https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4291/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._26._Junio._0002007148.ocr.pdf eef794f545850e3d4d17d730a8d6fd17 PDF Text Text LV5 RA~ Capilla A ff.onsina ~NemU~ t_.ANO XIX. TOMO I. México, Junio 30 de 1912 NUM. 26 ��.. T-RAPHAEL QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO 1 Dr. LUTAUD Redactoe en jefe del J our· nal de Medicine de París. 31, rue Pierre Charron, l'ARIS. jL~ l~~~~~!m~:~ ~~~:.:.j!~ª l 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos r c<;ultados, y por eso es que se ha he~ho la pre• ferida del público. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfs1mos en 30 ~~:~!~: ~~ 11,.llftTIIDO 4841. Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 605. México DepósltG Oeneral: 20 Rue des Poués. St. Jacq1tes, PAIUS 1 ~ÍCTIMAS DE LA DESGRACIA EL QU~ iÍulera p0seer los secretos del amor, que la mala estrella le deje ¡ranar en j ueco y loterías destruir ó echar un hado, aplastar 1t sus enemhros, tener s uerte riqueza ap.lud belleza y dlcb,., escriba al MAGO MOORYS'S, el Brujo Oustodlo del seiio secre~ del Oole¡rlo de los Ritos de los Magos de la Roscroa, Oaballero del Temple Maestre de la Oofrad{a Oriental del Loto Azul, Oran Archante de los Ht-rma· mos de la J usticia, Dl&'natarlo del Aréooa_ro " Los Hijos de la Luz." · ,., .• 16 ruede l'EchlQuler, PARIS, que enTlarlt &'ratls su cur!0$0 l!brl\o OON UN¡FIN HUMANITARIQ. • 1 1 1 _-_-_-_-_·:__-_-_-_-_-_-_-_·~""._-_-_-:_-_-_-_""._-_---·-----.:~~'.:::~ ~-1111!"1CIOO, Exíjase en 1-s farmacias la verdadera 1 JULIO P&ra ¡01 lug::a ::d::::.~-~~~~:e ~imdo oon el pedido en aello1 de oorreo 10,30 OH. por- oada oaJa J por dooena ...v.., ~- altarlo arenera!, 8ft, ftlll'lll!L s. OftTl!"QII. 5'- OIILLI!" DE IIIIINftlQUI!" N 9 l, Verdadera Agua Mineral Natural de D, 1', VICHY Manantialea J del Esta.do Francés. BZBN BSPBC:llflCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS ºfÁi!~!::e:d::~:;!¡::~· VICHY GRANDE•GRILLE VIeHY HopITAL Enfew::::.ea del ·Enfermedadea del Estómago. P.STILLES - SELS - COMPRIMis t· -~ VICHY lTAT 11 Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" r CREMA D~~LLEZA ·~•·~ x• ,, Para ten~r -pechos hermosos, espaldas espléndidas y poder "se idécoller " con éxito; para impedir el luciente del cutis, su color amarillo como también la_abertura de los po~ ros, es decir, ;pa1,a suprimir todas las imperfecciones frecuen: tes de esa :parte del cuerpo, es ·pr eciso ha c-er añtes •el "décolletage" un ligero amasamiento con CRE:.IA FLOREINA. Al úl. timo momento se pond1•á en las partes descubiel'tas bastante POLVO FLOREI~A. CREMA F~OREINE, , POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue ti' Alesia, 48,, París UNICOS AGENTES para la Repáb"lica Mexicana . Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida H de Septiembre, 65.-~EXICO Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómano~, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz- atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Este grabado intensamente natural representa para todos lo mejor que hay en la música Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Rniz Erdozáin J. Lavista. LUNES La Octava de San Juan Bautista. Santos Casto, Secundino Obispo Mártires, Leonor Obispo Confesor y San Aaron, primer sacerdote dei orden Levítico.-En todo este meo, sollemnes cultos por la noche en el Colegio de Niñas, que celebra la C&· fradía ldel Divino Rostro. • Conjunc ión de la Luna y Urano, á las 7 h. 9 m. de la mañana. E s la famosa marca de fábrica Victor y le trae para V d., no importa donde esté, la mejor música de toda clase, cantada y tocada en el mejor estilo y por los artistas más célebres. "La Voz del Amo" ha sido de eficaz ayuda para popularizar la ópera. Ha creado en los corazones de la gente un amor más profundo por la música. No solamente ha entretenido á muchos, sino que los ha educado para poder aprec-iar debidamente la mejor música del mundo. Y si solamente hace V d. lo posible para oir la máquina Víctor comprenderá inmediatamente el motivo por qué este instrumento ha logrado tal éxito en el reino de la música. ¡No lo demore ya por más tiempo! Acuda hoy mismo al comerciante Victor más cercano y él tendrá sumo gusto en tocar para V d. cualquier música Victor que desee oir. MARTES 2 L::, Visitación de María Santísima á Santa Isabel. Santos Proceso y Martiniano Mártires y Othón Obispo Confesor.- Punción en la Basilica de Guadalupe de la Diócesis do Querétaro. MIERCOLES ::; San Be-da Venerable, Presbitero, Confesor y Doctor, trasladado de l 27 de 1\fa_yo.~San Marcial ObL;,o Confesor, Patrón principal lle la ciudad de Oaxaca. Santos Anatclic:, lieliodoro Obispo3 Confesores é Ire_ neo Diácono Mártir. Y no se olvide de oir la máquina Victor-Victrola Victor Talking Machine Co., Camden, N. JUEVES Para conseguir los mejores r esultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Victor Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 -, FLOR DE BELLEZA POLVOSADHERENTES IN VI S I B LES ·R PARA CATA No abusemos de la sal La sal es buena, pero no conviene tomarla con exceso. iQué cantidad debe tomarsef Es difícil precisarlo. Siempre ha habido cierta tendencia á creer que un s upleuiento de betida puede evitar los efectos de uu exceso <le sal; poro los experimento3 rcalizadc.s por Mlle. Guende .v M. Desgrez parecen probar lo con• trario. Los experimentadores dieron á unos perros sucesivamente 5, 10, la y 1.3 gramos de sa•l co:nún caib veinticuatro horas y agua á discreción, pero é9ta se limitó á seis decílitros en otra -,-0rie lle exper iencias, 1·es11ltando que, en general, el oxc'!• so de sal retarda la eliminación de los residuos ele la nutr ición y por consecuencia, favorece las autaintoxicaciones. Si el coMumo excesivo de sal no coin,·icle con un exceso de agua Ja eliminación disminuye como cantidad y como calidad y si hay exceso de agua la eliminación aument:i como cantidad, cosa que desde luego podía preverse, pero disminuye como calidad. ~~ El cultivo del trigo y rns progresos J., E. u. de A. EDUARDO LICEAGA. Administrador, (5o. de mes y 5o. D. P.). La Con· memoración del Apósto1 San Pablo y Sant:i Lucina Virgcn.-Oiicio y misa ,de la fiesta del dfa: rito doble mayor y ornamento encarnado; se conmemora San Pedro, la Domínica v la Octava de San Juan.-Función "titular en la ·parroquia de San Pablo.--;[¡¡dulgencia de la Porc1ún cula que se gana desde ]as primerns ví.speras, en todas las iglesias en que se hubiere celebrado con solemnidad el Mes del. Sagrado Corazh1 de J e3(1s, conforme á la conccsir.n de S. S. el Papa Pío X. • Conjunción de Mercurio y Neptuno, á las 12 h. 17 m. de la noche. Otros modelos de la Víctor $27 á $250 Plata; Víctor- Victrola $200 á $900 Plata. •1: QftllN08, TUIIIOffl!S. IILIIIORftANAS, HEfflDIIS, PUSTUL118, LLIIQll8, ULOl!ftll8, QUIIIIIIIDURIIS, FISTULAS, EftUPCIONES, l!TO., l!TO, DI! VIINTII l!N TODll8 LAS DftOQUl!fflllS )' SOTIOAS. RECOMENDADA POR MÉDICOS PROMINENTES DOMINGO 0 AVISO MUY IMPORTANTE. - Bl único VINO auté_nticu de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho .<!e llamarse as1, e~ solo que es legitimo y de que se ha.ce menc1on en el formula.r10 del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC" de Valence ( Drlime, Francia). - Cada. Botella. lleva. la marca de la Uf!lón ,;;de to, fabricantes y en 11 pescuezo un me~allón a.nu~c1an~v el " CLETEAS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas fals1tlca.c1ones. La QUINA-LAROCHE . Calendario de la Semana Vlno fortificante, digestivo, tonico, reconstit~yente, de sabor o:;xcelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugioo~os y las quinas. Conservado por el método de M. Paateur. Prescribese en las moli:stias del -e_stómago. 1a clor.osis. la anemia y las convalecencias; e_ste vmo. se r:1:.::0• mien!fa á las personas de edad, á las mujeres, jovenes 1 a loa nmoe. Debilidad, Agotamiento, Dit,pep-sia. Falta de Apetito. Convalecencias, Calenturas e5r.preferible á todos los demás tónicos cuando se trata de restituir á la economía el vigor perdido. El Mundo Ilustrado Nuestra Señora del Refugio, San· tos Laureano 0bispo Mártir, Osens y Ageo Profetas._,Func:ón en a 16 unas iglesias por la ad vocación 1lo ia Virgen.-En Catedra,! vís¡)er:ts can· En el espacio de veinticinco años, tadas cuatro días, por la indulgen- el cultivo ele! trigo ha adquirido cia de 40 h◊ras -que hoy se recibe. una considerable extensión en Europa y en América. En Europa 1 \ VIERNES superficie ha pasado de 38 millones á 46 millone3 de hectáre:is, y en 5 las otras partes del mundo se ha duplicado. San Antonio 1\iaría Zacaría ConLa producción ha seguido una fosor y furL<laclor de los Barnabitas pro¡1r~~ió11 análoga .\\ubieodo de 330 (su fiesta el día 11). San 1\ii~el de á 475 millones de quintales en el los Santos Confesor y Santa Filo- mundo entero. mena Virgen. Actualmente ocupa Rusia el pri . • Conjunción superior de Venus mer puesto entre los países producy el ~ol, á las 7 h. 24 m. de la no- tores de trigo, por 1la importancia che. de la cosecha, después vienen los E 3tados Unid<H, Francia, la ArgenSABADO tina, que ha doblado su producció11 en c uare,nta años, <'I Canadá é It:; G lia. !En cna.lto al rendimiento medio iLa Octava ele San Pedro y S:1p por hectárea, se lleva la palma DiPablo Apóstoles, Santos Isaías 1:-ro· namarc.a con 29 quintales, y desfeta, Tranql!ilino y Godeleva Yír- ¡;uls siguen H olanda, Bélgica, Ingen Mártires.--Comienza en Mcn- glatena, Alemania, Suecia, Norueserrate la novena de San Camilo. ga, Canadá, Francia, J apón, etc. �El Mundo Ilustrado I UNA SENORA DE PANAMA CURADA I UNDO LUSTUADO Una f ot1midable Pet1dida de Vidas tisfeebos de su viveza de carácter. I jas, y desaparecieron con rapidez, -¡Qué olor á potaje!-exclamó al cerrando brutalmente la puerta tras entrar en mi casa un amigo mio cicr ellos, no sin antes derribar. dos mato viernes de Cuaresma.-¡N•o le ceteros que había en el recibimiento • • •la á ustecl as:!o ! 1y dnr un tremendo pistón al pobre -Hombre, no-respon-dí un tanto gato, que, con el ,pelo fosco, t•ontemamo,taza.do. 1piaba ,desde el pasillo aquella bien -Pues yo no lo puedo aguantar, representada parodia de la famo,,, {'a. ¡ Vaya uuas comidas que po- "invasión de Jos bárbaros". nt!n en esta easa! Tal incremento ha tomado el mal De.c;.pués, mi amigo se i~vi tó él uso de lo que hemos dad? en llamar solito .á comer, y me Jo expliqué to- franqueza, y que en reahtlad es fal do como los personajes de ciertas ta de vergiienza, que nadie puede no~eJas. disponer de su perspna, vestir á su ¡Quién no tienes entre sus amis- antojo ni fumar euanto Je venga en tades aloún "francote" que en to· gann, á menos que se nve,nga á tener l Compuesto Vegetal de Lydi8 do se in';;¡i-euyn, disponga de la ca• una disputa por minuto y crears(' sa á su antojo y ;;e apropie de cuan- un enemigo 1í. eada momento. Con e E. Pinkbam. tease su carta: tas prendas necesite, contra la YO· -Mire tl.'lted-~uele decir algunn Juntad de su dueñof Pows serán los de esas personas ''francotas' '.-no Millares han muerto á conLa Boca, Zona de Canal, Panamá.- afortunados que puedan responder extrañe que no haya i<lo por su ca" Mis dolencias eran complicadas; la en -contrario. • sa á devolverle aquellos cinco duros, secuenaia de Negligenmenstruación ve- · -¡Pero ~ombre! JCómo se atre,·e porque su señora e~ muy antipática, = ces abundante áy<>cia en las propias trasescasa;sufrtade usted á venir tan ndlculamente v~- se Jo digo francanie-nte. muchapesadezalre. tidof-preguntai:_on un dia á_ Pelan-¡Y u.sted muy sinn~rgiienza!precauciones cledor de 1 vientre, guez sus eompaneros de o~ernn. tiene que responder eJ ahHlido, ,con estabaabatida;tam-¡Callen ustedes, por D1os!-res- tacriado forzosamente de la misma bién ten ta mucha pon.dió el aludi~o.-Porque al_ le,·an• "franqueza." _ Hace solamente un corto tie;npo picazón y padecla de tarme esta .mauana me ha ,éhcho la Personas hay que se pasan la Yitlu que ol mundo fué asombrado por el la vejiga. Atribuia ,criada que mi traje se lo había lle- insultantlo á todo el mundo y sa- desastre del TITA.i.''\IC. 'fales catásmis males á. que ~ra vado un amigo, que es muy campe- -cando faltas á -cuantos tiene Ja des- trofes han ocurritlo probablemente estéril pues vanos l'11ano, ipara asistir á un:t boda. Y dieJia de cruzar con ellas el saludo. una sola vez en cada centuria; clumédicos me dijeron como .no tengo más ropa y era im- y así vemos á <linrio que Pulánez rnnto todo ese lapso de tiempo, olque no estaba bas- pre~cindible mi presencia aquí, be no quiere ir al café por evitarse ti'· Yiclamos que nño tras año muert>n .__ _....;.....,..&.:.---' tante desarrolla~a, tenido que salir -0.e _casa como uste- ner que dar ele garrotazos á Mendú- centenare3 de millares de hombres, y por eso no podia tener una cna- des ven: en calzone11los, con un cor- ñez, <lado ,el empeño de é:!te <le 811- quienes podrían sor fácilmente aal tura. Me sorprendi grandemente des- 1 piño de mi señora, y gracias á qne car á relucir como faltas todos los Yatlos si se llevaran íi cabo unas po_ pués de tomar 8 frascos del Com-1 "la capa todo lo tapa" be poilido actos na-~<los v presentes de su vi ens de prerauciones. puesto Vegetal de Lydia E. ;pinkham llegar ileso á la oficina. da ~rivada. · Al arribo ele! tiempo caluroso hay de estar en estado y apen~s Sl 1~ p odia Otra de las más peliaguclas mani:\o -es Jo peor, eo.1 ser mn)' mnlo, inYnriablemrnte un aumento en lns creer. Volvi á v er alméd1coqU1en me fe-stacione.s de los "f.rancotes" es la la i11justific11tla intromisión !le los enformccl:icles clel aparato c1i~estivo. dijo que se me estaba form~ndo un tu- abusiva invasión de forast~ros que, "francotes", sino que h:in llega•lo Ln mortalidntl no e-1tá limitada á ~or- Mi esposo m~ aconseJÓ que no le escuclailo, en la tan socorrida frnn- á a.lquirir é..tos tal portillo entre las una sola nMión en pnrticulur; ,ino h1C1~rl!- caso al méd1c~ Y ~ue me fuera ,queza, aMltan la primei:a ,casa que personas que los rodean, que ¡ eles- que ésta es general á todo el muná m1 cmdad nata é 1- Kmgs on, Jama\1ª [i su paso encuentran, sm ot:as ra- graciado el infeliz mortal ít quien do habitado. Se ha demostrndo re-lo q~e efectu - llodry tedngo e1 org!-1 O zones que las de saber, por eJemplo, hagan -0.e sus alusiones! 11 etitla, ,·e<·••~ que esta !'norme morde decir soy ma e e una preciosa · 1a niña de 7que meses. Apesar de haber es- que a1 ·rnqu1Trno J e p'•_s 6 un t>allo . -¿ ITn leído usted .el <li,;c·11rso rlc t·,me¡ :u1 pue,¡ e J-- ,1eb e ser m1nora1 tado casada 9 años si no hubiera sido cua~do e,tuvo -en )fadnd, el veten- Gnlínrlez, sobre la, ventajas tle los g_rantlcmente. 8_olo se h~ec nece_sapor el Compuesto Vel,!'etal de Lydia E. nano del pueblo. . chanclos ,de gomn l~p•e!(untaron <'n no itoma~ alg'.rn .remedio act"'º Pink.ham nunca hubiera dado á. luz. Recuerd ~n:i ,ez __ q_ue, enfe1'?10 cierta reunión á un señor que. ro ¡,ara l:i dispepsia en el mo~1ent? l'll Desde 1mtonces lo he recomendado á ~ cama, recibi la 'i1S1ta, 6 me_J?r deatlo de sus satélites, 80 hallahn que apa_rez~a el_ m[is pequeuo_ smtomuchisimas personas tanto en Jamaica <hebo, el asalto <le toda_ una f:1-m iha .censurando la litera tu. ra ,lel "Quijo- mn ele rnd,ge~tión. El remedio l)l'O como en Balboa."-Siu. ROSA llOSINA ~le :fora_steros que_ de 1!nproviso se te' '.-Pues t('ngo f-1 gtuto ele pr.esen- piamentc elel(ido debe ser inofens1DONALDS, la. Boca, Zona de l Canal, rntr~uJe~on ,en mi hu~Hlde c.nsn._ _ tnrle al f:uno~o orn(lor. vo, ~ue obre ráJJitlameute y que haPanamá. <' -,Car,1pe.--:exelamo un tio ,en -Hombre, me alegro ele eono,·er- Jª sHlo probado en mucho,. casos, La Sra. Pinkh a ro de Lynn, truclo Y p~tizambo ~oláa dos~ de le-exelamó el francote, atusándose resultando ,le su experiencia, quo Mass., E. U. de A. invita á. las en- r?nd.ón en 1111 alcoba srn despoJarse los <le..,eui,latlos cabellos de su enma- sea efectiYO y no irritantl'. Si hay fermas á que le pidan s u consejo. inquiera <le su monu,mental pave,ro. raña.la barba--para deeirle fran- call'ntura, es prel'iso tomar un reYa ha ayudado á otras 1uilcs a _Las doce Y t_~davi~ en 11!-, cama. c:imente, que es una insulsez ~u -dis- meclio para atacar la misma, de nn recobrar 1 a sal u d. Este serñ ¡Qué poca vergnenza . ¡Arnoa con curso. modo racional, tomán<Iol o alterna• ~ratuito. él! p . f -Muchas gracias-rt',pondió el tivamente ron el remedio para la :-- ero. s1 e.s. ~ue está ~n enno- ahHlido._:--uuca pueden hacerse las dispepsia. Si hubiese algún eólico ó obJetó m1 fanuha, atemorizada por c n , • t ,d t d dolores en el vientre es vreciso un aquella invasión os s a gus o e o os. ·. , _ , · t· E ~Pero hombre es que hay algu- tratamiento para estos smtomas. G a1Hl u1ena es 1o que 1ene. s' al 'd l Dt1rante ma' s tle una cuarta parte - ·t l 1f -d · 1 · IT I nas que se s en e marco, y e~a ¿QUE ES? t os , enono, ,e·ª~"-;· . 1 ªª; es una; porqueána<lieseleocurre, de una centuria, los Reme<lios •le 1 ~ ; ~~~-f~~:~ci::i ~ e ama. i \ enir aqm habiendo tantos_ problemas sin resol- Mun_yon han. sido rcc~nocillos como 11 1 El alimento y ~in· contemplacione~ ele nin!!'ún ver. gastar el hemµo par~ recome~- las pr~pa~a_t•ione, mas eficaces y més acreditado é b d •· t il d dar una cosa tan cara é rnnecesarrn mfts efectl\ as para las enfermeday que más reco- ~ nero, ¡° e e. ,_en<10 0 os 1ª or en como los chando,; de goma des propias del tiempo caluroso. Camiendan las pri- <be ~te tnerlureno,. me aga/raron -¡Tiene razón este seño~•-orita- da una ,de dichas preparaciones h!l. 1 1 merasautorida;nen e <e os pies, mt ;;::/~n ron á una, entre cal'cajad¡s, todos recibido una escrupulosa y debida des y miles de a .sue ybrrl~e ,sadcaron _arraat. _ra s los oyente,. inspección. Cada familia deberla a sn a, o 1gan ome a. ves Hme con - •. R • l 1 médicos prácticos para el niño y pa- las primeras prenclas que hallaron Y Galíndez, des,precia•tlo .por totlos, tl'ner una prov1s1on de_ los _emed,c,~ ra el adulto, tanto en el estado rle á su alcance... tu,·o que nbanclonar 1n reunión rene• lle }funyon, pa~a la D1sp~1?s1a, Cóle_ salud como en el de afecciones gas-¡Pero qué es lo que ustedes gando de la franqueza <le aquel se, ra 1forb1;15, Diarrea, Cohcos, F1etro-intestinales. Es sumamente nubre, ~ Hígado. tritivo, regula la digestión y su con- quicren f-me atreví á preguntat. tí- ñor á quien por.primera ,·e!- Yeia. miclamente va al"O repuesto <lel conLuego n-;ulto que el senor de las Ente un ataque y mantenga sus sumo resulta barato. 0 ee11suras era tlepositario exclusiYo de intestinos en condición sanitaria, •El Niño d e pecho,• folleto ins- sicruiente s~isto. "-iYa~·a unn preguntn!--exelamó un esl?ecí_fico e~ntra 61 _reuma... . t~mando u na dosis ocasional oda la'l tructi•o, gratis en las Farmacias y algo molesto el tio del pavero.Seri a rntcrmrnable citar la vnrie- Ptlcloras de Paw-Paw. :Mándese por Droguerias. Que nos dé usted casa durante unos clatl de fases ,ele que consta eso de un folleto descriptivo para el uso días. porque mejor estaremos aquí In franq~e?:1 mal ~ntenditla. que, de estos remedi~s y cómprense Jo; que en la posada. con!º na,he ignora, tiene por base el que sean necesarios. Cualesquiera de -Si yo no te:111 0 el gusto de cono- olnilo de la-s más elementales re- l:ts preparaciones serán en,•iacla!' á eerles. • " glas de cortesía, pues nadie, por sin- cualquier clirección, libre ele g'l.5to~, -¡Ay qué ~rracia!-cxelamó una cer~ q~e. sea1 tiene derecho á tac.lrnr al reciho Je 25 oro americano, por de las mu,ieres.-C11ando mi hermano de rnsipdo a otro porque no le gus- ca<la una. l'n Estuche de Emergen.le sacó de pila {t la ncnuca bien ten los eara,coles, á llarmle haragán cia, imitación de cuero, conteniendo Je eonocla. ' po..,que _lleve la ~o~bata torcida, ni rinco de las preparaciones de Mu'lEntre las innumerables plagas que -¡Yo no tenoo ni he tenido ja- a mote.1arle en publico porque no se- yon, se }e enviará al precio reducido pa-deee la humanidad hay una que más nenuca al;ina! pa bailar el "borrotín" ó no utilice ;¡p, un dóll:tr oro americano. Pídalo -Pues, • no e.s ustetl D. Li-~inio la escofina Losacla • • • á su droguista, 6 si no puecle obtesupNn nota.b\amen te .{t to<la.s l.as Y peruonen los franrotes ó cam- nerlo ci.nmecliatamente, escriba .didemás, acaso porque los elementos Rabn.dilla 'f -¡Xo. por Dios! ¡E.; el Yecino <le ¡K•chano'I. no sea que alguno de ellos rectamente á la Compañía de Munque la componen son también hu- enfrente!..... se mole,5te y diga al enterarse ele yon. No hay que esperar un solo manos. --¡Cana~tos, haberlo dicho an- este rasgo de tro= espontánea, momento, pues Utl. 110 poilr:í. 1mbt'r 'Me refiero á la abusirn inrnsión t-e ~!-exr.lamó mnlhumora·lo el que que más ,·alía que me hubiera ocu- ruándo nec€,ib estos rerne,lios. lo-1 de los "francotes", que so pretex- liacia dl' jefe -de la cnn,lrilla._¡ Ya patlo ele los peli¡;:ro.5 de la horclrnta cual~s hay que tenerlos á la mano to ,de ingeunidad, y casi s.empre eon -dacia ~•o que D. Lini•io no se es- e,n Yerano que ele sa.ca.r á colaeión por ser de gran importan cia en un estas pequeñeces. caso inespt!rado. fines interesados, en todo se entro- taba en In cama hasta las -doce! Y sin disculpar~!'. ni aun de"-pe<lirMunyon's 63, and Jefferton Sts., meten. comen ele balde, insultan á cualquiera y se ríen del muntlo, sa- st>, cargaron cnda cual con sus alfor- Mariano MARTIN DE MENDOZA. PHILADELPIIIA, PA., U. S. A. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviemb, e de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I México, 30 de Junio de 1912. • Número 26 s= +p ¡ I º 'r ° I ª Franquezas molestas 01 se,í.or Presidente de la //<epú6lica u" Stl sé<,uilo oficial dirigiéndos e a I Sl . ·t·H) a&noe j ' -' · 7 se co ¡,o c 6 , e I aonungo pasado, la primera piedra de la presa de la Í:i6erlad, en las cercanías de :7/uichapalf.. �DmEOTOB.IO " EL MUNDO ll.USTB.ADO' · Se publica semanariamente por la COMPMUA. EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F . -Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago adelanta do) : En la ciudad, por un mea. . . E n los E stados, por trimestr o . E n el extranjer o, por trimestre. .• 1.00 . ,, 3.75 .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS .• 0.30 En la ca pital. . . .,, 0.35 En los E stados . . . . . ,, 0.50 E n el extranjero. . . .,, 0.50 Atrasados . . . . . . . . Para. la publicación de avisos en est! · per iódico dirigir se á B . & G. Goet ach el, Avenida 16 de S~ptiembre 16. Sus agentes en Europa, la Societ6 Mutu'elle de P ublicité, 14 r ue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Películas, comediantes, autores ¿Está lejano el ~lía en que l?s cronistas, por obra y gracia de los adelantamte_!]tos modernos, en vez de darnos cuenta y razon de estrenos de óperas ó comedias, diserten sobre los alcances psicológicos, morale~ ó estéticos de las películas cinematogr.áficasf . . Mark Twain con i;u c-á11st1co humorismo, nos asegttraría que sí. )lás aún: nos diría que estamos en vísperas de que el cinematógrafo sea la síntesis del mundo, y en él se reuna cuanto de interesante hay ó pueda haber en lo venidero en este para unos triste y para otros jubiloso globo terráqueo: lo pasado y lo pre,;ente; el arte, la. fil osof~a, la historia;, llegan do á constituir el fa.mo,o 10 ,·ento algo ~s1 como una cnciclopeJia plástica, muy más rica de enseiianzas que el te~oro <'Ontenido en los libros, ,desde el ,·iejo. pol\'Oso infolio, basta el coqueto ,·olumen de hov. Y ia burla del humorista no dejaría de tener en el fomlo, muy en el fondo, una considerable suma de verdad. La iu,·asi6n del cinematógrafo en la vida co;1tPmporánea, va reYistiendo ya ,caracters.s de tra~eenden<'ia mayor que la de lo3 bárbaro, en lus Fo ·iedades an.t igua~. ¡Qué visigodos, ni qué oermanos ni qué hunos, ni qué otros. clignos de ~omparar;e con lO'I franceses, italianos, tudescos v norteamericanos fabricantes que han inundado el mundo <lo películas en provorción mayor que aquelloll de guerrero.'l, y que lle,·an traza de penetrar aún en lo~ más Je,·es, in,·isiblcs .resquici,)'l de nuestro modo <le ser social, ,·encien<lo 1·od:is las trabas, salvando toilo los obstá.~ulos, <le tal suerte que, s i no ha acaecido ya, dentro de muy poco veremos ea ciudades y campos, como baluartes enhiestos endemoniadas casetas que nos cieguen con sus rayos! .r,n )léxico, el cinematógrafo campa por sus prestigios, .de años ~cá. Y no •e crea que es moda ,pasajera, <'apricho impuesto por una afición fugaz. Xo; muy por el contrario. 'fiene con<liciones de permanente harto más definitivas que los macarrones de Tarditti ó el "cabaret" de Silva in. Es ,-a casi una institución. No hay ,mamá <le esa's que se emperindongan los domingos y salea ufanas por las soleadas e-alles de Dios, en medio de su prole, que no guíe sus pasos en derechura de los salones de '' cine''. Xo existe da.misela. de mejor ó peor parecer, que no .ha.ya consagra<lo los ob-scuros antros HJ>lÍasllxiaJitPs donde so exhiben 1>eliculas, como sitio venturoso <le amor, tanto ó más poético que las ;praderas ¡,o que sonrieron Diana y Galatea, ó el bale.ón hasta el cual llegó, á oídos de Roxana el parlar galanto del caballero de Berge- rae. Yano seria. ir en busca <le mozo ó Yiejo, dado á holgorios ó á cavilaciones, triste 6 risueño, retraído ó amante de compañias, que heb· clomadari!imento no 80 recete su rarión cinematográfica. .Antes faltarán la claridad dd ~•:I ó el brillar ell\·aqueeido de la h1na sobM la tierra, que ello~ e n el salón ve rde, rojo, ó aimarillo 6 color de e~peranza dese,peranz:da, á cuya puerta el timbre repiquetea sin c~.-mr, ensordeciendo á los que pasan. ¡Para colmo de bienandanzas del célebre aparato, hasta ltn amigo mlo, culth•ador sempiterno de la estética. que se sabe de memoria á Aristóteles, que se desayuna con Spinoza, coml' con Hegel, cena con Schopenhauer y duerme entre Bergson y Benedetto Croce, me j~r~ba, en días ,pasados qne la belle7a pura, la d1v10a, intangible belleza, hálla•e nada menos que en las peliculas ! XXX Al contrario del barón ele la ~omedia de Goldini, yo no he ,iajado. J'uera de esta bendita dudad, por ma.l nombre llamada azteca, porque de aztecas no nos queda ni el mo<lo ele andar, no conozco más urbes que Cuautitlán y San Martín de las Granadas. Por tanto, no soy mentiroso si os digo, bajo mi palabra ◄le honor, que ignoro si la epidemia peliculesca que no; acongoja reconoce ta.mbién, como teatro de su acción absorbente, tierras <le Europa ó <l~ .-\frica. Lo que sí me atre,·o á asegurar, es que, eu las viejas y ultra<'i\'ilizadas tie.rras que primeramente cito, los gritos de protesta contra la in,·ención de marras son cada día más agud0,1 y Jacerantl'S, Señal indudable ele que la afición es cada vez mayor. Cronistas. <'ríticos, comediantes, cantores, eantatrices, a.gentes <le e3peet áculo~, tramoyista8, apuntadores, ele::tridstas. segundos apuntes, re· presentantes de empre.~as, telor<>ros, peluqueros, sastres. impresores de programas, diredores de orquesta, músicos, concejales que asi,ten gratis á las representaciones, historiadores del arte dramático, comenwristas d~l lírico, profesores y alumnos ele Conservatorio y aca.lemia~, concertistas, ''virtuosos'' <, sin virtudes, re-pertorios de múqica, agentes de seguros contra ,icci,d,entes de ma nos y gargantas, empla~clores de carteles por meclio del sistema asaz rudimentario del engru<lo, acomodadores, coristas, <>ompar3as, así, "¡~le-méle", sin atender á rangos ni jerigonzas de linaje, ponen el ¡._'Tito en el cielo, pidiendo «Je3cle luego, la stipresión <1el cinematógrafo, ó, cuando menos, la reg-lameata· ción y tasa de este género <le divertimiento por tal mo<lo <lura que la competencia. que haga, en detrimento {le los intereses de los demandantes, á cero quooe reducida. Algunos <le éstos, no indi\'i,lualmente sino constituido~ en corporación respetable, inician una ca.mpaña en tocia forma y llenando los re·'JUisitos le¡?ales. Buen ejemplo ,le ello lo da la Unión ele Autores Dramáticos de Berlln. quien, por <>onclucto ele su seeretario Goldbaum se ha dirigido al misml,imo Rei•htag, pidienclo a) Que las OX]llotaciones cinematográfira5 sean sometülas á la ¡irevia -censura. NUESTRO DIRECTOR EL LIC. ERNESTO CHAVERO, DIRECTOR DE ESTE SEMANARIO DESDE LA FUNDACION DE LA COMPA1UA EDITORA NACIONAL, POR MOTIVOS DE SALUD Y PARA ATENDER ALGUNOS NEGOCIOS PARTICULARES, QUE RECLAMAN SU ATENCION, SE HA VISTO EN EL CASO DE SOLICITAR UNA L ICENCIA QUE LE HA SIDO CONCEDIDA. PARA SEPARARSE DE LA DIRECCION DE DICHA COMPAiHA. SENTIMOS INFINITO QUE UN A DE LAS CAUSAS QUE NOS ALEJA l>EL LIC. CHAVERO, SEAN QUE. BRANTOS EN SU SALUD, Y Al, DESPEDIRNOS DE EL CON TODO CARI&O, HACEMOS VOTOS FER.VIENTES POR SU PRONTO RESTABLECJMIENTO. LA REDACCION . b) Que se prohiba asistir á ellas á los alumnos de las escuelas. c) Que se les impongan medidas se,·eras, á fin de {lisminuir los ,peligros de incendio. <1) Que se exijan garantías á los empresarios en lo tocante á sus re.cursos financieros y moralidad. Para fundar sus demandas, afinnan que las representaeione>:½ cinematográficas na.da tienen d-e común, por las impresiones que procuran, con les sentimientos nobles para suscitar el arte dramático ; que especulan halagando ·lo.~ instintos bajos y viles de las turbas y las sensaciones malsanas que persigue cierta clase <le esvecta,1ores; que las contribueiones á a'quellos impuestoq, son menores que· las que se reclaman de los teatros; que gozan de ,pingiies privilegios; que las salas de comedia ó <le ópera están vacias y arruinadas sus em;presas; que el público prefiere el espectáculo desmoralizador y ha.rato del cinematógrafo; que éste .carece de toda. tendencia artistica en su inmensa generalidad . Aseguran las sorieclades teatrales alemanas que si tal ~ampaña emprenden, es con el propó;;ito ,de limitar los perjuicios que las exhibieion e:1 cinematográficas causa.n, y obrando en le!,'Í· tima defensa en favor de sus miembros y de las numerosí•imas personas que viven del teatro. 'J'odo Berlín está pendiente de la resolución del Reishtag. "affaire" que trajo la atención del público parisino lo menos ,durante cuarenta y ocho horas, --el doctor Iléctor Amílcar Babironi vivía á lo príncipe, y, nada. cgoístu, nos hada participar de «u boato en veladas inoh·idablos, á l1ts q110 concurrieron altos ,polític~, linajudos personajes. artistas <le reputación mundial . .. A,ií fué de e»candaloso el '' affaire Babironi!" Como que <lel lodo re1110,•ido alcanzaron salpicadura;; á mucha gente encopetada. En el suntuoso hotel del sedieute plenipotenciario fué presenta-00 á Uonorio Zarzal una no• cho de orgía pautagrurlica. Días antes se habían <Jtorgado tres collares de la Tortu¡:-a Roja, y Babiroui nos o!Jscc¡uió con un festín de su !Jabí· tual esplendidez. Sea por nul'st ra cuali,lacl <le compatriotas, Sl'a por aíini(lacl de caraetcres, ello es quo Zarzal y yo simpatizamos descle el primer momt>nto. i\fe abrió las puertas de su soberbio '' atalier' ', y yo frecuent(- ,m trato, dejando trau~currit largas l1oras de mis forza,Jo~ socios sentado ,en un .rincón do su estu.dio, c~ladas las verdes antivarra, que resguar.dase,n mi doliente vista do la radiante luz cenital, mieutras él, incansable, trabajaba. Su especialiclad eran los c11adros '' de género"; tenía un ex<1uisito gusto ,pam la eleccióu do asunt-0s y ~oloeación ,do 111odelos, y sus obras, aparte el mérito artístico. e.ran mu_,. ornamentales. Esta circunstancia contribuvó indudahlemente á. -eon-solidar su f ama, arrecentando sus ingresos de un lllO<lo extraonlinario: yo recuerdo que Ugo Zopetti, el "marohauto" do la <'~lle •le Hh·oli, Je pagó en mi presen-cia ... 25.000 francos por una escena versallesca. deliciosa, eso sí,-en cuya ejecn<'ión in"ertiría Zarzal poco más de dos semanas. Era hombre un tanto huraño. Tenía f ama de orgulloso, de eudiosa lo, ae fatuo. Xada más erróneo. Su carácter reflexi\'O, taciturno reconc-0utrado, le hacia parecer lo que no era. Más do una Yez depe,líamP ,le] maestro (le.,;pués do dos ó tres horas ele mutismo, que él invirtió en retocar la labor eniprendida y yo en ~ontemplar su obra. Al oir mi voz parecía despertar de un sueño. -1 Ah! ¡ Pero estaba usted aqu1' -Aqui estaba, y ya me voy. Y .nos e-strechábamos la mano. sonrientes, sin XXX La invasión , Ja temible invasión, pues, emJlieza á ser contrarrestada. Se trata de oponerle baluartes, de aspillerar las alturas. ¡Fortuna. para Ja gente ele teatro que el enemigo no trae cañones de grueso calibre! .Asistimos hoy á las pequeñas escaramuzas; á lo~ encuentros ◄le las a,·anzadas. )íás taNle se generalizará el <'ombate, y veremos la gran batalla que ha ,l e tene-r por eanlpo todas las ciudades del mundo. Sólo falta el poeta que encierre esta epopeya. en hexámetros sonoros. Adi\'ino que sonreís. ,Por qué, si aun las guerras entre ,ranas, moscas ó gatos, han tenido un poeta épico que las cantet CARLOS GONZALEZ P~A. que por mi ánimo cruzase la iclea de que su abstracción era in,dicio de grosería. XXX Los dclracton•s ,lo llonorio Zar1.al-,1111ién no tiene cnen1igo>1, sobro todo, s iendo artista.!hallaban moti\'OS para 7.aherirlo en el d<>sdéu con que parecí:~ mirar lo.; Oertáme1u.>>1 y l!lxpo· ~icioucs..Jamás so dió el caso de que un cuaclro imyo, aparncieso en lo.~ mal-(nos salones parisinos. Invitada á fi~rurar en Concursos mundiales. 1m11ra en\'ió sus obras para someterlas al fallo do uu ,J ura,lo. Y esta circunstancia, <le indisrutible exa<'litud, era hábilmente ex¡1lota.da por maldicientes y onvi.diosos. -¡Bah! ¡ Houorio Zarzal! ):o es más que una me,liauia laboriosa. Le ha sonreído la suerte Jo basla ut,C's ,para que fiC tomo ·por oro de ley el talco <le su nun1e,n. Sólo se oeupa ,de vrnder bien los cuaclr0,1. Su única aspiración es el "marchante"· Y á Ja gloria que la parta. un rayo. ¿ Por qué no acude á las exposiciones, como ha<'Cll todos, 1Por miedo. natla más que por miedo Íl que se proclame <,u impotencia! l\Iás <le una vez tu ve que defenderle clo tamañas ,liatribas, creyéndolas injustas y apasionadas, aunque re¡•onociendo ineludiblemente quo ten!an un fondo ele veroad. Y como mi afecto haeia el ilustre pintor iba. ere ·iendo, juntamente con la confianza que mecliaba entro nosotrm;, u11 dia me decidí á ahordar el J>eligroso tema P¡>n toda clase de miramientos, temiendo herir su suspicaria. Sonrió, enco¡:(iéndose de hombros. -¡Oh! Si; couozco todo eso que de mí dicen; pero no me importa. Mi coneiencia artística es• tá tranquila, y eso es lo interesante. ¡Quiero usted sabrr por qué 110 ,concurro á las Exposicionesf Por miedo ... -¡Miooo á quéT ¡A no lle\'al'50 el premio!inquirí vivamente. -Al contrario. Miedo á. triunfar. á conseguir el galar,dón supremo, una de esas mooallns de houo.r que .consolidan definitivamente la reputación de un artista. Quedó perplejo, sin saber qué responder. Zarzal sonrela siempre. -,No me comprendo usted, por lo visto! ¡Oh! no me extraña. Y, sin embargo, es muy sencillo ... Hubo una bre,·e pausa, durante la cual los El espejismo de la gloria Conod á llonorio Zarzal, el famoso pintor, <Jurante mi permanencia en Parls, cuando estuYe pensionado para estudiar cierto famoso palimpsesto de excepcional interés vara la historia de nuestras leyes medioe,·ales. El poh·o de los archivos-que es pol"o asaz ,molesto, aunque prócer-pr0<lú_jomc una <'Onjuntidtis por demás de~agraclable. que, impidién·lome fijar la ,·ista, me con denó á huelga forzosa. ¡Cómo sufrí los primeros días, viéndome inhábil para realizar la empresa que an e lle\'Ó á la capital <le Francia! Por.que bueno será decir que yo habla tomaclo muy en serio mi pavel d e in,·estigador concien7llclo, ,v que la gloria d e Zeumer, de Petigny y <le Gaudenzi, parecíame deleznable ('Omparacla con la que yo pretendía rouseguir. Por eso, aquel entor,pecimiento contrariábame en grado snmo. Pero Jlizo el azar quo trabase conocimiento por aquel entonee,i con un tipo de lo más pintore•co que puede pasearse por los boule,·ares varisinos. Llamábase '' el dortor H éctor Amllcar Ba.bironi ", y decía ser ministro plenipotenciario de la Repúb-lica sud-americana de Guanamajate. En Par1s, donde causa riqa nuestro tra<licional timo de los per<ligones. se dejan timar <iie~re, sin necesidad siquiera, con tal de harerlo en grande escala y halagando el punto vulnerable de los franceses: la "ª nixlacl. Héctor Amílcar Babironi, gran psicólogo, se <1<lueñ6 <le París con rapidez inusitada. Por su hotel tlel bulevar :M:ontmartre clt>~filaba la '' élite·'. y no había ciuda<lano de la <lemocrática Piuda,1 republicana que no aspirase á decorar su ojal con el di~tintivo ,d e la Gran Cruz ó cuan•lo menos, de la Encomienda. del Cóndor Azulado, alta. presea otorgada por Gobierno de Guanamajate á los súbditos de pai,,es amigos. Claro e,tá qu e el perínclito Babi.roui cobraba por cle,re,chos de ex.pedición de l,>s diplomas .cuatro y <'in<'o mil francos, )' aún me contaron de cierto POmercianto en ~n la7ones que pagó mil luises por el collar <le la Tortuga Roja, suprema dh;tin"ión resen·acla para contadísima~ personalida<les. Esto eq, para los contadisimos indi\'iduos Papaces ele in,·ertir un dine.ral en tamaña majadería. Mientras llegaba la hoeatombe-porque llegó, como era de esperar, constituyendo un ruidOf!o . E l L eón, cuadro de G. Surand, del S alón de Parle de 1912. ojos <lel maestro, con fijeza extática, parecían no \'er. Súbito rompió á hablar eou un impetu extraño en él tan frío, tau circunspecto siempre. -~iiro uste<l. . . Todo artista, desde que ~o111i2nza á trabajar, no tiene más que un ansia supre,ma, la del éxito definitivo. ¡La consagración! Con e,to afán ,h·imos olviclado,; de todo. incluso do nosotros ,mi;,mos. &Qué importa si nuestros sufrimiento,¡ son pasos que 'DOS aproximan al triunfot ... Yo, eomo todos, he sentido eso anhelo. Pero hubo uu dia-tal vez el día más cerca me creí del ideal-en que se me ocurrió ilacerme una pregunta. desoladora: '' l Y después ... f" Y esta pregunta, al parerer tan sencilla, di6 al trasto con toclas mis ilusiones. ,xo comprende usted el newo poema conteui,lo en esas dos palabras, '' i Y después ... f '' Dc,;,pués del triunfo supromo, ,á qué aRpirart ,Para qu6 vi\'Ír, ¡Qué norte ha de guiar nue~tros pasosf ¡ En qué cstÍJllulo han de inspirarse nul'Stras obras! Después de triunfar, sólo cabo JU0rir ... O, ,por lo menos, romper los pinoeles, cruzarse de brazos vivir do recuerdos. • :Me pei-mití objetarle tímidamente: ¡Bien, si; ~ero yo creo que la gloria bien merece ... -¡Oh, la gloria. In gloria ... ! el teniplo de la gloria sólo tiene fachada. U'lla escalinata .:-~plénclida, un prristilo maravilloso, una puerta in¡•omparahle,mentc bella ... Pero. traspuestos los umbralea, nada. ¡Oh! Yo quiero couscrvar,1110 las ilusiones del qur lucha. (1uiero ,·er la facha<la del templo sin eon1·enccrme '<lo la Yacuidad del int61'ior .... Moví la cabe,a dubitatiYamente. -Pues, con franqueza, maestro: yo creo que usted hac.e mal. -No lo crea usted. Me conomo. Si lograse una apoteosis, ya no trabajaría. Y mal que bien, cien obras de las de ahora son preferibles á una, Ju uel triunfo, ,por magna que fuese. -Aquélla. y ésta pudieran ser compatibles. Dejó d e sonreír. Agarrándome con fuerza ambas manos, exclamó en voz baja: -Eso mismo pienso yo algunas veces ... Para demostrárselo, voy á confiarle mi 6ecreto .... Me oondu_jo á un estudio suplotorio, siempre cerrado á miradas profanas. En uno de los testeros había un caballete tapado con un lienzo. Vivísima luz ilumina,ba la estancia. �Vestiglos del palacio de los Césares Funerales de ·· Monsenor Ortiz Los trabajos de exploración que vienen siendo ,efectua<los en el Palatino, bajo la dirección Irle! arqueológico _Giacomo Boni, ~ª.º permitido sean encontrados importantes ,est1g1os del palacio de los Césare~. Dicho palacio fué construido en el primer sio-Jo de nuestra Era. " En él fueron reunidas todas las perfeeeiiones del arte arquitectónico romano. Su "atrium ", en cuyo centro aparecía el '' implu,·ium '' ó van piscina, era una verdadera maravilla. Dicho '' im:pludum '' era rectangular, revestido de mármol. En sus parceles se a.brian nichos destinados á los ,lio•es lares. Estaba rodeado de columnas huecas. El agua circulaba ,por las mismas, y salía, fornnantlo surtidores, de las bocas de los delfines de plomo que las eoronaban. . Han sido encontrados, además, del ''11n_pl11,·ium ", casi intacto. los -conduetos de agua, sobre torio uno muy ancho, que la llevaba hasta la red aleantarilla ,que pasaba por dehajo de la sala del Trono. .-\. la derecha <lel "atrium" una escalera de mármol permitía el descen,;0 á unas vastas s alas subtorrúueas. Más lejos, estaba el "triclinium" ó comedor tlel César. El tlecorado -eonsistía en trabajos escult6ric01o heebos sobre granito de Egipto. Las masas eran de mái,mol ,amarillo de Numidia ~· !le mármol rojo de Frigia. El ilecorado de un salón inmediato al "triclinium" era de una belleza in.comparable. Cintas de pórfido verde de Laconia se entrecruzaban, formando un dibujo de deliradeza infinita. enguirnaldando un mosaico de mármolee policromos, en euyo centro a.parecía, espléndida, una rosa magnifica de ,pól'fido. La riqueza de estos tesoros artisticos proviene, no solamente de la rare7.a extrema de los materiales empleados, sino también de las dificulta<lM que debieron ve,ncer los artistas. Varios de esto'! ornamentos marmóreos tienen apenas un milimetro <le e~pcsor. Los descubrimientos de (]ia-eomo Boni son comentarlisimos. d; Excursión escolará Xochimilco. - Nifías i bordo de canoas rumbo á " los ojos." -:Nadie sabe lo que usted va á eabe~-dijo el artista.-A pesar de esos temores, c~lto por la gloria no decae. Desde hace diez anos, á la par que los euadros de venta, preparo un lienzo grande cada año, en el que p~ngo tod?s mis amores. Estos cuadros, que he prntado sm más móvil que el arte, me han satisfecho plenamente. Y lo que es el último ... ¡Oh, el último.• • Vea usted, vea usted. Descorrió el cendal que cubria el cab_al_lete. Quedé maravillado ante a_quella obr~ ~rod1g1osa. ,Quién habló de impoten_cia, de deea11n1entof IIonorio Zarzal era un arhstazo. un fenómeno, un elegí-do. Lleno de gozo contemplaba el efecto que me producia su obra. -¡Oh maestro! Esto es insu.prerable. E~ mundo e~tero :proclamará su gloria. -Tal vez tenga usted razón:. . Y no crea usted; lo~ nueve cuadros a.ntenores acaso no fuesen inferiores á éste .. . -,Dónde están, ¡Quiero verlos! Diez obras· maestras de la misma mano ... IIonorio Zarzal se encogió de hombros. -,Verlos ... , Imposible. -,Por quéf iQué ha hecho usted con ellos, -Lo mismo que con éste. . . . . No 'J)Ude evitarlo. Cuando qm_se ~cud,r, ya ~ra tarde. El artista con una cucb1lla que Pmpunaba su diestra. r ~"gó de alto abajo la pintura, que crujió con chasquido de entrañas desgarradas . .. -¡Qué hace usted, desgraciado! -Evitar la tentadón. Conservarme ante los ojos el espejismo de la gloria, ese bello eng_añ_o que nos ilusiona sin .poseerlo, y cuya proxnnidad nos deseneanta ... :mi arte clásico y académico, ~e sentía atraí,lo por la pfotura •holandesa, buscando en sus cuad ros, ante todo. el detalle Intimo y pintoresco; gustaba ,del ,paisaje, 'Pero animándolo siempre con una habita<!ión, con un personaje cualquiera que le diera animación y vida, pue3 la naturale1a muerta no le .seducia . .Más tarde, de~pué, de vis.itar Italia, tuvo otra ori•ntación. trabajando con empeño y regularidad, como si realmente hubiera pensado en haeerse pintor de profe-sión, y regresando á Weimar encantado con el clasieismo. Nunca, si n embargo, se entregó de lleno á la Pintura, convencido. sin duda, de no p0<ler do· minarla basta el punto de llegar á ser en ella lo que en Literatura. Su afición. no obstante, era grande, y en su Yejez llegó á fundar una re,·ista, '' Arte y Antigiiedad' ', que dirigió hasta su muerte, publicando, además, en 1 21, un álbum eon los mejores trabajos suyos de este último 'J)erlodo. En él se ,·e la seguridad de mano y la habilidad técnica ~ue poseia, y quizá le hubieran hecho llegar á ser un gran artista si se hubiera -consagrado exclusivamente al cultivo de estas aficiones. m .. El lápiz Pléctrico es uno de los inventos má~ r11riosos do la inclustria moderna. Con este lápiz se puetle escribir ele norbe. en la más completa obscuri1larl, sin necesidad de e:1cendn '' ab•olutamente'' nin~una luz. No será útil para iscribir un bonito SIIC'ÍÍO ,~ los horrores ele una pesoclilla, •le la t·nal su tlespicrte uno bruscamente; pero es ele gran valor para los que padezcan insomnio y clurante esas horas tan penosas organizan sus quehaceres pa· rn el día s iguiente, recuerdan unas señas, ·10,i Yisita, cte., etc. E! lápiz eléc~rico, que es del XXX Honorio Zarzal murió loco años más tarde. Genio y locura, según Lombroso, marchan de bracero ... .. Augusto Martinez OLMEDILLA. .. o ■ o GOETHE ARTISTA Pocos saben que el autor del "Fausto", del "Zorro" y de "\Verther" na también algo más que un simple aficion:i,do á la~ B~llas Artes. Goethe desde niño cultivó el d~buJo, y más tarde, dur'ante el perí~lo ,le sus e'ltudios unh·ersitarios. procuró ,compartir Sll'I _trabajos de cla<1e con las sesiones de la Academia de P10tura; tal era su afición que -se!!'Ún ,dice G. Raphael, en ' ,L ' Art et les Artiste,;, ll~gó á v~oilar algún tiempo ~ntre la Literatura v la P10tura. Al fin, venció la primera, pero ;n·o sin que Goetb11 dejara por completo la segunda, como lo de?'uestran numer~sos trabajos piadosamente recogidos por sus admiradores e; la "Goetbe-Haus ", de Weimar. ,Goetbe, aunque edueado en los principios del .Excursión escolará Xochimi lco.-Alumncs de la capital, visitando las obras de e11ptaciGn de aguas. El cortejo entrando al pante6n.-Por las calles de la ciudad. "i,a soc1P<fa<l jalisrirnsl' tribi.tó un gran homennje á ,u prPla rlo con moti ,·o de las honras fún!'hres y C'I srpelio ti!' su ca rlá ,·C'r. !,as primPra~ tuYiPron cfedo en la l'nterlraf rle la .\ rqui,liór·esis, ofidanrlo en !'llas el ilustrísimo •Pñor Ruiz, asistirlo por monseñor \'C'lasco, obispo ,](' Colima. 1La t·eremonia fu6 presidida por ,.¡ ilustrísimo sPiíor Anohispo )Ion~ñrr Leopol<lo Ruiz y Florrs. ,v asistieron to,f os J,¡s r·an6nigos q11r forman <'l Ca bil<lo itC' la C':itr,lral. Pi ,·lrro ,lr <:ua italajara _v alumnos tlel :-;t•minario (' 011 ciliar, así como un gran número ti!' fi,, les que llenaban las na ,·es tle la Ba~í lica. El rlía Mi sC'pelio la ciuclad n~ció de lnto. Todas la• <'asas clrl travecto reccrri,lo por d ro, tejo fúneb~c, tau nnmcro~o, <'orno jamás se había vjsto, e~tabau enlutarlas y plrtóricos los balco11es y azoteas de gente que presendaba rl desfile. En la AYenida Alcalde ,. <'n las c•alles de .ruan Ah-nrez v Brl~••· hasta rl panteón, era matcriaimC'nte imposihil' el tránsito. J,as ofrendas fueron numc-rosa~. _¡,;¡ orden más perfrcto sp ohsC'n·í, C'n la org-Hnización rlc la comith·a. l•:1 il11st.rísi11to ~ciío1· Obispo fü, Colini:1 110 ¡,u1lo 1·on<·uri·ir al sepelio ui il las honras fúi:ebrcs, por haber en fe r maclo rn cuanto llegó. Congregacion es de damas.-Otro aspecto de la entrada al panteón.- Las honras fúnebres en la Catedral. · �- - CUADROS NOTABLES A quoi bor,. ¡Con l'.ila, todo, sin Ella, n:.11la! ¡Para qué viajes, eielos, paisajes! ~ Qué- importan Sil les en la jorna•la, que más me da Ja ciudaJ loca, la mar airada, el valle plácido, la eima helada, si ya conmigo mi amor no está? lQué más me da! Melodías líricas GEMA Como que tu garganta es un tesoro de arpegio s uave y porque tu <ionoces Jo que dicen Jos céfiros veloces en s u lenguaje diáfano y sonoro; te invitan fas libélulas en coro é. que en el seno del verjel re.p~s para ,que les recites de los dioses de la lira los dáctilos de oro. Tú .niegas la beclücero melodía que de tu Jinda 1booa en la ambrosía <iamo en un sistro dulce se recrea; y si también ;pudieras suprimirlo, negar-as ,que en tu pecho vive un mirlo, que eon divina placidez gorgeal MADRIGAL l Por qué tú me :preguntas si te quiero 6 s i es mi intens¡L .adoración anentida, cuando eres un remanso en mi sendero y es hoy tu suave juventud mi vida i No pienses un instante en el artero olvido .que acelere mi partida, por<¡ue dice un axioma verdadero que un beso de pa.sión nunca se olvida. Y •si me alejo yo porque es mi sino alejarme y errar ,por -el eamino y en sabe Dios qué páramos sombrios. Entr-e las sombras de la noche oscura, recordaré por siempre la ternura que ;pusieron t us labios en los mios! LAUDE Y te dirán estos galantes versos <J_ue ahora elogiando t u belleza escribo, la inefable e,moeión ,con que ,recibo tu nombre en el arrullo de los cierzos. Y en estos ritmos ·blandos y diverso!ttrasuntos de ,mi espi.ritu emotivo, comprenderás por lo que yo .concibo tus manos s uaves eo:mo lirios tersos. Y ,estos ron dele,s de gaJante,ria, ya verás eómo cantan s u armonia cuando hacia ti sonoramente vayan; Y e omo luego tiernos y lozanos, en el nácar rosado de tus manos como cato.rea lirios se des.mayan! HASTIO SO:ftANDO AURORA S Todos vamos así. .. Tros el encanto de unos ojoo de paz y de beleño, en -donde ,presumimos todo cuanto dormita en aos areanos del -ensueño. ¡Venecias, Romas, Yieuas, Parises: bellos sin duda; pero copiados en sus celestes pupilas griRes, ,en sus divinos ojos rasgados! Son las almas románticas que en t;rnto aguardan el futuro de s u empeño suavizan al inst,ante su quebranto errando por los eármenes del sueño. ¡Venecias, Romas, Vienas, Parises: qué más me da vuestra balumba febril y vana si de 1hi brazo no va rni Ana, si ya conmigo mi amor no está! Qué más me da ... Al Yerla tras la fina celosía pasamos modulando la a.rmonia d-e elogios indiscretos y emotivos; una flor, un suspiro, una mirada, y al fin un día sin deciirnos nada nos encontramos en la red eautivos. Un rinconcito que en cualquier parte me pre¡ite abrigo¡ un apartado silencio amigo donde pensar; un libro austero, que m e conforte¡ una esperanza, que sea norte de mi 11en2r, y un apacible -morir sereno, 1111ientras más pronto, más dulce y bnr,1h. ¡ Qué mejor cosa puedo anhelar ... ! P rimit ivo HERRERA. Rumor de ramas ,aleroso adelantaba por la blanca y larga vía que la luna iluminaba, y mi sombra me seguia. Ama.do NERVO. Con el soplo del ,relente eonmovióse el arbolado y .al notarme de repente dióse á hablar .de lado á lado: -¿ Por qué turba nuestra vela f . . . -¡Por qué viene á nuestra vía i .. . ----Si é l supiera lo que cela su remate , avanzaria f . .. Al oír muchando aquello que los árboles hablaron erizóseme el -cabello y las venas se me helaron. Y las rama.'! proi:\Íguieron: -¡Burla el hombre es del destino! ... -El no sa.be ... así le hicie.ron .. . á qué va por su camino ... _ Mas la sombra que se adhiere tanto al -cuerpo i no ,podría revelarle si quisier e lo que está al fin de la vía, --,,,'fo lo hará: siempre callada Je acompaña vivo y cuando él sucumbe en l a jornada ella, sola, sigu e andando. G. ZENDEGUI. Fué er, suei;~s I Pué en sueños que una ,·ez tus níveos bra1.o, enlazaron mi cuello y que en mis labios tu rosada boca llejó el más dulce beso. i ¡ Ay! fué un be,o no má5, y un sólo abrazo y todo uu bre,·e suei!o; s ueño ouo tuve cuanclo tú eras niña, y yo bravo mancebo. De:;pués, mil y mil bellas me besaron; mas, paJpitaute, y fresco, .Y único, en tre mis labios sólo vi ve aquel soñado beso! . . . Fabio FIALLC. Ir, Pron,tu A veces ,me ¡pregunto: ieómo pudo arrollarme su fuerte poderío, euando era resistir junto á s u e-scudo la fu.me voluntad del pooho aníof Pa,an bajo la sombra de tus l uengas pestañas aves aue van en bu, ca de un país oriental: es conio un largo ,ueio que huye de tus mon(tañaij J se refl~j!\ sobre tus ojos ele cristal. . . Quiero romper el intrincado nudo que le detiene el vuelo á mi albedrío y sólo encuentro el látigo sañudo de este perenne déspota: el hastío. '\'i'llión de Jeja!lías y de melancolías ilustra tu , ntiradas, que hablan <le algo que fué . r ecuerdas otros mundos, donde, e,i 'llejores días, CU\'iste el amor loeo lle un alma que yo sé. Su faz ante tmi v ista suspendida hace que yo el concepto de la vida en alguna parábola xesuma; Pájaros repentinos son tus miradas puras : l!e van ... ¡ pero, no importa! Tal vez sea mejor. Hay uno que te ranta desde las espesuras y uo se va . .. iRecuerdast .. . "Cantaba el Ruiseñor". y :por eso es que á vez experimento, viva ansiedad de r6¡)udiar violento la inquietud que el espíri.tu me &bruma! J osé Santos CHOCANO. La dama con el gato. -Museo de Luxemburgo, París. - - �o!Jscuri.Jad que i11\'adió la estancia ni ca,•r lt•, pe-.;ados corti11011cs q110 cuhria11 la entra,h. P,l~amn las horas. Al rabo llyó ~iriam <!l "ªraeole:u· de los raballos sobre el granito, ,~! eho- decapitado por la bárbara gumía del feroz africano. :Miriam, cayendo de rodillas, besó los labios, aún tibios, de su adorado, y alzándose rígi•fa, ap,1calíptica, amPnazó con el puño extC:'ldido si sombrio horizonte, por donde bufa el oJiwlo car de las arma~, el restallar de los J{ltil"{os, todo en confunsión inde,criptible. Luego, todo ruido se fué apagando en In estancia. :\Tiri~.:11 1 temero,a, alzó la corti1u, avanzó l<:'nta por e! patio, y un grito espantoso brotó de sus lnbios. Allí, .sobre un rhnrco ile sangre, yacía. el cuerpo retorcido, exangiie de su amado David, Sultán, dejando un rastro de sangre y rle iucen<lio. X Y el mañana llegó, at1uel mañana que adi\'inHon los ojo. del pru,l.inte David; ¡,Pro lo que fué Yisión era realidad, y el Sultán, acorralado pC>r su-i enrm itos, cou el espanto rn rl al- TX (CUENTO AFRICANO) El alma brava y generosa de la raza hchrf':1, la C[UC \'en6ó al d<'sierto, la <¡U<' fnlmiuí, t n la ('spatla ~riunfante de los mat•ahP,1s. 11:,me.. lJa t'II los ne~rr..,, QJO, tle ~Iiriam. entre In• largas 1,c•,taiias que á. ,·eces oeultaban piado •as los <los puñales ,le amor que en la moren:. t•ara d<' la n iñ,i colo,·ó la pasión, para asentar sn re ino •obre la tierra. <.:uando ~Iiriam pasaba por las l'nll,•, <le lu t·iuc1::ul 1norá, Jos rnusulmanrs seguían ('on ú,·1- mit>ntra, t•almaha ,•I aruor ele su~ SPras fauees .-on .il 1·á11taro de '.\[iriam, eontó la terri!Jle 110ti,·ia. El judío DnYid des,•ubierto su háhil fin«i111ie•1to, vacía en las mazmorras del ~ult:lr, puesta ~i1 voluntad en <•spnnto,o trane1•, e ntr1• la ruinn " la mu<'t le. Ll> ~ nt'gros ojos de '.\I iriam, la ,ju<líu, ex¡irt'"-:tr,rn t~rrr>r mortal; c1. rrárow•H.' en segui,13, vc1 la,lo~ por l:! espesa eortina de sus pe'ltañas, y la pobrr niña cayó al ~uelo 1·omo muertn, oprimi,lo por mort:tl :111.zu-t i, '-U ¡,obri• ·oruz,in, reii<':lrio ele amor. 1las mira,ln, la timhrennte Agura de In ju,lí:t y nhogaba,1 1111 suspiro en ,us pe..J1os nnliente-; v n""rt>~ ,·rllt11los y duros •·01110 PI tlPI fuer((' Ja!Jali. ' J[ El sol tle Africn, la atmí,,fera llameante, aquel pletún<'o ele t•lari,la1l<'S regaclora,, tan intensas que harían t•reer que se re,;pirn luz, ja má• \'encieron la sereni<la<l ,Jominatlora de ltH negros ojos ,Je ~[iriam. Pero, un día, Jo, rayos de sus ojos l·hot·aron c·ontra otros o.Je, llt•nos <le pasión, y asomhrndos. temt'roRos, rend iilo::1, ";C ple~aro1. t ra..; la ,,s. pesa t·ortina ele 'lUs lar~as pPstai1a"'. ""'intirn11o pol' \'l'?. prin,rra qnt' podía no ser ,uya la ,.¡,.. toria. VI Aquel día fné nn largo tl'rmento p:.ra \l ;_ :·i:11,1. l:'€'1·os Jo, njc••· fij:1 ia 111iratln, pasó inmó, il las hor'1~ junto á la puerta d€' st• hog'lr. .\1 Ji.1, la noche serub1ó de e,pléndida J}eilr.•ría el delo. L:i tierra, ft>bril por el im1,l:1c:1h 1, sol. ]Jar<'<·tó al'oµcr la sr,Jantc obscuridad co•1 ri ansia ele un ruerpo rendido p•,r largo .,· ~:1l,•11turiPnto latís. ('omo l:t tierra, In ,lolorida ~Iiriaru ¡,areri<Í 1~1 p:rnrc•o era tlueiio del palacio del Sult{ln. En el inmen-o patio do honor, el miedo agitr ~-l :l le; l'~c•asos fielrs qne ni monan·a quecl11ban, ,. la lun:, mostraha intlbcr1:ta el temblor .J ,·. ~,qm•llas manos atareadas en rerrar rajas, limpiar armas .v e:1sillar impat·ientrs correlrs. Sólo lo, camel:os, arrodillados en línea á la der.!<·hn, se ,lejnban ,·nrgar in<liferente,. altos lo~ <'on·os cuello,. Dolorido el hermaso cuerpo, sostenida s6lo por sn enér¡{i,·a volu:1t'lld, pasó :\Iiriam junto á la man<'ha que la part!tl ed1aba sohr<' el suelo, tomo :ina sombra 111i,tPl'iosa. l'<>ro unos ojo, Yigi:antcs la areehaban ~-. ,Je pronto. una mnno 1lur:1 su_jrtó brutahnP11tP el brnz'I tlP )firiam. \ ' 11 [ - O:,vi,l se llamaba el ,·cnretlor. Pura~ rran las línea~ 1Jc su rostro. que pregonu!Ja la sang-rp ju<lía, virgen do impura mezcla. Mas ha.v vi1·torias que son dpnotas, y la flt" J)ayi,1 I<• derrih<Í innm~, t·on el t·orazÍ>n ,. h \'Oluut:111 <>1wa<le11a<los, :l los adorahles piei d,• ~Iiriam. .Juutos, ron ta, 1w1nos entn•lazadn,, ('amin:i_ han t•ada turd(' haria el horizonte, hasta hundir sus pi es <>n la --an<lt>ult' :trena ,le! ,lt!-it>rto, y t•n 1111 atartlct·er <"s¡,lé,1ditlo, eCJll ,•1 t·it•lo Yl'stitlo .t • mil iri:-1n<·lone~ :1rdi ..)11t.,,--., 1•01110 un mag-nífit•<, manto nupt·ial; en l'l sombrío intt>rior Je uua thoza ahandonada, junto á 1111 claro munanliu!. ~liri:1111 ." l>aYitl se juraro" pa,il'.iu etl'rnil. 1 \' \' Los n<'t-{l'O'i ojos de ~(iriam , -..t·tutab:t11 inc:tn ":tl,k..; <."I po 1, ·oriento horizontt•; pt ro t'H , ano. 1 1 l.as ,iluetas ,le los 1·:.iniinantt•s ,e su~e,lí11n unus ,, otrns eo l:i lejania; más ni aproximarse ,obre el s1:elo ahr:>sa .fo, jamás dibujaron á las mimdas de la cnnrnonttl:rne-brca la1! Hnl'lls th-1 amaclo, su marcha familiar. Pero uro Je aqncllos pasajeros, cinto d;:.:, al fin ro,•obrar la ,·i<ln. y alzí111,lo~e ,!el snclo, apartó ele su frente las crenrhas <le su ➔ ueiros cabellos. ,lc-cubtiendo sus grand,,, ojos, brilla11trs en mrdio <lo dos Jh•iclos círculos do clolor. Hí¡::itla, mnrt•acla su frente coi. el cluro pli<'· '~llt' lt' un~ C''1é"!?Í~'l ,1t,,·isión. 1-ntr6 en la t•!\1o.:n, ,·:11·ií, en su ma ,1to l.1 al'(¡ueta que ent'erraba ta, 1ir11s jo_,a-, que tanta, \'P1·rs palidecieron de en,·itlia junto á las mejillas de la hermosa judía, y, tr:.spa,a1,1lo luego el humbrnl ,Je su moracla, avanz6 sola y re<u<'lta, hasta percl<"rse rn las sombras que vestían de misterio y terror el suelo africano. Femando PONTES. Mombnto~ 11e,:pu{'<. 11iri:11•1, cond ucitla ú ,•111_ pujone;, al interior del palacio. raía ante ,,! e••· iiudo Soltán, y ahrien.l1, sn manto ron am¡.lio gesto, re,•elador de su hermosura, 11<:'jab·\ r11,lar 11( Era l>avi•l la prn, idt•ntia d,•I H•1lt:u1. ('n:11:<lo la mano :, , ida dl'l ft>roz 1111111:iri·:1 , • len,Jía a11,in,a. halluha siempre ahierta-flojos Jo , 1·or1lo11es-la repleta bolsa del ju,Jío n,l\'id. l '<'l'O L1 i•a ,I~ Dio~ hamholeó l'I alto trono ,tel Hult:'tn. ,tihujan,Jo r .. tre l:ls hrun,a~ ,lt>l 11,, iiana un blam·o alqui,· el flot:.111110 :.il ,·ir:1to ,obre nn 1•abJllo lanzado <'11 frenéti1·11 huítlu, ·" 111:Í!i 1r.in"', mtl--1 vagnn1ente, una. ex:tn~iie caht1z:t, <'lantJa ,obH' una put'l'ta 1I~ muralla. Y el ri,•o l>:i\·id mir,í al horizonte .,. clid,,, aqu<>lla lúgubre Yision. Y ól prud~nte Dad,l on1ltó ,u holsa bajo tierra y. t•omo el mi~er:thlt> cle,nutlo ,1¡, to,lo hiP:1. inarC'lt•• t•nn11no :uleh1ntr~, ú pÍt' ~- -.:.udtr-·o"o ha jo el impío sol afrirano. • ma, abandonado por sus últim(ls partidarios, IJu~caba una sonda por donde huir y salvar ,u vida. De pronto, e11~re la espPsur~.. una mujer, velada su faz, dejando sólo \Or dos grandes OJOS negros, apareció ante el cabaJlo y se humilló cu reverente zalema. -iQué me -quieresff-perguntó ceñado el caido Sultán. --Quiero, ¡ oh, Rey!, mostrarte el cami.io por doi,de no te podrán alcanzar tus enemigos. - ,Te interesa mi vida f -Tanto, que dier:\ por tu vida... ¡b mía, si preciso fuera! -¡Alá te premie tu buena acción! Y la mujer, empuiiando la rienda del fatigado cahallc,, le ~uió vo1 f)ntrc breiias y 1,iadras, hasta dar con un estrecho sendero, que bordeaba un precipicio insondable. De repente, al Hogar á donde más espuntoso era el precipicio, sacó rápida un puñal ele entre sus ropas y, sujetando la rienda con llrmeza tal, -que inmovilizó á la encabritada cabalgadura, Je hundió en el vientre la acerada hoja. Rapidísimo fué todo. Antes que el jinete pudiera precaver,e, el corcel, herido, <lió nn tremendo bote, hundiéndose ciego en el terrible :.ibismo. lhclinó el busto hacia el precipicio la rr,ujer, y rasgando con violenria el velo para ver mejor. siguió con mirada centelleante, ron la risa de la venganza satisfecha, el revuelto des ceuso del caballo y jinete, -que rodaban chocando con las aristas de las rocas, desgarrando sus carnes, convirtiendo la horrible caída en masa informe la cabeza -que días antes lo era del Im_ perio. Cuando el ruido se perdió en Jo profundo, la mujer se alzó rígida, apocalíptica, y, elevando al cielo estrellado sus grandes ojos negros y sus manos, una de ellas empuñan<lo. aún el puñal vengador, lanzó una imprecación suprema. ~¡David! ¡Amado mfo! ¡Querido de mi alma! ¡Estás vengado! á los pios del monarca en rica ca~cada, sa~ .10va~. ofrecién<lolas á cambio ele In vida cfo ~11 ama<lo David. Un solo movimiento hizo el Sultán y una sola palabra psonun('i(, c•n r e-puP,ta :'t i-l sú;>lic'l dP la hebrea. - E~pera-clijo. • Y mientras un esclavo nrgro. :1nodilla·lo, re rogía las joyas t•aítlas, otros do, t'on,lurÍ:!n á )l[iri:un Í\ ua clcpartam<:'ntCJ, ilond,• querló mcJio caída. sobre el suelo, con PI alma nngustiad.L por fatídicas dsione~, que tomaban cuerpo 011 la - EN EL TEMBLADERAL En veinte leguas á la redonda sólo don Juan Silrn, su mayordomo Yáñez, y el indio Jo é, conocian los misterios d?I temblatleral, y los únicos que sin vacilaciones, por senderos ,ólo d.ellos conocidos, podían Jlegar con srguridad ,í cualquier hora hasta la isleta poblada de talas y algarrobos que o~upaba ei centro tlel rnln!'l' SO pantano.· Era don Juan el sl'ñor de fa comar.-:a, y por sus cabales se hacía obedeeer de Jo., matreros. que vagabundos rondaban en In selva huyendo ,le la. justicia, y también de los tigres habitau tes de los altos pajonales, pue , era su plact'r salvaje salir solo con su facón y sus perros :í presentarles combates <ingulares cuando algú1. tigre ú hombre había osado hacer algú!l daño en su~ clominios. José, indio guaicurú, era un her, .. oso ejemp;ar de su raza, su altivez primitiYa y :ru feroeidacl innata 0 ólo se t!oblegahn á la ,·oz <le ,u patrón <:ne repr<'sentaba para él tollo el afecto de su dda sin familia y sin hogar-eru para Silva el ).(Uartliún :1\'Ísor y algo tomo el más flel <lP su• µerros-en los peligros diarios de aquel!" Yida t·an1pera, el peón y el ~eñor ,e habían prote!{iflo mutuamente v ,i J o11é había más ile 11na \'l•z :1 puiialacla~ ·uefen-liclo · la ,·i,la. de don .Jua,, arriesgando la µropia, éste lo hubía 8ah·nd,i otro día de las garras de un tigre que ya le babia cle;¡garrado el pecho de un zarpazo, y otra vez <le las manos !le un bandido que habiéndolo clcrriha,l!' lt!vaotahn el <'Uchillo para uftimarlo en C'l suelo. La g-uerra ci, il totlo lo había coilfun !ido, v ya natlie obe<ledn i nadie, ni por autorid:itl, n i por jerarquía, 1.is peone.,¡ e:l\'alentonados, sobrr tocio, lo~ má-; inútiles y más perversos. se po nian l'n el sombrero una divisa blanca ó una di. \'is.1. punzó, se juntaban á otros de igual cal:iña y constituían una partida b<'ligNante, que llC· tuaba. por su cuenta y rie3go, atropellando y robando á sus antiguos patrones, y ésto sin reelamo ni esperanza. de justicia. Si antes do la guerra en aquel medio primitivo la fuerza y de&treza de cada uno era ley en la Jefensa de los iutneses y de la vicia, calcúlese lo quo ,erfa u!la "''Z trastornado todo. La La selva el día entero resonaba por los tiros ,fo re,•óh-er y cara!Jina en tombates par<'iales que libraban á YCC'<'s dos partidas amigas, ilespu~~ de un beb er:1je ó reparto del producto ele un asalto. La estancia ele $ih·a habla sido h:i.., ta 1,ntonces respetada, porque ~e sabía que su dueño era hombre eapuz de colgar ele los iiandubays de la empal izada al que osara atacarlo. Esa tarde entr,, e~ :nayorilomo Yáñez, y eomo su rostro Yaronil inditnra preon1paci6n, preguntóle Silva: -¿ Hay alguna novedad, Yáñezf .......,_i:;í, s~iior, acabo de saber que anda aqui cer•·a el rhino :Montoya, aquel bandido -que expulsamos el me3 pasado, y que se ha puesto al frente de una partida de sei, facinerosos, qne se titula. teniente jordanista y que me dicen que \·ie_ ne á. tomarnos pre~os porque somos sal\'ajes colorndoM. En e,o uímo!I funa de las tranque1·as un tro pPI ,le rabullos. - J<~~ ::\lontoya-dijo Yáñe7-miré, patrón, vámono-; á la islt>ta ilel tembladera! y que Jos6 lri in,liqu<• el sitio donde los ,·amos á pelel!r, ,¡ se atre\'l'n á a \'enturarse. · Ambos salieron por la puerta trasera del ran rho y á poco se internaron en el monte e,peso á. pu,1to que :Montoya. y los suyos sofrenaban sus pingos en el propio patio. El indio impasible los aguardaba. . -¿ Dónde están los patronesf-gritó :Monte.ya, sin bajarse. -Andan por la isleta de;de esta tarde. ~:\lonta en ancas, y vamos que quiero hablarlos. -En a,u•as no; tengo que lle,·ar las riendas para seguir el sendero. --1Bueno, pero cu idao porque te desnuco si te llegas á perder. El indio, •le un salto, se enhorquetó en el caballo y á gran galope, seguido do toda la partida, tomó el camino de la selva. El sol ya muy bajo en el horizonte, teñia Pl campo con colores rojos y violetas que se co11fnudian con el verde obscuro de los árboles. El indio apura.ha el caballo, pero siu Repara~se del grnpo, y charlaba con Montoya. -Por este camino que vamos llegamos en media hora; pero, i vé aquél manchón obscuro entre aqueJJos dos algarrobo,,, si cortamos por ahí salimos á la punta misma. de la isleta. -JPues, por ahí, indio ladino. En tro¡,el llegaron al manchón que se desta_ caba con uu color \'ioleta obscuro sobre €'1 resto del paisaje, en tropel y á gran galope, pero no habiau penetrado ni diez metros, cuando los caballos ya se habfan hundido en el tembl!lderal ha8ta ol encurntro. Se ola, dominando los gritos, la voz do José que decia: -Vayan aura, maulas, si es que pued~n, á prender al patrón. Los caballos encabritados iban hundi~ndose uu poco más á cada esfuerzo, como tirone.i,fos hacia abajo por una fuerza potente y dom,na,fora, y los hombres viendo la. salvación allí ~,•rquita, no podían alcanzarla porque se !•}utían presas las piernas en aquel barro semilíquido, que lentamente y á cada movimiento subía y subía ... Cuando no les quaelabnn ya libr~s sino los brazos y la cabeza, de todas aquellas bocas eouvulsas, partió un grito de desesperación y de rabia, grito elamoro,o que repitió la selva inmovilizada por la noche que llegaba, y la voz del iné!fo seguía gritando: -Vayan aura, maulas, á prender al pJtrón. Media hora. después el paisaje había rerobrado su calma, y nada decÍI\ de la terr;ble trage- • día que acababa d<' riasa1. En la. punta de la isleta, Silva. y Yáñe:r, mudos, testigos <le la escena, con la cabeza des,:ubierta, saludaban al indio José, al perro más fiel de la estancia, -que acababa de ofrendar lll ho_ menaje de su vida á la amistad. . Ferna.ndo ALVAREZ. �Él domingo último el Primer Magisltado ,lr la Nación emprendió, J>0r primer!l. vez durantr sn ge~tión administrativa, un viaje eneamma_ clo :'t la i,iauguración thl una mPjorn de inte1·é~ públ ico y ele gran trnsrenclencia. Si no fu era mas que por éste, ya sería este un a:contocimicnto digno de atención, pero J,, E-s doblemente por las declaraeio1rns <1ue en su, discursos hizo el señor :l\Iailero. ~omo sabrán ya nuestros lectores, por la pren• sa diaria, se trataba ele la colocación de la pri• mera piedra ele la presa de la Libertad, cerca de Huicllipan, pr~~a que surtirá ele agua al impc•rtaute distrito dol E ,laclo ele Hidalgo. . Publiramos ínte"ro el brindis llel señor Prn· sidento rlur11nt3 ci° hanquete qna se lP ofreció , y frag,nentos clrl pronunciado en la ceremoni :1 oficial. Con gran pla,cer acepté la invitación que se me ,hizo pa1 a venir á poner la primera pie<lr.a ,li.' la presa ,que se va á construíü e n Psta comar· ca porque, cC>mo tuve C>portnniclatl de manife~ta·,· en' Ja solemne cere111onia que se verificó, ohrae <le esta naturaleza son las que deben reso 1n,r el problen,a agr:uio de México. 'l'ambién manifesté que la prineipal necesidad que sent.i,i. h República durante la ltrnh.a pasada ern la de libertacl, y ,como ,muy •bien ·e:x.püesó el señor lice:1ciado ,González, el grito que Jiizo des,pertsr al pueblo mexicano fué el de l>bertad .Y no Pl ,fo tierras, como pretenden algunos de5;cauint10, hncerlo ahora. Si al grito de libertad se levantó El Sr. Madero llegando á Huichapan. El señotT Prresidente de la ~epóbliea en Jiaiehapan y porque es una ,g ran satisfacción pam mí; ;pero las de otra naturaleza me ¡perdonan no tenga. el placer <le iacom:p.afíar.los, aunque aerla muy grato ;par,a mi permanecer más tie-mpo entra vosotros, en :medio ,de esta simpática sociedad, por• que ind·udablemente ,hubiese ,si.do muy satisfactonio y hubiese dejado en ,mí recuerdC>s más gra• tos todavía. f 1 Pero el Gobierno también va á •poner de su parte lo posible por r,esolver el p,roblema agrario, eon el cual está vincula-do el porvenir de la República. Actualmente soonos tributarios del extranjero, además de produetos ma,nufactura<•O~ que por mueho.q años no podemos producir en condiciones ventajosas, somos tributarios hasta ,d e art!culos ele ,primer.a necesidad, como el algodón, el trigo, y algunas veces hasta el maíz, que es el grano !indispensable ,para la alimentación del pueblo. Pues ibien, el Gobierno se ha preocnpa<lo de eJlo y ¡por medio de la Caja de Préstamos ha aytHla,do á algunas grandes empre· sas, imponién,doles Ja obligaeión de que repartan sus terrenos Y. los vendan en plazo,¡¡ cómoclos á los pequeños ,propietarios y se resolverá en gran ipJrte ese problema naeional, ;porque •l ograremos ,producir algodón, trigo y demás frutos para nuestro cons-mno, sin .neeesidad de :i!Il1port•arlos del extranjero. iEstoy seguro que oon esas empresas y otras -semejantes á la presa que vengo á inaugurar. :pon.iendo la primera •pied.ra, y que se -debe á la iniciativa ·priWlda, estoy seguro, digo, qne antes de ~;uatro 6 cineo años, euando deje el :poder, México producirá esas materias de primera ne<'esidad en ea,ntidacles suficientes para su ,consumo, dejará d:e ser tributari,a para el extranjero, ahorrará muchos millones de pesos quo aetua1mente salen del país y habrá logrado equivaler su balance mercantil, porque actualmente nosotros uecesitamos man.dar al extranjero, no únicame,nte productos ,para pagar los que importamos, sino productos también :para •pagar los réclitos ele la cleuda nacional, los réditos de los bono3 hipotecarios, de los ferrocarriles eonstruíclos en el pah;, y de todo el .capital extranjero invertido en .Ja República. Por esta ,circunstancia m,estra e:ioportación <le.be ser su.perior á n11e.,5tra im,p ortación en varios ~uilloncs de pesos, y el clía que lo logremos, nuestro mprcado monet.ario no 1>star:í sujeto Íl fln etnaciones tan gran,les como actu.almente, p11e!tto que su f'Stabiliclacl ele.pende de la inversión ele) e.apita! cxtranje1·0 en la Rep(¡blica. Cuando pasa el país por un,a crisi,s como la nctua,l, ,e l capital extrajero deja de acudir y sobreviene cierto malestar económico que puede llegar •ÍI ,producir nna crisis; por esta vez se ha conjurado debido principalmente al empréstito ele veinte millones ele pesos que emitió el Gobier110 ,mexi,c ano, y que tuvo un a gran aceptación; pero est.amos siempre sujetos á crisis dé esa naturaleza y algunas producid.as .por razones extrañas á nosotros porque cualquier ,crisis monetaria en el extüanjero teu,drá que influir inmediatarrnen te en Méxioo, y esto pC>demos •perfectamente evitarlo el día que logremos aumentar la prodncc,ión agrícola de la República. Entonces, La S ra. Sara P. de Madero y damas de su compañia en la estación. Las autoridades de Huichapan saludando al Primer Magistrado. la República entera, fué porque significaba la realización de gran-des anhelos ele] pueblo mexica,no; el grito de tierras que significa ra.piña y r<1bo, puesto que la única .manera COilllO ,pueden conquistarse tier.ras eon las al'mas en la ro.ano, no ha despertado en el pueblo mexicano sino desprooio pa.ra los que ,lo han lanza<lo. El problema agrario Jo resolveremos en México con el ar.ado y no -con el fusil; necesitamC>s soldados ,como el Ayuntamiento de Huichápan y como s us hijos ,que se reunen para construir presas, obras J1irlráulicas para üegar sus tienas y uo como aquellos que toman las armas .para ir á robar Ja tierra á sus pMeedores. Siempre guar-claré .recuerdos gratísimos de mi estancia en esta shmpática ciudad; aquí be venido á enteramne de las •págjna,s más gloriosas que ha -es.crito en nnestra ;historia. El señor Lic. Anda y Si liceo en la Prnsa nos narró algunos acon tecimientos que nos h.an ,conmovido ,p rofundamente y que nunca olvidaré. El señor J-efe .Polfüco insistió porque permanecier-a algunas •horas más entre vosotros, con objeto de asistir á un.a fiesta de otro carácter ,que ,piensan dar; pero debo manifestará. ustedes que ·hace muy pocos día,s sucumbió en el campo de 1batal.la 1111 ¡pariente .muy cercano llllío, fusi lado villanamente porque no qui·so someterse á la obedie_ncia de grit.ar "viva Orozeo." Ese a,contecimiento, que ca1JSó honda impresión en los Estados de la frontera en donde e1·~ muy conoeido, me impide asistir •á fiestas de otra indole; á fiestas de carácter oficial siempre ,a,sistiré, ,porque es mi dooer, porque debo hacerlo Banquete ofrecido al 1eñor Presidente. Palacio Municipal de Huichapan, ya no sujetos á suirir esas flutuaeiones, ni ,seremos influenciados por las crisis mundiales ,q ue pueden llegar en ciertos casos á ·ser desastüosas. Estos son .los propósitos del Gobierno y tened la seguridad de que los llevaremos á eabo. El Gobierno tiene otros grandes empresas en perspectiva, ,que in<ludablement e harán aumen tar la produec,jón agüicola en alto grado; pero más que nada, cuenta el Gobierno con la iniciativa pTivac1a q_ue <lesarrolla,·á la acüvidacl, J,a energía y el patriotismo de todos los rnexicano·s. En toda la He.pública se inauguren presas como la actual, que beneficiará grandemente á ,rnuchC>s p equeños y grandes propietarios, que váene á aumentar de un modo considerable la riqueza nacional, y de esa mianera tendremos la seguridad de que nuestra ;patria llegará e.n muy poeos años á un desarrollo eeonómi eo envidiable.• Y ,a hora que algunos malos mexicanos, que 110 saben euál es el modo de servir á la patria y de trabajar poi· su engrandecimiento y que se han rebelado contra el Gobierno, ,creyendo que es cosa m11y f.ácil derrocar á un Gobierno constituí,do legít imamente, que esos malos m exicanos tomen ejemplo en los hijos de Hui.chapan, que se reunan entre sí :para construir presas, qmra regar sus t ietrns, y d,e ,ese modo lograrán conqu istar su bienestar y lo deberán á ello!I- mismos, porque el único capital honrado. el único capital que proporciona 1bienesar y orgullo á su poseedor, es el capital conquistado :por el esfnerzo personal, no e] .que se obtiene por medio de la rapiña, -el robo ó el azar; además, el capital que se obtiene ,p or otros medios que no sea el trabajo y el a.horro, no es dura,d.ero, se va como viene. . Que el ejemplo vnestro, del simpático Ayuntamiento .de Huichá.pan, sea seguido por los demá,s de la República, que todos los mexicanos eomprendan qne para .resolver el problema agrario y los demás probl.emas nacionales se necesita la iniciatwa ,privada, se .necesita del esfuerzo común y füabre.mos logrado encarrilar á nuestra patria por e_! verda,dero, eeudero del progreso y la democracia, por<iue este está vinculado precisamente con el bienestar de los ciudadanos, con su progre.s'O, con la •pequeña agricultura, porque el IJ?equeño a.gricultor es un ciudadano que ejerce sus der echos, que eu mple con su3 cleberPs por.que sabe qe sólo así .puede salvar ·su.s 1uteréses, conservarlos para 611S hijos. Con gran placer acepté la i1witacióu qne se me hizo para poner la primern •piedra •de ,esta presa, :porque quise .denno.,trar con esto nni crran {lí~imo empeño porque se cfosarrolle la .agri~1ltu• ra, quise eon mi presencia alentar á los buenos ciuiladanos ,que man llevado á cabo esa iniciativ,a y para que ,s u ejemplo sea <Seguido por ,nu.e11tros demás ciuda.danos. �~~~t#f>-~ ~ Deflnitivamente hay qne pc,1s1u que corre un mal viento para Francia, por lo que respecta ú su marina. H ace po<·os dia.s i.os llegó la notic•ia del hunuimiento de un submarino, y aho1a los cablegramas anuncian que, en las mism_as maniobras navales de T olón, acababa ele registrarse un accidente que ha co,tatlo la Yida, has. ta ahora, fl un oficial y tres marinos, y ti~no entre la vida y la muerte á otros do, oficiales v trece marinos. Dicen los tablegramas: '' A bordo dei crucero protegido francéH '' Jul<'s i-tic he1C't ", :? durante la práctica de t iro al blanco que se llc,·aba á cabo í1 la altura lle las islas llyeres, ocurrió una explosión prematura lle un cañ6n de 16 cent1metros. '' Tre, oficiales y veinte marinos resultaro11 heridos. Uno dP e,tos último3 falledó en el hospital y otros cuatro se encuentran en condiciones tan críticas, <¡ne es probable que sucumban. " E l cañón hizo explosión cuando se preparaba la carga". El cablegrama auterior trae fecha ele 26 de Junio¡ al día siguiente se recibieron o.ros que dicen : '' Se encuentran agonizantes en el Hospital 'a,:il de •rolón, cinco marineros que resultaron ayer heridos á bordo del crucero francés "Jules Michelet", á consecuencia de la explosión pr,imatura ele t'D cañón de sei~ pulgadas ocurrid:i á 111 altu ra ele las islas H yeres. " Por las averiguaciones que se han practicado, se ha podido saber que ocurrieron dos explosiones. A resulta, ele la primera, troce marineros fuero;1 arrojados sobre cubierta, clespuós de haber su,frido espantOdúS quemad uras. Tan luego como fas víctimas fueron conduJidas ú tierra, el almirante B~rtrand Sourrieu, cu1m1i. dant e de los barcos-escuelas de la cliYisión del Mediterráneo, orcler,ó quo el fuego se reanudara con el mi,mo cañó!1. Sólo una carga hizo explt1sión, resultando herido, diez oficiale,. La mayo_ ría do lad víctimas son marineros de corta edad · · - . ~ ~ ~ " ? \ ~ ~ ~ l l , , : " . ; , : ~ ~ . _ ........ F uo !le ellos sufrió la completa amputación clb tau brazo. Se crPe qne las explo•iones fueron cau· sadas por una eoniente de aire, formada púr haber funcionado repentin'.lmente el crnrrc de1 c·añón, que pr ocujo algunas chispas con los roslos ,le las cargas anteriores. En gen.E'ral, lo~ accidentes se atribuyen al defectuoso sistema que so emplea para limpiar · 1os rnñones antes de (•olocar las é&rgus adoptadas por la marina francesa. '' Hov fallecieron otros dos marineros qne resulta;on beri,los ayer. · "E.;ta noche falleci6 en el Hospital Naval ele aquí, á consecuencia <le las heridas que recibió ayer durante la explosión prematura de un añón ·á borclo del ",Ju les Michelet ", el to· uiente Ernesto Guert, comandante ele los escuarlron i>s do a r tiller o, que tomaban parte en las prácticas de tiro al blanco"Ya sea que realmente haya algún defecto en las maniobras de la artillería de á bordo. 6 que la exolosión obedezca á. cualquier otra causa, la marina francesa ha sufrido un perrnnce que la J)one ,,e lnto m,evame:1te, y es el segu'ldo que ~ufre en el término de muy pocos días. ••• En cambio, la visita de la reina de Holanda \ la capital de la República francssa es motivo de grau regocijo, sobre todo para un ¡~u~blo que, como el francés, s<1fre con tanta fac1lnlatl la fascinación ele las te,la, coronadas, no ob~tante que las ,·e desfilar por las calles ele :;.u en· pita] casi á diario. Las relaciones amistosas existentes cutre Francia y Hohrncla no son segurame:ite i!e gran trascendencia para el equilibrio europeo, ni iles. ie el puuto de vista político, ni mucho menos de~cle el militar, pero i lo son seguramente clc,de el punto ele mira comerc ial y en estos tiempos d comercio es ,~., ,~apita! importancia para la vida <le los pueblos. La graciosa reina ,·isitó el monmriento de su antepasado francés, el ahriirante de Uoligny, y 0 paseó recordando sus visitas ya lejanas, á París. E•ta ,·isita. cordial Y since,·a e:l todos s11~ detalles, fortalecerá los· lazos de simpatía entre los clos pu<'blo-; y servirá mucho para la buena inteligencia de los países. J . M. C. Médico y hombre Flavio, en su despacho,-severo y triste come él-después de revolver volumen tras volumen, se acercó á la ventana, puso 106 codos en el alféizar de la misma, apoyó la cabeza entre las manos y se quedó silencio.so. Pensaba el sabiof-No. Meditaba el hombr e. Contemplaba aquella tarde triste que moría fría y monótona como su existeneia, y e.l espeetáculo de la naturaleza allegaba á su eerebro calenturientas imágenes. Era una planta enferma¡ y él, el cirujano que Sl\po amputar los miembros gangrooosos, que supo eur.ar todas las dolen.e,ias, que supo alivfar todos los dolores, uo sabía cu.ra-r su propia alma enferma; y era un alma grande, muy grande, vaciada en un cuerpo ,pequeño, muy pequeño .. . El equilibrio estaba roto¡ ni el cuer-po podia crecer ni el alma .d6!)reeer. Llegó la hora en que, como diee el poeta, el amor dijo: "despierta ;f canta", y el alma despertó; y despertó como manantial fecu n-do, desbor-dante, impetuoso, con toda la fuerza -de la ju\'ent-ud, de la pasión, con el acicate del amposible .. . Imposible ... Pero como en amor no existe esta palabra, ésto se eliminó, y Flavio llegó á obtener el cariño de la adorada, que, por -cierto, era una chiquilla encanta,dora, cuyos ojos de neg.ror de abismo, despedían luces de sol. Ter.minado el bachiUerato, Flaváo debía partir á la capita•l á labrar.;,e un porvenir, para tener el derecho de hacerse acreedor á la mano de la chica. Y partió, sintiendo en su -cerebro el batallar de las ilusiones mecidas por gratoi sueños de Yenturas. La Reina Guillermina presenciando maniobras de artilleria francesa durante su estancia en P arle. ,He ¡)ensaba un rebelde que marehaba hacia la Gloria para vivir en el pináculo; se creía el e.seultor que iba á labrar el pedestal para colocar la estatua. '.J'.ranscnrrieron dos años y el chico á duraspe~as logr6 a.p~-0bar la mit~d de las asignaturas. LeJOS de estudiar, el pobre mozo perdia E'I tien•. JJ? en .soñar con la amada ausente, eón su niña de OJOS negros; y en escri•birle cartas interminables. ~ . en t.a!ito, la niña, como mujer práctiC.1 y pos1tLva, m1rando los •pocos éxitos del ,muchacho ,,caso por egoí•rno, 6 sugestionada por sus padre,' se <·asaba con un hombre de parné. ' Aquella sacudida, demasiado i mprevista demasiado ,poderosa, vi no á deteraninar una n'ue,·a ruta en_ sn existencia¡ .se miró, t u vo vergüenza ele sí mismo¡ s u orgullo quedó vencido y bumiHado; él no era un vulgar, -debía ser un rebelcle. f.,legú á su -casa, registró sus cajones eo<>ió cartas, retrato,, rizos, todo lo que pudiera habl~r le de la amada; formó una pila, pren<lióle un fósforo, se sentó tranq-uilamente á verla arder· recogió lao1 c.enizas, las arrojó al viento, y lueg~ mnrmuró:-'' Todo ha concluido." XXX Ya Flavio es médico. Solo, aislado sin amigos 1ii .a,fectos, amó l,a Cien c,ia. Y la Cleneia esa amada que no engaíUJ, le dió su recom¡_>ens~: la fama. Fla\·io e-s una e-minencia. l~lavio es un sen1icliós. Entre -sus mano+ la ,·ida retorna :il moribundo. X X X 8eman:u atr.ás había recibido un telegrama ~rgent.e del esposo de aquella que él amó de nin~. La amada se moría, y él sólo podía salvarla. Nmgún médico quería intentar la operación á que habí.a qne someterla. , Su primer impulso fué humano; fué egoísta: el no le daría la ,,ida á ,quien le destrozó el alt_na; ,no le daría la felicidad al hombre que le arr,a nc-ó la suya; la m uerte empareja.ha á los dos: "él se la arrebató, ella se la quita." El 133<> derby de Londres, que fué g anado el 5 del actual por una llegua gris, cont ra la superstición de lo! corr edore!l. Pero surgió el ,médico, y junto al médico el alma ~rande, muy grande, vacía.da en el cu:rpo pequeno, muy pequeño, se impuso, noble y generosa¡ Y eontestó de la manera siguiente: "Decid á esa señora que si consiente en deberle la vid:i La Reina Guillermina ele Holanda a n ~ el monumento de su an tepasado francés el almir ante Gaspard de Coligny, durante la visita Real á Paris. á un hombre que la -desprecia, el 1nédico irá en seguida. Y fué, y ol\"idó {!Ue era honlbre para 6er médico, sin p-ensar que bajo el médico el hombre iba ta,mbién. Frío, sereno, impenetrable. llegó al }eeho de la enfe11ma, que c.a~i moribunda, apenas puJo entreabri,r Jos ojod con -una mira,la cobar,le im ploradora <le clPme,wia. ' Con rap.idez \-ertigino-a, ~in mirar. romo s1 obrase mecán icamente, si,n ciarse cuenta de 1t, que le rodeaba, preparó lo necesario para la operación en tanto que los otros mérlieos allí presente~, hadan .comentario.'! más ó mt>nos ir,,niro~, -sobre aquel loco que iba á operar á una moribunda . . _Uno de ellos, el más \"iejo. .se acercó y le d'.J.o: " ll a.ced la "cefalotrip.;ia" y qui1.ás poda,s salv.ar _la onadre'' . .. '' No, respondió, quiero anvbas ndas, que la obra sea completa. Dad ,·os el cloroformo.'' Y en un in~tante, '-l.nte la sor-presa y la admiraeión ele todos, eOJuo si un genio .mara,,illoso lo inspir.as¡, opE'rcí, na1·ió una niña, y la madre qnedó viva.' La fiebre continuó <le~pués de la operat1un y Flavio, permaneruó quince dias junto al ¡/ c.ho de la amada, di-..putándosela á la muerte, con toclo ,el afán, ,con todo el empeño. cou toda la ternura ele 1,u _alma, como si a-quella mujer fu era suya, como s1 el ,lapso de tiempo tran~currirlo entre el abauclono de la amarla v el pre,ente no hubiera exi~tido. • A~ fln, la _enfer,ma qu edó fuera ele pelig,i·o, ." Flano ,mando llamar aquel médi,eo viejo que ,,. :i.yndara, eu la _operación, Je ,recomendó el plan que d-eb1a seguir 1.a -enferona, v s.in decirle nna palabra, sin despedirse de nadie' se marchó como quien huye ,precipita-damente. ' Y así lo he11103 encontra.élo solo en ,,u de!;pach?, -rem~morando la vicia pasada, .evocando lo.i <Jn1!1ce chas que e~hn-o cerca de )a ama<la,espianclo sus menores gestos,~ecordando la mi r~?ª de aqu:llos ojos que, sin Jiablar, mueho ,l e d1Jeron¡ sentia que su coraz.ón---débil como humano,-Jiabía dado cabida al .peúlón; á la pieda<l_, y se daba cuenta <le ,quE' amaba á aqu~ll:1 mn.Jer eon más pa..sión, con más fuerza, con más impetnosicla-cl .c¡ne nunca ... Y. c~mo •pájar_o qne huye, como golon-drinll qu_e en11¡rra, ~ned1tuba un viaje al ext-nrnjero; leJo~, muy _le_Jos dt> a9u~lla mujer infiel, .pe.rjnra, fatal, chnna, Hre31st1hle. te-n tadora y a1lorada. Angela M . ZALDIVAR. • .. �La. mus1ca. de César Franck.-Da.tos complementa.rios sobre los conciertos de Arbeu.-La. nueva. ca.mpa.ña. de Espera.nza. Iris.-Temporada . dramática. ,Por primera. vez en México, figurará en programas de conmert (!S orquestales el nombre (le César Franck (1822_1890). No es el ilustrn maestro francés, ciertamente, para nosotros, un desconocido. Al i,nolvidable Cuarteto de l3ruselas quedamos muy obligados tiempo ha, ¡,or haber - Sra. Esmeralda Cervantes de Grossman,' artista que tomará parte en los conciertos del maestro Carrillo. nos regalado con su •bellísimo ''Cuarteto '', el cual consti tuye un motlelo en el género. Y, ñ mucho me equivoco, ó ningún hombre sabedor de cosas musicalfs ig11ora qué personalid:id fué la del autor de las "Beatitudes". Mas, aun no siendo para los buenos aficionados al arte musical una incógnita el nombre ,d e Clsar Franck, e,timo qne no huelga en la presente crónica recordar á quienes· la conocen, y revclnr 1Í. les que la ignoran, algm10s de los lineamientos esenciales drl genio do! creador f1P. h "!:linfonia cu re'', que próximamente escucharemos, e.jecutada por la O1·qnesta '' Beethoven' ', bajo la dirección de1 maestro don Juiián Carrillo. Nada diré del hombre; qu e quienes tal. curiosidad tengan, á fu entes originales deb'ln acndir para saciarla. Unicamente be de rafcrirmC' al artista, apelando, para salir bien librado de la empresa, á las preciosas informaciones que sobre el arte de César Franck nos transmite, en un hermoso libro (1), el más amado é insigne. de sus discípulos: Vincent d 'Indy. (l} "César Franck ". Alean. éditeur, 1906. Según el autor de "Fervaal ", Franck ha creado u n arte sinfónico muy francés e:i su espfritu fle mesura y precisión, pero sólidament1• asentado en la alta tradición beethoviana, resultante ésta á la ,,ez do las tradiciones ante:rio1e~ del arte musical. '' Encuéntr:tnse en César Franck-escribe d 'Indy,-tres estilos muy claramente diferenciado,., de los cmtles cada unp correspon,le á un:1 modificación exterior de su existencia, y cadP. uno ofrece en el momento de su más amplio de,arrollo, una obra importanté que pued<' considerarse como el tipo mismo del estilo del cual es la flor, puesto que de él tiene todas ias cua · Jjdades característica~, sintetizándolo dn~de el punto de vista de fa r epresentación formal. Dividiré, pues, la carrera del maestro en tres épocas de prodncción. La primera abarca del año 1841 al 1858, y comprende los tríos, toilas la~ piezas fugitivas para piano y un gran número de melodías vocales, presentando, com o punte saliente, el primer oratorio: "Ruth "· La segunda época va de 1858 á 1872; es el período de producción religiosa: misas, motetes, piezas dr órgano; termina con el segundo oratorio: "Rédemption "· La última manera, en fin, abraz:i toda la música para oriquesta, á par tir de 1875, los admir!lbles tipos de música de cámara, las dos óperas y los postreros corales, concr.e tándose enteramente en 'la sub lime epopeya de "Las Beatitudes"· " L a primera man.era de Franck, aun.que presentando· ciertas particularidades sumamente int eresantes, e~tuvo lejos de presagiar todo ,!o que el arte del maestro estaba llamado á. produr ir más tarde de grnnde, d() nuevo, Je s ublime. Este primfü• estilo hállase int1uenciaJo por Beethoven en los tríos, por Liszt y los pianistas románticos en las piezas para piano, por ~1éhul y los franceses de fines del siglo XVIII en to_ <las las obrn,s vocales. T ales influencias son sobre todo sensibles en el contorno melódico general y en la disposición; en cuanto al ritmo sintéti<io y á la arquitectura musical, puntos capitales ile los élo5 estilos snbs<icuentes, no hay toda via rastro en este primer período. ' ' César Franck, sin llegar nunca no obstante - hubiera sido de ello incapaz,-á hundirse en los vergonzosos fangales en que .se agitan las producciones 11amadas "maestros de capillu ", no supo libr:i,rse, en su música ,de iglesia, de la influencia de su época, y nos vemos obligados á hacer constar, en el examen imparcial de su obra, este h echo anormal de que en él-quizás el único músico religioso de fines del último .siglo-la prodncción es en verdad y de modo harto .sensible inferior á la de los d emás géneros que abordó, orquesta, piano, músic.,. ue camara... Tan sé,Jo la obra de órgano, destinada evidentemente á la iglesia, pero · de orden más especialmente sinfónico, culmina en medio de la producción vocal y quedará como imperecedero monumento de este arte. "En la tercera época nos encontramos ante un Franck nuevo, ante un Franck definit.ivo, cuyo genio, no ya tímido y sin cultura como en 1 :1 primera épc~a, no ya ~oñailor y ansioso de 11uevos horizontes como en el curso de la so,gunda, es al cabo perfectamente consciente de sí n,ismo, sabe lo que quier e y está dotado un talent o que el atavismo tradicional por un lado y la experiencia por el otro, han hecho capaz de osarlo todo y de edj,ficar sencilla y só_ lidamente obras maestras ... "Además de las antes citadas-( el "Cuarteto" de c uerda, la "Sonata", la "Sinfonía", los ''Corales'' y '' Las Beatitudes' ')--ese pP,ríodo definitivo comprende aún el ''Quinteto'', e,ie~utadn po.· la Rociedad Na,~ional ei 17 de Euero de 1880; "El cazador maldito", cuya primera audición efectuóse el 31 de Marzo de 1883 siempre en la Sociedad Nacional; el admirable "Preludio, Coral y Fuga" para piano, tocado el 24 de Enero de 1885; las "Variaciones Sin• ª'' • fónicas" (lo. Mayo l 885); "Preludio, Aria y Final" (12 Mayo 1888); "La Procesióu" (27 Abril 1889); eu suma, las dos óperas, "Hulda'' y '' Ghisóle' ', representa¡las ambas r'1 MonteCarlo una el 4 de Marzo ele 1894, y l~, otra C'l 6 ele' Abril de 1896. Pero las óperas de César Franck son menos verclac1-erameute dramáticas que su.s oratorios; no representan, en el 01den dramiátieo, el movimiento de impulsión, e1 '' élan '' generoso y renovador que se -produce en toda la música sinfónica de esta tercara ép'Jca. "Las principales características del estilo de Franck son : nobleza y valor e xpresivo de la fra· se melódica; originalidad de la agregación armónica; sólida euritmia de la arquitectura ma· si cal. . . R eanuda el arte de la construcc;ón en el punto preciso en que Beethoven lo había fle_ jado; supo crear lo que ahora llamamos "estilo dcl.ico "-(tema generador que se convierte eu la razón expresiva de todo el ciclo musical)-, hallazgo tan impor tante en el orden sinfónico, como lo fué el estilo wagneriano en las m:inifestaciones dramáticas. . . Su obra ha sido, como la de nuestros poetas de la piedra, como la • Sri ta. Julia Bal, pianista a nunciada en la próxima temporada de conciertos en Arbeu. ele los buenos franceses constructores de eate-dral~, espléndich de armo'Jia y de iUÍ$tie'.t purez.a'' . .. P t rdóneseme lo largo de la cita en gracia J~ 1o intN-e sante del asunto, y basten h~ ,1octas palabras ele VUtcent d 'Ind)' para despertM el público entusiasmo por oír la '' Sinfonía en :ro''. X X l( Como complemento de las iofo1·mac1011es 1u;} he venido dando apropósjto de los próximos concie!·tos de la Orquesta '' B~thovc'l '', '.1.ñ'.1.iiiré que éstos serií.n ocho, y que tomarán parte en ellos los solistas siguientes : 6tñora Esmeralda Cervantes de Grossman, arpista. Señoritas Ivone ele Treville é Isabel 7.enteno. cantautes. ,Sra. Julia Bai y Sres. Carlos del Castillo, Ma- María Conesa á bordo. - Partida del "Esperanza," llevando á bordo á la "divette. "-María, su hijo y acompañantes en el muelle. -El "adiós" en la estación de Buenavista.-Adlliiradores llevando en hombros á María.-Esc e nas de la partida de María Conesa rumbo á Europa. �Y so ,ponía á escribir un madrig;l ... Poco á poco la Jira fué ;,iendo para él uua cruz. Tuvo que ·buscar uu ~npleo para poder sa.tisfaeer las .necesidades más perentorias de Ja vida. No lo eDJContraba. Aquellos días, en vez de comer y de ,dormir, iporque no tenia dónde, se dió i. l a tarea de ipreparar un libro titulado "Baraja ,de sonetos". Pero ta,mpoco halló quién se lo edit,ara. Desesperado sobre un ,nlO'ntón de nniseria iba á morir, cuan<lo la , suerte quiso ,depararle en un <'.afé Ja preaencia -de un amigo suyo. Ab razáronse. .Se conocíáu desde la infancia. Se habían educado juntos en -un colegio. ,El amigo del poeta, CarJos Prate, ya no era el muchacllo ,l ocu·az -que 6cn clase se reía ,de todos; era un hombre elegante, er a un famoso joyero. E! poeta le co~tó sus pesadumibr es, •pe.ro sin .mamfestar ,defin1tiva,mente sus cleseno-años. Todavía creí a en el poema que habí~ •de ,conquistar á la hmnanida-d á cambio ,d e mt1cho or(,l. • Carlos Prate, ,p ~áctico y :positivista se reía del trovero oovirtién dole que de-liraba en sus opiniones. Pai·a probárselo le ofreció un empleo en su ,ca,sa. sólidamente estaiblecida. le daó dinero ,para que ,se ataviara. Mucho le ,costó convencer á su inter-locutor éle que acept,ara esas ,mercedes, 1)ero al fin lo log1·ó, despicliéndoso con estas palab1·as: -Y~ sabes. Mañana á trn bajar. 'J'e espero á las siete en p unto. El •poeta se quedó peusaudo en que eso era mueho madrugar. nucl M. Pouce y Eduardo Muiloz, pianista- . -Seilor Uuiller mo1 1Gouzáler.;;, /violouceUista. Señor Julián Carrillo, vioiiuista. Dirigirá el coro el señor I gnacio Quezadas. Si hemos de prestar oídos á murmuraciones de bastidor es, diré que E speranza Iris, con Ht apl audida compañía, se dispone á prosegutr ia campaña en el T eatro Colón . Presentará, á título de grande at.ractivo, una nueva opereta ele Lehar, otra de Strauss, intitulada '' Maniobr as de otoño'', )' la gustaclísima de Leo F all que se llama "La di,·ore~a da''. X X X Han apar ecirlo los elencos ile una nueYa companrn dramátira. que. dirigida por los r-ono .. ciclu, adores ) I utio y Váz;quez, ofrecerá sus lraba_jos en ol Teatro Xicotencatl. F iguran eu el repertorio algu!las de las más nueYas pro,lurciones del teatro español : entre ellas "Doña iiaría la Brava", ele Eduardo Marquina . Henin r~trcuados t,unbién flamantri· tln. m~s rlc:> l{usiitol. MAESE FEDRC.- ■ o ■ POETA X X X Jl:o sólo era poeta ,por serlo tic ho.v, sino también ¡,ur serlo ilc la raza. JI a cía más de t111 año que ,estaba e n la Ar«entina y ,dur au,te ese tie:1q,o Yivi6 <·0.1110 ,pudo ~le sus ;·ers68. lln sc111a11ario Je pagaba por 1·olaboración quince pe· ,;q-;, otr o .-eintc, otro tliez . . . Ern el hombre ,más soñador que he conocido ; a udaba ,con los zapatos ,rotos y con la !Illelena larga. casi sienwre sin ,dinero ·y con la ,camisa sucia, y nunea faltaba eri su .pensamiento una imagen ni en ,sus labios un ritmo. Cantaba como niaguno la poesía subjetiva, llenanc1o la forma de belleza y de colo1·. nacía octavas reales á los héroes, sonetos á las cosas y alejan<lrinos á las Jintlas. Estaba ,enamorado clel madrigal al que definía ,diciendo que es rosado ó rosáceo. porque no trata de a mores que no sean •platónicos y J)uros, ni se d irije á mujeres si,no á ,damas. No es-agregaba-u na brasa ar· ,lie!it_e como las elegías amorosas <le Safo y ,de Oncllo; 'l!O es una •poesía artificial y hechiza como las ,chapiías rojas ,que se pin taban la;, damiselas ,del siglo XVI II. I.magináos- ar..,iiíau ua ,mañana de primavera y una sabia y hermosa {lama ital iana que ha leído el " Convite" de P latón y se ha solal!ado eou los sonetos ,del Bembo y habla de lo uno y de IÓ otro sin pe~lant~ría. J<'igmÍlOS 9ue ern ,dama espera algo, al~meu . Y e.se algmen es un ,caballero elegante, que sa,be griego y latín, se ha batido con in fieles, ha esclavizado jndios americanos, ha disputatlo con teólogos en Trento ha neo-ociado con banqueros en Génova. El caballero regre~ triunfado,·; ha corrido mundo, ha ·aprendido Jo q u•9 -el ,unor ,por sí vale, y, al cwzar el jardín, toma la rosa abandonada y cou gentiles razo· re, se la entrega á la dama vestida de eolor de rosa. El maestro Igna cio de l Cas tillo, quie n acaba de obte ner gran éxito e n un concierto org ani,ado por é l e n N u eva York. Al día siguiente, á la hora ,co111·e11iéla el poeta se ,presentó en la ,tientla. Era ésta' un hem_110s0 edifielio, ,de uu piso, levantado sobre crn11entos de ,m_armol en una ,do las mejores eaJIJ_S de íla e rnclacl ._ ,L os ~,caparates, euya,s aramta,¡ <le ! uz parec1an de oro, estaban forra• <los ,de ter,e1opelo v,erde con ,cortinil las en la pa1·te atrás ,del mismo colo1·. Dentro ~lel establecimiento las cajas ele hie rro la-s vitrinas Jos mostradores diminutos y <le~1ás i ntalacio'. nes, J'oi,maban una apoteosis ,magnífica, un poeo Señor d octor d on Alfo nso Pruneda, q uien acaba de r egresar al p als después Sri ta. Esperanza Mo ntero de l Coll a do, artista mexican a' de _h aberlo r e prese~tado e n los <'ong resos cie Americanist as y de la que tomó p arte en el concier to dado e n N u e v a Y ork.· , __________ T_u_b_e_r_cu_ 1o_s_1s._ e_n_R_ o_m_a....;;. y_ L_o_n_d_r_e ..; s';...;.r_e.s;,;p:;.e,;.c,;.t;,:;i-v .;.a,;.m ~ e;,:;n;;;t;,:;e.;. . --------•• Carr o comple t o.-Cuadro de Julio Worms, del Salón de Par í~ miste.l"iosa, como una íle esas apoteosis de las la calle su fantástica Huminación, penetraron Mil y una noc.ltes. eu el establecimienfo entrn la sinfonía de seda Carlos Prate la ,presentó á SLt socio y á toy oro de ,s,u's vestidos tres elegantes ,damiselas. dos los ,emp~eatlo·~- En seguida le acostumbró Jba á recibirlas el •po9ta, pero otro dependiiente á tratar á las joyas y á venderlas. El poeta se adelantó saluclán,dolas cordialmente. Querian miraba como ,su amigo las acariciaba ccu los ,·er una diadema ele brillantes. Una de ellas dedos, colocándolas en los cstu-chea. sacándolas se quitó el sombrero colocándosela en la ca,J.o allí con iiatnrnl <listinción Y cortesía. Había be~a. Su~ cabellos negros como hechos de dutillos de <liamantes; trébol;s de ,e smeraldas; tinieblas fosforecieron un instantie bajo un .inpenc1entifs, 1)endientes y pulseras cuajados ,ele e e nclio ,·er-de-aw·l -rojo-violaclo. Es preciosa, brillantes sobre los cuales el eabouehón <le dijo una. Otro indicó que apesar de su pelos rubíes parecían gota;, sangrienta-s; ,collares drería era una obra ele a,rt-e delicada. La <le 1perlas; Mrtijas y barrettes de topacios y de interesatla preguntó el ,precio. 15.000 pesos. Cazafiros. Todos los caprichos decorativos del rísilJJl.a. talento de Chartier, res.plandecían ,d evoh ien,do Ofr.ecie.ron paJsar otro d.íia. <Siguieron haá cambio -de cada fulgor, <toda la gama del blan·do. Al :6n, se quedaron ,con otra -más -sen· ar-co iris. cilla que valía $7 .000. Dieror, su domicilio. . . . En todo el día no entró un alma en la casa. Pasó un ,mes. El poeta, sin saber ,cómo, fuó Al anochecer, cuando la joy-eria volcaba sobre encariñándose con joyas determinadas. Uua 0 de 19 12. gran esmerahla que estaba engarzada en uua "1·iviére" era ~u musa prndilecta . .A.ute ella había cantatlo en sus noches de rumor al mar, á la <primavera, á la es•peranz;a, á •l os laureles del artista. ,En una oca~ión ,hubo oportun,idad de ' ·venderla con uua ganancia pingiie, y el ,p oeta que atendía al cliemte exigió por ella una fortuna vara qu-é no la conwrara. Prate, enterado de esta locura, re,prendió al poeta ,tlura,meote y viendo que éste no se ,corregia •concluyó por ecliarle á Ja calle. · Pobre •poeta que aún recuerda el proYerbio .del Talmud: " el que ha -diebo una ,bella palabra se ,convierte en astro y las gentes se dfrinizan a1 oirla ". Misión del •poeta: ,sufrir hMUbres y sed y ,pronunciar bellas palabras . .. J . E. Baran da !CAZA. Prisioneros de guerra.-Cuadro de Germán Gedovius, que ha ingres.ido al Museo Nacional de Historia. �entonces scntb cier ta tristeza y, á. Yeccs, sin causa a parell'te, lloraba. tCasarmei ~í; yo q~oría, pero , ¡dónde encontrar un n:ia~1do 'I A_ crncuenta millas á la redonda no babia un J<Jven para mí. Casi todos estaban casados y lo; q11,1 aún no habían coutraído matrimonio, era11 campesinos sin belleza, sin inteligrnria y sin delicadeza. Un clía que iba á enviar huevos á Chicago, me vino una idea que quise apartar de mí al principio tan necia me parecía. Pero, s2c'\ucida por el d~seo de casarme, la llevé á efecto. An- Sport Las popul,ares noivenas metro.politanas "Ag.ricultura" y '){ar te", las que euen tan -con las players más e-stiiistas, con los <le más empuje y gallal'lclía se vieron nueva.mente frente ,á frente, en un match de base-hall, verifieand o en San J,aciuto y ante ·un púibJico numeroso y escogido. El tea,m '' Agricultur,a'' estr enaba sus nuevos uniforme, de col or gris veduzco y por ello fué que ,el stand de hierro .se veía con vistosos adornos, de lo más fino y elegante; entre éstos resaltaba un estanda rte <herm oso que s-c ganó ,a,lJá en la Liga ,cle J<:;scuelas Profesionales de 1909. El 9o. ining. "Agricultura." .al bat.-Robledo da rodado á la segunda y n o ll ega á la iui_ cial; Rocl•ríguez, d,a fácH rociada á 3a. más Cornejo comete error y Rodríguez llega á la., roba 2a. base y cuando Díaz, que sigue r ecibe hasP Rodríguez, de ágdl manera, llega á 3a. y Díaz 2a., dob)ando e l eatcher á 2a. mas fuera d e tien,po; como Rodríguez corredor se había separado ele la 3a. base, dablan á esta d-e mala manera, llega,ndo á home el :pri,mer corredor; y á ternera el segundo. Díaz recibe instrnooiones el e llegar á home, pues que era base-ball, y como la bola, parada por espectadores, no fué á manos ele! pitcher, sino que la mandan l uego á -h ome, el umpire ·cuenta la c.a.rrera, por ser •bola muerta. Como no accedieron los <lel team co lltra ri o. se entabla agria <liscusión dando to<los su voto. hasta algunos que no eran los playerns ea1)itanes, 'Y total .que el "Marte" no ,a-cepta, retirándose del campo, después <le media ,hora de cli;cutir y quedando el j uego á favor ·del team de San Jacinto. Un casamiento sin dote El salón de mi antigua amiga, MadamP Marte!, se hallaba lleno. Se oía, en medio de ia at mósfera pesada de la l)ieza demasiado caMe:1<la, un murmullo de voces confusas y una mcz,:h, algo molesta, de perfumes. Eut>re la 4.i vcr si:l:,d de trajes ele las invitadas sobresalían, por su color claro, los de las tres niñas de la .~asa. 'l'oclos los martes suc edía lo mi~mo. M¡ v ieja amiga adoraba al lllUJlllo y rns placeres .fidic io; ,. su,;: con\'er~aeio ,1e; vauas. Pe1·0 al haeer estas recepcione~ tocias las se manas, Madame Marte! no pentiaba únitamente en sa-tisfacer ·ons gus:.os personales; pensaba también que tenía tre~ hijas que casar. Y esto era, para ella, un proble· ma bast::iute dificilísimo ele re~olver, en tiempos como óstos, en que son pocos )03 que cat•u al abismo. Ella no te:nía que sus hijas que uarau solteronas por falta de atractivos per sonales pu,Js eran h ermosas y encantadoras. No temía la edad, pues la mayor frisaba apenas en- IJ, vein te año,, y la menor en los dieciséis. Pen, Macla_ me Marte! era viuda clesde hacía ya mucho tinnpo y gozaba de una fortuna mediocr e y se hnlla•ba en la imposibilidad ele dar á sus niPas una dote. por módica que fuese. Y icómo ca· sar, en nuest.-os tiempos, á tres hjas sin ilote7 Madmne •M a~tel no contpba más q ue con la snerte y con sus relaciones. 'Y esto era lo qut' la impukmb:i á dar rccepeiones el martes• ilo ca dr, sem2 na .. . Por encima del murmullo de las convesaciones, se elevó ele repente, ~na voz para prngunt:u á la dueña ele c:isn : -¿ T endremos el gusto de conocer ho~ á ;,u joYen americana 'f ~ihliss Margarita Seyler 'I 0 El juego entre Marte y Agricultura.-M11rte al bat. -En ese ca~o deseo que continúen. - ¡ Ella! nada de eso; es una huérfana sin ~No me atrevería. Hay aquí tantas nrn:.s o; un cerrtavo de herencia. eclacl de cararse, ,que uo quisiera causarles penu - ¡ Imposible!. . . ¡Cuéntenos prouto eso! .. . ó envidia con sn or ig-inal romance de amor. :Maclame Marte! iba á respon<ler cuando la -No comprendo 'l'odo el mundo puecle casatpue¡;a del salón se abrió, clescubrienclo una :;e como yo. gran silueta elegante y rubia hacia la eual se -En Francia es muy difícil. dirigieron toda3 las m iradas. -Vamos. No hay n ada má3 sencillo que en-¡ Ab ! Mi,s :Margaret, exclamó mi \'lCJa contrar marido. Basta querer. ¡,No es a8í, amiga, i hablibamos .cJe usted precisamente! Georgei T engo el gusto de saludarla. IGeorge inclinó automáticameu·te la cabeza y Y yo de salullar á usted, contestó la jo1·en, repuso: con voz clara á la cual el acento american ·.1 -Yes. daba uu encanto 'Par t icular. t M e permite us--,La curiosidad ele las nmas se avivo más y ted presentarle á mi novio, George M e. Kin_ la más joven, sin reflexionar, exclamó: nea - i Oh I Miss, CU<!Dtenos para imitarla. Detrás de la joven apareció un J.1ombre gra -i~Nada es más senciilo, repitió. Escncher,: de y fornido, el;, ojos azules y ele rostro joven DesJe mi infancia Yivi muy retirada de las pero grave. Dió un paso adelante, inclinó brn,;grandes tiudades. :Mis pr.clres l'O eran ricos, p,,. camente la cabeza y elijo: seían alguna5 h ectáreas ele tierras que explo-A sus órdenes, señora. taban ellos mismos y cuyo producto bastaha Después de las indispensables presentaciones, exactamcll'te para sus necesidades. Cuando tu V;) se sen•taron todo~, con la vista fija en los dos cliez años me fué menester ayudarlos. Me el.lamericanos. Hubo un momento de silencio. e::irgaron el cuidado de las gallinas, patos y pa-Usted h:~blaha ele no~otros, dijo la joven Yos. Como yo ignoraba ot ras preocupaciones ele amuicana. ¡F.n Franc ia se habla siempra mal de la vida, me consideraba feliz c on m is faenas y los ausentes! creí.a que las muchachas no habían sido criadas -Hablábamos de cosas halagadora3 p~ra usmás que para c uidar de la3 gallinas, patos y pafea. vos. -¿ Ver <iad? O,•ho años pa,aron ele esta manera. Un rl•a - Verdad. mUl'ió mi pobre padre y no tar dó en seguirle mi madre. Me encontré completamente ~ola en el mundo, pero tuve valor y, con la ayuda ele <lo, antiguos s érvidon:~. seguí bs faC"ur.s a~rícolas. Los hut,vos, que yo recogía en abunc1:iucia, los enviaba, por la e:;itación -más cercana, !i. las !!'.r?.ncl<"s ciuclail.es :1mE-ricanas. - Todo iba bir n hasta que c umplí los veinte a ños. E ntonces comprendí que había ot ras pr eocu¡)aciones en la vi,) da y, en mir. horas de desran,o, aprendí el francés para conocer y leer fos autore3 franceses. Vu~$t ras emocionantes novelas me h iciero•1 adivinar el :unor. Descll' El nuevo unifo rme de Agricult ura. tes de colocar los huevos en el cajón, lo-, lin'· prn cuidadosamente y escribí con lápiz en la cáscara: '' 'l'engo veinte años, ~<')' hermosa, nu tengo fortuna y busco marido"· Firmé y puse mi dirección. Los en,,ié á Chicago y esper~. No tuve que esper:u mucho tiempo. Pronto recibí un sinnúmero de ca1·tas diversos j -~venes que pedían mi mano. No habría ;,o,11,lo couoc~r. entre t::intos pretenclient¿s, al más Eincero si ése, haciendo más que los otr os, no hubiera YPnido hasta mí. [,;ra el mejor ,le tocl0s, era George. --Efociiva mente crn yo, respondió el ,tmedcano. -¡, Y de~pués f-i•reguntó una lle bs niña-s. - i DespuEisí .. . uos comprometimos. - 6Eso fu6 todo'/ ~Todo. Hubo un momento ele -silencio, durante el cual los parisien·s es, sorprendidos, se miraban sin atreverse á decir nada. La hija menor ele }!aclame Marte!, después de oír la maravilJ,psa relación, se puso á •s oñar y penso que era J'ácil imitar á }íiss Margarot. Sin que nadie lo supiera, es~ribió en di\"er.os 1iapeles: '' Tengo dieciséis año:,, soy hermo5a, no tengo fortuna y busco marido ''· En seguida firmó y puso la dirección. Sin ser notada de h>s demás, se acercó á Ja ventana y ar.r ojó á la calle todos los papeles. ,E ;;ta vez no fué un pr etendiente el que llamó á la puerta, sino el conserje que viuo á quejarhc que su arrendataria estaba llenando de basuras lr, calle. En Franc ia no se buscan maridos como en América. ROGER REGIS. ue - Sí. ---(;nentu eon P!lo. E sta mañana me e1tv 10 :ina tarjeta anundánclome_ su visita en compañí a el~ su novio. -¡Ah! ¡He \'a á cas:.r'/ - P ues, •tí. l:;r,gúu 1ne parece n1u~v pro11tn; e); uel'ir, ta,, licegu como lPnniu"e si jira pur P.uropa en compañía de su futuro marido. -¡, \'iaja ('uterame11tc sula cou él? -8L E so repugna {i n uest,ro j in ,·~terados p1·\1• juicios. P ero C'lt 11a! ural. Cuando tido pucueu dar mentr solos, sin Do.s escenas dPI juego de l último domingo en Agricultura y Marte. El team de¡Agricultura ::on su uniforme nuevo. ·A mérita. se encue!1tra e:;,) 11,11,v clos jó•:ene,; se han compromeht •:uelta al m111Hlo, complPt:1que nauic murmtu·u una · pala- bra. -¡Curioso! . .. Pero l\liss 'Marga, et se ea~a cou un seiior muy ri(·o . .. -J3astautr rico, e 11 ef~r to: !llr. C.-eorge ~le. l'\i nur-1 •_.s ingeniero prin cipa l en una gran ex·· plotatií,n dL pctr61co. -Y la niña es probablemc ute heredera d e nlgú n apuesto y nombrado rey del algod ón ó del acer of Bat,eador de los vt ncedores. M:om, nto emocionante del juego del domingo, empatado por los dos teams, y concedido al Agricultura por decisión de umpire. �t.../U'f\.> 1../U'J\) ~ El Mundo Ilustrado TODAS FEAS (Continúa) Pero Nébel. en loca necesidad de movimient1:, se despidió allí mismo, y huyó eon su ramo cuyo cabo había deshecho casi, y con el alma proyect.:.da al último ciclo de la felicidad. D,iraute ilos meses, todos los momentos en que sr VC'Í:w, todas las horas que los separa• ban, Néb2l y Lidia se adoral'On. Par a él, román tico l,asta sentir el estado de doloroso amor oue provoca una simple y me¡,;quina gnrúa que agri; a el patio, la criatura aquella, con su cara an~elical, sus ojos azules y su temprana plenitud, debía encarnar la suma poúble de ideal. Pa1·a ella, Nébel era varónil. buen mozo é inteligen· te. No había en su mutuo amor más nube parn el porvenir que la minoría de edad de Nébel. El muchac:ho, dejando de lado estudios, carreras y superfluida :les por el e?tilo, quería casar se. Co:no pr obado, no iba bía sino dos cosas: que á él Je era ''absolutamente'' imposible vivir sin su Lifüa, y {}Ue IJevaría por delante cuant o se opusiese á ello. Preseatía-ó más bien dicho, sentía-que iba á escollar rudamente. Su padre, en &fecto, á q uien •babia d isgustai!o profundamente -,¡l año que perdía Nébel tras nu amorío de carnaval debía puntuar las í es con tP. rrible vigor. A fines de agosto, habló un día definitivamente á su hijo: -;:Me han dicho ']ne ~ig1.11•~ tus visitas á lo, · de Arrizabalaga. iJ~e cierto? Porque tú no td dignas decirme una palabra. Nébel v ió toda la tormenta en esa forma de ' 'dignidad'', y la voz le tembló un poco. -Si no te dije nada, papá, es porque sé qu<' no te gus ta hable de eso. - ¡Bah! como gustarme, puedes, en efecto, ahorrarte el trabajo . . . Per o qui, iera saber e.::. q ué esta•do estás. b Vas á esa casa como ncvio'1 -Sí. -¡, Y te recibe:1 formalmente? -Creo eme sí. -lE1 padre lo mii·ó fíjamente y tamborileJ sobre la mesa. 1-<¡Está bueno! ¡Muy bien!... Oyeme, pot q ue tengo el deber de mostrarte el camino. bSa bes tú bien lo que hace~f blia, pensado en lo que p uede pasad - ¡,Pasar? ... iqué'1 -Que to ca es con esa muchacha. Per o fíjate : ya tienes edad para refl exionar, a1 menos. iSabes quién es! ¿ele <16ndP viene'1 iconoces á alguien que sepa qué vida lleYa e!l Montevideo1 i-¡Papá! -¡Sí, qu6 hacen allá! ¡Bah! no pongas es;,. cara .. . ~o me refiero á t u .. . 110Yia. Esa ..~ una criatura, y como tal no sabe lo que hac" ¡ Pero sabes de qué Yiv en 1 - ¡No! N i me importa, papá, porque a unque seas mi padre . . . -¡Bah, bah, bah! Deja eso para de 0 p ué-s . No te haiblo como padre, siuo como cualquier ho'llbre honrado pudiera hablarte. Y puesto que te indigna tanto lo que te pregunto, aYcrigu<i :í quie n quiera contarte, qu6 clase de relaciones tiene la madre . éle t u novia con su cuñarlo, pr<>• gu:1ta ! -¡Sí! 'ía sé que ha sido . . . -Ah, isabes que ha sido la querida de Arrizabalag-a? !Y que él ú otro sostienen la casa en :Montcvideoi ¡Y te quedas tan fresco! - ¡ .... ! -¡Sí, ya sé-, tu novia no tiene nada qu6 ver con ésto, ya eé ! No hay impul ,-0 más b ello que el tuyo .... Pero anda con cuidado, porque puede• llegar tarde!. . . ¡No, no, cálmate! no te"go n inguna idea de ofebder á tu noYia, y creo, cíJ_ mo te he dicho, que no está contaminada a6n 1•011 la podredumbre que la rodea. Pero si la marlre te la quiere rnndcr en matrimonio, ó miís lnen á la fortuna que á heredar cuando yo muera, dile que el viejo Nébell uo estií dis¡,ues to á esos tráficos, :y que antes ,se Jo llevará p\ ,liablo que conse:1tir en eso. Nada más te que- ,·,,s rí a c1ecir. E l muchacho quería mnc,ho á su padre' á pe· sar del carácter •duro de éste, y ,salió lleno d P rabia por no buber pocliclo desahogar su ira, tan• to más viollenta cuanto que él mi·smo la cono· cía injusta. Ha cía tiempo ya que sabía é~to; la nmilre ele LHia había si,]o auericla do Arrizahalaga en vicla ele su marido, aún cuatro ó cinco años despué.;. Se veían a(m do tarclo en tarde, pero el viejo libertino, arrebujado ahora en sns artritis de enfermizo solte1·ón, distaba mucho de ser re,;;pecto á su cuñad:. lo que se pretendía; y sl mantenía el tren de madre é hija, Jo hacía por. 1.rna especie de compasión de ex-amante, rayana en Yil egoísmo, y sobre todo p:,ira auto1·iz;n- los ch ismes actuales que hinchaban ~u vauidatl. Néhel eYo<:aua á la madre; y cou un esti-emecim iento de 111 ne hacho loco por las mu,j~res casadas, recordaba cier ta noche en que J10jeando juntos y reclinad.Qs una '' Illustratiou,'' ha_bía creído -sentir .sobre sus nervios 5úbitamente ten_ sos, un honclo l1álito de deseo ,q ue surgía ele! cnc1po pleno que l'Ozaba con él. Al levantar ~og oj o3, Nébel había visto la mirada de ella, en lánguida imprecisión de mar,e o, posarse pesadameute sobre la. suya. 1Se había equivocado~ Era terriblemente ,histérica, pero con rara manilfestaeión deshordan · te: tlos nerv io.3 desor denarlos repiqueteaban hacia 11dentro, y de aquí la súbita tenacidad en un disparate, el bn1~co abandono •le una col' y <:hacho, á su frente, tocándola casi, sinti,í, con las manos ine1·t~, la alt-!l fellicidad de sa amor i~m:,rnlaclo, que tan fáci l le huhiera sido man _ ehar. ¡1:'ei-o Juego, una vez su mujer! Nébel preeipitaba cuando le era posible su cn,mmient-0. t,11 habilitación ele eclad, nhtC'uida en es,)s días, Je permitía por su legttimn materna. ::ifrontar los gastos. Qncdaba el con<;entimi~nto paterna, y la ma•lre apr emiaba eate detalle. iLa situación ele ésta, sobrado equi voea, exigía una plena ~a:ieió11 que cíJmenzaba, des,le '.uc· go, por la del futuro suegro de su h ija. Y .sobr.tot1o, el deseo de humill:u-, fo1·zr1r á la mor.li ~ocia! :í oue cloblarn ia rodilla sobre la iuconven iencia -{lue clespreció. Ya varias veces había tocado el punto ,C,'1 >11 futuro yerno, con alusion~s !i. '' mi suegro·' . . . , ·' mi nueva f:unlia" ... , "la e nñach ile mi hija"· Nébel se ca1laba, y los ojos de la m:dre br illaban entonces con más sombrío fuego . Hasta que un día la llama se lev.antó. Nébel había ñjado el 18 de octubre como fecha du ~11 casamiento. l<'altaba más de un mes nún, pPro la madre hizc¡ entender claramente al mnc:1acho q ue quería la presencia de su pa•dre esa no~ha. -Será difícil-murmuró Nébel después ele un mortificante -sileu,cio.-Le •cuesta much o salir de noehc ... r,o sale nunca. -<¡Ah t-~xclamó la mailrP, mordié,ndosc dipi· damente el labio. Otra pau sa siguió, p<1 :t ésta ya de presagio. -Porque u,ted no hac e un casamiento cJanclestino, t ,·e1·tlacl ~ - i Oh !-se sourió difícilmente Nébe!.---:'.\íi padre tampor.o lo cn,e. 7 Y entonces~ Nuevo silencio, cada vez más tempestuo~o. -iEs por mí que su señor padre no qui~re nsistir~ - ¡No, 110 señor a !-exclamó al fin Nébc!, fa. tig9.do-Estft en su modo de ser .. . Habl::u-é ele nuevo ron él s! ~1dere. - ¿ Yo, quere1· 1~3o sonrió la matlre dilatan<",,, las narices.- IIaga lo que le parezca . .. ~quiew fr~P. Nébel, ahora! No estoy bien. Né-bel sa1lió, profundamente disgustado. iQ11é iba á decir á su padre'! Este -s ostenía siempre su rotunda opo jición á ese matrimonio, y ya el hijo había emprendido las gestiones para pre$ cinclir de ella. 1---Puedes hacer eso, mucho más, y todo Jo •qu~ t e •dé la pna. ¡Pero mi consentimiento para que esa entretenida sea tu .suegra, jamás! De,spul'.,s de tres días Nébel tlecitlió a clarar rle un:i vez e~P estado de co-as. y aprovachó para ello un mom ento e:1 que Lidia no e,taba. -Hi.blé con mi padr e-comenzó Nébcl-_v me ha dicho que le sería completamente irr,posi b le ~sistir. La m:ulre se ¡,uso un po,~o pálida, mi,rntras ~ns ojns, Pn un $Ílbito folgor, se estiraban hacia las sienes. - ¡Ah! i Y por qu6'1 -Xo r é-re¡,uso con ,,oz sorda N"é-bel. - E3 decir ... ¡ ,q ue su señor padre teme mar• charse .si pone los pies aq11í'I - Xo sé-repitió él con jncousciente ob,tina_ ci6n. - ¡F:s que P~ una ofe:isa gratuita la qne nos hace ese señor! ¿Qué ~P ha figmado'l-añadió con la Yoz a.Jt.erada y los labios temblautes.iQu ién es él para é!arsi;, e•e tono1 Kébel sinti6 entonces el fustazo de reaccjóu e n la cepa profu:H1a de s u f a milia. -¡Qué es, no sé!-repuso con la voz prec1p1ta cl a á su vez-pero no sólo se niega á asi•stir, sino que tampoco oéfa su con,entimiento. -iQué-t ¡, que se niega, ¡,Y por qué! ¡,qui6u e, éH ¡El más autodzado para ésto! N~bel ,• 2 levantó: ---Señora .. . Pero ella se babia levantado también. -¡Sí, él! ¡Usted es una criatura! ¡Pregúut ~le r1P il(>nilc ha sa r.ado su fortuna, robada á sus elienlec;! ¡Y con esos aires! ¡i'-u :.a milia irreprochable, <in mancha, se llena la boca con eso! ¡Su fa111ilia ! .. . ¡Dígale que l e diga. c uántas parN1C's tenín. qne saltar para ir á dormir con su mujer, a ntes de casarse! ¡Sí, y me v ien~ con su familia! ... ¡Váyase; estoy ha•ta aquí de hipocresías' ¡Quo lo pase bien! 1 N ::.►' '~:. >J.,"_:::::.. 1 1 _ t/ ,, . . vi~t.>ión · y en los prodromos de la cns,,, la obó • t i nació~ creciente, convulsi,a, edificándose f1 grandes bloqhes ele absurdo5. Abusaba ile la morfina. por angustiosa necooidad y por elegancia. Tenía treiuta y siete años; era alta, con ]11hios muy gruesos y encenditdos, que hun,edec!an sin cesar. Sin ser grandes, rr0"3 ojos lo p11rrcían por un poco hundidos y tener p2stañas muy lar gai, ; pero eran arlmirable.~ tle sombra y fuego Se coloreaba las mejillas. Vestía, como la hi_ja, con perfecto buen gusto, y era éstn . si ,~ eluda, su mayor seducción. Debía de haber teui ,lo, como mujer, profundo encanto; ahora la histeri ,1 había trabajado mucho s u . cuerpo- siendo, des· el e luego, enferma del vientre. Cuaado el fatigazo de la morfina ra ·aba, sus ojos se empañaban, y ele la comi ,ura ele líJs labio~, r1el párpado ilc.boso, pendía u na fina redeciMa de arrugas. 1~ero á pe~ar de ello, la misma histeria que le úes. ha~ia los ne,r,ios era el alimento, un poco mági co, que swtenia s u tonicid'<1d . Qllería entrañablemente á Lidia; y con la 11.0r ahdad de las histéricas burguesas, hubiera ro ,·ilecitlo á sn hija 11ara hacerla feliz-e;;VJ es, para propor<·ionarlc lo que hubiera h~ch~ su pro¡,ir. felicida d. • Así, la in,q uictud del paclre Nébel á est J respecto tocaba á su hijo en lo más hontlo d2 s;1s cuerdas de varón y amante. iCómo habÍ'.l CS.',l· pac1o Lidia 1 Y la limpidez ele s u cuth, la f, anque~a de su pasión de chicP, que surgía con ad,,rable lihertad ::!e sus ojos brillantes, eran. ya· no prueba de pureza. sino escalón de nob!ti go· zo por el que Xébel as cen día triunfal á arrancar de una manotada á la planta !)Odrida, la fl,,r ,¡ ne p~dla por él. Esta convicción era tan intenrn, que ?\í•bel jamás la h:i,bía besado, ni había soñado cor, ella. Um, tarclc, después ele a1m01·zar, en que pa-;aba por lo de Arrizabalaga, había sentido lou, <1e· seo c1e vei-la. Su dicha fué completa, pues la halló sola, en batón y Joq rizos 't>a,tante caiiios sobrn las mejillas. Como Né<bel la retuve, élla, cortada y riendo, ,se recostó en la pared. J~l mu- (Cont1nuarA.) . ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? Madame Fouina1·det es una de las mujores modistas pans1enses; realiza eXJcel-entes negocios y habria conseguido el ide al de •l a felicidad en Ja vida. si no hubiera interveni• do 1U1 •pu ufo negro en su existen cia : su marido, su .m.arid-0 que era un caSu acción es suave, sin efectos consecutiEs puro. Javera y un malvado. vos desagradables. Es suave en su acción. El señor era empleado en un Esta. enteramente desprovisto de sustan• Es agradable. Ministerio y llega.ha á su -casa re• Es eficaz, olas deletéreas. gnlarmente á las cinco de la tarde. Contiene los principios laxantes de ciertas Es barato. !I' 1-Lasta aquí no había nada que reEs bueno pa.ra los nillos. plantas. procharle; pero cier to día 1a señoContiene los principios carminativos de Es excelente para las sefloras. ra lo sorprendió en s~poo.hoso :flfr. Es conveniente para los hombres ocupados. otras plantas. teo eon un.a de sus eostureras, una Contiene líquidos aromáticos de sabor ai¡-raEs completamente innocuo en cualquierclr mue.hacha bonita y descaTada, á la dable y refrescante. cunstancla. cual puso á la ,puerta incontinenti. Todos sus componentes son puros, Lo usan millares de :familias en todo el Duraut,e toda -esa noche permaEstán sabia y clent ificamente combinados. mundo. neció enfurruñada y mistel'iosa, y al Forman una. bebida deliciosa. Los médicos lo estiman como un laxante dí•a .sigu iente le dijo á su mari,do : Para. ebtener sus benéficos efectos, débese vallosisimo. · - E va.risto, ahora á su regreso, siempre comprar el legitimo preparado por la SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor va á encontrar ;n-0y,edades en la calaxante que se conoce en todo el mundo, California F!gslrup Company, San Fnnlsco, Cal sa! Slis ingredientes son todos saludables. - E v.aristo le ha heeho la corte Se vende en todas las droguerias y boticas á una ,de mis ocbr er as y n o hay ra• zón alguna para suponer que no sea :~ ;! ! :~ ?t?t~?t?t?t ?t?t?t?t?t?t?t!t!t ,t,t,t?t!t!t !tfl?t!t?t ?t?t?t ?t!t?t ?t!t?t ,t,t?t;J!t?t?t?t?t ?t?t?t eapaz de enamorarse de -todas. El h-echo es que estas ipíc.ar.as todas son ; AGENTES GENERALES PARA LA REPOIILICA MEXICANA: ~ b0tnita.s y además no las ereo .mny . feroces -en el trato ,eon los hombres. Preci.sa.men t.e les J1e oído algunos puntos d,e ,c,harl.a, en -la ,eual he po• Almacén de Drogas "' dido sor,prender el coneepto de que il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO : ninguna de ellas vacilaría en acep· · ~ tar una copa -de e hampagne en un E;E;ló:~f.:................ . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . .~~ gab inete partieul.ar. ¡Y sin embargo, t-0-do eso puede - A propósito, querida Jnía, la ocurrl1·! . .. ¡Y -cómo hacer para im-Este debe ser el marido de h 1 -Sí, repuso otra, ,es portera me ha hablado de él. .. paJo haibían pinta.do. pedi.rlof ... No hay más r,e:medio que patrona, ,dijo una. d·es1>ed ir Ias -á todas. En la tarde, cuando Evarist-0 ' legó de su Ministerio, M.adame Fouinardet Je dijo con una sonrisa ,d{' triunfo : -A,migo mío, ¡-'labC's tú lo que he h oc,ho esta mañana f .. . -¿Qué has hecho, ---,Puse de •patitas on la caJle á todas las operaria,s. -¡,A todasi -A todas .. . . en ,l a misma forma ,que á esa buena moza -con la cnal enamor i-~abas con tant a aleg.ría. -Pero yo te había asegurado que entre los -dos no había ocurrido na• da. -Sí; pero hubi era podido ocurrir más de algo, s-i y-0 no hubiera adYertido á tiempo . . . . ---'Su.posiciones ituyas. . . . suposiciones temerarias y absurdas .. . . Pero, en fin, ¡,qué vas á hacer tu ahora 'i -Ya he tomado otras . .. esco!ri.das entre lo mejor. " --'1'ues 'te felicito. . . y en t-Onces yo ... - N-0 te regocijes .aún . . . Con ,esas señoritas tú ,no vas á fliTtear. -¿H11JS ido á buscarlas entre .Jas monjas '1, preg,untó sonriendo el imprudente Evaris.to. -N-ó, señor, respondió dig,namente la señ ora, he pasaido el día componiendo la dotación de mi talles, .según 'lll.i.s gustos, y sin atender en .a:bsoluto á los gustos de uste?. o 'he contr.a ta,d o ,cin,co coja.s, seis_ Joro.badas, algunas patizambas, vanas tuerta-s y 'Un fote surtido de toda el ase· <le f ,ea1da.des. - ¡ Demonios!, dijo Evaristo con tono lastimero. El Odol es el prime• Quien - Y aihor,a, replicó -en.érgiea-mente M:a,dame Fouínardet, vaya usted á ro y el único dentífrico hacerle -la c orte á esas señoritas. inte- ¡Por todos •los diablos!-repupues que su acción anso el mari<l-0 furioso-y y o que esrés en la contoy obligado á cruzar el taJ!er patiséptica y refrescante a-a llegar á mi ,cuarto . . . ¡Vamos servación de su que la .cosa ,es -agradable!. . . M€ obra no sólo durante los Foy á ver obligado á eerrar los ojos dentadura, debe para no mi.rar. pocos momentos que Pero, á •pesar de todo, se vió obliacostumbrarse al uso ga.d-0 ·á eJ!o y ,pudo coootar con pro· seemplea sino dura esa fundo ,de.sagrado que su mujer había dicho la verdad. diario del ODOL. acción horas enteras. Cuando Evaristo ,pasó por allí se produjo cierto movimiento de emoción entre las señoritas. PORQUE "'• "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' •"' "' "' ;i "' JOSE UIHLEIN, Sucesores "' 5.. "' y �El Mundo Iluskado ;;;;-;.~--v E - - - - - - - - - - -- - - r e_ee_ q-ue_,e_s_a_l_go-am---ig-.o-d_e_l_as-tr-uh_a__- ; - - - - -• • LO QUE HARA. f Una mujer compra una máqui• na do coser por el trabajo que bl ejecut'lo Y no como un mue e. Un hombrA lleva un relox para que le indique la hora y no CO· --no inversión de un capital SO· ~rante, y el mismo principio se sigue en el caso d e enfermedad . Necesl·tamos la medicina 6 el tratamie::ito que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derec110 á saber 1O que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conom'd os ant ecedentes de beneficios en casos idén- ticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente' porque tiene tales antecedentes, es que la PREPARACION de WAMP0LE se compra y emplea sin vacilacio11es ó dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos res'.lltados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, . . h . eficaz Y prá ct1ca,. ace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos curativus d':ll Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, Debilidad N erviorn Y General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la E scuela Nacional de Meclicina de México, ,1ice : Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo; t eniendo la ventaja de que los enfermos Y aun los niflos la toman sin repugnancia." Nadie sufre un deseniailo con esta, En las Boticas. ·y H~lc~~!::~!2.~~!~ deteraiva■ yoioatriu.Dtea qu< han merecido al . coa/tar Sapontns LB Bsut ,u adml1!6n en 101 Ro■plta?e1 de Parfs, e'lLpllcan la bo¡a de ese producto para todos los usoa del tocador : Cuidado■ de 1~ B0<.g A qua purifica, de loa Cabellos cuya caida detiene, Loolonea de las Crlu, Oul, dado■ lnthno■, etr.. O.acont111.rH ü l/U fa.1,tflcaakm# ftN LA8 l"ARMACIAa, .A.¡entel:Gugenhelm y Balareaqu1 Apartado 605. México. es -hombre ,que no r-ehusa ocasio~es, agregó -una joven modis• ta de la nariz horriblemente chata. -,Sí dijo una mucbac,hita mandadera' que Jlegó ,á, .mezclar66 en la charla; y parece que es por_ esa .eausa que la señora iba de,spedido á tod as las operarias que eran bonitas ;paraf :rnemplazarlas por ustedes ,que son eas. La expüeaei-óu de la chie.a lev3:ntó ,un :temporal de protestas agriadas. -iCó.mo es eso de que s omos feast_ex,clamab.an unas. otras. -¡Insolente!- gritaban -¡Vaiy.a!--,contestó Ja aludid-a yo r,e pito ,Jo que me han dicho. -iAih!, entonces Ja :"atrona se "' i,magina ... aJrnllaron las señoritas en x,uidoso eor,o. · -Felizrrnente para ella, ninguna de 'Ilosotras tiene necesi,dad de :fijarse en ese. don J=n. -Y •l uego el tupet de la señora, Ja pretensión de e reer que ni,nguna de nosotras es ea-paz ,de lla,mar la atención de su marido! -Y el ,easo es ,que .si nosotras quisiéramos ... -Ya lo ,er,eo ... con una seña,l que le hiciéramos á él. -Por S'llerte, -á. mí los patrones no one Ua.m,an la atención. -Ni á mi tampoco. ·· eso me disgus ta. -Y á mí tambié,i--exclamaron todas las demás señoritas á Ja vez. Durante algunos di.as la amable modista vivió encantada de las medidas en prá.~tica; todo iba á su agrado y muc~a.s veces al reg_.reso el-e Evaristo, poma en ,s us sonr1Sas ,un gesto burlón y ,piciaresco. Una tarde, al regreso d-e.l Minis terio, el sujeto fué detenido e.u la ·puerta ,por •l a portera, quien, ~on ~n a ire 'l leno de .reserva y de !1111s,teno, ,puso ,en -sus ,manos ,una docena ,de carta,s, ,que Jl-e v,aban una misma di• reeción: "Al señor Evaristo." Al acaso aibrió una y leyó: 1 "Señor: No be ,podido verJo sin sentirme ¡profundamente ii,m,pres,ip1 \ nada. Yo sé que bago más en de· clararle esto; pero sé también que usted .srube coro.prender las debili· dad-es y ,que participa de ella,s. Su ; esposa es una mujer vana y ri-dí,eul a que lo vig-ila á usted eonstantemente; pero nosotras sabremos eviI tar sus sospeehas y adormecer sus celos. S i us ted quiere hablar con· migo d~pués ,de las horas del trabajo en la esquina próxima, ,puede indicárnnelo Jilev,a,udo su pañuelo en .J a mano derecha euanclo usted pase por el taller. Silencio y misterio.Juana." Evari.sto estall-ó -en una alegr-e risotada, que se f.ué r'6pitiendo á me• dida que ·Jeí.a las ,demás cartas, pues todas ellas, más ó menos conc,ebida,s en los .mismos términos .concluían por ofrecerl e una ,cita á la sali,d a del taller. -¡Y bi en!-se dijo Evaristo tras una ,c orta medita,cióu-Tiéme aquí en una s ituación ,divertida! .... Felizmente ibay un remedio para el a.su u to. Justamente la señora se encontra. ba e.n su habitac ión . _y bien, le di,i o él, a-doptan<lo á su v,ez cierto aire piearesco y burlón. ¡ estás contenta con tus operarias, -.Seguramente; pues sé que tú no te atreverás á hacerle el amor á ninguna de eJlas. -...",,ó; pero es e l ,easo que son ellas las ,que me lo hacen á 1ní. Y o;in agregar llll.ás, depositó sobre la mesa las misivas incendiarias é i,ne&,ndescentes que la.s señoritas le habían ,dirigido. · · ¡Hor.ror! A Madame Fouinarcl et no Je ,queda•ba otro ,w ,m,no que lieeneiar á todo el ,persona.) del taller y busearse nuevas operaria-s. • • • RT I G O, . --- comunmente llamado vahido es ~ ua sensación muy desagradabli, Y alarmante, y síntoma de mu;ba~ enfermedades. E°: ataques sevoros, '.:~ persona atacada puede llegar á p,,rder el eonocimie_nto enteramente,. o bien entrar en el estado convu!si rn, según sea el origen de la mo_lesti,~. El vértiao es síntoma marcado cie irregularidad en el aparato illge_s_tivo y m~y especialmente de alguna afección del higado ó de los r,no· ne~; en cuyo último caso Jo produ.,e el ponzoñami~nto de la sa~~'"'. por las impurezas que aquellos 6,-ga nos no h_all; pod1_do recoger Y .. :ro jar del oraanismo y que por lo muto, contmuan circulando Y hacien• do estragoºs. Las ~onvulslones consiguientes provienen t_ambié_n f ó d~- esd la estado defectuoso de los órganos depurativos y ~e la rn ecc1 n (le, sangre. Por consiguiente, el llamado mareo ó va~doi ,es con razón ~mr; mante y el paciente no deberí.i demorar Ja aphcac1on del remed10 ~ la ca;sa que lo motiva, ó sea la. irregularid~d del hígado y de los ;_1• ñones. Si se atiende á tiempo, una cucharadita dos ó tres_ veces al dia, de la fórmula siguiente, bastará para el pronto restablecimiento: Extracto Compuesto Veget::J.l Arvelina . . . . . l~ gramos. Jarabe Compuesto de Ilipofosfitos. • • • · .4::> gramos. Jarabe Compuesto de Zarza.rnrrilla . . . . • .60 . gramos. f · , 1.,ómprense separadamente los ingI'edientes, en cualquier armacu__ o droauería bien surtida, y mézcleuqe en una botella, que se sa~ud1.á bie~ antes de tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de te 6 eafé de esa mezcla, después de cada comida ó sea tres veces al día. nerias. -,Sí ' - . :::--.. ~ .:..---=~ . ~ ......... ~ ~ . . -~--4--~ .::, w =-·~.i:·;;- • ~ ~ .. ':: Huny~dlJános LA MEJOR AGUA PURGATIVA N4TURAL "El Purgante de las Familias~' !probada por emin·ntes Médicos de Mélico. REPUTACION UNIVERSAL. Lo Preferido de los Médicos, "El agua más rica en sales purgan- "El prototipo de todas las aguas tes," (Justus t:on Liebig.) l)U ·gantes," (Tite Lancet,) "Muy precioso. Exito siempre rápi- "Una purga de efecto rápido, cierto do y favorable." ( VircltotV.) y moderado." ( Molesclwtt.) I Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. " PINTURA PREPARADA PARA ! USO INMEDIATO "LA ESTRELLA" • "U ECONOMICA" EN 25 COLORES DISTINTOS ENVASADA 'EN BOTES DÉ 1, 5 Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLER! YCIA. Ja. Nuevo Méxic~ 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. ! I 3 Magníficos Semanarios "Arte y Letras,'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada'' forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artistica, Literatura del Ho • gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. PIDA~OS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. �Un verdadero Cine Pathé propi9 para Familias, Colegios, Etc. COMBINACION .. - /"\ARA \'ILL05A Equipo completo bajo Estuche, incluso generador de Luz Eléctrica. , Mecanismo enteramente cubierto para evitar accidentes. Película Ininflamable PUEDE, SER MANEJADO POR UN NIÑO PROYECCION INMEJORABLE Pantalla Portátil y Desmontable UNICOS CONCESIONARIOS DE PATHE FRERES P. Avelinev& ·A. Delalande CIA. EXPLOTADORA CINEMATOGRAFICA l\lEXICO, D. F. -------------------------------lllllli la. BOLIVAR 12. APARTADO 509 A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, ·cHINA Y á todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de _ _ _ _ México. Servicio rápido y cómodo de trenes diarios, con coches dormitorios Pullman, por la vía de Laredo, Eagle Pass, Brownsville y El P~so. Por la vía de Laredo, los Pullman están provistos de alumbrado y ventiladores eléctricos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con las líneas de vapores más rápidos y lujosos, y en San Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. Para mejores informes ocúrrase á la Oficina de Boletos FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Jun-30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 26, junio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-06-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007148 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abuso de la sal Autores Comediantes Cultivo de trigo En el tembladeral Espejismo de la gloria Funerales de Monseñor Ortíz Goethe artista Médico y hombre Musa castellana Palacio de los Césares Películas Presidente de la República en Huichapan