https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4272/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007126.ocr.pdf 740b06aa6eb3066670549febc19250e1 PDF Text Text Tomo l. Núm. 6. México, 11 de Febrero de 1912. U DO DO . . BELLEZA MEXICANA. SlUTA. ELENA ERKENBEK. q& . ��~-. T-RAPHAEL CREME ,.SIMON Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. l.a clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M'• CLEMEHT y C1• de Valence (Drñme, Francia). -.Cada Botella. lleva. la marca de la. Unidn de 10. Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón anunciando el " CLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas talsitJ.ca.ciones. La AVISO MUY IMPORTANTE. - ~ Inve11lada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que si, éxuo ha hecho aparecer. POLVO leo DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN . PLASTOS POROSOS e 11 Gra,n :M:a,rca, de las Crema,s de :Belleza, CREME SIIIION .- --~·l!!I. . E:cijase la Marca de Fábrica : tJ■ SIIIION - Verdadera Agua Mineral Natural de Fundada J S47. Á LA BISMUTO VICHY VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI eHY HopITALEnlermedade■ Gota, EnlermedadeadetaPiedra y Aleccione■ de la Vejiga. PASTILLES - SELS - COMPRIMlS Para Dolor de Espalda Los Dolores de Costado el h'mpiaslo Allcock no tiene ri nil. Rovu,,ccc las Espaldus IJébiles como se alivia n r(lpidamc ntc con (•l Emplasto .Allcock , y al mismo tiempo se fortalece ni11~(111 ú t.ro remt.-dio. Manantialea del Estado Francés. BZBN BSPBCZll'lCA.R BL . NOM.BRE El Remedio Externo Mejor del Mundo. no lo hace PARIS. el costado devol vié11dolc su vigor. El emplasto Allcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada que se vende en todas !as boticas el} cualquier parte del mundo ciYilizado. Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. undada 1752 Píldoras de Brandreth P,wi/icador de sangre Tónico. El Gnm la y Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza, Vahídos, Indiges lión, etc. - Puramente Vef!'elales. - :\Ja r i¡,osn . m ai ip(l•H . alma de una muerta 1os~1, r cifié r e nu' t 11 -.pe~ar .... ¿ Cuál I u pr11a doloro a , m~ni pn..:a ra n doro.-;a ! ¿ P or qué 1:0 quier e~ Yoiar? - ¿ c\ O lo "1he,. t ro,aclor? ¡E..¡ n11 _\· g ra i~de m i dolor ! :\lira la, fl ores cae r .... 0 ]t au pt>1·,l i,l o ,u color. )fu ri cron para el a mor: ¡~o \·oh·e1ú11 á nac:t.~r ! Tron1<lor. á ¿ qu5 Yolar? si ~-a no porlré 1d1:ir <le la flor l:1 1il':1 mi.'!. Y no esruc ha ré el cantar 91 Enf•at;:;:. del del E1tómagO. VICHY·ttAT la caución c na mora<la <."!e tn i am ante ('I r u iseñor .... :\[arirosa ,1ha ndonau a, <le ~u amor muere Ol \'i tlatla.... ¡ .\ qué volar. t ro ,·a uor ? - :'lf:Hi posa . 1w c ,·as flores te briuua rá..- sus colores ; la fonta na te ,·en't ; ca ntúnclote sus amorc~ v oh·erán los ru iseiiores. La p rima v er a \'endl'á. ---Yoh·crá l a p rimav,c ra de la \' ida mcusajcrn .... ¡Tú lo u iceR, ti'ornd or' l'a ra mí s e1:1 <1uimcra : por mí pasar[i ligera, como ha 11asatlo el a mor. <le la f u,,nte. al ll e namar Santiago MONTOTO. su linfa por el YC1gcl. Golendarlo de la semana P. AVELINE Y A. DELALANDE. FEBRERO. CONCESIONARIOS DE PATt E FRERES. Operarios expertos para tomar vistas en cualquier lugar. 600 Películas en perfecto estado en existencia y 200 Vistas de Arte en negro y colores. UNICA CASA EN U REPEBLICA QUE RECIBE CADA SEMANA 30 NOVEDADES. Escogidas entre las mejores producciones del mundo. Sala propia para revisor y proyectar las Pelicutas. PRESUPUE~TOS Y C.\TALOGOS GR \TJS. P. sucoAVELINE Y A. DELALANDE.ro •SUES: E~ S\N LUIS •OTllS', E,QUIN I HAVO Y IIIO•ELOS, AP RT la. Ave. Bolívar Núm. IZ. Apartado 509. México, D. F. 246 Y EN GUAY o~. SON , PL ZA 13 DE· IU 10. UN CAMBIO equhativo. Incucstionablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta man.era. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, gozan de la confianza del público y dominan un comercio que no pueden al• canzar los competidores tramposos y de mala fé. A lo largo no paga engafiar á otros. Un farsant.: p~1ede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil · cornetas, pero pronto se le llega á. conocer. Los fabricantes de la . PREPARACION de WAMPOLE siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á. la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene el!. la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la .Anemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedade11 Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampole con buenos rnsultados y la seguiré aplicando com<' eficaz para enfermedades del pecho y de loa nervios." El desenga flo es imposible. En las Boticas. gen María, (Nuestra Señora ,'e L ourdes) . Santos Desiderio Ob. Mártir y Severiuo Abau.-Oficio .v m isa de la Domínica : rito qer:1do· ble y ornamento morado; se conmemor a la octava de San Fel ipe de J esús.-Se t r anslada nuestra Seño• ra de L ourdes al dia 19.-El Evangelio nos recuerda la parábola i! t>l sembrador.-Función en el Colegio d e Niñas.-E n el Santua r io de Xal· tocan, parroquia de Xocl.iimilco, función á los Dolores de María San· tisima que duran oc:io <lías.-(1'.) . -Conjunción de la Luna y J .'.t,1 ,· ter, á Jas 2 h. 45 m . de la tan] 0 LUNES 12 L a Octava ele San Felipe de Je· sús Mártir Mexica no. L os Santos Siete Fundadores de la Orden de los Siervos de María, Ama deo, Al-:· jo B onajunta, Buonfilio, Maneto, Sóstenes y Ugón Confesores, (.;n fiesta el día 14) , Sant os Melesio y Gaudencio Obispos Confesores y Sant a Eulalia ú Olalla Vigen :\lár· tir.-E n la Basílica de Guada;upc, Visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis ele Pn~bla . MARTES 13 Festividad de la Pasión del Re· ñor.--Sant a Agueda Virgen Má,·Ló r (del uía 5.) . San B e~ig~o ~árt:,• y Santa Catalina de R1cc1 Vng~n . Conjunción en Acuario, á las 11 h, 7 m. 37 seg. de la noche.- H ela· das. ti milagro de la espada. E n una de las frecuentes exearsiones que el gran Federico de Pn:sia hacía de incógnito para haLlar con sus soldados, encontró á Ul'.O que iba tambaleándose. -Camarada-le dijo famiE~.rmente,-se conoce que ,has trin~.1· do de lo lindo. -Se hace lo que se puede-cr.!1testú el borracho muy satisf ech:.>. - Pero, 6 cómo te Jas compones para tener dinero par a beber tanto1 Yo tengo la misma paga que tr:, y á mí no me alcanza... - ¡ H ay que ingeniar se y saber 7i• vir! tNo se te ocurre lo que hag.J7 Pues es muy sencillo : empeño al• guno de mis efectos, y como l'•.• nos pasan r evista en unos dí[,s, voy ahorr a ndo en ellos poco á !J" <:u par a sacarlos cuando los n eceJ•!.~. - i Y que has empeñado esta .,a,1 -La hoja del sable. El E mperauor se fij6 muy ¿¡ ~:~nidamente en la fi sonomía de a .:¡ucl soldado, y al día siguiente se prf · sentó en el cuart el, de improvis,1, á revistar la fuer za. Al pasar ante el soldado de Id ,·íspera, hizo salir cl 0 la fila al q.ie se hallaba á su derecha, y dijo ,;: primero : -Saca el sable inmediatam.;;1!f y da dos tajos á este infame, '!!l'l u n gran criminal. El soldaco suplicó al r ey le H' levar a de castigar á aq uel homb,·c qu2 er a su compañero y l e t~•u:1 por muy b uena persona. - Yo lo mando-grit ó el rey >n.'lS· trándose inflexible. Entonces el soldado poniendo la diestra en la empuñadura del ,able, levantó los ojos al cielo, y elijo muy compun giuo : -Dios mío, a;ices que herir á l!ll compañ ero, haced un milagro : ¡Q,:·~ se eonYiert a en boja de made1a el acero de mi sable! Y tir ando de él apareció efectivamente un trozo ele madera, '.!••'l el cual habfa substituído la hQj•t empeñada. •. Hízole al monarca gracia este recurso ingenioso, y no sólo per•b· e, MIERCOLES 14 L os Santos Siete Fundadore, t1f: la Orden ele los Sierv'.>3 J e ~Iaría (del día 12) .-San Vale!ltín P rP.s bí tero Mártir, San Pedro Tomás Obispo :Uá r tir, es pee ial ,•,lJogad'l conti·a toda epidemia ." e:a-fern1edad contaofosa, Sa n Eleucadio l)bispo 0 y el Beato J uan Bauti,,•,1 a,, ()onciopción, Co.nfesares.- F u nc1on solemne en el Sagrario tú,itrnpolit a· no á San Pedro •rn,n,ís. !ª • Conjunción de la L una y \' e· nns, á las 3 h. 54 m . ue la t arde. JUEVES SE - SALVO DE LA OPERACION Fue curada con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Elwood, Ind., E. U. de A.- " Vuestra medicina me curó ; solo necesité 6 ira.seos del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Estuve 3 meses enferma sin poder dar un paso, sufriendo constantemente. Los médi- cos dijeron que no podia curarme sin someterme á un a operaci ón, pues apenas podia soportar el dolor de los costados, • particu1 larmente debajo de · la pierna y del lado derechos. Mejoré cuando solo habiá to. miido una botella del Compuesto pero segui usándolo pues temia paralizar su uso de pronto."--SRA. SADIE MULLEN, 2728 N. B.St., Elwood, Ind., E. U.de A. ¿Porqué las mujeres se arriesgan á una operación ó sobrellevan una vida indiferente y enfermiza dejando de gozar las tres cuartas partes de los placeres de la vida, cuando podpan gozar de salud con el Compuesto Vegetal de L ydia E. Pinkham? Por 80 años ha sostenido el modelo de los remedios para los males femeniles,habiendo curado miles de mujeres quehan padecido de desviación,inll.amación y ulceración de la matriz, tumores fibrosos, periodos dolorosos é irregulares, dolor de espaldas, indigestión y postración nerviosa. Si tuviere la menor duda de que el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam, no le remediara, dirÍjase- i. la Sra. Pinkham, LY:DD, Mass.!.E. U. de A., pidiendole consejo. Sucartaseraconsideradareservada.mente y el consejo gratis. nó al solclaLlo, sino que le grati• fi có por el milagro. Un ANECDOTISTA. 15 Compañia Explotadora Cinematográfica Aparatos y Películas en VENTA y ALQUILER. EXHIBICIONES PARTICULARES á domicilio. El Mundo· Ilustrado UNO de los POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza, Neuralgias, Jaquecas, etc., es la CURA DE STEARNS para el DOLOR DE CABEZA. Produce efectos· rápidos y seguros. Pídase la de " Stearns" que es la única legítima. DOMINGO . 11 (2o. ele mes.-Sexagésima).-L :i Aparición de la Inmaculada V n - ¿QUE ES? El alimento más acreditado y que más reco- E l Beato Sebastián Valf ré U.in fesor (uel 30 de Ener o).-Santus F a ustino y Jovita y el 13. Bautist:i. Machado Mártires. * Conjunción de la L.1"li y U ra· no, á las 2 h. A5 m. de la tad,:i. VIERNES DIVINIA El P6rfume exquisito que ha oonqulstado an muy pooo tiempo el fa• vor del MUNDO ELEGANTE 16 San Auastasio Mártir (del 22 t~e Enero) . -Santos Onésimo Ob. .v Juliana Virgen Már t ires.-Rit o semidoble, que permite la celebrac1ó11 de misas privaclas de difonto con ornamento negro, en toclas i:: s iglesias del Clero Secular, dentro del Arzobispado ue México. miendan las primeras autoridades y miles de * Conjunción de la Lun:i. y 3-le r médicos prácticos para el niño y para el adulto, tanto en el estado de curio, á las 9 h. 18 m. de l.1 no.:he. salud como en el de afecciones gasJABADO tro-intestinales. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su con- • sumo resulta barato, 17 • El Niño de pecho,• folleto ins t ructivo, gratis e11 las Farmacias y La Jluída del Niño Jesús á Eg~pDroguerías. to. Santos Teódnlo y Rómulo 1Iártir es y S anta Constan za. EL PERFUME 'DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• - • v. WOLFP & SOHN, Karlsrnhe /'\l!D.I\LL.I\ DI! orco EXPOSICION UNMRSAL PARIS 1900 �Kl Mundo Ilustrado Los armas de los Regicidus CUAL ES LA QUE PREFIEREN. Pasando revista á la ya larga se· rie ele asesinatos políticos 6 de atenta élos contra j efes ele Esta elo en los tiempos modernos, no pueden menos de extrañar la preferencia que los regicidas dan á la pistola y al revólver sobre cualquiera otra arma. El rey lfumberto ele Italia, el Cha ::S-anl-ecl-Cin ele Persia, Alejanclro y Draga ele •S ervia, el príncipie Milosl1 ele Servia y los presidentes ele los Estados Unidos Lincoln, Garfield y l\fac Kinley, todos fueron muertos á tiros de revólver. El rey Alfonso XII, el rey Amadeo, el rey Jorge ele Grecia, Federico Guillermo IV ele Prusia, Luis Felipe ele Francia, Alejandro II ele Ru· sía, Victoria de Inglaterra, Napoleón IIT, y los actuales reyes de Bélgica, Wurtemberg é Inglaterra, fueron objeto de atentaclos, también á pistola ó revólver. El Mundo Ilustrado Sólo un monarca, sin embargo, ha siclo herido de un tiro y no murió de res-ultas de él: Guillermo I 1 de Alemania, que en 1878 pasó algunos meses sin pooer ocupar.se de los asuntos del Estado á -consecuencia de las heridas que le infiriei-a el regicida ~ obiling. La lista ele jefes de Estado muerlos con anma blanca, es ésta: El presidente Carnot y Carlos III, penúltimo duque de Parma, fueron asesinados con cuchillo, y la empe• ratriz Isabel ele Austria lo fué con una lima fi,nísima. El atentaclo <le Pasanante contra el rey Humberto de Italia, á poco ele subir al trono, fué hecho con un cuchillo: el golpe lo recibió el primer ministro Cairoli, que iba en el coche re_al, y pouiéndo· se delante salvó la vida á su soberano; Isabel II fué también bedela de puñal por el cura Merino y Francisco José de Austrh recibió una puñalada en la espalda, poco antes de casarse, y hubiera sido muerto á no interponerse un jo,·eu ayudante llarr,i:do O'Donnell. ~ólo un monarca ha sido muerto por una bomba, y ese fué Alejandro [I ele Rusia. Por cierto que el más joven ele sus hijos, el Gran Duque Sergio, fué también muerto por una bomba en ){oscou, hace cosa ele cinco años. Los clos atentados contra lidad dos hombres qmzas los más importantes de Inglaterra, el g~neralísimo Lord Roberts y el nu nistro de Hacienda Mr. LloyJ George, son de poca estatura. En todas las evoluciones del arte IPv c,ánico los hombres bajos han pre• dominado, por regla general.'' EL VINO DE STEARNS DE EXT, DE HIGADO DE BACALAO FERRUGINOSO es el preparado más notable de los tiempos modernoe. Contiene todos los principios curativos del Aceite de Bacalao, además una gran cantidad de hierro que es la baeede la sangre, y su sabor es de lo más agradable al paladar y sus efectos rápidos y seguros en la cura de la tisis, bronquitis, anemia, etc. .,· .•V ~.n;;.-. Xt 1 ·· • Víctor I $62.50 Plata V d. no obtiene la dulce, melodiosa, clara y musical calidad de tono Víctor, á menos que el instrumento y discos contengan el retrato del famoso perrito Víctor. Sírvase entrar á cualquier establecimiento en donde vea la marca de fábrica Víctor y pida que le dejen oír la Víctor ó la Victor-Victrola. Victor Talking .\"achine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejores resultados. úsense únicamente Agujas Victor con los Discos Victor. Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez No. lZ Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 fil' t i..t.pl A: 8-' -Apal'iaM tdll - . . . . . . S. M. Alfonso XIII, han sido hecfios con bombas, y el mismo procedimien• to se empleó al tratar de matar á ::--'apoleón III, á Luis Felipe y re· cientemente al Sha de Persia y al presidente de la Argentina. •rodos ellos se libraron ele la muerte en es• tos casos, pern las explosiones costa• ron casi siempre numerosas vidas. Hasta ahora sólo se han becho dos atentados regios tratando de destruir un tr~n. En una ocasión un tren en que iban los equipajes de Alejandro III de Rusia fué volado cerca de Mo!;CO'n, en la creencia de que iba en él el Zar, en la otra, se hizo descarrilar al tren en que el mismo Alejandro, su esposa y sus hijos viajaban. Ilubo muchas vlcti!T'd.S, p ero la familia real resultó ile- de iuteligencia superior á los altos. Y añade en apoyo de su opini6n: ''Basta repasar las biografías r1e ,Jas más altas figuras de la Justo¡ ria. El gran César no tenía nada de b uen mozo; Napoleón era francamente pequeño y Newton taU1poco tenia gran talla. En la actua- Rizador Eléctrico de West -a. El veneno, tan en uso entre los re¡::icidas autiguos, parece estar muy ilesacreditailo entre los modernos. Probablemente el único caso es el atentado contra el mi smo Alejan• dro III, por medio de unos guantes enveuenados. La veNladera víctima fué un cortesano, el conde Cherunetieff. q-ue s·e puso equivocadamente los guantes del emp erador. Una equiYocaeión v erdaJeramente fatal plln el cortesano. La superioridad de los hombres bajos. El profesor Arturo Keith ,kl Real Colegio ele médicos r:e Ingl.:1 terra, declara que los bo;nbres de corta estatura so:1 invariablemente Facilita el que una misma, en el hogar 6 en viaje, rice y ondule su ca.bellera en vocos minutos, sin necesidad de ruego. Vigo• riza l)Orque tiene electricidad. No se descomPone Porque es de acero nlqnelado. No tira, ni enreda, ni quiebra el pelo, Por t1ue no tiene filo ni goznes Imperfectos Senc1llíslmo hasta para que lo usen l•s niñas solas. l>ura toda la vida, Usensetenlendo • l cabello limpio y sin aplicarle acel tes ni pomadas, 5 Rizadores $1.00 Certlftc adoe onr Cor?eo, $1.20 EnMéxlco: J.Lab'ldle Sno, Co. Prore- ~a.5 - Jnh~o n••o, FéUx y Co. Avenida San Franclsco39, 1 RESFRIOS ABANDONADOS PUEDEN RE~ULTAR EN TI~IS 1 EVA, PRIMERA PANDORA Es un ·cuadro sobre madera, de Jean Cousin, á quien puede denominarse el creador de la pintura francesa. La obra es de extrema belle21a y digna de toda admiración. Eva está ext,endida sobre el suelo ante la boca del antro húmedo que le sirve de morada. Mas no por la palabra an~o ima-ginéis una salV'aje ,criatura recién salida del limo de la tierra, llena de la'S euergías de una naturaleza de exce· si va savia, el animal femenino que Remb/andt habría exhibido, ni esa verdadera Eva bíblica, que sólo ha sabido mostrar Miguel Angel, de alma tan robusta para el amo1· como lo es su vientre para la mternidad. La Eva d·e Jua-n Cous'.in, responde maravillosamen.te á ,su titulo : no ,es la bíblica madre del género humano, es realmente .la primera Pandora. La belleza d•e ese joV'eu cuerpo, es la de las razas civiliza· das: todas las elegancia,s de los fu· turos imperios del mundo están en esas fomnas oencantadoras, en Jias que no parece ninguna marca de rus· ticid,ad. Hay, por decirlo así, urba· nielad en '1a esbeltez de esas lineas y en los graciosos ,c ontornos de esos .miembros. ,Si esa Eva trajo al mun· do el pecado original del alma, pue• de decirse en revancha que su cuer· po está J.ibre de todo pecado de la carne. Un hegeliano podría pasmarse de admiración ante esa figura, pues ella realiza al pie de la letra la fa. mosa teoría clel famoso filósofo a•lemán. Esa Eva es la -civilización latente, y porque es la civilización es que ella fué curiosa; porque es la civilización, es qne hace un uso fa. tal de su libertad; porque es la civilización, en fin, es que, por •en ton ces estuvo confundida, para alzarse indiviclualmernte como un nuevo uni· verso, ante el mundo creado. iQué es la civ.ilización, sino una separa· ción de la naturaleza la superposición del mundo salido del espíritu al de la materia~ Tua es la atrev ida doctrina, digna del rewacimiento, que parece en esa pintura. No creáis que esta explicación es fantaseadora, pues el artista se empeña •en .hacernos ,comprender que ese es su pensamiento. El mundo va á desarrollarse semejante á esa funesta ciencia que Eva conquistó, es decir, como un compuesto por mitades, de bién de introducir la vida y la esnsc.itar el pecado y la ,muer-te, y es h que á su lado simbolizan el crá· neo y la serpiente; pero acaba también de introducir la vida y la a,Jti vid ad, y es lo que sim bolfaa esa ciudad, que, más allá del bello río. eleva ya en una suave luz sus domos y ,campanarios. En cuanto á pintura, ese cuadro es tau notable como es profundo su pensamiento. Es el primer fulgor del genio pietórico francés; parece distanciado en muchos siglos de los tanteos del ar.te anterior. La "Eva primera pandora'' es quizás ,el mila· gro más cor\·iderable cumplido por la .iniciación del arte italiano, del cual tiene la flexibilidad, la sencillez, la seguridad y la amplitud. Podría decirse qu e es una maravillosa transcripción, pero completamente francesa. Juan Cousin supo conser• var en ella la bellez;a y el espíritu de su r.aza, de tal suente que, -imitando. el pintor ha sido absolutamente original, ile la misma manera que R1cine al transcribir á Eurípides y Moliére al transcribir á Plauto SRA, MARY MEYER. Carta de la señora Mary Meyer, Winfield, New York, Avenida Thompson: "Padecí de tos por muchos año•. Esta era tan severa que con frecuencia me impedía dormir. Muchos creían que yo estaba tísica: "Hace dos años me fué recomen, 1dada la Peruna por Tem1an una señora. Empefueu Tisis cé á tom_arh1, y ahora me siento completamente curada de la t os. ''Con placer digo que la Pe runa curó enteramente. Ocasional'me mente la tomo, cuando no me siento bien, y la doy también á mis niños. "La Peruna es e l mejor r emedio que se conoce para la tos y resfríos. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." Testimonio de la señora Hettie Green, R. R., No. 6. Inka, lll. , E. U. de A.: "En Noviembre pasado tuve catarro y me sentí tan mal, que cre!a ~e me desarrollaría en tisis. "Después de haber tomado varias medicinas, la Peruna solamente me proporcionó alivio. ''Desde que tomo la Peruna no me duele la cabeza. tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojo ◄ clarog y estoy engruesando y fortaleciéndome. "La Peruna, para mi, no tiene igual como remedio para t-1 catarro. " La Peruna tiende á disminuir la tos y la expectoración, fortalece al enfermo, aumenta el apetito y proporciona ttanquilidad al dormir. NO SE MARTIRICE. Cuando necesite un laxante que ■ ea agradable y suave al paladar. MAN·A•LIN ES EL LAXlNTE IDEAL. SRITA. BEULAH B.:BROOME SRA. JOSIE SCHAETZEL. ';:. Srita. Beulah B. Broome, W ashif;gton, D. C., E . U. A., 409. Calle 12, escribe al Dr. Hartman como sigue: '"Por haber descuidado varios resfriados, padecí Debilidad en dpor cu3:t!o años e deb1hdad en los Pulmones los pulmones, pero por recomendación de una amiga tomé la Peruna y ·con placer digo que me restauró la salud. No queda el menor rastro de catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables." Sra. Wm. Hohmann, de Chicago, Illinois, 569 N. Paulina St., escribe Jo siguiente: "Padecí de catarro en los tubos bronquialfis, y tuve desde niña una terrible tos. Decían que era tos f erina cuando era niña, pero empeoraba con el transcurso de los años. "Ultimamente e ra tan mala dicha tos, que tosía en verano é invierno. Finalmente reventó una vena de la garganta, de tanto toser, y después una vena del estómago, continúe empeorando y medic-inándome s in poder curarmil. "Fuí últimamente á un dispensario para que me curaran, pero no me hicieron ningún bien. De noche no pe,díl\ acostarme de espalda, y permanecía despierta las dos ó las tres de la mañana. Entonces yo y todos nos creímos que estaba tísica. "Decidí probar la Peruna, sin esperanzas de que me curara. Después de tomar tres frascos, noté g, an mejoría. Mejoré de apetito, y cnntinué mejorando sin desanimarme. '' Sra. Josie Schaetzel, R. R. No l. Appeton, Wisconsin, escribe como s igue: 1 I U se las Pastillas Peruna s1 no pueda tomar la Peruna en líquido. Pastillas Peruna. "Contraje un severo resfrío que se me fué á los pulmones y no tardó en desarrollarse en un serio catarro. Todas las mafümas expectorab'l desagradablemente, tenía mala digestión y los pulmones adoloridos. "Después d e haber tomado algu- - - - - - - nas dósis de Peruna, [vitó la empecé _á mejorar y me sent1a segura de Tisis que si seguía tomán...,______ dola, pronto estaría bien. Tenía razón, pues en cuatro semanas estaba bien del todo. "Yo creo que la Pe runa es un gran r emedio y deseo añadir mi testimonio á los otrod muchos que usted tie- I ne." Josie Schaetzel. La guerra en contra de la tisis ha llegado á ser un problema nacional. En todas partes se establecen hoy casas de salud por cuenta del Estado para combatir el inmenso núm<ro de casos de tisis. La ciencia médica cree el aire libre_y la luz del sol de una gran necesidad en el tratamiento de la tisis. Hace años que el Dr. Hartmann adoptó tratamientos al aire libre pa· rala tisis. Al mismo tiempo reconoce la l'eruna como un gran paliativo para los congojosos sistemas que acompañan la plaga blanca. Es muy bien conocida 1a prontitud con que la Peruna alivia resfriados agudos y aun crónicos. Esto hace de la Peruna un gran preventivo de la tisis. Pida un almanaque Peruna al Dr. Hartmann, Columbus, Ohio, E. U. A. La. Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños: $2.00 y $ l,00 bote11a ., , ., r\1\ , A Y[5 s �'· UNDO .LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL ül Registrado como articulo de segunda clase en 3 ele Noviembre de 1894.- Impreso en papE'l dJ las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I , México, 11 de Febrero de 1912. s. RE)BBRT Y e111 .. sueRS. Los más grandes y mejor surtidos en la República S DE FEBRERO TRAJES PARA NOVIA.--EOUIPOS PARA NOVIA~ Modelos ejecutados en nuestros Talleres. El señor Bordea Mangel en la tribuna durante la manifestación del luues último. Número 6 �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariamente por la COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. :Méxbo, D. F .-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485 Precio de subscripción (Pago adelantado): En la ciudad, por un mes. . . . . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre. . ,, 3.75 En el extranjero, por trimestre. . . . ,, 4.fi'.l NUMEROS S"CELTOS En la capital. . . $ o.;,o En los Estados. . .• . . ,, 0.35 En el extranjero. . . . ,, 0.50 Atrasados. . . . . . . . . ,, 0.50 Para la publicación de avisos en este periódi· co dirigirse á B. & G. Goetsehel, Avenida 16 d'l Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la So eieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rouge· ment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LA APOTEOSIS DE GALDOS Cuando, hace algunos años, la Academia de Suecia otorgó el premio N:obel de liter~t~ra á don José Echegaray, prodúJose un mov1m1ento de extrañeza. Cierto que tal elección estaba de acuerdo con el sentimiento popular, como lo demostró la solemnidad que revistiera el homenaje tributado al ilustre dramaturgo; más, de~di chadamente, no pensaban al igual de las multitudes las individualidades valiosas, y la consagración del autor de «El gran Galeoto,• sin precedente en España, si convenció y aún hubo de entusiasmar hasta el delirio á las chusmas, no mereció el acatamiento de muchos es<·ritores, quienes vieron en ella una injusticia. Confesémoslo. El homenaje á Echegaray llegaba un poco tarde; cuando ya su estrella se inclinaba al ocaso, y de los resonantes triunfos de este gran prestidigitador dramático sólo quedaba el recuerdo. Y si tal era, ¿cómo explicar que el premio Nobel destinaqo por su altruista fundador á recor:ipensar la labor genial, recayese en un hombre que, como Echegaray, si grandes méritos tiene, hállanse éstos distantes de semejarse á los de otros eminentes escritores hispanos? D.>s siluetas heróicas, - hcróicas conforme á la definición que del heroísmo da Carlyle, -pasa ban par la mente de la juventud, al hacerse tal aterrorizadora pregunta: la del gran creador de humanidad que en el mundo lleva el nombre de don Benito Pérez Galdós, y la d~l formidable crítico que, en el claustro ideal de su apartamiento, ha construido portentosos monumentos de erudición: don Marcelino Menéndez y Pe layo. Inspirada por un noble sentimiento de equidad, toda una pléyade de artistas-en la cual se contaban Maeztu, Valle-Inclán, Bueno, Unamuno, protestó cúntra el homenaje á Echegaray, pensando que, mientras al romántico dramaturg,> se le llevaba á la curnbre, permanecían en la sombra, no tan festejados, los autores de ~El amigo Manso, y de la «Historia de las ideas estéticas.» No hay para que tratr á cuento ahora la tempestad de den11estos que se desató sobre t,n osados iconoclastas. Sabido es que todo atrevimiento en el pensar, cuando sincera y honradamente se expresa, proporciona á los adocPnados ignorantes, á los fósiles mentales que se idimtífican con las turbas, la ocasión de dar paso fr1mco no al razonamiento que aplasta, sino á la vana injuria, á la burla soez.-¡Ah! ¡Lo que se dijo entonces! De petulantes, ingratos y malandrines no les bájaron un dedo algunos respetables dómines á los mozos que contra el homenaje rendido al autor de «Mariana• se permitier n protestar. Se les desclasificó, se les anuló, se les despedazó ... . Lo cual no ha sido obstáculo para que Echegaray casi haya muerto literariamente hoy, en tanto que la gloria del gran novelista y del crítico eminente, cada día se impone con mayor fuerza. Si ayer se cometió una injusticia, ahora se pretende repararla. Y tan noble deseo despierta no ya únicamente en los hombres de letras, en los iniciados, sino en la colectividad de anónimos lectores prendada del arte de Galdós. "Un pensamiento generoso -escribe Amado Nervo en una generosa crónica,-acaba de lanzar el proyecto, que prende ya y florece con flores de entusiasmo, de rendir un homenaje nacional á Pérez Galdós. "Trátase de hacer ver al mundo el sitio que ocupa en la estimación unánime, el hombre que ha cantado las virtudes seculares de la raza, el verdadero historiador de un siglo, el creador maravilloso de un dilatado mundo espiritual, en que se mueve, como en las páginas indestructibles de los genios, esa humanidad ,sui generis, • que sin haber nacido vive y palpita con el propio ritmo de nuestra vida, alienta con nuestro aliento, sigue el mismo curso, sesgo de nuestros destinos, exhibe las comunes vanidades, se agita con la3 comunes pasiones y es el espejo de nuestras gran<iezas y de nuestras miserias; de esa humanidad creada con un soplo de su robusto aliento, por hombres que se han llamado Dickens, Batzac, Flaubert, Daudet, Maupassant ó Pérez Galdós. '' • •• Nada más justo, en verdad. La grandeza de la obra de Galdós es tal, á la hora presente, y ten grande su valor representativo por lo que toca al idioma y á la raza, que no rendir un homenaJe en los últimos años de su vida admirable al hombre que ha sabido - como ningún otro en la literatura castellana, despué~ de Cervantes,-crear un universo ideal que es símbolo de las modalidades y tendencias reales de un grupo humano, sería imperdonable. En uno rle sus más celebrados libros escribía doña Bmilia Pardo Bazán, recordando lo que dijera de Galdós en la «Revi3ta Europea• algún tiempo antes: fragmento de oda, puede ganarse la inmortalidad, es cierto; pero hay algo que cautiva y sorprende en la manifestación de la energía creadora de esos escritores y poetas que son ellos solos un mundo, y que dejan en pos de sí larga posteridad de héroes y heroínas: los Shakespeare, los Balzac, los Walter Scott, los Galdós." Poco más de veinticinco años han trascurrido desde que la autora de "San Francisco de Asís" emitió tan hermosos conceptos. Y si entonces Galdós, en pleno vigor de su edad, maravillaba y suspendía por la calidad y cantidad de su producción, ¿qué pensaremos ahora que, ya anciano, la ha duplicado casi, abriéndola horizontes más amplios, perfeccionándola y continuándola, como la continuará con tanta lozanía y gentileza hasta la hora en que su alma, como ya sucedió á sus. ojos, se vea privada de la luz de la vida? Yo no encuentro palabras lo bastante expresivas, bellas y sonoras, para encomiar la obra de ese prodigioso escritor. Ante Galdós, como ante todos los genios, experiméntase, al analizarles, una sensación de asombro indescriptible. No se concibe cómo humana pluma pudo escribir tanto y tan hermosamente. Se siente la estupefacción de la grandeza. Paseando la mirada por el mundo que ellos han creado, tan consistente, tan lógico, tan bien delineado, y, á un tiempo mismo, tan lleno de claridades y de brumas, de espejismos y lejanias, pensamos, como dice muy bien Nervo en el artículo que comento, en que, "¡quién sabe si el mundo no es como lo vemos los mediocres, sino como lo piensan las mentes patricias, los cerebros de los elegidos!" A partir de 1870, en que apareció " La fontana de oro," hasta el presente, Galdós no ha cesado de producir. Ha escrito el poema épico moderno en forma de novela, publicando no menos de cuarenta y cuatro volúmenes, con cerca de mil personajes; ha cultivado la novela histórico-política, la novela religiosa, la novela psicológica, la novela sentimental, la novela social, la novela simbólica ... ¡Y al cabo de tan enorme faena, en la cual resaltan concepciones tan acabadas como "La corte de Carlos IV, " "Gloria," "La De~heredada," "El amigo Manso," "Angel Guerra" y últimamente "El Caballero Encantado," quien alguna vez haya torcido el gesto ante la inevitable fatiga del novelista, que en medio de tantcs personajes inmortales y de tantísimas espléndidas página~, tuvo á las veces desmayos que se reflejaron en algún trozo endeble ó en algún personaje no tan acabado como los principales de la numerosa falange de sus hermanos, tendrá que rendirse á la evidencia del genio que persiste y q.ie crea, perennemente joven y prendado de un ideal artístico! *•• España va á pedir para su gran novelista el premio Nobel de 1912. ¡Bien hayan quienes llevaron á la práctica esta iniciativa, que estaba en el pensamiento de todos! Esperemos que la América Latina se asociará á ese homenaje que va á tributarse á un escritor que, al levantar un monumento litera rio, ha honrado no ya únicamente á su patria, sino á los pueblos todos que hablan la lengua de su patria. EXPOSICION EN LA ESCUELA NORMAL. El día cinco de los corritntes se abrió en la Escuela Normal para Maestras la exposición anual de las labores de las educandas durante el año escolar próximo pasado. Para dar variedad al acto, y para hacer homenaje á los visitantes, se organizó una fiesta consistente ~n ~anto de coros, ejercicios gimnásticos y rec1tac1ones. A las diez de la mañana del citado día, se inició la fiesta bajo la presidencia del secretario de Inst,·ucción Pública. El primer número del programa fué de ejercicios gimnásticos, las alumnas de la Escuela Primaria, y en seguida cantóse el coro encomendado á las alumnas del señor profesor Eduardo Gariel. La señorita Estefanía Chávez dijo una recitación y después siguió el coro cantado por las alumnas del señor Quesadas. Hubo otros números de gimnasia ejecutados por las discípulas de los señores profesores Quesadas y Garrido, las señoritas García Corral, Peredo, Domínguez y señor Velázquez. Para terminar esta parte del programa se ca11tó el Hirnno á la Bandera y el Himno Nacional. Acto contínuo, pasó la concurrencia á vi~itar los s11.lones de la exposición, que están en PI tercer piso de la escuela y e l corredor de ésta. La exposición es muy digna de s er visitada, pues revela la habilidad ele los prof Psores y el carácter esencialmt'nte objetivo y práctrc.o de la educación ique se imparte en la escuela. Los lotes que representan los grabados que acompañ~n estas líne11-s dan idea la importancia de la exhibición. Entre autores Alejandro Dumas, padre, era incapaz de mortificar á un colega menos afortunado que él, pero cuando el compañ•ro envidiaba su gloria ó se entristecía por sus éxitos, sacaba las uñas y daba un terrible arañazo al envidioso. Uno de éstos era el poeta Soumet, y durante la representación de una de sus obras, vió Dumas, que estaba á su lado, y que un espectador se había dormido. U,1 corredor de la exposición de labore3 de la Escuela Normal para Maestras. Artículos para escritorio. • -Ved, querido amigo,-le dijo-el efecto que hacen vuestros versos. Al día siguiente se representaba una obra de Dumas, y como Soumet viera otro espectador dormido, se apresuró á devolverle su pulla diciéndole: ' - VeJ, querido amigc,, el efecto que hace vuestra prosa. Dumas se encogió de hombros, y c ,ntestó señalando al durmiente: · -Ese es el mismo de ayer que todavía no ha podido despertarse. Nuestra sociedad está hecha de una materia tan fluída, que los cerebros llenos se van al fondo. Sólo pueden fletar los huecos. - CARLOS GONZÁLEZ PES.A. ¿EN QUE PIENSAS? Sr. Coronel Inés Mancilla, veterano de las guerras de Intervención y Heforma, muerto trágicamente en un accidente de ferrocarril. «Desde aquella fecha, mis opiniones literarias se han modificado bastante, y mi criterio estético se formó como se forma el de todo el mundo, por medio de la lectura y de la reflexión; desde entonces me propuse conocer la novela moderna, y no sólo llegó á parecerme al génPro más comprensivo é importante en la actualidad, y más propio de nuestro siglo, que reemplaza y llena el hueco producido por la muerte de la epopeya, sino el género en que, por altísima prerrogativa, los fueros de la verdad se imponen, la ohservación desinterefada reina, y la historia positiva de nuestra época ba de quedar escrita con caracteres de oro. No obstante, entonces como hoy Galdós era para mí, novelista de primer orden, sol del firmamento literario, porque en él se reunen las dotes de equilibrio y armonía, abundancia y vigor; porque su estilo si no cabe en la estrecha y cincelacla ánfora d~ Val era, fluye á oleadas de una urna preciosa· porque poseé felicísima inventiva y ese don d~ la fecundidad, don funesto para los malos escritores y aún para los medianos qu • propenden á dormitar, prenda de valor inestimable para los grandes artistas. Con u.,a sol, novela ó con nn Dím •: cuando en la noche, taciturna, la frente escondes en tu mano blanca y oyes la triste voz de la nocturna brisa que el polen de la flor arranca. Cuando se fijan tus brillantes ojos en la plomiza clámide del cielo .... y mustia asoma entre tus labios rojos una sonrisa helada como el hielo .... Cuando en el marco gris de tu ventana ¡lánguida apoyas la cabe2a rubia ... . y miras con tristeza en la cercana calle, rodar las gotas de la lluvia. r 1ime: cuando en las noches te despiertii,. y hundes el codo en In almohada y lloras .... y abres e11tre las sombras las inciertas pupilas, como el sol, abrasadoras. ¿En qué piensas? ¿en qué? .... ¡pobre ángel mío! ¡,Piensas en nuestro amor despedazado ya, como el junco al ímpetu bravío de , torrente que salta desbordado? ¿Piensas tal vez en las azules tardes en que, á la luz de tu mirada ardiente mis ojos indecisos y cobardes ' posábanse en el mármol de tu frente? ¿O piensas en la hojosa enredadera bajo la cual un tiempo te veía, peinar tu ensortijada cabellera, al abrirse los párpados del día? ¡Quién sabe! .... no lo sé; pero imagino que en esas horas de aparente calma, percibes mucha sombra en tu. camino sit ntes muchas tristezas en el alma! ' JULIO FLOREZ. Artículos para adorno de pared. -Exposición de la Escuela Normal. Modelado y vaciado en yeso y papel. �-¿Cuá era? - .l!:r de las cole. -No, ese, no-le r~pus? •Sarvaoriyo, en tono de pesadumbre. - ¿Tu qu1es que te güervan á da otr_'.'- gofetá? Yo m'he traío do te sedo uno... . -G~eno; hoy p~r mí, mañana por, ti; dilo ... . . -Metete ~r pan~elo en la _boca pano esca ndahsa c~_n la risa. ¡T1e la gras1a por quintale! -Gueno, venga .... -:-íAJ?repár~te á reí! E pa una mu,é que se traiga mfund10 .. .. Escucha. Y ti,.pándose la boca, como si á duras penas abozalara la risa, le dijo al oído: -:•i And~ la virtuosa, que presume de tacón y_ pisa con er contrafuerte!» ¿Eh, que ta, «Maohyo1? -No e malo. ¿Y er tuyo? . - ¡Ese, permíteme que me lo caye, porque s1 no nos van á echá de tanto como vai á reirse .... ! Después de beber el café decidieron ir á la Alameda de Hércules á lucir sus gentilezas. En la_ calle Amor de Dios se •tropezart>n» con una c1g~rrera garbosa. á la que la falda bacía un !espmgo_ por delante. «Pepiyo» se plantó en actitud donJuanesca, para decirla: -¿Necesita usté elertrisista, mi arma? -¿Pa qué, hijo! -¡Palo del alumbramiento .... ! «Sarv~oriyo• y «Maoliyo, se llevaron las mano~ al v1entrE;, retorciéndose de tanto reír. Y el primero la gritó con sorna: - - :.O..,_.__. __(;,¿,¡;___ ~ t -¿Y arbañí pa un sócalo? «Maoliyo sintió súbita alegría, porque supuso Asistentes al baile con el cual obsequió el Gol.;ernador del Estado de México á Ja sociedad de Toluca. la conferencia de Ugarte El sábado de la semana pasada se efectuó al fin la tan discutida y aplazada conferencia del poeta argentino don Manuel Ugarte, sobre el tema " Ellos y Nosotros, " refiriéndose como ''Ellos" á los americanos de los Estados Unidos, y como "Nosotros" á los habitantes de la América Latina. En vista del carácter político que desde un principio se dió al acontecimiento, y lo mucho que de él se habló, se esperaba que se efectuaran desórdenes en el Teatro Mexicano que fué el local escogido; nada de eso sucedió, y á pesar de las alusiones políticas que el Sr. Velasco hizo en su discurso de presentación, la conferencia pasó sin nada notable. GENIO Y FIGURA Maoliyo, pinturero y ceremonioso, daba fin á su toaleta. A fuerza de agua con azúcar había aplastado las negras "persianas" sobre las sienes; y con el auxilio de un palo de una silla en desgracia, convirtió el lacio tupé en un hermoso bucle que le acariciaba el frontal con coquetería femenil. Sus mejillas eran bermejas, merced al frotamiento con agua de Colonia, y los labios, rojos como guindas de tanto mordérselos á intento. Para que nada le faltase, ensayaba una simpática sonrisa, que al par que cautivara pudiera lucir su limpia dentadura. La «s.eñá Mari-Asunsión, 1 madre de tal joya, contemplábale con embeleso, sin acertar á explicarse cómo su niño, tan guapo y tan jacarandoso, no estaba ya casado con alguna emperatriz de un reino de maravilla. Para la ,señá Mal'i-Asunsión, , no había más rey ni hombres bonitos que el hijo de su alma, llegando su cariño maternal hasta enemistarse con todas las veci· nas y comadres del barrio por aquel , carhito » de su corazón. Si «Maoliyo» saludaba á cualquiera. su madre se atacaba de los nervios, creyendo que le iban á echar «mal de ojo, ó trataban de engatusarle para la vicaría. Y eran de escuchar los consejos que, á solas con su «niño,• pronunciaba: -Mira, corazón, «Maoliyo, mío: ¡ tú no sabe lo que somo d'arrastrá las mujere! ¿Sabe, mi arma? Tu no te fíe de palabrita durse ni de lamie J'abeja, que como ~orno mu endina pa sabé fingi y yevá los'hombre á la perdisióo. ¿Tú cree, entraña mía, que yo me casé con tu paré por cariño'/ ¡Ni esto! Lo bise por da en cara á la señá Petra .... ¿T'acuerda tú de la señá Petra? Y como «Maoliyo, hiciera un gesto negativo, continuaba su madre, en transición meliflua: -¡ Si, hombre; la señá Petra «Tumbaga, la tía d 'Enriquillo, el «Tuerto;, la cuñá de Bardomero Tomare, er «Cojo;» la mare de Pepe, er «Manco;• la mujé de señó Juan, er «Joro bao».... -¡Ah. sí. ... !-interrumpía «Maoliyo. ~ -A esa familia la puse yo er mote de la exposición de figurine .... Y la cseñá Mari-Asunsión» rompía á reír, Ju- ciend" hasta las entr~telas del ombligo, cautivada por la gracia del futuro grande hombre, besuqueándole mimosamente, en tanto 1·epelía: - ¡Qué grasia t'ha dao Dio, , Maoliyo» mío! Pero esto no siempre gu:;taba al Narciso chulesco porque le desbarataba la tiesura de sus acartonados tufos y el pomposo rizo, obligándole á comenzar de nuevo su tocado, mientras la madre seguía sermoneándole cariñosamente «pa que no se dejara casá por cuarquié seviyanita probetona. • Ella no criaba aquel lindo retoño ,pa que se lo jamara cualquié escuchumisá • Su , Maoliyo• había de ser príncipe ó emperador y habría de paseará la l maresita, en un cmarnífico• coche, ,arrastrao por catorse cabayo con plumero.• ¡,No fué Napoleón, ,según !'habían contao su comare Concha,• h;jo de una lavandera? ,¿Pos por gué su ,Maoliyo• de su arma no había de ser rey d' un imperio de la China?• Y para que cuan- do ?cupase e~ trono tuviese salud y estuviese rolhzo, guardabale cuantos dulces y ,pringás• la daban en la casa donde cosía. La buena mujer estaba «ajog aíta» de deudas por su nene· pero ¡_qué la importaba, si el día menos pensado entr~rían en el _barrio los maceros del Ayuntamiento, anunciando cc,tJ clarines y tambores que su «Maoliyo» hahia sido proclamado rey del Congo y que se casaba con una archiduquesa .... "? El caso era que su niño lucíe,a botas de charol, ternos flamantes y sombreros de la misma casa en que los adquiría el ,Bomba. 1 ¿Que la ditera se llevaba todo su jornal'! ¡Y qué! ¡Ya llegarían los días buenos! Pero su •Maoliyo• de su alma no saldría á pasear sin lucir un sortijón de cinco duros y un alfiler de corbata de treinta reales. San_gre que la pidie!an por su 1pirPpoyo, » sangre dana de sus propias venas con retemuchisimo gusto. E)la l~- apretaba la faja, entallándole el garbo; «hmp1abale» con aceite el charol de las botas, le planchaba el traje con baria frecuencia y traía locos á todos los horteras de Sevilla para que le regalasen r etazos de seda ó terciopelo con que hacerle corbatas .... cMaoliyo» había dado fin al retocamiento de su empaq~e. Mirábase en el espejo, de frente, de perfil, de todas maneras, mientras cantaba por lo bajo: «Dise mi mitre qu'estoy farto der conosimiento si la palabra te doy.» Escenario del Teatro Mexicano durante la conferencia del poeta argentino Manuel Uiarte ,• "~_Güeno, mare, me vi á da una güertesi ta .... Ira1game uste la hoja del'armanaque. (En «Ma,,liyo» era antigua costumbre de leerla por si tuviese algún chiste ó piropo digno de él.} La «señá Mari-Asunsión• cumplió complaciente el mandato. -Na, no trae má que pamplina-murP1uró el nene.-Una peseta p'haséarmóndiga .... Güeno, mare, ¡ hasta que güerva .... ! -Ten cudiao, «Maoliyo,, no vava suseerte arguna _desgrasia .... Sobre tóo, sé prudente, no te deJe llevá de tu genio .... (Esta advertencia bacíasela todas las tardes porque para la cseñá Mari-Asunsión, • su hijo er~ un terrible. ,Pepe er tranquilo,• capaz de busc~rse su ruma por unas «buenas noches, pronunciadas en ronco,) - ¡No haya pena, mare; pa darme á mí una puñalá sa necesitan muchas'agaya .. . . ! 'T'osió, escupió, acarició las alas d<'I sombrero púsose un mondadientes entre los labios y tara: reando mentalmente un paso doble, sai¡'ó á la Tres trajes y un momento del baile de fantasía efectuado el 2 de los corrientes en el Bucareli Hall. l 1 call~, conto~eándosc más que la «Chelito. • Una vecma le gritó, con malicia: -¡Adió, Manolu! . -Saluqui, nena. ¡ Paese que ar so le dió envidia y s'ha ocurtao! - ¿Lo dise por ti ? -No, mujé; por'esa carita serrana que tomaron de m_odelo P;l la Virgen d@ la Macarena .... -¡J osu y quo llorío estás'hoy! , no derroche tanto la flore, que cuando llegue á la ca la Sierpe no te va á quedá una .... -Tú no_ haga _caso, chiquilla, que toavía n<1s vamo a rompe la tabla er pecho de tanto quererno .... . Y virando en _redondo, d~spués de sonreír para que se le_ viesen los dientes, dejó á la muc~acha para 1r en busca de «Sarvaoriyo• y ,PeP!Yº,• fieles cofrades qne le espt>raban en el cafe Colón, donde i;e reunían todas las tardes •Pepiyo, • •Sarvaoriyo, y «Maoliyo• parc~cían busrados con candil, á juzgar por las arrobas de presunción y tontería q_ue almacenaban en sus ca!etres. Cuando e Maohyo llegó á la tertulia Jo primero que le soltó cSarvaoriyo• fué: ' -¡Chavó y qué requiebro he aprendío d'un BLANCO Y NEGRO! ¡Ojú; tila me tuvo que da mi mare p'agaantarme los nervio! ¡Chiquillo lo que me rei! ' -Y tú, _¡.~rae l?-rguno?-le interrogó cPepiyo. 1 -No; v¡ a tene que repetí er d' anti~é .... Grupo de trajes tomadQ en el citado baile de fantasía, �cuenta céntimos y " Sarvaoriyo, '' seis reaks. ¡ Imposible pagar! . El dueño les contemplaba rencoroso, dispuesto !i. dar dos morradas á cada uno y dejarles ir; pero su mujer -la bella colocadora de discos-se levantó, enfurecida, y gritó: - ¿No te desía yo qu'eran unos sinvergüenza? ¿Qu'eran unos granuja? Y encarándose con el dependiente, añadió colérica: -¡ Niño, vete por'una pareja ~e gu_ar~ia . ... ! Los tres tenorios creyeron morir, victimas de IR desilusión; pero los municipales les reanimaron, llevándoles á empujones hacia la '.'casiya." Tres día~ después salieron del encierro. La "señá Mari-Asunsión." al ver entrar al "pedacito de sus'entraña," le preguntó cariñosa: -¡Dónde has'estao "Maoliyo" mío? - De juerga, mere- respondió él.-La señá d'un conde que i,'empeñó en'oirrne cantá .... - ¿Y tre dia has'estao cantando, hijo de mi arma? -No, mare; e que vino er marío y le tuve que da tré gofetaiya .... Tendrá usté que pegá sinco duro der juisio ... . -¡Qué le vamo hasé!-repuso, c&riecontecida, la "señá Mari-Asunsión. "-¡Cosa de los'bornbre ! Y añadi" suplicante: -!'ero, hijo mío, ¿porqué tie ese genio .... E. ANDICOBERRY RUIZ. NUPCIAL 1 1 LA CASA DE NAPOLEON Las costumbres de Ost~nde. -C. Lamber•. que la mujer, indignada, daría motivo con su contestación para que él largase el chiste que le cedió su amigo; pero al ver que la hembra no hizo caso, estuvo á punto de arrancarse el tupé. ¡Tal fué su coraje! Más adelante divisaron á una linda joven que, con sin igual gallardía, cimbreaba su arrogancia. ,Sarvaoriyo1 requirió el BLANCO Y NEGRO para recordar el piropo, y á 1bocajarro1 dijo á la hermosa: -¡ Qué lástima no fua usté míe y yo mosca pa )arme un atracón de durse! Contestó airada la gentil: - ¡Y usté, qué lástima no fua perro pa que e diesen boliya, so asaúra! «Maoliyo,1 loco de júbilo po: la oportunidad de decir el chiste, la repuso chunguero: -¡Anda, la virtuosa, que presume de .... ! No acabó la frase, porque una soberbia bofe• tada le dejó á pleno sol; es decir, le estropeó las ,persianas.• Propinósela el marido de la hembra, que iba á varios metros. «Sarvaoriyo,• •Maoliyo1 y •Pepiyo,1 á pesar de que en sus respectivos hogares eran tenidos por unas fieras corrupias, viendo que el esposo ultrajado no andaba con bromitas, partieron á toda velocidad, sin pensamiento de volver el rostro. Se detuvieron en el puente de triana, y eso porque un carro chocó con un t ranvía y la aglomeración de la ¡;ente no les dejó paso, que si no, á estas horas todavía estuvieran corriendo. -¡Chavó y qué bruto!-balbució •Maoliyo,1 acariciándose la parte resentida. -¡Pa mí que me dió con un martinete! --¡ Axcuso decirte si larga er de las cole! Serenáronse al fin. Limpiaron con los pañuelos los sombreros y las botas, se arreglaron los tufos y quedaron ae nuevo en gallardas postu ras para sus amorosas lisas. Llegó hasta ellos la audición de un gramófono; la voz gangoza del •Mochuelo• decía, en melodías fandangueras: •Anda y no presumii. má, que tus jechura no tienen naita e particulá. 1 -Vamo á entrá ahí pa tomá una copa-insinuó uno. -Güeno, vamo .. Y con aire de soberanía entraron en la taberna. Una espléndida mujer- con unos ojos muy zaragateros, la boca menuda y rojiza como una cereza y unas morbideces de buen año- colocaba los discos en el aparato cantante. Verla los tres y lanzarse una mirada en reto, como indicando «esta es mía,• fué todo uno. Se colocaron frente á ella; •Maoliyo, • de perfil, para que no le notara el cardenal que le produjo el bofetón, pero teniendo muy en cuenta descansar la mano sobre la rodilla para que ella viese la estupenda alhaja que ceñía al meñique y cuidando de levantarse el pantalón para lucir sus ca1cetines escoceses; •Pepiyo,1 más rnod~sto, se cor.tentaba con repiquetear, con los dedos, sobre la mesa, creyend'> que su habilidad causaría asombro; y «SarvaoriY·•, • para indicarla que él también sabía su 1mijita1 de ca11to, abrfa y cerraba la boca, entorn..ndo los p!i.rpados, y de vPz en vez hacía con toda la cara una grotesc L contracc•ión dolorosa, para significar que la nota atacada por el cantante •del d1sco1 no salió limpia y perfecta. Y -¡claro est!i.!-ante aquellos vi~ajes del uno, la tontería del otro y la rnempz del acompañante, la buena señora se sonreía como si estuviera viendo á tres caricaturas anirr atlas. Pensaba «Maoliyo,• viéndola sonrefr: -Esta mujé está loqui•a perdía por mi cuerpo. No daba yo un séntirno gordo por'el'honó der mario •Sarvaoriyo• se decía: - Se conose que yo le gusto.má que el 'esposo, Está deseando que la diga argo ... . Y •Pepiyo• repetlase: - Mía e ya, mía e ya ... Llamó •Sarvaoriyo1 al dependiente y le entregó dos pesetas para que cobrase. El cbico, como dudando de h. bondad de la moneda, la hacía botar repetidamente sobre el rnarmol del mostrador. -Niño, -repuso, mirando á la juncal como diciéndola: "¡ Verás qué chiste!"- ¡No la suene rná má .... ! ¿T'ha creí que s'ha resfriao? Pero "Maoliyo," que creyó que con aquel "timo" ganaba terreno el contrario, se apresuró á decirle en voz alta : - Ese no e tuyo .... Pidieron otra "ronda," y otra, y varias Empezaba el alcohol hacer de las suyas. Los tres estaban decididos á quedarse allí hasta que saliera el sol. aunque nada habían convenido sobre el propósito. Y llevados del espíritu de derroche, pedían "cañas" y más "cañas," sin preocuparse de abonar lo que importaban. - ¿Has visto qui modo de timarse conmigo!decía "Sarvaó." -No, gachó, que e conmigo, fíjate . ... -contestaba Manolo. Y "Pepillo," sonriendo filosóficamente pensaba: -S'han creío que e p)r'eyo y e que la traigo chalafta con mis mir§. .... -¡Niño, repite! - Oye, mira i;,i hay bastante dinero-indicó el hijo de la "señá Mari-Asunsión." - ¿Cuánto se debe? El muchacho fúé á la pizarra, sumó y dijo: - Siete con SPSenta .... Aquello f~é ~na nuevll hofetada, de 1~ que , participaron IOll • tres Hubo protestas, msultos desplantes .... hasta que intervino el amo, recÍarnando con ene rgía. Los tres galanes se miraron como :-ifándose los pescozones que cerníanse sobre ellos. - ¿Tú qué dinero trae? . , . "Maoliyo" sacó una peseta; "Pep1yo' cm- Casi ó sin casi, los viajeros que visitan á New Orleans, después de observar y ver todo lo visible y observable se ,·an sin conocer lo que tampoco conocen muchos hijos del país: una casa vieja y destartalada que en el primer tercio del pasado siglo fué acaso la más bella de la ciudad, una casa que merece conocerse, porque tiene un recuerdo que la vincula con un hombre que á decir de Víctor Rugo, hizo de los niño3 que con él jugaban en el jardín de Ajaccio, testas coronadas, y tan hondamente se encarnó en la Historia, que pudo decir y diio: "Mi antecesor Cario Magno y mi tío Luí~ XVI." Un hombre que de tal modo cinceló su historia. que al través de los tiempos parecerá leyenda. Nunca en forma más fabulosa se presentó la realidad á los ojos de los hombres. N&poleón, esa figura que aún para aquellos que reprueban sus actos tiene relieves que en el bloque épico de la Historia del mundo se alzan como las crestas del Hirnalaya sobre la rnperficie del planeta. Ningún personaje histórico entra tan hondo en el alma de los niños, ringuno impresiona tanto los infantiles cerebros, prueba irrecurnble del poder sugestivo qne lo enaureola. Los escolares que perezosos é indiferentes leen las proezas de Alejandro lanz!i.ndose hasta la India y les haza• ñ11s de César trasponiendo las Galias, se agitan violentos ante el épico paso de Arrole ó la fabulosa tomad<! Marengo, y sus fantasías dormidas en medio del estruendo de las huestes macedónicas y de las legiones romanas, se despiertan ante el toque del clarín napoleónico y sueñan con glorias no vistas y conquistas no realizadas, Ningún hombre ha dado, sin duda, tal cantidad de materia prima para poner en acción las actividades del cerebro humano, como Bonaparta. 'rodas las cuerdas han tenido una nota para completar el himno gigante que la Humanidad entera entona en sn loor. Historiadores, filósofos, eruditos, legisladores, médicos, poetas, escultores, pintores; todos han llevado su contingente al acer vo de esa gran gloria que parece no tener fin, como el tiempo, ni limite corno el eapacio. Se ha apoder.. do de él la novela. el teatrc, la ciencia, la poesía en todas sus formas: se han fatigado lienzos y pinceles reproduciendo sus hazañas, y las canteras de mérmol se han rendido á fuerza de dar bloques para sus estatuas. La misma fábula le ha cogido en sus garras; un erudito trató de probar que no fué la victima de la venganza albiónica, que murió tranquilo como un buen burgués en su nativa tierra; que el mártir de Santa H ..Jena era un falso Napoleón, que el Prometeo que tuvo por Cáucaso el peñón británico y por Luitre á Sir Lowee, no era el águila vencedora de Austerlitz, ni el Aquiles con el talón echado de Waterloo. Se ha escrito sobre sus amores, sobre sus caprichos, sobre sus pasiones, sobre su genio. sobre su desequilibrio, sobre sus líneas, sobre todo. Conozro un grueso volumen que i:;ólo se ocupa de su firma; si se tratara de otro hombre sería insoportable, aunque éste se llamara Colón ó Galileo; tratándose del Corso sublime, resulta el libro poderosamente interesante. Manzonni lo rliviniza, Rugo lo endiosa, Thiers lo refracta y Taine lo diseca. Los millonarios americanos sentirían un grue- Señorita Margarita Santín Arroyo, Señor A. Carneiro de Fontoura, cuyo matrimonio está anunciado para el 17 del actual. t RO zarpazo en sus fortunas colosales si quisieran hacer una biblioteca napoleónica y adornarla, siquiera, con algunas de las obras de arte que ese genio ha inspirado. Ha sido una fuente inagotable, un venero inextinguible. Como el crepúsculo, ofrece cadadía una nueva faz, siempre nueva y siempre hermosa. Sin embargo, la sencilla anécdota á que voy á referirme por su misma sencillez, no rlesprovista de encanto, es poco conocida, aún en New Orleans, el teatro de su escena, y acaso desconocida del todo en el proscenio mundial, ¿Qué es la casa de Napoleón en New Orleans? El producto de un hermoso sueño que fraguara la admiración y el entusiasmo y que estuvo á punto de ser realidad, lo que acaso hubiera cambiado la faz del mundo; la obra de uno~ pocos de los millares de turiferarios que queman su incienso en las aras de un semi- Dios. Contaba Napoleón en Louisiana con un grupo de hombres que con el alma entera le pertenecian y que en estas regiones del mundo nuevo lloraban los dolores de su cautiverio y soñaban con la gloria de su libertad. Acaso irreconciliables enemigos de Inglaterra recordaban las palabras del Primer Cónsul cuando, como razón de Estado para explicar la venta de Louisiana, decfa: «Esta cesión de territorio determina para siempre el poder de los Estados Unido~, y yo acabo de dar á Inglaterra, un rival maritirno que tar· de ó temprano humillará su orgullo 1 Y olvidaban la cesión acariciando la venganza. Nicolás Girod, hombre rico, prominente, alcalde varias veces, alma y oráculo de su pueblo fué el que concibió la idea de robarse á Napoleó~ de Santa Helena, y tuvo la s uerte de encontrar como colaborador, más aún, corno apasionado y ciego secundador de su atrevido proyecto. al capitán Brassiere, originari•l de Francia é hijo de un oficial del ejército de Rocbambeu. Bra~siere era de !a dinastía de los Bayardos, caballero sin tacha y sin miedo, soñador de ideales y realizador de ensueños, enamorado de la hoja de Alicona y despreciador del disco acuñado. Girod, por su parte, era un soñador práctico, un empresario previsor, de esos hombres que piensan lo que hacen y hacen lo que piensan. Con fondos propios y otros mnchos recolectados en Nueva Orleans y Cbarleston, Girod levantó un a casa en la esquina de las calles San Louis y Chartr•s, digna de alojar al Emperador libertado, y Brassiere construyó un navfo, á decir de ellos, el más fuerte y veloz de aquello~ tiempos, el «Seraphine• que debía robarse al Emperador cautivo. Hombres atrevidos y audaces, marinoa expertos, propios de la aventura de Palos, se reclutaron para tripular el navío, y la expedición quedó lista. Se habla señalado el día de la partida y los corazonee palpitaban con ansia en espera del momento deseado. Sobre las aguas turbias del Mississi ppí cabeceaba el «Seraphine• como ansioso de que la gran sierpe lo'arrastrara al mar. Una funesta noticia, tres dfas antes de la partida, cayó corno un bloque de nieve sobre una fragua entre los futuros raptores del divino cautivo. Napoleón babia muerto el 5 de Mayo de 1821: quedaban sin objeto la casa y el navío. La casa construída por Girod es la que hoy 11e llama, •Casa de Napoleón. 1 No tuvo la gloria de servir de recinto á la gran águila, pero sí alojó en su seno á dos hombres que figuran en primera fila en la dolorosa tragedia de Santa Helena: Bertrand, el granadero que sobre su corazón sostuvo la cabeza del genio cuando su alma se desprendió del mundo y Antornarchi, el que recogiera en yeso, antes de que la devorara la gran madre, aquella faz ante la cual temblara la humanidad entera. Y en largas veladas, cuando reunidos Bertrand, Girod, Brassiere y Antomarchi en la histórica casa, cuando sólo se hablaba en ella del gran genio y de sus deseos de pasará la América, acaso por aquellas habitaciones medio en sombra sepaseaba sonriente y agradecido el espfritu del Emperador. M. SOTO HALL. • •• Hojeando estampas vieja~ Dime, en cual de estas viejas catedrales hace ya muchos siglos, oh, Señora, silenciosos, mirando los vitraies. unirnos nuestras manos fraternales en la paz de la tarde ensoñadora? Dime, en cual de los árboles copudos de este bosque, medrosos y desnudos oírnos en los viejos milenarios, rugir á los leones solitarios y aullar los chacales testarudos? Dime si en la enigmática ribera me esperabas antaño, compañera, teniendo sólo, en noches invernales, por chal para tus senos virginales la húmeda y salobre cabellera? ¿En qué justa he llevado á tus colores? ¿En qué gayo torneo. tus loores entonaron mis labios halagüeños? Y si nunca te ví ni te amé viva, ¿Por qué hoy vas y vienes, pensativa, por la bruma de nácar de mis sueños? AMADO NERVO. �Cronica Éxtrunjera Al fin la dinastía manchú ha caído. Previas tales ó cuales c'ondicioPes, más de estilo que de fondo, el hijo del celeste imperio, sostenedor de la dinastina que ha ocupado el trono de China durante unos diez siglos, se ha visto en la obligación de abdicar ante las exigencias del progreso y desenvolvimiento natural de lo3 pueblos. En número reciente pronosticamos la marcha de los acontecimientos en lo relativo á la revolución china, y con gusto vemos que el oficio de profetas nos ha salido bien en esta vez. Decíamos que había llegado para China el momento en que el pueblo se siente cap•z de gobernarse por sí mismo y se puede libertar de la opresión de las castas privilegiadas, y los hechos demuestran realmente ha llegedo ese momento. Ante él la tradición ha tenido que doblar la cerviz y dejar el paso franco á lo nuevo, á lo que parecía imposible hace muy poco tiempo en el «celeste imperio., La caída del hijo del cielo nos sugiere inlinidad de pensamientos á los que no creemos en la necesidad de la existencia de razas, castas ó dinastías privilegiadas. Por que, ¿de qué ha servido al monarca la consagración de miles de años de tradición, de cientos de años de historia familiar; su sugestivo título de hijo nada menos que del cielo si había de caer ante-la fuerza incontrastable de la opinión popular, y había de tener que ceder su puesto á los designados por . el pueblo? Y el dilema se impone; ó el poder del pueblo es superior al del cielo que engendró á ese hijo, ó no era hijo de tal cielo y por lo tanto no es más que un hombre lleno de todas las faltas Y los errores de los hombres. ~abemos que la anterior consideración va á ser tachada de infantil, y en efecto lo es, pero por lo mismo infantil, su conclusión se impone y creernos ha de convencer á los más ardientes partidarios del poder personal y á los mt.s grandes sostenedores de la superioridad tradicional de los jefes de Estado, que no pueden engañarse jamás por que han recibido la consagración del cielo. Cacerías imperia les .-EI séquito de S.M. Jorge V en la India, durante las c1acerías organiza<las con motivo de su coronación. samente sacar su redonda cabeza, deslizando tras ella su flexible cuerpo de felino, ondulante, eléstico, cartilaginoso ...... Y como lo miré con gran detención, hija más bien del espanto que de la curiosidad, pude ver entonces, y asegurar hoy, que tenía cara de gato, y no sólo cara, sino toda la cabeza, cuello, tronco y extremidades, sin olvidar la caudal, larga, peluda, lustrosa.,, ... y negra, como todo su cue!'po. Miraba desde lo alto de su atalaya con aterradora fijeza, y de sui;; relucientes ojos redondos brotaban cimo dos puñales dos rayos de luz amarillenta, fosforecente, que herían, que fascinaban. Por la noche denunciábanlo en su alto minarete los resplandores rutilantes de aquellos ojos brujos, y-esto sí que lo ví yo, como ahora los estoy viendo á ustedes -al deslizarse por entre los hierros de la reja, frotando contra ellos su piel lustrosa y fina, su cuerpo todo se incendiaba, y una aureola de fue gos infernales, un nimbo de chispas envolvia al diabólico animal ..... . Cerrada á piedra y lodo estaba la casa del diablo sin más resquicio abierto al exterior-que aquel alto ventanuco enrejado, pues todas sus ventanas y balcones estaban desde tiempo inmemorial enmaderados por dentro, seguramente bien apuntalados con trancas y barrotes, y mostrando por fuera las polvorientas y carcomidas vidrieras, en las que no quedaba un cristal ni para un remedio, [L MISMO DEMONIO. Bien sé yo que ustedes lo han oído decir mil veces: "El demonio tiend cara de conejo .... " "El demonio tiene cara de conejo .... '' Pues no, señores; el demonio no tiene cara de conejo; el demonio tiene cara de gato. Lo digo yo porque lo sé, y lo sé porgue lo he visto. -¡,A quien ha visto usted? - Al demonio ... .. . . "-Algo menos será del Jubiletero, algo menos será; del Jubiletero Real .... '' -Les juro á ustedes que era él: "El mismo demonio." - .... Del pobre Manzano, con música de Chll- Incendio bajo la nieve.-El edificio de una compañía do seguros de Nueva Yo1k, incendiado hace pocos días, bajo la nieve y con un frío qt:e bacía congelar el agu• de las mangueras, Y no es poca consagración el tener el don de gobierno, el tino y el acierto del mandatario, pero eso es muy difícil de adquirir, y la educación de los reyes no siempre les lleva á ese fin; más bien parece apartarles de él, salvo en muy honrosas excepciones.. Por lo tanto, dejfmos al pueblo la lección de sus gobernantes, que cuar.do él se equivoque, se puede tener la seguridad de que cualquiera ~e hubiera equivocado. J . M. C. pí:...:.De los mismísimos infierno~, con mús'ca de bufidos, maullidos y demás gorgoritos gatunos. - Bueno; esto es que pretende usted embromarnos .... -Esto es que deseo proporcionarles un ratito de distracción; y, acaso, acaso, dejarles materia para meditar otro rato. -Pues somos todo oídos. Principie usted. -Comienzo. Era yo muy pequeño cuando ví al demonio. Y lo ví, no una sola vez, aunque no eran muchas las ocasiones en que él se dejaba echar la vista encima. Lo ví sentado en el menudo alféizar de una alta ventana, provista de fuerte reja de hierro, por cuyos huecos podía él esca- UN GRAN MINIS'IERIO. - En Francia se ha llamado al actual gabinete francés "El Grnn Ministerio." Hay razón para llamarle así, pues encierra á los hombres reconocidos como de mayor talento en sus respectivos ramos. Entre ellos eFtán los señores Burgeois y Briand antiguos jefee de gabinete, y otras notablt s personalidades. En el grabado están, de izquier:la á derecha del espectador, los Ministros: B~rard de Bellas Artes; Guisthau, de Instrucción Pública; Steeg, del Interior; Poincaré, de Relaciones Exteriores; Klotz, de Hacien' da; Dupuy, de Obras Públicas; Lebrun, de las Colonias; Chaumet, de Correos y Telégrafes; Bourgeois, del Trabajo· David, del Comercio; Pame, de Agricultura; Delcsssé, de Marina; Millerand, de Guerra; Biand, de Justicia, ' y el subsecretaio de Hacienda, Besnard. • Ci.cería imperial. -S. M. Jorge V haciendo cargar su rifle. Cacerías imperiales. -El séquito de Jorge V y animales nbaticlos ante el rifle Real en la India. hechos añicos por la chiquillería, á puros cantazos, con las piedras que aún dormían sobre el saliente de balcones y antepechos, formando montones, por entre los cuales brotaba la hierba, florecían los rojos dragones de la digital y reptaban las blandas y ágiles salamanquesas .... Esta casa del diablo, además de serlo del diablo, lo era también de don Roque de quien ignoro el apellido y recuerdo el remoquete: de don Roque el "Brujo," más conocido que la ruda y más temido que un pedrisco. El caballo de Atila, á su lado, era "la Se me use,'' pues si donde aquél ponía el duro casco no volvia á brotar la hierba, donde éste posaba sus garras, no quedaba tierra que á nuevos brotes diera pretexto. Don Roque el "Brujo" era un avaro, un u~urero para quien los dictados de berrugo, tacaño, sórdido, mísero, ruin y demás pimpollos de tan exultante forilegio carecían de significación; pues todos ellos juntos no se acercaban á expresar ni sombra de lo que realmente él era. Yo sé que, además, era alquimista, hermético de artes sobrehumanas, que había logrado emular-aunqu,• por otros procedimientos-á L'Ull, el inmortal, á quien conocemos por Raimundo Lulio, bonito nombre de armónico dejillo cesáreo. Como el sabio polígrafo mallorquín, don Roque había logrado descubrir la piedra filosofal, llegando á obte ner oro puro, oro purísimo-¡y hasta acuñado! en la cual simple materia transformaba él con sus diabólicas artes, substancias tan viles como gotas de sudor, raudales de lágrimas, coágulos de eangre, j irones de honra ...... y otras bagatelas por el estilo ..... . Decir que don Roque era Juan Palomo en lo dt> guisarse y comerse los escasos condumios de su pitanza, está por demás; sobre todo, si antes de ello digo que en su casa no entraba ánima viviente fuera rle la suya, si no era cierto del todo lo rle ser f,l un desahrado, según aseguraba la voz �del pueblo. En la rasa del diablo no entraban • 'ni las ratas,'' pues si alguna de ellas, torpe ó poco avisada, se atrevia á hacerlo, presto sucumbia consumida por el hambre, ó sorbida por alguna de las innumerables trampas y ratoneras esparcidas por el inmueble, donde una atrae otra fueron cayendo las que, incautas, se aventuraron en tan infructuosas incursiones, ignorantes de que en toda la casa no hallarla, no digo ya un mur, pero ni una hormiga, con qué poder preparar un modesto tente en pie en horas de des ,uayo. Y si allí, como digo, no entraban "ni las ratas," figúrense ustedes si seria tarea fácil la de penetrar quien ni una rata fuese en aquel castillo roquero, donde el mismo viento se detenia á la puerta, si no por no poder entrar, por no tener luego por dónde salir. Pues, sin embargo, el demonio, quizá para estar siempre cerca de su ya segura presa, encontró medio de penetrar y hasta de permanecer en la casa, para lo cual se transformó en un casi recién nacido gatillo, que entre las ortigas del corral -cercado de al tos muros coronados de vidrios hincados en la argamasa-aparecióse un dia á don Roque el "Brujo,•• maullando lastimeramente. Burla de la chiquilleria del pueblo juzgólo el viejo avaro, acostumbrado ya á recibir tal clase de obsequios arrrojados desde la calle, y no paró en ello mientes, como si de un inanimado pedrusco se tratara. Pero el demonio del gato ..... -El gato del demonio, ó el gato-ctemonio, querrá usted decir: hay que hablar con propiedad. -Tiene usted razón: el gato-demonio armaba tal algarabía con sus lamentos, que no más que para que con ellos no le aguase la noche, determino el usurero deshacerse de él, devolviendo la pelota, como otras veces, por donde mismo crefa él que habla Ye nido. ¡ Si. sí! ¡ Bueno es el diablo para desprenderse de •'bóbiles bóbiles" de lo que él ha señalado ya por suyo! Agarróse con sus uñas á la manga del viejo con fuerza tal, que preciso seria desgarrar la tela para soltar el gato, ó matar el gato para salvar la tela. Al mismo tiempo, el vichejo comenzó á maullar tan ri diculamente, amusgando, cerrando los rasgados ojillos, enderezando los cerdudos bigotes, que, eorprendido el viejo ante aquella caricatura de tigre de Bengala ó de pantera javanesa que lo miraba arrufando, con aires de perdonavidas, hfzolo él con la suya del micho, lo perdonó compadecido, y acariciando al gatillo, lo metió Pn su casa. Y cátense ya al diablo, al mismfsimo diablo, en el casón de don Roque el • 'Brujo, " para murmuración de las gentes, espanto de los chiquillos y aspavientos de las viejas, que no pasaban por El alma de las cosas El coro de naranjos de la huerta Gritaba su canción-ave canoray en todas las rendijas de la puerta, Como cinta de luz, brilló la aurora. Y al ver que amanecía en los cristales Y se alzaba hacia mí la fronda espesa :Uepicando sus himnos matinales, Racudí de mi frente la tristeza. Después de aquella noche larga y muda Cuyas horas conté deede mi J. cho, 1 •espués de aquel insomnio en que la duda Clavaba sus arpones en mi pecho, Me dijo •aquella• Voz tranquila y buena: cid á buscar el alma de las cosas, Las cosas tienen alma que las llena, El perfume es el alma de las rosas, El alma de la nube, los colores, La dureza es el alma del granito, El alma de la estrella, los ful~ores Y el alma del espacio, lo infimto!~ aquellos lugares sin hacer la señal de la cruz, renegando del malo. Pues aconteció que, andando el tiempo, á don Roque el ruin llególe su »ltima hora, y aunque ya era hora de qu1:, fuese la última, sorprendióle la visita de la Im-placable cuando menos lo esperaba, que es lo que suele ocurrirnos á todos. Ello fué que, estando durmiendo, sintióse el tacaño, morir, y aun creyó que había finado de veras, pues no de otro modo podria ser aquello de verse como se veía, atado de pies y manos por los dogales de sus culpas, ante un tribunal tan imponente como el formado por el señor San Pedro, asiendo las llaves de las puertas del cielo; el Arcángel San Miguel, balanza en mano, con el enemigo por peana, y no menos que el mismfsimo Cristo JPsús entre ambos, como Presidente y Juez ..... . Cuando la visión se aclaró. fijándose con resplandecientes rasges ante los conturbados ojos del viejo verrugo, estaba en el uso de la palabra el propio Satanás, auien, guiñando pfcaro y complacido, y señalando al ''Brujo" con rápido movimiento de cabeza, decía, encarándose con el glorioso Arcángel: "-Me parece que "éste" es bien mio y que no tratarás de disputármelo. Costal de pecados más grande no se ha visto ni espero que se vea. Casi, casi, no tengo yo por donde cogerlo ...... Las lágrimas que por él se han derramado forman rios; la sangre que por él se ha vertido, lagos; el sudor del prójimo que él ha chupado, malPs. Sordo fué á la súplica, ciego ante la miseria, mudo para la compasión..... Jamás la caridad anidó en su pecho; nunca el bien brotó de sus manos; en toda su vida no tuvo un punto de conmiseración para nadie; para nadie, ni para nada .... Es bien mio, lo tom..>, me lo llevo ...... Voy á dorarlo á fuego y después lo trataré por agua regia ..... " Sudor de muerte, frío sudor de angustia horrible invadía el rostro del agonizante, que se veía ya á merced del demonio, quien sería muy capaz de cumplir en él lo prometido: forrarlo de oro; ¡ el sueño de toda su vida .... . ! ¡ Su ambisión suprema ...... ! ¡ El logro de todas sus aspiraciones .... ! Pero ...... "¡doradoá fuego!" horror de horrores, dorado á fuego, como él habla oído decir que se hacía con mármoles y Jaspes, acariciado por la rabiosa llama del soplete, y disuelto después en agua regia. sin duda para volver á empezar de nuevo ...... Acaso una vez bien forradito de oro, le hicieran unos agujeros y lo sumergiesen en agua fuerte, como Ee hace con las alhajas huecas. y por ellos se precipitarla el ácido corrosivo, royéndolo, devorándolo, dejando de él sólo la cascarrilla ...... comiéndole las carnes Abri de par en par la gran ventana, La herrumbrosa ventana de la hacienda, Y el eco de la vida rusticana Subfa como un don, como una ofrenda .... Vi doblarse las ramas bajo el peso De los frutos jugosos, y en un nido Un zurear vibraba como un beso Y era el rumor de frondas cual latido. Un renuevo ounzaba en cada tallo, Y la raíz, Mmpiendo lo!! terruños, Como al esf.lerzo germinal de mayo Levantaba sus brazos y sus puños. Incensaban su aroma los azahares, Aliento virginal de los pensiles, Y un monte coronado de palmares Nimbaba de luz rubia sus perfiles. La maleza ponla en las llanuras Cual de pólipos vastos las marañas Y fruncfan sus petreas coyunturas Y sus miembros robustos las montañas. Cual desfile de gruesos batallones Bajaban á través de las laderas primero las entrañas después, los huesos más tarde .. '. ... entre burbujas verdosas, rodeadas de rojizos vapores pe~ados .. . ... lo mismo qu-e hacía él con las doblillas falsas ...... ¡qué horror ...... ! Y cu rdo ya el diablo alargaba hacia él sus garras triunfadoras ..... . en un momento de hondo dolor y de salvadora esperanza, elevó los ojos hasta el Supremo Juez, y exclamó conmovido: ••-Señor misericordioso: ¡Un instante .. . ... !" Cortósele el aliento..... Creyó haber pedido demasiado, sin ofrecer nada, y empujado por la costumbre, por su eterna costumbre de no dar nada gratis, continuó, rectificando: "-¡ Un instante, Señor .... por lo que sea .... !'' Y seguro ya, "pues lo pagaba," de ser escuchado, añadió: "-¡El diablo miente, Señor; el diablo mien te! Yo he sentido la compasión una vez en mi vida ...... No es mucho, ya lo veo, pobre de mf; pero ha sido una vez, y si ha sido ¡una vez, no ha sido nunca, como dice el demonio ...... Yo he tenido una vez piedad de un pobre ser indefenso ...... He tenido conmiseración de un gato, señor; de un gatillo ...... Bien querria yo ahora que se hubiese tratado de un elefante; pero no era más que un gato, esmirriado, feo, á quieu iba á arrojará la calle, y á quien asilé en u i casa .... Con él comparti mi comida, Señor, y hasta lo acaricié sobre mi halda ...... ; y por las mañanas le ponla agua limpia en una escudilla ...... ¡Aquí está él, señor. que no me dejará mentir . ... .. !" Y el gato, cual si lo entendiera, comenzó á runrunear junto al moribundo, dándolo topaditas, hasta que éste abrió los ojos, mientras la visión se esfumaba. Y aprovechando un instante-quizá "el instante" pedido-tuvo tiempo, antes de expirar, para descargar sobre su pecho el cerrado puño, murmurando: " - ¡Pésame, Dios mfo .... de todo mi corazón .... de haberos ofendido .... " Y como la Justicia, echando las puertas abajo, halló al ' Brujo" cadáver, y al demonio-quiero decir, al gato-maullando desesperadan,ente, colocado sobre el pecho del difunto, con el lomo hecho un arco, erizados los bigotes, brillantes los ojos y con los pelos de punta ..... , pues claro está como el agua clara que era verdad lo de ser el gato el mismfsimo demonio . . . . .. , aunque alguno de ustedes, por llevarme la contraria, dé en la :flor de decir que, en vez del diablo, era aquel minino Dios sabe qué ...... ¡Lo menos, lo menos, algún ángel guardián ...... ! Cuadros Notables VICENTE DIEZ DE TEJADA. Los sembrados, en alto los girones De sus hojas flotautes cual banderas. Y á lo le,ios los árboles del clima Recamaban suntuosos la sabana Y en el dorso quebrado de la cima Reventaba la flor de la mañana. Y me dijo la voz de los jardines, Y me dijo la voz de la enramada, Y me dijo la voz de los confines, Y me dijo la voz de la alborada: c¡Lejos la duda y el pesar que abate, Lejos la pena que en la frente anida, Lejos los odios, lejos el combate Y el horrible cansancio de la vida! ¡ Si el alma de los hombres os aflige Id á buscar el alma de las cosas, Las cosas tienen almas que las rige: El perfume es el alma de las rosas, ~~ 1 El alma de la nube los colores, La dureza es el alma del granito, El alma de la estrella, los fulgores, Y el alma del espacio, lo infinito!, Los picos de Dolomitengebiet, por Otto V. Kameke, EDUARDO COLlN. • �EATRALE5 ANTES DE LIAR LAS MALETAS En el escenario, al día siguiente de la última representación. La claridad m!ltinal, al fi!tt:arse por los altos ventanillos, adquiere tonos hv1dos, de una palidez cadavérica. lteina una penumbra suave y temblorosa. El vaivén de maquinista~ y mozos de cordel, que empacan las condecorac10nes · el vocerío confuso de la gente de coros, y de tal cual artista que va á recoger del «camerino• los postreros avíos que llenarán más ,ta_rde la maleta; los gritos e!1 <;astellano macarromco. los juramentos, el c_b1rr1ar de las cuerdas Y el golpeteo de los martillos, pueblan de rumores el recinto . El cronista y un aficior.ado charlan en un rincón. Una «primadonnai pasa. - «Buon giorno, signori, !-El bajo,_ ~anzudo, - como es de rigor, - y un tanto afomco,- c~mo suc.':.de fuecuentemente, -despídese desde leJos, hac10ndonos con la diestra amistosa señal. - ,¡ Paso!•ruge una voz aguardentosa y bronca, y e_l cronista (muy servidor: de us~edes) y su an:ugo el aficionado apenas tienen tiempo de esq_u_1var el choque formidable con el enorme caJon que a'luel despiadado cargaba sobre de los lo~os!huyendo del rincón donde estaban y es_tac10n'!-n· dose en otro menos expuesto á contmgenc1as desagradables. El cronista. - ¡Hombre, por _poco_ nos !llatan! El aficionado.- ¡ Mire usted s1 seran animales! Esto sólo se ve en México.. .. . El cronista. - ¡ Bien dicen que tiene uno el alma en un hilo!.... . El aficionado. - Como los empresarios de ópera. d s· El cronista.-¡Vamos! ¿Supone uste que 1galdi. ... ? El aficionado. -No, no, de ninguna manera. Sigaldi se marcha con buenos dioere:s. en el bolsillo. Nos ha demost,rado que ~n ME:x1co no son las temporadas de ópera ~egoc1os rumosos. Conoce el intrígulis. A público que paga poco, artistas que cobren poco; muchas , Lucias, mu. chas cTraviatas,, y hasta «El Trovador,!. cantado por él mismo, en honor y para ~e,goc1Jo de la concurrencia.... (Pausa. Se acar1c1a la barba, una barba gris encanecida en el teatro.) El arte, créame usted, anda de capa caída e n est(!S andurriales. . . ¡Cuando yo me acuerdo ~e mis tiP.mpos!. ... ¡Pensar que el gran Napol_e?n (se refe·ría á Sieni) nos dió á conocer _nota~1hdades por tres duros la butaca en el Nacional. . El cronista.-Pero usted convendrá conmigo en que no todas las _ép?cas so!' iguales. Ante~·-; El aficionado. -S1, s1, ya se lo que va usted a decirme: que el cambio. que Nu_evl'.1 York, que Buenos Aires, que la falta de ¡,ubhco, y todas las demás zarandajas que so~ ya moneda de _uso corriente cuando de arte lírico se_ trata. _Bien. Convengo en ello. Pero Psto 1:º qu1e~e decir que n◊ ]amente, y muy mucho. an;is !IleJores. (Encendiendo un cigarro.) i,Y que piensa usted. e!1 resumen de la temporada que acaba de terminar? , El cronista. ¡Que me lo pregunte usted a m1 ! Lo contrario debía ser El aficionado. - Advierta usted que me hallamado viejo. El cronista - . . . . Y perito en acbaque..s,,_t~atrales, como no hay dos en l\'I éxíco. ., ---a_,..,., El aficionado. - Haga usted excep'!10n del «viejecito,• que buena falta nos h_ace aho!'ª qui: e l oficio de reseñar espectáculos tiene la misma importancia que entrevistará Zapata. El cr.onista. - Con mucho gusto. Crose, porque ha pescado,u~ cos_tipado horrible, á causa del no menos horr1do tiempo que hace. )_ Bueno, empecemos por los artistas. ¿Qué opma u_sted de los artistas? . . El aficionado. - De los art1~tas que v imos e n la temporada, los únicos de ~uerpo ente!º son dos: Picco y el maestro Ignacio del Castillo; lo demás ni fu ni fa, si hemos de ser francos. Píceo tiene una hermosísima voz de barítono, sabe cantar, y es joven. Su Amonasro, su F_'ígaro, dejan un grato recuerd?. No creo lo m1~mo de su Rigoletto. Es un Ri~olet~o. de pacot1lla. El no se ha fijado en que s1 quisiera cantar el papel del bufón de manera original, apar.~da de los burdos clisés de tablas. lo conseguma .... En cuanto á del Castillo, puede decirse que ha sido el alma de la temporada. Es toda una figura de excelente maestro, que puede trocarse en grande si no le ahoga el medio á semejanza de algunos otros. ¡Como que, sin él, los bolsillos del csignore impressario, no estarlan repletos y la temporada hubiera resultado poco menos que un fracaso. Gracias á su habilidad y á su@ conocimientos y á su entusiasm~, con art_istas en su mayoría mediocres, se logro una «sa1som aceptable. El cronista.- Todos lo reconocen así. El aficionado. -¿ Lo reconocerá también el señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes?. . . . He aquí una be lla ocasión de prestar_ la ayuda oficial á un _a~tista cuya l~bo! ha _sido sancionada por la cr1t1ca y por el pubhco. S1 ~ntes se daban pensiones á los jovenzuelos, no bien salían éstos de las aulas, para que fuesen á matar el tiempo á París, á Milán ó á Bruselas, ¿por qué no restringirlas ahora tan sólo para aquellos art stas que han menester de perfeccionamiento, de ponerse en contacto con mejores _ambientes, de respirar aires de fuera que fortifican y engrandecen cuando los pulmones- diga usted el cerebro, -saben respirarlos? El cronista -Ignacio del Castillo podría ser, ciertamente, una garaatía de honradez artística en nuestra temporadas líricas futuras.. (Acierta á pasar, p_or d~nde _ambos. mterlocutores están, la señorita V1ccarmo, quien les saluda con una gentil sonrisa.) El cronista. - Simpática muchacha, ¿eh'! El aficionado.-( Pontificando.) Sí. hermosa voz, gran deseo de triu(!fo; ~ero poca escuela: ... Necesita la seflorita V1ccarmo mayor estudio y experiencia y sobre todo, no ser complaciente con las empresas. Que cultive un género, el que rorresponde á su voz: el lírico. Que se abstenga de cantar «Aidas• y «Lucías;» que se c_onf<?r~e con ser la linda M imi y la no menos s1mpat1ca 1Butterfly,, y, ó mucho me eq~ivoco, ó si volve: mos á verla dentro de tres anos, nos parecera desconocida. El cronista.-¡Lástima que la Fox no tenga e l temperamento de la Viccarino! . . El aficionado. -¡Ah. sí! ¡_La Fox! ¡S1 sup1er11 caracterizarse! ¡::;i el hielo cte que aparec1: revestida se derritiera! Yo la deseo un sol tropical. ... El cronista. -Somos injustos al olvidará María de la Fraga. ¿Ha visto uste<l qué simpática promesa de artista? El aficionado.-Sólo lamento que la empresaolvidándose de que la subven<;ión se <:oncedió, principalmente, para que se estimulase a los cantantes mexicanos haciéndoles tomar parte en las representaciones en compañía de extranjeros.no baya hecho lucir á la señora de la Fraga todo lo posible. ¡Preciosa voz! ¡Atrayente figura!. ... Mucha timidez .... ¡Es toda una promesa, como usted dice! El cronista. - Menos fortuna que ella tuvo, sin embargo, Esperan~a Montero d~I Collado. ¡La escuchamos en dos operas, y gracias! El aficionado.- Ya lo asegurábamos antes: mientras no se fijen condiciones extrictas para subvencionar nada se logrará. Vea usted; es que urge á toda costa ofrecer amplios horizontes para su educación artística á l«;>s jóvenes que estudian en nuestro Conservatorio y que se proponen seguir la carrera lírica. ¡Como que, en tanto que no haya teatro, no habrá artistas posib!es .... ni probables! ., El cronista. - Más acaso 'lue esta cueshon de los artistas mexicanos- con ser tan importante, -me preocupa la del repertorio. . El aficionado. -¡ Hombre! ¡ El repertorio! ¿Cree usted que pueda variarse con probabilidades de buen éxito? El cronisw..- ¡Ya lo creo! El aficionado. -Yo soy escéptico. Se m e figura que pasarán años antes de que Donizetti y Bellini desaparezcan de nuestras escenas. El cronista.-¡Pero, usted no me nE'gará que eso es abominable! ¡r ' El aficionado.-Acaso exagere usted. Yo no dejo de ser hombre de mi tiempo. Siguen gustándome cTraviata t «Favorita,» «Lucía, , por más que comprenda que estas óperas están ya mu.):' distantes del gusto moderno. Hacen bostezar a veces; á ratos fastidian .... El cronista.-¡Y, lo que es peor, l!º conyencen, no emocionan! No se comprende como s1 el propósito del Gobierno al s_ubvencion~r ce:mpañías es cultivar el gusto musical, no exige a las empresas la representación de grandes óperas modernas. Apenas conocemosá Wagn~r. ¡Y nadase diga de los franceses: Charpentier, . Debussy Reyer, nos son perfectamente desconocidos! ¡Co!] decir que Saint-Saens no llega aún á la popularidad limitada!. . .. El aficionado. -Oyéndole á usted_. _no sé por qué me acuerdo de aquel pobre Barilh .... ¡ Empresario y artista! j Qué excepción! (Por la puertecilladel escenario, incesantemente, continúa saliendo bulto tras bulto, en hombr"~ de recios mozos de cordel. La luz acrece un tanto. La penumbra se aclara, ténue, ligeramE:nte. - Gritos risas exclamaciones. El empresano se dispone á mar~harse, seguido de sus artistas.) Unos.- cA rivederci!» a •rivederci»! Ott-os. -•Buona sorte> ! «Buona salute•! Los que no saben italiano.-¡Adiós! ¡Hasta dentro de un año! El empresario. -(Saludando á aficionados y cronista.) Hasta luego. Me propongo dar una sorpresa para el invierno .... El aficionado. - ¡Si trajera usted á Luisa! (hablaba de la Tetrazzini.) El cronista. - (Al empresario.) -Nos conformaremos con que olvide el repertorio de América, y no vuelva á cantar «El Trovador. , (El escenario queda desierto. El cronista y el aticionado se marchan, silenciosos. La soledad y la quietud tornan más intensa, alucinante casi, 111 penumbra .... ) MAESE PEDRO. ••• CINCO MINUTOS ¿Vendda'! Estaba obscureciéndose y el cielo había pasado por todos los matices del fuego, del oro en ignición, del rojo pálido al rosa, celeste, azul... Uno que otro pájaro cantaba entre los árboles, mientras la ciudad se adormecía len• tamente á los pies del cerro. En la alta plazuela verde, Marcial iba y venía, nervioso con la incertidumbre de la espera. No le babia prometido venir, pero habí~ 1icho: •¡qué encanto!• al contar!e ~?S paseo~ d1ar1os... i Viniera!. .. De pronto smt10 leves pisadas, un crugir de sedas y se volvió con rapidez, seguro de su presencia. Ella, fina, blanca, sonriente, aparecía entre macizos de verdes bambúes. - ¡,Cómo 1~ va, mi a~iguit?? ·Tenía esta manera mfantil y carmosa de tratarlo. Comenzaron á andar pausadamente y al llegará la barandil!a, Ma;i~ s~ I1:vantó el velo y habló de cosas hgeras e ms1gmfic~ntes~ _con una voz tan clara y suave, que parec1a musica. Miraba á lo lejos el vago horizonte de la cordillera y decía que había hecho tres visitas en la tard~ .... i tres visitas tan iguales, tan estúpidas! Pensar que casi había perdido esa hora divina del crepúsculo en el fondo de un salón .... i Que horror! Pero se había acordado de un niñito qué tenía que irá verá la punta del Cerro .... El público asistente al recital del pianista Barajas. - ¿De veras? Repuso con gravedad: -Una madre no se olvida nunca de. ... sus nietos. - Está gastada su broma de coquetear con los años-la interrumpió él duramente. --¡ Hace tanto que las uso! - Así es. La campana de una iglesia dió las seis y media. A su espalda, una cascada co_menzó á caer en ~l estanque, ligera y callada primero, luego bulliciosa y blanca. . ., La señora, como absorta en alguna med1tac1on, dilataba sus miradas por el valle profundo. Murmuró con una sonrisa-cEnfant terrible• .... El joven frunció las cejas y desplegó los labios. Ella se irguió vivamente y, alzando la mano como para calmarlo: - ¡ Mucho más «enfant» que cterrible, .... ! Marcial la miró con ira. Dijo: -Y usted mucho más «terrible• que cenfant. .. . - ¡Así es! Pronunció eüas palabras riendo, pero en seguida un velo de tristeza se extendió por su rostro. - Bajemos, bajemos. He subido más alto de lo que me permitía mi pobre corazón. ¡_Ve usted? Me expongo á la muerte por verlo y Vd. insulta mis canas. Sí, mis canas, Con la cabeza inclinada, levantábase el sombrero de un lado y le decía á Marcial que mirara; y Marcial, embriagado por su perfume, acercábase y veía, en efecto, únas prematuras hebras de plata entre la opulenta cabellera rubia. -¿Tiene siquiera mi frasquito de sales para no desmayarme? A no ser que lo haya perdido .. El joven buscó el frasco por todos los bolsillos, de donde sucesivamente fueron saliendo billetes arrugados, pap<iles, cartas, versos, borradoree ... ¡ pero nada de las sales! .. El joven Manuel Barajas al piano, y su pro.fe~or, el m~estro Tel10, durante el recital dado por el primero el dommgo prox1mo pasl\do. Profesores del Coneervatorio Nacional de Música que se reunieron en fraternal banquete. -Creo que .. . . lo he dejado tal vez .... María prorrumpió en un a risa franca y argentina. - Pero criatura de pocos años, si se Jo dejó sobre mi piano e l mismo día que se lo regalé! Esto de dedicarse á Juan T enorio antes de los veinte años .... ce n •est pas une chosse aisée ... . -Es que soy tan distraído .... tan tonto ... . -Así es, bajemos, bajemos! Es tarde. ¿Sabe? Puede venir~¡ marido, vernos juntos y hecho un Otelo, nos traspasa con e l bastón .... i Qué horror! Descendieron por una escalita labrada en la roca viva y tras ella una rápida pendiente los llevó hasta el borde de un vallecito profur.do y misterioso, en cuyo fondo una fu~nte de agua reflejaba los rayos de luz que colábanseentre los árboles. María exhaló un grito. - ¡Ah! pe ro qué encanto! iquédelicia este nido de amores! -¿Bajemos? . Reflexionó atentamente y dijo muy seria: -No. Es tarde. Sigamos nuestro camino. Luego miró el reloj y agregó: - Tengo que irme á las siete y falta poco. Siguieron J or una escala ancha, áspera, de gradas muy altas y estrechas y María había de apoyarse en el firme brazo del joven para no caer. Al pie de ella, por entre las almenas y los árboles, vieron la ciudad con sus innumerables luces como un velo constelado de diamantes. -Quedémonos ·., n rato aquí? -No. Es tarde, es tarde. Continuaron descendiendo por el camino suave, en ligera curva, callados y atento~. Una luna débil proyectabá en el suelo las sombras indecisas de los árboles. Al dar una vuelta se encontraron con dos altas a cacias, abrazadas por la copa y que recortaban en su arco un pedazo de cielo azul, poblado de estrelles. - ¿Recuerda las palabras de Fogazzaro?-dijo ella, deteniéndose.- Como se unen las palmas, no con la raíz, sino con el vértice .... El joven agregó: - Como se aman las estrellas... no con el cuerpo, sino con la luz .. .. Unos pasos más allá, una encina gigantesca se inclinaba, como abrumada por los años, basta cubrir casi con su larga cabellera un banco solitario. Marcial se detuvo y suplicó: - Quedémonos aquí. Ella movió la cabeza lentamente. - i Es muy tarde! - No-dijo imperioso-sentémonos .... Siquiera cinco minutos. ¡Cinco minutos! Obedecióle ella y ambos quedaron en silencio. -.'1 e gusta así - murmuró María con su voz tranquila-esta amistad .. .. que no es más que amistad .... y que tiene todos los encantos del. .. ¿pero no encuentra usted que se ha hecho antipático el amor? .... Se ha hablado tanto y tan estúpidamente .... y luego ese final tan ... . peu poétique .... No me diga, que es un horror ... . Se reía nerviosamente. El joven no repuso. E scucharon los vagos rumores de la noche, e l ruido de la ciudad que iba aquietándose, el canto de unos grillos, el surtir de las fuentes entre el pasto .... Marcial se inclinó un poco hacia e lla. �-¡María! Ella veia brillar en la sombra sus negros ojos. -María .... déme un beso .... -¡ Marcial!-prorrumpió ella en voz baja, pero irritadísima, con toda la dignidad de una mujer buena, coqueta y altiva. ¡Marcial!. ... loco! Cállase ! - Déme un beso .... Siento en los labios la necesidad de que me dé un beso .... y la siento adentro en el alma .... en este instante precisamente en este y no en otro ... . -No sea loco chiquillo . . . . -Déme un beso, María. Usted sabe cómo la quiero, cómo la adoro . . y la respeto .... Pero déme un beso. Esta hora pasará y no volverá nunca tal vez .... nunca. Ella callaba, inmóvil, con la cabeza levantada, como aspirando el perfume de las rosas blancas que colgaban de las rocas. Una brisa llevóle una racha y ella volvió la cabeza siguién~ola... y entonces él vió su cara pálida, sus OJOS azules entrecerrados y la besó con amor en los labios rojos, firmes, que se plegaron á los suyos en caricia interminable. Con sed de ella, le tomó las manos y luego hablaron de cosas vagas_ y dulces, preguntándose, respondiéndose .... Se rnterrumpían por momentos para escuchar pasos callados, que se alejaban ó el canto de los animales acuáticos que se llamaban desde sus refugios . Y luego se hacían confiaencias íntimas, vacián· dose el corazón en una confianza so· lemne y completa . ..... conmovidos hasta el fondo del alma por la grandiosa y serena belleza de la noche, del paisaje . . . . De pronto ocho campanadas enormes, fuertes y duras, rasgaron el silencio, ocho campanadas claras, metódicas ..... . Ella se levantó como electrizada. -¿La~ siete ya? -Las siete -repuso él. Y agregó: -¡ Pero qué luego se han pasado los cinco minutos! Ella reflexionó un poco más, pero al cabo dijo, convencida! -¡De veras!. .... qué luego ... . Y disponiéndose á descender con un suspiro. -Pero como al fin no es tan tarde, podemos ir despacio. H. D. A. mido. Rodéanle, com,1 en una pesad lla, las dos sombras aparecidas. Con sayal de recuerdos, bajo la forma del amor familiar, besan la fre1_:te del viajero los labios consoladores del Ensueno, de ~sta hada tan buena que se aparece á todos los tristes caminantes cuando hacen un alto en Pl camino para aliviar un poco la fatiga mortal de la jornada inacabable.) ~ J. ORTIZ DE PINEDO. EDMUND0.-Podía no ser así, Leandro, y por eso te he preguntado. LEANDR0. -Dispense que le diga, señorito, que tratándose de esta casa no podía ser de otra manera. Los amos, que en gloria estén, me querían como usted sabe, y usted .... también me aprecia como yo sé y como no me merezco. EDMUND0.-Como te mereces, Leandro. LEANDR0.-Pues añada usted al aprecio el sosiego de la buena vida y la tranquilidad de saber que no ha de faltarle á uno el pan ni el cobijo, y á ver quien no se cambia conmigo. EDMUND0. -Amigo I eandro, ¡qué triste me parece todo esto! A medida que visito estas estancias, revive en mi memoria la visión de este lugar en días más felices, cuando mis padres, tus buenos amos, vivian, cuando yo era un chiquillo, y un día salí de aquí para tierras lejanas. Querido Leandro, han pasado veinte años, y al venir al cabo de ellos á dormir una noche en la casa donde he nacido para seguir mi camino, todo lo encuentro más triste, y como más viejo, y de todas las almas que la habitaban sólo te encuentro á tí. LEANDR0. -Las cosas de la vida, señorito. Dios lo ha querido a,í. EDMUND0.-En esta estancia tuve yo mis jue- la amplitud de la habitación un sencillo lecho, un aguamanos y una butaca enfundada de blanco. Edmundo despide á Leandro, tras de haber éste encendido el velón que hay sobre un velador, y se acomoda en la butaca. No tiene sueño, aunque sí algún cansancio. La fuerte impresión recibida al visitar su casa después de veinte años, le llena el alma de inquietud y recuerdos. La l casión es evocadora, la soledad dijérase que se puebla de fantasmas .... Edmundo deja hablar á su corazón y, como en sueños, dice:) EDMUND0. -¡Qué trhtemente me hablas, alma, de este hogar! Al regresará tí, después de tantos años, creí encontrar algún calor entre estas paredes, y sólo frío encuentro. Creí también que algún eco de alguna voz querida despertaría para hablarme, y todo está en silencio. Ninguna voz responde á mi saludo, ninguna sombra amada resucita á mi paso .... Inexorable es la nada, tristes las sombras que cruzan por la vida y en la nada van á dar para no revivir nunca. Soledad, ¡qué amarga eres! (El viajero está respaldado en la butaca y con los ojos medio cerrados. Una sombra blanca y dulce, la sombra de su madre, surge de la soledad para decirle:) LA S0MBRA.-No, hijo mío, no estás solo. Si tú no buscas mi recue rdo c<,n fr.,cuencia, yo siempre estoy contigo. Pegada á tu sombra voy, y á toJas partes me llevas sin tú saberlo, noche y día; y así lloro cuando tú lloras, y rio cuando ríes, y sufro cuando caes y mi mano es impotente para levantarte, sólo ahora que me llamas, me es dado revelar-mi presencia; hoy que tenes la caridad de -visit11r el sitio en que has nacido y buscar mis huellas...... Cuando los hijos las llaman siempre rPsponden las madres muertas, ¿qué cuando no pueden hacer por ellos, si ellos no oyen la voz que les habla, no ven la sombra que con ellos camina? Hoy que me buscas, en todas partes ha· Has vestigios de mi paso, toda esta casa está llena de mi recuerdo ..... . Dios te pague la visita que me haces. Ella me dice que tu corazón es bueno, que los placere.:- del mundo no te halagan más que el propio sentimiento, que un desengaño de mujer te ha dejado triste el alma, y aunque viajas constantemente por distraer tu pena, !apena te mata. ¡Pobre hijo mío! ¡Querías encontrar una mujer que te quis;era más que tu madre! ¿Qué s11ben las mujeres de amor Ein interés, de amor de sacrificio, sin vanidad de hermosas ó de heroinas? Las madres son las verdaderas enamoradas. Ellas saben curar heridas (Sala entarimada y ancha de una que otras mujeres abrieron con su antigua casa de pueblo. Muebles crueldad y egoismo, ellas saben perdejos de pino y nogal. Un arcón, donar. fortalecer, aliviar al hombre una mesa. Sillón de cuero, sofá, sien sus quebrantos, consolarle .... . llas. Amplia chimenea de campana. Sólo ellas tienen olvido para sus culDos balcones se abren sobre una plapas, amor para sus flaquezas ó errozoleta de bancos de piedra y arbolires .... Amar es dar amor sin pedir llos entecos. La lámparn de petrónada por ello. Descansa, duerme .... leo, que pende del techo, está si_n Sobre la llaga de tu corazón desiluencender. No hay más luz que la gris sionado mis labios ponen muchos y confusa del anochecido en una besos .... tarde de OctubrP.) (El viajero tiene cerrados los ojos. LEANDR0.- ¡Ay, señorito! ¡Qué Agoniza la luz del velón. Otra somalegría más grande me ha dado usted! bra, la de su padre, surge también ¿Cómo iba á conocerle? .... Después de entre el claro-obscuro, y blandade tantos años ... Un rapaz era usted mente dice:) cuando marchó de aquí. LA SOMBRA. -Hijo. ¿qué te ha traíEDMUNDo.-Bien, Leandro, bien. .. Señor E. Maynez Prince, nombrado Jefe Políticó dP. 'fúxp!ln. do hasta aquí? ¿Qué jornada es esa Yo también tengo una alegría viénqne haces desorientado, confuso, dote. . . . . Te recuerclo, no creas que con alma inquieta y como fatigada no: te recuerdo perfectamente. Sólo que estás gos de niño, ¿te acuerdas? .... En este sillón va• de vivir? ¿Qué pena es esa qu<:! tan escondida llecio .... se sentaba mi padre. ahora un poquillo cambiado .... Son veinte años vas bajo máscara de indiferencia y tanto te abrulos que han transcurrido. LEANDR0.-Sí, señorito .... ¿Pero áqué va usma . ... ? Sé fuerte, no malgastes el corazón en ted á afligirse? LEANDR0.-Me encuentra usted muy viejo, estériles lamentaciones. Vé adelante en tu ca¿verdad·1 EDMUNDO. -Por las cosae de la vida, Leandro, mino, firme el ~aso, confiado el corazón, valienEDMUND0.-Un poco viejo, ¿cómo no? Los como tú has dicho. ¿Qué quieres que haga? No te el espíritu, seguro de encontrar la dicha. años no pasan en balde. . . . Andarás rondando he venido á divertir el ánimo, sino á experimenAcuérdate de mí para ser más fuerte; que mi los sesenta, ¿no es esto? tar el doloroso placer de visitar la c11sadonde he recuerdo estimule tu voluntad. Sé como yo cuanLEANDR0. - Dejé de rondarlos va ya para tres nacido y mis padres han muerto solos, por si azhado vivía y cruzarás la vida sin desmayos, sin canaños señorito. res de la vida hacen que no pueda volver más. sancio, con los ojos puestos al fin del camino, en EDMUND0. -Pero estás saludable, animoso .. Bien, Leandro .... Me encuentro un poco cansaese punto invisible casi, que más se aleja cuanto LEANDR0. - Eso si;{. Dios gracias, no sé lo que do y quisiera dormir ..... . más nos acercamos á él, y que se llama vulgares un ahogo, una flojer,., ni un mal dolor de caLEANDR0.-¡,Pero no va á yantar el señorito? mente ideal para con una sola palabra denominar beza. De roble me hicieron y de roble sigo. hasEDMUND0.-No, no tengo ganas. Has preparatodas las ambiciones del espíritu. ta que empiPce á blandear. do II'i cama ¿no es cierto? Pues vamos allá No temas, no vaciles nunca, no vuelvas los (Han cruzado el zaguán y suben la escalera. Al LEANDR0. -Lo que el señorito disponga .... ojos atrás, donde quedamos los que fuimos, donllegará la puerta de la sala se detienen y poco Pero eso de acostarse sin probar bocado .... Vende todo es muerte y tristeza, y nada. Ve siempre después penetran. Por el camino pregunta Edga usted y verá si he preparado á su gusto la hacia el mañana, sin detener el paso, sin \pararmundo:) c<J.ma ... En la sala grande la he puesto .... Cote á llorar la ingratitud del amigo, el cdio del EDMUND0. ¿Y estás contento? ¿Te eñcuenmo todavía no hace frío .. enemigo ó el desdén y la crueldad de la mujer ... tras satisfecho con estos quehaceres? (Cruzan tres habitaciones destarteladas del Sé bueno, y noble, y fuerte, sin sentimentalisLEANDR0. -¿Pero qué trabajos son estos seviejo caserón y llegan á donde se halla instalada mos femeniles, y serás feliz. Y ahora' descansa, ñorito? Guardar la casa, dormir en la casa y cola cama. Es otra estancia grande, de alta tealivia las fuerzas perdidas del alma y el cuerpo, mer del amo .. No están malos quehaceres .... chumbre, suelo de madera, agrietadas paredes, duerme .... Más de cuatro los quisieran para alivio de los donde la soledad de apocento deshabitado parece hablar del tiempo muerto y lejano. Nadan en suyos. (El viajero, respaldado en la butaca, está dor• HISTORIA DEL CLARO DE LUNA A la dlstlna-u!da Srlta. Berta Scblack. Moría la tarde de un espléndido día de Primavera. ya la luna asomábase en el horizonte cubierta de feéricas nubecillas. Perdida la mente en la inmensidad, los profundos ojos clavarlos en el horizonte fijos como los de nn vidente é in~onsciente de sí mismo paseaba Beethoven por los alrededores de Bonn. Vagaba escuchando las sublimes armonías de la tarde que moría y de la noche que nacía. De pronto 10s sonitlos de un clavicordio hieren sus oídos y perturban su abstracción. Se detiene, escucha, y se encamina hacia l_a casa de donde salían esas armonías por una abierta ventana. Siente una sensación fuertísima que inunda todo su ser al oír que una de sus más herm,,sas sonatas es ejecutada con toda limpi~za, cla1 idad é inspiración. Se abisma tanto en su pensamiento que, como suj.,~tionado, da , on, la puerta de casa entra á la pieza en que estan tocando, y ve u~a joven que, sentada. junto al piano, int.. rrumpe la sonata y dice: ¿Padre mío, eres tú? Acércate para besarte ya que en tu busca no pued-0 ir. Beethoven al oír estas palabras se acerca luego da un paso hacia atrás, y, todo conmo~ido ve ante sí la cara blanca y los grandes azules ojos velados de la jovencita que es• tampar el beso á su padre quizo. Beethoven quedó largo rato así abismado, observa~do á la pobre ciega, que al sentir que allí cerca había alguien que no era su padre, toda exaltada y conmovida se levanta y pregunta: -¡.Por qué no te acercas? ¿Qué no eres tú, padre mío? -No hermosa niña, no soy tu padre-contestó tristemente el solitario de Bonn, soy Beethoven. La pobre ciega al oír este nombre se d"jó coer pesadamente sobre una silla y después de un largo suspiro, con trémula voz dijo: -¡Oh! qué desgraciada es mi vida, ha~e,algunos años una grave e,fermedad me quito la vista. Cuando la poseía todos mis sueños y pensamientos eran para vos; !'"i anhelo era ve~ y hablar al ser que tanto admiraba. Vuestra mus1ca es a'iora m1 único consuelo, lo único que vida me rlá, sin ella preferiría dormir eternamente en el campo santo. -¡Infeliz amiga! ya que no podéis verme, al menos podrás oi rme -contestó entre sollozos el gran poeta de las pautas. Se sentó al piano, y, de lo hondo de su alma nació ese sentimiento elegiaco de la sonata del Claro de Luna. Luego, to-io impresionado y los ojos rebozando lágrimas, se levan.ta, estampa ~n beso ~n . la pálida frente de la Joven que, baJo la car1cm sentimental y tiernisima de la admirable -sonata, había permar.ecido como en un éxtasis, suavemente abandonada sobre su silla. , -Adiós, adiós. hija mía, ya puedes contar con·· un amigo, y diciendo esto melancólicamente se retira. .l"ANDRES PLONKA SCH. 1 LAS SOMBRAS QUERIDAS. Puesta del Sol í Yo no sé por qué me causan tanta tristeza los crepúsculos. Siento al contempl«r la espléndida agonía del viejo astro una nostalgia inexplicable de países lejanos y desconocidos. Amo las mañanas plenas de luz de corazón en la Tierra y cantando antiguos aires nacionales con la v~rdura de las arboledas, mientras dejan escapar d.- sus gargantas frágiles un collar de melodías. Y gozo intensamente con la sencillez de las :iidean&.s que van por los caminos polvorosos tras un pacífico asno cargado de legumbres; con el rostro tostado y plácido de los labriegos que exprimen el árido corazón de la Tierra y cantan Señor General do:i Jesúi Lalane, á quien se ha dado patente de retiro forzoso, conforme á la nueva ordenanza del (•jército. antiguos aires nacionales con la ingenuidad d~ su3 almas rú,iticas y buenas. Esa explosión de;virla que anima los hombres y las cosas palpita todo mi sér llenándolo de una consoladora esperanza, y haciéndole creer que la existencia es buena, muy digna de ~ue se la conserve, cual si fuera una joya hereditaria. El sol es un viejo malicioso y funámbulo que gusta de poner en claro muchas cosas ,ocultas. Es enemigo de romanticismos, y los enamorados aborrecen su lumbre indiscreta y traviesa, porque el amor, con ser tan luminoso, sólo se muestra propicio bajo el luto de la noche ó entre la vaguedad de las penumbras. Los besos del sol dejan siempre una huella de , fatiga en los ojos y en las frentes, _PE:ro las flores aman esos ósculos milagrosos y tibios porque éllos les dan colores y fragancias. Por eso cuando ya se va ese eterno consolador de almas enfermas, divino astro portador de alegrías, los pensiles se llenan de misterio y las aves sueñan, sueños melancólicos entre la calma del boscaje. Muchas veces-cediendo á esa fuerza irresistible qu~pos lleva hacia donde nos _a~_uarda el sufrim"tento- he contemplado la apar1c1on de los luceros, a-rlá en la nebulosidad del horizonte; y al ver la vida funambulescadel sol, que se marchita con la misma decrepitud con que acaba la vida de los juglares viejos, pienso,,dolorosamente, en el ocaso de mis años, cuando se mustiP. mi postrera ilusión .... Y. he aquí, por qué me causan tanta tristeza los crepúsculos. VlCTOR SANDOVAL. • Los contemporáneos •• se ponen siemore del lado de los enfáticos. Pero la posteridad perten,.ce á los sinceros. Los médicos y el Emperador chino El médico francés doctor Matignon, que ha pasado largo tiempo en China, cuenta en un libro que publicó hace poco una graciosa anécdota referente á sus compañeros de profesi~n en el Celeste Imperio. Un emperador chino que aborrecía á los médicos les obligó á poner de noche en la puerta de su casa tantos faroles encendidos como clientes habían perdido en el año, y no hay que decir que el gasto del alumbrado era respetable, especialmente en época de epidemia. Pero al cabo de algún tiempo el emperador enfermó y se puso tan grave que una noche resolvió recurrir al arte desdeñado y á los galenos perseguidos. A fin de ponerse en manos del mejor médico de la capital ordenó que los mandarines de confianza rí!corriesen tofos los bauios de la pob1ación y trajesen á palacio el médico que. naturalmente, tuviese menos faroles encendidos en la puerta. Uno de los emisarios descubrió, "rara avis," una casa ante la cual sólo lucían tres farolillos, y en seguida despertó al médico que dormia trllnquilamente y lo llevó corriendo á palacio, lleno de satisfacción el mandarín por el raro hallazgo. Cuando el doctor se halJó en presencia del emperador, éste que ya estaba en antecedentes acerca del poco alumbrado del galeno, le dijo: -Debes de ser un hombre muy sabio para tener tan pocos faroles en tu casa. ¿Cuánto tiempo llevas ejerciendo? ¿Cuándo empezaste á eurar enfermos? Y el interrogado respondió con una profunda reverencia: -¡ Esta mañana, augusto hijo del cielo! �SPORT • En honor del Kaiser.. La Asociación Cristiana de Jóvenes La colonia ale_mana ha celebrado ~on el acost~mbrado entusiasmo, el aniversario del natali c10_del Emperador Guillermo II. En edición ante~1~r nos ocupamos de la parte social y diplomat1ca de las fiestas efectuadas con tal motivo Y ahora ~os o~upamos de la parte deportiva, 1~ cual ha sido ~1gna del alto personaje en cuyo honor se orgamzo. Los miembros del Club Hípico Alemán organiz!lron Y llevaron á cabo una gran reunión deporta va que se efec_tuó el domingo último. El punto de cita fué la glorieta de Cuauhter.n~c en el Pase? de la Reforma; reunidos en ese s1t10 los deportistas alemanes y sus simpatizadores: _se formó una animada cabalgata que se dirag'JO al «Springarten» que el Club Hípico poseé en el bosque de Chapultepec. Allí SP. organizaron concursos de saltos y carreras, juego de la caza de la rosa_y_otros de -~eportes hípicos en los q~e son muy hab1_les los h1Jos de la gran Germama: La fiesta fue sumamente animada y como dec(mos antes, respondió al alto fin á q~e fué dedicada. CRONICA • ~n la Asociación Cristtana de Jóvenes se dió ej J_~eve_s de_ la_ semana próxima pasada una exhib1c1on g1mn&st1ca en honor de los nuevos socios Grupo de gimnastas q·1e tomann parte ~n la exhibición de la Asociación Cristiana. Sin duda que sabréis, lectoras mías, que las damas europeas han adoptado una costumbre bastante rara, la cual <'Onsiste en llevar al paseo, á la calle ó á las compras, un diminuto perro faldero, muy limpio y bien cuidado, con un elegante collar al cuello, en donde se ostensan las cifras de su dueña. Inútil me parece deciros que tal costumbre ha sido extraordinariamente criticada; unos la cons ideran como un capricho ridículo y pueril; otros piensan que esa originalidad sólo nace del deseo inmoderado de agradar y de lla'11ar la atención; . un grande atractivo, y el hombre tendría por su compañera menos encanto, si la viese tan fuerte como él. Entonces, si se la concede algo de la bella fragilidad de las flores, ó de la suave doci lidad de los niños, ¿por qué no transigir coo sus infantiles caprichos'/ Pero, analizemos, la segunda opinión, y veremos como tampoco es justo criticar á las damas por el deseo de gustar y de llamar la atención. Los hombres viven para realizar sus ambiciones de grandeza, y las mujeres para satisfacer sus anhelos sensitivos. Comprenden que nunca serán amadas si no saben agradar; la belleza es el único secreto de sus triunfos, así pues, no pueden omitir ningún detalle que las haga llegará su objeto. Ahora bien; esos perrillos falderos son, casi siempre, fe os, muy feos, á fin de que formen contraste con el lindo bre obedece, según piensan ciert.,s personas, al afecto necio que prodigan algunas damas á lus animales domésticos, también puede t enerse e11 cuenta, como uiscul¡.,a á esa debilidad, el anhelo de cariño poco satisfecho, que existe, oculto y reprimido en el corazón feme nino, porque, exce¡,tuando determinadas ocasiones, la mujer nunca encuentra comprendida plenamente su ternura, y por tal causa, busca la gratitud y la adhesión de los animales, como una compensación á las deficiencias humanas á ese respecto. Un interesante cuadro de autor anónimo, representa la bella figura de una campesina, ll orando bajo las sombras de los grandes árboles, mientras á corta distancia, su esposo infiel.conversa amorosamente con una linda rival. A lus nies de la pobre abandonada, un perro la contempla lastimosamente y trata de consolarla con sus caricias ... .. . ~l contra~te no puede ser más original, y el asunto de dicho cuadro bastaría para justificar las debilidades femeninas de ese género y haría suspender sus reproches á los críticos más implacables. ¿No lo creéis así, mis queridas lectoras"! •* • Hablemos hoy de sombreros, porque hace tiempo que no nvs ocupamos de un asunto tan importante como e~ ese; y al cual es muy justo dedicar lle vez en cuando nuestra atención. _El capítulo de los_ sombreros t·S inagotable, y aun cuando ya se p1tensa un poco .- n las modas de primavera, es preciso d"jarnos guíar por el raciucm,u; qu" nns m~nda vencer nuestra im¡.,ac1enc1a, y no tratar smo de lo~ sombr.-ros de in· vierno, porque e l frío no desaparece, y todavía están 1-,janos los hermosos día~ de tibio sol en los cuales cantan los pájaros alegremente las flores prodigan la suave ca1·icia de su ¡,erfume. Mas, por ahora, e~ nec..sario conf,,rmarse con los mismos estilos y con iguales inspiraciones en la confección. Sin embargo; la fantasía ha sabido perfPctamente variar los modelos en .. ste último invierno, y les ha prestado e l encanto indiscutible de la novedad. La forma de ••béret," ó paqueño turbante, es una de las que ha estado en uoga; es muy elegante, graciosa y juvenil. La sola manera de colocar los alfileres, para prenderse á los cabellos este lindo sombrero basta y sobra, á fin de darle un aspecto comple: tamente diverso. Ya sea incinado sobre el rostro ya hacia un lado, ó un poco caído á la nuca eÍ mismo turbante parece otro, y la expresión' de la fisnnomía cambia totalmante. Pero, allí PS lá la dificultad, mis queridas lectoras; pues si á una dama gruesa y de pequeña estatura, le colocáis un "béret'' caído hacia atrás, ó á una mujer del. gada y alta se lo ponéis inclinado á la fr••nte .... .. ntonces el c!esastre artístico es inevitable y el más detestable conjunto será el r esultHdo de t·Sa falta de apreciación estética. Los sombreros de terciopelo y de taffeta reclaman imperiosamente la habilidad de las modistas, para tener el éxito que exige el buen g usto. Las de tela plisada se han reemplazado pn! l~s de géne~o liso, con. el ala tendida, y el prmc1pa I atractivo de los citados sombreros está en que la forma sea elegante, atrevida y hermosa en todos sus r e talles. Con un sencillo adorno el modelo se ve1 á terminado, y basta un ,aigrette,t un grupo de amazonas, óun penacho de plumas de pájaro del Paraíso, para que e l sombrero así confeccion,.do, resulte irreprochab'e y lindo en extremo. En este invierno hemos visto el triunfo de los moriP.los de media nas proporciones. N,, es <'I rnmbrero muy grande ni tampoco el pequeño, que antes se creían los únicos capaces de producir efectos inesperados en el mundo elegante, y es probable que esas dimensiones discretas, inspiren aún á los principales confeccionadores para los sombreros que se usen en la próxima primavera, hacie ndo verdaderos primor es de arte y de belleza. MARGARITA. y El "Springarten'' de la colonia alemana y miembros del "Club Hípico Alemán'' t ~e la agrupación inscriptos en e l gimnasio. Hubo que fea ejaron el natalicio del Kai~er. Juegos de basket-hall y ejercicios gimnásticos • anto de salón como atléticos. con aparatos y sil; ellos. . P e la_s dos citadas fiestas deportivas damos 1lustrac1ones en esta plana . MADRIGALE.S ~¡ alm:3 es hermosa como tú, alma mía. Sa un d1vmo escultor la cincelara como tú sería belleza, gracia, juventud y amor. Entraste en ella tan profundamente que la huella quedó de tu hermosura. A los rayos del sol resplandeciente toma línea y color la tie rra oscura. A t~ forma en _mi fondo me parezco, y ~s1 te llevo sm cesar conmigo. M) alma te ofrezco, y tú eres lo que ofrezco. M:1 al~a t!) llamo y la verdad te digo. Tal m1 agitada voluntad la calma gustó de tu dulzura ' que, renunciando á ~e r divina, e l alma q~e era hechura de Dios se hizo á tu hechura. S e como el claro sol, que la!! tranquilas on_das azula y clora en su reflejo. M1 alma se asoma _á verte á mis pupilas : <'ntra por <'lla y m1rate al espejo. RICARDO J. CATARlNEU. Juego de "Ball" en la Asociación.Cristiana de~óvenes. y algunos tienen la l'reencia de que ~emejante extravagancia proviene del cariño necio, con el cual favorecen ciertos corazones femeninos á los animales domésticos. ¿Cuál de todas estas razones será la verdadera? Difícil es saberlo, pero, en cualquiera de los casos citados, no hay un motivo suficiente para tan exagerados caprichos; pues bien mirado, lectoras mías, ¿por qué tener tanta exigen cia para juzgar un capricho inofensivo? Constantemente oímos decir que la mujeres un s~r débil; su misma falta de energ!a$ es en ella rostro de su dueña. Los eligen, por regla general. negros ó de color obscuro, con el intento de hacer resaltar la bl,rnca, sonrosada y fina tez de la dama que lleva en sus brazos al pequeño y grotesco animal. Pues si tanto admiran los hombres la hermosura, y sólo á ella le tributan homenaje, y únicamente ante ese idolo sacrifican su corazón, ¿por qué juzgar tan severamente á las mujeres, que con e l deseo de ser amadas, buscan has ta lo increíble, y á veces por medios absurdos ese anhelado fin? Porúltimo, lectoras mías, si la citada costum- �Hermoso abrigo de piel de oso negro. El corte es muy sencillo y sólo tiene como adorno, anchas vueltas _en los _delanteros Y en los puños de las mangas. El manguito es- de esa misma piel. Elegante traje de calle, propio para s~ñori_ta:. La falda e~ de terciope_lo n~gro, y el corpiño está confeccionado en saten hla pahdo, guarnecido con aphcac10nes de seda negra. Sombrero de terciopelo negro, cuyo adorno consiste en un "aigrette" blanco, y una cucarda de encaje de Irlanda, blanco. �El Mundo Ilustrado VIDA EN LOS METALES Modelo. DORA.-Doy á ustefi el modelo que desea de traje para baile. Está hecho en muselina de seda blanca, sobre fondo de liberty del mismo color. A la orilla de la falda y del escote, lleva una ancha franja de bordado de aplicación, combinado en hermosos matices, como son: azul antiguo, verde seco, y todo el conjunto va mezclado con hilo de oro. La camisola interior es de muselina blanca. Espero que dicho modelo sea de su agrado, y le ruego que dispense mi tardanza para ofrecérselo, pero en el número anterior no me fué posible hacerlo. que con el retraso de costumbre, y ya tuve el gusto de contestarla particularmente. Respuesta. CARLOTA Juss1.-Agradezco á usted sinceramente .sus buenos deseos para mí, en el presente año. Con todo gusto recomendaré á la persona á que alude el hermoso libro "La Mujer Fuerte," pues es una de las obras más espirituales y provechosas á ese respecto. Se conoce que tiene us · ted un espíritu generoso y activo, porqut no le son indiferentes las penas de los demás, y procura aliviarlas en cuanto le es posible, y esto no es propio de las almas egoístas, las cuales sólo se duelen de sus propias dificultades, y nunca piensan en las ajenas, privándose así, del más dulce de los consuelos, que es prodigarlo á otros corazones. Ojalá que los sentimientos de usted, estimada amiga, no fueran tan raros en la humanidad, pues entonces se verían menos miserias físicas y morales, que encontrarían remedio en las almas pródigas, cuyo lema de conducta es éste: "dar, no es perder." Reciba mis afectuosos saludos, y sabe que le deseo todo género de feliciaades en este año Disfraz. MARIA. -Si es usted morena y de ojos negro~, creo que le convendrá el disfraz de "gitana," para asistir al baile de carnaval á que hace referencia en su carta. No le envío ahora el figur!n, por falta de espacio; si aun le es útil, lo haré en el próximo número. ca á los demás a~tros y reina en lo absoluto sobre el universo. En el corazón de su amigo ha nacido el sol, y si pondera el resplandor de otros astros, es únicamente para saber de un modo definitivo si también el alma de su bella "Indecisa "'está iluminada por esa luz gloriosa. Deje us ted el orgullo á un lado; muéstrele á su pretendiente el fondo de su corazón y verá como en breve tiempo la aurora de la dicha nace para ambos, alejándose de su camino las profundas y tristes tinieblas de la duda. Espero que en su próxima carta me comunicará tan grata noticia. Usos sociales. NENA.-Es muy mal visto en nuestra sociedad que se reciban visitas de caballeros á las altas horas ae la noche; esto sólo puede permitirse, cuando se tiene alguna reunión, pero no en circunstancias normales. De manera que, si he de responder con franqueza á su pregunta, le digo lo siguiente: es p,obable que sí se han de haber hecho notables las visitas de su amigo, y no faltarán personas que las hayan criticado como se merecen. Usted misma, ¿no tendría á mal vE>rá dos jóvenes á las dos de la mañar,a, conversando en un coque to saloncito, sin más compañía que la de una institutriz americana que se deja dominar, como es natural, por un profundo sueño, sin entender casi el idioma, en el cual hablan esos amigos imprudentes'/ Pues la opinión propia debe servirle para normar su conducta en lo sucesivo. Dispense mi extremada sinceridad, y sabe que contestaré con todo gusto á sus preguntas. Penas secretas. Amor naciente. INDECISA. -Así pues, ¿ha comprendido que tengo razón en creerla enamorada de su amigo? Tarde lo ha conocido, y ya no es fácil que cambie su pasión en tranquila amistad, como inocentemente me dice, porque los afectos tienen su "fisonomía" particular, y no es tan sencillo hacer esas transformaciones. Por otra parte, no veo la necesidad de este esfuerzo, porque su amigo la ama, ~ yo se lo aseguro. No de otr-0 modo se explic~ el .,, marcado empeño con que le habla de tantas 1m~...__ __.....~ presiones tiernas que, según él dice, despiertan en su corazón las mujeres hermosas, á cuyó paso lo coloca el destino. No es probable que las ame á todas; ni siquiera á dos ó á tres á un tiempo; Una carta. e l verdadero amor es uno solo, y no admite confusión de personas. Es algo semejante á la luz VICTOR MANUEL. -Recibí su carta; por medio del sol, que cuando aparece en el horizonte, opa· de estas líneas le aviso que llegó á mi pode r, aun- UNA ESPOSA.-Tiene usted razón; los sufrimientos conyugales son, tal vez, más intensos, por el silencio á que se ven obligadas las esposas discretas. Pero no se desanime; acaso su marido no está enamorado realmente de esa tiple de zar· zuela, que no posee ni belleza, ni talento, ni educación. Los hombres suelen tener caprichos extravagantes á ese respecto, pero transcurrido algún tiempo, vuelven á su hogar, desengañados y arrepentidos de sus p asadas faltas, buscando en sus esposas la dicha que no pueden ofrecerles esas mujeres degradadas y de corazón pervertido. Por ahor.1 resígnese y sufra en silencio; más tarde t endrá ocasión de recobrar sus derechos y entonces podrá también desahogar las penas secretas, que hoy oprimen su corazón. Margarita. Mi entras la rutinia del viej o empirismo rigió en el dominio científico, habrías-e tenido por paradójica la afirmación de la vitalidad en los meta-les, pero al cr-earse la biología sintética, que ba logrado sorprender la fuente de la vida en el proto]Jlasma, ha perdido el atributo de lo maravilloso la sensibilidad metálica. Un profesor de Calcuta ha observado que una J,ana de estaño, hierro ó platiuo, en ci·ertas condicio• nes, posee sensibilidad eomparable á .Ja ele una fibra nerviosa, y es susceptible de mauifestars.e en condiciones de fatiga ó d,ebiliclad tMrced al desgaste del funC!iionamiirnto. Las extremas temperatura), odepl'imen ,t anto á los metales eomo á los ser-es vivos; y el clima d·e las zonas templaclas les d,a s u máximum u.e ;;ensibilidad. Son para ellos estimulantes y narcóticos e-1 carbonato sódico y el bromuro de pota,gio. bl primero · triplica la sensibilidad del platino y estaño, y el segundo las mocl,era. 'l.',ambién se envenenan y embrfagcan los metales. Bajo la acción del ácido oxMico, tó:irico igua•Jmente pa• ra e•l hombre, se nota que el galv a• nómetro acusa espasmos; después la sensibilidad se debilita hasta que parece llegar la muer,t e. Un an,tidoto apropiado le infunde nu0va vida. Los preparados de opio ó opiacio-s les sumerge en la embr!ia..,., ~, " . guez. P,ero lo notable es que á pequeñas dosis los excitan y en grande cantidad los deprimen haciéndolos y de tonos profundos, reveladores un cada.ver. ! Qué estado de espíritu ca-er en una es,pecie de ,l etargo que ele la gran tristeza de la vida; la por complicado que sea, no descutiene su término al cabo de algún ele ancianidad es sencilla, •como la bi·imos en esas singulal"es manifestiempo. de lo.s niños, y grave r-:n10 la sabi- taciones de nuestra vida interiorf Son ,:"'-'rtos, .i\enómenos de un des- duría, por lo que sus t-Oberana~ ar· Bero hay a-l go más in t eligente y ordenamiento molecular, que va de monías ha.;en pensar en el cielo. profundo que la risa, algo que es t-O· la superficie al corazón de la barra iQuién ha podido nunca conocer en mola risa couclensacla: la sonrisa. T. 1 y que _flal'ecen ¡se-mejaintes á los \oda su amplitud esas complica.das risa es d•e sparpajo y comunmente temblores de la vid-a orgánica. To· manifestaciones ele nuestra vida es- mentira. por lo que ha siclo siempre do parece probar que tal es movi- pir,ituaH La ele Otelo es 1·isa lívi- patrimonio del n1lgo ele los hombres: mient os obedecen á un centro orde· da que procede de las más oscuras y la sonrisa es s-i lencio y sinceridad, uad<>r voluntario. tumultuosas proifundiclades del ser; y se halla siempre en su centro Sometiendo una lámina metálica la del dolor es risa sin freno, ~on- cuando se c1,escubre, como una c.Jaá una p resión poderosa se aumenta finada con la locura; la del despec.bo ridad entre los labios elel filósofo. su longitud. Una parte de esa pro- es amarga; la del desdén punzadora. 'fras la risa habéis escondida más •longación desaparece y subsiste como viento glacial; la de la cólera de una vez vuestro dolor; tras la otra; si continuamos la operación es felina, risa que muerde; la de sonrisa nunca. La sonrisa falsa es aparecerá en un punto de ila lámina la envidia es risa triste lúgubre, co- uua mueca. L a sonrisa no miente, y uaa estrangulación, y se quebrará mo si fu era la risa fría y triste de es tranquila y suave, por lo que la por aquel fado; suspendiendo el es-\ fuerzo, las partículas se reunen en l el Jugar amenazado á fin de darle COMPRENDASE más solidez y por aquel punto no r vol verá á dilatarse. 8 bien la importancia capital de la 1 Guillau me le ha llamado á esto '' resistencia heroica il. la ruptura.'' nueva y especialísima acción } del Odol. Mientras que todos los Raul Prado CASTELLANOS. ;g_~á,~~e~ áríista§,Y las damas aristóératas. es la mejor preparación,entre todas las de su clase; ..l\ ·c~Jѧí~fRtW.A'fitt ~IL <t~UJffll§, ·~ nes, rupciones, Sarpulltdo las Arrugas,_ Suaviza~ . sea la Piel yle Comunica oide la·Juventud ... . 1 LA RISA La risa es la manifestación más amable de nuestra vida espiritual; es luz interi<>r que nace en profundidades misteriosas y sale con violencia á la superficie, J)royectando su claridad fuera de nosotros. Es luz y música, y su vasta graduación donde caben t odos los estallos ele' ánimo, ocupa una ,J,atitud inmensa en el espíritu h umano. Su variedad es lnfinita. v cada una de sus manifestacio~es denuncia un estado í n· 1imo de nuestro ánimo, por lo q11e es á voees sencilla y á veces profunda, ora suave como una blantla caricia, ora pu u zadora como la p unta de ,un JJUñal. La ris;i, de matutina frescura, de los quince años, que nace cuand o el corazón está más flor,i do, es música suavie, aér-ea mÍlsica como impregnada de los r ecuei·dos de las arpas celestes; la del aclu1to, es .menos alada, menos sincera, más sometida á la volunt·acl, demás dentífricos no obran sino durante el corto momento de limpieza de la boca, el Odol, por lo ·· .:ontrario, sigue ejerciendo su ac- .• ción antiséptica por espacio de horas enteras, ó sea por mucho tiempo después de esta operación. .· El Odol penetra en el hueco de los dientes, empapa las encías y mucosas de la boca, y este depó- · sito de antiséptico es el que obra durante algunas horas. Esta f notabilísima propiedad del Odol \ produce la completa y segura asepsia de la boca (esto es, la au- \ sencia de fermentación y putrefacción), y por consiguiente, la ¡ salud y la conservación de la dentadura, y en ésta, su acción se- 1 gura, estriba la superioridad del I Odol sobre todos los dentífricos ¡ conocidos. ¡ f 9 ' DEPÓSITO GENERAL' ilosé]ihle-in, Sucs. , '; ~1!1iácén Dr,~gt, / '-'NlEXICO ·... felicida!l la empJ.ea para re,velarse. La dicha nunea es ruidosa : e~ eiem, pre muda. Sólo las fa lsas alegrías gustan del ruído ele la risa: las profunclas y sanas son siempre sileneiosas. Luis Andrés Zúñiga. PROVERBIOS Los sastres hacen grandes señore~. Ca<la hora que da nos hiere, -;¡ la última nos mata. La medicina es un arte del cuai el sol se encarga de ilustrar 11,s sucesos. E. Gómez CARRILLO. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado "La Nervina del Dr. Miles me Levantó de la Sepultura." -Sra, Taylor Lo arriba es un dich o fuer te, pero es prec isamente lo que dijo la Sr a. Thomas T aylor , de Blum, Texas, t ocando á este r emedio. "La Nervina Restaura tiva del Dr. Miles m e levantó de la sepultura, y t engo mucha confianza en ella . Nunca puedo decir bastante á. favor de sus grandiosas medicinas. Si alguien me hubiese ofrecido $100.00 por el segundo frasco de Nervina que torné, yo habria dicho '¡ absolutamente no!' " SRA. TH OMAS TAYLOR, Blum, Texas. D epresion n e rviosa es cosa comun en la vida moderna. E l desm ejor a miento del sist em a n e r vioso es m ayor h oy dia que en c ualquier tiempo desde la c riacion d el m :1ndo. P ar a insom n ia, m al apetito y aquella sen sacion de c ansanc io, n o hay n ada tan buen a como La Nervina del Dr. Miles L os nerv ios de V. son s u vida, y la falta d e la ene r g ía vital h ace á la vida una mis eria. L a Ner vina del Dr. Miles da t ono a l sistema n ervioso. Pregunte v. á cualquier droguista. SI el primer fras co deja de dar alivio, el dinero se volverá á pagar. MILES MEDICAL CO., Elkhart, lnd., E. U. de A. mente cómodo con este cvestido ; nada le opr1me por ning,una parte: ni hay corsé que aplaste el estómago ni Jigas que aprisionen las piemas. Pa· ra no ir escotada cuando sale á la calle, la japonesa Jlern bajo el '' kimono" 110 plastrón d·e seda ,b orda da. La ropa interior no puecle ser más sencilla: protegiendo la parte inte• rior c1el cuerpo, hasta las r odillas, llevan una especie de delantal de franela ó algodón, y sobre éste una camisa de seda. T oda esta ropa, ordinariamente, es azul. Así en el Japón no hay establecimientos de "ropa blanca", s ino de " ropa azul". 00 CANTA'R Flor de azahar : un príncipe tn rostro quier e ver y sus galeras vienen por el mar. Flor de azucena : bañada está la huerta por la luna y el alma está por tu hermosura lle(na. Flor de jazmín: tu sueño arrullen con su blando són los árboles floridos del jardín. Flor de retama: quiero dejar en tu balcón un ramo; despierta, lo Yerás desde tu cama. Flor de amapola: la estrellita del alba está en el cielo y tú descansas en tu lecho sola. Botón ,de oro: vas á la fuente, y ríe el agua clara, n1eh·es y se deshace en triste lloro. Flor de romero: todo el campo ·es olor cuando te miro, mañanita, veuir por el sendero. Tuberculosis de los Riñones Los cabellos suaves y ondulantes y un hermoso cutis E s t a dolen cia es, p0r supuesto, pr opia y común d e los a f e ctados con tisis pulmonai:, _porque e~ s us esf_uerzos de e liminación de los géru.en es e n la sang:re de l t1s1co, lo~ rmo!le~ m ismos se a f ~ctan y se h a c en p resa de los m icrob!~s . Pero, a un sm exis tir la tuberculosis e n otras partes del or ganismo, los rmone s pu eden ser a fect ados y una vez q ue los gé rmen es se apoderen de su d e licada y complej a estructura, se multiplican con g ran rapidez y la des trucción de esos órganos es rapidisima. E n e l estado incipiente tiene re m edio ese m al gravísimo, se g ún lo h a dem ostrado un emine nte especialista que h a obtenido los m ás halagüeños resu ltados con la s iguie nte f órmula: E x t racto Compuesto Veget a l Arve lina... . . . . . . . . . 15 g ram os. Jarabe Compuesto de Hipofosfitos.... .. ... . . . . . . 45 Jarabe Com puesto de Zarza parrilla.... . ..... . .... 60 ,. E st os ingre d ientes s on obtenibles e n c ua lquie r botica ó far macia bien surtida. Colóqu e nse e n una botella que se sacudirá bie n antes de t omar cada dos is. E s ta consiste e n una c uchara dita después de ca da comida ó sea tres veces a l día. hacen bella á cualq uier mujer. Y cualq u ier mujer p uede p oseerlos con e l debido cu idado y atención . No clebe usarse nunca jabón qu e no sea pttro y suave. No debe usarse nunca preparación a lguna que esmalte la sup erficie y obstruya los por os. L os poros del cutis y del cuero cabelludo deben manten erse siempre completamente lim p ios y abiertos con e l Jabón Boratado de MENNEN Es tan puro y suave Que no puededal'iarelcutis más delicado. Los Polvos de Mennende Talco Boratado son Igualmente excelentes p ara después del baílo. El con tin uo uso de e stas dos p repar aciones d án por resultado un cutis más limpio, más saludable, más bello. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO, Newark, N. ;J., E. U . de A . Don froylán Turcios A«encla p a ra la dls trlbu clon en Me xlco: LA B OTICA NUEVA • .llo nterre y • .Nuevo L eon. Se vc nd~n en tod3s las boticas y farmacia.: a SO centavos plata la caj3, Flor de clavel : cuando te ríes parece que el sol te hace más tersa y dorada la piel. Flo1· de resada : con tu he'l'mosura estás envanecida como el pavo real que hace la rueda. Flor de dondiego: no sé por dónde YOY ni lo que hago cada vez que te ríes cuando llego. Ramo de fl ores: para tí sin amores los cantares; para tí son cantares los amorns. Enrique Diez CANEDO. .. E stuv.e á cvisitar, en su residencia ele la casa Bárcenas, á Froyhn Turcios, el delicado y hondo po:1~·, que acaba de llegar de su patria, la yolcánica Honduras, esa g,:.a, t ierr a tempestuosa y lírica. BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL.. . .... .. .... . ..... .. .. . .. . ...... .. . . $ 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA ....... .. . .. .. . ..... .. $ 6.000.000.00 Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros r cobros sobre todas la>< plazas de la República. y el extranjer o, y en general toda clase de , pe raclones bancarias con bancos, comerciantes, industria.les, propietarios Y a.gri~ul~~: -., BONOS DE CAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses Y pagaderos á doce, dieciocho y velnUcua.tro meses, con cupones semestrales, ganando todod un inter és de cuatro por ciento al año. OORRESPONSALEs: Todos los Bancos de los Esta.dos mexicanos, Deutscbe Bank. Ber lfn y sus sucursales en Londres, Ha.mburg0, Bremen, Munlch, Franctort, Dres l!:[D Bletcbroeder. Berlín, Oomptoir Na.tlona.l d'Ecompte, París. S. J . P . Morgan ?. Ola New York.-De Neufllt zoy ora., New York.-Muller, Soban y ora., New York.- Na1!0111,l OJty Ba.nk, New York.-F1rst. National Bank, Ohlca.go.-Guillermo Vogel Y Oía. La lectura ele! )foro '' HojHs ,fo Otoño", sn bella obra intensa y triste, de una sutil melan~olía y ele .u na amortiguada ecuativida,l. me habían hecho pensar en su ros- Como se viste la j~pone~a E l principio en que se basa el Yestiilo de la japonesa, que no ha Ya· riaJo desde hace muchos siglos, es dejar al cuerpo una libei:t~,d absoluta de ,mo,vi mientos, facilitando el e este moc1o la respiración de la piel por el continuo ,cont~cto del air-e. En todas las clases s ociales, la Japonesa usa el tradicional "kimono", es· pecie de bata flotante, cruzada _sobre el pecho, el cual queda cubierto ,en parte. El '' kimono" está sujeto al talle por el "obi" cinturón bastante a ncho, prodsto de amplias man¡ras cuya p arte in!erior sirve. de bolsillos y que va suJeto por arriba y por debajo con ~ordonci~os casi invisibles. E ste vestido sostiene los senos, protege al vie~tre y señala "!:Jien el talle. Según la riqueza d-e que se dispone, la tela es más ó menos lujosa y según la edad, el ,c olor es 1nás ó menos claro. En el nudo del "obi ". artísticamente formado y que cae sobre el pecho, es clon cle la japo· nesa pone su mayor coquetería. El cuerpo permanece perf ecta- Los defectos del cvtis se corrigen con CREIIE de LUXE sla gr1S1. E•t" crema p'>see l "• virtudes de nut rir y tonlftcar el cutl•, estima la la clrculscltln de l a sangre y promueve l M funciones de lo< t)OrOS. y t)Or t"nto e mbellece la r>le1 admirablemente r.orr lglendo todos sus defectos. y cons•rvándola en perfecta ~alutl Proporc iona dellr::ln•os tonos nacarado• á las meji lla•, el c 11e,lln, el bnsto :r los bra• zos nerfumllnd ,lo• con el dellclosn arom"' de fre.sca• flores. Conserva la nrlmorosa. loza.nía Juvenil del" t ez o.un en llLS muieres de edl\d llvanz:\da. Qul• ll las líneas, las arrug._, y lo• ole• de galllna.. <111e tan to afean lll r ossro del:\ mnjer . PMa•e ¡ ., " Higiene <\el Outls." DAotlsltos: !'l•es. J. L,i.barlt" Suc•. :vCtll. y ,Joh,i.n"• •n Fellx Y O(a., r.léxlr.o.-Th dAt,rnoti..,■I Teil-' Co., P .O. BJx 2662, Phlh.delphla., Pa.. de da un gusto picante y sabor delicioso á los NAFe LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquiti guisos más variados: t r o pálido, en una expresión trág'.e.1, de una piadosa r esignación ele Cd-; t o; ó en la diabólica fisonomía lle un Poe neurasténico y apesadilb!LJ. Pero me equivoqué de meclb ft medio. Turcios es simplemente t:11 muchacho robusto, galán y elega,1te, de mostacho á la u sanza ,1 ! Borgoña, de ojos brillantes, qui2tos y tran@parentes, t r as de los cuales se adivina un gran fondo de generosidad, ele una sonrisa &fa· ble, de una voz grata .al oítlo; con un poco de ''gentleman'' v mucho de burgués; y en la ;a,u·l de cuyo cuerpo se traduce, ineq,tí• voca, la salud de su espíritu. No parece un bohemio, ni un poeh ,siq uiera : parece. llln ~~anquero, ó más propiamente, un agente viaj.ro. Y si bien no es el cloi oroso ,fo '' Cuentos Crueles'', es el fastuv,;o artífi ce de "Fantasías"· Me recibió cou un der;oche d~: bondadosa cordialidad, casi frate1nalmente. Como á un antiguo a:ui go. Froylán es un ameno y Jdi· EL PERFUME ROSE DE CWRAZ de la caa F. Wolft y Son. re uer a la fragancia suave de las rosas de Pcrsla. cioso conversador; es múltiple y siempre interesante; habla de prisa por hablar de todo; lo mismo tr,:ita de política une de l iteratura; ora comenta á Nietzsche, el neb;1 loso de la filosofía, orn recita an trozo de D ' Annunzio, el artista insuperable. En su ,frase hay tersura y limpieza, sin que haya afecta ción; en sus maneras hay ca·n1,1;chanonismo, sin que deje de hab•er atildamiento; es lo que aspira á ser Rubén Darío. un boh emio ar:stocrático; y en la franquezá de ,u trato, en ese trato amable .v comunicativo, se transparenta su alma. - Me pa rece que he llegado en ma la hora á Nicaragua-me decía el poeta.-Creo- agregó-que P11 qste torbellino de pasiones desenca'.lenadas, ¡pasaría, •por hoy, foa'l- vertido, pongo por caso, Leopo,tlo Lugones, cualquiera de esas cun:br es excelsas doncle posan el v,rn· lo, como águilas cansadas, las '\J.miraciones. :Seguro estoy de q;1e todo entusiasmo por el arte chv, no ha de estar aletargado. Yo juraría que tiene mucho tiempo de 10 escribir ó al menos de no publicar versos ustedes. --Sí-repliqué yo-porque dar .í. pas _¡-,rensas /!a ~rág,il eskuch~a:1 de una rima, sería ahora tan impío como arrojar nn péta.lo á ]as llamas. Después cuando él me mostró 1a colección de "Esfinge", su revista pulida ele selección, charlamos Je altas y blasonadas letras. Me r1 ijo su admiración por Da río. l'J e citó á Angel de Estrada, el feliz versista argentino q ue tiene dos millones de pesos oro. F nímos, Turcios y yo, sobre ?l Pegaso de la fantasía á Río Jan.._,,. ro á evocar los magníficos días de aquel Congreso y ,desde allí ¡,asamos, eo::i una veloe,i,la-1 ;FE habría envidiado Bleriot, el aviador, á la Villf del Oso y del Madroiíú, ipara que creen ustedesf,-para estrechar muy efusil·am ente la mano de Francisco Villaespesa, el pri· mer cantor nuevo de la España Nueva, por la ,adorable prole de su Musa gen til. No olvidamos á Nervo, el dJ los r,itm~s de terciopelo, ni á ~~ 1genio ,_.e Castro, el de los pl'cni:is ,te p,i1·(•l):u1:..1. i Pronunciamos· ,palabra3 ,le votas ( ¡descubrámonos!), á gui;-i de ¡¡•·ación, á .Su Divini dad, Gabriel d ' Annunzio, el primero de todos los poe.tas del mundo. Es que leyendo las sobrenat,,;-:i. les páginas del '' '.l'r iunfo de u Muerte", se siente una impresió1 de catalepsia, un exorcismo extraño y adormecedor, un hipnotismo má· gi co, embriagador, sublime 1na arroba, que deleita, que cont~rl-iu; y hace que el alma, mariposa libre de la crisálida del cuerpo, vaya á vagar como sobre las nívea~ alas de los cisnes, á los claros estan• ques del Ensueño! '.l'urcios se entusiasmó el hablarme ele Blanco Fombona. -Este es casi el ideal del hombre, me dijo. Este es un luchador como es un poeta, un corazúr: como un carácter . Este es clulc:e y sonoro como un cantor de Gracia y a} mismo tiemP.O es fuertP, ,-a'. ,roml, fltivo, /i!Omo un írriiductible gladiador romano. Ya para despedirme: -Aquí me tiene usted, á su dis!íl~si.ctón, ,en el recogimi ento. de esta alcoba. Yo no he querid:i hoR· Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa "WORCESTERSHIRE" de origen. P roveedores patentados de S.M. el R ey de Inglaterra. Venta al por mayor por LEA&. PERRINS en Worcester, Inglat~rra; CROSSE & BLACKWELI., Ltd .• en Londres, y por tudas los Exportadores en general. HIGIENE del TOCADOR~ . fr tas cualidades antfs~ptlc,aa, detersivas y ofcatrizantea qu< han merecido al Coaltar SapontnA le Beuf su admls!6n e'l los Hosplta?ea de P eris, 8)1.p llca n la boga de e se prod uc to p a r a todos los usoa del tocaJor : Cuidados de 1~ Bo<.<1 á quJ purifica, de loa Cabellos cuya c a ia a detieue. Lociones de las Crlas, Cui- i ;idos lntb1os, etr. 1escon{laru d11 las ratstflcactoru• ii::N LA9 F"ARMA C IAB. A¡ente! : Gugenhelm y Balareaqu1 \_ . - Apartado 605. Méx iro. La SANGRE es el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON, el Famoso Experto Interna.ciona.l en Siilnbnda.d dice: "Con,eri,e usted !<aludable y en p er fecta circulaci6n el f luido vital del or· g a nismo y ríase de. los m icrobios." Niugúudaño pueden causarlos microbios y los gérmenes de las enfermeda.des se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circulando c~n actividad en las venas y las artenas.--Enestas condiciones cualquiera persona puede desafiar los microbios. Algunos IJaman á la sangre «fluido de la vida,• pero por esto no debe entenderse que l a sangre es lasavia de la existencia. Sus funciones son las de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circula á perfección, el cuerpo está saludable y achvo, pues toda enfermedad es simplemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Muny on para la Sangre es un sanificador pnrificante de la sangre, Sus resultados son en reahdad sorprendentes. Cnra toda clase de escrófula, erisipelas, herpes, eczema, granos, barros, efectos del mercurio y en general todas las impurezas de la sangre. ¿U&ted se siente mal? - Sea cualquiera su enfermedad, p ida n~led Ja <Gafa de la Salud,» de Mnnyon, en las Dro,iaerías de J . Labadi e, Sucs. 'f Cia., Av . San Francüco. 43; J . Ulhlien, Sacs., 3a. Av. Bolívar, 25; Johansen, Félix y Cía., Av. San Francis• oo 39, México, y uoa forma para exa • men médico al Cousnllori o Humani tario, de Maoyon. - Los Expertos Expecialistas, al frente de él, esta~ d1ará11su mal y Je recetarán concienzuda y desinteresadamente. Manyon's 5 3rd and Je ft erson Streets, Philadelphia, Pa. , E s . Ud, pedarme en hotel, porque asa Yida me da vértigos y náusea~· 110 soporto el bullicio ni el olo/ alcohólico; no sólo no acostumbro á tomar copas, sino q ue me concri.;to cuando veo que las apuran jó· 'venes tle 1ial,anto. Soy bohemi o. pero á mi modo, bohemio sin borracheras, sin petardismos y s.u; vulgaridad. Y me despedi ele Froyl:í.n T Jr, cios, mi nueYo y grande amigo, agradecido de su expa nsiva cordia lidad llevándome '' El Vampiro'', su último libro, toda una .filigran.1, que él me obsequió galantemente. �El Mundo Ilustrado Tal ,fué mi ~ntrevisw. con el ilustre literato hondlll'eño que yo siempre he querido y admirn; el exquisito artista de la prosa rumb osa y límpida como los surticlores, en que cada palabra exhala alma como exhalan fragancias los lrios. Antonio BERMUDEZ. ¿Qué creen usteiles que hay 111.is en el Celeste Imperio,-así llaman ellos á su país,-chinas ó chinos/ t l gual, decis1 P ues nada de ern : hay muchos más hombres que m ujeres, debido ello á una bárbara costumbre que tenían los chinos y que ya felizmente ha desaparepiuo . cuando en una familia había, á jui- ~----------,----------·----------~ ,L~ ,.!~.~~~~~-=:_ ~~!~!!~ª siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que ss ha he~ho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 1 1 i QRANOS, TUMORES. AL.MO!fRANAS, HERIDAS, PUSTUL.AS, L.L.AQAS, UL.OERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS L.AS DROQUERtAS Y BOTtOAS. A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 ova. por gada oaJa y por dooena $2.62,al Depo-1 sltarlo general, SR. RAFAEL. B, ORTEQA. s~ OAL.L.E DE ltlANRIQUE N9 fl:Z. • APARTADO 4541. IIIE1UOO, D. F. ~----·--------------------■----~ ci'o del •padre, suficien te{ númer o En el País del Té. de mujeres y nacía una hembra míw ¡la mataban tra nquilament e! Exact a mente lo mismo qu e hacemos no~otros cuando tenemos ya mucbos gatos y la linda M isifú nos reg:i• /a poniénilonos deb-ajo de la cama cuatr o ó sei$ gatitos más .... Otra costumbre que está desapa · reciendo también es la de afeitarle la cabeza á los niños cuando cumplen un mes de nacidos. ¡ Poco t r abajo tendr án los pobres b·uberos para que se estén quietas sus "parroquianos!" E n cambio, todavia se acostumh,,, que los niños, cuando cumplen oi )-..! r,ra (!lle ,v;;; i;1~1J:-i de 1:t Clti• na, de esa enorme naci ón de Asia que tiene más de cuatrocientos ati· 'llones ue habita ntes,-1miren ustedE's que hay chinos en el m undo! ''¡cuatr ocientos millones!' '-aho,·;i, repito, que están en guen a, porque unos chinitos quieren que sea un a r epública, como los Esta,hs ·unidos ó como Cuba, con su P rrsident e _electo por <el pueblo, es opor tuno que hablemos algo dtt !,is nrnos de aquel lejano paí s, y de $US ·raras costumbr es. Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa USAN Para re11ovar toda clase de muebles y objetos barnizados, como: Quinta de Salud· --' ' ''R. Lavista" \ 1 º ROYAL Tlálpam, D. F.--Teléfono. 16 1 Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfennos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PAR.A HACElt MO• LLETES ltOYAL Mézclense completamente dos cucliaraditas de los P.>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de lec!Íe, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro comeleto de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pala el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó rkos. También varios centenares de recetas para toda alimentos desde Sopas hasta Postres. EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin clase d• Dirigirse á , Administrador, ROYAL BAKING POWDER CO. J. Lavista. New York NOSTALGIA primer año ''elijan'' ellos misw.:is el oficio ó p r ofesión que ha n de tener.-Qué fiinte ligentes. -excfa,. mar éis. Pero no hay nada de P,S<,. Lo que pasa es que los ponen sot.re un a mesa y colocan á su alre,l,1dor distintos objetos, cada uno ,11 los cuales r epresenta una p r of es:,¡n 6 un oficio. El primero de esos objetos au., el 0hinito toca, determina lo '}Ue ha de ser. Si toca un p eriódico, por ej emplo, pues tendr á qu e ser periodista, aunque sea más bru l.•J que u na pata de mulo¡ si t oca unas tijeras : bar bero ó sast re; si u na escopet a : solclado, aunque -r esulte luego más cobarde que u na galli• na. Y así por el estilo. Y cuéntase que todavía no se -h a dado el cav, de que una madre haya pu esto ,u:~ escoba cerca de su hijo á la hn:a de elegir un oficio, sin .embargo ct~ lo cu al no f altan barr enderos rn la China ... Qué si estuilian los niños chlnosT ¡Ya lo creo! ¡Y el trabajo que les cuesta aprender á leer y á escrib1~, teniendo, como tienen, una escritu- ra en la cual cada palabra se es cribe con un signo distinto! Después de la lectura, la escritura y la aritmética, lo que m:'\s aprenden en las escuelas los chi nitos de familias cultas es á ser corte,'lF, extremadamen ee corteses. Buena falta les har ía, lector, á alguno 0 niños que tú conoces, i r á aprendP.r un poco de cortesía á las esci:,;las chinas! Ya estaréis impacientes, por qu1 este trabajo se está terminando y no os he hablado de los juegG~ d e los niños chinos. Son sus juc· gos preferidos, el volante y la raqueta, que consisten en pegarle á una pelota con un bate plano, y, también, los papelotes, que f abl'it:i:i de mil for mas raras y caprichos&~. No hay más espacio hoy, y nüPntras llega otra ocasión de t r atar este mismo asunt o, el que q uien saber más de estos pequeños chinlampines de ojos oblícuos y de tez amarilla, no tienen sino hacer u n.1 cosa.: dar, sencillamente, un viaje á China . . . Roperos, lavabos, camas dt madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de EUGENIO TALLERI y CIA. 311. Nuevo México 65 y 69. I Sucursal: 5a. Tacuba 76. México, D. F. .llmlyadi János El tipo mái; perfecto y más 9:,creditadó d~ todas las aguas purgantes naturales contra: Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstru.cciones del bajo vjentre, hemorroides, etc. escribir, etc. t i:-ds c·onsumía 1enta:neab..' a 1-t,lr11: ia de E lronora üzlar, :a 1..:1 "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y moderados se dejan sent ir sin cólicos ni molestias, s in repugnancia en el gusto, ni perturbacion es gástricas, ni cansancio consecutivo." "Es un regulad~r y no un debilitante." "Hunyatli János es, por excelencia, el p urgante de las mujeres y ele los niños." "Es el laxante de los ex treñidos y de los congestivos, el gran remedio de los sujetos sed1cntarios y para los trabaja dores intelectuales, en los cuales regulariza las eyacuaciones ah·iaas y calma los s íntomas dispépticos; es el específico de los afligidos polisárcicos." (Dr. E. Monin, París.) Desconfü~se ce las falsificaciones, Hunyadi J á nos s~ vende en las farmacias y droguerías. 1 t..•~ .~••nia' intérprete ,le Jm·cntino 110~:-1t. ~ .. • it.\11do la nostalg-ia (le ]os tr{,. l·; i"'· h',janit de los suyos y ele h n•:.ri{.n. ,'n quP naciera, ansiaba Yol,,., :, la cálida eiuclacl americana dP _ ,¡tie había part ido, uo hurí., aún ,J,is aii os, on su aubclo fle <:oll(H:r· c'l mundo que se ofr<·Cía auf t.:' su imngioacióL\ de pcregrion1 como un E dén. Y 1ny. postrada, sintiendo ('!I c·I ah,,i }a fri:tldacl ile la nfo,·e r,u-~ <·aia, blanca .v lenta, sobre la ~a¡/1· t a) ru, a, e,·ocaba los días de ,•)l d, ,:, conti nente querido; pens:1b1, <'n la ,·cgetación lujuriante de l,1·; se!Yas baiíadas ¡,or el feeunclo Orinoco, .v en ,·oz muy baja, pl'eludh· ba el canto ntclancólico de los indios ele A raure, los cantares sugesti,·os que les había oído cnto., -1.-, por las tardes. cuanuo el sol mo, 1, ('11 el hor i%onte ele la sabana "''!'· tic .. . . ¿ Poi' qué estaba en Rusia? Y 1·ccord6 que en u:1a noche ile rspareimiento. en una '' \ ..crbcna lle ::lan J uan'' en que la sang re PSJ ,a1'iola herda bajo su piel trigue1h1. A LOS E&TADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA <·asi ebria por <'i champagne sor,_;:en seguir á P:to1<> Giacosa, el pintor italiano d-J ' .1 m.c lcna negra ~' ele la \"OZ de l'iu1&, que hab'lándole de un amor ci:'1·110 ,. hondo, la convidaba á reconcr d ;,.undo ¡ese mundo antiguo que eila ignoraba y que anh<'laba Yisitar! ... A los po,·os días abandonaba ,,~ natiq1s playas en compaiíía del amante que le hablaba ele Hom~, •le \"e;1cl'ia. de Turín . ele Lucerna, ,l<' l'dcrsl.>Urgo, ele París . .. -Amándonos mucho-tkcía él, en incorrecto eastcllano-Yisii:1nmos ,, f!c,·il!a, la tierra donde t ·, debiste haber nacido; conocen'..., á ::\[ilirn, jugaremos una partida eu J\ izu con algún ]01,cl inglés, .\·, ~d gustns. ire.nios á G recia . para a¡,1t· rnr el ,·ino ehipr iota. ,junto á la• n1inas dol l'artcnóu . .. Y ahora, post rada en el lc<:ho, en la alroba ele un hotel ele scgunri'l con líneas de los v a pores m ás r á pid os y lujosos que hay y en orclen, exaltada su imaginnción por la fiebr e tenaz y leuta, próxima :í San F r a ncisco con las lineas de va por es del P acífico. c.lo, consintió morir, s in que los be~os tiernos del ¡,iutor amado lograran consola1·1,t cu su nostalgia suma, pensaba Pn :a tierra del Sol. en la sabana ,·cn1' " ext ensa con;o un mar eu calma: ~11 los cocoteros cimbreantes <¡lll•' cle,·aban al ciclo sus penachos, ." cu el primer beso el<' amor que si>t1ió en sus labios de fresa, a'1o•"t des,·oloridos por la aucmia, cu una uo(•hc ele agosto, bajo el closol clP un almendro, mientras le quemab,t <'I rostro el ali c.-oto ,lel poscec1or :· ;d::tz ... Y fné e,·oca udo la escena d,,1 1,ri mer beso daclo, ft~é. 1:em_c,mo\l••: do el instan te ele la rn1c1ac1on, 111, elijo el artista c1onnido en nu •' thaisse longue/, junto á su ,~eho: -Paolo, bfommc . hace inucho frío ... Ytodos los Puertos Trans-Pacíficos ------,---Servicio de t renes diarios con P ullman y gabinetes, vía LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO el servicio m ás r ápido y cómodo á todos p untos Cor.exionesen N ueva Yor k y ot r os puer tos del Atlántico, P or más informes ocurra á la oficina d e boletos. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXIGO. J'ero el bohemio. retH1ido por <:l suciio, cansado clcspué8 ele ,·aria, norhcs ele yjgilia. no escuchó s,1 ruego; no (l(}spert6. . . , Y ella, la pobre soñadora, no.s~,i!"ica ele sol, murió en aquella nocl: · ~a que caía la nie,·e, sin sentir ; n <'I supremo instante ele la partid.,, el consuelo que ansiaba: el bP,o <le! amado ... Juan GUERRA NUÑEZ. ·FLORÉ IN E CREMA DE BELLEZA La distinguida esposa de uno de los más famosos doctores en medicina nos dice lo siguiente en una carta llena de reconocimiento y rebosante de entusiasmo: «Jamás hay lugar á decepcionarse con la CREMA FLOREINA. Como conser vadora. del cútis es un ideal, un en sueño, y estoy segura de que las bondades de su CREMA FLOREINA serán confirmadas por cuantas señoras hagan como yo lo he hecho, un ensayo concienzudo é int~ligente de este producto, realmente incomparable no existe, en efecto, absolutamente nada que pueda ponerse en paran· gón con la CREMA FLOREINA en t odo el amplio arsenal de la perfumería contemporánea.» CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue ti' Alesia, 48, París UNiCOS AGENTES para la Repábliea MeJCieana Emilio c,KANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:M.EXICO LA DISPUTA DE LOS DEDOS 1" n día disputaban entre sí los dedos de la mano, preteniliendo c:~ila uuo ser do mús importancia .,._;e los otros. -¡Silcn<"io! Yo so,· el más fu ,•rte; yo trabajo más • que Yosotrn3 euatro junto_s; tc,1g-o mi lugar npa•:tc y so_v. pór consiguiente, Yuc.;l •·,:¡ jefe.-Así habló el "pulgar." -Yo no soy menos que tú--l~ g-ritó el "Íllclire: "-~·o verifico IO'l trnbajos más finos, y se me t:nco· micncla siempre lo ele más imp0r.tancia; por lo tanto. ·"º soy (•ntrc ,·o,otros el más húbil y aceptado. -¡Xacla do rso! - rcplicJ e '' eordial. ''-Yo soy <'l má,~ graudc; csto.v colocado eu el (•entro, ~- ,;1 naturaleza me ha di st ing u;do. ~eflalánclome como YU('~tro rcv. -¡('ómo! - clijo el "an~·lar. · '-; X o me ,·éis ado1·na,lo con oro v 1 i<'drns preciosas? Esto indica ,¡,; • los h()mbrcs me han 1lcsi:,;natlJ ,,1 puesto mfts honorífico. Como el dedo ''mc,i iquc·· no 1•·1hía ,. h istado, los demús le preg:1o1taro11 : -Y tú, ])Cquetiito, ; por qué g ,:Frl:I~ silcn"io' ¡ l la IJla: ,·uéntano~ tu ntlor! -¡.Parn qu¡t hp .i,, hablad-res· ])OlHliü cJ ''UH'iii<¡U('. -:N°O c,:o_.COlOCllrlO aquí. <'n mi sitio para burla Yucstra. El que hace lo J t hl drbc ~- pur,k, y lo que l\io, qoie<:.>, 0 0 e:-- digno de aprctio. Los otro~ clo, 1·1,rlt>xiooaron La momento :v 1lijcrnu entre ,í: -'l'iPn(' ra%Úll el pequeñnP'u: ntJtl:-;tro lier111,1.iib► r .., tau útil y • bu (•no como ('U:tl,¡uil'ra tle nosol, us. Alberto HAESTERS. �? --· a L '\ 1 ELIXIR ESTOMACAL 1 1 (ESTOMALIX) J de Carlos :' e . Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes 'dél mundo, porque es el tratamiento más racional y seg-uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO : é INTESTINOS-, aunque ten·gan una antlgüeja<f de treinta allos y no se hayan curado co·n otros medicamentos, siendo sus efectos quitar :ét DOLOR y todas las "molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR . LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO'y laecono·m¡a en general; pues e) enf~rmo COME MAS, D!G JE RE MEJOR Y SE NUTRE. . . . CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR- DE ESTOMAGO, WS VOMITOS,- VERT.IGO ESTO~A<;_~L, Dl~P~PSl1, l,ND!GE~°!:IONES_,_DIL1TACION Y ULCERA DEL ESTO.MAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLJCOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointes-tinal. Los niños padecen con fr.ecuencla DIARREAS más 6 menos graves que se CURAN, incluso.en la época del destete_ y dentición, basta el punto de restituirá la vida enfermos irremisiblemente perdidos. · Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque n(! todos, presentan el siguiente cuadro de sin-· tomas ó parte d? él: al levantarse-, lengua sucia, mal olor de· aliento, aguas de boca, estado bilfoso, inapetencl<1, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreñlm!ento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril A veces, se irrita por la menor causa, évita el trato social, teniendo por la noche ensueños, suel5o agitado y respiración dificil. . Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por roo de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del 111undo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. DINAMOGENO . SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y .afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recet4pdolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofoslltos, tomándolo Joq nlllo.s con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CUR,\ la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos; por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. 1 1 SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial • a&11do y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se ·aeelera, habiendo aumento Jle peso; los esputos,_ disnea y liebre dlsmmuye11; la tos cesa y aumentan 1-as tuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno 6 dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ. DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la C!ATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta Hl cantidad de orina, tornándose de turbia y sedtmentosa en clara y transparente, REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrelllmtento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcestlooes y atonta lntestrnal, por un ser tóntco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálog·o Ilustrado. $Di Se remite gratis. - 1 a .I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 6, Febrero 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-02-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007126 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apoteosis de Galdos Armas de los Regicidas Cacerías imperiales Casa de Napoleón Conferencia de Urgarte Elena Erkenbek Escuela Normal Eva primera pandora Hojeando estampas viejas Hombres bajos Musa castellana