<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4283" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/4283?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T18:55:15-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2929">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4283/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._17._Abril._0002007140.ocr.pdf</src>
      <authentication>24a4861dfa5609517162102947c37aa3</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="118109">
                  <text>..
".AÑO XIX. TOMO J.
'-·

EN EL CAMPO. -Dibujo de C. D. N eve

México, Abril 28 de 1912

bl8UIM'EO.lj. UNIVER~
"At FO~ SO RE \'E
FONDO rucARDO COVA

��1:!:l Mundo Ilustrado

I

BANCO CENTRAL MEXICANO

QUINA LAROCH'f

DOMINGO

CAPITAL. .. ............. ..... .... .. . .... . .. .. $ 00,000,000.00
l•'ONDO DE RESERVA ... .. .. . .... ...... •... S 6.000,000,00

Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corrlemte, ,rlros
cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, Y en ,reneral i&lt;&gt;da clase
de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios Y airrl::ul~~~ii BONOS n:m CAJA de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cut&gt;6n, pa1raderos á seis meses Y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses. con cuPones semestrales, ,ranando to•
dos un Interés de cuatro por ciento al ai'io.
C oRRl!!SPONSALES : Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber
lln y sus sucursales en Londres, Hambur,ro, Bremen, Munlcb. Francfort. Dresd11n
Blelcbroeder. Berlín, Oom_ptolr Natlonal d'Ecompte, Parla. S. J . P. Mor1ran 7 Ola
New York.-De Neuflltzo y Ola., New York.- Muller, Schan y Ola.. New York.-Na,tonal
Olty Rank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Oblcaa-o.-Gulllermo Vo«el Y Ola.

TONJCO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO

y

Debilidad, Ago_tam,i ento, Dispepsia,
Falh de Apetito. Co.waJecencias, Calentu.ras
- .........
LA QUINA•LAROCHE me

ha Drocurado loa mios ••ti•·
f•ctorlos reeultado• en loa
f)Jñ9~ o-{,_!&gt;Jl,ga, •J1,t....9.-tleu&gt;.a

cuyo cr_e clmlento • ·• opera
c&lt;&gt;n dlflcult.ed, y asimismo
•n ••• conv■ lecenc1aa len•
tas . Su sabpr aoradable h•·
ce de la QUINA:LAROCH E
un producto del que los ni·
ños gustan mucho.

DR . LAUMONIER

Calendario de la semana

Tinte Mate para Madera

'

LA MARCA DE PERflJMERIA
,
,
LA _MAS CELEBRE

Miembro da l a Socljtdad de
Terapéutica de

"RUBOLIN."

....
SU

EN E.L MUNDO

Paria .

18, rue Le Verrier,
París.

OCHO COLORES

Quina Laroche

DISTINTOS.

..

Apoderados Generales: Gugenhein &amp; Balaresque,
Apartado 605, México
D-epósito General: 20 Rue des Fossés. St. Jacques, PARIS

( 4o. de mes y 3o. después de Pascua). El Patrorinio de Señor San
J osé, San Pablo de la Cruz Confesor
y fundador de la Congregación de
los Ulérigos Pasionistas, San Prudencio Obispo Confesor, San Viclal
.Y su esposa Santa Valeria :Mártir es.
- Oficio y misa de la fiesta del día:
rito doble de segunda &lt;'lase y ornamento blanco; se conmemora San
Pablo de l a Cruz, la Domínica y
San Vidal._Jlndulgencia •plenaria
en Catedral y procesión á las cuatro
y media de l a tarde en la que se
1 reza el rosario y termina con la letanía y salve .....:....Función en Santa
Teresa la Ant igua, Santa Inés, panoquias de Señor San José, Santa
Uruz y Soledad .Y ot,·os te1111plos En la iglesia ne ='&lt; uestra Señora ele
nuadalupc &lt;le Tacubaya, solemne
func ió11 á San Pablo ele la Cruz.

empleo sobre
madera natural
permite obtener
la imitación que se
desea. Se aplica
fácilmente con
una brocha para
barnizar

EN

Exíj ue en fas farmacias la verdadera

28

"

ENVASADO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¾ GALON.

LUNES

29
San PNlro &lt;le Vero,1a ~Utrtir. Vísp!'ra~ rn ,-,anta C:italina ,le S!'n:1 .
MARTES

30
Santas Catalina de Sena Vi rgen,
Sofía V irgen Má rtir y San Amador
P resbítero Már tfr.- ]~unción titnlar
é rndulgencia plenar ia en la iglesia
de la pri!J)era santa.

MAYO
MIERCOLES

A LOS

ESTADOS UNIDOS, CANADA,
EUROPA, JAPON,

CHINA
Ytodos los Puertos Trans-Paoíficos

Verdadera
Agua Mineral
,Natural de

VICHY

Manantialea ,
del Estado
Francés.

BIBN BSPBClll'ICAR BL NOMBRE

VICHY C~LESTINS G;~.:::::::d::~:;!j~=~·
VICHY GRANDE•GRILLE
VI CHY HOPITAL
81

EnfeBi;:::.

liASTILLES - SELS - COMPRIMtS

VJCHY .. iTAT

Sua\'i1.:1 la pid y la tl:i' un:1 btrncura n~u.·~tr.:tda Jlt'rÍt:tl:t, y cura r:ldicalmcnle
1rrit:tc1one::;. )' S:lb:rnoncs Forhtlca l:.is una ::. ~· la~ d a brHlo y t r:rns parencia.

Cor:exiones en Nueva York y otrQs puertos del Atlántico,
con líneas d e los vapores más rápidos y lujosos que hay y en
San Francisco con las lineas de vapores del PaeHico.
Por más informes ocurra á la oficina de boletos.

FERROCARRILES NACIONALES DE MEXIC0

❖

Sucursal: 5a. ,:acuba, 73.

MEXICO. D. F.

Enfermedades del Estómago.

Servicio de t,enes diarios con Pullman y gabinetes, vía

el servicio más rápido y cómodo á todos puntos

Ja. Nuevo México, 65•69.

del

- -- --!- - --

LAREDO, EA GLE PASS
Y EL PASO

EUGENIO l ALLERI YCIA,

AGNEL,

1•t:n t't..'.)t1S TA,

1 6. Av e nue de l'Opére., PARIS ~--.

Plateria "CHRISTOFLE"
Sola y Unlca Calidad

La Mejor
Para conseguirla
EXIJASE esta Marca

DJ

.MEXICO : BA.USEI\

ZfVT ,r

t

e".

GOTA, ARENILLA, REUMATISMO
CÓLICOS NEFRÍTICOS
tomad al unnir medida• por dia.

•

escribe como sigue:
"Estuve por Yarios años muy de·
licada ele salud y no encontraba medicina que me proporcionara alivio.
"No podía disfrutar de mis co·
midas, ni podía dormir. Tenía ojrras muy marcadas. Mis amigos me
aconsejaron probara la Pe1·una, y
con el rprimer frasco empecé á mejv·
rar. Despu~s &lt;le haber tomado seis
fra.scos me encontraba eompletamente curada. 'rodo lo que Jluedo
elecir de la Peruna como mcdicin'.t
para mujeres delicadas. es que no
tiene igual.''

(F. S.) Santos Felipe y Santiago
Apóstoles y San J eremías Profeta.
-JJesde hoy hasta el día 31, se
Maravilloso resultado
practica el bellísimo ejercic io del
Mes de María, e11 San Berna1·no
Señora J . F . Boyer, 1421 Sherman
San Francisco, San Hipólito, Santa
(;!ara, Jesús l\Iaría y otras iglesias. A,-., Evanston, n i., E. U. de .\. LS·
cribe como signe:
-(P.) .
'' Si alguien tiene ra ✓,ón par,, e1cLlena en Libra, á las 3 h. 24: m.
giar la Peruna, yo soy una.
55 seg. &lt;le la mañana.- B uen tiem
"La primavera pasada me bentía
po.
muy agobiada y cansada, debido :í.
JUEVES
una serie ele resfríos y complicaciones de que paelecí. No podía dormir
ni comer bien, y perdí fas fuerzas
San Atanasio Obispo Confeso1·, Pa· y el espíritu. Finalmente, probé U.
dre y Doctor de la Iglesia Griega.Peruna y me hizo maravilloso efecExposición de su Divina ~Jajesta,1
to. En dos semanas me sentía como
pdr cuatro días en Regina .
una nueva persona, y en un mes meVIERNES
jor que nunca en mi vida. ''
3

La Peruna se vende en to•
das las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 bo•
tella.

(F . S.- 10. el~ Espíritu Santo).La Invención o el hallazgo de la
Santa Cmz. Santos Alejandrn Papa,
Eveneio, 'l'eódulo Presbítero, Dióeloro Mártires y J uYenal Obispo Confesor.- En Catedral y B asílica se t itular del Apostolado de la Cruz en
exipone el Santo Ligno.- Función la iglesia de la Antigua Enseñanza.
-Inclulgencia plenarja en la panoquia ele la Santa Veracrnz y en la
,le Santa Cruz Acatlán.
* Con,innrión de l:1 Luna y fúpitrr, á las 7 h. :rn m. dr la noc he.

INA MIDY

El ma.yor
disolvente del Acido úrico
Para abreviar y evitar la.a CriaJs de

y el Nombre "CHRISTOFLE"
sobre cada pieza.
,r

Vino fortificante, digeat.lvo, tónico, reconstituyente, de sabor
t1:xcelente, mas eficaz para las persona• dehllltada11 que lo■
ferruginosos y las quinas. Conservado por el m 6todo de
M. Pasteur. J&gt;rescrihese en las molestia■ del eatámago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reoomienda alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á loa niño■.
AVISO .M.Y! IMPORTANTE. - · El único VINO au11ptico de
S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as1, el aolo
que es legitimo y de que se hace menci6n en el formulario del
Profesor B0UCHAROAT es el de M,.. CLEMENT yC1• a6 Va.lence
(Drfime, Francia). - Cada. Botella lleva Ja ..rnarca. de la. Unión de
to. i ahr/cantes y en Jl pescuezo lI.ll medallón anunciandv el
"CLETE.A.S ''. - Los demas son groseras y peligrosa.sfalsitl.ca.ci~nes.

SE&lt;ÑORI'l'A DEL.LA STROEBF.,
íl O, Richmond St., Appleton, Wis.,

B11 la, ll11111ú F11rmdcia1 r Dro91Ur(11.

OTOSO
UMTTIC

S ABADO
4

Santa Mónica Viuda. mal'!r,) ,l,·
San Ag1_1stín. San Silvano Obispo ~el B. R1cal'do Reynolds Márt irP~.- Funri6n &lt;'11 San Bernardo, San
l~rantiseo y Porta-Coeli.

�El Mundo Ilustrado

Multimillonarios antiguos y
modernos
Que siempre hay fu.

NO SERA USTED

en.ganado.
llerias y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cua!
fuere la clase de su giro. No
puede haber éxito permanente de
alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engaí'io. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artículos anunciados por
temor de ser embaucados y ecgaí'iados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre
los méritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de W AMPOLE
es un. artículo que se puede com-

prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de
seda 6 algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades ó representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hígado
de Bacalao Puro, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre, y cuan valiosa debe ser
tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es
cosa patente á todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos
de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre
y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice: Tengo
el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de
mucha utilidad, para restaurar
el organismo por su fácil asimila.
ción." De venta en las Boticas.

LA BELLEZA Df LRt. SIRO
consiste en un cutis saludable. Una
tez amarilla, marchita, llena de ba·
rros, pecas, etc., hace repulsiva á. la
mujer. CREME de LUKE (sin gra•
sa), corrige todos esos defectos. Dll·
leita, hermosea y perfuma la piel y
proporciona lindos colores á. las mejillas. Pídase en las farmacias y
perfumerías. J. Félix y Cía. y J.
Labadie Sucrs. México.

-SEií'OBAS . .
EL APIOL DE l0S

DnaJORETy HOMOLLE
cu,,.,., Dotor,s,Rstardos

luprsstonu de 10, Menstruos

llEIUll,lll,Ll~,Parl1,7Wuru■11•

Las residencias y los palacios de
los reyes y príncipes de la Edad
Media, .se nos presentan hoy res·
plandeciente!! de riqueza y "pule"!·
cia. Los escritores antiguos no escatiman los elogios, y todo 1) '!ue
subsiste el.e aquellos tesoros v le
aquellns obras de arte nos paree\?
po1· su anti~iie!larl y por la perfe2•
rión ele su estilo, la última palab!':t
ele] trabajo humano.
Los multimillonarios american:-s,
que para lucir sus riquezas bu3~an
por resieleucia los castillos del Renacimiento francés, no han podido
prnclucir nada que se aproxime si•
quiera á la belleza ele un castillo ele
Francisco I, á orillas del Loira, por
ejemplo. Pero con todas estas consieleraciones, y viendo que el arh~
del pasaclo sobrepuja á la arqr.itectura morler11a, suele olvida rs,3
que si los príncipes de antaño t'l•
nían muy buen gusto, poseían rnu•
cho menos rlinrrn que los nullonarios de ahora. Los príncipes de
Ferrara ó de :Milán, los cluques di}
Borgoña, los reyes ele España, y lo~
monarcas ele Francia, ÍL quienes entrevemos en nn sueño de m'ignifi•
renria ~, grancle1.a, eran unos pobre·
tPs comparaelos eon un Rockfeller ,¡
un . Vanderbi_Jt.
Los 1·icos de hoy son seis vc:ies
más opulentos y doce veces más numerosos, que los príncipes más po·
derosos anteriores á la Revolució11
francesa, aunque éstos eran ya diez
veces más ricos y veinte veces :nás
numerosos que los más poderosos
príncipes de la Edad Media.
La clase popular de ahora tiene
ingresos doble ele grandes que la
que la. precedió.
En Francia hay actualmente cerca de mil personas c11ya renta pa•
sa de 200,000 francos. Entre ellas
figuran 350 con más de 500,0U0
francos ele renta, 120 pueden ga;;t:i.r
anualmente un miJlón, 50 dos millo•
nes y medio, y diez más ele 4 millones.
Según cálculos aproximados, en
Francia no había á fines del si~!!l
XVI ningún hombre cuya 1·ent:i. ex•
cediese de cuatro millones.
No llegaba á esa cifra si-qnio"a
la lista civil de los reyes. Luis 1~,
en su costosa cruzada del año 1251,
apenas gastó tres millones. FranciR·
co I, á pc&gt;sar de su prov01·bial )ar•
gueza, se coni;l\ntaba. con 11n gasto
do millún y medio al año, pam el
sostenimiento ele su corte, y Luis
XVI no gastú nunca más de 20 mi•
Jlones anuales en la fabulosa magnificencia de su corte, que asombraba
á. Europa.
La dote de una 11rincesa era una
pequ&lt;'ñcz cmnparacla con las fortunas que los multimillonarios de hoy
aportan á r.ú matrimonio.
Las princesas reales de la cortti
ele Francia de los sigloe Xill al
XVI, rara YCZ lle,·aron más de . . .
600,000 francos cle dote.
Actualmente el clesarrollo del &lt;'Omcrcio y la extensión ele los n&lt;'gO·
cios han hecho posibles las fortunas
rolosales con las que ni siquiera so·
fiarían Creso ni Harum-al-Rasch!d,
á quienes aún se considera como
prototipos de la riqueza.

ROYAL
BAKING POWDER

(POLVOS -~'ROYAL" PARA HORNEAR)

UNDO LUSTRADO
Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- -Impreso en papel de las Fábricas de San Ra!ael.

Año XIX-Tomo I

México, 28 de Abril de 1912.

Para hacer pan, tortas, pastas,
pastelería, etc., ligeros, deliciosos
y saludables.

-----

Superior á la levadura comwi1 cr~mor
tártaro, sosa, potasa y todas las demú
preparaeiones que se emplean para
fermentar,
ASI COMO MAS ECONOMICOS, RA.PIDOS,
CONVENIENTES Y SALUDABLES.

Las instrucciones para hacer pan fino,
panecillos, tortas, pastas, y pastelería
con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero
y Pastelero," un manual completo que
contiene recetas para toda clase de platos. y que ae enviará rratis i quien lo s_o licite, dirigicSndosc

al

.,

Royal Baking Powder Co.
NEW YORK

DIVIHIA
El p6rfume exqulalto
que h■ conqulat■do en
muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGAlrTP.

EL PERFUME

DIVINIA
E:S DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y
NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•••

r. WOl,FF &amp; ~OHN. Karlsruhe
l"\l!!DALLA DI!! ORO

EXPOSIOON UNIVERSAL PARIS 1900

1

EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ

de la osa F. Wolft y Son. re uer a la fragancia suave ele las rosas de Persla.

~lECESITAN
tos DEBILITADOS, los FATIGADOS

PULMONES y los BRONQUIOS?
Un, ANTIStPTICO y un Rl~CONSTITUYENTE

aquel~os que tienen débiles los

f!,J1•1remr1u11ua11:i~;1e1

que· en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente mú
poderosos, la Creo:sota y el Clorhidrofosfato de Cal.
Constit,uye el remedio soberano contra los CATARROS, las BRONQUITIS
crónlcas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCRÓFULA. Aumenta el
apetito y las fuerzas, agota las secreciones y previene la

&lt;.....

(/7-◄&lt;t11

TUBERCWLOSIS

1'1tQ

--

~. ll0t7RBEVOIJ~PA1US, Y••

••,.,.
111
tod 91

f•'lfl

eapilla Je/ asilo "...Alatlas !l(,o'niero,,,
Jurr:mt~ el solemn"- canla=mlsa del padre &lt;2amilo ~ernández, él domingo pasado,

Número 17

�DIRECTORIO
''EL MUNDO ILUSTRADO''
Se publica. semanariamente por la

COMPA:RIA EDITORA NACIONAL, S. A.
Director Genera.!,
LIC. ERNESTO CHAVERO.
Oficinas:
Cuarta Calle de Humboldt, númer o 52. Méxieo,
D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos;
485.

Precio de subscripción (Pa.go a,deia.ntadº) :
En la ciud&amp;d, por un mes. . .
En los E stados, por trimestre .
En el extranjero, por trimestre.

.$ 1.00
.,, 3.75
.,, 4.50

ciones de tercero y milésimo grado. ó la lapa·
rotomía ... Y ellos, que olvidaban á la mujer,
que viYían dichosamente, sin que les importase
un ardite el '' eterno femenino,'' acuérdense
entonces, como Fradique Méndez, de que los sa
cerdotes de Cartago sujetaban á las losas de sus
templos, con cadenas de bronce, las imágen,;s
de sus Baals, y si no tienen á quieu amar, se lamentan. y si por ventura una mujer espe1·aba
junto de ellos, resignada y sonriente, la dicen:
"Así te quiero yo también, encadenada dentn,
del templo ava1·0 que te construí ; sólo Diduidad mía, siempre en tu altar, ~- yo sientpre delante de ella arrodillado. recibiendo constantemente en mi a•l ma tu visita, a bismándome sin ce•
mento se interrumpa esta fusión inefable, que
es para t í un acto de Misericordia, y para mí uu
acto de Salvación'' .. .
En esos momentos. cuando se traspone e1
umbral del abandonado templo, gusta el ánimo
ele las novelas de amor.

NUMEROS SUELTOS
En la ca pital. . .
En los Estados. .
En el extranjero.
Atrasa-dos. . . . . . . .

.$
. ,,
. ,,
. ,,

0.30
0.35
0.50
0.50

Para .Ja pu_blicación de avisos en este periódico, dirigirse á B. &amp; G. Goetschel, Avenida 16 de
Septiembre, 16. • Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougoment, (9 e).

NO SE DEVUELVEN ORIGINALES

Las novelas de amor sie1uprc fueron inter ;sa11tcs, para los jóve1~e$ ,Y para los \'irjus. parn
los i lusos y para los escépticos. Ba ,·a110 íos
hombres ''serios'' harán una mueea de hosco
desdén cuando se les hable c1c esas cosas Cil·
cantadoramcnte f~í\'ola s, deliciosamente ten•[.
bles-un beso, una despedida,-q11e ~ou las
cosas de amor.-Día llegará, en su tri,·ial \'id:,
seria, en quo les interese el li stón que ciiió una
cabeilera abundosa, el botón de rosa té que palpitó el unísono de u11 seno turgente, el frag111e11 to de carta en que una ma no íi11u, dclica,la.
augélica, como las de las mu_jercs tic Sa11tlro
Botticelli, encerró en largos caracteres euigmáticos los mi~mos pensamientos que c1e siglo;&lt;
:Ltrás vienen impdmi endo ell el papel las ma110s inquietas ... y entonces algu110 exclamará,
triunfalmente, como el héroe do Quiroz:
'' ¡ Amo, luego existo! ''
No me '!leguéis que cautivan las no1·cla~ tle
a mor. Las de la Yida, y la.s de los libros. Por
algo nos parecen eternas como el nrnndo.- 0Qué
dicen f Nada acaso; quizás mucho. Cantan rl
mismo ritornelo invariable ... - iQué enseiian1
:-,a&lt;la también, y todo, sin embargo.
Si tropezáis con ellas en un libro, posi hlemento no les concederéis atención, según sea el momento; ó las deYol'aréis h asta saciaros. U ua hi~toria de amor tiene á veces importancia má,
grande que un endiablado problema de cálculo
infinitesimal, y á veces apenas si solicita nuest ra atención, como un murmullo de vieja fuen
te; como una sonrisa, entrevista en un rostro
rodeado de penumbra.
Todo, •como he dieho, d~ende de la natura ·
leza psicológica del momento. Aun el más rudo,
aun el más pétreo, a un el más vanal de los e~píritus, es sensibl e al euarto de hora sentimental. Y entonces, el cirujano materialista, que viv ió años ó días preocupado por grandes operaciones quirúrgicas; el calculador torturado por
las incógnitas; el banquero enfrascado en lof
negocios; el grave doctor jm·ista-grave é incorruptible á la manera de aquel f amoso de Bolonia, de la comedi a benaventina.-cuyos ojos, de
tanto escudriñar causas, están miopes. piensan
en que unos brazos apasiona dos. unos labios febriles, un pensativo mirar, son dignos de consagración más viva, de atención más reverente
que los procesos, las jugadas de bolsa, las ecua

i Y quién osaría creer que son más bellas las
de los libros, que aquellas otras de la Yida, palpitantes ele intensidad,
La vida es por antonomasia 11 0\'elesca. En el
episodio ü1signifi cante que rnmpe la monoton 1a
del comercio cotidiano ; en la palabra que oís al
azar; en el gesto amargo ó risueño que descubrís al paso, si lográis penetrar sutilmente, Id
n ovela os saldrá al encuentro; sobro todo. la no·
vela de amor. Cierto que no hallaréis Manonc~
ni Margaritas á la v uelta de la esquina ; m que
toclas las adúlte1·as serán Madame Bovary; n;
que todas las grisetas semejarán á Mimí. Pero,
acaso por la intensidau nusma do su Yivir, que
palpita junto del nuestro; por el relieve que C&lt;'1110 seres mortal es adquieren á nuestros ojos;
por el calor, por el ardimiento, por la pasión insólita que .Jas con rnue\'e, sean más interseantes
qne las heroínas ele los libros mae ·tros.
-Yo-me confesó ella, mi buena amiga,-su ·
fro ahora inmensamente y he perd ido las ntC'jO·
re,; esperan zas ....
-iPor qué?-lo ,pr egun to.
Y me narra la historia, la peregrina. aunque
vulgarísi ma- si la contemplo á tra,·és , lel orelinario prisma,- historia ele su amor.
Le couoció en la calle, en Chapulte pec . en 1111a
Yisita; ¡no importa! .. . Gustáronso los d,is. El la
le soclujo á él por el misterio aµrisiona,lo en si.;
pupilas; por su int.eligentc rabeza blonda; por
sus lindos pies. El la sedujo á ella por su ,porte
lJeno de d istinción, por el aristo1•ratis1110 de su
son risa; por la color morena el e su cara ,·aroni!;
por una b onit a corbata que lucía ~us \'isos l1"
oro sob,·e de pechera imipecable .... Y se trataron.
.v se enamoraron mutuamente, y él se pr&lt;'nc1ó de
ella. y ella de él.
Corrió el tiempo. ) [i amiga no me &lt;lice cuá nto. Corrió el tiempo. y hoy el C'ucuen tro tlistr r
to en un salón elegant e; maiia¡m el flirteo b\'
hioutlo á pequeiíos sorbos ol aromático té en 1,,
terraza, ante el milagro de la tarde agonizanfr.
que bañaba t]e púrpma el la~o escondido en. r l
bosque; pasaclo mañana el saluclo corclial en ll ';
palco del teatro, fueron la~ frág iles esteoas que
enlazaclas formaron los primeros capítu;o~ d~
sn novela :,morosa.
Despues ... . . -iA qué repetir.lo yo aquí,
si mi amiga no m e lo dijo. aunque yo y
vosotros lo adivináisf-Después, la pasión. con
sus arrelJ.atos, con sus dulzuras, con sus &lt;Jgoí~mos, con sus gen eros~dades. ciega y potet1te, (e,
eun da y pr olífica, 'lrnió aquellas almas; hizo de
sus propias vidas una Yicla sola. ¡El eterno suceclido!-Desvanecíase el mundo en derredor:
la existencia se contraía á la rnalidad ele dos
palabras: ''tú.'' ''yo,'' las cuales, de prOJJombrcs que ernu. á menudo convertíanse en pose
si\"Os . '.. Tiasta que; un día, ayer, él se marchó.
Elneamiuaba sus pasos á tierras distantes. Iba
hacia el torbellino &lt;lia bólieo de París; iba á Yie·
na, la ciudad de las blondas muieres, lánguidas
y coquetas, como los \'alses- de Strauss; iba ha
cia las montañas suizas, cándidamente refleja
das por el cristal de los lagos; iba á Yeuec;a,
la Yieja urbe de los ca nales somnolientos . . .
Iba. en suma, hacia una nueva Yida.-1 Vol\"e·
ríaf ¡Quién sabe! . .. tülvidaríala~ Quizás ...
Y esta histo1·ia me la euenta mi amiga en
medio del bullicio atrooa&lt;lor del paseo. á la tarde. cuando rebosa la Avenida de San Francisco.
Míe la cuen ta arrellanada en un rincón el e su
victoria, mientras saluda á los que pasan. En
sus ojos hay tristeza y ale1,tria: la tri steza cle1
amante ausente; la alegría de sab er que es más
hermosa y elegante que sus amigas que por aln
discurr en.
He aquí- me digo, considerándola, á la luz
mpr~cina de la tarde, bella y doliente tras del

abandono -la uovela del amor enante; u11 pi!·
queño epÍsoclio de sentimentalismo erótico, tli¡,:no de los honor(!; del cuento ó del poema corto.
¡Lástima que las exigencias de la crónica n,&gt;
me qJermitan apron'cbarlo! .. .

vos. Esclavos 60n los que quieren serlo y es;;án esc.Javiz.ados poT la óg.norancia.
Y m ientras la ley dice: "no matarás", el
hombre ciama: '' es i.ndispeosable matar, es indispensable a,prisionar; es in.dispensable privar
de Ja liib ertad."; y así es como se han esclavizado los hombres por -la ignora.neia. El criminal
no ha sido libre, pues siendo esclavo de 1-a ig·
noran,cia, ;no ha h echo uso de su mente; allí es
donde se hace.u Jos esclavos; allí donde ,las nostalgias son inmensas y donde no •hay ideas, sino
de 'lln orden ínfimo, todos tienen 'J)e.nsamientos
de destrucción y de venganza y todos viven en Ja
ignorancia y en todas las almas y los cuerpos
surge y se alimenta el germen de ,la maldad.
La justicia humana, cl,iee : "son necesarias las
ej,ecuciones ;para purgar á la sociedad de eJer~nentos "malos", y los qu.e así piensan están de
1~ual manera e_laborando para causar perjuicios á la humamdacl. Cada pensamie.nto no queda personal, va á herir fas in-teJñgencia-s de los
homores ,libres y las con.vida también á la d.esh:u.cción y al .retroceso; y así ,como -0n los ;preSldJOs nace .e:1 germen del mal, también en los
patíbulos los espíritus de los ajusticiados linvitan
a,l latrocinio, al asesina-to y á toda clase de
Mlitos .. .

..

CAR.LOS GONZALEZ. PEÑA,

m
Del Conde León Tolstoy
¡Heroes, laureles tin-tos en s angr,e, conn1lsione:, -terrib,les! ¡Esa es Ja guerra que destruy.e la vida de Jos hombres! Y allá, en un nivel más bajo que el d.e todas las fie,-as. . . el
pueblo!
La uuerra han dicho todos lo,; potentados
tle tocl~ los' tiempos, es uecesaria. Las masa,;
son el pueblo que gime en Jas miserias; es susceptible rd e empuje .para reaJi¡,,ar las ,ambiciones
&lt;le ,a,l&lt;Yunos hombres, s in considerar que no tic·
b,e haber grandes y ,pequeños, sino igualdad entre iodos ...
.CoD1Sider emos por un ¡nomento el producto c1e
la guerra, sea internaciona,l 6 intestina, y consi•
deremos ~l hombre como el alma de la gue•
rra misma, (mando entra triunfante eutr-e flo·
res y a"asajos, aclamado por las multitudes.
¡Cuánta ºsangre derramada! ¡Cuántos hogar e~
ha dejaclo sin pan I iCuá11ta.s mujeres con su~
hjjos en Ja 01·.fandad ! . . . Admitamos que lea,I•
mente ha habido una idea. inmaculada que apru,•ba :toelo -01 un.i.,·.erso.... y siempr,e sedtn e-sos
los laureles del heroe. l la luchado por su pruJÚa
Patria; tieu-e der.echo á que nillgÚn extntnjcnJ
venga á ~n ancillar su patrio suelo; ha luchado
IJOr una causa justa; mas quiel'e hacerse respt'·
tar por el horror, y destru;ve, y clestrnyc11-do dice: yo defiendo á mi patria ~· la c1 efi enclo con n,lor sublime y llega un 1lla rll que, ml ulaLlo por
nua graJl nu1yoríu. es consh,lerado gra.ndt y &lt;'11 ·
1ra triunfan-te, con la frente lel'antada, cuantlu
t1ebC&lt;l'ía hum i.Jlarla! ...
X o solo COH SHIIJ.!'lºC _v fu o~o 1',:t_• co11q11i'-it:t lil
glo1·ia ... La. guerra. 110 hace héroes, si no r 1u•11iigos d-e fa patri11, enemigos d,e ,la l111m a 11idad. ;\'i
aólo eou sangre .v fuego Re co11&lt;¡11i.:;;t:u1 lo~ den:·
chos de ,los homhrl',: so con quistan t:imhifn c·o11
la. justicia.
,:MJás. est(ulieso ú. ca da uno de r•os pol~1ila·
dos y se verá qne engolfatlos cu sus nu en,s posicion es, JtO juzgan ni estima n otra eosa, sino la
que ha servido p ara sa ciar s u ambición pr~sento, ,cuando han conquistado el potler. ~e ol l'i c1an ele los que ]('.s s ir\'iernn ele e~calú n ,para
llegar h asta. él. Las promesas que hil'icron no so11
cumplida,s, n i es ,pos ible qne lo ¡;ean. porqu!' 1111
hay quién lo exija, y t'twndo 1&lt;011 segni.dos por
las mnltitncle.&lt;;, ele ésta.s, un os \'an ¡,or amhil'iú11;
otros. p0..1· i clea.le.~ sugeri,los, ." loilos ofr!'nda11
por nada .su alma á ,·oh1ntad ,le otro, ,Y so11 ~i('I'•
YOS y Yan á doutlo los lleva.u con todos los S\' ·
111ejau-tes á ellos.
La responsabi.Jidad es clel iniciador, .Y 1·01110 tal
lleva sobre los ho.mb1·os: .toclas las desgracias,
los dolores todos de la orfandad. . . todas las
malclicione,s, y, al fin, rueda porque la l.e,r e~
inexorable y 11aclie puede compreu&lt;Lerla 11 i impe dir ISll cu mplimiento.
i Véis la sonrisa y fos ojos alcgre.s tlel l,érnc '/
Recibe grandes homenajes del que cree haber fa.
vorecido; se croo dispeDsatlo:r 1le bic111,s, cua,n &lt;lo
él es el dispensado por las 111ultitudcs ....
Si los monarcas y ,l os potentados tieuen tlifi cultad es entre si ¡,por qué ,10 las zanjan cuerpo á -cuerpo, clestn~yéndose mutua,mente y 110
condurien&lt;lo á ;pob.res inocentes al .matac1ero y
empujándolos para que pa1Ttan -alegres, al&gt;anclonan.o o s us hogares, crey,en&lt;lo quo van á pelear
por la patria, eomo por el deber más sangrado y
mblime1 iCuál es la paü,ja del hombre1 ¿Cuántos los qa e cum,plen con lo.s deberes de la patria i Su patria no -0s de este muuclo; mi patria
no es de este mundo, como c1ecía Cristo : "l\Ii
reino, no -es de este mundo, sino del m undo
espilritual . . . . ''
Sin embargo. hay una p.atl'ia e.u este Infimto w1
que eada ,mnndo es una aldea á donde llega el
pasajero p ara tomar ali,en to y proseguir s u camino. Esa patria que persiguen toda.&lt;s las razas,
se llama la ''felicidad' ' ; felieidad &lt;lon&lt;le se
ahogan todas ,] as venganzas y desapar.ecen todas las ambiciones ....
~o obstante lo dicho, los poderosos a] promover Ja guerra, no son tan responsables como
se cree, porque responsable es también t9qa la

Conde LEON TOL STOY.

E l cadáver del señor lícenciado Ben ito Juárez
Maza, cuya m uerte ocurrió e l domingo
último en Oaxaca, VPlado por guar dias de honor e n la Cámara

de Diputados

0

1

•

humanidad de su propia desgracia y de su ,p ropio ,a traso. El mismo á qui.en oprime el potentado, t rabaja rpor la felicidad de éste, porque el
que deja que otro piense ,por él, .no debe cu,lpar
má,s que á su ignoraneia.
El labriego n o debe
culpar al que lo -subyuga, puesto que Jo consiente. La opresión del ,dominio 6obre los siervos,
no es eulpa de Jos Czaa,es, no. El m.ugic, ,al ser
a zotado y afrentado en l a picota, e,s re~pons:1b: e
por no querer pensar, por no querer ilust ra;rse,
p or no quer.er haoor .algo para reclama,r sus derechos en el mundo in.telectuaJ.
L os ti,tulos dispensados por los homlJ.res, son
otras tantas vanalidades, otras tantas eonce.sion es autorizadas ,p or el pueblo, esa turba ignorante que, careciendo de voJtwtad propia, q.uiere seT esclavo. ¡Qué bien ,dijo Víctor llugo: "El
esolavo será dueño de la hembra; ,pero JJO de la
esposa"; -tendrá dominio sobre los cachorros pero no sobre los bijos. . .
'
¡Cuántos son egclavos no sólo donde domina
-el despotismo! Hay tambi.én esclavos en las Repúblicas, .en ]!'rancia miama, clon,d.e bajo el simbo.Jo &lt;le República se r,espira un ,ai11e de lib-Ortad. E n los E~tados Unidos hay también esclaEl . cortejo fúnebre pa rte de la Cámara el
miércoles ú lt imo

El costo de la Pirámide de Cheops
A todos los turistas que visitan Egipto y
contemplan las pirámides, -se les ocurre preguntar cuánto habrá costado construir la gran pirámide de Cheops, y cuánto costaría con struir
hoy otra igual.
Un contratista de obras, cuyos cálculos merecen tomarse en •c uenta, por su gran pr áctica en
las construcciones, asegura que actualmente
no se podría eonstruir otr a pirámide como aquélla por menos ele cien millones de duros. En
cuanto al t iempo que se iu,,ertiría en hacerla
calcula que con la maquinaria moderna, y c,m.:
pleaudo 40,000 hombres, entre canteros ~lhañiles, peones, etc., se tardarían dos aííos c&gt;n
h acerla.

Llegada del cortejo a l Panteón F r ancés, donde descansan los r estos d el señor Juárez

Se h a ca.Jculado que la obr a requirió los ~erv1c10s de 100,000 hombres d'llr:tnto trehlta años.
Sólo el material representa un valor do ... .. .
36.000,000 de duros, y la mano de obra lo hac,1
subir á 72.000,000. A esto hay i¡ue añ adir ... .
3.000,000 por herramientas, transportes, etc. La
pirámiile se alza sobr e u.na roca sólida r]o 4'6
metros do profundiclacl, .Y la construeción de semejantes cimientos aumentaría el coste hasta
dar el total de cien millones de duros.

VER T
.,
REYE"S
COVARRUBII

�En el ce ntro, sentarlo, el Sr. presbíte ro D on Camilo F e rnánde2, quien cantó s u primera mis a el
doming o ú ltimo, y con é l las dis tinguidas personas que lo apadrinaron en el acto.

Cómo se forma un aviador.
Eu la historia, aún nueva. pero ya glorio~:; de
la aYiacióu militar uo hay nombre más popular
que ·el de André Beaumont. En su5 magníficos
"raids" asombra la elegancia, precisión y se
guridacl de sus procedimiento~. t Cómo ha llegado á esta perfección f ~ Qné enseñanzas nos
&lt;la de estü cie11eia en .Ja que ha llegado á s~,·
tan consumado maestro? D el libro que muy en
br~Yc se ¡mblieará bajo el título de ".hl i 5 tres
grandes r econ-iclos,'' extraemos estas p:i¡?inas
donde el célebre a,-iaclo1· nos refiere sus más
hondas impresiones y los recuerdos más emocionantes de su triunfante carrera.
"Cuando en Agosto de 1909 comenzaron nuestros aviadores á asombrnr al mundo ron sus lw zaiías, era yo oficial ele artill ería á bordo cl&lt;&gt;I
acorazado "Patrie."
X u nca había yo soñado e:1 la conquista clt&gt;l
airn. pero ocurriósemc utilizar los aeroplanos
para examinar en los ejercicios el~ tiro el '])Unto de caída de los pro_ycrtiles en el agua. Después &lt;le muchas cliligencias conseguí ingresar en
:N'oYiembre de 1909 en la Es&lt;;uela Superior &lt;le
Aerostación, que abrla entonces sus puertas.
A los diez meses. al terminar el curso escolar
&lt;le 1909 á 1910, salí ¡le ingeniero aerostático,
sienao agregado al Batallón de Zapadores Aerostáticos de Versalles. Después ele tomar ]Jarte
"ª las maniobras de Picardía en 1910, como seg undo piloto del cliri¡rible "Clement Bayal'cl,"
fuí enviaido á Pa u, á la Escuela ele Aviación
ele ('aubioz.
Aquí fué doucle me inicié en los secretos del
pi lotaje ,le lns aeroplanos.
Ríete tlías •lespués ele mi llegada tuve el ho•
11or de " rlel&gt;utar ·' lanzán¡lome :i volar sobre
un ''taxi . ''
KP ,lesigna ro11 este nombre ('11 los campos
de a Yiacióu los aparatos dPstiua&lt;los fi los ensa)'OS de los vrincipiautes.
Yo subí á mi "taxi" tranquilamente tlecidido
á seguir los conse.jos ele mi profesor y no alc:anzar una altura tle más ele clos ó tres metros.
Me lanzo á volar y hago mi '' t1ebut'' elevándome á una altura ele diez metros, Quiero descen(ler; i1111posible. An t r mi se extendió una larg-a filn. rl; '' hanj!ars. · · lnncraR y :irboles. Para salrnr r,to~ obstill'nlos tengo que remontar111(' aún más. :M~ &lt;l?slizo i:1Rcnsiblemente, vuelo
t·O!l ¡,h,c&lt;'r, PlllJ&gt;irzo :t desnt ue,·erme.
P('ro por
&lt;'nci,u;i dt• los &lt;'Rprdatlnrps a sombrados, sigo en
(•ontiuuos _jiros dt• a,¡uí para allí; me 1·esuelvo á
ciar 1~ h•mihle ntelta al :-trríHlro1110 y volver al
punto ,l .. 1 ,irti,la. f&lt;in ,·rr siquiera &lt;londc, me
,](•ciclo Íl ah•rrirnr, no hallo mPtlio; sufro un Jlf'
•¡neíio rhoqne; por fin ,l~spu{s de un nielo 1n:-

mero ele 8 kilómetros piso tierra, se me re¡,ro- .
cha mi temeridad y se me fel icita calurosa
mente.
El lunes 3 ele Diciembre rendí uua tras otrn
mis tres pruebas para el título ele piloto.
Desde entonces mis compañeros Princeteau
(que más tarde tu,·o un fiu trágico en Vincennes) , ele Rose, Mallterbe y yo. rnalizamos Yarios
Yuelos en el aeródromo ele Caubioz. En uno de
esto Yuelos ¡¡prendí á aterrizar ele plano, algo
á pesar mío. Yolaba yo ronfiatlamente á 150 metros de altura cuando lle repe11te se paró la hélice ; al momento empiezo {t drsrender; en mi
rápido clescenso Yeía _ya encima la catástrofe.
pero pude poner la máquina en movimiento; se
restableció el equilibrio y aterricé suaevmente.
Con mi "raid" Pau-Paris puse fin á mi "debut," ó al mcuos á mi aprenllizajc, a unque en
la eieneia de la a ,·ia r ión siempre liay algo nue,·o, y ~e ¡ne,~n tan herm o as lec-c io11es práct icas que ap1·end~r.
Sobresaltos del at errizaje.- Es difícil para un
piloto cscogeT ¡,untos á propósito paar aterrizar.
Saiía )'O ele AYignon para :'&lt;iza á las 3.56 de la
maíiaua tlel 29 de ~Iayo, en mí recorl'iclo ele Pa-

rís-Roma. El tiempo era frío, desa1iaei ble; den·
sos nubarrones surcaban el espacio y el viento
huracanado formaba espantosos remolinos. Para
c,·itar éstos, me remonté á una altura de 1,200
metro~· aún había ráfa~as Yiolentas; subí á
J 800 · '1a tierra clesapatec i,í ele mi vista; yo
n:arcÍ1aba a una velociclacl de 80 kilómPtros por
horn aterido de frío entre 1ma atmósfera de
hield. Como no ,·eía tierra, aescieudo y veo que
iba atraYesando las montañas 1\Iaures; pero de
nuevo el viento con sus remoliuos me obliga á
remontarme. Resuelvo orientarme con la. brújula. El claro t1e una nube me dejaba nr á veer;
allá abajo los rnlles profuntlos, las rocas gigantescas.
A todo esto iba agotándose mi prodsiún de
"asolina v aumentando mi intranquifülad. Sigo
~olanclo. 'Los espe·,os nubarro·nes me impedían
toda yista mi sitnarión era desesperada. Llegaba la hdra fatal ele acabarse el Llep6sito. :Me
resuelvo :i bajar; atravieso la~ negras nubes y
llego á corta eli .;t ancia de tierra. A mis pi~s se
extendía una vasta llanura y en ella dos lineas
féneas uu túne.l. un pueblo .Y una a1cleíta. Co1uo el ~a ,·ilftn que ronda la presa Yolé en ji ros
dh·erso~ y (•aí en un 'l'allecito entre uu bosque
y un olil·ar. Estaba en la llanura de Ca.bassou á
J 500 metros ele B a~sse, cerca de Brignoles. Un
aldeano corrió á :preguntarme si babia sufrido
algún claño. H abía escapado de buena afortunadamente.
Caprichos del m otor. Consecuenci a d e una imprud , ncia.-Otras lecc iones me dió la experienci¡,, cu mi "mi&lt;!" París-Roma, que demuestra el
profundo conocmiento que debe tener el piloto del aeroplano y del motor.
E l 30 de Mayo á las tres de la mañana qui•
se partir ele N iza. Voy á volar; el motor 11~
funciona; busco la causa, no la encuentro. M1
dese3peración aumenta cuando veo á Garro,
ele,·arse ante mi Yista y perderse en el horizon te. 1\Ie esfuerzo en hace1· funcionar á mi aparato; todo en vano. Despe&lt;!haclo me Y_uelvo al ho·
tel. pensando en el funesto contratiempo, cuando ' me oeurrió una idea . Yuelrn corriendo at
''hangar. '' E n efecto. Era lo que yo pensaba.
Se había obstruído un tubo conductor ele la gasolina.
Segunda lección. Ted a impruden ci a s e paga Y
á veces bien cara.-Fué en una etapa de Niza á
GénoYa el 31. ele ~IaYo. La atmósfera estaba serena; la mar tranquila, ¡iarecía un inmenso es·
pe.jo. A lo le_jos di dsab a :Monte-Cario, 1\Icnton,
Yentimille ; más allá Porto l\Iauricio. Cerca de
mí un naYío italiano se mecía al blando impulso
ele las olas. ?,fe acordé de mi -acorazado " P atrie," y me propuse saludarlo. Como un rayo
me lanzo ha , ta el naYÍO, que llego casi á tocar;
acnclen los 111a1 iuerns creyenclo una caída; pero
"º saludo \' me elevo ele 11ue,·o hasta los 40 metros; pero· ¡oh dolor! el motor se para; caigo.
Ya estaba i, aiez metros clel agua euanelo oigo
nn zumbido. Es mi motor que echa á anclar. En·
tou ces mt• eleYo hasta 5 00 metros.
.\ quellos momento ~ ele imprndencia pnclicrou
costannc caro.
El viento en las m1n tañas.-Siempre ~e pre

sen tan peligros al aviador. En mi "raid" París-Roma, las nubes; en mi excursión alrededor
de Europa, el mal tiempo y la mar; y en la
vuelta á Inglaterra las montaña s. Todos cono·
een este último "raid." Se trataba ele desc1·ihir un rí rculo de Londres á Londres, bordeando el terri torio inglés á lo largo de la co,ta ele
enol'm es y escarpadas moutañas.
La partida fué el 2~ ele Julio en el aeródromo ele BTooklan,l. á 38 kilómetros de Louclre, .
Hasta Ne\\· Castle todo fué perfectamente;
más á 1¡)artir ele allí el 2~ á las 9.25 ele la mañana, empezaron las cosas á tomar mal aspecto. 8e desencadenó un furioso huracán; gruesas gota~ ele agua me azotaban el rostro. cuando llegué á las moutalÍHS. Apenas me había duelo cuenta de oue mr hallaba sobre los montes
Chc,·iot, erizados ele roras que semejan castillos
cu mina-, cuando de prontv me sentí absorbido
por una poderosa 1[Lfaga de Yieuto o_ue casi me
estrella contra los clesnnclos picos. Por fortun~
bien pronto distin¡:?uí una masa sombría en el
hori zonte; era el pico de Eclimburgo, donde pulle ater rizar á los 18 minutos.
'N'o bay enemigo má, terrible que el viento
para el aYiac1or; con sus jiros y r emolinos parece u n mar furi oso en que las ráfagas sustituyen á las olas. Es algo terrible aYentur.snse á
!'ah·ar barrancos .Y pr ecipicios mi alas rlel huracán, romo yo tu,·e que hacerlo en mi traYesía de Edimburgo á Bristol. y aún. para eolmo
de des1:racia, con la hélice en mal estaclo.
Al llegar á Laugelale Fall me 1ireparé para
pasar el terrible desfi laoero. Para ello tenía que
remontarme ante todo. ¡Fatalidacl! No podía
elcYarme á más ele 800 metros y á esa altura
quedaba expuesto á la violenta' corrieute ele!
fo:1do. De pronto se paraliza el motor durante
seis ú ocho segundos; me precipito; á mis pie,
no hay más que picos ele r ocas, abismos, puentes, precipirios.
¡Horrible perspectirn! Es el más crítico momento &lt;le mi vida. La muerte me roclea. Mi apa·
rato va inevitablemente á la ruina; sólo trato
~•a ele diferir el momento t rágico; dirijo mi vuelo á lo más profundo de aquella garganta. Una
1·:ifaga me empu_ja hacia abajo; pero e,jdentemente la muerte no quería aún 11ada C0?1migo.
pues 1ior una casualidad inYerosímil el motor
se puso en marcha lentamente.
¡'F:stab~ salvado! . ..
Faros para las vias aér eas.-Toclos estos peligros puede sah·arlos el -1ffiador eon arrojo y
sangrn fría; pno le es mucho 111ás fá cil saharlos cuanclo rli,ponc ele medios para conocer su
ruta. Las seña les en el suelo no se distinguen :
las hogueras clan lugar á confusión. Lo mejor
para el caso sería establecer fa1·0s fijos con un

HUELGA ESCOLAR

A lumna s de la escu ela de A r tes y Oficios, declaránd ose e n huelga como p rotesta por e l
recien te cambio de di rector a del p lan t el
simple siffiente, 6 mejor aún altas pirámides
bla)lqueaclas con cal en las bifurcaciones de las
grandes líneas seguidas por los aeroplanos.
Estas líneas existen en efecto trazadas por la
naturaleza, siguiendo las llanuras J1- evitando
los bosques, quebraclas, y terrenos acciclentadqs.
Urge escalonar con millares ae pirámides
los puntos de estas vías aéreas. Los aero-clubs
fran ceses y extranjeros, que tanto se afanan
por organizar y dar impulso á la navegación aérea, puedeu ejereer en este sentido una influencia bienhechora y &lt;lecisin1.
El día que est"o sea un hecho y puecla saber
el piloto con precisión lo~ puntos donde pueclc
aterrizar libremente, Ja aerostación alcauzará
un enorme progreso .
ANDRE BEAUMONT.

HUELGA ESCOLAR

El vuelo de las moscas
iSe han preguntado alguna vez nuestros lectores qué distancia puede franquear una mosca
ele un vuelot Probablemente, no, y hasta es posible que de cada cien personas, n oventa y nueve respondan que ·les tiene sin cuiclado. P eJ"O
los que tal piensan están en un error. Conviene
conocer la potencia de auto-transporte de estos
vehículos alados de infección, aunque no se:1
mfts que para poder en contrar en un rafüo determinado su ceuti·o ele operaciones y tomar las
m ecliclas necesarias en el mismo origen del mal.
La cu estión se ha planteado hace pocos meses en un pueblecito inglés, Postwick, distante 8 kilómetros ele Norwich.
El ,-erano de,! año pasado, que fué bastante
menos caluroso que el último que acabamos de
pasar, se vió invadido por verdaderas legiones
de moscas el referido pueblo. De dónde venían,
nadie lo sabía, ni en el interior del pueblo había ninguna causa aparente ni oculta cuya na·
turaleza pudiera explicar esta multiplic.ación
insólita.
·
A unos ochocientos • metros de la poblacir'ln
exis tía u,1 depósito de inmundicias, pero, iquién
había de creer que los i:isectos pudiesen correr
de un Yu elo semejante trayeeto? Sin embargo,
se hicieron' experimentos consistentes en eazar
moscas en los alrededores del depósito sos,peehoso, y en otras loralidades más distantes, y soi•
tarla, después de haber-las señalado con tiza -de
diferentes colores. De este modo, al cabo de
unos cuant os clías, se comprobó que la distancia no constituí a para las moscas un obstáculo
üifranqueable. Algunas fueron encontradas á
más ele l .000 metroJ del punto donde habían
sido cogidas y señaladas.
Así, pues, está demostrado que á pesar de la
peqnniez .v debiliclacl aparente ele sus alas, l as
moscas puet!t&gt;n operar :i larga distancia, y lle·
rnr el contagio á m/:s de un kilóllletro dt&gt;l lugar
qne habitan. Por ronseC'llen cia, no basta ·tomar
precauciones ele limpieza y antisépsia en los
lugares inm ed iatos al punto que so desee prot~.je1· contra el contacto de las moscas, porqnc
óstas Yioc1cn ele muy lejos.

..

CARLOS XII Y SU SECRETARIO

E l padre Fernández y s u s asiste ntes durante la misa cantada e11 el asilo " Ma tías Remero"

Las a lumnas de la es cu ela de A r t es y Oficios se en cami nan á la Secretarí a
de Instrucción Pública , á ex poner s u s razones

Car1os XII, ,el va,lient.e rey &lt;le Suecia, dictaba una earta, en s,u tien.da de ea.mpaúa, á uno ele
•us secretarios. Una bomba rae ,e n la t iend·a y
estalla junto al secretario, que se detiene.
-¡, ciué ltay?.- le pregunta e&gt;l jo,·en rny .
-Poro señor .... ¡la b omba!
-b Y qué tiene que ver la. bomba con la carta.
que estoy dictando1 Seguid.

�empeño en ser abogado, i verdad 1 ¿Estudias la
canera por imposición de tu padre!
-No; mi padre quería que fuese ingeniero.
-¡Bravo! Serás ingenie.ro de caminos. ¡Op·
tima profesión! ¡Brillantísimo porvenir! Es un:.
('arrera -que no se puede estudiar más que en
~Iadrid, y dacla tu laboriosida 1 no la acabaráe
nunca; así tu estancia en la corte será ilimitada.
Escribiremos á tu -padre un-a carta conmovedo·
ra, en la que resplandezca, sobre un fondo conceptuoso de lamentaciones tejidas en bellas fr11ses de arrepentimiento, la vocación decidida por
la nueva carrera, tu -deseo de regeneración, el
vropósito firme de trabajar.
Un domingo mi .partida de ajedrez con un
empleado en Hacienda, fué interrumpida en el
preciso momento en -que daba yo un j aque doble largamente meditado.
Zarzaleda entró en el Casino como una tromha, gritando :
-¡Aleluya! Ha contesta-do mi padre; me voy
contigo.
Dos &lt;lías después el tren nos llevaba á Madrid.

LO IMPREVISTO
Conocí á Pepe Zarzaleda en Salamauea; fuimo muy amigos. Nue ;tra amistail, 11aciila ile _u1)
moilo extraño en la Atenas castclla!ta, termrno
bruscamente en :Mailrid un cl'1a aciago. El 14
de Octubre ilel pasa,d.o año, me separó de mi
pobre anú"o en la calle de Alfonso XII; qu Pdó allí en° ~arras de la fatalidad, mientras yo
huía c~bard~mente. No he vuelto á saber de
él. Aún oigo en las noches de insomnio la voz
acusadora de mi conciencia. iDe qué me recrimina 1 Cuanto ocurre, ocurre n~cesariamente,
pese á los que creen cu el libre albedrío.
Sin embarao, buscando algún alivio al mal estar moral que la persistencia del rec;uerdo me
p roporciona, voy, imitando al traid9r ele una
celebrada za1·zuela, á descargar el µeso de mis
remordimientos en un papel. ¡Que Dios y Zarzaleda me pcrclone11 !

Mesa"de honor en e l banquete ofrecido por el Ca~ino Michoacano el juev~s pesado en honor de tus
• ·
coterráneos el general Aureliano Blanquet y el coronel Fehpe Alvírez,

En el centro, el embajador señor Lic. Manuel CaJero y el señor S ecretario de Relaciones, quien
fué á despedir al primero á la estación del Ferrocarril Mexicano el viernes pasado.

Estudiaba yo en Salamanca ciencias físico
quimicas. Fué una noche de Mayo, tibia y blan
ca. Envuelta ~n el esple11clo1· de plata de l a luna, J.a villia ciuaad dornúa soñando cou sus glo•
rias pasadas.
Empuj a.do por mi corazón, ávido ele la poesía
de la noche, eaminaba al azar por fas desfortas calles. Había bebido copiosamente en celebración del veinticuatro ,a.niversario de mi
nacimiento. Tollo mi organismo era esclavo de
la sensibiliclacl; el cerebro nublado por los va•
pores del vino, olvidaba sus funciones r e~ula•
doras; las piernas. libres del imperio de 1a voluntad, flaqueaban, y mis pas_os, sin mesura,
eran cortos, largos, ele través, en zig-zag.....
Me &lt;let.uve bajo un farol y, elevanao los o,jos
al cielo, recibí en el alma tocla la dulzura ele
la noche. Intentaba enlazar mis vagorosas ideas
en un pensamiento alto y nohle, enando adver
tí que alguien, muy c¡,rca, se extasiaba, como
yo, en la contemplación clel espacio infinito.
Era un muchacho rubio, do aspecto si:npático. Estaba apoyado en la parecl, en acti tuel ele
necesitar .absolutamente de un sostén para la
perfecta estabi,tidad.
Pasó un sereno. 1'.[i compañero ae éxtasis le
siguió eon los ojos hasta ,erle &lt;loblar la esquina, y enton ces, Yolviénclose hacia mí_ extendió el brazo señafando con noble gesto el farol
-agonizante sobre nuestras cabezas. Comprendí;
tal fué la elocuencia de su sendllo ademán.
Aquella luz mortecina destruía el encanto de
la noche, intercalaba un ripio, con su parpa. dear triste en e.l poema de luz que rimaba lH
luna. ¡El muchacho tenia el alma de artista!
Apoyando las manos en el muro, arqueó el cuerpo, ofr eciénd·ose generosamente como pedestai,
dejando para mí la gloria -do realizar nn acto
digno de un joven heleno. Subí sobr-e sus hom. oros, y ele un violento empujón •arranqué el farol... Un mielo sordo; un tintinea.r ele cristales ... nada más. Al descender al s uelo me en•
coutré entre ·l os brazos ele mi nuevo amigo, que
me estrechó cordialmente ca_tra su pecho.
Sobre las piedras, los vidrios Totos fulguraban con reflejos diamantinos.
Así conocí á Pepe Zarzaleda.

•

Don Pablo Zarza.Jeda del Llano se presentó
una mañana de Octubr e, fría y nubosa, en el
piso tercero que en la calle de Jacometrezo ha
bitábamos P epe y yo.
Una sacudida violenta me arrancó de la du1zµ-ra ele un sueño paradisiaco. Desperté; ví el
rostro pálido de Pepe, su pelambrera revuelta
.v. bajo los pelos, la frunci&lt;la frente y, -lebajo,
unos ojos sin briHo, apagaaos por el desaliento.
-E3tá ahí mi padre. Ha venido s in avisa:.
iQué hacemosf
-¡,Qué hemos de haced Acompañarle á todas partes.
-¡Despierta, hombre! iNo comprendes, No
tengo libros, ni dibuj os, ni compases ... nada
que indique qne estudio para ingeniero. ¡Qué
hacemosT
-Tranquilízate;· todo se arreglará. Llev:, á
tu -p adre_ á desayunar á la vaquería del Retiro; allí me r euniré con Yosotros cuando t enga preparado todo lo necesario para la fal·sa.
Lo cierto -era que la confianza que P epe de
positaba en mí, ~rnida á la que yo tení:J. en
mis recursos, nos habían llevado demashdo le·
jos. Don Pablo suponía á s-n hijo cUTsando el
primer año de E scuela, cuando nosotros no ~abí-ámos aún cuántas asignaturas componian el
ingreso, ni cuá,Jes eran.
E l pánico ele mi amigc; tenía alguna justificaeón . Yo mi smo sentí en el corazón la punzada ele un triste presentimiento al estrntlh.1r
la mano nervuda de don Pablo; al ver retlejada la rectitud de su espíri tu en fos ojos briJlantes y escrutadores.
Al salfr d,el Retiro, e.u la ca,lle de Alfouso
XII, Zarzaleda padre exclamó, mostran-lo ro:i
un gesto el ministerio ele Fomento.
-¡Soberbio edificio! ¡Lástima que esté ahí
enterrado! iEs uu Museo1

Asistentes á la primera r eunión social efectuada el jueves último en el Col&lt; gio Militar.
--Es e.l Ministerio de ]!,omento-contesté y.J.
- i Y éste de la faquierda t
-El Observatorio Astronómico.
-iY a~uéli
Miré en la 1lirección indicada. Yo no lo sa•
bia. Era un caserón de Jadrillo, con muchas
ventanas. Pepe, encogiéndose de hombros, &lt;lijo!
-Un a silo, quizá ...
Un joven pálido trasponía la verja en aquel
momento. Don Pablo, clirigiénclose á él, pregun•
tó cortesmente:
-Perdone usted .... ¡podría decirnos qué edificio es aquél'/
-La Escuela de Caminos, caballero.
Miré tímidamente á don Pablo. Un sudor de
agonía mojó mis sienes. El padre de mi amigo
tení a un aspecto ter-rible: congestionado. llameantes los ojos bajo Jas espesas cejas frnneidas. El pobre Pepe, pegado á la verja, tembloroso, l ívido, clavaba en mí una mirada Euplicante.
Sonó un chasquido seco, espantoso; de~purs
un golpe sordo ; luego un confuso rumor el,e pa•
teadura. Don P ablo Zarzaleda descaTgaba fu.
1iosameute bofetones, patadas, -puñetazos, sobrll

Brigada de la •Cruz Roja, que partió rumbo al Norte el viernes
de la semana pasada.

SINDULFO DE LA FUENTE.

.::::::::::::J

Un rey que fué pastor.
E n los cuentos de hadas, es muy
natural que un pastorcillo cualquiera se convierta en 11ocleroso R ey a 1
fin de la historia; perp en la vida
real, tales c-asos son excepcionales.
Sin embargo, a caba de asistir al
coronamiento del Rey de Inglaterra, otro soberano que en sus ,c1occclades apacentó c abras.
No se trata, natm·almcnte, de un
Rey europeo.
El c_uento, de hadas real, pasa en
la India, pais que á pesar del siulo
XX, sigue perteneciendo á '' Las
mil y uua noches. ''
El estado se llama Baroda, y e.;
",ªº. de los tantos principados h imalay1c_os que gozan ele una indepeu denc1a aparente, 'Y son tributarios
de la Gran Bretaña.

* " *
Un dfa, Pepe me •,dijo -con acento de cómica
serieda-d, mostrándome r esignado su cuarto sns
penso en Lógica!
-Mira, chico, eso de que en Salamanca se
aprueba sin estudiar, es un solemnísimo embuste.
Y después de una corta pausa, añadió:
-¿ Dec1didameote tú trasladas la matrícula !t
Ma&lt;l·r itl ~
-Sí.
- ¡ Si yo puaicse ...
Cortó la frase con un hondo suspiro.
Zarzaleda tenía en mí una confianza ciega. Su
extraordinaria vivacidad de sensacione!f le ma.&gt;·
tení a en un estado d,e constante dubit;¡,eión;
buscaba el apoyo de mi voluntad, acep't"a,¡¡.do
mis decisiones sin una rép~ica, confiado en mi
buen juicio_ en mi previsió:1. Esta influencia,
ejercida á nii posar. &lt;:ausábame un gran desa,;r¡,siego. iQuién era responsable de los actos ,h
mi auúgo, él ó yo,
Cuando manifestó su deseo de trasladarse á
1ra1lrid, cludé antes de ofrecerle mi apoyo. La
seguridad -de que en Salamanca no haría nunc,a. nada ,d e provecho, me decidió:
-Vamos á. ver, Pepito; tú no tienes gra11

su desventurado hijo, que aguantaba la tul!cla
con resignación de mártir.
Perdí fa conciencia de todo; mi razón se nubló. Experimentaba únicamente una seusa~ió11
de vacío, ele vacío absoluto ...
A mi espalda tintineó el cascabel de 11'1 '' simón," dotado de la comodidad de las llanta~
-ele goma; me dirigi á él, tambaleándome, impulsado por una fuerza imperiosa. . . Agot an,lo
el resto de mis energías, grité, como e.'I las
no,e.las de folletín.
-¡Cinco pesetas si me llevas volando á la
Puerta del Sol!
El auriga sonrió incrédulamente. Tuva qua
adelantar el dine.ro.
Al ap'urar en el café de la 1\fontaña fa enarta copa de coñac, una lucecilla ele consciencia
brj,J]ó en el caos ele nú psiquis.
Lloré dos amargas lágrimas. ·
¡Pobre Zarzaledal

El patio de la venta.-Por Rivera.

A causa ele una revolución el rajah reinante fué destronaa'o hace
uuos cuarenta años, y como no dejo
h~re~eros, se~n preceptos de la ley
h1-du, la Rerna clebía adoptar un
sucesor al trono. Tres campesinitos
fueron presentados cou este objeto
y la elección recayó en el qu e hoy
es el Gaekwar de Baroda.

�CUADROS NOTABLES

La fiesta Veneciana.
Desde el comedor aquél,
mientras lloraba la orquesta
de síngaros del Hotel,
asisti-mos á. la fiesta
ele codos sobre el mantel.
A través de la ventana
se encendieron como flores
ele oro, azul, turquesa y g1·ana,
las luces ,multicolores
de la fiesta veneciana.
Del remo al lánguido sún,
en la.i gónclola,s Yecinas,
"ºº los nervios en tensión,
temblaiban las mandolinas
lo mismo que un corazón.
Frente al Palacio Ducal,
tomando la forma de un·t
meceilora tropicai,
se reflejaba la luna
sobre il agua del canal.
Y el puente, como un. cr,rccl,
se alzaba eu arco del suelo
para que un bardo sobre él
á cada estrella del eielo
le dedicara un ronde] ...

i Te acuerdas1 Bajo el lunar
retlejo, llena de bruma,
se entregó el alma al azar,
como un esquife de espuma
sobre un quimérico mar.

Y en la aitmósfe.ra discrot a,
por un capricho galante
de mimosa 6 de coqueta,
dejaste que sobre el guante
pusiera un beso el poeta . ..
)las, lle pronto, su osadía
perdjendo, en un gesto breve,
la mano que se rendfa
como un ,pájaro de nieve
se escapó de entre la mía.
Y en vano, por tí de gala,
como un encantado espejo,
batió la corriente el ~lla
para lucir el reflejo
de las luces de bengala.
En vano, en los murallones,
ensimismados y esquivos.
abrieron tus tentaciones
para los besos furtivos
los huecos de los balcones.
En vano como un rumor
de lejanos manantiales
el rendido trovador
te destiló en madrigales
todos sus sueños ele amor.
Multiplicando en desvíos
los qne antes fueron sonrojvs
como dos reyes impíos
'
que siembran dolor, tus ojos
se apartaron de los míos.
Después clo lo cual, felina
sin remangar te siquiera
la falda :'le muselina,

bajaste por la escalera
como una flor que se inclina ...
Pero al hallarte en el "hall' ·,
entre los tuyos, bañada
por un halo ele arrebol
con un sola .mfrada
me diste de. nuevo el sol
Y arriando el gesto glacial,
al sentirte -0efondida,
como un incendio triunfal
brilló en tus ojos la vida
»iisteriosa del canal.
Manuel UGARTE.

t.ft,
Ver.sos de Albvm.
\' crsos quieres?
Oh niiia cuca;, tadora !
:\li :\lusa, melancólica y uoliente,
"? decora con pámpanos la frente,
01 es la Musa gentll y soñadora
que -en la brillante edad de las crnzadas
daba cita á su amante, en las arcadas
'
de un ca,s,tillo feudal, á cualquier hora.
Niña, en mi -tris.te lira,
el tierno madrigal ya no suspira,
y des-templada ó rota
,por ,prematuro desencanto herida,
,es un despojo náufrago que flota
,sobre el mar encrespado de la vida!
Y sólo cuando á ,·eces,
desciende hasta mi espíritu angustiado
la noche, eon sus densas Jobregueces,
6 me azota en el alma un cierzo helado
que viene de no sé qué lontananzas,
entono esas romanzas
que son de mis pesares el emblema
y en las horas de hastío,
me hacen verter el llanto, eso rocío
que alivia a 1 eorazún cuando se quema!
!I

Bella, como el candor adolescente
y en la pláci!la ,edad de los ,aimo1·es
,tú pasas i,or la vida sonriente,
con nu lampo de luz sobre la frente
Y en los ojos nn haz de .resp1andol'es.
Un hada cariñosa
Jerramó sobre tí sus ricos dones
colocando en tu faz de joven Diosa
con 11&lt; píc-.,ara ardien-te de la rosa
el ma~iz de los lirios en botones.
Y moderJ1a V~stal de u~ mito griego
1
1
~i~t:nof~:~!~~ ~;~a~:~c r t J ;!s~~ego
y sohl:e el ara douele brilla el fuego
,¡ne vtJla tus en !autos soberanos
hay siemprn blancas y amorosas manos
renovando las flores eu el vaso!

m
•Y mi )fos'.1, hoy galante,
las negras tocas deJ pesrur arroj a
y estas flores pálidas deshoja
sobre el altar de tu beld,a d triunfan te!
Osear PEREZ "I FUENTES.

Lns Carretas.
La enlutada noche plegó ya su mauto.
1,;¡ alba ya llega. El .alegre eanto

de los carreteros suena en la mañana;
y eu el horizonte, tras la verde loma,
el l'ey de los astros refulgente asoma,
r de luz inunda la ,extensión Jejana.

::\íobles car.reteros son los que allá Yieuen;
amplios chaquetones y bufandas tienen.
\'an hacia el ingenio; y, al nacer el día
romo largas horas ha que .abandonarou
la estirada ham~ca y á enyugar mareharon,
cantan porque sienten gozo y alegría.
El sol c0,n sus rayo~, el paisaje baña.
Ruedan las carretas cargadas de eaña;
y por los linderos de caña ver.a les,
cruzan en hile-ra; toda-s, semejan.do
una cara\·a.na marehando . . . ., marchando .... ,
tarda 'Y per.ezosa ;por los andurriales.
El pacien,te bruto nunca fué a·eacio,
pero las carretas eamill'an ilespacio;
y cuando se elevan, y cuando se inclinan,
marcan sobre el suelo J,a .desfiguiraela
sombra que proyectan, débil, alargada,
donde sus contornos vagos se adivinan.
Mas si las carretas en el fango espeso
se hunden abrumadas por el !ITande pe-so
¡oh! cómo dolientes llegan al ~íilo
.
'
entonces sus quejas, lánguidas, sono1·as . ..
¿No sabéis que sufren, que en las ne"ras horas
también las carr-etas tienen su gemid;'/ ...
Oídle: su timbre nos ,lo trae el Yiento·
es la triste pena, es el sufrimiento
'
que en sollozos teje cantilena, aguda,
y que al extenderse por la solitaria
llanura, parece co11_10 la p-legaria
lle •a.lgo que se queJa de la brega mela.
Yo de las ~arretas conozco el ehirú&lt;lo·
yo de sus clamores entiendo el son ido-'
Y sé que la caña que llevan encima
'
es dulce cual néc.tar ... , .más, también ama1·ga,
puesto que ella forma la pes-ada earga
que hace que angustiosa la earreta gima.
La lágrima pura de la virgen bella;
deja -en su mejilla la ardorosa huella·
así las señales de BU .sor.do llanto '
&lt;leja la ca.rreta por caminos miles:
cuanto más profnndos sean los carriles
fué allí más su pena, mayor su quebr~nto.
~Ias, mirad: ya llegan al ingenio; el fruto
deJan pre.surosas; el sufrid-0 !:&gt;ruto
re~pira anhelant.-0 ; el trapiche oprime
la Jngosa caña, y la maquinaria
forma eon sus rnídos y su orquesta va1·ia
tl.el trabajo, el himno santo que redime.
Desp.~és, si á la tarde vuestra vista acierta
á hundrrse €n el iLlano, á la luz incierta
del sol &lt;¡ue se oculfa, las veréi,s acaso
lentas,. ya IV'a,cía_s, mintiendo congojas,
Y heb1endo el tmte de !las luces rojas
que al morir el día eubren el ocaso.
Y alJá, euando Diana desde el alto eielo
lance sus fule9res aobre el ,ancho suelo
venid que sus quejas nos traerá al oicl~
otra vez fa brisa, lánguidas, sonora,s
que el-la-s wmbúén sufren. . . que en las negras
(horas
también las carretas tienen su gemido.
Lino GUTIRREZ ALEA.

l)ulce acompañamiento, por Car) Zewy

�-

SPORT
La semana deportiva ha registrado dos acontecimientos deportivos dignos de consideración;
la segunda tarde de carreras de caballos en el
hipódromo de la Condesa, en la que s;i conió
la carrera de la copa del Príncipe Heredero de
Alemania, y la carrera de resistencia corrida
á pie ul domingo pasado entre esta ciudad y la
d,e Tlalpam.
No nos lleva nuestra natural inclinación hacia
lC's deportes, eso es bien sabido, y por más 411?
se predica á ese r especto, no se ha logrado despertar en nuestro medio, y mucho men.is entre
nuestra clase acomodada el gusto por las exhibiciones atléticas ó deportivas. Somos por
naturaleza poco afectos al movimiento y nos
gusta que se baga gala de habilidad ó de
energía.
Ya en otra ocasión hemos hecho n.&gt;tar lo po·
co que se va á las caneras de caballos en nuestra capital; pero á pesar de ello, la reunión del
domingo se Yió bien concurrida, qniz:í. por el
interés especial que ofrecía.
Las dos carreras que más llamaron la atención fuc1·ou la corrida en segundo lugar, en la
que tomó parte el famoso '' Tecoac, '' que fué el
vencedor, y la cuarta, en la que se disputó la copa del Príncipe Heredern de A,lemania.
E"ta se vió llena de peripecias. En primer lu- .
gar, el caballo que la ganó el año pasado, propiedad del ,señor Waldemar Julsrud, había muerto, y por lo tanto el poseedor tuvo que salir
á defenderla montando otro caballo; éste no correspondió á las esperanzas do su propietario,
y no sólo no defendió la copa, sino que estuvo
á punto de causar la muerte á su propietario al
lanzarlo fuera de la silla, sal tando un obstáculo. La copa fué ganada por el caballo "Sweet
Heart.''

El otro aeontecimiento de por t i vo es digno ,f o
llamar la atención por lo r aro. Se trata de un
match eoncertado entre dos corredores y llevado á cabo en condiciones poco normales.
De una eonversación sobre sport entre los
señores Enrique Yillaseñor y Francisro García,
resultó 'llll reto para una carrera de resisteneia
entre la capit al y la ci udad de Tlalpam.
'l:ml como se concertó, se llevó á cabo el domingo pasado á las seis de la mañana.
Los corredores partieron de la estación de
San Antonio Abad, y se dirigieron á la meta por
la calzada de automóviles.
Poco más allá de la mitad del camino, ~l señor Yillaseñor solicitó un descanso, con •l o cual
perdió la carrera, la cual fué continuada hasta
Jiuipulco por el señor García, quien hizo el ~P
cor rido en cincuenta y ocho minutos.
El ,señor Yillaseñor es antiguo alumno de J
Escuela Magistra,l de Esgrima y Gimnasia, y
el señor García lo es del Club Ilbuicamiua, cuyos intereses representaban en la carrera, aunque no de una manera l'iioial, puesto que ya h e -

El nuevo edificio del Centro
Asturiano.

7

El sábaclo de la semana pasaua so JleYo
á cabo la ñesta inaugural del nuevo edi-

ficio que ocupa el Centro Asturiano, conocido generalmente con el nombre ele
Palacio de Mármol 6 Palacio •reresa.
El citaclo día se llevó á eabo lo q ,ie
podríamos llamar la parte oficial dpl programa, la cual consistió en recitaciones
y actos musicales, y á la que asistió el
Primer Magistrado de la Nación, invitado para el el caso por los directores del
Centro.
Después del acto oficial se sirvjó un
lunch al señor Presidente y á los rlem!is
Invitados.

· ' Sweet Hea r t '' y s u corre d-Or, g a nadores de la copa del Príncipe Hereder o de A lemania , en las
carreras del últ imo doming o . - •·Te coac'' vencedor e n la segunda carl'era de la trarde
mos dicho que sólo
sonal.
El señor García
automóvil, y en el
por un triunfo que
l!L carrera.

se trató de un match perregresó á la. ciudad en un
trayecto fué muy felicitado
nadie esperó a.J principio de

UN SECRE't'O IMPORTANTE
Estaba un reo en el lugar del s uplicio y á
punto de ,ser ,ahorcado, &lt;mando pasó por ,el lugar
de la ,e jeeución el duque de la Teurna.de, eo.n
quien ,el .reo había servido.
-Dejadme comunicar .al duque un secreto iJnportantí,simo antes de .morir.
Llamaro.n al duque, y l e pr,esentaron al a:eo,
que se aeercó ail oíclo de ,su antiguo jefe, y le
dijo en secreto:
-Señor Duque, yo os m ego digáis á S. M.
qu•e en este mismo momento uno de sus súbditos .se halla ,en un gr.avi,simo pe11gro, y .está
perdido si no se l e socorre.
El duque rió mueho d•e Ja ocurroocia, suspen. dió la ejeeu-ción y obtuvo del Rey el indulto.

001.lO~
Extenuados por el cansancio de qu.ince .dí.as
de c.onstante vela, los párpados de Lucía sucumbieron, y .abrumada dejó posar la cabeza sobre
la almoha.da en qu,e su hijita ,dormitaba.
Las últimas palabras d,el doctor la h•a bfan desco1J,eertado ... "Témom,e que todo será i,nútiJ,
señor.a; Luisa va á ,acabar com·o su hermainita"!
¡Cómo! Un año no había tr,anS&lt;lurricw desele la muer-te .de Otil ia, y ya la atroz segadora le reclamaba un nuevo tributo!
El marido ,de Lucía, trastorna.do .con la pér:
cli,da de su primogénita, idióse á la bebida, int,enta,nd,o eurar su mela:ncolia. . . Al poeo tiempo el remedio se convirtió en vicio, y á su regreso al bogar, ,ella eondoliéndole, •tenía que
aten,derlo, c.omo si fuera un niño, si!l que jamás de sus labios escapara el más pequ.eño 1·epr,ooh,e ... ¡Sólo Dios coJ10cía el i.nmenso dolor d e
sn .alma sacrificad-a! ...
Aqu,ella noche fué 1U1a de tantas.
Enrique entró dando tumbo,s, descompue,sto.
Al J",uido de sus ronoos v-0ces, Lucía ,aeudió sobresalta.a.a y ,como de c.ostllll1bre, .amante y cariñosa, aco mpañó á su cons,orte, :ayu,dándo1e á
despojarse ,d,e s us v,e,,tido.s, 11llíl¡em•ttas ,qu,e ~I
ébrio, fuern de sí, lanz;a.ba horrib,les i-mprecaciomes ...
Al termu1ar, s u pesado cuerpo eaía como ,un
plomo wbre la cama de la 1iiíia .. ,. Aquel b,rusoo movimiento hnbo ,de .azornr á l a e nfol'lmita;
que, alargan,clo -sus bracitos, con lastimeros ayes,
solicitaba:
- Mamá .... agua!

E! domingo se hizo un
gran baile en los salones del
Centro y de esta manera se
hizo fa inauguración por el
elemento juvenil.
Tanto á la fiesta oñcia:
como al baile, asistió un :i
gran concurren cia, la que
quedó sumamente compla cida ele los festejos, y l:1
q ue los recordará con agrú•
clo durante mucho tiempo.
La impre,.,;ión que en uos·
tros dejó tan grata ñest'.t.
es de las que percluran. L,t
comisión do 1·ecepción est uvo muy obsequiosa con .la
prensa, cumpliemlo su com et ido con finura y conección.
Satisfecha debe estar la
comisión organizadora; sa
t isfechos toclos los socios
clel Centro, por la brillantez
de sus fi estas, que ll evan,
aute todo, el se,llo de la
cultura, de la diatinción.
de la fraternal alegría .

Wencesla o Llubiá ISART.
\

m
POR CORTESIA

S eñor es Villaseñor y García, corre dores en la carrer a á pié de México á T lá lpa m

Un joven aficionauo á las }etras, escribió una
tr.agedia imitando obras que había leído y tomando de .aquí y &lt;le allí versos e1Jteros.
Piron le escuchaba Jeer pacientemente, pero
á cada inst·amte se ,echaba mano al sombrer-o y
h,ací.a una reveneneia.
Hubo de Jlotar ,el autor d e la obra esto.s frecuentes saludos de Piro,n, dnr.ante la lectura, y
se decidió á preguntarle l.a razón.
El •a utor d.e la " m-etromanía ", le contestó:
- Es un d~ber de oortesía, amigo mío; tengo la costunibfe ,de ,s aludar siempr,e que ,pasa
alguna persona conoci&lt;la., ¡y hay tantas en esa
tragad.fa!

Arriba y abajo.-Grupos de pensonas asisten tes á la ñesta inaugural del sábado.-En el centro, gr upos de parejas que tomaron parte en el baile del domingo.

~

�La tragicomedia heróica: ' 'En Flandes se lla
puesto el sol."-El drama romántico: "Don
Alvaro.'' - Operetas vienesas.
La obrn, de l\Iarquina es ob ra de altísimo poeta.
Todo en ella, el asu nto y la forma, los caracten•s de los perso .. ajes, las situaciones &lt;lrnmáticas, tiene un majestuoso niel o lírieo, Virtualmente, es el mismo canto!' de los ''Elogios" y de las "Ycnclimias," sonoro y vibrant~, lleno da brillantez y al mismo t iempo ele íntuna suavidad, el que aparece, disimulado tras
ele los héroes que smgen, por ob1·a milagrosa de
c~rocación, en el poema dramático,-tragicomed1a beróica l e llamaría :i-o mejoi·,-intitulaclo:
'' 811 Flandes se ba puesto el sol,'' que tuvo la
fortuna ele ciamos ít conocer el nctor español
ilon Miguel :\Iuñoz, en el teatro Uolón.
A fuer de gran poeta, gustn l\Iarquin't, como
lo; vigorosos maestros del pincel, ele los amplios lienzos, de los frescos, más bien que ele
las acuarela y cudritos de género. Un gran
li enzo, un enorme fr('sco es '' En F landes se ha
puesto el sol." La perspectfra adviértese ahí
dilatada; las figuras son de cu erpo entero, y las
sirven ele fondo episodios de la grandeza y principios de la deeaclencja española, que antes se
adi vinan que se ven á través del conflicto que
las refleja, y que es de ellas, como si dijéramos, una síntesi,.
El título del drama nos informa, tan breni
cuanto int~.1samente, ele! asunto que el poeta
se propuso t ratar. Es la decadencia española, el
nepústulo ele la grandeza, el declinar del spl
que alumbró en Pavía y en Lepan to, lo que
(•ün~igu i,\ ~[arquina encer.rar de!ltro ele las limi1aciones clcl teatro, consideránclolo como tema dominante de s u concepc-ión ,ll'amática.
H ay en la obra una tendencia constante al
símbolo.-¡,Qué rcpresentn Don Diego de Acnfia y Carbajal, si no la 1ie1·eza, el orgullo espa·
ñol que en empct1o constante contra la fortuna
no propicia, hace colgar muy alta la espada
que fné en sus manos instrumento ele conquis
ta, pero no doblega la frentC' ante la adversidad, á pesar ele que su alma her óica se nu ble, saturada ele una i nfü1 ita melancolía~ Y á
la par que Don Diego, .lfogdalena Goclart, el
sano espíritu brabanzón, sensible á las dominaciones del amor mas no á las ele la espada, es
!le franca significación simbólica. Del paladín
rec·ibe la caricia, y al ;paladín la liga un tierno
amor. Su seno, generoso y fecundo como las
rosadas ubres ele las ,aeas de su tierra, concibe
á Albertiuo, el hombre de la nuc,·a raza, el
castellano y el flamenco, ú njca presea que resta al iuvasor después del desastre.
¡Y qué encarnan también Juan Pablo, 2-faneler y Frobel, si no el espíritu libre y nobfüsimo á un mismo Uemno de .t''laades la fodomablei
Al declinar el sol oue alumbró la victoria,
cuando los tercios, destrozados, tornaban á la
patria recorriendo extrs.:i,ieras naciones, hambdentos y mendieantes; cuando, recobrada por
Flandes la independencia, en los campos fecun-

dos re,·e1·deeían los uueYos trigos, y en ciudades
y aldeas celebrábase la huída del O]H'esor, E spaña no había muerto eu l&lt;'landes, no. Do ella
quedaba, en la pa tria de Jlolbeiu y de Franz
Hals., la huella imborrable que dejó s iempre á
su 1iaso; quedaban los nue,·os 5é1·es por cuyas
,·enas corría, unida á la brabanzona, castelln.na sangre; quedaba la antorcha de Albertino,
iluminando la senda por donrle s u paclre, el bra,·o c-a•pit:ín, había n1elto de la ilerrota ...
iQné hermoso y ,1né humanitario es el pen~a ndento inspfrador &lt;le '' J&lt;J,1 .é'lantles sa ha
puesto el sol"! Sientlo. como es éste, un canto
fcr\'ientc á la patria OC' :\larqnina, Jo es tan,bié11 al país heróico donde hubo de iniciarse
la decadencia del Impel'io ele los Impe rios! El
primor con c¡ue están trazadas las figuras de
Juan Pablo, el viejo 11atriarta, de María Bcr-

Josefina Peral,
del teatro "Arbeu", en "La Princesa de los

Balkanes"

key y de Paulota Groniuga, iguala, si no supe1·a, á la brillantez ele que se r odean Acuña ~,
Montigny; tanto ama el poeta las cofias blancas como las recias tizonas; con igual gallarclia cu lmina s u estro en las patriarcales escenas que evocan cuadros ele l\Iemling, como en
los episoilios guerreros eu que se traen á cuento
lances y avl'nturas que se diría fueron al'l'aneaclos ele trna página del Romancero.
La amplitncl misma ele! asunto, que abarca
uu lm·go período ele tiem1)0, hdce que los cuatro actos de que consta la obra. no constituyan
una snresión ile e~cenns estrecbameutc cnlazaelas. Son , más bien, como los cantos de un gran
poema, unidos entre sí 11or un hilo casi invisible.
Pero, lo que pierde lfarquina en concentración, lo gana eu amplitud ilimitada ele horizon tes.
A hora, si del plan geueral. si de la ojeada
de con,junto pasamos :í los detalles, ¡cuántas
cosas bellas se ofrecen á nuestra contemplación!

El relato qu&lt;&gt; hace :\Iagdaleua de su visitn al
establo, al que sigue el romance de guerra que
c-omienza :
'' Capitán de los tercios de España'' .. . ,
,\' la escena entre ella y Don Diego de Carbajal,
Pn e l primer acto; ln lección de esgrima á Albel'tino y el enc uentro &lt;le Acuña con sus viejos
camaradas que Ynelven ele Italia, en el tercero; e l retorno, después de la derrota, cuando
la brabanzona dul&lt;:ifica con amorosas palabra~
h1s lwriclas de su castellano Oueño, y, sobre todo, la escena final de la antorcha, en el enarto,
ele profn,Hlo y orig-inalísimo simb,1lismo, son ch•
las que por sí solas ac r editan á un gran poeta
como pujanta dramatmgo.
Y nada dig-o de la forma. Se ría ocioso, tratándose de Marquiua. En la he_rmosa tragicomedia a bundan combiaaeioues m&amp;tricas que son
Írnevas cu el teatro espat1ol. Toda ella -aparece
revestida ele espléndido ropaje lírico, en el que
f ulguran gemas ele las más preciadas.
"En Fland es se ha puesto el sol " .is, no cabe dmla, en su género, la obra más bella que ha
procluciclo España en los tiempos actual es, Cas i
se me figura el presagio de un gran florecimiento lírico.
Toca1\te á la interpretación que tuvo por pai·te de la compañía espa ñola, afirmo que, ann
,icndo superior, con nnieho, á las que de otras
producciones habíamos Yisto en el Colón, dejn
bastante que desear en cuanto al conjunto. Fuera ele la labor del artista señor Muftoz, que os
á menudo magnínca en el papel ele Don Diego
de Acut1a; fuera de ·l a señol'ita Adsuar, que
hace un gracioso _\lbertiuo, y ·ele! Juan Pablo
del señor Requena, y ele la eanción guerrera ele
la Godart, que elijo muy discretamente la seiiorita Nevares, lo demás merece el calincativo
ele deplora ble.

'l'al calificati\-o hay que extremarlo, sin embargo, á propúsito rle la representación ele
"Don Alvaro ó la f uerza del sino," el viejo
drnn!a _rnmántico del Duque ele R ivas, que surg-10 nl tnnamentc &lt;'n el cartel del Colón.
Si, por una pmtc, tcncmos &lt;&gt;n cuenta que las
producciones teatrales que insp iró en España
y en l&lt;'ranc ia el credo literario de 1830, son ya,
á C8tas alturas, josoportables por lv hinchadas,
[1&lt;11' lo c!ese~bellaclas.
por lo ridículas, ,por lo
mo11:;tnwsas; y , por la otr a, no olvidamos que
e. &lt;'i "Dou Alvaro" los comediantes españoles
~,, pn1p1sieron estar constantemente fuera ele
sus papeles, y recitar ele! peor modo posible, no
parecerá exagerado que yo diga que el público
as istente empezó á dormitar á eso del tercer
euadro, y qne, al decimoquinto, contados eran
los espectadm·es que quedaban en la sala.
D el fenomenal culebrón qne tanto r evolucionó á España eu los días en que el Duque, en el
apogeo de su gloria, hubo de llevarlo á la escena, no quecla más que una enteca armazón esqueletacla, ele la cual cuelgan, á modo ele guirnalilas cuya frescura no ha acertado á menoscabar el tiemq)o, b ellas estrofas. ,.

En el Arbeu conti,1úa brmantementc su campafía la campañía de opereta.
"El Conde ele Luxemburgo" y "Sangre den esa," amén ele las tan aplaudidas "Aire üe
primavera, " "La casta Susana" y "La v iada

Una escena de ''En Flandes se ha Pue;¿~
alegre,'' i1an hecho el gasto en la última ~eman ahlaría Luisa Labal, que estuvo u~ tanto ~,e:fir iente en la primera representación de
El
Con ele,,, logró aplausos en h tercera, efectuada
el don.ingo pasado.
,
por
, , Sa•nrri•e vienesa,'' que ya eonociamos
haberla ºestrenado en su anterio: temporad_a ¡~
compañia que elirige el señor Gutiérrez, apa1ec10
ahora en el palco escénico, vestida de ~nevo,
con un lu jo cou una propiedad y uu sen~1mie11to de lo ·p¡'ntoresco e11 verdad sorp;enclentes.
No es c-iertamen t e, el asunto, exce:pc1onalmente
soso 'j trivial lo que atrae e~ ella, ni tampoco
h mú; ir,a en lo general an oclrna, fue1·a de tres
e\p1éndi1l~s valses del viej? S~rauss : es-¿por
qué no Llecirlo'?-la suntuosidad lle la presentación que culmina e:1 la mareha •ele las condesas
y c~rtejo histórico del segund_o acto, Y, s~bre t~. lo entiénclase bien el donaire, .Ja ~aut1vadorn
~r;cia de que está 'rev~st~da la Pepi, de E spe:
;anza Jris,-lincla rnoclis,t)lla.~on mue~a.ble~
('! talento picaresco, la rnstrnh~a eo?~ietela
de esta muchacha en '' Sangro vienesa, HarP
aquí n,1a verdadera c1·eación_ en el género,, que
para sí quisieran algunas cln:eta~ extranJeras
de grnndes polenclas. Sn ~epi, .Jacarau~osa Y
ri~uefia, animada por la vn·ez_a ele ,Jo~ o,¡os ~~
oros y ·poi· la moYiliclad ile pilluelo el~ la fi., ·
Jina (iiminuta, pasa ¡;or el palco eseén1co entre
aplauso .
t b.,
En "Sangre vienesa" se clistiuguen ~-m ien
nuestra com,patriota J osefina Pera_!, E)1nqueta
Fabregat, el señor Pinazo .l'. el senor Y1ll.arreal,
un gr otesco y chispeante Suueón .

...

MAESE PEDRO.

BOHEMIA
(CUENTO)
Se había instalado el circo en uno ~le los más
sucios i·incones de Roma. Ern un gran CO)l O ile
tela que había resistido los embates ele! tiempo
y el trato rudo de los mozos que le plegaban Y
envolvían cuando los Yicntos ele! fracaso soplaban demasiado fuerte eu las arcas del empresario.
b t
E~e último era un hombre ele figura as a 11 te repugnante, descuidado en el vestir, ele cabe·
za dantesca y de cara congestionada por la
fiebre de los n egocios.

"
b'a obra de Marquina interpretada en e
f~ ~i~pa~i~ede
¡Miguel Mt:ñoz
.

La compafüa que bajo sn dirección actuab_a
era &lt;el más raro conjunto que (larse puede: co·
. 'bns
, t as, mu, s·cos
11 • payasos' - escam.
micos, equtl1
del
teaelores "ente estropeada Y des~nga~a&lt;1~
arte qu~ ~xplotaba, cansad_~ de_ divertu· a 1~s
úblicos y de la peregrinac1on sm treg~a á qt 0
~stá sujeta á la v ida nómada y b ohemia de los
titiriteros. Aquella sociedad heterogénea" se
recía á esas ca sas que abundan en 11;1-s orªf 0 ~
ciudades y que en más de una _ocasión sa van
clel ridículo y ha sta del hambre a los pob res. , .
v á los ricos.
. De la manera que en dicba, casas se fo_rma
el extraño conglomerado de los º?~eto.s, as1 e~
el circo se había hecho la agrrnpac1on ~e \º\~1-tistas, Un viejo músico que go~aba_ de a la i
d el de t ocar á nn tiempo vanos rnstrumentos,
a acr óbata de "ran f ama en !ti pirueta y e,1 el
un
,
o
,
bl' b r. ha
salt o; Tiiños infelices á qu1':nes se O 1~~ ª ti ,,
c-er tocla clase de coutorsioues; dos elow_ns
"raeiosisimos, antiguos farsantes fracasados, un
"'. nde&lt;lor de especíneos metamorfoseado ~ll a cde pantomimas v sainetes. En nn, alh es~aban repr-esentaclos e·I canto, el baile, la alegna,
, . el• arte en
la fuerza, l a 1lab ·1·,
t 1c,aC1,
_ todas .sus
manifestaciones y en la ú1as extrana confusión
T ambién habín, allí algo ele an_ior ·, · · º
.
:\[ai,eppa ln anstriaca, la ba1lanna e-,ue:!rn;
la - esposa del empresario, amab~ locamen, ti
('ioYanni el corpulento, _e} varnuil {lon~~o1 de
fi eras Cuando Ja compaUJa estuvo en
apo1':s,
I&lt;o iÍ¿ k, oue así se llama~a el ~mpresar~o,
sosLvo una- riña con Gio,·aum por ci~rta cart~
que M:azeppa había tenido la clesgracta de pe1-

·¡t:

i:

~:r

ele~esde entnnces Koplosk tenía sospechas, Y. l~
que es peor aún: dudaba. Por fin, deten~nno
expulsar al que qui2ás manchaba _s_u ho~o1. .
L a noche antes ele esta resolucrnn G1ovam11
había ¡)l'ometido á :\Iazeppa ir á bu~carla á su
('Uarto para huír juntos.
.
b
'renilrían que rodar sin descanso, srn rum . 0 ,
e1.-semJ.iclos ouizás ... ·pero atnáucl?s':, ~~solvL?
~on ;u canallesca h uícla con prec1pitac1_on, rapiclamente, como se hacen esas cosas, srn, pen
sarlo siquiera, porque entonces no se.• ~arian.
Giovanni aprovechó aqueHa obscm1 sima noche para dirigirse al cuarto de s~1 a~ante. ~st~
se hallaba alojada el!- una~ habitaciones situa
elas detr ás del circo Junto ti los cuarto~ en que
los mozos encerraban lan panteras afncanas Y
los tigres ile Bengal_a con los que actuaba e11
las funciones el furioso elomador._
.
A pesar de su entereza de ámmo,_ G10Yann1
marchaba con la respiración muy agitada: que
siempr e late con fuer za el corazón cuando se
comete una injusticia.

1 tea t ro "Co1·on "

A tientas llegó jun to al muro y como oyera
un ligero ruido, se dijo: ¡Ella me espe~·a! s~.1tó forzó una ventanilla y lleno de emoción iliJO
y¡ dentro del cuarto: . "¡Mazep1~ª ·; ·, Mazepp~
núal" Nadie res.pondió; .iólo brillo en la ob~
curidacl un Einiestro fulgor como. el qu~ d:s1,i,dierau dos áscnas encend idas. G10Yan~1, exclamó : "¡Todo está prepi:ra~o, huyamos! ....
U n I uaido terrible, leomno, que helo ele terror á Giova1111i, y el cuerpo. de éste que_ se tleslo iaba como herido á un tiempo por crnc~ afifad;s hojas, fué lo que sucedió á las anteriores
palabras.
,
Al día siauiente se comentaba por todos Cll
mo el domador se encontraba _e:1 el cuarto de las
panteras muerto ele un ternble zarpa~o. ~us
~ompañe~os ele ofici~ llor_aban la ~e,gi-:1c1a. m1eP·
tras :\[azeppa, en .i1leuc10, devorab~ ~u elolor..
y. ,.
sería diabólica, crnel,. qmzas sah•a,10,
)ero es lo eierto. oue en los lab10s del empres~~io (que lo había comprendido ~odo), ap~rec1~
una sonrisa, una macabra sonrisa ele sat1sfac.

Fausto GARCIA RIVERA.

Senderro Olvidado
¡Oh·iclaste la wreda
que coniluce á mi cabaña! ...
Entre la obscura arboleda
ele aouesta triste montafia,
ya ta-n sólo mi alma huraña
á esperar la muerte queela . . ,
E lla en otoño ó Yerano,
tarde oui:,,ás ó temprano,
aunquo~ esté cual hoy 11le1·tn
junto á la choza ,el ~l ano,
vendrá á llamar :1 m1 puerta ..
como !Jamaba tu mano.
Salclré á su encuentro, ele prisa,
tal yez cou una sonrisa
de las oue eran ipara tí, , .
Y verás la aparición
al perro junto ele mí, ,
más ne! que tu corazou ...

Y partiremos después .. ,
y al son de la lloja que rueda,
marcharemos ¡ay! los tres
por esa larga ,·ereda .
que recorrieron tus pies ...
M!tría ENRIQUETA.

�•••
La catástrofe inmen~a. del ''Titanio' ' sigur
llenando todo el munclo con su enorme terror,
~- apenas si, como por razón de semeja111.a, se
recu~rda el hundimiento del "Maine" en el
rentro tlel Atlántico.
J. M. C.

El ma1· está perfecta,nenle tranquilo¡ no sopla mis que una ,ua,·e brisa, y el sol al caer
y esconderse _tras la ~ontaña líquida que parece
rerrar el horizonte, trne al Océano con una tinta roja uniforme.
Lo~ pasajeros, á bordo del monstruo de los
111are~, contemplan con embPlezo ese bello caer
ole la tarde y, sobre cubierta, comentan con pla('f.'r la agradable travesia,
:,:\e prepara una fiesta á bordo, y por lo tanto,

frac¡ las damas lle,·:in escotes y caudas¡ por
las escalas bajan las damas brillantemente ata,·iadas y todo es animación.
Los que no viajan cu los departamentos privilegiados se di\'ierten con ver á los que se dirigen á la fi('sta, y los que no toman parte en
ninguna de las di,·ersiones de ÍI bordo, se preparan ¡para dormir tranquila.mente.
La noche transcurre en calma, el enorme Ya•
por cruza por el Océano como una ascua, alum-

EL ENTIERRO DEL "MAINE"

·--.,.,...,.,.-

gos y las diversiones, y se han dirigido á ~u5 ra marotes para descansar. Repentinamente la m6.quina se para, y las personas &lt;¡ne han sufrido
durante todo el viaje con el enorme ruido de hs
hélices, dan gracias por el descanso.
Di.c en los técnicos que el ,apor sufrió un choque como el del disparo de treinta cañones á. !n.
vez, pero nadie se ha dado cuenta de él y no
saben más sino que la máquina se ha parado.
Los más alarmistas inquieren acerca de la
causa de esta detención de las máquinas, pero
nadie sospecha siquiera. que baya pasado nada
do gravedad.

* • *
Repentinamente la reali&lt;lall apar~ce ante los
aterrados ojos de los miles de pasajeros; el capitán del barco ordena que todos se presenten
con sus ci,1turones sah·a,·idas y que se echen
los botes para que se tlefiendan en ellos las
mujeres.
El terror que ante tales preparath·os se apodera de los que comprenden que se acerca. la
muerte, no ('S un pánico, es algo ordenado, no se
sabe si es la. eompreusión de .Ja necesidad de or
den ante el p eligro ó si es la ilimitada confianzn
que se tiene en el barco y en sus recurs\ls.
Parece que todos se dicen que no es posiblo
morir euanclo se viaja á bordo del trasatlántieo má.; gra?1de del mundo, y to&lt;los e,peran confia¡l\ls en que se eneoutrará medio para sal va rlos :\ todos.
Las escenas que se desarrollan durante el e1~barque en los botes de auxilio son dolorosas, pe
ro no desesperadas¡ los esposos se11arados por
In diseiplina, se despiden conservando el número ele los botes para reunirse después¡ las s eñoras que se embarean las primeras, eonfían en
que verán lí. sus esposoH mu.v pronto, y 5i bien
es eierfo que s1• tiene 111 Heguridad ele que SP
corre un peligro, tarnhién se siente que ese peligro no es de muerte inminente.

Un fenómeno de las perforaciones terrestres.
A los ingenieros de minas les ha llnm.ido má~
de una. vez la atención el hecho inexpliP.:ihle de
que en In mayoria de las perforMionP.5 cu~ a
profundidad alcanza. ó pasa de los cien mtitros,
se observa. una marcada desvi11ción, hacia. el
norte por Jo general. El fenómouo
tan constante que parece casi imposible ,liri~ir 11na perforación hacia el centro de la tierra, é imped:r
que forme un ángulo en dirección del Polo Norte.
~lr. J. S . Curti~, en el periódico "M.ining
World," apunta una. explicación fh&gt;S1ble rn ¡,1,tc
notable fenómeno. A consec,rne,,h lle sn 1otación en el campo magnético ds la t:erra, el taladro so imana fuertemente ,100 el po:o nrg-ativo
hacia arriba. Como el taladro es muy largo, los
polos no se bailan en los extremos, sino á cierta
distancia de los mismos. La. atracción ejerl'icla
por el campo magnético de la tierra sobre el po·
lo positivo del taladro situado en la parte inferior produce una curvatura en la herramienta
ru tal dirección, que su convexidad se dirige baria el sur, y el talauro recibe una inclinaciói;
que h·aco desviarse el agujero hacia el norte.
En ciertos casos la desviación se produce en
otro sentido, pero esto puede atribuirde á ln
oblicuidad de los estratos terrestres.

,s

Un nuevo Principe de Gales en Paria. -Retrato del Pr!ncipe heredero de Inglaterra, que actualmente visita la capital de Francia.

* .. *
Pero no es asi; el barco más grande del mun·
do está sujeto á las furias del mar y las contigencias del viaje, lo mismo que las barcas de
los peseadores. Y, como por ironía, el mar •e
complace en destruir al coloso en medio de la
mayor tranquilidad. No ha soplado Eolo con todos sus pulmonés¡ no se ban formado remolinos
enormes en la superficie de las agua•; las olas
lamen tranquilamente los flan cos del casco cl«-1
gran buque, y, á pesar de ésto, ose barco tan
grancle, el que parecía invencible, DIJ tanlará
nada en ser solamente ua recuerdo, como otro,
tantos que yacen en el fondo del Oc~ano.

• * •

l. Los acorazados americanos escoltando los restos del cMainei.-2. Los restos del cMaine•
puestos i flote desp~és de catorce años de P.star sumergidos.-3. El momento del hundimiento definitivo del «Maine,. El motivo de la guerra hispano- americana.

J~ci:o que el Sol desaparece por completo, los
,·)aJeros se pr_eparnn para cambiar los trajes del
,ha por la '3t1queta de 4 bordo. La cubinta ee
queda. sola, y sólo los pasajeros de se!!llnda clase continúan sus paseos contemplando las belleza~ tle la. noche estrellada.

•

••

El barco corre á gran velocidad. A bordo todo es alegría¡ los invitados á la fiesta visten el

brado todo, tanto para celebrar su primera travesia, como en honor de los que está.o de fiesta.
El aire es frío y cortante, pero nadie se da
cuenta de ello, entretenidos como están todos,
cada cual á su manera.
De esta manera, y en perfecta calma, ha
~ranscurrido más de la mitad de la noche; la mayoria de los pasajeros han abandona.do los jue-

La proa se ha hundido en el agua y la popa se levanta enorme sobre la supNficie del mar.
el pe•o mismo ele! buque haee que no pueda soportar tal posirión, y el casco se rompe en clo-.
y en pocos instantes sólo queda un enorme remolino que indica dónde se sumergió, para siem·
pre el barco que desafió con su e11ormidad los
dominios uel vengati,·o Xeptuno.
Esta caída, formidable como Jo fué el reto.
fué a&lt;·ompañada por el enorme ¡trito de mil
seiscientas bocas masculinas que lauzab!.lu uu~
enorme imprecación rn rontra de la muerte qui•
los e11\'0IYia.

Y mientras esto sucedía en el Nllrle dd
Atlántico, en el Sur del Océano eran conduridos
en medio de grnndeq pompas á su de-tiuo final,
los restos ele un barco muerto hace catorce aúos,
Yl.ctima, según unos, de la. ambición de un·•
irnn ,potencia mundial, según otros. del odw
&lt;le doi razas que no han podido aún convencerse de que el mundo es uno, único, propiedad de
todos y cada uno de los miembros de la especie humana.
·

La fotografia aérea.-Monaco y Monteoarlo v istos desde un aeroplano.

�o o o

Fies-ta

Escolar.

o o o

CRONICA

E3cena durante la fi es ta infantil con que celebró el Ins tituto Mary Keener su día de graduación,
el sábado de la semana pasada.

Los que qvieren trabajar.
~Iay geute ~ue se queja de no encontrar tralJaJO. Hay qmen se queja también de verse
reducido á trabajar desde la mañana hasta la
noche por uu salario insignifieante. Ellos &lt;le·
berian Jeer cie1•tos artículos ele ciertos periódicos q~-e prueba.u_ con rns a,nuneios que ha,,·
acupae1ones re.!at1vamcntc lucrnti,·as en todas
partes del mundo.
~n Northumberland (Ing.Jater-ra), vi,·e un exagneultor, ipadre de nu merosa prole, quien
gana aJr0ii.0Clor de &lt;los pesos y medio al día, por

contemplar el cielo desde el alba ha-sta el ocaso,
todos Jos m artes, miéreoles y j ueves. Cuando
amenaza tempestad, '' el guardián del tiempo'',
que -e stá al servieio de un lavadero, tiene encargo de avi-sar á las lavand,eras para que éstas po.ngan la ropa á cubierto,
Y no só.l-o -es este easo. JTace pocos meses
un periódieo loudinenrn publicó un aviso por
el cual 1m agricultor ofrecía onee pesos 'á Ja
•e11:1~na con ca:3 ~, comida á todos aquellos qu,i
qms1eran servir ele espanta pájaros á su sen·ici.o. De eien ea.n&lt;lidatos se eligi-e:ron eincuenta,
los cuales ,pro,·isto;; de latas y palos pusieron
•en fuga á los gorriones Yoraces que venían á
picotear Ja simieo te. En el muse.o &lt;le Preston
cerca ele Lanca,hire, se pagaba m edio f rane~

NU~CIAL

Señorita Esther Case, directora del
Instituto Mary Keener.
por caua millar de moscas muertas. Y en
Biackpool l1a mnel'to recient-emea·t e un su~eto
que duran te diez años recibió Ju s uma de qmnce
pesos por semana, por cuidar un ¡:rran perro de
San Bernardo, que 'lln r ico iuglés se vió obli"a·
0
do á (lejar en Inglaterrn.
in e el relatc,?

o

□

Las primeras caricaturas.
•
La.s fábulas de Esopo prueban que los a.uti9uos no carecían ele afi-eión al -chiste y Jo
mrnmo indican los restos del arte antiguo.
En el ,m useo ·d e Nueva York se -conserva
una tableta de barro con un dibujo que repre~e~·ta un gafo vestido á la m oda &lt;le Eoipto. E l
amm.a.J está sentado Jánguidamente -e n ~-na silJa
saboreando uu vaso de ~-ino, mie,ntr.as J.e abani•
ca otro gato con la eola e.otro las patas.
El g,a!o figura nn~cho e~ los an.t.iguos grupos có=cos ~e, l~ nda animal. E n un .papi ro
d~ Mureo Bntanico, se ve un gn1po de gansos
cm-do.dos por un gato, y un rebaño ele cabras
pastor-eadas por dos lobos. uno &lt;le los cuales
estlá •,tocando una flauta doble .
En Turín . .se conserva un rollo de papiro
con una sene de escenas eómicas. En primer
lugar, se ve un león, 'Un coeodriJo y un mouo
dando 1m concierto Yoeal é iustr:1men-tal· hte'.
go ap~rece un asno con trajo real. arn:as, v
cetro iguales á Jos ele un faraón, al cual Je
trae un regaJo cierto gat o embajador. Un toro
hace ·las ve~s de introcluetor ele emb.ajac1ore_s.
~u otra c.anc~tura hay un león y una ¡ra,c,ela
.rngando: ~l aJBurcz y t~n. hipopótamo ,colgado
de ~n ,u bol de -cn~·o s1bo qmer-e eeharle 1m
halr·on.
Por último, apar-ecc uu faraón, en for ma de
r~ta, Que va en un coche. tirado por dos pe•
~•º~· al frente de 110 ei ércit-0 de ratou-oo á
-a.b r. una fortal e,.a def.en,d1cla por ga,tos. :Th:to$
n~ tienen más ar mas QUE' lo~ dientes y la.s
m,as. Los ratones •lle,·an hachas de co1;1bate
escudos, arcos y fl echas.
'

o

o

E11 los Ange les, California. ~• ha fornw•lo
batallón rlc poliPÍ:ls patinadores.

S.iñores de Avil11,
que contrajeron matrimonio el domingo pasado.

1111

En la eaterlral ele W estmiuster hay un poi-ro
para la vi¡!ilaneia nocturna.

¡Al fin be recibido ,·urstras r espuestas, n,;s
queridas l ector as!; tengo á mi vista var ias cartas, en las cuales, con encantadora seneillez y
absoluta sincer idad, contestáis á la preguuta
que os hice en una ele las pasadas crónicas. ¡, DP·
séais que comencemos la leetura 'I ... E s~nclrnd,
pue-s, algunas ele esas cartas, on · donde se mani·
fiestan francamente los sentimientos más íntimos del corazón femenino. Una de ellas diee
así: "Mi estimada -amiga: es cierto h que 1:sted afirma, pues yo he amado á los poPtas des,le
pequeña. Era aún muy niña, cuando &gt;.t l leer l&lt;&gt;s
primeros versos en mi ; libros de ,inseiiamm, sentía una emoción profunda, que ha dej·1do en mi
alma inborrable r ecuerdo. Las fábulas me conmovían intensamente; lloraba con el relato de
la flor m oribunda que pide eu sn a.~onl:t ,rna
gota de lluvia; suspiraba al lo-ir la &lt;lolcrosa
muerte de cierta golondrina, abandonada por su
hijo ingrato, y, en fin, después de cerrar el libro lo opri mía silenciosamente ~ob•·e mi ¡:ieeho.
con un ímpetu ele tierna gratitud, como si estu•
viese alli el alma del poeta, ::il e; 1-ü 1~ debí:t ~•o
tantos momentos de iutensa y deliciosa sensa·
cióu. Luego, en mi ,pri mera 't;,·.•nl ncl, amé í1 un
estucliaute {le jurisprudencia, que abandonaba Pl
~evero libro ele las l eyes por !l ,1-1 Jn5 .,ueños;
oh·iclaba, á Yeces, llevar el cú,ligo h:1 jo ei brazo, pero n o se apartaba ele las "Rimas" de
13ecquer ó do los poemas de Núñez de Arce .
}'uimos 11ovios muchos años, y aunque nuestra~
relaciones terminaron por un 1lisgusto trh·i~ 1,
no he dejaclo de amarlo; he tenido otros pret~uelientes, y al fin me he resuelto á comprender
el cariño de uno ele ellos, porquc se pareee mucho á ''aquél,'' y encuentro en sus ideas y sentim ient os, notable semejanza con el que fué m1
primer .2)no1·. "
Otra c'arta, poi· cierto muy senci lla y graciosa, cliee lo si!!'uiente : ''Tiene usted razóu, que rida Margarita; el corazón de las mujPTPS es
como una brújula; por él nos guiamos, y ít ;,¡ :,,
consultamos touas nuestras eleterminaei.nnes.
P ern, Jay !; así como l a5 brújulas iudiean siempre el norte, así mi pobre· coraz6n se fija C'lllS·
lautemente en hombres ele t emveramento frío ,
serios, reservados y misteriósos, cuyo carácter
tenga la tranquila uniformidau de los hielo,; ,µn lares, y cuyo:; pensamientos son prof umlos romo los l agos congelados. E l enigma me atr&gt;H'i
el obstáculo me seduee, mi más gr-ato cosueñ!J
es "domi-n ar á un dominador;" pero eacla y rz
que me he acercado á uno de esos hombres misteriosos é interesantes, he sufrido terribl'cls dee1lpeiones; uuas. sintiéndome l'0chazada eon du·
r eza; otras, r ecibiendo impresiones tan fuertes.
con la forma demasiado brusca con que demues ·
trau su am01· esos '' 030s polares,'' que mi d i(•ha, mi salud, y mi organismo entero, han estado á punto de naufragar en los peligrosos y sn•
,luctores abismos del enigma, Sin embargo; no
puedo variar mi funesta ineliuacióu, y hoy mismo sufro deliciosos tormentos, aprisionat.la entre las garras de uno de lales "tipos. " Acaso
acabará con mi vida semejante capricho, l"h~,;
estoy enferma, pero si la existencia no sirve
para sacrifiearla por el sér amado ipu~íle t ener
alguna utiliilad f" ...
Sería inútil. mis queridas lectoras, coatitrnAr
citando otras cartas del mismo estilo, 1&gt;orque en
todas ellas se revela igual afir mación ; es &lt;l&lt;J,•ir:
"la afección al tipo, como causa t.letermiuaute
&lt;lel amor, en 1cl cornzón tlc la mu_je1·. " E~ una
ley fatal y casi in elt!elible. que i- igc implacable·
mente sobre 1H Yoluntall fcmcniua; es un eje
misterioso, en torno t.lcl nial giran, como en
uua órbita inmutable, lo&lt;lo, ·los aulielos ele b
bella mitad del g-éucro humano. E studiarán e l
caso los sabios ,,· Jog pensadores; atoi-mentaráu
~u cerebro los rn,i, ~ahio, psil'6log-&lt;&gt;s, !Jaeirmlo
nnálisis y descubrimientos; Yosotrns, CJJtrPÍ'\'t·

to, lectoras mías, continuaréis obedeci~atl..&gt; i
esas leyes inexpl icables, sin hacer i11vestigaciones ni resistencias inútiles, así como las estrellas siguen eo torno de su astro predilecto, en ,·iáodole -~u caricia luminosa á tra,·és dPl tiem·
po y de l a clistancia, en las regiones mistPrioaa&amp;
del horizonte infinito y azul.

* * ..
T.ns telas claras y vaporosas significan el de·
seo que existe actualmente en todas l as damas,
pues el calor excesivo de la estación, no deja
lugar para otro anhelo que no sea ese. La pri
ma,·era se presenta demasiado cal urosa, de mo
llo que l os trajes tienen ya el aspecto y la Ji ~
gera consistencia de los ataYíos de verano.
El encanto de las "toilet tes" vaporosas, es

iududal&gt;le. mis queridas lectoras; parec:l romo
que tienen en ellos mismos un sello (le ,rraciosa
~' juvenil coquetería; embelleeen en ~xtren•"
ú todas las mujeres, cualesquiern que sea si:
edad y condieión. Citaré varios modelos ele di
t hos trajes, los cuales pueden ~en·ir á mis in•
cógnitas .,· amables amigas, para inspirarse en
la confección de sus a ta \'Íos primaverales. Unt
&lt;le ellos está hec I.Jo en b alista blanca. La falda
forma una túnica recogida por el frente. y ador·
uada en la orilla po1· uu ,·olante de bordado a l
pasado, y otro do eucajc valenciano.· B I corpiño
es &lt;le pequeños pliegues. y va cubierto por un
li11tlo !ichú uo enca jes valcuciauos. Otro modelo

cstá confeccio:rndo en linón blanco, cntcramen·
te plisado, y guarnecido con nna franja de encaje de guipure. La falda forma túnica muv
larga, que deja ver la falda intPrior, hecha de
dos volantes ele enc:,je Yalcnriano. La cintura
"echar pe" es de taffeta color de cereza. Y cm os. tambikn. 1111 li:1tlo y exquisito modelo, hecho en tul blanco sobre un fondo de museli11-i
ele seda, blanca. En la p arte inferior ele la falda lle,,a un adorno ·d e 'Pequeñas alforzas, (\Ombinadas con finísimo encaje de seda. E l corsé,
en forma de fichú tiene el mismo adorno, igualmente que una drapería corta da en pico, la cual
adorna la espalda del traje, L!J- túnica semej,,
un gran abullonado, y la cintura es de seda
color ele paja. Por último; un gracioso modelo,
!)ropio para jonncita. es ele tela ele lino, b lanca, incrnstada eon bordado inglés. El deh t..te-

rn, que baja cles&lt;le arriba del talle, es de hati:,·
ta alforzada y de pequeños entredoses de 0ncaje valenciano. El corpiño afecta forma ele bolero, y tanto en las ol'illas, como en el ruello
y en los puños t.le las mangas, tiene franjas de
bordado inglés.
Una corbata ele ta ffeta nc;.(J'a, romplrta ;st~
honito couiuu to.
En la ¡;róxima ~emana &lt;·outinuaré uau-do ii
mis lectoras, importantes noticias sobre los atu•
Y íos de la estación de prima vera1 pues poi· abo·
ra temo haber abusatlo ele sn benévola ateu·
ción,
MARGARITA.

�../"'~...

"

7

~'\

f

'·

l

I

'

II

f
,J

l
'

\

.,

,'
r

f'

j vi

Elegantes modelos de sombreros de primavera.
U110 e!'I rle crin _ne2ra adornado con gasa.
Otro e&lt;1 de oaj'l de
arroz blanc~, guai:ne,c1da con una corona de rosas que bord"a la orilla.
El d~ centro es de paJa flexible, negra, y en el lado izquierrlo ostenta un ~ran grupo de plum~s e aveztruz negras. Los_ dos modelos de la parte baja del grabado, representa un bor ito
tr1corn11! dto taffeta 1,zul ant1gun, adornado con un penacho de plumas de berón El últ·
es Je estilo '·Napoleón" y por el frente lleva un "aigrette" blanco y una cucarda d~ terciop~k&gt;~

_,~-~

/

,/

,./

~~~~

~

/[

Sencillo y hermoso traje propio para Garden Party.
Está confeccionado en tela de encaje, y la falda es casi toda de encaje
de ·v eriecia. En el lado derecho del talle se ve un gran lazo de terciopelo
negro. .. Sombrero de satin blanco, adornado con una rosa de terciopelo.

�El Mundo Ilustrado

La aviación militar del
porvenir

UNA OPINION
D,:icepcionada: Descle luego le a,;c,nse.]•&gt; que
no corresponcla el cariño ,le nLiguno ele sus pretendientes, pues si usted ama á otro, no pue(le
eugañar á los demás. En cuanto al modo de 1·eauuelar sus rcilaciones con aquel á quien tanto
ama, creo que el {rnieo procedimiento digno, 1•s
enviarle uua carta, en la eual ust ed man1üest•;
á su novio la causa (le su disgusto, ascgm·ánd0lc
que no obstante dicha causa, lo qu iere como
siempre. Si él Ja ama de v~nlatl. lo pedin'.1 una
disculpa por su ofcnxa, ¡,ero, si no lo hace así,
entonces quedará demostrado que 110 tiene ;&gt;ara usted un YCrdadero :tfecto, en cuyo case, es
preferible haberlo conoeido á buen tiempo; es
decir: antes ele quP se realizarn. el proyeibclo
matrimonio.
Deseo sin¡•crnmente que su tt~unto se 1·estielva ele una n,anera a~nulable, vol\'ientlo ú gozar
do su di clrn p2sada.

Yenionte, ó con los 111 ismos rnc,ursos que tienen
á su alcance, el tesoro iue:;timable de un corazón, al cual haa lhunado suyo. El amor que no
inspira celos,. no merece tal nombre.
:\Iucho agrndezco su bondacl para juzgarme, y
tengo Yenlaclero placer e11 contestar á 1odas
su~; prcgu otas.

María clel Carmen: Existen varias fórmulas
para teñir los géneros blancos, de diferentes
matices, pero esas tinturas, mi querida J.miga,
nunca r esultan tau bonitas y firmes, como ias
que usan en los establecimi entos de comr~cio,
tledicado8 á ese r~mo.
Si prefi ere ateners&lt;J á mis inclicacioues, y'l le
a,·onsejo que euvié su tela á una de esas ea~as.
~- uo s e arrepentirá de habei·lo hecho así. En el
caso contrario, tendré mucho gusto e u ofre,:nrle
h\ fórmulr, f!UO elese&lt;1.

ANILLO DE BODAS
Curiosa : Sí, señorita¡ el anillo que u11 caballero ofrece á su prometida, poco tiempo autes
de la b oda, es un obsrquio altamente valio,,,
para una mu.jer que de vcrclall ama á su uovio.
No c-omprendo r·ómo ha podido usted envia r
dicho a nillo á u:ia rasa üe préstamos, p;t,a ~-'·
t is facer el t ri ,·ia I capri c· ho do ir al tea tn&gt;, c1an·
du. romo ex&lt;·U8a, ,¡ue no tiene u~tcd tli ne··o para asistir ,, ninguna cli,·ersióu. ¡ Pieusa q,1e es
fácil s ubstituir esa joya co11 una falsifira ·f o, p ,ra cugañar así á su futuro &lt;'S JJOSO ,¡ Pues aes' !IJ
a hora le digo que su amor no es ,-erdad1Jr,), y
;junto con el anillo fa h o. le presentará uu ttmor
fingido. Los pequeñús deta lles son 111ás l' K¡Jl·e,i,·os qu e los grande1i argumentos.

VARIAS RE,SPUESTAS
:--Jela: 1~1 masa.je farial debe ser aplicado
JJOr uu a jJCrsona t¡ut• sepa. usar d!'I t"itaclo medirameutu; de Ju 1-ontrario l'S pciigroso maltrat¡¡r
la tPz, ." arrugal'la m:ts dt• lo que ya est;.
~11 e l ul1 nLP1·0 anterior t,UYt' e! gusto de indi-

carle una casa. c,t tlonde po,lri"t ustctl eu~outmr
la persona que 1wc•e,ita á ese resp&lt;'do.
Agradezco murho sus amab!.'s frases, y (1,,seo
h•ner la fortuna de st&gt;rlc útil t·on niis indicacio-

AMISTAI• INCOGNIT!.

ll!'S.

,u

DUDAS GRAMATICALES

Uu ignorante fronterizo: L'.l palabra á 'J,ie
ustecl se refiere, uo llcbP, lle\'ar ,u·cnto en la últ ima letra . Es venla(l que se ha suprimid,¡ el
acento ele las vocalrs aisladas, pero, como a1&lt;11
no se gcuernliza c~ta. supre-,ió11, es preforibhl
espenn· ú. que ' ' el u.:;o haga. ley,' como dir~ 1111
antiguo refrán. ¿~o lo cr&lt;'C usfrtl así!
El trajo apropiado para un caballero, ,·u ,ndo asiste á un banquete ele etiqueta, es el .fo levita. La corbata puedo ser do color, lo mismo
que los guantes, pero, si dicbo banquete s:i verrn ca eu ·la noche, es má~ correcto que /\~'&gt;S :11\cesorios sean blancos.
Los celos femenino» sou &lt;·asi sie1u111·c-, 1pru &lt;'b,i
ÍJHlXCUSablo ele llll gnrn a111or, )' UC~ la~ ntuj('l'l'S
no están oliliga,las ÍI tou/iar de 1111 1110(10 absoluto en el amor ele los hombres, daela la YOl ubiJidael dé ~entimi cnt.os que éstos tienen. y la gran
libertad que les conceden todas las leyes, tanto
sociales como de otro géuero.
Así pues, estimable señor; crea usted que
las mujeres celosas, llabcu amar pTofuucla é i utonsamente, y la vehemencia ele su amur las
obliga á defe11eler, del modo que ks parece c,011-

TINTURA DE CAFE

MODELO
Pctit: Doy á usteel el modelo que se sin·11i
peelirmr. de trajo para paseo. Está hecho en musrli11a de setla rayada ele azul pálido, y blanco. E l cuello es de linón bordado, y la corbata
consiste en nn pequeño lazó do tercio pelo negro.
En las mang:1s, scmicortas, lleYa una :1ngosta franja ele terciopelo negro, y el cinturón ,,,
ele cu ero banüzado, en color azul antiguo. El
sombrero es de estilo brotón, hecbo cu paja
gru%a azul antiguo, adornado senci llamente
&lt;·on tela tlc "Jony."
Deseo lJUe Pl citado modelo sea tl c s u agrallo

Diana: 1Pobre amiga mía! .. . Considero
pena en todo !o que va!e para un cor:iz6•1 tan
noble y genoroso como el suyo.
Fernando no ha vuelto á su bogaT; usted virn
sola con su anciana nodriza, qne nunca ba querido separarse · ele '' la pequeña Diana.'' Lo~
días transcurren; el tiempo pasa, y Fernando
no vuelve; no se . sabe en dondf cst.á , y ni si quiera queda el recur.o de escribirl e .. . ¡Aca so
ha ielo á combatir á la guerra que act ualment P
consume á nuestro pobre paí ,! . . . La situación
de usted es terrible, lo compr endo, pero su alli1:t
es y a]j ente, grande y abnegada; no des-fallezca;
ni piense que el ausente jamás ba de volver, oi
mur.ho menos preste oídos á las suge, tiones malévolas ele ese oncial misterioso que se pone cerca de su balcón, á contar á otro amigo que F ernando ama á cier ta mujer de carácter dulce y
sumiso, con la cual ba partido para Europa.
Diaua, amiga mía; ese oficial tiene malas intenciones bacía usted; yo se lo aseguro; no lo
vea; no lo escuche, y espere á su esposo. El vol
verá, y entonces la dieba t ornará á su hogar.
Así lo desea
MARGARITA .

Race ti.empo que W~ls y otros
novelistas, fantasearon de Jo lindo,
h.a&lt;lién.donos ver los t ras-tornos que
la eonquista del aire introducírí,a ,en
el modo de vivir de :nuestros descen-dien tes. Sn imaginación le-s llevó
demas-rado lejos á veees, pero aus
hipótesis era n lo b.astan-t¡e entrtt
t,eni'd.as pa,r.a que nuestro esp!ritu
se detuviese á consi.clerar -s u verosi militu,d.
Después de estas fantasí-as c1e .novelistas, un ingen-~ero se oC'Upa .abora ,d el tema, uniendiO á sus sueñoa,
audaees •a lgunos, .Las f órmnJ.as mat.e-mátic.a.s. Este ~ngenie-ro es Mr.
Ader, famoso in ventor del Avión.
Colocándose e n la época e n que
el aeroplano ofrecerá la misma seguridad que la bicicleta, Mr. Airder
h.a escrito nn trotado completo -de
es,tr.ategia -a érea, y ele táctica aviadora, que abunda en ideas curiosas.
L:is maniobras de compañía las_ t ra ta con tanta precisión como ,Las diiicu1tades d-e 1a puntería .aérea.
El autor ha i m.agin,a.do para -los
futuros artilleros aéreos, una serie de
proyectiles: torpedos, ,g ra.nada-s en•
ramadas, metralLa explosiv.a y granadas con paraeaid.as. Es,tas últimas,
snspeneli.das de un paraeaíclas, descenderán suavemente por la atmósf.era, y al tropezar con ellas un aeroplano esta1laráu.
Enbr.e \.a,s a rmas má.s terribles fi.
gur-a rán unas flechas ool grues o de
un.a aguja de haeer media. Míster
Arder caileuJa que uno de estas fl.echas ,b ien ,r ecta y puntiaguda, de
50 eentím.etros d,e J:a.ng¡o, ¡por ,un
mili.metro de grueso, pue&lt;le .atr.avesar un •n ombre de parte á :pan-te .al
eaer de una altura ,de 500 metros.
Por esta causa el .autor reduee &amp;US
flechas d-e ,modelo p equeño, á 10
centímetros de largo po;r poco más
de un milímetro de diámetro. Su peso total JlO pasará de un gI1a.mo.
Un .avión ó un aeropla.no cargado
con 100 kilos d-e fl,echas, 11.evará . . .
100.000, que podrá 1anz;aT á r.azóu d,e
50 á 350 por segun-do, segú.n Ja v.eloeidad ool ·apa.r.ato. Si el .aviador
vuela á 35 metros por ,seg11Udo, le
b.ast a.rán 4 minutos, 45 segundos, pa•
ra 1a.nzar laa flechas.
También se emplearán en loo combates aér-eos el arpón, los garfios de
abordaje y un -sistema novísimo: el
ohscmecimie.nto de la .a.tmósfe1·a.
Par.a -cegar al .a,dver-s ario, el .aviador Henará la atmósiera &lt;le filam e n ·
tos texthlee muy t.enncs, y, ,ad.emás,
será. secun&lt;l.a do
por Ja .artillería
vertieal terrestre, que disparará
unos obuses que, al estallar, esparcirán ,u nos ,fi1a.mentos especiales de
estopa. CO'll 1.000 kilos d,e filamento se obstruirán .dos móllones de
metros cúbicos ,de .a.i,r,e.
Se empleará ,asi.mi.smo el .negro
de •humo, porque u111 g.ra.mo de e.,ta
s ubstancia basta va.r.a obscurec.er
100 m.etros cúbicos .de aire. Con 100
kHos un aviador obscurecená 10 mi!Jon·es de .metrro.s .eúbicos, y una comp.aúía d-e 20 .avion.es, 1nodncirá .un.a
uube de 4 kilómetros cua&lt;lmdos por
!íO metros de espesor.
Por .extraordinario que paroezcaJ1
los s u.eños del .autor, si bay .algo
,el.e sueño en s us cálculos, la .elo,
euencia de Ja,s cifr.a,s -es s u1iciente
pam impresi.onar á c ualquiera.
Según ,las últimas estadísti.c.as, en
el imperio j-aponés se publican entre
diarios, semaniarios y revist:85, más
d.e mil ochocientas •pnb-lieacion,e;¡ periódicas.
Cada población de di-ez mil habitantea, tiene por lo menos un diario. El periódi(l() má~ impor,tarute
de Tokio tiene un.a circulación día•
ría de ciento noventa mil ejemplares,
y los diarios "Aeahi" y "M.aini·
cbi' ', u Osaka, tiJr,an UI1 cuarto ie
millón de números, aprmmadamente.

¿Por qué el Jarabe de Higos
es el Mejor L~xante Para Uso de las Familias?
PORQUE
:Es puro.

:Es suave en su acción.
:Es agradable.
:Es eficaz.
Es barato.
:Es bueno para los nl!Ios.
:Es excelente para las se!Ioras.
:Es conveniente para los hombres ocupados.

"'"'
"'"'11'
"'
"'"'11'"'
11'

Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables.
Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas.
Contiene los principios laxantes de ciertas
plantas.
Contiene los principios carminativos de
otras plantas.
Contiene lfquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante.
Todos sus componentes son puros.
Están sabia y clentificamente combinados.
Forman una bebida deliciosa.
Para obtener sus benéficos efectos, débese
siempre comprar el legitimo, preparado por la

"'11'
"'"'
"'11'
11'
"'11'
"'"' callfornla Flgslrllp Company, San Franlsco, cal
Se vende en todas las"' droguerias
boticas

'Es completamente Innocuo en cualquiercir
cunstancia..
Lo usan millares de familias en todo el
mundo.
Los médicos lo estiman como un laxante
vallosfsi mo.
Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor
laxante que se conoce en todo el mundo.
Se.s ingredientes son todos saludables.

!11

y

,t.~

11'

~:'!:-t:~,t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:t:t:t:t't:-t:t:-t:-t:t:t:t:t:-t:-t't't:-t~:t:t~:t:t:t:t't:t:t:t:-9:t:-t:-t

;

a
"'11'
:

"'

AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA:

JOSE UIHLEIN, Sucesores
Almacén d _
e Drogas
CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO

11'

;

5
"'11'
"'
:

¡.:¡.:¡.:e; ..................E-c........_
....................~:........................

PlXIAVON
Jabón líquido de alquitrin suave y sin
olor, para lavar el pelo.

Actualmente lo mejor para la higiene
fortificar y aumentar el crecimiento del cabello.
Frásco $1.50.
Un frasco dura varios meses.

del cuero cabelludo y

pant

�El Mundo Ilustrado

DEVUELVE EL VIGOR
PERDIDO

Aventuras del Conde Erwin von
Schonburn

1Tn hombre débil es como na 1·eloj
que necesita dársela cuerda, y el
VIVIFICADOR DE MUNYON pro·
clucirá el mismo efecto en ese hom·
bre que la ruerrla en el reloj. Si os
sentís nervioso y est áis ele mal humor, si habéis percliclo la confianza
en ¡¡í mismo, s i carecéis de vi,rl)r
varonil, tomad inmediatamente este remedio. Cacla una ele, las paRtillas VIVIFICADOR está llena ele
vitalidad. Xo gastéis más dinero
en curanderos eharlatanes, en meclieinas fahas ó eargando el organismo con drogas perjudiciales. ·romad r l Vl \'IFICADOR DE MUNYON inm\Clliatamcnte y e omenza1·éis á sentir el efecto vivificador dr
esta medieina después de tomar la
primera dosis. Precio $2.00 plata.
t Usted se siente mal ?-Sea cualquieni. su enfermeclacl; p icla usted la
''Guía de la Salud'' de Munyon, en
las D roguerías &lt;le J. Labaclié Sucs.
y Cía. Avenida San Francisco 43;
J. Uihlein Sucs., 3a. Avanich Bolirnr, 23; Johannse.:i Félix y Cía.,
,\venit1a ele San Francisco 39, México, y una forma para examen médico al Consultorio Humanitario de
Munyon.-Los Expertos Especial istas, 21 frente de él, estudiar án s u
mal y le recetarán concienzuda y
aesi nteresarl:i mente.
IMUéN'YON 'S.-53rd. and J eff erso11 Strnets, 1'1TTLATJEJ:,PH1A, 1'•.\
E. U.

VELLOS SUPERFULOS
PELOS DEFECTUOSOS

Los pelos antiestéticos, los bigotes y l•
barba son del hombre (mlcamente. Ell
la mujer ahuyentan el amor y la dan ex
presión desa.11:radable, El Re.. 1 Extlrp~

do11 oe lo• Vellos Snpt1rftao11 ''S(riPn»
destruye en 5 minutos toda cl•se de vello&gt;

en cualo.ulera parte del cuerpo y de la plPI
limpia. y bella,-Frasro. $'2 .,o,-Por 'corre
ccrh#co.do, $f,75.
.
DÉPOSITOS: Jo/ifl718"'1, Filix Co. , .d11e1wl,
S&lt;m Pru11ci8tot.S- J: Labn.dieSuc8. (Jo., At11111i
rl&lt;t
Pro.nc,sco 59.-J U,Jilein Sucs., ColiBe,,
/l, -Mézlcn.

.9,.,.

Según cuenta ht leyenda, el escullor Pigmal ión se enamoró de
n'fln (•qtatua &lt;Jne nrababa de c;·culJ'i r. ~' i't fuerza rle co nstam ia lng:·,í
quo el m,irmol se a:1imase. Una ros,1 por el estila acaba ele ocnrrirlc, ;Í
un noble austriaeo, el coucle Erwhl
Y0n Schonbnrn-Buchhim, con la diferencia de que éste se en amoró de
un 1·etrato 111 óleo qu&lt;' no lrnbía
pintado él.
l ra liándose clo p aso en ::-.nev:l
York, hace trf's años, el co nde Yi~itó nna cxposirión de cuadros y ~e
quedó aclmi1·ado ante un lienzo ¡ii:1t.:1do por )..Iister Wilhel m Funck y
en el que sobre un fondo ele tapices
iunarillos RP cleRtac11ba la figma rle
una joven muy n1bin, vestiila ,le
amarillo y 1l ota&lt;la de in comparab~·'
belleza.

·1~~ª es una cxprC's1ó11 muy corri rntc qur sr n~·r r,111 fr¡,cuencia ."

t il'nC muy buen fundamento, pero s u signific·ado en ,·i&lt;•rto se ntido r¡&gt;sn lta erróneo, porque en muchos casos la salucl '' se ¡meLIP comprar.'' l'~s
decir, que los medios para restablPc erla se pueden obtener por dinero ú
otro valor. Por ejemplo, la persona que paclezea de las diversas dolencias propias del hígado y ele los riñones, puede adquirir á precio muy
ínfimo y en cualquier farmada, los component_es &lt;le nna fórmula efienz.
aprobada y en uso muy general hac·P muchos :1ños, ~· 111pzcl:1rlo ; parn tomarlos con fe y curarse ra1liralmcnt('I en po1·0 tiPmpo. La fé,rn111la st&gt; 1b
it eonocer gratuitamente, es decir, si,t 1uc¡,io, ~, &lt;'S ,·01110 sig-u~ :
Extracto compuesto vegetal ,\r\'cli na . . . . . 1.; gran11&gt;s.
.Jarabe compuesto ele .Hipofosfitos. . . . . . . 4,3 gramos.
J arabe compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos.
La encontraráJ1 especialmen te Yaliosa aquellas ¡,eTson11s que 1ior
algún tiempo hayan tratado inútilmente de librarse &lt;le .en.fermeclacles
que aún sin obli&lt;Yarles á " Uar clar cama, son penos11s .v afltrti,·,1s en extremo proviniendo ele depósitos nocivos en la sangre ~· de riñones enfermo's. L os ingredientes, que pueden romprnrse en &lt;·nalquier farmfü•ia
ó droguería bien surtida, se mezclan en un~ botella _\' se _toma una tucharaclita de la mezcla despuÍ's de ralla &lt;·omJClfl . .\gltese IHen la botrlla
antes ele ·usarse.

El catálogo no llevabn más que
esta in dicación : "Retrato. " El ,,¡.
sitantc cu cn?o "rerho comenzaba
:'.t narcr una pasión jm•cn r'ible, in&lt;l::1 g-6. pero no puclo a ver iguar el
1•ombrc de ia señorita retratarla . v
, egresó :L .Em·llpa pn rn ocupar
puesto de primel' secretario C!l la
embajada :rnstro-hírngarn ele Berlin.

'roelas las maña1111s antes ele ir á
la embajada, el enamorarlo entraba
en la exposio,ión, y los porteros concluyeron por ,·eírse del pobre monomaniaco que no contemplaba n:mca más que u n cuadro, durante la7go tiempo.
Un día, al fin, ol conüe oyó de; ir
detrás de él.
- ¡El parecido es asombroso!
Inmediatamente el cliplomátiro
intcnogó :'.t la perso!1 a que habb.
pronunciado la fra se lle admiración
y snpo que la dama &lt;le quien estaba enamorado se llamaba hlhs
Stot swoocl v 0110 viYía en :Nueva
York.
• ·
Para poiler ir en su busca, pre. sentó la dimis ión de s n cargo ,v embarcó con rnmbo :í América, doll'l e
se hizo presentar al original d&lt;'l
''Retrato,'' .v le declaró su pasión.
Pero la clama le rilchazó y para
hnfr ele él. salió para Europa. Desde
aquel momento comenzó uua veril:itlera carrera :í t r11 vé.~ del continen•
te. Dondequiera que iba Miss Stot.swoocl. eneontraba al conde, y asi
pasó !le Londres :í París. ele París
á Berlín, )Jnnich , Florl'ncia, :E'onm ~- otr as capitales.
Un día, en Y enecia, la góndola
del conde chocó con l a ele Ja insensible yanqui y a mbos estu vierna
punto de perecer.

LANORENI

FORTUNA • SALUD • AMOR
FELICIDAD • ACIERTO
.
Maravilla de las mara"illas. todos los secretos de la ciencias del misterio

descubiertoS, Potencia infl ujo Personul, Dominncion de las Voluntades,
Hipnutismo y MaJ!neti;mo. Cura de fas enfermedades, Espiritismo, Maleficio de Amor y M.'.lgico, etc.

Buen e:xito sorprendente, seg••ro. pero natural

Jan-••-=- GRATIS

contra

ta Tos, el Catarro
laBronquitis

•'EL S ECRETO DE LA DICHA'º curio~.o y n :1gnifico

librito ilustrndo y clos cumposicioncs d e arle en 1.2
colores, dando la con stltucion de ese fetic he :asombroso.

Pídase a l Sefior VICTRON, 34, Villemomble, pres París ( Fran&lt;:ia

Huny~diJános

El eaimán no es tao inútil r.0111,,
generalmente se cree, puesto qtte l'l~
ciertos países constituye una fn~'t te ele ingresos, y para much1Js orien•
tales su carne es un manjar exqui~ito.
L os asiáticns han obsen·ac1o qt:t&gt;
el cai mán, como la la_!?artija. ~P le
corta la cola, y como el cangre1'J •i
-se l,i arranca las "bocas," s1g.u.•11
Yivi endo tranquilamente sin - Sil
apéncliee caudal y cría otro en pocos meses, y pensar¡m utilizar u u,
venta ja tan notable.
Por esta causa ha v en la J r,do•
Chiu a y principalmen'te en Mytb n,
puerto importante del M.:Pkone.
grandes viveros de caima-n.es do:•il.!!
se crían et~tos horribles saur ip.5 eo.!.
el exrlusivo objeto de cort arles l!l
cola de vez . en cuando v venderi l
para el consumo. Eucerr$do,; en un
Yasto parque que comunjca con el
río, los caimanes vh-en en rmz haqta que se recibf' un p~ilido de cnl as.
Entonces. T'"' meclio ele un.a • eselu ·
sns se les deja en s.eco :v los em.
plearlos &lt;lel YÍYero cogen varios c11 i1Ntnes. los atan fu.e-rtemente v ~-0"
11vuda de una maroma ln.s cu.e1!!1\,,
~-- rl carnicero les corta Pl apé11'1i~a.
Terminad11 la ope.ranión los v;1¡sl v,m
á rrhar al 3!.?U fl y á lo• porris dí a¡
se les ciratriza la herida. Fn P..ñ'l
rl csnué• los raimnnes mnti)ailn• fHJ.l'·
clen Yoh·cr á ofrecer al cuchillo ilPl
rnrnicero cinco ó seis ki.los &lt;le pqr
carnt' suculenta que los '' go11rmeh ''
amarillos 1mgan á razón ele ,fo ~ 5
t r es pesetas la libra.

fcrmas á que le pidan su consc,i'o
Ya ha ayutlndo á otras miie,; :
rccol&gt;rar 1 a s a 1 u u. Este ser:
;::Ta tui to.

"El Purgante de las Familias"

Ser Bella
La belleza es la gloriosa corona de la
mujer. El don 1ll:'ís apreciado y más
deseado. Y tocla:nujer puede aumentar su belleza ele una manera mara\·illosa dándole e l debido ~ idndo y
atención. Ko se debe p oncr---nunca
en e l cutis nada q ue no se sepa"}ue
es puro y suave. 1'11nca debe ele
u,;ar-&lt;e uacln quo obstruya ó esmalte
los p oros.
L os poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre
limpios y abiertos con el lecitimo y puro Jabón Boratado d e

MENNEN
Am~as ¡,reparacione s s9 n absolutamente par a , y suaves, m l::ntras que sus cu:
ahdades e.Alma.a.tes los h.1.ce.n ideales para el cutis mas suave y delicado.

GERHARD MENIIEN CHEMICAL CO., Newark,N.J,. E. U. de A.
,A,eD.cia pao la di.dribacion ~• Mei:ico :

U Bj)TICA.NUEVA, Monterrey, Nnno Leon.
S e venden en tod:1s J:u hotic:i,-. y Jaru¡,1.
cias a SO cu. pl.1tala caj::i,

jL~1.~~~~tm~:. ~~!~=
siempre es eticaz. .Millares de wrsonas curadas por ella testifican
sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre•
rerida del público. Basta us arla una vez para tenerla siempre en
prevención. Produce electos segurfsimos en

A 25 CENT A VOS LA CAJA,
Para los lugares donde no se enouentre, se deapaohatra.nco de porte, enviando
oon el pecJtdo en sellos de correo $0.30 ove. por pada oaJa y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAl!L s. ORTEQA, 6~ OALLE DE ltlANRIQUE N 9 tl2,

"+a~~

•

\\&lt;C'

~

9'º -.,;O.~

,...~,.

CREMA DE BE.LLEZA

/:)

Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías.

:Miss Stotswood cruzó el mar y
fné á Egipto donde el conde vo;v,ó
:í encontrarla. Visitó después :r~
pirámides y la Eslb.ge y 1·01110 11 ó
el curso del Nilo hasta la última
catarata, encontranclo siemp1·e i'1 ; 11
apasionado perseguidor.
Tanta constancia acabó por impresionar á la dama y al fin accedió
á casarse con Erwin von Cchonburn-Buchheim.

CATARROS CRÓNICOS

10s
los Médicos más eminentes recetan las

CÁPSULAS COGNET
Remedio iD11uperable contra las

ENFERMEDADES

DEL

PECHO

PAlUS, 43, Rue de Salntonge, PARIS Y PARMACIAB,

1

H~lc~~~:: ~~!~!!!~

r

LA CRE)IA PLOR,EJ.NA es libre de todo cuerpo gra-so.so

tis. Su uso, hoy u niversal, es indicado para p1,cv•cnir, pa1iar y cn rar las div,ersas imperfecciones de la cara.

han merecido al

coaltar SaponlnA

la Beuf

su admlsl6n en los Hosplta?e1
de Parla, e:ir.pllc an la boga de
ese producto para todos los usos
del tocador : Cuidados de 1Bo&lt;.~ á qu3 purifica, de loa
Cabellos cuya caiáa detiene.
Lociones de las Crlaa, Cut-'
.iados intl!.noa, etr.
Dc5conftara,
"=N

tt,

LAS

laa 1al5t/fcactonea
P'AAMACtAS,

A2ente1: Qugenhelm y Balareaqu•

Apartado 605. M~x_lm.

Lea Ud. "ARTE Y LETRAS"

Asistencia cientíhca de
morfinómanos, enajenados,
alcohólicos y quirúrgicos,
empleando los medios terapéuti~osmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa..
Rayos X. corriente de alta
tensión, mecanoterapia.
Director Médico,

EDUARDO LICEAGA.
y combinada en vista de la higiene completa y 1·ac.:ional del cu-

detersivae yoicatrizanteaquE

D, ,.,

Tlálpam, D. F.--t~léfono 16.

FLORÉINE

"El agua más rica ensales purgan- "El prototipo de todas las aguas
llU
('l'he Lancet,)
tes." (J1istus v on Liebig. )
- ·o-antes."
"Muy precioso. Exito siempre rápi- "Una purga de efecto rápido, cierto
y moderado." (JJioleschott.)
do y favorable." ( Vfrchow.)

Ml!XICO,

Quinta de Salud
''R• LaVIS. ta"

Aprobada por emhvntes Médicos de Mé1ico.
REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida de los Médicos.

1

+_-:.-:..-:..-_-_-_-_-_-_':_-:__-_-_-_-_-_-_-_-.:...-_-:.-_-_-_-_-_-----------------+1

pura 6 con egua, disipa

c. º'&gt;•e,-., - ...... -

1

APARTADO 4641,

-

..

•1

QRANOS, TU•ORES. ALl,fO/lfRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS,
ULCERAS, QUEIIADURAS, FISTULAS, l!RUPOIONES, l!TO,, l!TO,
DE VENTA EN TODAS LAS DROQUl!RIAS 'I BOTICAS,

LA LECHE
EFÉLICJl 6 CAN
PEUS, LENTEJAl:I
TEZ ASOLEADA
ARRUGAS PRECOCES
~
SARPULLIDOS

...

Esto d e\'ol\·e,rA a l cutis su limpieza natural y al cabello sus
Sl\aves ontl.ulac,ones, Despu6s de vestirse y después del bailo
s iempre deben usarse los Polvo s de Talco Boratado d e Mennen

0•

La. Sra. Pin k h a m ele Lynn
1\Inss., E. U. ele A. invita á las en

LA M~JOR AGUA PURGATIVA N4TURAl

CON'r:Et.A la. TOS
tas BRONQUITIS,

La Boca, Zona d e Canal, P:umm:í." Mis dolencias eran complicadas; la
menstruación á ve.
cf\s abundante y o.
tras escasa;suf rla de
m11cha pesadez alrededor de 1 viea t re,
es taba. abatida: también tenia mucha
picazón y padecia de
la vejiga. A tribula
mis males á que era
estéril pues varios
m édicos me dijeron
que no estaba bas..
tan t e desarrollada
y por eso no podia ten er una criatura. 1Ie sorprendi grandemente después de tomar 8 f r ascos del Compuesto Veget al d e Lydia E. Pinkham
de estar en estado y a penas si lo podla
creer. Volvi :í v er al m édico quien me
dijo que se m e estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le
hiciera caso a l m édico y que m e fuera
á mi ciudad n atal-Kingston, Jamaica
-lo que efectué- Hoy tengo el orgullo
de decir que soy madre de una p reciosa
niña de 7 meses. Apesar de haber es..
tado casada 9 años si no hubiera sido
por el Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pinkham nunca hubiera dado á luz.
Desde entonces lo he r ecomendado á
muchlsimas personas, tanto en ,Jam aica
como en Balboa."-SnA. R OSA H OSINA
DONALDS, la Boca, Zona del Canal.
P anamá.

Científico y misterioso descubrimiento.
Poder peraonolirrui.tible ase,urandolo todo :

de

NAFe

Con el Compuesto Vegetal de Lydia
E. Pinkham. tease su carta :

,____..;.,,.....,L.!-_..,

su

Aún seguín. pensando en el anó•
nimo retrnto, cuando al v isitar otra
exposición ele cnaclros en B erlín &lt;'11·•
contr6 nueYamente ·el lienzo ele
Wilhelm Funck, con la sonrjsa, los
ojos y la cabellera dorada que le habían fascinado. El catálogo seguía
diciendo : "Retrato."

UNASENORA
DEPANAMA
CURADA

La salud no tiene precio

EL ENAMORADO
DEL RETRATO

Carne .de caimán.

CREMA FLORE1NE,
POLVO FLOREINE,
fA_BGN FLOMltlE
De A, GIRABD, Bne d'Alesia, 48, Paría
UNICOS AGENTES para la Reprí""c:a Mericano

Emilio ú'KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ú'KEXICO

Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas,

· Dr. A. Ruiz Erdozáin
Ad ministrador,

J. Lavista.

�3 Magníficos Semanarios
"Arte y Letras.'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada"
forman un triunvirato sin rival en el pe.r iodismo mexicano.
Sus páginas van pletóricas de interesante material para
todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artística, Literatura del Ho·
gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc.

PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS

Compañía Editora Nacional, S. A.
Apartado 149.

México, D. F.

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113061">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113063">
            <text>1912</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113064">
            <text>19</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113065">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113066">
            <text>17</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113067">
            <text>Abril</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113068">
            <text>28</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113085">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113062">
              <text>El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 17, Abril 28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113069">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113070">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113071">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113072">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113073">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113074">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113075">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113076">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113077">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113078">
              <text>Editora Nacional, S.A.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113079">
              <text>1912-04-28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113080">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113081">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113082">
              <text>2007140</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113083">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113084">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113086">
              <text>México, D.F. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113087">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113088">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="5767">
      <name>Aviador</name>
    </tag>
    <tag tagId="503">
      <name>Benito Juárez</name>
    </tag>
    <tag tagId="5770">
      <name>Carlos XII</name>
    </tag>
    <tag tagId="4905">
      <name>Centro Asturiano</name>
    </tag>
    <tag tagId="5768">
      <name>Huelga escolar</name>
    </tag>
    <tag tagId="5765">
      <name>León Tolstoy</name>
    </tag>
    <tag tagId="5769">
      <name>Moscas</name>
    </tag>
    <tag tagId="5763">
      <name>Multimillonarios</name>
    </tag>
    <tag tagId="4814">
      <name>Musa castellana</name>
    </tag>
    <tag tagId="5764">
      <name>Novelas de amor</name>
    </tag>
    <tag tagId="5766">
      <name>Pirámide de Cheops</name>
    </tag>
    <tag tagId="5771">
      <name>Rey que fue pastor</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
