https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4280/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._14._Abril._0002007134.ocr.pdf b64dfac0db96a8166b875fdfafdac853 PDF Text Text OLGA VAN CAMPS, Actriz de la.,Compañía dramática " Miduel Muñoz. " b ('J4ÑO XIX. TOMO l. • México, Al:ril 7 de 1912 . B\BL\0' ~ r"' 1 ' L · ··· ':S\TARl /\ t~¿~;;RUBIAS ," AINU'M9 FONDO RICARDO C ~• ,, �~ÑOX �k:l Mundo llustrado .1 'U/KA lAIIDCHE ROYAL (lo. <le Mes.-Mine,rva).-Pas· cua de Resurrección . (*) .-San Epifanio Obispo Confesor.-Oficio y misa de la fiesta del día : rito dob:e de primera clase con Octava privilegiada y ornamento blanco.-Fuución en la Catedral oficiando de Pontifical el limo. Sr. Arzobispo, que dá la bendición papal después de la misa, ganando indulgencia ¡:lenaria los fieles que la reciban en estado ele gracia.-'l'ambién hay función en la Basílica de Guadal<1· pe y alguna otra. iglesia.-(P. S.) . INSTR.UCCIONES PAR.A HACER. TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS R.OYAL PAR.A HOR.NEAR. 1½ taz:a de mantequilla, I taza de a zúcar, 6 huevos, I cucharadita de los P olvos Royal para H ornear, ½ litro de h arina, I cucharadita ~e extracto de canela. H ágase una crema ligera con la mantequilla y azúcar; añádan se los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos desJ_>Ués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuad,rados y de poco fondo forrados con papel blanco d elgado, en un horno calient e por 30 minutos. Cuando se les saca del horn-0, garapiñeselcs. Recomendado por todas las • em·oencias del · mundo. LUNES 8 DR. BI L HAU T , Cirujano-Jef e del Hos pital I nt e rnacional de P!lTIS. MARTES 9 (F. S .-Pascua). San Próroro Diácono Mártir, Santas María C!eofas y Casilda Virgen. ROYAL BAKING POWDER CO. New York Cuarto menguante en Sagitarit>, á las 8 h. 47 ro. 19 seg. de la mafü11~a.-Fresco. ~ IL~ 1,~~:?.~!!m~~~ ~~!!~!~ s iempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos result ados, y por eso es q ue se ha hecho la preferida del público. Basta u sarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 1 1 QffANOS, TUMORES. Al.MO!fRANAS, HERIOAS, PUSTUI.AS, ~ 10 1 1.1.AQAS, ~~o~;Qut::A~;~:~AS. 1 Para loe lugares donde no ee enouentre, ee despacha tranoo de porte, enviando oon el pectldo en sellos de oorreo $0.80 ova. por 9ada oaJa y por docena P .6Z,al eltarlo general, SR. RAFAEi. B. ORTEQA. s~ OAI.I.E OE IIANRIQUE N9 02. Depo-1 A,-ARTAOO 41541, 1 Oh! E s ta " Quina-Laroche !" ..... . IIEXIOO, J U A N A GRANIER, del Tea- R EJANE, del Te a t ro Réjane. t ro de Varied ades. Infra Octava de Pascua.-Santos Apo!onio Presbítero, Pompeyo Mártires y Ezequiel Profeta.-Hoy y en los tres días siguientes, oficio y 1nisa de la Infra Octava de Pas~u:i, con rito semidoble, que no perrr.ite la celebración de misas privadas de difunto, ni cualquiera otra vo_ tiva. * Conjunción de la Luna y Urar,_01 á las 10 h. 18 ro. de la mañana. JUEVES O, F, ~-----·----·-----·----·-----·----~ "El que no usa " Quina-La roche" n o puedtl t ener . ... . . buena som bra . ..... » MIERCOLES UI.CERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, ETC, OE : N ; ~ E ~ ~ ; ; ~ FLOR DE BfLLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLE S 11 Infra Octava de Pascua.-San León Magno Papa Confesor y Doctor (se traslada al dia 18) y San Eustorgio Presbítero.-Funci ón S'l· lemne en varias iglesias, llamad& de Amapolas. VIERNES 12 ; (lo. de Espíritu Santo ).-Infrn Octava tlc Pascua.-San Julio Pa · pa Confcsor.-En la Basilica de Guadalupe Visita de los Siete Alta• res v función de la A rchidi6c esis de Guaclalajara. Apoderados Generales SABADO Gugenheim & Baleresque LO QUE HARA. t Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecufa y no co:no un mueble. Un hombrP, lleva un relox para que le indique la hora y no como inversi6n de un capital so.Jrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamie::ito que alivia y cura. El trata.miento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla.. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente' porque tiene tales antecedentes, es que la (F. S.-Pascua). Santos Alberto Patriarca de J erusalem, Amancio .Y PREPARACION de WAMPOLE Dionisio Obispos Confesores.-Hoy ,e compra y emplea sin vacilacioy mañana oficio y misa de la feria, 11es ó dudas. Su buena fama es con rito doble de primera clase. . A soli~[tud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar ! 1tulado _ Manual Royal del Panadero y Paste lero," que contiene mstrucc10nes completas para el uso de los Polvos Royal para H o rnear en _centenares_ de r ecetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho , calientes, bunuelos, etc., sencillos ó ricos. T ambién varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á " La Quina-Laroche " e s s in disputa el más ac tivo de los reconstit uyente s conocidos. LATAR D L'D , 7 {POLVOS PARA HORNEAfl Reconstiturente Redactor, J t>f e d el Jo11rnal de Medicine de Paris. DOMINGO BAKING POWDER Poderoso vino Tónico "La Quina-Laroche" es pre f er ible á _t~ os los d emá s tónicos cuando se t rata de resutmr á la economía el vigor pe rdido. Calendario de la semana la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre t iene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene, todos los principios n utritivos y curativos del Aceite de. Hígado de Bacalao P uro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, .Debilidad Nerviosa y General, Influernra, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. " El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Me_dicina de México, dice: . qonozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del órganismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen~afío con esta. En las Boticas. UN F ANPAH.RON En_ la guerra de Independencia de los Estados Unidos, un americano, viendo á seis ingleses separados de su batallón, tuvo la audacia de correr hacia ellos y la fortuna de herir á dos, desarmar á los otros y llevarlos ante el general Washington. Este Je preguntó eómo había podido arreglárselas para apoderarse de seis hombres, y el americano respondió con la mayor frescura: - En cuanto los ví solos ... fuí y los ''cerqué.'' 13 Apartado 605 .QUE SE ENVIAN DIRECTAME NTE DE SUIZA MEXICO, D. F. He. en say ado la " Quina-Laroch e." La encu entro excelente para la digestión y e ficaz para un artista de cant o. Hag o de e lla u so diaria m ente y la a consejo á mis cole gas en razón á sus cu a lidades. RUFO, del Teatro Imperial de St. Pé- tersb11rg, -•·· Depósito g2neral, 20 Rue des Fossés. Saint Jacques París. He recibido la «Quina- Laroch e» que me h abéis e nviado y debo consignar que es un m a rav illoso re constit uyente, del q ue he exv erirnentado y a su gran eficaci-a. Recibi d m i más sincero r econocimiento . CARU SO, célebre te nor italiano BLUSAS TRAJES DESDE $1 .55 DESDE $ 5.50 TRAJES PARA NIÑOS DESDE S3 50 EN BAT ISTA, MARQUEST'rA. LINO. GASA y Dl.:MAS U LTHU S NOVIWADES EN SED A. ESORJBID HOY P IDIENOO HOY MUESTRAS AOTUALESE lLUSTRAOTONES DE LA UL'rIl\lA MODA D E P.ARIS. . ENVIO F'R~Nco. t. c-a,a import• 11te d.l m • ntl• en bord•Jo, r«i.b, mb p~ftdo, por c.rr~•. •á• SCHWEIZER & Co. L UCERNA S. A . 1:3, (SUI ZA) y••• (In Albis.) .- Infra Oct:J.va d<> Pascua.-San Hermencgildo Rey Mártir. C') Para que la Pascua de Resu_ rrección vuelva á caer el 7 de Ab1·il, tiene que pasar un período de %tenta y tres años, y por :o mismo se verá en 1985 y después ú los once años en 1996. En seguida tienen que transcurrir setenta y nueve años y hasta 2075, volYerá :í. caer en esta fecha y después á Jo,; cinco años en 2088. Pasado este año. tienen <J.ue t"ranscurrir cincuen ta v siete primero y once después, y po·r le:- mismo la Pascua de Resurrrecíóu cacr4 ~l 7 <lll AMI en 2137 1 ~H/3. Un pensamiento ,de Mad. B,Hnier. Uno ele los errores en que con más frecuencia incurren los pa· dres, es el medir la buena educación que han dado á sus hi~os por el número de mensualidades sati1fecbas á los maestros. * * w Un niño de cuatro años al voL Yer del colegio le dice á su pa· d1·e: -Papá, he visto en la ~!.lllA un niño <J.UO llevaba una media s1 y otra no. En esta pierna llevaba b medj~ si 1 {!¡¡ estl\ otra la moJia ill01 �E l Mundo Ilustrado Un evento viejo. El cuento de risa más antiguo que se conoce ei; uno que figura en un papiro de ,la sexta dinastía egip• eia que se conserva ¡i,n Berlín. El papiro es del año 3200 antes de la Era Cristiana, y el cuento es el siguiente: Cierto escriba que trabajaba en el templo de Thoth tenía por vecinos en Jos cuartos contiguos al que él oeupaba un ,b roncista y un carpin· tero. Estos honrados menestrales eran muy trabajadores y hací&n tanto ruído durante &l día y gran parte de la noche que el pobre escriba creía volverse loco, hasta que al fin se le ocurrió hablar con ea<1a uno de sus molestos vecino1,, por separado, y ofrecerles una cantidad á condi· ción ele que se muda,cen <le cuarto, cosa q11e ambos hicieron de muy buen grado. El broncista se fué al cuarto del car,p intero, y el carpin· tero se mudó al cuarto del b:roncis• ta. El cuento viene hacien,d o :reir á las generaciones de einco mil años. 1 \ El Mundo Ilustrado La escapatoria de Purita. UNA CUBANA CURADA P urita sale corriendo de su ea_ sa, c01¡io un potrito suelto, y va á t ender ~e sobre el césped, cerea del lago que separa el parque del bosque. Se siente completamente fe ,~7, porque una terrible jaqueca le proporciona el placer de no tener al lado :í. miss Alick, su implacabl<3 institutriz. Un a vez, satisfecho el caprich,> de echar se sobre la yerba, se Je ocurrió atravesar el l ago é int nrmuse por el b osque para Qll$Ca r flores silvestres. Era la pril)lera vez, en su larga vida de ocho años, que se veía dueña de su volunt ad La P alma, Consolación del N orte, y ,q uería apr ovecharla. Con la lige- CUBA.- "Deseo manifestar á V d. los reza de un pájar o y la destr eza tle sufrimientos que be pasado antes de tomar su Compuesun marinero, se encami nó i donde to. La matri z la. est aba el bote, lo desató, y de un tenia ca.ida, la essalto se colocó en el sitio que o 1:ipalda. adolorida, me paba su hermano mayor siempre dolia el costado iz• que Ja. llevaba á pasear por el lago. quierdo, l a men sGracias á que el viento e r a fansratruación no era reble, llegó sin dificultad á la ori_ gular y sentia si n. lla opuesta y saltó á. tierra sin -imtomas de reuma. darse de a.marrar la lancha, la Durante l os dos cual, impulsada por los golpes que primeros partos caPurita dió á los remos al desemreci de leche 1a b a rcar, retroeedió bruscamente. criatura pereci . E n el último embarazo Ya completamente sola en el bosque reeordó los cuentos de hada-1 y se íne presentaron sintomas alarman• sintió un poquito de miedo. Quizá tes. Como ya conocla el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, empeaquellos árboles tau grandes fue- cé á tomarlo. Un frasco me alivió sen procesas encantadas, y las fl,,. tanto que segul con él hasta curarme res que esmaltaban los campos, ni radicalmente, dando i luz un hermoso ños desobedientes eonYel'tidos Pn niño y con abundante leche para crimargaritas y amapolas. arlo." - SRA. J OSEFA A . DE JAIMEEsta idea la hizo pensar en 11 0L R~NA, La Palma, C. del Norte, CUBA. ver á. su casa; pero el diablillo qna 4-tienda este Conse jo. siempre sorla al oído de los niiios Ninguna mujer debiera someterse á. malos la indujo á. eontinuar su una operación quinírgica que vaya a ria ventura y, cantando para espan- esgando su vida, sin antes probar debital al miedo, empezó á cortar flo- damente· el Compuesto Vegetal de la res, colocándolas en el sombrern, Sra. Pinkbam. Esta acreditada medique le servía de cesta. Cuando '. o cina, hecha de raices y hierbas so lamen• tu vo lleno quiso coger mariposad1 te, ha probado ser por más de 30 años y persiguiendo u na preciosa, v~r- el tónico y reconstituyente m ás valioso de y oro, se foé internando y p~r- para el organi.smo de la mujer. dió la vereda que conduía al parLa. Sra. J>inkham de Lynn,Mass. que. Comprendiendo su impruden- E . U . de A., invita á las enfermas eia eehó á eorr er tratando de ori~t,. que le escriban p idiéndole un tars.e, sin con seguir.Jo, pues cuanto consejo, el ctJ.al sera gratis, reser• más av¡mzab a más lejos veía las vado y siempr e auxilia. torres de la iglesi a, y perdiendo fü ha bitual sereni dad rompió á llorar, recordando de nuevo l os cuentos ha.das " ¡Dios mío!" decía con la mayor aflicción, ''¡qué v a á ser d a OEBILIDAD mi, si no puedo volver á casa y se EXTEMUACION hace de noch ef" El ladr ido de UI1 AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc perro aumentó su ter ror; el animal curadat radlcalm,nts por 11 no tardó en apa reeer ante la vi ,t:.t ,de la ni.tía que, loea de ,e spanto, ~mpren<li ó veloz carrera. ,El perro corrió tras &lla, ladrando de vez en euando como si 4ui siera hacerla comprender que era un amigo y, por lo tanto, que no debía huír. Per,o la ehiquilla dominada por el miedo no atend!a á ri.zon es perrunas, y en su desen frenada carrera tropezó con unos trotL eos cruzados en el camino con intenció n de impedir el paso, segú!l de.cía un cartel sostenido gru edel sa e,staca, y se cayó hac1éndoso rr bastante daño, eon lo cual el perro Las cualidades antia~ptic.aa, ganó mueho terreno. Purita se v15 detersivaayoioatrizanteaqut perdida y no t eniendo otro med·.o , han merecido al de defenderse,• le tiró el sombrmo ¡ con las pocas flores que le quedaC,, ban dentro, y saltando por encim:i I de los troncos . . . eataplún, fué á para al agua. Gracias al fi , J : su admlstlln en los Ho11plta~e1 "Uift," que se echó al agua, 'lo de Parfs, e :i..pllcan la boga de pereei6 ahogada y cuando al día siese producto par a .to d o s lo s uso1 guiente se dió cu enta de lo sueedidel tocador : Cut_d adoa de l~ do la v!spera, cruzando sus maniq u a p u ri~c_a , de loa tas y mirando á miss Alick con 1n5 La e os cuya ca1aa detiene, ojos llenos de la"rimas deeí t · .. ociones de las Criae, Cui, ,i ¡Perdón! yo se1·é buena ~iempre: u.adoa lnti!.DOB, et~. no me volveré á escapar y si m~ De:¡conftar ,, d4 lcu tal11tttcacton,. oscapaso ten,lré buen cuida.do de l'tN LAS P'ARM ACtA&. cooo¡;:er á , , Gift.,, 1 A¡ entel: Gugenhelm y Balareaqu, · ·· · · Apartado 005, México. ~ria. DI; P ~ ~. _ c:mm: e Con el CoJnpuesto V~etal de Lydia E; Pinkham. l ..-: -. J P hoto copy't F olijy ~ .;,; ~ "" ' Nuevo Pisco en Español por Mrne. Tetra~~ Todo el mundo debería oirá la eminente diva cantando la preciosa selección " Carceleras". Un ejemplo admirable de habilidad vocal-fogoso, fascinador y maravilloso en grado superlativo. 88294 Carceleras (De" L as H ijas del Zebedeo") En Español. •Chapí Hé aqui otras espléndidas reproducciones de la incomparable voz de esta famosa sopra no:Discos V íctor de Sello Rojo, doce pulgadas. En Italiano 88291 88292 88293 88295 88296 88297 88298 88299 88300 88301 88302 88303 88304 88305 88306 Carnaval de V enecia- Parte I . .. . •..•• • •. . . . .. .. . . Benedict Carnaval de V e neeia-Parte 11 . .. . .. . . . ..... . .. .. . Benedict Traviata-Sempre libera-Ah fone e lui .. . ....... . : . . Verdi Rigoletto-Caro nome . .. .. . ...... ... ... ... ... . . ... .. V erdi Mignon-Polo neae . ..... ... . . . . . ... . .... ... . ..... .. Thomaa Lakmé-Canción de la Campana ..... ... . . . . . • . . .. .. Delibea Dinorah- Ombra leggiera . . . ... . .. . . . ... .. ... . . . Meyerbeer Lucia- Escena de la Locura . .. . .... ..... . ... . ..... Donizetti Nozze di Figaro- V oi che aapete . . . ...• . ... . . .. . . .. . Mozart Barbiere-Una voce poco fa ... . .... .. . . .. . .. .. . . .. . Roaaini Romeo et Juliette-Vals . .. ...... .. .. ..... .. . .. .. . . Gounod Lucia di LammermooJ"-Regnava n el silenzio ... . . . Donizetti Bailo in maachera--Saper Vorr~ te . .. . .... . . ....... . . Verdi Sonnambula-Ahl non credea mirarti .... . .. .. .. . ... . Bellini Aprile . . . ..... . .. . ... . .. .... . . ..... . ... .. ...... . ..... Toati Otro Disco Victor que tendrá grandes deseos de oir 64182 Tu- Habanera ,.. Cantado por Alma Glück Cualquier comerciante Víctor se complacerá en tocar estos discos para Vd. , Y no se olvide de oir la Victor-Victrola El famoso perrito Víctor es una earantía de su superior calidad. Exíjalo siempre en cada máquina Victor. en cada V ic tor.Victrola y e n cada Disco Victor. Victor Talking Ma chine Co. Camden, N. J., E. U. d e A. Use siempre Discos Victor, tocándolos con Agujas Víctor. No hay ningún otro modo para obtener el sin igual tono Victor. Distribuidores e n México J. V . Schmill Dirección e n la. Ciudad d e México Avenida Juirez No. lZ Sonora N e w• Co.. Dirección en lu Ciudad d e México Calle de Gante No. 4 Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta" Tlálpam, D. F.--Teléfono. 16 Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señ.oras. Instalación eléctrica completa Rayos X , Eorriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. de NAFe LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis COLORES P UOOS ANÉM IA BRAVAIS ANEMIA Pº: I ~H 181 EN E TOCADORl "ªr Sapon,nA LB Beut ltOQ'' ~ºt~\/ Las tarjetas de visita chinas son tanto más g r andes cuanto máls elevado es el r ango del visita nte. Las de los mandarines de p r imer a categoría son de grandes proporcion11•, y las entregan enrolladas y atada j . Un señor inglés que hizo un via_ je poi· el Celeste Imperio, tmjo á. Londres un criado chino, y al día si• guiente la señora dió una r e,:ep· ción. El chino fué el encargarlo do anunciar á los visitantes, y situado er: la puerta recibía con gra11. dísgusto las pe,queñas cartulinas qu, le entregaban. Teniendo en euenta las costumbres de su país, únicas que eonocia, pensaba que los amigos de sus amos eran persouns de poco más 6 menos, y los hacía pasar sin ninguna ceremonia. tirando luego las tarjetas á un cesto. P,iro al poco rato llegó el gasista eon una cuenta extendida en una factura de gran tamaño, de eo1or crema, y ia "tarjeta," satisfizo al chino. Recibióla eon profunda. reverencia. ;" haciendo grandes saluclos y 7.alem:.s hizo pasar al salón al gasista, eon gran horror del pob re obTero y d~ la dueña de la. casa, que en el ePntro del salón saludaban i sns ar,,i_ gos. El chino, persuadido de qu11 era un excelente eriado qu e '' sabí& di•stinguir.' 1 hizo una humilde reverencia y se retiró muy ufano, suponiendo aue el de la "tarjet:i" era un personaje distinguidísímo. LA R~INA DE LAS ACTRICES MEXICANAS RECOl\lIENDA LA PE-RU-NA A CONTINUACION(SE VERA LA CARTA QUE LA POPULAR ACTRIZ ESCRIBE A LA PERUNA DRUG MFG. Co. Indios opulentos. a HIERRO La etiqueta china y las tarjetas. La Mujer de Mundo, la Artista y la de Socieda ,.¡¡ Completán su BELLEZA ideal!záudola Los indios choctaws son los m:1! ricos del mundo. En el Estado de Oklaoma h ay aproximadament& .. 23.000, 9.000 de los euales son pura sangre, y se calcula que por tér· mino medio poseo cada uno un ea_ pita! de cineo mil duros en dinero, 6 en negoeios de labranza, y :tpar• te de las tierras de su exclusiva Los choctaws ~r.n lo~ indi,l• más ndelantados del pa!s. Jamás se han inclninado al l'ieio comn los t1e otr as tribus, y siempre han figurado en pr imera. linea , en lo , tocante á progresos, pero eada dia clecreee más el número de individuos de p ll· ra. sangre, porque están aco~tumhrados á vivir en los bosques y en las praderas, y al t r atar de somet erse á l res costumbres de la. eivilizaeióu, su vida se acorta y mu~r en jóv~nPs r<'ht;,·amente. En cambio, los mestizos aumentan, y tanto .:11101 como otros cumplen perfectamt>nte sus deberes de ciudadanía, haista el p:into de que ni uno solo deja. de votar euando hay elecciones. cou la nadora.-Tarro con vallo•o• oonaeJo•. $ 2 .25 . Por corroo c ertificado, $ 2 . 50 Depósltcs:-J. Labadte Suea. C., Av. San Francisco, 39.- UihUin SuCB., Coliseo no. 3. 1tnse,1. Félix Co., Av, San Frnctsco, 39. Compañía Virginia Ffibregas. Señores Peruna Drug. Mfg . (,f). Columbus, Ohio, E . U . de A. Muy' señores mios :--liabiéndo me sido recomendada su medicina la Peruna por una de mis a mishdes en esta ciudad, deseo manife.,ill7· les los magníficos resultados que produjo en mi persona. Como uste,;Qs comprenderán, una vida a rtísti'.la como la mía es una tarea bastantn dificil, aun en la constitución más fuerte, y más euando mi salu d h:i. sido atacada por síntomas catar.·al es. Tomé dos botellas de su gran remedio, la Pernna, y me sorpT•~ndieron sus maravillosos resultados. No •,solamente desapareció el catano, sino que sentí tal aumento ile salud y vitalidad en mi constitueió1), que me hizo sentir más fuerte de lo que siempre he estado. Les quedo muy ag•a clecida, para La más perreeta, po~Q.ue no contiene grasa ni hace creeer vellos. Comunica 111 rostro un luminoso blancor. un a lozanía y un esplendor tales, q_ue hacen sollar el poético Idilio de la hl•tórlea Oloe. Da al pecbo, la espalda. el cuello y los brazos voluptuosos tou3s nacarados. cual si bajo la epidermis pasaran suaves corrientes eléctricas reJuvenecederas. Oeulta las huellas de la vfruela. y á. las carnes las proporciona suavld•d de azalla. y lindos amorosos tintes de rosa Q.Ue despiden per. rume• de lilas y el de una Juventud fasol· Ciudad de México, México. T eatro clel R&naeimiento. Me faltan palabras par.i alabar su remedio tan altamente como debla, y eon mucho gusto lo recomendaré á todas mis amistades en lo~ países hispanoamericanos. CREME "SIREN" EMBE· LLECER La Sra. Vifl¡inia Fábregas de Cardona aprutba La Peruna como tónico Virginia. Fábregas de Cardona. contra. las pe1i grosas diarreas esti vales, debe ser conocida de toc1a ma· dre que teme por la vida de sus h\ jos. Alimentándolos eon "Kufek~,'' se cuentan ]as pertm·bacioues ,Fgestivas en el número de los hechos muy excepc ionales. "Kugeke" · ~s de un gran Yalor nutritivo y hare que los niños se pongan sanos, robusto~ ~- capaces de r esistir á machas de las ,1nfermedades de la in fancia. LA P.ERUNA cura el catarro, n,J sólo por el efecto tónico que h.1.M erl el sistema, sino porque desa1rai"ª el veneno del catarro . Nunca :o inventó mejor tónico quo la Peruna. En algunos ea.sos de catarro cr.,nieo, todo lo que se necesita es en· tonar el sistema, aumentar el :.p➔tito y m ejorar la digestión, eua r. do las fuerzas vitales son sufieient0, para des truir el catarro. La Peruna no sólo efectúa éste sino también neutraliza el vene11 ¿ catarral y libra el sistema de to,ln infección. Los efectos que primeramer,te ge notan euando se toma la Pern1rn. son: buen apetito, mejor digestión y mejor dormir. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, d e $1.00 y $2.00 botella. �El Mundo Ilustrado LOS LORITOS E_ M.PLASTOS POROSOS leo El Remedio Externo ejor del Mundo. Los Dolores de Costado se alivi)lD rápidamente con el Emplasto Allcock, y al mismo tiempo se fortalece el costado devolviéndole su vigor_ El emplasto Allcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada que se vende en todas las boticas en cualquier parte del mundo civilizado. Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. unda a 1752 Píldoras de Brandreth El Gran P1wificador de la sangre Tonico. y Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza Vahidos, Indigestión, etc. -Puramen ' - CON'l':RA la, TOS las BRONQUITIS, .. ros CATARROS CRÓNICOS los Médicos mas eminentes recetan las CAPSULAS COQNET Remedio insuperable contra Iaa ENFERMEDADES DEL PECHO PAJUs, 43, llue de Saintonge, PAIUS y PARMACIAB, aUSMaN <feDICffA AMULEiO BUENA~SUERTE Cicnlifico y misterioso descubrimiento. Fo R'i'üÑ'i"ª ~"...sA1L. üoan:oloÁM' o R 1 0 .F ELICIDAD • ACIERTO Maray1l_la de las mt!ravillas, todos los secretos de In ciencias del misterio ,~seub!et tos, Potenc1~1, lnflu)o Person:11, Dominaci()fl de Jns Voluntades 1¡multsmo Y Mnl!~1~t1smo, Cura de las enfermedades, Espiritismo Mal~ fi1c o de Amor y Mag1co, etc. ' Jan Buen exito sorprendente, seguro. 1>ero natural Q R A T fS "EL SECRETO DE LA DICHA" curioso ,. magnifico ,~n~~~ n~i~lb~~o.Y dos composiciones de~ arte en t2 P1dase a l Sefior VICTRON, 34, Villemomble, pres Paris ( Francia colo~es, dando la co nstitucion de ese •IIIIDJa111.JáDOS· El tipo más perfecto y más acreditado de t,odas las aguas purgantes naturales contra: · Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstmcciones del bajo vientre, hemorroides, etc. . "Su1'. efectos_rápi~os y seguros! suaves y m:>clerados se deja11 sentir sin cc'.ihcos m :t_nolestias, s~n repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástricas, n~ cansancio consecubyo." "Es un regulaa,r y no un debilitante." "Hunyadi. Janos es, por excele,:1~1a, el purgante de las mujeres y de los niños." "Es el laxante ~e los ext.remdos y _de los c~mgest,vos, el gran remedio de los sujetos sedenta1;-ios y pai:-a los traba3adores, mtelectu~Jes, e1:1 los cuales regula riza las ev~c1;1ac1ones_alvi1;1as y calma los smtomas d1spépt1cos; es el específico de los afligidos pohsárc1cos. '' (Dr. E. Monln,París.) Desconfiese de las falsificaciones. Hunyadi János Sl:l UNDO LUSTRADO •unyan li'undada 1847. el Emplasto Allcock no tiene rival. Robustece las Espaldas Débiles como no lo hace ningún otro remedio. TESTIFICADEEN FAVOR vende en las farmacias y droguerías. En ni r.eino de la Fábula, <¡ue es re,110 muy socorrido y en un africano bosque ' enclavado en sus dominios existía un loro viejo, ' pues _los loros viven siglos, que entre los demás gozaba la fama de sapientísimo. -bCómo ha h echo u sted-le decfan algunas veces sus hijos-, para saber tantas cosas f -Pues, hijos, es muy sencilloles contest aba con sorna-. '1.'oditas las he aprendido. L _J -iPero, cómof-preguntaban Expresivos y Vehementes En• con gran i nterés los chichos. comios de una dama de 1' el loro entonces callaba y se hacía el distraido. México, Curada de Así, avaro de su ciencia Reumatismo vivía con gran prestigi~, La Srita. Guadalupe Rosales, de !:asta un <lía en que sus nietos México, dice: le dijeron:-Abuelito, "Durante muchos meses yo sufrí ¿por qué no nos dices cómo "las terribles agonías del re umatisrnal izaste ese prodigio "mo_ A veces me privaban de atende aprended Porque nosotros "der mis ocupaciones domésticas; queremos hacer lo mismo. "de noche yo no podía dormir y esY el abuelito dominado "taba tan atormentada por los dolopor la fuerza del cariño " res r eumáticos que hasta á mi esles dijo á los netezuelo~' "poso yo le contestaba groseramenlo que ocultara á los hijos. "te. Mi desesperación era tal, que "llegué á desear morirme. Una ami- Habéis de saber que, ant<'s "ga mía me habló del '·Remedio de de :'ivir aquí tranquilo. ' ·Munyon para el Reumatismo," e l corn mucho por el mu ndo, "cual obtuve en seguida. Pocas dodonde hay cosas que no ha visto "sis me aliviaron y al concluir dos ningún loro en este bosque "botellitas yo estaba curada á mi y yo, aplicando el oído ' "entera satisfacción. Ahora recoá todo lo que escuchaba, ' 'miendo los ''Remedios deMunyon' ' acabé por 1·epetirlo. "á todos y j amás dejo de te nerlos en Dueños ya del grn n secreto "mi casa." del saber, los tres lor itos, El "Remedio de Munyon para el más listos de la familia Reumatismo" corrige en uno á cinco se mostraron der·iclidos ' días el reumatismo en t odas·sus forá correr tierras extrañas mas, 1<unque sea muscular, ó cróniy dedicarse al ofi cio co. Cura los dolores reumáticos punde loros sabios, que, cntonrl's, zantes en cualquiera parte del cuerc1·a hermoso y productivo. po, la hinchazón de los dedos y las Despidiéronse de todos coyunturas. PRECIO 50 centavo~ mexicanos. ' diciéndoles con ten tísi mos: El '·Remedio 3 X de Munyon para -¡ Hasta dentro de dos años! el Reumatismo," expele el veneno que vendremos á lucimos! reumático de la sangre y es inmejoComo el tiempo va que vuela rable para curar la tesura obstinada los dos años consabidos y los depfisitos como de yeso en laa so pasaron, y volvi eron coyunturas y especialmente para las á su bosque los loritos hinchazones inflamatorias de los t eny -fué tal el entusiasm~ dones y ligamentos. PRECIO $2. 00 y el inter és por ofrlos, mexicanos. r¡ue se d ispuso un gran mitin ¿Usted se siente mal? Sea cualcon tan plausible motivo. quiera su enfermedad, pida usted la '·Guía de la Salud, de Munyon, " en -Los tres- comenzó el más jovenjuntos de cnsa salimos, · ' las Droguerías de los señores Julio Labadie Sucs. y Co., Profesa 5; J . pero luego cada quisque Ulhlein Sucs., 3$ Bolívar 25· Johanse fué por distinto sit io, nsen, F élix y C<>, Av . San F~ancisco _y de este modo logramos 39, México, y una forma para exahacer estudios distintos, men médico al "Consultorio Huma. porque hubiera sido tonto nitario de Munyon. Los Expertos aprender todos lo mismo. Especialistas al frente de él estuYo fuí á casa de uu maestro diarán su mal y le recetarán c~nciende idiomas, y ·he conseguido zuda y desinteresadamente. hablar francés, italiano Munyon's-53rd and Jefferson _y una miajita ele chino. Streets. Philadelphia pa. Es. Y en prueba ile que era cierto Us. charló el loro de lo lindo. -Yo-dijo luego el medianome metí en un teatrillo EL PERFUME ROSE DE CHJRAZ d_e varietes, y me traigo de la asa F. Wolft y Son. recueua la fraun repertoriC> magnífico. gancia suave de las rosas de Pcrsia. Y en prueba de que era cierto cantó un cuplé y un tanguito. BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA. -Yo-dijo el mayor-estuve en el ALIENTO con lae los dos años transcurridos en la casa de un albeitar y á las pruebas me remito. Perfuman los Y el loro soltó un rebuzno labios y dan á la como los propios borricos. boca sabor de am• brosía, aoaslonan Y es fama que una cotorra Y hacen divino el dijo, riendo, al oírlo: beso de los amantes. -¡Hijo, no vale la pena La esws" Que de hacer tanto sacrificio usa las Pastillas dt Yiolths dt Rusia dt ni ele correr tanto mundo para copiar á un pollino! S• rtdo. IndispenCh. sable para los Que aman las exQulslteces. Cajita artística de aluDecía un sabio: Por valiente qua minio, 50 cvs. Por correo, CArtlflcada oo ~cs.-En l1éxlco:JP/wnneo,. & Oia 'Av sea un hombre siempre le agrad!!. San Franci8co, S9, - J. LobadteFtlix Sucs. & Co.''Prq .f sa, 5. verse fuera ele peligro. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 189'1.- Impreso en papl'ld:i las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo 1 México, 7 de Abril de 1912. OOMINQO Número 14 OE RAMOS • VIOLETAS RUSAS 1 ~:;~~~'ai'Jl;!udil~ 01 Slmo. s'eñoP ÁPzo6isFo Je ..Alé:d co , ..Af.ons. ...Afora 1/ del ~lo, of'iciando de Pontif'ical en la misa Je 6enJición de las Palmas en C!atedPal. �DIRECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO " Se publica. seman aria-mente por la COMP~IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficin as: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (P ago a,de1antadº): En la ciudad, por un mes. . . En los Estados, por trimestl'C . En el extranjero, por trimestre. .$ 1.00 . ., 3.75 .,, 4.50 ~TUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los Estados. . En el extranjero. Atrasados. . . . . . .$ 0.30 0.35 .,, 0.50 .,, 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel. Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougnment, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Eh SOhDADO DE ffONOR TodaYía no amenguan, en el olea.je inquieto de la -Opinión pública, los comentarios á que dió Jugar el suicidio del bravo General don .José Gonzál-ez Salas. Man~ puras. alcanzando ,á medir la ,g randeza del sacrificio, derramaron flores sobre el cuerpo exánime del soldado. Nobles espíritus <le compañeros de armas, penetrados de lo que es el houor militaré. cuya alteza no cons,i.guen ele,·arse los pequeños,-tributaron un homenaje al muerto, protestando ,contra vi.les ase,•eraciones. Almas sencillas, secudidas por el dolor. eompreniliei:on cuán intensa sería la mud,a -desesperación del caudillo, cuando, más fuerte que .!os amores .terrenos, triunfadorn lúgubre de la vida, empujóle hacia la !región -del eterno misterio. El trágico fin del GeneraJ González Sa1,as. tuvo la virtud de sacudir todas las conciencias, de agitar todos dos ánimos. Apenas si habrá mexicano que no haya pensado en la desaparición del valiente soldado, y que no tuviese para él un recuerdo: Quiénes considéranle como .héroe: quiénes le tienen por víctima de un extravío mental; qni&nes han villanamente ~upuesto que no fué la dignidad militar herida, sino el temor á plumas ra>itreras el que dió origen á la catiá.strofe... · No vengo )-o-y tiempo es ya de dec.lararlp.á dilucidar aquí cuáles causas moti,aron ésta. -Las graves decisiones de los hombres fuertes como González Salas, reclaman 1·espeto; yo .me inclino ante el sacrificio.--Quiero, tan sólo, ahora qu e sobr-e la tumba del i,nfortunado militar no se .alza aún la blao,ca lápida que .ha de consagrar su anemoria á los ojos de los que pasan, depositar un haz de mirtos sobre la tierra fresca -donde marchitas está,n :,·a las ro~a; que cubrieron a:,-er mortales -despojos. · "El héro¿ es un espíritu tau bien templado -escribe Emerson,-que ningún obstáculo puede hacer vacilar su resolución, sino que avanza al-egremente, jovialmente. al son de su propia música, semejante lá las espantosas alarmas y al embriagador regocijo de la disolución universal ·'. ' 1Si sólo existiese un eoncepto del héroe. cuán contrario sería éste del auto1· <le los "Ensavos' · á lo qu e en sus postreros días fué la per~onalida-d -del (;e11eral Gonzálcz Sala"' quienes le vieron pa,·tir, cuentan que iba sile fuera encomen,Jada, difícil y dolorosa si las hay, no ,se escapaba á su cálculo -de soldado y ele ciudadano cuírntos obstáculos le sería preciso arrostrar. cuántas amarguras sufrir, y-¡quiéu sabe!-cuáutos descalabros acaso, dado lo exiguo de los elementos de que disponía. :Xo le animaban los entusiasmos del caudillo que á la cabeza de hueste~ clenodadas va á lulencioso. Consciente de la obra cuya realización char contra un enemigo exh-anjero: en cumplimiento ele su deber ,militar, marchaba á pelear con mexicanos; su tarea -era la de someter rebeldes. Encaminaba sus pasos ha-cía infinitos desiertos. calcinados por el sol, propicios á la muerte. Ante él re,·estía proporciones gigantescas una dis.nmth-a: la ele Yencer á un enemigo no extranjero y superiorísimo en número, que accionaba en su propio terreno, que no paraba mientes en lo tocante á la naturaleza del ataque, así se encontrase ésta entre las vedadas por el código del honor militar; ó la de asistir en persona á la destrucción ele] ejército que Je había sido confiado, impotente para domeñar á dos enemigos: la 11aturaleza ~· la rebeldía. , Xingún obstáculo quebrantó la resoluciúu de Gonzál-ez Sa.Jas. Era preciso avanzar. y avanzó sin que le arredrasen las <lificultade-s que á ello se oponían . De su firmeza y sere11iua<l -<lió muestras en el campo de batalla. Entablada en el valle poJvoso de Rellano. la terrible contienda <le mil quinientos .contra ocho ,mil-contienda en la que el Ejér.cito peleó gloriosamente, á cuerpo descubierto, contra un encmioo parápetado eu las altnras,--el ,General hubo de dirigirla bjza. rramente. Durante seis horas el combate fué incesante Y tremenrlo. Los soldados. extraños á la fatiga,· el hambre, á la ~ed, batiéronse sin descanso. .Tefes y oficiales, eleváronse hasta el heroísmo. CaYó el bra ,·o Teniente Coronel GalYán; á Nicolás Martíuez, · el impetuoso y temerario .Tefe del Estado ~Iayo1·, una bala le anancó la Yida. El enemigo combatía con ventajas en posición y en número; Je llegaban, constantemente, refuei-zos. Era la fatalidad. Al soldado se le exige que pelee siempre, mas no que siempre venza. Y, pensantlo esto quizás el General González Salas; Yiendo la inutilidad del rlenamamiento de sañgre. y la notoria desventaja en que se hallaban los su.vos respecto -del conti·ario, ordenó la reti~ada, la cual .se hizo en perfecto orden, al atardecer. cuan-do ya la noche hacía sentir su proximitlad en Jos desolados campos y en -el ocaso extinguíase un crepúsculo de sangre. X o le sonrió .la victoria, y quiso morir. '' El heroísmo es la obediencia al secreto impulso del carácter incli\-idual "-obserYa el propio Emerson. Y el secreto impulso del carácter indivillual. en GonzáJez Salas, era un concepto altísimo del deber y del honor milibares. El. que trocó la cartera de ministro, las comodidades .v regalos oficiales, por la espada <le man· do y las desazones y penas de la campaña. eonsideró que, al no conseguir el fin propuesto, no había c,umplido como ,·ictorioso; temió acaso por Jas calumnias que en breve pretenderían manchar su honor de sol/lado; una oleada <le amargura-de la amargura proYocada por la burla, por la saña, por la injusticia con que se 1-e trató en días pasados,-acibaró, todavía más •de lo que estaba, su espíritu, y. como un daimicr japonés, incapaz ele sobreYivir al -descalabro,según feliz expresión <le don Francisco Bulnes,se condenó á muerte él mismo, ejecutándose con propia mauo en el tren que le conducía a·l lugar de rlonde pa1·tiera días antes. juran-do vencer ó morir. Eu la existencia de los hombres ha v momentos sombríos que acanean clecisiones fatales. Xo nos toca á .los extraños al dolo1· de esas almas, ~orprender sus_ designios. Quedémonos en el umbral. respetuo·sos. Como en las capillas de los cementerios. ün írngel nos impone silencio, lleYán<lose el ín,Jiee á los labios .... González ~ala:;, fué un ,;oldado de honor; en la historia <le nuestro Ejército :Xacional, dest·ácase su silueta como la ele un mártir. ¡ Ojalá que esa sangre no &e haya -derrama<lo iuútihnente: ojalil que. confun,Ji<los en un mismo amor á la Patria r á la ci,·ilización, todos, henchida e.1 alma de respetuoso acatamiento á la paz y de anhelo por la grandeza de nu~stra madre fecunda, nos -diésemos la mano por sobre de la tumba <lel mode~to. del honraclo. <le! ,-aliente S!ll•la;lo mártir'. Carlos González Peña.. ¡IDTE RNA LEY! bajo el que puedan descansar sus restos! hiende los aires el silbido 1·onco de,J tren, que a ,·anza, vomitando fuego, unidos para siempre en lazo eterno. ~- allá rnn ella y él, ébrios ele gozo, Solo allí el ,·iejo queda diciéndol es ¡a<liús! con l'I pañuelo, en tanto qu\' se aleja el férreo monst1110 en densas nubes ue ,·avor enYuelto ... Por aqu ella chiquilla encantadora de ojos azules como el clar-0 -cielo, que por todo legado dejara al infeliz su amor primero, ¡cuánto sufrió Ramón! ¡cuántas an,gustia-,! ¡cuá-ntas horas de a.margo clesconsue,lo! ¡cuántas noches, velanclo ele aquella niña el apacible sueño, Je sorprendió la aurora con sus te¡¡ ues y pálidos reflejos! su lo lo fo lo Edua.rdo de ALDECOA. " La catástrofe. .Para é,l era s,u .hija esperanza, sn amor, ,su único anhelo, que es pa1;a las flores el rocío. que es para el a.mante el primer beso, que es la religión para el creyente, que son para el triste los 1·ecue1·do.s y lo que es para el náufrago hona cuenta por la milésima vez las piedms amarillentas de la pareJ cercana. Una, dos, tres ... , clicz .... veinte . . , siete años -que ]as ve. ¡Siete años! Estaba e~tonces muy jonio. tenía ilu8ioncs. Dejó C'I título de •'señorita" para tomar el de "señora. 11 l'.na pequeña !tibor ~e Ye sobre la falda. Cilt· ca de sus ro\lillas; pero . .. I,·ona no se acut'r· da del trabajo, piensa. Piensa que el pueblo tlo11dc habita e~ un pequeño pueblo dondé no se puede salir con un gran sombrero si n que la. muestren con el dedo y .:!ond e suponen las más negras intenciones á }as mujeres que Yisteu bien .... Una Yocesita i11tcrrump,, su eusuefio. -Mamá, quiern jug~r en la ca lle con Guillerrnito. i Me das permiso i -Sí, mi hijito. Son las cuatrn. En dos horas más, ¡.,untual y flaco, dispépti · co, desfigurado, el señor Manuel Gardaulecq, estará allí. Su primer:, palabra. será para que• ja1·se de la temperatura. Jamás está satisfecho. - ¡Qué sol más ardiente!-gime enjugando con su feísimo pañuelo á cuadros amarillos, su cráneo de marfil donde algunos raros cabello~ enfermizos pretenden ensortijarse. -¡Hace un frío de todos los diablos! -su3· pira luegc, dirigiendo una angustiosa mirada á la chimenea de donde ~] fuego está ausente. Despu~s. i 11 ,·aria blemcnte, deposita sobre la mesa el paquctito de bicarbonato, que compra cou re!l'ularÍ\]ad todas las tardes al salir de la oficina.' ¡ En dos horas más el señor Gardanlecq est-irá allí! I,·ona suspira. Pobre Manuel: bueno, grotesco, leal y ridículo, anémico; buen peno arisco; gruñe, pero no muerde. Lo que predispone á Ivona á encontrar !a Yida tan poco alegre es u,1 pensamiento horrible. La odian en el pueblo. La detestan sin en el trance fatídico y siniestro de lucha horrible eon las crespas ola¡¡ la luz del faro que se ve á Jo lejos. Pero el día en que el padre venturo-,o por fin de sus a,f anes logró el premio, viendo en aquella niña encantadora <le dorados cabellos una mujer hermosa como un angel de airoso porte y continente regio. sintió dentro del alma ~l más rudo y cruel de los tormentos, porque el amor tirano. que siempre está arma al brazo y en aceeho, clavó en el alma de la ca.sta niñ,a su danlo más certero. Y . .. ¡Me quiero casar!-dijo ella un día'· Ese lwmbre es mi ilusión, es mi embeleso, su amor es mi esperanza, ~- su pasión ardiente, mi consuelo. Cuando fija en los ~11íos sus grandes y ,·asgados ojos 1iegros, b11illa,ntes eomo el sol del mediodía, como el espacio, inmensos; cuando se acerca á mí, cuando le escucho, cuando á mis pies, rencliclo, le contemplo, jurándome pasión, constancia eterna, • y radiante de amor, de dicha trému,Jo; cua,n,do esh-echa mi mano, cuando me enn1ehe su vital aliento, y como don de amores que á nú bajara desde el alto cielo él sobre mí derrama miradas dulces y suspiros tiernos, siento, <padre, delirios insensatos. creo que el mundo para mí es pequeño; el alma enamorada rompe su cautiverio, y á ,ignoradas regiones Señores Agustin Garniere Lange, Carlos M. Peralta, J. Aguilar Carmona, y Victoriano Lojero Lizardi; forman la comisión que se acercó al Lic. Vázquez Gómez. miramientos. Cuando pasa por las estrechas ca lles, oye á las comadres que á sus espaldas se juntan para calumuiarla, á ella, que tienen muy poco ó nada que reprocharle. Cuchichean cerc-1 de ella. Ha visto u,ia Yieja pequeña, arrugada, con su vestido negro antiguo, los ojos empañados, que gesticulaudo y con su mauo huesosa la mostraba á una vecina ignorante. Uua Ye.: oyó á la mujer del cafetero Antizonoa, una mujer cuya moral era muy severa para otrns y muy benévola para ella, decir en voz baja, pero bastante alta para que llegara á sus oídv•: -¡Ah! ¡Sí! Ella y Pedro Tendrón. ¡Es sabido! . .. ¡Ah. infamia! ¿Por qué continuó su camino! Debió detenerse y dar allí mismo un desme1,tido sonoro á esa víbora. Se arrepentía de La· ber regresado con su paraguas intacto y con su reputación herida. No tiene que reprocha1·se. i Pedro T~ndrói1 _~ U a joven simpático, con los cabellos bien pt!L· nados, con miradas llenas de clulzura y el humor siempre igual ! Lo encontraba en casa. de unos ami«os v poeo á poco lleu-ó á amarla t1~rna. y respetuosamente. Uu díao tu YO la audatia .. tiende su raudo, poderoso vuelo, buscando en los espacios infinitos el alma errante ele su duJce dueño''. "¡Sea lo que tú quieras, hija -mía! ( dijo el padre, pensando a,J mismo tiempo que á Yeces son los hijos justo castigo de pasados yerros.) ¡Esta es la eterna ley! Yo hice otro tanto que hacer quieres tú ahora, y no me quejo, pues, como tú, también sentí -en -el alma de una pasión el formidable incendio. Yo quise á una mujer, como tú quieres al que hoy me -roba tu cariño inmenso. Por aquella mujer, dejé á mi •padr-e, cual tú me dejas hoy, solo y enf-ermo. ¡Yete! ¡Vete con él! ¡Sed muy felices! ¡Yo aquí rezando por vosotros quedo! ¡Xo penséis más en -mí, que yo confío en que no han de faltar al pobre viejo ni un jirón ,de Ja noche en qué env-0lver&e cua11<lo á este mundo <lé su ¡adiós! postrero ¡ni un puñado de herra Mie-qibros de la Sociedad Moralizadora de Obreros, que asistiero_n á la junta efectuada el domingo en la Escuela de Artes y Oficios. de confesarle, muy conmovido, sus sinceros sentimientos y rechazados sus deseos, callóse cou aire de profundo (lesaliento, hasta el día en que animándose de nuevo le escribió cartas muy corteses rebosantes de delicada pasión. Eso era todo. Había leído esas cartas; las había leído con placer y, á fin, de conservar la paz, ocultó z su marido esas misivas que siempre quedaron si¡¡ respuesta. Ea un cajón de su peinador, conservaba para más tarde, cuando estuvieran sus cabellos canos, esas páginas embriagadoras, que ataba con una cinta malva: el color predilecto. * * * ¡Ya bnsta! iNo es dema8iado soñarf Es ue· r<'~ar io trabajar ahora. continuar el interminable bordado y prepararse á recibir á su maritlo eon palabras prudentes y razonables. P,1ro en 111 noche, cuando todos duerman. sacará del rajón secreto el paquete ataclo con la cinta mal'"ª _v para tener Yalor. un valor hecho de des• esneración, leerá por la milésima vez las gF-u tiles variaciones amorosas de su adorador. ::\Ias, he aqu_í que nuevamente el bullicio~o L eón alborota la húmeda escalera; sus gruesas suelas golpean 1» madera que resuena. Entra r•1 la pieza y con la vocesita jadeante, los ca rrillos t eñillos de rojo por el ejercicio y la alegría. exr-lama: - ¡::\Iamati'ta, cómo nos hemos divertido'. Ya hemos coneluído. Dist I aírla. con el espíritu vagando en o~:01 cielos. Ivo,1a le pregunta negligentemente: - ¿ En qué se han divertido, mi hijitot Locuaz _v prolijo, sin desconfianza, el niñito ~uenta los pla<·eres del juego que acaba de t~rm inar: -Estábamos Guillermito, su hermanita Adela y ~-o. Jugamos al cartno. Adela nos cntr-.gaba las car tas o_ue debíamos llevar. Sabes, ma· má, hemos ec harlo ca rtas en todas las casas y cartas verdaderas. - ; Cartas verdaderas. mi hijito! - 8í. mamacita. H emos distribuído Yerdaderas cartas. Yo las tomé ,1el cajón del mueblecito en tu pieza. H:-tlJía un grueso paquete atado co,1 una cjnta mah-a. Eran muchas, nos h3n alcanzado para cHstribuírlas hasta en la calle veeina. Y como Ivona, pálida, helada, permaneeier& absorta, mirando sin ver el horrible muro, en medio del cual parecía hacer muecas la venta1:a enrejada, el pequeño León agrega ingenuamente: -Mamacita, ¿ qué dirán los vecinos t. .. Pa.ul Louis HERVI ER. �El Milagro. ante~ rrn .... que me acoja en sus brazo;, c.Jn el ardor de los primeros días. . . . que .. . . De repente una iclea luminosa cruzó por su ag-itado cerebro. Quizás Juan no la quería ya, porque era estéril, porque no habían temdo hijos... Esto s, ría; si el'•¡ hubiexe teni<lo f:ut o de brndición, un hijo al menos, un angelito rosado de manecitas de nie,·e y ricitos de oro, J uan no sa!dría poi· las noches; Jnnn no la dejaría, no; él estaría nllí con ella, gozando juntos de la mayor de !as fcc il i.eades. t::i ~us l'IH·nntos <le mujC'I' ltabían entibindo el ardor del hombre, los bracitox <le! bebé la rete:1clrían m·e· XO to1]n\'Í:1 . ... Animad:L ¡,or la fr, ¡,idií,lr ,"i 1n Yirgon p] milag1'(>, ,v c111 su delirio, Ir~ pnreciti conHJ si la DiYin:1 :\ladre ro111pla,·ie11tl' (¡ sns ruegos, se aceren lrn ú ella y le dec·í:I: "\'a ,p,,• tn 110 h11·ist<' hijo, aq11í te confío <'I mío . . .. tó111:ilo; ~- le depositaba en su 1·eg-azo al l>i\'ino J e.sús, y . . .. Juan estaba allí, y los dos le eolmnban ,le besos, y bes·mdo nl niiio, sns c·uerpos se ap,•oximaban, sus maoos FC' entrelazahan ~' sus lai>:os se juntaban con1O <'n la noc·he d<' bo,las .. . . I ~ [ ás de dos huras hatía <¡U<' Aurora estaba 1·e1·olviéndose por Ja cama, en desesperada lucha para conciliar el sueño; la benéfica panacea, reparadora eficaz de nuestros quebrantos físicos y morales, parecía rehusar su concurso á los esf u erzos de la infeliz muchacha. Creyó que el aire ,(le ,la noche de.;pejaría sn pesarlilla, y lern,ntán,lose y ahrien<lo la 1·enta11a ,le par en ¡,ar, se a.somó [L ella ... La claridad de ,l a lnna ,lihují, sn perfil e,t la p:trNl ,·~cina, .v al gt:'mido ,tlc lo.-; gozne'{, un gato huído s-e 0 ..... (· 11rd(> por l n. ,·orni sa ... .Aurol'a ~e ('st rerneeii', . Pn..~aelos unos i11sta11t t•,, el reloj <ll' la Uatedrnl, dej,í per,·ihir la primer cnmpana..da ,,lel 1111e1·O 0 día .. . .-La una . . . la una, suspiró .\nrorn; y .Juan no ha Ynelto tod,i ,·fa! • Aqn~llo 110 poelía continuar ,L~Í . .. ; ella no podía sufrir por más tiempo nqn~l est,ülo ,le angnstin é inquieturl que .la ele\'nrnban . . . A qué se <lebb el rambio ,le sn mnri1lo? . .. ¿ Por qur es::is ~nlida~ noctu1-11a..,;, si11 int ...\n11ptiú,1 durante lox llltimos mese:-;, y su rr-grcso [L las dos ó 11as tr{).-; de la matlrngH,da, cuando no ya 1,iC'n alto -e1 as· -l'l'ro Aurorita, qué es eso? ¿Qn~ estás lrnr ien<lo ahí! Qué te ¡msa .. . ? La Yor. <le J n:111 retor a(. ii la rcalirla,l á ¡,. pobre Anrora, qne en el arrobamiento ,lP su orn,·ión y lle su éxtasis. ao se había prrtnt,1do rle su r<lg-reso. Alzó,e riq,j,la, nrrc,j(tn¡lose amol'Osa Pn hr,1zos ele] esposo c1ue dulcemente la reprochabn: -Pe,·o niíia, <'orno no estás acostada .... ?Son ya las fr!'s.... tú quieres en fermar; h frente arde . . . . Si tienes fiebre hija! Va,H<•S, aruéstate, te ton viene de~r>tnsar .... ya lu~gu me eontaríts lo snce<lirlo. Y Aurora se ,lejó llevar p01· los brnzos ,le .1 uan, que la recostó con inefable ternur::i, ,·01110 si realnwnte hnhie,·a f,ido una nifin . . . 1111a muñeea. Y á poco, al apagarse Ja. luz <le\ Y,' lallor, su eaheza se rl'fugiaba e,1 el pecho •le su ~sposo. murmu rando apa~ionacla : -Juan.. . . mi Juan... . . mi vida! tro clel rlía /_... ¿ Qné haría .Jmtn ! . . . ¿.Jng-arín / ... :si'o! R(1pirlam<c'nte rerha'l.ó tal i,lea el~ la m ~nte. llarto sahín la laboriosirlatl tle- s11 e,poso, para ,o,pt'<·har de él ,·icio f.l111 bajo . .. ·.\elem,1s, conoda en n 1ánla estinrn le tenían en el ::tlm ·,eén dond(l e.-;taha colo1· ado . .v por la asigna(·i1)n que tenía y nnos ruant0s eentenes que gu:1r1fahan en <',l Hanco, ,dc,l11cía gne .J nan 110 ten i,1 necesi ,hul (le recurrir á otros me<l ios para s ufragar s11s gas to.s . .. Pero si .fnnn 110 ern jug-ailor, ¡ qnií h.arín á aquella,; ho1·:i.;? l)(¡nde Pstaría meti<lo / ¡ r:mpe· zaría •t oh·irlarl:1/ ¡ llahl'Ía qnizú~ encont.nulo otra 11111.(Pr mfr, hrrmo,a, mús huen,t <1ue <'lla ." qnP por sn~ mejores 1·u:1Ji<l:l!lr~. le huhiera snh:vn ga.,11 o l . .. La inqu ietud, In i.11certid11111hre, la acosaban f'uri0s:unent,•. ¿ Pero qué ten,11-ía Juan qne re• 1nothailP ít ekt ! So había si~;npre ,i1l0 la e;- III. Aurora, no_ andab:1 N¡ui l'OCatla en sus ú lt imas apreciac,ones, pues efectivamente J uan, presta1,do más oído :í las falac~s é hipócrib:s sonrisas <le ¡><'rnieiosas amistades, que al l'PSpetnoso pero aeendra<lo amor de su espo,ia, fné drs1·iú n<lose rl!'l hogar.... Aficionóse poco f\ poco á la vi1la <le lil,erti1rnje :, annquP preci~<t· mentt' no t>.11·iPr:•L determinada afPccióu, J1,•g-,, á olvirlnr h:1stn las más sngra,las atenrionl's [t que .su cónyugue era acreedora ...·. A Yec,•s ,;j :iembarg-o arrepentido, 6 quizás mejor, hastia,l:J de la fnlse<lad de sus relacionfs. y euan<lo la ronr icnr·ia le r epren<lí:l por su incorrerto eornportamir11to, interiormrntr 8e rlecía "Si hnbie,~ h•ni<lo u,, hijo .. . . . . ''! l'<'ro este sentimiento pronto ""' cl<'s\'ltne,·ido por el rlnmor de la si!(1Ii<'1lt<' juerga, ,v e11t re los hnmos rl el Charnpag-ne, .,· las risot,11las <le sns seeunres, to,h som hr:t <le e11m i<',11la ,lesapnre<'Ía <le su imagi· nnr-i,ín . ... Sólo retornaba á su r?spo,a de tartle en ta1·r](', y Pso eunnrlo rec·ibía algún fuei'te rlrsengaño .. rlel nu<'l'O mun,lo en que vivía . .. . Afortnna <la mentr para .\nrorn, aq11t•lla no· r·hc hubo rfo :H•oate,·<'rle á .Tnan alg-o grnve, pnes en <·aso eoiitrario, nn se hubiera mostra<lo t:111 anrnble ." r·arifioso .. . Lo que fué qnecló ig-1101·a<lo; pero la e~cPn a rl~ ,11 l'Spos:i. ,lesploma,h :'1 IPS pi0s rle la \Tirg<'n, le eonmo\'ÍlÍ " ; 111•i·e-sionr. prnfun,la111e~te ... C'laro rompr<'n<lió l:l iníinit a e1i~tnnria que mediaba entre el rnsto HmOl' <le su muj er .v el vil inte1·és de las qne había <'11rontrndo allá <'n sus orgías, y detenninán ,lo;,' nna ve'l. por todns, resoh-ió enml'11Clarse. Aunque con vivos esfue1'7,0S a l principio logró rlúminnrse; ya no sal ió más de noche, ." cuanrlo dos meses después su esposa candorosamente le comunicaba q ue sus ilusiones de toda ln Yicla, iban á 1·ealizarse, que ya en sus eutrn lias s!'ntía ilesarrollars<J el lazo que íntim:,m<'11to uniría sus cora2ones, Juan completó su ronyprsión: '' En ai!elante eomenzaha parn fi una nucvn Yi<la, 1·eflexionaba, la ele] buen ejemplo. quP clebía rlar ít su su cesor.'' Mi credo de ahorá. Qui~ro h:u·er mi..; ,·er:-;o.s cuando r-1 g-ozo ,·irur•, A su grato ti! mo concorilnr mi~ sones, T ornar de carla hora lo dulce qne tien <' \' con e~o duke cantar mis cancio nes. ]~l ma.1· es 1111 mo11,t1 no qne elomo y oc11lto. <tue aplasto con g olpes tenaces ile oil·ido, Qne clejo en las so:nbrns c-omo algo sepulto, Como algo qne yaje s in qu e hubiera sido. Lo torpe, •lo chato, lo horrible que se hnnd,111, Colllo le1·iatane,. bajo mis trid<Jntes De ,·ersoso que nfir111e11 la \'i,la y que l·u11 ,h11 l'or todas l,is mimas, bellos ." potentes. 8 r. Lic. Antonio Caso, abogado consultor de la D i rección .Genera l d e Correos, nombrado recientemente. Aurora, llena rlc júbilo, bendecía á la Virgen por haberse dignatlo a cceder á sus súplicas, ." reproc hándose tochwia las icleas que le ª"altaron en aquella no<·he de imperecedero reeuer<lo, se frcilitaba ele otra parte por ellas, ¡,t,,•s nnnca había sentido mayor consuelo .... cle,l'ués ele haber sufrido ta1;to . . .. . P1afiir como un :•dr1r,·o jnmá:, mi Artt-~ supo ):i laxo v vencido ta;car ,la d escliehn . Pues romj,o en mis dientes el ,!afio ." lo rscupo. ¡:\li f'rnclo e, 1111 fauno que afianza su ,licha! Le,·anto mi gozo con cántico amable Cu:il se alza en las 11,anos troféi<·o tesoro, Lo n,01lto en mis l'ersos intacto ~- clurabl<', f,o prendo perenne como en grafios ele oro. Ensalzó m i rlicha luego qne la l'ivo, -y annqne es muc·has ,·eces c xíguo mi gozo. Como fnertement<J lo siento y lo rscriho, Sa trenca e ,t un magno ." sublime alborozo. Y así quiero todo coniente minuto lingai y mezquino del placer hnmauo, \'olver <l11radero, triu nfal, ahs<>lnto .... Y así es como a,vudo it 1·i1·ir ÍL mi hermano. Para ól es mj ;;ólida ~- ánlua leyendn : '' Batir en el verbo los briosos eince les Que for jen eurítmicos ,·aso, de ofre11cla, )' allí pongo todas mis rosas y miele,·· . ·y así es como ayudo ft Yi,1 ir á uü he1'mano : Di(·irnc1o 1ni gozo, nti fuerza, tni amor, 81 santo tl isfrute rl<Jl hien coticlia110. \' así es <'OlllO cum¡•!o mi l'ida mejor. Weuceslao LLUBIA I SART. Bebedoras de lgua Colonia La modelo de médicos. -l 'n p eriódico rle fnglatel'l'n ,· uenta que muthas <lamas, sob,·e to,lo ,le la alta soc iedarl loncVinens<'. '" han aficionad,) ele tal mo<lo ni "g'·l!t de Colonia. f'Omo behirln. que PI i:; )· fens i 1·0 ¡wrfume está á ¡,unto <l ? •·?astituir un ,·crclaelero peligro 11a,·, 011al. Parn librarse ,le miradas i u·Ji5<·retas \' satisfa('el' su manía. PStas hl'bei!o~as <le ,,gua <le Colonia, ,,, ,·alen rlc ~i1:;re11u)s hig-enioH')~. E :1 verano emplean frasquitos ,le pN· fume pro,·i sto~ ,le tetin!'R como los Una profesión nueva En todas partes, pero especial· mente en las grno<les capitales, hay oficios ignorados y ,·uriosos, como por ejemplo el que desempeña u:cu jo,·en inrliit ilmna,ln Hanji Sinji. Di<·ha jo1·e,1 se acostumbró rleqcl,1 l'iña it t ragarse multitud ,l e oh.J'l · tos hetero«i'-:1<'os, y rlesde 1,L e,ta,1 ,k qni111·e "años ejerce en Viena la 1,rof<'sií,11 de maniqui 1·i1·iente para los médicos h~pecialistas de enfermPclarles rle la laringe y <le ,a nariL. Sr. Mayor Don E s tanislao Gonzále z S a las, á quien se ha n ombr a do direct o r de las obra ~ de las r esid .-ncias p residenciales. posa fiel, amant e, solícita, cual lo desea todo ma1·itlof Dura11te los cinco años que lleYaban ile matri• monio, nunra In menor disputa se cruzó entre ellos; jamás la más le1·e nuh edlla empañó e,l cieio •de su felicidad . Eltla no r ecor,<laba nadn, uada absolutamente que p11 1l iera llar pie al proceder <le sn mari ,lo .. . Y, Rin embargo, él estaba fuera . . . él salía ca,rh1 no~h e .... él r egresaba tarde .... ! Hanji Sinji l•a llegado á 'l CJminar sus reflejos fal'ingo-lal'Íngeos, 101! ta l presieión, c,ue los s1q11· imP i\ los rxagern it 1·olunhd para ac,lstu,nhrar al alumno qu~ ejercita á Yen· ,·,•r las ,lificnlta<les qnl' pne<lan pr,'se11hnse en <'~tn clnse ,l e operac one~. La ind ia acude al a,1fiteatro con un saquito negro. en el que J1e\':t los objet os ae~tinados á desempc·ñ"r el papel ,,e cuerpos extraños, tales como hnesos ele frut,ts y cfo ~1 nimalrl{. e~pinas rle peseado, euchal'illas, bolas, <'te. II Sr. D on F e rnan d o Iglesias Calder ón, nombrado prof!!s or de H ist oria en la E s cu e la Nacional P repara ooria. .:\1 volver$e, ~n mitarla 1eL·ay,) en la imao,en ele la santhirna Virgen, que <l-escle su escap;'r,ate, parecía invitarla á confün le sus cuitas, á -desahogar con ella las tristezas <le su alma cles frozacla ... . , Abn,n~ada Pº!' el peso clel sufrimiento, se d~JO caer a s us p1 es, y con todo fervor eleYÓ á lá Virgen su calurosa súplica : -Tened piedad ,le mí, Señora, le decía; cle1·oh·ed1111J á mi .Juan, au .Juan de mis amores y mi vida ... Retornad á mi espo,so por el buen camino ... Yn. sabéis \'os, Virgen Santa, cuánto In he q11erido, ruánto le quiero ... hoy, más s.j cabe, que á nuestro en lace todavía .... ; por él· diera yo mi exist1Jncia, mi sangre todn . .. . ; sin él YiYir no pnctlo; hncecl que torne á mí cual b iberones, ,. en invierno u-.;an m..1n- ¡!Uitos <le ;loble forro ,le goma, en el cua 1 pueelen llevar hasta mei!io litro de licor. Pero las tlesgrncia<la~ qne ron h-aPn este deplorable h~ bito, no scd¡,e<·han nue absorbe,, un l'ener,n, E l H¡!,:a tle Colonia tiene por ba,,• el alr·ohol ,le ~O á 90 graclos, ." """ Sl'mejantc l'O1u·entra (' ió n, el honi1,1, brebajP no perdona ningu:1a mn~nsa. El a ltohC>lismo por el agua r:,, Colonia ~P manifi<'sta rápi1lame11tl•. _v sus consecuenc ias son aún mús rl0sastrosas que las elel aje,1jo. L:1 famosa ag-ua rl e :\,fo]isn, tirnr fervientes aclo1·adoras Pn ll'nu1 r ia. <lonile se re¡!istran muchos rasos k Los profesorl'S del Hospital g,'r:era 1 practican con ella todas las :temostracione,; ele laringoscopia, y la extraen cuerpos extraños QU,' !a í•:1· ciente Yoluntaria se intro<lue.- en la ln I i n¡re ,I' l'n el esófago. Confusas i<leas ,le descléu y abantlono .se agolpaban en su i maginaci6n <Jxaltada; sentía en las sienes el doloroso martilleo de la ,duda, de la eleses¡>eración... Sí , se repetía á sí misma, no puede ser ofra cosa; .J uan tendrá una amiga ... una ~man te! Y en la agitari611 de su e.spÍl itu, le ,·eia ya en brazos ele aquella otra mujer, ele rn rirnl, rntre¡!án<lol~ sus caricias y sus besos.... ! Parecí.a como si la sangre se le hela1·a en sus 1·ena s ; sintió frío, y cenó la 1·enta na. Sr. Don Rob~rto _E steva Ruiz, nombrado profesor de H1s tor1a en la .Escuela Nacional Pre paratoria. Hanji Ri,lji es lo que porlríamP! 11:un:ir Ull:l lll<•<lelo el!' mérliC•>, v r:¡1110 las ,le pintor, eoln:1 u~ t.n~ t-> por horn; einc-o florineR, ? a¡H'nas Ir qne,la tiempo libre. Díc<'xe que llegó á forma1·se un s i nelirato tle mé<lieos que. deseosos ,ll• estntlinr á fondo estP rurioso caso, pronwtieron á I,1 incl ia unn buena rt>nta anual. á conclieión ,le c¡n~ les legnse el earlíwer, pern R~nji no hn areptnrlo la proposición. Eduardo COLIN. ' ' mc]ison1an ia. ' ' Descubrimientos nuevo, y antiquí!iimos · En ~encral, no haC'emos sino fl 1· c·ontrar lo que Jo::; anLi~uos rouocían tanto •·omo noHotroi.;. TTal'(.> mul'11os si¡.dos Re mpL,:1li:1 c·on·ieHtP111f'nte el hígailo <ie 1(,~ H 1.1- Sr. Gral. Edu a r do M .. Cauz, n u evo j efe de la Sección_de Caballería de la Secret aría de Guerra. 111ales para rnrar las enfe1·m,,·l:1dh del tuho dig-estivo, <·umo se ¡1,.1<• (• hov. E n China e ra costnmhre i,111°,, lar niño para proporrionar á los _e[I. f<'rmos ricos los jugos hepáticos qu p nereRitaban. Los hebreos aplicabau la 11 iel a I exterior como autiséptié.n �MIEDO Pero ese ""el. /; ern uu hom!Jre ó una fiera 1 -Nrl era hombre, ¡oh, y bien hombre!; peio era ta1nbié.:.1 Ja fiera n1ús sanguinaria que hau visto los nacidos ... Diez años atrás, tenía á todo c;ta comarca metiua cu uu ]_)Uño. El terror batía sus ne,,ras alas sobre eJla, y cubría cte ~ombras los ;ampos, de ~angn, los camiuo~. de ,·íctitnas Jos montes. J)ee ir Ne! era abrir la eaja de Pandora. N_el era l~.dró~, i~~endia;rio, asesino ... Xol era ll!COl)rc·1ble. mns1ble, 1mpal¡)'lble ... Ccreábanlo eu un monte, y se lo tragaba la. tierra· sitiábanlo en una casa, y por la ch:menca s~ des1·anecía; cncerrába1Jlo en una bc,deaa y se filtraba por las i·cndijas con lo8 1 apo;e~ del Yi no. . . ~i .N ec>I no er3: el diablo n11s mo :i'nerza era confc~ar que tema pacto con ,;>) de~10nio ... Hoy e, el ,lía-y diez año;, han l1 anscnrrido ,·a tlesd(' su muerte-que no fD Ita quien aseguni hi,iJcr ,·isto el alma de Nol vagando ¡,or las ('ncruti_ja,_la~. rondando por !'l_ cementerio lanzando aulli,lo, horroro~os de t,era l anima . . rab:v~a, 'dolil',ltes :,iy.>, te _eu pcn_,,, _rugidos tic condenado. al.)r;isJtlo cu fuegos mtorna los ... -i:ii <¡li(l e~ horrible !a historia del ta! fa,;iucroso .. b Y dice usted ,¡ue lo mataron J --SI· lo que uo pudo la justicia, lo realizó la gra~ia. BI monstruo cometió 1~ t?rpeza de perdonar la vida á una d<' sus nct1111as-11na "arrida moza,-euamor{u1dose de elJa; y, lo que ~s natural Oalila 110 se rontcntó con la tonsura, sino q~e aproYccbantio el sueño ele Sansón, <'Jt las soledades del monte, le Jisparó á q,1ema1 ropa un cachorrillo, cargado cou todos , su5 odios, propulsores de una bala. y le atra,·eso la -,abeza de parte á parte. Iba yo á Pomares, á pasar un_os días _en eo,_u pafüa del titular del pueblo, l"ICJO anngo m10, á quien 110 había yo Yue1to á Yer c1e_sJe mi partida para América. Ya le había a~tuu~rnd1J yo mi ,·isitá, sia precisar fecha. antes bien, qnedando en fijarla; pero prometiéndome_ eu mi fuero interno llegar yo antes que el aviso, pan. ,so1·p1·euder al gal<'no; y si él aquella noche uo contaba co11 el huésped, no contaba yo con :a huéspeda: con la noti<:ia c¡ue ni apea~·mc de mi jamelg-o me dieron los Yiejos snYiclores de mi nmi,:ro: ~illsted es el señor indiauoJ ¡Y el amo <:_u,1 110 está eu casa ni voh·e1·á en toda la noche! ... -J Pueo me he lucido 1 ~ Y qué hago yo :1ho1·a 1 -¡Otra! t Y qué ha de hacer. cristian,1f ¡Pues entrar y apcseutarse y esperarlo, qu~ aquí nos tiene usted para se1·virlo. .'" mañau•,i 3er:\ otro día! i Pobres gentes! Su cordial hospitalidad !w · ría reír si no fuese tan sincera. }Ie sirn~n>n la cena respetuosos, de pie ante mí, y 'le~p1u1s de uu ratito de sobreme.¡a. al retirarme ~·a, ocnn-ióseme una broma de pésimo gusto, :o con fieso, .Y 1·iniéndosemc á las mientes la tr11,mlenta historia de Nel, quise ver qué efecto producía en los pobres viej¡¡s el recuerdo de la fer.,z :1 li maña. -De modo que ustedes-les elije l1oniéuclo•n,i muy serio-se han creído que yo soy el señor iudia,10, el amigo "PSP "... á quien espera el amo, ¡ 110 es esoi ... Miráronse los i11felicPs alarmados, y me oo,,- Noche Eterna • rI :\fe aproximo [L la abieda ventana de mi habitación gue tla al jardín, por la cual pen•etra deliciosa .h;iganeia <le geráneos eu flo1·. Soy insensible al encanto cl-0 admirar el cluloc temblor de las rosas brillantes de ICl,e rooío que se desbiean como piuee,la,lii~ clr púrpurn ó tle nie,·e -en tre la penumbra . Abilrnrnda. en mis íntimos ~· doloroso., pensamientos, exploro con mirada cli,,traída el Chalet Yecino. La sala tiene aspecto ,le fiesta. ·En el comedor ,l a gran me~a preparnda pa 1·a la eena ,de -:'favitlacl .... , Qué pasa en mi espíritu?. .. i Es posible r¡u~ en est a noche tolla tran qni lida,l, fresca, luminosa y pprfuma,Ia , yo sufra tanto y tan cruelmentd ... ::\1 is alegría,, tornáron se en tristeza . . . Todo llora en torno mío .... l>estruídas como bojas barritla.s por el hurncán las ilusiones de mi corazón, in(tnclasc todo mi ~er de inexpresable desollwión. Recue1,dos, remordimientos y zozobr".ls!_. .. Qué ,extraña y tumultuosa mezcla de sentimientos! Y transcurren las ho1as, mientras allá ríen, cantan y bailan ... sienten la alegría, eoufían, esperan ... La suave ln7. ele una tibia mañana invernal ilumina la ferulclad tediosa de mi pequeño cuarto en el cual he de ver deslizarse para -reaccionar, ni aún para recha~ar las risueñas 1·isiones D F d 1 ¡ · e ¡ ,c1el pasa-do que ante 1111 surgen ... on ernan ~ g es1as a - Hundo mi núracla impregnad,:1 de la amarguderón, reorganizador ra y monotonía ele ,l a Yerdadern 1·ithl en la insondel Partido Vberal. dable inmensiad <1e1 cielo ... Ejercicios de voluntarios.-Cuerpo de empleados de Banco en ejercicio de manejo del arma. testaron premiosan11>11tP, temil'nclo haber comP· tido alguna ligereza: ., . -Pues claro está. señor ... iQu1en s1 1101 . . • -iQuién si no?-continu_é yo _ahuecai)uo la Y0Z y clavando en eJlos mis furiosas nurac1as. -¡ r· rnc tenían por muerto!... ¡Y crei~u, r1n•; "aquélla" rne había mat.tdo! ... ¡Como ~1 a nu se me pudiera matar! ¡A mí! -Pero Dics mío, ¿qui~n es ustedi-hnplot:t· ron los viejos tcmblauclo._ y vo. Jernntándome. gnté dando un puñetazo sobr¿ la 111csa: -iXel! ... -¡Jesús, María y Jo,é!-exclamaron ello~ 1·etrvc~dienclo.-¡Vaya, Reñor, por Dios, 11n cnga es~s cosas! ¡ Deje en paz al difunto. . . y que: Dios lo baya perdonado! ... '.l'an pálidos los vi , tau clominados por el e~panto. que 1·ecogí Yelas y aiiaoí solemnemente: -Bue,10; Xcl, Nel. precisamente no os d:i·é yo qu<' ,cu. porque él era joYen y yo soy vie.jo; pero amigo suyo sí que lo fuí. .. y os aviso q~o al pasar lo he Yisto rondando por el cementeno ton una mortaja blanta, un gorro negro, un ouñal en la mano ." tlos ascuas de fuego en los ojos. . . ~- me ha ,licho que ya que el amo nv estaba, Ye:Hll'Ía él esta noche, á hacerme com¡,afüa ... De modo que no os asustéis si sentí:~ que llaman á la puer ... Y en este ¡n·eciso instante, el ,·iento golpeó con estrépito una mal cerrada ventana, y al c•tampido del porta7.o ... -no se reían ustede~,-saltaron los Yie_jos ... y salté yo, como impul,;:1ilos por u11 resorte. Un eañouazo pareció ª'luello ... Heíme tic buena gana de ellos y de mí, y tranquilizándolos como pude, me dejé acompañ"r it la habitación que me tenían ya preparada. Era la mejor pieza de la casa; 1:a gabinete contiguo al despacho del doctor, con puerta de escape al pasillo y ron Yidrieras que se abrí~-1 á la solana. Colocado estaba el lecho d,e 1.:i l modo, que clesde él veíase perfectamentP una gran parte del despacho, atiborrado ele libros. ." ann la mesa y una Yitrina. dentro de la <!1!al refulgía espa utosament: el arsenal de iustrnmentos horrendos que. a fuerza de dolores, vencen al dolor. Uu gran reloj de pesas golpeaba se,·ei-o y reposado desde un rincón de la e5t:mcia ... Las inseguras puertas del interior de la casa, cerradas siu ajuste, temblaban combati -:la.s por el Yieuto; ~- era cosa chocante oír cómo al primer golpe, apagado, c~nfuso, del lejano po1tón, respondía luego otro, y otru, y otro á. éstos, y otro más, acercándose, aclarándose, hasta terminar en la vidriera de la solana, corno si un 9er invisible recorriera la casa toda haciendo retemblar sus pue1·tas, que pretendían negarle el paso. Los golpes comenzaban lejos y confusos. allá por el zaguán, por las cuadras... y otYanzaban cada ver. más claros y más próximos. basta terminar en mi cuarto mismo, y totlc, ello. casi simultáneamente con rapidez asomb1·osa. . . Y al paso del raudo 1·iajero, que tlf,jaba sentir sobrr las maclerns el ruido d" sus nuclillos, oscilaba la llama de la. bujía, á cuyoa reflejos yo, a eostado ya. pretendía leer, llaman.do al sueño. Bueno; pues, entonces-¡ estúpido de mí!-111e di6 por acorclarme de "él:" del monstr,10 ya difunto, del diabólico Nel. .. y de la v isitn su~' ª, que ~-o, á mí mismo me había prometido .... ¿ Se reirán ustedes de mí si les declaro que sentí miedof ... Comencé á ponerme ncrdoso, jnt1·anqu1lo ... Huía el sueño de mis ojos, y el golpeteo del reloj Jlegué á confundirlo con el de mi corazó11, que '' so u aba,'' hasta dejarse oír sordameut·F, dentro ele la. .jaula de mi pecho ... ¡Viejo y -en fermo, tornaba á sentirme niño! .. . Claro está qne me sobrepuse á mis puerile~ y ridículos temores. Pensé cerrar la puerta de! despacho. aislándome en mi celda ... , "rern,'' i mire usted qué diantre!, en la alcoba no habin timbre. ui llamador, ni siquiera uua mala campauilta ele mano... &Cómo llamar "si m e oe,urría algo·' durante la noche'1 ... Opté por dejar abierto; esperé otro ráto á Yer si el adust(l ;\forfeo acudía á mis Jlamadas ... y segui oyendo los golpes de las puertas en la soled,,.'! ~ileuciosa de la casa; los del vie_jo relo_j en el aposento contiguo y los de mi corazón, no más Yen, en el interior de mi pecho ... Aburrido ya, me decidí á apagar la luz. l,;, 1·ela ardía sobre la mesa de noche, entre mi ,·ama -y la puerta que daba al despacho ... Me iuco1·poré, aspiré ton fuerza, llenando mis pulmon-es ele aire, inicié el soplo. alargando los labios ... ~' me quedé inmól"il, petrifi cado. mno" to .. . f'lobre el respaldo del sillón del médico, ªfJ!>_vada. en una repisa, blanqueaba una rosa, alumbrada por la incierta C'larirlad de la luna ... N'l la había yo visto hasta aquel instant<' ... ¡Ella sí que "me miraba"' á nú! ... Era una cal:11·P.ra. (~uedóse el soplo pendiente ele mis labios, qM, se despegaron abiertos por el terror; y mis ojos. agrandados por el espanto, claváronse en "aqn¿llo:" en aquéllo, que sobre mí c1ei-ramaba l1<s miradas sin luz de sus cuencas vacías, riéndose <le mí con la sonris;~ ~i u fin ele su rasgarla bo~a, n1·ua,fa de uu;i clc11tudura completa, nítida, ''<'· r re<· tísi ma ... ;Estaría aquéJIIJ allí "ya," cuando yo ~ni~é ¡Oh, ciPlo azul, ser eno y esplendoroso!. Cuánto ha,s cambiado ¡>ara mí! ... Pero no; !ns sombras y el silencio están conmigo porgue en mi mente continúa la no~he y 1111 caos perpetuo ... Mesa lirectiva de la Convención del Partido Liberal en mi enarto? Pero ... equé es ésto'! ... i Euioquezco L .. iQué es lo que pregunto, .. . ¡T'.1:-_tu va á pode,· el miedo en mí que me torue 1-1:0t:1 / ... -Hu!'no. ~í; todo lo que quieras-me coutesta ha yo ;-péro tú estás asustado ... , tú H" duermes." .. , tú "110 dormirás" en toda la nuche ... , porque. . , i mira que si ''eso'' f,rnse "lo otro! ". . . ¡Si esa calaYera. fuese la de ''él'' .... la ele Nel PI monstruo, á qujen tú, tan l'aliente antes. te has atreYido á e,·ocar! ... Si fuese esa c·alavcra la. de aquél '' que se filtr'.l.ba por las puertas;'' '' que se evaporaba por hs chimeneas·'' la rle aquél '' que tenía pMto <\1)11 el clemoui~ si no era él el diablo mismo,'' ¡ A:1da bra,-o·' atré,·ete ahora! '' ¡Dile algo!" :<\quello' era 11on-ible. . Frío sudor hum~dP.cía ,nis sienes; temblaban nus manos; el más mte_:iso ele los ten-ores se había apoderado de mí. -¡Xo; no pned¡, ser!-exclamé, sobreponiéndome á mi espanto, asiéndome á una idea sa> ,·adora, á un pensamiento amigo.-No t endría nada ele particular que ello fuese, tratá11,losc de un médico que ya fincaba aquí al ocurrir la muerte del bandido. . . Bien podría mi tlm igo, :il eorrer de los tiempos, haberse hecho dueño dr esta cala nira, para estudiarla, extra;v.ínc1o1a del rcaazo ama,ite de la madre común, ele la tiena bendita ... pero ''ésta' '-añadí cou ai!'"s de triunfo-'' é~t:1 '' no es ''su'' ealaYe1·:i; íiG puede ser "su" cala vera, rlestrozacla Pl balazo; porque á Nel, seguramente, le l11c1ernn la autopsia; serraron su cráneo .... y éste aparece intacto, unidos sus huesos por los arabeseos inimitables ne la-s suturas. . . '' i Esta'' no t>rct ":iqu~l! " ... iNo es eiertot ... J?º: Mi ITTito 1·etumbó en toda la casa ... La ;alaYe.ra me eontestó, sí; me conte5tó mol"iénclose, oscilltnclo sob!·c la repis3, inclinándose hncia afuera, cayendo sobre el sillón, rodando por el suelo ... :' '' abi-ié:Hlose, '' como una raj,L ~uyn tapadera saltase por el choque! ... .\quel cráneo había siclo sen-ac1o ... uno de lo~ t emporales estaba hora.dado ... el parietnl opuesto presentaba un eno1·me boquete. . . i Aqueil.1 ealavern , era la. cala,·era ,le Ne!! ... ~'oda la maldarl que ilentro <le ella se encen-ó nlgún día había desaparecido... En su lugar serpenteaba una repugnante salamanquesa, que allí se había deslizado ~- que do allí huyó azontda, dejando sobre la alfombra su amputada rola, signo Yivo de interrogación que se agit:iba-según los chiquillos aseguran,-" echando maldiciones'' ... * * Solange de MORVAN. ft "N°PI: que Dios te haya perdonado. Perdóname tú si, c,s11clo y netio, remol'Í tus cen i?a.s durante la. lrori-i ble uoche pasada. . . Yo te prometo, como dPsagraYio, que ahora mismo van ~1is 111_anos propias á devo!l·er estos restos tuyos a la tiena Qendita á la madre amante, de cuyo regazo no debiero~ salir ... , porque aún no se ha e>ído el clangor de la trompeta rlel Angel, en el tremendo día ... Vicente DIEZ DE TEJADA. Seguimos estudiando con el mayor empeño el obsequio que ofreceremos próximamente á nuestros lectoi:es amables. Espérese:una sorpresa grata.. E l sentido ae la Yicla se reduce á procmar que aumente el <·a.udal de amor en cada m~o de 11osütros y que el desarrollo de _esta pot~nc1a cb :tmm· 110s proporcione en esta vida un b1e11esta:r creciente siempre, y en el otro mundo _una feh ric1ac1 tanto más perfecta cuanto meJo.r hayamos aprenc1i,lo á amar; además, que este acrecentamiento de amor contribuirá más que cualquiera otra fuerza á _fundar sobr_e la tierra ~l reino ile Dios· es decu·, á sust1tuu· una organización de la ~ida en que la dh-isi6n, el engaño y la violencia so11 omnipotentes, con un estado ;,npvo en que reinarán la eoncorclia, la verdac1 .,· la fraternidacl-Conde León Tolstoi. Cuando más se medita; tuanto m{is se obserestu,lia el mundo real y la constitución del hombrr, más se persuade uno que e l amor y la_s incliuariones simpáticas son l:1 base y la condición ele toda felicidad y toclo progreso efectivo. -Gabino Barreda. '"ª y ��CUADROS NOTABLES LOS NIJ\JOS La figura dignamente en "ejccida ,de l:t. madre abuela, preside las comldas largas y un poco ceremoniosas; el bullicioso '' pod w iedzorku' '- en casteJlano merienda,-que á la~ cinco congreg·a en el comedor <le \'erano á los hijos, J.as nueras, los nietos y las ayas ele éstos. Et café helado, el té, que en la "samowar ' 1 se prepara; las fresas tardías y las tempraneras gro~ellas deleitables, reparan las fuerzas di',] numeroso grupo infantil, ." las tostadas ile pan y mant-eca con miel, prolougau el ,1cto amable, para los chicos y Jo, grandes, <le moren(lar sabrnsamente. Atardece, y los chiquillo.~, infatigables, lánzanse de nuevo al jardín antes de qu-e sueue la hora de qneda, que es par,a los chiquitines de siet-e á oeho; para los mayores (once· á catoree años), de <liez á diez y cuarto. Encanta observar cómo la educación, desde el naeer, hace de -estas criaturas polacas, seres conscientes .ucl deber, que hacia ellos mismos tienen y hacia sus µ:¡.dres y sus hermanos. La disciplina pedagóg.ica va sacando adelante, briosa y esperanzada, una generación que lru mayores conflictos de la patria ha estremecido dolorosamente en el seno mismo mat ern al. Por las alamedas del Parque, por las ena1·enadas calles, bordeadas de rosales e.;;pléndidos, en el carpeta) umbn>so, j uegan los niños est-OS, holgado el trajecillo á Ja inglesa, desnudos los pies ó resguar<lados por .sa ndalias ligeras. A-masan y edifican los pequeñines fantásticos promontorios -con abundaute arena, en cestos para ellos prepar.ada. llaeen enganchar los mayores el "poney" á la "bri.ska" minúscula, y 11-0 van á la selva en busca <le ,las· escondidas y grácjles orquídeas, que la abueJ.a recibe siempre con gozo. A la hora marcada vuelven los pa0 eantes, animados los 1·ostros por el aire de los pin,11-cs. <lichosos <le unas horas de liberta<l plena, y orgullosos de la confianza que les demostraron los padres dejándoles ir solos. En Jas cabelleras rnbias de ]Jalita y de Ela hay manchas de tierra y restos <le secas agujas de pino. Ela trae una rodilla rozada y Ffalita nn m·añazo en la frente. -iüs ba oeurr>uo a,Jgof-les preguntamos. - nemos volcado-responden, riendo, las ehi<Jnillas-al saltar del carrillo. Y Ü%intek, que lo guía, -ilice, las riendas añn en las manos: - Yo he tenido la culpa. l\[e distraje hablando con ellas, ~• "¡pataplum! ", -de 1111 lado. La abuela le dirige <los palabritas agriclulces, y la t,ernura asoma á sus azules ojos, que con~ervan una gran clarida<l de juventud; la madre mira al muchacho fríamente y él ,l e besa la mano. --¡Qué admirabl!' carácter el ile tn hijo, Wanda!-dijo á la madre de Ozintek-¡Con qué espontnneidad se acusó! -Xo podía hacer otra cosa-me responde W'and.a grave. -Sí. .. Atenuar Ja verdad para excluir las respo:1sabilidades ... Los chiquillos imitan á !os · grandes en esto .. . --Quién desde la infancia no se acostumbra á responder de sus actos, será nn mezquino ca1·áct er. A los niños ,debe hacerles pronto respousables <la educación, si los queremos sincel'OS y fuertes . Caminé en silencio por la al.ameda de la;; resedas y lo.s heliotropos, aJ lado de la inteligent-e mujer. Su traje, de opaca seda blanca, modelaba su cuerpo inflexible, e,q cultural. De sus • asccndionte,;, Jos fieros príucip:is italianos, ba heredado Wanda la aptitud de hacerse obedecer por sus hijos con una .mirada, con un gesto. En tal instante, malhumorado, pero sumiso, iba Xenio de la mano de su aya al en'lmen-tro de su madre, que lo esperaba para bañarlo y acostarlo. Xe.nio tiene dos año,, y un carácter Yiolento, y, s in embargo, ya sabe obedecer y dominarse. La. ehiquillerí:l mayor gritaba, recogiendo sobre ,el céspetl un gorrión eaído de los tilos que protegen la "Y-erhenda". -.Se ,cayó ,e l pobre-clamaba compungindo .Jer21yk, cuya precocida<l, á los seis años, asustaba. un. poco. Ozintek, inclinando ,hacia las manos de IIaJita -que, amorosas, sostienen el pajarilJo--la terra y rubia eabe,.a de lituano, habló seriamente: -Lo habrá arrojado la madre del ,nido. -¡Imposible! ¡Imposible!-excJamar-0n las niñas, protest.and-0, como de -0osa ínt ima, contra aquella supuesta monstruosidad maternal. ~Pues, sí-volvióse á oír la vocecita ,r onca de Ozintek,-á veces las madres, á Jos hermanos, arroja,n á los más débiles del nido ... Pero hay que volverlo á él. .. Delibera1•on. . . :Fueron por una ese.ala, mientras que ma y IIalita besaban al g-0rrioncillo, palpitante en sus manos ... Y una ,dolorosa asociación de idea,s, ,llevó las mías hada los niños pobres, que, sin aire, sin instrucción, en el abandono, pululan por las abrasadas Yías de ,l as capitales. ¡Qué crimen cometen los que mandan, los que pueden, privando á m.illares de niíios <le! campo, <Lel mar, <le la convivencia con la flor y el insecto, maravillas ce Dios que deben interesar al hombr,e y enseñar al niño á ser servicial, á ser bueno, á amar las · bellezas campesinas, y los ganados, y los can-es guardadores de nuestras puertas. ::-.rucho puede hacer de nuestros niños la esn1eln; pero su complemento indispensable es el campo. Dad ii. cada niño un libro y un pedaci to de tierra en la escuela, ó en parques escolares, para que plante una flor, ua árbol, una legumbre, á cnyo cuidado dedique esas energías desbordantes en la adolescencia, que •10 eucanzaclas destruyen la individualidad, transformada en corrosiYo de los placeres bajos ... -Las plnyas europeas están llenas de niños felices-alguien me responderá. Sí, dP niños ricos, que en San Sebastáo, en el Sardinero, en Bianitz, juegan un par ,le meses, en el reei:lto de una ciudad, elegante y bulliciosa, de cosmopoliti~mo; acorralado por :os hombres, oyenclo sus conversaciones, y -:midadosos, tanto como de sus juegos, ele s u indulnentaria; de las mil pequeñeces de la vi,la mundana de sus madres, que hacen á las criaturas pa1-tícipes de sus vanidades y de sus int ,·1gas ... . Bien sé que en los bellos rincones de pa7., nllá en Italia, en Francia, en España, en Autérca, padr es inteligentes y maestros admirables, como los que se consagran á las Colonias P.scolares. lleva,1 á sns hijos y á sus educando~hijos del espiritu-á que ;ie fortalezcan al aire libre y se familiaricen con el campo, evangelio de santas enseñanzas y sacras bellezas. ¡Pero hay tantos niños aún arrastrando sn~ almitas blancas por las sucias plazuelas de h~ ciudades! La campana llama á la colación, y de une- ,·o l:1 numerosa familia se reune en torno :L la mesa, florida y eeremoniosa, que preside !a abuela de los ojos azules con elaridad de juventud. La rebuscada fruga lidad de las vianclas de la cena-como manda la higiene-nos hace olddar las sucule:itas carnes de la comida, los pollos rellenos, los patos con manzanas, y una malhadada lechuga, con leehe ag~;a, ¡ plato nacional! Se repasan los hct hos JC'I ,lía. . . . ::-Oii meu saje de fecilita<:ión por su santo Íl la reina rr.:1dre. ha sido devuelto, por la terc·era vez, desde el Correo ..... Hacen dificultades para cu,· sar esa carta los embrutecidos burócratas 1·u sos .... , La abuela pregu,1ta á la maestra que tiene á sn cargo el Asilo de pán·ulos del Señorío, lo que han hecho dm-ante la tarde los e iños.-Han terminado sus trabajos semanales uP. cetería primorosa, han tejido coronas para Ll Virgen del Camino .... Los hombres hablan de sus dificultades dhrias. Miszka, la doctora que cuida al más jovl'n de esta familia, cura y cuida á los aldeanos, nos dice s u pena porque no tiene remedio Wicm:- · na, ... P:•ilece la mocita, de diecinueve añoa, tuberculo~:; hereditaria, y se muere con una desatentath a.n~:a de v iYir .... Todos h:.tu ~umplido sus obligaciones del ,líá, y en todo se nota la satisfacción honrada y discreta de quienes van por la vida sabic11.},1 lo que tieneu que hacer y lo hacen. En esto, Ozintek y Halita y Eigmat se le.-,rntan, besan la mano ele la abuela, ha~en .ir,:.t reverencia general, y recogen en nn plato 10; restos de pan, de "babá" de bizcochos, para la cesa de la perrilla, que, no se sabe de dórde llegada. hambrienta, porsegnida ferozmente, se escondió á morir y á dar la vida :í e natro cachorrilJos negros .... Descubriéronla los niños en un escondite dc-1 Parque, y desde entonces se cuidan de que nada falte á la "mastina," que se quedará en casa del jardi:1ero, con s us hijuelos, nuevn, guardianes ele las umbrías del jardín .. . . Son las diez; la huela, la noble dama-á h que del¡,o tontos años de ca1·iño y consideraciones maternaies, -besada, acai·iciacla y desp,-dicla como una reina, se retira á sus habita~io nes, y en su dormitorio, todo azul, brilla una lucecita ..... Reza largamente antes de acortarse. y a ~a rezar de seguro se unen memorias de alegres días lejanos .... , , tragedias de familia ..... P.I recuerdo de muchos muertos, que en la cript,, donde ella ha ele reposar, reposan. y cuya capillita se ve desde su ventana, junto á ia iglesia románica. apenas y separada del Parque ¡,or la melancolía de unos álamos. Yozio, el marido de Miszka, la heroica doctora, y digno ele e1la por su alma de artista y su fortaleza de luchador, tora al piano 1·13 "Polonesa" de Chopin, inédita, maravillos~. Una contenida queja de amor y de soledad ... Paseamos por el jardín oyendo la música, y se me entra. en el alma un ileseo ardiente, un ansia, que es impulso febril de hacer algo por mi patria. Algo .... No sé qué . ... Una obra de humil dad y de amor por mi patria. SOFIA CASANOVA. Narración interesante por W. von Czachorski. �será c¡uc ellos cnlieuLlcn la.s tosas religiosa~ cle modo distinto tic como deben entenderse; ¡ ,·a- ·""· "'~ .\ Y:tn nstetles {L averigua1·lo! . .. ,-.. Lo c ierto es, que el "i::ltahat :'.lfater" fné :iplautli,lo á rabiar, el domingo, en el Arbeu. y que buena gana tenclrán lle repeti rlo, en Yista del triunfo, los artistas que lo desempeñaron. Fueron éstos la Orquesta del ConserYatorio dirigida por el maestro )le,ncses. ~' Jos solista;, señorita Isabel Zenteno, )[aría :'.IIercecles Jaime, .Julia Zenteno, ,Josefina Llaca y )Iaría Rodríguez. ." señor es ){ iguel Lelo ele Lanea, Etlmumlo Anaya y :'.lfannel R. :\lalpira. ~ :· z,.-\ t ~~ Aburrimiento cuaresmal. - EI "Stabat Mater" de Rossini en el Arbeu.- Resumen de la temporada de conciertos. El tedio que durante la Cuaresma, !entamen• te, con nna lentitud .de rezo gangoso, se va acentuando en los teatros, haee crisis eu Semana Santa. !Ta~· un no sé qué ele hondo aburrimiento en estos días de ostracismo teatral. Los empresarios absti.énense ,le presentar no,·edatles, aguardan<lo la Pascua. El públirn se encierra-en su casa ó en los c·in ematógrafos.-Los artistas emi¡¡1an. Las tiples se enferman . .. Añádase á ésto, que las cosas política, no acaban ele dejarnos tranqui los; que esos señores á quienes tanto preocupa el porvenir del país, y á quienes más debiera inte1·esar el propio, no nos -cle;jan á sol ni á sombra; que en un torpe anhelo de su icidio nacional continúa clerramáuclose sangre mexicana, y que nuestro abnegado .v noble Ejército sigue siendo <liezmatlo, todo por obrn y gracia de esos mismos seflores á quienes D ios y el ,liablo confunrlan,_,. se convendrá conmigo en que uo está '' el hor• no pa1:1 bollos'', seg-í111 PI decir \·tulµ-ar; ó, de otro 11101!0: que los espediLculos en 1 [éxico, en los clfrs que correH, cou ren•lución y cuaresma-dos ('a lamitosas contingencias de las que está expuesto á sufrir el teatro,-es ya una maravil,la que exista n . .. Eu los Yiejo~ ,v bellos trmplus ,le b~ mt'trúpoli. las; campanas llaman á rezo. l•:n los diminutos campanarios de los pueblecillos (·l'rca1101;, á la tarde. en la dulzura prjmaxeral, se hacen oír también l as parleras esquilas, <·onvidantlo á los fieles á loar al Señor.~ - Y tan piarluso r<'co¡,-imiento, tan grnu,le afán de meditación y <lr tilegaria, hacen que flot e eu nuestro ambiente 11,ia adu<;tez extraña . 1111 revela,lor silencio, 1111a <•alma letal, no mu_v dignos, por más señ:1,, lle! encomio del cronista. 'l'al sentimiento de religiosidad ha ,le_jado impresa su huella eu lo-s últimos t·onciertos ,lel .\rben. Insensiblemente. ele la senrna1i,la.,I luminosa de Ulauilio Dehu~sy, Yiuimos á parar en los oratorios de :'.\Ia~senet \' en el '' Htahat :'.lfater'' de Il,ossinL · La semana pasada decía yo que '' La Y ir).!en '' tiene tanto de undosa y de mística como :'.llanou de mod elo ele Yirtudes. t Me sería p ermiti,lo afirmar algo .semejante ,le la música de Ros~·ini 1 Este famoso "Stabat :'.l[ater", qu e hace ya más, muchísimo más de mellio siglo que ~<' canta en templos y salas lle concierto, no bien llega el Yiernes de Dolores, l'-S una obra totalmente <lespr ovista de la fe cánclicla ó sabia que inspiró las páginas se,·na~ ele los Palestl'ina _v los I J ap111lel. Xos parecr asistir. PS· C'uchándolo, á una jocun11a repre•enta.- ión tea tral ele la ¡_(ran tragc•lia eristia11a. Part<'~ ~~ encuentn,11 en él qnr más nM eon,·idan it hai 'ar alegremente con una huena moza, que no á meterno~ C'U gra\·er.; refle.xio11P.~ ~obre las an~HS· tías de J esús y rle su Rantísima ~la ,Ire. A lo menos, ,Jo rligo por mí. El '' 8tabat :'.\la t r· me deja tan tranquilo, tan fresro, eon tan bueua disposición para 1·i1 ir y recouo•er t>n mis semejantes á excelentes person,as qne sólo ,1 esean mi prnsperi,la,d .l' bien, romo ·e l aria f a ·11osa de In Calumnia canta,rla por el buen cura 1le1 '' Bar1wro 1 ' . ¡Está nn1y lejos (>'\a oh ra tle 1:..-..,·olueionar mi (~spíritu como 1111 ;_!ra,· l-. troi'o ilp Bach 6 la leetl1ra de una pá~i11:1 1h •la " 1111it :u~ión' '! 1la~ta la ()1JCllC'lltr11 !!,r;u·ío..::t. ¡To11o J,¡ eoutrario de Kempis! · Y C'S que dou Gial'chi110, p1! f:uno~u <·011tr a¡n111t i.sta. <•éll'iJrc tan tu por su lahtn· mu,i,·,tl cnmu ¡1t,r lo-; macarro11e~ qui.' hne'ía. r-on :?ran bene1,l:'tcito ele sus amistades, ·le IO'lu t enía, menos t1° místito y casi atre,·eda mt"' á 1lPcir que de ~ri~tiauo. Posee una ,•prha g0n11iuameute italiana; sabe tlr ironías más que ,le exaltacion~s clel alma; nos pinta en,·antacloramente las in ;. rnuiclacles lle Ro,sina y las picardías de Fígaro. p ero no atlcanza á darnos i l ea ele las angustias de la Dolorosa. Es corno ~; quisiéramos que J.l:ark 'l'wain- " tout proportion garclée' ', e n cuan· to á la illl1o.le del humorismo,-n-0s hablase <le h """ ala espirjtual ele San .Juan Climaco á ,a manera que lo hizo el maestro Fray Luis de Grana.da, ó que clon Ramón ,de Campe>amor cliserta0e sobre suma teología. No. Rossini se ríe ele r,t:1, rosas como se rió en üda ele -cuanto le ro· ,lea ha . X os las siente. No sabe expresarlas. Los empecleruidos aud itores del "Stabat ~fa ter". no piensan así. sin embargo. Será que les fascina la teat.-ali{la<l de la partitura ro,siniana; 0 1 Josefi na Peral, primera tiple d e la compañía de oper etas •'Esperanza Iris" que debe h aber debu tado anoche e n el Arbeu. * ~ * Con el rnncierto que ligeni,ncnte reseño, <lió fin la temporada que organizó el maestro Meneses cu nttestro teatro oficial. Aunque no brillante como negocio, ha si<lo ésta ele tal sign ificación en sus resultaclos artíst icos, que tentado ,·éome á consagrarle nl~umi-. 0 línC'as. á título ele resumeu. mn C'I curso de C'lla se dieron á conut• er algu1ia~ obras 111acstras totalmente llestonocicl:1s 1111ra ) l éxico. y rcpitiérouse otras que mucho i la Compañia nos urgr I euer presentes ¡,ara que nuestro gue• to musinil no se apée y degenere. Citaré, entre las primeras, las de los mode1·nos compositores Claudio Debussy, Hicardo Strauss, Rimsky-Karsokaw y Borodine; y de las segunda., las de Beethoven y Wagner, sin cont:u con otras muchas que por lo vertiginoso del ofitio de hacer crónicas, no me es clab,·i citar en orden: las de Berlioz y Saint-Saens, Orieg y Schumann. liarto ,abida es la importancia que actualmente se concede en Europa á la producción de la escuela rusa, á las obras de Strauss. rebelde y fuerte, y á la quintaesenciada, suWisima música ele Debuss_v. :'.\Ieneses, a l darnos á conl)· <:er '' Las mil -:;,: una noches,'' y fragmentos él.:i "El Príncipe lgor;'' el poema sinfónico de '' Don Juan'' y las deliciosas miniaturas qu~ lle,·an los nombres de "Nubes," "Fiestas" y "Preludio á la siesta de un fauno," ha llen1do un hueco de nuestra ya casi jdiosincrática cultura musical. Xo habría sido, C'mprro, lo basta11te acab·1d.t su labor eu esto a,io, si se ln1biere co ncretn:to 'Miguel Muñoz" á sen·irnos las novedades del último barco. Por eso ha vuelt o atrás, y, juntamente con e!1;,,,, y con " La prometida clel tünbalero," y con la "<;luinta" y "Novena Sinfouias," tle Beethoven; "La muerte de amor ele Jsolda" y l:t Cabalgata ele "Las Walkirias," ele WagTLt'1; la "Sinfonía Fantástica," ele Berlioz ... Puede estar orgulloso :Meneses- digan h1 que quieran los inconformes, que nunca faltan, -de haber añafüdo un cuerpo más al torrel,n qne desde hat·e años ha ve1üdo levantando <"l este desierto de nuestra negligencia por las e•.,. sas estéticas, al cual torreón se yergue ya. ;,íroso. gallardo, ~• hasta sustenta radiau te far;1 al cual Yueh·eu los ojos tantos extraviados como hay, exh_austos por la sed y el cansanc,o, eu mares grises de arena. ::\lu cho vale el esfuerzo ele! maestro; pero·¡ será necesario repetirlo?-ü1finit amente mfu rnle la del propagandista. A éste sí que le e•·tamos obligarlos por mil conceptos; tanto 111á, si no. se olvida que ele él, ele su entusiasmo _j•1venil, ,le su jm·onil amor por la cansa del art,•. Pspcrn111os más de Jo que hasta hoy hemos rec 'hi clo. La 01·questa ele! Conscrnltorio seguJra,-11, eal,c dudal'io.~como hasta aquí, renoYando es,• anua 1 "tour-de-force" que dice muy poro !lll et1a n to á beneficios pecuniarios. pero que representa mucho <le g-enerositlacl artística. A ella _v á su ü i rector, así corno á los distinguidos solistas que se presentaron en la ten,porarl a que acaba de terminar, los felicito co r dhlmeutc. MAESE PEDRO. El re , usitado dos vec s. Sergio Daurgo,· 1 de XicoJaiev Rusia l\Icriclional, ha estatlo á r ,rn'. to de ser enterrado yi\·o po1· segun<la vez, y por Jo tanto, no es ext~"?. que ~e dispo11ga á tomar sus me 1l11las pa1·a que no se repita tan graYd caso. Serg-io Daurgov, es ucgoejallte ruso muy nprc,·iado. Antes tle su ,,ri mera aw•ntura, no habí a esf.ad•J r:n11<·a malo; lo cual prueba que no 'leben regoci_jarse <1Pmasiaclo las perso nas qur goza11 de muclrn sa1,.,1. Un clía, al volver á su e~tabl"rimiento. DaurgoY se sintió malo, y á l,is <los horas su hermano le encvn· 'ró en sn cuarto 1·ígirlo, frío y muerto, al parecer. rn inédieo certifü•(, la defunc·ión, y el cadáve,· fu~ :iuesto en la capilla ardientP. El día rlel cntie1·ro, al enb-ar pn el ;•em"llt<>rio, los ~epultureros dejaron rae~ " ' f éretro. _v por efecto dPI ¡to!:,., ~·n Abrió, <lrjando rl cadá\·er a! dr~~ ''Uhierto. Lo~ arom¡,aíiantrs se a r erraro,,. 1· U!IO <k Pilos nr,·ó ,·pr que Tlapr- go,· 1·espiraba torlaví~. L lnmósr :í un médico parn quP l~ rercH1oriera. v en efecto, ~l farnltati,·o diagn'.'Ft icó un Psta,lo Jpt/írgiro. ele! r ,1:-, lO!!r6 sacar :.11 prr-s1111t o mu~rto m,·rc·erl :í. gran rl rs rui,la,fos. D"'~ :ni,..~ de..;nufs 1):nirt"O \º se Ca• 1.•C). Su salnd -er:1 ex?Pl"nte "ei·0s t-.us Pf'~rH·ios. De ln y pró1lúcrnbrc aventura sólo que(laba el leja,;'o rc r uor_rlo. 11ero ni r·aho <lr tres años, hallandMe en una n0sacla ele rie1·f.o pu?blo adnn,le había iclo á sus '"'P!{oeio~. eavó ,, .... reN"nte al suelo. 0 n ~I ,..,,S(lie" rr!'ti i1 e{¡ muerte. y eur,nrln llegó Ir. f,milia. rl caclá1·.~ ,. (lp CU P1'11<) riresente, di," Uesto para el sP•,elio; pero la viu• rla, reconlan ,lv el ra so anterior SP onuso al entierro. liasla que' se "° liallaba '"~njfrst::1~p 11 ,lp,c ;romnosición. Gr:1,-i:1i;; ,Á é~to nnrlo nh!óH"'rYar~p. l1or~1-i rlPsn11éR, OnP D•11rg-ov PRtah~ mcn~P ~lctaTg-ado. Sr. Julio Suto, primer actor cómico.-Srita. V irginia Nevares, primera d ama.-El director, Don Miguel Muñoz. rPan!mó. ~fll•,'. y ni fin se 1,. �que conformarse con poco! ¿ Por qué si en la Yida son bieua,·entnra,clos los pobres de espíritu solamente, hay quien nace rico de a,1,ma y füme pujanws y aspiraciones irresistibles~ iITa de '' conformarse" siempre~ -¿El ¡ior qué? iEl fuh.ro? iLo conoces t:1' ¡_ Lo conO<'C nadie/ ¡ l'u ede presumirlo ser humano alguno1 \",es l•...:ta fotogntfía! ¡ J>udo pcn· sar Sótrates yue este aeroplauo era el futuro suyo/ ¡Ah! Rodolfo . . . iquién r esuelve la X formidable f ... E.s otro afán estéril tuyo la busca ele! por qué ... Si no hemos de hallarlo ¡para qué afligir el espíritu con el ansia infinita ele loo-rar0 lof EN LA l~ORA GRIS A J esúi; Castellanos. ¿Si fué cie1-to? ¿Si es mentira? ¿Qué importa? Yo no sé si pasó ó si lo sofíé. Parece más bien cosa de suefío ... Pero . .. nó! Es realidad. Ella vive. Ella habló así. .. Contran. -¡Desgraciados los seres qn e miran al Pasado! El pasado ni Yuelve ni se mod.ifica. El tiempo que dediques á pensar cuantas cosas malas hiciste, que pud·iste no hacer, es tiempo perilido. El pasado es irxemedia ble. - 0 No es posible, pues, Jo perfecto'/ Si lo hecho, hecho queda, eJ m al que hicimos-que pudimos haeer-i,destruye toda una vida de per:t'eeciones, turbada por un momento de fatal lpenra1 - ¡Ah! ¿Crees que podrías lograr la perfección porque modificaras las malas acciones qne hiciste ~n fatales momen tos pasados1 Te imaginas que con dar por no existido e l tiempo transcurrido, puedes llegar al sumo bien y obtener l:t .suprema perfeeeión ele tí mismo para el futuro '! -¡Ah! f;i yo lograra que ... '-Te equivocas. :llientras seas humano, po,urán darse -e n ti esos rfunestoa frutos de la maldad y ,la locura. Aunque lograras empezar á viYir ahora con ese concepto del bien y de lo per · fecto que hoy atesoras, no consegui1·í,a s nunca, aunque lo pretendieras, ser en el futuro el Perfecto y el Bueno. Sabes tú por qué1 Porque lo perfecto es lo completo. Y lo completo ... -¡Lo compJeto1 ... - ::Ofo es ele este Mundo. -¡Eres, pues, pesimista t -Sí; creeme. El bien completo no existe. Y cl.-graeiados los que como tú, vi,·en siempre anhelándolo y son incapaces de conseguirlo! -Soatienes, pues, la <1onvenienria de aceptar lo imper.fecto! -No; sostengo la existencia-;comprendesf - la eristencia únicamente .de lo imperfecto ... - Bien . .. -Bien, sí; pero no en el sentido que dices. Lo perfecto--¡claro!-sería más conv.eniente que lo imperfecto... "Sería "-¡, entiendestPero lo imperfecto es lo que vive. ¡No existe la perfección! - ¡ \' aya! Y existes tú ... - ¡, Adulaciones1 iPiroposf Gradas. -•re amo tanto-créelo ~laría-porque te considero Jo perfecto! Eres bella, con la más bella ele las ,armonías en toda tú. Ecuánime, sincer a, tranquila y piadosa, llena eres de Yit-tu,1 y aleg1·ía, á pesar de tus pesimistas concepciones de la vida .... BienaYentnr,tda tú! iPor qué si consideras ,tan malos los hombres y las cosas 1·íes siempre, y lloro yo, qnc aún ti·eo y busco lo perfectot -Por fo mismo, Yaya! Por eso mismo, mi querido Roclolfo. Si buscas lo que no ha~,, y ft ello consagrns la vida, habrás ¡;-asta<lo tns fuerzas en una lncha estéril. Yo sé que soy imperfecta, que la vicla es imperfect a, quJ tú ('re, imperfecto. Y a mo, Yivo, s o_v dichosa. ¿ ::3abes por qué? Por una extraña teoría mía sobre la Felicidad. . . ¡'l'.an extraña eu mí. que niego todos .lo, optimismos de vosotros los idealistas' Pero... hablemos ele otro cosa; ele la tarde gri~ ~• calla~la, d:e f'os ¡)ájaros ate1•i,clos de frío en sus ,nidos de paja; de las hojas .secas que el ,·ientecidlo ::\'orte ,arrnst,ra por el suelo, ele esta tristeza clesolaclora de la campi ña e n nne:!tros anocheceres melan cólicos ... iLa }'ilosofíat ¡Ah, mi querido Rocl olfo ! A ella es aplicable, más que ,, nacla1 lo que sobre los libros dijo Sórrate-5 ..... ¿Sócratesi ... esper,a .... Sí; fué él; si no lo f ué, no importa: un sabio ~le todas maneras ... -Bien, i qué dijo1 -Ah! Que los ~ibros sólo senían p a ra hacernos ver lo que '.l'ª sabía mos : hien poca cosa, por c ie1·to, segú n él mismo atestiguaba . . . Esto es; que cuaudo leíamos algo que ya conocíamos, no aprendíamoa-¡claro!-natla nuevo, y era entonces sin embar go, cuando más nos agracl,a ba el lib;.o y '' es Yerclad'' el estrib11lo ele los lectores ... En cambio, los que entendíamos, los que traían a1¡¡o nuevo para nosotros nos desagradaban. Por eso los libros de texto que, franeamente, ''de-testamos'' nos cuesta t a nto leerlos ... ~Hombre! ¡Y es ,·erdacl! -¡,Yes! 'rú mismo lo dices ... Sói'rates mismo caía en el d efecto ele los libros. -Bien. ¿ Y qué rel ación tiene lo que acabas el~ decirme con la Fi.losofía f -Verás, muy sencmo. Así como el interé~ de la lec:tura surge de la r E,'.ación entre el librn y nosotros. de conocimiento ó extrañeza, la filosofía la creemos buena en tanto en cuanto nos dice lo que ya de antemano pensamos qne era bueno. Si ahora toclas las filosofías habidas y por haber en el ~Iunclo, se <impPñaran i'n demostrarte q ue lo que tú sientes por mi no es amor tan veh~mente como tú te lo figura s. sino un simple <:apricho, negarías y te burladas de toda~ l:1s Filosofías... ¡Quién sabe, sin embargo, s; tend rían razón! );o protestes . .. ¡,Sabes Ja -causa de tn iconoclastia / fü predominio de tu pr<>juicio. ¡ El pr<>,jni,·io ' La conc?peiún de cada e11:1l! l,a intolernneia estrech,a Je tacla u,no! E so es lo que csel:i,·iza el :\[undo. Y eso-creelo-e~ eterno. ~b .lla ma, C'cu:'wim~. ¡Cuánto te equiYocas! La ecuanimidad no es más que una bella palabra. Xaclie e,; dueiio ,:Ie sí mi,mo .... Los espiritus fríos ! '' No es Yerdad más que lo qu,• yo creo'', han dicho todas la, religiones. touas las filosofías, tocln.s las doctrinas ... El dogma es axioma. La Humanidad tiene por divisa: "soy omnisciente", olviuánclose de que "erra· re h,umanum est' '! Por eso te he hablaclo s iem pre ,le la inutilidad ele las discusiones. Xadie convence á nadie de que está eqnivoca,d o ... - ¿ Y la Lógica 1 -;,La ,lógica! Xo sabes que ya la llumanidad, á título ele aclelautacla y progresista, arroja lejos ,i<' ~í á ,la Lógica deelaran,lo que es muy e.s-trecho sendero el su.vo en este siglo de amplias yfa• ahiertas en que-eutrp pa1énr<'ais .v por tlesgracia-tnbe to,lo/ Para la Humanidad moderna el silogismo es inútil. Ya no hay afirmac:iones cimentadas en premisas que se pnteb1.111 : sólo exis teu creencias. Nadie conYence á nadie ele la fa 1s eclad de s ,is convi,·cione,; tua1Hlo la Ló¡!ica diga: "~re equivocas'', la J 'e dirá: "};res un sabio". Y la Fe •d omina . .. -¡Qué ma.Ja opinión 1a tuya sobre los homhr~i..; ! -Ya YC;;, t e amo. rre amo ('Onociendo hH d2fectos. Te amo, no porque sea;; perfedo, sino porque te amo. :N'ada más. Xo qniero de tí má , ,le .Jo que pnecl e.s dar, como ,no pido á la vLda más ele lo que la Yl<la tiene ... Por eso soy di chosa. Quien se contenta con lo que tiene, es fefo,. Lo que <lijo el principio de los Optimistas: "Sólo es feliz r¡uien quiere serlo". Tu afán, pues, e n busca de algo que no existe, ,lo perfecto, es afán estéril. 'l'u lucha por algo imposible. El que aspi ra poco, tie11e en la vida todo lo que quiere. Bienaventurados los pobres de espíritu, po1·que ele ellos será la felicidad de la tie-rra .. . - ;Y la clel delo? - ¿La del cielo 1 -Sí; l1ablas eon una -d iscreción mara dllosa del prnsente, estudiándolo _v estudiando el •p asado ... bQué puedes decirme del porvenir , ¡Qué hay detrás tlel presente transitorio en que hay ¡Inútil labor la de una oscuela-e,l positivismo -para llegar á decir X igual nihil! ¡Estéril afán el ele ,las religiones que hacen X igual á 1nfrnito'. ¡Cuántas luchas entre las dos ecuaciones, ol villá,ndose ele que cli:;cutían términos absolutos, y, ú Ja vez, r elativos! ... Nn definitiva ¡ qué aceptas tú, que acepto yo, que acepta toda esa ciudad que duerme á nuestros pies i>Chada sobre la verde cam¡iiña <·01110 una s ulta1rn e11 su lecho de plumas? Lo ,¡ue ea-da uuo qui2re, lo que cada uno imagina. ¡ El prejuicio! ¡La intransigencia' ¡La creencia estr echa de cada cual! .... Es ya de noche. )lillare& de estrellas, como lluvia de brillantes 6'Jlg•a rzados en el manto n egro de Ja noche, ,brillan en -el azul infi,nito. Venus, la estrella ele los anocheceres, toda.vía aparece unos minu t os en e,l inmeuso espacio. Puntos brillantes, á los pies de R odolfo y Mrufo, señalau en la ciud.acl cas as ilumina.:las. La campiña se s-umer je en la tristeza infinitH de la noche. El silencio me,lancólico ~· gran anonada el espíritu. Una campana lejana vibra len tamente e11tonancl,o el rnisticismo de un An· gelns ..... MARCIAL! LA PRINCESITA DE LAS CAMPANULAS. Hab1eis contemplado muchas veces esas delicadas florecillas qud, ya formando marco á las ventanas ~- puertas, ya tendiéndose por las hierbas de los prados, ya aganá ndose á los troncos de árboles y ar bustos, entreabren sus pétalos y exhalan sus perfumes nacla más que en las horas ele la noche. Pues estas eneautad<lras florec í • llas tuvieron en tiempos muy remo_ tos por reina y señora á una priucesita que era u 11 p rimor. Estaba hecha con un 1·ayo de luua, era,, sus cabellos ~iebras .Jifirfísimas de oro y tenia una 1·egia túnica inc<1nsútil formada, á c reer libros vie jos, con polen suavísimo de azuct?nas. Cuando comeuzaba el crepúsc~Jo, y sin que pasara un día, s11,·g1a ele entre el musgo y se mon taba en su coche de pulimentad-1 ágata, tamaño como una cáscara. de nuez. El cochero, que era un coruscante luciérnaga, aguijaba al corcel, nocturna mariposa de obscu_ ro terciopelo vestida, y la prince•S ita, precedida á guisa ele heraldos por una legión de insectos chirriantes y lucientes, comenzaba á destro, y, si alguna se mostraba nn pertar á las cerradas campánula,. 1En el sile11cio de la noche, cuando bajo la calma infinita de los eielos surge el •J'uiseñ'Or con sus cánticos ,que trasportan el a,ma á regiones de infinito ensueño, las desventuradas florecillas murmuraban de s i: .soberana , y, a l llega~ por la manaoa con el prime~ rayo ele luz, cerraban al golpe <'!el cetro s us corolas, de las que pendía. una lágr ima que á los ojos humanos pas~ba por una gota de perlado 10- t \ 1 c10 ... Regreso de la barca. -Por Ramiro Loreauzale. El cántaro roto -E. Patry. Cierta noche salió la cruel, com n d_e costumb1·e, á cumplir su cometido; pero a l internarse en un hosque de esparragueras, una tribu de gnomos, que la acechaba tras unos_ hongos, se precipitó sobre sus se1·v1dor es. La lucha fué espantosa. Lo menos se rompieron catoNe briznas de hierba. ¡Qué saltar. qué correr, _qué rrujir el de las esp:1clas, que restallar el de los retorcí• dos látigos . ... ! Herido al fin el r hamberlán <'le un mortal cañamonazo, los gnomos manosearon á la princesita ,v la asustaron con •us barbazas, y la despojaron de manto, cetro. eoroua, trono y coch e, dr._ jándola sola y molida en medio ,iel ancho campo. Entonces ella se .C:16 pasito á paso de c:a.mpánula l'n eampánula. ---Súbdita. mia- le decía.-i quieres hacerme el favor de abrirte f Pero la súbdita se le reia l'll su cara y se abría cuando le -d'lha l a gana. jurando que no la conocí{. - ¡Los que siembran v ientos eo_ ~echan tempestades ... .. ! ¡No hay sobre los corazones más fuertes 11i más dudarero jmperio que el del amor y del bien .... ! José A . LUENGO. �\" e11t ró. ,·o, que 1wr casualidad ¡,n•s,•nci6 la e~•·Pmt. 1·e,lacté rn el acto nna prnposidóu ¡,idientlo ,1 la J unta da gobierno que admitiese como socio 5 la señora Parclo Ba7.án, y en lo sucesi ,·o á cu31Jt:is mu_je1·es ele 1·econoeitlo blento lo soliritn,en. R!'eog-í nume1·osas firmas, ~• {l los po-aos dí.;., mi proposir· i6n fu(, atPpiacla. l )oíí:i l•:milia, á quirn entonees no tenía el honor ,le tratar. me escribió una .,arta muy atenta y Yi1:o á clarme pe1sonal!nentc las g ,·acias al Atrnl'o, Yo, qne hr si.Jo sirn,pre u11 :Hl · mirador entusiasta tle la ius ig:nr escritora, rle. cli,,é en sus gr:rniles mér ito~ l:1 prneba ,le e:•ri111aeió11 qne Ir habíun,os ,latlo los atrnístas. Luego ha sirlo tloíía E mili:1 , <lnraute ,los cnrsos, prPsitlentc <lr la Ke,·ció,1 ,l e Literntnr:i. Su labor ,lu rnntr t'-<P t;,,m¡io lllí'r~t·r· lo➔ mayo reg encomios. Cuanilo voluntnr iamente llejó el cargo, rl .\tenP0 la nomlnú socio t1r mérito y aconló que -figure en la g-alt'rín ,lP retrnl os el :lt• ¡]p esta· muje,· exrepcional. EL FEMI NISMO El Señor Presidente de la República y el señor Mayor Estanislao Gon zált!Z Salas, presidiendo los fune rales del señor Gene ral J osé Gonzále~ Salas, muerto e n campañ a, Una visita á la Paado Bazan habil iclade~ culinarias. -Calle usted, por Dios. Sí; soy muv afici,, naela á zarandear por la rol"ina . En· mi h. l.Jlioteca tengo numerosos libros ele cocina. H c-ientement'e he compra<lo alg-unos quP no t•:J· nocín, en librerías ele lan(•e, entre ellos '' L'I <·orina. e6ntica,'' tle Pérez %fríiiga. •rengo In segmidael ile que st me ntreviese á Psrribir un libro ele cocina ganaría con PI r,tucho cli:1cro ele! que me ha producido l:1 110Y!'1a mc>jor ,·¡,:i<li,hl tle las quP lle,·o publi<·arlas. 0 . ... L a ilustr e escritora contlosa ele Panlo Ba/.án me retibió en un elegañte sa lón, <lecora <lo en bs pare<les ,•on grnndes tapi,-cs ri'p resentan,lo esce:w~ bíblicas y algunos retrn·t os. Y ir,jos urrones rontribuyen á <lar fi la e~t anciu u n a spe<·to seííori al. lfa blamos ,le ,·arios asuntos, ,in que .,·o m,' ~.tr¿Yiese á formular el objeto ile mi ,·isita,. se' dm·irlo por PI entanto <l<' la <·011,·ersaeiún dr Psta nehlt- <fama. l'or iin la sig:1ifiqué mis ,"!oc. ~':'OS.' -Dofüt f.mili,1 : ¡ quiere usti•el te•1er la lJtl :1.1lael de de<"irme á qué horns trabaja? -Trabajo to,1os los ,lías, sin faltnr uno, r_x<'('pto rua!ltlJ viajo. Viaj,in,l o, hasta me cn,1'ª ver papel y pluma. ::-..ro so.v persona que c·ontr:1iga nn'nc'\ costu mbres : me atlllpto pro:i·· to (i totlo 11t1e,·o g-én ero ,le vi,la. 1-fa!((l mi ti-nbnjo po,· la maiiana. y aít:: ú veres - por la tarrlc; pero de noche me Yiolentnría escribir, no rliré nada liternrio, un bi1!..tc 6 u,i apun t e. ])(' noche \'(1,V ~tl tPatro, í, reJn ion e, ó jue!(o al tresillo. En, el campo trabajo algo m:'ts qur en 1fa1l1·irl, clonrle el pensamiento se Jisipa y !Se e,parre romo el humo. . . $i:1 embargo, ningú n rlía r·reo rlecl1rar á 11:1 lab0r má.s ele tres ó c·uatro lioras. y 110 ,egu1. cfas. Dejo el sillún, ando, me eutrntengo Pll rual qu ier otra rosa para restablecer la ei,·rulación. pu<'S rirrulantlc, hien l:1 sangre v s iendo la 1espirncit'111 111H1w1l :10 hay fatig-n ·a¡,l c~1·ebro. -¿Qui<wo ....-,,, tell C'xpnirn rn1e má, .porntt•nor~sl -Co:1 mu,-ho gnsto. Para csHibir :1<:>resit,, tener mis t.rnstos en orrlen; la mesa ele traba jo, muy despejada; los libros, alineados )' •i•1 poh·o, y la~ mnnos. n,fién b1vaclh~. limplsi1nas Mi trab 3jO ?C r<'pnrte así : por la maííana, "~ nibo · por la tnnle, estu,l io. Llamo estudiar ú lper, 'tomantlo not :is <l e lo !Pillo. l<";ste trabajo lo hao-o gene1·almt•ntr rn B ibliotecas: l:t "N"ario_ n al r;ra' ,·ez, po1qu e sus h oras son imposibles v cleb ec1 reform:use; la clcl Rey, la elel Ateneo. ~r amb ién estudie en casa cuando tengo libros á ma--i;i. 1\[ i pequ~iia hibl,otera est:i en ei campo, en las 'l'orns ele ) Jeirás. J,eo ,·olanclo y YN• enseguida lo que. ele uo libro pucrle eoll\-enÍl' á mi objeto. Si el lib ro es !n1rnmente r ecreativo y no neces ito "pensar" su eont enirlo. pue ilo '' d estr iparlo'' en media. hora y queclar enterada d e él. Mi amigo Cánova s ,l('] Castillo se había fijado. en esta circunst:rne;a, y decía que Romero Robledo y yo éramos las personas ele más f:t· ril asimilación que habfa conoritlo. Cito e,fr d ieh o de Cá.novns porque me co•nparnha fi. 1111 Wllítiro ; lo cu al no es cosa que dé gran tono á un literato, y viceversa. - L A CONDESA, ATENEISTA. -r,;,. el ~nrso de 18!J6 á !Jí. la autora ,le "S:iu Francisco iie Asís'' explicó en la Esrnel11 (fo E•tutlio•. superio?·es del Ateneo ,rn n S!'l'ie ele ~ cxnfCll'l'H ria:! !sobre ' ' Literat1u-a 'ontemporá· ne:1. '' Algunos años d espués, una tar,l e, cloih Emilia fué al Ateneo. i ll\- itacla parn ,isisti•· :í. nna cunfcrem·ia. Al ¡,ntrar en el s,.tún ele actos, un clepenclient e, que no la rouocía, h irnrirliú la ent mela. -Xo pueril' ustecl pas:il'. La .Junta elC' !;O hierno ha r..corclaclo que lns se11oras ol'upen la tri buna. El S!llón se reserva p a ra los s,;rios. - L n qu e st• hn sentado en esa ráte,lrn-rontestó (loña Emilia-pu?tle entrar en <'l sal,-,u de actos. -¿Qué opinión lt• merece á ustc>,l t•l fvmiuismol -Que at¡ní :,i •e ha plantP:ulo, ;'.i ti<•11~n !:t~ mn_jer<'S int¡,r(s en ,plantearlo. Solo tl,re •1.IIL á mi _juicjo, l:1 muj er está. peor ,lesüe que existen libertades ¡•olíticas. que sólo apr~,-ech_a u .:ti hombre. Yo acabo clc 1•e¡-oger una srnal cl n eeta d,, ,,~te rctrr,ceso. l'or haber sirio rleriaratla de texto para los nl;unnos de Estudios superiores ,le leng:ua y 1 ;terntura espai'ioln en ~'rancia mi ob1a '' La ma. ,lr!' Xat uraleza, · ' q11iso el dot·tor :;).lerimé:e, que ha explicarlo un turso aquí á tliL"hos nlumno~. próximos á i1,gresar en _el profcsora,~o, f)'.ie yo les tliese nna conferenCHt ,le \"Ulganzar,on t>n la Unh·ei-~icla,l. hablánclolex de mi ohra, lle s-1 ca1·ftcter rPgional, etc-. Uo11í<¡ xe trataba ele lrt 1Iniversi1lad, surgieron dutlas. ¿ P ueue nna mu jer c·onfcrcnciar eu la l rni,·t~r~ida,1 ! J??r ri:is razones quedó en snspenso la cuP~twn. i11 memoria eyo¡-aba á las doctora-; ,le A lral,t. y la idea del gradual elecaimiento frrnenil . r]es,l~ (ll sit-{lo XVl atú, se me imponía . En el siglo XX la ,·átedr3 está cNraila para ellas, y está cerrarlo, á derii- \'~rclacl. todo ó casi toclo, l" lnrratl\·o y lo honoríf ico, ext·epto títulos y a 1"llna c·onclecornrión . Arlt>nt:ls, el f¡,minismo ,.,,. quier(' 1111a ¡,ro¡,aganila <·o:1stantl', tiempo, y YO 1,0 rl isp0n¡!O <le <'-1 Quisiera t!'n<'r mucho talento· para enc'\n. taros, lectora, mías, p ara quo al empPza,· á leer estas lí neas, ilijérais siempre ('on entnsü•.+ mo: '' Ya Ya á eomenzar á hablar :\[Hruarita · eseuchl'nio!-.la; s0g11rainent,e vn á con ta; alg-~ hC'llo . . .. '' l'ero no .... S u elo prnsar cosas he1·mosas, e~ vercla!I, más el viento como un lad ró:1, mientras yo las paso ele r~i imnginac·i6:: al ¡,:q,~l, me las roba. . .. Y me enn1e11tro rl e wonto t·on las manos Yat·ías, sin tener qne ofre<·eros, triste, ra~i humilla,la por no potler ofrcndtno.~ algo ,-ligno ele Yosotras . . .. . ~olaz, ,·oy ,, ll:1ma1· !'n mi auxil io ú algú1o poeta amigo. y que t\1 sPa quien os cnranle ,le_janclo Pseapar de sns labios el melóclito manantir.! <IP su ,·oz. Oídlo. lectoras mías, es <'1 exquisito Jcaza, <'1 ,liplomíttic·o atildaclo, el poeta ,listrcto y s11:n·p_ Oí,1 cúmo habla ,le la tristeza: De sPguro hnbréis ohlo Dec i1· ele alguno que es Nás fúnebre que un ciprés: Pon en el ciprés un ni,lo, ¡ Verás si es triste ,lrs1més! Ya lo oís. lertoras queritlas: no hay que tll'.iarsé ven<'Pr por la tristeza; pone,l Pn Pila una "=;: 0 . . .. .. . . . . . .. . .. .... ... .. .. . . . BP,o gu mnno ,. me rrti,·o. D.iña F.:mi';:i tien(I la ,leferen cia il°e a('omp3ñarnw ltasb ,,¡ ni:tíbulo. -Bncnns tarile~, ronclt'~a . - ¡ 1í:ista siempre! Vicente Almela. DO~A EMILIA, COCINERA. -~{e han hnbln<lo 1nurho y muy bien rle sus CRONICA El canal de 111 Viga durante e l paseo matina l del Vierne, de Dolores ,·an j11nto á los míos; rle su ni:-,ner ita suavemente tiro hasta qup se rin<le; pPro yo al sentirlo, i·on su dnlee pc>so mi cnnsancio alivio: la temo en mis brazos, y sigo l'l cnmino .... _¿ l_~o ,·réif;? ... <'On su dull·C' fll"'--O, ~iPnie g1·:1n '""'JO .... . Esto es 1-a~i una pr~tlita moral clirrna del E,·nngelio. " ¡, Y qué ,lec-ís <le aqnPI grito ro ntrn lo~ egoístns qu<' por no sufrir llaman al olvi,lo en aux ilio clr su pena? Oíello: ¡Oh•iclar! no, no podrh; rrcol'(lar es Jo mejor: ¡ pobre muertec·ita mía! de ti i qué me quedaría • . renunciando á mi clolod .. _. 1 01cllo como, misteriosamente al hablar sólo rle la "som ~ra," cuenta en po~as palabras lo {JU<' SOJ1 la JUVentucl y la vejez, una con su, !'speranzas Y alegrías. otra ron sus clesosoaños )' falleri m ientos. La Yiela entt>rn está pi~tad;, Pn Pstos <·ortos renglones: Tbam os lrntia el oriente, e·ara nl sol; amaneda y todo era luz al frente: nuestra sombra nos ~eguía. JI oy, con el sol en ocaso. al proseg¡1ir la jornada. una sombra prolonga'1a , va preced iendo mi paso ... . r?dos los ')ue ltayan llegado al invierno ,] ,, 1~ ~-Hlu, ~' br stu los que ,•st(•n Pn ¡,rimavera, se1, . t Han la Yer1lad de esta hcrmosn poesía qu e cla honra v gloria ít su autor. SÉ', mi~ qner i,l as lectoras, qne o; ha pai·er: do cort? _el momento en que el poeta ha habln_ do; n tl1v1no que quisiérais se,>uir rscucbándolo; pero la s.e ñ orita n[o,]a. estf llaniando á mi puer~a co n impaciencia, casi disgu~tada por el dcsane que la hago 1·obá.ndóle su !uaar v así f~ngo que abrirle, no si 11 ,lecir antes"'ai jíoet~ : Os espen1m os otro clía ... . mis lecturas lo desean; \"Olveil, señor, os esp!'rnmos. floy más q11e ll!lll('il,-pon1nc (•Olll]ll'Cll,10 que ya debéis ,fo esta,· ransndas de mis plátiras siemprP igualPs,- quisiei-a ofrN·eros algo nue. ,·o, algo exquisito, que os hh·iera olvidar las penns C]Ul' no faltan en 11i,1gím corazÍJn. P ero, t (¡ué queréis? no hasbt la voluntad; para 1laros gnsto se necesita nl¡::o m:'ts quP esto, y . ... /· ie1-tame11te, no lo tengo. Rin embar go, en bien ,le vosot.rns, ]petor,1~ bellns, y 1lPseando, forno ~'ª digo, proporci'lnaros siquiera sen por una vez, un momcn~ ele g-nt:t <lP ef-ipt11 1·an:za, y os erg-111re1~ tlP 1111evo «·o11 v:tlol', (•asi C'on a.k\!.{Tía . Lo ilirP 01 ptH'ta, y lo:'3 pnC'tn~ s11~le11 RPr :Hth·inos. Y si Pstúis e·a11s:ul:1s. r end ida ,: tlc' ltt vi,1,, ronsolatl :t otn,s que !'st<'-n más eansndos " rpi,di,los que voostras. y os sentiréis aliviados. Vrd ln q11,, din• est' soiíador c¡nr sr llama Iei:. YPrP,ln aclelante fatjgado sigo; s11s pnsos menudos París, que es la tierra ele la locura, ha inventarlo, par~ ~1so ele las damas, el '' porta-clicha. · • Este ndmrnrn11lo elegante ele la toilette femenina, trn_c. s~gún los supersticiosos, ventura completa a qmeu lo lleva. Y eles<le este momento en que tal cosa ha si,lo cleclaraila, los joye_ ros han llenado sus aparadores rnn sartas ele "porta-dic has. " Hablaremos de algunos de ellos. L os hay en forma de rorazones con un lema. esrrito que dice : "UnifloR siempre·,, otros -~~~ pe_q'.1;ñas eampa1_1as en cuyo bad;jo se lee. i'.Co111e ron tu olndo;'' un número 13 hec·ho de ?~·o, soste1!1clo por un arillo ele plata. es el_ di.Je que mas voga ha alranzaclo entre las rans11;11ses. Las herraduras son muy busaca<las tam_bi_é'!· Hay estrellas en enyos picos Pe graban rn1~1a_les. El tré~ol de cuatro hojas tieno mueho ex1to, y las figurillas arte n u evo alcanzan mu~ho favor en los "porta-dichas." Estos clt.1es se llevan en los collares, en las pulseras y brazaletes, en los broches que sostienen el reloj, en los ci ntur ones y hasta pendientes de los_ anillos. Ilay dama que lleve un bro1• he prencl1do al pecho sosteniendo diez v hast;, quince port'.1-clichas. Esto pareee un r'ecar go; pero las anugas que se acercan á saludarla, enc1_1entran sumo agrado y encanto leyendo los cln-e-rsos lemas que se ostentan en los elijes: "Fidelidad," "Lé_jos por la distan cia, cerca por el corazón,'' '' Mayo es el mes que a cloro p,or9ue cu él te ví, '' '' Mi amor está en éste,'' Pteusa siempre que so,· celoso '' '' Por tí muer o" .... etc., etr., etc. · ' Tomen nota mis lertorns ele esta nueva µy_ trn\"ag~ncia impu Psta por la 1\forfa . MAR.GARITA. ,I �f::::~i :;:-.::;l • tf,ffit ~¡;~~! ~-)t~;1 .•· ·-- .. ;: ......... .. .. ····· .• .:·:;:;_~:_ ~!i·\\\\l i :/·i::-:1 :· ..,. ·. ·:-• I . . . •• //\ •. 1\: .. ;·;;: ::_.:: :-:·;: ~-:: ·:-~i..: .~;- \/// {\\r' ... ·... :.-:'):_:•;: ·: !:~;.·.. •:' . /:~? :~;: :~:~·; Hermoso traje de reunión Elegante traje de calle, propio oara sefiorita. -Está hecho en tul lila, bordado de seda en matiz más · obscuro, Y lentejuela de acero. -El fondo es de satén lila pándo. confeccionado en liberty gris humo y adornado con soutache de igual color._ La falda tiene en la orilla dos volantes plegados que se recogen por el frente~ ~~rmando dra~er1a. Tanto el chaleco interior como el delantero de la falda, llevan una guarnic10n de pequenos botones de acero. Sombrero de satín negro, adorn3.do con un grupo de plumas negras de avestruz. �El Mundo Ilustrado Ojos y Dientes. E s avent urado afirmar que exis- te entre esto.s dos adornos de la ca- V ARIAS RESPUESTAS • Aliei a : Con todo g ust o aeept o su a mistad y l a eorres11ondo cordia lmente. Es usted muy bondadosa para juzg arme. Respecto de sus preguntas le digo que si desea leer obras serias, euyo espíri tu sea filosóf ico moral ó eientü ieo, las elij a eon sumo euidad~, pu es siendo usted tan j oven, podría per,judicar su erillerio· si se deja sugestionar p ir los malos autores. Como leetm--a mo1·al y a mena le recomieu·lo las conferencias del P adre Van Urich. de .a Compañía de Jesús. Son bellísimas, y er eo oue satisfaeerán sus deseos á ese r especto. E n eu:1 ,1. to á la eleeeión el e las novelas, el ,consejo es más difí cil de darse, pues hay muy pocas q u\J puedan ser leída s por señoritas de eorta ed,,cl. Sin embargo; las obras de Pedro A~tonio oe Alarcón y las del Padre Coloma no treneH v:tda reprochable, y hay entre _e lla s ver~a<leras joyas de la literatura castellana. Y s1 d_as~'.l conoeer aJo-írn libro instructivo -y que al m1sll"o O tiempo la divierta, busque r elaeio_nes de y j :, _jes, eomo por ej emplo : " R esonancia del can: ,no " d e J ouilla ele San Martín. Este es un exquisito escrito1· de la América del Sur¡ delc(ta con su estilo, y, sobre t odo, eou su ~lev~da ;•!teleetualidatl. También es u n poeta mspu-adis1. que eornJa al ehiqnrno, y pronto v erá eomo se alivi a de tau rara enfermedad. Conozeo cosaR par eci das al suyo. PARA UN BAUTIZO. Una mamá : El "Lunch Champagne " de que MODELO. Antonieta : Do~' á usted el modelo que des.}a de traje sa stre de " media est a ción. " E stá heeho en sarga azul marina . La s vu eltas del ea:1llo y los puños ele las mangas son de p,,ño sat í n, blanco. P equeños bot ones de laca b la n ca, completan el adorno de la falda r del _jaquet. Deseo sinceramen te que dicho moclelo sea de su agrado. IDO. En la compañía tau grata de esos b~ebn .;; ami o-os que nunca nos abandonan : los h res predile~tos; las florea y la miseria, pasará t.;_ted sus días de aislamiento, y pronto r eeobrar., la salud como yo. Jo deseo, y no sent irá el m~ i del hastío, que es terrible y gasta por comr,l.:· tar la s energías. En el reper tol"io de W agner encontrará u•ted composiciones musicales del autor á que alude, y en muchas ele ellas está su retrato . Ad~ más· al llegar la temporada ele P aseua, es east segdro que tocará el eita.d o autor eou su orque. t a, en alguno de los salones de einemató~rafo, más conocidos por nuestra buena soe,edz.d. Allí podrá usted eonoeerlo personal mente. DOS IMPRESIONES. Artagnan: Sient o mucho t eue~ qu':. contr ~1l,1eir su opinión, pero ya le ma n1fest e anten~rmente mis ideas respecto del a sunto que se ~Jrve consult arme. No es posible tener dos amores " verdaderos, " al mismo tie~po; eso que n•ited experimenta es una impresión. amor osa pe· ro no una pasión cier ta y efectn-a. D e u:ia mujer le impresiona su dulzura y su manera di! querer; la admira por su b ondad y le e_nternece su amable sumisi ón; de l a otra, se stente bll o-estionaclo p or la nobleza y energía de su •!a~áeter y Je sorpr ende su i mpetuosa g-e_nero•_;dad¡ pero, la a dmiración, le ternura, el rnte_;·es y la sorpresa, no son el amor : list e es un ••,,.nputo de todos esos sent imient os que brota rl P-l eorazón eon t al esp ontaneidad eomo la luz ~e la aparici ón del sol, y s i están dispersos dichos sentimientos no producen ~l vercl_a~e~o am?r, eomo la luz no resultará s1 se d1v1cliesen •os diferentes elementos que la forman. No ama á ust ed á ningima de esas dos j óvenes; no sea obst inado y déjel as en paz¡ ya v é. que _amba, comienzan á sufrir á llorar á sentir odio u.1::i por la. otrn y á pe~der la t ranquilidad ~ la ~:tlud. Es poeo nobl e lo que us ted hace, senor ~ y, taanan • se lo digo con franqu eza, y l e ptio pe;dóu' por mi poca amabilidad. MAMA CONSENTIDORA Li diana: Si he de hablar á ust ed con abw Juta franqueza, Je dii-é que n o veo ningúll:_síntoma alarmant e · en la enfermedad de su n1110; _e,, indudable que t iene delicado el sistem_a n erv1•;so; pero esto no sign ifica, como uste~ piensa , _qt,~ se eueueutro amenazado de muerte o de p erde1 el j uiei o. L os arrebatos de ira son muy fr c. euentes en la i nfancia; todos los dat~s que me da revelan en el niño un caráct er v10lento y propenso á esos arrebatos, así pues, el co11junto es más que fácil de C?mprenderEe : Jiijito está exitado de los ner,·1os, p or_ la_ cleb~lidad que Je ha ocasionado su larga mdispo,,eión ele estómago; u sted ha_ procurado colmarlo de caricias y de complacencias durante todo ChO t iempo; el pequeño y a se a costumbró á ,-~r cumplidos y aún adiviuad_os _sus menore~ ~apn ehos, y ho_y, que su papa_ rnten t a re¡)~1_11nr, d e algún modo los impulsos violentos del Dino, esta se rebela con tra semejante régimen, y como e , inteligente, ha buscad~ el admirable reeun-;> de los ' ' ataques nerv10s0s, '' para asustar :1 sus padres que lo adoran _como_ . á _hij o ún i~o. Tenga usted ealma y energia.¡ chJe a. su esposo mesa debe adornarse eon flores b laueas, aú n euando no sea n muy exqui sitas y costosas. No he sa bclo nada ele "Diana ," t iene usted razón en inter esarse por ella; es una mueha.11}:1 extravagante pero de grnu eorazón. y de ,•]P.vada intelige ncia. Su caráct er la pierde, pe•·o la nobleza de s us sent imientos la h ace invulnerable á las críticas duras. Creo que su esposo la disculpar á u na vez ~ ás, y v olverá á su hogar abandona do, en do"!l dil' l a pobre ir reflexiva llora sus t o,·pezas con h esperanza de ser p erdonada por un hombre 9_ue de v erdad la quiere y el eual, á su v ez, es 01gno de todo elogio, por su generosidad y ab,,egaeión. A"radezco á. usted sineerameote s us bonda. dosa~ fra ses, y me ofrezco á sus órde n es par a ena nto ele mí solicit e. rn LINDA POSTAL. usted me habla, es muy propio paTa eeleb• ar una fi esta de ese género. Puede ofreeer á sus ¡invitados el siguiente\ menú: eonsomé, •sanclwi.cl1s, ¡pav-0 'f~íq, ~elatina, _frutas ~ee,as y dulces. El eha mpaiia se sir ve al t ermmar. La Eurieo : Mil graeias por su t arjet a postal ; la Cat edral de Milán es el templo más bello <]Ue existe; tiene usted razón en estar orgulloso tie s er italiano · esa raza es la flor de la r aza latina, y en eÍJa. est á. el éter de la inspiración ar_ tí stica. MARGARITA. ra humana indefinido y misterioso lazo que los une estrecham.ante, y que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. I\LI vez de este f enómeno dimane ;a ereeneia de que la pérfüda rle los eolmillos, ulamados ' ' dientes ,lei ojo," t enga por eorrelati vo u ·1a di minución de la vista¡ ereeacia que no t iene fundamento eien tífüio alguno, p ero q ue demuestra h asta cier to punto que el fuego de los ojos pareee apagado por una dentadura que afean algunas mellas. iPuecle darse el epíteto de encantador a á la ·sonrisa de una hermosa mujer, si sus ojos no brillan y sus dientes n o resplandecen d e blancura 1 Nuestru mi radas estab lece u instintivamente estrecha eorrelaeióu e ntre estos dos órganos espe • cialísimos, y se sient en heridas por los defectos del uno ó del otro. ¡Cuántas ,·eces ocurre que efeetos de est a índol e, a l pareeer imperceptibles, sean la ea.usa de que nos alejemos de las personas á. las cuales aquejan, y au,1 sintamos por ellas una re¡,ubióu injnstifieacla! ¡Es vPr,ladcrnmentc extraño que se conePda [t todos los órganos del cuerpo mayor atención y euidado Rosas de todos oolores. H ay un proeedimieuto natural, y muy sencillo, par a obtener en Jo~ jar dines 1·osas del color que se desee. Pa1·a ob teiterlas verdes, se planh el r osal al lado de un aceb o, se que á los clientes! Esto se deb e, quizás, á que los dientes pueclen cubri rse con los labios. Es probabl? . H ay tamb ién gentes que limpian solamente lo que se ve : el vestido, las_ manos, la cara y la parte rlel euello que sale de la ropa¡ todo lo demás, lo que está oeulto, queda sucio. Una cosa es bien certa : los que no cuidan sus clientes, tampoc•J euid-an del aseo del cuerpo. Po.;a 3 veces se equivoeau aquellos que tienen por dejados, sin energía y o~ pocos alcances á las personas qóe dejan q ne se les pudr an los di entes. A estas personas se les puede desear que caigan en la cuenta de que es mncho más importante ,euidar los dient es que lavarse las manos. La naturaleza no nos d e. una dentadura completa si no una vez en la vida. Del est ado de los dientes depeude toda la digesti ón, y , por eonsiguieute, nuestro bi enestar; lueg.:>, en parte también, la duración de la Yida. Si la limpieza de los dientes exigiese u n traba.jo difícil, impon iendo al cerebro ó á los músculos an gran esfuerzo, se p odría eompn•ndei- el ro ietlo a 1 aseo. ¡P ero es trabajo t an corto, f áci I y cómvdo ! 'rodo eousiste en acost umbrnrse á lava dos a ntisépticos de la boca <lia- qu it a nn trozo dll piel en varias ramas de a mbos y se pon en las del rosal en l os cortes del aeeb o, cubrién-doles en seguida con musgo atado con un hi lo y embarrado con tier ra del mismo jar dín. Cuando ya están f ormada~ las raíces, se eort an las ramas y se plantan ot ra vez. Para obteJJer las r osas enearna- riamente eon el dentífrico Odol. Aunque no fuese más que por l a sensación de refrigerio y ele bienestar que sigue inmediatamente :i estos lavados, todos deberíamos practicarlos. E stos lavados antisépticos (llamados baños antisépticos de la boca), se haeen guardando primero en la boca u n sorbo tle agua odolizada por espaei.:i de 2 ó 3 minuui,, para que el antiséptico del Odol ;,enetre b ien por t odas partes¡ ~~.,¡.:iidamente enjugándose bien la boca eon un segundo sorbo, de modo q,te el liquido pase por entre los dientes, la vindolos luego eon vigor; y fiu¡ilmente haciendo gárgaras: ehto es lo que se llama odolizar. Los que se oclolizan con regulariclatl por la mañana, la tarde y ia noehe, protegen en absoluto su~ die11tes eontra la caries y purifican das, s¡yplan ta una rnmolaeha eerca del rosal, injer t ándola luego una r ama de éste y cubriéndola muy bien con tierra, euanclo tenga ral ees se vuelve á planta r la rama y dará rosas encarnadas. P ar a obtenerlas amarillas, se plauta una zanahoria en vez de una remolacha y se sigue el mismo procedimiento. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. ......"' .......... ........ ...... ...... .. fJI. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nU'l:os. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquier el r . cunstancla. Lo usan millares de famflias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosísimo. Si Ud. lo toma, ~ t ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Slis ingredient es son todos saludables. .. fJI. _E l sabio profesor de Leipzing, m1ster Marpmaun, ha hecho estudios bacteriológicos sob1·e la tinta de escribir, empleada en .Ja6 escuelas, y ha encontrado, lo mism(J en las negras que en las de eolm·<•s, ggran cantidad de microbios, que se desarrollan tanto mejor euando la tinta se deja expuesta al aire. Se debe tener euidaclo de no dejar el tintero abi0Tto y, sobre todo, no ehupaT los borrones ni las maneha -: de tinta en Jos dedos, como suelen hacerlos los niños. ANECDOTA.- EL SECRETO vos desagradables . Est:1 enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante . Todos sus componentes son puros . Están sabia y científicamente combinados . F orman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la California Flgslrup Company, San Franlsco, Cal ~~ 3 :~;t;t,t;t'-t3'-t'-t'-t'-t'-t'-t'-t'-t'-t;t;t;t~'-t;t'-t'-t'-t'-t'-t;t'-t'-t~'-t:-t'-t'-tlt'-t'-t;t;t,t~ ~'-t~:9'-tlt'-t AGENTES GENERALF.S PARA U REPUBLICA MEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores • Almacén de Drogas : CALLE DEL COLISEO NUEVO N UMERO 3.-MEXICO ~ OJO CON LA TINTA ! Su acción es suave , sin efectos consecuti- Se vende en todas las drogueri- y boticas ¡ i.. su boca de todo hedor. Por lo taut,,, aconsejamos eon buena eoneieneü á euantos quieran conservar sanos sus dientes y exenta la boea de malos olores, se aeostum bren á la v:írsela con el deutífrieo Odol. Las personas que tienen muelas picadas SPráu las que más especialmente experimentarán la influe11eia beuéü ea de estos lavados; en este caso es cuando su aceión es rápida y sorpi·encleute. Acostúmbrense, pues, todos á lavarse cott regularidad la boea ron el Oclol. Los que sig:,~ nuestro eonsrjo, nos lo ngrallece•·án más tarde, nl notar que sus clienteq rouse1·van i11,lcfi nida.1n!'ntt1 SJJ fuer- . za y esmalte natura.les. EiEiEiEi···· ............................. ¡ i.. il\ ; M f :f¡f¡f¡ . .......... ..... .... ....... Trabajaba el famoso actor An. tono Vico en un teatro de provincias, y una noche observó que ia sala estaba vaeía .... Y al llegar á una escena en que la dama fingía hablarle al oído b dijo con la mayor naturalidad:' -lfab,lfei usted fa1tlo .. . . Estamos solos. · EL HIERRO DE LA PIEDRA. El modo más sencillo de asegurar el hierro en la piedra eonsist~ en hacer un agujero en ésta y lle. narlo eon una cucharada de azufra derretido, después de eoloear dentro la bar ra. Hay que echarle luego un puñado de arena, tierra y ceniza para apagarlo. Al cabo de dos ó tres minutos queda agarrado de tal manera el hierro á la piedra, que no es posible saearlo sin romperla. �El Mundo ilustrado E l Mundo Ilustrado EL ha Oruga de Gelito VERTIGO, r·om1mmrnl ~ llamado Yahi,lo, es u na sr1rnae1011 muy dosagradabk ,v :ilarmante, y sí1üoma ele muehas eufermeclades. En ataques severos, !:t persona atacada puede llegar :i l'•·r der el conocimiento enteramente.. 6 bien -entrar en el estado convu!si,·o, según ~ea el origen de la molcstl,1. El vértigo es síntoma marcado ae i rregnlaridad en el aparato digestivo, y muy especialmente de alguna afección del hígado ó de los :;ñones; en cuyo último caso lo produ.• e el ponzoñamiento de la sangre, por las i1upur ezas que aquellos 6,ga nos no han pofüdo recoger ,Y r,;"f:Jj ai· del or..,anismo, y que, por lo ranto, continúan circulando y hac1Pndo estra..,~. Las convulsiones eon~i "'Uientes proYieuen también de es➔ estado d:fectuoso de los órga~10s depurativos y de la infección üe_ la sangre. Por consiguient e el llamad o mareo 6 ,•abído, es cou razón a,iu · maute, y el paciente no' deberi.1 a~ morar la aplicación del remedí? _,i la causa que lo motiva, ó sea la ir regul aridad del hígado y de los ;1• ñones. Si se atiende á t iempo, uua cucharadita dos ó tres veces al dia, de la fór mula siguiente, basta rá para el pronto restablecimiento : .15 gra mos. Extracto Compuesto Vegehl Arvelina . . Jarabe Compuesto de TT.'pofosfitos. . . . . . 45 gramos. J arabe Compuesto de Zarza.rnrrilla . . . . . . 60 gramos. t.,ómprense separadamente los in "redientes en cualquier farmaci:t ó d~·oguer ía bien surtida, y mézclen% ben una botella, que se sac~di:·á bien antes de tomar cada dosis. .l'o mese una cucharada de las té o café de esa mezcla, después de cacl t comida ó sea tres veces al día. (Cuento escrito pa r a los n iños y ejemplo para. los hombres) . En aqu el colegio todos éramos bufa-fanos; nuestros tutores pagaban la pensión estipulada y allí nos educaban los ~uaestros. .Esta era la costumbre por la que el colegio se regía; pero una vez fué adulterada la cost umbre en gracia á ,rna triste desggracia, y el director aer:, tó á un niño que no supimos nun_ ca de donde venía, pei;o sí que era tan pobre que n o te:mía nada ni nadie q ue le amparase. Para vergiienza n uestra, h e de conf esar que, le mi rábamos todo; con hostilidad. Nos desagradab a su mísero t r ajecillo, su gesto retraído y t r istóu, y su figura, muy d e~m.,drada y con una pr otuberant e giba en la espalda. P or si todo esto no era bastante, nos le aisló más aún el hecho de que allí teníamos todC>s nuestr os juguetes,. ,que ' cambiába• FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA CRg lVIA F LOREI NA contribuy,e en giran malJl(Cil.'a al!. gu,ato ,ru.sipocto de <la :fisonormfo.: i mp1·ime atl cut,js un precioso y ~füTciopelrado ,c()llor, y á itoldms las faClci'olll!eS •esa griata flexi- - bi,lildiatd que dru~,c,ifica la. expvesión. '.Don~fica y vigiooíiz-a todios los músculos idiel rostro; CREMA FLÓREINE, P'OLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me:cicana Emilio üKANUEL e& Co. Avenida 16 .de Septiembre, 65.-c"1:E XICO Compañia Explotadora Cinematográfica P. AVELINE Y A. DELALANDE. CONCESIONARIOS DE PATfE FRERES. Aparatos y Películas en VENTA y ALQUILER. EXHIBICIONES PARTICULARES á domicilio. Operarios expertos para tomar vistas en cualquier lugar. 600 Película-s en perfecto estado en existencia y 100 Vistas de Arte en negro y colores. ONICA CASA EN U REPDBLIGA QUE REGIBE GÁDA SEMANA 30 NOVEDADES. Escogidas entre las mejores producciones del mundo. Sala propia para revisar y proyectar las Películas. PRESUPUESTOS Y CATALOGOS GRATIS. P. AVELINE- Y A. DELALANDE. 1, la. Ave. Bolívar Núm. 12. Apartado 509. México, D. F. SUCURSALES: E!i SAN LUIS f0TOS EiQUINt IRAVO Y IOiELOS, APART•DO 246 Y EN GUAYIAS, SON , PLIZA 13 DE IU IO. nios ó 110s cedíamos con gran co,r, . placcucia, haciéndonos la a mbi~j._,. sa ilusión de que podíamos disp,1ner de todos ellos, y con el jorob adi to nada podiamos cambiar , porque nada tenía. A pesar de ser tan chicos, y a discurríamos que el que nada a.por_ taba á la república infantil, más pronto nos quitaría que nos daría . . .. , y le hicimos el vacío, como si ya fuésemos unos envilecidos h o•nbres. ¡Cuántas veces hubo de reconv~nirnos el director por la condueta egoísta que observábamos! - A Celito le habeis de mira r CíJ· mo á los demás. iPero ;nosotros ;¡que si quiere~ ! L e llamábamos Celito, como el director, para ab reviar el nombre d,· Celestino qne le ,Pusieron; lP ,ro tratarle como el directod nadie. En el ,patio y en el jardín, á la>'< horas de rec_reo, se le veía solo "1 jorobadito. Tal vez hubiésemos ;Jegado á compadecernos, validos ,le nuestra absoluta superiorida d, pero lo impi dió el hech o de que ,• n una cosa nos aventajase y nos pos_ ter<>ase á t odos: en el estudio. 'l'C'nía0 Celito una inteligencia tan ~1ara y un amor tan gran de al esrndio q ue se puso á la cabeza de h cla~e. y no hubo ya quien le pudiese echar de aquel p uesto euviili-1clo. ¡ Ah, per_o en el gimnasio nos Yengábamos b ien! 1Qu6 manera •l<' hacer flexiones en el t r apecio y en las paralelas! ¡ qué r esistencia ;,ara las pesas! ¡qué i ncansables en las b arras! ... . Y el jorobadito nada; nos m L raba desile un rincón de la sala tristemente. Habla probado un dfa en las paralelas y le acometió u n a tos horrible; el clireetor le pro11ibi6 hacer oimnasio. Nos r eímos mur h o. eon u;a cruelclacl tan irreflcx;'7ª é inhnmana, que fuimos caus-1 <le o ue Celito llorase. E l direct<lr 110s lo afeó much ísimo. y romo n Jtase nuestl'a anjmada vel'sió:1 r.o'ltra el jorobaclito, se ileilicó á ponérsenosle como ejemplo para to_ do. Cuando alguno no se sabía la lección, el director le decía: Aprenda ,1stecl clé Celito. Cuando alguno cometía ;1tnn impruder.cia, lo mismo; y Ceh n Yin., á ser nuestra sombra, n11Pstro PnPini1tl \ ' .aunque ·/pirocurálbamos iclisimularlo. Pero hubo un detalle en el r¡ní' nndie disimuló; veréis: en el col ~¡:(io había un número de plazns fijas. y cuando fué_ admitido Ce!ito estaban todas cubiertas. E n la sala del dormitorio se h izo un hueeo para su cama; en el refectorio no~ estrechamos un poco para que Pl Mosaicos de Cemento, Granito yCerámica. PAR/:\ PISOS. Azu.lejos y Placas esmal, tadas para Lambrines de _Baños y Cocinas. PAPEL TAPIZ. fUfiENIO TALLEHI YCIA. MEXICO, p. F. fuese aquel gusano que guardab:i en una caja de sobres. iUn gusanof Sí, lectores mío~: el pobre jorobadito, no sabiendo de qué cuidar, cuidaba de un gusano. Era. nna oruga que se encontró un,1 tarde al pie de uno de nuestros árboles. Nosotros la íbamos á apla~. tar, cuando él se interpuso y la sal· , ,ó. El director salió en su defensa; ino teníamos nosótros nuestros árboles! pues bueno que dejásemos á Celito con su oruga. Desde ento,1• ces la tenía dentro de una ca h de sobres, en cuya tapa había pr~te ticado varios ~jugeros y por allí le echaba hojas frescas. Todos ]ns días limpiaba la acartonacla prisión, y S¡tcaba al iusecto para q•1e sr arrastrase uu poco bajo el so'; ruando nos retirábamos, guardaba la caja en un hueco del muro. Cuan,lo ,va despuntaba la primaHm. Celito cfojó de bajar al jardín, al patio y á la clase. Que per. versos éramos. Todos nos alegrábamos; ya no nos esto1·baría p¡¡ nuestros juegos, ni sería el primer'l de la clase, ni cuidaría de su re1m¡!'nante gusano; mejor, así se moriría. Una tarde quisimos apoderarnos de la caja de sobres, pero el director se opuso. Pasó un poco de tiempo ; nue~trns árboles iniciaban ya el botcin de sus capullos; el jo,·obadito S'lguía enfermo y la oruga .... ¡quilín sabía! aeaso mue1·ta en la ridícul a e;¡.ja de cartón. Cuando nuestros á1·boles espoL Yorearon de flores blancas y rosadas, se llevaron á Celito al cemeil• torio. El director fué en el pobra eortejo y nosotros nos quedamos en t'l jardin contemplando nuestro~ floridos arbustos, que daban una alegría tan grande . .. ¡Que sabh· m.os loosotros :'l e! ¡infortunio ajeno! E stuvimos duclando mucho tiempo; á mí me parecia ur: sacri lP,gio ,,1 tor~r á la cajita de sobre; pe. rn al fin. otro más clecicliclo CO!lle. tió la .1~rofa:nac~ón;~¡Qué tontería! Ahora veréis á donde ,,a á, parara el gusano. Se apoderó de la caja y la ab~;ó en el momento que entraba el director. Del susto se le cayó al sacio y vimos atónitos, y asombrados, que de dentro de la caja salía nna mariposa revoloteando hacia. nue~ tros ál'boles. ¡ Qué alas! Y el director con voz amable y tono ejemplar nos dijo: JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérvense sus resultados durante doa semanas Exaulslta ayuda en el tocador . vor c1ue es un" rlentffica comblnaclón de las vlrt uc'le• dulcltlcantes ile Verbena y de calend~I•. Su u&o en voc;os díaR aflnna las carnes y embellece la t ez, lm· partiendo la lozanía y una vlvltlcaclón perfuma da, compar able sólo con· Ja a ue se obtend.rfa de ex perto masaje dado .:on voluptuosos acelt l'I' orientales. E vita y cura la r.asp•. los barr os y Jaq enfer med•des cut áneas, vtiwrlza l a q raíces del cabello, delicioso para lavar la cabeza y bañar :í. los niños. PrPClo de l a 1)1\Stlll a $1 OO. l'or r.orreo cer tificado: $1 2.'i. De ven ta: J . L ABADIE Sucs. & Co . Avenida S. Francisco. núm. 43.J OHANNSEN, F EI,IX & Co. Avenida S. Francisco núm. 39. - J. U JHLEIN Sucs. Coliseo 3. -MEX I CO. jor obadito cupiese; en la clase, oh, en la clase todos aobrá bamos me_ nos é l . . . Pero lo que no p udo con · fiársela fu6 el árbol. Desde que se fundó el colegio ha· bía en el jardín el mismo número de árboles que de plazas; los plantaron los primeros colegiales y los demás seguían cuidando de ellos. Cuando las plazas no estaban cubiertas, sob raban árboles; cuando lo estaban, como en aquella oca• sión, cada colegial teníamos nue~tro correspondiente árbol, del cual cuidábamos con la espera nza de r.amhiarnos los frutos, y ponernos hartos de tan dulce glotonería. J?ar¡l Celito no h.ubo ií,rgo). <Jqa:i. do nos veía revolver con las pahs sacando tierra de los alcornoq ues para que el agua se estancase bie'l, el jorobadito se ponía muy tri ste. Recuer do la mirada de aquellos pobres ojos azules, extasiada en nuestra alegría. Y él sin saber qué ha• cer, sin tener en aquellas horas en qué ocupar su tiempo . ... Oía al director que nos animaba: -Ya. veremos en la primave~l quién lo ha cuidado mejo1·; ya ve· remos qué árbol echa más flores, y el que tenga más flores tendrá ~ás fruto. ,Y CeliLoY ¡Qué il.>a á tener e~ litQ para la primavera 1 Com9 no SENOS Pasara/ladas, Recanst ituidu, Hermoseadas, Fortificado: 'r~~ Pil ules Orientnlei ~J!1~~~~:c!f 3:a,~~,i~ In firmeza del pecho sin ,-..11,,;,1 dai'ioelgunod lnsolud. A¡>1.. ,l,.11k. Por lo.P flnt.Rhili,lallcs meJ,c....... .J. RATI É, l'hCII, 0 S, Paasage Verdean P.-rts. Prasco coa instrucc.on":- rn P:,ri ti:,:, M exico: J. LABAOIE. Succsure~ y()la. - 6La véist Esa es la oruga; mientras el pobre Celito est:i b:L enf ermo, la oruga est aba escondida en su capullo en estado de crisáli_ da y, al fin, vuela hoy con Psa; alas maravillosas. Tambén Celito ha volado al cielo. Rijos míos, amados discípulos, acordáos para cuan · do scais mayores; no despreciéis á nadie; en la joroba tenía Celito las alas, en el cuerpo las tenía esa oru ga que se arrastró por el suelo cuando queríajs aplastarla. No de,preciéjs á nadie, que el más humilde puede tener tam biéu sus alas ocultas, como las de la oruga, como las del pobre Celito. Julio HOYOS. ~~ PAVIMENTOS DE CUERO Recient-emente se han hecho ensa • el objeto de uh!izar los desper.dieios de cuero para cubrir -la superficie de las calles. Todo E)! mundo sabe los presente para cubri.r el pisó de fas procedimientos empleados hasta el ca!J.es eon mate.ri-ales dura.deros y que a,] propio tiempo faciliten el tránsito Toda.do y pedestre y reunan facilidades pa1·a s-u limpieza. Además de Jos conocidos por todo el mundo podríamos citar una Jarguísima serie d,e ensayos, unos extravagan,te, otros originales( algunos muy enrio-sos y. la mayoría poco práctjcos y earos. per oel nuevo en.sayo llevado á cabo en Birmingham, con los desperdicios del cuero han da.do hasta ahora excelentes Tesultados. E Jwuevo método ,c onsiste en un preparado, -d e a,1quitráu, aJfalto y otros ingredie,ntes b ituminosos y aceite, que son cal-entados á Ja temperatura eonveniente para que con los despe,rdicios del cuero formeu 'llna masa homogénea. Hay que tener en cuenta que esto$ desperdicios pueden utilizarse e,n el mismo estado en que saJ.en de la fábrica de <Curtidos y •pueden s-er reducidos á polvo. En Jas calles en donde el tráfico es muy grande es pre• ferible usar .el cuero en grandes des· peNlicio-s, reserYando para las a ceras el servicio del mis-mo euero. Las dos calles que se han •el egido para este ensayo, actuaJmente se encuentra-u en -excelente estado. habiendo por lo tanto dado los mejores resultados el mievo méeodo. A e]!o hav que añadir la baratura de,l nuev·o material, cuy o cost o viene á ser de 50 eéntimos por metro cuad.rado. �.tpof,,I qae' J.• f,,I v•1• ,rv•1• J., COn trlS~eza, miseria, pre<>9UPa.CIOn eS tormen tosas , sin amor, sin alegr1as y sin felleldad c uando tan fácil es obten er fortuna , salud suerte, amor correspondido , ganar en los . Juel{OS, en la lotería. en la Bolsa, etc. pidiendo el curioso folleto al Profesor YTALO, l.loulevard Bonne Nou velle 35. p ARl S? c, T ,~ ~~,i\i\~\\\\\\\\\\\\\\\\11\1111111 A LOS . T-RAPHAEL ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA ~ Las Tres , Estrellas Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor t:iXCelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las . quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. 'ª Y·todos los Puertos Trans-Pacíficos -------- Servicio de tr enes diarios con Pullman y gabinetes, vía l. El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho _qe lfama.rse así, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce menc10n en el formulario del Profesor BOUCHAROAT f!S el de M" CLEMENT y C'• de Va.lence (Drñme, Francia.). - Cada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de /o. f abricantes y en JI pescuezo un medallón anunciandv el " CLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsittca.ciones. AVISO MUY IMPORTANTE. - del firmamento periodístico .4rte y Letras (El Semanario d e la " elit e" mexicana) LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO el servicio má s rápido y cómodo á todos puntos Conexiones en N ueva York y otros pue rtos del Atlántico, Verdadera Agua Mineral Natural de con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hay y en VICHY En sus páginas eccuentra eco todo lo más notable y Eelecto en Arte, Literatura y Sociedad. , "ARTE Y LETRAS" publica hermosos grabados á dos ó más tintas, ilustra 1do notas de palpitante actualidad, y adorna sus páginas con escogi• dos tro •os en prosa y verso. Da á conocer á sus bellas lectoras los últimos dictados de la Moda y les '1bse:¡uia, en cada número, ó una hermosa tricromía 4l una linda pieza de música. Manantialea · del Esta.do Francés. BlBN BSPBCllflCAB BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE VI eHY HopITA L San Francisco con las lineas de vapores del Pacífico. Gota, Enfermedad&Sdel~~iedra y Afecciones de la Ve11ga. Por más infor mes ocurra á la oficina de boletos . FERR0GARRILES NAGIONALES DE MEXIC0 PRECIO DE SUSCRIPCION:--En ·ta capital, al mes $1.25. En los Estados, un·trimestre $3.00 EDfeíit;:;:.es del Enfermedades del Eatómago. iASTILLES - SELS-; COMPRIMis El Mundo Ilustrado VICHYr.lTAT De este semanario bien puede decirse que su ''fama por el orbe vuela." Lleva diez y ocho años de publicarse y su número siempre creciente de lecfores es prueba pal• pable de su indiscutible mérito. Impreso en magnífico papel couché, sus páginas van pletclricas de selecta litera,ura y primoro• sos grabados que ilustra( notas de actualidad, sociales y de modas. - ======= =:::::::: :::::::: PRECIO DE SUSCRIPCION:=•En la capltal, al mes $1.00. En los Estados, un tri= mestre $4.50. == - · La Semana Ilustrada EL S_EMANARIO POPULAR POR EXCELENCI.\. = = No acontece en la República suceso alguno importante que no aparezca, gráficamente ilustrado en "LA SEMANA." Cuenta con un numeroso contingente de expertos fotógrafos en la capital y en los Estados, y muy insignificante tiene que ser un suceso para que escape á los lentes de las magnífi• cas ''KODAKS" "LA SEMANA ILUSTRADA" acaba de iniciar una serie de brillantes concursos con premios en metálico para los vencedores. ~ ~ ~ ~ ESENCIA PARA E L PAÑUELO ~ ~ @:§. ~ POLVOS DE -ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ' PRECIO DE -SUSGHIPCION:--En toda la República $1.80 )1 trlmestreJ Número suelto · ' ' $0.15. ' "~ --f/!/d/llllHl/l l llllllllll lfüll/111 �• e . Cervezas .. . . . . >Cuaulheinoc de Monterrey .... ~ . Tan famosas como su nombre. Exquisitas, Puras. Saludables, ¡Las Mejores de América! 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 14, Abril 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007134 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bebedores de agua colonia Carnaval infantil Descubrimientos nuevos El milagro El resucitado dos veces Empleados de banco En la hora gris Eterna Ley Evocando a Florencia José González Salas La catástrofe La Compañía Miguel Muñoz Los niños Médicos Partido Liberal Soldado de honor