<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4277" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/4277?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T11:16:23-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2923">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4277/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007131.ocr.pdf</src>
      <authentication>24a1b5cff28af4abfe507a1bf7e28a16</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="118103">
                  <text>apilla Alfon&amp;ina
.
. UnivenÍl4rll,

TIPOS MEXICANOS.-Indígena de las cercanías de Guadalajara.
r.,A ÑO XIX.

TOMO 1.

Méxic0, Marzo l 7 de 1912.

��Tome V.

una.
Píldora.
Antidolor,
luegoQuede
Sosegado,

Para Prevenir el Dolor
de Cabe::a,
No ha.y nada Mejor que

Las Píldoras Antidolores

del Dr. Miles,
Da.n Alivio sin Malos Efectos
Subsiguientes.
"Hace cuatro años que estaba
yo propenso á dolor de cabeza
casi cont inuo, y á veces tan
violento que no podia trabaj ar.
A instancias de un amigo, compré, como por via de ensayo,
las Píldoras Antidolores del D r.
l\Iiles, con el resultado de que
me han lib rado el sistema de
aquellos dolores de cabeza continuos inducidos de traba josos y
prolon¡:;'ldos esfuerzos mentales."
O . L. RUSSELL, Agente del
F. C. C. y N. W., Early, Iowa.
MILES MEDICAL CO., Elkhart, lnd.,
E. U. de A.

..

EL MAYOR MILAGRO
Se hablaba en una reunión de
los milagros registrados en la Biblia, preguntándose los eoncurt~!ltes cuál era el mayor de todos. De
pronto uu jo,·e;:i imberbe se adelantó. diciendo, " ¡Yo lo sé, yo lo sé! ..
El de Elías, arrebatado en un ca,·ro
de fuego sin quemarse la r opa'' ...
"No-interrum pió un señor respetaule. ofendido por la intempestiva
salicla;-el mayor milagrn fué el
de la burra ele Balaam, que habló
sin que nadie le preguntara" ... .
El _jo ,·en comprendió la indirecta,
que fué, en verdad, de las del p:1dre Cobos.

o

PAISAJE SIN FIGURAS
Un admirador del célebr e pai3ajista Lanta1·a, le encargó un pais•1.
je con una iglesia.
La ntara. que no pintaba bieu las 1
figuras, no pnso ninguna en el caaclro.
E l admirador quedó eneanhub
ele la frescurn del col0&lt;.r y de la belleza de la composición. Pe1·0 hub','ra querido algunas figuras, y así se
lo dijo somiendo, á Lantara.
-¡Qué lástima que no haya u,•
ted puesto un as cuantas persona~!
-¡Es oue están todas dentro el~
la iglesiá- contestó el pinto,·-oyeudo misa!
A lo que el otro repuso:
-Bueno . .. Pues ya vendré á 11evarme el cuadro ... ¡cuando salgau!

ROYAi

El Mundo Ilustrado

CalendarIo de Ia semana BELLA BAILARINA ESPANOLA

BASADO EN EL HONOR. :
Sin duda habrá u d. visto el
los periódicos, con relación (t al
MARZO
gun i-emedio, &lt;tlg(m an uncio co
mo este : " Si d espues de un t:n
sayo, Ud. nos escribe q ue est1
DOMINGO
remedio no le hu sa rtido bueno:
efectos, le reembol:;.'1.remos ú U d.
17
su dinero." Pues, n unca hemoi
t enido motivo para hablar de es(3o. de mes y 4o. de Cuaresma.ta manera con relación al r em e- ;inuerva). Santos Patricio y Agridio designado en este artículo.\ cola ~bs. Confeso;es y San J cs3
En un comercio que se extiendi de Anm~tea, d~sc1pulo de1 ~a'.v:i_
.
h ·¡ clor.-Ofic10 y misa ele la Domm t~a:
por _todo _e1 m und o, na d te se t i-ito semidoble y ornamento moraqueJa~o Jamás de que nnestr_t: do; se conmemor a •el primer santo.
remedto haya fallado Ó ha ped1- I -Domingo ele los Cinco panes y dos
do la devolución d e su dinero.! peces que obró el Salvador, para
El p úblico· n unca mur mu ra dE ! ilar ele comer á cinco mil persou:&gt;.~.
pan honrado y h abilmcnte ela- 1' -Semana de Lázaro.-(P. S.).
borado ó de una medicina que
LUNES
produce los efectos para lo~¡
l!l
cuales se ha elaborado. La

BAKING POWDER
(POLVOS PARA HORNEAR)

INSTRUCCIONES PARA HACER MO•
LLETES ROYAL
Mézclense completamente dos cucharaditas de
los P.&gt;lvos Royal para Hornear con una libra
de harina. Bátanse 3 huevos, añadase medio
litro de ledíe, ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro
por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó
sartenes para molletes las ½ partes, cuézase en
el acto en un horno caliente como por 20 minutos.
A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual
Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas ·para el uso de
los Polvos Royal para Hornear en centenares
de recetas, para hacer el pan más fino, tortas,
bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos
ó ricos. También varios centen ares de receta, para toda due
alimentos desde Sopas hasta Postres.
Dirigirse á

PREPARACION de W AMPOLE

d•

está basada en la 1ca1tad y el h onor, y el co nocimiento ele este
hecho de parte del pueblo, esplica &amp;u popularidad y gra1I éxi•
to. K o es el r esultado de un
sueño ó de u na casualidad sino
de afanosos est udios fundados eL
los conocidos p rincipios d e la
ciencia médica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y 0ontiene
tod os los p rincipios nutrit ivos y
curativos d el Aceite de H ígade,
de Bacalao Puro, que extraemos
dit·ectamente de los hígados frescos del bacalao, con J arabe de
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cer ezo Silvestre. E ste remedio
ha merecido l os elog ios de todos
los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para
las cuales se r ecomienda como
alivio y curación. En los casos
de Escr ófula, Anemia, Resfriados
y Tísis, es u n específico. " El
Dr. Manuel D ominguez, Profesor
ele Medicina en México, dice :
H e encon trado la P r eparación de
Wam¡,ole de acción eficaz, como
r econstituyente. La seguiré empleando con plena confianza. en
los casos de su indicación." Ca.da
dósis es efectiva.. En las Boticas.

ROYAL BAKING POWDER CO.
New York

o

EL BASTON DE MARISCAL
Unas horas antes de su muerte,
:Mi-. de Castel nau recibió el ba~~,,n
de mariscal ele Frnncia, que hauí:i
con tristeza, miseria, preocupacloneRtormen
siclo la ilusión de s us últimos añ o,.
1
tosas, sin amor, sin alegrías y sin felicidad
Y al recibirle, dijo estas bellas pa- Q _ Off
cuando tan fácil es obt ener fortuna, salud
labras: '' ¡QuP, lást ima! ahora qu" suerte, .amor corresJ;&gt;Ondido, ganar en los j uegos, en la loter ía. en l a BoJs,., etc.
voy á salir para un país donde !h) pidiendo el curioso folleto a.l Profesor YTAL-0. Boulevard Bonne Nouvelle 35. PARIS?
me serdrá de nada!"

P

qae'

• •

VlVltr

G R ANDES ALMACEN&amp;S DEL

LOUVRE
l
,

XX X

El profesor Sir. E. Ray Lan kest er, calcula que Jnediante los· progresos que se están realizando en loa
sistemas preventi,·os y curativos,
dentro de cincuenta a ños, no existirá
ninguna enfermedad epidémica.

LA MARCA DE PERfUMERIA
,
,
LA MAS CELEBRE
)

.

VIOLfTAS RUSAS
DE QUE NTIN
1-

MIMOSAS para los amantes

Una de lu aumé ou s Oaier1,,, de venta de los ORANDE~ Al.1\ACEN ES DEL LOUVRE
LA OALERIA DE LA MODA

Los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE D E PARIS. vercl ade··o pahcio de las últimas y al tas novedades parisienses, envían sin cesar
á tocla la América del Sud las proluctos de la moda y d e la in lustria, así
como las creaciones más recientes para Señoras, Caballeros y niii.os, y también los últimos modelos de muebles, a r tículos de Paris, etc., etc.
L os GR &lt;\NDES ALMACENES DEL LOVVRE. envían al mundo
entero y á qtúen se los pídan, sus catálogos, expiden á todos los países, con
sumo esmero y rapidez, cualquier pedido q ue reciban.
Son los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE,el gra n proveedor
de la Socied ad Selecta Sudamérican a, porque en esa casa de fam a universal,
todo es n,ás barato y más parisiense, que en los dem ás almacenes.
OFICINAS PARA.,'LOS PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUEHRAS:

Fl lY[EXICO

32,

.Ehtenida Cineo

de lY(ayo

'

QUE ELOGIA LA PE-RO-NA

Postración nerviosa es por lo gen,,._
ral, el resultado de una vocación que
requiere un continuo esfnezo del sistema nervioso.
En tales casos, sería prudente cambiar d e profesión.
Pero esto no es siempr e posible . y
un buen tónico se hace necesario.
La Peruna es un tónico que fo1·talece sin p r oducir hábito de drogas.

un n arcótico, ni
tónico honest.o
que aumenta el apetito y purifica la
sangre.
Durante el extraordinario calor .le
,·erano, y especialmente e ,1 países á
donde prevafoce el calor, los tón:-3os
son muy solicitados.
La Peruna es en este caso el tó!l;_~o
requerirlo.

'

;ff

:._:_:_!\i(\iffe• Péi'iEM ,,. '' : &lt;, ··• ·

/;:~i:;_;:_':_::_:,_;._::_::_:::._:;-;__

. •. ..•

La Peruna no es

una nerviara, 5iuo un

.

n i } [!!::'.~'.('.fl
...

.

.-:..::;·:•··

·: -: .-;:;;:•.•:

..•:-,::.::: ::"::·.:::t_=:.:

1_[(;_::'_:t(/?t¡i,

•:•.·tt

1

1
:,:::::

·--·::=.:·::•.:: .--:-

.-:·:;'.\/:\)
·._:'.?::·:

San Gabr iel Arcángel, San Cirilo
Jerosolymitano Obispo, Confesor .v
Doctor ele la I glesia, ( su fi est:i el
dí.a 20) . Sanúos Braulio Obispo Confcso1· y Narciso Obispo Mártir.-Oomienzan las pláticas doctrinales
en todas las iglesias, que clarán t res
días, á fin de que los fieles 1ue
asistan y comulguen el domingo sigu ient-e, que es de Pasión, ganen la
indulgencia plenaria concedida.:'lfaitines solemnes en la igll'sia de
la Sagrada Familia.

·- ::·: ,• · .•.
-:·:: t&gt;::}

::.::,:

. -.' .. :- :-./:}':: :-::·;: :~
.:"-:·::,.::.::·&lt;/::_r :-.-: ;.•.;. ·..

·. -:-:: :::· ~-.;..· ·.;

.-:\(!):::::/:: \:::".::::·r::/ _::._:::::=:

;;:::::::;:•::::_::::::: . -: ::::,·.;.,: .::.:· ·.· :: ::;::;.

Conjunción en Piscis, á las 3 h.
32 m. 13 seg. de la t arde.-Viento,
calor.

"\,;.__'.,:-_ . =:;,

MARTES

·.·..·

. · .... :

19
El Castísimo Patriarca Señor San
José, E sposo de la Santísima v ;r.
gen :t.Iaría, P atrón de la I gle~'a.
Universal, principal de la Nación
Uoxicana y singular protector de la
ciudad de :t.f éxico.--Oficio y mi~a
de la fiesta del día: rito doble de
pr imera. clase y ornamento blanco;
se conmemora la feria ocurrente.-Función en Catedral, Sagrario, B a sílica de Guadalupe, Señor San Jusé, la Prof,esa, Jesús Nazareno, la
Sagrada Familia y otras iglesias.-

(S. P.).

• Conjunción de la Luna y M'lr.
curio, á las JO h. 8 m. de la n oche.
Iloy es el Aniversario de la Con·
sagración Episcopal del Ilmo. y
Rmo. Sr. Dr. Don José Mora y del
Río, dignísimo Arzobispo de México, que Dios Guarde. Años XIX.
MIERCOLES

20
San Cirilo Jer osolymitano Obispo Confesor y Doctor ( del día 18_).
Santos Cutberto y Vulfrano Obispos Confesores y Santa E ufemia
Mártir.-Coonienza la novena d~
los Dolores ele María Santísima en
la parroquia de Santa Cruz 'Y Sole·
dad y alguna otra iglesia.-(S.).

Primn.vera.-Hoy á las 4 h. 54 m
do la tlln'.de, comienza esta estacií,n,
la primera del año. La declinación
del Sol es O y el día es ignal á la
SI es ua.ra ·'novia," porQue su sabor ce noche en toda la Tierr a . En todos
lestlal le ha.ri!. suspira.r por un beso.-Si es los punt os del hemisferio Austral ú
ua.ra un novio, porQue su s uave tratt&amp;ncia. Sur, entra hoy el Otoño.
embrlattari!. su t ernura.. La ' 'abatida" es·
uosa a t raeri!. á su mar ido con est as VIOLETAS. porQne la. darán una. boca. sab ro
JUEVES
sa, EL Marido desa ma.do con est as V !OLE
TAS complacer á á d D e¡¡posa., pues aunque
fume 6 beba. licores. su a.liento quedará
21
del!ctosn, LAS VIOLETAS RUSAS DE
QUENTIN son el alma el a.lu. a aeductcra
San Benito Abad, fundador de
a e la muJer y el espíritu conquistador de 1
hombre,-•·oajlta artística. de alnmlnln". los benedictinos.-Función solem.ie
50 cs. Oerblttcada. Por correo 60 cs.- En é indulgencia plenaria en San Jua n
México, J , L abodlé Sucs , &amp; Co Profe Fa. 5
Joha.nnsen. Félix &amp; Co , A-venida. San de Dios.
Fr ancisco, 1!9,

:¡¡~
~;/{it\?::::::-:,
La. Señorita Pi lar Monterde.
Carta ile la poJ)Ular bailar ina española, Sdta. Pilar M onterde, enviad:,
á la Pcrnna Drung Mig. C., dice CO'lllJ sigue:
Teatro ·,Principal, Ciu da.el de Méj ico.
The Peruua Drug Co., Colum bus, Ohio:
Muy señoras mios :

Por la presente, tengo el gusto d e 'manifesta.i.,l.es

que&lt;, habiendo usa-

do por algún tiempo su remedi o ' 'La Penma,'' de fama blen conocida, la
considera como el mejor tónico que j amás he experimenta.do.
Para los nervios, después del can sancio, es un fortificante ma.ratjlloso,
y además aumenta la vitalidad de t~do cuerpo y en mi caso },la producidq

la restauración más completa Y permanente; también tiene sabor muy agra_
dable. No vacilo por lo tanto, en recomendar este remedio á- toda mujer, ce•
mo el mejor y más agra.dable fortificante que se puede tomar.
De Udes. atta. y S. S.
PILAR MONTEBDE.
Noviembre 3 de 1905.

La Peruna se vende en todas las Droguerías eo dos tamaños
$2.00 y $1.00 botella.
SABADO
VIERNES

22
(Viernes
de Lázaro).-Festivi.
,l3cl ile la Preciosísima Sangre ,1,1
Nuestro señor Jesucristo. Santos
Ocb'!Yiano Mártir y Catalina ,l e
Suecia Virgen.-Iudulg-encia ple1,aria en Catedral.- Función en la
J ►rofe:,a y en la parroquia ue St,L.
Cruz y Soledad -El E,·angelio 1)ij
la fe1· ia refiere la resurrección ele
Lá:,aro.-(S.) .
• Conjunción de la L una y Sat.:rno, á las 11 h. 38 m. de la mañana.

23
Santos Victoriano y F idel Má rt.ires, Santas Pelagia Mártir, Herli~da y Reinalda Vírgenes.-0:ficio y
misa. de la frria 6 el votiYo de la
Inmaculada Concepción con rito temidoble, que permite también la "P.·
lebración de misas privadas de di_
funto.-Se cubren los altar es de
las iglesias, c,·uces é imágenes, en
honor ele la Pasión del Señor.-En
Catedral y Basílica de Guada.lupll,
al c·adar~e el Himno de vísper as,
q,,e son pcr la mañana, tiene lugar
la pr imera ceremonia de la Seña.

�UNDO LUSTRADO

El Mundo Ilustrado

SufrimientosLa mujer más vieja
de
=
n
e
1 Edad
•
F
•1
Ílca efflent !~i~ ~::r~;:::°/r;~~f{:rº::!I:t~f
e.,

8

En Posen vive una señora que
a~aba de cumplir ciento yeinticinco
anos, y, por lo tanto, segun los eensos oficiales, es la mujer más vieja del mundo.
Frau Dutklewiez,
(así se llama la anciana,) es alta y
del gada, y de construcción bastante
1

lores reumáticos. Sus largas y blan•
eas trenzas Je dan un aspecto paCuradas con el Compuesto Vege· tr~arcal. ~ctunlmente vi,·e en un
asilo católico.
tal de Lyd.ta E. p•IDkham.
Su hij-0, que falleció de ochenta -~
Nueva Orleans, E . U.deA.-"Al lle- nueve años, era un ~aceNlote de la
gar á mi edad critica, fui presa de la d e IgleRi~ de .r_es~R, de. 1 osen por una
,__...,._ _ _ _., bilidad y del mareo. extrana &lt;•orncHlencrn. murió de re•
estando hinchada. pente, á consecuencia de una enfer_,\.mauec!a muy can-medad del corazón, hallándose cele•
· sada sin poder ha- brando misa el mism-0 día que su
cernada.. :Escribi á madre eumplía los ciento veinticin•
la Sra. Pihkham Y co afios.
tomé su Compuesto f'rnu Dutkiewiez, ,;e casó lince más
yegetal, conven-de no,·enta años y Jle,·a rincuenta y
c1éndome que vale cinco de viuda. Ha t~nido diez
lo que pesa: e_n oro. hijos, y sus descendientes pasan de
~ Ahora ~e . ~ 1 en to doscientos.
!?':
~
' ~ muy bu::.1. - SnA. Recuerdo. perfectamente las gne"
•~-G.A.STÓN1.•m:sichBLON- rras _napo¡ e ónica~
·
l~
~~
r~, DE
DEAU,
y e¡ ocaso d e N a
1812
ore St, New Orleans, La., E. U. de A.pole?"· Estr l leJ_a~os ~~~s~s d~_ los
Racine, E.U. de A.-"Tomé su Coro- cou:1ednzos ª1 s1g o •.
os iene
uesto V egetal durante e l Cambio dt A:'i.,r, os e~ a memoria, Y en cam·
\rida ruando hacia arduos trabajos, bw ll_a _olvidado por _completo m_u•
fortaleciéndome y conservando buena c~os rnc1_de~~ ocurrf1do'I en los ulla digestión. Hará 7 años que pas~ timos vPmbemco años.
dicho periodo crttico, pues cuento :;5 Y
estoy fuerte y sana."-HRA, CATAH!SA
~
K unrK, R. No. 2, PO. Box 61, lfacme,

r

La af\endºICI•·•IS

u.

Los cambios atmosféricos.
Los cambios de temperatura 1l1c 6sférica, especialmente sl son •e_
pentinos, influyen mucho en el fu11donamiento del organismo. Igual FU
cede con la exposición ó corrientes de aire. Después de los bronquios,
los riñones son los órganos más s~.J ,ibles á. eoos cambios violentos, lo~
que con frecuencia traen consigo di) lt'ncias graves y difíciles de combn
tir por la ciencia.
Afortunaclamente para resguardarse de esos peligros hay una fóróornJa, bien conocida y experimentada, que debería estar á. mano para u
uso inmediato en tollo bogar doméstico, cuyos componentes se puede1
comprar á. precio módico en cualqmrr botica, y la persona afectada pue·
de mezclarlos por sí misma y toma·· una cucharadita de las té ó cafl)
tres veces al día. deRpnés de cada ,, omida y al acostarse, con lo cual
&lt;'vitará las complicaciones graves. La fórmula es como sigue:
Extracto compuesto Vegetal .'l. n·elina. . . . . . .15 gramos.
Jarabe Compuesto de ilipofosfi tos . . . . . . . . .45 gramos.
,Jarabe Compuesto de Zarza¡,·, rrilla . . . . . . . . . 60 gramos.
Tal es In eficacia y por consigui1•nte la populari,lacl de esta fórmu':i
que en muchas farmacias se agotan rl'pentinamente los in~redientes, pero como pueden comprarRe por separado ~- uno mismo mezclarlos en ,u
casa, no importa que sea neceqari:&gt; procurarlos en uno 6 má« establee,.
mientos.
nizas en mármol de i.na dureza Px
MAR.MOL DE CENIZA
cepcional y susce1,tible de hermoso
'rodo el mundo sabe que las cepulimento.
ni1.us son el último residuo scílido ele
Aunque como queda 11ic.ho, nada ~e
la combustión de las di,·er-,as matesabe del procedimiento, no debe de
rias combustibles, y «e compouru en
ser muy eomplicado, porque al haesencia de materias terrosas y de
cer los experimentos dem&lt;&gt;Strativos,
sales minerales vaTiadas, potasa, soel inYentor no empleó más aparatos
sa, fosfatos, etc.
que una marmita, un hornillo de
Todo el mundo sabe también, que
gas -y una prensa vie_ja de e&lt;&gt;piar,
las cenizas tienen muy escasas apliCou tan escasos elementos, fabricó
caciones. Sirven para pr-eparar cieren media hora una soberbia. losa de
tas lejías, para abonar 11.lguno,i temármol.
rrenos y para fabri-ear ladrillos re·
fr.actarios, y hasta dan algún pr-0tlucto químico, pero siempr e estas
aplicaciones son secundarias y en la
mayoria de los casos la ceniza no sirve más que ele estorbo.
Pero un ingeniero de Berlín, }J.
Segi.s,mundo Ilorowitz, ha id-eado un
Tlálpam, D. F.--Teléfono. 16
procedimiento espooial, cuyo secreto guarda, para transformar las ceAsistencia cientíbca de

0

Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de las F ábricas de San Rafael.

Año XIX-Tomo I

Número 11

"P R 0--P A X"

Quinta de Salud
''R. Lavista"

Wis.,
E. o~r~
de A.r emedio pa~a las muNingún
jeres ha rec1b1do una sanción tan ext'
tensa .Y compl~ta; ni tampoco h Y La apendieitis e'! una recién 6es•
rem~dio conocido con tantas c!1ras critn que ~e ,·ieue diaanosticando é
morfinómanos, enajenados,
realizadas á su favor ·a
como
el Coro-.incluyendo
•
., , .
E Piukham
en las e.,tad1stJcas
desalcohólicos y quirúrgicos,
1
d
L
d
t
l
pues
o
ege
a
e
Y
·
'
d
1
•
d
·
t
s
t
V años ha curado l os padeci e iace poco mas e vrn e ano ,
Por 30
empleando los medios teramientos de la mujer, tales como: infla mas no por eso se. trata de un enmación, ulceración, t umores fibro sos. fermedad nuev~. C1ertas enferm~dapéuticos más modernos. Efiperiodos irregulares y _pen_osos y pos des como_ ~¡. cólico y el. 3:b~c~so iliacaz atención para los entrac ión nervioso. Es sm rival para 12 e~, la tiihtt~ y la pentifl.ihs, . _que
edad crltica de la mujer.
tieneu su asiento en In fosa 11laca
fermos. Departamento esLa Sra.. Pinkbam de Lynn,J\lass derecha son producidas, si no siemE.U. de A. invita á, t oda mujer c~-pre. al. menos _muy freeuent~mente,
Segura, rápida y eficaz en el pecial para señoras. Instaferma. á, que le pida. u~ co11:scJ&lt; p~r la rnflamac1ón del ap~nd1ce ver- alivio de las Neuralgías,J aquecas, lación eléctrica completa.
por escrito. Este es grati.s y s1em• nuform~, 'Y por consecuencia s~ ~~rupre provechoso,
pan baJo el nombre de apend1cit1s. Reumatismo y toda clase de Rayos X, corriente de alta
A principios del siglo XIX Jla·
tensión, mecanoterapia.
maron poco la ateneión las observa- dolores de cabeza.
Director Médico,
ciones publicadas por Mestisier, Ja.
delot, y otros pocos fisiólogos, que
entrevieron la relación existente entre la inflamación del apéndice y para el DOLOR de CABEZA está
Médico encargado del dela peritifiitis y la peritonitis localizada. Longer y Yillerman en 1824 preparada en obleas muy fáciles
partamento de enfermeda.
::úeslier en 1 27, Bodast en 1844,
des nerviosas,
_:..=--- -- - --------. Lendet en 1859 y Duplaz en 1876, de tomar y que se disuelven al
COMPLEXION NACARADA · pusieron
algo más en claro el papel caer en el estómago, siendo así
patológie-0 del apéndice. Los nom•
Lozanía Primaveral
bres de Dieulafoy, Segond y Lucas su efecto instantáneo.
Administrador,
Sedosidad y Perfume á la fiel Championniere son los más señala
No
se
acepte
otra
que
la
de
dos en la historia de la apendicitis.
El descuhrimiento del papel patóLo que lleneral- lógico del apéndico se realizó en Stearns."
menteotrecenal- tiempo oportuno, es decir , cuando
a re;~ui°Le0 los progresos de la cirugía hicie•
s1exo con el nom- ron posible el tratamiento operativo
~i:ds~;ie:,~~ii~~ que. generalmente, de resultado sa•
,1as ·•ci,EMAS PE- tisfactorio, siempre que pueda apli•
LJGROS As" Que carse á tiempo, merced á un pronto
~hn el cut l R y
destruyen los te- y acertado diagnóstico. El profesor
j Id os s ubcutá-, Dieulafoy ll egó hasta el extremo de
L
í\
/\
neos.
PoanullaS
r eso, asegurar que ya no d eb'in monr
· na,cuántas
y cnántos pailos die de apendicitis, pero esto no pa•
''
en
la. cara. 1 La.s sa de ser una exageración, porque
~::S\~~s~~:psul~~ si bien se curan muchos casoR con
'
sa~ " POMAD A s'
operación, hay otro~ que burlan el
~er::~n)~ ~c:,sp~.,..~s~•~!:~1~~~~~-llf:,. arte médico )' cll'l ciruj~no.
.
ma.ncba.s cuticulares en el roatro. " ¿QuÉ
En cuanto á la cuestión de 81 las
HACER?". diréis vosotras. hellas bijas d" ('nfermeda&lt;les del grupo de la apenREPUTACION UNIVERSAL. La Preferido de 105 Médicos.
Eva.,
"¿E:sBARl!URNOS COl,1O PIERROT~" d. ·t·
b
t
d
f
MeJor sería. eso; mil veces mejor Que en_1c1 JS an aumen a o en roouen"El
, .
1
'El
.
venena.r vuestra. epidermis con las lla.ma-1 eia, hay que tener presente que la
~~t~~~f~~~~~o!; i:ªS°~~~a.! , &lt;&gt;nfermedacI esp;.cifiáea se di:ignostica
bS."
(J1tstus 1:on Liebiy. )
'l'h e L&lt;mcet. )
1
SIRBNB
para Bmbellecer, cuyas a 11ora mue110 mus menudo en casos
11
virtudes emolientes y cu:vo perfume de en que antes no se reconocía, sobra
un
tO , 0, t0
trnca.s lilas lleva en sí la lozanía. de una. , t.odo en las formas leves de apendi11
Xl O&lt;:~l ffi
rBdla.nteedadprlma.veral,
Queselmpart¡l
1
.•
,
•
y
17'º
,
)
desde la primera. a.pllca.clón á toda. mujer c1tis conocida por el nombre qe có•
"11•c tow .
y IDO
0.
( Molesc1tott.)
&lt;iue la usa. "Hace lnneoesarlos los Polvo;: licas apendiculares, y que, además,
Y oculta. la.s huellas de las vlrnel9,11.
en muchas ocasiones es errónea la
Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías.
Tarro, con valloaoa oonaeJo■• $2.25;
.
.
'· • .
c.
Certlfloado por cor reo $2.lSO,
d1agnos1s de la apend1c1hs.
1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

ª

México, 17 de Marzo de 1912.

LA CURA O[ STEARNS

EDUARDO LICEAGA.

Dr. A. Ruiz Erdozáin

Creme

ºSIRENE" para Embe leeer

J. Lavista.

H unyad I J anos
-'

~r::s

LA MJ:JQR AGUA PlJRG 'TIVA N•TURAL

El pt1rgante de las Fan11·11·as"
Aprobada por emin,ntes Médicos de Mé1ico.

agua mas nea en sa es purgan- ,

g:5 ~;~~":i

1

11uy prec·oso
,.
l , E 't ·e pre rapldo favorable" (

prototipo de todas las aguas
pn -gantes." (
.
1., lla purga deefCC rapl'd Cler
dCrad "

1

La manifestación popular en apoyo del gobierno constituido, del último domingo, se organiza en la plaza de la Reforma.

�DIBECTOBIO
" EL MUNDO ILUSTRADO"
Se publica semanariamente por la
COMPAS'IA EDITORA NACIONAL, S. A.
Director General,
LIC. ERNESTO CHAVEBO.
Oficinas :
Cuarta Calle de Humboldt, número 52. Méxho,
D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos,

485
Precio de subscripción (Pago a dela nta.do) :
En la ciudad, por un mes. . . . . . . $ 1.00
Ea. los ;Estados, por trimestre . .
,, 3.75
En él ext ranjero, por trimestre. . . . ,, 4.50
NUMEROS SUELTOS
En la capital. . .
$ o.:,o
En los Esta dos. . . .
,, 0.35
En el extranjero. . .
,, 0.50
Atrasados. . . . . .
.
,, 0.50
Par a la publicación de avisos en este periódi·
co d irigirse á B . &amp; G. Goetschel, Avenida 16 d'I
Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la So
cieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Ro11go•
ment, (9 e).

NO SE pEVUELV~ ORIGINALES

llA SEffiAt{A
LOS IIEROES BLANCOS.

...

~I éxico atraviesa, e n )os actuales !lllomentos,
por una crisis. Camrnamos por estrecho
sendero, puestos los ojos en una luz de esperan'ª que todavía-¡todavía, á pesar de las conmociones s ufridas!-refulge, t itilante, en el horizonte de nuestros destinos patrios.
Decir -cuáles -sean las causas que la originaron, acaso sea, á la hora presente, difícil. liemo.s sido actores y espectadores del drama, y
la e moción suscitada en el ánimo por sus di,·ersas escenas, turba 'lluestra serenidad, hace
eure\'esado y confuso nuestro razonamiento, y
nos roba aquella espiritual limpidez, ajena á pasiones, reposada, tranquila, que ha menester el
historiador ¡para exami nar los sucesos. Cuan do
los anos pasen y una niebla Yaporosa de olvido
atenúe los relieYes trágicos, hombres Yendrán que
&lt;ligan la suprema palabr.a de la Yerdad. A ellos
tora juz~arnos; de sus l abios brotará la absolución ó la sentencia .... En tanto, vamos nosotros encadenando, escena tras escena, apisoclios lle amor, !le ,lolor. de lágrimas, de sangre;
hasta que, un día, el epilogo lle~ue y escuchemns - ¡quién sabe!, - como en las tra¡:te-dias antiguas. la marcha fúnebre de la desaparición ó l.a clarinada ,-ibrante del triunfo.
No culpemos, pues, por ahora, á los hombres.
¡,Ni qu ién afirma en absoluto que sean h ombres
los causantes del gran sacudimiento que presenciamos i Yo pienso, ¡ay!, que las causas es preciso buscarlas más en el fondo, más adentro, allá
en las tenebrosidades del alma colectiva: en la
or ga,nización social y en la raza; sobre todo en
la raza.
K o se va de las org.anizaciones primitivas á
las perfectas, de un salto. Siendo, como es, la
d,emocra.cia-aun d,entro de sus ip,oaibil¡idades
humanas,-algo que -sólo pueden alcanzar los
pueblos al cabo de un laborioso proceso de evolución, á través de múltiples etapas históricas;el nu.estro, que no se ,ha elevado un palmo del
ni,,cl á que se eneontraba lia(•e un siglo, en los
comiilnzos de su vida libre; el nuestro, que lo
componen nueve 1nillones tle aulfabetos, más
seis de conscientes; el nuestro, que tiene tristes
here11ci11s atávicas, las cuales, sólo mediante un
rigur pso procedimiento educativo pueden ameupuar5:e. es claro que no estaba destinado, por
obra mj]agrosa, á pasar de la condición servil
á la qiml adana, de la sombra á la luz. ·
Ha .su-cedido con él lo que con las cortesan as
de Barba Azul, en el cuento de ::\fauricio :\faeterlinck: la claridad le cegó.
En la mente obscura de las multitudes, democracia es sinómino de •latrocinio, de despojo,
de bru talidad. Par a ellas, la democracia no significa un ideal perfecto qne se logra á fuerza de
cultura, de educación, de noble esfuerzo, sino
a,pelando á la rebelclía, con las armas en la mano, e n una fiebre loca de destrucción y de matanz.a.
Como ~n la república griega1 en México1 sqlo

un pequeño grupo de ciudadanos se h alla en aptitud de practicar la democr acia. L o h emos visto, Jo estamos viendo a h ora. Per o estamos viendo ,algo más doloroso y má.s p unzante: )a ambición monstruosa de los agitadores, valiéndose
de l a inconsciencia de las masas, para akan7..ar
s us arter os fines; la enfer medad a nárquica despertando de su sueño y contaminando almas; las
pasiones más bajas, la8 aspiraicones más absurdas, las pesadillas más negras, irguiéndose, ·
como hidras, para .acabar de una vez ,con el organismo, harto debilitado y anemico, de la '.Pª'
tria.
La contienda no es ya política: es la lucha
de los hombres honrados contra las abyectos; el
combate de los elementos sanos con los degenera(1os; la resistencia formi&lt;lable que opone un
país, en la persona de -sus hombres serenos, á
ser anulado. á ser borrado -del mapa por chusmas
salvajes. Estamos, señores, en .el easo de defender nuestras honras, nuestras vioas, nuestros i ntereses, de las asechanzas de una turba de bandoleros (1).
X X X

Y en este naufragio,-de1 que nos salvaremos, sí, del que nos salvaremos, porque cuando
se lucha obedecie ndo á instintos humanos de consernrnión social, se es fuerte y hasta in,·eucible;
-en este naufrngio en que algunos de los paladines libertarios de ayer, se muestran tal y como
son, desprendida la e.'lreta que oenltaba sus intenciones avfosas : rriminales natos para quienes el revolucionar es negocio tle nutridos rendimientos, -y el pillaje y el robo funciones tan
normales como las mí1s simple-s de la Yida; en
este nauf, agio e-11 que lo, clemónatas se pronuncian porque no -salen electos; en que los apóstoles
que in,·ocahan principios constitucionales pretenden mancillar .el ,·oto; en que los ineptos,
los incultos, los incapacitados, derramando sangre del pueblo, se disponen á tomar por asalto los
me,jores sitios en el banquete tlC'I poder, embaucanelo ineantos, comprometiendo al pals en una
a,·entura peli¡nosa. sin temor á la risa sarclónica
del mmillO -civiliz.ado, ~', lo que es más, á 111
nmenaza qne se diría suspen dida .sobre la integricla(l nacional; -en este rebullir incesante, en
suma, todas las eoncupise.encia,, &lt;le to,las las
falaci,is, nnn institución está en pi e. que no ha
sitlo maculada por el eie no d,el pautano; una institueión se yergue, airosa, uivi namente noble
y heroica: el Ejército.
S.)n ellos. nuestros solclatlo,, como los palndine ➔
legendarios del poema wagncria,no: los héroes
blancos, cuya cora7a refulg,e. nHhla y pura; los
se,·ero,, los fuertes varones que han .sahitlo ser
gr.andes en los momentos de prueba. que han ant~puesto el cleber á la pasión, la le~· al despecho,
el honor &lt;le la espada al odio, el gallardo, el magnífico ge.sto marcial á la injusticia.
En los tormentosos días por que atrave«amos,
el Ejército ha escrito. con letras &lt;le oro, las más
bellas pí1ginas ele sus anales. :'\o admiréis ya en
él, tan .sólo. el hero!,mo espartano. D~sc,ubrlos
ante su honradez. En el campo de batalla han
peleado, como leones; en la fiera lucha, así el soldado obscuro, como el oficia 1 apuesto, como el
jef,e clocto en el mando, supieron mantenerse á
la altura (le nobleza, de Yalentía digna de ser
loada en cantares cal&gt;allerescos. que ernn ya pr overbiales en sus antepasados, los viejos capitanes, l a Yeterana tropa que nos legó sucesos gloriosos, garridas Jiazañ.as, en guerra ,contr a el invasor. Pero ,han hecho más aún: junto á la p ab ra "Tieroismo", escribieron en su divisa esta otra : "Deber ", ignorada antaño, en la época
aciaga de los e~uartelazo.s.
La epopeya del Ejército ha sido epopeya de
abnegación admirable.
Se desconfió ele él en los días del triunfo re\'Olucionario.
Ol viil/lndose su noble prosa.pi.a.
pr&lt;"tendióse debilitarle, en tanto que las bandas ele fora¡.:iclos que al10ra merodean por Chihuahua y }[ore los, dábanse el título de "Ejército L iber.tatlor ·' y paseaban ~us cananas inso·
lentes, por las aven idas de México. Los bravos
Generales, que conquistaron sus charreteras á
fuerza de largos sen·icios militares y que derramaron su sangre en Puebla y en Querétaro, tuvieron por colegas á un Orozco y á u n Zapata. Los
oficiales, cuyos galones representan años de escuela militar y largas vicisitudes y quebrantos,

(1) .-La manifestación del domingo, en la. que
participaron las clases lntelectua.les y obreras de
México, sin distinción de credos politicos, infunde un noble, un bi enhechor optimismo, y a. que
nuestra, bien á las claras, cómo la. opinión ha
llegado á unificarse, oponiendo una. infranqueable
t-• rrera de clviµz¡l,Clón ?, los 11-PJlfJos !le la b¡i-rbi'r
rle,

,·iéronse superados por '' quídams'' que, de la
nocihe á la mañana, se titularon coroneles, tenientes coroneles y m.ayor,es, repartiéndos-e entre
sí grados, con la misma facilidad y frescura con
que los pastores, á quienes deleitó don Quijote
eu Sierro Morena, se repartían bellotas.
Y á pesar de todo, el E,jército fué fiel. Tenía
un de-ber que c,umplir, y lo cumplió; le estaba
confiada una gran misión, y la está eumpli,endo ....
Los héroes de ayer: el traidor Orozco--do!veces t r aidor,-que, á semejanm de J udas, no
ha. vacilado en ser infiel, 1ior u n puñado de dineros, al que fué su jefe, y es hoy la autoridad
suprema .Je la nación, el Gobierno legítimamente
constituido; y e,e bantlolero oprobioso que se
llama Emiliano ílapata, el cu•a l, vilmente, asesina, roba, incendia. llenando de .dolor y de ruÍJla,
el Estado de ::\forelos, luchando ahora por hundir á la patria en el hondo abismo, están elasi·
ficados entr,c los delicuentes para los que se resen·an los patíbulos. A semejanza. de ellos, el
cortejo de los políticos venales, de los ambiciosos sin ronciencia, de los mah'ados, trab.aja rudamente en pro del d,esq11iciamiento nacional.
¡,Qué nos resta. pues'/
'\o~ re~ta el E ,iército; el cual, alentado ahora por la admiración, por el r.espeto, por el eariño que su proceder hidalgo inspira en la totaliela,1 ele los ciudarlanos de la República, ~, por la
coufian,a tlel gobi~rno. combate con las chusmas
anárquica8.
); o se realizará, en verdacl, el sueño de ese pobre \' iejo Yaletllllinario y ambicioso que cobardemente escoudiclo en un ,cuarto de hotel de 8.2.n
Antonio Texas quiere llegar á la Primera ::\-[agis·
tratura ele la R epública. no ,·acilando, para C'I
logro de su insano deseo, en arrojar en el sue·
lo de la patria J.a simiente ele una qu e no d,e.be,
qu~ no puede lla1harse nue,·a re,·olución, sino
asechanza de baudoli!ros.
Y no se reali7..ará. porque el Ejército, con rn
conducta, nos cla un vi,·o ejemplo á toclos lo,
mexicano, honraelos; un e,jemplo de disciplina.
de ci\'ismo. ele abuegación, el~ amor á la Patria.
que imitaremo~, que estamos obligaclo,; á imitar.
Ca rlos González PERA.

O"•';":t! ~r-ntes d_h·ersas, ya q•w no po ha saber á.

q1

•11 J ~rtenec1e_1on los suyos. Ju·,.ri11do á J,,s
u_omás • ·,r él 1:1: II'-'". nunca quiso en•:· gar cantidad alguna srno directamente á los des,,raciados. Al leer el anuncio de Menéndez ~upuso
que le harían ver.dadera falta las cied pesetas,
puesto que llamaba al corazón del prójimo; y
como estaba. seguro de que uo se las devolvería
el que se las en~ontrara, quiso él ocupar su puesto con aquella fieci611 quo caía do lleno dentro
ele sn programa.
X o habría pa.sado un cuarto ele hora de esta
Yisita. cuanllo '.llenéndez re-cibía la de un joYen
obrero que venía á C'ntregarle su billete. Cayet~1'.o. se sintió más conmovido quo ante y le grat1f1co con dos duros, cantidad que al donante le
par.eció justa.
Pan•~e,á extraño que cou~igncmos c¡ue tampoco era aquél el billeto ele ('ayetauo Mené11clez .... ::\fas, así ." todo, es ciertn ... Aquel joYen se lo había encontrado en Hrcoletos, efeeti,-_amente; pero lo perdió u11 srñor que ni siquiera se dió cuenta ele la pérdido.
Y aunque resulte mucho más extraño, hasta
el punto ele parecer inYcrosimil, tenemos la obligación de 1!Pcir que momentc;s autes ele extinguirse el plazo marcado e11 el anuncio, se presentó en casa &lt;l e ('a."etano una pohr~ Yieja á eutre~arle su billrte. ¡ Y éstC' sí que c&gt;la el su YO!
E_l 1~ dió las Yeintitré_s pesetas .,· los sese~ta
cen!Jmos que le queualH111 suelto,, y estu,·o á
punto ,l e llorar de emoción.
Yal salir á la calle, ::\fenéntlez se afianzó en
su creencia de que la humanidad es honrada por
naturaleza, sintiendo más firme que nunca su
saludable opt imism1J.
0

Antonio Ph.i.OMERO.

C111 tt les Y e standartes en la manifesta ción en favor dd gobierno constituído efectuada el dom in.
go último.
'
~

4

1" •

l ..

\

-· a:

T,

1 .;

'Gna do las reglas que deben tenerse más
presentes es hacer de buen grado aquello que
por obligación ha de hacerse.-Nicole.

. El derecho y el deber: para el filósofo, los hjJos gemelos de la r-azón; para el historiador dos
hermanos enoonigos.-Valtour.
'

EL BRILLANTE DE CIEN PESETAS
s\ l lle~ar á su casa, Cayetano ::\Ienénd~;,: eom•
probó e·on el natural s enti,niento, que hahía pC'r&lt;lido un hillete ele cien peseta,. Púsose ít r&lt;.'eorilar dóncle y con q1Iién estu,·o aquella tarcl~, .Y
(le,dujo lógieamente que el billete se le ca,vó de
la eartera cuando la abrió en Re-coletos para apuntar las •eñas de un amigo que le paró un ins·
tante.
Eota pérc1itla qu~, aun siendo siem¡yre sensible.
no significará gn\n co"a para mucha gente, pa·
ra Cayetano era una \'atástrofe. Porqu e s61o
tenía aquellas cien peseta,, más ,·eintitrés en
plata .Y ~esenta céntimos en calderilla, para acabar el mes, .v era el día 10. Se le imponía, pu es,
la terrible necesidad de peilir un anticipo en la
modesta oficina donde trabajaba. cosa que jamás intentó durante sus quin-ce años de scn·icios inmaculados y ejemplar conducta.
Sin embargo, Menéndez, alimentaba la eonsoladora esperanza de encontraT su billete. El era
un optimista Creía en la .honraclez ingénita de
la hu maniclad, y juzgando á todos por él mismo,
no supon!a capaz á ningún hombre de quedarse
eon lo que se encontrara, luego de conocido sn
legitimo dueño. Por eso decidió anunciar la
pérclicln en la sección económica de los periódicos, prometicnilo la correspontliente gutificaeión á quien le entregara el billete, de tal á tal
horn, en su domicilio.
En efecto. Al siguiente (lía, y á poco d e sonar la hora mareada, se le presentó un caballero y le enh'egó el billete, negándose. además, á
recibir la recompensa ofrecida.
- El cumplimiento del deber no merece ningún premio-le dijo con aire sentencioso.
Cayetano Nenéndez no se atrevió á insist:1·,
y sintió ua:i. alegría conmovedora, más que po,
recuperar su dinero, por haber comprobado h
exactitud de su creencia.
Lo que no sabía Cayetano, pero nOsSitros si, y
por eso lo decimos, es que aquel caballero no se
habla encontrado su billete perdido. Era el tal
m, alto empleado que en cierta oeasión se qued,:
,ion algnnos fo1,•lo~, y acometi(lo despu.ís por 01
remor:lii.,iento ~~ p1opuso restituirlos silencio~ament0 del m •~:no modo que los adquiriera; y

La n,anif06tación "pro-pax" del domingo pasado, frente al Palacio Nacional

b ,t..'-

,

,,

"ALFONSO RE~~

f. /m

CARD0 C?

�ilIEILIEIP A ililA
Hecibió Pe,tlro Crm: el sauto Y seña y viú
eómo las tinieblas Je la noche se· ,orbía:, &lt;'l pelotó11, &lt;:uyos pasos re,ouaban aún, í1 lo lejos, SQ·
bre la nieni l·nduret·i&lt;la por la helacia... ]&lt;)l
sileneio y las sombras exten&lt;liéronse pe,a&lt;los,
ahrnm,ulores, sobre el &lt;l?sman,tela,lo -castillo qll'J
pretendía pasar 1,or fortaleza inexpugnable;
aquel e.astillo "de tiempos ele los moros". cu ,·ah
J&gt;.ie-:lras seculares 1·oídas por los dfontes insaciables de 1los años ~- ar:1iia,1R, por las destn1ctorns
zarpas ele los elementos, se resquebrajaban y se
hcnilían ompujn,las por la,; cuñas; vi,·as &lt;le la,
1·aíces Je yedra, ~- jarnmago,. entre la.; qne rpu ·
lulaban inqui~tas la, sabandijas, anidabau la,
le,ehuzas y i.e 111ultip1icaban las comadre,jas, te
nor y azote &lt;le ·los coi rales.
La suerte había empuja.do allí aqu ,,lla noche á
Pe,lro Cruz, embutido en su recio tapote ,le pa•
ño, &lt;'t1biortas sus bra ,·ai¡ manazas tic tampe,i110 eon los ,enles gunntes ele áspero e., tambre,
á t.ravés ele los (•ualt-s. como hoja de puñal, pasaha el frío del fusil, cuyos hierros quemaban ...
Y allí se estaba el mozo, de c-('Uti_nela, paseo
arriba. paseo aba.jo, patean&lt;lo el suelo par¡t &lt;les,,nt.umecers,¡, los ,pies, ,lormidos ,por el frío crndísimo do aquella. noche &lt;le tlicie-mbre . . . .\IU. ,,
me.día legua escasa de su ~rneblo, tlon&lt;le los su
yo&lt;1, eles.conocedores de la prorimidn.cl ele! bisoño.
eomp~i,ta,meute ignorantes de la llegada de las
tropas, se reunirían en torno al fuego sagrado
del hogar ~•ara celebrar la Xochebuena, pen,,ando Nl éíl : en el sdlclaclo ausente, ,en el mozo
arranca,lo al terruño, y á la fr.n,ilia y á lo,
a mores, por la dureza ele una ley inflexibfo.
1Gnán ajenos estaría-u los pobres Yicje(• itos
tle qu-0 su hijo ,·igilaba aHi, á dos pasos il~ ello,,
paseando á la intem1&gt;erie en aquella helada noche e,n la que "c&lt;I fl-ío mete 111 lobo en su &lt;ene•
"ª ". devoh-j{nidoles '1esde si, alta ata la va lo,
reeuei.los, .'" lo, beso, y las ca, icias qu¡ t&gt;llo,.
al abrigo tlc la nie,·c, le en ,·iahau des·l~ la
tiebia -0ocina, en la que humeaban los tizo,. herdan la c-~na, se templaba cl ,·iuo y cre11itaban:
esea•1Hlalosas, las castañas! ...
Y la noehe ,era ele 1&gt;e1-ros; lo que se &lt;1be &lt;le
perros. . . El frío penetraba hasta los tuétanos
rnismí•imos, pinchando las carnes con las fina-;
ag-ujas rfo '1a helada; el a·Hcnto se congelaba sobre -f&gt;l bozo, los pie, se entumecían, las roelillas
se in•eusibilizahan, ag-:irrotúbanse los &lt;le1los. el
J'"'cho clolla oprimiclo, )º, ante los ojos, que horadaban las tinieblas, 1)1!sahan mos&lt;'as de luz.
nnl&gt;los de sangre ... , ~utre el 7.umbar monótono
ele los oi.los, mentidores ele un torn'Jt,., lhlsata·
tlo allá ahajo, a I pie &lt;le la fortale;,;a ....
Petlro (lruz se aco¡rió á la garJita, a! inscµure
torreón que iparecía re.plegarse sobre ~¡ mismo.
ofrrciendo á los .álgidos füYplos ele! Nork su,
&lt;'&lt;¡&gt;a.lelas de pie&lt;lra recubierta"! de musgo .. .
Desfallreido. reelinúse contra el muro ... y el
fusil se le ca,yó do las manos ...
X X X

....

i'l'nn fácil como sería &lt;lar una sorpresa á los
yi,ejos!... Descender. gateando, por -los careo·
miilos 1&gt;illares, a._;iéntl~e á Jo-; recios troncos
de nieve. cruzar los c:~mpos. atraYesar el bos·
qnes. llegar al pueblo ~- asomarse ,1 su ca.sa ...
Darles un abrnzo, uno s&amp;lo, npreta&lt;lo, largo. mudo. ~· tornnr á de;anclar lo andarlo, sati;f('eho,
alegre; .trepai· muro arriba. en&lt;·aramar,e al a rlar,·e. asltarlo, meterse en el torreón nue,·o ... y
ec,pear gozoso la llegada del pefotón. Yomitaelo
por las sombras; arrojar sobre él. la pesada car
ga uel santo y s:»ua. ~- retirar á dormir en el
blando regazo de la paja se&lt;'ª· al tibio 1&gt;eso de
la hoguera. en.,·o, re~¡,lauclores iluminaban los
tielo• lllo111izos, fo.seos ...
i ~· po1· qué noi ... ¡ Por qué no ha~er lo di·
- cho. tal _,. como lo había pen,ailo~ ... Torlo ello
era cuestión de un monll'nto . dr uno, cu:into~ mi nutos bien apro,·N1h(l1los .. . El t~1-rrno. e·onocíalo (•1 palmo á palmo: por el atajo d~l 'l ,,,r·•· 1 10.

siguiendo la Llosa Cana, se plantaba eu ~u ca~" en cuatro salto,... Enemigos, Dios los diera ... ¡ Dónde estaba el en~migo aquel, ind~ible. ~ qui~n con tanto celo p:•rs{'g11íau ,ellos en
una epoca de calma y ele paz! ... Cosas ele los
¡reneral~; acaso clel Rey; j(JUién sabe ~.¡ de "la
Pran,•ia'' ó clr "·la Inglaterra"! ... Lobos sí
que po,lía haberlos y toparse con ellos en ~I eami no. . . ¡Baih ! Con i,.u buen fusil, &amp;u valor bien
&lt;lr,mostrado en parecidas contienda.~ y su rlestreza ])ara librarse ele &lt;iUS acometirlas . qué le
impo:f'~ba á él el lobo? ... En eambid, ~•ería á
lo, ne:¡os ... BPbería con ellos un Yaso ele vino
tibi_~- .. Sabría rle s~1 Petra, tan guapetona, tan
ca m1osa. . . ¿ Lo han a~ t Se arriesgaba '1 ..•
Pe,lro Crnz agarr6 su fusil y tercióselo ,á fa
e~palda; por entre dos ilerrnítl¡is almenas cabalg-6 so~rr el ª:lan·c ... tantoo ... hineó un pie eu
('] pnmer sahente ... '!)Osó el otro en un ,hueco
ele! muro, asióse e•on fuerza á las ramas cmbnticla, en la muralla ... Y. poco á poco, aseguriiin,1osl'. fué _clesr~nrlien,do silon•cioso. caNado, l1ash
c¡uc SU$ pies tiraron la ,Jura nievc, asentacla sohrr tierra firme ... Bien ronocía él aqu'!'llo ....
¡Ahora. anclando! lfa&lt;'ia el 'J'esorl1lo, camino do
la Llosa ...
Corrfa, Yolaha. . . .\ fortuna,lamente, la n-ievr
-e-taba helacla: compacta; él la sentía crujir sin
a.plastarsc baJo sus ferrados zapaton~. . . Adelant-e Fiempre ... Ya estaba cn la cerea · ya lo
habían n~ntt&gt;ado los perros, que lo anu:1eiaban
lacl ranelo ...
- ' 'Lobo tenemos· ''.-rliríanse los Yeeinos.y Pedro Crnz, se reía del lobo, pues el lobo era
él... ¡ Aclelant&lt;' con los faroles! ...
¡Lle-gó! Llegó it la casa aJn:ula; á "su cusa":
a1·c111Jee hogar paterno ... i)[ire ustecl que llorar por e,o un hombre! ... ¡"Ea! 1Afuera l(wrimas! ... Xo se trata ilc llorar. sino ele reír~ ..
'l'autean,lo, rlió eon la ,·entana de la eociua ... .
Por sus ren&lt;lijas se filtr-aba nn hilo de luz .. .
Abrió cautelo,oam&lt;'nt-e las maileras, v á través
clr la reja, halló los venlosos Yiclrio~ emplomarlos, e11birr-tos de e;¡earc,ha . . . Ar-lila el lar: aquella ¡.rran mancha rojiza; ar,lía el canclil: aquel
puntito brillante ... 0~-6 rumor de voces. ele elulcísirnas Yoces conocida, ... rnido dr platos ...
C'enaban. Los vi~,ios CPlebrahau la Xochebuena... Pe'11 o Cruz sintió que rle n.uc,·o asomaba el llanto á sus ojos ... Entre ellos ~- el resplandor ,le] hog-:ir se intrqrnso tMia sombra .....
¡Qué bien la nia! Era el Yiejo: su padre. puesto rn pi~. eon un jarrieo en la mano. '" la 1hano
&lt;'11 alto. como ofreeiéntlolo á 1111 se1· ii;,,·i:;ihle ...
El viejo iba á be,ber un trai::o á la salutl del
hijo ama,lo. ele él: ¡ele P eclro Cruz! .. .
Tmpo,ihle r e~istir por más tiempo ... La sombra acerc&lt;i la jana á sus labios. y rl mozo, gol1&gt;eawlo los Yi,lrio,. exl"la-m6 eonmoYiilo:
-¡Paclrr! ¡)íaar-~ • ... ¡Soy ~·o' ...
A,·anzó la sombra, i1111nelantlo toclo el ,·eotaual; crujió una falleba _,. las ,·entana, se abrie1·on.
Apareei6 e.J anciano.
- ¡80~· )"O. patlre!-repiti-0 rl ,olclaclo al ,·e,,Jo.
- ; 'l'ú ?-contestó el viejo retroc&lt;'dietido.-¡ Tú.
r. e, ta, hora«, d~ uniforme ~- con arma,? ... ¿ Tú
mi hijo. {1 c11_Ya sahul iba ~-o á beber a.hora? ... .
Tú ere~ un misrrable ... Tú eres un cobarcle .. .
¡TÍ! 1&gt;res un &lt;le,ertor! ... ¡llu_ve. huye' .... ;\fa.
ñana sahré oue tr hau pegaclo cuatro tiros ...
Que L· han f1u;iln,lo por la e-,paldn. como á los
trni clores ... :\faiiaua mi corazón se llenará ele
sangre y mi~ canas ele eleshonra .... 1Yete! ..
Y el anciano. tamhaleáuclosc ele clolor, estrelló la jarra contra el suelo; ?- mientras cerraba
e-nérgico las Yiclriera", Pedro Cruz puclo apenas
Yer como 1111 rrl,unpag-o. los espantailos rostros
&lt;le su ma elre. ,le sus hermanito~. que. -h orrorizados. sobreeogi&lt;los. lo miraban ... lo miraban ...
l&gt;l'tlro Cruz huy6 elespaYorido. eon el alma
tra&lt;JHllla&lt;la ,le anµustia )º eon .el eoraz6n c nc opi,lo ¡,or el miedo. Rí: su padre tenía 1·aY-ón; aque-

CUADROS NOTABLES

llo era desertar. .. a,quello era gransumo ... ¿Cómo no lo había él ipensado ! . . . Su locura es ele
las que se pagan &lt;'On la vida. en muerte afrentosa, infamante ... ¡Cobarde él. &lt;¡ne ;;e las tenía
tiesas con los lobos! ... ¡De..--ertor él, que había
jurarlo morir cl&lt;'fcudiendo la bandera de la Patria! ...
Y Pedro Uruz voló. Sus saltos crnn vuelos
EJJ1prenl\&gt;ó u1\a. carrNa ,lt•senfrenada, on1oquecillo, freL.ético.... Y dejó atrás el Te,,,.
rilio, r salió del bosque, cuyns ramas se aga_
naban á sus ropa•. impidiéndole huir¡ y cru
zC:. el ca111po resbala11d1J sob1'0 la nieve, que
cedía á su paso, para no de,jarle a,·auzar¡ y
blegó al pie ele Oa fortaleza; hincando sus
uiias en lHs grietas. &lt;1ue se cerraban ante fa~
garra• ,1(,1 l'obnrclr, fu(, ,H"a11zando .Y fué su
bienrlo.... y llt&gt;g-ó á. lo alto .Y ..e encaramo
soLre el muro, y saltó íi la barbacana, y desfalleciclo. moribundo, llegó al torreón des1er·
to . . . .
Aú11 puro oir los pll&gt;t&gt;s &lt;lel pelotón, que M
Pee, caba. á 1·elevarlo. . . . Crnó lob ojM; el
iu~il escapósele de las manos.... y rodó sobn• la ni~ve .....
C'nando ,·oh·ió en sí hallóse rodeado de solciados que lo manoseaban ~· de oficiales quf'
lo atendían, junto á una ho.,uera, y con fl
fís1co al lado.
"
Recordó .Y estremec ióse de pies á cabeza.
.Habría sido u11 sueño tocio aquello~
Con los ojos dilatatlos por el terror, baL
bi:c·iente, nhilado. eólo pudo pronuncia1· estas
palabras:
- iXo me be mo,·itlo! .... ¡Xo me- he movido!... • Verelad que no me he movido? ...
Y ante¡, ele desma,·atse ele plaeer, oyó que ¡¡]
méclieo Je (•ontl'stab~:
- 1Por l'so ihn- it entregar el pellejo, tQt"·
pe!... ¡ l'ur no hab~rte 1110,·iuo... te has he-

lr.&lt;.lo ~ ....

• • •

Aún falta lo mejor. }'alta aquello quo. al
saberlo clespués de cou1wer el sueño. la alu·cina&lt;•ión &lt;le! mucharho. cuajó la sangre e11
1•uestras Yena~ y puso de pu:1ta nue~tros cabellos al Yernos su&lt;pen&lt;li&lt;los sobre el abismo ele
todo un mundo cle~conoe· iclo, si no ig-noraclo.
Pueden usteill's cluclarlo; pueclen ustedes 110
erc·elo ... : pero habrán ele neg-ar ustedes igualP1-entc cualq uier fenómeno telepático que se
le~ ofrezca : desde la easualielarl-¡qué absurda
1,alabra !-que haec que "el ruin de Roma"
arnme al se1· nombrarlo. basta la corazonada
que ,nos ;nYi•a, que )'llOS pre\"Íene, que nos
i:ifurma. . . . . "'lll~&gt;ezanilo. si ·ustedes quieren,
po1 el se11eillo y ya Yulgarísimo caso de a,li_
Yit•aeión, ile transmisión ele pensamiento qu&lt;'
nos ofrece el uiiio. que. como en libro abier·
to, lee el clel prestímano que lo acompaña ...
Al ilía sig-uio!ote, el padre ile Petlro Crnz;
•aJ,e,lor de la presencia ele ~u hijo, pero no
&lt;le! arl'iclrnte. a(•\ldi6 al raHtillo ? no~ picli6
permiso p:trn abrazar al soldarlo.
Cnan,lo el Yiejo Yió al mozo, encamado aún
r1 etinitúse sobre él sollozanclo: ~- iodos. totlq~
l'••~eídos de la mayor estupefac•ción, le oípio,ei, Jamar, Pntre e~pantaclo ~- ~ozoso:
- ¡Qué horrible. lti.jo; qué horrible Yisió:1
le· ele anoche!.... Te ví. te d. como te e,to_,. ,·icnr1o ahoa.. . Ibas de unifornte .... &lt;'Oll
aru,as.. . fr ví en la Yentana ele la coci1rn . ..
¡:: el jarro s2 me Pseapó de la~ manos! ...
Y rlesp11és. Yoh·iéudose á no~otros. aña/ll,,í
eo11 aeento de condcci6n suprema:
- ¡Y ~abía yó &lt;111e algo le ornrría á mi hij&lt;' ~ ....

Vicente DIEZ DE TEJEBAi.~

, ...

Escena parisina, por A. Dall'Oca Bianca.

�todo categórico, concreto, sin sombra de ine➔r•
tidumbre ní asomos de vacilación.
Los acuehdos adoptados en la última sesión
secreta del Consejo Federal de Europa, fuero1•
publicados con tal lujo de detalles y con tant:1
precisi&lt;fu y seguridad en la reseña de quelh
reunión, por más de uu concepto memora.ble,
que los asombrados consejeros no acerta!Jan
á negar en absoluto la veracidad de las info~.
maciones del "Heraldo." Inútil hubiera sido,
de todos modos, que lo negaran. pues en el res •
to de la ''Información Yeríclica'' era extraordinario el ·número de secretos cla&lt;los á la publicidad. con Yerdadero asombro de sus falices ó de~dichados poseedoras. Al principio todos neo-aban exactitud á la rernla.ción del fP,·
creto 1;ropio; pero esta misma inexplicable re.
velación les imbuía fe ciega en cuanto á la
certeza del re5to de la "Información verídica,'' y no tardó mucho tiernito en reconocer~;i
por todo el mundo que algun maravilloso y
oculto descubrimiento rlc la ciencia permitía
renovar al "Hernlclo ele Cosmópolis" las famosas hazañas del clásico "Diablo Cojuelo,·'
le,·autanclo á su influjo misterioso los techos
ele todos los hogares ó iufiltráuclose, como espl ·
ritu maligno y burlón, en los últimos refugios
ele toclos los pensamientos.
Han pf.lsaclo diez años desrlc que el '' liPr.ddo de Cosrnópolis" comenzó á publicar su "I,1·
formación Yerídica,'' y ya no es un miste~io
para narlie lo que entoncPs llamara tan pode.
rosam&lt;&gt;nte la atención. t Quién no conoce el mar raYilloso clescubrimit•nto ele los rayos '' "',"
que atraviesan muros y cortinajes. lle,·ando
pre~as entre sus sutílísimas redes las imágenP.s
ele los objetos visibles y las Yibraciones de i;is
cuerpos sonoros. q11c Juego se recogen y reproducen en aparatos especiales. maravilla5 de la
física y ele la mecánica moderna 1
Señoritas de la Escuela Nacional Primaria Nº 125, de Popotla, qu·enes han organizado una exposiEl mundo antiguo, hasta los últimos años c:..1
ción de labores escolares
siglo XIX, presentía apenas las múltiples y va1·fadas manifestaciones ele la energía que :ioy
reciben tantas y tan diversas aplicaciones P•1
~erá desde mañana en nue,tras columnas hay
la industria. Los rnyos Rontgen ( ó rayos X)
\J.na sola noticia inexacta, nos compromete•n"s fuei·on la primern revelación de ese mundo
4 entregarles un cheque ele . cinco millou,n ile misterioso ele 1·adiaciones. inapreciable p,~r:i.
duros contra el Banco Mundial."
nuestros imperfectos sentidos hasta que 11:i
E l "Heraldo ele Cosmópolis," en el número
Y, en efecto, el ilía 2 ele Junio del año 21-13
aparato, sencH!o é ingenioso á la vez, nos po·
corrm,pondieute al día lo. de Junio del :iñ:i
&lt;1pareció por vez primera en el gran diarfo d~
ne en relación directa con sus ocultas energía&lt;.
2143, publicó un anuncio sensacional, ma_r~a_,fo • C:osrnópolis (y en todas sus e,licionos, lanzadas
Hoy pasan el eciucucnta las radiaciones que ~o
con rojas y gruesos caracteres en el penoc!1co
rle hora en hora á la publicidad) la "Informaconocen. casi toclas de exrlusivo interés parn
impreso v comunicado con voz potente y reción YCTiclica" anuuciada e1 clía :rnterior ~ ;111la cicucia pura; pero algunas de inmediata apliforzada i los auditores de su cclicióu tclefüraeie•1tcrncute esperaba po.r millones &lt;lo sP.re,
cación íi la industria v á los usos ,corrientes de
nica, que so contaban ~or ~illones en el planel!umanos.
la Yitla social.
•
ta. Lo mismo en el s1lenc10 de los gabrnete,
Era aquella secri,jn extensa v variada, coovl
Los rayos '' W'' son, acaso, los más singnde estudio, que eu medio del núclo ensonlececl?r
lo son los asuntos que intere~an á la hurn,l ,11larcs. Radiaciones obscuras y ele una fuerza
do .]as grandes aglomeraciones. humanas; e,1 a
clad: poHtica. (•cncüu;, art.e, . literatura. ncontc~
,l~ pe1H1t1·aci,'.,n casi infinita pa~an en línea ret.
t ranquila quietud del hogar, igual que en el
cimientos sociales, crímenes y sw c~os di,·ct•so-;
ta [l traYés ele to.los lo , cnrrpos, sin que nada
Yertiginoso movimiento del aeromóvi) al cru:
to,1o clasificado, ordenado metódicamente, y
revele su existencia á nuestros sentidos. A 1
¡r,a.r el espacio, los lectores y los auclltores ele,
• 'HGraldo d~ Cospólis'' se enteraron con asom.
bro no exento de escepticismo en los más, el~!
ofr~cimieuto inesperado con que les priud.iba
el primer período del planeta.
El artículo del ''Heraldo'' era breve, á la
vez que claro y conciso. Decía así:
••Por vaz primera. desde qi;e existen periódicos en el mundo, va á haber uno que con,a·
"re una ile sus secciones más extensas á la información "exacta" y "verídica" de cuanto
pueda interesar á la humanidad. No ya el 2n•
tiguo y desaereditado '' 11auard'' con que engañaba il'.oceutemente á. sus leetores la prensa cl,i
hace dos siglos, sino la noticia de dudoso ori«en ó de veracidad incierta, serán rigurosa.
~ente excluídos de esta sección de nuestro
periódico. No obstante, las publicaremos &lt;'U
otras secciones, pues n&lt;J podemos dejar sin ~u
habitual lectura al numeroso público á quien
agrada más una mentira halagadora que una
verilad ingrata. Este público nos paga bieu, y
rr.erece &lt;¡ne se le &lt;'ngañe, ya que lo pide y le
costea.
'' N,,ies,ljr.os jmedi~s lcle illlf-ormación serán
nuevos, originales 'y ab-solutamente •eguroR.
Para nosotros no habrá sooreto ele Estado quo
no conozcamos en todos sus aspectos; in ven to
"tl proyecto que no podamos c1escribir &lt;lún todos sus detalles; obra de arte que uo repro•luzca nuestro periódico con sus líneas más d'l·
licadas y sutiles antes que el artista 1a ilé
á conOC-E),r á sus amigos más íntim•o s; combinaeión finanriera que no llegue á nuestro couocitniento tal como la imaginara su autor; v1d,1
printda que no podamos revelar al público en
sus más íntimos pormenores.
'• Seremos noiscretos p~r deber profesioOJ,11,
rero verídicos por propio i,iterés, en la nue"ª seeció11 de nuestro periódico. Nuestros co.
loga~ y 1iv,\les del mundo eutei·o pueden ser
nuestros jueces eu este asunto. Si nos prueba:i
Que en la "Iufo1·mación verídica" que a par eUn rincón de la Exposición de Labores Manuales de la E,cuela 125 de Popotla.

~

'

l
1

br&lt;'S sodales, en la moral al uso !JJr aquellos dlas, eu la 1egislaci6u
que desde tiempos remotísimos pretende encauzar y dirigir los hábitos
de la sociedad. e111111do realmente s(¡Jo alcanza á ser su reflejo.
A penas !lados á conocer los rayCls '' W,'' aclvir-tió con asombro la gente que las mayores intimidatles de la vida privada estaban á la merce:l
de cualquier indiscreto. Ni muro, ni cortinajes son obstáculo para. el
paso de las mara,;llosas racliacioo es, que, inrhpeudieutes de la luz,
arrancan también sus s&lt;Jcretos á 1.1 s tinieblas protectoras del amo1· y
del crimen.
iQniéu no rec•1erda las apasionatlas descusioues á que dió origen el
sensacional clescubrimiento9 Los partidarios ele su aplicación sin limitaciones legales adujeron poclerosa.s razon.:~ pn.ra pedir la abolición de
la vida priYada, que á tanto equivale el uso libre de los rayos "W;"
los enemigos ele esta libertad &lt;lef~udieron, á su vez, la iuviolabiliclad,
nunrn hollada. hasta entonces, del !logar doméstico. Inútil parecer ad, ertir que ambos partidos clierou en lamentables exageraciones, como
ocurre siempre que libran deseo mu na! batalla el cinismo y la hipocresía.
Por fin, los consejos supremos de las grandes Confederaciones asociadas resolvieron el asuD'to dictando una ley que obligaba á toda la humanidad. Por esta ley se declaraban confiscados lo:; rayos "W" para
los altos fines de la ciencia, del :irte y del Gobierno. ¡Por qué renunciar á un medio tau poderoso de investigación científicaf ¿Por qué ne.
ga1· al art.e, nobilísimo enamorad&lt;1 de la belleza, la contemplación posible de la cultura humana, no en modelos asalariados, sino en criaturas ele pureza inmaculada, ajenas á la mirada ele! artista f iPor qué
no reservar á la autoridad, encarga.da de velar por el buen orden y concierto de los seres humanos, taµ útil instrumento de vigilancia f
Y en cambio, ¡por qué consentí~ que la curiosidad malsana del vi•
cioso profane con 01iracla impura las dulces intimidades del hogarf
tPor qué permitir que el criminal de profesión disponga sus crímenes y
se prepare la impunidad con tan 1•r ec iaclos recursos de la ciencia f iPor
qué exponer ideas en embrión á una crítica prematura &lt;¡ue las bag"\
ab'lrtar sin que den sus naturales frutosf
Los grandes descubrimientos científicos forman el patrimonio iutelectuaJ de la raza humana y no ·lebeu usarse nunca con torcidos fines.
La humanidad, ya organizada en una sola Confederación mundial, debe
ruidar este precioso patrimonio y arlministrarlo -sabiamente, para que
&lt;'1 destino ele las grandes concepciones intelectuales sea siempre digno
dé laas excelsas inteligencias don•1 o brotan.
Agustín ALF ARO.

LAS MARAVILLAS DE LOS RAYOS W

l
1

Hermosa resta con Bores que formo parte de la exposición de labores de
la escuela 121, de Popotla.
producirse pueden ser lanzados en cualquie:
dirección y limitarse su alcance máximo; cuanc
do llegan al término de su camino vuelven ol.,~curos y silenciosos al punto ele partida, trayendo en sus sutiles vibraciones imágenes de tod,
lo visib1e en el punto donde llegaron y reproduce.iones exactas de todos los sonidos que allí
!te escuchan.
Con l:l palanca del manipulador
en la mano, dirige el observador los rayo~
'• W'' al lugar, lejano ó próximo, que quiere
examinar. Y entonces ven sus ojos, á travii~
de los oculares, cuanto allí es visible. y sus
oídos escuchan en los receptores telefónicos del
aparato cuantos sonidos se producen en agnel
lugar.
Por este medio, que era el año 21-i3 com·
pletamente desconocido, puclo el "~íeraldo, ·'le
CosmópoUs" sostener su "Informac1óu vendL
ca'' durante tres meses, cu medio del asombro
nuiversal. Pasaclo este plazo, impuesto por e;
sabio ingeniero Wiseman, inventor del proeedimieuto, fué la patente conocida por todos, auuque explotada solamente por una poderosa Compañía en toda la extensión del planeta.
El manejo ele los rayos '' W,'' se ha perfe~
cionac1o mÚeho desde entonces. Gracias á estc•s
rayos se ha explorado el globo terráqueo en todo su volumen y han qu!'c1ac1o deshechas las ~ntio-uas
leyendas refe.rentes á la eidsteneia ,1_.1
0
fu euo ce,1.tral en la actual época geológica. Una
ma;'a compn~ta dr rocas diversas, estratifificaiJ,1s
por el orden ele sus densidades respectivas, ocu.
pa lo intedor de nuestro gl~bo: arriba, _lo_s metales ligeros, eomo el magnesio y el alumm10;. en
lo más profundo, hacia el centro del esferoide
terrestre, el oro, el iridio, el platino, los grandes tesoros que el planeta esconde, avaro y re•
celoso de la rodicfa humana.
Los ór¡i-auos de los seres vivientes se obscrYan con los rayos '' W'' en la plenitud de ~us
funeionts. Así han quedado deshechos muchos
er.rores de la antigua fisiología y explicados muchos misterios de los fenómenos vitales.
Para el estudio de las má&lt;¡uinas en movimie11to son de inne¡!able utilidad los rayos " \V,"
que muestran, funcionando, los órganos interr.03
á, través de los t'Xteriore~; en !a transformarilín
de los productos industriales permiten ~egnir
paso á paso el cambio de las masas que re·ie.
cionan.
Pero donde su aparición ha producido una revolución verdaaera es, sin duda, en las costum•

La pía y j u,sta -estimaición de vosotros mismos, puede consid-erarae como pW1to y -origen r,a;dical de donde emana toda
empresa tlaudable y digna.-Mi-lton.

Grupo de niños que bailaron en la fiesta escolar efectuada el sábado último en la escuela 225 de
esta Ciudad.

�trah:c1jo-; Pn I t11so tlt' P.ÍL'CPl·.1 0 11 l'~táu totlo~ inU:t·
lln&lt;lo~; atendido á que si ,,1 agua es en pnd'.!
¡., c·ansa ele! c1esasti-e, los fnnr·ionarios 110 s(l'1
m&lt;'nOs responsables.''
l:limien las sanciones. re, ocac·iono~, ,legu.iacion~s 6 ret1·ograclacione,; y ele todos los íunrio,1,nios sólo s3le libro el virrey.
'' Ell cuanto al Yi1·r cv-aña&lt;lE' el ,kcreto-dC'_
berii terminar los t1·ab~jos como está prnv\,rn.
:-Ir,; le ncr,lo11amos ~u f·,ltrr."
El m·ismo número rl~I periólfü~o insei·ta indie3?iones sobre '-le» 11i1'('1'SOS glóbulos" que
remati.n e' sombrero ofirial chino, diciendo gn,,
el glóbnlo rubí ron&lt;' ponde á los persona.1es tll'
la priment jerarquía¡ el ¡·or~l., á _h1_ seg11111la¡
&lt;'i zafiro, á la terl'er&gt;l~ el lap1zl.tz11h, :1 la e.n:11'ta; el (•ristal, á la quinta¡ ,la piedra ele 1u1'.a, ÍL
la s·~xt:1; el oro lisn, á la séptim:i; el orn cint,)·
Jado ú la octava, _y la plata á la noven:,.
E~to demuestra que las ,jerarquías ele ln-.
mandata1·ios son poeo eonoeidas aun en !'1 r, is·
mo P&lt;'ldn, euanilo u11 pcri6tlico juzga ,1e inte·
n-:,_¡ rC'ronlnlas.

Crónica extranjera
A I lado de estas Jí,was ,•neoi.trarán nuestros
lettore, f'.'! primer buen retrato del l'resi,len1 u
.¡,, la R&lt;&gt;públit:1 Uhina, que se publiea &lt;•n nn L•Pnódit·o lk m,&lt;&gt;strn J&gt;aís. ~i nuestros a111ahles lector&lt;', rrn1erdan las silllpatías qu&lt;' eu estas erú11i.·a, he,,,,,., demostrado por la naciente y v~
grande República, comprenderán
con cua.1to
,gnsh1 ilu:-:ttamo~ c. .sta~ pá,giuas eon el r~trato cl~l
1

ilust1!' reform:ltlor,

que ha estado ;í, punto de

0

s?r mcl rtir dP sus hleas.

Las ítltima~ ,1otieias qnc tenemos &lt;lr. China.
di1•p1) tLU(l- :,'(l. piPtJSt\ en que. (•I illlJ1Ct'ÍO \"U(ll"Ja {\
~obp1·1rnr &lt;'i ¡,aís. pero no nos pare&lt;-e probable,
plll'-to qup la familia imperial solamPntt' gob('l'naba rlo fórmula, .v ya qne la rcpúblita le co11&lt;·e1l&lt;• sus re,ltas íntegras, nos parece que no ha
de emprender una lucha en la que Jleqiría la
peo,· )'lnte SP!!H1a11,entP, _v ,¡uc le co~tai-ía iunuunables sael'ificios de vidas ~• ea1,itale~.
Y si bien ,., cirrto que alrcrlerlor clr la familia imj,erial &lt;'•lán las castas lll"ivil~giadas q,1e
rormnban el sistema imperial (mandarines, ta&lt;·iqn,·s, etc.), que prornrar~n el restablecimie:1.
to dt&gt;l ·•:1 ntiguo , istema 'tle cosas por ·cuantos •ne&lt;lios les sea posible, dacio lo bien que pai-ece e~
tar :urniga&lt;h1 la i,lea republicana. en el pueb'o,
no es 1)robable qne el 1·establecimiento cut&gt;nre
con nnu·hos adeptos, y ya se sabe qnc no se h:.ce la guerra si no es con gente ó cou dinero,
¡,rincipalmeute lo se6 •1nclo, y no ~o,itaudo con
la volunhd popular, muC'ho tendnan que gastar los señores del antiguo 1·égimen, lo cual no
&lt;'Stá en su ¡nograma; por lo tan,to, '' la C()Ui ·
da 1·omperá el saco'' una vez mas, y, con beneplftéito por nuestra parte. conti11 uará el gobie1·no republirnno en China.

}!!¡;,..pafia• ha ca1nbia ~1o ~u ~abincte

'

ti Atezamiento y I• Salud
Dr,put's ele haber pn;aclo u11a t!'mpo,·1\•1n f'?l
la plaza, todo el munilo eonsidera &lt;;l ateza111u&gt;1i'tú del rostro como una prueba ,le habC'r ~,•,1h,lo
bien el ,·eraueo. El hecho es cierto, pe,·o. no
ob~7&gt;111te, el atezami ?nto en sí no signifirn na(l:1.
Fls un fenómeílo se-cun,lari o que enrcce ,le i11,port,incia; sólo prueba qne S&lt;' ha Yiviclo al aire
libre, aunque no haya da rlo el sol. por mJs que
sea el sol el que prodn re el atezamiento. l:'eru C'i
ater.anli ruto es el rr,nlta,lo el e la 1tcci611 ele Ir,,
nwos ouímicos ó ult1·a-violatlos de la luz solar
sobre
piel. ~~ ¡,or lo tanto, prueba que se h:i
estaclo expuesto á los ra,ros fotográficos. Cualquier penona puedo ponerse morena exponiéndose, por ejenq ,lo. á los rn,ros de nna lámp:'.'':t
de mercurio, pero este atezamiento 11&lt;&gt; ~ign·fi••a
nada parn la salnd . Su signfieado sólo tiene •;:1,
lor según las circunsta~cits l'n que se haya ad-

1;

1_1u~vaP1c 11-

te, y el nuevo cambio ha si do u_n tnunf_&lt;&gt; más
para la política del señor Canale,¡as. Cns1_:; v,ui
v crisis vienen, y él signe ele Presidente clei Con~ejo, por más que se i-ennen! éste en to&lt;los ~ns
(lemá~ cl&lt;'monto;;.
Los que conoe,en en arhaques de polític1 espaiíola, aseguran que el g~bmete nct)ial os con
'1ttu cho superior al caÍllo; oJalá que as, saa, pu~s
ele confirmarse e,a apreciación es de presm:ur
qt1fC-OtÍre algún tiemyo en f~rnciones ')' no Yay:i
á pasai· lo que se dice de cierto )[1111~tro _esp:iiiol, que encargó el café al entrar por _rrun~ra
vez en el ~lillisterio, y cuando se lo ti·aJi;IO!l Yll
ha,bía otro Mfüistro en su lugar.
~ !Ya, sabemos euan funestos han sido JYl!·a f:spa~a estos cambios de Gabinete cala rlvs días,
V 'ri bi en es ciertO"'l¡,~Je en estos rect!ntes rasos
·'.~e ha ronsorvado el Prcsi(lente da! G,,usejo en
~ul pu e;to, ~l cambiar ele colabora,IJn•, tencll'á
11ue l1abe1· lfRcho al¡l'un_as eoncesi?11es, tácit:ls ó
,Fxpresas, lf/' .c,~al _s1gn1fica cambios e,1 ~l f,l'()·
'krtma de tf:ll'b1erno, los cuales acabara:1 por
~

•

Juan-Shi-Kai reformador de China y su presidente p,ovicicnal.

&lt;

·'

-.

transformar éste hasta el punto &lt;le :l cj,n'10 desconocido.
E; ele esperar que el Gabinete nue\'O tlure por
mucho tiempo para bien de 18 noble :r.,pllña, ya
que los r·on oceclore~ flire.1 qul' es nn bnP&gt;1 (~:tbL
ncte.

.

" "

Para cerrar esta crónica, ,1os llegan las no•
t iti.as ele un atentado anarquista e?\ &lt;•1J11tra de

la per sona del rey de Italia, Vídor Manuel III.
El hecho no tendría importancia, puesto que no
ha tenido ronsecuencias serias, á no ser po1·guc
,·onstih1y&lt;&gt; una clemo;,traci(tn má, clel impulsivi.~111 0 personal ele hombres fanatir.n,los por ideas
ab~urrht;; ,í 111al &lt;·Olll]Jl'endi,las.
Xosotros, sin creer qu&lt;.' n,w-trn opinión sea
,Je ningún peso. hemos reprobado siempre los
fanati sm os. de ¡•ualqnier dase qur Rean, poi·
Heer que s11p()nc11 l',taclos dl' &lt;1&lt;.'soyuilibrio mental que forzosamentr tienen que c•on,lul'ir á f::X,e~,,~ ta,1 iament\-1bles como el alentarlo contra
la , ida rle un rey q_ue ha si,lo 1111 ,·e1·,laélero p~ •
&lt;lre de su pueblo y que es am:1&lt;lo .v respeLa,iJ
por todos sus súbditos sin 111,1s exeeprión gr,:
los locos ó los iuronscientes.
X o queremos ,keir eon esto qne ¡,\ asesiuo
sea hresponsable, y de propósito le llamamos
asesino aunque no haya c·ausado ninguna muer•
te materialmente, sino queremos hacer notal' .i
d6nile lleva la propaganda ele icleas mal. entendidas y puestas en manos de hombrns que no
e:::t[rn en estado ele comprender Jo que es und
me1a especulación filosófica y lo que debe .er
la p1·áetica en la vicla social y en el comc&gt;rPi'l
ele las cumnnidades humanas.

\

Entierro de Lord Lister, fundador de los prosedim,ientos asépticos en la cirugía, fallecido
recientemente en Londres.

L:¡,.~ icleas religiosas, las altruistas, las más
pura~ y más bellas llevan siempre á exce!.o~
cuau¡lo no té les entiende en debida forma, y
bueit ejemplo de ello son las guerr:tsc llamnaa~
sa·l!,tás, las inquisicios1es, las revolucioucs ahvr .
taifas por falta de c1·iterio de su jefe, y los as~sinatos que se cometen á diario con pretexto de
ideales levautu,lo~ ,- nobles.
Afortunadamente· C'i atf'11t&gt;1&lt;l,., rli6 orasióu rara qu e el soberano rN·ibiera las muestra s ele Cfl·
riño que le prÓiern su pueblo. ~1 rnal en m,1s.1
acudió á felicitarlo por haber ·salido íleso. Do
esta manera el atenta el o sali6 burla.lo por toilas partes ~• sufrirá el ;just() castigo por s11
reproba ble acción.
J. M,. C.

El ''DIARIO Dt Pf KIN''
Rn l::i. capit::il del Celeste imperio ha comP.n· '
zado ha publicarse un perióilico francés ,lia•·io.·
"_LP .Tomnal de Pekín," dirigido por 1111 pe1·iod1sb europeo que lleva muchos años residif'n&lt;lo en China. El pcri(&gt;clit·o es dia,-io, y consta clr
ocho pfrginas. Ocúpase de cuestiones política~
.v. i:-cou(,mir·:1s, asuntos d~ actu:ilidad, ecos y r.oticias, contiene una revista ele la prensa ehin:..
y un buen se,·vicio telegráf:co.
'
To.Jo esto no ~!reee 1nás n9_-·eJad que la de
pnbhrarse o•t Chrna, y 5er el primer periódico
que ~e publica en fracés en la rapital clel im_
rerio, pero á YeC':lS contiene cosa• tan ruriosa~

quirido.
El atezamiento atl(!n iritlo [L orillas clol 1M.1·
&lt;l&lt;'mucstrn que se ha ,·i\'iilo al aire libre, y •:a
a-'ompañaclo ele efectos generales que no ex:_4on
fil el atezamiento eléctrico, cutre ellos el &lt;le la
multipiica&lt;·ió11 de los ~lóbulos ro.jo~. Por eso, ~l
atezamiento rlebido :\ la luz eléctrirn no , ,i
:i&lt;·ompaliaclo do ninguna nu•.jont en la sa;·.1d.
mi!'nt1a~ yue el a,1qnirido ÍL orillas rlel mar ""
a (• ompafiar1o ele u ua re11ova~ión del Yigor debida
no á los rayos quim i,·os, sino á u na rxistencia
más •ana y más :1clin1 ~· al hecho ile haber r&lt;•~piratlo á plenos pulmones un aire ])Ul'O y vivif:cante, y al haber ejercita&lt;lo los músculos.
Los ra.vos quími,·os ,le la lámpara tle merrn•
1 io ponen la piel moreua, pero no multiplier,n
los glóbulos¡ la \'ida a l aire libre que multipfü1,,
estos últimos, permito también que los 1·ayos
químicos ele] sol cn:i cgrczi-an la piel. Poi· ('.~",
('] ateznmieuto en sí, no es mula¡ sólo tien r :111portanrin ~egúi: el m odo el e prnclurir3e.

..

Cañoneros turco1 hundidos por la escuadra italiana.
como el ,,igui~nte rlct&gt;reto imperi,ll que eopiarn,-'S á conÚnuatió11 :
· 'S('_gí111 el i nfo•·rne !)_ne nos h:1 •iiJo prc~cnta,lo por Joei 'Cd1en¡r, virrPy por 1Ioupei1 el cli~¡ue !le Cha-Yang hn ~_ido inv:tclido por la~ 1tgua~
a pcs,11· d,• los trak1.1os do prolPccióu llM"v.fos
:'L &lt;'abo. l~n el 111is1110 informe n&lt;&gt;s pide qt.e cnsg11,•n1os á los funcionarios respectivos y á ,,J mi.,mo. ('onsiel-e ranclo que el rlique do Chn-Yang es
la ba11·era que prote.je l:ts ~lll'L]\l'efeeturas rle
l:ls orillas del Yan¡r Tsé Kiang, las cuales ti¡¡u~n gran i11,porh111·i11, y que por otra parte. lo~
¡rastos d-e los trabajos Pmprendiclos hace meses han siclo nagados sin qu,i el dique haYa qvcclado al corri-,nte, _v que artnalmente,
con5e
cuencia ele Jns llnvins del Yang Toé J&lt;iang. !os

á"

Soldados italianos en la puPrtede un cuartel turco

...

�nuzos, ~• un poco uespués sonaban m,hicas í
la vera &lt;le uu riachuelo, en un valle dond,~ 11
muchl'flnmbre bailaba ~in tino ...
Si!ruió avanzando. Ahora, atónito, veía Homo gentes que pisoteaban coronas, patíbull'~
que se erguían, janlines. umbríos, guerreros,
trailes, aldeanos .Y peregrinos eon su alto bor•
t1ó1l ... Carabelas con las lonas combaJas por
el viento isias enorme~ y verdes sobre el mar;
Jueo-o ot~a ve7, en tierra, vastos circos con tieras~ pirámides y pagodas, mártires lap!dados,
bacantes ebrias. una altatua en lo florido de
un parque y una cruz en lo alto de un monte....
'l'odo ,ertiginosame11te entrevisto, f1 la clara
1 u.z tle una tartle qne no maría nunca . ..
Y Homo sin lograr tlesc·ender; á \~é_es casi
risaba la tierra; .v,t vehi hombr~s sern:i-d~:udos, en feraces llanuras,. tonduc1endo relfa.no•
i¡uJ;rii!~simo_s, y pe_rcibla su¡¡ gritos ásper&lt;&gt;~,
guturaies, 1ntraduc1bles ...
No supi cuanto tiempo estuvo sobre los a_L
rPs. üe improviso, líoul(I ~intió que descendrn
r[1,picl.a./p.e nt!'. Totlo~ su~ esfu&lt;&gt;rzos_ l.'º' esca¡,::n
á una nrnP1-t~ que conslllera!&gt;a proxtma, fueron
estériles. Cayó aturdido, de golpe.

fuetzns pata 111atcharse. Azules ~ran tambiP:1
como otro cielo. El hombre del siglo XXI, d~lanto de la mujer de un sglo sin fecl1a, son~11'&gt;
como no había sonreído nunca, á lo largo d.;
su ,·ida de paría. Y Ho.mo, igual que Segismundo, quel'ía seguir soñando... Y Romo ~e,
queclcí :illí para siempre.
E. P..AMIREZ ANGEL.

._..._..

El crepúsculo de las diosa E'.

•

IV

Jurado calificador y· prueba de escritura taquigráfica al dictado, en el concurso feminista llevado á cabo por ·' E l Imparoial" el domingo pasado.

Un vuelo largo
Una clamorosa salva de aplausos resonó cuan_
do el célebre a ,·iador Ilomo empdendió ei V'.lelo á bordo ele su magnífico monoplano, disp_uesto
á recorrer el "raid " París-NneYa York, cuyu~
prepararativos habían acuciado poderosamente
el interés mundial.
Por• todos los ámbitos del aéródromo eleváronse los vítore~ tras el trevido pájaro artificial como una bandada de avecillas que siguen á 1a
madre. Romo saludó emocionado y se remo;itó majestuosamente. Miles de corazones latiar.
por su marcha, que tan fecunda había de ser
I para la ciencia. El aeroplano, con arrogancia
nunca vista, velaba hacia lo azul. A los poco~
minutos era un punto casi inmóvil, casi imperceptible. Luego desapareció.

II

III
Al promediar la tarde, el surcador de al ~uadYirtió una cosa t,rágica, inaudita, hont·
ble. L a brújula no funcionaba; bajo su mirada
penetrnnte, el pueblo donde debía ''aterrizar,''
marcado visiblemente en el plano 6 carta aér&lt;!a,
no surgía.
Fué un minuto angustioso. Quiso descen.l er
y no pudo. Abajo, el paisaje terrestre ofrécíase
como una mancha parlluzca; ni bosque~, ,li
ríos, ni edificaciones, ni desfiladeros.
Y el monoplano proseguía su ,uelo, cada ,e.:
más furioso, más audaz, como empujado por
una fuerza mister iosa que Horno no sabía nen•
tralizar, aúu recurriendo á toda su sangre fría
y dominio que sobre tales máquinas ejP.rció
siempre.
Así, loeo, ciego hacia la hecatombe,. comen·
zó á descubrir panoramas fabulosos y pintores
cos que no había · presentido. Su Yiaje era un
vuelo frenético por encima de ciudades 1J
nas de minaretes y cúpulas doradas que ardían
oajo el sol; más allá, en una llanura, dos eji:r_
citos se acometían con sor do rumor de c:iiíoTaS

0

Uomo á centenares de metros sobre la ti\'·
rra recÍbiendo en plellJl rostro cuchilladas del
air~, contempló ]as alturas silenciosas y vastas
que iba explorando.
Aquella soledad no le amilanaba. Su mano
era de hierro; su destreza para manejar la o~tL
da máquina nunea fué i-egateada por los _elementos. El eonquistaría, acercándose al c,elo,
la gloria que en la tierra se le había prometí•
do.
Era un hombre siemple, rudo, deseoso de
triunfar. Ignoraba quiénes eran sus padres; d,·~conoda qué tesoro ele amor guarda una no

Cuanllo abrió lós ojos atl,·irtió que una mujer, cubier.t:i.....,.t¡,on pi eles, sonreía á _su lado. . H;°'
mo, ir)})/il;lido ~gudos clol:,re3, lanzo un ~ellJk'•º·
La mujer Ié ofreció un cuenco rebosa.1,ite
de aromático líquido.
-Toma y sentirás alivio.
liomo . sin darse cuenta, bebió. Luego, •:ná s
reanimado, puúo, comprobar que se hallaba eu
una misérrima.• c.~oza, por cuya puerta penlltraba la luz del sol: Lanzas toseas y escudos per,díau de la pared entre amuletos y· útiles de e:,trañas fori1ias.
-Graci as. i Quién eres 1. ..
-Me llaman Ei1ene. Soy ·hija ele! jefe de la
ti·ibu.
--Eres hermosa y bue11a;-mu,;1nuró él,. -~gra·
decido.
.
.,
Eirene sonrió dulcementeJ Y en su\;; ojos b:i.
lió una Ju.z &lt;l.e confianza y ele promesa. ll\lmo,
estupefacto, sobrepouiéndose á sus ilolores,
quiso ·salir de la choza. Presentía algo singular y maravilloso. Pero Eirene se opuso con
otra sonrisa, ofreciéndole nuevamente el cuen·
eo. Poeo después, el avi ador cenaba los ojos
y dormia.
V

:¡;&gt;asado tiempo, Romo no sabía si soñaba afu1.
¡,Q'ué Yuelo lar:guísimo, fantástico, había roulizado con su aeronave al través de los siglost ..
Estaban en p1ena ciudad lacustre, eutre gentes sin civilizar, p1·eeursoras de aquellas que le

despidieron-'' ¡cuáudof ''- al remontarse hacia
lo azul.
'l'rocó sus vestidos por unas pieles y se hizo gran amigo de Eireue. Con ella recogía h;eL
bas y flores; con los de la tribu, perseguía rebecos por lo más fragoso de las montañas. Y,
i cosa rara! Mirándose en los ojos ele la much:icha, en quien halló bondades infinitas, sentlase simple, efusivo, feliz.
Sumi,lo en clicbosa inconsciencia, no advertí:t
ni el paso astuto, paso que no perdona y abate
cuanto halla, del tiempo.
Por:o á poco, como en paradójico cleshojam:,1~•
to ele una primavera de maravilla, Horno comenYÓ á advertir que tle su corazón iban despren_
cliéndose atavismos, p,reoc.upaeiones, a;ombro~
y recelos. Sentíase tan primith-o como aquP.lla3 gentes de carnes mal cubiertas y 9,rntimientos rudimentarios.
El recuerdo de su patria, de sus costumbres
y lle su época, palider:ía eu el policromo tapiz
que la!'- hadas ele la Nostalgian tejen dentro Jel
corazón ele todo dester.rado. Cuaudo evot aba
su soledad, sus afanes de luc hador, su Yida obi·
cura, sin afectos, enfilada como una proa hacia
el ilusorio horizonte de la gloria. Homo halla·
ba los ojos de Eirene brindándole confusa
con solanza, suaYísima bálsamo.

tEs que jba á enamorarsef. . . Nunca habh
v isto en ojos de mujer lumbre tan confortad')ia como aquella.
Un día encont, 6 su aeroplano junto á la cho·
za do:1 de le hablan acogido, al borde del lago,
que resplandecía bajo el sol. Pensó emprender
el ,:uelo. ¿Hacia dónde? ...
}.fas Yiendo enfrente los ojos de Eirene, il,í.
ciles, sin maficia, snplirantes, Romo no tu,·o

YÍa.

La vida habíale atormentado con saña inex·
plicable. Halló odios, aes,·íos, falsías, so]edadf'l
-menos puras y apacibles que estas altas soJ.,.
dades por &lt;londe ahora Yolaba. como si se hu_
biera fugado de la tierra, no á bordo ele una
aeronave, sino de un sueño ó de una quimC'1a,
que también son alados.
La melancólica reflexión de que ningún af11,~to dejaba "allá abajo" comunicaba á Romrmayores bríos para dirigir su monoplano, el
cual, d6cihnente-creyérase dotado de rara con•
ciencia,-avauzaba á través del aire luminoso,
por encima del campaneo de las torres y de la~
caneiones de los campesinos.
.
El salto era gigantesco: París-Nueva York ....
Jamás habían llegado tan lejos los delirioq
humanos. Bajo sus pies, Romo sentiría bu)lir
las olas, espumeantes y bravas, del Océano;
gnareeido en las entrañas metálicas del m&lt;'•
derno pájaro, sal varía la llanura azul. ..
Azul el cielo, y azul el mar, y azul el sut'üo
del triunfo, ¡pudo jamás hombre alguno 1!1.purar copa tan colmada de poesía f . ..
Impávido, sin desconcertarse, lejos de los
hombres duros y de Jas mujeres velei dosas, H•mo oprfmia la palanca como sr llevase -su pro_· pio coraz6n en la mano.

Mesa del banquete ofrecido el sábado p asado al señor capitán de navío Do_n Hilario R Malpica,
Jefe de Est ado Mayor del señor Presidente de la República.

Están las siete vieja.~, hcptamerón viviente,
cont:indo sus historias. Las cubro ei trono a:_
(cafro
&lt;le la espléndida parra que d.ibnja un mosa ico
sobre el mm·o que clora la luz del sol poniente
Las siete- viejas cuentan sus ga!anfos historias,
d'3 unos días lejano; la:s sabrosas memorias.
A ll1 está Lionela, que paseó en la barca.
de palisandro y oro de los dux. El Adriático
adoró en la beHeza de su porte hierático.
Y Beatriz, ocaso ele infanta aragonesa.
Diana, rubí pel'dido de la cort-e francesa
que se acuerda del Louvre, de Francisco-el Ga.·
(]ant e.
Violante, man-c illa de un blasón sin desdoro
porque buscó los labios de don Carlos de Gante.
Enjuta-s y encorvadas complietamente el coro,
Lisarcla, que han copiado cinceles de F lorencia;
Renafa, .he1·moso diablo que a más de una emi(nencia

Asistentes al Banquete ofrecido el sábado de la semana pasada al señor Lic. don Manuel Mateos
Alar cón, por su nombramiento de Subsecretario de J usticia. ·
empañó el sable, tono do la ,p úrpura santa.
L as }lreside Leonarda, que conoció al divino,
su homónimo supremo. Ni una voz se levanta
tl iscorde. fli cada una. en dos ver,:;os hablara
de sus liazañ as muertas, su relato emnlara
el más bello y galante soneto de Aretino.
P ero acaban su. euento~, y miran sus perfiles
muecas aún 111,~s sombrías que sr.s 1.egros mon(jile&lt;.
E l poder clel reeuerclo los muertos no reYi ,,e
como no fungió reyes la magia de Oropastes.
Las viejas rli cen cuentos jocundos en que Yiv J
el aliento tremendo del a,m,.rgo Fobiastes.
. Si1·io esplende en su trono. El viento austral se
(mueye
con alas de vampiro, y olvidando sus glorias,
contemplándose mutuas con gesto triste y brev?,
las vie.jas ya no cuentan sus galantes histod ..~.

P rueba de escritura en máquina con los ojos vendados, dura nte el concurso fíminiEna de
' El Imparci al.''

Damas y caballeros que asistieron al banquete que los segundos ofrecieron á las primeras el do- mingo en San Angel Inn, en agradecimient.o del baile de año bisiest.o.

Pedro de REPIDE.

�Por qué parecen más grandes
los astros en el horizonte

r:1~. Y cOn&lt;·ierfo, ha hal,ido en el Arlw,1 -eo!llu
el del ju&lt;',~, de la ¡,a~a,la senrnna,-que duraron
cmitro, minuto 111í1~. minuto menos. Otro de lo,
f~ctores dpl desaguisado encárg-ase ele propor
•-~onarlo la ¡n-f'n,a ,liaría, la cual, si bien e,
~1erto q~1P •·11n,:t¡tr:1 hasta ,los páginas á r!'seiíar
cor;illas de t_oros, c·on sus ))&lt;'los y ~eñaie~.
1_nformandon11,_ aun ,l~I _rolor de los eornúpetos
., ,lanclo e~pac,o amphs11~lO al cronista para q?1.i
entre en larga, cli,;ertac,ones filosófico-taur6n1~ ,,as, e~ c·ambio. d;fícilmentr se &lt;lediea á publi
t·a r _seis _renglones :í propcísito &lt;le si afonías, co.
mPtl1:1s, opna, ~- otras insi¡¡-nifü·aucias de ese
g(n~rn. Y, por último, la preocupació n ambiento!
susc,ta,la_ ¡,or el 1l esaso,ie¡to que en la RepúbJ;,.,,
han ~~as1on:11lo fa~ turbas ele ~an&lt;l,iJ¡,ros &lt;'npitanea,l,is por PI tac·,turno nrg-o,·1ant¡, Px-inma&lt;'uln110 ,lon Pa,eual Oro7.1·0 y el fas,·inProso Zapata
~ 11,enos heliaco que ,u eompafiero de latro&lt;'i
n10~,-hah1{\ originado quizús e"ia ausen&lt;·Ü\ la
mentnble riel públieo en las ancli&lt;'ione~ de 1~
Or&lt;!Uc:'sta ele! Consern1torio ...
l'onien,lo pu.1to final á tan &lt;lilata,lo exordio-llllt', ele ~rgui r aclelnnt!', sPría el euPnto de mm
•·a a cabar,-nfi rman~ que all{unas llluy hermos1 ,
nhras tiµ~raron M los programas rle Jo, últi_
mo, 1·on&lt;·1('1·to,.
1
• 8ntre_ los t·omposito,·es nu¡,,·o,.
sigue &lt;,ÍPntf¡
e1 pre,ltlc&gt;do
Claudio DPbussv. ":Xubes'' ,.
·' Fie'-;tns. ', lo, ori;.!Ínale-, 11ot~tu;nos. son ,:,t e;e~1-ha,lo, sin asombro y &lt;·on dele,·tación grandísima. I.11 111:th e/\i!'bl'e de las ol&gt;ras del raro músic·o franeé~: el '' Pre lude á 1 'a¡,rés-wi,Ji cJ 'un
faune, ., inspirnclo_e1~ un bello poema ele Sti•ph&lt;tn
)[all,arm~, fué 1·er1b1&lt;lo ron aplauso. Es un eanto langmclo y clelin1do á la naturaleza , ue \i1
bra 111 c~lor ele! sol; un canto al amor sensulll
que &lt;lesp1rrtan ~n el fauno adormecido los e,¡
plenrlol':S del paisaje ele rálidas entonaciones
el connte al placer de la Yida.
La, sc!íora Oe!1oa rle 1Iiraucla, c uya aparición
en publie?. es siempre saludada con simpatía,
eantó clelic1os11_mente la '' Recitación y aria de
Lín, '· del propio Debussy. Dominan en ese frqg-

nwutn las 111ismas t·k.r:l.c·tPrístic:.h qut~ tlll lo'í ytl

1·0110,·i,los ele! autor. "'

!ª8

L os co11ciert os de A rbeu:

-

D ebussy.-Max

Bruch.-La Novena Sinfonía.
L,i \'t&gt;leitlall. He aquí una ele las ,·a raeteri&gt;"Li•
,-.,~ de nurstro púbfü·o. He manifiesta constantrmc&gt;nte, en todos los tii-!u¡w, ~- en todos lvs rasos. ~, no se era 111e,,e,;ter sn Jiií,·A ~n ncliaqúl'
de ob,;er\'ac 1611 para desi· ubril'la. b íjusto ser:•
neg-ar qu,• en )léxi,·o el públfro es culto .en mú_
-ica; qt,e 111uchas hellc&gt;za~, por eleqHlas, por se,·eras y hasta háridas que s!'an, del arte pu;",
no e.srapnn~á su p('netnu·ic)n.; que uuza sincera111ente saboreando ú los ;,-ai111les m:~e~tros ...
gnto~H·r"-me ¡;1 €'gunt;ufjj..¡. con sobr:l ele razún,-si es inteligentP y &lt;10ÍIO&lt;·Pilor, y le solaz~
todo artí, ti,·o es¡wctúeulc,, ¡ ¡,07 quJ
desdén,
esa in,lfe1_,'n,·ia i111·,¡mprc•1},ib~ 1·011 que ha Yi~
to los re1·1entes eon,·icrtch efe,.:lluados en c&gt;l A1·lwu 1 La sala Yacíit; un amlíieutt' hela clo tle c1...,.
,·o.1suelo; una sole,fad ,h•-i·on,·ertante. h:1n sido
los rasg-os~~alientl', (l~ lo, últimos festPjos mu.
si cale~.
Y ~-o &lt;Íii't-'\l!lP JhH(llll' e l público es ,·eleidoso,
ineonstante, cg,1110 111!'1 linda 1·oc1ul'tn. ¡ Xo o.,
ai·orl1áis ya ,lel ~l'n~wa,o de líoffman en s,1
sPgunda \'Ísita ?:.} 1!,~is olvidado el frío rPribimiento qutV;11&gt;_..J,i:¡:o á Frie,lhPins! ¿Se horró ,le
,·oestra mrmoria la acogida harto ,IPfü·il'nte ~.,
cuanto ú ,·nluroso e ntusiasmo que mereeirron las
a11&lt;liciones ele la Orqursta "Beethoven?"
Xo ~ay que ¡,arar mii&lt;ntes eu zarandajas el.!
tal l/Ji·:1. ; (}ué importa que al llamado de los
músicos. poquí~imos respon&lt;lant 'l'oclos somos
muy inteligentes. muy cultos en arte; s1bemos
,li:4inguir. ,·abemos aprrl"iar. Pero no Yamo.:; á
los 1·oncintos. ¡ !'ara qué? ~[ejor se está Pn un
~ltlOll(-ito dt' &lt;·inernatóg-rafo-treinta y
&lt;'Ínf1,
centavos;
permanPnc·i:1
,·oluntaria.-ó aplau1lienrlo al "Bomba." ¿:\'i quien niega ']ne sea
también muy interesante-tan interesante co;no
Reethoven,-asistir ú actos de ,·pntriloquismo,
,le es,·amoteo. de a,li\'in,icicín del pen,amiento,
no\'e&lt;lades que, juntamenfp ,·on bailps por guapas hailarinns d e ¡,antonillas m6rhida, v teutador:i~. ú se,io,1e~ de "•·ante jonclo" ,~or to.io
lo alto. son ,alsn la más apetitúsa ." ,u,•ui,·nta
pa1•f1 ,lar i.azíJn ú. )os gui"O.'\ L·i n cmatográ.fi,·os ,.,,
los lllil ~· un seudo-ti•a tro, •11u• ,,xisten en la rn,,
tróuoli .'
~o s&lt;&gt;rt! yo el o,:111ú ou1' tliselfla tan -;a uas.
tan amC'nas afü·iones. ~!:os me ,·aldrít c·:tllar y
segui r eutonanr1o c&gt;ndeehas e:1 loor de la !'llltura
musiral. ." ha,ta ji¡,íos 11&lt;&gt; la índole rle lo, r¡ue
lan7.an lo, c·l111los c¡ue Pn los forPtrs de Larri,)
aparecen sentados l{Úllardatnl'nte, •·un la guihna en la mano. &lt;'I tu¡,(&gt; soml,reando la frc&gt;nt,
airosos l&lt;&gt;s tufos. paiíuelo clp sc,la rojo anuda,h
al euP(lo, y :,ncla r ,•, y ,·enir&lt;&gt;s ú la hora ,le h
'' o\·ar1&lt;~n. '' oue- dad,_111 c- rl\·idia 11or Jo garritlo"i,
al 1•rop10 '1011 .\11l 1111", l•'u!'ntes, natur;tl ele Sr
y sumo maestro en Pleganeias toreras.

ese

y

"La Prometiela ',l1•l 'l'imhalero," de i';aint :--al',1s, ml'r!'l'ió los honorP.s ele la rc&gt;1,etición. Y
"' lá~ti ma que la sefü,rita C!amac•ho ignorr tan
¡,rnfoncl_a_rne,!te las 1·rglas elrmentalrs tle la pro
11unc1a1·1011 francesa , ¡-mes rfisfigura en demasía
los , ersos aclmirnhles &lt;le Hugo. que sugirieron
al autor (l() í' HansC,n '' una tau l1ern1osa púgin·1,
orquestal. ¡.:;ería ele :wousPjar á las jó\'enes cm,
tanfes mexi,•anas que. de no cleeirlirse fl estudia1· un po&lt;·o el franeés, se ab tuviese1l ele hafc&gt;r uso ,le psa lengua, pues 1·esulta reulmente
feo "í,r 1,alahras 1·omo "timbalier, monseig.
nt&gt;nr. ctan&lt;iarcl, Bretagne,' ' pr&lt;&gt;nmu•ia,la• t11l ,.
&lt;·omn SI'\ esc• t·iben, sin otra modifü·neión qu&lt;'
el¡, suhstituir "qu" por "ií." ¡ IÍAI' tantos otros
idioma s en que se puede rantar! ·

!;,

1

♦

*

[)p la obrn beethoYiaua Ps el "'rriple Co11tif'rto ·' una ,le la~ p{igi.1ns más diáfanas v r!
c~s cl r icl eas que produjo el g-en io. L os c~atro
t1e111 pos de que S&lt;' compone reprPsenta n otn,s
t'.t~to, 1110,l&lt;'los peJ"fertos. Xo l'esultó su ejel't.
&lt;·_wn Pn el Arheu to,lo lo a1·abacla que hubier,
sHlo de des arse. !Iabía &lt;·iC'rto d&lt;&gt;sacuerdo Jp
t'.'nsit\n nerYiosa enh-C' los intérpretes señorP~
\ al&lt;ltls Frag-a. A,·ila v Lozano.
E I rnmbio, el t en-~r "Concierto,'' ele e1Iax
Rrtl(•h, ¡,ara \'iolín y orquesta, proporcionó un
merec·ido "succÉs" al señor Valc1és Praga.
Pero lo '}Ue sin duda ninguna ha constituí,!o.
romo dos aiíos ha, el número culminante en los
programas, es la '' N'ovena Sinfonía,'' ele B,!r·tho,·en. nup,•amentC' ejecutada el domingo por
la Orquesta del Consen,atorio. con el con curso
d e las artistas señoritas :'.\finnie Hei&lt;leeke v ,J,l
sefina Llaca. y los señores )Iiguel Lelo d~ !,arrea y )fanuel R. 1falpica.
La temporada musical toca á su fin. ¡ Será
ª"ent_u~ado presumir que la eterna coqueta hará
del v1eJo Arbeu el teatro de sus sonrisasf
0

MAESE PEDRO.

, ,na,

*

*

Es in contestable que el sol y la luna nos parecen murho más grandes al salir y al poner,r
que cuando se hallan á cierta altura clel h,,r:
zonte, pero este aumento ,le tamaño sólo es
a¡iar~nt&lt;&gt; .,· se clehr. ¡:rin,·ipalm!'ntc, [t la forma
de la h chrcla d,•I delo. que agranda la proy&lt;'cción ele lo, {111g-11!0,, d &lt;'I e(.nit 111 horizonte.
i Pero hay otras causas? La atmósf!'ra, P.s:•~l'iahnPnte, ¡ proeltl(•e el &lt;&gt;frrío ,!el cri~tal ele au_
meuto, imuginarlo por Saint--Saens?
Flammarión ha queri1lo comprobar una vez
m!i; las iclea~ '1e un obse1Tador que. eo1uo el
r·itaclo, merece una c·onsideraci6n es¡ireia!. Ya
qu&lt;' el hecho de que la medida de los circos lunares ó de las man&lt;"has del sol no sea :ifectalla
poi· la 11ltura de los clisi·os sohre el horizontP,
ap11rte ele la conocida correce ión de la refr,i,•c16u, que no cambia en nada los diámetros h orizontales v "clisminuve' · los cliítmetros verf1,•ales, da una rlemo,tración perpetua ele esta au,,•ntia ele aumento rea 1; pero otra demostración,
más sencilla y mús fáril toclavla, la propo1·cion1
l11 fotografía.
¡ Xo es lo mil, srneillo tener fotografías, padirertomentc&gt; si el sol y la luna ~011
más grande, enanclo ~e hallan próximos al ho
rizonte, por é.fecto /lp un f¡,u(ime,10 óptico cleh1&lt;lo á la ntmósfera, que obra como uu &lt;'ristal tl,•
aumento? Juzgando así, Flammarión lia hecho,
en su oh&lt;er\'atorio ele Ju,·is, gran número c]p f,¡.
fografín~. salvanclo, gn1eias i la peri,•ia (1°1
operador ~L Lueniss~t, las coloraeione, r,,jas
tan poco fotogéniras.

n, j u zga1·

Es una ,le ellas rl sol en cincv exposiciones
sucesivas. ohteninic1as en un intervalo le ,}.,,
minutos eutre eacla fotografía. Se Ye qur el sol,
en las pruebas obtrniclm. 1,0 mupstra en :lbs,.,luto ningún aumento &lt;le tamaiío al aproxómar:-,'
al hori zonte. Los ili~cos s&lt;&gt; aehatan, por de··t.J
de la 1·cfra,·ci611, á mNlidn que pl sol ileséie!!clc
por Occidente, pero el diámetro horizont:ii sigo,,
siendo el mismo.
Otra fotografía, ele las obtenidas por !os citados astrónomos, apare&lt;•e la luna remont.i.ndos••
en el r· iPlo y clibujan&lt;lo, por sí misma, un rastro luminoso sin intenupción, Pn las dos horn~
que r ermaneció abierto el obturador de la má
&lt;¡uina. Ohsérvase eme este rastro parere r¡t.e ~e
Pn•:cnc·h:i. más hie u qui' e~trech:1rRP, á medida
&lt;¡U? sub,•, ft 0111~a de h
intensidad lu:n!n,1s:1,
,,ue aumenta con la pmeza ele la atmósfora, y
teniendo en cuenta también nn efecto clrhido á
la deformación que pro&lt;lu&lt;'en ha»ta los m,•jores
oh,jeti\'os, la imágen e$ exactamente igua1 , -,n
todo, al t rayecto. De torlo ésto se saca Ja siguiente conclusión: el sol y la luna no son más
6 menos grandes en el horizonte que en las :iituras celestes, como parece; ni s.iquiera se agranclan una cuarta, ni una décima parte, ni n!lcln.
'rc-clo es una ilusión ele óptica.
En razón al paralelaje &lt;le la luna y de ~u ale.
_jnmiento, más con siderable cuando se halla en
el horizonte que r uando está en el eénit, ,•n toda la longitud del semi-diámetro de la ti,irra
a¡ a rece, eu realidad, hasta más pequeiía en el
horizonte r¡ue en el meridiano, en la propor
,·ió,1 ele una sesenteava parte, (J ele medio mmuto de arco. Esta ,·ariatión está en sentido contrario do la variación ap:nente y es inscnsibb
á nuestros ojos.
¿Influyen en el aumento aparente otrn~ ea•1·
~as, además de la forma g,•omHrica del firm a
mento,
La coloraeión roja del sol ó tle la lu11a en t-l
horizonte, en eontrnste con el azul brumoso ;J¡,
las capas aéreas, el aspecto vago de una atmós.
fera semi-transparente y siu límite preciso, co11tribuye quizá á esta ilW!ión. Las variaciones (1¡,
tra11sparcncia del ai re deben desempeñar un ¡1:1pel ,10 cl!&gt;sprPciable, ¡&gt;ero ,iempre óptico, qutl

*

X o negaré que una ele las &lt;'a usas de la ,·aleidacl que apunto, ha sido, cu &lt;'ierto modo. Jo lnr_
go de los programas de esos conciertos. Está
tlen1ostrado que la a tPue ión no 1mecle c,)Ut'.entru r,~•- como lo exig,, la m(1si,·a ah,traeta plim
ser l.11en e,1tendida, por tiempo mayor de dos bQMai'ia Caballé, tiple del Maria Guerrero, que celebró su beneficio el viernes último.

El tiio Lara, baila1 ines que han hecho una brillante ! tm porada en e l Colón.
producen efectos ele contnlstc para nuestra retina. Los cambios aparentes ele dimensión y la~
diferencias ele ,·i~ibiliclac1 p ueden tener utra.,
causas.
t No será debido á un efecto de espeji~mn el
a~pecto de Port S11id '.

Pero, en definitiva, par&lt;'rc hien cl,,mo~tr,.,lo
que el aumento de tamaíic&gt; de la luna llena y
del sol, l'n su-..ortos y ~n sus ocasos, así ro•un
el ele las constelaciones á veinte 6 treinta gtados sobre nJ horizonte, no &lt;'~ real. sino soia!nente
a1,arente.

�E! primer ac-rop1ano,- º1rigilt~. por 1fr. Gres_
w ell, condujo eorresponfl&lt;''JJCia ,lel Rey Jorge,
dE'l lord mayor y de lus embajadas ex trauje!al
en Londres, y ejemplares ele los· periódicos 1fo
h tarde.
Como era de esperar, las '' sufragi ,tas'' ~~
ha1· npl"edurado íL utilizar el nue,·o mNlio r1e eo. muuitación, e1l\"iando á Mr. Asquith un mensaje, reeorclánelolc las acpiraciones polítieas del
bello sexo.

R imas
(I mitación de un poeta inimitable)
:\fie,~tras v-encido, al contemplar tus oju,,
que los soles envidian
sienta el lati1· el cornzón henchido
de pasión infinita;
}.fientras tu dulce imágen seduclura
ocupe el alma mía,
mis pobres peusamientos serán ver;;os
mis anhelos, poesía ...

ta fflitl dt la -Uida
" Sic vos non vobis mellificatis a.pes
En el inquieto enjambre de la colmena humana,
la tornadiza .abeja del corazón se afana
por ir 'el aborando la m iel ele sus panales
con pentumes eternos y aromas inmorta,les.
J?,ero su afán es Yano; porq11c ni .en los ve1·g-eles
de las almas perdura la esenri.a ele las mieles,
ni de nuestros .amores en el jardín florido
r esisten las fragancias al soplo elel olvido ...
Todo en uua perpetua muclanza se consume;
y así como del cáliz de la rnsa e l p erfume
disípase e n las auras, el de los corazones
clilúyese en el fondo del ma r ele las pasiones.
Y esos perennes cambios son la miel de la Yida,
que persiguen las almas eu la senda escondida
por la cual voltejean los espíritus sa,b ios
con la duda en los ojos y la ciencia en ,l os labios ...
La duda es el aroma del corazón, al modo
que el perfume es la ciencia de la :flor. Y, a~í, on to(do
vienen á ser las almas-libélulas del cielocomo las mariposas--espíritus del suelo.
Y es el amor la esencia de una flor de incons( tancia,
cuyas I1ojas destilan la agridulce fragancia
de las bocas perjuras y las manos infieles,
en un néctar supremo de ambrosías y hieles ...

Campeonato de Golf en el "nountry Club. "---Empieza el juego, el domingo pasado.
á estas Yoces tan l1ondas, que parecen latidos.
No rindáis vuestras almas á los pechos i nfieles

ele los hombres que buscan el dulzor de las mieles;

Mientras ingrata, triunfadora pases
sin que yuelvas la Yista,
y aun sabiendo que te amo con locura
te hagas la distraída ...

Cab a llereros asistentes al b anquete ofrecido al señor Secretar io de la casa Brockrnan, con motivo
de su próximo viaje á E uropa.

:\lientras mi pecho por tu causa sufra
la trbteza infinita,
:hl ,entras yo llore, si n que el llanto acuda
á nubla1· la pupila ... "
{

Inventos extraños
Entre los inventor-es que trabajan íormalm&lt;ente para obtener algo nuevo y beneficioso
hay algunos que, si bien trabajan c~n no meno~
formaJidad que los otros, sólo consiguen ha~er
reír. A esta última categoría pertenece un rn_
cli\"iduo' que acaba de lanzar al mercado ur.
aparato que &lt;leno11;1ina ~nti-roncador1 y que conv1 su nombrn ind1ct, suve para qmtar la co 1tumbre d·e roueaT. El aparato aplicado al rostro
del. ruidoso durmiente, Je sugeta la boca, obligándole á l"'Cspirar por la nariz, bajo pena de
morir exficiado.
Otro inventor tiene gran fe en una linternas que ha ideado, destinadas al calz.ado. Las
li1,ternas tie,1en la forma de una cafetera y S•J
ajustan á las botas para que iluminen el camino
y eviten uu rnal paso.
•.rambiéu ~" ha puesto á la venta 110 despertador que, en vez de poner en movimientc,
urt timbre, sacude el rostro del dormilón con
una especi e ele Zonos. La ventaja principal del
nuevo aparato, según su propio invientor, es
que, para verse libre de los zorros, hay que sa.
\i rse de la cama, pol'&lt;jue el reloj se pone en la
rabecera y no tiene interruptor como los des•
pertadores ordinarios.
Fiero los inventos más notables se refieren á
la ería de gallinas. Varios inventores han ideado sistemas para obliga'!" á hacer ejercicios á
lar: a,-es &lt;l·e co.rral. Hasta ahora el único medio
el,, que las galliuas no permaJ1eciesen inaetivas
coi,sistía en echarles el grano revuelto con paja; pero los nuevos sbtemas cónstituycn verdr.deros aparato8 de gimnasia obligatoria, pues
las a,es no tienen inás remedio que mover6c
S! quieren comer.
El principio es idéntico al
de otros va,rios inre ntos: una rueda de escalera, euyo movimiento puecle regularse según el
peso y la agilidad de la3 aves. Subiendo de
prisa, la gallina a,lcanza la comida; pero d3ba
seguir subiendo para no alejarse del comee1ero.
Sólo falta que los inventores den con el medio
d:e aproveeliar "la energía que se desperdicia
para extraer agua tle algún pozo.
Tambiéu se ha inventado un ponedero eléct:ico, que impjde á lns gallinas comerse 103
hue,-os.

Ur, ProClr,so
El p1·imer serYicio postal aéreo entre Lon.
e1re~ y Winasor, establecido conforme dijo el
c,,ble en i,-u oportunidad, alcanza un éxito bril12r:te, funcionando ya tres aereoplanos tlestinacl os ÍL la colldueción de cartas, piloteándolos
lo~ aviadores Driver, Gresswell y Ilubert.
El ser,·ieio está dirigido ¡;or
el capit:í.11
Wyndhan, autor del ensayo, y sólo tendrá &lt;'a1áeter temporal. Si da buenos resultados en h
práctica, se extenderá á otras capitales del Rein(, Unido.
Cada aereoplano puede llevar sacos de corres1mcdeneia con un peso total de cien libras.
Las máquinas voladoras salen del Acrodromo
d,- Ilendon todas las tru·("Les, á las tres y medí:¡,
a cudiene1o numeroso público á presenciar 1a rnJida de los aviadores carteros.

; ~ } ... ;

~

f

~~

..

Mient ras mi corazón haga pedazos
un clolor que aniquila,
mis pobres pensamientos serán versos

como las mariposas de áureas alas gentiles,
y-en el éter di\"ino del amor,-sed fugaces;
!que es muy corta la vitla ele las almas tenaces'
No es el orden pr!'ciso que gobierna los mundos,
el que guía las almas; ni en los senos profundos
ele] espíritu humano tan tiranas las leyes,
que no sean hoy ei-en·os los que ay,e r fueron reyes...
:N"o culpéis, por lo tanto, de voluble al poeta ...
Será el viento mudable, pe1·0 no la ve.Jeta,
ni tampoco ha,y un alma tan inmóvil, tan fija,
que no sienta el dominio ele un vaivén que Ja rija.
Desengañáos, perjurios, veleidades, traiciones,
son la miel de la ,,ida para 1los corazones:
y el Amor-el dios siego de la tutigua leyendase recata los ojos. (le la Fe, con la venda ....

*

mis anhelos, p oesía ...

Salvador SALAZAR.

En un tranvía:
-Diga ustecl, conductor, ¡se puede fumar ea
el trandai
-No, señor.
--Pues entonces, ¡de dónde proceden estas &lt;:P.·
rillas que cubren el suelo 1
-De los fumadores que no han preguntado
nada.

•••
El vencedor en el campeonato de Golf, haciendo su jugada final.
X X X

'l'a1nbién son mariposas los errantes cantores
que caminan en busca del dulzor de fas floMs,
á través de senderos .erizados de .abrojos,
eón la duda en los labios y la conciencia en los
(ojos.
Porque, siendo evidentes, el arcano revelan
d·e las almas que en torno ,d e s11s númenes vuelan;
y, zahories, descubren lo que hay bajo el camino
que atraviesan en alas de su afán peregrino.
que atraviesan en ailas de su afán peregrino ....
, Quién no siéntes,e esclavo del alma del ,poeta
siguiéndole en sus giros de mariposa inquieta;
y, así cuaJ ésta liba clel caliz de las :fiares,
no gusta-eou el vat e--la uüe.l ele los amores,
iQuién babra que no cruce por la mágica senda
del jardín de Cupido, si bien llPYe ila Hnda
del amor en los ojos y acomode su pa.,o
vacilante á. las sombras de la luz del oeaso7 ...
Pero no son volubles nuestras almas. Las mieles,
varias, si--como varios son también Jos Yerg-eles-;
y no es la mariposa, 11i es el alma, inconstante.
por-que en pos d{' las mieles -vaya volando errant-2.
Que. por n o habrr el mismo sabor todas las flores
11i ser igual el gusto lle toclos los amores
son-dada esa infinita rnrieda·d de las cosaslas maripo~as, almas; las almas mariposas ...

por ellos van, como na,·es sin timón ni ogbierno.
por el mar iuifo ito (le su afán sempiterno . . .
Secl voltarias, ligeras, impalpables, sutiles,

#

•

Son, en fin, do las almas los eternos afanes
como les erupciones &lt;le los ígneos volcanes;
y el amor, es el cráter que •las cumbres ·abrasa,
Pero á la mariposa-que conquista el espacio
con sus armas de oro,, d,c rubí y de topitcio;
que elomina los aires, que subyuga los cielosno la alcanza el {)Strago ele la Tierra en sus vuelos ...
No gimáis, ¡oh, lectoras!, si los hombres infielC',
Yoltejean cu •buses del cluloor -ele ,] as mie les;
sino sed mariposa.~ ele Uupido .~- libélulas,
que su ,a fán modifir¡uen ele] panal con las célula~.
Si ,el acero que á un elébil corazón cl espedarn.
sirve á un poobo animoso ele pavés y coraza,
¡ no temáis que la Yicla el~ Jas almas se trueque
porque 1mfr{I los golpes clel D olor en el yunque! ...
Mas sien clías amargos el D-est iuo os condena
~por virtud ele sm leyes-á varias de colmena,
¡recordad que en jardines, y vergeles, y alcoltores,
Yiven sólo el espacio de unas hO'Yas las flore.s!
Levant ad, como abejas previsoras, el nielo;
tlespreciacl las dulzuras fugith·as del suelo.
i.l' ascended á la Gloria por la senda ese oudicla,
donde están los panal-es ele la miel ele la vicla! ...
Carlos Mm.ANDA.

X X X

...
81 Sr. Lic. don Justo Sierra, las inspectoras de edu cación fisica y a lumnas de la Escuela Nacional
225 que hicieron una demostraci ón prá ctica de ejercicios fisicos e l sáoado pasado.

No entornéis 111 is amadas, con c1isgttsto los ojos;
ni pleguéis v uestros labios en mohines de enojos;
ni arruguéis vuestras frentes; ni ceuéis los oí,dos

Asistentes á la. sesión solemne de'la.gran con~enclón obrera, eelebraea el domingo úlLimo en 1-a.
Escuela de Artes y Ofloios,

�La tocinera de A. Domas
En Reahupal, pueblecito de ·los
Yosgos, hay nna casa dec oruidas ~n
enra puerta &amp;e lee este letrero: ''La
fama ele las truchas'\ &lt;lond~, en
,,freto. se sin·e-n unas tni cl¡as exce·
l!'nte,, pero lo más interesante &lt;le la
rasa es que su &lt;lneña, ~[me. Collin.
fné rociuera de Al ~_jan,lro Dumas,
padr-e.
·
Al ,aberlo uu p~rio,lista francés,
ha ido al puchlo á cel¡,hrnr 1111 '• i11terYiew' · con la ancia,na. la cual.
1·efiriéndose á los µ:usto, ·&lt;·nlinario~
del autor ile '' L os tres mosquet eros", se expresó en e;;to~ términos:
-No pu ede usted imaginarse lo
que le gustaba comer hi 0 n fl aqut&gt;I
hombre qu e ,e hurf-tha de las -romt!;'
&lt;lidades de la ,·irlH moderna. ".l[nchH,
,·eces iba á la cocina á ~uitlar dt• los
guisos más insignifie-ttntes y me i n•
dicaba el modo el e prepantrlos. 'l'odavia apron'eho de 1·ez rn cuan,lo
algunas &lt;le sus receta~. como por
c-jemplo, le del pallo al bramantr.
De,pués ele prepara-da PI a ve se 11'
atan las patas .'" se le euclga ron
UNA VISITA

rua ~cñora pregunta á mi pequ&lt;'_
1ío C'arlos:
- Vamos á Yer, monín., [á qul}~n
Llites que te pareces1
-Según los !'asos-responde el
nii10.-Cuan&lt;lo \'ieno á. buscarmo h
tía. tlicen III is papás que so_v su viretrato; euan&lt;lo Yieno el tío, a~?;!Uran qur t ~ugo la misma &lt;·ara. ?A:i
mamá dice &lt;llll' como los dos ,0,1
i¡!llahurntc- riéos ...

"º

EL PLIEGUE DE LOS PANTALONES.
l'ara ,lar ít lo~ pantalones el pli,•~ue 11 an·r11lo CJ.UC' C'xig-e Jri mocln., , ..;
heuno n,!l·rrlo~ d!'I rn,·i\s ,. roti:nlo~ ,,on agua ele ntoclo que ·1a hnmet!a,1 pPnetrc en ¡•l paiío, _v luei;o
q 1)1·erlo~ &lt;le! !lerrrho y sera~lo~
aplita1Hlo l~ntamente u11l1 plancha
raliente.
1

fAbrrrAS f EMErlf lIA5

nn bramante en la campana de la
ebimenea, haciéndole girar de modo
quo le alcancen las llamas al pasar.
Así se obtiene un pollo dor.ado y s&amp;·
broso que deja muy atrás al pollo
asado en el asador.
Estas consideraciones culinarias.
ofrecían un interés secundario para
el periorli,ta ~- llevó la eo,wersación
por &lt;'1 camino ,l e la vida priva-d a del
gr.au n oe lista.

CAONIO,A

- Teugo setenta ~- nn mios-pro!'uatro cuando entré ,al s~rYicio ,lr
).f_ Dunrns. Qnier-C' ,esto decir. que ú
se,mejante
,listanda, los recuerclos
son algo Yago,. Pero cuan,]o se ha
servido á un amo tan original como
aquél, ha_v ,letalle-, que 110 se olvitlan nunca. )f. Dumas no era nn srñor como lo,; ,l elllás. Traba.jaba como un condenado ~- por lo qur pudo

• Xo pocas Yeees. mis queridas le.etoras, las cartas que de Yosotras he recibi&lt;lo. m e han a\'uelado -eficazment-e á reformar al;.:unas i,lea~. adquiddas sobre dil'crsos a,n11tos. ó fl CT-N'r con
mayor firmeza otras, cl0 la~ r uah:.s. sin ('lr.;n cir-

cunstan cia, tal Yez hubiern clnil,illo. ¡ lfa_v tanto
que aprender en las mi,;in1s ,·onfitlencialP~ a~

Yer. ganaba muC'hu dinero con :-:n..;
librns y su teatro. pero ,-ida &lt;·01110
un húngaro. En la casa no había
1·0¡,a blanca, _v muchas YPc es ni Yá·
jilla. en &lt;lía, qne conl'idó (i ('Olller :1
Yc;1riaJ;; prrsonas rn su ta~a de- eampo ,le l&lt;~nghien. tu,·o que poner un«
_sábana por mantel.
si,trni6 la cotine1a-.1· tenía einti'l'odo el dinero se lo ga6taba en
hacer regalos á lo-. amigo!li. ¡ Y qué
amigos! ¡Sie11diµo.~! ¡Si Yie1·a ust2,l
lo que gastaba con aquella gente... !
Y después de parnr el !lía con ellos,
"·&lt;' encerraba ('on ~u ~eeretario v tra1&gt;.a,j aba toda la n oche. D e Y-OZ e-n
,ru ando se 1~ ocurría nna it1ea v se
p-.t;.tl)a (.lll ca•rn un par (lC' llías c.:seribirnllo, pero. lue~o ..;a!í:t ~- reg-re:;;;aba
ami~o;;. ~iemp1 r 1n1e,·o,;. que

&lt;'OH 105

reCOl(Ía por ahí. ¡Qué ,·it1a! Yo no
¡nnle a~o~tumhrnrm? y un ,lía mo
&lt;1-Pspeelí. El ~itic&gt; no Pin h:1~tanle •?·
rio para mí. P ~ro F.irmpre ~r ntí d~_iar :ir¡uel ª'''º tan ~impátiro ,,· tan
amabl~ con lo~ rria¡fo~. qne no t!'nh
má-; rlc-ferto r¡ne rscriLir libros. E•o
fu{&gt; lo que lr perrlió.
llnY rp1e Hi1adir. pnr:1 .i11..;tifit·:n 1''·
ta última aprecia~i6n. qur ) f m r .
(1ollin no ha leído '')lontr-&lt;.'1 i,to ·'
Pi l o~ "1[osqutpro~,· ni ningnna dr
las trc-sci~nta~ obras d~ Dumas. pa·
drc,

las -mujeres!.... &lt;'omo una prueba ,1e esto, citaré aquí Yarias frases 1le una carta. cu_\'0 tontenido -es mnr intt'r?sante, por tratarse de la
cuestión más su gestiva pa I a lo-; co1azone:.; femeninos: el a,mor. La auriga inc«ígnita qu r! 1nc

/

Sra. Luisa Perez y Soto de Soto.
Huatusco, 19 de Febrero de 1912.

Una Lengua Disloca~a
Tod o~ 1111,·stros J..::dores hab rán tenido alguna
\"PZ otasió11 de yer en e] ci:-ev c:;o~ tlo wn.s., h01n-

brt&gt;s t, ,n ujen'~ fl'&amp;e ~e

dislocc1n hasta un ~ra.,to
inYerc,~ímil ~- q'1t' S(-' t1b..1lat!: n:&gt; sin 1.·azón: ho1:1brt'i; ~erpientes.

}Ieili:i nt•J :11at1iob1·:.1s Je flexión y de coutor_
sión C[lll' ,lelJC'n •·omenzar eu ci!a1l muy tempra-

na, d:u1 ú los 1i,µa1nent(1s de

·1 t

eolnn1na Yerte-

bral, t:d ,-bst iritlad que ,•! e~pina7o ent~1·0 ~~
,onYi:•rt,- '" u :.a especie de tubo -de caue;w mó Yil, h~~t:. &lt;'1 punto d e poeler ec har haeia aba,j~
la cabeza y toloc:1r el ,uello cutre las pierna,.
El Dr. ) l oh r:ié. ha presentado á la Soektlad
1,Iédica ,le Bourh,,dJ•Hhúne :in 3ujcto i)crt.~ncsiente á e-ta raza de di slorauos, ¡,ero en t!l h
flexibilitlad d.'l 6r;.:·.1uo se limita á la leug,1a. S,1
mobilidad _,- stt agilidad
lengua ch" ~.:&gt;rpientP. ]lay

la

tO;tYiertc en

,1H:!.

JH!r~o11a$ que lO!!t" t 11

:1lcanzar la punta .Jp tiU narix con la lengua, l"!-

10 estP marsc-llés la enros&lt;,a tomo la rola de un
estorpión. ,,· puede doblada hatia atrás h asta el
Ye!o del paladar, y acariciar los orificiJs farín-

geo~ th.' las fosa~: nasales.
l':n cstado Je reposo la lengua tle este indh·L
t!nn no presenta ningu na anomalía.
Grupo de séñores diplo~áticoJ y funcion-arios que ofri!cieron- un banquete de despedid" al -al Excelentísimo señor Allart, Ministro de Bélgica, con motivo
de su próximo viaje á Europa.

ba fayoreeül o ,·ou sn l,onfiau,a, dice. entre co_
sas lo siguient e : "): un ca habría creído, q11erida ~íargarita, que la Yolubil ida ,l. el egoíslllo
.v la ingratüud de lo, homhrPs, llegase á tal
extremo. ::\.Ii no,·io es nn tipo de todos c-sos def ectos, porque drspués de tener mncbos años ele
relaciones, _v sabi~1Hlo que no he aceptado ningún otro partido lllatrimonial, por Yentajo,o que
éste fues-?, cada día se muestra. más indiferente
para mí, ~· su co ududn me ohlignrá, sin 1lu1la
alguna. á termi11ar dentro ,le po&lt;"o tiempo mis relaciones amorosas, pu ~s en eiertas ocasiones, c-1
corazón ,lebe sa-crifi ear~e ante la &lt;lignida&lt;l. l ,a
causa ele este desdo, es. según parN· e. qu e mi
promPtido ha cambia!lo &lt;le OJ&gt;inión. Yo no ten,ro
fortuna ; trabajo parn sostener á mis p:tdres e11fermos, y r omo él tampoco es Tito, .v no ha t enido éxito &lt;'ll ~ns negocios, no obstante ser hon railo y acti,·o, qni7á teme 1:-~ ,lificultacles pec•uuiaria~ que se p re;;.2nt:1n cu nuestro pon·en ir.
Mucho le he sup li cado qne me permita segnir
trabajando &lt;les¡,ué, tle rasa!la. prro esto no lo
a,eepta, y sólo trata a~ romper su compromi:;o
y alejarse para siempr e d e mí. ¿ :--o es ci2rto qu e
este hombre es un tipo de in¡(rntitud y &lt;le in~
fidelidad? ......... . ''
Al terminar la lectura de las presentes Jínws,
me quedé pensatil'a, amable.-; le~toras. ~- d e~pués de 1·oflexionar al¡¡unos iJ1stante s. &lt;-ontesté
á q11i desconocida amiga. é~tas ó seme_ja1,tes palabras: ''::So crno, &lt;·omo u,te,I. que su no,- io i,,ea
un tipo de eruelcla ,l ." de egoi,rno. es 1neciso telos d-emás, sobr r toilo. la, clel s-e r a.mado. Ese
cab allero ,h a comprPnrli,lo que no puede hac-el'I"
feliz; ha luchado ,·ali ,•ntemente con ¡,\ destino ..
pero tras ese comb3t~ infru ctuoso. ,se reconoce

Yen&lt;·iclo; no quiere ligarla á s11 clerrota, y desea
apartarse de su lado, dejándola libre. á fi u tle
que pueda elegir otro partirlo mejor. 'Estime ustea la nobleza de su sacrificio, ~- consén·elo gra•
titutl. no sólo por éste. sino también por el ti,em11er beneYolencia p3rn juzgar las acciones &lt;le
po que h ha hecho f&lt;'liz. 8i torl as las mujeres
!'omprentliesen, cuí111 exquisito tesoro han teui rlo
al iozar de un Yerdadero afecto. consen·aríau
gratos tÍ imperece1leros 1·N·nenlos cld hombre que
las ha querirlo.; aún cnau,lo ,lespués fas lu¡~·a
aLanclonatlo. ~·a sen por una c,rn,a jn.stn. 6 sim_
ple,mente poi· un cambio ,le sensaciones, á veces
in ,·oluntario en los corazones Yaroni]e!l. Pero así,
ineonstantes. egoístas ó inwatos. les han he(•J10
conoc&lt;'r la~ inefables clnlwras rlel rariño; les
han de,ruhierto el horizonte ilimitado de las
&lt;licJ10s ~ensith·as. ~- les lia n ofreci&lt;lo el grnn (lon
,lr 1:t c-xist,enein: el amor. Después de esto. ¿poelrán ten-er .rencor para aquél. á r¡uiéu deben el
co11Yencimiento ele tanta feliei,lail ?'' . . .. .
Xo es 11e-c.esario citar las conclusiones ele mi
respuesta á la triste enamorncla, l-ectoras mías;
creo que muchas !le ,osotras po1h'án terminar es·
tas líneas con sus ohsen·aciones é ideas 41ersonales, y, sobre toclo, con la respu~sta íntima y serreta que escneharán, sin elncla, dentro de sn propio corazón.
;Cómo serán los sombreros qnese usen en J.a
próxima primaYera Esta es la preguula. inquieta ~•ansiosa qne ti ene e n ;mspeuso á tn,las laq
&lt;lamas elegantes, pues encoutrántlose al fin d el
inYierno, las modas Yau á cambiar ra,licalmente y natm·al es que ha.va una ¡¡-ran enriosi tla,l
entre el bello sexo, por saber cómo se resol1·e1·ú
el importante problema que s ienq&gt;rC' se prpsenta
al fin rle ,catla estación. Des&lt;le h,e!(O potlemo~ de·
cir á nuestras le&lt;·toras .. que las formas tle los
somb1•en1s no cambiarán tle un motlo. ab~oluto;
la misma ins,piclatión se nota en los últLmos modelos qne en los sombreros usados 011 la estación
fría, cen cu,,·o término nos hayamos.
Los peqnrños '' bounichons.'' siguen en ple-na pri,anza. y Pn Yertlael que tan µ:racio,os somhreros fal'oreccn mucho n1 rc&gt;sh·o. :\[~nos usado~
que éstos, son ]os ue e;tilo "mand:n-ín," (, S&lt;t»1n

timos sombrerns se llen1n mul'110. y las mu_je_
i-es altas, llistingnidas y esbeltas, se 1"811 muy
bie ncon ellos.
Los ,l rfonna c-xt~nsa son, -como siempre, los
predilectos ,le las mujeres Yerdaeleram.ente eleg-antes y ele gusto r?fiuado; uaiia puede superar á
la hermosura d? tales sombr&lt;'ros, los -cuales se
usarán eu la próxima estadón, hechos eu satén .
ottomano ~- paja flexible. Los flores tfo seda ú
tercio[_Jrlo tendrán una extrnorrlinaria areptació11, lo mismo qne las girnaldas ele frutas, como
u,·as v cere7.as.
Xo -clejaré ele r ita1· á mis ]('ctoras algunos moclelos parisienses, que sin Lluila serán ele sn agrado, '{Tna d e dios es tl1.' original forma. porque
tiene nn tamaño 11111,v cliscreto: ni grande, ni pe0

q,ieño, con el ala izquierda extremauauurnte leYautada, y bajo de ella se ostenta uu grupo lle
plmmas de aveztru z. 'J'an to la forma como las
plttmas, son negras. Los otros dos modelos so11
treas¡ una delas &lt;males, afecta el l'stilo grieµ:o -e n
toda su confección, pues tiene en la orilla una ca dena de brillantes, y en la parte de atrás lleYa
un penacho de '' aigrettes,'' negros. La to~a está confeccionada en taffeta nrgra, ~- por rl
lado derecho se Ye un fazo ó mHlo el? sat ín gris
plat~. ·el otro modelo representa uua linda toca
primaniral, he-cha con una bonita ag-rnpación
flores pequeñas. y en ambos latlos ~a l e1·antan,
µ:raciosas y ligeras, -dos alas de tercipelo color
tle rubí. Xo &lt;lmlamos de que e~tos tres modelo~
complacerán los clsso, justos ." natnrn! ?s ,l e nn•~stras -amables lo:;torns, ? por tantp. lo~ reproLlucimos en esta página. áfin tle CJtH' pu eil:111 tl arse
cuenta con ma,1·or fa•~ilidatl del estilo qu? t e ndrán los sombreros ele la bella estación florida.
en fa cual s-e les presentará fr~n1eu tcm ente la
necesielad clea taYiarse con delicada y frrsc.a coquetería, para ,us pa-'eos cnmpe.str?;.
MAR GARITA.

a~

tle n eta inspiración china¡ largos y puntiagudos, coronados en la parte superior por nn arrogante '' aigrette,'' ó por un grnpo -ele In.josas
plumas "~&gt;lorensen&amp;es .. , Sin e mbargo; estos úl-

�Trt1je de paseo, hecho en paño de seda gris acero,
combinado con satín color de tortola, La túnica, muy
.
larga, deja ver el fondo de satín gris claro, y el cuerpo
semeja un alto delantal que se destaca sobre el corpiño de satín, La estala
es de seda blanca, guarnecida con una tranja de chinchilla, y el manguito
es de esta misma piel adornado con encaje inglés. Sómbrero de piel de zorra gris, guarnecido con gasa de matis gris plata.

Hermoso manto para salidas de baile,
cvnfeccíonado en muselina de seda blanca. E l corte es de estilo japonés,
y á la orilla lleva una angosta franja de armiño moteado.

�El Mundo llustrado

SERPIENTES ORDINARIAS

rosamen te entre sus bl',azos, y. . . . "Mar,garita"
se -considerará feliz de haber contribuido, aunque sea de una manera indirecta, á tan sunt1Uoso
desenlace.
J..os encajes blancos se tiñen con un eocimiento de té y adquier,en un bonito color cru-do. Taml)ién es útil -á este respecto. -el eafé.

PROBLEMA AMOROSO
,)!arieta: Uou mueho gusto coutesto ahora á
su pregunta, agradeciendo las bondadosas frases
con que me ju21ga.
Si no tiene usted simpatía por ese pretendiente tan poco !'ducado y disc1,eto, que se permite
amenazarla ai 110 corresponde á su amor, •hagale
saber .por conducto de alguna persona autoriz,ada, que tanto su insistencia como sus am,e.naz.as
son inútiles, ,pues .sólo pueden produciir el eifecto de aumentar en ust-ed la impresión desagra.
dable qu•e él -le causa. Con semejl\JIOO conducta,
&lt;•&lt;; indudable ó casi seguro, que se v,e rá usted
libre de tan molesto c,namoi-ado, y seguirá gozando tranquilamente de las r,elaciones que tic.ne con su 110,·io, el cnal si nota, vacilación en
usted, para &lt;lespooir en~rgicamC'llte .al citado jóHn, es probable qu,e &gt;&lt;e disguste,, y aúu puede
ro;n¡:,,e.r su~ compromisos ,le 1natrimonio, en vista
rle la poea seg,uridad que le o.frece una prometida tan indecisa.
La f.e.l~cidad debe ddPn&lt;lersie con n1Jor y eoustancia, porque es muy fácil de perderse; sea usti&gt;d firme y ,r esuelta á este res¡&gt;ecto.

XXX

LIBROS UTILES.
Onidio: En la Librería de Ballescá, situada
en la Avenida del cinco .de Mayo, encontrará los
libri;o sob.re Historia, escritos por Car-Io.s Pere¡y·
ra, los cuales, e n efecto, son muy inter,esantes y
útiles á los que desean instruirsé en la historia
den u estro país.
XXX

VARIAS NOTICIAS.
Ama de Oru,a: Las manchas de petróleo sobre
la madera, se quitan frotando el piso con ,un
lienzo mojado en amoniaeo.
Los -canarios son muy delicados; ,creo qu~
110 del:&gt;e usted .t enerlos de ·noche en el air-e 'libre,
aún cuando viva ~n tierra ca.Jien te, ni dejarlos
en esa jaula ,pequeña, pues debe ser 1un martirio
atroz para los pobres animales, esa .falta de mo,•imientos, en una prisión tan estr ech a. ~'al vez
por esta .causa se le mueren todos.
No tiene nada que agradecer.me y des-eo ser
su amiga pa~a corresponder así el bondadoso é
inmerecirlo afecto con q,ue me favorere.

MODELO.
Anita: Doy á usted el modelo quedesea el~ traj e para baile. Está hecho ,en terciopelo noeiro.
L-a falcla se recoge por el lado derecho, formanilo
11na trística dra·peria, que se auj,et,a con dos graneles rosas color d-e fuego. El talle ,está ernzacl11
por nn finÍ.'!imo motiYO de tul blanco, bordado.
En los cabellos, se ostenta uu elegante toca,,lu
ele '' aigrettes,'' negros, colocados en la parte de
atrás.
Espero quedicho •modelo sea de sn gusto, y ten1lr.:\ mncho pla-cer en reribir sus confidencias.
DPsde ahora le o¡rrndez('Q la confianza ron que
m-e fa,·orpre.

~

País de las aves de corral.
China es la nación que má3 aves
de Corral produce. Entre los trescientos y pico de habitantes qu-e ñgnran en el ú-ltimo ,c enso chino, se,
guramente serán muy contados l os
que en eltérmino de cada año no
coman unas cuantas gallinas, unos
cuantos patos y otros t antos gan1;1os,
y, segura.mente, no habrá ninguno
que no haga un regular consumo de
huevos.
Los patos se preparan de mil maneras y los que sob-ran del consu•
mo lo.s ponen en conserva y los expOTtan á. mue.has .partes del globo,
Los 1huv,eos los comen frescos, pero preñeren los eurados. Para ol:&gt;tenerlos los entierran en a,rcilla y cal
hasta que adquieren ciertas cuali•
dades muy par-ecida-s á las del queso.
A lo ·largo de los can.a,les y ríos
de la China del Sur y del Cent ro,
se crían numerosas ,cantidades de
patos, ave mucho más .común alli
que las gaJJinas. Los campesinos -los
llevan como si fuesen rebaños de
ovejas y los guian con gran destreza con ayuda de una larga caña de
bambú.

PECES LONTRA FIEBRES
La isla Barl:&gt;ada es, de otdas las
que componen las Antillas, la única donde no se conoce la malasia.
Hasta ahora se ignora•ba la cansa de
esto; pero ya se ha ,averiguado. Todo es ,cuestión de millones. Mas no
se vay,a á creer que ,h;a habido que
gastar millones en el saneamiento
de la isla. En este caso, los milJones
,no son de pesetas, sino de ~rnos pe·
oecillos á los cua-les se les ha dado
este nombre en el ,p aís, ,porque siempre se pl'esentan en c-a ntidades in•
mensas. Estos millones se oponen ,á
la existencia de la malaria, por la
sencilla razón de que devoran .cuant as larvas de mosquitos y de otros
insectos encuentran.
Científicamente, Ios .milloncitos se
d-eno~inan
"Gerardinus ,poeciloides "·
Actualmente, las autoridades se
oenpan de propagarlos en todos los
países donde existe la malaria, y
también se trnta de crear razas capaces de vivir en aguas de las re·
giones templadas. Ya se ha logrado
Sir Rober Ball, calcula que ·e n los
tiempos primitivos, las mareas al-.
canzaban más de doscientos metros
de altura.
Los ,e gipcios usar-on el petróleo
nmc,ho antes ele la fundación del imperio r omano.

.,

X X X

SOBRE POLITICA
Carlota: No puedo complacer sus deseos, porque no tengo Jos conocimientos ne-cesarios para
responder á su dificil pl'Cgunta. tCómo saber
,JUién ha causado la angustiosa situación política .actual? .... ¡Las orpiniones se dividen tan.
to en -este sentido!
De un moclo personal le &lt;liré que, á mi juicio.
en semeja11tes circunstancias el peor de los males
consiste en las ambiciones rle cada p ersona, pues
si las impulsara un \'ercladero patriotismo, sae,rifi,carían su codicio inclivid,ual, por el bien de
la Nación.
Pero, vu,~lvo á decir á usted, que no sé nada
sobre polítioo, ni deseo saber, porque, según
elijo un crítico notable : "La .p olítica es el arte
de engañar hábilmente á los -demás. " Yo amo
á la verdad, y 1 por tanto, detesto el arte de
engañar y de fingir,.
En otra ocasión tendré más fortuna para
contestar á sus consultas.

AMISTAD INCOGNITA
Diana: ;, 't"a ,·e usted, querida amiga mí.a, co·
1110 era preciso
que su ,c ará,cter impetuoso y
:irrebatado produjera un desastr·e; quizá ded'initivo, eu su matrimonio/ Hoy se encuentra
a bandonada y sola, pues su esposo ,h a partido sin
cl ecirJ,e adonde :,e dirige, ni darle -esperanzas de
Ye-h·er á Yerla, } ] u su lacóniea carta úuiea,men1r le manifiesta que se ausenta de su hogar, iporque usted ,se queja de "ser •esclava ed nu déspota, á quien por desgracia .adora,'' y él no desea r,epresentar ,un papel tan repugnante. Le
avisa, que ,a un Ctta-ndo kl se a.Jeja, no o]\'idará
sus obligacion-e.s y á usted no le f.altará nada de
lo nec.esario en el interior d,e su •hogar; le reco.
mienda que sea pru&lt;lente, siquiera por el nombre que Ue\'a, y. se despide d-e 1Un modo sev,ero y
frío.
¡Pobre Diana! .... Ahora ha conocido sus torpezas; hoy lamenta no ,h aber apr-eeiado la inmensa :folicid.ad que antes tenía, y de un solo
golpe se le ha rov-elaclo el profun&lt;lo y tierno amor
que sn marido •le inspiraba. ¡,Cómo remediar lo
~ucedidoi ¡, Cómo ha,eer llegar •hasta sus manos
unas rpalabr.as de perdón, si no sabe dónde so
encuentra y no le puede -eseribirf
· No se atormente á tal extremo, mi buena ami-

iPam obtener .atDtídotos contra
las morde&lt;hiras -de las serpientes, l os
médicos pñciales
del gobierno de
Bomba;y, conservan gran número de
reptiles -á los cuales les ' 1ord-eñan''
el wneno de v02 en -cuando.
Las serpientes ae guardan en ca•
jas de hojalata con ta,pa .metálica
y están al cuidado de los m ejores
enca.ntadorns de serpientes de la I n·
día, quienes aon también los en.cargados .de ordeñarlas eada ocho ó diez
días. Para efectuar esta peligrosa
operación Mean una serpientes oon
unas Jarg.as tenaz.as y ila sujeta un
~ncantador e nel suelo, poiéndola
un palo en el cuello 'Y un ,pie en Ja
col.a, mient ras que con los dedos íntlice y p11lgar de Ja mano libre, la
coge por detrás de las mandíbulas.
Un ayudante se acerca entone.es eon
un trapo y un vaso. El reptil muertlc el trapo y segrega por J-a mandihula sruperior el veneno, en -cantida&lt;l
de media cucha.radita. Este líq,uido,
transparente, de color ;¡.marillo claro, cae al vaso ry á l.as poea1;1 ,horas se
cristalfaa.
Inmediatamente se da á 1a serp1dnte ,d e comer, po.r medio de una
especiie de embudo de ,cristal, .cierta
cantidad de una mixtura de ,huevo y
leche y se l.a encierra en J.a caja hasta pasados otros -ocho ó diez días,
:i ltn de que yuelva á tener ha_mbre
y muerda.

El veneno de algunas serpientes
.es extraor-dinariamente virulento.
Seis oontígramos de v:e.neno de Ja
víbora d-e Russell, inyectados en la
vena yugular, .mata á un caballo en
q.uince minutos.

•

X X X

. ...
ga: Fernando l eerá en estas líneas fo que u sted des-ea, pues así Yió, por desgracia, sus ant-eriores confidencias; él es generoso y la ama
demasiado y con mue.ha justicia, pues reconoce
en usted cualicla-des excelentes. Sabl'á que está
ar.repentida y ansiosa &lt;le .cambiar de con&amp;ueta
para lo sucesivo; sonreirá, tal vez, con afectuosa
!}enevolencia al terminar la lectura y determinará volver á su a!}andonado nido; la recibirá amo-

CARTA P.illt.DIDA
Llorona: Hazón tiene ,usted de •llorar sin consuelo por la carta de su novio, que, -:í. juzgar por
todos los datos se ha extraviado, siendo ésto más
gmve ,por encontrar se él tau enfermo. El Correo
es, •actua:1.m-ente, el árbitro absoluto de muchos
destinos, causa le dicha ó la desgracia á s,n anto·
jo. Ojalá que pronto 1·eciba usted ,noticias gratas de su querido ausente.
.
MARGARITA.

IXIAVO
Jabon inodoro de brea
para lavar el pelo

acostumbrarlos á v1vu en aguas más
fresea·s, ,y graeias á ellos han disminuído las fiebres en Jamaica. Los
italianos 'han importa.do ejemplares
par.a aclimatarlos en Turín y en los
alrededores de Roma.
En el Sudan se ha encontrado otro
pececillo que al parecer puede prestar iguales servicios.

UN VIOLIN EXTRAORDINARIO.
El violín más valioso del mundo
es, seguramente, el que posee HPrr
Fritz Kreisler.
Dicho instrumento per-teneció lt
Mr. Georg.i Hart, "connoisseur" de
gran fama, y llerr Kreisler Jo adquirió po cinctreinta mil pesetas.
Además de ,ser un Guarnerius
auténtico, ,es muy notable el vio.!ÍJJ
por varias razones. En el mástil
lleva las ini.ci.ales del fabric.a.nte y Ja
fecho (1737), formadas con diannant es y rubíes y sólo -el estuehe vale
cinco mil pesetas, ,porque es de plata con incrnstaeiones de con-ch.a, formando arab,e.scos y otros adornos.
En las IIllinas de hulla del mundo,
hay carl:&gt;ón snneiente para producir
quince millon.is de caballos de fuerza, durante 12.000 años.

Con ayuda de la electricid,a d se
sacan del ,a ire cal, sosa y amoníaco.

En presencia de la multitud siempre en aumento, de
productos que se anuncian para el cuidado del cabello no
debe echarse en olvido que el único método racionaÍ de
cuidar el cabello consiste en lavarlo con agua y jabón,
exactamente coi:no se lava h demás piel del cuerpo. . Sólo
con respecto al Jabón hay que cuidar de que sea propio para ese objeto, es decir, de calidad suave y compuesto con
una substancia que, á la vez que estimule la actividad del
cuero cabelludo, poséa una acción antiséptica conveniente
para destruir los gérmenes que originan la caída del cabello.
Esta substancia es el alquitrán, que como es bien sabido, se ha dado á conocer como un remedio verdaderamente soberano. El alquitrán ejerse una acción antiseptíca especial, r tiene además una propiedad notable de
activar el crecimkmto del cabello. Apesar de estas cualid_ades q~e la medicina estima en todo su valor, no había
sido posible hasta hoy extender el uso del alquitrán para
ª~!'lº de la cabeza á c~usa de su olor desagradable, y tambien por las preparaciones comunes de esta substancia que
se encuentran en el mercado, generalmente poseen una
acción iriitante inconveniente.
·
Después de muchos años de continuados experimentos
se ha logrado por fin despojar al alquitrán de su olor desagradable, su color sudio y sus efectos secundarios inconvenie~tes. Con esta preparación, llamada Pixiavon, se ha
obtemdo por el fin el compuesto apropiado para lavarse el
cabello.
El Pixiavon disuelve con facilidad la caspa y demás impurezas del cuero cabelludo, da una espuma
magnífica que se quita fácilmente enguagándola
con agua limpia. Su olor es muy agradable, y
á consecuencia del alquitrán que c ontiene,
obra enérgicamente cintra la caídá del pelo.
Ya después de unas cuantas aplicaciones es
hace notable su acción benéfica, y se adquiere
el convencimiento de que el tratamiento por
medio del Pixiavon es en realidad el método
mejor para fórtificar el cuero cabelludo.

De venta en todos los comercios competentes; Por mayor.-José Uihlein Sucs. Droguería del Coliseo,
México, D. F.

�Para oblen~r un

hermoso Pecho BANCO CENTRAL MEXICANO

El Mundo Ilustrado

JABON del AVELLANO
delaBRUJAdeMUNYON
El Secreto de la Salud del
cutis en todas las Edades
y Estaciones
El Jabón que es una deli·
cia á la vez que una necesidad en el tocador

La mujer, el hombre, los niños, to
dos encuentran en el Jabón M unyon
un atractivo especial.
- La madre que lo u~a en los 111 \"ados
desus niños pr&lt;,nto se convf'nce de 4ue
no import?. cuán escaldaditos ee h•llen
6 e:ut\n irritado teog, PU cuti~ en segmda, con el Jabón Munyon, ee les
vuelvesuave como la fE&gt;lpa Y perfumado como las rosas.
Las señoritaP, aunque eean mny bonitae, luego obEervarán qne este Jabón
las aumenta sus atrac tivos, dán&lt;loleeá
Pu complexión un vislumbre seduct'lr.
La dama que no es bonita. pero que
como caei toda mujer, desea rnrln, encontrará una gran a¡uda en el Jabón
Munyon.
boa hombres que quieren Afeitarse
sin molestia, diefrntttr de en hafio. ó
lavar Pu cabeza. debf&gt;n UPar el J ABON
del AVELLANO de la BRUJA de
MUNYON.
En venta en lae Drnguerfae de J.
Labadie Suce. y Cía. y en las rlP
primer orden y en las Fttrmaciae y
Perfumel'fas.

COMO

SE

DIAGNOSTICA

LA

-

Todas las señoras cuidadosas

AFECCION POR LA PsrcoLOGIA

PRUEBAS YHECHOS PRACTICOS

del interior de su casa

L o 1flismo qu,e ahora v ,a e l paciente á ver al especia.lista p a ra determinar la ,c.ausa de su enfer me dad,
llentrv &lt;le poeo iremos á ver al ps iUSAN
cólogo p a r.a saber si estamos enamorados.
CL Bf\R~I~ EXGCLSSOR
E l est,ado .ele ' 'enamorami,e,nto 11
p uede de t erminarse y se puede se11
guir la mareba de la afeceió n eomo -si se trat ara de un caso de tisjs ó de gota reumática .
' ' ¿.Estoy ,•,erclacl,eramente enamoPara renovar toda clase de
r ado ~11 , ipregun tará el joven ó la
joven. Y el psi cólogo, después cTe un
b reve interr ogatorio, idiagn ostiea,rá
muebles y objetos barnizados,
la in ten sidad de la p asión.
~ a n interesantes probab ilidade-s,
como:
se :infieren d,e u na conferencia dad.a
por el Dr. W iliam B rown s obre las
emociones y Ja é tica en un imp or Roperos, lavabos, camas
tante centro cient ífico de L ondres.
Según el doctor, un se_ntimiento es
d ! madera, escritorios, pianos,
un sistema el e disposiciones e mocionales, dirigidas hacia la idea u.e algún objeto. E l enamoramiento es
síllas, máquinas de coser y de
un crist alización de t oo.a u na serie
ele tenclencfas é ideas emocional es,
escribir, etc.
.dir igidas hacia la itlea de algún objeto. E l enamornmiento es un.a cr istalizaeión de toda una serie de tencleneia-s é ideas e mocionales en torno
del objeto. No. se pueile llam,ar al
a mor u na emoción, porque ,comp1·ende u na serie eompleta cTe ,emociones,
Sólo hay dos s enti,mientos p rincipales : el a mor y el odio.
Cuando una persona se enamora .
1 se f orm a en el cereb1·0 un núcleo d-0
i cl eas y emoeiones que rodean al obj eto de l a afección. Con el tiempo.
3a. Nuevo México
y
Sucursal:
Tacuba
si conti núa el estado a moroso, hacié odose m ás y más eompacta,s. Si el
estado amoroso es mny profundo, es
México,
F.
posible que toda la mente se sienta
atraída v mezrlacla con la idea cen tral. E n· tal caso, pneilen ocur rir :re- \1 to.. E sto . e~ un a re: u.l~ión entre los
d
t
t
c a les a uor y
Yersio nes brusc.a,s y des.aparecer
o~ sen inne~ os prm i p,
' '. ,
el estado cl•e en a mo1·amien t o. Esto es ocl10, y el pnmero se ·_tro~a, s1 ~o en
lo que sucede cuando u n .h ombre se ocl io, en un esta rlo ele rnu1ferenc1a es•
· ¡
pasa b rnscamente de u na religión á pecta •
otra. E sta teorí,a es ele gran in ter és,
BRAMANTE REFORZA.DO.
porque prácticamente ,expliea la r.aP a ra dar ma y or Tesistencia al
zón ele mue.has calal}azas i:nespera- brama nte, se le sumerge durante
clas. Aparentemente todo m.a reha algún tiempo en una solueión satubi en entre &lt;l-0s jóven~s, las ideas y rnda ele alumbre. D espués de r e"ilas emociones ele cada uno están een- rarlo del baño se cleja secar eom¡) •
l r adas en el otrn, y de pr onto, u no tameute y adqui ere u na solidez á
ele ·ellos •piercle el inter.é s y el afoct ocla prueb a .

1

RUBE)LIN_''

han demostrado al público que
entre todos los tónicos y r econstituyentes se encuentra en primera línea el célebre

VINO DE STEARNS
DE EXT. DE HIGADO DE BACALAO FERRUGINOSO

Hasta los niños lo toman con
agrado. No tiene rival para la
cura de las afecciones del pecho
y es el reconstituyente más
enérgico.
No se acepte otro que el de
&lt;&lt;Stearns».

69.

5a.

Í
1

76.

D.

l

AHORA ES EL TIEMPO

de

" H ermosa roa.no, blas ón vale," decía Luis XLV. Para ten er m anos blancas, hermosas, finas, sin asp·e:rez,as ni hume&lt;la,des import unas, para que las uñas estén t ersas y r osadas,
,como digno e oronamient o d e ,dedos gr aciosos, ia•conseja1I11os
que .se un ten durante algún t iemp o, al acostarse, con la CREMA FLOREINA, poniéndose d espués t od,a la noch e guantes
de piel de perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue t en er una manos bonitas y aristócl'abas.

CREMA FLOREINE,
POLVO FLOREINE,
JABON FLOREINE
De A. GIRARD, Rue r:1' Alesia, 48, París
UNICOS AGENTES para la República Me3Cicana

Emilio ú'KANUEL e&amp; Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-~EXICO

t,;oaltar Sapontne
Le Beut

ese prorl11cto para todos los 11so1
del tor.aJor : Cuidados de 11
Bo&lt;.,;a á qu..l purifico., de loa
Cabellos cuya caioa det1e1,e
Lociones de las Crlas, Cuí
lados lntt:..oos, et~

LANORENI
contra

ta Tos, el Catarro
laBronquitis

;)e11conflara, di ta11 1aI11t{fcactoru•
F:N

LAS

IPARMACIAR,

A¡entea: Gugenhelm y Blllareaqu•
Af'\Rrl 10tlo ,;,,f&gt;. ~J ,; , ¡,.,,_

VICHY

Manantialea ·
del Estado
Francés.

BZBN BSPBCZiflCAR BL NOMBRE

VICHY CÉLESTINS
VICIY GRANDE•GRILLE
VI eHY HopITAL

Gota, Enfermedadesdel•-~iedra
y Afecciones do la VeJtga.

AHORA ES EL TIEMPO
Mírese en el espejo. ¿Han comenzado
ya su obra desfigurante las líneas causadas por las preocupaciones ó una edad
avanzada? ¿Tiene V. las mejillas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra
impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin
pérdida de tiempo. El resultado que desea lo puede V. obtene r en una nochesi V. sigue los consejos de la Srita. Hele n Sanborn. Las lectoras de este pe,
riódico recibirán informes gratuitos, si
me mandan e l cupón, que no cue sta nada, con el nombre y dirección, sin demora. Se r e comienda prontitud en este
asunto, porque millares de personas m e
esc riben cada día y la oportunidad pronto podrá p e rderse,
Dirigirse á la Srita. Helen. Sanborn,
Sala 2204 S, Cleveland, O. , E. U . d A.

Cupón gratis.
Nombre . .. . ... .. ... ... •. • • .. . .. ... ... .
Domicilio .. . . . . .. . ... . . ...... .. .. ..... .
Ciudad. . . . . . . . . . . . , , . , . , .. . ... ..... .. .
País .. .. ..... . . . . .... . .. . . ... ... . . . . .

~o'-vos, JAeó,t

CREME SIION

Productos mara vi liosos para suavizar,
blanquear y aterciopelar el cútis.

-~-

-~-

DE VENTA

EXfJASE LA MARCA
'R.,echaz.a,· loi prnductos

similares.

.......,.• .--

J, SIMON, PARIS

En las principales
Pe1/11merías y
Droguerías.

Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor
excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que loa
ferruginosos y las quinas. Conservado . por el método de
M. Pasteur. Prescribese en las molestias del eetómag°' la
clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á 101 nüioa.

AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de
S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo
que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del
Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence
(Drfime, F.rancía). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de
10. labrtcontes y en JI pescuezo un medallón anunciand1, el
"OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones.
~

Verdadera
Agua Mineral
Natural de

CREMA DE BELLEZA

B ace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, irtros
y cobros sobre tudas la• plazas de la República y el extranjero. y en general toda clase
de 11¡,eraelones bancarias con bancos, comerciantes, lnoustrlales, propietarios Y aerl::ul~8:ii BONOS DJO OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veln~lcuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento al ai'lo.
CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber
Hn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Muntoh, Francfort, Dresden
Blelchroeder. Berlfo, Oomotolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Moriran y Ofa
New York.-De Neuftltzo y Oía.. New York.-Muller, Beban y Cía., New York.-Natlonal
Clty Bank, New York.-Flrst. Natlooal Bau.k, Oblcago.-Gulllermo Vogel y Ofa.

detersivas y cicatrizantes 411,
han merc•!irlo al

su admtslor. e'\ los Hosplta!ea
de P&amp;1·ls, e)lplican la bo¡ra d,

NAFÉ

I

FLORÉINE

CAPITAL.... ... . . .. .. . .. .... ..... ...... .... .. $ 30.000,000,00
FONDO DE RESERVA ........... .... ....... $ 6.000,000,00

H!~lc~~1~:: ~~~ª~!~~1-

. EUGENIO TALLERI Y CIA.
65

Todos saben Que la opulencia de las formas del pecho es muy apreciada de los
orientales y que sus mujeres enblenden
maravillosamente el arte de adQu!rlr esta
robustez, aue no siempre la da la Natur aleza.
l'uera del Oriente, un hermoso pet"ho es
Igualmente considerado en todas partes
cual la expresión m'8 perfecta de la belleza femenina; ademlts, es el slgoo aproximadamente cierto de una salud floreciente, Para adquirir este de&amp;arrollo que
hace tan elegante y tan seductora 11; la
mujer, no hay nada más e6caz ni mejor
para la salud Que las PILULES ORIENTAL"ES.
'Estas pfidoras t ienen, en
efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tejl •
dos, de borrar los relieves
huesosos de los hombros y
de dar á todo el 1:usto una
graciosa gordura
Convienen á l a joven
. Que s-, desarrolla así co. mo 11; la mujer a ue no ha
tenido nunca ó que ha
, perdido la hermosura del
,
pecho. Obran estimulando la natura' leza, y esto sin violencia: de ahí su acción bené6ca sobre
la salud y también
la estabilidad del resultado producido, el
cual se mantiene después perfectamente.
Las PJLULES ORIENTALES tienen, por lo
demás.una nombrad!&amp; muy antigua. y universal. (Marca depositada según la ley),
Tratamiento de dos meses aproximadamente, tltcll de seguir.
Precio: El frasco con noticia explicativa. 6,35 francos.
Dirigirse al señor D. J. Ratlé, farmacéu ·
tlco de primera clase, 5, Passage Verdean
( FaubouTg Montmartre) París.
F.n México: J . Labadle. Sucrs. y Cfa.

81

Enfeíft;:::.

L~ t,~~~~ud!m~~!!!~~• ~~~=!~ 1

1

siempre es eficaz. MillarPB de personas curadas por ella testifican
sus maravillosos result ados , y por eso es que se ha hecho la pre•
ferida del ptlhlica. Basta usarla una vez para t e nerla siempre en
prevención. Produce efectos segurfsimos en
·

1
1

QRANOS, TUMORES. ALMO.' fRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, &amp;.&amp;.AGIAS,
ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONl'S, ETC., ETC,
OE VENTA EN TOOIIS &amp;.AS OROQUERIIIS Y BOTICAS,

A 25 CEN fAVOS LA CAJA.
Para loa luirares donde oo se encueotre, se despacha franco de porte, enviando

con el pectldo eo sello• de correo $0.30 cn por !)&amp;da caja y por do()8na $2.52,al Depoeltsrlo geoersl, Slf, RIIFIIEL s. ORTEGIII. 15~ OALI..E DE NIANRIQUE N9 ft:Z
0

IIPARTAOO 4641.

1
'it----------------------------COMPRIMis VICHYwlTAT
Enfermedad11 del Estómago.

~ASTILLES - SELS -

del

,o¡

VEJUCO,

D, F.

ElTEIUACIOI
ANÉMIADEBIL/DAD

AGOTAMIENTO de las FUERZAS, ate

CON'r:BA la, TOS
1as

BRONQUITIS,

10s

-CATARROS CRÓNICOS

los Médicos más eminentes recetan las

ÁPSULAS COGNE

curada!I radlcatm,nt, por 11

HIERRO
BRAVAIS

.Remedio in.superable contra las

ENFERMEDADES DEL PECHO
PAIUS, 43, Ruede Saln\ongo, PAIUS Y PARMACUS.

ANEMIA

�•

a

'1

ELIXIR ESTOMACAL"

1

(ESTOMALIX)

de Sáiz de Carlos
Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica • -los médicos y hoy lo recetan en las cinco par·
tes del mundo; porque es el tratamiento mts racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO
é INTE$TINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta
anos y no se hayan curado con otros medicamentos , siendu
sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de I•
DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DI
GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y h·
economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG 11
RE MEJOR Y -SE NUTRE.

1

CURA las ACEDIAS,_ AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y
ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACIOI\
Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU·
RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA·
RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso
VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal.
Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS mts ó me·
nos graws que se CURAN, Incluso en la é}loca del destet,
y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermo,
Irremisiblemente perdidos.
Con frecuencia muchos enfermos del aparato dlgestlvr,
aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin
tomas ó parte d? él: al levantarsl', lengua sucia, mal olor d~
aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencls, abat1
miento y tristeza después de las comidas, eructos agrio~ .
gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldo~ .
sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al
estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento. al ternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estt febril A veces, se Irrita por la menor causa, evit3
el trato social, teniendo por la noche ensuellos, sueflv
agitado y respiración dificil.

1
1

Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 d los
enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono-

SAIZ DE CARLOS. Cura la
NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TO¡ilCO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los médicos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomindolo lo~ ni nos con verdadero placer, A los que
transforma de PALIDOS y ANEM!COS en SONROSADOS y
FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores P*lldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las
edades y ambos sezos.

DINAMOGENO

SAIZ DE CARLOS. Cura
el CATARRO bronquial
acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL
PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se
acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y
fiebre dlsmmuyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el
apetito, uotAndose el alivio con uno ó dos frascos.

SAIZ DE CARLOS. Cura el
REUMATISMO acudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina
el icldo 0rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina,
tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente.

REUMATOL

SAIZ DE CARLOS. Cura el ez- trelllmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcestlones y aton_la Intestinal, por
un ser tóolco-luante suave y eficaz .

PURGATINA

De v_enta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á
Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F.

Pídase _Catálogo Ilustrado.

I_
a

1

PULMOFOSFOL

•

1
1
1

'

cido y de uso general en las cinco partes del mundo , para
las enfermedades del aparato digestivo.

Se remite gratis.

•

•

1

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112893">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112895">
            <text>1912</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112896">
            <text>19</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112897">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112898">
            <text>11</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112899">
            <text>Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112900">
            <text>17</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="112917">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112894">
              <text>El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 11, Marzo 17</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112901">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112902">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112903">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="112904">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="112905">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="112906">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="112907">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="112908">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112909">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112910">
              <text>Editora Nacional, S.A.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112911">
              <text>1912-03-17</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112912">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112913">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112914">
              <text>2007131</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112915">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112916">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112918">
              <text>México, D.F. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112919">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="112920">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="5708">
      <name>Astros al horizonte</name>
    </tag>
    <tag tagId="5706">
      <name>Diario de Pekín</name>
    </tag>
    <tag tagId="5705">
      <name>El atezamiento y la salud</name>
    </tag>
    <tag tagId="5702">
      <name>El brillante de cien pesetas</name>
    </tag>
    <tag tagId="5707">
      <name>El crepúsculo de las diosas</name>
    </tag>
    <tag tagId="5709">
      <name>Inventos extraños</name>
    </tag>
    <tag tagId="5704">
      <name>Juan Shi-Kai</name>
    </tag>
    <tag tagId="5701">
      <name>Los héroes blancos</name>
    </tag>
    <tag tagId="5703">
      <name>Los rayos</name>
    </tag>
    <tag tagId="4835">
      <name>Telepatía</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
