la n~ticia la setiora, se p•1so un ¡,erna<l or a roela ¡msa y se marchó al lado rlel lecho rle su hijo. Este tenía el rostro en· rojecido; la frente ar,lieute y se estremeda ba· •jo las mantas de la eama, sacudido por eonstan· tes calo-fríoq. · ¡La fiebre tifoiilea! ¡Si fuera la fiebre! I ., setio_ra ,abía que en aquellos momentos na e¡,:dém1ea 1•11 Pa_rís, Jo había ,•isto en los periódl· cos. La terrible enfermellad atacaba especialmente a la_s personas jó,·enes. y era especialme_nte tenuble en los a¡.,"Ota<los o ciebilitndos. i Si fuera eso! La señora llama en seguida á todos los •rh· dos; en la <•asa ,e ini,·ia un mo,·imiento i:nrnitaclo. _-¡Leontina! grita la señora a la ama ,fo g()· b1erno, tome un CO(' he y Ya.,·a cn seguida a busl?r al. do,·tor Forl.,·. Dígale que nng:-t !!lP· go, rnmed1atamcnte. Y permanece impotente, no sabiendo que ha· eer, mirando a su hijo que esconde la ,'abr;,:,, debajo lle la almohada _v lanza suspiros eatr¿eortados. De:-ipu(s ele un enarto ,le hora lleg6 el méJieo, a qmen encontr(, el ama casualmente en los momentos en que suhía al co1·he para c1:-i••irse a su hos¡,ita l. " Es un Yiejo práctirn, de costumhr,!, mPtú.li cn~, un ¡,01·0 anticuado, que escribe ,:i!Pm11emcnte o. la <·abeza de las presrript'ioues la pa· labra "Aconsejo," y que las termina en las letras <•onveneionales M. R. A. (misee seel!nd am arh'm_). 1'.er? es famoso por la segurithcl de sus dtagno~tH•os y por su ojo médico. St• sienta cerca ~lel lecho, se quih los C!uantes co.1 parsimonia, tienta el pulso del C!!fermo. lo examina, lo interroga y después se levanta y die e con una voz muy cordial: "HJ vi~o otros mucho peores, espero que no nos dé ésto mucho trabajo." Pero su buen humor suena falso, y 1:ieg:i que ,·ne!Ye la cabeza, la señora des Vigne~ nota <1ue frunce el entrecejo. Lo lleva al cuarto ,·~~ir.o y le interroga. ¡Oh! ¡Horror! ¡Es lo que se temía! ¡La fie• bre tifoi<lea ! El Yiejo y pnnlente médico se ha visto en la necesidad de confesarlo a la seño1 a para que el enfermo tenga todo los eujdado, necesarios. Y la enfermedad, agrega, se ha <le· clarado con extremada ,·iolencia. Después for• mula sus recetas y se marcha prometiendo regresar pocas horas después. Y luego. durante diez tlias. diez espanto,o; tlias, e l enfermo se debilita y la enfermedad se recrudece. El termómetro que la setiora coloc<l bajo la axila del paciente con el mayor cuida· do. porque el menor moYimiento le lastima, tll implacable t ermómetro marea siempre grad<>" terribles de calentura. ¡Treinta y nueve! ¡Cna renta! ¡Cuarenta y uno! ¡~[ás allá está la muer· te! ¡Pe ro es que los médicos son todos asnos! ¡ "N"o pue<len entonces hacer nada con toda s•1 cienc ia! ¡Hasta el doctor Forly, en quien la ,e· ñora tenía tanta confianza! ¡Si se equivocara• , Si no tltviéra la energía necesaria f ¡ Ahora ,,iene a la casa varias veces durante el dia y ea<la vez parece más sombrío, receta su eterno sulf~to de quinina. ¡Dosis enormes! tSi · fuera d~masia<lof si no fuera bastantef E se trat.1miento de los baños fries de que tanto se ha hablado últimamente, ipor qué no lo usa el clo,~tor Forlyf La setiora quiere ver a otros médicos, llamar en su ayuda a las celebridades. a ' os grandes sanadores . ViPnen a la casa tres de ellos . envueltos en sus largas pel izas y dentro <le sus carruajes ronfortables. La madre desolada quiere Yer en cada uno de ellos lucir la flama del genio. En sus ojos fatigados, en sus nombres y en sus títulos, en sus caras de sabios. Quiere sentir confianza en sus con decoraciones, en sus dietados <le p:.>· f esor es y aradémicos, en su fama que niela flo,· tecla Francia. P ero Juego que llega junto al lecho del enfermo. nota en sus caras ese gcB'O que t antas Yeces ha visto en la ele! doctor For· ly y que la hiela hasta los huesos. Los mécltco, pasan al salón para entrar en consulta, ~-. tlt· trús de la puerta cerrada. la señora angusti-i,:.1. oye solamente el susurro de sus voces. ¡Santí~; ma Virgen! Si dentro <le un instante pudicrau afirmarle que la vida de Armando no está en peligro y que pueden responder ele ella, ¡ Alt ! ¡qué alegría! Para morir de ella . Pero no. Yuelven a aparecer con sus caras de esfing'es, con sus fisonomías muradas. No obtiene tle !'llo~ más que frases banales: "Hay que esperar. . . Puede proclucirse una reaccií,n Yiolenta de t.1n instante a otr o .... , '' y otras palabras frias poco propia~ para inspirar esperanza. ¡"i\fiseri., de miserias! iPero es que aeaso ~n hijo mori· rá! · Porque "ª más mal, ella lo nota bien. Lrs accesos de fiebre son casi continuos; el dcliri<> no cesa. En ese_ cuarto caltleado por Ja fiebre, olienclo a farmacrn. la seiiora Bernard pasa !lía~ de veinticuatro horas, despierta a In cabecera del lecl_10 de su hijo, teniila en Yela por el espan to, v iendo constantemente al enfermo que se riebate en los horrores tle la fiebre. Indinada sob•·e su sillón por la fatiga. la setiora trata a ,·eces de orar. Pues, ante su hijo enfermo la cor,a ha sentido despertar•e en su seno tolas sus <le vocioues italianas. En Santo Tomás de Aqllin,l se rezan todos los clias innumerables misas pc,r la salud de Armanilo, y Leontina. el ama de gobierno, corre si!l cesar por todo Parls para hnrer arder sirios ante todas las imágenes <lr santos que ,e ,·eneran en los templos, y ante lo~ a ltares de los santos pri,•ilegia<l!>s. Pero ni vo- ,o tos ni novenas han dado resultado ninguno, y la señora Bcrnarcl, que e.1 esos momentos de~grana distraídamente entre sus dedos las c.:Jcu· tas de un rosario, siente <lentro de si una te· ¡,entina r ebelión ele blasfemia. Algunas veces. el enfermo se apacigua, y e:i el cuarto fúnebre, apenas alumbrado por u,u~ luz mortecina, se hace un silencio penoso, pro• fundo. Sólo se oye el relox de 8ajonia que, sobre la rhimeuea <leja oir su palpitación rápida. Tic-ta~, tie-tae, tic-tac. )Caquinalmente la escucha la sr· ñora Bernanl. ¡(;ómo corre el tiempo! ¡Có1r.•> parnn los seg-undos! ¡Cómo se precipitan! ¡ Y hacia clónde1 Tic-tac, tic-tae, tic-tac... iCuál es esa hora fatal hacia la cual parecen precipi· tarse con tanta prisa? Tie-tac, tic-tac, tic-tac. iQuién los espera en esa cita a la que corre,, •'on la ,·elocitlacl de un tren rápido 1 ¡Si fuera la muerte! Repentinamente se leY:rnt¡1 la ,etiora. Su hijo ha movido los labios. ha hecho escuchar u:ia q ueja ligera. e iatlina haría él con un gesto de protección. -¡Cómo te ~ientes, mi Arman!litof ... ¡T:e. nes sed, uiiio mio?... ¿Qué quiéres,... ¡Dílo, te lo ruego! ... El enfermo. ron su cara afilarla, con su b.1r ba puntiagmla, abre los ojos que miran sin ver, ~us ojos agrandados desmesuradamente por la fiebre, y, desde el fon<lo de su delirio, cu una espeeie rle murmullo, romo en medio de u1t ~uspiro lleno de ternura. exhala el nombre ,1,. una mujer: '' Enriqueta. '' La señora B ernar<l sofoca con dificultad un grito de furor. ¡Enriqueta! ¡Aún piensa en tJsa Enriqueta! ¡La ve en sus delirios, la llama en su agonía! ¡Pero, si ella es quien tiene la culpa de que él muera. ¡ i ! ¡ ella es! 1la libertina! ¡ la escandalosa! ¡que se apoderó del pobre niño y lo ha n 1elto loco. que lo agotó en el amrr, y que lo ha entr egado sin fuerza, Yaciado. a h peste que ¡,asaba! Los médicos lo han declarado La en fermedad enroutr6 en Armando un terreno muy propieio. Estaba anémico, exangüP, cuando cogió la fiebre. Si no hubier a, sido por ello ya estaría sano, conYaleciente, sal· Yado! ¡Y ella , la maclre, tiene que oir a s,1 hijo moribundo (!Ue llama a e~a Enriqueta! ¡No <'~ eso para baeer ben-ir la sangref ¡Oh! ¡l,i mal<lita niña! ¡Oh! ¡la perra inmunda que )0 ha matado a su i1ijo! XII ).litmtras tanto, los amigos de la familia Bcrnard eles Vignes han tenido noticias ele In enferme<lad ele Armando. ro grapo importante Jp la ~o<•iedail p:ui,iense, la ge.1te del segundo itn· per10. entre la 1•ual la señora des Vignes e~ amada y respetada, se ha conmovido con In notie ia y se ha anresuratlo a presentar sus tes• timonios de con!loleneia. A cada instante se dd· tienen carruajes a la puerta de la casa del "quai" Malaquiais. El lacayo salta li"ero d J su asiento y cleposita en la casa de la Jlort~r•t la tarjeta de visita <le sus amos. L ~ hermosa easa que elata del siglo XVill. n? tiene, r_omo las modernas, una especie ele re¡.¡is~raclor tns?lente que lee el periódico .Y ~e cah e nta las piernas en un salón con vitrinas, en el que luce un mueblaje ele maclera esculpida ha. ruta, y los tapices falsos del "Bon Marché." Se ronforma con nna consrrjería a la antigua, en In que se ,·e en el fondo el edreilón de la cam 1 del conserje, y que se perfuma dos veces por día ron los olores ele una cocina en la que o.•u¡;:i lugar p~e~erente la cebolla. La portera, la b?ena ne1a Renouf. se halla en perfecta armc,nia ~on el clec?rado. Es una mujer de edad c.iyo mando, que sirve en un ministerio, encera la~ 1•~cale~as los sáb:tdos. Ella pasa el día sola v entret1en~ sus ~~1os eon dos docenas de jnul.Ís ••; tanar1os y _¡1lg11eros qur durante el clia P!t· tan 1:olgaclas a la puert:1, y por la uoehe están ,leba,10 del brasero. (Continuarií ). ¿Por qué el Jarábe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. • ; • • • ; Es excelente para las sel'loras. • Es conveniente para los hombres ocupados. ; Es completamente Innocuo en cualquier clr . • cunstancla. • Lo usa.n millares de !a.mlllas en todo el ; mundo. .... • Los médicos lo estiman como un laxante • vallosfsl mo. • SI Ud. lo toma, est&rá tomando el mejor ; laxante que se conoce en todo el mundo. • Stts Ingredientes son todos saludables. ; Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es t}ueno para los nll'los. Su acción es suave, sin erectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Cont iene los princi pios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios cannlaatl vos de otras plantas. Cont iene liquldos aromáticos de sabor ai radable y re!rescante . Todos sus componentes son purcs . Están sabia y clentfllcamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para &btener sus benéficos efectos , débese siempre comprar el legitimo, preparado por la .. callfornla Ftgstrup Company, San Frantsco, cat Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, i JOSE UIHLEIN, Sucesores il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; , i Almacén de Drosas ÍI\ : ~ . . . . . . . . . . . .:• • · · · · · · · · ·. . . . . . . . . . . . . .f-;• .f-• •"&: ........... .. . Una. cart a. . .. ~ AGOOES GDIWl.F.S PARA LA REPIIBLICA IEXICANA: ; Amo.-llatt' \"arios días roull!sté ¡,artirularllll'ntc s11 tarta; ¿aún 110 rceibc nli respuesta? • • * Amistad grata: Armida..-::-:o puede ii11agim•r~c <·ua11 grande pena 8l 1ltí al kl'l' ::,US tristes confidentias. ~-, antes 1le to do debo decirte que su amistad me t's sumaml'1lte grata y e~timau: 0 • \'o 111·ocuraré, por cuantos mcclios r,ti'u a mi alt-;rnte, aconsejarl-1, y :irullurla t•n su ,lifíeil situación . • ::,.; !l tr!'o qur e;..e caballero le ten ga <·:., riii o, y es preciso decirlo 1·011 tan dura franque7.:1, para e,·itar a ustl'<I el aumento de ese fmw~to amor. Pero. sien(lo ta II jo Yen 111, •tuerida amiga; ¿a qué fin entrist"· ,·crse _,. prnler la esperanza? i°'v siempre son los primeros amorro los 111[1s felices y ,·cnladeros; ta,n· hién a amar sr aprende, y qui7:i ¡,ro11to. mús ¡,ron to Lle lo que ustl el -u pone. llegará a las puertas lle s 1 n>niz(i:1 aquel que sea digno tlr ,·nn,·rrtir,e en ilueiio dl' él. ,. la -i;. 1 ,·ha ilnmi11arú stt cxist<. ttci:~, coi.10 1 El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo duran te los pocos momentos que ~e emplea sinó dura esa acción horasé' • enteras. el sol a la ti,•1-ra. dl•s¡, u C-s de largo'l 1111l>iados. l~~)'l'Tl' UII JIOl"I) t0II cal· ma y firn1rza; 110 s(' ahata ui pil'I"· da l'I itni1110~ ~us qtwritlu..; l'11fcnnos ~e aliviur.'.'tn, y u:-;ted rl'l·ibir-'1. el premio dt... tanta ;.1bnegatió11. i,;ien1io amada por un hombre digno.,· afc· tuo~u, que sepa estimarla ." <·0·1: prcmlerla. E.1 la dda se :Hhi••r:c uu admirable equilibrio. y también las almas que sufren ilurante m 1cho tiempo, !'11tuentnut después, ·1i· guna amplia co111pe11,aeión de s1 s µas u,las amarguras. Estos pen;.t• mieutos deben tonfortarla, y si Je• sea busrnr mayor y mejor apoyo, :,! in,l itaré 1·iertos libros de mural, e•, los cuales se enseiia sabiamente -1 1110'10 de sufrir ~- esperar. Ojalá que mis palabrns le sirrna de algún c·onsuelo cu sus tristPzas. o • * Modelo. L aura.-Doy a usted el modelo que se sin·ió pedirme. de traie e·:· tilo sastre. 1\lutllo t!'lebr aré uc sea lle su gusto. • • * Felicitación. Una. admiradora. antigua..-Agrr.liezl·o sinceramente sn atenta feli· tll' :iiiu lllll'\'O, y t.cugo IUU· d1<1 plal'L'r t'll torn•s¡,unrler :1 ,1: i a fl'duosos dt•scos y saludos. (•il:H·iún Una opinión. Celosa.-.\'u neo que ,u 110,·i<> ~e di:;tinga por la firmeza de ca1ilCtl.!r. pues teniendo apenas un afio Lle 1 e· lationcs eon usted, ya co¡nicuza a !<('r inexacto en las dta~ y en MI co· nl'spondenda epistolar. · 'J'odos lo:< enamorados que prese11tan e,t,¡; síntomas. indican tener un cora7:,11 impresionable y YOluble; m1,·eg~u así, entre dos ;tguas. hasta entallar de6nitin1mente en las rocas del ol,·i,do. 'l'ales c?usi~!erac iones, a111ig·1 1111a, no son rnsp1radas en un n()· gro pesimismo, sino en la experie111·ia y r11 la obsen·ación. Usted, ad.i· más. piensa ele igual modo, porquo me dice que su no,·io se nrne8tr:t en extremo amable con esa '' prin•i· ta'' ele ambos, la cual, según tolla~ las a¡,ariendas. no es sincera eo,1 ustell, pues ll0 debía aceptar flon's y ob,equios del 110Yio de su amig~. E:, cambio. el fiel y sintcro prr· frniliente que :ima a '' C!'los1' • tle"lc haf•c ,·ari!ls aiios. no es co· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Los cambios atmosféricos Los cambios de temper atura atmosférica, especialmente si son repen• tinos, influyen mucho en el f uncionamiento del organismo. Igual sucede con la exposición á corrientes de aire. Después de los bronquios, los riñones son los órganos más sensibles á esos cambios vhilentol', los que con fre· cuencia traen consigo dolencias g raves y difíciles de combatir por la ciencia. Afort unadamente para resg uardarse de esos peligros hay una fórmula, bien conocida y experimentada, que debería estar á mano para su uso inmediato en t odo bogar doméstico, cuyos componentes se pueden comprar á precio módico en cualquier bot ica y la persona afectada puede mez• clarlos por sí misma y tomar una cucharadita de las de té ó café tres veces al día, después de cada comida y al acostarse, con lo cual evitará las com-, plicaciones graves. La fórmula es como sigue: Extracto com¡,uesto Vegetal Arvelina ... .. ...... .. . 15 gramos. Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ................ .45 gramos. Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla...... . ...... . .. 60 g ramos. Tal es la eficacia y por consiguiente la popularidad de esta fórmu!a que en muchas farmacias se agotan repentinamente los ingredientes, pero como pueden comprarse por separado Y uno mismo mezclarlos en su casa, no importa que sea necesario procurárlos en uno ó más establecimientce. rrespoailido ¡,or Pila! . . . cuá nto JJl'c· jor sería q110 ustl'tl lo quisiese,. en d sta tlP sus 1·aras ,. nohlcs cuahda· des, d,•.jauilo a los·" primos" qu.i fucr,111 dil'11osos poi· ,u latlo, mic:itrns usted ace )'tarn la frlidda,1 que pueile ofrecer Ult hum bre ta 11 honratlo. gonero~o ~- sinet'ro. co1110 lo es :;u cx<·elente amigo. Oja lá que se fi j e en esh1s IJroYtJS indica ,·iones. v alea,u·e pron to ·a mús eontµ leta ·Ycnt.urn. UN AMOR -:::leñor duc t.or, le llamau ft m tccl de casa de los señores de B ·é lllOnd. l\[e c11contral.Ja en 111i .1:11·ü1:J es· togicndo entre la~ má s bonitas flores aquella que debía o~tc ntar en esta maiiana licua ile sol y de a:c. gría. f:iiemp,·c he ercí<lu que se dt•· be ll ernr á las habi taciones do Jus l'nfot·mos un continente leno de saiud. de Yida, de fres,·ura que lee. an i m~. L a s,alud es coutagio~,a e11 mi conccµto. Fórmula. Tomé rftpidamentc al azar uu bo· tón do rosa r salí. A. S.- Do,· a usted la fórmu i:L ~o se traÚ,ba ni co11 mu..110 ,le que tierna ,~ara quitai· ,le! rJstrn un caso urgente. La seíiorita 1Jélas ouemau uras Lll'.I sol. le,1e ile Bré111011d, que padecía eles· A(¡,ite ilo almcnd1·as dulces, 215 de hacía un aiio lle anemia, había gramos; esperma de ballena, 60 experi mentado un de:'fallccimient" gra mos: cera bla nca. 30 gra1u o:,; al subir tlesdc el jarilín la escaicateite Yolátil, d e rusas. 6 gotas; ra que coouueía a su habitac ió11. tintu ra de b e njuí, 15 gramos; y Este detalle tan s imple e 11 la y ¡. ugna Uo rosas, 60 gra1nos. l•'úndase la cera .v la esperma d e ila de un cutermo había alarn1~t:1., balll'na en e l aceit e. a fuego s11ave; profu,ndameutc a los paures tic la Yiértasc en uu mortero tlc mármol, niña , ¡tauto la que rían! caliente. y agítese hasta cufriarla Héle nc era una criatura Pn<·a1it:..· por completo. Añ:í.dase rl a ceite vv dora, . aunque algo testaruda. Ti,• láti l ele l'OSas, é i ncorporese por 11enía una Yoluntail de hirno s in q u•• queñas porciones la mezcla ·1 cl tal cualidad afectara Nl Jo 111:ís míagua de rosas y ele benjuí. prev :nnimo su t ernura, su ).>0ndatl, su fi s•;. me ntc coladas por un lienzo. 110111ía de onlinario son riente Y con· Esta µreµaradón se pone !'n e! tentatliza, · rostro tollas las noc hes antes de:> Esta ,·ez r eceté unas cuantas me· acostarse, y prollute cxeelentes red~~-inas_ rPlaciouacla s rno el caso y sultados. me tles)'edí. No sé v.or qué, al parMARGARITA. tir, noté q ue en el rostro de los pailres y de la enferma se marcaba una mueca <le satisfac6ón. Atribuyo ·¡¡, mi buen humor habitual y a ; mi '' boutonn iére '' floriila est a <·onfianza que supe despertar er: )lOH.\LEJA. aquellos que ' tlebían ser mi s ·ü~ cariiíosos clie ntes en lo futuro. H ombre que te afana s cu ara -Yuelrn usted, ~eí\or doctor, lll 'J recer apto pa1·a lo~ empleos del l~s,lijeron. ~os ha t.raít.lo usted 1, tadu, aprende. d.e. IQs tlllµ.c.Yls_;,'.lo• tranquilidail. Es todo lo que pi?· ,·iñatlor~s. tlimo!:!. AYlN'El\T. . Algunos días después Yold, J!a· nrndo con urgenria esta Yez. He tutaba tic un ,·erdadero ataque b:stérico. Los padres ('l'CÍan que Hélene se 111oría, tal era el ímpetu :le, mal. :.\Ic costó una la r¡!a 111edia ho· ra de trabajo para Yoh·e, a ~u5 sentido~ a aquella interesante e n fermita qnc. ,lcsdc las profundi·l::· des de su inconscie111·ia, desparra· maba lágrimas al tr:.11·és de su; ojos medio cerrados. La Íl'N·m•ncia de la casa 111e pe,· mitió sondear la rau,a del co111plcl:J desequilibrio c¡uc sc lrnl.Jía prod~1ci· ,lo t' tl la sa lu,l tic 111 i enferma. i'!' J 1111s,• t'I oído a las parPdcs, uo hablé l'0 :1 nadie, 11i in,¡uirí nada. Pt-ro lrn,v (·asas t..'n las c uales el mi•;krio está en e l ain• y no hay má;; qul' nuzur por en metlill de él pant sor¡,rrndcrlc. 'l'odo (•uenta a nuestr_os ojos que algo pri,·ado, qUt> se qU1er-0 ocultar a toda costa, es la eausa ile un 111al. tlc un desa;,tt c, de una tlificultad, M algo P"· noso que ,e ,·ie rn e co1110 una mal :t sombrn por c:,tre las habitaciones t.le la <·asa. E,:; así como pudr :n·l•riguar que la señorita lí(leue c,htha ena mora da .... l ~11amorada, ~~ profund~1ntent.e, ,1(• un oficial ilc cabal lcrfo, un hcrnt0· so alférer. úllC ht1·,, onisión tle YCr mu~has ,·ec;és ron 1fau1lo a caballo por los a lrPdedorcs tll' lrt casa y la11zanilo miradas fu l:n ina11tcs ha• 1· ia PI i:1teríor. Supe más aún. Los padres óe mi enferma eran gente orgullo,a, t.lc abolengo rancio y muy 1·cspeta· 1.Jle.• Y idan siemprn hablando uo sus blasones, del honor de la e;1sa y do las alian7.as ilustres. Uou t.ales antecedentes figu:·áos ~ IL~I,~~:?.~!=m~=~:, ~~~,!j!i!1~' l siempre es eficaz. Millares de personas , curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pr'3• ferida del p1fülico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en 1 QttANOS, TU..OIU!S. At...Olftf/ANAS, Hl!!tflOAS, PUSTUI.IAS, l.f.AQAS, UI.Ol!!tfAS, QUl!..ADUtfAS, FISTUI.AS, l!ltUPOtONl!!S, l!TO., ETO, 01! VENTA EN TODAS I.AS DltOQUElttAS Y 80Tt0AS. 1 man a entregar la mauo de Hé lene tL un alférez de caballería, uu oficial cualquiera adm itido, seg:..n pilos, por complr,cencia en la a,1s· tonátira escuela de Saint-Cn. Pero el muchacho era ob;tinadJ y más lo era ella. Ambos se en tendían por meuio de cartas ch:•· ;::anadora,, una de las enales ,..1y,·, en mauos d e ltt madre la que cstu,·o a pu nto tic llar su cuusentimi~.. to \' rntluir 1·011 papá. Xo se co osjguió natla, 8i11 cn1 • I.Jargo. Pap,i ,:ontiuuaba. -ccrracln (t toda palaba al respecto. Así estaba11 las cosas cua11Llo foi llttmauo. Jlélenc era u na mu,•h:. (•ha rnbia, alta, muy delgail:i, d r mirar un poco contcmplati,·o. .\ ojos Yi;,,tos podía obserYar-s c la 111a1·· <-'h a tle SU mal. .\ la allC-lllia SUO(· dió u :rn neurastcuia aguda, que co· me1\zaba a inq_uiotarme delllasiado. Un día noté con estupor que PI mal no cedía á los más indicados remedios del caso. Llegué a sos· pcdrnr que 111i romá ntica cnferllla no lo tomaba ~- me dspuse (1 co,•·. probar mi . sospecha. ,Pero me cqui,·ocaba. H élono era la más pn· l'icnt.e de las criaturas _,. obcd~t:;•, 1 ,lul,·emente a las exigencias de os H Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa EL BARNIZ BXCBLSIOR • ·--------■---------·----■----~ Di ez ~- siete años apenas, y bella :i uur¡ue de)gacla y pálida, con sus ea1,¡,I los 1·11!)1os en rle,orclen ~- sus ojos azulrs humeilos rle lloro, y semejan- ''RUB0LIN.'' Para renovar toda clase de muebles y objetos bar• nizados como: Roperos, lavabos, ca• mas de madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y . de · escribir, etc. • • • EUGENIO TALLER1 Y CIA.· México, D. F. ...x,oo, o. ,.. ., ~~ El Ramo de Miosotis -USAN- 3a. Nuevo México 65 y 69. . Sucursal; 5a. Tacuba, 73 ,s,t, e -Es inútil, cloetor me contest •í lítnguidamente. Ar a;o es un poco tnrde para luc har. Lo era, en efecto. D os noche~ dPspués me llamabau con extrerr!a urgPn_c!a. Tiélene se moría se il:><1 /Jc¡f1mt.1Yamento A los 1ües 'cl?l ll'cho los pad res lloraban coD cle~•. 5 • pc,~ae ión ele locma. Les aparté di! alh Y me a eerqué en silencio a 1:i Pnferma. -H_éleue, la elije. Vini usted. L_a nda es la feliciilad. 'roela la rlicha está on la salud. Su muerte es 1111 'Verdadero suicidio y eso c,so es un crimen. . . ' Abrió los ojos y con Yoz ap.:t"u· rln, que parPría Ycnir del más aÍÍ{1. murmuró: -Graeias, doctor. Usted ha con•prcnclido mi enfermedad. ~fo lllU<'· ro do amor como se muere de otro n~al cualquiera. ~Ii pobre mal no hcnc remPdio. Tnrlinó la cabeza y quedó lar"•J mto. en silenc io. Era ese s ilen cio obsttna rlo y c ruel, precursor dP la muerte. Cuando cerraron par:-i ~,empre sns ojos tuve la sensación rle que en aquella casa se había ,·omAtitlo un crimen y que se me lia· hía llamado para constatarlo. ¡Y, sin embargo, no puedo, no p11rdo decir que los padres ile TI€ lenp no amaban a su l1ija! ... ·1,l'or q ué c :ltontcs no mejoral.J:i ,. se me iba de entre lati nwJ1osi · Cierta maí\ana la entontré lau ma 1 quo creí ,·er la muert e ccrc;, del lecho. En la misma tarilc hablé cou los padres. -Los remedios mu inútiles. le~ ueelaré. Jiél one clebe casarse. bí,· lo el matrimonio puede saharla. Se miraron ambos ~- Yí flan,c:v en sus ojos una adusta J1cgati,·n. Creí yer en esos 1·ostros, frío s, en el aire duro y odioso do esos p<'r' A 25 CENTAVOS LA CAJA. APAttTA00 Al:\. su~·os. Pa.ra 101 luiraree donde no 1e encuentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en 1ello1 de correo S0,80 OH por l)Bda oaJa y por 6ooena t2.&2,al DeJIO• ,ttarlo cenera!, ttlA,.Af!I. •• ottTf!QA, s• 0•1.1.I! DI! ,.1&N1ttQUtl N 9 ea. ª"• • sonaj es, una sentencia ele muert,,. Y, á pesar ele ello, yo no puedo, no puedo negar que psos viejos :unaban a su hija .... L a otra mañana, mientras daba un remedio a 1{éle11e me miró con P~?funda tristeza y me dijo dernlnendome la c ucharilla Yacía: -~racias, doctor. Ustecl me da la nda. Pero todo es inútil: tengo la muerte en el corazón. -e Pero por qué? exclamé yG . Rea usted fuerte. Xo hay como fa srilud para Juchar. Fuern de e s tos muros hay alguien que le o-n, t:1, que le i mplora ten<ra fe y e~'r· • UNO de los POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza, Neuralgias, Jaquecas, etc.. es la GURA DE STEARNS para el DOLOR DE CABEZA. Produce efectos rápidos y seguros. Pídase la de "Stearns" que es la única legítima. -¡Oh, no! El prometido de Jan e. -¿ J::l novio tle .l ane ?, · dije algo , orpl'Cndido. -Sí. -¿ Os espera 1 -Seis meses hace, toLlos los d ías. -¡, Y en dónde os espera f - .En donde está, en el cementerio. 8 11 s u tumba. ¿ .Xo la ronocéis? Es Q) mny 1.Jellr• De ní\'eo mármc,I, sonro· Tome V , ,ado a Yeees por el sol. El nombrr ,lo R obert Daniel est á grabado en una ella y la corona, bajo lúnguidos raPíldora majes, una pequeña urna de alabasAntidolor, tro, que el agna del cielo llena y a la cual Jos pájaros se !Irgan para luegobeber. Quede Ya la miraba con enternecida sorSosegado . presa. -¡Ali!, prosiguió, Y0s tampoco comprendéis! Creéis que tollo ha terPara Prevenir el Dolor minado cnanclo la ,·ida se apaga, cna.nclo ~-a no hay pensa111ien to, ni de Cabe.z:a, acción, cuando los muertos yacen baNo hay nada Mejor que jo Ja tiMra! Eso no es Yerdad; se· Xo sabéis las cosas; jamás haLas Píldoras Antidolores ñor. béis puesto el oído en Ja grieta de una tnmba para escuchar lo que pa• sa dentro. )'o también, an t es d e lo Dan Alivio .sin Malos Efectos r¡ue me aconteció, ignoraba como Subsiguientes. YOS que los difuntos ,·iven. Xo " Hace cuatro afios que estaba reprocho, porquP no sabéis lo que yo y0 propenso á dolor de cabéza sé. c~si cont inuo, y á veces tan Se det uvo un instante, besó el ra· v1o)ento c¡ue no podia trabajar. mito ilc fiores nzul cs. y luego contiA mstancias de un amigo com- nuó: pré, como por via de ;nsayo -Una Yez fní al ,eemen terio rlel las P íldoras Antidolores del Dr'. l'ére-Larha isP, -sola, á lle\'ar una coMiles, con el r esultado de que 1·011a ,1 ,una .amiga ile con,·ento r¡ue me han librado el sistema de tu ve )' que ~-a no tenía. Puso Ja aquellos dolores Je cabeza con- ofrenda en la reja y me ret iré . Había tinuos inducidos de t rabajosos y en el aire, bajo el }\;mr r las 1111p r olongados esfuerzos mentales." be.s mucha •c laridad, y a intcrrnlos O. L. RUSSELL , Agente del un poco de sombra. P.11tre las tumF. C. C. y N. W., Early, Iowa. bas lu ces bruscas iban y YCnían. MILES MED I CAL CO., ~lkhart, lnd., huí an y Yoldan, C!}m0 nifi~s qnc co'. E. U. de A , ._,_______________J rren unas tras de otros. El tiempo ern tan sua,·e, tan puro. tan I.Jello, que ~-o nie sentía feliz .in aquel lugar de tristezas; felir. ~- alegr e. Entonces te., a Líos cielo; t>n lh1,·ia, la loca al pasar cer ea d e una tumba ,c orcCÍ· Q.~ta.ua ·enta t1a .sou1 e un u a n e.o u e da de ros.as. tuYe el deseo de coger p1e,1ra e11 et g1an patio ttel A.silo. 1111a. Xo era 1rn sacrileg.io, f Yerdad? l·.l sol en to, uo, l.><anqucaua 10.s al· Exte11dí el brazo; pero me dehn-e to.,; 111uros, ponía :su 111anto a rgentaatemorizada ~- temblorosa . Allá, bajo llo sobre Jas losa.s y la arena, don- la piedra, al¡rnien había hablaclo con de algunos 1·a1os úroo1es, negros y ,·oz dulce. ¡Oh!, no me cnga1ia,ba; .secos, estiraban y desc uartizaban el habí.a escuchado perfe~tamen t e! La reflejo de sus c.squeleto.s . Un sopl o ,-oz había dicho en tono de queja r ,·,i ,·az pasaba, más fres~o que f r ío, el e e~peranza : ",Jane, ¡,al fin Yin.isalerta y claro, alegre: aquí y allá preludiabau gonioues. Si hubieseu tenido brotes· los ramos, se habria dicho que abril hal.Jía llegado. E·nero tiene ele esas prima ,, e1·a.s de una ho· ra. Pero la pobre loca no se cuidaba ele esa fngitárn 11ri11rn,·e1·a. Eucogicla, haciéndose m,1s peque ña bajo e l manto escocés que la en l'olda con el aire de quien teme un casti"O se mantenía sobre el banco, la c~beza algo inclinada, opr-imienao contra sus lab ios 1111 ramo d e miosotis mo• jaclo por sus lágrimas. ' El interno que me guiaba po,· moracln ele la locura ? de la de~ol:1 fión, ,1!1 e signifl có que podía acN carme a la 11iña y hablarle. 'l'an 1 te ~' rlébil, no debía ser mala. Al rni,lo el~ B)is pasos alzó 1~ frente y se que-do néndome, r epnntmameu te con• te~ta, con sus dnlces ojos cuyas lá¡?l'Jmas_ secó la alegría, como el sol el roe10. - Y enía n. buscarme?, elijo, uniendo la• rnanos como para uua súplic:1. i)fe Y:íis a conducir ~-ai ¡Oh. qué feliz soy! )<[irad: es que me' urge sal ir (1¡¡ aqui, hoy mismo, antes rle que caiga la tarde. Hr.<:" tanto tiempo que no he ido a h:1.b larle, a consolarle, que ilehe -:1frir y abunirse so!J! -¿ A quién debéis ir a yef?, le pre¡?•llll té. -A El, me responrli(,. - ;. Qui én es él? . -Roherto Daniel. -¿ Yuesfro prometido ... 1 del Dr. Miles, os te l Responde!" Me incliné para es· cuehar y Ja ,·oz murmuró de nueYo: ''¡, E res tú, J ane? Responde! '' A l principio tuve gran miedo, después no; sólo nna gran piedad y mucha ternura. AJcé los ojos; leí el 11ombrc ele Rob ert Daniel y rí .que había muerto a los Yeinte aí\os. Todo lo compr en-di. A quel a -quien se crnfa clormiilo en esa tumba, y que no dormía, tnY0 u na 110,·ia que se lla· mabn .Jane, qne n. pesar de sns pro• mp,, as 110 había Yeuido ,1 visit.ai· su tumba. El la esp~r.nba siemprr, y enila Yez que, al trnl\·és de la tien·a , esenchaha unos pa.,;os, creía que ·al fin llegaba su prometida y preguntaba: "iEres tú ?; pero nadie responñía. Y o le respondí. .. Debía sentir tanta angustia en esa noche, en e,, e frío. en la rígida cstrecher. del ataúd! Hacia mal en tratar ele ro11. solarlc un poco~ Sí, le hablé mintiendo, y poniend o mi boca lo míL, cerea que pnde de la piecl-ra, so.,· yo, tu Jaue. " ¡ Oh!, gran inquietu d me causaba mi Y0z, porque podía delatar mi engaño, y él no e reería qne a J.l í estaba ,Jane ; pero, sin duela , Pl espesor del mármol le impedía reconocer la ,·oz, pues esucuché n n prolongado suspiro dr eont.on to. CrPía! );'os p usimos a habla r ~na,·e ~- tiernamente. Debé is pensar qne pn el •com ien zo de la co111·ersación sólo decía cosas yagas, propias d e todoJ los amores. Le {]ajaba hablar, TC· fi exiona ndo ,merca de s11s mPnorcs palabrns, nnotando los ,lctall!'s, para recomponer 1:1 h istoria y podN a 111 i Yez ,hablar más largampntp y eon conocimien to ele c:1'11sa. Si lrnbic~r de,cubierto ni engaño ¡qné prsa r p) suro! J,n fi n, al caho de una ho ra sabía cnanto .nccc.~i t nba y la pro· pia J:1i1<' no l,abría poili do responder mejor que yo. Al lí permanecí hasta la hora <le cenar el ;,empnte• r io. A,I día siguiente rn~resé, y durante tres meses, t o<los los -días nos hemos dicho dulces y qneriilas pala• bras. Reeo1'Cla,mos la mañana de p1·i,maYera en que por prímei·a ve,- no, Yimos, la primei·a son risa, el primor .apretón de manos, a escond1iilas rlr m1estras mnelres, que ante nosotros ma1·chaban sin ver narla. ¡Cuánta¡; vec;es, en .la 11ochc. Yino éi Í1 ia p 11e1·• ta del jardinc ito y cuántas ycces al través de ella nos 1!.ablamos, como Perfumería Rieger ULTIMA GREACION "Mme. BUTTERFLY" "CARUSO" �Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" El Mnndo Ilustrado. CALLIFLORE MUCHOS SON LOS NIROS QUE SE MUEREN ANUALMENTE · á causa de la leche adulterada que beben. DELE USTED AL SUYO LECHE MALTEADA DE HORLICK Y lo verá Ud. saludable, bello y rozagante. Es el único sustituto de la leche materna. Pídase muestra irr atis, mencionando este Derl6d lco, á los Sres, Horllck's llla.lted Mllk Co., de Ra.clne, Wls., E. U, de A, A.re ntes irénera.les : YINOENT Y HNOS. ADartado 1236 . México.. D. Je. al través ele la sepultura ! Con fre· cuencia, al t r avés ele la cerrad ura, m e daba un papel con versos que había , escrito par a m í. L uego nues· t ros pad res quisier on que fuésemos fel ices, pero la muerte no Jo qniso. Cayó e nfermo . . Nos cl,igimos nuestra :ms iecl.ac1 y n uestras _vanas ospernn• zas d ura nte sn larga enfcl\ln ecla,(1 . Y esos mismos a ma rgos rccncrclos qué ,1 nlces nos parecía n y cómo con <'Sll>l r onYersacionrs cstúba mos tan con· tontos, romo s i noq ihnbiérnmos en· sado! Ay ! .... Un rlí a, r)lnn tlo 111<' aprl'staba parn ir a,1 cr,mrnter io :, <1:u a R ober to 11 11 rnmo tle miosotis, -sus ft or rs fayori t ns desde qne mu1·i6,- m i marl rr entró en mi ,c n:ll'to r on rlo~ r1esconoc,irl os, ,q ne me rogi<'ron y me t ra¡::non aqní , ,lonif<> hn;v qa.e' m,,s tristeza q ue en e l cementerio; Yia jamlo con sn madre, pero q ue pronto Yolverú; qne no esté triste ni im1rnciente y ,q nc ella. lo nmn ~ic.m· pre. Le <1-iré i~ qnc os c nca rg,í tlftrlc ese r:11110. E so lo thm•,i feliz. 'r omé <'1 rnrno, ." annq ne parczra. r idíe11lo, M ,]iré qnc <·nmplí In ro, º" mi~ii'h1. P r , 'J .., , ya insul;ez clisgustnrá en ,bre\'e a •los espí1:it11s :incerns y . 1·osotl'os, ~obres a rtistas rnorent es de esa mama, y eon Yootros Hotticelli, caeréis por a lgún tiempo en el ,más t r.iste des· fn,·or . Para encontrar la atmósfera sincei·n ,1<'1 a r te tosca.no (y porque Pi• sa es bien conoci,la 11ara qn<' ahora la rlcscribn.), he i<lo al través de nn b<' llo bosq ue ,le 11inos hasta ol M<'· d itcrrúneo. E n el •ho1·izonte, montañas finas :v precisas orladas de 11 irYe¡ <'11 la llan ura. aquí ~- alli,, e i: prescs ,lccor ati,·os. En ln playa, a hora ~· media. <le ln riuc1ac1, he visitado TI Gombo, <lornle las olas a.rroj aron <'l cndiL,·rr r1e Shclle;v ,que B.non hizo qn<'mar. B yron pudo te- OVE .. UE OF L'OPtA'I, PAll tS ! Un Día en Pisa Esta. dnlee Pisa t iene pocas co· sas que mostrar, p<'1'0 <'X'qt\isitas. Las presenta. con e,n·canta<l on1 ,com· pla cencia, r n sn pequeña. pra<lera. donilc los polYorirntos 1,ies ,l e lo, Asistencia cientíhca de morfinómanos. enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleand o los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión. mecanoterapia. ____, y en la lejanía; dominadores, los .\Jonte Pisanos,_ q ue ponen un. tercer aznl entre el cielo y el ma r, forman 11 11 conjunto <leli't-aclo y porloroso, ante el cual alabamos it la naturnleza q11e aqu í se hace brl la sin p,·o· (l igalidal1 n•i esfuer zos. ,F,str paseo, mejor ,q ue 11ingún tratarlo, mr ha darlo <'1 tono 1,ara juzgnr PI artr rrali~t:1 do 'r osraua y fle s11~ ¡nimitirns. Director Médico, • • ,·,n.JOl'OS no imp itlcn qne íl orezea un m,,gico treb o! de eua tro hoja s (el D omo, el Bnntistl'1·io, <'i Ua ni11a nile y el Unmposanto), di,· inamcnt~ do rado esn ,ma ñana por los p r imeros soles del año. ;\O son las gentes nilgarns hls que a fea n la s obras maestras; .ellas pasan como rebaños inorentes : son ,l os dclicnclos los qne, poeo it poeo, conompen la atmúsfl'rn. ,l e los -~•iti os eélehres, de;jnn,lo en ellos algo t1c su pe1·son al iclatl . J,se arte fiore ntino que nada t iene de ad'ectado ni de locuelo, pero que copia á Ja :naturaleza con minucia y sencillez, 11oco á ·p oco, ante J1uestra. i magina ción se ha moclifl cac1o al cont a cto eon 'tantas j óvenes y con tan · tos poetas (los m ejores como los ma l os) que Jo han celebrado en térmi• 010s rebuscados y preciosos. Esos tipos toscanos, j amás n 1lga1·es, pero de Yida popular, á ,·eces ma liciosos y deformados .ion frecuencia por el trabajo y las pr,ivaciones, han siclo Yistos como una a ristocra cia, como nna selección que ha cortad o sus lnzos eon la r ea liclac1. Pobres gen t es q ue no ha m ucho a~lm iré trabajnndo en me ·tras Ja l:ioi·e:f familiares en los .frescos ele Benozzo Gozzoli (en el Ca mposanto) : poco á poco se DE EXT, OE HIGAOO DE BACA_LAO FERRUGINOSO • os arrebatan n1estrns méritos por afán ele en noblecer os. Sois se• es el preparado más notable <',e re, q ue r íen, l lor an, tiembla n y laude los tiempos modernos. Con- guiclecen; formá is pa1·te de una civilización, no la sintet..iz,áis, ni .la c1otiene todos los principios cu- mináis. X o trn éís u na cnalit1ac1 de que os ,·alga el que os elerativos del Aceite de Bacalao, hel,Jeza ven á la categoií a ile sem id ioses : edemás uria gran cantidad de ,l C'jn,1 eso r, los niños rlr ".\{ ignel An¡t<'l ! Rois un n gentil pkhr, tal rohierro que es la base de la san- mo <'n las rpMn~ a rtístiNts la pro• cada ade en f:=td:1 pa ís ; pcrn gre, y su sabor es de lo m ás ,1ut<' por qu<'rcr rl<>sn n a igarns. por qu<'• agradable al paladar y susefec- rer sacaros flc la cat<'gorín. rlc figura~ renl ista s p nrn int,roc1n;eiros entre tos rápidos seguros en la cu~ los tipos r1cl ge nio humano. los poede aeuerclo CO'll las señoritas ra de la tisis, bronquitis, ane- tas, inglesa s, han -puesto á la moda yo no sé qné sim pJi,,icl a d elegnntf', enmia, etc. EL VINO DE STEARNS Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin DEP6SITOS: J ohm'861', 'Pélu.11 Ola, A1Jenida San 1''ran cisr.o, 59.-J . Labadie Suca Aveni- rla Son Fr ancisco, /4,, .- J . Uihltin Sucs. Coliseo , .-Mexico. UNiCOS AGENTES para la República Mexicana P or siempre se lrn nntnraliza,lo entre nosofros esa tl'm ihlc y -miste1· io.~n. clesposac1a del Yin<·i, illl<'S se ha. convc,·t itlo <'n nnn ,l e las fnrn,·itas ll<'l s1qtán Paris, q nr e n lo que r <'specta á sus qnNic1as no bromrn. Oh ! tnrba il or y somb1·ía <'ncanto ,le ,o sa frente desmcsu racln, ele esos ojos estrecJ1os y profundos sin pestañas y sin cejas, de esos lab ios algo toreiclos por indecible y c rn <'l sonrisa ! ¡Oh! ro ntorno prestig ioso ele! r ostro; carnes matoo, e.álidas, anegadas en n na aznl y transpa r ente somb ra ! Pecho e n clonclc ,lue rn1r el secreto inaudito; cast-0 Yelo; trnje a.rreglado por l as ha<las, manos en las cnales aclor mita ,]a ,olnptnosiclac1; azul y ihacia el cunl sus mirn<las nos atraen! Oh ! ¿ q11 ién rk nosotros no habr á de con,knnrse por la eni g• má t ica y fría y arrlorosa M onna T,i• CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. H ,482. fiARANTIZADA, INFALIBLE E INOFENSIVA -N iñ o, no le enseñes nl loro palahrns fea~ . -No se las enseño, mamú, Preci--::te le estoy cnseñanrlo lns qne no ha j'} aprender. su ~ Las cualidades antis6ptlc,aa, dJl_tersivas y cicatrizantea qut su admisión en los Hosptta~e• de PariB, ell.pllcan la boga dt ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 1~ Bo<.~ á qu3 purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Orlas, Cut: jados tntl:.nos, etr.. Desconflars, d6 la, ra.11ttrcactotu• 0:N LAS F'AR M ACIAB, A¡entea: Gu11.enhelm.y Balareaqu1 - Apartado 605. l\Iéxico. .. _ ' (Se "perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'KEXICO ~~: : u ~ 1 0 Madame Lefebvre de Parí¡;¡, ha insistido por much o tiempo, en q ue debe existir alg una µre p ara• ción para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier ot ro defecto de la piel, causado por la impureza de la san g re.. , P or fin loO'ró d e::icu brir esta famosa preparac10n y n ombró s;::1 únicos Agentes en la Repúblic~ Mexicana, á los conocidos comerciantes S res. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. 100. A l rt:cihir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier ¡..,arte d e la Rep ública , UN .,OMO libre de gast os. La Gioconda. nteT , dige-st.ivRo, tónAico, repconsHtituyAente, d•e •sabLor ...xcelente. mas e ficaz para las pers onas debilitadas que los ferruginos os y las quinas. Conservado por el método de M. Pas t e ur. Pres cribt:se en las molesti as d e l estómago. la c lorosis. la anemia y las conv alecencias ; este v ino se recomienda á la , pe1·sonas de edad, á las mujeres. jovenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C1•, de Va.lence ( Drñme, Francia). - Cada. Botella lleva la marca de /a Unión de to. iabr/contss y en Jl pescuezo un medallón anunc1andi el '' CLET EAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Ferrocarriles Nacionales de México. Visite Ud. la ciudad de Cuernavaca y el Lago de Chapala, que son los lug·ares mas pintorescos de la República. Fonógrafo SIN AGUJA ,. REPROOUCTOR V DISCOS INNACABABLES Maquinaria excelente y duradera Le Beuf cuala ule ra Dar te del cuer oo r deja la. piel limpia. y bella.. -F'rascn, $ 1,50.-l'or cnrreo ctrtíjlcado, $1 75. De A, GIRA RO, Roe d' Alesia, 48, - París Descubrimiento maravilloso. Coaltar Sapontne f'ln• de V""'ll"" !rii: u o_., flno• "SITeria" des• t,u.ve en r; ,ni"1ttos toda. clase de vellos en POLVO FLOREINE, JABON FLORElNE J. Lavista. han merecido al Lns 1,elce Rntlestétlcos. los bigotes r la barba. son del hombre tíolcamente. Fn la mu jer abuy• nt a.n el amor y la dan exprEslón desag radable. 11:1 Real Extl rpa - CREf!'A FLOREINE, Emilio c:MANUEL e& Co. Administrador, VELL9S SUPERFLUOS 1rHIGIENE del TOCADOR PELOS DEFECTUOSOS LA CREMA F LQREINA contribuye en gran manera al grato aspecto de la fisonomía: impr ime al cutis un precioso y aterciopeladó color y á todas las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la expresión. Tonifica y vigoriza todos ~ ¡os músculos del rostro; EDUARDO LICEAGA. Murice BARRES. de 11 can F. Wolff J Son, recaenl1 la lnpaci1 nm de lu rosu de Penia . nrr 011 sus man os las cenizas de Shl'l ley, poro ya no poseyó su corn· z6n . ,Sh e ll<'y c1111 11<10 m urió, rstab a a. punto ele r ompe,· ron sn imper ioso a migo. Las r a 11sas el e esta s<'pa1·ac ión constitny<'n uno <l o los más ailmir ables tr stimon.ios acerrn de los r a racter<'S rlc cx rcpci<Ín. J~n <'Se lrgajo ,lel genio, ~e enrontrnrú la J1istor ia de Allegrn, la hij a natural rlc TI,vron, romirnt irn ~· mist<'1·iosn. como el '' F.nfori um '' <lrl scg11n<lo '' F ansto "'· Ella mnrií, en sus Hí a ños; <'l'ª sobr ina ele S hellcy . ·y éste 110 lllH1o <'X<·us:ll' la ffllta r1 e coraz<Ín <1<' Byrnn, quien, en efecto, asnm<' grnn par te r1e 1·esponswb i J,idacl en 1n muo1·te ele la pobrecita. i Se creerá que esa cn ñaóa de Shelley, q11e fn é l a ama nte de Byron y la ma d re de A llegra , mnrió e n JS7!H L os mits jóYenes ele nu!'strn gcncrnción habrían po,l ido ro-nocer una quer ida de B~-ron ~, otra rle Napoleón. Esa pe,queña Mma . Fai.Hés, a ne n g uró vestida ile ho-m bre en el e:jército ele E g,i pto, murió e n 1869! ~No valdrí a más interr o¡rnr it esas ancianas que escucha r el olea je ele esta playa tan tris• tri N in¡::Íl n sil!'no que mar que en esta playl\, c\lsit io que solicita.u los ,pensamientos <le tantos a clmirndor es ; pero se le r econoce por que es el punto e n donde esa soledad se desole¡rn con mayor 111aguifi ccnc ia. Un n;a1· sin ve• las y de un azul intenso, pi nos terr i. b lemente cl eformaclos por el Yie,nto .. CREMA DE BELLEZA , ,,, 1 ' - ftllUIIA.. •ollt:2..\, P Ekf'OMB rouc.. - ComUA1"8 .......ro QD~ "'41'9"11looa 1. d.elicacfa belleza . o»- oua.notlMI ~,-~ t a .teroa.01~ 111,to ,ooonipar~e. Qaalro w- en oada GAa dd loe eolOT'eo fl.osa y Raquel Otanco d6 w,a 'l)ureu abaoillla Son loa polvoe de arroz de la• r,,10~• J loo reyes de loe Pol'109 de arree AONEL, ... ,,.,.,,,..,.. I IJ FLOREINE POLVOS ADHERENTCS EL PERFUME ROSE DE CffiRAZ 1 y bi en que yo sea casi nna muerta, y:t no podemos hahlnrno, Roberto y y o poi,qn e c,tán 1111iy separ a,la · n uestras tnmha s. Un sollozo la interrumpió. Cuando a lzó la frentr, Yió si n duela m i tr isteza. y comprendió qu e no nmía por ella. -A l menos, me tl i,jo, iqnerriaís c nf•argnros ele nna comisión parn Roberto ! Est,á cu el I'érc Larha ise, ya os lo he d icho. El sitio 110 <'S tlifíei l el e encontrar : está a l a izqu ierda ele la grn n arnn icla , subien do. 'l 'ocar éis clos Yeees en la piedra, porque algunas ,·eces clnerme : era la señnl conYenida entre nosotros. L e d iréi, q ue Jane-¡,lo oís?-está y Tlálpam, D. F.-•Teléfono . 16 Ca tulle MENDES. con tristeza., miseria, prcoCuDaclrne~ t ormen .l Otf V1 \1111 cuando tosas sin amor, sin ale¡¡ril\S y sin lellc1aad tan fácil es obtener fo n una., salud suerte, a.mor curresDondldo a-anar en los j ue¡¡os, en I!\ loterht, en la Tlolsa.. etc, Dlálenclo el curioso folleto a.l Profesor YTALO, Bouleva.rd Bonne-Nouvelle il.5, PAlil S? (í f LO R oc BHL U A ., , El presente modelo, Boci11a alumini11m, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre Repenorio ¡e RA! Vd. • engrosar•• /U maiiauu Bou vará ••b•lto • 60 traJeu 10' euveJ en a THYROÍDINA ó vol p uu e Du;nkerque ldlne Boutj. tllcu • VINTA : ~~~===t:t~l> d el lle"1CO PATHE �'--------■-----· - ALICIA PREGUNTA -A GRAZIELLA ,- ¿Dónde encontrar_é eco á mis ideale~ · respecto de fos encantos á la ~Joda? -1a contestación se cae por su peso. En la rasa más import_ante de México, cuyos afj\nes han sido premiados por nuestra mejor sociedad. 1 S emp:e tenemos alguna no- ' \'edad en Perfumes d~ los ,,. .. mas exqms1tc s y raros. Visite Ud. la casa ó pida catálogo. EL PALACIO DE HIERRO Apartado 26. MEXICO, P, F. ·------------------------------ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 26, Diciembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007123 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación en Guadalajara Compañeros de viaje Homeopatía sociológica Las piñatas Leyenda de Don Juan Los senderos ocultos Musa castellana Nochebuena del carpintero