https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4290/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._25._Junio._0002007147.ocr.pdf ca8f9b78da9919cc12d004c4ed6a129a PDF Text Text ~NO XIX. TOMO l. Méxic0, Junio 23 de 1912 NUM. 25 �l t �QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Di•pepsia. Falta de Apetito. Convalecencias, Calenturas "Antes de un gran asalto, mi costumbre es tomar una copita de "Qioa Laroche." T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor .,:ir;celente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y laa quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, álaa mujeres, jóvenes y á loa niiioa. El único VINO auténticv· de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'• de Valence ( Drfome, Francia.). - Cada Botella lleva. la. marca de la. Unión ,. rte 10. iahr/cantes y en 11 pescuezo un medallón anullciandv el " OLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas fa~sitJ.ca.ciones. Ü AVISO MUY IMPORTANTE. - El Mundo Ilustrado LAS FIEBRES PERTINACES Calendario de la Semana UN MfDICO IMPARCIAL D OMINGO Rf(OMUNDA l4 pf..RU-NA La s fic>bres ó c:-ilc nt uras lent11s y per t i naces como la característfoa 23 del paludismo, afectan not ablemente el higado y los r iñones v ,.,itor(> ' cen el f u ncion amiento de ést os órganos; causa ndo e n unos casos d ta· rrea frec uente y debilitant e debid;i á la mala digestión y en otros, cons• t an te estreñimiento motivado por i osuficiencia de la bilis que deb o acompañar á las materias focales. E l remedio má s efi caz para esas tie. bres es el cambiar de localidad; prefiriendo luga res montañosos, ó b ien haciendo un viaj e largo por mar. Cuando eso sea imposible hay qua r ecul'ir á los tón icos reconstit uyent es y n o se conoce uno más efica z qu e ~I de la fó rmula siguiente, cuyo,4 ingredien tes se pueden obtener en c·ualquier botica ó droguería, para mezclar los en casa: Extr=tcto compuesto Vegei·tl Arvelina . . . . . 15 gramos. Jarabtcompuesto de Hi¡,ofo,fitos . . . . . . . .45 gramos. J ara l! compuesto ele Zarzap arrilla . . . . . . . 60 gramos. 'J' ómese na cuc haradita, de h s de té ó café, después de cada co• mida ó sea ti-es veces al dia. U o va so ele agua poco rat o después_ de ca· da dosis, aumentará la efi cacia de h m edicina. (4o. de m es y 4o. D. P.). Nuesti-,t Señora del Perpétuo Socorro. Santos Zenóu y Agripioa Mártires.-Ofi rio v misa de la fiesta tlel clia : r ito do· b le mayor y ornament o blanco; se <>onmemora •) a Domínica.- .r'unción por la ::l.llvocación de la Virgen P n la Santísima, San Diego, parroquia <le la Santa Veracruz y alguna. otra io'lesia.- E n 8an :F'rancisco fun ci(ou q~ e celebran las dos Congr ~g~c.iunr , d_e San L ui s Cot,zaga. LUNES T,a :N"a th i clad ele San Juan B au tL-1ta, P r ecursor del Señor, sant ifica• do en el vientre materno, Patrón prineipal ele hi ciudatl de T nlancin go.- Ofü·io y mi -a propios : rito d<•. ble ele pri mera clase con Octa,·a y ornamento b la!1co.-F n neión é intlnlgencia plena r ia en Cat~cl ral y Ragrario.-(P. S .) . 0 Todas las señoras cuidadosas Merignac. El más ilustre profesor de la Esgrima francesa. 15, rue d'Edinbourg. del interior de su casa MARTES 25 USAN PARIS. eL Bf\Rr-(1,1; EXGeLS!OR S,llltos Guiller n:o Abad, Eloy Obispo Confesor, Febronia y Luda Y írgeoes Mártir t'" . Exíjue en Itas farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 605. México Depósito General: 20 Roe des Foesés. St. Jacques, PARIS VICTIMAS DE LA. DESGRACIA EL Que QulAra ¡¡oseer los secretos del 11mor, Que la mala estrella le deje 1ranar en j ue1ro Y loterías, destruir 6 echar un hado, •t>l"•tar á •us enemhros, tener s uerte, r!Queza, salad, belleza y dlcb,., escriba. a.l MAGO MOO&YS'S, el Brujo Custodio del Sello secreto del Oole1rlo de los Ritos de los M•iros de la. Roscroa, Oab,.Jiero del T emple, lllaestr e de la Cofradía Orlentlll del Loto Azul, Gran Arrbante de los Her ma· mos de la Justicia, Dl1rnatar ln del Aréopa1ro " Lns H1J<>s de le. Luz." HOM~6i.f~1Ii¾~~cb1Quler, PARIS, Que en'l'l&r:i 1rratls s u c urlo, o librlw CON UN:FIN MIERCOLE~ l, Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.11a11tialet.J del Estado Francés. BIBN BSPBCII,ZCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA LEnfermedade■ LA CREif A F LOREIXA no cO'Iltiene n inguna substan- cia gr asosa y -está combinada con sujeción á la más complet a ya nniYersal, está in- dicado para pvevienir, r etardar y cu rar h1s di ,·ersas imperfecciones d e la cara y el busto. CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne ti'Alesia, 48, París UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio cJ\fANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65. -~EXICO como: JUEVES Roperos, lavabos, camas 91 EDfeüf;:::. del d.: madera, escritorios, pianos, del Estómago. VICHYªlTAT Quinta de Salud, ''R• LaVIS• ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfcrmos. . Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. Santos J uan y l ablo hermano~ l\Iárti res y Antelmo Obispo Confes or. • Conju nción de la Luna y J úpiter, á las 9 h. 23 m. ele la n oche. muebles y cbjetos barnizados, Gota, Enf&rmedadesdel~~iedra y Afecciones de la Ve11ga. fjSTILLES - SELS - COMPRIMtS CREMA DE BELLEZA IUSO, 26 Para re11ovar toda clase de FLOREINE y racional higiene d el cntls. Su , sillas, máquinas de coser y de Nuestra. Señora lle la Graei,• . tr::i3lada da tlel día 9.- La Dedica· ci6n de la S:inta I glesia Catl'dr al d e Agna•calientes. Santos L adisl"o , R ey y Sansón Presb ítero. 1 escribir, etc. EUGENIO TALLERI Y CIA. 3s. Nuevo México 65 y 69. Sucursal: 5a. Tacuba 76. México, D. P. • VIERNES 28 ( Vi.,ilia de los Santos Apóstolos, con a.;;'u no y abstinencia tle carnes) , -San.to, L eón 11 Papa Confe,or, Jreneo Obispo y Plutarco Mártu C$ ----,Rito semidoble que perm ite la cel ebración ele misas pr i ,•acla, de tlifunto.-A las tres y media de In t arde se cantan e n Catedral las vísoeras, siguen los maitines y laudes, que terminan á las siete de la II G· che. SABADO 29 San Pedro y San Pablo Apó, toles. - Oficio y misa propios: r ito clol,I·? de pr imera clase con Octava. y ornamento ~ncarnado.- Fnnción solerune en Cat edral, indu lgenci a. plenaria y Visita de los Siete Altares, ofi cia ndo de Ponti fi cal el Il mo. Sr. Arzobispo. Por la tar de hay ·1í s1>e· r as caotadas.-'l'ambién hay fun ción OA PITAL.. .. ... . . .. , ... . .... . ... . . ... .. ... ... $ B0.000,000.00 en la Basílica, la Encarnació n y ca. FONDO DE RESERVA ... . . ... .. ............ $ 6.000,000,00 pilla de San Pedro.- ( P. S.). Hace descuentos y tiréstamos con y aln prenda. Ne1r0c1os en cuenta corriente, 1rtros ,Llena en Sagita rio, á la~ 6 h. 57 y cobros sobre todas la~ vlazl\S de la República y el extr anjero, y en 1reneral toda clase de-operaciones be.ncar las con be.neos, comercle.n tes, lnOust rle.les, provlete.rlos y agrl· 111, 19 seg. tl_e la mañaoa.-Húme,lo ::ultores. :mnTB BONOS DB OAJA de 100, !500 y 1,000 vesos, sin cuvón, p&ge.deros á seis meses y PR• gaderos á Ooce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupanes semestrales, 1rane.ndo todos un Int erés de cue.tro l)Or ciento al ailo. · OORRBSPONSALBS: Todos los Bancos de los Estados m~xlce.nos. Deut~cheBe.nk, Ber OEBILIDAO lln y sus sucµrsa.les en Londres, He.mbur1ro, Breinen, Mun1cb, Francfort, Dresjen ElTEIUACIOI l:llelcbroeder, Rerlío, Oomptolr Natlone.l d'Ecom.1>te, París. S. J . P . Morge.n y OfR New York.-De Neuftltzo y Oía., New York.- Muller, Scban y Ola., New York.- Na'1onal AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc Olty R"nk, New Vork.-Wlrs t . NRtlonal Re.uk. Oblriaeo.-Ou1llermo Vo1rel y Oía. BANCO CENTRAL MEXICANO COLORES PLIDOS ANÉMIA cur ada, r adlcatm111t1 por 11 -SEÑ01tASaa: EL APIOL DE LOS UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'OPICO \ guaJORETy HOMOLLE cura ,., Dotoras,Rstardos Supraslonó3-!!!..!!..• Menstruosl HIU!l , IH ,U !-Hono",l'arl1,7 Wu rm• . _ rMmplanaJ o 11 l"lugo aiD d olor DI cai4a del polo, cura raplda y 1Hur& • • lu Cojera■, Eapara- l l o b~ HIERRO BRAVAIS 'l'orce«ura■.•tc:~•lao llaftbi'l'O J naolO- lffO 1omajorable. farls.186, Ru1 S41onor6, IOdu rumaciu SYLVESTER E. SMITH -~ 27 ANEMIA Perdi.6 su buena salud SEÑOR SYLVEST RE E. S) IITIT. cfo St . L ouis :\fo., E . U . A., Grn:iite Block 218, escribe al cloct m· H:i.r t. m..:.n: '' Peru na es t>l mejor amigo qu1; pu Nl e t c urr un hrimhrc•. "Hace alguno, me8~s llegué aq::í e n uu <?sta<lo lasti moso. La hum ~clad y clesarreglos arruinaron 111 i l>ue na sulud. 'r u,·e afecciones cata· rral es en los bronquios y por algíw. t iempo se chaló ele que recup cr:1 r n mi salud .. "Mi bu eno é imparcial d ,,~Lor me aconsejó tomara la Peruna. lo q ue h ice sin vacilar, y noté mejor:1ba rápidamente. L a afecc i6o <fo Ir , bronquios oo tardó en <l e,apareter y ,·ecupeié la salud en tres me,cs. · ' La Peruna se vende en todas las Drogueríais, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella Lo, Barres J c;,uos Asquerosos Algaan Veces · Afeadon 5iempre Can dos ea CincoDiu . Usted no·Quiere es· pe r a r Indefinidament e pe.ra Que desapar ezcan esos barros, granos 6 erupciones en su ce.ra 6 en su cuello. Lo Que , usted d~see. es en. r t\rselos pron to,. Qulzlt en le. semana vróxlme., usted t entrá Que concurrir t\ al1run baile 6 banQuete y sin duda u~ted no Querrá Que sea. repulsivo el asvec to de su rostro. Convénzase Ud. ¡¡or sí misma de Que un ta r r o de dREMA 81RENE CON· TRA r.os BARROS. los extirpa en vocos días y de Que no hay granos, eruvclones Y bar ros Qu e no se curen con certeza. con esta me.rrvlllose. vomadlta cure.tlvll--antlsévt lca y bermoseadore..-TARRO $2.rn.PoR COABEO CERTIFICADA $2.25 En México: J . Labadlé Sucs. Co. Av, san Fnnelsco 43,-Johannsen . Félix y Oo. Av. S><n F r ,. nclseo 39,- J , Hnlleln Sucs.aa Bollvar. �/ UNDO LUSTRADO El Mundo Ilustrado El tratamiento de Jas llagas ANTES DE r'ODER Huny~diJános utilizarlos, es menester extraer el por el suero fierro ú oro de la piedra mineral. Los profesores L echainche y Va· Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro . lleé han i-deado la utilización ele las de un suero especifico Sus virtudes no se encuentran en propiedades para el trata miento de fas llagas, lo sus materias grasosas y mucho cual per mit iría renunciar (i. los an ménos en su asqueroso sabor y tisépticos no sólo para las llagas olor. Sus efectos sobre los ner- &Sépticas, sino también para ciert.t, vios, la repugnancia con que lo llagas i nfestadas. Aprobada por emin·ntes Médicos de Mético. 'l'eórica.mente son necesarias do• recibe el estómago, son más que condiciones para obtener buen r e suficientes para contrarestar, en ~ultado, el suero debe cubrir las RCPUTACION UNIVERSAL. La Preferida de lo~ Mtdlcos. la mayoría de las gentes, sus superficies ,;nfermas como una capa buenos efectos como medicina, y protectora favorable á Ja vitalidi.d "El agua más rica en sales purgan- "El prototipo de todas las aguas de las células y al mismo t iempo pu ·gantes," (The Lanut. ) eso sin tomar en cuenta que es ,estimular tts." (Justus t·on Liebig,) la acción de los fagocitos de dificil digestión. Sin embar- que devoran (i. fos leucocitos des"Mny precioso. Exito siempre rápi- "Una purga de efecto rápido, cierto go, siempre hemos tenido mo- tructores de los tejidos. y moderado." (Moleschott. ) iLos pri m·3ros experimentos se han tivo para creet", que envuelto en do y favorable." ( J'ircl&ow. ) los elementos que componen el realizado con cabaHos y sus resul· Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. , t ados p rometen mucho. Pero la meaceite de bacalao, se encontraban dicación sólo es eficaz cuando l as propiedades curativas del más al- llagM sometidas al tratamien to no to valor. Pero fuá necesario sepa• encierran como agentes activos de rarlas de su nauseabunda matriz desintegración de los tej idos más especies que hayan servido pa• en que estaban combinados, y es- que ra la producc ión del suero. Por es. to es lo que con grán éxito se ha ta causa es necesario que el ciruja efectuado en la elaboración de la no que utilire el procedimiento, t en· PREPARACION de WAMp0LE ga. á su disposición s ueros var iados. en cuyo eficaz remedio, tan saEl perfume exaulalto broso como la miel, tenemos toda aue ha oonaulatado en la esencia del Aceite de Bacalao El origen de los tacones mui, pooo tiempo el fa• ••• del IIUNDO ElEGAliTl puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, ExtraeDícese que los tacones t u vieron ~ PICRr"'UMIC tos de Malta y Cerezo Silvestre. su or igen en P ersia, donde empezar on á poner en las sandalias unos EstoE ingredientes, constituyen tarugos de madera. para elevar los un reconstructor de tejidos, nn ¡,ies, y evitar el contacto con la~ purificador de la sangre, y un re- ar enas caldeadas por el sol. Aque1(9 Dr UNA FRAGANCIA F'INISIMA Y constituyente general incompara- 1110 tacones primitivos medían mb NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· do cinco centimetros de alto en los CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA·• ble.: Ante este remedio, la enfer- homb res¡ las mujeres los gastaban medad se r etira con una eficacia hasta de medio m etro de altura, por P. WOLPr & 80011, larlsnbe y rapidez, ()_Ue asombra á los fa- l o cual más podri a lla m-ársele,s zan· l"\IIDALLA DI! O~O cultativ.:>P tanto como deleita á cos que tacones. WOSICION UKMISAL PlllS 1900 los enfermos. En los casos de .Muchos años después se extendió . esta moda on Venecia, pero el motie Escrófula, Diarrea róruca, Afee- vo d e ila adopción de semejante·-, ciones Pulmonares, jamás deja de t a.eones, fué muy diferent e. L os iniproporcionar un alivio y curar. ci adores de la. i dea. :fuer on los mari. " El Dr. N. Ramirez Arellano, dos celooos q?e creían que de es~e Profesor en la Escuela Nacional modo las muJeres no podria~ _salir •• M • . de paseo. Dichos t acones rec1b1oron de Med1c~~a de énco, dice: La el nombre de chapines, y para saPreparac1on de Wampole es do- , t isfacer la vanidad de las damas blemente eficaz en las A.feccio- y d-e paso endulzar la píldora, es ¿QUf ES LO QUE NECESITAN nes Pulmonares, por la acción de deeir, la incomodidad de su uso, se loa DEBILITADOS, los FATIGADOS los principios nutritivos del aceiJ illenaban de adorn~s y labor~. •La , ,, alt ura de los chapines determinaba aquellos que tienen d,b1111 tos PULMONES y los IRONQUIOIT t~ de h1~do de bacalao. ~ Na- el rango de la portadora. L as mi s Un AIITISÉPTICO y un RECOIISTIJUYEIITE die sufre un desengatlo con esta. dist inguidas los g astaban de má~ De venta en todas las Boticas. dt1 medio metro de alto. LA MEJOR AGUA PURGATIVA N4TURAL _ _ _ _ _ Registrado como articulo de segimda. clll$e en 3 de Noviembre de 1894.--Impreso en papel de las Fábricas de San R afael. "El Purgante de las Familias" Año XIX-Tomo I TIPOS NAGIONALCS 1 DIVIHIA DIVIIIIA . .. ~i,1,1rtifüTIDX1IEiiJ:J~ ;te 4 I~,~~~~~::. ~~!~~ 11 que siempre ea eficaz. Millarea de pel'IIOnU curadas por ella testifican sus maravillosos rC'!ultadoe, y por eso ea que se ha hecho la pre• ferida del ptiblico. .Basta uaarla una ves para tenerla siempre en prevención. Produce efectos seguriaimos en H•ltlOA■, 1 L.L.11.QA■• QltAN08, TUII01t••• 11.L.IIOltltll.Nll.8, ,.U8TUL.ll.8, UL.0.ltA ■, QU.IIADUltA8, l'l■TULA8, •lfUl'OION••· n o.. no. . o• v•NTA .,, TODll.8 L.11.■ OIIOQ&1•1t111.• '/ aOTIOll.8, 1 A 25 CENTA VOS LA CAJA. 11,,.11,ltTADO ..,,..,, 1 ••x,go, por 11 Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIjASE esta Marca f ' ~ a MEXJC(I : IUOIUU\ ,il 1 " y el Nombra 41~H~IITOFU• sobre cada pieza. 7 - 8 •· COt1Ru:von:--P,UU&. y .,, ..,.•. tod•' ,•• f•"" Suscripciones )' números Sueltos de pueden obt:.eneraee n la Plateria "CHRISTOFLE ... TUBE.CULOSIS LA SEMANA ILUSTRADA" "MUNDO ILUSTRADO" Y 11ARTf Y UT~AS'' ~ ,. . e,... ~.. ' 1 º· ,., ~ 4 <-.,. po~ Depo-1 Pan. loa lup.rea donde no ■e enonentN, H deapaobatranoo de 1 en,tando oon el J)fftdo en aelloa de 001'1'90 to,80 on. s-4a oaja J' dOoena P.n.al 1ttarlo 1eneral, ·"· ltAl'A•L •• OltT.QA. 81' 011.L.L• o• 1111.NltlQU• ,,, ••• por en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente mu poderoaoa, la Creoaota ~ el Clorhich:ofoafato d.e Cal. Oon,tituye el remedlo _ao~r~ano -~ ~tra l_os ~ATtRROS, las dRoNQUITIS orónlcu, la blllPE, el Ül)Uth_SIIO y la ESCRóFULA. Aum~nta el apetito 7 lu luenae, agdta laa secreciones 7 previene la 1 ~ lf -cit. 1,1 • ,: UBRERU RENACIMIENTO de Cayetano F,mandtz. Bajos del Teatro Principal 6 Av. 16 de Sept, núm. 12 MEXICO, D. F. México, 23 de Junio de 1912. . ---------------------------.-,:---=-= Número 25 �DIREOTOlUO '' EL MUNDO ILUSTRADO '' S e publica. seip.a.na.riam ente p or la. COM P.AiitIA EDITOR.A NACIONAL, S . A. Director Gener a.1, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficina.a: Ouarta Calle de Humboldt, número 52. Méxfoo, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485 . Precio de subscripción (Pago adelantado) : En la ciudad, por un mes . . . En los Estados, por trimestro . En el extranjero, por trimestre. • $ 1 .00 .,, 3.75 .,, 4.50 1'T1JMEROS SUELTOS . $ 0.30 En la. capital. . . . ,, 0.35 En los Estados . . .,, 0.50 En el extranjero. .,, 0.50 Atrasa.dos . . . . . . . . Pa'ra la publicación de avisos en est~ perióilico, dirigirse (). B . & G. Goetschel, Avemda 16 de Septiembre, 16. Sus ag:n_tes en Europa, la S ocieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de RougA· ment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGlNALES l..k& veiez de Pierrrrot Orande animación en el pórtico <lel teatro. r., 0 ~ autos van ~- den-en. resoplando; como ellos, Jo,; eárruajc,, tirados 1>or e~,plén.di<los troncos, vi('nen á <lep<>F-itar sn carga ~aj? ele la ~arque· ;;ina. Envueltos en una ra,haca6n lumlllo~a y bla11ca, entran las elegantes clama<;, los oaballeros ele solemne porte, las gra,·es y robustas señora,-; an.eianas qu-e de buen grad-o truecan el regalo. del lecho por las sarr'as alew-ías <lel teatro. .En el vestí.bulo, enorme ,·ai,·é n: gente quo ertra, que ~;tle, qu e eharla, que salucla. que fuma. l'n rumor ¡,ersistente, ~omo tle al><.>j.as, flota sobre la multitud. De.ntro en la Hala t0<las las risueña,; sonrisas ,lr la e,,p?ra nza en l;, caras ansio~a,s. LiMl?S to1,a,lo,; pn los pal1•,os; Citbezas ruhrn;; romp1emlo la uniformi.Ia,l ,le lo, cráneo, relncientrs í, de la" cabezas en qu u brilla n los af,e,itl'Sj algunos sedll"tores o.io.s que ati ,ba n; los gemelos func.ionan clo en toclas 1lirecciones, trazando 1ra· ve?toria,; ideales para miraties extraños e-u el an,biente llel re~in to Yetnsto. ¡ Va'1lO-S (1 asistir á la J'e<urrección lle '' Pie• rrnt · '! Pocos serán, entre los concurrentes, los que ig-nor-eu quiéu fué "Pierrot''. M_ejor dic~o:. na· <lie -desconoc,e el nombre del antiguo penod1sta. ya muerto, que tuvo -su hora de oolebridad con "La enarta plana". ¡Ni eómo habían de ignQ· Tarlo, ,·u-ando e:s 1)recisameute el mó\'il ele a'listir á la r,e,pre,.<1entación ,,l e la '' petipieza' ·, entre dos ,·al,es ele ~abor stra'lt~~ia no. el que guía á aquella abi¡.(arnula muched umbre! Se hacen comentarios. Quiénes ~a,r,au á 1·elu<'ir anécdotas apropó,ito <ll'l e,treno. ,va clistante, de la 7.arzuelilla; quiéne,, r('euer,d au las norhes qut> fuNOn ele triunfo para los come<liantei; r¡ue t,1\vieron la buena fortuna <le ''hacerla'' primero; quiénes <lisl'Ttan sobre el ~féxico que la inspiró, con,i<leránclole actual ... :Xo parece r¡ue lwn c·orrido los años; que ~e han transformado los gustas; que la crítica social ha ~egui{lo nupvas orientacior.•C$, y ha•ta-¿por qué no pensa rlo?-que el "~rgot" po1mlar "e,·olueionó." ~ienclo ahora. dh·erso del que conociera Pierrot. Los que vivimos, no tenem~ por lo común delante ele ílos ojos la visió.n elel tiempo que pa~a. Amamos la aetuali<la<l, ignorante~ (le sn esencia. Se nos antoja eterna. . 1Lá~tima gr~utle que e~a -señora-¡oh tri'l'tl'za de las cosas humanas.-se aeerque á nuestro oldo .d<' vez en cuando, y nos ~liga, que1lo ,uavemente, irónicaiuente, la amar¡?a: la doloro'l'a frase desi lu'<ionante: "Estáis ,·iejos, tollo ;1go11iza, todo se extingue, tollo perece ('11 est1, rnuudo· lo únito l'ivo, lo único existente soy yo, v cua1;to toeo un día con rni,; largns, con mis ignotos dedos <le sombra, al siguiente es caduco, y so ,d errumba, y muere!" X X X Eu el camarí.n de la (li\·eta. l<'lores, Juz. Un mucho do desorden -en muebles y ·utensilios ele teatral uso. Los eonsabielos me nelit&re-s l])'ara f.emenil em-belle-eirnien,to !~obre <l,el tocador. En la bi~elada luna que sobre ele éste se halla. refléjaose los rostros de los .presentes en gra,ciosa confusión. •A4,ní_ está (a ce-leb.raela tipb!, ataviada con el cl~s1co traJe de fa foilia y ucateca; allá un adllllra<lor_ ~ue disimula su galantería, vara. acentu>arla, chc1en• do palabras de discreto en<comio;_ ae;1llá, un _p~:rio<lista que toma notas; en un rincon, 1nn ne_J0 aficionado; cer<:a de la puerta, el ompre!;ano, siempre atento á cuanto <le s u espectáculo 58 dic<e, ,diligente y ex,per~o en ~l. a,rte efo saber aoradar con su .cortesía a los \'lSttantes del foro . "-se festeja con risas la habilitla<l de h tipl,1 para imiror regiouale~ acentos. Aeércase la hora el<' la re¡lre•('lllta ·ióo de la obra de '' Pienot." En los pasillos próximos escú-c.hanse voces, rumor pers.isií('nte ,le ¡,a,,o.s acelerados, ele charlas, ,1le 1Hllma1las. El periodhita.-¡ \'ay,a si a<-istiremo, hoy á uua representa<'ión como pocas! l~l afic·io11a<lo.-(Ojos vivos; afeita,l'.l fa,; mi>ntón ~aliente; monóeulo con el que su llie.,t.ra ,juguet-ea; irreprochahl ~ frac, y margaritas en ,e l ojal). ¡ l,o dice u•tetl porqn l' yaya á S('r igual á las ,mu 1· has que Yimos en otro tit'mpo? hi tiple.-¡Ni 1>ens11rlo! So~• elistinta el e h1 ,ele en,t-0nees ... g1 periouista.-:Xo ,·-eo por qué ... El aficionnelo.-Mcntira para que no ,~ Jp ocurra á usted, señor perio·lista, que otros son los tiempos, otro c•l ambie nte, otras dive.r,sas las ,personas! Ll' parec·erá á u•tecl hoy "La cuarta p,lana' ', aJgo e~meJantc á una anr~:-,!H.li~ L que ~;acamos á luz. Dmlo qu3 la tolere ... La tiple.-¡Ay, hombr~! No -tanto; qu~ se dirá de nosotro-s. ¡Ni que se trntara do los tiempos a e )fatusalén ! . . . Y, 1<i•; embargo. puedo que n~te•l tenga ,razón ... (Sue,na m1 timbre lejano.) El t.raspunte.- (De,<le la pu,erta.) Señora ... Ya á empezar ... X X X Son como ,·1eJas fl ore.,; de trapo, q11e ~e cl~tiñen, que ee ·mal'chitan de motlo harto más lamentable que las que armneá ·emos de un jardín. Pasan escenas y escenas ele la ¡,iocesi l la que en tiempos llenó con su nombr-e los eartele, de México, y enriqueeió á las empresas, y fné silbada por ]03 ,pilletes, y aplaudi1la lle los públicos. Descoloridas. desh.ilnwa•lai, ineonsiiteutes, vacías, en ol'a;:iones, d:c sentido, ~in quer,er las comparamos con la cara tk una noda que fué bonita ay,e-r ,v que hoy pretcntle son, ,-irnos. sin piecla<1 1>ara. su bo~a ,in <lientl"-, para su~ o.i~ hundidos, para s us m~jilla; flácidas y rugosas, para ;;ns -cabellos cano-s. ¡Qué Yiejo es toclo esto, Dioo mío! ¡Y no par,ece sino que ~u ju\'•enitud esplendió antes tlel último crepúsculo! Los tipos ,populares, ]03 diálogos, las alusione-s, los chist-es, diríase quP boau por<lido su primiti,·o color é in tendón. El "pelado" -de Santa Anita y la ehina poblanl'.1.-figuras eternas, en q~1e los autores si,n iav-enth·a ni <lou d,• flb· Fen·ar han ql\Jerido encerrar una representación idead de lo l)intoresco J>Opular,-nos 1)1Hece que hablan una jer¡?a distin~~ de la actual. Abundan •también las re.feren,c,ias á personas y -~osas que fueron actuales ~- qu·e ahora so no.s a nto_jan inexist:entes por lo de~~onocitlas. !la-ta l.1 mú-sjca, que taJ·da a l~o más que la ficción tea· trnJ en caducar, noo suena á bu eco ... Y cuando, una ,·ez que ha <'aíelo el tetlón, ,;.alimos elel teatro y echamos á andar calle arriba, á solas .con nuestro yo interior. tenemos la sensación elara ,d,e que ,pretendimos ,•,esue1tar e l pasado, y Je que el pasado nunca resucita si no es como ta 1: rugoso, 111 are hito. -Ya no existe el ::iféxico <l-e la "MaisóuRatée," y de los Yie1J1es .,l,e Dolor e, eu el e.anal, y de las "Sema na:s Alegres" üo :Micr(,,, -nos dec.imos.-¡C6mo has en,-ejaeido. pobre Pierrot! CARLOS GONZALEZ PERA. m- El "Malaguita'' En torno ae la cl~slumbrante '' bouilloire'' de plata ª"'rú:Pans:e las primwosa, tazas de E,toeoli1no pie7..as ele altí•imo \'alor, respe1t ac1as por los doo~s <le,,-tructores da si¡!lo,; y ·!Le cria<los. Mi:stress Griffin, la -amable embajaelora , ro<lea<la de sus íntimos, s irve e l te en el delicioso ga· binete japonés de rn residencia oficii:il ~in ,pa.Ja~io que es un estuche ·e n el que se -encJenran innumerables riquezas recogielas 'Eln los cuat10 ,cabos del mundo y maravillosas obras ,le arte eu las q11e cien genios imprimieron los b_landoll aleteos <le su inspiración. Escultura,, lienzos. bronces, ,po11celanas, t-ejdO'S y bordado~ de altí.simo mér.ito decoran la ,5un-tuosa esta.neta, y como e spléuelidas "e mas de ta 1 te~oro, la <li,tinción, la ~le"ancia el "sprit" de l-a noble embajaclora. centellea~ en su inimitable '' c.auserie' ', esmaltaela de gracia ,v ele donosura, on sus a_te-ncion&.; exquisitas, en ,:sus fin,e za,, e-n su.s obsequios .... En aqlu~l saJoncito mágico, gruta fantástica de un ha(la bie.nhechora, las horns h.:m>'•~urrian raud!ls, a.ligeras, y !>i lo, ·reloje.s, locos, ~ adelantaban cnddiosos, robándonos aquellos 1m1tante; ele felicidad. el ,l e-seo, egoísta, pugnaba -en vano por el,eteneilos por <lilatarlos, con mil capdo.;.as dL"1·11lpas .... - ¡Oh, el tiem.¡)O es largo! ... rn -m i1,-uto más .... u,n momento aún ... Ya m.e Yestirl- ,para la comi1la, ya apre,uraTf la. ('ntre,·i,ta, ,va Jleg,:iré á tiempo á la .Junta ... ¡ l lay tiempo para todo! ... Y el implarnble reloj {le brone<', i1icrustado en E"l orou,lo \'ienht> de un Butla ele é-l>ano y de marfil. nos hería con la'S arge-o<tinas notas tle su timbre, anunciándonos ,:¡ue no quedaba tie•u.1)0 pa1a natla ... ¡Oh, gentil em.l:a,ja!lora. Usted dará cuenta a o nuestro tiempo a.l d,ejo S'.lturno! ... LTn!l tarde, cuai. clo mayor -era ,l a anima:iión y má,i ,·h·os los di,cret.eos en el primoro,o gabi nete, pre,entóse «•n •Ci:lena mister Griffin. retenido en •el ministerio el e l,s-tailo hasta aquel momento. .El honorable '' gent-:eman '', que era 1-t corree· C'ión en persona, a.parecía un tanto de$eom.¡,uesto; mal tlob-lado el cuello d e su le,·ita. de nn cortr irreproehable; cbafa,lo uno de los nltidos puños de <u camisa; arrnga,do el ancho "pb•trón" ,le su corbata . . . Agitado, nervioso . . . .\lgo extr>:iorclinario había OC\Hrido .. . -¡Oh, '' my <ll'ar · '!-ex-clmnli, alaTmacla, la amable embajadora.-¿Qué ha sido •es.o ?. .. - ¡ :X o, nada, mada, se1iores. 1)erdó11 !--exe.lamó, di~culp,1ndose, el <l>¡1lomático.-:Xo ha l'i<lo nada . . . Ahora, al llegar á <·asa, eu el momen to mi•mo de •le.$e,end,•r del eo~he. un chulo que pasaba con su chula comcn7Ó á goJpearJa groser.amente. brutalm<•rote... ruterdne yo pata separarlos; lmyeTon onte~ de que ,los poliz001te:; ,pu• dieran ec.haJTk5 mano... 1,v ·e,to es todo! .. . ¡Oh, perc1íxn. >Señores! ¡ E,to_,, imi,resentable! .. . -'-Y mientras uste,l. a.migo mío-intervino un eahalle,10,-romp!a su lanza acorriendo á una dama oJ;endida, t>l chulo y h chula apro,·e,~han la oc,asión, p,re-p,n:ulita ele antemano, para robar al pal<líu -el alfiler -•le la corbata. To,!,~s las mira 1las se dirigieron á la ,chafada corbata del ('mba,jador. • -¡Oh, sí!-exelam6 éste ll e\'á ndo(:,e la mano al "plastrón " .-¡Efecti,,amentc, es cierto! ¡Oh, mu~h'l grada! ... Tiene much.a ¡,rracia! . . . Todo pre,parado ... Es Yercladeramento graciosísi-mo ... ¡Extraordinaria habili<la,cl!... ¡Ex-tra-or-di-n:iJia! Y se ireia frameament,e, admira,oclo la. de•tre1•'l .,· el ing·enio de-1 osado "pi~k pocket" el clmlo que iha con 1,11 chula .. á ,caza ele alfilere1;. -Lo reruperaremc,-,afirm6 el c,:1ballern de n•arras.-El gobernador y el .tefe -de Polieí-a -son grande<; arni¡?os míos. Pare<··e rá ola joya. - ¡Oh, no, no importa! :\'o mereee la pen;i,, ... - ¡ Cómo era el alfi,l er! -Una perla. bonita perla, rngalo cl eJ Sultán <le 'l'urquía; pero no importia, por Dio.s ... !l ay q u? pagar tan fino trabajo ... Es atlmirnbl e. Do11 Qui .jote ha siclo apalea<lo por los l.(aleote.s... ¡ Gra eio~í~imo! ... Gran vrestlmano este chalo ... tima•lor. t Tima clor se diee1 -l'sted quiere <lecir tomador, -m i,t-?r GriffiH. Es una cla,ificaC'ión em-evesada la 110 retos pí e•aros... Ha.~en mara,·ill as. Figúrense u•t-e<les <wo uno <le ellos enuañó al mismísimo jefe de Policía, mi amigo. 6Lo cue1:itof. .. -¡ Oh, sí, sí.! Cuéntelo usted. ¡Serrá graeiosí-simo! -Pues, ,iendo goa>l'rnallor <le )fa-lri.l :Xiquec•l tenía un j efe ele Poli cía, ami"º mio, hombr~ hooradísimo, íntegro, algo brus~o. terror de toda in gente maleante ele la corte. Esto me lo 1•ont6 él mi,m-o una noche que estaba yo en el G_obierno ,con J<'eliú y Codina, á quien rl <:o-ude d1~ti11g,uía extr•ao11d.ina,riame11te ... ,tanto, que me tenla al pobre poeta-casi inédito a(m-trabajando .con ét hasta fas claMS .del día desde las dos 6 Jas t:6-5 de l.a fllUl<bmga.da. Xiquena, eomo el personaJe de Shakes,peare, •' había .asiesimado al suoño". A don Paeo-,así llamábamos al jefe-ba.bían llegado á ofrecerle sum.a.s -cCXDSide.r.a:b.les sa1amen-te ,porque dejase da Puerta da! Sol un paa- de ,ho~as :en poder -de los ''artistas'' que t8.1Ilta admuae16n eausan oá. u3ted, ami~o mio. ¡Sólo un par -0e boros! . .. Entre los carteristas de entouees, gozaba de una fam.a extraordinaria un taJ "Malaguita," -desesperación de don Paco, porque no ha:bía semana que '110 tuviera que ce.hade el guante, reclamándole ya :uoo cairtera ya un reloj, birlados por el Tatero. Dábale qu~ haicer éste mAs que toclos ,los restantes tomadores de la eort>e juntos. :Flr.a un maestro. Harto Y'ª ilon Paco de él, en una ocasiftn en que Jo tenía bajo sus •uña.~, Je d ijo: · -Mira, perdido, esto Sl' ha -acah,ulo. No te voy á hacer mad.a. •re voy á ,d!'jar IN1 libertad; pero me has <le ,lar pa-lahra ele lll-O ,·oover ,á poner. l?s pies en )fadri ,I, mientras yo 96& jefe i!e Pohc1a. ';l'•e vas ,cl001cle ,quiems, Jejos {le mi visba, porque -s1 te ;copo de nuev-0, yo te jnro que quincena tras qurnc1ma t.e v.as á pudrir 'en eJ "Abnnieo." -La J>risión, , eh? -Si; aq1lÍ Jlaman ''el Aba,nieo '' á la cáreel eeluU1r. -¡Muy gráfi.co! ... Perdón. --;llwes eomo ",el Ma,laguito" eonoeía bien el caroote<r de :don Paco, hombre eapaz de eumplir ena~to una vez prometiera, ae&ptó el trato, 11.Seguro que se desterrarla <le la corte y que nunca n~á.s volvería á ¡pisar &ns ,aledaños ,en ,ta,JWto eont,llluase el im11erio .policía.eo del recto jefe. --Conformes-parr!'ee ser que le dijo don P.aro a,l '' Ma,lag11it11' ';-pero y.a romprende11ás que este tr.ato no ha d:e ha-oorse a.~í: ¡x'Jo á pelo. IIM cl_e demootrarme antes blL~ habilidades, que vea yo s1 -realmente enes tam teuúble y tan Jisto -co:rno se_ asegur-a. AqllÍ estamos tú y yo so-loo. En einoo mmutoo-ya ves que te doy una. eternidad ele 'f)la- -¡Eh, ati-ás ,esa mnno! -¡:lle mata 11stf.cl, ,loo l'a-eo!.. .. ¿ Quiero usted elarme Jumbre? ... -Toma lumbre, y ojo .con c,sos <ledos ... ¡I.1argo ! . . . Tienes uñas de plomo ... --,Di.spemse usted el ,pisotón, ha sido sin queret . . .. -ll'e veo, besugo. Bueno, dispenso e:l pisotón Y eso que !DO ha. &ido flojo; pero quita esa man~ <le. ahí... Kada, eres un torpe, y lo.s que se deJan roba1· ,por tí, más tor,pes aún ... Mira: te falta ,m edio minuto ... ---<¡,Medio nada mási --iN a.da onás q11.e medio ... -{Pues me ~lo~· ,por ,"eoeido, don Paco. Haga llsted clic> mi lo que quiera, ,mét.ame ,en la cárce-1 ~nátcn:i.e; pero no me obligue u.sto(l(l á realiz.a; un.pooibles. Co~ el cuidado que usted pone en conservar su reloJ, no ha naeiclo aún el guapo que se lo "afane" ... -¿Lo ves,_ h~bref i Lo ves ,cómo conmigo no puedesf L os rnfehces qne tú desvalijas por fuerza. han de estar papando imoseas. Eres\m babie- oo ... • Funerales del señor doctor don Carlos J. González, padre de nuestro compañero Carlos González Peña, efectuados el sábado de la semana pasada. zo,-en eineo minutos has ele rob11rme el relo,i, <w Jo dieho. -D001. P.aco, eso es impOl<ible. -¿ Por qutS~ ,Porque no lle,·o r.elojf Sí que lo Hevo, míralo. Un Losa,da que wtle un Potosí. -Es jmposible, clon P:1.co ... - P-rnes te ¡pudre.<1 en '' chfrona.'' Te lo juro. - Pero. por Dios, ilon Paco, est.anclo 1L•t.ed ~bre .nvL<,o, .aquí, solo, sin npret,uras, sin nada que le llam.e 1 a .a~n-ció11. . . ¡ F.sto ~ peel hl'me qne haga yo nn m1ilagro! . - Pueti -lo l1ae('IS i-1n sr1· santo, ú te "trinco".... Ea, -cinco minutos tiM1e.•. ¡Lo ves? :Míralo. una repetidón de 1>rime1·a. Aquí lo gu.al1clo. . . La levita <lt>snhrochacla .. Vamos á ver los listos. ¡Ancl:arnclo! -Lo prohm·é, <lon Pn,eo, Jo 'Probaré; ])'Cl'O es ó no hay nada imposíble.. . Prefiero que se .abroche mtei! la levita. . . Siempre oeulta algo Jas manos. -A brochada ola le,-ita. Ya está. Intentó el ra.tero ,acercarse al jefe Jla.mándole la at.eneiióm. <Sobro algún ,pormenor (lel techo y las hábiles manos cleJ carrterista clesi?.áronse 'sutiles, s uave,;, hasta -e,I bolsilo .cle,1 ehal-eco ,le la víeti_ma pro.p_ieiatorja, dentro éJ"l ,cuaJ oel reloj palpitaba, quién sabl\ ~i lia'lta emoeiona,lo por lo inminente del peligro. ' -¡Ah, torpe, que lo •iento!--<•ont<i,tó e.l nsa.ltado, <1amlo un m:motím al '' ~falaguita' ·.- 11rns art.e!.. . ¡E-res un des1·uitlPro Vl'r¡?onznnte! ..... ¡ .\gili<lad. limvie?.n ! ... ~Pero dist11áigast> nstecl un poco ¡ po~· Yi<fa de! ... Si no, no e'! po!<ible. Mire nste~l el r <-trato <l<' 8, 1'L Fíj.«-se nstecl en e-1 peinado ... ~}n la'! pl:l- eas .... -Si le hubiera s iclo á ust-ed igual que Je roliara J,a cartera ... ---conteostó con sorna el fraeasa.do caco. -¿ Qné, ,me la has •hirla<lo va /--,exclamó e l eon_fiado jefe, 11ev,á,mlose Ja uia~o .al bolsillo interior ele la levita. \'acío, elesierto ... -...s1, señor; aquí está-di jo "el M,alagu.ita" entre¡i:án<loseJa,-y <l entro ,d~ ella me he encon'. trado un .a.l:filer, ,q ue oreo que estaba el-avado en .la. !l~rbama ,d,e un eáni!iclo jefe ,ele PoHcla ... , Rlieetn·.amente, el alfiler de don Paeo, que hab ia ha.rnb1fu -desaparee.ido, estaha dentro <le la eartera. .. . . "El Malagui~a " no había pnditlo •m lihoo-tad m aque.1.los. eimeo mi11utos. . . . ' , -¡Muy gracioso! ... 1:\Iuy graeioso! ... Pero.... clig1lil1le: iPor qué -<lecía <lou P.aoo que iba á meter al "Ma,l a,g uita" en Geronat :--• En Gerona f. . . ¡En "eh irona" señor emb:i,;iador, sen ''chirona'' 1. . . Quería <lecir en Ja ca.reel .... -¡Ah! ¡Oh! ¡Muy ,pintoresco! ... "Abanico. .. "Clnchonera" .... Vicente DIEZ DE TEJADA. EL SEROR DOCTOR D. CARLOS J. GONZALEZ ~¡ viern~ de la sem.a11a 1>róxima ,pasada, fallec1ó el estunab.le caballero, euvo nombre encabeza estas líneas, deja.nclo en· la sociedad un hut>r.o qn e narlio podrá orupar. F_n? el señor doctor González, jefe de ·una fam1lta. _que es el mejor testimonio de ]o mueho que \'~16 el finado; ele ella forma pru-t.e nue9tro ~ompan~ro de Jahorils, Carlos Gon:oá.lez Peña; {L el, lo mi smo que á su se11ora madre y h er;numoo pr_esenta esta. redaeeióo sus :más ,sinceros sentí'. mwntos, deseáo<loles toda. la enorme re,signaeió,11 qne r<'qnirre pérdi,la de t.nn ro,o,ran{le ma!!'llitu" .... ~ �con facilidad, claro es que o! ex-imperio i!el medio cuenta con la coniianza. de Europa y d'.l los europeos, pero si ésto no sucede, no se colo~,n1l el empréstito, y en este caso la gran rep11bl1ca podría morir ,·ídima del hambre, la cual seria seguramente azusada por lo~ mandarir>rs y señores feudales que se han vi~to vulner:Hlos en sus interese~ al establE.'cimiento del nuevo régimen, y que seguramente snían eaf)llceq do todo, hasta de l!\ ignominia, por ,er si logra"el restablecimiento de sus fueros y de toda la cohorte de vicios y corruptelas que caracterizü la Jec!ldencia del imperio. ••• ' l'al parPC(' qu<' ('ll rl lllUll(]O 11 0 S\l('('UC uacl:1 (, que las Uj.(PU.-i:1s <·ablegráfi<·as han optado por callar lo oue sueP,le. Xi las seee ion e,; e~peciale~ de los ,li:irios 1, i los peri6cl i<•os Jlcgai!os reeinlPmente elp, los prinr ipales <•eut ros europeos nos J,ablan <le na da <111e merrua la p1•na ele eontar,e con lrtras <h· 111 olile. La lucha elector,11 rn lo~ Est.ados Tlnidos, htl <lejado ele .ser asunto sensacional, y apeua~ se le conce-de uu sitio en los periótlicos romo .i.• un t o par:i llenar e,pacio. Y ~in embargo, para nosc,t ros se puede decir que el resultado dr. la~ elt'CcJOn<'S es de v ida ó muert e. Da do el esta<l1> <'ll que ije encu~nt ra n uestro país y la opini(,n t an d h•idida entre nue.stros vecinos del Nor· te, acerca de la ronYr11iPucia de la iutervenri6n en nurstros asuntos, no es remoto que ('n 1dguno de los programas políticos fig ure como cláusula muy principal e l lmperial.i.smo aplicado {1 México. Si t riut¡fara en la lucha el pr esidentP actual, quizá~ ~[r. Taft, llevado ele su car{uiter a mable y comprom etido por an tecedentes ,te ~u e•arrera prl'shlenrial, H(' vería en la nece_ siel:ld !le n•spet&r nuestra soberanía <•omo pueblo libre, pero si llegara á la primera mag1~tratura ele los Bstailos Unidos el Coronel R oosevelt, es easi ~cguro que había ele da r rienda s uelt a :, sus instintos guerreros, lle,·anclo fl su il huestes ,·en<·edoras por el Continente. De e~te porYenir sólo n o11 puede escapar <'l ,,. incremento que to ne la reYoluci6n en Cuba; eM dolor oso, pero lo que puede ser, y de hPcho se• rá la ele-i,acia lle la isla más bella ele l as Antillas, redundaría en nuestro beneficio de una Y fuera de estos poro congruentes datos :¡ue entresacamos de los cables de los últimos ,lía,. no sucede narlr., r():no declamas al principio Italia sigue con sn guerra en Turqu!a, lo que Je cuesta ya lffi!ÍS de Jo que se esperaba, en hom bres y en dbero; el Prfocipe de Gales sigue visitando Francia, encantado de sn gran paseo. y Alemania busca, como lo dijimos en nuestro número anterior, un :icercamirnto con lnglaten-a, de carlieter diplomático y comercial. La salud clel Santo Padre sigue dando temores al mundo católico, y nlientrns el pobre ciano sigue sufriendo la nostalgia de su Y ene cia patriarcal y privado de oír, siquiera fuera por el teléfono, las queridas campanas do! cam· panille que tanto alegraron su vida de pastor humilde y devoto, cuidando de su ganado. El pobre hombre de las buenas y santas intenc ion<>, a,_ El Prfncipe de Gales á bordo del bote del prefecto mar!timo de Tolón, para asistir A las maniobras de la escuadra francesa. manera i nelireda. No es posible que los E sta<los tTnido.:1 vean con calma la re,·uelta y la l ucha l'ntre n<'gros y blancos. Ya sea que rca1mente el mov,mi<'nto responda á maquinaciones comer<·iales <lel coloso del N'ort e, como lo declare, un senador americano, ya sea que l os vecinos no tengan ingerencia en el movimiE.'nto a rmado dl3 ('uba, no pueden los E3tados Unidos pernntir que ('uba se convierta en un semillero de r evueltas y que se halle en un desorden que pone en 1wli•!'l"O los intereses d el comercio am(lricnno, no ,610" en el N'orte, sino en tollo el Continente, y muy en ¡ ►artieu la r frente á la Florida y cerca ,te ·1a entrad~ ·lel Canal ele Pauamá. J'ii el movimiento cubano entret iene la atene·i,,n y l:1 a ctividad milit ar ,le los E stados Unielo➔ n1i<'ntras qm.' nuestra, rondiciones interiorP~ nos permiten \"olver 1i. la paz, no tendremos que temer, pero si por des!(racia nuestros tras_ torn()s ,Juran ba~ta, despu6~ de terminados lo~ c·ubano ◄, tendremos <¡ue sufrir la vergiienza de ,er prin1dos del uso de nuestro:; dere~bos na<·ionales. ,. •• • Baron Marchall voll5Bieberstein nombrado embajador de Alemania en Inglaterra. De Ch ina no, lle!(an las noticias más contra.lictorias; mi~nt ras que aliunos cablPgramas di<·E'n q ue el e mpréstito chino ha sido rE'cibiclo con /! r:rn beneplácito por lo, bancos de Europa y que todos se empeñan en participar de él, por otra parte, se dice que el primer ministro d1,l gabinete de la nueva gran república, se ha visto obligado á rPnunciar, r•orque había pe rd:.d.o la .io116anza de !03 extranjeros, y estima que sin rsa confianza no podrá hacer nada. Ante t.ales dl'l(']araciones no se puede colegir nada, port1ue ,i China ha hecho su empróst i t o con f acilid:ul, y !1>s valore3 se han colO<'ado eu los merc>1do; El plantío del arroz sagrado en el J apón.-Sección de las plantas 1 se consume dentro de ,su jaula dorada de onec mil salones y en medio de las ~,randes riquezas tle arte y de valor monetario que no puede,, cambiar siquiera por nn momento el gesto de elolor del que sabe <¡ue no sal el ríe. nunca de la Jlrisión ,que le deparó su suerte y las envidias políticas del centro refi:iado de diplomacia qu<' ie lli.ma el Vatic:auo. J . M. C. Los accidentes callejeros de Nueva York El transplante en los pantanos consagrados Según las esbliística~. 1 ec1en publicada~, Ir,; 3C~identes ocurridos durante el afio pasado f'n hs calles ¡J,_. Nue,·a York por cau,a de los cothes. automó,·ilrs y trali\'las, ocasionaron 4:!:J lllUPl tos y 2,0()4 heri,103. LR~ rifras ('orre~¡,011dientes á 1910 fuerou 3i6 muertos v 930 heridos. Lo➔ accideiite, de 1911 se descomponeu del modo <1igni('nte: por automóviles, 142 muertos y 104 herido~; por coche,, 109 y 604 respertin,Dlf'tJt<:-, y por tranv!as, 172 y 309. De los muertos por automó,·iles sólo ru'ltro fueron víctimp de los de alquiler. La huelga monstruo de empleados de transportes en Londres.- Meetin¡ en la plaza de Trafalgar, al que aeistieron cerca de diez mil personas. 1- f0.Noo f,"' �tUuida mucho, lector, de no comenzar esta histori:i. por ,el fin. ~o bu~ues .en fas últimas líneas la ,elav,e -del enigma. Dáte el 'Placer <le Ja enriosidad y ex,perimentarás las impresiones que c.au.só la ,ap:lTición del mist,erioso personaje. héroe ele e!lta fantástica y moderna .avt>ntura, llamado á ser algo real en las riuda'!les <l<-1 por1·pnir. X X X La pr<'scm·ia <le )lr. X. traía rl'volnciona<lo le ,proh>'U ntó ;;n ~1ombrc, apellido, profesión y <lo~nicilio. 1Ir. X, tranquilo, impasible, sin dejar vN un pliegue en su r-o.stro, ni el menor fr-uneimjputo d e eejas, ni el más mínimo movimien.to de uno solo fl¡, sns músm1.Jos, rcspon<lió con voz pansad,i y rechinante -Oh! Yo no hablo; no incomodo; proc<><lo corrC>et.'lment¡, . .Si C'Sto i,ntriga á la gente, ,liríjas¡, u<ited lt ,ellos. ) 1 i noÍ:nbrl' no O'I imporL1. De.ia<lm<' en paz ó ar1Hliré en queja á mi Embaja• dor. :11-r. Arnaud había acogido con ins ultan~r tle;;,lén los descubrimientos de Delobel partiripaelos il la .\<'a<lem_ia, y é-ste se desquitaba primorosamente, haciendo el '' teorista'' Mr. Arnaud ob,ieto de picantes nítiens, que Je rxas11erab11. (, todas horas. Por otra ,parte, :\fr. Deloool era la ftntítesii! dr 1[r. Arnaud; era joHn, ~impático, ,jovial. soñ:i <lor, algo bohemio y ~uuy calav1>ra; N.U inmensament.c rhco, ,·rranenba ,en Trom·ille y g11-1baba un sobPrbio automóvil, mientras que 1lr. Arnaud ocupaba una moelesht posi<>ión; no tomaba mi,,~ hrisas que las ~lel bo'lque <le Mrudon >" ,siemprr iba fl pie; y no ('S qne Mr. Arnand ('nvi,diase fa fortnn:,, prro J,, irritah~ el que un ,,imple pr;'i¡•t ico, eomo él llamaba á De.lo bel, estuviese Jlor rncima de el, tan e,minentement.e teórieo. Aqu('] nía estaba Mr. Arnaucl pensativo en su gabint>te; ibnn á ,celebrarRC los ('Jl,ponMIC!! de ~n hija Rosa eon ~ 11 sobrino ,Torg<>, un pasante <lr aboga,clo, y, :cquella boda no llenaba $US a,s,pirad<ines. ,Despertóle de sus me<litllei-0ne~ la 1>resen<·ia ,Je un criado iqne de pre'«'ntó una tarjeta lle visita <¡ue eonte,nía ,caracite1·es impr6'!0S. De•·ía '' Mou-siur X'', y <leb-ajo, escrito á mano: '' Para usted, Mr. Edwar<l Ji'rl'Mk, <Is la Aca,cll'· mia <lo Oienei'<ls de Melhonrne' ' . LPl'antii,-e sol'pten,lido )fr. ATnan<l y •man,lt. ¡ia~nr al vi~i·tant,es. ~fr. X. <'ntró, <·on ,su ro1-1tro impasihle, sr •cll.'~cub,-i6 como un a,utómata en elos tiempos, y dijo -ron .su voz gutural: -¡Oh! Buenos días. .Mr. Arnau<l Je of.rcció un .sillón; !Sentóse Mr. X. con alguna torpeza y expuso el motiv-, M su visita. -Yo amo á los fran~ses, •señor; eTeo, 1:!in -embargo, que tienen el pequeño ,defecto de desconocer l.a geogr,afía, cifré más bien, -de elesconocer tocio lo que no es suyo. A.sí ee explica e l ,que ustecl seguramente no me conozca á mí, que sin embargo estoy entera<lo de todas sus obras y teoría~. .P.nra que ,uste,rl m~ conozca, Je diré qu-0 soy miembro icle Ja Ae-ademia de Ciencias ele Melbourne ( no neresitaré deciros en Australia ) , autor de 32 volúmenes sobre la formación del munil_o y propietario de Jas ·más ricas minas de ,plahn~ q\1e hay en el globo, ilS de,cir ,multimillonano. . )fr. Arnaud suspiró pensando en su hija, y diJO par-a ei: "Otro sabio opulento". -Después de esta .presentación, vo,y derecho á mi_ asunto. lle visto á su hija Rosa; la amo y o.s iJHdo su mano. ~[r. Ariiaud qued6 atónito, como si !lll ri,," hubiera caíelo :í. sns pies, en su emotión no purl,1 ::irtirular palabl"a, y :\fr. X eontinu6: -F.:;to con,,enido, tengo que pediros nn nuevo <),~ ,...:•· ( ·.. .' '!,"' { · El agente so retir6 eonfuso y avergonzado. El empresario del Oliympia le ofreció mil franro.~ por no,·hl.', poi' ocupar elurante media hora una loc.alidad en su teatro. -Por qnién me tomáis?-respondió ::\fr. X. Unos le tomabmi poi· m1 farsante ingenioso que pretendía ganar alguna apuesta, otros por un astuto couqu istador de publicidael, qtl'e pre.paraba una réclame e olosa I de algún m.ara viHoso rspe-cítico ó perfume ideal. tono l'arh. Ensalon<•s y coliseos, en círnuios ) talleres, en eafées y ateneos y hasta en los pasillos .de la Cámara, no se hablaba má,s que ,de Mr. X, el hombre del <lía, cuyo retrato había publicado la .prensa con sabrosos comentarios. ¿Quién ern )fr. X l ¿Era un ,3.ibio ilustre, un poeta insigne. un in,·entor célebre ó ,un famoso asesinof Tal vez. :Kallie sabia nada. Ni se sabía de ,dón_de venía, ni a<lóm:le iba, ni su edad, ni nacionalidad, :ni sj.quiera su nombre; se le Jlamaba Mr. X. Curiosos, deteetirns, repórters, habíanle seguí-do aná.s ,de una vez; todo inútil; nadie ,pudo averiguar dónde comía, y el pol'tel'O de su casa aseguraba que ,no tenía cocinero ni sir\'iente y que á su puerta 110 llamaba ni el panadero, ni e, carnicero, 1ü el despachero, ni el 'Carboner-0. .Mr. X habitaba un piso bajo en la Avenida de los Camp-os Elíseos, 30 bis. Todos los días salía de ,casa invariablemente á la misma hora: la 1 P. M., ni ,un minuto antes ni después; no era alto ni bajo, .gor-do ni flaco; imbeTbe, como un american-0; vestia siempre un terno gris, polainas y sombrero flexible. En ,su rostro jamás se reflejaba la más ,1mn1ma ,emoción ide pena 6 a.legria, de disgusto ó satisfacción. Impasible como el Pensador de Rod in, cuando quería miraT á •uno ú otro la<lo, nunea giraba la vista, siino que moví.a la ea:bcza ó derecha 6 izquierda; su mirada era fija y sin expr.csión; jamás se apoyaba oo ,paraguas ni bastón y marehaba rígido como un soldado "firme", dando la idea de esos moni~ <le ceTa que ,corren al desarrollar la cuerda, cayen,do a.l menor obstáculo. Su voz era rechinante y gangosa; su ,palabra pausa-da, s u -aee.nto extraño. Todo ,e,sto excitaba vivamente Ja euri-0.sicfad general; Ja muchedumbre se apiñaba en torno de él; algunos más descarados se lo ponían <lclante de sus mismas narices, pero 1fr. X, impPrtnrbable, no hacía caso de aquellas IIllanifestaeioncs -de importtmos que Je asediaban, le examinaban, ,le esc.u,driñaban, le contemplaban, y <livertían á su eosta, ,con chistes y donaires. .En u.na ocasión un agente ide orden públiro .se atrevió á interceptarle el paso, bajo el pretexto ele que su presencia promovía alborotos y "'° X X X En el boule,·:rr Saint Germain núm. 130 v1vrn un jJustrc sabio, 110 segundo Edison, miembro <le la Academia <le Oiencia.s, que asombra,ba al nrnmlo con sus tporías sobre la eleetricidn,I. D e3graeiaelamente, Mr. Arnauel (tal ora ~11 nombre) era un viejo antipático, hmaño re«aiíón ~• atrabiliario; l1acía insoportabfo vfoa de 0 11 buena esposa y ele una hermosa y agra- 1; ____¡ 1 _,.... ~ --' dad:i criatnl'.a, hija suya, que frisaría' <&n los 20 Abriles. A M-r. Arnau<l se ,l e rehuía como :tmigo, :rnuque se le nclmiraba como sabio; él fle n:i •la ~,, preocupaba. y encerrado en su laboTatorio. Jrnbiera sido el má.s f.cliz cle los h-0mbr<>S, á no existir un tal Delohel. Delobe.J, otro sabio admira.ble y su per,petno competidor en los estuflios de la electricidad. __ _, ~ ~ 1 .·--.....'-.. r1 ,;,-o.,.,.,,,. farnr: ,que la Academia de Oieucias me reeil.Ja ttn día de sesión, como á · miembro de un 1 Academia extranjera que viene á visitaros. ~fr. Arn.a.ud, aso.mbra<lo, estupefaeto, apenas pudo l;albucear una frase, manifestando su aseutim iento y su satisfacción. · -Una •palabr.a aún y me retiro-dijo Mr. X. -Deseo que hasta el <día de Ja seswn guar,déi.s mi i_neógn_ito, pues quiero eYitar los reportajes y la.~ rnterv1ews de la prensa. JI.asta lueg-0. Mr. Edward Freak se levantó, .se 1>uso el somhrero y eo.n pa.so inseguro se fué como había ,·euido, antes de ,que Mr. Arnaud hubiese recobrado ,el ánimo y Ja voz. Aquella noche Jrnbo \ID iclrama en el seno de Ja familia de Arnaud; éste dijo que no tendría otro rior. El teléfono y la i'lllageu se ,combinaban eon otros dos aparatos, reeeptor y traJIBinisor de ondas hertzianas; y he aquí todo El traje 6 indumcutaria no haee al caso. , Y ¡>ara ,qué servía to da esta Mrle de .apartosf Para dar vi.da á nuestro hombre artificjaI. Ved, pues, aquí á mi sa,bio compatriota con -una especie ,de doble existenda, ,que .merced á. <J$te prodigioso inYento, si.n mo,·er~P clt su propio hogar, ele' bll enarto dt· estudio, puede -darse el IJ)lacer de r.e-cibir las impresione!! ,de \lll paseo campestre, gozar con la vista del sol al hundirse entre Jas ondas del anar, oír las elil;cusiones de aten-eos y fos ,elobates de b política. Podríamo..~ aún imaginarnos eiuua,l entera en ,que no circulan sus verdaderos ,moradores, sino estos fantoches que Jiaceu sus ve• ·- /¡./,. prosentaros un digno representante ,de Ja eieneia <le Melb•JUrD(' y ... -¿Qué pen.sáisf-interrumpió Mr. X . --Que ,sois ,un farsante. -&ñor teórico eminente-dijo Mr. X. con voz seca y vibrante,-ois un 01.eeio, pues fijá.-Os bien yo aoy el autómata. Mr. X. c.ayó, Jos ibrazos eol~ntes, Ja cabeza haela a t rás, la boca abierta, eom-0 si IJ)0r ella se hubiese e.scapaoo Ja vjda. Los aea~émicos se ,p recipitaro,n sob:re él, ,palparon y neron con asombro que allí no había más que uua 11rmadur:1 de aluminio revestida d~ una piel fresea y flexible. Entre tanto, en un barrio retirado de ~ ciudad y en su gabinete ,de estudio, delante -de un teclado, Delobel presenciaba l.a escena en Ja pantalla que .ante ,sus ,o jos tenía y reia en sonora carcajada. Ho$a se easó con su primo y ~fr. Delobel fuJ ,poco <le!U)ués nombrado miembro de la Academia. M. H. •·· ---- ----- Causas del dolor di cabeza yerno que el acaudalado australiano; Hosa habló de eneer:rarse en uu con,·e,i1to; Jorgo,1de mar· e ha 1· á. la guerra de Africa. XXX La sesión de la Academia de Ciencias fué un Y,erdadero aeouteeimieuto; <lr pronto se había sabido quo aquel extraiio y Jni~-terioso personaje que había <lespertaelo la (•nriosi~lad <le tres millones -de •parisienses, era simplemente uu sabio que huía de i rl'discretos. El ,presidente ,dió Ja bienHni<la al extran.jero; éste so levantó eon la rigitlez característica cu sus movimientos; la •expeetación era general. Mr. X. <1aludó y -comenzó en estos términos: ~No ha•l lo frases •pacna expresaros debidamente oni r<"conoclmicnto por la favorable aeocrida que me dispensñis y que a.tribuyo más que :i nü mérito personal, á vuestrn proverbial g.a.lantería. Desde la remota Australia pagamos nosotros vuestras fin~zas, admirando y siguienelo Jos portentosos descubTimient06 de Jos hombres ,de cieneia en Francia y de los gloriosos uniembr,os <le esta Cor<poraeióu. ¡Quién no conoce á Mr. Arn~ud, mi gran amigo y futuro suegro, y sus admirables iteorías sobre la eleetricida,d f ¡ Y quién LO conoce á Delobel, que ton sus asombrosr•~ idescubr.i.mientos ha dado ,un impulso gi«antesco á la eieneia y á la in.dustria 1 ° Mr. .Arnaud d'rnució eJ ,ceño con profundo disgusto. ~Permitidme ,que eu cst,a onateria ele la eleetriúdad, os -demuestre con un ej,emplo awml.Jroso, SOTpren<lente, extr.aordinario, eómo mis eompatriot11s signen las hurlla;, de los c,abios eminentes de ,es.te ,país. U.n académico de Melbouruc ha construí.do oou <todas sus partes un hombl'e que, como vosotros y como yo, va y viene, se pasea ,p or las ,e.a.Jles y pla~s ,púb'Jieas se mezela en la vida de sus conciudadanos, h~bla y discute. Un lOlh! de asombro y ,de increduli,dad recorrió la ilustre asamblea. -Prestadme unos momentos de iatención y os eonveneeré de mi aserto-.prosiguió Mr. X.tCómo pudo mi ~ompatriota realizar este sueño de ta.ntos sabios y dar vi,da. apaTen te á 'lln sed Lo más eencillo de su empr,esa fué la envoltura extern_a. El 'la .hizo <le .aluminio y la cubrió de una piel sumamente fina y <leliea<la flexible al mismo tiempo !)ara el juego de las' articulaciones. Coll<!tit_u!a el foteiror un esqueleto 11Il18tiálico, cuyos miembros estaban unidos por mudio de palancas -com,unicadas á vez con un receptor de ondas eléctricas y un di:iamo que orupab" eJ_ lugaT del estómago. AJ fondo do la •l aringe v1br3;ba la IJ)laca id_e uu teléfono y uua. ,hociua amplifieaba los .somdos. La parte superior <le la cabeza formaba t ocl a '' una cáirnara obscura'' y1_os. quo a•parentemeute eran ojos, no eran sin~ ObJeb~os que proyectaban sobre un cristal opaco ial rntenor del cráneo, Jas imágenes del exte- c~s, que ·c ocupa11 de negocios, discn t"u, ,·an á la ópera sin más volunbtl ni mas inteJi ....cueia qne la de su propio ereador y dueiio. Y tod~ esta Yida tan fantástica, es sólo debida á un simple a1>arato <le fotografía, á un teléfono sin enlace con línea y á un monigote CO'filo esos que mueven los brazos y piernas ,por una ,cuel'da. iDiréis qne .estoy 1ocof Pues :uo lo estoy. Jmagiuá.os un liombrc en uu barrio retirado de la ciudacl. -0nc('rraclo en su cuarto do ostuelio. Ante él hay ~111 teclado, endma una gran pantalla y entTe e-sta y el t ecla.elo, una bocina de fonógrafo. En la pantalla van destilando imágenes: son ,las c~Ue~. la ~ente _que va y viene, Cl"uza y se tropieza. De la bocrna sa,Jc una voz. iMe diréis caba,Jl,ero. la eallc RÍl·olif Nuestro ,pseuelo piaulsta a po,,·a{lO cu ,el pseudo piano, cont<-sta en la mis'. n!a bocina '' J.,a primera calle á la. <lerccba' ', y s,~u~ n•p:is-a1Hlo con sus manos el teclado. ,s~bé1,; lo qua haeef Da ,mo,,i mien<to ry vi,da á stt ~eguu•do ser de '."lur~nio, gracias á ,dos grondes rn ,·e u tos de la •meneia fra.nc,esa la "telemecániea" ó tr.asmisión de las fucrz~s p-or las ondas elé<:tric:is. ~· la "fototelefonía" iu.,enio,r:i, con,binación del 1·eeeptor y transmiso;' de fas on•!la.s lhertzian~s, qu~ pcrmit-cn transpol'tar ~rna imagen al !ltus-mo tiempo que rl ,sonido. .R,easumien<lo. P,u~,;too eu complet.a rela<c.ión los aparat~s del ,;a ~•o, y lo,s elc su_ autómata, aquél ,abe cloudo cst,a este ipor la unaacu proyectada en la eá,1?a.ra obSC'llr.a; por el to~lado, ,que obra teJemecamcamente sobre las ¡>alaueas tlel autómata, diri~o c_on ~rec,i sión sus mo,·imieutos; por la telefou1a sm hilos ~• la bocina amplifi.ea<lor.a oy-e . cu.auto. <1e le pregunta y rcspouele <leS<l-0 su gabrnete. Esto no es un surño ; es T-e alidad; yo P?)"lzco est.: :tntómab y os a,reguro que la il•1s1011 es completa. = Todos los ,miembros de la Ac.ademia creyóronse burlaclo.s y fijaron su vL~ta en Mr. Arnaud. Este se levantó y dijo: -Lamento, señores, lo que ocurre. Yo creí E l dolor de c::ibeza puede ser síntoma de (li. ,·ersas enfrrmcdades y de eua!qnier li 0 1:ro ll.:fecto fbico, pero lo curioso es que rara ';-ez iuelica q~o la cabeza esté mal. Sin embargo, puede si!:~mficar que el septum 6 cartilago que se1>ara lal:I fos::is nasales está desviaelo 6 que existP cualquier obstrucción 1iara respirar bieu por la r.::iriz, como los pólipos, la adenoides y otras ,e~t'taciou~ ó el agrandamiento de los corrntPs ele la nariz. Además, los dolores do caibeza tienen muy f•e_ ~uentem~nte por causa la fatiga de la viJta, h mflam.11c1ón ele la garganta, de la nariz 6 de In; oülos ~• hasta una dentadura defectuosa. Entre las enfermedades en que el elolor d~ cai~eza es sintomático figUTan la dispepsis, la gr1ppe, la fiebre tifoidea, las intermitentes el histerismo, la nefritis (inflamación de los riño11e~), el reumatismo, la diabetes, la anemia la neurastenia y la neuralgia. ' Uay vari::is clases ele dolor ele ca·beza divnsamente localizados. El dolor de cabeza' ª"'udo en paroxismos que afectan á los ojos i~di c~ neuralgía; un dolor continuo, agudo, histerismo· dolor sordo y difuso en la frente y en )::iq si/ M~, trastornos digestivos, anemia 6- nefritis; el dolor en lo alto ele la cabeza. pueele ser debido á excesiva nerviosidad 6 á trastornos de la ve.jiga y ~l ~o!or agud~ occipital indica principio ele menrng1tis, :ideno1des 6 simplemente caries de la elentadura. 1 El, ~huso del alcohol, ele! tabaco y de otros narcoticos suele proelucir elolores de cabeza obstinaelos y d'uertes, porque en realidad la autointoxicación es la causa más prolífica de e&ta forma desesperante ele tortura. El envenenamiento sistemático por estreñimiento produce frecuentemente doloreg de cabeza. (~uc las penas, el niiedo y la fatiga son muchas Yetes causantes de dolores de cabeza lla ntat!os . nerdosos, PS un hecho muy conocido Cua.l~u,er forma de ,agitación )despierta una cantidad anermal el e tejido si no se elimina ,,¡ d~_spel'dicio. se env~nena la san~re. La aspirae 10n consta u te ele aire malo en habitacioneil ma: ventiladas envenena ta_mbién la sangre, pero en este caso el veneno nene ele fuera en vez de proclucir•e dentro. · ·El elolor de cabeza de la anemia desaparece g_encralme~te por la noche al acostarse el ¡,ar1eute y siempre •s e alivia estando echado el c 11 • fermo. EL dolor de cabeza de hisperemia ó plétora_ (exceso de _sangre), se agrava, por el rontrano, perma~ec1endo acostaelo, pero se mitiga lomando medicamentos para que la acción del corazón sea más lenta. ,Es posible evitar el dolor de cabeza tsni~11do como tiene, tantas eausr,sf En primer lugar es preciso conservar la sangro p~ra y la ~irculaeión activa por medio de llna die.ta apropiada y por un ejercicio moder.l• do al aire hbre; en segundo lugar hay que con ~erva~ las fosas nasales libre3 de obstrueeiones que hendan á entorpecer la respiración nasal· en ter~er Ougar se debe corregir inmeeliatament~ eu::ilqm~r de~ecto de la vista, y por último es nee~ar10 cmdar la . dentadura para impeilir las ea ries y los reblandecimientos. (!u:L1quier '<io~or de cabeza frontal, tempor~~. oce1~1tal ó vertical, por ligero ql/e sea y aunque ei:i s1 no ofrezca g1·avcdad, es molesto si sa repite mucho, y en muchos casos pubt-'e ser síntoma de, algnna enfermeelad, grave acaso, por cuya razon no debe elesatenderse. �1N01rAIB3ILIE:S Del solarr andaluz u.a majerr española Es la divina musa de cuer1Jo moro · bajo un cieio csple~deute y azu l nacida guarda en su nob!e oecho rico tesoro; · para alb·iar las nenas está -s u oro; • para ,,engar agravios está su vii!a . Unas veces eu~;.rn'I . fa madrileña, vJVaracha y "legre . .;omo un gor jeo, bien plantá, morenita, breve, pequeña, que a) cr uzar por la calle. ínempre r isueña · · va inspirando piropo's su contoneo. Ya des!)ide el má,s grato de los olores; su cuerpo entr tl pel"fu mes se queda preso Y nace allá en Valencia como las flor es, Y sus h ermosos. labios, , ,qu~ son primor es, estan ~1empre entre e:;:encias pidiendo un Qeso. Ora n_aeió tJn el pueblo siempre bizarro tlonde el Moncayo altirn furioso sopla, donde el v ino más recio .,;e b~be en jarro, dur:i. terca y alegre . · como un guit::\.J"rc,, picaresca y rotunda como una copla. OJOS AZUl.lES Oiid •la caJición que le dice á •su Musa el trovador al ,pie de fa ,blanca il"eja, altar de ensueño y pasión. Es <n,na trova s~mcilla madrigal erncador ' de ,aquellos ojos azules que el gra11 Cetina ,cantó: -Tie:ne .los ojos azules quien inspira ,mi ,canción, azu les como los Jao-os como e,I cielo enc~nt~dor ,como -l as ,t,enuoo violetas ' del jar,dín de •l a i·l~1sión ... ¡Azul, símobolo sublime de nobleza y <le ,c,and-0r! Para vosotros escribo mis versos ,H enos -de sol y mieles; 1pa,ra vosotr os mis -sere.nat,as .de aimor, y ,son todas mi.s ,caricias y todos mis versos sou par.a vosotros : di vinos ojos, de intenso fulgor ! ... En n oches de ,pri.nrn y,era ojos Jieehioorm, soi.s ' ~spejos d,e la alegría lllmensa del ,co,raz-ón . 1 ¡Pareoo q,ue en vue.<skas bellas pupilas se reflejó <Ja luz del cielo de M,ayo . que n11nea buvo ,ma flor tan ~z,ui ,como Jos ojos que rnfunden mi i 11spi11aeión! ~pejos ele mi ventura, espeJos en donde yo he de -coutempl.ar mi,s ojos -po~que así lo q,uiere Dios: ¡OJalá q,ue mu chos años refl,ejéis vu,estra i.Jmsión ! ¡ que son feliees los ojos que nun,ca diei·on iie.!IBOJ" que, apa-cibles como el cielo b.tmau -con luoos -de sol ' Y -s on -auroms de dicha,s Y albas •de inmensa pasión ! 0 Otras veces se m uestra la sevillana, la n1usa salerosa a~ los cantare,, la de los ojos neITTos Y labios gra~a la mujer más casti~a l:.1 más git:ina ' de cuantas por el mundo vau tla?1do :ichares. Otras, es la zagala de la montaña qn<' paciendo e~ gana,lo, _sufro morriña, sentimental á veces fría y huraña, ' que ha nacido en la niebla Y ella le baña como baña los prados de la campiña. Pero ya aragonesa, ya madrileña, ya entre prados tristones, \ya entre amapolas sentimental, alegre, ' ,grande 6 pequeña, no hay más que ver su cara lo que son en ,el mundo ' lo ,que tion el mundo fas españolas .. . Mingo REVULGO. Y pues trocáis mis tristezas en ene,:mto halagador con ima sola 'lllira& lleu,a d,e in1'ewsa emoción• Y pues sois, a'I desp,ert.aTn; e ••orno -des.tellos de sol. ' Y en las noches fas ,estr,ellas q,ue •pe dan su iiei,plandor: ¡almnbra,d ,si,empre mi v ida! -¡Sed- faros de la . il-usió.n- . rom,pañe1·os en mi senda do qilimeras y ,de amor! ... , 'l'al es la -ca11ció11 que clice a su Musa el trovaidoi· al p~,e de Ja '1>1_:i,ne.a reja, albar de en.sueno y ¡pasión. Es una t,l'()va sencilla ma-drigal ~v•oea<lor ' de aquellos ojos ,aoole,s que el gran Cetina cantó. Eduardo de ORY. Yentanita mistsriosa la ode verde .celosía ' la que guar.da ava;iciosa á la 1dulce 1>re,n.da mía· ár,ab e reja forj ada ' eon suspi-ros de Husión deja qu,e llegue á mi 'amada 'la ,copla .de mi ,pasión. De •ni g,uita,rra morisca las ,cuerdas deja itañer. Y ·cantaré á mi od-ali.sea -el pesa,r -de ani querer., Mis palabras serán flores que esconderán J"ica.s mieles y al -ca'1or de mis amor.es estallarán tus claveles. ¡Ventanita mister iosa la ide ver,de celosía . . . oye ~ué odiee á s,u hermosa la gita!lla eopla -mía!: ' '' Sulta-n a de ojitos moros como _mis pesares negros, n~ mires porque me matas nurame que si no muero.'• "Pero no te apure que yo esté sufriendo que muero dichoso ' como me contemplen tus ojitos negros.•• Deja abri.rse los cristales ventanita -cercelera que quiere <0antar 'su¡¡ males tu gallarda -prisionera. Deja salir á fa herm05a mírala ya e.u la v,entana d.i.vrn,a más q ue por dio¡a ¡>~r ser mujer sévi'llana. N aee ,e l ,cantar e.u Sl\l ,boca Y entre Las _rosas .se agiba, ya nunca m.as se Jnarchita: _'_'_Paloma que v as volando, . a gmta que vas corriendo suspiro que el aire llev~-. dile . lo que estoy sufriendo. Cierra los ojitos cierra los ojos alma de m i alma q ue me asesinas .' ' ... . .. CaJla el eantar en la b oca ele la mujer se,-:illan,a ya 'la guitanra no ya está triste la ven,t~a la ,v entana misteriosa ' de la <espesa oolosía J_,a que g,uarda a v,a~iciosa a la -dulce pr enda :mía... toda Rogelio PEREZ OLIVA.RES. • l !Retrato d e f:eón ~oonie J rD por JJonnat. Á us e o d e Í:uxem.6urno., J lll r ls. z-a �El lago de Carda Durante el último estío, Italia invitó á los .representantes ,de l<>s ¡p:ninc.ipales diarios fraJ1c eses ,á una ex-oo.rsión á las provincias .del a1orte ,del reino, d<>Tude, después d,e visitar algunas ,ciudaldes de importancia bajo <liforentes puntos de vista, Jos visitantes, en el c11:r.;o de un itinernrio hábilmente elaborado, ipud1eron contempl,ar l a graufüosa belleza <le fos lagos italianos. De París1 fa ,caravana •periodística fué ,dir,e0tament,e á Turln, 1rnnto -donde la atencióu es atraída ipor los SO'berbios mouument<>S que la adornan y ¡por los hermosos l]_}a],acios de fa última Exposición. De a.JH los excurs.i.onistas pasaron á las riveras del lago Mayor, situado sobre la vm·tiente ,meridional ,de los Alpes, en la linea <livisoria -entr.e Suii,a é Italia. N111ner<>Sas em1:>aroaciones ,e,r.uzan g.aJJardame1~t~ bas 'agu,a.s del ,lago ante el •Cual Jas altas mol-es 'Cle los Alpes que <l<>mi·n.an sus r.ibents hace.n el efeeto de una mag.n!fica y fanbást1ca ,decoración. En medio del lago flor,ec,e el archipiélago de las Islas Borrnmeas, -cubiertas de vejetació·n tropical y <le espléndidos •palacios: la isla Bella ouyos jaT>Clines son univerealmCJ1te reputados como ,l os rmás he.JJos del mundo, ,la .isla de los Pescadores que, como ha di-cho un poeta " 1paa·ece eu medio del azul <1,el lago •una aJha;ja dl' oro que Jia StLTgido de 1w zafiro", -y la isla liadTe, la <lllás ,piutroe8ea y 1a más c11rio,;a_. Ml lago lle Como uebíá vrocuraf. ít Jos Yisitauti>~ ·una jnq>l'esión de ,belleza totltt,·ía mús intensa. Cubiertas ¡,or iespesO"s bosq~ies il<-' ,cac<;taños y llogales, cuy.a veroum ,coa1tra;;taba con el gris mate ue fas oliYa,res! las orillas cleJ lago .a.parecen pob]a,das de villas y <l,e ·terrazas en meitio de h ermosos n·amillet.es do árboles eu un ambiente lleno ele .perfumes. Continua.nilo s u excursión ,l os iperiOJ.listas franceses arl'il>arou á Milán y vifiltaron en seguida Bergamo y Breseia antes d eHegar al lago de Garda. Y ,f.ué allí rea,lmente dowde · tu vie,ron la visión más extraordinaria •d e la belleza. El Jago de Garda es el má.s vasto ,de los lagos del norte ile ltalia. La pa.rte septentrion,al d-el territorio =ya ,princ.~pal ,c:imda.il es Riva, pertenece al A,ustria. 'Et color .intensa,mente ,azulaito ele sus aguas cu-ya transparencia establece 1111 admirable acuer.clo con el color y la limpidez <leJ cielo, es caraeterfatico -y fi,ja una im,prcsión inolvidable, "Li Rivi era", eneantador litoral entre Gargamano -y Salo, como la ,a pacible bahía de Gard,a .que <la sn nombre al ,lago, ooupan los puntos más abrigados, y ,Juego Mehesi.ne Gardone y Pesc hie,ra apar,ecen como la unás ,hermosas localidades de las ,riberas del .Jago. E,- ,. ( \ .. F une rales de l s eñor don Celso Gaxiola R ojo, la oración f únebre.-Señor don Celso Gaxlola Rojo, administrador del Hospital General, t recientemente. .. Funerales de l señor Gaxiola Rojo. -El féretro á la orilla del sepulcro. tos s on los puntos preferidos para los veraneantes, ,debido á la belleza emocionante de los paisajes que los :r<>dean y al air,e fresco, puro y vivificante que aJJí -se respira. D esde Jia,ce algunos años la moda .ha <eonvertido en centro d,e p1aicer y tde ,brillo estos lugar.es, fos más hermosos ,del mundo. Alli va.n to<ios Jos tlllristas, los :artistas y los soñadores que en medio d e la mag,nificencia de ,l a 'Ilatlllra•l eza en todo el esplendor de su hermosura y bajo las s ombras de ,lo-s boscajes que reflejan ,su opulencia e n las aguas dormidas, ,consiguen -0lvida.r sus spleens y gozar de Jas puras felicidades del .r,eposo y <le! olvido. La vista ,d,e estos lugaires espléndidos bajo la luz ,del sol, llenos de poesías y de recuer<los, produc,e la impr-e.5.ión de lo grnndioso y de lo 1mblime. El lago ,posee una sola isla que per-ten,e,ce aJ príncipe Scipion Borghére. Es ,una lengua de tierr,a <le un kilómetro de 'longitud sobre la cual ha hee1ho coustmir una ~noo-ada suntuosa :rolloada ,ele par.ques, jar,diues y c,ultivo,s cuy-0 m001tenimie n-to re quie1,e <lesembO'lsos enormes. En resumeu, aquellos s.itios d·ejaJ.1 e n el ánimo d e los vis.itantes un recuer-00 inolvidable, algo oomo la obsee ión <le la belleza y la im vr~.sión ele qu-0 allí, bajo aquellos .esplerudo1·es ,de luz, ele vejeta ción, ele flor-es y <le hermosuras es posible encontrar el concepto <le la felkida<l. H. D.M. Ilustrísimo señor licenciado don José de Jesús Ortiz, arzobispo de Guadalajara, En G,uadalajara, ,desde uu ego rpro.c mó im • plantar m ejoras en la Catedral para cuyo efecto orueu,ó la restaw·,ación de varias pintun,s de gran mé,·ito, ya abauclonallas por sus antetesoros -y arrullllbadas en los 1·incoues 1clc la UlaYería y Sala de Coros. Con el pesar· de todos los habitantes, no sólo lle la ciudad ,de ;\Iorelia, ~iuo ,de todo el Estado de Miehoa,eán. d señor don José ele Jesú,; Ortiz tu\'o ,que abandonar aquel puesto •pa.ra dir igirse á Chi huahua, ea el año lle 1893, para o~upar el Obispado. En Chihuahua pt>rmaneeió s iete años consecn ti\'os lrnsta • qu,• fué lla matlo í• Guadalajar:i en 1900, por orden del llustrísimo Revertmd1s/ mo señor Arzobispo ele México, en calidaic1 de Arwbispo de a,quella capital. 1 F,l reYrrC'ndísimo señor Arzobispo, don .José lle ,J esLLs Oi-tiz, nació en .\t or('lia en •el año <le 1849. Sus primeros estudios los llevó á e.abo en la Escuela Preparatoria de aquella Capital, en -001¡.de demostró, desde luego, u.na gran afi- t el miércoles último ción á las ·lecturas instr.uetfras y morales y dió pruebas clc:i ,poseer· uu ,claro ,talento. Una Yez terminados sus estudios pre.paratorio.s pasó á la capit:ii, :'.i seguir la carrera ele abogado cuyo título obtuvo el •año <le 1872. Sus tendencias eclesiáistiicas hicieron que don ,J osé de .Jesús Ortiz no ejerciera su profe.sión, .~ino .regresara ÍI su <'Í11ita,,1 natal, clon<le ingre ;;ó al Fle,111.iual'io Con<·iliar, :t tMtudi,ll" la car-rora l't·l esiásti-ca, lof_'ll·a ndo recibir las ór<leues en 1879, y -obteniemlo el cargo, a1 ,p oco tienipo éte R ector del propio -establ,ecimien t o. ' .J e �lasc,s ", cuaudo quería Jlama.r á los menores. huerto ó recoger repollos leti tot•:tba "srn·i-eío ~lo e-uartel", á la hora de l'stndio tocaba ",maniobras", y en la noche '' la retrrta'' y ''silencio''. '' Si t,11 u 'eteins pas ta h1m11'' '' .E1ourr.ier, t 'auras 1'adju'<iant ,d 'semainx dans (l'oos". "Souffle tn comouflo av.ec ton go.rdillot" Et <rou pil1e illico" t N· UPCIAL l',1ra regar <"¡ ne Ha,v países, e~pecialme°:te I nglaternt y Bf-J. gÍl'a que compr·,11 ratas vivas, y el_ co_n~umo es tan grall(Je qu<' la demanda sobrep1_¡a a la oferta. ..\pn•surémou,,_ ú añadir q~c al llegar á rn destino las rat as no son desolladns .v entregadas al \'0t1Humo eomo ocurrió en el sitio de París, no; tas ratas l"apturadas en la, all'~ntar~ll~s se en\'Ían á los eduea(l0rC', dr fox-terner~ o a lno directores de '• ratódromos ''· En estos esta bleeimientos á los enale~ acude UD púhlico muy "~· lecto, los rl,•gantes propietario~ lle P'-'rros de puni snngre. puede u pr_ocura1 se por ~111a s111na relativami>ntc rlen1da, ,·rn,·o .Y hasta d1P1/. reales, una rata de hu••n t:1 •11Hlí(1. Las fa~es de la lu- ''Mon gros''! manera que de la casita rodeada dr repollos y 11:'chugas, salían ,continname.nto refrane-s de ,cla.rín . X X X Los chicos e reía.n eonoeer bien todas fas llamadas y tocatas. Un día quedaron ~nuy sorprendidos al esc.ucha,r {t tra,vés de los árbo!('s, {t st1 padre que tocaba una que ellos no conocían. Se miTaron iutriga<los ten'Clieudo las ort'jas. tC,lné ~ignificaba. 1.'sa tocata quo 1111 t•ono dan 1 ... - Hay que ir á ver, dijo el mayor tl e los 11 i d1a, ;,!('O('rat,11e,11te Grupo de damas concurrentes al baile e f ~ctuado en San Pedro de los Pinos EL CORNETA La trnnquila. ,casita •dt• c.a.m¡,o, . rndeada dt• 1111 huert,~cito, retumbal:>a. todo >el día ,con lo~ toques de corneta. y quieu no lo ~upiera, In· b1ía creiclo que ltt habitaba un batallón de carn<lores de á pie. Y era ~implemento la easa -del maestro Gregoire, :rapatero. Pero nue,tro buen homb,e, en su jll\·ent11 1, había siJo -cabo <l'c ,·larines. ¡Ah! la~ -outusias1as mncha, tocaclas por los camino~ •<le Fra,11•cia. -d€-~de Orleac,s ha,t.a el campo de ('halons! Xo había uno eomo él, ,¡)arn t!ar •una nota a~u<la clara. ¡>:na to,·ir al alba una diana capa;,; de de-J}?,r tar á los ,murrto~. IJespué, tlr tre~ permhos había. rrgrr,atlo a 1 ¡,ueblo. Con las .e~onomlas ,le -u ofi~io duran te ~113 campañas, h:ibía eomprndo la casita. roustruHa entre 1a, ramas d!' u.na anti¡rna parra y los r·o;>ollos del huerto. In staló ahí mH1 joYen y fresca ~lm0. Gr.?goire y t~:r.tura•~u-eutc\ po:io á porn fneron l legando lo, llaqueños Gre~oire. toda -una .nidada que en diez años había llec.atlo la ca,a -de .:abriola,, y boe-3,s qu-2 comían, hasta el punto que hubo que .aumentar los eua!lrns oe re¡¡ollo. Entonce~· 1>apá Gregoire para manejar á ~u ¡rent.e mC\nutla. los educaba á toques ,il.e coru{)ta. Habí.a que 1·erlo en ~u me-ita, ,eon los ,tnt.eoj1< J>Ue>tos ,v rl tuero sobr<' la, ro,lí l!a,. Ot.ros prt>· fe1en t:-:1bajar a1·0111¡,añallos por una botella <l~ li·•tir ~'"' qué refre,ca1,~, otn>~ eou un ;,:orznl que le., entretenga con su~ cantos. )Iae,stro Gr.~;rnire. ¡¿olpran,do "'·U~ 711elas trnia á ;,u la-110 ~u l'll1ín, Jh11,pio y hri!lant(' refl<'jan{lo los ra.vo, tlel ,ol. ." 1·1111w un amigo inseparable ~i~·n.:,rc .est a.lJa ahí. E,, -la.,; hora., q11~ er,a a1ece,rnrio, PI "ªº patero l1> 11,•,·aba {t su boca, pal!',edeu"lo lJP!wr en él bn !menas y mejores bot·:aracla~ que ,11' una vieja hotel!a y ha~ía pr0<luc.ir las mejore, notas del repertorio ... 'l'o,tos los ,;ervi,e,ios diurno, de la easa r-ran indi,~atlo.s y dirjgido,; por hs tocat,as >rcglam,e11tarias .... tn-ta-tarata ... era la <liana y los ,ehiquillOIS saltaban ,le la ea.ma ~in floj~ar. pui>s estaban azo,tumbrados (1 obeile,c('r militarment-e la'! órdenes ·,le! clarí.n. Lnego lla,mada "tout l 'monde eu bas" .... "t ou~ 1 '11101Hle cu bas" y partían nlegres al ,•ol2g10 ... ta .... ra ... ta, e,ra la eomi-cla. y toda la chiquillería que jugaba .en .el huerto lle• ¡raba á pa,o gi.mná~tíco dl'!Sde el mayor,' que tenla clo!'C aüos, hasta el menor, que aún no <1um1plía t.res, ,pero que conocía toilas las toea tas y su refrán: "C ;est pas d 'la soup' c 'est du .ratá ". "C'est pas aut' ehos' .mais caviendra". El ma<'stro Grcgoire tocaba "reunión de X X X }JI r¡>ueblo está en movimiento, Jos ,·ecinos hablan y gest1cnlan en las pueI'tiaS de sus casas. -Ta.u joven! ... valiente muc·haeho. Y al dra sigui.ente apare<lió en '' La Aurora '' un a,rtí.eulo titulado: "Un joven héroe". mn.v t•o1·h1, pxc•itan gr:tndP meut<- (') entu,ia -1110 ti~ los e--¡wta<lorps ;\Ju, tlf' un fci~trrri,,J· ,·ampe,,n llent e11 las orejas 1-I rp_ rul'nlo de sns palpitantes eomhatrs, cu for111a tlc dc1,tclladas. RN·iente,acnk. un eH;,:ador ,le ratas fJUP dPscle hacía casi medio ,ig-lo opera e·1 la, al1·a11tari llas rarisic,usr,, C'HYib 1le una \ '('7. .Í nn ,·on1 pratlor ing-f6~. Sl'Í~t·it!ntos rcwd(H'PS ''ilpl ura_d?:por é-1, .'" tlr,·lanl, no sin a,1arl,!'t1rH, •tuc· ~I ofi,:10 iio.~. Y rl.-1 fondo d el huPrto eol'l'ierou :, 1 ('Ul'"l'º de gmll'<li a-!'I faller d-el za¡>at('ro. ~\1 ae,trn Hr<'goir1.'. estaba rn b puerta t.orando hast:i µerd~ <'I aliento. l'or sn Hnt.ana, al tra.,·és ,IP la 1·iiía. había distinµui,to un general ,con :;,it gal,,n ,1,, ¡,lata l'n el kepí , que 11a;;aba <·ere.a de >'n ,•a-sa. De un salto el antiguo Foklad11 eslt11·0 afuern. y ¡,ara renrli,r 10$ honores "'-' pn<o ,i toear la ''~('nrntla ''. -Uolocar~c ahí, e.u ,línea, ¡¡si! ,;aludo militar, :1111ri,h! ... E l general sorpren<li,Jo S<' cletu,·o; Psh,ha en maniobras parciale,-; en eJ ,país; 110 esperaba cucontrar e,,.,o '[>11esto <'u ,5u camino. - Bn ::mo.,; 1lh1~, .amigo mío! .... dijo acercán~ dosr. Antiguo militar. t•h ( -Sí, mi geuoral, quin<:c años ele scrl'icios. -¡Q1té regimien tof - l!l.o de .Jínea. -Y esta ch~quillería. es suya! ... ~'\í, mi ¡.(-!'neral, ps 11n ¡X'queño bata 116n ... ." nuirtha al toque de corneta <:orno uno \'Cl'dadcro. -M~ felititllC'ione-s; ac,,rici6 las Jlll•jillas de lo, chicos, dió la mano al padre y .se alejó. Papá Gregoire saludó su 1>artirla con una nll"· nt genHala. Los eh iqu.illos se sentían emocionados y guarilab-an un rll';.¡rntufA~O ,si lencio como ,i •e,,tu,·íeran cu Ja m.isa. Qué hermosa era esa tocata! ... -Dí, papá, ipor 1111é no toe.as otra n;,; lo mismor ... -Eso no! diablos; esta tocata !'S sagr.ada. Está terminantemente prohibido tocarla fluera de ;,n hora determinada. !:lepan uste-des que súlo se toca por la bandera, UD general, el emperador ó Dios. Los ,chiquillos e~~n,•harou pensati,·os y llenos do ~ogi.miento. Notas de exportación Pst:'t t (•háu cio~(' ú prnlPr. 11:H"t' uuo~ por():- anl•h él y ,;u mu_ip1• podían ,•:i;,;ar '.'11. unn nochP ha~ta doscit'ntas 1,ttas. Lo..¡ henr1H· 10H t>raa cnton"ps apreciable,. ¡,rrn ahora •·_:1<la , e;,; llll'nos roedores en la . alc·antanlla.s, s111 <!mla 1>cir<¡ut• ciertos olores h1s hac-~n ruír ." abantlonau por millares sus rctinlS subtenáneos. !rn.,· El viejo Nemro<l qu~ las atrapa 1il'as, úen· te no haber at·<'ptado la tentadora prnposicióa que hizo ha tiempo ;\Ir. ()lel'!'iantl. g¡ presiden-te de los Estarlo ; Uni1los quería 11on1brarlo cazaclor de ratas de la Casa Blaut a, pero rehusó el cargo y hoy no gana lo que podría ganar ~i abunclasen los roedores, po1que luglaterra y Bélgica le hacen gandes p,cdielos, que le e, imposible sen-ir por falta do ''género ·· ... Dos trajef montenegrinos en el baile e n casa de los señores Amorós Oonlaba como uu niño 'Cle >do~ aüos se había arrojado al río, cerca d,c] molino de Rouciél"S, para socorr!'r á uno de ,sus compañeros que ~<' ahogaba, y al que había :;ah-ado arriesgantlo ;,,11 11ropia \'ida. lln -mes cl~~pu(>s, toclos Jo~ uiños del lugar .v su; alrededoros, ('Staban o-eunidos en el patio <le la -csl"ue.la, con s us ropitas domi.ngaera.s y <·on sus caritas llenas de solemnidad. lln ,m1tM11111lo -corrió. ~I señor Alealde llcµó, se¡!ui<lo de todos Jo; con.ce.jales. Llevaba .sombrero de pelo ." ~-u handa t.ric.olor sobre la levita. El también par.reía muy solemne. -.Julián Gregoi,re!. llamó. El ,mayor -de los <:hicos Gregoire salió ele las lilHs ,. a1·anz6: -¡.;¡· Alcalde ~l es,tobló 1111 pa¡>el , se puso los anr~o,;~. tos.ió y leyó mt magnífico discurso rn honor del joven l1éror. l 111~go, inclinánd ose bada él, le 'Pren'Cl.ió en •u humilde blusita. una hermosa medalla en\'iaJa por rl gobierno de Ja República. En ese momento se oyó un toque de corneta '111~ lanl,aba al ai.re sus ;notas ,conmo,·edoras y ' 1 r 1"a\"C"S " l~r~ · el paclre qu.e tocaba la generala. Jea n MADELINE, Srita. Elena Marín y señor José Ramos T elles, 8 de Junio de 1912. Fot. Napoleón. Mauricio Maeterlinck con• tra Bru11ela1 Iluminación feénca e_n el baile de fantasia, ofrecido el domingo último por los señor es Amorós en su qumta de San Pedro de los Picos, á la señorit6 Julia P. y Lihano ·un proceso ,·urioso ,·a á t<'uer lugar en Bélgica. lfa~e do, años. con moti,·o 1,, la Exposición Uni\'er~al, la ciudad úe Bruselas Yotó un crecido crédito destinado á una serie ele representaciones, en el Teatro del Par<¡\Íe, ,lo las obras más important,•s. S e nombró una Comisión, pre;;Ji,L1 por M. Edmuuclo Carttiu, .pa1·a que esecgicr::i. las obras dignas de tal honor. Entre las obras, la Comisión esco gió un pequeño drama de Maaririo Maeterlink, "La hermana Bea triz"· iLa misma noche do la primera representación del drama, al terminarse el último acto, se recibió en el teatro del Parque un telogram·1 de Maeterlinck prohibiendo á M. Rrtluig la 1·cpresentación do . w obra v doliéndose ele no haber sido roll~;1Úaclo ron antela1•ióu. :Ko ~<' había oído hablar más Jel usuuto, y so ~r e-ía que el mal humo r del poeta se habría rlisipaclo; pr 1_<J he aqní que de pronto ~r hare ¡~11blica. la notit·ia de que 11. Rcdmg, ó por mejor clrc ir. la ciullad de Bruselas, ha siclo citada para h,s primeros días de este mrs. Xo tenemos todavía noticias clel proceso, pero de seguro que habrá resultado curioso. Realmente o:i ,.e comprende que daño haya pocld.i causarse á Maeterlinck reprnoen.,i:i dose su drama eu el teatro del Par que, cuando precis~mente · se hacia con el fin de glo1·1fir:nlo. La ob,a estaba imvresa; se había anunciado; se había ya representado. Srita. María Elisa Horcasitas y señor don Juan Orla, quienes contra jeron matrimonio el sábado pasacio en Santa Brígida. �uua florida \'ega como las de Murcia, Granada \'alencia. Se nos cargan en cuenta hasta las rne luc tables fatalidades de la naturaleza Somo~ responsable~ ha.;¡ta de la constitución ..~ográfi~ ca Y geológica de nuestro suelo. " ~u~nd o dejaremos de calumniarnos así 1 ; u n o, en vez de cubrir la8 desnudeces de nuestra madre patria eomo el piadoso l . . d e tNoé last. de su pa il re, 'nos entercaremos enllJO impuar1? m'.1culas de que no s ufre y no más ue ' <· ;~ JUStlfic_arnos ó para ~obre ella Jevan1arur~~ d_El espano1, el que 110 lllledc ser otra cosa" ;cen que decía_ Uánovas, aunque vo c reo que a guua \'ez lo dijo, fué frase que un mome11 to ele malhumor se Je cscapat"t y •qué t. · •a q •. ' . '. • o la CCI· uerr1a ser aquel a <¡men por Plogio se Je llao el ~lonstruo f Au celebrada monstruositla1l 00 provrno de ser él espaliol. No hay locura mavor que h de 110 qu lo que for, . t · . ' crer ser . . zos,tm-en '-' se tieue que se r. Es el suie1d,o moral lle la voluntad· es lo "Uc d . mos 11am1I l . ' ., po nate. r a ueurnsteUta ospiritual trascenden- ? d en si :U. lY basta que es ('><t , l bar . j , e. e c uen t o de uuuca aca s¡,1'10 ll. be I tlado_ ya alguna ,·nolta, a lgu 11,1,: · .. uso t ar auu. t Bs "i:,ja Y . muy acrctlitfül a máxima la fü,1 em 1)1o i e Delfos: conóct>tc á t í mismo y ·t p_re_eepto se aplica á los vueblos ,. á h~s co~!e~ tinda<lcs tanto como á los ind iv;'tluo.s l:' " ~óceto á _tí_ mismo'' colecti,·o ei:; pres u· ue~to cosalud es¡untuaf colectiva · •.., , " e conocePE'SJ'ana:I - do N i 1 1,s 1·ouocemos unos á otros los e. - 1 d las dbtintas i·cgionc, y los <le m spa~o es o "iÚn 9 N · ta IIJISIIW re';' .•. ! . os conoce,mos u nos á otros y cada -1 ~ 1 m,s:no, los sendos pueblos q~e f . un~ h co1uu11 11la l . · ·t or111amo~ : f lt l t esp1n ual tl<> lengu,L cast<JIJµna, y ª .ª<e este <·011ocimiento, ¿por qué calum~i-/ ~•-•o_s a. uu~'~tJ':t ruad1·e, ó exageramos s us fla U~· 7,as, noma~ qu e con un "se tlh- c1"... q má~ Asistentes al¿baile:del_club "T , . erps1core," efectuado el s ábado de la semana pas ada ,u de región nativa natfa más uo su . do:i .1• alguitas á ella alt>da ií·,J Y·.- propia rilJ~ioqs pún_':'~º, á h-ablar de su p'.1t'ria 1;~)i::1 uc \'to o cn•_yú YCI", ó mejor por lo ue . cu su natal aldea. lle pod¡"do i·om >ro~·ir ' y,, I ~a '.:rnrt parte . tle las patrafüts qu e res,;oct¿u~ •. 1_iaua correu J,Or la-; mwionc-~ hi,panoamerie·; uas P~~ce,_ '-''l tic los español es mi>:1mos ya ile 1~; ?Y.º. a 1, nven. ya tlo los qut' a·quí r ctÍaetu n dh·1•vs q_uc ll1':)l'o ¡,or allí circulan. \ Y ~111 11_e~ar ít natla ;:1:ivt.·, á IHula quo J,011,,..1 \ 1l t:n~n.>ilH,ho nuesh-o bueu uoml,re. cu • • "' t t•11t1~1mo cam¡,o lle la lcu"wt se ,·o el el _1110tlP t!~h · I·,tetas. · , " ' · . 's• f ,t : . orweu ¡· º ua)le,-t, , • t • 1',s 1oy harto ele, o'. l l c..L 11H taJlO:") "' ,.,o~, as uri:1aos, ,·a~c-o,¡ ó ,·atalaues . . :.-ar ¡_1 f uu11 YOc-··1l>Jc .. u·· . • CXJ)fP te castL,Ihuo '¡ ,., aro geuullla Y t·astizameu' ' ( e 1os q Ull ~e U'<'I U J>-0 , til,rras tle ('astilla <Í de L·~··n '... . r ata por 1•rc•sa ·I " . ,v ' anailientlo al ex1 o: e·omo tlict-n 1,or allá los criollos'' y es 4?C héty 110 po,·os ;,raJleµ-o-:, astud•u1os- ,~a'-·· ;· <, <:atalan(•s ,lon<le han :tpror,<lido · ~asto1 , •"' 0 t_s eu .\ mc•rr_,·a. J<J,i~ t•s uno de los moti t•s tan fr~c u_l'nte que reputen los a111e ,1110, co!tto y,·culrnndatlt•~ de ;;u ll'tl"u:i·<'u,mu 1l tl'XU·aui.:intos • b· • . ei • ,J l'I ·1 . . ·i . ' u a111smos, 1>eruan1s111,,s "_l~ e_Jtt"ttUoH, ar~('nhnuuno~, e-tc:•.,---.multi+-uil t.lc· i:-'._J os, ,·oces y aee1.wi~11t•, que. auu cuando 110 ~e i_c_~n en uucst_ros t>s~rrtores .v p ublicistas sun . 1 11eutes en tierra de ,·ast illa Bn la. e '· _c_o t. spañola á A ,. • · aug-ra~1on ·. . menea l'staban e11 min,¡:i ~ h:,sta h,ice po,·o los nstella nos. v en mayoría ;os l 0 1 :1quella, 1tra" 1·egion,'" c>sp~ñol:ts e•i que ,. l ' gua ca~tellaua 110 es u·iti,··t ,. ,.e 1 t r:v¡·11·wn •~, l'n: • ' o 1 se usa n otra; l1at,'·1s el O.He " ,110 el JI lJa ti . , . . . ' ' "ª <'"O 'e, el ,·a.,euenc,• ú el cat· ¡: ,~- .,, . ' e l • ·¡ ª ,LU, Y < e '.1q111 ln pro,¡,1111 o eso. Dt> ,·ada ,·ien veces "Ue - . 11· ·ol dc,·ir 1 • • .., un cno o 1rd : -. . ,/-' guu !! _, }'J'in·erbio, dicho 6 ,·c.wahlo 1e. anac co1110 dec,mos por ·tl i'L" hs . t ,. n uev~ ve • ' .. • " no, en a · . <·es lHH't 1e .Jurarse qu e se ui<• ¡ • me, t-n tierni,: <lt> Castilla. e o m1sl l¡° ~tui J>:t~a 1·on esto de la leiwua pa•" ,•on 'cnus, y s1 lo traigo como ejemplo es m; ·,are, ¡,or •cr ello tlc lo inocente Y t•u ma 'o. ~re por ~cr lo (!UC 11,t•uos 111a I conozco. y · p d Triste co,a es que ¡08. - 1 . á E«p•ui a · l"f '. , espano es, Slll couoc"r • . ', ' , 1 unu:imos leyendas infunda,hs· 111a, triste a'.Ín •¡ue demos en la fatal ·.· , "y desacredita maU1a ue . . r~os Y ca1umniarnos. H e leído verila1 , er,.LS ( 11orn1Hl:1tlps 'tct'rca ·'-e E _ ·, d' ' u sp.ma tia [>C· rr,1 1cos -extran ¡ero~ _,..1 he r PXtr . t·. . . . ( IC 110 1o qu,• por - auJeru en tt-ndo;-pero no la" he 1 '1 , nore~ en ¡>e · 'rf' e11 o me- . ran icos españole , publicados •n "'. Halla V en ) ·•o 1# r,~\ n , ·•. ' 1 eno .1~0s <'•p?.iinles ¡mblicadoa en . . ter1ca. )' cu el fondo to,l o se ba.sa en el "se da eo " · ¡~né terri~le e~ esfo "sp c'liée!,, ... "Se dic·e_ es la ra1z ." ~usteuto ele la maledic . ma ; cuantlo al '' se tlite '' s,• eoutesta c·o~n~~ª~{ thr: frase cl,•l bot.icai ie, guc. mi<'utras uiacha,i:1_ "' s~s drogaQ con el m,ipdcro eu el mo•·tc-c¡ repetta: "¡como si lo vier,, 1 ¡como s · 1 · '. ' ' ,, ""'' · · · l O \ "lera, ... El "¡como si lo viera!" ~. el terrible roiuplemt>nto ele! tt'rrihilísimo "se dice,, He>brc la E spniía r('a I, efc<'tiva y conrr<'la uos ban fraguado una España leyendaria v he'. mos acabado por creer la leyenda, •y la 1e-yet1-.1a · ., arºi~; ° ~s ~5'.~ Pº'.'ll'.º i_" ;,~e e~_l'_ ho,v, no fa ll<' ayer. La lc_vPnela tlc la i n,w'~iion . la )ere n ria ele la intnlerancia la foveleh •~~I fa1·or1t,,,mo, la h•,r••nda del rac· i<{uismo,'i,t• k:. , cutl.1 ... ¡,011 tanta,; las lt•vpntlas• A cas· t 1 e a . ll'. I· b . .. ' 1 r>• ,IS ' < ·' en, ,ts ,·a e oponer rl tau acreditado ' ' l''t to,las partt•s cuecei1 ,habas" Y c·1si t il .. <·11audo ineuos exatrent<:ione~ . ". o as so11 t '" ª 'Miguel do UNAMUNO. o . " -· 1~/e~.º ~'i,',ula~. de Espaiia para no caer ,·ein1<> . - :t ,.1.,ere;.:,t_.~uo cc1_1,11ro; ¡,ero hace u/1-~ . au_os ) ,t que \ 1\ o y <'Jer7,0 mi profes" q ion IIOl'er .11., , ,, ne creo cot . • ,.o,_ .1· no salgo de mi asoml,ro cada vez ¡'.11.~ c atarla eo nto nna som hría. c iudad le-v!: ",L .<onde no se pu ede 1ir11--,u- u i h·1l,lar siu li 1·~ 11 ci.1 del or<li11ario, y otra > r·· ,' ' ·. · srns por el e ·t·I '" · 1 eion ,le fauta. s , o. -'- ¡,necio a,r.,ura r qu t e tnd!Hl t.le espíritu má~ abierto "y toler: r:~ ~l;uc~o ..s?t ~o,ce de mayor amplitud ·a c movi':nfe:.'esp_an u,1 . duelo mucho que fa hava Y s1 de -esta le-veud d • t 1 · ." torial : , ., e m O eranc,a inquisipasar,unos á otra.s ·cuánt b b , . hablar! Estov harto de oí; t o a ria que fab~listas, r(itinarios y atra;:d:: f~ragabne8, habitan tes de una cual uie . o~ po r es ;,eladas sobre las q q ra región de rocas t otlo t>I a . Ul' no caen ,·uatro gotas Pn no, ¡,o, qu~ no lns han tOn\'erticlo en e,1 cst:1 c111tlml <lo Halamanca á J· ºigo ° ª t t° t re LA .FLAUTA D:&L PASTOR J ~na flauta s11,pira ~ distanl'ia ... paijto,· que t:iiics ... yo ifarhi las r osas ~ _el laurel <le mi poesía por la fehc1dad ele tu ignorancia. º' '-'" No tien:s más amor que tu gauado, la <:~bana Y el n1astí!1, é ignoras esas tnste~as que en t u flauta lloras Y que contigo hacen llorar el prado. ,Y . M_ientras tau to el rebafio ya pacieHi!o; ;' 1 P18 de es,• nogal sigue tañendo, · que de_ tu flauta. la melancolía los aires tristes del pinar despierta e·,.,mC1 l'ls a_,,es de la peua mía ! ¡cuanelo •nspiro por la novia muerta! .Francisco VILLAESPESA. 1 ¡° Escena de la fiesta de benefl.cenc1a · or¡-anizada • por "l'smical " f el domingo 1iltimo e rancesa en el teatro "Lírico" AQUEUUA VEZ ... 'l'ermina.da la comida, después de tomar t-1 rafé y la correspondiente ,copita de chartreu'18, los cinco amigos saliero.n á fumar !L la terra• 7.fi del ehalet qM daba al gran llarque. La noch e '!'st.aba pláci da, rleliciosa. A fa i,0111 hra ,de Jo., cue.:tliptus, ba,io el crnt.f'lle-o <I<' los r1stiros que sl' <lid.•mhan á travé>.~ ele la,~ r¡t • mas en aquel 1,incún a11bolaclo y magnliko, J·ei.naba la poesía ele 1a noehe, la misteriosa poesía <I~ Ja.q noches ele eampo, muda, ,grandiosa, pe· nrtrant<", que parl't'e toe.'lr el t>spíritsu con la pttnta ,de sus alas ... ... Pt-ro los Jtmigo.~, soiíoliC'ntos por la opí para l'o-mida. <>xeita,doq aún ,por loo YRport's rlrl r hampagne, reían y pensaban t,al vez e11 ,c,o.<;as 111un<lanas ... }:ebados at1'á~ sobre las cómodas m~e,cloras, <l'~euehando el in.mc,nso ('On-cierto tl<' los qapitos ,le! E>stanque, as-pi'rando t>l aronrn 1h' •l as acacia~ l'n fl or, mtiraba.u las e,,-trellas .v a\'entu r aban de vez en cuando ~ma ,qup otM f1 uslería, entr.e hoeanada y bocanada. de humo. Jnsen~ibl.l>mente, e.'l,nsados yn de brome.ar, la ronvN~aei(,n fué 1:-0mauclo ,u n tinte de sei·ieclatl y vino á rolaiciún el grave tópico ele! matrimonio. L o, -cinco, ex;cepto u.no que era vítulo, er.a11 1<0l taos, galantes viejos, <'orridos, vividor-el!, y d<> me,nos ,e,st,uclio qu.e experiPn•cia. Dió cada ,cua 1 •· 11 1rnrN~l'>r, eomo suc(l(ll' on -estos ,easos: 11e odesharró, ,se habló, tal vez bien. eitárons<> 01)iuiones ajenas, jt,icios prop.i-0s, y pn lo toe,._'lute, <'ampeb trinnfa\mente la p.esimi<itll filosofía. dl' Schopen nauer. El dn,lo homllTe de carácter •ligero y rcflexivo á la. par, elijo con aire ,le eonviccit,n, -.in q.uitarsp e l rpur-0 !le los labios. -Dpcid idam~nte, las mujert>S me p.·uoet>n todas igual<', y si djfiel'en, >L n u('f,iro <St>nti r, es porque -cada ,cua l las mira á través ◄:Le fln prisma. Quedáron.se como pensando fa frase unos, eomo dud.ando otr.as, y alguien añadió; aprove• cbanilo una. frase atrevida que se le venía á la mente. -,Es el caso que la mitad de los hombres ven ,por los ojos <le l.a otra mitad de las mujeres . .. JI.é a.bi por <JUé el mundo n-0 mai·,cba. -Y es cosa curiosa-añaidió un tereero-que todos reneguemos de este yugo y que n os ,e.roamos soberanos, al paso que no somos sino es•rla\'OS1 esclavos de e-sto-q se-res extralios, que nunca se comprenden bien, y que son ilébil:-,; ~' foertes, sensibles y crueles, tímidos y terribles, SPtuci llos como un niño é ámpenetJra.bles eomo el enigma. ... ¿Quién se preciará de h.aber conocido á fondo una mujert Tiubo una pau.sa, esa pa,usa de asentimiento que hay después de una buena aloeueión. y ('l Yiudo .rompió el sile1~cio -l'\Ie recuerdan ustedes algo que vienl' al caso .. . Los otros lo miraron con atenei,Sn, 1rnes tenía fama <le eut,reteniclo y ilc exrt>lentc '' cosotlr " · · Arrellan<isr el otro <'n la silh1 1 rlespej6~c• h frente, a~¡,ir<i q111a. grJtn bocanada <le humo )' cmper.6, con uu de;jo <le tristeza, con vo;,: y a,l!'mane< gr:n·es, clis¡)licente,¡ y ,cou t'-'lo8 aire prO'pio ,élel que aco,;t.umhra do,minar al auditorio. -¡Ah, aquella vez ... 1 Fué una a"Cntura clo· lorosa y cómic.a. Estábamos r ecién <CMa<los ... Uste,d°" la .conocieron, ah? ~-;ra bonita, miraba con s us gma,nrles ojo.s azules <le una manera original y anclaba como 1111a gacela. ( Dios la tenga en su Sau to Reino.) Yo la quería . Ella. qnn ,por -<'ierto l o sn,bía <le sob1·a, me trataba ron -esa fingida inc'lifereuc ia ó 'f.'ariií-0 tJáeito, estu<liatlo, metódico, ,que ,constituye t)aro olla.s una sap ientísima. táctica en ,las licles amoro· sa~. Yo, con íllH'nos experiencia que ahora, ~11e .-lesvivla, sll'.fría . . . ETa 1111 t&mpcr,annento a·:t· ro el ◄fo aqut>lla niiia <ion qui<'n me <'asé sin romp,re11<le1·1n, y enyn c>xistt>neia •tan !'fímt>1·n llli\ ha dRjaelo <·01110 la 1-P11sac.i611 ,le u n m istcrio. Aqnclla etapa '1<' mi virla <'S para mí 1111 sueiío, tan !m!'ño .¡,urioso, J·aro y ,1g1,Mlahle que ya ,'IC l' <eapb .I' que no Yoh·eré á soiíar .... Atrrojú al :tire rnrn nnbe ,lc humo, como para wlllr ~ma lágri_ma, y <le»pués prosigui<i: -.-,-Un ~lía, (siempre 111-0 gn;;t.a r<'◄'ordarlo ) an~~Josol,e JI' ,11 ~n<eroo-110 en 1)0J,sonn y la acomrane ,por no <lt>,1arla fr sola. Confíe.so que "loO~trlos_o. De , ,uelta, era )':t. ta1·,(1¡,1 oc1trri6selo ~111 ea1)T1eho ,1_iae~a T.aro en s?- .~exo: il' á pie para Yl'-r las Yicl.ri~ras. Le ohJeté que era taNll', se nmpeci.n6; .r-Monví,ne)a_ con firmoz n, 1·ognéla ◄1e,i­ JH~es, y como no r¡uis1rr.a s¡,¡.ru irme, me pu'!t' en ml.i -cabales)' tomé el tran,·ía qn<:> ~1cNtaha ét pa1mr en ,aquellos inst.an t!'s. A poco, arrt>pt'Uti<lo. YOl\'Í la ea.hnK'l. como para._ llamn,rla. e¡1 m.i siga, 11No ella, fom6vil, eontrnuaha ilmra11<lomc con sus graneles ojo'! María Conesa.-Tiple mimada del público de la tanda, quien partió n : mbo á Europa el viernes último. azules, llenos ,<le litgrim:is, em·gados de J'<'JHO· ches. P rrcli<iM>m.e ele Yista, llegué ú mi casa. almorcé y .me onarché al )1inistt-rio en N•ta eonjrhna.' optimismta: "estarú en ,ca,.<m de algn· na amiga <i parient<:>, y ya volnirá". F:n la ta.r<le, el aJnor propio 110 me permitió hacer 1rna inspecc ión en la easa y me oonte,nté eon ,pregun t aT muy bajit-0 á. los ,criai10;1. X o habla. llegado aún, y me senté solo á .la me,sa. Sttfría, me sentía contrariailo, culpable. Aquel sitio vaeío á mi lado one llenaba de prescntimi<'ntos inquietantes, pueriles, invero,ímiles, y ll<:>110 do sobresalto, al fin <lN<parhé tre,s <Í l'U,'l· tro sii-virntes en sn busca. Al cabo de u na hora larga, J,o,rrihleml'nte Ja:rga, mortift_cante, vol Yit'ron ít ·darme la nt>gai Í\'a. <Entonces, t>n el colmo ,le ]a inqufot,ud, de la ,angustia, tomé 1111 COl'hP )' me fui por ,e,sns calles dP Dios, que me pa reeipro11 horriblemente negras, sin i<"strn.~ en• cu.hridoras dt> seN's, y así :mhelante, aíligi<lo <'O· mn nn 11iíw, ~l Tostro <lrmu<lailo, nuu,rhé una ,í <lo~ h01·as. pregnut.an,clo en mil partes ." en mi l !)artes reci bi<'1ulo <>1 <·ruPl, i-1 odioso "nó''. Al fin, los <'.nbaJlos se ga..<1tai·o11 y llegu6 á rasa ~olo, <:>l tino pPr<lido, <·011 im,tgenes l10rrihlNl ,en la c:a:beza. Los e.riados Re 111irai).au nsustados, r,uehicheaban y ,comentaban Ja ílnistewiosa desa.pnri<:ión, f.'11 silencio. Debla haher ,pasado algo 6p.'lntoso ... la ereía p<'rcli<ln.. . . ilestrozada en la }.forgue. . . fu¡p<1a eon lrn :unant.e. ¡Dios mío! .. . Aqu'l'llo me clavaha t>l corazión ,como nna espina ... No f<é hafl· ta qué JJUuto nue <le.~t>speré, hasta qu~ -¡>unto «<'ntía. la ¡-wSnlicfa ile aquella mujer C[lH' i•lolatrab:t y ~¡ne el destino ernPl aue la lrnbí.a mu·<>· hata-rlo sin ,1üe-d:1<l, hasta qué grado p11de ,dudar ~le l'n v iTtud, <le 11n ooriño, de su fi,doli.clad. Hólo sé que lloraba como un niño y ma.J.deeía .mil Yet'es <'l in!\tn,nte en c¡ne no<t hahíamo.~ sepnra<lo . .. 1Ay, nquella vez ... Me pnrocía quo jamÍLS voh-ería oá vcrla, que jnmás iha :1 ser tc-,· tigo de sus caprichos -tan pueriles, tan inoeeu· te, .... t¡m ingénuos ... que me agra<'laban ,en t>l fo11<10 ••• y sollozaba de .amor, do celo<t, <le remordimiento. Rendido ,de '11lortal fatiga. ex-tenuado oomo si fuern á mol'ir, iba -á ten1lcrme Yes.t.i<lo en el leeho e,11 esp-era del amanecer, cuando no sé 11or qué se me ocur;ió -entrar en su cuarto, que nune.a "iolé sin -sn consontimiento. Tal vez habría allí un indicio <le oni.s temort>S, algún pa·p el revelador, y <.lirijíme á él. 'fi·nspaso el umhral :i o!J.seuras y ~ne sorpren<lo al t'ncontrnr una. atmí,sfera tibia¡ aynnzo nn <paso y un como 'l'nmor de ri,;.,1, al1oga<ln, cont<l'nida, Rale <lcl lado de.! lecho. Sin ]lO<lt'r ereer en lo que oía encien!lo nrna eerrna y ... ¡qné veo! ¡F.lla.1 ella! que .se :irrebnjaha bajo las .«á.banas. mostrando ,rn~ dientes albísimos. lía.bía entraclo rn puuti1l11s, r, ieseoncfülas d,e los cri,ulos y de'<!lt> :ti lí se hahía reí<lo ,le lo lindo. Yo, tm,ba,do, !'IOrpron<l i-,Io, <'n <'-1 ,,arnxi.smo ele la :alegría, aven1111•¡; 1ma frnse de ret'onn•n~i,·,11. tímida, tonta. Pero olla l'le ~liseulpa ... . ella n·o hahía q11t>1·ido ... so eompreudía.... Rin Ae,· itan ern.ecl. . . ¡>1'ro se había <lormi<lo sin qut>r<>rlo, y rt>ía, Tela siu re,mr de mi tnrhaci(m y rl)ntinnaba mirá11,do1nc '[)OT debajo 1le las sábanas, gozosa de sn ingenio, ,mtisfeeha ele su vc>n/f:t'I· za, <'On ,sn.s gr.andes ojos claros, f.eliuos, heridos por la lw., <'arga.dos ,ele ernel<iac'l, <le amor, ,le 111:~lieia, ele t-e-rnu1·a ,a caso .... Bntonet's, lleno de QJna ventura infinita, in1lecible, ('orrí, ila oprimí entre -mis br.azos ~- la l►es.é una, (liez, eien ,·e ces ... mie11tr.a;1 íln(' Ali· snrr.aba <;U clemamla ,le p't'r<l1ín ... 1 C'alló el Yiudo, y en tanto los ltle la comparsa celebraban Ja sabrosa nventm·a, i:iuspiró, miran do á fas e,'ltr-ella-s "¡ Pobl'<"Cilla ! t<lóncle cstarri ahorn ... J �de la manoseada frase,-que el público respon• da al esfuerzo ... César Cni. Nos d,Há ÍL ronocer tamb,~11 1111 ''Concier to'' para piano de :Mnnnel M. l'onM, y, parn final, (lirigirá su ''Se~nnda Sinfonía'' Basta e;;ta doble enumc1·acióu del 1·ep<'rtorio nuevo del maestro Canillo, p,ua t-ener ima iilea :1proxit11ada ilel intnés que reve.st i1·án las Ji!.'s tas 11111sicale~ á que -en brl've asistü-cmos un el 'l'eat.ro ArhPn. Rl'go<·ija prn~ar qne Pn 1\féxic<', (•n n<·htHfllP de JffOgTamns <le esa índole,, y gnar Los nróximos con ciertos del maestro Carrillo. -Por el Arbeu.-La popularidad del. "cine' ·. F.I maestro ,lon Julián Cnrril1o anuncia ya las ohrns que integrarán los programas ,fo sn~ prúx imos c·onciertos. Son las siguientes: . S infonía en fa menor.~Riearclo _Strauss. :Murrte y •rransfignración.--liticanl o 8trm1s,. 8in<fonía en mi menor.-Brahms. S infoní::I l'll n,i menor.--()ésar F,·nnc'k. ]'oema sinfónico.-Li aponow. Rnjte.-Grieg. Marcha solemne.--César Cuí. .",e,·r na ta.-ll'.schai kows ki. Concierto p(!ra piano.-hlanuel '?11. l'onee. Regunda sinfoní a.-.'Juliáu Carril lo. Desele luego se advierte que Carrillo. satisfaciendo el de~eo expresado poi·. el público 011 la actuali<lacl, -más bien que á los grande;; rlá· sicos. rin<le ahora pleito homenaje á los mt>dPt'nos. Continuará la obra de darnos á cononr i Ricardo Strauss-iniciaéia por Meneses Mtt la ejecución ele! "Don Juan ",.......liaciénclonos oír la '' M:uerte y 'l'ransfiguración'' y la '' Sio f onb en fa menor''. Por la primera vez tocará en ~féxico la "Sinfonía en mi men(.r · '. de Brahms, y pondrá, asimismo, po1· la Yez primei-a, música ele César Fra:ick, de Liapon,,w y ile daehM hts vropni-,:•ionn,, no nos encontra mos ,, i:1ferio1· 11i\'el q1,c Euro¡m, aunqne ello 1H1•·t•Yra una hlaflfenúa d('l rroni~ta i, tant.os s1•ñorr~ l'u1·opeizantcs y desdeñosos ele :;u paí,; como ancla n por ahí. I-":n e,focto, no hace toclaYía ilicz años q_l'c Fr~ncia ab1 ió ~us pue~·b!s al revnlucion'lrio ~,nnfoni~ta tle '' Así habló Zarathuüra 1 ' v ele '' 1)011 Quijote" ; al neoclá,-;ico Brnbms y á los rusos. Y no e-; mncho a,seutura1· el clecir que ~ l. gnoas naciones trnnsatlántieas no conocen 8t· quiera por un compás á los más celebra,los eom posito1·cs del clia. ¡Y nada digo de América, pues, excepción heelrn de los E,;taclos Uni<los, en el re,;to clel Conti,1ent e sólo nn~stra Repú!J:iea se muestra propicia á t1se género dr manifestaciones e~tética,; del má3 avanzado art:: mu~ifal! A los maestros :Meneses y Carrillo debe,nos, en totali<lad, tan admirable labor ile p.ipul:lrizarióu. Uno y otro-el primero cle•de b:1<:,1 cliez nao-.', al frente de la Orquesta del Conservatorio, y el segn:Hlo clescle hace cuatro ó cinco, cli rigienclo la ' ' BeethoYen' ',-ban logrado lt> que un escéptiro nunca c1·eería que rea1iz~sen en }.lóxico: infundir en el público.-no ya en u.1 selecto ~rupo, en 1111 grupo ele ''élite'', sino en el público,- el ¡rusto por los conciertos sinfónico,¡ hacer que se llenen ele espectadores sa!a5 evteras, sin otro propósito que el de oír á I3ee- --<~ a.o.. . . .;l_...._, · l:"l"o--~-:... ' .,,, '!i ..-.. .... .....,...'ªº'~ ... .. ~. :: •!: ,,, •• • ¡Nada nuevo en el Arbeu. Noche á noche repitense las operetas ya conocidas: "El vals de amor", "La princesa -d¿ los Balkanes ", "El soldado c1e chocolate"· Un siempre numeroso concursJ favorece estas representaciones. Y e.llo es justo, en verdail, pues, como lo he di cho tantas veces, el arte, la propiedacl con que están puestas, y el lujo y l:. elegancü,. en ellas desplegados, bien merecen ror pa1·te ,lo los asi;t~intes á teatros nna ta11 Ringular <lyvociún. Josefina Peral celebró sn beneficio con ''Lti Geisha". Fué saludada cordialmente por sus :1migos. No la faltaron aplausos ... y abundanria de blanca en la taquilla. (Semejante resultado se explica perfectau?en. te. Josefina Peral ha sido uno de los mejore~ elementos ele la actual temporada de r,per(.>ta. De facultades artisticas muy es.peciales, -de sorprendente resistencia, y de una buena voluntad á toda prueba, eonstituye, por decirlo así, el brazo derecho de Esperanza Iris, y el izquierdo del señor Gutiérrez en la activisimn campaña de opereta que se viene efeduandrJ Pn nuestro teatro oficial. i-; f' ., • * • • f . ' J~uern ele los coucie1·tos sinfó,li,•os en q_ne me ocupo, y de b nueva temporada ,c¡ue la propiri Esperanza Iris inaugurará mny pronto en e1 'fe::itro :Mexicano, no tPnemos en penpectiYa otros <Bpeetáeulos. (EJ "signore" ~igalcli no no~ visitará sine h::i9ta fines de septiembre. .Parece que se propon e regalarnos otra vez eo,1 no,Tedacles tale, como "Traviata ", '; Rigoletto ", "Trovador", • ~ucín'' y otras producciones do la '' úliin,a h~rn:ida' '.-Y yo me pregunto:-• Por qué no r¡,suritnrá ('I pobre Barilli ! Lo; "cines" están á la ordPn ilel día. Uno (le clistinto jaez _de los que 1,ns Ron fa- • Josefina Peral en R olly Poli y de • La Gheisha ," en su beneficio. peras de la extinciím total tle lo, e,pel'táculos teatral!'~: á los ac·tores bue11os ~• malos, se les ha trocado por pt>lí~ulas; sólo faltaba el !Hrno de los enntantes, á los r·u~ lt>s hará hoy la eom· pet?!lcin c-1 fon6gr11fo ... MAESE P EDRO. o ■ o ·se dice Esperanza Iris en la Sarabia de "La Cuarta Plana." Josefina Peral y BUS ofrendas f lon leB en BU beneficio ...... thoYen, á Berlioz, á Debussy. . . Y si se piensa -¡como antes apunté,-que ésto 110 ba podido llevarse á cabo en países europeos, ele aúliila cnltura,--.en Italia, por no citar otro,-hay qu,: convenir en que nosotros gozamos tle algúu ignoto p1·i vilegio tlel que nos sentimos orgullosos. E3cur haremos, pues, muy en breve, á Stra,1~.,. el tan discutí.do compositor, vilependiado y en_ salzaclo ha~ta el exceso, el úuico entre los akmanes que d espué~ de la muer te ile Briickner ." ele Brahms, llama la atención ile los extran,io· ros: ÍI Oésar J,'rauek, al autor ele las "Beatitudes", de quien Romain Rolland , en fra 3e feliz. afü-ma qu e e~ un gran católiC'O e:1 el que se enrenaba á \'eces un al:na amorosamente pagana que sabía gozar del cliletanti3mo armonioso ,Je Renan y del nada sonoro de Leconte lle Li, 1e; á César Cu í, una tl-e las personalifla ,tes más r elevanteH del famoso cená('ulo de lo• · 'Clin(·O' ·. que creó la música rusa, cuya e,ea('ia, según Jean Marnolll, "es la explotación de l tesoro naciona l esparcido en la,; canciones ó e11 la~ danzas, y ele h berenria bizantina ron~ignacla Pn la liturgia g!·iega' ' ... Es muy digno de notarse qne Caui: Io h nya ,lado acogida en él 1·epertorio ile sn i próximo3 conciertos á la música mexicana, que eu e!IC;.; estará Tepresentaila por su 11ropia "Segunlla Sinfonía" .Y por el "Concierto" para pian() tle Ponce. Vernmos si de esa suerte logra emn lar ·1a proc1ucción narional. Hólo falta a,hora~y aqut viene co'mo de mol- Nan de A ll ariz en Juan II, la noche de su beneficio miliare.,, npelli,latlo Gramont, y que tiene <ll' curioso el estar adaptado, de modo sincrónico, ,L un fonógrafo, ha substituíclo a I buen ~frñoz en el Colón. Si h~1110s de ser sinceros. con tal ~ub,1:itución el teatro cle.l Colegio ele Niñss uo h~ salido ¡tauan,fo ni perdiendo; mas, á estC; p:1so, -·or, "ci1,es' · en todas l as calle..'l y plazas ele la ciui.lad, uo podemos menos d!I preguntarnos angustiados si nos hallamos en vís- • • Leía El otro día un libro e,1 que 1111 ":<tl·aujero-llamo extranjero al que no habla nuestro idioma-pretendía descubrir á J<::,paña é iudi;!• nábame ele los despropMitos allí esta:mpaüos en nuestro clescréclito. Decíame en mí mismo: si tuviese yo ahora aquí á este snjeto le cantarÍíl las clel barquero. Mas reflexioné luego que si topa~e yo con el extranjero autor ele aquellos J.fls:,tinos y le interpelase por ellos, podría, con mu~ha razón, contestarme: '' t (;¡¡uque Je parecea á mtecl, seaor mío, embustes, fantasías y e xageraciones toclo éstoi Pues cuénteselo á los e•paño_ les sus compatriotas ,que me lo han eontaclo, porque yo no hago aquí sino repetir las mi,mas cosas que acerca ele España 1he oído en España misma." Y te,1dría •·azóu de ~obra. •Ello e.s muy triste, sí; pero es. Una bu1"lll parte ele los extranjeros quP nos har en ~l honor ó el agravio de visitarnos-pues s0gún ,;,, ;n,·-~nrión es ello agra,·io ú honor-se va,1 eon•tan,111. no lo que oyeron decir; no lo que aquí paEa y <le que fueron testigos, ?ino lo que se d,,•e qu? pasa sin pasar, ni mucho menos. Se Yienon {i nu país que lejos el~ tener 1)01' norma, come• otros países tienen por tal, el encubrfr ó disim1,!ar sus propios clefel'"t03, se complace, no ya en saca1·io ; á luz, sino en inventarlos ú en exagerarl'>s. Nos corroe un f uror insano ele calumniarnos á nosotros mismos. La frase " cosas ele E ,paña ! '' e, en España misma donde ha uaciclo, y Rsas (•o· sas unas veces no son de España y otras ,on ele todas partes •Dícese en la ' 'Celestina '' que conoeer ia eufermeuacl es vrincipio clel remedio; pero n1ud,as veees lo que se llama conocer la enferme,lacl, ó más •bien creer tenerla, no pasa ele lo que ~e dice aprensiones. Y España es un país aprl)osiYO, ó si se quiere neura,s ténico. Apena~ hay enfermeclacl social ·ele esas que tan pompo•a y pedantescamente pronostican, diaguostiean y describen los sediceates sociólogos (¡horror! ¡.ho- rror! ¡ hono1· l) 111e no haya ha.bi<lo '"intelee t u:11 '' espaaol que no la haya ah·ibuído á su p:it1 ia. Y tollo ello libresco, p•Hamente lihres,)o. Y la cosa ha llegado á pun t o tal amenidad, ,p1r un ingeniosísimo publicisb atribuyó no ~,l, qui· fantásticcs males incurables de los pueb ;os ilc las mesetas eentrales de España á la faita en éstas de su1i., iente ... -prepárense!-argón! ! ! iNo hace aún cuatro clías leía en un a1tíeulo rle otro publicista, paisano de aquél y sociólogo también. uc1<,: cuantos vagos( lugares eonnme, sobre él caráeter ;:acionai, ó más bien c·a.tella. 110. Repetiase en él nna v ez 111ás la eterna y ramp.Iona n1lgnrid11<l ele que aquí se atl~tira el que se haga to,lo por '' riñoneJ ''. y á h:~ hombres de "agallas" y se hablaba ael "latiguillo''. Pretendla ponerse en solfa la '' rU<hza bárbara " ele nue ·tros héroes. l'ero á renglón Sf-guiclo contándonos el autor del artículo cómo un gratt poeta mexicano asesinó, en plena calle, :í. un transeunte que llevaba una pipa antie3té tica--;_v no c,·eo que esto fuera a5í-a6arlía. que '' los burgueses protestaron ele aquella Yi,·aci cla <l' porqu e '' los burgueses so,i lo me11os Beil· veuuto Cellinni posible, lo meno ; César B orj,, posibl e, y no comprenden cie1·tos privilegios ele las ca:tegorías geniales'', como es según pan·ce_. el de poder asesinar á qnien use una pipa antiestética. 'l'ratábase de un. gran poeta 111!.'xicano, que si se hubiese tT"ataclo ele n!l ronqui3tador ca'.;tellauo, h2bría que haber oído cómo li> pondría de bruto el autor del artírnlo. Pero ya s? Ye, los privilegio,i de las categorí.as geniaílÍ.-S 1•,ezan con Benvenuto Oellini ó con Césa1· Borja,que a.J fin ernn italiano,. aunque de sangre española el ~egundo; pero no puecleu rezar <·011 los brntalr~ " conquistadores", hombres ele agalla . En todo lo cual se ve un pr.ipósito de ])l'Opia denigración. Lt> be dieho cien Ye<·,•~ y pi011s!l r!'petir !o ,tl· gu'l(I.S cientos ele vece~ m&s, España rstá po1· ele.cubrir par:i. los españole~ mismos. Anilamo'; muy mal ele.! "conórete á tí mismo colectivo". Si cac1a cual habla <le la feria según le va ¡,n tlla, cada cual habla también ,le la patria por lo que pasa, y á h.; vece3 por lo que no pasa. rn el lugarejo en quP vive ó tal vez en su ¡no· pir. casa. Y esto -Sl' no'.a mús aún en ultramar, entre los cspañol e3 que residen en América y á quienes más en especial me clirijo ahora. Sale do emigración uu honrado ciuclaclano español ile cualquier pi..ehlecillo de Galicia, Asturias, fo l\Iontaña, el jaís vasco, Cataluña 6 Castilla; se ·v:i á América. sin haber conocido de España ni �mÍls jóYenes, y los eadetes no se quedaron atr-.'.is en el uso del ·florete, la espada de cbmbate y el sable. El señor Presidente de la República, quien presidió la :fiesta, e'l obsequiado y demlis invita <los ele honor. se retiraron de la fiesta. va caída l>t tarde, llevando de ella un recuerdo suma. mentP grato. . .. Durante la fie-sta celebrada el donringo último, por la~ Ligas autialleohólicas para entregar ai señor Pr<:>,idente ele la Republica su diploma tle Prr,idente Honornrio ele la agrupación, hubo un in<·i<lent¡, quP eae rlpntro <le los límite, d<' la r¡,gefia ,lrportiva. ,Tiraban los profesor¡,s 1forignac y Carrillo, en un asalto el11 .illorete, y habían hecho una C'X· hibiei6n hl'rmo~í~ima de .su habilida-d y de su fuerza c•nan<lo, ni termirrnr el nsa.lto, se rompiú la punta elel ar<'Sto rl el florete del profesor ~frrignal", pa"'6 la ma\la de la careta ele su adver• ,sar io é hirió ú é-ste en el cuello por dos ocasio• ne3. El aeeiclente, aunque no fué ele graves conseenenein~. alarmó mucho a. lo~ presentes, y aún hizo quP iH' llegara. á <lec ir que aiabia algún rencor entre !los maestro~. Bien inform11dos podemo, asegurar que nada <le ésto es cierto; entre lodos maestro., reina. una. perfecta amistad, y el accidente fué puramente easual como lo l,izo saber el maPstro M:erignac el mismo dia del .as11l to en el 'featro Arbeu. Quien so,tenga. lo contrario, no clice la verdad. ••• El Sr. Presidente de la Rep,íblica y sus acompañantes e n la presidencia de la fiesta deportiva con que celebró el Colegio Militar, el jueves último; el ascenso de su director. BI clomin¡!o pnsatlo inan¡rtll'Ó sus trabajos ,•0:1 una vidot'i:t el team ,Jel Internado :--a1·io1111l e" SPORT Catcher del Pan Jo~é EL SITIO ES TODO ¡ '!'antes s it i os Yacios y tan fie.ro empujar por un sitio! ¡'fantos puestos ,·acante<i _v disputarse los ptte-stos ocupaclosl Y i.'S que. en esta hen-elita tierra. sólo caemos en la cuenta <le que habla un lugar apro\'echable, e.uan<lo -le Yernos apro,·<'· chaclo. Así vi,·imos en continua ho;;tiJi!la<l: il-l que trabaja se siente ennHllto en una atmósfera tle odios, de insidias, combati<lo por to<los los que, ~iu trabajo, quisiera.u ocupar e-1 puesto donde ,;e trabaja. Xo se cliee: "Yo dt'biera e~tar ahi, porque soy tanto como el que está.'' Se ·piC>nsa: '' Si yo estt1\'iera ahí, sería tanto <·orno éJ.'' Xo se hacen méritos ,para lograr el puesto; se pretende el pue8to para tener mt'T~cimientos. -¡Qué grandes eo-:1.; 8aría y-0. si me nombra· ran Jll inistro '. -p icn~a. el uno. -¡Qué plan de eampaiía traz.aria yo, si me nonrbraran general !~ pienRa el otro. - ¡Qué dramas eqeribiria. y-0, si me los re;_He· En los dias que abarea esta reseña se han registrado vario; acontecimientos c1eporth·os clig• noa de recordación. Es el primero de ellos, en el orclen cronológico, la fie~ta con que lo , alumnos y profesores del Colegio )Iilitar relebraron el ascenso de sn director el señor General clou Felipe Angeles. La fiesta se lleYó á cabo el jueves ele la se• mana próxima pa·,acla, y, aunque s u carácter no fué netamente deportiYo, se registraron durante ella números que constituyen otros tanto¡; acontecimientos en el mundo d el deporte. Los jó,·eile3 alumnos cleil plantel, hicieron ele noche ele habilidad y fuerza en luchas greco• romn1u1s, _jnponesas y en la formación de pirámide., humanas y otros ejercicios ele carfrctt>= militar. , P!'ro en lo que principalmente se hir.o notable la fiesta, fué <'n la pre~entarión <lo juegos de armas, en la que se lucieron todos los parti,·ip:mte~. BI profesor ele ila Escuela :\[agi~tral de Es¡trima, don Luciano :\Leri~nae, hizo una hermo.,a. l'Xhibirión lle flor('(C •on 11110 de sus <li~cípulo, sentaran! -¡Qué artfoulos yo, si me los pul)lica-;en ! Pero, ni el uno ha pen,aclo 1:ts g.rande, ,·osas, ni ,el otro ha estiu<liado ,rns planes, 11 i este ha es~rito sus <lramas, ni el otro sus -artículos. ¡ ]'ara qué/ Si todos lo pucsios están ocupados. El puesto es totlo. ¡ Ri .los puestos e,;tuviera1n libres! El que trabaja. trabaj:t a;ediatlo; piercle lo mrjor ele sus energías en defendene. Así eullcl<J tan poco el trabajo. . Xa,lie trabaja tranquilo. ll a-;t:i <:>l pensatlor ha de conveTlir en ametralladora la mita.,l de su pensamiento. De <les .l ihro,, uno ha ,l:l ser an11a arrojadiza. :'\e siembra :1011 una mano y se tli-para con la otra. 'J'o,la nuestra labor, e, llbor ele inquielud. de zozobra. .\ tal .punto, que la 11az no, parr,·e meno,prec-io, ,,· más cHlimamos rl valor de nuestn º?~ª -;•or ¡•) otlio tle los enemigos que por la a-dnrrracwn ,le los amigos. El día que no no~ ,sentimos o,liado-s nos p.ar•¡,ce que no hicimos nacla ele ¡no,·ccho. Un día de paz llescorazona, acobanla. bSerá que el e nemigo se disfn16 de amigoi Y cuan,1o no s~ o.ve el tiroteo, ,e pi en~a en el puñal csco111li1lo trai,loramente. ¡ Quién tr 1hajará con amor. si <abe que ha tle recibir otlio en pag·o ! Y menos ma l c¡u e, como enht> t odo-; no, 1·11· éar"am-0s de haeer desdi~hauo, á los ho:nbr • tle "talento, estamc,s seguros de que no son .di chosos. ¡ Pobre, ele cll-0'!, si ' Ohm tener talan to rnpiéramos que eran felire,! Sería para matarlos. Y lll('ll0S mal, también, ']lle también estamos r,e.ruros rlo qu e si ti c.ne talanto no e;; por mérito •u~·o: es ... por suerte, por <· hiri,;ia, por haber cn°contrndo un p11 e~to ... ¡Oh! ¡El pu esto. el ,pu esto sobre todo! PC>ro, nosotros. en ' 11 ¡mesto, hubiéramos ,·alirlo más, mucho más. ¡8i cualquiera hubiera si,l:J Gen·ante-, e.ualqn:ern se hnbi('ra contentatlo con e•nibfr eJ Quijote! - Yo, en el lngar ,lP l?ulano ... que me pu-i~1 :tn á ~1í tln -:u lu~ar, ¡ya veríamos! Xo quisiéramos ser romo el otro. ¿l~ué ,•a:,. el otro! Quisiéramos e•ta,r en 1,u lugar; C'S0 sí. La Yida elel santo. ¿ qué importa! Lo que importa e~ que e•tá ,en el altar. Hi J'O me ,·iera ~en \111 alhr ya mC' ten<lrian por santo. l•:H lo que <lieen los antore.s 110Yeles á los om)'re,arios cuan lo les rechazan una obra:" ¡Yaya ! Que •i esta obra fu~ra ,rle un autor a,1>lauclillo, .,·a le pari~erí.n n,tecl bu e.na.'' l'orq.ue ellos no .lSpiran [t que la obra sea bue• na: bast:i que ro ¡ areun. Por e -o miran al lugar: e,n el lugar del otro, C'llo, JHHlieran var,ecer el ot:ro. i l~I lugar, el lugar e~ toclo! La persona, ¿ qnl> importa! 8in embargo, el lugar cstU\'O m.u~ho tiempo Yacio y 1,adie reparó r:;1e allí había un luga.r ha,ta que lo v ieron oznpaclo, .v entonces. torlos eli j~ron: "¡Ya no; han qnit-3elo nue,tro ,puesto ' ¡ Qué po<hmos ha.~er ahora ~i no,; han quitatlo nu?stro sitio?'' Por eso son t:intos los que no trabajan. ni l'Studian, ni 1piensan. ¿Para qné? ¡Si l~s han , 1uita lo el •itio! ,t .Jacinto BENAVENTE. Exhibición de flor..:te por el maestro Merignac y un d1scipulo suyo, en la fies ta dd Colegio Militar enrnentro ron el Ran .Tosé, C'n <>l cual l:t Yie• toria. fué poi' ~l carreras cont1·a .J.. De parte ,le los YOncE'!lorns Sl' rli,;tin~uieron: Uri:is, tros 1l el hat; el pitcher, ,·011 ba,,tant'• rxtraquearlos ; J.fontal\•o, en 1n primrra, y Qni_ jauo on rl fie;l,l. Batean<lo, to,los rn ·general, sobrr~aliendP Vranc·iseo l'ricla y Raimunno \'arga., , que con• quistaron muchas palmas por lo~ hit s ¡]p clos ."' tres bases que >dieron. De los Ye•.<· irlos. Ohamamo ¡,itrhean1lo. y Raúl Martínez en la prime.ra. Por un enor, se diec en el pie ~le! grabado que PI 8an ,fosé triunfcí; rl juego fup como qu <'• tia tli,·ho m:'.ts arriha. 1111 Los profesores Merignac y Carrillo, tirando en la fiesta de las Ligas Antialcohólicas. Durante este asalto el primero hirió al segundo accidentalmente. Team "San José," vencedor en e l match que sostuvo contra el ''Internado Na::ional. " San José al bat LOS VIAJANTES DE JOYAS L~s grandes joyerías tienen p1•ra;)11Hl ,te~ti::iaclo exrlusivamente á. entrcg,11" JO.va do gran "ª lor á los <· lienteg que las encarirrn. E ;;os emple,ulos no se limitan á entregar l,>s <'ncargos dentro de la población; 2. Yeees , :.in hasta la India y Anstra lia. Una ele las principales joyerías ele Londres, en\"ió lrnce poco con un m en sajero cspe<·ial un coll:tl' ele brillantes y perlas valor'ttlo er, 300.000 francos, á un 11ríncipe ruso, que vi\'Ía en u:ra r"g-i'.Jn solitaria á varios ki lómt"tros de Batt,m La parte más prlig-rosa ,lcl \"iaj2 era el camino ele Batum á la l'C'~ideneia <le! príueipe. El Yiajante rernrrií, los Yeiatisicte kilómetro, de earretl'ra disfrazado de aldeano. El collar lo il<'\"ab, f1¡,ntro· lle un cinturón de cuern coloca,1,1 á 1·aíz de la carne. y por supuesto. iba bien armado. l 'no ele Jo~ más ,·aliosos encargos de joyería entregado por un viaja:.1to de joyas, fué un rollar, una pulsera. y un broche de cliamanteJ envi:i<los á la cmpcratri,,; de Alemania por una ea~n inglesa. L 3,; joya, las había dejado la kaL,ariT':r para aneglarlas y ,·alían má5 de ,los millones de dólares. · ,El Yiajante llernba orden <le eutregársela5 en propia mano al emperador ó á la em]>eratriz, y cn~!l•lo llegó Íl ralatio le dijcro,, t1uc era imposible ,·er á su, majestades; pero le.; 11asarían cualquier rernllo. '' Pue; teno-an 'la bon<la<l rle anunciar á s us m2jest:1.des. ilijo el ,·in.•a utl', qu~ está ;iquí PI in,hvicluo de la ;ja,1'a. que en,•argaron' '. 1.os pa laeiegoo dieron el r erado á la empPr~triz, y ron ¡::rnn sorpresa rlr todos. la r3rPgÍ'.I. clama mandó pa,ar en seglli1la al indi\'iduo .-¡ • la jaula á las habitacione, partirn;ai·es, donde bizo entrega rle las joya,. La cas·t había anuneia,lo previamente [t la em¡;cratriz que el via_jante elida. aquellas pHlabras C03tO c-oatraseña. E ~tos ,·iajante tienen prohibido dh·ulgar la clase de cegocio á o_i; ~ se dedican y el r.ombrn ele la casa á qu~ pertenecen. El cargo es 1 -nportante .v ele mucho re3p0"1 · ~apilida1l; pero €stá_ bie u remunerado. El , i 1.1a11te suele ser socio de la casa, µero si no está interesado en el negocio cob: a dr ciuco mil á lliez mil pesos oro anuales. �~- ~ lUJ lM §~lUJ===IE===lÑ===Ó~..-==ID===IE=====/A.--MI:;::=::-..:::::==-(Q)-===-~~-~-,----~~ ~==================~~ PRIMAVERA .Era e'l mattes de c.arnav.ail. Nébel a,c,ababa de entrar en 4lrl ,como, y,a al o &eu1,ect,r, y mientras deshaáa un ,paquete de ser•pentinas, 1111iró al ca.rr-uaje de d•e1'ante. Extrañado de una ,cara que ;no ,ha,bía visto la tar,de anterior, preguntó á sus <00mpañeros: · -iQuién es1 No rp,areee fe-a. -¡Un demonio! Es ·lim-dís.ima. Creo que sobrina, ó cosa así, del doctor Arriz.a>balaga. Llegó ayer, me pa,reee .... Nébel fijó entonces .atenta,memte 'los ojos en la hermosa oeri.a1U1.1ra. Era -un-a chica mny jovfill aún, ,acaso no ill1.ás de •catoroo años, pero completamente núb¡.J. Te nia, bajo el c abello ,muy obs~u1o. un rostro d-e s uprema blancura, •d e ese bJanco mate y raso que es patr.imonio exe~11,sivo ,de los c utis muy finos. Ojos azu~es, largos, .perdiéndose hacia Jas .sienes en el cerno de su.s <negras pestañas. Acaso ,un •poco separados, Jo q,u,e d.a, hajo wi.a fr-ente .tema, aire de mucha nobleza ó d·e gran ter.quedad. Pero s us ojos, así, 1len.aban el wmblan.te en flor con l,a ,l uz ,d1,1 su belLez.a. Y aJ sentirlos Nébel detenidos un momento ~n los suyos, quedó deslumbrado. -¡Qué en,calllto!-murmuró, quedan-do inmóvil con unia rodiHa sob<re el a.lmoJ1adón -del s ur-rey. Un .moanento después las ser.penti-nas voJ,aban h,acia la vi,ctori•a. Ambos carruajes estaban ya enlazados por el río de cintas, y la que l:ls OC!!t,S,ionaba son rnía de vez en euando al galamte IIIIUChoa.c.ho. M.as •aque:1'1o Jbega:ba y,a á Ja falta de rnspeto á personas, oochero y aún cua.r,r-uaje: s obre el hombro, fa cabeza, t1áitigo, g,uardabarros, las s erpemtinas ]]ovían .si•n ces.ar. T,anto fué, que .la•s dos personas sentadas .atrás ~e volvieron y, bien que sonriendo, examinaron severamente el derrochador. -iQuiénes son-preguntó Nébel e.u \"OZ baja. -El -doctor Ardzabalag.a; cierto que no lo conoces. La otra es Ja madre de tu chic.a ... E:, cuñad-a del ,doctor. !JO'lllo en pos_ ,deJ •examen, Arrimb.aJa,ga y la senor,a se son.neTan fua,ncamente ant,e .aquella e=berancia de juventud, Nébel :se creyó en el delYer de salud,a11!0,s, -á ,].o que respon,dió eJ terceto -c on jovial condieacendenci.a. Este ifué el •princilp.io de un idiJio que duró tres ,m eses, y aJ q,ue Nébel aportó euan to de ado~ación ca~í-a en s u .apasionada a,d olescencia. Mientiras eontmuó el ,eoi,s.o, y en Concordia se prolong,a hasta horas increibilies, Nébel tendió incesantemente ,su brazo ,hacia ,adelante tan bien que el puño de su camfoia, desprendido, l>ai.lab~ sobre la mano. .A lllJS ocho, en ,la momentánea tregua, notó r,eeiém 1el desarregfo .aquél y a1 pensar que "edlo" Jo había ocasionado,' tuvo casi deseos de ldej.arlo .así. Al día ·siguiente se reprodujo la oe.scena; y como ,e,st,a ,ez el eorso ,se creanndabia die noche •con bata,Ua de flores, Nébel agotó en run enarto -de hora cuatro iinmensllJS •c.all'astws. Ar,r,izabalaga y la. seiíora se reíMi1 V'O'lviéndose {¡ menudo, y la por Horado Quiroga El Mu.ndo~Ilustrado ~=================~ joven no apartaba casi sus ojos de Nébel. Este echó una mirada de deses¡per.ación ,á sus ,c anastas va.cías; olllllJS sob.re el almohadón deJ surrey q,ueda·bia •u:no aún, un ,pobTe r.a.mo ode sielIJIPre viv,a,s y jaz.mines .del país. Néool s.ailtó con él ;por sobre la rueda del s urr.ey, d islocóse ea&i. un itobillo, y corriendo á Ja vicboria, ja<lealllte, empapado en sudor, y el enttisiasmo á flocr de ojos, tendió el ramo á la joven. Ella •b uscó atolon.dJiadamente otro, pero no lo tenía. Sus acompañantes se reían. ~¡Pero Jooa!_,le dijo i)a madre, señaJámdole el pecho-¡ahí ,tiooioo ,u.no! El carruaje arrancaba a.! -trote. Nébel, q'lle haibía td.esicendido del estribo, .afligido ColTI'ió y alcanzó el ramo que la jovien de l!entlía .con el cueil"Po casi •f uera .(11,JJ coche. ' Nébel había llegado tres días atrás de Buen,¡s Aires, _donde ,co_ncluía_ su bach1Heraito. Había per~-ec1do a'J<h &e~ anos, de omodo qwe su conocimiento de la SOilleodad acturul d-e Concor,d fa era · mínimo. Debía quedar aún quince días en su ciud_a,d nataJl, disfruta-doo en pleno sos.iego de alm:;, SI no ,d,e ICl.lel)J)O; y he aihí que od-esde el segundo día tpordía toda tSu sereni,dad. Pero ,en cambio : ¡qué en,~anto! -¡Qué eneanto!--s,e re.petía .pensm111do en ar¡nei rayo de ~uz, flor y ,earne femenfoa que h,a,bía Uegaldo á él d-oode •el earr.naje. Se reconocía real Y proíiundamente idoolumhrado-y enamorado ,desde ,luego. ¡Y si ella lo quería! i •L o querriai Néhel con• fiaba on:iu_cho .:°ás q11e. e,n el -r omo de s u pecho, en la precip1tacion aturdida con que la joven habí.i. bu.se.a do ''algo'' 4)ara darle. Evocaba ,eJaromente . el brillo de sus ojos <inando Jo vió lleaar corrien·do la; .inquie~a ies,poot.aJtiva ,c,on que Joº esperó, y J~ VI~'ª presaóu de &us m-u.slos contra el bor,d e del asrnnto, ial bendeirle su ra,mo. , ·¡Y ahora, concluído! El -se iba a.! día si.,uientP a Montevideo. iQué ile importaba Ja ,dem~ Concorxi.ia, sus ~,gos de ,a;ntes, 19U mismo •p adre1 Por )º. me.nos 1na_ con -e-lla hasta; ~ ue_nos Aires. Ihcrnro:n, efectiv,ame;ntJe el vJaJe Juntos y du·: •ante él, Nébe,] J1legó al má'.s ,alto g;r.ado de 'pasión a q110 .puede llll•~nzar -un miucha.eiho -de 18 años, romá.nruco, apai:Ionado, y q,ue se siente queri•do. J,a madre acog,ó e! casi infantil iclilio co11 afable complaeencia, y se reía á menudo al verl?s contra la _borda, Jtablando po<'.:i, so:1rion,fo srn ces11r, y m1rándose infinitamente. La clespetl ida fué breve, pues Nébel no qui,o pe~cler el último vestigio de corclura que le queila t>a cortando su carrera tras elh. ·Volvería á Concordia en el invierno acaso una ~emporad~. t iría él1 "¡Oh, no rnlve~·, yo!" Y nuentr_a,5 Neb!'l, se alepaba, tardo, por el mue_ lle, volvJendose a cada momento, ella, recost~da, Ja_cabeza un poco baja, lo -seguía con los OJOS, mientras los marineros de tlesear"a Jevantah?n los suyos risueños á aquel idilio- y al vestido, corto -aún, de la tiernísima novia. su desgracia. ¡Y ahora que 'había vuelto á verla! ¡Cómo, cómo la. había querido siempre, él que creía no acorilarse más! ¡Y acabado! ¡Pur.:, pum, pum !-repetía sin darse cuenta, con fa costumbre del chico.-¡Pum! ¡ todo concluído! iDe golpe : ¡, Y si no me hubiera visto 1. .. ¡Claro! ¡pero claro! Su rnstro se animó de nue,o. acogiéndose con plena convicción á una proba_ bilidad, como esa, profundamente razonable. A las tres golpeaba en casa ele! c1oct.or Arrizabalaga. Sn idea era elemental: consultaría con cualquier misero pretexto al abogado, y entre· tanto acaso la viera. Una súbita carrera por e! patio respondió al timbre, y Lidia, para dete • ner el impulso, tuvo que cogerse violentamente á la puerta vidriera. Vió á Né>bel, lanzó una exclamación, y ocultando con su~ brazos la liviandad doméstica de su ropa, .huyó más velo7."ueute aún. ,U n instante después l a madre abría el consultorio, y acogía á s u antiguo conocido cou mayor complacencia aún que cuatro meses atrás Nébel, no cabía en sí de gozo, y como ia señora no parecía inquietarse por !a.s preocupaciones jurídicas de Nébel, éste prefirió ta:mbién uu millón de veces ,t:1,] pre,encia á la del abogado. . Con todo, se hallaba sobre ascuas de u~a felicidad dPmasiado ardiente y, como tenía 1 $ años, deseaba irse de una vez para gozar á solas, y sin cor tedad, .su inme•1sa dicha. - ¡Tan pronto, ya!-le dijo la señora.-Espero que tendrt>mo~ el gusto de verlo otra vez .. , ¿ no es verdad 7 --!Oh, si, señora! ~ n casa todos tendriamos mucho pla cer .. ¡supongo que todos! ¡,Quiere que consultemos? se sonrió con afectuosisíma burla. - - ¡Oh, con toda el alma!-repuso Nébel. er loéo alborozo. -¡Lidia! ¡Ven uu momento! Hay aqní una persona á quien r.onoces. Nébel había sido visto ya por ella; pero no importaba. Lidia llegó cuanclo ya él estaba d!' pie. Avanzó á su encuentro los ojos centelleante, de di_ cha, y le tendió un gran ramo de violetas, con tan adora.ble torpeza como la heroica fuerza conque Nébel Jo oprimió en su mano 'hasta qu"' salió. -Si á usted no le molesta, podría venir to· dos los lunas. . . ¡,•qué le parece f - ¡Que es muy poco, señora!-repuso el mucha~bo.-Los viernes también. . . ¡, me permite? La ~ñora se echó á reír. -.¡Qué apurado! Yo no sé . .. véamós qué dice Lidi,!. ¡, Qué iliees, LiJia 1 La criatura, que no apartaba sus ojos rie11tes ,de Nébel, le dijo "¡sí!" en pleno rostro, pues- VERANO El 13 de junio Nébel voh·ió á Concortlia y a~nque supo, ~esde ,el pri-mer mun1ento, que 'Lldla estaba _alh, paso u¡¡a semana sin inquiPtar~e poco n1 murbo por ella. Cuatro meses son P.l~zo sobrado la_rgo para un relámpago de pas10n, y apenas s1 en ·el agua dormida d e su alma, el último resplandor alcanzaba á rizar su amor propio. Sentía, sí, curiosidad de verla. Pero un nimio incidente, punzando su vanidad lo arrastró de nuevo. El primer dominao Nébel' com~ todo bu~n chico de pueblo, esp~ró eu ]¡~ esqurna la salida de misa. Al fin, las últimas acaso, erguidas y mirando adelante, Lidia y su madre avanzaron por entre la fila de muchachos. , , ·N~bel, al verla de nuevo, sintió ~ue sus ojos se dilataban para sorber en toda su pleni-tud la figt~ra bruscament~ adorada. Esperó con ansia casi dolorosa ;el. mstante en que Jos ojos de ella, en un subito resplandor de dichosa sorp!eea, lo reconocerían entre el grupo. Pero pasó, con su mirada fria fija adelante Y Nébel recurrió en seguida al eterno ciaarr~ 0 de la turbación de espiritu. --!Parece que no se acuerda más de tí-le dij? un amigo <)_ue á su lado había seguido el incidente. • -¡ No mucho!-se sonrió él.~ Y es •lástima por-que la chica me gustaba en realidad. ' Pero cuando estuvo solo se lloró á sí mismo to que á él debía su respues.ta. - lMuy bien; ento:.ces hasta el lunes, N éb el. .Nébel objetó: -tNo me permitiría venir es.ta noche, señora 1 Hoy es un día extraordinario .. . __;¡Bueno! ¡esta noche también! A compáñalo, Lidia. (Continuará), Los que tengan interés en la conservación de su cabellera,-y ésto~. suelen ser los cuyo pelo enpieza á encanecer ó á caerse-deben lava" · se la cabeza con Pixiavon. Esto e~ un jabón de alquitrán líquido y sua Ye, al cual se ha quitado por un prnced imiento patentado el penetr,intd olor y el color sucio propio~ ,l,31 alquitrán. El Pixiavon no solamente limpia el pelo, sino además produce, debido al alquitrán que conticue, efectos excitantes sobre el cuero ,,a bel1uilo. El tratamiento conti,mado del cabello con Pixiavon es, en efe,:to, el mejor método para c.:inservar y fortificarlo. El Pixiavon produce una espuma magnífica que se quita fácilmente lavando la cabeza con agua. Su ol:>r es muy agradable. Pocos lavados bastan para sentir sus efectos benéficos. La cura de la obesidad El eficaz sistema japonés Según el Dr. F. 'l'urner, de Siracusa, los japoneses han descubierto la única cma eficaz de la obesida·d y el doctor debe estar e n lo cierto, porque ,él mismo dice que siguientlo ese sistema ha logrado di,minuir 39 kilos de peso en dos años. .Antes pesaba 116 y hoy pesa 78, y aúu llegó á pesar nada más que 67 kilos en el curso del tratamiento. Un viaje a,1 Japón, donde ha estudiado y 1,racticado los procedimientos y Ja dieta oriental, le ha demostrado que cualquier per sona puede regular su peso á voluntad. El Dr. Tnrncr, era un verdadero atleta. Como miembro de la ''Ame· rican Cano e Association, '' corri:í muchas regatas á remo, y como boxeador, como ·corredor y como deportista en general, llegó á tener gran fama, pero Jtace unos diez años se fracturó una rodiHa y tuvo que abandonar los deportes. L a falta de ejercicio aumentó su pasa en pocos meses desde 68 kilos á 116. Semejante obesidad preocupó h ondamente al doctor, y se declbi ,ü estudio del peso humano, sobre todo, desde 1908 en que una compa_ ñía de seguros sobre la Yida no le a<lmitió una póliza en atención á su exceso de carnes. "Desde entonces, dice e,] Dr. •rurner, resolví ensayar todos los sistem¡íis mºdernos de adelgazar. Primeramente · probé · los procedi!uientos europeos, pero no tardé en hallarlos ineficaces y molestos. Despur~ me puse en contacto con unos j&pon eses i}ne me hablaron d e los mar:,1,illosos éxitos que a~canr::.m s 11s paisanos en la lu cha contra la. ;rorP,!1ra, y me fuí al Japón, de ,Ionde ·acabo de regresar convcncid~ ple¡iam<'nt~ de que los nipones han r P'SÜelto ·ei problema para mí y para todo e,! que quiera seguir su sistema. La compañía de seguros quP. me había rechazaodo, me ha admit.ido ahora una importante póliza. Ade¡n.ás, me basta mirarme al c.spr,jo y 1 ,cCSmparar mis carnes de hoy con la ·superabundancia de ayer para :~.n·zar un viva á la sabiduría del rem·oto Orie-n te. · ••¡' tos japoneses pueden conservar pn peso perfectamente normal, que 'apenas varía de un año á otro. ¡,Có:P,¾\li J>or l!I ~~e ~e los alimentos y por los métodos de vida que siguen . La gran ventilación de sus casas, la oxidación de sus comidas y los ejncicios graduados, son los sencillos secretos por medio de los euales se conservan sanos y fuertes. Yo puedo atesti,guar el valor de s u sistema, porque desde que me sometí f, su dieta y á su modo de vivir al ai re libre, bajó mi peso de 116 'Íl G7 k~los. Como cou !'~te peso parecía demasiado delgado con relación á mi edad (50. años), y á mi estatura (173 centímetros); los mismos principios que habían servido para adel gazar me sirvieron para engor-dar ,hasta 77 kHos, en cuyo punto creí hallarme en condi<:iones normales. · "La idea general del sistema ja: ponés, no atiende tanto á disminuir la cantidad de comicia como á la elección de ciertos alimentos no engordadores. Los japoneses prefie1·en ----~~=~·- - - - - - -- - -- fos ft.limentos que nutren el cuerpo sin producir un peso excesi\to. Como regla general se emple_an los protéicos vegatales y ammales, mientras que se disminuyen la~ cantidades de carbohidratos. A 1 mismo tiempo se tiene cuidado de quP. el euerpo ree;iba toclo3 los elemento.a químicos esenciales. • "El sistema japonés, es en pocas paoJabras, una extensión del método ,le masticación de Flete.her r on la debicla selección de lo.~ alimento, y su oxidación adecuada. Prefieren los alimentos que no gastan mucho oxígeno. El azúcar, por ejemplo, re_ quiere mue•ho, más oxígeno que el pe~cado ó que las aves bien condimeutadas. El azúcar produce calor y grasa, pero no músculos. Los alimentos proteicos producen efectos contrarios. y co n ellos equilibran los japoneses 103 demás alimentos que t ntr~n en el régimen. f 'Los janoneses prefieren á todo el pescado fres co ó seco, pero yo cousider o que debe tenerse en e.uenta los did'ereates elementos de la dieta. El pan de gluten es excelente para no engordar. Yo como pequeñas cantidades de carne de vaca y de cordero, pescados y queso. hl ouew es un alimento proteieo muy bueno. De verduras consumo gran cantidad y durante la comida bebo poco, pero entre horas consumo mucha agua. De los viuos no puedo de cir nada, porque me encuentro mejor sin probar el alcohol, y soy por naturale:,a abstemio. "Los japoneses vienen empleando estos méto..dos -de alimentacion desde hace miles de años.' Las clases bajas los usan instintivament e, pero las clases elevadas han razonado el asunto y á ello se· debe la resistencia y la superioridad físicn3 demostradas por fos japoneses en la altima .guerra sobre los rusos, alimentados con exceso y grandes be_ hedores de volka. Ya dijo Réueca que eJ hombre no muere, se mata á sí mismo ... Lo que cuesta un viaje Hoy día es cosa relativamente cómoda hacer •m viaje de exploración, porque la industria ha -p!og~es ado mnr ho y aunque un viaje 111 Po,Jo Sur, por ejemplo, sale por muehos miles de duros, en cambio il<,s explora.dores van rodeados de comodidades infinitas, y en eie1·to modo á cubierto de muc,hos riesgos que anta~ amenazaban al viajero. ,C ompárense los pr eparati vos y los gastos de <>uaiquier e xpcdici6u científica moderna con lo que ilev!: y gastó Oreila112. en s u exploración Je! Amazonas. Ai¡uel famosr viajero recorrió d no menos famuso I'Í01 desde sus fuentes hasta su desembocadura, en una mala canoa que le costó un par de duros, y llevó consigo tan peco dinero como prov i3iones. Cuando el capitán Banist~r :itravesó la parte meridional del Oeste de Australia desde el río Swan hasta el puerto del Rey Jorge, gastó e.scasamente mil pesetas, es decir, menos de la mitad de ,la suma que á veces tiene que pagar hoy cua.lquie, i.venturero ambicicqo por un solo camello. Un par de marineros pobres, ma.l vestidos y escasos de provisiones, demostraron al mundo que l'l Tierra de Fuego no era una porción de un Continente austria·l. De Soto, el explorador de Guatemala y del Yucatán, desembarcó en Am~rica, ".sin más elemento1, que su eqpada y su escudo,'' según cuenta un cronista de la época, y el ''Errbus '' emplea.do por Sir James Ross para su viaje á .las regiones antárti_ cas, era un barco viejo ele 370 toneladas. 00 Asombro nat11'1'al: --Carolina es una mujer encantadora. -¡Qué elegante! -Es guapisima. - iHa muerto Carolina, -No, ·hombre. ¡Qué disparate! - ¡Creí!... Como están ustedes haciendo tantos elogios de ella. �El Mundo llustrado Verdades Sóbre La ,l Maternidad E s innegable que la suerte se encapricha á veces en f a vorecer á algun::is, person::is, y uno ele lo; casos más notables que existen e ; el del fam oso millonario yanqui, M r. J hon _)). Rockef eller. , H ace u n año, euanclo con mayor energía se ag ita b.i la ruestión dc1 los truts, L a Sta:1dard Oil ComiJn_ ny, ó sea el t r u3t dei petróleo, en el cual hu bía hecho si, fortuna i\[1·. Rock efe ller. fué condenada á disol ver-s e por representar un monopo!'u . La Standard Oil Company pidió á los t ribunales que indicaran la fo1·· ma en que debla ilevane á "Bh~ b clisoiució:1 y por sentencia dP 102 t ribunales se ordenó que todab la; Compañías que fo-r maba n a qu~I trust debían organi zarse separadamente. L a compañia cumpl ió e' ma ndato de los tri bunales r el rnsultado ha sido que las aetione~ ,le ilichas com¡•aiií~.,, que operan ahora separadamente, -han s ubido e!~ J,reeio en la Bolsa, representando tal alza u na gaua;1cia de trescieu t os miilones ele dólares pa ra el mag• La experiencia de la maternidad es muy penosa á la mayo1ia de las mujeres, señalando una nueva era en 1~. vida de ellas. A pi. 0 nas una mujer por ~\ cada 100 se 1•rcpar:i. ó entiende el auitb.do de b ido que se r e. quiere. Se supOi:c, que casi todas la.t <" "'' ~ mujeres tienen asislt. ·,1-:,., ~ ~ tencia m édica duo:> • ~ rante el parto pero Lvo E P>NKH" ·1 muchas se aproximan á él con un organismo inadecuado para las fu erzas que son menester y una vez pa sado e l mismo, todo el sistema natl'. recibe tal golpe que cuesta trabajo volAl mismo tiempo, un quí mico in ver á que recobre. D espués viene el glés ha de3cubierto un método para esfuerzo nervi oso de cuidar la criatura extraer de la pa rafina ( uno ele los , un cambio radical sobreviene á la residuos eu la refi nación del petrómadre. · leo), una esencia entera mente igual No hay nada más alegre que una á la fam osa esencia de ro ·a qt·,· madre saludable y feliz rodeada de sus prnducea los países orient ales, y (!Uü niños, y en efecto, el alumbramiento ele base á. easi t odos los pei-bajo condiciones propias no pone á sirve riesgo ni la salud ni la belleza. Lo in- f umes earos, y e.;e descubrimiento explicable es que con un sistema ner- repm~rntal'á. una ganancia ele vavioso quebrantado y faltas de salud á rios millones anual es para ~lr. R GJ· causa de un estado mal preparado, kefell er : Afortu nadame nte pa ra la hurna haya mujeres que persistan en pasar ciegas por tal aflicción. No es porqué nielad, en este caso la for tuna l,~ este estado se les presente inesperada- elegi clo bi°en su f avor ito, pues e1-e mente, pues por el contrario sobra el 1 mill onario es el hombre que ha el e_ tiempo para prepararse, pero la may0- dicaclo mayores sumas ele clinero á ria de las mujeres confían en el azar y obras verdadera men te filantrópi ca~. cumplen la pena. El Compuesto Vege- Su últ i ma eládiva consistió C'n clecbtal de Lydia E. Pinkham es sin rival car cuatrocientos millones a I estaentonces. e bleeimiento de un Instituto de in Toda dama que desee un con- vestigaciones cien tíficas eo1i ranüsejo particular sobre esto, se in- ficaciones en todo el mundo. Instivita cordialmente á comunka.rse t uto que está funciona ndo desde con la Sra. Pinkham de Lyun, hace clos años. Entre los beneficio~ ~llr ~ Mass., E. U. de A. guardará con la reserva. lt ech o.s á la h uma,tiilacl por esa ius t it ución, figura el de,eubrin•iento tl cl microbio de la.parálisis jufantil y del '' seru m '' para combatirla, y la ayuda material que ha prestado ,1 los sabio; alemanes Ehri,ch 1· Wassermann en sus investigacio11cs del 1·om,.,dio para el c·áncer, -que, regún las últimas not icias, han encontrado ya . t{ombre afortunado Su carta se rigurosa mas o cl i ver sac, 1 VELL1S SUPERFULOS PELOS DEFECTUOSOS regiones, Lo~ pelos antl•stéL!cos. los bh:otes y la barbii son del bomhre únlc,.mente. En la mujer ahuyentan el amor y la d,.n expresión desa.,radablP, El R""' Kxtlro,. dor ne lo• v.-1 1ns Snpfrrflnoa · 'S(r tP1u1 destruye en 5 minutos toda clase ele vellos en cualqa!Pra part-Adel c1rnroo y ele la piel l\mpl"- v h•lla,- Frasro $2 50,-Por 'cone.J r.erl ijf.cado, $!,75. De venta: J. LABADIE Sucs , Co. Avenida S. Francisco, núm. 43. JOHANNSEN, FEJ.IX Co. Avenida s. Francisco núm. 39. - J, UIHLEIN Sucs. Coliseo 8. - MEXICO PIPERAC' ~l ma.yor disolvente del Acido úrico Para abreviar ;y evitar l as Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO • ~ _j Expresivos y Vehementes En• comios de una dama de México, Curada de Reumatismo La Srita. Guadalupe Rosales, de México, dice: '· Durante muchos meses yo sufrí "las terribles agonías del reumatis • ' ·mo. A veces me privaban de aten"der mis ocupaciones domésticas; "de noche yo no podía dormir y es"taba tan atormentada por los dolo' ·res r eumáticos que hasta á mi es"poso yo le contestaba groseramen· •te. Mi desesperación era tal, que "llegué á desear morirme . Una ami"ga mía me habló del '·Remedio de '·Munyon para el Reumatismo," el " cual obtuve en seguida. Pocas do"sis me aliviaron y al concluir dos "botellitas yo estaba curada á mi " entera satisfacción. Ahora reco"miendo los ''Remedios de Munyon" "á todos y jamás d ejo de tenerlos en particularment¿, en el Oeste, dónde las condici ones topográfi cas no per n,rlc:1 uhi1·,_at medios ele ura nsport,,s 1·ápidos. Durante la.s experiencia~. se ha.,·á tra nsport ar a1 aeroplano 100 libras de corr espondencia. E l aviatlor será consi derado co,no correo postal, y la máquina esta rá provista de una banderola eon la inscripción U. S . hlail. "mi casa." El ''Remerlio de Munyon para el Reumatismo' ' corrige en uno á cinco días el reumatismo en todas· sus formas, bUnque sea muscular, ó crónico. Cura los dolores reumáticos punzantes en cualquiera parte del cuerpo, la hinchazón de los dedos y las Todos saben que !IL ooulencla de ll\.~ !or· coyunturas. PREr.Io 50 centavo~, mas del pecho es muy apreciada de los mexicanos. orientales y aue sus mujeres entienden El '·Remedio 3 X de Munyon para m/\ravlllosamenteel arte de adaulrlr esta robustez. aue no siempre la da la N utu• el Reumatismo," expele el veneno r.-leza. reumático de la sangre y es inmejoFuera del Oriente, un hermoso pecho es rable para curar la tesura obstinada l¡¡ualmente cons!dera1o en todas partes y los depnsitos como de yeso en laa cual la i,xpreslón más perfecta de la be- coyunturas y especialmeute para las lleza temenlnH.; además, es el signo u proxlmadamente cierto de una salud flore• hinchazones inflamatorias de los tenciente. Para adaulrlr este desarrollo Que dones y ligamentos. PRECIO $2.00 baca tan elea-ante y tan seductora ,l la mujer. on hlLY nada más eficaz ni meJnr mexicanos. ¿Usted se sie nte mal? Sea cualoara la salud Que las PILUL&S OmEN• TALES. quiera su enfe rmedad, pida usted la 'F.st:.s p(ldoras tienen. en •·Guía de la Salud, de Munyon," en erecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los pe- las Droguerías de los señores Julio chos. de fortalecer los tejl Labadie Sucs. y Co. , Profesa 5; J. dos, de borrar !ns r elieves Ulhlein ¡;:ucs., 3JJ Bolívar 25; Johan1 tgdo \c:i~~º~n! nsen, Félix y C9, Av. San Francisco ¡craclosa¡cordura 39, México, y una forma para exaeonvlenen á la joven men médico al "Consultorio Huma,. aue s11 desarrolla asfco· nital'io de Munyon. Los Expertos · wo ~ la mujer uueno ha t en!clo nunca 6 aue ha E s pecialistas al frente de él, estuv~rdldo la hermosura del d1arán su mal y le re cetarán concien- ' ' l'ecbo. Obran estl zuda y desinteresadamente. ·· rnulando la 1mturaJeza. y esto slo vio• M unyon •s- 53r d and J e ffe rson leocla: de ahí su 1<c Streets. Philadelphia pa. Es. clón benéfica sobre\ U s la salud y también · la c,tabll!dad dd resaltado producido, el - - - - - - - - - - - - - - cual se mantiene despuéa perfectamente !.as p lf,UT,ES ORIENTA LES tienen. por lo demás,uua nombrad fa mu, o.ntl¡cua y un! versal. ( ~larca depositada se¡cún la l~y) del Tratamiento de dos meses aproxlmadam~nte, r.icll <le seguir. Las cualidades antis~ptl<..aa Precio: El f rasco con noticia expllcatl · detereiva_e y oioatr1%anteaqu« va. 6-35 rrancos. IHrla-lrse al señor n. .T. Ratlé, farm:1céu· han merecido al tlco de primera clase, 5, l'assa.ge Verdeau ( Faubour¡c Montmartrel París. F.n México: J. Lab,.d!e, Sucrs. y Cía. ( Servicio rápido y cómodo de trenes diarios, con coches dormitorios Pullman, por la vía de Laredo, Eagle Pass, Brownsville y El Paso. Por la vía de Laredo, los Pullman están provistos de alumbrado y ventiladores eléctricos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con las líneas de vapores más rápidos y lujosos, y en San Francisco c0n las líneas de vapores del Pacífico. Para mejores informes ocórrase á a Oficina de Boletos FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO Para obtener un hermoso Pecho ~~it?:º/ tomad al unas medidas por dia. Y á todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de _ _____ México. _ _ A propuesta de una Soúedacl lle Aviación el e Wa3h ingto~, el Director Gene~a l de Correos ele los E ;-taclos Unirlos; ha a utori7.aclo al Director de Correos ele Nueva York, el enYÍO ,l e !a r orre~ponclen cia á \ Vashing t on poT la Yía aérea. En con,ecuencia d e;cle, el dí:, 22 de 1Iayo próximo pasado, se liicierou experi encias para tran~port ar el correo á la capi tal ele la Repú blica, por medio de un aero1>hl no. E l DirectOT Ge:1era l cree one el ¡'rogreso realizado en h aviación. permite espera r la inaugu ración próxima de u n servicio postal regul ar por medio de aeroplanos. Si clicho ser vido r esulta po;iblP, podrá aplicarse ventajo.samentl' en EL PERFUME ROSE DE CHlRAZ' CÓLICOS NEFRÍTICOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA IIIUnyan ·El correo en aeroplano de la casa F. Wolft y Son. re-ucr a la fr..Decí a un cateclrático de moral á :sus ganda suave de lu rosas de Pcrsla. diseí pu'los: -Señores, eu la Jeeción anterior os hablé de d os dase.s de org ullo: el cle.l nacimientt> y el d e la for tuna; J1ay otro aún ; el del talento, p ero o.mito liabl aros de él, porque entr e nosotros no hay uno s o-lo que puecla tener vicio semejan-te. A LOS TESTIFICADEEN FAVOR ~i I íl .. s UMATI 3 Magníficos Semanarios "Arte y Letras,'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada'' forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Sociaf y Artística, Literatura del Ho· gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. HIGIENE JOCADORl PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Coaltar SaponlnfJ la Beut su admisión el'\ los Hospita!ea de Parls, ei,.pllcan la hoía <h ese producto para lodos los us0'1 del locaJor : Cuidado■ de 11 Bo<. 'l á q u.l purifica, de loa Cabellos cuya caiau d et1e1>0 Lociones de las Crlaa, Cui 1adoa lntl:.noa, etr. >e:,conflar,e fi"..N u LAS ltu fa.ls((lra,-1on•• ,..AFlMACI•" A¡entN:Ougenhelm y Baleruqut Apartado 606. Méxlc-o. Compañia Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. �' ¡Una Verdadera NoveQ.a.d! APARATOS CINEMATOGRAFICOS. "PATHE-KOI<'' propios para familias. ,~! 1 1 f. ~ '- ' - ,. ,, Absolutamente Sencillos, Eoonómicos y sin el Menor Peligro. Generador de luz Eléctrica en. cada Aparato que Produce una Proyección Inmejorable. ¡¡PARA FAMILIAS, COLEGIOS YHACIENDAS NO TIENEN IGUAL!! ·¡¡Películas ininflamables, .un niño puede manejarlo sin riesgo alguno!! Precios al alcance de todas las fortunas _·. .- Pedir informes á los únicos concesionarios "PATHE FRERES" P. Aveline & A. Delalande COMPAÑIA EXPLOTADORA GINEMATOfiRAFICA. la. de Bolívar Núm. 12. MEXICO, D. F. Apartad.o Núm. 509. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 25, Junio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-06-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007147 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Accidentes callejeros de Nueva York Doctor Carlos J. González Dolor de cabeza el lago de Carda El Malaguita El primer hombre de su especie La vejez de Pierrot Musa castellana