https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4282/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._16._Abril._0002007139.ocr.pdf 1da97ecc80c886631e435ec433cd859d PDF Text Text PENSATIV A.-Dibujo por A. Gedovius. ~ÑO XlX . . TOMO J. México, Abril .21 de 1912 BIBLIOTECA UNIVERSIJ,A~f.JM. "ALFONSO REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS 16. ��El Mundo Ilustrado QUINA LAR()CH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO · 1 Debilidad, Agotamiento, Di&pepsia, Falta de Apetito. Co.ilvalecencias, Calenturas .Jllmyadi.JáDOS· E l tipo má6 perfecto y más gcreditado df> todas las aguas purgantes n~turales c~ntra: . OQnstipación habit~al, ~ongest10nes, ob~s1dad, obstmcciones del baJo VJentre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros: suaYes y 111->cl":rados se d~jau sentir. si11 cólicos ni molestias sin repugnancia en el gu.,to. 111 perturbaciones gástricas! ni cansancio consec uti,·o " " €$ un r,guladcr V no un dtbilltantt." "Hunyad1 János ·es, por excelencia,· el purgante de las mujeres y de los _uiiios." "~~sel laxante de los extreñidos y de los coagcsliYOs, el gran remed10 de los s_uJetos sedentarios y para los trabajadores intelectu~les, e~ los cuales reg;u_lanza las evacuaciones alvinas y calma los síntomas d1spépttcos¡ es el cspec1f1co de los afligid~s polis.'ircicos." (0 t. E. Mo n ln, Paris.l 1 ~ Viva la Quina Laro che Las bodas en Nueva Ouioea 1 Los indígenas de Nueva Guineil, consideran impropio de su d:gr:i· dad hacer caso de las mujeres y mucho menos pretenderlas par& ea!arse, por consecuencia ae lo cual son las mujeres quienes tienen qu.i declararse. Cuando una indígena se enamor,1 de un ma11cobo mfLS ó menos galla ,·do euYía un trnzo de cuerda á la he~mana dP! galán, y si no tiene 1'ermaua, á su madre ó á alguna parienta a~l sexo femenino, ht c·ia1, entendiendo la indirecta de la CUP-r· da, ad vierte al joven . que tioae puestos los ojos en él una mnchae ha. NoYiazgo · no hay, porque los hombres de aquel país consideran clepresiYo perder el tiempo cortejanao á una doncella, y por lo fo.nto, si al saber el n?mbre de la que le pretende, le conviene casarse .-ion ella, va en eu busca y conciertan Ja boda en el acto. Al anunciarse los espo11.sales, se le hace al novio una señal en la espalda con un carbón, y otra igual á la novia, y la boda se celebra en seguida. SP, DOMINGO 21 (3o. de mes y 2o. después <'le Paseua.--'Minerva.) La Santisima Madre del Divino Pastor. San Anselmo Obispo Confesor y Doctor de la Iglesia. - Oficio y misa de la fiesta del ,día: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemo1·a la Domínica. Se traslada San Ansel· n.o al 14 de Mayo.----Comienza el septenario del Señor San José en Catedral con misas cantadas á las ocho de la mañana. La Joven Mexicana Señori1a Leonarda Barrera, llena de Placer y Satisfacch5n Recomienda la Pe-ru-na LUNES Desconfiese C:e las falsific aciones. Hunyadi János Calendario de la semana 2ll vende en las farmacias y droguerías. Santos Sotel'O y Cayo Papas Mártires.-Hoy y mañana rito semidoble. que p.ennite la celebr.ación do misas pl'ivaclas de ,difunto. Cou_juneión de la Luna y Mar-te, á las 8 h. 46 m. de la mañana. TINA DI LORENZO MARTES 23 Exíj ue en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 6 05. México Depósito Gener al: 20 llue des Fossés. St. Jacque1', PARIS No deje de oir las operetas populares que-deleitan ahora al público · aUSMaN deDICffA AMULETO BUENA-SUERTE Científico y misterioso descubrimiento. Poder peraonol i rreaiatible aaeprondolo todo : FORTUNA • SALUD • AMOR FELICIDAD • ACIERTO Mnnwilla t:c las mnravill:1s. todos los secretos de Ja ciencias del misterio descubiertos, Potc>ncia, Infl ujo Personal, Domin:,cion d~ I!'~ :Voluntílcles, Hipm th,mo y Ma:! efo,mo. (.ura de lus enfermcdade:s, L8p1r1llsmo, Maleficio de Amor y ~h'tJ:ico, t•tc. B uen exito s orprende nte, seg-·ro. ,pero natural "EL SECRETO Dl< L A D ICHA" ct.rio. o , 11 :egnlOco Jan - • • - ~ Jibrito Uustrndo y dos c..;mposlcioncs de arte e.u 12 colores, d ando la consUtucion de ese fetiche asombt'OSOe GRATIS A LOS Pi -fase a l Seiior VI :TRON, 3i,~\:,illemomble, ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, J1PO~, CHINA ;l Ytodos ·1Ós Puertos Trans-Pacíficos ------ ---- el servicio más rápido y cómodo á todos puntos • Conexiones en Nueva York y otros puertos del A tlánt ico, 1 con líneas de los vapores más rápido!! y lujosos que hay Y en Por más informes ~curra á la o.!!_<:in~_~e_boletos.__ FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO POLVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA, PUREZA, PERfUM.E IDEAL. - Comunica al_ ro:Uro u~a mara\illosa y_ delicada belleza, una blancura perfecta y un aterciopelado mcomparable Cuatro tonos en cadJ una de los co1orf'!s Rosa \' Raquel Blanco de una pureza ,ibsolut:i Son los polvos de arroz <le las remas y os reyes de los Polvos de arro1. AGNEL, VP.IIPOMISTA, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS •. • •. .• .•• .• . .... .. . ••.... . ..... • ... ........ Juan Palmer Dúo del Beso-Acto 1 , . .Adelina Vehi y Ricardo Balmaceda 63188 { Dúo de la Polka-Acto 11 ••Adelina Vehiy Ricardo Balmaceda 68276 { Dúo Final-Acto I ... •• •••• • ... . Ade~na Veb! y Arroyo G!l Dúo Final-Acto 11 ..• . •••••• . . . •Adelina Vehi y Arroyo Gil 11 .. .. . .• ....... . .. . ... . •.... . _. Adelina Ve~i 63186 { Romanza-Acto Dúo del Ultimo Acto . . . . ..... . . . Adelma Vehi y Arroyo Gil Princesa del DoHar (Fall) 64175 64176 74226 64177 Dúo del Examen ( Sello Rojo) . . Luisa Vela y Emilio Sagi Barba Dúo de laMáquina{Sello R ojo¡ . .LuisaVela y EmilioSagiBarba Dúo Final (S ello Rojo) •••.• . Luisa Vela y Emilio Sagi Barba Entr.ada de Freddy ( Sello Rojo) .... . .•... Emilio Sagi Barba Dúo de la Equitación-Acto 1 .... .. .. . .. . .... . .. . . .... .. . ; .. . . . .. : . . . ... . . . .. . .. Josefina Peral y Amadeo Llaurado 63228 ( Dúo de Daisy y Hans-Acto 11 .. .... . .. . . .. .. . .. . .. . . . . . •.•.•• •• . . . •.. . .. ... .. .Josefina Peral y Amadeo Llaurado Hip, Hip, Voila-Trío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . •••• • • •• • Josefina Peral, Juan Palmer y Amadeo Llaurado 63229 La Divorciada- Dúo de los Paraguu (Fall ) .. . .. . ...... .. •••• .•.•...... .. . . .. . .. Jo ·:iefina Peral y Amadeo Llaurado ¡ La Viuda Alegre ( Lehar) { Canción de Vilia . .• ••• .. •. ••••••••••.•.. . •• •• Adelina Vehi El corazón y la Manc-Romanz& (Cecocq) . . . . Adelina Vehi 63227 { Caballero Zancarrón-Dúo .• •• Josefina Peral y Juan Palmer Canción-Maxims . ....• . , , .• • • • ..... , , ••••. . .. Juan Palmer 62432 {Vals .... . ..... . . . . ... . .... . . . ......... . . .. Orquesta V!ctor Puo Doble . .. .. .. . . .. . ... . . ..... . ......... Orquesta V,ctor 61214 Marcha "Las Mujeres" . . .. .. . .. . .. ..... .. ...... .. ... . ; . . LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO San Ft3ncisco con las lineas de vapores del Pacífico. FLOR DE BELLEZA Canción del P ierrot- Acto I . . .. . .•• : .. • . . ... Josefina Peral 63199 { La Cura de Amor- Cuento de la Mariposa ( E ysler) •• ...• 6318 7 Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía 1 res Paris (Franc:ia) Si le gusta la música atractiva , Vd. quedará más que satisfecho de los encantadores n úmeros de "El Conde de Luxemburgo", "La Princesa del Dollar" y " La Viud;i ~legre" . Estas preciosas operetas deleitan ahora al pu? hco en t?dos , los países Hispano-americanos, y V d. puede oir las meJores joyas musicales en la Víctor. _ . Todos cantados en Español y con acompanam1ento de Orquesta. El Conde de Luxemburgo ( Lehar) Sagi Barba, López, Meana, Camero y Moreno con Orquesta 61215 Dúo del Acto 111 . .. . •. •. ... Vela y Sagi Barba con Orquesta Y h ay otros discos de )as selecciones favoritas de los ~ohe~ios, Barbero de S evilla Corazon y la Man o, Cura de Amor , D1vorc1ada, Jugar con F uego , M osqueteros Grises, Saltimbanquis y otras opere~as. Cualquier comerciante Víctor se complacerá en tocar estos discos para Vd. Y no se olvide de oir la Victor-Victrola Use siempre D iscos Victor. tocándolos con Agujas Victor. modo para o bt ener el sin igual tono Victor. Víctor Talking Machine Co. Camden, N. J., E. U. de A. El {amaso perrito V ictor es una garantía de &u sº'~rior calidad. Exija siempre este perrito en cada máquina Víctor. en cada Victor-Victrola y e 11 cad!l P isco Víctor. Diatribuidorea en Mé llico J. V. $cluuill DINccl6n eo la Ciudad de Mnleo A••nkl• ~ Ro. 12 Sooc,ra Newa Co. Pirec:,;ión en la Ciudad de M6xico ~ e 4• Gente No. 4 No hay ningún otro - Léase la- interesante earta que la 8eñol'ita Barrera eseribe desde MéSantos J orge y Adalberto 1\Iárti- xico, al doctor S. 'r. Ha-i·tman. r~s. Conjuneión de la Luna y NeptuSeñor Doctor S. B. Hartman. no, á Jas 3 h . 17 m. de la mañana.. Co.lumbus, Ohio, E. U. de A. MIERCOLES i\{uy señor mío :-Con placer 1tJ informo del beneficio que me hizo 24 la Peruna, y le doy las gracias por sus desiuteresados consejos médico~. Santos Fidel de Sigmaringa, Ale· Después de haber padecido de los _jand1·0. Leoncio Már tires y Melito bronquios por tres meses y haber Ob. Confesor. sufrido tanto cou un resfrío qul' Cuarto creciente en Cáncer, á fas ningún remedio podía aliviar. me 2 h. 10 m. 43 seg. ae la mañana.- dispuse á probar la PeJ1nna. Hacía Nublados. tiempo había leído en los anuneios y almanaques, las recomendaciones JUEVES ele los que han ,s ido curados por Ja Peruna, y sjento no haoorme resuel25 to á tomarla mucho antes. Sus COL· sejos médicos, doctor, fos seguí ex (Letanías ruayores.)-San Mar- trictamente, y contribuyeron mucho cos Evangelista y San Hermi.nio eu unión ele cinco frascos de Peru· Obispo Confesor.-Procesión de la.. na, á. que reeuper.ara la salud dtl letanías ele Catedral el Sagrario á que hoy gozo. Con placer y satislas nueve -de l a mañana; misa de facción declaro que la Peruna me Rogación en esta iglesia, con asis- salvó la vida. tencia del V. Cabildo, y el personal Repítole las g1'acias y que<lo á usdel coro, así eomo también de todo ted muy agraclecida. el V. 0lero que asiste. Terminada la misa, vuelve la procesión á CaLEONARD.A BARRERA. tedral, dando fin con .el canto de preces y oraeiones acostumbradas. Las Placetas, C. Mier, México. -En la Basílic.a. y otr,as iglesias, Haga un ensayo con la Peruna y también hay la procesión ae las le- convénzase do sus • méritos. tanías.-InduJgencia pl ena1·ia 'Y Vi• sita de los Siete Altares, -e n CaLa Peruna se vende en to• tedral. das las droguerfas, en dos ta- VIERNES 26 maños, de $1.00 y $2.00 bo• teUa. La bvena señora (3o. ,le E~píritu Santo). Nuestra Señom del Buen Consejo. Sant os Cleto y Marcelino Pontifices Mres. Uno de lo.s súbditos más ,anciano~ (su fiesta el 13 de Mayo.)-Funcióu en la Basílica de Guadalupe del Tey J"org.e ,éw Inglaterr,a, es la señora de Clark, que cuenta la frio· de la Diócesis ele IIuajuápam. lera de ciento oc-ho años. Cumplió esta edad pooos días ante.~ de Ja co• SABADO ronación del rey, cuyo espectáculc, presenció desde los baleones do Ja 27 e.asa <éle una pa,ri.euta. l!'ué acompa• .Santo Toribio de Mogrovejo ñaclo por "su 111iño ", como ella. Obispo Confesor, San Aniastasio llama á su hijo mayor, que cuenta Papa Mártir 'Y Santa 'Zita Virgen, soseuta y seis años. Al 1·-ey J orgo le contaron las proe• patrona de las sirvientas.-Función á esta santa en Jesús María y al- ·zas de la venerable dama, y el mo· na rea la in vitó á Palacio; allí fué guna otra igJesia. Conjunción ae Mereurio y Ve11 :1s, en automóvil, y después do sn en· trevist,a eon ol rey y la reina, esá. ] ~¡¡ 5 11. 17 m. do la tarde. tu Yo pnseand-0 por los jardines de la regü, estancia, volvien-do luego á. ~u casa como una pollita de quin· ~e abriles. Esta buena señ(Jll'a. que se casó hace och-enta y ocho &lios, conserva en perfecto esta.do d,e lu• cidez todas sus f,acultade!, �El Mundo Ilustrado La duración de las lámparas eléctricas ROYAL,- ¿Es perjudicial encenderlas y apagarlas muchas veces? .BAKING POWDER ,e (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACE~ MOLLETES ROYAL :Mézclense completamente dos cucharaditas de los P:>lv.Q~ Royal para Hornear con una libra de ha(ma:: • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro dé, leche, ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes·las ½ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pala el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. General,uente se cree que encenclienclo y a pagando muy á menudo las lámparas eléctricas ele i ncanclesccneia, y esprcialmente las de fi .. 1 lamento n,etálico. clismin u,·(l mucho rn rendim iento en duración é intensiflad, per o las expel'ieucias llernd_:1s á r abo r ecientemente, por los s~1wrrs ::.farchancl :t P arry, Eenclen a probar lo contrado. Cier to número de lá mparas permanetierou eneencli clas constan temente, mientras que otras se ap agnba_n ele minuto en min uto, clm a nte (hez segundos, espacio ele tieznpo su fic ien t e para que se enfriase ~l fi la mento. Durante las ¡,riml.'ras cuatl'Ociont as horas. se obserYó en todas las lámparas . un a umento progrcsiv -> de . rnte ns, da<l luminosa, q ue en s eg_m da rlismiunyó permanedenclo szeP1pre sup er ior en un 3 por ci Pnt o á la inte nsiclad i nicial. Entre a mbas series no se obsPrvó ui n"una di0 f erencia ele i ntensida d. Las lámparas que lucierou perman~nte~1ente d uraron por t ér min.'.I medio ] .::>00 horas, y las otrn..<;l,000. Dura nte es t as 1,000 ho1·as fueron a pa ga das 72,000 Yeces durante cliPz s:gnnclos, lo cual reduce uu 33 por ciento su clur ición efectiva. , A pliean tlo esta pr oporc ión á las lamp_aras ele servicio normal, pa ra l~s cuales se puede ad mitir una m 0clia ele 1,000 h oras el e con1busti611 v 1,000 ex_t_ineioaes, se encuentra q,Íe en relar ,on ron una lámpara lucien·• do perma nentemente. la duración ele la ,l á mpara intermitente se cleclucc un medio por ] 00 escasamente es decir, u na cifra insigni fic a nte. ' dt < New York -------------------·-·-··---- - -- - 1 Barnices l~n nuestros días los fisiól og os h an pr_esen tado como u n gran clescub ri m,euto el sistema ele las traccio:i,;~ rítmicas ele la lengua para r eanimar á los asfixiados y especialmente á los ahoga dos, y este proceclimientc cono~~n los indios desde tiempo mmemonal. Cítanse much os ·ejPmplos ele personajes famosos de la Tnclia que v oluntaria ment e se h ir ieron e nter ra1· "l"ivos para suspenr:cr las f unciones vital es durante a lgu• nos meses y que a l exhumad os ~e les resucitó mediante las t r acciones de la lengua. ''Rubolin" para Edificios, Muebles y Carruajes !º EL PERFUME ROSE DE CHlRAZ de la Qsa F. Wolft y Son. muer1a la fraganc!a suave de las rosas de Pcrsla. Barniz Imitación Madera para Muébles y Pisos VIOLfT.AS RUSAS DE QUENTIN· MIMOSAS para los amantes ~•Rubolin''· • • • EUGENIO TALLERI Y CIA. 3a. Nuevo México 65 y 66. Sucursal 5a. Tacuba 73. México, D. F. · y ..SI---~-- - -e• na•a ''novia." ooroue su sabor c e- lPstial le hA.l"<f suRn1.,.#-Ll" nnr nn ho1::fl.-Sl PS oara nn novio. nora u e sn su~ v~ frac:r3-ncla embrt,"rar!t su ternura.. La "ab a.ttda" P•• .,,...,. • traerá li s11 ml\rlrlo con PRtas V TOLE'l'Af:l anrone la. d'l•lin un" hor• • •h•r •"· El Ma•ldod•s:\maclo con Pst o.• VtO T,T-: 'l'AS comnla.c.,r:t li Ju esoo<>,, one~ """ºº" rame 6 bebq, ltcorAQ. su r:t..11,,nt" ,,,,,,d ft r ~ ll<>ll<'lnon, LA S VTO T,1"'J'A!, RfTS AS DF. QTTENTfN son "l :\¡.,,._ p ) aln" s edn r.tora ll• l o. muJ.,•:v .,¡ "St>fr1t u con11u1•t ad!'r dPI l,llmhre.-''O•Jlta artística ª " 1<lullllnln". /íO /\~. (lertlf!C><d<\ n o ~ co""º 00 r•.-En ~! <xtco, .T. Labadté .iu,·• · & co -P,oresa I', .T. Uthleln. Sur..Q , :¡'). d" R"Hv,n núm er o 25. ,TolJannsen. FélLx & Co. Avenida. San. li' ranclsco, 39, UNA IDEA ÁÑEJA V TONTA. Se creía antiguamente, quo una medicina era benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea e:ra un disparate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender íi. los sentidos más que los alimentos, y por lo mi~mo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos aflos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de ext rafiarse que la mayoría de la gente declare que prefiern sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar, y que tambien revuelve el estómago, no puede producir buenos resultados, pues el organismo se rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en ]a PREPARACION de WAMPOLE en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeoio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia N crviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedaél.es q110 se 0riginan pol' las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Frofesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampok, como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." Nadie sufre un desengaflo con esta. En Boticas. UNDO LUSTUADO Registrado como artículo de segunda. clase en 3 de Noviembre de 1894.- -Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I México, 21 de Abril de 1912. Número 16 ., LA BELLEZA DEL ROSTRO cousiste en ul1 cutis saludable. u n,t t ez a ma rilla, marchit a, llena de barros, pecas, etc., h a ce r epulsiva á la mujer. CREME de L UKE (slu grnsa), corr ige toclos esos defectos. Doleita. liermosea y perfuma la piel y propor ciona li ndos colores á las me• jillas. P ídase en las fa rmacias y perfumerías. J. F élix y Cía . y J. Labaflic Sucrs. México. de NAFe LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis Srifa. Á m.érica $e/tri, tlJama de la sociedad po6fana, quien s e ha distinguido últimamente poi• sus a cto s a //,,aistas en f'avop de las t,.opas de la :7e Je,.ación. �I>lREOTOlUO "EL MUNDO ILUSTRA.DO" Se publica. semana.ria.mente por la COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficina.e: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago adelantadº) : En la ciud&.d, por un mes . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre. .$ 1.00 .,, 3.75 . ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los Estados . . En el extranjero. Atrasa-d os . . . . . .$ .,, . ,, .,, 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publi cación de avisos en este perió<lico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougornent, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Políticos y f ncciosos Dos tipos, que hasta h.ace t r-ein t a años fueron comunes en nue,;tra de,sdiehada hiS"toria nacional, ha.n resucitado .ahora, con rnotivo d~l últi mo -sa.cudimiento, cuyas vibra-ciones todavía -conmueven al país: ,el íaccioso y el politico. La revolución y la polfti-ca f M ron an,taño, en México, maJ es ,endémfoos. Hoy •día, en que 1iurgen como epidémicos, 1levan traza, sin embargo, de convertirse á su antiguo estado, si con vigoroso impulso de nuestro buen sentido no logI'amos extirparlos del organismo socia.! Al estaJlar el movimiento de 1910 se dijo,y no sin razón, por Jo que estamos viendo,que el mayor peJigro que corríamos desde ,el momento· en qu-e las c.lases letradas in-citaran al pueblo al motín, sería el de que renacier.an esos dos parásitos que obstruyen el· progreso de las swiedades, y que ningún bie.n, aunque sí muchos -d años, causau. Revolucionar ó hacer política son dos profesiones muy cómodas. R-eeJama,n, en quien Jas ejerce, un poco de aud.acia, otro poco de desvergiienza, cuáJ má,s, cuáJ menos, y ninguna de las condiciones c1e• yalor efectivo que han mene!lter los hombr es, -e·u época;; normaJes, para elevarse y distinguirse del común de st1s ,semejantes. .Están hechas, como de molde, par:a los incapacitados y los mediocres. Reelutau sus prosélitos entre la turba de los rastacueros de Ja eiencia y deJ arte, y entre Jos fraeasados del taller ó los hamb1·ientos de los campos. N ingún hombre positivamente útil simpaü7,a con ellas, como profesiones, si no ea ambicioso y tiene un caba,l concepto de Ja honradez. El políti co y el revolucionario de oficio, representan dos unidaclc-s nulas, elementoe negativos de prosperidad. Y si ello es así , y también p ensamos que ,e n este pícaro unrndo abu.ndau más los frutos podridos, que no los sazonados y fr.agan,tes; si tenemos, asimismo, presente, que esa fea y repugnante cosa que se J,Jama la chUBma es el más i.nsano hervidero de pasiones innobles, de apetitos viles, y que México, e.n su proeeso evolutivo, no JJ.ega todavía á aquel superior nivel de eonsci,encia. de eonocimiento de sí propio que se tr.aduee ,ElJl cultura, no encontraremos dificultad alguna en venir á parar á la conclusión de que el peligrn presen t ido aJ es,taJ!J,ar el primer movimiento ele rebelión, se realizó naturalmente. El oficio de faccioso es, sin duda, uno de los más agradables, aunque azarados, de ,cuan1!os existen. Dando por supuesto e n el individuo el desoonocimiento de los valores -morailes-más frecuente de Jo que piensa, en razón d.e que en el fondo de todo humano, por cu,ltivado, por normal que sea, palpita, adormecida, Ja bestia primitiva <leJ instinto;-dando por s upuesto, insisto, que no tenga una clara noción del abismo que separa al bien del mal, ó cierre los ojos ante el primero y abra Jos brazo,~al principio hipócrita después descaradamente-al segundo, es lógico que, en la escaJa de las .ele,a.ciones, el hoJ11br~ prefiera lo c¡u~ se aJcanza de modo fácil, aunque artero, antes que aquello que reelama un.a labor paciente, tatlentosa, enérgica, .honrada. i Y qué man.era más cómoda de 11egar á la _posesión de la riqueza, del mando, si se oo intelectualmente -ambi.cioso, ó de v.ivir una vida sin grandes necesidades, aunque con quebrantos, si se es ambicioso vulgar ó no se ,es en abwluto sino per-ezoso y estólido-que la de revolucionari Porque, después de todo, ¿qué se necesita para ser un buen bandolernf !'oca cosa: el que no importe tener una bala ele más ó de meuos <>n el cuerpo; un buen rifle con s n conespontliente <lotacióu de p~•rque, ,clos ó tres ideas ó a·emedos de ideas reivindi-cadorns con que enrubrir latrocinios, y basta. Imaginad un abogado ó médico 6 ingeniero ,unbicioso, pero sin el valimiento requerido en el ,ejercicio de su profesión :i>ara llegar, mediante ella, [\ la conquista del "modus vivendi" en\'idiado. Imaginad, por otra parte-y para completar el ej emplo, abarcando los dos extremos, - un lab1·iego que suda á mares de Ja mañana á la noche, á fin <le devengar un salario mísero.El primero, tiene locos apetitos, an.helos furiosos de brillar en el mundo, ora por Ja opulencia, ora por do notoriedad, ora ,por el afán no sa•tisfeeho de dominio; e.l segundo es una bestia de earga, q ne ,no ve dos metros m.ás al.lá de los CBtr echos horizonotes en que vegeta. Ahora bien, y teniendo presente Ja indiferen cia ó la ignoraneia total del riesgo que corre la v ida: iqué es más fácil y ,deleitoso, si lttchar el Jetra,do por la eonqulsta de una 1losición social que Jógicamente no ,puede alcanzar, sino por merecimientos propios, á costa de taJenito y perseverancia, en luengos a ños, ó •lanzar8e á una avent'IU'a e.n Ja que, eiertamente, su existencia -está en p eligro, pero, al cabo ele Ja cuaJ, ,tien,e iprobabfüd.ades ,d,e rápi,do eneubramie.nto f-Y qué es m ás grato para el labriego, en s u indescriptibJe rudez.a: , trabaja-i· tle sol á soJ, para ganar apenas eJ sustento: arran car 'á la gleba su fruto, para ofreoorJo .al señoT, á •trueque del pan, ó seguir .aJ audaz eabecill a que le grita:-¡Saquea, mata, embor,rád1ate, viola; todo es ttuyo; tienes ,der,eeho á gozar: hasta ayier fuiste eselavo: hoy eres un hombre Jibre; Jos que quieren someter te .aJ or<len, ó sea hacer que vuelvas á abrir el sureo, á sembrar la tier-ra, á cm,dar ,del ganado, son tus enoemigos, son los opresores, son Jos tiranos: <lestrúy-eJos ! Entiendo que no cabe vacilación en la respuesta. iQuó más! 1Si el bando.lerismo tiene entre nosotros hasta sus ,p erfiles de "sport" 1.. . Ahí está, s i no, para demostra1·Jo, ese inqui eto '' pollo'' d.e .la "high-life", hace,rwl ado jaJiseienee, que -c an sado de ¡parrandas en la ciudael se pronunció p_rimeramente poT Made,·o, il,espués por el General Reyes, má,s tarde por Yázquez Gómez, y, ·al último, por Orozco, asesinando, rnbando, violando en ea minos y poblados; el cua:I "pollo.'' aprehendido al fin, ha yeuido á dar con sus httesos en la Peniten,ciaría .... • * • Si representásemos tipos por muecas sirnple111ente, veríamos que, en tanto qtte Ja del sedic:ioso es trágka, Ja el e! político es cómica. El •:i>olítico de oficio .no es un hombre, sino uua cal'Ícatura g,·otesca. Ni tan rudo como el rebelde, n i tan primitivo en sucS decisiones, se antoja, seglll'ame.nte, más ambieioso, y, á la par, más pusilánime que aquel. No es su arma el rifle, antes bi,en la intriga. No son sus eampos de aeción Ja lJa,nur.a yerma, ni ,eJ peñascal abrupto, sino el club polítfoo, el ,:i>eriódico, Ja ,tribuna. No está expu-esto á las h elaodas noehes de frío, ni aJ hambre, ni á la s,ed. Duerme bien arrellenado entre ,pieles y edredones, eome ,b ien, oobe corno un paga,no ... Sus semejantes honrados no algunas casas de adobe y un hospital de l os fran ciscanos. Se están haciendo allí excavaciones, y se ha empezado á deseubrir un soberbio ec1ificio de rica arquitectura, que se suponP pueda se1· la sinagoga en que tautas veces ~lrn· dieó Cristo. X o lej C's ele este punto está Bet~aida, rlonclc nacieron Sa~1 Pedro y San Felipe. El nombre de la anti~na población quiere cledr Casa del Pez, y t'n efecto, todavía abundan nllí muc·hísimos peces ile sabrosa carne, que les indígenas cogen metiéu dose en el agua y ech<,n rlo U!l csparaYel. Los alemanes han construído nquí un asi lo. que con algunas míseras casuc~s de pes,·a <lor e, r las ruinas ele un antiguo dique romponen 1r,la la B etsa ida moderna, bien dife1 ente de la antigua. A I lad o oriental ele! lago están las ruinas ,le Kurs i, qu e los erurlitos rreeu poder irlentifir ar con .la nntigua Gaclara. donde Cristo sanó á un endemoniado -:-· permi tió que los demonios •e introdujeran en una piara ele cerdos, que 1ctJ ront,inuo se arrojó al mar, ~' al¡ro más a l sur hay U!rn colina en forma ele camello acostado. que probablem ente ser:í llamada r,or esta razon Gamala, en las obras del his toria clor J osefo. le persigtten como :L fioern, "º 1e acosan, no pretenden anona-darle, aplastarle, colgarle: por el contrario, le llaman "ilustre", "insig,ne", "patriota''; ven á diarfo su r~trato en periódicos, revistas y cajas de eerillas, y cotidianamenote se enteran de sus chismografí?s, ele sus decJaraciou-os á los reporteros, <le sus discursos, de sus actitucle3, sin que, por más que Jos nervios se alteren, sientan el deseo de suprimirJe. hY quién pone en tela de juicio que tan nocivo sea el uno como el otro? Profesionales ambos en su tarea de en"'añ.ar ó destruir,-todo en personal provecho ,~une.a en bien de la Patria,-ambos coustitu;,en una carga pe3a,da para la comu.nidad de homb-res que aspiran á vivir de su tr.abajo. Son unidades nulas e.n el concierto de Jas sociedades sanas y fue.rtes. Son frutos ,pod.ridos que precisa apartar si no se quiere morir en podredumbre. Son plagas qM agostan los dorados racimos. Son l'Oedores que desqnician 15s cimien,tos d-01 santo Obe.lisco ... Si México pretende ,llegiar a,lgí1n día á ser gra,nde, debe cl-oolarar gue-na á mue1·te á esos parásitos. los peo,·es enemigos ele su fut1na gra1Hleza. L. L. Carlos GONZALEZ PE:&A. m La primua r~uni ón de carreras de Primavera. - El; públiao en;el stani. f:L MAR DE GALILEA BI mar dr Clalik:i. "" la parte norte de 1':t · lP•t ina , <'S ~i1t disputa p] más sagrnclo de ]oq 111,_,res rlel n_,unno. Basta recordar que en s us or11lns r~tn\'lel'On Cafarnaún , ".\fagdala y Bet~ai rla. pa·rn rlr111 ostra1· sn relación con IR vida ue ( 'rislo. IToy es fií.cil llegar por frrrncanil hast~ e~);' hist6rit"a sába,1_11. clt' agna, qne <'l Antigno 1 rst:tm"nto rll'nomurn m.1r de Chinucret. v que <'ll rl N névo figura r·on los nombrPs ele ]~·"º ele c:'<'_1,c,z11rC't ~• mar de Galilea ó el<' 'riberiad:s. s~ d~_¡a el tren en Remak. junto nJ extremo meri,l_1on::il clrl lago, ~- clesi!C' allí, un ~ervicio espel'1al r)<' botes eontlutr al viajero á Tiberiades <111e _chsta unos seis kiliímetros ~• medio. Esta po'. blac1ón . f's ho_v ln más importante de las si l nada,; Junto al lago. y con su mezquita, sus ca~ns t~e plana techumbre, sus blancos muros y sus l'elos1as, es de u,1 aspel'to enteramente oriental D~ sn pob lación, que asciende ,á 5,000 almas: n~as de dos. terceras partes se componen de ju<ltos. No r1eJa esto do ser curioso euando se reruer.cJa ~ue, al ser 1~ ciudad fundada por Herodes_ Allt1pa~,_ en la epoca en que Cristo era torlav ,a u11 mno, los hebreos se negar on á entr nr Pn ~lla, no tanto porque se le había llamado Tiber1ades. en honor del emperador Tiberio rnanto po1'que estaba edificada sobre un terre'. no que l1~hí:t sm·v!clo para entenan1ientos, y era por comnguieute impuro según la ley mosaica :i!l e)uás ele que en ~lla había un palacfo y u~ l11 poclromíl adornados con estatuas ele animal~~• que l_os judíos miraban como una abominae10n., Ant1~as, en vista de la actitud del pueblo, ¡10blo la crndad con una mezcla de extranjeros, C'Sclavos y gente maleante. Sin embargo des¡iués rle la destrucción de Jerusalén Tibe~iades pasó á ser un centro de cultlll'a heb;ea. Todaví~ se C'stnclia allí el •ralmud, y Tiberiades es una rlo las cuatro ciudades sagradas para los judíós modernos. Po,· rlesgracia, esta población, situa• r1a en el fondo ele un valle, tiene el inconvenion• te de ~r muy _col_urosa en todo tiempo. Uno de sus meJ01·es edtñc1os es el convento griego, desde el cual se puede disfrutar de una sob erbia vista panorámica del lago. Este tiene una longitud de veintiún kilómetros, por una anchura máxima de nueve y medio. Su mayor profundidad es de cuar enta y cinco mellros, y su superficie está 204 metros más baja que el nivel del Mediterráneo. El ,Torrlán entra en él por el norte, como una corriente cenagosa, y sale por el sur completamente límpida. El agua del lago es dulee y fresca, excepto en las inmediaci ones de unas fuentes termales que hay un poco al sur de Tiberiades, donde tiene un gusto desagradab-le. En el mar de Galilea abunda la pesca, tan excelente ·co,uo va1·iada. Algunos rle sus peces son muy notables, como el llamado '' Chromis'' por los natlll"alistas, especie cuyo macho transporta en la boca la freza y los peceeillos jóven-es, y el que los árabes denominaban "barbur," qui, ,e mite una suerte de canto. A pesar de la abundancia de peces, la flotilla pescadora de Tiheriades sólo se compone de una veintena de bar- cas, que naYegan al J"emo y á la Yela, y cac1a una d8'llts euales llern de tres á cinco tripula1•tcs. Las barcas salen al anochecer, y Yuelven al pequeño puerto al salir el sol. El pescacto se Yen· ele al peso eu el mercado de T iberiacles. y úesele allí se lleYa á las ciudades ~• pueblos Yeeino'. Es lástima que no se pesque más en este mar en miniatura; en el tiempo ile Cristo, la pe5· ca daba allí oeupación á miles de personas. V Pr dad es que entouees también pululaban en el lago los bareos mercantes y de recreo. hoy co•npletamente desapareeic1os. Sus aguas. ahora. 50htarias dura nte el día, eran surcadas por rnnumerables embarcaciones; sólo en 'raricea, p,, blación de la que sólo quedan unas_ rninas llann c1as el e K erak, pudo Jo,efo reunir en un día trescientas Yeiute. L a misma despoblación se obserYa eu las orillas; cloucle antes hubo populosas ciudades, n o quedan más que pobres rninas. A vocos kilómetros de 'Piberiades está )1° ;del, la aatigua Magdala, de donde era · nah1ra: ::,.r a:ría Magdalena, ~- nayeza ndo á lo lar¡;!o ele la llanura de Geuezarel. cubierta en pr,ma,·era ele tupida alfomhra de flore,. se, llega á Cafarnaú,1. hoy Tell H um. En esta parte de lag-o hay frecuentes tormentas, ú cons!'ruencia ele los ,·i eu tos huracanados que ~oplan sob-rn la llaoura, la cual bnja hacia el agua en abrupt.J decli,·c. De la autigua Cafaruu.ún sólo ouedau algunas piedras d esmoronadas, ju nto á las cuales hay L'ls carr_e ras d el domingo.-Grupo e!Pgante frente á las tribunas. j Corredores de la carrera de "Ge11tlemen-- riders", del Club;Hípico·-Aiemán. - Pesar.do al jockey que corrió la carrera de un solo caballo, el Tecoac �La Flor. Fiesta de Ber,eficio er1 Mozatláíl En un día · sólo se hizo célebre Clotilde Fairy. Con f.r,ecuencia la habían visto pasear del brazo de Claudio Saluye. Toda la <liudad conocía su silueta alta y elegante, su sonr-isa dulce y aJegre, 6U6 hermosos ojos de color pá.lido y verdoso. Amal>a mucho á Saluye, y ést.e la adoraba. • Vivían en -las afueras en un deli,eio.so ,hot.elito, con su tejado es.earla:ta y :rodeado de flor~s En él escribió Claudio su tomo de poes1.as, ta.n celebl'ado, "La alegría dolorosa." Un día se supo que el poeta se h~,bía suicidado. Se quitó Ja vida sin que desgracia alguna, le aquejase; pero el exceso de su amor, una pasión que Je cond11jo á los J~nd-eros dJ !>a lo~ura, fué haciendo más incompatible de dia en dia la du• ra neeesidad de trabajar .para vivir, con el aboorbente amor que le dominaba. Entregado ente11amente á ClotiJ.d,e, sufría horriblemente si ella se sepa'l'aba de su lado _du· rante una ,hora; pendiente siempre de s~s labios, aspirando continuamente el_ amado aliento de 1,u boea ,ansioso de sus sornnsa,s, ab6orto basta en sus i'nenores movimientos y convencido ~e lo absurdo de semejante pa'Sión, eompr,endien_do que sólo la muerte podría librarle de ella_, 61.D· tió que Je .era preciso .escoger e.ntre la vida Y el amor, y viendo Jo imp06ib-l~ ?;e ale~nzar una de estas cosas sin la otra, ,dec1d10 ,mon:r. Aquel suicidio eonm.ovió todo Buenos Ai~es, Y Clotilde se halló solicitada eomo nunca y celebre de repente, como si la gota d•? san~re que brotó de la sien de st1 ,amante, hub1es.e sido una eoro· na de gloria. Nadie podía reproeharle otl'a c~sa que el ha• ber sido demasiado oolla y dem11s1aido vehemen· te y buena para un corazón exalta,do de ;poeta. Las mirad•as ,de ,todos los jó,enes, más ó_ menos románticos y soñadores, volviéronse hae,,a ella. P.ero de todas las ,pasiones que desperto, sólo una llegó á interesarle. René de BruyelJIS tenía ya ,treinta y seis años. Conoció á Clotilde en ,casa d,e uno de los pocos amicros á quien,es dura,nte su Jnto visitaba. A':nante de ,l as Artes y de Jas Cieneias, buscaba inútilmente un obj-eto al cual dirigir Jos esfuerzos de s u existeneia. Y seguro d,e no ha· Jlarla nunca, vag11ba por el mundo v,aga~iente desesperado y vagamente conten-t?, á tra_ves de los días ,s iempre dif.er,entes y siempre iguales para él. . Vió á Clotilde, y recordó los versos de V1g.ny: "Amad aquello que nunca volveréis á ver." La adoró s in esperanza de ser •a mado: la ado· 1·ó por sus divinos ojos. por su b?ea ,cin•celada en mál"mol rojo, por la blanda fl?x1ón ~e su cuello de eisne, po;r ,aquel enca,nto rnd,efi,!11ble que d,e el·l a se desprendía, por el euaJ habia ya muerto un hombre. Ella Je dijo un día: "René, también yo os amo.'' El la miró sorpr,endido é inerédulo. Se había aeostumbrado á la idea de amar sin •esperanza, y al ver su amor corr~pondido le pare· ció un favor enorme, algo as1 como un gran milagro. Oprimió la mano de ClotHde y la bescS suavemente en los dedos y en el suave dorso. Esta a.poyó la cabeza en el hombro de René; per-0 cuando é~-te buseó sus labios, todos los re• cner,dos· d-e la joven se d,e.o.pertaron d•e pronto, y volvió horrorizada la cabeza. Vivieron de este modo singular muchos días dolorosos y de encanto exquisito. Clotilde se resistía d.ese,ando c,eder, y casi ce• dí a deseando ,resistir. Había sido sincera a,J de· elarar su amor; pero poco á ,poco, aún eonser· vando los mismos sentimientos, empezó á empl,ear ,J as armas femeninas de gracia y ooquete• ría para preservarse. Exigía á Re.né infinidad de pruebas de amor, á las que éste se sometió siempre con plaeer. i En qué podía emploor mejor la vida que en ,complacer á Clotildef iNo era así, complaciéndola siempre, como podria lograr veneer sus últimos escrúpn,losf Los hombres qu-e han recorrido todos los ea.minos d,e la vida ,suelen ser ya los caba,l leros andantes que quedan en el mundo; solamente ellos son aún capaoos de haeer las extr,añas loeuras por una d:lma. Han aquilatado el verdadero valor de la vida y saben que ésta uo sirve más que ,para el sacrificio. Viajaba acompañado de Clotilde por In¡!llate· rra cuando. al llegar á Southampton, vieron Sueño infantil, por Kauffman. anunciada una Exposición de flor.es. En parte alguna se ama á las flor&S tan apa,s ionadamente como en el Reino Uniilo. Visitaron aquella Exposición. La verda<lera maravrna que allí había y que eausaha la -admiraeión de todos, ,era una magnífica y extraña flor de México. -¡ Oh!-dijo Olotilde.-Qnisiera que me buscase usted otra flor como ésta. -Está bien-ontestó René. No dijo 1Lna palabra más; pero pooos días después, Clotild,e recibió una ea,rta, en que René le decía que había embal'ca,do para V,eracruz.. Aquella locura le contrarió al pronto; pero poco después se sintió hondamente eonmovida por ,la abnegación que el hecho suponía. "Querido amigo-le contestó :-Sé que nadie me amará jamás como usted me ama. Cuando vuelva á mi fado, me consideraré vencida.'' Cruzár-0nse infinidad d,e cartas, tanto más apasionadas cuanto más se prolongaba la ausencia. No obstante. René no volvía. De Ja costa se había internado en México, viajando continuamente en busca de la flor deseada. P,ero aquella planta no florecía más que ,algunos años. y en escasísimo número y ,en Jugares abruptos. 'N"o desmayaba en su em¡ieño y pasaba horas en,t er,a s escribiendo el diario ne su viaje para remitfrselo á Clotilde. "Vuelva usted-le contestaba siempr,e ella;renuncie ya á ese loco empeño.-Dejamos pasa,r ambos lo mejor de Ja vida. '' Pero él se empeñaba en no regr.esar ,sin llevar á su amada la flor pedid-a; creia que hubiera sido una infidelidad á su a·mol'. Pa,saba una primavera, y ·otra, y otra, y él csper·a ba qn,e llegase la JJróxima. ¡Qué largos son los días consagrados solamente á ·un objeto! "Envejezco mucho; venga usted si quiere ver· me' '-e~cribía Clotilde. Pero él pen'5aba :-Esperemos otro año, Al fin e1la cesó de esc.ribir. Entonces la anda· da planta dejó ver los ,primeros botones de su flor. René ap,e.nas se dió cuenta d•el silencio de Clotilde. Sin pensar en otra cosa ,esperó la apertura de ,la flor que, al fin, estalló un día espar• -ciendo su ·polen JJOr el aire. A:l lleg,¡¡r á Buenos Aires, sus -amigos no reconocían á aquel ,homb,re pálido y de eabellos grises. El hotel de Clotilde estaba vacio: habia .muerto un mes antes. La f,Jor de México sirvió para adorn.air ,su se· ,pnltura. Enrique VIDOU. Grupo fotográfico Y per~onajes de la ~ompañía infanti l improyisada o_or e l maestro Martínez Cabrera, con niños de las escuelas municipales para dar dos representaciones de La Viuda Alegre á benefic10 del kmdengarten de Mazatlán.-Los trajes fueron costeados por las familias aeomodadas <!el puerto, á cada una de-las cuales correspondió vestirá uno ó más de los pequeños artistas. �vier, por uan rá.pida maniobra de1 tim6n, se ha elevado hacia la luna, á 45 grados... ¡Salvados! Sin embargo, cuatro garras me cogen de la garganta, de las espaldas y me arrastran. a; castillo. Allí me desataron, y el cosaco me dijo fríamente: "Váis á ocupar su lugar en el castillejo, y permaneceréis aquí hasta que elia ro'3 sea cleYuelta. Seréis el rehén." EL REH-EN Svy yo, mi coront>l, teniente Lefeux, del primer cuerpo de aviadores. -¡Ah! ¡no me hable! ¡Ocho días, oc:io d!:l~ interminables en ese calabozo! ... Me sentía ya loco. Y esto fué lo que me salvó. La fuerza y la audacia de los locos son cosas que apenas ::ie pueden imagi:::ar. Una tarde, en el momento en que los "mujiks" me Jle,·aban la comida, me Pocout raron delante ae la puerta, armado de un garrote que descargué sobre ellos con aspmbrosa energía. Uno tras otro huyeron á peraer-1 se. Abajo ele la escalera trabé la Ju-cha con !' cosaco y ésta fué ·la más encarnizada. Felizmente, yo estaba. fi:enético. Escapé ele! coloso y recob;·é la lihertad, por la ventana del piso bajo. Por eso me hallo con este uniforme. . . En T~sumen . .,. -¡De dónde vengo'/ ... Y en este traje .... ¡ Ah! mi coronel, es precisamente lo que ,·oy á explic-a.le ... ¡Una historia increíble! ... Un capítulo de Dumas padre, mi coronel... ¡ increíble! Estoy aún tan ofuscado que me cuesta a,1 enorme trab9jo asociar mis ideas. Antes que todo, si me ati-eviera, me permitiría una pregunta ... Mi coronel, bha eutrado al campamento.... Brévier? -No, mi coronel. eso no me pertenece, evi- · den temen te, J.ero me interesa mucho ... Pues.... -Tengo interés en ello, mi coronel, sí, mucho. Vea usted. Por orden emanada de uste,l mismo nos habíamos acerc.ado el 27, en la tarde, al destacamento de los alpinos. -Bie!l, prosigo. Permítame recordarle sola· mente que, tlespués de haber partido de Briancon, nos fué preciso franquear los Aloes nie,enRt¡S en donde jamás arrecia.o los vientos. Está· bamos rendidos ele cansancio. Resolvimos dedi car ocho horas al sueño y nos teniJi'll{)S en el hangar, ba_jó los élitros. ¡A las tres de la mañana, en pie! El comantlante nos llamaba. Un ra- El simulacro del domir go. -El Colegio Militar disparirnd,, ¡,echo~ ti.,, , a 1 tiempos, contra los. sarracenos. Llamamos y formamos una algazara infernal. r·or fin se presenta, en el puente levadizo, una especie de ostrogodo, alto como una columna, ele ojos azul claro, casi blancos, escondidos ea una barba hirsuta. Es ~¡ selior del castillo; grulie con m,ir• cado acento ruso, algunas frases de las que se deduce que, lle re¡rceso ele una estadía en Mon· te-Garlo, se ha estableciJo allí para vivir en paz, -y nos 1·ue,ga que no le perturbemos. Increpo á aquel hombre inh osnitalario, exijo un caba· Jlo y en\·ío á Bré\'ier á La Loncle, pues, parn colmo ele males. habíamos olYidado hacer prc,visioues antes ele partir. Durante la ausencia ele mi µiloto, doy vueltas alrededor del '' Cóndor VII,'' que hemos albergado deb ás del castillo. De nrontu un ruido sordo ... ¡Crac! ... Algo acaba de caer sobre el ala. derecha. Recoio una esquela , atada á un p~dazo ele cemento. "Estoy secuestrada por este rnfame. Haced lo posible por ennarme una runda. Yo soy ágil: ¡una cuerda y me salvo!" . Levanto la cabeza.... En una terraza, á cicl'. pies, y á pico, una forma ... Pronto ¡mis anteo· jos! ... ¡Ah! ¡mi coronel! ¡Qué aparfoión! ¡Qu~ maravilla! ¡Qué! ... -Nó, no, nó, mi coronel, no es soñar despierto como usted dice. Estrictamente auténtico; le c1oy mi palabra. Voluntarios en servicio de exploración -Perfectumeute. tliotelegrama acaba de anunciar que habiendo el enemigo, por un misterioso procedimientu elfot.ico, hecho saltar toJos los torpedos, puJo forzar la rada de Tulóu y desembarcar tres regimientos. Nuestras baterías ae la costa e~bban muelas, la defensa maríti,ma paralizada. Yo no me atre\·o á juzga1·, mi coroilel, sobre un tema ele tal manera absurdo que ... • -No, mi coronel, yo no <loy mi oponi6n. !'$ ro él es causa de. todas nuestras desgracias. 1·a ' usted á verlo. Fu~ preciso dirigirnos á Tolón. para conocer la situación exacta y comunicar. s i era. posible, con los fuertes ile Farón, ae Coudon y Six-Fours. He'.llos vuelto á part_ir, coil los ojos aún dor,midos. :Mi piloto, el stibk-" uiente Brévier se coloca en e-1 Yoiante; ·yo, c!c-' trás de él, dirigiendo el compás. Al principio todo va bien: pero, ruan·do atravesábamos, á tod'l velocidad, la cadena de los Mauros. algunas mi bes ndncipian á a'!'lomerarse tle una manPr'a si!!Piñeat.iva. BréY¡er lanzó una. ,e:,i¡fi)Ji-inaci,b: -¡El 1nist¡ol ! Y, e:fectiYamente, la 'primera rá fag;a nos sacude, la S81!:UDda ha~e cruQ"ir todo. Por más que nos e!eYa,mos á mil ouinientos me-tros nor encima de la cadena del D'ln, el "Cónrlor VII'• c~ becea, ~P inclina. v "in;o en todo su armazón. J ,os remoli,,os v tnrbellirio~ nos DJM· rean. Imnosible s••rnir luchantlo. Precis,men!" en ese ittstarite ilivisamos tP1 ¡iran rectánirulo ele t!niz YPTde, en modio del bofque. -y allí descenfümos. Nos hallamos sobre el césped de un castillo, una de esas antiguas fortalezas perdid¡¡s en h1 montaña que se cons;;ruían, en otros El simulacro del dim ingo.-Un voluntario explor ador -Vaya, mi coronel, usted me pide ineesan· temente que abrevie, pero no puedo ser más la· cónico en una narración tan complicada. Total: aquí estoy. Y estoy bien intranquilo, pues no hago misterio de sus disposiciones en cuanto á mí. . . y también . .. de la suerte de Brévier ... y de ... perdóneme, mi coronel. .. y de ... su preciosa carga. Prosigo. tDónde iLa f ... ¡Ah! .. _. Brévier vuelve. Me releva en el aparato, ensillo otro ca hallo y me dirijo á todo escape, á La Londe para traer cincuenta metr os dP. cordel. A la hora del crepúsculo, el mistral nos dejó en calma. Brévier, puesto al corriente de todo, se levanta, fing-e ensayos, da dos ó tre, vueltas alrededor del castillu, pasa por encirna de la torre, á cliez metros de la terraza y tira su pao_uete -y algunas notas de instrueciones. Llega la noche... Hemos rechazado la pieza que se nos ofr~eía ele mala voluntad; pecllmos un poco ele pa_Ja y fingimos dormirnos bajo el mononlano. Tnclo !J.'lPda pn silnncio Nos Pouemos entonces á esoiar la muralla alta ... Nacl,1. Pasa el tiempo. La luna. ilumina la selva como en pleno día : ¡Qué angustias! ... Ya desesperábamos, cuando. cerca de nosotros. sentimos un ruido, un silbido. una silueta. . . Estaba yo tan nervioso. qne debí vencerme para no estrecharla y oprimirla entre mis brazos. Todas estas drcunstancias romancescas me habían preparado p_ara el ~olpe ... Y, por otra parte, era una gracia ... ¡Ah! ... ¡un explenclor! ... -Abrevio, sí, abre\'io. Habíamos preparado nuestro pl_an con Brévier. Sin perder un segundo, él se rnstala en las palancas. La desconocida, envuelta eu mi capa, ocupó mi lugar. Y yo pus-e el motor en marcha. Habíamos convenido que Brévier descendería sobre los grandes espacios de arena que rodean La L onde. Allí é; clebia esperarme. Bien. El '' Cóndor VII 11 vuela. Siento ontonces una detonación, seguida de otras dos. Pero, lanzo un grito de triunfo. Br<J· E l Colegio Militar en una emboscada -Escuche bien lo que yoy á decirle, Lefeux: 1'.stecl es un muchacho sin juicio y sin experiencia, es u? papanatas y el cosaco tuvo razón . U,;tecl no ~uve para nada, ni aún para rehén. - ; ~It coronel! ... -¡Silencio! Voy á referirle el final de su historia. B1·évier, que tiene un galón menos que usted, pero que es algo más astuto ha Herrado á Cogolín ofreciendo las más detalladas n~ticias de su misió:1 y aún las más fantásticas. Ha dicho que usted se había ido á pasear, durar?te un descenso, y que él ha debido renunciar á esperaTlo. Co11 elusión : yo le aplico á usted treinta días ele anesto. Motivo oficial : El teniente Lefeux se ha pe1·mitirlo ciertas <'listraceiones es· tantlo en s.ervieio. ::lfotivo r o:1fidencial: el teniente Lefeux se ha clejado soplar su dama y en,gañar tontamente por un inferior en 0araJo. Br-: vier cumplirá quinee días de arresto en S'.I pieza ... En cu»"t.0 á la niña ... no sé .. . Puede usted retirarse 1 ·' ,., E;tableciendo avanzadas de volQntarios H enry KISTEMAE CKERS. �racniz v ofrecí6 su contlngente desint,~resado para la· pacificación del país. Más recientemente aún, el propio señor de la Barra ha hecho declaraciones relativas . :\l mismo asu:1to, y en todas ellas ha demost rado su deseo de trabajar serena y honradamente por la pacificación de la patria, sin más miras que la felicidad nacional. - ..... 9!. ... ~ - hA ]IUJER DE PALO. El Sr. Lic. D. Francisco L. de la Barra, presidente H. de las ligas a ntialcohólicas, felicitado por dichas corporaciones por su f eliz regreso al país. ;Homenaj-es al Lic. Don francisco L. de la Barra. El regreso del señor licenciado de la Bar::-a á ·la República. desp,ués de haberla representado &n Eu r opa durante einco meses, ha sido motivo para ¡¡randes demostraciones de aprecio en favor <le! hombre que durante su adminis tración, se hizo digno del título ele "Presi· dente Blanco." Ya en otra edición de nuestro semanario, dim os cueata de las nestas organizadas en su honor en el puerto ele Veracruz, y ahora nos referiremos á los honoi,es que se han tributado á él y á su esposa, á la llegaJa á la metrópoli. Las ligas antialcohólicas, ele las que es Presidente Honorario, le hicieron una visita de bienven ida en su casa ha hitación, y Jos miembros del cl,ub dramático Virginia Fábrega~, ofrecieron flores y recuer.Jos á la señora de la Barra, mientras que los caballeros dejaban recuerdo de su visita al Pxpresidente, en forma de uu tarjetón subscrito por todos los miembros Lle las ligas. Además de esto, los miembros de la Conus:ón Nacional rle Festejos Populares, de la que también es Presidente Ho11orario ·el señor de la Barra, organizó una fiesta en el parque <le los Constituyentes. antiguo de Valbu-ena, para saludarlo y darle cuenta de los trabajos l:evados á cabo por la junta durante su ausencia. Esta fiesta, q ue se llevó á cabo el domingo próximo pasado, t uvo gran significativo, tanto por la participación espontánea que en ella tv• mó el pueblo, como por los coneeptos vertido; du rant-e ella por el señor de la Barra. Contestando al discurso <le bien venida, el expresidente ratificó una vez más los patrióticos conceptos ,expresa•d os en sus discursos en Ve- La fama, que muchas veces trompetea á tontas y á locas, pregonaba que no habí a en la patria del Cid, mortal tan venturoso como el meso.nero de Pedrules, J uan Otáñez, marido de la mujer más gentil, graciosa ·y encantadora qur hubo de verse metida en el r udo tráfago Je hospedar .Ja variada y pintoresca muchedumbre de viandantes que hacían su camino por tierra de Castilla, en época de más sosegada quietuil que la presente; no turbada la solemne apacibi lidad de los campos ni por el estridente silbar de locomotoras ni por el taf-taf antipático de automóviles. l'or hombre dichoso teníase á Otáñ ez: su mesón era uno de los más frecuentados en muchas leguas á ]a redonda; en su gaveta escondíanse ¡}fudentemente pa:a evitar deslumbres de ojos y malos pensamientos, algunos centenares de áureos redondelitos sellados con la efigie del señor rey don F elipe tercero; ningún marido má; afortunado, por ser Maricruz, su mujer, dechado ele gracias y pel'fecciones pertinentes al cuerpo, y de aquéllas, más pr eciadas y peren· nales del alma. P ero, la fe.lici-dad es fruto que nadie sabe- La Sra. Borneque de de la Barra, r ecibiendo los honenajes del Club "Virginia Fábregas" á s u regreso de Europa. con ínfulas de virrey, aderezando el mandato con goJpecitos á la escarcela henchida de d.ucados, oTdenó se Je habilitase uno de los meJO· res aposentos, al que habían de trasladarse con suma diligencia dos grandes cajas que porteaba el rocín, y que á éste, se le regalara con un espléndido pienso. Dispusiéronse los mozos á ejecutar Jo ordena.do por hombre de tan -extravac,ante catadura, cuyo hombre, sin parar mieutes0 en los ojos de asombro y en los murmullos que su presencia producía. aventuróse en_ el mesón con la arrogancia de un noble procer en pa!s conquísiado. Al asomar su figura en el umbral de la vasta cocina iluminada por los candiles que co1gaban d~ la techumbre, las maritornes dieron un grito de asombro, y el recién llegado quedós~ como en suspenso y arrobado al contemplar, a la roja llama del foa&., á Maricr uz. Muy á Jo galán de3tocóse, su i uerpo trazó una gen~i.1 r everencia y en voz suave y reverente, d1Jo: -Dio; guarde á la más hermosa mesonera qu2 vieron nacidos. Maricruz, hecha á tan ponderati vos saludos, r eplicó con un "Buénas noches" nada afectuoso. Cubrióse el huésped, requirió un escab;el y sentóse no lejos del lla.r, pidiendo le dispusieran en aquel mismo sitio.Ia cena, p~es se holgaba de comer en ta.u gentil compania; era de suyo entromet ido y parlanchí.n el de la hopalanda, Y, donairosamente, pegó la hebra con las mozas del mesón aue más atentas á sus menesteres que á se~irÍe ~l humor al desconocido. respondíanle con desesperadora parvedad. Tanto y tanto parló el huésped y tales cosas dijo de fo que motivaba su estancia. en P edrules, que, Maricruz y sus fámulas, muJeres al :fin, pararon un instante en sus faenas para contemplar entr e recelosas y asombradas, al que tales :Uaravillas anunciaba. iSería posible que las realizase personaje tan estrafalario~. .. . El hombre del gorro tintineante, como q~1en habla Ia verdad, juró en Dios y en su. ~uima, que los ,pedrulenses habían de ver prodig10s al día süruien te. Y para no r omper el velo del misterio t an n-ecesario en su empresa, rogó al concurso no d i vulgara sus propósitos, Y. á Maricr,uz que le facilitase uno de sus traJes, en prenda del cual dejó gallardamente sobre el foaón una caden~ de oro que traía aI cuello. Al depositar la i·ica pr esea, asomó ~u cara de inquietudes el mesonero. Quedóse mirando de hito en hito al de la hopalanda, y como en .todo veía Otáñez reflejada la ruindad de las tdeas que Je hurtaban el contento de vivir, sobresaltóse con el hallazgo en la cocina de tal huésped, ol inexplicabl e depósito de la cadena. y el charloteo de las mozas. D,;spués de peeli.r desabridamente la .~ena l'~ · ra el señor corregidor de la corte, sal1ose Otañez ele la cocina. no sin dirigir miradas ele basi:lisco á Maricruz .Y al del tintineante gorro, que, i mpávido, había vuelto á sentarse en el escab el. Poco á poco fué el silencio elesvanee ieD do la r 7 Señor don Alfonso García Abello, artista cantante, muerto recientemente. al"'arabía del mesón: casi todos los huéspedes <10';.mítaba-n en sus camastros; en las callejas del pl!e.blo, rompían la solemne ca.Jma de la noche, el acordado sonar de guitarras y de coplas con quo )os mozos festejaban á las mocitas, colgando á sus ventanas los r!ásicos rumos de San Juan. Otáñez, todo ojos y oídos, vigila?ª. el mesón: quiso la casualidad que tan pro?1giosamente dispone tragedias para reír y sametes para llorar, que a-1 pasar por uno .de los corredor~s _se sob.resaltara quien en perpetuo sobresalto v1via, a l perciLir un rayito ,Je l11z que se escapaba por la cerradura de la puerta, y al escuchar, como un murmullo, el diálogo sostenido por una V?Z de mujer, suave y suplicadora, y la más recia é imper ativa de un hombre : la luz Y. el rumor detuvieron á Otáñez en su ronda, poniéndole en muy justifiacada inquietud, por cuanto en aq~el aposento sólo d3bía de encontrarse un hu!'spcd: el hombre de la hopalanda negra y del gorro con cascabeles. No hay para qué pedir la exquisita corrección de un noble prócer á quien rige una po_sada, y menos aún si es de un natural tan rece10s0 como Otáñcz: disculpemos que, bellacametne, pegara el oído á la puerta. Escuchó muy pulidas El Sr. Lic. Don Francis co L. de la Barra, pres idente honorari0 y dem á s m ie mbros d e la junta de f estej os p opulares. rea con entera placidez: al envidia-do y envidiable Otáñez amargábale el dul201· de sus venturas el acíbar de los celos, que era el lllf)sonero sob rado receloso, sin eluda que el natural temor que en los varones avisados y pru• dentes pone un excesivo y continuado bienestar. li)I Sr. de la Ba rra re cibe las insignias de Presidente Honorario de la J unta . d e f est ejos populeres. Víspera de San Juan, y á punto de atardece:-. invadió el mesón una gran muchedumbre de gentes que acudían de los pueblos aledaños á 'a r enombrada feria y alegre romería de Ped:nles: hidalgos, hidalguetes é hidalguillos, buhonero.s, asneros, frailes, labradores, fara,1duleros de tan ruín pelaje como ensoberbecida catadura, doctores, cuadrilleros .de la Santa Hermandad, y hasta un respetabilísimo señor corre<ridor venido de la corte, aposentárons-e confo~me á lo prieto de sus bolsillos en el mesón convertido en colmena espanta,cla, tau formidable era el ruido como mareante el trasiego : el señorío ocupaba, como es de razón, los mejores aposentos. y la gentualla acomodábase, como bien podía, en los zaquizamíes disponibles, en el pajar, en la cuadra y en los patios. Cuando mayor era el estruendo y el tráfago en la ba lJ.al mesoneril, detúvose á la puerta, caballero en un mal rucio, un hombre como hasta de unos treiuta y tantos años, vestido con ulla hopalanda de paño negro y tocado con ,un gorro de terciopelo granate, de forma análoga al que traen los bufones, y para ser más propio el r-emedo, orlábanle múltiples cascabelillos de p]ata. Desmontóse de su maltrecha cabalgadura, y Señoritas Eva Monteneg ro, Ar'éelia y Maria ~illaseñor, reinas de la corrida celebuda en Guadalajara A beneficio de la Cru2 Blanca. frases de amores á las que replicaba con acen· to desmayado una mujer ... Quedóse como estatua Otáñez: aquella voz sonaba como la de Maricruz. Y para aumentar el azoran:iiento de su siempre azorado espíritu, . oyó decu al hombre al"O que sonaba á '' genhl mesonera de Pedrule;. ,, Arrastrado por la fatalidad, el posadero miró á través de la cerradura. . y en tal pu:ito, la pluma rebelde, no atrna con los vocab1os precisos para pintar el gesto de Otáñez al sorprender el cuadro que, por tan ruin agujero, hubo de ofrecérsele. .l!'ué gesto en e·l que se mezclaban el dolor, la sorpres_a y la ira más inauditas: en su garganta quebrose, como rugido de fiera, un grito de inmensa angus· tia: Sentada en un sillón de cuero, creyó ;er, á Ja luz de un aljofarado ve.Ión de Lucana, a Mar icruz, su mujer, y en pie al hombr_e de la ~opa Jan,da negra, que, 1inaudito espectaculo! aJu.stábale Ja aargantill& de corales que caía sobre ,,1 pañuelo de seda azul, ceñido al _busto . . . , . Como chispa que cae sobre polvora, as1 la furia de Otáñez estalló rápida y espantosamente. Rugiendo una maldición, su apuñada diestra cayó ferozmente sobre el débil muro de. madera que ocultaba la más negra de las perfi.d1as. Saltó la cerradura quedó abierto el apose.nto, y cual rayo mortífer: penetró ~táñez como loco, tartamudeando frases de odio y de venganza; a~ercóse al si.Jlón; sus mauos temblorosas de 1~a, buscaron el e,uello de la mujer que permaneciera quieta, impasibl-e," muda : al ei:iipuje, cayó como masa inerte al cuerpo de la rnfame, que al dar contra el suelo enladrillado, produjo un sonido sordo, á hueco, que retumbó lúgubre en la estancia. Erizados los cabellos, extraviados los ojos, bordeados de espuma los labios, tré_mulo quedó· se el vengador contempla]ldo estúpidamente sll • obr a sin escuchar las voces de socorro del ~om• bre de la hopalano.la, ni el violento y contrnuo tintanear de ·los cascabeliJlos de su gorro bufonesco · sin advertir tampoco que el corredor Y el apos~nto poblábanse de curiosos! atraídos por los insólitos ruidos de la tragedia. _ , - ·L a más horrenda injuria que su senona pued~ imaainarse- tartamudeó roneamente Otá ñez.-Ese hombre- y señaló al ele la hopalan_da -encontrábase encerrado aquí con esa mnJer que, en meng,uada hora bi~e mía-:-y , ~lavó su vista airada en la que ea1da é rnmov1l, como muerta, había á sus pies. Al decla.rar esto, sonaron múltiples y a~egres carcajadas -en el auditorio, ~on g.ran enoJO d~I usía de justicia, y asombro rnauchto ,del v.~ngador de su agravio. Uno y otro hombre volvieronse hacía el concurso, y, á pesar de la grave?a_d del cargo, el usía corregidor rió h.asta dar h~pt· dos· Otáñ·ez quedóse con boca y OJOS muy ab1er· tos' como quien pr-e sencia algo pasmoso é inaudito : . -Maricr,uz, la propia Maricruz, su mUJer, estaba de pie á sus espaldas, contemplándole con mirada entre sorprendida y reprochadora. Aprovechó tal momento el hombre de la ho palanda ~ara decir con voz que l?retendía ~accr firme, encarán,dose con el corregidor, y qmtándose reverentemente el gor ro: -Lo que ,acaba de ocurrir, p·a rece cosa de elllbrujamiento· -yo ilustre señor, soy un pobre hom bre que rueda por el munelo, valiéndome, 1)ara aanarme el pan de cada día, de un raro don ~on que á Dios pingo favo re cerme: esto es, yo soy ve:itrílocuo ó imitador, bastante afortunadc, de voces ,diversas y aún euando soy yo -solo el ' hablan mue h a.s mas " J?er_que habla, pa-rece' que. sonas. Me valgo de mi arte en todas las fen~ .•, romerías y regocijos populares, y par~ que la ficción sea mayor, me sirvo de esta muneca 9-ue es de pafo-y señaló á la inerme figura tewdi.d" e,1 el suelo.-Al entrarme en este hogar y saoe1· Ja fama que en él goza la dueña de~ mesón en que nos vemos, ide'3 pres~ntarme manan~ en .la plaza, trazando un coloqu10 en 4:ne, pareciese i'ltervenía •la hermosa meson-era. Ped1la á ésta su~ ropa-s accedió á mi solicitud, entréme en mi aposento' y hallábame inventando la tar-ea, cu!uelo este hombr.e ó diablo, como ráfaga de mortife1·~ huracán cavó sobr-e la mujer de palo que ah1 ' • " 1mpor . ta n tes yace, quebrándome uno .d e l os mas auxiliar es .de mi industria. . . . . . . . . - . . .. • . iLa lección aprovechó al celoso mesone;o f .. . iQuién podría u-egar ni afirmar nada tratandose tle enfermedad tan perniciosa que trueca, como don Quijote, los molinos en gigantes, y los rebaños de ovejas en ejércitosf... . Lo que sí e:; notorio, es que, el ?tesonero, s10 duda para castigar el mal pensamiento que hubo ele haber contra Maricruz, mandó poner á la entra,da del mesón un g.ran letrero, en el que se leía: LA MUJER DE PALO Antiguo mesón de Otáfiez Alejandro LARRUBIERA. �~---=-==r1us-A- CASTELLANA ~:_......-~::::::::::::::::::::::, El Himno de la· Selva. Especial para '' El Mundo Ilustrado.'' Despertad! ya prine:ipia en la floresta Uun suntuosa y animada fiesta Prima,eral: los campos de esmeralda Lucen penachos de nevadas egmas, Y e1 Orto, ,matiza,do de oro y gualda. Esparce por los bosques sus diademas '. Oíd! .son los jilgueros y "clarines'' Que cantan á la :ilusa de las flores, Y llevan de Ja tierra á Jos confines Un efluvio de e:1sueños y ele amores! Despertad, oh Poetas! Pulsacl Ja lira! conmo,ed las alm:ts! Ya os ofrece i'<Htma su.s ,ioletas, Grutas de encantos os darán su sombra, Y los musgos que brotan ile sus gdetas, Os serviran ele alfombra Recamada de mir'tos y ele palmas ! Sorve<l aquí la inspiración helena; Que os bese el aura leda y gemidoi·a, Y al fulgor purpurino <le la aurora, Cantad al boi,que y olviclacl la pena! Oís?. . . es una tierna sinfonía De fu-lgores, 'el e tl'inos y de aromas: Ba;¡dadas de palomns Que pl'enden á la , bri;;as s us arrnllos; :Ma1·iposas que rasgan sus capullos, Azucenas que vierten ambrosía, = ~~ - e:::.--:::::::::-------~? La púrpma sangrando los rosales, E incendios, crepitantes de armoní:1, Que tiüen ele rubor los manantiales! La arnña-la ¡;elvática l1echiceraColoca sus telares Pendientes del madroño y la morer:1, Y cuelgan de los robles secula res -Custodios del recinto.Ricos pa:1ales de jugosas mieles, l\Lás dulce; que las uvas d!! Corinto, Que se antojan fautásticos joyeles! Qué bello es contemplar, bajo la fronda De la encon·ada encina. El tcm blor ele la gota cristalina, Oiáfana cual brillante de Golconda; 8urge un rayo de luz, lJa hiere bruscamente en el espacio, Y es un fluido topru,i o, O un:i. 11e1·la de Onnuz! ~lirnd al pastorcillo que indolente Va lanzando guija1TO.S con la "honda; · ' Que busca el Jecho de la c:larn fuente, Y \'iene :'i descansar bajo la fronda Del sauce tle e3meralda, Y al recosta,·se en la tendida fakla, U acc vibrar su flauta dulcemente! Entre tanto ya trepan por las peiías, Ya saltan por los riscos y las breiía ~ Su.,; corderos de nlburas rl e la n ie,·e, O bajan en tro¡J.21 por la lla.rnra, Y semejan en lago ele ,·erclurn, Copos ele espuma que la brisa mueve! Que vagan por el aire Al impulso de manos misteriosas, Y detienen su vuelo con donaire P::ira lib'.lr el néctar ele las rosas! El zafir inviolable ~e los cielos Ha quitado á los nidos sus polluelos: Pechirrojos, turpiales, -rniseñores ... ·con vuelos triunfadores, Surcando van la sideral esfera, Y trinan sn canción ele Primavera, Con entusiasmo ardiente que convida .. Todo es placer y juventud y vida! Oh. qué bella mansión donde se goza De las delicias de la dulce calma, Donde tranquilo el eoraz5u reposa, Se adivina a-1 Creador en ca.da cosa, Se ama la vida y se engrandece el alma! ~ Caminante de espíritu abatido Por ]a lucha cruel ,ele ]a existencia, Olvida tu clolencia, Y ,entre efluvios salvajes confundido, Al ver al astro rey que te ilumina Como iguiscente fl oración divina, Yen del bosque al 1·ecinto sosegado. Y en él escucha1·ás emocionado El canto misterioso ele ,a tierra _; Es el poema que Natura encierra: El Himno consagrado Al Autor de fos gérmenes fectrndos Que alimentau la vida ele los muudC'sl 21 ele :Marzo ele l 912: Las ninfas danzan en ale«re eoro, C1rnl forola~ <le pétalos de ~ro ENRIQUE C. OLIVERA. s;i3 ~ ~ ~ E-4 o Entramos en Berlín . . . ía el '' policei,' · con su gran panza, su mostacho <'nhiesto y su cas• co l)uutiagllllo, nos impone... Este o-uardi:.i municipal, co,n-enéiclo de la sagrada misión qae le está confiada. se cree el 111i~mísimo Kaiser en meclio ele la Potsclamerplatz y da, con YOZ autoritaria. las órtlenes oportmias para re<>1,larizar la circulación Lle peatones, autos, ó~11ni·bus, coches y tranvías .... Y el público obedece pasivamente, complac.i clamente ... Paree€\ que se trata ele respetar una consigna y que todos, hombres, mujeres y niiíos, forman parte -tle un colosal re"i miento. El "p,olzei," con ,un simple gest o, s.51o con un además, los eletiene ó los manda aYanzar . .... Sí ... Aquí toclo el mundo tiene el espíritu militar dentro del cuerpo. " ¡:\bfart!" - grita el hombre gordo clcJ casco. Y cuatrocientos Yehícu.los se ponen en movimiento inmecliataruent<'. '' ¡ Ualte! '', Yuelve á gritar ele pronto el hombre ele lo• bi"Ote3 empinados. Y Jos carruajes se paran en ~eco, y el púb]i(:o, agolpado hasta entonces en las aceras, atraviesa la inme,1sa plaza. 'Todo es militar aquí. El K•aiser ha hecho t],, Alemania un inmenso cuartel. Yo no sé si ser:1 verdad que el pueblo alemán ama la paz, como se asegma; pero lo que sí me atrevo á afü•. mar es que el ella que estalle un-a guerra, al primer aviso, las gentes, autom:'itieamente. se formarían en batallones en me<lio de la calle, dispµestas á marchar. "1No tenemos á nadie ! ", m<> decía un diputado de-1 Reichstag. Ya ve usted . .. Ese fantasma de Inglaterra que por espacio de taJ· tos siglos viene imponiendo su tirania insoportable en el mundo entero, con nosotros no se atreve cara á ca ra . .. . Es que sabe que ya no )a tenemos miedo ... La opinión europea se eqlllvoca cuaaclo habla ele la posibiliclad de una próxima guerra franro-alemana... La primerr. e ne.n ta que nosotros tenemos que a rre,,.lar e~ 0 co11 Jnglatena . .. ·, Y de esto están conYeuciclo, los alemanes todos ... .Aquí se '' masea' ' el odio á Inglaterrn. '' l\o, ú nosotros no nos engañan más . . . -eli. ren los berlineses.-Les hemos descubierto .,¡ juego .. . I nglaterrn se pasa la Yicla e!lzarzando á u nas naciones contra ofras para debili· ta1·las. Ella fué la cu lpable ele la 0<>uel'l'a r usojaponesa, ella ha meticlo á l~rancia en la ave1\tura mal'l'oquí. ella b11, Pmpujaclo á Ita~ia haci<.L Trí¡,oli, y ella quisiera ahol'a que estallase el conflicto entre Alemania y }'rancia. E s el Capitán Araña, que embarca á la gente para queclaTse luego ella solita en tierra, sin competidores. . . . JPues a hora se aca hó ! A In ofa terra la ha salido ua polcía que no la va :'i dejar v iv:r tranquila, y este policía es Alema.nia . .. " El K aiser es liabilísimo y sabe reco,.,er las palpitacione~ ele la o¡~iuión, como nadie; por e,o las ree1e11tes maniobras del Ejército alemá,1 no se l imitaron al preparado encuenti-o ie uno, cuerpos ele ejército con otros. Xo .. .. Las úlUmas maniobras obedecieron á un plan sabiamente combinado ... 'l'ratábase ele aleccionar á las. tropas pam que se ejerci taran en las ope• • raciones ele desembarco ... ¡Un clesemba1·col Y ¡<lóncle iban á tener que dPsembarcar los s01'. \lados alemanesJ ¡Un icamente en las Pscarpadas é inexpugnables costas de la Gran B1·eta1ia ! El pueblo a1emán ante esta idea, tembló de entusiasmo! ¡Inglaterra! ¡Ese es el enemi,.,o! Y en un instante, el Kaiser volvió á recuper:r las simpatías de sus súbditos. Pero, por si esto fuera poco, el Kaiser ha daclo otro golpecito en el parche patriótico. lfa nombrado coronela ele ·un re«imiento ,ele Hú· sures á su l1ija la princesa Victoria Lnisa y és· ta l,a hecho _su visita oficial a l escuadró n, á caballo y ,·cshda de gran uniforme ... Amigo de respetar la trad ición, el Kaiser Ye con gnsto que las mujeres ele l a casa H ohenzollern se aficionen á fas cosas militai:es. Casi todas las princesas. alema.nas tienen á su cargo el mando-honora110, naturalmente-ele diversos regimientos· pero es indudable que si una guerra estallas~ serían la.s primeras en ir á arenaar á sus soldados. " La ~ a i_serin Victoria Augusta es· coronela de un 1·eg11mento ele Grauadel'Os de la Guardia, y á caballo "ª todos los años á pasar r evista á sus escua drones, que la Yitoreau ent,usiasmaclo! e~a nclo la ven llegar á galope .Y la oyen que los dice, saluclando militarmente: "¡ Guten :;\Iorgen. grenadjeren ! ', ... La prinecsa Vi ctoria Luisa, Co!ltinuando la trnclic_ión de ,los H oheuzollern, ha ido, Yisti enclo su umforme de coronel ,ele Húsare,, á visitar :'i los solclaclos, ,Y hoy, en Berlín, la actualidad es d 1·etrnto de la gentil amazona Qne los '' ca• melots" venden por las calles, Ío~ alemanes compran para col ocarle en sus casas en el sitie, ele honor .. . Sí. .. Aquí todo es militar . .. Y por eso este pueblo es gra,1de, y es fuerte, y sabe imponer su ,-oluntad en Enl'Opa. El ideal de Alemania es disponer de muchos solda,dos y posee1· muchos, muchísimos cañones. Porque todo lo que se gaste en bronce se economiza después en sangre ... JOSE JUAN CADENAS . y . L : 1 ., e ID :e L 0 Q. ~ (1) G) ~ r/J 3 ~ "O o < ~ e Todos Militares! ID Q cD r/J ~ §fo .t:. . o L 'G> :e G) (1) 0 -, ID .Q ID L 1- �Por la noche tomáronme cuidadosamente y colocáronme á los pies de una -camita angel~eal. Allí dormí malamente hasta que el pr:.mer rayo de SO'l nos ~espet~ á :ella-u!la n\ñita que debía ser mi propietaria-y á r.11. Avanzó con precaución, mirando á todo¡¡ la~os y tropezando á eada rato en. su larga ear!llsa. Me vió de pronto y lanzó un grito. Tomóme e;1tre sus brazos y desde ese momento no me abandonó m!ls. Yo parecía ser su sueño dor ~ldo su bello ,aeal aquello que se espera lai-g(I ti~mpo y que Di~s parece enviar repent inamente en una hora fel iz. I,tH::,i~r;:~. i!~.~. ~;¡;¡:iar{:JI •"• ' Las hne,fgas ~igu,n, á la orden del <l!a en Eu • ropa; la del earbón, que se inició en Inglat~· rra, y de la qne ya hemos hablado á nuestros lectores en estas columnas, se extendió primero á España, donde se ha propagado de una manera pacifica, y á Alemania, en donde, lo mismo que en Inglaterra, produjo desórdenes é hizo necesaria la intervención de la policía. El paro general ele carboneros en Inglate· rra, causó gravísimos males, pero éstos serán ......... ' ~ tad, y al esta1,lo .allí lo estará también en el resto de Enro¡ta, donde la huelga había si do casi por mera simpatía. Además, la producción de Inglaterra es tan grande que bastaría para eubrir la mayor parte, si no es que todas las necesidades del eontinente. Sólo significaría un mercado mueho más amplio para el carbón inglés, que si llegaba á subir de precio sería por exeeso de demanda originada por la amplitud de ese mismo mercado. ..., ._.~ ;~ blo bailando en la plaza, donde todavía so usa eso, ó haciendo corrillos para comentar lo~ últimos chismes del lugar, se oscurecía el aire repentinamente y se oía el peculiar y poco agradable ruido del motor de un aerop.fano. Po cos momeo-tos después el candidato volador "aterrizaba" en plena plaza y, junto á su aparato empezaba á pronunciar un discurso en el que hacía notar las ventajas de su voladorJ persona sobre las de sus contrincantes. Seguramente que el medio ideado es de aquellos que hace!l abrigar las más ligeras esperanzas, pero se conoee que los electores de la región no quisieron fundar sus esperanzas en el aire y dejaron al aéreo p€rsonaje muy dec·epcionado para votar en f avor de alguno de sus contrarios. En alguna de ·las secc iones de este mismo periódico, reeuerdo haber visto señalado ese eterno contraste en el que parece complacers., la naturaleza. Ahora mismo, después de la frívola nota queprecede, habré de hablar con el eorazón tran sido d~ dolor, de la nota más triste que P· gistran los tiempos modernos. Uno de esos colosos d el mar en los que la ingeniería naval moderna tenía puestas todas sus esperanzas; ·uno de esos enormes barcos que parecían destinados á dominar el mar y cruzar sobre él sin la menor zozobra, ha vacilano sobre sus bases, que parecían ineonmovibles, y se precipitó al fondo del océano llevando den tro cerca de dos mil personas, que murieron cuando tenían la confianza de ir <en el más ~•Jguro de los barcos del mundo. No ha dejado aún la noticia tiempo para Sl'r analizada para considerarla ante los difeTentes credos y · ante las dif.erentes maneras de ¡J'flnsar, y sólo ba habi do el espacio necesario para que la humanidad herida haya lanzado un grito inme!lso de dolor por la desaparición repentina de un grupo tan grand·e de séres de su espooie. Quizás andando el tiempo, los socialistas, los destruccionistas en gen&ral. ha-llen motivo ile regoc.ijo; quizás las ciencias s?ciológicas nos prueben alguna vez que este fenomeno debla de haberse producido fatalmente conforme á las Jp yes que rigen á ·la agrupación humana; pero por ahora, la humanidad, cuya potencia analítica se ha paralizado ante la enormidad de !u catástrofe, sólo piensa en llorar .Ja desaparición de sus miembros y el dolor de la infinidad ue séres oue quedan en la tierra privados de sus di!udos; ,algunos de ellos sus únicos soste!les. Ante este duelo, qne bien podemos llamar universal, no podemo, hacer nada más que en· viar nuestra ofrenda para las tumbas de los muertos y nuestra profunda condolencia para sus deudos. Esperamos que la e.aridad, la filantropía ó el altruismo, sabrá mostrarse á la altura de las ci rc unstancias, y la humanidad probará u na vez más que no envano todos los hombres son miembros de .una misma especie, son hermanos lo mi,mo cuando se trata de una alegría que cuando hay que llorar un profundo dolor. J . M.C. El aviador Vedrines hacit>ndo su propsgand11 como ca11didatc á la diputación frencesa, campaña en que fué derrotado. poca cosa eomparndos con un paro de carbt•· • • * neros en toda Europa. Después del agua, no hay ningún elemento tan indispensable para !a Entre las notas recientemente lleg11das d~ ~~ ,·ida actual europea como el carbón; como la Francia, encontramos una qu·e, si bien es ciertala de los bosques está perfectamente reglato que desde el p unto de vista de la polítfoa mentada y no se tiene la costumbre de usar ó de la economia, no thme nada de extraño carbón vegetal, resulta que toila la economía desde el punto de mira puramente informativo domé!rt icac se" basa en el consu mo de ca rbón no carece ele interés y de curiosidad. mineral. J:h alza el e precio del precioso comVeclrines, el célebre aviador francés, decidió J Para el álbum de una niñita). bustible, "c:iriginatlo 1,or la escasez de la of¡,rt omar parte en las elecciones para diputados y Habla una muñeca. ta, sin . 4,.ue h!fya disminuido la demanda, sigseguramente .pensó qu~ había de se1· de mucho '' Una mano de mujer, pequeñita y muy sutil, nifica "\tu, deefequilibrio económico que, á peefecto hacer su propaganda en aeroplano. alisó por última vez mis cabellos y me colocó sar de - l~s declaraciones optimistas de algún Realmente, el medio de locomoción era nue dentro de una caja. Allí quedé apr isionada, cor, político ipglés, taraarían mucho tiempo _ e11 vo y ..D.lL había sido usado por ningún_ otro ___JoJLQjQLVUeltos _h ac_i_!L_ arriba y extendida 1!xacvolver á su estado normal, Afortunadamente pa.iand'¡:.dnto, lPigúrense ustedes nue, CW11ldo tamente como una momia. En seguida me emrece que en Inglaterra está resuelta la dificulmás distraídos se hallaban los vecinos del puebala-ron y me enviaron á B erlín. No se causaba <le hacerme hablar. Yo notaba no sé qué sentimiento de orgullo e~ el ro~tro de mi amiauita cuando con mi vocee1lla débil y 0 trémula Je Ocrritaba desde mi vientre at,1rmentaclo por la pTesió,1 de su.s dedos: ''mamá,:' ' ' m.an1á, '' · ' n1an1á'' . .. LleYábame, como he dicho, en sus brazos constantemente, examinaba mis vestidos, mis ca bellos mis dientecillos, mis piernas gr-uesas y rÓbu , ta~ de las cuales yo estaba muy 3atisfti• rha. Me mostraba á sus amigas y se vanagloriaba de tener la mejor muñeca de Berlín. ¡'Era cierto en verdad! Así lo creo al menos, p1,1· la mi;ad~ de envidia que todos los niños que rue velan tenían ante mí. ;rrastornos y tumultos en las calles de Berlín con motivo de la huelga del carbón Yo nací en Niiremberg, la -patria de la mayor parte de nosotras. Hay allí mucha gent~ ' que vive de las muñecas y que, sin embargo, no tiene ningún respeto ni eonsideración para con nuestros vestidos ni nuestras cabelleras. En esa ciudad se nos trata como á simples juguetes cuyo destino incierto no preocupa á na· die. Nací marquesa. Mis abuelos se pierden en fa sombra del tiempo, pero -segurameµte fueron algunos señorones que bailaron en Ja. ~orte do Federico el G1·ancle. Deben haber brillado en las "soirées " ele "Sans Souci," y haber tenido amores y romances como todos los nobles del mundo. Mi vestido era todo lo más señorial qu e u na pueda imaginarse. Se me enviv al mundo con crinolina, cosa que me estorbaba mucho pern que me daba un aspecto •de lo má•, distinguido. Al menos así pude constatar-lo despu6s ante los espejos. Embutida en un anaquel clel "Wesbenhaus. " permanecí largos meses. ~legó _el !n_vierno to· das las muñecas nos pusimos a tintar y a gemir qentro de nuestras cajas ele cartón, Pero como no podiamos decir más que "papá" y ''mamá,'' nuestros lamentos no, tenían. mucha reso;1ancia en el local. Se nos O1a gemir como se oye lloYer, sin importársele á nadie uu ardite. Pero una tal'de, me acuerdo que era el 24 _de Dic.i•embre-detúvose ante nosotros •un senor aordo y rubio acompañado de una dama que debía ser su esposa. Preguntó por nosotras Y la empleada no.s presentó. Mi v~stid" de ~a:que; sa deslumbró á la señora qmen .s e decidió a, punto. Pagó por mi cincuenta marcos y partimos. P oco á poco, si;1 embargo, mi vestido se iué ajando y mis cabellos despeinándose. Mi amiguita había <lescuidado lavarme la cara por l~s mañanas y empoh·arme como era <le reglll. M,s ojos zules, rasgados. frescos como una got,1 ,le agua i ban j1oco á poco empañándose. Y §. tales desdene, correspondía cada día un mayor rlesape"'O de todo el mundo á mi persona·. ¡Est.-J me desesperaba en tal forma qne deseaba mori,·1110! r Los nobles chinos march11n al patíbulo ron la altixez de lc,s cortesanos f , ancefes durante la revoluc10u UNA VIDA T.a muerte és ua sueño agradable, según 1rne~! r:i filosofi:i de c:irtón. Viendo que decidid,imente, mi ami¡:ru.ita nHi olvidaba, me enfadé y dejé de decir " papá" y ''mamá. '' Fué la pe,:,r re,olucióu que pude tomar. Exasperada por mi mutismo, K lar:l t,·ó d·e uno de mis brazos ~ me lo d~sencajó . .. P.,1 seguida me arrojó al suelo. Mi martirio no terminó ahí. Klara me to.n-5 t al odio oue un día des<>arró mis entraiias. Moribunda traté de gemi r7 mas no pude. Bstabu rota por todos laclos. Ha hí11 rlejado de se1· la favorita y se me abandonaba. Yo lo había si,lc. todo, sin embargo : amor, alegría, ilusión. belleza. ¡, Y ahora qné era ? Una pobre piltrafa q<1e rodaba por l os corredores arrastrada por Eir.el, el hermano de Klara. Hoy, m-ntilada. abandonada para siempre, p:r6xima á morir en el desván de la casa, tengo á:!1mo apenas para escribir estas líneas. ¡Qué amarga, qué desco nsoladora filo:;ofía rn (lesprende de ellas! ¡Con razón dijo un sabio: se na,ce, se sufre, se 1nucre ! '' ... MONT-CALM. Los efectos de la huelga. -Mina de carbón inundada á consecuencia de su abandono �Olásicos y modernos: " La v ida es sueño" y " La garra."-La opereta en boga: Strau~~ y Leo Pa.11. • La temporada dramática, en el Colón, ha ~ido por excelencia activa. }fochas obras alcanzaron ·los honores de la escena,. De ellas, algunas, por lo manoseadas y la escasa importancia estética de su desempeño, no mere~eu cita especial; otra;;, como "El Arleqnin ", exlrafio engendro, concebido en mala hora j)Ol' un señor sudamericano, á lo que se dice, ;1:i,. mado Otto Cione, merecen piadoso silencie,; y dos, únicamente, '' La vida es sueño'' y ''L:i garra,'' reclam an el comentario del cronista. Desde luego, com ienzo por alabar el nohle propósito cultural que anima al actor Muiioz al dar cabida en su repertorio de obras mo<lernas á joyas de l a edad clásica. En medio Je tanta vaciedad, de tanta mediocridad que encierra el teatrn contemporáneo, bueno es qna ref,ulja, siq_uiera sea de vez en cuando, con espléndido brillo, el fogenio ele oro ele los poetas dramáticos del siglo XVII. rr eatro que nos arrulla con ]in.das armoníar, que nos embelesa ·por su conceptismo, que deja en nuestros oídos una persistente sensación de música alada y en nuestra boca-si vale la frase,-sabor ele manjar suculento y nutritivo, es este ,ele los clásicos. Y si así l e consideramos, -nos decimos.-itómo explicar que se nos escatime tan íptimo del eitei A L ope, á Calderón, á Tirso, les oímos muy de ta.r-de en tarde. Apenas si los de la generación presente, en México, hemos visto f'n eseeua alg,unas de -sus obras, gracias á María Guerrero, á Thuiller ó á Borrás. Pero á nadie escapa la razón de tal ausencia. No recuerdo qué crítico famoso decía que á las comedias del gran siglo de las letras españolas, hay (!Ue considerarlas como hermosas poesías puestas en acción; que no debemos buscar en ellas, como buscamos en Shake:-peare y en ~oliére, grandes tipos y caracteres; sino penetrarnos de s,1 sello naeional profundamente impreso en el conjunto y no en los personajes, dejándonos solazar por el jugueteo mara Yilloso de la ·rima y la gracia y donosura del l)ensamiento. No sé hasta qué punto sea ver.dad asereión semeja nte. Mas, dándola por eierta-que si no lo es, poco ha de faltarle,-de ella se deduce lógicamente que para "hacer" teatro clásico español, más que actores. recitadores se han menester. Y como los recitanores, en i¡ue-stro t iempo, son "raras aYis" de la escena, he aquí expli cado el por qué del alejamiento J:.. mentable que ad\'ertimos de tan grandes ingenios en los earteles de hoy. Tiénese á Calderón por el más lírico de los comediógrafos hispanos del siglo de oro. E l esplendor nunca igualado de sus versos, que S'l trad-u ce en riqueza prodigiosa de imágenes; ~u "virtuosismo" admirable, que hace de él, si no el v-ersificador más fáci1 de los de su épora- quc en esto le supera Lope,-sí el más elegante. el más gallardo y suntuoso; la originali,dad -de sus asuntos y de sus héroes, y, muy principal-mente, lo dramático d e los conflictos que presenta, envueltos en deslumbradora veste de argumentaciones teológicas y poéticas, hacen de él quizás el más aproximado de los clásicos al gusto moderno. el que más probablemente tiene la. yirtud de sacudir nuestros nervios, est ragados por el angusti oso análisis, con leYe Yibracióu. Pucle observarlo así en "La vida es sueño." Este poema. en el que abundan los trozos de aTrebataclor lirismo; en que caballerescas escenas suceden á amorosos episodios; en que la idea central misma de la obra nos cautiva ror sn poesía tr-ascendente, y los héroes, que son espafioles cli frazados de polacos, abundan en perfiles sobrinrnc>nte t~aza,dos, es, sin duda, el má-s bello ele los que produjo el estro ,de don P edro Calderón do la Barca. No nos conmue"e, par() sí nos cleleita; no nos identifica cou los personajes, soñados y no reales, pero nos entusiasma por lo que antes insinué como su belleza má,s grande : el lirismo casi 1·omántico. Por eso mismo reclama -como ' ' Los Hugonotes'' en el género operát.ico ,un tenor de aliento,-un gran recitador. Y aunque el señor Emilio Cabello, Barítono dramatico de la compañía "E•peranza Iris," que debutó con gran éxito la semana pasada. Muñoz no lo es, ¡Ji con mucho, puede decirse que estuvo bastante feliz en algunos de los má, eonocidos fragmen tos : el monólogo del cuarto aeto; la escena con Rosaura ... Al señor Muñoz, lo que le sobra ele claridad, le falta ne flexibilidad en la dicción; peca á menudo tic monótono; se abstiene de dar matices, é incune á las veces en feos )íJ.tiguillos que debería proscribir. Pero tiene '' elán,'' entusiasmo, y ello lo- conquis.ta, - frecuentemente, j usto aplauso. Tocante iil resto de la compañía, en la r.o• media calderoniana, preciso es confesar que re- traída por los cabellos. Tanto Cortclón, •':º1?º Antonieta, como Julio Douleurs, son los ne~~s mnñecos sardounianos manejados por un titiritero más hábil y' conocedor de a.ná,!isis psicológicos. Y desaparecida la fuerte humanidad ele que la creíamos saturada, "La garra" se nos aparece como la pesadilla de un demoníaco, antes que como una \'isión de pal· pitante realismo. .. }!iouel Muñoz encarna con Yerdadei·a pas11)n de artista el A.quil,es Cortelón. Ha estudiado bien el tipo; lo detalla. lo subraya, le da co'.orido. diluyendo un tanto en serenidad, sus matices sombríos. Su diálogo con Antonieta, en el primer acto; hace honor al eomediante. N<' así la escena, primero con Ana y luego con Leclercq, en el tercero, en que por m_antenerse desde el primer momento en u,ia m1sn1a ten· sión clramáti-~a no gradúa la intensidad y cae en monotonía.' Su labor al final de '' La garra1 '' es vi oorosa y emocionante. ¿ Y qué diré de las señoritas Socias y Nevares á quiene3 estuvieron confiados los papeles ' d~ pro tagonistas, si ~o que están muy le: jos de poder llenar las ex1geucias de . éstos f N 1 una ni otra tienen condiciones de pnmeras ae tricet:. La interpretación de ' ' La garra,'' en general. -y haciei:ido á un lado al señor Mu_ñoz, LUYO trabajo, como he afirmado _antes, es es,bmaL}e en muchos momen-tos,-deJa bastante que desear. sulta deficiente. Ninguno, fu era del señor Roquena, que tuvo á su cargo el Clotaldo, se eleva u n palmo. La comicidad del señor Soto, en el Clarín, se nos antoja. tan -diseutible como la mar-cha de ' ' Aída' ', ejecutada la representación por pecadora orden del director de escena, qui-en segnramcnte eonfunde á los reyes de Polonia con los faraones de Egipto. ¡ Qné formidable contraste el de una comedia clásica española ron uu drama moderno! ¡Ca1derón y B ernsteiu ! ¡ Imagináis más tremenda antítesis f Paréccme '' La garra'' el drama más repugnante-obsérvese que no digo "más real,"de cuantos se han escrito en nuestros dias. Aseguraríase que el atitor se propuso concentrar y conden sar en él las aberraciones más grandes, las crueldades más inte!lsas, lae más odiosas pasiones, lo~ intereses más viles de un deteTminado aspecto de la vida -contemporánea. Aquello e,;;, sencillamente, una cloaca humana. La acción dramática, un tejido de maldades. Pensad que de los personajes de '' La garra.'' no hay uno solo bueno, coa la bondad vulgar y corriente que no difícilmente se encuentra á cada paso en el mundo. L a familia en cuyas redes queda aprisionado Aquiles CorteJón, el viejo y acaudalado periodista, so compone de estos hermosos ejemplares: la abuela, alcohólica desenfrenada, de setenta 'Y dos años; el padre, interesado, venal, acomodaticio, capaz de incurrir en las peores infamias, con tal de satisfacer sus apetitos de ambicioso fracasaC:o y torpe; la bija, Antoniet!t, :finalmente, flor monstruosa de concupiscencia, fría, calculadora, malvada. Con la eficací sima ayuda del autor de sus días, logra enamorar a,l patrón, ·a l director incorruptible, probo, del pe1·ióclico donde aquél trabaja, el cual, y judo y ri-co, fáci ]mente cae en la añagaza, enamorándose de la moza, de aquella linda muchacha que va al lecho nupcial luego de haber deshojado su flor de inocen cia en manos del p rimer novio. ¡ Gran conmoción en el hoaar del viudo! La 0 hija del primer matl'imonio, Ana, un marimacho muy poco simrático, que, naturalmente, odia á los intr usos, acaba por abandonar la casa paterna ... y ento,1ces •comienza el calvar:o de Aquiles Corteló!l. El viejo publicist~ impo· luto, va descendiendo lenta, muy lentamente, a l abismo de la~ abyecciones. Todo lo sacr ifira á su b€1laco amo!' senil: ideas. fé, honoTabilida.cl. Su mujer le arrnina, le burla, le enoaña. Una eohorte ele aniante~- en la aur fiaur";i!l basta sus enemigos políticos,~desfiia por° la suntuosa morada · ,:l-e Cortelón, quie.n, de felonla en fe. lonía :y de traición en traición, ha llegado ii. ser pnmer )!.inistro <le la República Francesa. ~sis,tís_ á la degradación, á la cles,composición, lllCJ0r dicho, de aquel hombre-, mil veces má~ terrible 9u 7 la de un cadáver en su sepulcro. Va. enveJ~c1_e!1,do. Su ~a bello es blanco; sus ojos eslan hund:dos; flácidas sus mejillas; temblorosa~ ~us pernas;- to~turado su espíritu por el snfr llmento. . . ¡ Y, sm embargo, ama! Ama ron llln furioso. i nsaciable d-eseo · con un deseo de viejo libertino y sensual, que le impulsa ha~ta á arrodillarse. á los pies del más cruel de sus detractores po.lí-ticos, ,pidiéndole que le ahorre la afrenta de ser el '' ami"O'' de su mujer. Ama ciegamente, bruta·lmen°te io-nominiosamente. Nada le importan nombr~ honora.bilidad, decencia. Y cuando su 'fotó,' su encan- ' Miguel Muñoz, director de la compañía d ramática del "Colón," en la escena final dt! " La Garra," su mayor éxito en la tt!mporada. tatlora Totó, Je abandona por fin, echánclole en cara el odio á su vP,jez, á su miseria física, momentos antes de que como Ministro responsable compa1·ezca aute la Cámara á defendene de cierto3 vergonzosos cargos que le resultan, Cortelón al saber que su segun<la es¡>osa, su adorada' 'fotó, se la p{'ga por última ,·cz, des· espera do, la l lama á gritos, se arrastra por el suelo de su vacío despacho, pidie!lclo á la ausente que vuels:a; que la perdonará todo; que él sufrirá todo; que se dejará pisotear, be:far, ultrajar, tan sólo por tenerla con él, por Yivir á su lado nor v;irla, por amarla... La mulltitud ahu'n; fuera, apedreando la casa d-el Ministro venal. Loco, estúpido, miserable, niéaase éste á compareeer ante el Congreso. Llo· ;'a, grHa, arrodíllase; uu pedn1sco, rompiendo los cristales, va á heri rle en plena ,faz. E~sangrentado, -delirante, fuera ya de razoll, Aquiles Cortelón, gesticula, llamanodo á gritos á Totó ... iüs fi.,uráis aS1mto más es¡:eluznautei E l dr:ma está escrito con ·la maestría a-costumbrada por H enry B'ernstein. El primer act_o es un model o de desarrollo. En los tres SI· "'llientes abundan los golpes dramáticos feli~es. :Mas, con todo, según dije al pri:J_cipio, el drama es irreal. Por grande que consideremos la habilidad d e "métier" de Bernstein, y ia trá,,ica abomi nación en que se clesenvueln' "La oarra," no pod~mos menos de descubrir, al cab"o, que semejante ficción es burda y está Esperanza I ris es, hoy por hoy, y usando_ de uu v iejo clisé, "la niña mimada" del público. Hay oue ,er el Arbeu, de bote en bote, todas las · noches. La opereta triunfa, deciclidamente · está de moda. Los aficionados al teatro ce ha~ dejarlo seducir por esa música s~ntimental acariciante, frívola, de los operet1stas Yie11t>s~s. Al arrnllo de lánguidos Yalses, d~slu mbrados por la te-n tadoTa "féerie_", por -el des:file de mujeres iindamente atav_rndas, por la variedacl de actitudes y de gracias. pOl' el Yuelo ziazao-ueante de ·l os encajes. por el rí tllLico ¡:aso ae" b;ile de . las pantorrill~s aprisionadas en sutil seda, se sienten ahora <lrnhosos con las coqueterías de Ana ele Clavery, co°: Ja belle~a 1ubia de Susan a la casta -d el prem10 a la vu·tud, con la, sirn'plezas americanas de_ Al~cia y Da is y con el encanto plebeyo y nsueno :le la c;iada que saca de quicio á don Pantaleón, en un día dulcificado ,·oluptuosame.nt·e por auras pi imavera les. · Convengamos en oue 'buena parte ele este singularísimo éxito ·se debe á Miguel Gutiérrez. el afortunado director de la eompañía de operetas vienesas que actúa en el Ar~eu. For1Aada ésta con elementos algunos distrngu1dos, de primer 01 ele u, pero eu sn ma>y~ría_ (le . r.~rnso ,·a lrr; gracias al talento, á la rnd1scuhble habilidad escénica de Gutiérrez, eonstitnyen un conjunto mny est imable. Añádase que su pre· sentación es lujosísima, espléndido el decorado ' 'atrezzo'' y vestuario, la maquinaria y lo; aparatos eléctricos. y m,agnífica la _orquesta, y se alcanzará el por (!ue de esta musitada boga del género frívolo importado ele "\?ena. L as obras todas que se han represen,ado en los últimos días. merecieron calurosa acogida. :Me refiero á " L a princesa del dollar," á "La casoo. Susana,'' y á '' Aires ele primavera.'' E L ' EL CIRCO.-Don Juan Treviño, el viejo emprernt io, drntro C<' la jaula de fieras. Josefina Peral, tiple del teatro ' ArbE-u," en "La Viuda Alegre" la primera resaltan el barítono señor Emi ;io Cabello, por su hermosa voz; E speranza I ris v Josefina Peral. La Susana de María Luisa Labal, la guapa tiple ausente d e .México desde hace algunos años, es un dechado de .descoco, de elegancia y de "chic" netamente parisién. Por último, la Ana d e "Aires de primavera, " eonstituye una de las más chispeantes conquistas de Esperanza Iris en el teatro: su gracia su simpatía, su malicia de pillnclo, están ahí de relieYe. MAESE PEDRO. TELEFONO FONOORAFICO En muchas ocasiones se ha reprochado al teléfono de no dejar vestigio de las conversaciones que transmite. Una conversación telef ónka no puede jamás servir de testimonio en caso de litigio, y por lo tanto hace tiempo que so buseaba el medio de conservar por medio del femógrafo las palab·r as recibidas anteriormente por el hilo telefónico. Según el periódico "Electricista," un profesor italiano, el señor Pierluigi Perotti, ha rea.· !izado experimentos en este sentido, que han dado buenos resultados. El aparato telefónico receptor se compone de do~ teléfonos llamados de alta voz, uno de ellos proYisto de un portaY0z que funciona como un teléfono ordinario. y el otro puesto en contacto con una membrana registradora clo un fonógrafo Pathé. L a ten • sión de la corriente necesaria para el teléfon J es algo más alta que la que se emplea en las instalá.ciones ordinarias, y así se. obtiene la in· tensidad de sonido necesaria para obtener uua buena impresión fonográfica. El cilindro fonográfico impresionado por el teléfono, repite como un fonógrafo ordinario las conYersaciones que conviene reproducir. �CUMBRES Eui,ré en el t>studio, me senté en un di va·,. y así estuve esperando el regre~o de Lui>. li'•eute á mí, en bronce, la sombría cabeza de B cthoven. Por las paredes, un puñado de paisajt>s le• ,·antino~. En un án¡;(ulo, t>I piano; \', á su lado la mesilla borracha de libros y d e <'Uader1u,,,' Sobre un pede<1tal, un delicado· mármol rle mujer de ·nuda, afaso, Ja Gloria ... Porque Lui;i e~ un muchacho artista. Y como tal uu poco desgraciado. ' Su ju, eutucl ha corrido desamparada y sola. siu otra luz que su ar te, ni otro premio "que su amor; no aspiraba á más tampoco. Le bastaban estos dos cariños. porque t'n el apartamiento de su vida provinciana-bajo los claros cielos d~ Levante-se hizo exquisito •oñador y hasta un tanto alth·o y desdeñoso. Vivió sin ambirión Esa misma Gloria que á nuestros ojos se ofrp. ce desnuda y geutilís.ima. no la soñó nunca par·, sí; porque es humilde, porque aprendió á mirar la. vida sólo al tra,·és de su transpareñte 1•,, razón. Y amó mucho á una mu jt>r, que Juego fué su esposa. Y no .~abía si eran las negrísimas r,1. pila, de Rosario lo que le llevaba al inexpre sabll' amor de su ~[úsica, ó si eran esos da mores de su piano, tan intimos, ta:1 re,·elado • res, tan emocionadM, lo oue le llevaba sua,· .. mente al amor de Rosario'. Amó mucho. Pero, serenamente. sin de or,den, como so an1a cuan• do el amor es firme Y duradero y tiene eu nucs• tra Yida un alto asiento espiritiial. y si al~u,i•, ,·ez por encima de todo quiso po!ler la pa~ión ci • El S•ñ?r lict>nda<lo Conrado Z. Niev11, o, upan<lo la tribu na en la fiesta cor mem<rativa· en su arte, bien pronto le Hneían los labios de la honor de los Márt ires de la id ea republicana, efect uada el once del actual amada. nunca ta11 consoloilores como cuandr en Tacubaya. eran brorhe dulcísimo de pués !le esas horas dr fiebre y <le enRueño sobre las armonías del te jania del mar \' en la mirada, un temblor cri-;, abrasado do rubor y ele pena; le ardían 1as ma• clado. Mas vino la desgral'ia, y por ella, des,;, taliuo, como de· lágrima~. F'uí á su lado, le ro· nos como cosa impu1·a. y todo su sér parecia hace diez mese~. este e tudio está ag-obiado (! gué que me contnra su tri,tt>za ... Oi<lln. doloros'lmente transformado.. . X o, no era una tristeza. Muri6 la buena esposa ~• IJcvóse con. . . Uacía )'ª algún tiempo que Je rondaba ,a Yana emorión sentimental; era alg-o muv hondo Si¡!'o la alegría. tornándose todo huraño y e,,. tentacióa. Le fü'N hal,a en toda~ partt'l. En las .v 11111~· sutil, como una e.,pada afiladíslma quE> ~ombrecido; vino otra vez la ,·ida solita.ria y falles ciudadana,, en los ,·aminos apartados, á le atraYesara -el petho y que, por todo dolor, altiYa y dcs<ll'iiosa; y ahora, el Artr por úni .. o ,]onde iba ulgunns tar,lc~ en busrn dt' nuis quie8Ólo sintiera el frío del afero. y esa inefablP amor, y t>I sile:Jeio por único ronsuelo. lllfl .Y más olrido: entre suriio,; ('n la~ mis111·ipesadumbre da la derrota, t>l frío ile ,·i,·ir sin Desde Ecl ancho ventanal veo <"Ómo la tanle págin.ts d<> :,u Jrte; t'n la ,·t•rma soledud ,le s11 amparo y siu amor, t'l pesar de haberse vist ., muere quietamente. Ya no har sol. Pronto no· aposento, al pedir dl'~cans;i despu~s ,Je la la· vencido por esa misteriosa fuerza oue es a che. Es tan alto este piso. q ue ruc-ile ,·pr~e le bor. No le ,·alfo ni la románti1•a pureza de s11 pesar de todo. la e la ve .de la Yida ... '. El n~m . jaoamente, por encima de los terrados de la alma. ni el nobilí .;imo recuerdo de Rosario. ,, i bre de Rosario resplandecia dentro de su al• ciudad. una cinta clara y zarca juntándose c.:>•1 ese poso de melancolía que iba formándose den ma; ya sabía {J que estaba perdonarlo. P ero este cielo tranquilo de crepúsculo. Es el mar. tro de su eora,ón. Era un rurlo pod ?r que 1,, quedaba la íntima acusación de esta hora en IIay en el e~pacio nna lu7 blanda ~- mortecina. abrasaba la carne con un fue,..o lt'ato v trai· que empe?aron ÍI morirse las añoranzas. Y a •! Hora propicia á la dival\'ación. H ora de enga• eioncro. Y esta tnrcle-tarde tibia v beni.;na del mañana. )' otro día. y otras Ye~es ... Y com'.l ño, como la ,·ida. Cuando más dulce es, cuan• ~toño-hubo de sentir el lati,lo dr )a sangre ba· aún queda tanta jm•entud. aeaso amar de nu<'• do más clara, más rerca está h sombra .v fa JO sus ,·e1u1.s ardorosas, ,. ni azar de U!1os bP amargura ... vo. . . Se <lt'splomab:i el alto en ueño do su villos ojo <le arentura t•ae~ irrt>mediablemi>nte en da; no, no era posible aislarse en una cumb:c Ha entrado Luis. Iba á darle la mano, pero un largo y engaiioso nbrazo. Y fué muv triste. d., iéieal. porque son bmbién como las alta~ he quedado inmóvil en mi sitio. Había. algo eH Palpitaba sonoro el rorazón poro ue la· batalfa cumbres do la tierra. 'l'odo 11ie,·e, auuque sobro ese rostro amigo que se adentró en mi cora interior le e,tremecía: temblábale · el alma. ,·en ellas cai¡!'a el sol y se embellezcan con ese irizón como una puñalada. Apenas me mfró. Pá cicla por esa carne blanca ,. suavísima que le sado resplandor que nada empaña ... lido, con los o.jos sombríos ~- la boca rígida y atrajo como una t·lara fue,;b en tierras de ásYo le escuchaba absorto v conmoviilo. Er, los cabellos de tren7ados bajo el ancho sombre• J·ero y <le bra,·o ~ol. . . Ya no -era el hom br~ su \'0Z doliente y fatigada.' como Yenida de ro, anduvo hasta su sillón. Y se dejó caer. Y (?~to que JIU•lirra soii.,r ctel'll::unrnte con el per• esa. perpetua lucha clt'I esplritu, in,cleeiso siemquedó deRalenta'1o, puesta su mirada en la k· ,11<l0 ~mor •l.• la <¡uc fué su espo,a. Se sentía pre entre los dos irandes problemns ele la vida. Y os juro que, en lug-ar de las sombras del ere· púsculo, hubiera deseado sol, mn cho •ol v unn mañana límpida y serena, con olor de r¿sales y camp11nas de domingo ... 0 0 0 F. MIRABENT VILAPLANA. •• Las modas y las costumbres del Japón C.incurrentes á la fiesta del once d e ab ril, frent.. al monumento Ie,·antado en memoria de los Mártires de Tacubaya Las costumbr.is del Japón se trausforn,:u, con una rapi<lez asombrosa. á despecho de lo:; esfuerzos de los tradicionalistas que <>e empe· iían en conserv~r los -trajes y vestidos anti • guos, y cada correo nos trae eco8 mu,v ninl o• reseos de la moda. La última innovación de que tenemos noticia, -consi•te en oue las mu• .ieres japonesas no lleYan en público pero que conservan, aban-d onando. su tmje nacional. nue van -con cuidado para •l as <>erem'lnias tra· dicionales. que se celebran c:1 el interior de Ja3 casas ó de los templos. En un reciente "¡.?arden-partv'' oficinl, S. 1L la Emnerntriz se presentó ataYiada ,co~ unn es• r>léndida "toilette": manto dP sella bordada v ilamasouinada. reple¡rndo en cineo rero.tridos <'~ el borde ele las mnn¡!'as v de la fa] ln para obtt'n P,· -l a !?l'ac.ia ~- la e,Jeiancia que convi ~nen á la l\fa. jestad Imnerial. Para salir nor las ralles de la ciudad. la Emperatl'iz se viste casi ,ienwre á h eurornrn . No se ,sabe aún si las "t>ntra,·~•s" han pen etrado ~-a en el Imperio del Mikado. CRONICA En estos días de amargura y de incertidum• bre, de sangre y de luto por las luchas recien· tes y tremendas, se piensa con admiración , lec• toras mías. v se siente una honda ternura por los heroicos ·soldados federa les. Al conte-mplar el gallardo desfile, eutre las músicas y las aclamaciones, se experimenta un entusiasmo violento y palpitante; una rmoción profunda, un respeto apasionado, como siempre que se están delante de todo lo noble y augus• to.... Entre el redoble de los tambores, el grito bé.!ico de los clariues, las fanfarrias en• loquecedoras r los aplausos estre-pitosos, desfilan con paso rítmico los batallones, y roreauos ror el chocar de los cascos de los caballos con· tra el pavimento y el mmor metáHco de las rni•ms de los sablrs. pnsan imponentes y fieroa, los regimientos. Las almas se inclinan con reYerencia. del:w• te de los héroes, lo mismo al paso de los vie· jos rnterauos. que al desfile de los jóvenes ofi• ciale~ ó los humildes soldados do rost ros more• nos y negros ojos, que saben mirar de frente á la muerte; todos inspiran Yeneración; todJs arrancan aplausos vehementes; todos hacen palpitar con violeucia los corazones mexicanos; todos van envueltos -en un nimbo de gloria, lle vendo en sus frentes el esplendor nacional; el beso cariñoso de la patria; todos tienen el po• der de coumovernos, de hacer Yibrar nuestros nervios, de agitar nuestra sangre y de transfi• gmar nuestro sér. . . . Es porque en e~tos mo· mentos de prueba, óe angustiosos temores, de sombras terribles y de ambiciones abyectas, el ejército federal es un símbolo hermoso y su• blimo de fé, de esperanza, do lealtad y de sacrificio; por esto cada. silueta. militar e\'Oca pen· samieotos que confortan y consuelan á todos lo3 mexicanos. En el ejércitO-<Jurante los días amargos de nuestra época-todo es lim• pio y puro como la nieve que corona las cum· bres de los montes color de violeta; el heroísmo nacional está en plena prima ,·era. En e~te Abril de gloria, la sangre de nuestros sol· dados,--'l'ocía fecundo y milagroso,--devuelve por cada gota que cae, un torrente en este ejérPito; los que sufren alientan á los q,ue aún no han sido heridos; los moortos por la patria dan ejemplo á los que por ella anhelan morir, pues para los paladines del deber, las eatás• trofes son apoteósis; las victimas del Yalor y del heroísmo, son elegidos; los que mueren no inspiran pavor á los que viven, y los sacrifica· dos por la tierra mexicana, despiertan envidia entre aquellos que la defienden. Asistimos, lectoras mlas, á un drama terri• ble; contemplamos un momento histórico de ,·erdadera trascendeufia, formado por enérgicos rontrastes: el bandidaje, rugiendo con todas sus ambiciones, barbaries y crueldades, como una. manada de tigres hambrientos, y delante de e-llos, impávidos, magnlficoQ, justicieros y 8u· blimes, nuestros solda.dos; heraldos del honor r de la dignidad; de la. Yida. y de la dicha de la patria mexicana, fulgurando en sus espadas :· en sus bayonetas el sol de la libertad; envol· Yien,lo entre los pliegues de sus banderas la ley implacable; extendidas sobre sus cabezas las alas del águ.ila legendaria, que ha proteg1· do y salvado á la uaeión de todos los pelie;M• .,· de todas las rapiñas. Entcncrs, la il'laginaeión no ,·e á lo, sol<li.· devorador, sobre los arenales ardorosos; fati• gados, abrasados, moribundos ... Los ojos d1>l espíritu, que jamá~ se cierran y -quo tan lejos miran, los contemplan entre la. humareda. del rombate y el clamoreo estruendoso de la lucha; ensangrentados, destrozados. envueltos por el hálito del dolor y de la muerte, pero ad• mirablcs y sublimes, muriendo dichosos, con ~ólo mirar en la agonin nnestrn bandera !rico• lor ... Nos toca á nosotras, lectoras querida,, tribu tir á estos héroes un ~ilencioso v ferviente ho• menaje de amor, de oraciones ·y de lágrima,. pidie&do al Cielo el don supremo de la p!!z, y mientras t ermina la dolorosa lucha. que nuestro ,·aliente y denodado ejército reciba los houu• r,•~ que merece su heroica abn<'gación. ••• dos. tranquilos, aclamados y satisfechos, sino en los campos de batalla, cnuegrocidos por la póh·or:i: sedientos r hambriento, bajo el sol Casi no me atre,·o á hablar á mis léctoras <le las bellas fragilidades de la Moda, despué8 de haber tratado trn asunto tan grave y tau penoso, como lo es la situación actual, pero faltaría á mi deber de cronista si no lo hiciese; así pues, .nos ocuparemos en estas líneas de al /{Unas novedades que las modas de primavera ofrecen á las clamas para embellecer sus '' toi• lettes," durante la florida v bella estación en que nos entoutramos. Es necesario, aute todo, hablar de esos lindos ata\'ÍOs propios para pu• seos campestres ó salidas matinales, pues actualmente, el severo traje sastre se encuentra un poco olvidado por las dama,, á causa de los prematuros calores con que la estación se pr~senta. Eu todos lo~ parques y jardines pú· bhcos, ,·emos hermosos \'estidos de telas e-Jaras y ligeras, como son el linón, la muselina '' prin• cesa," que está muy en boga_ y los géneros de lino. e'lt(o Jos cnales hay verdaderos primores <lo buen 1gusto. Citaremos un lindo modelo, en extremo .original, hecho en muselina de sed:t azul pálido. La falda tiene una g raciosa drapr• ría, fordlada por tres volantes de encaje de Malinas. 1Estos encajes se cruzan entre sí, con audaz y elegante movimiento. El cuerpo lleva un fichú do Malinas, que cubre los hombros, ca• si hasta el codo, semejan-do una linda mantele· ta de estilo "Directorio." Las mangas, semi • cortas, tienen en la orilla \'Olantes do encaje, y el interior de la falda termina, en su parte inif,nior, con un ancho a,p,Ji,ado de muselina de seda azul. Este lindo ataYÍO es muy adecuado para una jovencita de poca edad, y el mode lo que representamos en nuestro grabado, pue• de adoptarse con mayor facilidad para una se· ííorita ó señora. joven. Se confecciona en Unl• deliciosa taffeta flexible ravada de azul r hhtoco. Una. anrosta. franja. cortada en bies, for • ma guarnición á la falda y simula un bolero Cl! el corpiño. La manga es larga, adornada en la n• illa por un volente de finisimo en-cajo blanco. Un gran cueHo "marinero," de satín blanco .v flexible, se abre ligeramente por el frente. dejando ver una camisola. de tul blanco. El sombrero es de satín blanco, coronado por una inmensa pluma, tornasolada de azul y negro. En la orilla del ala lleva uu angosto bies de terciopelo negro. Sin duda este modelo agrada• rá á mis lectoras. · MARGARITA. �Exquisito traje de reunión Hecho en liberty blanco, cubierto por tul bordado de seda y perlas. La falda tiene una drapería que se cruza en el lado izquierdo, y el talle está señalado por una banda de seda liberty. El tocado es una linda y sencilla corona de laurel, cuyas hojas son de tela de plata. Elegantes atavíos de baile, confeccionados, uno en satín gris plata, cubierto por muselina de seda, en el mismo matiz, bordada con lentejuelas de acero. El otro traje, propio para señorita, es de gasa rosa pálida, adornado con soutache, en un tono más vivo. • El cinturón es de terciopelo negro. �~l Mundo Ilustrado ·;_~~_.:,::lJ,-...• '\ ~ ;f,~, . . <{~;tK:;1\'.Z)J~ii~1~~:rt~t;:.i,í1:1.tr.: .r.~~"': RESPUESTA Amor: .:\Je pmt•t·e r¡ue su situ:wión ha variado por .:ompleto; la jo\·en :t quil'n usted ama, e,tá, sin duela, dispuesta á 1·orresponder el ra• 1 iño quP u,tt•d fp ofn•1·e; no de3cleñc este f~liz mome,1to; no tlrje pa,ar una oportuni,la l tan 1lil'110,a, po1c¡nt• a¡•¡1so tlcspu"~ va no \'Olverá :t JJJesl'niar,1•; recul'nle que la f~licidael ~ólo una 1·e•z 1,is•t ¡,·ir 11uestra puerta, y ¡ay dt! aquél que no l,1 n•1· ibe!, illUIH''.I llegarii ,, 11'.'n..'rla á s11 laclo! Esa dio.-a llama,111 "fortuna," ticur t·ai,ri<·hns de t~tl t!e111'to; a~í pues~ :h·Jpteb cumo hu~,¡,e,I. alma qm• llama al dintel de s•1 hogar, ;-. no prnnita Qlll' lo abandu11e. . . líe recibi,lo \'aria~ <':trtas con la m1-ma fir ma 1·0,1 la l'uaJ u,tc,l me ha e~nito anterior me;ltl' pero l'omprt'1Hlo que sólo la última es suva · 'i.,noro el moti\·o tle l'sta l'Onfu,ióu; ;il"ll~l>l• p;rson¡t desea bat·rr~e pasa1· por ''Amo,'' pero, si IPy,•,l' su, epislola~, <:omprentlnfo. fu tlifh·ultatl que existt• cuando se trata d,• suplan lar un estilo tan personal y tan poco \·ulga:·. Así e'.") (IU:' rt"C.-onoz,•o pi error, y Je nvi..;o qu~ (ita. es ta ú11ita vcnlad<•ra1111•11tc ouya t¡uc ha lle~ado í~ mis ma.ios; las dt•111:\s so han cxt•·,1,·iado, y otra,, tirmad:t-. con (•se nomhn•, sou tu Isas. Dese,, para u,<t,•d u11 frliz d~s,•11llll·t' en ,,1 asunto :unorosu. haga uso d,• esta fórmula: g-licerul:ulo <le almidt,n . .} gramos ; ht;rax. :! ~ramos; y Janulina, :?O gr11 mos. Esta mn.. la se pone Hobre rl rostro tocias las n,whe,, antes el<' acostarse, y al ili..t siguientl,. Já\'t'"-e ,·on agua tibia. .. Los g-uantcs se limpian con "solarina," sun erg-iéntlolo'I en <lich:i. substancia y frotándJ Jos hasta quo ya 110 til'nen manchas. l'arn e,itar el sudor de la, manos, aconsejo Íl usted el uso del alumbre en poh·o, mezclado en el ag-ua <·on que se la ve por las 11111 iinnas. MODELO .\ mnrili~: Dov :t u~tl'd el el<'gant.> qut• se· ,irvicí usteel fot·<•ionar un trajl' ele paseo. da Jig,•ra. rayatla de ¡.rris y mo<lelo ,iriginal y p<•dirn1¡,, para <··11• l~sti1 her·ho en ~<'hlnnco. J<::l rorpiii,, finj!e 11 11 gr:u•io ·o hol('ro de' ~t•tla ~ri~ humo, ch•I eual bajan dos ¡:-1·antles lal,lo111•s ([tu• adornan l:t fal,la, ,imul:111,l,, am¡ ,lius draperías. El somhn•ro l'-"' tlt.1 paja. hlant•u. muy gruesa, ,v tieul•. por í111i,·o adorno, una larl{a handa cle terciopt>lo 1w¡.rro, que si• ann;la por detr:ís. ,lrjando flota~ sus rxlrnsas pu11t:H. E11 l'l frl'ntt' lleva 1111 hru ('[11• ,l,• perlas_ sohrt• la t·opa. Esp,•ro que ,li,·hn 1110,lelo ser(1 de su agra ,lo. PARA EL ROSTRO 1 ( 04 iia. imp:-u«h uh~: }❖.¡ muy t•fil•:az. ,,1 ma ... a• jt• fat·inl, :í. ti11 ti,• quitar ,l!'I rn,tro la, arruga• prrmat111a,. l'l'ro 110 es f:u·il apli¡•a1·sp ,•stc> prntt•<liuúento sin t ,•1u•r i11~trut1·ic'u atle,·uacla :'t ps tc r<.>spe,·tn, por lo nial aconsp_jo :'i 11stecl que s,· ,lirija :t la ,·asa el,• )Ji,, H,•atri,·t• Phiffor. ~i tuatla ••11 la ..\\'l'ni,la ,J11:í1•pz, en t•sta n1pital. para qu.• en dicha <'asa le proporrionen los ;nturme, ttlll' u t,,,l desea. La 1•uraei,ín no es mu mentírnrn. FOTOGRAI'IA hla1í:i. Virginia Sonort•11,e: .:\lu1·ho llClll['ú haeía. que mi t.""'tim:u1a amig-a no me t\n,·ic:tlJ.1 s•1s letrns, ,Y al rc,·ihirla, lll\'l' un si11l'ero gm,lo. Respedo de sus pn•¡:1111tus le digo <¡uc, 1, 111ejor mar.·a el!' ,·,1mara~ fotogr:'lficas. es 1, '' KodH<\'' ¡,lcg-adi:-1a, y Ja casa importadora ,ir ,•sos artu·ulos í, t¡ue ust.•cl alude. ,., la. "_\n1,! riean Photo Su¡,pl_v ('o.' 1 Di,·ha casa está muy acr ed itada á e-;tc n•spccto, y t amhi~,, so ncomieuda mm·ho la "Ho,·h,•ste,." Ojalá que mis inclinu·ione.s le s<'an útiles de algún modo. SOBRE GRAMATICA ~ela: Las palahras <JUC' nstC'd 1111' rila 110 SC' ai·e.1túa11 t'Jl la última silaha. ¡,orc¡ue so11 ~ra,Ts ) 110 H;.{LIIIH:'\. Las ohas tampot·o 11(.\,·au ,\n ''11 .. 1 ' p<'l'O la pronu11,·in,·i(rn Sl' mar,·a ~ohrt la srb"lllltla '."lílttbn. l.:t tt•x se a,·lara baslHnlt•, lt11:ín1losp 1·011 a~ua tihi-t. ú la ,·twl ''-' le 111,'Zt·la dirz gota-.; ,le tintura ,le hPnjuí. :lt·t'nto, pu :'.-i tt'rminan 1 UNA CARTA AMOR DESCONFIADO Yíclor ~funurl: ~scrii,í Íl n,tetl por t·orre,,, pero creo que mi e·arta irá {t hm·l'r el \·iaj,• acostumbrado, .,· acaso lea e,tas línl'as sin h.iber recibido mi res¡rnesta. La suya me llegtí ron gran retraso. ¡11•ro lo epw me :ul111ira no Ps su arriho, sino t¡11t• al fin ha,\'a \·c11icln [1 su tles- ( 't losa: rrotl:\S las JHUjer, 111 i C'"itimadn amiga, tenemos razú,1 para. no confiar absolur,t111!'11tc Pll la fidelida,l de lo~ hombre,, ['lll'S la lihert:ul ele <tUt• éstos gozan, y, sohre tutlo. la Yoluhilitlad t•xtrcmada dt• sus sentimientos Ml prope11si611 á ,·ansarse ó :t fastidiarse de los pla¡•cres tle corazóu, hacen l'll ellos casi imposihll' la fidelitlad. .?lle parl'te que á su novio le pasa algo tle esto; uste,l es muy apasionada, le ha manife~tado 1 11110. 1 -;, 0 VARIAS RESPUESTAS Oiga: Xú pirnse ustl'd, mi querida alllign. que me molesta t·on sus pregunta,; tengo mu•·ho .,usto en contrstarlas; y talllpoco debl' ,:reer" que la letra ~- r1'1lacción de sus <·arta ~on inconcretas; todo lo contrario; tiene uste,I un estilo muy sencillo .v agrndabll', en el cunl se manifiesta su caráder, franco. leal y afectuoso. No sabe cuúnto agradezco su honrlnrl para juzgarme. Respecto de sus preguntas Je <ligo lo siguie.1te: todas la~ ti:1tur,ts p:•r·1 el ,·ahello, 1·onfc>rci11 nn,das á domicilio. son en extremo cleficientes; yo me atrevo á indicarle que recurra á un co;1ocedor en el oficio, por ejemplo: al señor Pokoruy, que es lllll_\' hábil á ese respedo. . En ¡•uanto {t la ret•eta para mejorar el cutis, r su amor e,>n demasiat~o l'ntn"'iasn10; lo ha opri - 'J'a'.11bién pro<luee hm•nos resultados el agua dt- ,·< gPto d1~uelta Pn t'I a;.rua con une -..e har•' 1 1•1 aseo cliario. Lt• rl',·omit•nilo tambi(>n el jabón ,le le!'l1e tlt• hurra. l,as cspi11illas dl'saparec<'n <·011 el éter ó t•l alt·ohol akanforailo, pero hay c·1sos l'll qu t• rs Jll'l'<'Í o rrnirrir á la ¡.rrsió11. 111iilo extraortlinariamente en w libertatl per J.,. nal, eon sus rontinuos celos; él la quiere; 1•0 hay <luda, ¡.ero nee·C'sita un pot·o ele tlesranso, y acaso, un brev,• ramhio de im presiones. 'renga ustetl calma; déjelo ser infiel por algún tiem¡ o. .v, tomo de \'Crcla(l la ama, voll·erá á buscarla y á pedir!~ qne lo di,peusc, pues la, simpati-is : : fatales,''. pro,luccn sie!npre est<' resultad,,. 1oelo ro11s1ste, amiga m1a, l' lt sabl'r ¡>sperar. , X o te11elrá usted energía para sometersp ú ~~ ta prueba doloro,a, pero tlc grande y feliz érito '. MARGARITA. Bl seercto dé la belleza cstít en el euidado de los dit•nh•s propio3. Esto: son para la t•ara lo CJ uc son las flor~s para. el jardín. 'ólo con el dentrífieo Odol pueden cons-crvarse blancos y sanos. Dienll•s blancos y hien -conservados con tan gran tesoro, que n·o hay con e.l!los riqueza comparable. El que quiera consrguirla con eert.zza, no tiene más que enjuagarse la hoca todos los días con el dcntrífito Odol. El Odol Perfuma el Aliento �--------~-------~-----------------Las pruebas por el agua La Belleza El Mundo Ilustrado La SANGRE Receta para bacersr invisible es el Drenaje del ORGANISMO HU MANO 1 MUN YON, el Famoso Experto Internacional eu Salubridad dice: "Comel"1H! u sted ,.aluda ble y en per• fecta circalaci6n e l flaido vital d el or· J!aniamo y rla se de los m icn ,bios. ' • Ningún daño paedeucausarlos mi crobios y los gérmenes de las enfermedades se ex termi nan cuando se tiene la sangre limpia y circalaodo con activi dad en las venas y las arte · rias.-- Eoestas c ondiciones cualquier a persona puede desafiar los microbios. Algunos llaman á la sangre • fluido de la vida, • pero por esto oo debe entenderse que Ja s angre es lasavia de la existencia. Sas funciones son las de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circulaá perfección, el cuerpo está sal a dable y activo, pues toda enfermedad es s implemente el resultadó de algaoa obstracc:ión e n la c:irc:alac:ióo de la sangre. El R emedio de M u•yon p ar a la Sang re e s un san~fic:ador parificante de l a sangre. Sus resultados son en realidad sorpreodeotes. Cara toda clase de escrófula, erisipelas, her· pes, ecz ema, granos , barros, efectos cíe! mercario y cu general todas las impurezas de la sangre. ¿U ~tcd se siente mal? - Sea cualquiera su enfermedad, pida a sted la <Gafa de la Salad.• de Maufoo, en las Dro,!aerfas de J . Labadie, S11cs. y Cia., Av . San Francisco, 43:J . Ulh, l ei u, Sac•., 3 a. A •. Bolfvar. 2S; Johaon•en, Fé lix y Cía. Av.Sao Fraucis oo 39. Méx ico, y aoa forma para exa meo médico al Coasultorio Hamau i tario, de Many on.- Los Expertos, Expecialistas. a l frente de é l, estud iará n sa mal y le recetarán concienzuda y d esinteresadamente. Mnny on'11 53rd and Jeftera o n Slreel11, P hiladelphia , P a ., Es Ud. OOMPLEXION NACARADA Lozanía Prímaveral Seiosidad y Perfume á la piel Creme "SIRENE" para Embelle~r Lo quP «eneralmente otreren al¡runas Derfum e- • • •u al B E LLO s:mxo con el oomb•" de c remas . no >OD siro nr<llnH.,1k,. "'ORIIMA S Pll· <I u e c ut l 11 y LJGROS As" ü j ,n ~, deRtr uy en Jn,i tel Id os Rubcutll· nPoR. Po r eso. icullntll.8 arru«as y cnintos D•l'los PD la cara I Las Dart íc ul as de esas lnPRCrnDulosas P OM' A D AS' neoetran en los poros: allí se corrompen y lue«o las r eDuls lvas erupelon.,s y ¡,._q mancba• cuticulares en el rostro " ¿QUÉ HA0 11a?". diréis vosotras. bellas bijas de Eva. " ¿ ENBARlN.lRNOS OOMO P I ERROT?" Mejor serf,. eso; mil veces mejor que envenenar vuestra flDldermls con las llamadas crema.q antl•hl1rlénlcas y destructoras de la tez. si no cont arais con la Creme SIR. BNB Dara 6mbe llec• r , cuyas virt udes emolientes y cuyo perfume de fr •• ~as lilas lle•a en sí la lozanía de una rRdlaote edad Drlmaveral. que se lmDRrte desde la Drlmer a aoltcaclón ll wda mujer , 1ue la usa. "Hace Innecesarios los Polvo• y oculta. las huellas de las vlrnelR•." 0 T a rro. con valloaoa ºº"••Jea. $ 2 .25 ; Certificado por c o rreo $ 2 5 0 . De venta: J. LABADIESucs. & Co. Avenida S. F rancisco. núm. 43.JOUANNSEN, FET,lX & Co: Avenida Francisco nt1m. 39. - J . U IHLEJN Sucs. Coliseo 3. - MEXICO s. 1\Ir. Wait<', compilador de curiosi-dades literarias, ha. eonfeccionado una vorción de fórmulas do la antigua. heehiceria, y las ha publi· cado &n un libro en el que no se sabe qué admirar más, -si la fantasía de los que imaginaron tales patrañas ó la credulidad do nuestros antepaijados que tanto temian y empleaban las artes de la brujería. Entro las ree('tas hay una para hacerse inYisible. Fácil es imaginar lo -alioso que ;¡('ría hoy el don do la invisibilidad, s i l'a r eceta pudien~ utilizarse, porquP su confección es relati n rn1 ento senci lla_ a,unque a lgo pesada. 8o empieza la oper aeón en miércoles, antes <le sal ir el 1-ol, cogienclo siete habas 11('gras. .\. P0ntinua<·ióu, ~- esto es fo mfts difícil, se toma el erftnt•o tle llll lll ll!'rto. so fa introilut·e 1111a hau:L en ea da oí,lo, otra en la hoPa, otra c•11 eacla o,io y otra l'll ◄ ·a d a fosa nasal, ~r le traza t•tt lo alto dt•I t·1·ú11t•o 1111a figu ,'!t qu1i el libro omit<'. y se entierra la calavenL co:1 la earn hacia arriba . ll echo esto, por espaeio de oeho clías se rirga la tinrn que <·ubre la <:abeza con u1m fi¡.:urn igual á la trn>.:atla en el cráneo. J.:n <'Sto caso puede da rsc por seguro que es realme ute el propietar io de la calaYera. E sto es muy importantl'. porque hay espíritus fa lsos que si cogen la botella acarrean 1~ mal:1 suerte a l operado!' ,v re;ulta infructuosa la opernción. Entregada ]a botella ()e coñac al espí1·itu, ésto la viel'te en la t ierra y puede uno retirar~e. Al YOlnr ~l otr o día habrá n b rotado las habas y ya no hay que hacer sino co gerlas, meterse una e:1 la h()ea y m irarse al espejo. Si no se .-e uno á si mismo t•s que la operación ha l'esu 1tado b ien. 1111 Recientem ente, acudió á los tribunal es de París, en clemanda do di,·orcio, un esprnso, alegando como causa j usti fi cant.e que su m ujer habla clejado p ublica,r y Ytmder s u re• trato en tarjetas post ales, si n su conocimiento. L os t ribunale5 dene• gar ou la petición del demanda nt.e. Para obtener un Verdades CONSEJOS UTILES E~. t·u gran parte, un asunto del debido cuida]'a ra tl~tNminar la inocenéi·• do y atención. , i;Jpabili,lad <lt' una per~ona, Re 11 ,.1 I Si se desea tener el cuti~ limpiu, belloysua,·e. mueho en los siglos XVH y X\'IIl. y los cabellos hermosos y ondulantes, se deuna pn·~b,1 que ~on•istía en :rrrojar 1 berán mantener todos los poros del cutis y del al ngua í1 los presuntos c·ulpahles. cuero cabe1iudo completamente limpios. salu En la I'-usia oc,•idental se prohibí(, dables y nhiertos con el puro y le!!ítimo. C'sta pru~ll:i.en lí43, pero en murhn~I Jabón Boratado de parte~ S" siguió usando hnstn biP'.1 ~ntra,lo el siglo XIX. Dcspu(;s del baño y dcspi:és de vestir..,<.• ~l' Ei profesor Evans, en una obra deberán usar Jos poh-o, de , ,aleo Boratat.ln dl.· publicada <'D 1 95, habla de c ,ta ~lcnncn. que abson·er:in rt\pidnmcntc toda humL·dad, sudo r y secreciones venenosas y mantendrán Jos p (lrog costnmbr<' C'U D nl macia. En algunas Jimpios para Que no irriten el cutis mientrns c¡tte :-.u s propil•· La experiencia de la maternidad es re~iones do dicho país arrojab:in to• dadcs suaves calmaran las irritaciones muy penosa á la mayorfa de las mu- <las las mujc:>rcs al :igua, en un dí:, GERHARD MENNE N C H E M1CAL CO . jeres, señalando una nueva era en l.~ determinado, 1mra ver si na/t a ba •, vi<b de ellas. Apt- ó Sí' hunclian. Cada 1111a 11<',·aba ata• Nework, N . J., I:. U . d e JI. . 0 4frr n:1s una mujer por da una cuerda para imped ir que se A.-eacia para la distribacion ta Muico: ~ cada JOO se prep:ira LABOIICA NUEVA, Monterrey, Non o !.too. ó entieude e I t:uid::do aho~n•~n lns que p robaban su 1eoSe venden en todas las boticas y farmaclns d e bido quo si rr- C!'ntia ~-éndose ,í fondo. porque In aSOccnta\"'>S plata 1:\ caJ.1 que flotaban y á la~ cuales so le.• ;' quiere. Se supo1:c. "'Ir- ~-;¡ que casi todas la¿ s:wn bn tam hiéu -d!'l a "UD se le$ ;,. ,.,, ~ mujeres tienen asis. ,,onsidrrab:i J>l'<·11tl orn ~ y ~e Ías oblipromet!'r l'nmienda baJ0 pe• "' •,~~....- \ ~ teucia médica d u- ~aba 3 irc:, <:::> r ante el parto pero t!:l tl~ lapidación. ------------------------------, v " E '""" " " muchas s e aproximan á él con un organismo inadecuado E n el Rur ele Rusia S(' practi~:: para las fuerzas que son menes ter y u na otra prueba para desc ubrir ladrone,. Refier<' un ,·iajer o que en un& es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre ab_via Y 1 ez pasado el mismo, todo e l sistema recibe tal golpe que cn esta trabaj o vo l- casa rlondt• ~e habla cometido un siempre es eficaz. Millares de pe rsonas curadas por ella testifican ver á que reeolire. Después viene e l robo. r eunieron á todos l os criados, sus maravillosos resultados, y por eso 88 que se ha hecho la preesfuerzo n ervioso de cuidar la criatura _,. uua herhicern fué C'rhando al ferida del póblico. Basta usa r la una vez para t en erla siempre en ,¡ un cambio radical s obrevien e á la a¡?ua unn bola ele pan por cad a in p revención . Produ ce efectos s eguris imos en mad re. · rl idiluo: El pan se iba :Í fondo en Qtf,.N08. T U MOtfl!S. ,.LMO!fRAN,.s. Hll!Rlo,.s. ,.USTUL"ª· LL,.Q,.S. No h ay n ada m ás a legre que una c· naotn ~r empapaba, pero según la ULOll!R,.s. QUll!Af,.OURAS, FISTULAS. l!RUPOIONll!S. /ETC. , l!TO . madre saludable y feliz rodeada de sus ('T<'C'llCia del paí, óÍ !'ntrc los crÍ 'l· 01!" Vl!"NT,. EN TOO,.S L,.8 OROCIUl!Rl ,.S )' BOTI0,.8, niños, y en efecto. el a lumbramiento dos hubies!' estado el ladrón, la boJ bajo condiciones 1iropias no pone á h c•orr!'spondien t<' ni mismo. habrí:t A 25 CENTAVO S LA C A A, riesgo ni la. salud ni 1:1. belleza. Lo in- ¡ ,,rm:1 nrr·iclo ,, flote. Para loa Ju.rarea donde no se encuentre, se de1paohatranoo de porte, ennando explicable es CJUP, con u n s istema neroon el pedido e n sellos de oorreo S0-80 ova pada oaja Y por doeena $2.62,al vioso qu elJrantado y faltas d e salud á Le~ )'C'TS:18 ll ·rnban la prueba del &ltarto ge neral, SR. lf,.F,.IEL •• ORTl!Q,., 45f' OALLIE OE "'"""' QUI! N 'I ea. ,.,.ÁRT,.DO 44541, causa de un estado m a l preparado, "!!'un c:iliente. la cual consistia ~u haya mujeres que persis tan en pasar Fnm!'rgir l'I brazo hnstn la muñeca llll!Xtoo. o, ,., ciegas p or tal allicdón. No es porqué r11 Jo, pa,o• tlr poca importancia, y ,este estado se les presente in esperada.- ha•ta <'I eocl,i en los <·nsos g-raYes, y mente, pues por el contrario sobra el ~:ienr ele! forclo ele la vasija monrtiempo para prepararse. pero la m ay0- cfa• rí anillo~. r!a de las mujerrs conff:m en el azar y F. n el 'l' ibet los litigantes ·venti• cu m plen la pena. l':I Compuesto Vege.. tal de Lydia E. Pinkham es sin rival lan •us cuestiones judicialment e, metiendo los brnzos en 110a Yasiju : entonces. e ANIEMIA llrna ele agua J,in·iendo y sacando T oda d ama que desee un c on- rada nz■IUla, DDIL1DAI> uno una piedra, de dos que po· 11, ..,.,,,,,,.. sejo pa r ticula r sobre esto, se in11 , , ,a,.w,o Cn&UINII~.. • Tlálpam, crita cor<lia lmente á. comuniearse n<-n cn el fondo. Una piedra es net~ . .• •• . .~ • gra r la otra blanca, y el que saca con la Sra. Pinklmm <1<' L yun, Asistencia cientíbca de Ma ss., E. U . de A. S n c>a.rta. s e {~In g,rnn !'l litigio. No puede deciJ"se que goza de salud perfecta una persona q ue pa• <lece constantemente de jaqueca ó dolor es de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan fa vida sufri enclo h or riblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos ó tres semanas, y es atribuída 6 á la ocupación ó á algun a causa inevitable. A la verd:id que no h ay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultailo un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufr imientos, y hablando con 'lln médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre, y que una receta. muy senci-lla, que cualquier farmacia -podía despachar, les ponilria término. Pn10be la receta toilo el que la necesite. Hela aquí : J arabe de zarzaparrilla compuesto . . . . 60 gramos. Jarabe ele h ipofosfitos compuesto . . . . . 45 gramos. Extracto compuesto v egetJl Arvelina . . . 1:3 gramos. He toma una cucharadita !le la mezcla después de cad a comida y al acostarse. Sacúdase la botella Jutes de tomar cada dosis. Sóbre La Maternidad EMPLASTOS POROSOS ~ :i.\l lcock Fundada 181.7. El Remedio Externo Mejor del Mando. MENNEN r, I jLa Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 I 1 por En Toses, Resfriados y Debilidad Pul• mon ar, el Emplasto A llcock sirve tanto de preven ti rn como de remedio. Evita que los resfriados se ar raiguen . ie-----•-----·-----•-----•-----•----- E!I Re umati• mo en los Hombros se alivia con el Emplasto A llcock. Los atletas lo usan pnm Riiridez y Dolor muscular. El emplasto A llcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada que se vende en todas las boticas eu cualquier parte del mundo civilizado, Quinta de Salud "R. Lavista" .-.. "'° Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. F undada 1752 D. F.-•Teléfono 16. Lea Ud. ARTE YLETRAS g-uardará con la más rigurosa. reserva.. de Brandreth E l Gran Purificador de la san¡rre y Tónico. r3; e l E stre~imie_nto, Biliosidad, Dolo r de Cabeza hermoso Pecha Todos Silben aue laODuJc,ncla de la.q for· mas del peebo es muy a1>rAClad,. de los orlent,.le,o y que sus mujeres enbfc,nden maravillosamente el arte de adQulrlr esta robustez, ane no slemDre la da la Natu• raleza. ~ Fuer a del Oriente. un bermOl'o De<-bo es lirualmente conslderatlo Pn .todas 1"11\rtes cu1<l ¡,. expre., lón m ás 1>er fect1< de la be· IJPzl\ femenlni•: IMlemltR. es el •lirno RDroL as p rimera s autoridades r e coxlm1<damente cier to de UD!\ Slllud ffnr eclente Par H. adaulrlr e11te dP~arrollo aue miendan "KU FEKE" pa ra niños, cohace t•n elP¡rH.ntA y t ,.n seductor,. ll la mo el alimen to m e jor en casos de 1 mujer. nn b"Y Dlldll mil• Pflr.e• ·n1 mPjnr ll"-"' la salud Que lllS PILULES 0Rll!:N· cólera infantil, diarrea, catarro in-1 testinal, etc. TALlCR ERt aR Díldor1<S tlenAn, en efecto. 11\ virtud de desarro· "El N iño de PPcho" foll eto in s IJH.r y de recnn•tltulr lns D0cbos, de fortRlecer IO!I tejl • truct ivo gratis en F a rmacias y Drodos, de borrar los r elieves gue rías. huesosos de les llon-bros y de dar ll todo el t usto una irraclosa irordur a Convienen , la joven , que s11 desarrolla Mí como á la mujer Que no ha t enido nunca 6 aue ha perdido la bermos11ra del · pecho. Obran est1ElTUUAC mu l1<ndo la naturaleza, y esto sin vioAMIENTO de las FUERZAS, e l encia: de ahí su J<C· curaáa1 raálcalmsnt, por, clón benéfica sobre la salud y t ambién la estabilidad del r esultlMlo Droducldo, el cual se mantiene de•Dué.• perfectamente. Las PILUL1t$ ORIEN:rALES tlPnen. DO? lo dem'9,una nombradfa muy anthrua y unl· versal. (Marca deDOSltada seirón 11\ Je:v). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fllcll de se1rulr. Precio: El frasco con not.lcla exDUcatl · va. 6.35 trancos. DIria-Irse al seftor D• .J. Ratlé, tarmRc~ut lco de Drlmera claae. G. Pas•"«e Verdean (Faubonr r Montmart re) Par!i, En MtSxlco: J . LabBdle, Sucra. 1 Oía, PARA NINOS YADULTOS. HIERRO BRAVAIS ANEMIA FLORÉINE Todos los ingredientes que se em• plean para la fabricación de p erfumes. han aumentado de precio. La escuc ia dc rosas, la base ce una docena d o perfu mes difer entes ~uesta ho.v dohle que el año pasarlo. Actualmente so vendo á u nos tlich y ocho céntimos la gota. La esencia de espliego es aún más eara. 'l'ambién ha sub ido ei 1irecio de la esencia de limón, qu e He usa mucho pa ra ha cer Agua de' Colonia barata, y el de las esencias de nar an ja y bergamota. CREMA DE BELLEZA .... Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdnáin POLVO FLOHEl~.\ . Administrador, detersivaa yoicatrJzanteaqut J. Lavista. han mer e cido al lo Beut su admisión ert los Hoaplta!e1 de Parla, 8)1.pllcan Ja boga de ese p r o d ucto para todos Jos u s o , d el toca dor : Cuidados de 1~ Boc.g á qua purifica, de ¡01 Cabellos c uya caida detiene. Lociones de Jas Crlae, Cut: iadoa lnthaoa, De!lconparH tU I~ ll;N LAS etr. falat/fcacton.• - morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión1 mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. P 1~rn tt-ner· P<' hos hL'l'ltlOSOS. e:,paldlLS. esrlrudi<la.s Y po. ~ <l•er ".-.• dfrollt>t ,r .. l'Oll éxito; pai:a im<prdir -el luciente d el r utis, sn <·olor amarillo !'Omo tambifn 1a abertura ,de los q>o. n~,· ,~~ d eti r, para suprimir todas la.;; im¡wrft•cciones frecuentes ~1-,, c•sa parte ü ~I Nwrpo, ,•s 11r,·,·· . o ·i1fic-.>1· an t :' ., c•I ' · d~coll~tage " nn ligpro a masamiento <'OD l'RE:\L\ l<'LOREl ~A. Al últimó momento se• pond r á rn las ¡>ar k; dN,' uhier•tas l>astant r trHt~lc~!!:::~~!~!~!i Coattar Sapontn8 Depo- 1 CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me:ricana Emilio c,KANUEL e&. Co. Av6nida 16 de NAptiRmhre. 65.-~EXJCO ~ A ~ M A CIAa. A¡entea: Ou111nh1lm y Balare1qu1 Apartado 605. México. i , �Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Mana.ntia.Je., / del Esta.do Frances. BlBN BSPBClll'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t~i:::::::dd:~=~~j~=~· VICHY GRANDE•GRILLE Enfei;:::.es del VI eHY HopITA L Enfermedades del Eatómagó. fASTILLES - SELS - COMPRIMrs VICHYi.ÉTAT • con tristeza, miserias preocuoacl< nes t orOtt qr1 e, V1. V1t'I' mentosas, sln arr,or. ble.rrfas l· sln 'feliP ._. cldad cuando tan rácll es obtener fortuna, salud, suerte, amor correspondido, 1r•nsr en lns jufgo•. en la Jot~ría, en la,.Bols~. J. u & s1n ti!Qlendo el cu rioso folleto al Prof. Y'r ALO. Boultvard J1onne Nouvelle 3!, Par1s 1 /,1:t (icneral d< los fiR1~a1:; Al.11.\CE ~ES 111.1. 1.01 \Rf; , . EXTENS I ON rt porlenlo'>o éxilo <1 · lo, GRA.~OES ALnACENES DEL I.OV\'11E h:i s ido tal en ,nos últimos :iüo~, que h:i te11 id<¡ q11c inst:ilm 1111l·1·0s y sob erbio, ali11ac<.:1ws al lado de lo, a11I Í\!IIO~, a mucnlanclo as1 ,·11 pro! on·ion es ¡,rorl i~itH t:i d prcsli~io ' . l:i cxl<.:11si<~11 de la Y:I afalll:Hl.t l'~1sa , i111:ida ntt· S'-l lonoré· ,· ruc de Ri,·oli, ¡•nfrcnle ,kl 11wg11ifi¡·o :\ l11s,·o del l .ou n ,· y ah.1rca11do a h o ra lmla la l'l:iz:i <lvl l'.1lacio Real~· toda la 111,· :\lan11~0. J,os GnA~DES ALnACE~ES ))El. 1.0U\111E, l'II\ l:tll ,d 1n111uio e ntero y :'1 c¡uien se los pidan, s11s ea~:'do(!'<)S, expiden :'1 lodos los ¡-ai,<,·s, l·ou sn1110 ,·sn1crn y rapide✓., e11:1lq11icr ¡wcli•lo qn,· re,·ih,111. l lan· y ,1 ic111 po que l:i sociccla I s.·lccl:t ele lo,la la _\111(.ric:1 l ,atina !'C . prove · en los G11A;'l:DES Al.nACENES DEI. 1.0U\llW DE PARIS p ,r ser esta cas:i de fa ma universal, la que ,·crnk mils harato, y cuyo~ articulo son mús parisienses qne en las delllÚS casas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor coxcelent.e, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago la clorosis. la anemia y las convalecencias¡ este vino se re~mienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los_niños. OFICINAS PARA LOS PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUESTRAS: (Dr~me, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de 10. Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón a.nunciandv el lV[E:XIGO : Avenida Cinco de fyiayo, 32. Despacho 206 AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que és legitimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesór BOUCHARDAT es el de M"' CLEMENT y C'• de Valence " OLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras 1 peligrosas falsit1caciones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 16, Abril 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007139 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Beltri Bodas en Nueva Guinea El himno de la selva El mar de Galilea El rehén Fiesta de Beneficio en Mazatlán Francisco L. de la Barra La Flor Lámparas eléctricas Modas y costumbres de Japón Políticos y facciosos Todos militares