<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4297" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/4297?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T20:14:47-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2943">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4297/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._15._Octubre._0002007154ocr.pdf</src>
      <authentication>83a8a5dbff8263154534994f9825eebf</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="118123">
                  <text>fil

_._ j .· :.,.
;,,,-·
-¿-: . ;¡,
;-J?

c,,_,.;l'n /. tfonsiM

W~

e.ANO XIX. TOMO Il.-NUM. 15.

CUANDO LAS HOJAS CAEN ........ .
(Dibujo de A. Gedovius.J

('RaL7¼)

'$..

México, Octubre 13 de 1912.

��..

QUINA LAROCHE
TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUG0
Debilidad, Agotamiento, Di1pepsia. Falta de

Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~rente, de sabor
6Xcelente mas eficaz para las personas debilitadas que loa
ferrugin~os y las quinas. Conservad~ por el ~étodo de
M. Pasteur. Prescribese en las molt:stiaa del e_stomago, la
clorosis. la anemia y las con!alecencias; este VlllO_ se 1:4:comienda á las personas de edad, alaamujeres, jóvenes y a loan:inoa.

0 AVISO MUY IMPORTANTE. -

El IÍllico VINO auténtic.} de

s. RAPHAE,L, el solo que tiene el derecho .&lt;!e llamarse así, e~ solo

que es legitimo y de que se hace mencion en el formulario del
Profesor B0UCHA ROA T es el de M"' CLEMENT y C1• de Valence
(Drñme, Francia). - Ca.da Botella lleva. la marca de la U!Jlón,. de
lo f abricantes y en Jl pescuezo un meda.llén anunc1and" el
" CLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones.

Apetito. Convalecencias, Calenturas

Considero á la OUINA
LAROCH E ·como un ayudante precloao para loa
avladoroe.

BLERIOT
El célebre Inventor y
aviador francéa que prl·

mero atravea6 el Canal
en la Mancha en
plano.

T-RAPHAEL

■ ero'"'

Verdadera
Agua Mineral
Natural de

VICHY

Ma.na.ntialea .,
del Esta.do
Francés.

El Mundo Ilustrado

La salud·no tiene precio
Esa ~s una vxpresion muy coniente qur ~e o~•e eon frecuen &lt;&gt;ia ,v
tiene muy buen fundamento, pero su significado en cierto sentido resulta erróneo, por que en muchos casos la salud '' se puede comprar.'' Es
decir, que los medios para re,tablf'cerla se pueden obtener por dinero ú
otro ,·alor. Por ejemplo. la persona que padezca de las diYersas dolenl'ias propias del hígado y de los riñones, puede adquirir á precio muy
ínfi mo y en cualquier fa r macia, los componentes de una f ór mula eficaz.
'aprobada y en uso muy general hare muchos años, y mezclarlos para to·
ma rlos con fe y cu rarse radicalmente en poco tiempo. L a fórmula se il:i
á eonocer gr atuitamente, es decir, sin precio, y es como sigue :
Extracto compuesto vegetal An-elina . . . . . 15 gramos.
Jarab e compu esto de Hipofosfitos . . . . . . . 45 gramos.
Jarabe compue,to de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos.
La encontraráu especialmente valiosa aquellas personas que por
!ll¡!ún t iempo hayan tratado inútilmente de librarse de enfer medades
que aún sin obligarles á guardar cama, son penosas y aflictivas en exi remo, proviniendo de depósitos nocivos en la sangre y de r iñones enfermas. L os ingredientes, que pueden compra rse en cualquier farmaciá
,; d roguería bien surtida. se mezcla n en una bot ella y se toma una cutuaradita ele la mezda rlespués ele cacla comicla. Agítese bien la botella
antes ele usar se.

BZBN BSPBCZlfZCAR BL NOMBRE

VICHY CÉLESTINS G;taÁf!:!t!:~dci!~:;!¡::~·
VICHY GRANDE•GRILLE
VI CHY HOPITA L

Erlfeíft;:::.ea del

Exíjase en las farmacias la verd-adera

Quina Laroche
Apoderados Generales: Gugenhein &amp; Balaresque
Apartado 605. México
Depósito General: 20 Rue des FoHés. S1. J•cq•es, PARIS

[

FLOR DE BELLEZA

POLVOS ADHERENTES

r:u~f::,c~:~o:e~~e~dJu~~lbá!ºfousr:01o:::c~•os! vl osnR~~~~io
l r.~~: ~~e:~~~ª!~

.ab.soluta Son lo~ polvos de a rrol de las rein:i.s y
reyea de los polvos de :arroz
AGNEL, v •:11PUN ISTA. 16. Ave nue de 1'0_p4!:ra, PAR.IS

·R

LUNES

Sant-0s Calix to I Papa y Fortuaata Virgen ) lártirt&gt;s.

CAT.

Conjunción de la Luna y .Túpi•tel', á la• 11 h. :rn m. tle J:i mañana.

TEA
JUEVES
l','

VICHY.,tTAT

16
San t o, Galo Abad v Floreutinri
Ohi9po Confesor.-Offrio y rni~a d,
la fer ia ocurrent e ó el ,·otivo de Se
ñ or ::;an José, con rito semidoble
que permite tamb ién la celebración
a~ mi~a~ priva das de dif unto.

I

La Beata. )Iargarita )Iaría Ala&lt;·oque Virgen. Santa E,lwigis Viuda
(su fie~ta el día 22), y ::;an U er6u
Obispo ~l á1't ir.-;F11n('i(m eu Santa
Tné, y alguna otra igl~sia.
Cuarto crecient e en Sagitario, a
las 7 h. 29 m. 43 seg. de la nochr.Xublarlos.
VIERNES

18
Ran Lueas Ev1tngeli -ta .Y ::lan Ate.
necloro Obi·,po MártiJ·. -(P.).

Clltll.NOS, TUMO/tes. 11.LMO!tltANII.S, HelttDII.S, FUSTUl.11.S, LI.ACIII.S,
ULOeltll.S, QUeMAOUltll.S, FISTUl.11.S, ettUPCIONes, eTC., «TO,
DI! veNTII. eN TODAS'-"ª DltOQUeRtll.S &gt;' SOTIOII.S.

Depo-1

oon el pedido en sellos de oorreo t().80 ove. por !)ad&amp; 0&amp;j&amp; Y por dooen&amp; p.&amp;z,al
Slt, lfll.Fll.el. s. OltTECIA • .,.. CAi.Le De IIANltlQUC N'I ea,

elt&amp;rlo ¡rener&amp;l,

11.Fll.lfTADO 41S4r•

11ex100,

D, ,.,

~-----·----------------·-----,-----~

CREMA DE BELLEZA
Petra poner un peeho h ermoso, un hnsto espléndido v poder lucir ga llardam¿nte un e,;;cote magnífico así como para impedir c¡ue los poros se abran y el cutis se ,·e~ r eluciente ó amar illento. es decir, •pa ra eYita r todas las frecuentes imperfecciones d el h11st11, es prec iso que antes de ex1ponerse á exhibir el escote, ih' pro.:&lt;lda á un ligero ·'masa ge'' con CRE~IA FLOREIN'A. Al fina l de esta opn a eión se d eber'i:Í d erramar en las part es d olllle se haya usado la crema, bastante POLYO FLOHEl ~A.

CRtMA FLORE1NE,
POLVO FLOREINE_
JABON FLOREINE
De A, GIRARD, Bue d' Alesia, 48, París
paro

( Zo. de me,, :!0o. n. P. 1· 3o. de
Octubre). La :\laterniJacl de )faría
San•:ísima. Santo, Eduardo Re,
Confesor y Fau,to Presbítero ::l.fá:rt ir.--Oñei~ y misa de la fiesta del
día: rito doble mayor y orna,:nento
blanco; se conmemora la Domínica
y San Eduardo.--iFnoeión solemne
en la parroquia de San )ligue! a
Xuestra Señora del P ilar.
• Conjunción de llirt? y :ller~ u·
rio. :í las 10 h. 15 m. de la· noche.

::!anta 'reresa de J csú-. Yiraen v
San A utioco Obispo Coui'c~or .....:.
Función en el Carmen y am'lias T eresas.

siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican
sus maravillosos rc&lt;;ultados, y por eso es que se ha he~bo la preterida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en
prevención. Produce efectos segurisimos en

FLOR El NE

UNICOS AGENTES

13

lG

jt~,~~~8:~!~:.. ~~!~~ 11

INVI SIBLES

Fl~URA. P UREZA, PERFli~1E IDEAL. - Comunica al rostro uoa n1aruillosa

DOMINGO

MIERCOLES

1

TÓNICO Y APETITIVO
INMEJORABLE
PARA MUJER.ES-

MARTES

Enfermedades del Estómago.

~TILLES - SELS - COMPRIMis

Calendario de la semana

la Repá6lica Mezicana

Emilio ú'KANUEL ®. Co. beni•a H de Septiembre, 65.-~EXICO

Quinta de Salud
''R• LaVIS. ta"
Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16.
Asistencia cientíb.ca de
morfinómanos, enajenados,
alcohólicos y quirúrgicos,
empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enf crmos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa.
Rayos X, corriente de alta
tensión, mecanoterapia.
Director Médico,

EDUARDO LICEAGA.
Médico encargado del departamento de enfermeda~
des nerviosas,

Dr. A. Ruiz Erdozáin
Administrador,

J. Lavista.

G.DERZ
Pureza
Esta debe ser la primera consideración
al escoger una preparación para el tocador .
Someter el cutis delicado á la acción irritante
decompos iciones químicas que son desconocidas es invitar los males.
El Jabón Bora ta d o y los P olvos ele T a lco Roratado de

MENNEN
no s olamente s on absolutamente pu ros. sino Que sus cualidades los
hacen Ideales para el c utis más Irritado y delicado. El uso c ont inuo de es tas preparac io nes dáa po r resulta do una tez más Jim.
pia, más saludable, m á s bella.
Gerh•rd Meaaea Chemio,il Co., N ew•rk, N .J.• E. U, de A.
A.sucia ,ara h iittribecioD ea MWco :
LA BOTICA NUEVA, 11..terre7, Nano Le.a.
Se venden en tocbs las boti cas y farmacias
a SO centa vos p lata l::a t3ja.

Cámaras fotográficas
de lra órden

Trieder Binocles
De venta er. los almacc:ies fo,tográlicos y ópticos. Pídase el catálogo.
Talleres ópticos

C. P. GOERZ

BERLIN•FRIEDENAU, 47
(Alemania).
VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK.
Representante para México: DON PABLO VIAU, México. t&gt;•. F.,
Sa Calle de Tacuba 78.
·

.

.

�E l Mundo Ilustrado
• Conjunción ,ln h L1wa _,. rr,¡no, á la, -i h. 4 m. ile la m a i•an:&lt;.

DB LA MOLTITUD
Que han usado n uestra preparación ó que la están usando
en la actualidad, jamás hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pret endemos nada que no
haya sido ámpliamente justificado por la experiencia . Al recomendarla á los enfermos no
t enemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrán muchas
más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo iurante esos periodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de
fábrica en cada botella de fa,

"Preparación de Wampole" y
sin ella ninguna es legítima. Es
tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que ex.traemos de los hígados frescos del bacalao, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvest re.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda á la
digestión, y vuelve á los placeres
y .tareas del mundo á muchos
que habian perdido ya toda es
peranza. " El Profesor Adrian
de Garay, dice; Con buen f xito
he usado la Preparación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia
y en otras enfermedades que de•
jan al o-rganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos
ee han vigorizado y' aumentado
en peso.,, En todas las Boticas.

SABADO
19

La Ue,li&lt;· :ki 611 de la ~anta Ig-lesia Catethal de :\forelia ::;autos Peolro &lt;le A l,·[mt:.na l'uu f,•sor Y Taitle
1&gt;enitente. _F u1wiún t.." intlll~~rneitt
pl : --nnr ia en ~au Dieio.

o o o

UNDO LUSTUADO

H~lc!!!:.~~!!a~
deteralvu y oioatrlsaDt•• qut
ban merecido al

Coaltar Sapontnl

LB Beut

au admtal6n en loa Hoapitatb.l
de Parl-. e:a.pllcan la bo¡a de
ese producto para todo■ los u101
del tocador : Cuidado• de 1B0&lt;.!l '

QU3

purifica, de

101

Cabelloa cuya caída detiene
Lociones de laa Criu, cw:
jado■ lntl!.110■, etr.

E3 Sin Duda Sorprendente
la rapidez con que una sola
OBLEA de STEARNS cura
e l más fuerte DOL OR de cabeza.

Registra.do como articulo de segunda clase en 3 de N oviembr e de 189-i.-lmpreso en pa pel de l as F á bricas d e San Rafael.

Año XIX-Tomo 11

L as NEURALG IAS lo misA¡en:':oLu~:n;:.:;,~•~~~•¡••qu, mo q ue el RElJ:\TATISl\10,
6
,I nnovar l'S uno ,lt• lu,, :tllh,•l•l ~ ,le 't===.!=p•=r=ta=d=o=fl0/í.==M==ll'.=(oo.=====.P la JAQGECA, etc., ceden in los 1iorte,11nerin1nos. ,. no se daa · •
e]"
1
a '"ªl!ªr .hasta que 1t;111 11._.¡p.lo "
n1e 1atamente con e uso d e h

Arar la tierra para estudiar

ptodndr algo, auuqu ~ e~~e pru•hi.:tj
sea UDU to,Itería. Eutonee, il&lt;?; -,rnsau y se sonríen tle satisfac c:,j 1 enn
la ~doria alcauw.da.
l'ltimamente el presi clent~ ,le h
l'nhersida&lt;l de Prin•·&lt;'•on, ,John
Orier Ilibiben, dt&gt;(•laró q1w había
l',tableeitlo u,1a g-ranja ,Je euatro
hed:áreas tle rxtensión, ,lestiua&lt;la a
lo, e,ltmliante~ pobres qu.- a,piren
a. "cguir l'ursos !,:U])eriores y· que 1Jl0l'
sus pocos medios de subsistencia no
¡,uetlen ohtenerlos.
[,a granja está situada en la gra,1
extensión ele terre;Jo t¡ue rotlea la
l'niver~idad, v se le c\a1á mavor amplituil a me&lt;lirla que&gt; aumr,;ten lo.•
peticionar ios de e-e trabajo.
El Pregic]ente ele la Unil·-~rsidad
an uneió que lo~ estmliantes 1endrán
trab ajo per manente toclo !'I vera1,o.
cm·a estac·ión se cledirn en los E..;tado·s C'niclos á 1:.s vatai·io111•s e 0 eoh
re~.
:\[r. 11 ibben c-ree qne &lt;-acla estucl iante ¡,u ,h• g-ana r no ,nenos ,l e ,los
,lblarrs tliario,. obtenienclo c:i,lu
uno el procludo total ele su labor .
. \ ,í ,,, que el qne más e-fu~nos haga obi:encli á mayor es resnlta,l os.
Las t·ose&lt;-has se Yenc!?rán á la 1·0munitlafl nniY!'rsituria, )" á los ,·arios clubs for mado, por miembros
ele la m isma r ni\-ersi&lt;latl.
:\Ir. Hibbrn fli,•e que se l,a clN·L
,li,lo á a,loptar e,ta me,l i,Ja JJara
cle•·en11harazar á la l 'ni,·ersidacl de
Print•eton ,b la fa•:na que h:i adquirido rle ser refugio ex1·l11sil·o el e los
hijos de los r itos clel ,¡ ,aí-.
Quiere q ne tocias la~ clas2s Jrnt•·
clan obtener los mismos graclo~ científiro, y consicl era e,a lahor e ficaz
para aicanzar]o,.

Duconfforu

u

lu ftd•lflc«clott,N

-

CURA DE STEARNS
r ara dolor de cabeza.
::\'o se acepte otra que la d e

,STEAHNS.

i

0

,

LA MARCA DE PERFUMERIA
l~ MÁS CÉLEBRE
EN E.L MUNDO
¡

CON'r!t.A la. TOS

tas

BRONQUITIS,
•

10s

CATARROS CRÓNICOS

loe Médicos máe eminentes recetan las

CAPSULAS COQNET
Reinedio inauperabie contra laa

ENFERMEDADES DEL PECHO
, PAJUS, ~.Ruedo BaiDtou;o, PARIS y

PARMACl.U.

SENOS

l

Oa111rolladn, R•eonatitu/doit
H•rmo111ado•, Forti;/oadea

'r.~ Pil ules Orientales
el unlco producto que en d&lt;&gt;:!

meses asegura el duarollo y

lo fir meza del pecho aln cau.aat
tt,u)oalgunoá Ja salud.Aprobado
¡,or l&amp;!ót notahllltlades medletai&amp;,
.J. RA.TIÉt P h«m,

5, P aa ■age Ve rdeau , Part-.

,~co coa a.astruceioo.s ea Ptris6'35
Mexico :
J_ U .BADIE, Suceooru yOII, -

-----

Número 15

México, 13 de Octubre de 1912.

¿j,os oeneraóos re~O$ ber maei:;h:o g&gt;ierra ar ,:,~•r reci6ibo::; en cr mueCte óe i1er&lt;lcru3
por Ca infoCectuaCibab me~ica:na: que CCora 5U muerte.

�ONI

Funerales

Los talisnianes del amor

del Maestro

Por má~ que ¡,retenJo indignarme no lo consigo ... A mi
,juicio el asunto de los TaJi,-,uaues Amorosos de la lndi:.
Popoca, que ha conmovido a Puebla ~- un tanto a la Repúbli~a, con más euriositlad jo,·ial que inclignaeión vcnla,lera,
no es un delito. Es una comedia de magia.
Y su autor, Enrique \"cn1osa. a quien conozco y aprecio
porque es J1onrado, • laborioso ~- culto, restaurador de un
arte industrial, la loza de Talavcra. y pint01· de talento, ja·
más 1mdo cre~r que cometía un acto ilídto, al ve111lcr su
fr,1gmeutos de ónix.
¿ Y cómo habría de pensarlo, cuando en el umbral de )a,
ii:rlesi:.~ d.:- Puebla y de tollo el pab y tlt&gt;l mundo entero,
habfa d,,to sin escán1lalo de na,He, industrias semejantes
• a la rn~·a, itiénticos mercatlos de amuletos y talismanPs ,Ji,.
prn,-,adores de p!"l•ligil'~as veuturas?
Los tali-manes de la India Popoca, ¡,rom.etíau á sus p•1
s&lt;&gt;ecloras. un solo fragmento ,le una felicidad engaüo•.:.
un poco de amor, y los amuletos eclesiásticos prometen todo
lo &lt;¡Ul' 1meclt: nahelarse: la s~lml, la prosperidad, la inmu
11i1l:id contra lrs ladr1Jnes. ~osa inar,reeiable cu los tiempos
quc- corren, el ¡•~rdón lle los peeados, co~a un tanto diso:.
Ye1•-k. y hasta In felicidacl eterna!
¿ Qué' son iunto á e,;os amuletos ,·u.,·a Yen ta. la autoriJa.l
•le toJo el mundo. tolera. protege y aun rodea de rierta
1·0:1sideral'iún re!-lprtuos:•, los n~ueño, trozos &lt;le teca li tic
la &lt;·statua lle Xnchiquet,rnl ! ...
Ri el señcr .fu•z que encarceló al .\riel augelopolitan,,,
pret c1,de seguir una eon&lt;lucta i:ls¡&gt;irada en lógica y justiciera rectitud, se va a Yer en aprietos, ~• la policía d • P1t&lt;'·
hl:I n&lt;, k "ª n ba~t!lr para lll"\·tu a cabo todas las a·prehen,iones que tan eelosa rertitud impondrá. Ri se toma eomu
hasr de los proc('(limL•ntos ,judiciales, la mayor ó menor
mi-tifira,·i(m que JleYa r·onsigo todo artículo que se vci.dl',
·" al ciue se Je atribu,ven propieda&lt;l~s y excelencias &lt;le qu&lt;'
Pn realidad carece, la labor del juez pohlauo ofu~eará rl
rsfue1 zo ti? los tr:,bajns hl'rál'leos !
1En las droguerías, farmacias r
botkas, encontrn• á montañas ,le ingredientes ~· suh-.tan&lt;'ia,; que prometeu aniquilar
to,lf,~ las formas 11&lt;&gt;1 sufrimiento humano. y que no sólo no
1•111rpl 'n lo nue pro•mcten, sino que en muchos casos ,·a usan
maie, mayores.
i1-:n 10° mercados lle v:tlcre,. ·yerá rimcroti, no ya rl&lt;' pequeños tecalis brillantes ? jas-¡,eaclos, sino de feos ¡,apeles
que&gt; prometen a su tenedor usurarios beneficios, y que tam•
poto realizan gus promesas.
En tiendas, fondas y ,·ariados establecimientos comer
dale~. el señor Jue.&lt;, si se empeña, encontrará algo que no
s6Jo e, mistifiraribn mP•~fí,'r~. -inn adulteración material
). rlaüosa. Telas de algodó!l t¡uJ en Yano prometen el abrigo
)' el calor de la lana que imitan; conservas alimenticias qur
laceran el estómago, cronómetros que andan para atrá,,
- zapatos ele deleznable '' papier mache'', artículos tollos qne
prometen sin cum1&gt;lirlo. al crédulo ~· optimista compra&lt;lor
1111 fragmento de bienestar, un instante de mínima satisfar _
1·i6n que al fin se desYan?ce en ese 'Perpetuo de!&gt;vanecimiento de ilu-ioncs y de esperanzas que se llama la vida huma
na ...

Y no hablamos al señor Juez de los bilbtes de lotería.
que prometen la riqueza, de lo, cinturones cléctrieos que
asegman la robusta juventud de Don Juan, y de los "pol
YOS" también ,para alcanzar el amor, como los tecalis de
Yentosa, que en lo~ mereados populares "'enden, desde los
tiempo3 precortesiauos, los" herbolarios'' indígenas a ,¡u1enes nadie ha pensado en mole~tar ...
:N'o, el' señor Juez, en Yez tle encarcelar a esa media huinanidad que en todos los climas y en todas la~ latitudes
engaña a la otra mitad, preferir:\. interpretando lu•nino;:.meute sus códigos, a m011estar a Yentosa, si lo t;en a
bien, dentro de los terrenos de Ja moral abstracta ) de 1:.t
étiea pum, p•1·0 no exagerar 1111 c~lo que hace más falta
,parn reprim,r l:1 a1wrquía, pnra evitar los atropellos, para
afirmar ]a ,paz .I' el orden qu~ la sn,·ie,lad anrhela, con an•
helo incoutrnstable, imperioso, Yital. . .
1Enrique Yen-tosa uo es uu desconocido. Los periodista~,
literatos y artistas, deben recordarlo gratamente. pul'-s ailí.
por el año de 1900, tuvo en esta capital, ~n la calle dr
San :Bernardo, cerca del templo, un restaurant que bajo
la enseña del "Ohat ~oir", reunía en ese hospitaiario re•
cinto e. poatas, pintores r músicos. Tenía aquella fonda 111
1lsonomía di' un "cabaret" artístico de Montmartre¡ lo
decoraban pinturas, graoba,lo~, esculturas, raros objetos d~
arte, que juntos a la~ vi:rn,las sana:l y sabrosas, hacian l!i
estancia da los clientes grata y diYerlida. Aili estaba el
dueño Ventosa, como un Ragueneau, como un ho.sU,lcro
artista, que a diferencia del de Rostaud. pintaba cuadros,
en Yez de rimar poesías. Los que allí conocimos á. Ventcsa.
lo , inios «iem'!)re laborioso unido a su familia, que trabajaba con él, siempre afable y s?rvicial y dispuesto a hacer

cr{&gt;dito y pequeño« sen-icios a lo, miembros de su clieu .
te-la. a quien : ,-, si les sohraba iugenio )' talento. les faltaba
en camll&gt;io i,I dinero. Xo es remoto que e~a genero~idad
11:!.?a obli¡:aclo al du?ño del "Clhat "'ºir'' poco tiem]H&gt;
l1es¡,ués a '• feru1e1· bouti&lt;¡nl' '·.
Enton c,' s marchÍ&gt; a Puebla. ,. en -us hornos cerámicos
l'ontinuú haci&lt;&gt;ndo esa loza de TahHera, seml'jante a la
ai:tigua, de suave fondo érema. l'0n decoral'ión azul obst•uro, que los turista~ a1nerie anos bu:-;t'~•n y 1•011111r; tn &lt;•on
l'ntusiasmo.
~e , l'. pues, que \'entosa no tiene la fisonomía de un
aYenturcro, ni dc un n1lgar petardista. E-, ro·no lo hemo.,
&lt;!icho, el autor ele una comedia ,Ir ma¡,..Ja.

Yo creo que los amuletos ." tafü,mancs, r&lt;'ligio•os ~- pro
fa1oo~. tienen una fuul'ión social de gran utilitlad, porque
en ¡,¡;estra triste época de incredulidad y de pc~imismo. rp
vi,.en la fe, reaniman la esperanza, hac~:1 posible el milagro.
Y la hnmanillad. hasta &lt;'n las épo,·as de •nayor escc']ltil'ismo, siente Ja neéesiJad de ercer en algo y no d,:,1·icliéndosfli á creer en el caos, en la nada, en la vertiginosa tiniebla que cada ,·ez ahondan más la ciencia .,· la fi)o',Ofía
modernas. prefiere ercer en el milagro.
Hasta los laborat01·ios de los sabios má, fríamente positivista,, comienza á llcgar como l1álito de un más allá mis•
tcrioso, no sólo b risas espirituales, ~ino las ''auras'' mi,_
mas ,le la teosofía. Allí está el caso típico del Profesor
Ril'l&gt;et, el anatomista. ,.¡ fisiólogo. l'l mismo qul' '' fntogr1
fió" los "lémm·es" ." lo, e,peetros &lt;1e,en&lt;'arna1Jo, de h
"''illa Carmen".
.\ pse estarlo de al na, sutilmente co1npr~ha&lt;io, r~, 1,ondió el lanzamir-nto a, merc·~&lt;io ,le los "ta lis 1n11H•s amorosos de la I ndia Popoca' '. J&lt;'ué una franca ofPrta que obe·
neció a una imperio'ª y t:'.idta demanda. Y la sutile1.a rsirológica consi¡¡t ió en e-te Paso en ofrerer lo~ c•ora zonPs &lt;Ir
tec31i ~ólo a las mujeres. no a los homh1es, qt:&lt;' "n mat.,
riii de talismanes para hacerse amar, sólo creen &lt;'11 IM ,1,metal, oro o plata. en su defel'to .. .
Las ,nu :1,j,:1l'e~, era t'laro, rcsipondi~ron di~na,11ente t1 e-.P
1 l:1m:1rniento que ~e l•nrí'l
a ~u intagin:tdún. a ~11 fe. R ~u
&lt;'terno y conmovedor deseo ele ser amadas ... Porque la,,
supcr•ticiones so11 las prim!ras en l l&lt;&gt;gar, y las ú'timas
en irse ele! corazón de las mujeres. Porque l'l sua ,.• corazón
fem€nino &lt;&gt;S el primer asilo ~ el último refugio d&lt;'I Dins.
¿ De cuál! D&lt;&gt; torln&lt;. 1/.orn~stro. ('rist11. ) Io&lt;hamet. Eros. Eros
sobre todo, el mismo de to~ fríos y duros corazones
mármol que Ventosa vendla, y qu&lt;' luego se entibiaban ."
~e suaYizaban al íntimo calor del seno anhcloso ,Je la 11111 ,ier que creía en ellos ...
Y quién ~abe, tal vez c~os talism:rne., ~ah aron ele la
desesperación y del s uicidio a mue.has amantes sin vent111 a,
que en el pequeño amulet o encontraron la manera de reintegrarse a la ,•ida, espera11clo que se operara el M'erto de las
milagrosas ,·irtudes .. .
. . . Luego Yino, si no el milagro, cuaudo nPnos la •&lt;'
renidad, y ya en la. atmósfera quieta, sin rá.fagas tC'mpcstuosas, fué posible Yolver á encender la lámpara de la ilusión
que al apagarse había dejado una. alma enloquecida l'll las
tinieblas.
A unque el señor :\Iagi,tr ado de Puebla mande hacer poi·
vo todah la,; canteras de tecali, las muj~res seguirán Cn\vcn,lo
&lt;'11 amuletos ·" en talismanes, y si&lt;&gt;mprc encontrarán un
altar donde adorar lo sobrenatural y lo misterioso, sohr•
lorlo en asuntos de amor.
La Condesa Suzana de Teodoro de Bauville, arrastrándo
,e de rodillas aute la Cartomaneiaua y ofreciéndole su Yi••
lla y su fortuna por un filtro para hacerse amar, es uu va-to
i.imbolo.
Y tila, la muj2r. señor Juez de Puebla, más que n) direc·
tor de escena encarcelado, es la deliciosa p1·otagonista de
aquello que m~ cmpeiio en creer, no un delito. sino uua
comedia de magia qn¿ tu,•n por tP.atro a la urbe angelopol itan:i. y qui? ~e ~epres2ntó bajo el lírico título ,lo '' Lo~ Ta
lititHanes del Amor".

Don
Justo Sierra

•

º"

•

El ataúd al llegar al panteón Francés.-Cortejo fúnebr e por las calles de San Francisco.-EI Presidente 4;le la Repúblictl
presidiendo los funerales.

Bl:J' ,,...
fOh.J

�•

LA NUMERO CUATRO
( Del libro '' Boceto, :Metropolit'.lnos' ').
Uuantlo la comlujeron al hospital era 11t1a h,, minosa y bPl!a m:iñ:m:1 dJI we~ ,fo abril. Los
eucaliptÜs med:rn blandamente sus copas al ,o:.,
de la brisa perfumada. La~ ro,as blancas, fingiellllo fruto, de nieve, desgajablln sus pétalo~
sobre d l1úme&lt;lo trébol de los praJos. Algunds
"aianadoras", limpias, sil&lt;'nciosas. iban de
:u¡uí para allá, pre1,arándolo to,lo. Los p:1jarra•
cos abr~v:tban jubilosamente eu la ¡,iletu vir,ja,
&lt;lesborclante, manchada por las verdinegras hinc.hazones de lama que brllaban al sol como grur_
sas v fofas babas de un monstruo submarino.
"El General" y "La Canela", los dos ju~uctones ¡,errazos del joven adaúnistrador, un
buen muchacho que siempre ostentaba su me
c bón de pelo caí&lt;lo sobre la frente, per,~guíau
a las gallinas flacucha~ que correteaba u espantadas, como una turba de escandalosas comadre~, por entre los tronchos ocrizos ~· po&lt;lrido,
del laborío salpicaclo de algoJones sanguinolentos, que semejabau grandes flores de fa. ~Iuer·
te. Un viejo convaleciente. euconvado, de mirada dulcemente triste. arropado cu su ''plaitl''
gris, contem1)laba el trabajo Lle otros &lt;los cou•
valecientes qur, vestitlos con largos camisones,
calzando torcitlos zapatos, dejaban ver sus es
cuálidos zirncajos al rnmover con las azailas la
tierra parila del jardín. )lás allá asoleábase un
recién operado, o,iero~o, dcmacrailo, huntlitlo en
una mecedora que movía con débil Yaivén. Dv~
'lJraeticantes bullicio~os bromeaban con Luz la
costurera, una am:ible señora que cui,laba d~I
consultorio; y a la herbosa orilla de la zanja
J1edionda y negru1..ca. sobre cuyas quieta, y me_
fiticas aguas zumbaban los mosquitos a millares,
dos o tre~ gansos níveos desengoru1iaban sus
espesas plumazones, ora graznando con agria
voz de ebrio, ora hollando la o-¡mlencia de los
lirios morados con sus membranosas patas d-•
azarcón.
'' . .. Pero, mujer.
mujer encantatlora' ' ...
Eran cinco o seis peones qne, inclinatlos trabajosamente sobre los hacinamientos de agrietatlos fangos, tarareando sus aires melancólicos y
apasionados, abrían un caño para introducir el
agua al naciente edificio. Y al mirarla pa5ar en
la sucia angarilla, tolla esquelética y l10rriblr,
con aquel temblor de martirio que eonYu1sionaba
bU cue1·po miserable, irguiéronse atónitos para
contem1&gt;lar eon estúpida,; curiosicladcs aquella
rnra d esgracia.
-Llé,·enla a mi sala,-dijo David Oonzúlez
el practicante do planta, uu acicalado estudiantillo, pedante y c.Jüsmoso como una quintañona
/Acurrucada a la manera de nn vam1&gt;iro-es1wctro, jadeaba ansiosamente, tlesgarráudose coa
desesperación las nmlosidades clel pee.hu cadavé
rico; y ue su s!ca garganta atormentada 1,or
la ataxia de la,. cuerdas vocales, surgía un silbido agudo, caduco, angustioso, terrorífteo, tal
como si tle la boca enorme v desdentada se des
lizara una colérica ser¡,ioute.
-:Xo se nos vaya a '' cJlispar · ·. Simón.
-1Xo, uo tengas "cuidao",-re,pondió el otro
camillero.
-Ya lle~amos, "siñora ...
-~í. . . -í. . . ¡ Alabado sea Dios!
.\ ella le parecía todo aquello una terribl!
pesadilla. El hospital, que muchos años antes conociera, cuando paseaba con su novio, recibíala
ahora ya vie,ja y carcomida. Los árboh~, las casas, los hombres, el Yalle entero danzaba en su
redor eomo en uu baile ,Jes~nfrenado, marahro
~- epiléptiro. Xo ern e)la la anciana atacada ch•
'' ta,bes !lorsal' ', ~arudida por ]os tremendos org-a,mo~ &lt;le totlos sus miembros. sino el eje i11:nó_
vil. extraño, '' fuera tle ~í mhmo' ', el que atraía
a la Xaturaleza con una fuerza centrípeta. Su
m~1luln ,lolori,la no perma.1e1•ía en calma ni un

tamente hacia delante, como si pateara al promomento. En , ece" ]~ parecía 4ue t&gt;l to ..bellino
metido que tau cruelmcute la había despreciado.
que giraba en toruu suyo, arra,trábala cou él
Y otra vez se atormentó con a4uel dulce ensuc
rn uu Yértigo fantástico. Su cuc1lo largo )- flaño de cinco años, durante el cual hasta babí:i
cm·ho, pretendía equilibrar constanteawnte su
llegado a o!Yiilar ~u soledad y su pobreza. La
cabeza de sapo, monstruosa. in&lt;tuicta como pelo·
memoria ele su familia entera, muerta
bo·
ta que rebota. A pesar de todo, acaso por mise•
rrá.base ante el soplo de la boca amada. Con_
ricordia del &lt;:ielo, por un fenómeno raro, tornañada, ni pensaba siquiera en un posib)(' cngafio.
ba á sentir, aunque ,le mo1lo pasajero, la inefaToJo el tc,oro de su cariño, largo tiempo acuble quietud física y moral que fuera su llclici;.
mulado Yanamente, era a la sazón para él, para
de pa,c1dos tiempos. Entonces hasta se aminorasu Benigno. Y éste, siempre amante, parecía co·
ban sus lant'inant~s dolores. Los miembros iufe·
rresponder con creces a la pasión de su noYia
riores no sufrfau el continuo toque eléctrico;
ingenua.
sus carnes ásperas y flácidas descansaban de
-)Iírame así. t~fo me engañas? ¿No me enaquella torsión eterna, de aquel perforamientu
gañas? ...
temible v tenaz cual banera de carnoma, de
~¡Xo, no, Agripina, no! '.fe amo más ele lo
aquell:1 isócrona quemadura que tanto la marti•
que piensas.
rizaba. Hasta el invbible torno que ap~2tab:1,
-Oye, mi Benigno: el día que por otra me
que macJ1acaba, que aplastaba su tórax fa•
o]\'ides ... yo no s6 qué será de mí. .. Creo qur
mélico y crujiente, ce,aba, condolido tal vez
me volvería loca ... Estoy segura de que eomcde tamaño infortunio, en su maquiavélico
tería algún disparate ... Tú uo me conoces de J.,
t-esón. Pero su clolorida cintura se retorque soy capaz... Yo misma me tengo miedo.
cía aún. so¡,01 tando los espasmos voluptuosos,
'fanto es lo que te quiero, tanto, tanto, que tú
gozándolos todavía eumedio a las ineoordin:v
estás siempre en mí, como el color en las flores,
cioues de Hl ser. Y así quedó cansada, hastiada,
como la sangre en los cuerpos. No me olvidcs,
con la pasividad de uu hilacho estrujado por el
vor Dios, no me oh·ides! ¡Piensa en lo llesgra·
dento.
ciada que me harías!
- ¡Ay, ay! ...
---,¡Qué tonta eres! .uómo había de faltar a
Dióse a recordar, semi-inconsciente, il)s ,tiios
mi jmamento, si yo también te quiero mucho/
trauscurritlos en la paz tle 8U ca-á ile wo.la·,,
--Si. .. eso dicen to&lt;los los hombres... que
cuando toLlavía joven y bonita habíase enamNa•
ia quieren a una mucho; pero tlespués la olvi
do prr,fuucltlmente del hombre que la ,m;.util,rá.
clan ...
Y mientras sus tr,rpe:; p111i:Jas apenas si apl&lt;'·
-1Yo no so,· de esos.
ciaban la tonalidacl verdosa de los árboles que
- ¡ De ycr:;s 1
asomaban sus hojas por la n1sta pu•rta, ereia
-¡De ve1·Jad, Agripina!
verlo pasar a su 0Hrb.1. !!Pg:indo a darle el sa~ 0 Piensas en mB ¿Pensarás en mí ahora que
lutlo cotidiano; tleliraba eu &amp;u voz que comen.
te vayas a tu trabajo, a la noche, mañana, siemzaba resonantlo beni~na y tierna, que arrullaba
bre?
después hasta adquirii' el apocalíptico acento
- ¡Siempre, si¿füpre 1
del huracán r¡ue muge cavernoso, de la ratarat-l
- ¡Oh, sí, mi adorado Benigno, piensa en mi
que ,e de,,.11eña aturdidora. del rayo que reviena cada ratito. y yo le pediré a Nuestra Señora
ta con rimbombeo espeluznante e,1 las concaYi!le Loreto que te bendiga y que nos dé pronto
clade~ de lo ignllto. Alucinad,,, ~in sentir la l'ila felicidad que ambicionamos!
talidad morbosa ,le su cuerpo espa~mó&lt;lico, inw--l¡ Qué buena eres!
ginaba dh·isarlo bien formado, &lt;1ec1dor, jovial,
--j¡:\li Yida!
con sus grandes ojos azules que s('mejabau asfe
-¡.-\cliós!
rillas di:í.fana~ de pálido 1,afiro, ojos de impo.,i·
-¡1Acliós!
ble muñeco que ella :1doraba porque acom11añ?.A-í se hablaban y se despedían, así, uni en•
ban con la. mansedumbre ele su~ efluvios a una
&lt;lo sus labios con arrebatatlos besos que precipi.
verba fresca y a1·m01liosa, que souaba en sus
taban la ruina geuésica de Agripina.
oídos con un tim,bre de sensualidad Yaga y 1,iiPero clesde que instaló un tendajón, y su so•
caresca. Por sus labios caroo~os &lt;le hombre sa.
bri11a Berta había ido a ,hacerle compañía, las
no, sombread•,~ por el bigotillo 1·ubio. brotaba
cosas cambiaron lauwntablemente. Sola va, sin
la lisonja que poco á poco iba eurec1ando su comás protección c1ue la de ella, Agripina pcn,ó
1·az6n ,·irgen t1e afecto. mauia tándolo. aprhio·
en lle,•arla a su latlo. Los primeros meses pasanáudolo para ya no libC'rtarlo jamás. 'I:' ella.
ron tranquilamente. Berta era juiciosa, muy be·
la garrida mujer paria, se :tliantlonaha n su
lla y trabajadora. Con tales prendas y :1tractiatracción con la grata languit!ez ele una ho_i,
Yos, pronto aument.ó el 11egodo. Los marchantes
madura quc&gt; cae ...
asedia,bau a la recién llegada ,·on sus requieXo sintió -hasta momentos &lt;lespués la palpa.
bro~, tentaciones y promesas. La aturdían, ha•
ción de Da,·i&lt;l, el fríyolo estndiantilio qne prn~déudole v~r la vida fácil v llena de cnt,lntos.
ticaba con 1·isible sc1·ieda,l el rcrnnocimicnttJ dr
Agripina estaba satisfeel,a y en bonanza. Xo p&lt;'·
sus ar~if•,1laciones atrofiada,, re&lt;·ubicrtas por vadía más; esperaba el plazo prometido para su
ricosidadcs :izulada•, tan h;ncltH•h&gt;\. qve simulaban enormes gibas. Entonces lanzó ª."e'- c¡u.i • casamiento. Su preocupación única consistía eu
los encantos p21igrosos de la sobrina, y en su
¡,artíau el alma. Sus dolores se recrmlecían. Sen·
raráeter que -e iba metamorfoseando paulatina
tía un quebrantamif•ntn &lt;le huP,o,. un 1les;.::nramente. Después de año y medio, a partir de s.1
1nio.nto ele entra11a~. un:t torl·~r1nrtt 41C ne1·Yio::; Y
orfanclatl, la muchacha pe?&lt;1ía ~u airn tímidc,
tle músculos, eomo si su organbmo todo estuvier'a
y adquiría la maneras. la soltura, la coquetería,
sometillo a un tormento iusoña,lo. ~u b•iu,x&lt;'
l'l imán irresistible &lt;le HU belleza primaYeral,
anudada emitía silbidos de YCntanón ,¡ue pug_
hecba para triunfar. Los mozos de arrabal andana por traspasar las resquebrajadura" ,le un toban cabizbajo, y locos por dla, y hasta el mis.
rreón ruinoso y lúgubre. Se asfixiaba. Luego
mo Benigno, ilc ,nyo formal y si ucero, Yeía' :,
perdió el couoeimiento.
con o,ios ele admiración y de placer.
-¡Pobrecita-gimió una niña que ocupaba el
-¡Qué guaJ)a es tu sohrina!--Oe tlecía a su
lecho contiguo.
1,rometida.
--Sí : está graYe,-1murmuró con sufü•ienda- ,•1
Esta. c-.11laba, ro~·éntlose las uñas ton-amente.
'J.lractkaute. ¡Segundo periodo!
Tale, hC'rhos rPmemoraha. Luego, cuando peCuan&lt;lo Yoh·ió en sí, comenzó a lia1· un ciga •
11nró el cluctor :'lfonuel Sáud1ez, un ho:nbrec-illo
rro. con marcada Yacilación. Arena, po:1ía rete&gt;·
"snob". ignorant~ ~· vlebe~·o, ale¡:rre como los
nerlo entre sus de1los intleci-os ,· rasi insensicur~is biografiados por Tackera~·, y muy finchable,. Su dsta turbada se c-lavaha con ,·agueda&lt;l
1l0 por •11 reputaeión ( ?) profC'sional; cuando pec&gt;n las pierna, eleva ln&lt; qne pro~·e.-t:ih~ ,·iolcn-

"ª•

•

n~tró a practicar la :isita acostumbrada, las pupila, saltonas y bonuas de la incurable fulguraron como dos perlas llenas de fósforo. incrustadas en los irritados párpados col!!'antes v despro,·istos de pestañas, engarzadasº a modo de
lechosos pedernales en un trozo de carn ~ congestionada y sanguinolenta. Girando espectralmente, proúguieron viendo las escenas borrosas de
s~ hht?ria: el idilio nocturno ~• traidor; la pa_
nente rngrata, sorprendida en los brazos de ~u
burlador, del no,·io Benigno; sus gestos de cri
minal deleite y sorpresa; la fuga ridícula del
perjuro, el arrepentimiento de Berta v su enfermedad nerviosa; el derrumbamiento ·c1e su felicidad, todo, todo!
-¡Ay. ª:'', a_v, doctor, me muero! ...
Los oíilos ele la anciana no escuchaban Jo,
ayes de los otros enfermos. sino solamente las
primeras carcajada, burlescas &lt;le los culpable~
qu&lt;', en un momento de mutuo d:iseo, habían
:w1argado para siempre su existencia.
l&gt;es1més, al aco,uodarse en la cama cubiert:I
&lt;:oa un zarap3 rojo de cenefas negras; al mirars~ e!I el somb1·ío y desolaclo salón de fríos y mi
serrnno, muros, de alto techo manchado por bs
goteras, sostenido por pilares desconchados; al
cout~mplar la pobreza y sucieda,l de aquel hos•
pita] naciente ~· desprestigiado, en el que oficiaban impotentes me&lt;liqnillos venidos a m~uos;
al ·p eriler su nombre vara ~er en lo sucesiYo "h
número cuatro'', vino á su memoria fatigadi,.
c,l tremendo instante de la Yenganza, la escena
muila y tenebrosa, macb?thiana, repugnant!',
enanito yeado sigilosamente de puntillas l1acia
el lecho de su sobrina enferma, calenturienta.
dormitla, vertió en el vaso ele las cucharntlas recetadas, -el venenoso bre,·aje ele estramonio que&gt;
debía l1acerlc pereler la razón. . .
'
¡Qué mirada la ele aquell:i infeliz rle,nente'
¡ Cómo can-aban e,pauto sus punzaut¿s anatemas! ¡Qué de an,ie&lt;la,les, ele tormento-, ele intri•
ga,, ele 1•niclados y ,le insomnios. para oculta1· el
crimen! Justo castigo: más tarde comenzó a
sentir los 1&lt;íntoma, mortal ~s ele su herencia
Contaba )'ª c,.iare,lta y tlos años. Xo volvió a
,ener noticias, ilurante aquel largo períotlo, de
Benigno. X o recontaba ~·a ningún tlctalle pre·
ciso. Había viYiclo c•nmo 'n sueños, sintienclo '' el
signo ele Rnmberg' ·, para ella misterioso, las
turbacione-; ele su ~encibilidatl. la ineoorcliuación, aquellos atroc·es clolores que la fnl«ura•
ban clespiadailament? ahí, en la paz alt~·atl·,
&lt;le su pequeña tien,la albergando la ala1·ma de
su sangre, Hiendo irrisión dC' las sacu,lidas bruscas, lle la zarpa ele la h renda maldita que e,·
trujaba su, nerYios, que se agarraba a sus en·
traiias co11 la tenacidad ele un arpón de hieno,
l,nitalmente, irremisibl~mrnte, para no soltarla
má.~ ... Y ella, tan avara ele ealma y de reposo.
aúu o,liaba, sin embargo, a. la intrusa cloncelh
que )'a pennaneda loca en otro hospital. ¡Sí!
Berta estaba ca-tig:ula. ¿Le había arrebataclo
el único ideal de ~u vida? Pues que sufriera.
Pern lo que le admiraba a la tía era la impuni·
datl en que totlaYía vida. De S?gnro qne ''aquello '' babía sitio t·ometido y ocultado cuit1auo-ainc.,te. Bien comprendía t·odo el alcance de su
t•riminal acdóa; escmhaba lejanos, ,211 lo alto
como Jescc.&gt;ntlienJo de lo infiinito. los gritos atenatlores tle ,u pobre víctima:
~¡' ría, tía, si,nto hueca la cabeza!
Y al oírlos, trágicos en las tiniehlas ele •J
contienda, agitaba los deRearnntlos brazos, tu·
)·os 11elle_jos c•olgahan &lt;"01110 escarrhas ele 1111
h'on&lt;·o iu,·ernal, para apartar la Yi-ió:i fatidica,
para no esrmhar aqu~l grito acusador. :\!:as a
¡►esar de su mal, no se arre¡wntía. ¿ Por qaé habían abu~aclo tle su canclidez? ¿Poi· qu:S aquelld
locuaz pariente suya la sumía en el dolor, pa
ganilo con -esta negra aeción sus hospitaliclat1es
)' su afecto ca,i maternal. por qué? ¿Quié:1 ordenaba aquéllo? i Qué clase tle sorierlatl permitía
tamañas infamias1 iQué gC'ntes eran aquellas
que 110 1&gt;oseían un ápic2 de mornl y ele respeto
al prójimo? ... Harto bieu se vengaba. Ella ven
dia su alma y sufría indeciblemente; pero s,·,
ri\'al estaría allá también apri~ionatla J)Or Jo,
muros lacrimosos de la ca~a fatal tle la f"auoa.
tarcajeánclose siniestram?nt&lt;' t·on su horroro,~
risa de lech uza po!'sca, ebria ele impudor y d~
maldad, desgarraULlo inconscientemente ,-us pobres vestiduras para mostrar a los ''loqueros''
la belleza toda,·ía Yictorio-a ele sus carnes qun
ya nunca, nuoca \'Oh·eríau a po,ler amar! ....
Carnes olímpicas, divinas rarnes, carnes avaza·
lladoras de Afrodita; pero que ílrnsta morir, pa'•
pitarían con las inútiles crepitaciones del hielo.
con -el espasmo sin sensación. ciego r vano, fle una
Ofeli:l sat.rnica! ¡ De qu~ sen·ía ,u hermosurn ?...
¡ Dúntlc e4aba el arr&lt;'hato que snbyu~a, si r!
t·er-! hro fundoua,la morbo,amente. tristemente
vacio como un palacio abandonarlo? Berta era
una flo1· tlel mal. caíila en &lt;'! mi,terio ele lo
inronsdente. 'Y ella, A,zripina. la arpía maltleeitla ...
0

•
r

~¡Tía, tía, siento huet·a la c·alina!
¡Su maliliriún!
¡Sí: maldita C&gt;lla; malditas ambas! Si nmaba
la quietu,1, la ~ercni,lacl, la inercia del hol.,ado
,·i \'ir; si le repug-11aha el l'arácter bullidos~ ele
su ~obrina, lle ac¡nclla hembra uervio-a romo cebra &lt;'11 brama; si su ensueño hahía si.lo yj,·ir
unirla a su B&lt;'1•i;{llO. adoránclolo man,amente en
la sole,la&lt;l clt&gt; un hogar silencioso y estc&gt;lario.
ahora se ,·eía. como rci·to castigo á su cielito
arrojada. aturdida en aquel horrible le ho qu~
a&lt;·aso sería sn tálamo ile mul'rte, reto re iéuclo;,
&lt;·omo nn \'il &lt;&gt;s1·orpi1111 ,obre a,nia, ~1 1ta111lo
e spasmó,lil'auiente ron las &lt;"onvulsioncs tle uo
batracio rlecapitarlo, rlespell.j:ulo ~- sala&lt;lo. ¡Co,,
qué terror ,a miraban en la sala' AquC'lla re
pugnancia pif11losa qup atl\'crtía eu los rostros
,1eurn&lt;·r:ir1os de las partnri~nta,, la ¡,ouía frené·
tira, ad ,·aba ,u &lt;liabólit-o mal: era ('0m&lt;&gt; si ea&lt;la mú,1.·ulo y n('n·io suyos estU\·ie.sen atatlos ,i
otras tantas cuer&lt;las rle las &lt;JUP tirahan con ira
y con pasión á un tie:n¡,o, las mano, amal'illas, exangii2s ~- s111lorosns ele sus compañeras
primíparas. Tal nuevo suplicio era muv peor al
,le sentir el contado ele su gro,ero roicl16n que
pareda arder inten,•ioualmrnte
para alnasar
sus n1n1C's fláci&lt;las. que apenas si aforraban lo,
huesos careaclos, la, articularioue, 1·ígicla~. en·
ga rahi tallas, los ternlones sujetos á un solo tem •
blor constante. inar·ahahle, in&lt;·m·ahle, tormPntoso, inicuo!
--1¡Tía, tía. siento hueca la eabeza!
¡Cómo e,taha enYej~cicla tlcsile cutonce~•
¡ Cuánto I iem¡,o pasad;, en el &lt;·aserón oliente :,
n.iseria, a féni&lt;·o y }l el olor!. . . ¡ Qué martirio
tan espanto-o el ,le ,·outar la, hora, minuto a
nlinuto, "'-.:~un,lo a ~e-guntlo, ago,1izantlo t-in 1·r·
me,lio ei:tre la hampa de la potlrec1umhrr ~· a,
0

las gestarionea imbéc-iles! ¡Cuán impiedosa tlchía ser la ProYitl•ncia! Ahora que miraba el techo sombrío, ne¡....-ruz&lt;,o y c,irl'omido del s:ilón, ele
su frígicla cárcel turbada apenas p.or los ayes
que,iumbrosos ele las enfermas; ahora que el
silbido 2ste1·toroso de su gnrganta se iba debili•
tando poco a poco; ahora que sus rótu las, filo·
,as ~- abruptas romo ~uijarros ele azteca honda,
,e empotraban ¡{Olpcamlo dc c·ontinuo su peludo
mcntón de bruja y su rostl'O achatado y rugoso.
ahora le rngHba a Dios que 1·estituy~se la razón
a Berta, r que ella, .\gripina. muriera de una
Y!'Z ...
-¡PrrM&gt;namr, Heñor, pertl(¡nam~!
('uanJo el &lt;lod or }Ianuel Sáneh2z llegó a '' J::
númno cuatro'·, ya no esc·uch6 el t·onstante sil
hi,lo &lt;le Agripina:
-¡Por fin!-murmuró •·&lt;»l pieda&lt;l fingida. sonriéndose i&lt;liotamrnte a im11ulsos tle ,n fi-onomía
de s?minarista renegatlo.
;y horas después, mientras conducían el cacláver al cementerio. en •in vrimaveral atarclee·er
t1·anq11ilo y g:lorioso. lab rosa~ blanea~. co1no un
otros 1na~·o,. fin~i ?1Hlo fruto:, tle nieve, drsg·1.•
jaban sus pétalos sohre el húmedo trébol d,•
los pra,los siempre Yenle,. l•na campana Yed
na ,laha con ternura su sereno toque, ? los eslU&lt;liautes jó,·enes -alían rien&lt;lo alegremente, ~ati,fechos a~ la Yida, mofán,lose en su interior
,lel eán,liclo viejo Ha,1ninrn11 -y ,le sus teorías
vanas, soñan&lt;lo más bien en los rojos labios' de
~u, novias ausentes. Todo era paz, calma y ale_
¡.tría. Solameut~ aquel senrillo ataúel negro, que
era llPYa&lt;lo a través ele la llanura verclP, manr haba lúgnb1·emente el paisaje espoh-orea,lo d~
oro, :· parecía l'etorcerse como sarmiento que
arel,. teml)lar cu:no si hubieseu eucerraclo en él
irn ,le,articularlo esqueleto Lle mercurio ...
:México, J902.
Severo AMADOR.

�~o)u. a la. raítla Je la tarJl', tuJ c-ncatniué a

1

cementerio para buscar aqu-.,il.1 tumb_a apcu~s
cerrada ¡,or las mano,; tlel amor 11ac1onal. );u
, 1uisc 1,or la maliana comp~accnn,' en la melancolía u~ suicidar los ,-us¡nros ~- tlc ahogar el
llanto en los sollozos ...
Como ,·u.:111tlo te l'enl'!ra casi furtinuncatc a
un templo ]'Ura recor,lar allí ,in testigos, l'.Oi.l
e\'ocadones místicas inaprcndidas. a los seres
qu~ridos que ya 110 existen, así_ lle!!_ué al Panteón a tributar mi culto &lt;le a,lmiranon y tlc tlolor1 lle cariño y .Iesco11,-uelo ·al varón cselarecido

y j usto, t]Ue y¡t no ern. nada y que,, sin t.'!llbargo,

todo lo es, lo s~rá. to1lo para los ntsta¡.(os de su
nombre, tk su corazón y de su l''-llÍritu.
Yo lo amaba, lo amo eomo tantos otros que
a,oui.úrons!'-siquienL iustant_áuea;nentc----1¡,or l.i
Yenbrna gótica tic aqu?llos 0.10s vivos, l'.ara cuntem]'hlr llll gran pe1laz~- de 1'.l &lt;'eleste bo\'c1la es
trelluda: lt• rutilante "\ 1a Ladea di_ su bunda~I
inmcu-a, confunclhla ,·011 su pcnsam1ento subh
lltl'.

...

De,-dc mu.v 111110, aprendí a amur y a sentir
en los '•Cuentos Ro111á11tit·o, ''. .\quel cristalino
an(bicnte de Yc-rsos, lle melodía y de éxla,is me
di6 a conocer los espejismos o Yisiouzs lumino"ªs en que re&gt;-piró su alma exquisita. alma á. i.1
yez !le fuego y de lan!-YUidez, de, entusiasmo ~•
de tristeza. de ju,·entud y de hero1s.mo.
.
::\lucho más tarde, couod al prosador é¡nco ) ..l
transformado en gloria mexicana y amado por
sus contemporáneos.
Cuaudo por vez primera me aterqué al '' nilio.
.,¡.,ante" (Altamira llamó así á Don Justo Sie~r~ en una íntima ¡,látil'a). el ilustre Pre,idcute
Díaz acababa de nombrarlo su couscjen•, para
que 11ro~iguiera---&lt;'.omo el más culto ~ infat:guble obrer~l modelado del alma nac10nal.
Una entr?vista de media hora me ~once11ió el
::\Iiui~tro de Instrucción Públi&lt;-a y Bella!&lt; .\rtes,
rnya geuer~sitla,l por ig?al sa?!ª pe1;clo,1~r u~:..
impertinenl'Ja que un cnnten. Llu YlYO rntereo

suocit.ú en mí :u¡uella plática ,\e treinta n,inuto-.
,¡1w ,k·-&lt;le tau inohidablJ ,lía ex.l'crimenté una
fcn·orosa v ,;Íll"'Ular adhesión a su pcr~oua, y
pugnaba por cO;lJlreudcr aquel múltipl? ,;ér que
al mismo tiempo o sucesiYamentc. era poeta
tl1btoriador. político: el amante, el contempla·
dor v el cimladano.
Destle entonces .:omencé a venerar lo qu«'
antes sólo me fa,scinaba. El orientalismo •1•· una
ituaginu~i(H\ no .:omrti&lt;la a Jlraginítt_ica-... 1!1e enseñó que el lenguaje &lt;le Don Ju,to era el_ rnstru·
mento armónico tle un órgano 1!'c11nclís11110 en
&lt;1uc resonaba (') s!utimiento que agita los cerazones e infla,na los Í\llin10,, con ,;íml;olo, Y
parábola,, con inu'.tgenrs ." de.,tello•, qui', son e.
dbtiutiYo &lt;le los espíritu, portentoso,. A,-1 ,~ Y!'
su estilo, lleno tic choqnPs y rel'11oques. que rom·
111• y ha"e e-tallar cu mil fra¡rm~nto". el ¡,·•rí?do,
,·irtién,lolo en olas espumant,•s de frast•s niro1·o~as que arrastran al alma en ]a estra,·a,..ación
tle sus hnpre."'ion "S 1)ara eon..:(lguir ~iu rsfnerz~&gt;
y ,sin artificio ¡oh mara,·illa! ,lar un rostro ,.
ias idea~, un noml,n• a los peusamieutos. uua i11t!idtlualida1l a las 1leduniones, un corazón a los
cákulo•. un al:na a la; teorías ...
Hi su lenguaje poético era plástieo 110~ ex
t'eleueia, su estilo oratorio sabía reprodunr uo
sólo coa arte, ,;iuo 1·011 pasión, el agente colorista más \"igoroso, porqu¿ no toma sus tinte,
en la palabra, sino que los encuentra en 11'1
propio sér.
.Su cxistencia puede ser considl'ratla co::no u_n
lar"'O y solemn~ dis,•urso en que no 11oco purt'._
dp~rai1 la persuasión de Demó,tenes. !'l e~tilo
a111zno y fiaurado de Vcro-niaud, la impetnosHh,.I
,le Miritbe:;'u, la cultura ~Y abun&lt;lanl'ia !le Cicl'.
rón y la elc\·ación de C&gt;Jpíritu de Bos-net.
8u lenguaje de historiador, más lapi1lario ~
e•·eultural que los t1emús, 11iscute ~- narra, instruve v mueYe funda dramas vh-ientes más qu~
si-temas histó;it'os, ,se dirige al eorazón y abo1tla al espíritu, abundando en pruebas sin prescindir de sentimientos.
Alli su alma es unher,al y aparee!' el ¡,~usac\or en toda su potcn1•ial11lad. El filósofo se
insinúa fuertl'UJ!'nte en 1rn horizonte sin fi u 11 !
éter azuludo v cri-taliuo 1lel que no separa la
mira ,la escruta,lora.
El elemento sobr~natural o maravilloso dehió fotrnar y cfectinun!'nte formó. la parte más
robusta de ~u natmal!'za. !:!in este mun,\o sobrenatural superpu~sto al de la materia, no hubh·
ran que,hulo satisfechas la i:naginación y l:•
piedad tle aquel hombre. \as ,·tutles justnment.:-

NOTJ\DEARTE

rt'clamabau ,1u, mundo, di-tinto,, ,-,i bi l'n 1·orr~lati,·o~.
Este • 'B~uto Cala,an;o.'' creyó mil veces co 1
más firmeza en el mundo in,·isible, porque lo
ren?lado por los ojo; de la intt;ligencia le 1~creda 1mí.s crédito qu! lo sngemlo por los OJOS
de la carne.
Las dos últimas produt'ciones suyas &lt;ladas a
luz son el suicidio ele la metafí,-,ica qu ! aut-•
la fe -l' anona,la . .-\lli estu Dante triste, en ew
soneto que escribió con la punta d ! un vuñal
a su Beatriz, antes de partir a E~paña. Allí e,t:1
la ticrnísima carta postrera que leemos lloran•
,Jo t'omo él ha de haber llorado ~:n Lounh~"- Bu
esa. l'Omo última y sublime oración, llega a
contraer lu ~olemnidad del sepulcro, al ,cual
"ª se acercaba. Lo Yemos a,·anzar hasta las
;uiuvcnes del abismo que cobijan los misterios
l'ristiauos. Asoma pálitla aquella cabeza de alaba,tro. como iluminada siempre por una lámpara interior ,le luz d! aurora, sus ojos &lt;.le,paYoridos sondean la couca\·ida,1 espantosa, el Y~rtigo arremolina sus potencias, ,v apenas halla al,,uu,1s palabras cortas e inmensa~ para rcspon•
derse a sí mismo: ¡)ladre, esposa, hijos!
•

•

Había entre los cuentos de la abuela que arrullaron mis sueños infantiles, uno que me inter.••
saba \"iYamen'te. La historia ele un caminante
extraviado en una selva-" agreste ~· sin Yereda
eon&lt;&gt;&lt;' ida''. eomo la &lt;le Alig,hieri-un pere,..arino
que, jadeante de fatiga J' angustia caía sobrl'
las zarza,, pi11iendo á la muerte su liberación .
t'na ha,la buena, una Jiada eompasi,·a, con-virh&lt;}
por milagro d¿ su varilla 111.ágic·a, un rincón di'
la «t'h·a en grnta ]10;:pitalaria, donde el viajer-0
halló una fuente que calmó su sed, y un lec,ho
que ofre-eió descanso á ;su icuenpo rendido.
La dulc2 e,·oeacióu del cuento infantil vino inconscientemente á mi memoria, mientras
&lt;'speraha con impa&lt;'iencia el momento en que,
la proml'sa de unos in-tantes de «uprnma frni•·ión espiritual, si' convirtiera en anht&gt;latla realidad.
Como el hada buena, una dama 11e b,llo ta lento nos ofreció, en medio de la sombra trágiea
de estos días tristísimos, unos momentos tle &lt;&gt;-oee exq1fr•ito.
"'
La s,ñora Luz (L C. de López, ha org-anizado unos conéiertos históricos interesan•tísimosflore,.s raras -en nuestro amhiente, traoplantatlas
de la noble AIE&gt;mania.-En honor de Bach, el
eolo•o de la músirn, s, hizo el primero, tliYino
ofic·io de arl:-t&gt;.
El mae-tro Julián Carrillo preparó el an11110
,Je los o_yentes 1·011 una conferencin, en que ha_
hló del excel~o ,músieo de Eis&lt;.'nach.
El pi:rni,ta Lni~ Alfonso )[,trrón,--tnexica1to
privill'giado 1¡ue tu\·o In fortuna de eurontnn·
~!' 1'11 \'ie,ia l'nan,lo Raner, abrió ¡,u el Conser\'atorio un cur~o unico de piano------fué el director artí,tiro del .fe-tival. :'\u di&lt;icí,pulo, e, j,iwn Ránehez Fría~. logr6. en la ejecución del
Preludio y Puga, arranc·ar al piano, sin usar
los ¡&gt;l"clalz~. el sonido seco y preciso dei clavccin.
La señora de López, con admirable pr~cisi-011.
ejet·utó en combinación con el maestro, la Pas
toral, que consen·ó. en virtud del intelige,1te
arrei¡do hec,ho por ·:\Iarrón, la sonoridad que t•1viera en ei órgano.

V

Con terror sagrado pongo mis miradas y el
pcJsamil•nto iornbcrente y confuso sobre la tierra que cubre los d~spojos de aquel maestro tic
elo.:uenáa, modelo cn ci,·ismo, ejemplo de mcn_
tores, ti110 de moral, dechado en la ideal perfccrión.

Sus últimas pompas no han sido para él un
eterno adiós. Significan el '' estás con nos otro,''
que en los instantes del eterno viaj~ tlecían lo;
griego, a su maestro.
'El llegó ya, gin ,paso desmayado. a los lugares donde " . . .. tout palpite et frisonne tlans
les jardins sileucieux! '', pero su memoria que•
,la formando parte integral de nosotros como
un trenio familiar, si -es lícito cxpresllf :,sí, uu
cvnfideute ele nuestras almas tuya pértlida sonará ,-onstante y dolorosamente eu el cornzón.
Al salir del Panteón toda mi mente era ocupada por el nombre de Justo 8ierra, .,· COlllO Lamartine, "suspiraba por los dioses caldo&lt; que se
a1·1a•r1lau ,Je! delo y \'u·,! ,·en a él'' ....
Francisco GANDARA.

La ,eñorn Emili:t CT. C. de Villarreal, e:1tonó dulcemente una tantata. y su admirable fra•
seo y sus profumlos eonm·~mientos ele la difícil téocnka ,le Bach, le ,·alieron un triunfo.

..

Presidencia de la primera conferencia sobre arqueología, efectuada el sábado de la semana pasada en el Mnsec Nacional -En el centro, el señor
Vicepresidente de la República, Secretario de Instrucción Pública; á su derecha, el señor Lic. Cecilio Robelo, Director
del Museo; á la izquierda, el señor Iog. Jesús Ge.lindo y Villa, sustentante.

La señora Yirginia (;aldn de Xa\'a cantó
con g-ran maestría tres arias y smpo llevar á lo,;
oyentes, del sobrecogimien\fl llel éxtasis al doloro-o arranque rle la queja_ y al arnlbafo de la
ale.gría. Su \'OZ tu.\'o maranllosas inflexiones,
sai-vantlo las grandes clifiru1tades de los interYalos de ~ptimas en la última aria, cuyo earáder ligero inspiró más tarcl!' más de una
\'ez al -gran )Iozart. La Ga\·ota en sol menor
á dos piano •, fué delicios:1. ,El tcL11a bucólico
tan bien Herntlo nos habló de pasajes risueños,
de horizonte-s elaros, de albas ovejas y de dul
¡•es idilios 1_)astoriles.
Y por últ,mo, el gran conrierto, el conciellto
erizado de clificultade, técnicas eon la bellí-ima
Cadenza rl!' Reinel'ke, l'n que el mae:-ttro 1Iarrón se rl"\·E&gt;ló un artista completo y un téenico
seYerísimo, liaciendo gala 1le su escuela perfecta.
)lientras la divina polifonía caía sobre nul'stros e~píritus eonmoYidos. n,i h1aginació11 e,·o&lt;'a!ba la augusta sombra de Baeh, del "músico
más !!'!'ande que ha proclueiclo la humaniclad' '.
y lo ~-pía asombrando á Federico ele Rusia, por
la far ilida,1 de su imtpro\'isacióu, eonsagrándose ahM\11t-amentc al estllílio para funcla.r Ja ba·
s? más firtne de la música motlerna y ... -¡tn~te es decirlo!--l¡_msando inaclvePtido para su~
eontemror.áneos que 110 supieron comprender al
genio que \'iYió con ellos en el siglo XVIII.
La señ-0ra I,6,pez ha tenido una noble idea a
or!mnizar estas audiciones que nos har-áu sen.
tir"' homlamente y nos ilustrarán en el di\'ino
arte.

La inteligente dama cumple con una obra el;)
misericordia. porque en la tristeza infin:ta qu.:nos enYuelY~ ahora, ha lle"ado un consuelo. Lo•
espíritus cansado, tle vivir en este •iglo "«in
alma ni poesía'', han leYanltarlo los ojos para
,·er filar una estrella en la obscuridad luctnosa
del cielo.

M. L. R.

....,__

•

~-.
,·

.A

t

~'
\
..

Sra. Elena Morales rle Garza y Señor Martiniano Garza. -Guanajuato 11 de Septiembre de 1912,

�R¿\LE·S
ta sin una Ya,·ilaciún ni un tropi,•;.o h~jo la tli•
r¿;,ción riel maes'.l'o T¡!n:1-·io 11&lt;'1 l'astill,1. •tU&lt;' oh·
tu\'O en esta ,·&lt;-"z un \'erda1lero ,~ sui..·e~o · '; h:tbien,lo si,lo fe,te,jada su labor con un llamamiento a-I e,cen:nirr.
l ..ua n1agnífita ''J3oh .. 111ia ' \ en re!-inn1en. Yolaban por Jos pasillos \'ie,jos ." (•onocidos no:n
bres: ¡~ina Pack! ¡Bnxmaun!... Pero totlo;
conYinimos en que la palma se la lle,·a est"

"Rohemin." &lt;le ahora, que ha,•~ ,·ibrar clormidos
l'nhisi:t"&lt;mos y rcfrest•a emocionrs ol\'idaila~.

* • *
Tras rle la ~riseta ele )fontmarlr~ Yino la
sempiterna enamorada ele L:1mmermoor.
Confesamo3 que esta 11eroí11a de Sir Walter
nos "ª eansa1Hlo ya un poco. D?s1le qui! Luisa

Veladas líricas: "Bohemia.", ''Lucía'', ''Gioconda." .-La. elegancia. y otras noveda-0.e~:
"El Marqués de Priola.".

•

El idilio rle ~Hirguer mti-it·atlo por Pnccini
tiene la Yirtud7 ,·a lo ,lic~n to,los los cro,1i-,tas. -el,:, tle-.;pertar en los que a~ij:ieron :1 su e~trl,,110
viejo, re,·uer,los ala,los, .,- de sn, al propio tiempo, amable al alma ,le los j(►,·enes, por ,u fres·
cura, por ~u sonrisa;-1fresn1ra que está en su
música de clelieiosa e,pontaneitla,l, sonr;sa que
ilumina los Yel'•os ro·nántic•o, ,Je Giacosa.
Xo recuerdo de temporada alguna en que ,,.
ha.Ya echa,lo ,,n oh"i,lo el lin,lo •' sp:utito' '. Difít·ilme,ite p,•rr1omtrno~ la nusencia ,le '' Boh¡,mia · '. ,·amos a oírla siempre ,·on ¡.."listo; nos so·
Jaza~ nos re~a)a ton uu par ele hora"' de g-eoui1u1
rama ntfris:110. Y ¡i.se a los sa!Jihon,los, a lo, que
se ¡n·cl'ian ele at!:nir,u tan sólo las rumbr.?s de
la. sinfonía, salimos, ¡,or lo que ataiic a la obr,1,
1·0111placirlos siempn' ele e-a aurli1·ió11 purtiania11a.
Xalural t~;;i. en &lt;·,,11-, 1·nenl"ia1 &lt;lue en punto a
n•¡,rest&gt;11taeiones ,le ''Bohemia·' hayamos eo110
1·irlo ti,• to,lo; l,u•uo, 111ediano y malo;-mediano
t•asi siempn•.-Y mú~ natural aún que, 1·uai1&lt;lo
apar('ce una "Bohemia·' 11? las qu'.! se tlan po_
¡,as en lihra, no ¡,uerla meno; el cronista c¡ue
t•onsagrarle :..tl;,!ún mayor e:'lpaeio qu el que r...'&lt;·lamaría llL br:Ye meu¡•ió,i que tle 01·ilinario suule Jiacerse.
La. ''Bohemia·· qut' se ha ta ntatlo reciente•
mente ¡,n .\ 1·beu, )' &lt;¡ne continúa 1·ant,rnclos~ eo,1
bene¡,lá~ito ,le lo,; afic¡onarlos, e-, sin ,lncla aiguna, por lo que a &lt;·onju,üo se refiere, la m[ts
acnbacla r¡u• hemos 1',1·ul'lia1lo. Otras -e habrán
Yisto en que, 1letcr111inatlas i11tlivi,lualitl:11les en·
tre las figurantes en el ¡,roirnma, tleseollasC'u
ac·a~o ma,,·ormente qn? las ,le ahora; pero ning-n.ia, de seguro, en que la totalitlael lle los in_
tlrpretes fuesen ile la talla ele lo, el g-i,los por
8igalili para la ópera de Puedni.
Luisa Yillani es una ('s¡,l2nrliela 11imí. Es,¡&gt;lénclicla, sobre totlo, por la Y0Z. La ,·o,: ,le la \'illani, de b~llísimo timhrl', de insinuante pastof'i_
rla,1. ,fo grato Yolumen, mane,i:11la ton un ex,qui
sito artl'. nos resuita la ,le una ~Iimí de ensueño, rupasionada y t1uke. A ¡,e-ar tle la interpretac·iótt un tanto fría del 1,ersonaje ~· tlel no mu~·
fuerte relie\'e que la arstista da a es:\ ~neauta1lora heroí,ia ele J'l:Jo, Luisa \'iJlaui ,leleita sin·
&lt;·erameiite v s.' haee admirar. Hu aria ")li
l'l1ianrnno ~Iimí '' ahnntla en &lt;leli,·arh•zas líricas.
• Y qu(&gt; cledr rle Gamlenzi l El arte rliledo
rle e~t~ jov~n ,•antante, re-Yelailo prinl'ipalment~
en el fraseo impecable. superior ton mutJrn a
la e:uieivn, culmina en el Ro,lolfo. Hiente y ili•
e~ admirablemente su ¡,arte; hace tlNroehe ,le
gala, YOC·alE-,, El públir·o, sorpren,litlo y ,,modo
nado, le es,·uchó atento eles,le el aria ilel primer arto, aplamliéll&lt;lolo ,·aluro,amente en el
euarteto.
El ba1·ítono Cam1mna, en el ~Iarcello, rlescolló
en el ,lúo con )fimí. Fe&lt;lerici, sobrio y el 0,,an•
te siempre en .sus interpreta.l'iones, 11ió al
Schaunard un valor líri,·o que no tiene tomúu•
mente. Se.gurola se cneargó ele eo:npE-:it en ,·1
C'olline c•on sus otros eompañeros; a instancia,
del públieo hi-,í sil ' ' Y~eeltia zimarra •·. arre·
hatadorn por su (lramatirirlacl.
•
La señorita Giann. estuYo aecpta-ble &lt;'n Sil pe·
queña parte de :Mu~setta. Los coros ~- la orques•

'l'etrazzini la desenterró haee siete u ocho años.
apenas pasa uno en que no estemos obligados a
enterarnos d~ sus lamentacione3 y locuras. ¡ Y
qué importa que In. melodía ¡Jonizcttiana conser
Ye tocla\'Ía su primiti\·a melancolía y gracia!
¡Qué importa. que ha~·a fra-ses que SO!l perlas
de Yisos riquí,;imo&gt;&lt;, si el engarce es mode~to;
más que modesto: insigniñcante. Si las Yieja,;;
óperas se reservaran para los conciertos, sería
mejor. Asistiríamos, sin duda, con más grande
com:placencia, a autliciones dosimétricas que no
integrales de '' Lueía' '.
YíLl!mnos al meno,, que ésta la cantó Edvige
Yacca';:i. L~ Yaccari es una genuina soprano li•
o-ero, de a!!'J'adable aunque pzqueña Yoz, y babi•
lísima. par.,.a manejarla. X o suscitan eutusias·
rno delirante sus delieadas florituras; no haceu
prorrumpir en aclamaciones estruendosas ~us
gorjeos de oro. Pero se la escucha con _delei,te,
y el rleleib va subiendo ele punto a medida que
ia (liva luce los primores de -su garganta; en l::t
e,cena céJ.ebre del tercer acto, sobre to,io. Fné
muy bien recibida la joYen artista. liará u:rn
clo1iosa Rosiua muy pronto, quizá~ ant('s de que
rsta crónica apare7,ea.
Con la Yaccari fué calurosamente aplaudido
Federici, que substituyó ª. Bione_ en el. Lord ~sh-ton. Xo así el tenor Sch1arreth. Sch1arrettt no
entra, d~cididamente, en las &lt;leYociones del pú•
blico, por intenso que sea ,u esfuerzo. Por su
voz y por su e,cuela &lt;le can!º·. :,e le clasifica. entre los artistas '' d~l monton . El Edganlo le
, ien!' mu.v an&lt;'ho, rle:nasiatlo anrho ...

.. *
La labor del mae_o;tro .\u~clini para pre~eutar
c·on unos rua.itos ensayos la '' Giocouda' ', e,
muv diana de tomarse en cuenta y de ala'bars!',
po; má; que la ó-p~r'.1, de Ponehielli no r~sultara,
en .rn primera aud1c1on, perferta, armomosa, ro·
mo de buena ":tna. quisiéramos v~r todas las
&amp;peras en esta temporada "seria". No e~ fáe(I
tarea. roncertar ta11 abn1madora construceón !··
rica. En la "Hioconda'' hay mue'ha música, mu_
rha dramatieidad, murho cauto-sin &lt;'ontar los
haile;; - Y dada su condici(m de excesiva, exte·
so ele• bu'en:i. yoluutarl hay en mae,tro y artistas
para llevarla a la escena rle moclo tau premioso.
Aplaudámoslo, sin _embargo_, pu?s que_ ~e la meeliana, acaso defie1eute primer~ audlc1ón, nos
,,om11en~ó la se,gunda, en que _,;irnos mayor segu·
ridarl. más completa arlaiptacion de los artistas
a la ohra.
La ])J't''~ntarión de la Roprano Esther Toni•
nl'llo hahí:i atraldo no eseaso número de curio•
,o~. Rebosaba el teatro. El ambiente estaba eal·
rleado por el deseo de volv~r a eseuchar_ 1a _ópera de Pond1ielli. Y la Toumello no desilusioné,
por cierto, a quienes querían oírla. No es, segu·
rame,nte, romo se ha afirmado, una ve'.dadera
RO'prano tlramático. Su vo:r., por su extens1?11, volumPn v timbre, más bien podría. clasificarse
corno i~termerlia entr.-,. el soprano dramático y
el líri,•o. Ello no ,quita, naturalmente, que se.:i
bella y que la señQrn. Toninello la ponga al se1
vicio' ele! arte con acierto, seg(rn pudo compro·
barlo con el aria célebre del último acto de la
ópera de Ponchielli.
.
Gaudenzi no PS el tenor apropiado para. el En
:r.o Grimaldo. Ese pap~l se antoja qui7.ás despro·
porciouaclo para su,i condiciones lírieas. Dijo, sin
embargo, aclmirnblemente. su romanza "Cielo e
1nare''.
lln excelente Barnaba el de Fredéril'i. Ador
y rantante ~e identificaron para revivi1 en la
escena el héroe d? trapo c1e Yíctor Hugo.
,A la señorita ]&lt;'ox le haeen falta condicione,
de emotividad· es ele una frialdatl de hielo.
1En el Al\'is~ Badoero se resiente Segurola por
sus deficiencias en el registro grave. De !llo nos
compensa, empero, con ~u bella ,man~ra ,~e decir.
Fanny .Anitúa a quem e,perabamos oir en la
Latll'a, cantó la 'parte de La Ciega ac?rtaclamen·

0

t~

.

a

Yaya. por último, _un apla1~so .ª Yittona a·
lim~rti, la guapa J&gt;rimera b~~lanna que se presentó con buen éxito en la Danza ele las ho·

rus".

0

Virginia Nevares, actriz española en cuyo beneficio se está organizando una velada dramática,

Estuvo bastante deficiente la. direceióu ele e,·
cena en '' Gioconela' ', y s~ría. de desearse que
en lo sucesivo se modificara.
También es de desearse que no se confíe &amp;
simples eomprimarios papeles de prima impor.
tn.ncia, como ~e hizo en la "CavaJ_leria" del do·
min"o con un
desastroso baritono llamado
'l'ru;chi. Tanto esa audición de la ópera de )Ias
¡•agni, romo ln de "Payasos·', desmere~iPro1_1
1111who t'On el eambio ele r~partos. Zenm esta
muy lejos de Gaudenzi en el ~anio; sin conta,·
con que su voz se halla todana _e?ferma, abu•
sa de ci-ertos recm·sos de dramaticidad ramplo·
na: entre otros,---por no cita~ má.~ q~e uno,-cl
clP pintarse la cara ele canmn su·bido al dar
muerte a Nedda, pna impresionarnos ... ¡Como

•

Vittoria Galimberti, primera bailarina del Teatro Arbeu y su profesor.
si el verdadero talento tlramático no tm·iera a
su aleanre otros medios!

• * *

Decitlillainent!, el --eúor ~Iuñoz no quierr
eonYeucerse rle que le condene ahand,¡1iar el
teatro francé,, la tomP1lia ari,toerátit':i tle •:i•
1611 parisiense.
Ahora se ha propuesto enojar a )f. Lanrlan .
de i"'ual sue,·t,, &lt;pte 11) hizo, días pa~ados, eon )1
Bert'"on.
Y no tanto por el aetor C'~pañol. cuanto nor su
malísima com¡,afiía, e, ¡Je censurarsJ "El ~[arqués ele Priol:1 '', estrenadn en el 'l'eal ro C_olón.
Este M:trqué, es nn Bímbolo ele elE-ganci~ s11pr~ma-acordáos &lt;le Ruggeri,~· el amb1_e~!~
que lo ro,lca re-11ira eso tambien ~ elega~c1a.i Prcci;:,mentc lo 'lllC falta al senor )bn,oz, ~muv señalaclam~nte a sus al'tores!-Aclemas-1,i
he 'repetido ~-a muchas \'eees,-mientras la "mise
en seéne'' continúe sieiulo como hasta ho~-atroz-&lt;'u el esreuario lle! Colegio de Xiñas, cons
titufrá cdtlente profa1 tación C'l que 0 e rep:~•~n•
tC'Jt obras que. a más de aC't~r~s _d, suma _,ust1n~
ti6l"., exizen decorado, mohihario y tra,ws ,1,
primer 01:clen.
Lo mismo 11uerle clN·irse resl'erto 1le "El .\ 11·
Yersario' ', ele ('apus, que sigui_ó a "El )[ar~u(&gt;;
&lt;le Priola ·' C'n la serie de asesrnatos dramáticos.

MAESE PEDRO.

En el ''Díaz de Le-ón" se celPhraron las

bodas de plata de ")lal valoca" con la
25a. rrp1•r,3entacióu de la gustada comedia
quinteriana, el estreno de "P.áhado sin
sol" de los propio, autores y un elogio en
bellos versos -ele Antonio )lediz Bolio, r ecita,dos galanamente por la. actriz señorita
Vill(.'gas. En la página siguiente damos a.
nuestros lectores tan h¡,rmosa poesía que
aquella noche arrancó nna sa 1va. de aplausos.

N. de la R.

mm

�JOYAS DEL ARTE ESCULTOR/CD

slÉLLJ:lNI:&gt;

Damas y eahallrros: El telón ha caído
hacr nn instante sohre nn mil»gro YiYido.
¡ Qnr no hay milagros? ¡ Cierto &lt;¡nr los h;l&gt;' tod11Yía !
Y hay dos hermanos brujos allá en An&lt;lalncía
•q ue .:ahen el srer&lt;•to, y que tienen la Yani
de virtud qne ohra hechizos ineomparahle;;. Rara
·eosa es que e,n cstP siglo se mire tal portento;
pero a p¿,;at· de todo no l'S fáhnla ni cuento.
Son c&gt;stos do;; l;l'Nmmos sobrinos de al~ún hada
&lt;¡uc les donó la ril"a mC'rced de una C'&lt;nc·antadn
IJ)andcreta ceñida de claYeles y rosas
y que por dis&lt;'os tiene alas de mariposa,.
1Est.í hecha toda de oro sutil y reluciente
y de trémulas fihra-s de corazón qne siC'ntr.
Cuando la pm1dereta repica entre las ma,nos
prodigiosas dr C'stos dos prínci,pes he1manos.
en la vida arrnouiosa dC' las co-;as sencillas,
se hacen eneantarnirntos y se ohran mara.,.·illas !
Así hemos visto todos ahrirse como una
tosa de suefio el dulc-e jai◄dín lleno de luna
por dondC' pasan locos y suaYes los amores
durmiéndose en las almas y hC'san:Clo las florPs.
El patio at,dido todo de sol y de ela \'C'l&lt;'.-.,
má,gicament.e lle-no de abejas y de mirks,
(un rovuelo de gracia y un correr de dulznrn )
y á veces una gota de divina amargura.
La callC'ja en que salta fugaz un gala'ntC'o,
se cle.sJiace un suspiro y se enciende un dC'sro;
el balcón C'nflorado de luz y de alegría
y en totlo una inquietante y honda mela,nrolín.
La canción a lo lC'jos, en la tarde rupaciblc;
una fuenite que llora por un vago .i-mposihlc;
nn tropel de muje.res que ríen y que aiman
y una lhwia de pétalos que al afre sC' clrrraman.
Fna tirrna y mmántiC'a.. y hon:cla poC'sía

y nna iMfa.hle graC'ia y nna loca alegría.
'J';1l los hrl'lnano;; lwnjos c·on su raro amnlC'to
ticmrn de C'stos hec·hizos C'I único sN•re.to.
Ileeho flor o earil'ia o pájaro o arrullo
todo el sutil misterio de la vida fné s11:,'0.
Así tenéis el h"llo mila~ro de esta amable
c•CMk&lt;lia que hahéis visto. Ri dejáis que ella os ha ble
.:;~ntiréis una queja. una lágrima, un grito,
una risa que ama. un amor infinito,
y ou·eis, temo un anoyo que murmura comnwlo,
-azul y c-ristalinó como agua de rielo,una cani•iún, in,1,lf'1ma, como nna voz de niño
mú,il'il ele alma buena c¡ne tiembla de C'ariíio.
Es c•l milagro de rsta mujer arisea y lo-~a
enamorada y lirn::la que nombran )falvaloea ....
Ya c·onoréis sn e~píritn y ya sah{&gt;i.;; sn historia,
¡, VPrclad qu&lt;' es un mi.lagro ele hrllcza y ele gloria'/

Ifahéis vivido horas de ternura y &lt;le cnranto;
agradrzrnmns todo., cstP divino canto
qn&lt;' nos C'nseiía el dnlre c1olor en nna hrrida
,que ai·ran&lt;•a mi"l y amor y gozo de la vi'&lt;fa.
La panderc&gt;ta rnágita qu,\ suena rntrr las manos
mara1vi,Hosas de estos dos prínt~ip0S he1•rnauos
~iiía otra rosa fre.:;ca, qne C'R la nueYa sonrisa
mec·ida en nue,tra alma, como por una brisa
de paz y de espera,nza, d&lt;' plácido contento,
c•ual si fuéramo-s niiíos y oyéramos nn cn C'nlo !
Agralclrzea.mos todos C'Sta m&lt;&gt;rceid divin~.
y d&lt;•mos un p1•rsente para el hada marlrinn:
"l'n rorxlrrito hlaneo, c•orona&lt;1o de rosa~,
y , sohrC' una azm•ena, nn par dC' mariposas.''

ANTONIO MEDIZ BOLI0.

1
J

l
l

Fuente del niño, de Ver.rochio, en el patio del Palacio viejo de Florencia.

�franJera
¡.\l fin ha e,tall:ulo la ¡!Uerra! El tt•n-ihh• ,•on•
flicto que pr! Ycía Europa e, un he,·ho, ,v 1 r:i·
nico que sintió el mere,ulo muuilial ante h ;
111;('ihabili1la'1es tle la ~onflagra:iírn -e ha acentuarlo con la initiación de la; ho,tilidalle,.
El clía e,1 que, ,igui , ,11)0 una bella .,· ,·aballere,ca costumbre, el príndpe Pe,lro, hij.i menor
,!el rey XicC1l:1, tle ::-tontene;rro, disparó el pr:mer tiro tle 1·aiión contra el e,jérti:o tun·o, di·•·
,paro que fué ,e¡:..,uitlo por un terrible cluelo &lt;le arli·
llel'ía, sr inil'iú para Europa una era de dificulta,!•~ ? tr:1,tornos, que no •e purcle pre,·er cómo ni c·uiinclo termine.
0

-Ron lle tal naturaleza lo, intereses que e•1tran, y lC"• que aún pue,len entrar en juego; r,
tan e-.pe&lt;-ial la ., itu:1dón !.(eo~r,dica y militar de
la rr!!ión t•n que se desarrollan la• host i licla,le,·,
11ue no hay nn'l sola &lt;le la, ;rran,le, pote11eias
ruropea~ qm• no esté uireda o intlired:,nwntP
inter¡,~acla en l'I fin o en la tontinua,•ión tle h
~uerra.
f\e tienen •-1,eranzas ele que sólo s¡,a ,Ionte·
nPl{TO rl país qu&lt;' tome ¡,arte aetin1 en el con
flido armado, porque en est~ caso, ann ~acriíi&lt;·anclo a ::-ronten¡,g,•o, se llegaría a un fin relatiYamente temprano ele la guerra. P~ro estas
l''&lt;peranzas no son muy funclailas, porque Bul¡?aria se ha absteniclo de clar la contestación a
la tardía nota tle las pot2neia,, comunitatla por
&lt;·on,lucto ele AuQtria y Rusia, y lkr., i,;te e! nomhramiento ,!el Zar Fernando co:110 ,iefe militar
tle los ejércitos coaligados ele los país2s bal·

El Zar Fernando de Bulgaria, jefe del ejército coaligado de los Balkanes, que hará la guerra contra Turquía. Aparece
el soberano bajo muy diversos aspectos: como campesino búlgaro, corno marino, como cazador,
etc. En la parte baja están sus dos hijos, los Principes Boris y Cirilo.

Fie&amp;tas del Centenario en Cádiz. -Kermesse efectuada en la plaza de la Constitución en honor
de los delegados de América.
kán il'os. La tartlanza en eontestar 5e con,itler'.'l
,-omo un re.·ur-o ¡,a1·a ¡,ocll'r mientra, rcitnir y
orµ:anizar los elem:ntos ele ;ruel'Ta &lt;le Bul;ra,·ia,
que no parcN•n hall.ns&lt;' muy di-puestos ¡1ara entrar en comb,,te. De esta manera, tomando p;u~
t' en la gnerr'l t~&lt;l&lt;'s los Balkane,, e~ Q('¡{ur1
que la guerra !lurarú murho más.
P&lt;'ro hay aíu una r·osa qne harú qu-? la ,n-

...

Fiestas del c·entenario en Cádiz.-Jura de la bandera en la plaza de la Constitución primer
número de los festejos.
'

eha S&lt;' prolongue intlefinidnnH'nte, .Y manche
con sangre a totlo el contin?nte: r1it'en los rabiegramas más reeiente~ que r'ranc·ia, ~· ron ella
toda Europa, temrn una 1l1&gt;,lealta11 cle ¡,artl' Rusia, la cual. di acuerdo con Austria, ha faltatlo
a la aiianziL franco-rusa ~• ha ohratlo l'll pro\·echo propio. Ri esto ~e arlara, &lt;liee el cahlegmma,
la conflagración europea no tartlarú muthoq rlías
en estallar.
Y si estalla, duraría mucho tiM1'J)o y costaría al vi~_jo continente mucJ10; años de e8tauca•
mie;1to en la marc,ha haria la civilizarión.
Pigmao, a Francia desligada de Rusia, y te·
niendo que reclamarle su deslealtad por m('(lio
de las armas. Figuraos a Ruqia apo_l'anclo a Turquía, eontra todos los rl?mús paí~es de Euro-pa
que pareeen simpatizar con los Balkanes. Fi.
gurnos a Alemania querienclo aproYc~-har el momento &lt;le cle.bilirlacl d~ Francia -2n pro',echo propio, ~• figuraos a Inµ-laterra riendo cle,c1 l su j y
la tle este elesbaraju,t.e eoutin?ntal, y aprover,hanclo de él para hacer subir sus valore; en la
bolsa europea, al mismo tiempo que clescan~a algo de lot terrible fiebre de eonstrucci6n naYal,
cle-'pertada en los últimos afio, por lns nmcnazas ue las potentias continentales.
Si este e,ta,lo &lt;le rosas es aterrador -2n los
tiem']los ele la paz armaua. una yez que so
rompa el equilibrio fi&lt;'licio que mantiene esa
paz, liabrá quJ confesar que Europa. sufre de
lon1ra. y que lo3 Balkanes le han pro\·ocado una
ele las mús dolorosas crisis ue su terrible enfeT·
rneua!l que tien~ un síntoma aterrador: el miJi.
taris!llo.
Por lo qu.? hm·e al fin y a las ron~renrncia,
tle la guerra, es a\'eoturarlo ha,·er •mposi1·ion °,,
pl'ro aún a rie~go ele hordar en el ,·aeío, ,e puP.
ele anticipar algo.
Suponiendo, como nos autoriza !l. quponPrlo
toc1o, que Turquía teng-a que enfr?ntnr sus tropn~

rontra las ele to.lo~ los paí-Ps bulkáni,·os coal&gt;
ga,los, es sr¡!uro qu2 la luehn habrit clr l'OStarlí'
tiempo, hombre,; y ,linero, en &lt;·antidael muy conúclerable. Si al fin llega a ohtene1· una Yil'lori:•
contará co11 la antipatía ele casi totlo rl munrlo,
que, como elerimos más arribn, ¡,aree·e simpat:zar con Ja i•ll'a ch• la inelepencleo,-ia ,lé
:\íarc&gt;clon ia. Quizás e,ta antipatía ~e 11 ·gu'
a tradurir por trastornos interiorPs, y el e~pcctro rle la des~1embración se lc,·antar{i aterrador.
Pero en el raso 1•011trario, si Tnrquía es e1errota,1n por los Balkancs, caso nada remoto, queda
1,i en una situarión na11a airo-a. Toclns las JH'(I·
Yincias el¡, Europa, Yista la relath·it facilidnd
&lt;·0n que halHá conse;ruiclo ~u inllependencia ~ra.
,·Nlonia, se qurrrún lanzar a la aventm·a lihertad01·a, y entonres el es-pel'tro &lt;le la desniembra&lt;·ic',n no scílo se levantará aterrador. sino qui' •~
imponclrá. como una consecuencia inmediatn.
Turquía lo eomprencle a-í, y por todos los me
flios posibles se apresta para sostener una lucha mela )' larga. Está hacienclo la paz con Italia ele cualqnier manera, sin más mirn qur tell&lt;'T su rjér1·ito libri:&gt; para concentrn1·lo "ª la
frontera .v tener ,linero, que huena falta le h'l·
,,e para el sostenimiento 1le un ejér&lt;-ito que ha&lt;lP lur· har contra más de mtl io millón ele· hnm.
bre·, que es lo que pa1·e~&lt;' que moYilizarán lo~
países coali~atlos.
Repetimos que nos parece qne Euro¡ia ha ('n
trnelo en una era muy difícil, ele la qne snl&lt;lr:1
,lrntro clr llllll'ho tiem110 )' eon graneles 1lifi&lt;'ult.11ll'~.
Y, pnra terminar. no oc,ultaremos que hemossi,1o innHliclos por la sim11ntía qne Europa &lt;ieu·
te en esta yez ¡;or esa re~i6n ele lo, Balkaue,,
tan satirizada últimamente, y 1¡ue no,; parece
que pelea por la causa ele la jn,tieia y la razón.
El tiempo rlirá ~i hemos e~tatlo acertado, en
nnl'stra apreeia,·i6n a ''priori''.
J. M.C.

Un.a anécdota de Rubén Darío
Ji.:1 g-rnn poeta nm&lt;:.riean&lt;l, Rubéu Dnrio, co:no lo sahl'n nuestros lel'lores. pa,ó alg-unos años
Pn l;l,ile, _v h:t sido en ese país tlondl' publiear:1
~11 lihro ·'Azul'·.
Pn6 :i!l,i por Ir,, aiíos l.~86 a l '!87, ruanelo Darío in;rre,aha al perio,lismo r·hill'no. como ,·r
dador del cli,nio ''La E1)0,•a'', que se editaba
&lt;'n ~antiago. ProntC" su talento se impu,o entre
la ju,·&lt;'ntucl intelectual de allí, y formó 1,art1•
de ac1ue l rarnillete fü, muc·liachos que ,lc,pué~
furron gn,n&lt;le~ escl'itores, pe1 iodista~ o poetn~,
&lt;'llÍI'&lt;' los (!ue figurnban: los Irrazíwal: nalo' y

aristorráti&lt;•o restanrant (:a¡{e. aún C'xi~t!'11te, )'
,loncle habían formaelo, porlríamos decir, ~ú renúr•ulo.
l'na tar,le en que \·arios ele esos amigos, entrr los qu&lt;' ,e ,•ontaba l&gt;arío, se eneontrnban en
h ¡,n?rfa ,!el cita,lo restaurant, at('rtó a pasar
por allí una jOYl'n que en tiempos anteriori&gt;~ había lenido amores ron uno ele Jo, clel círculo, a
que nos estamos refiriéndo, allí pr2sente en esos
-momentos. E,nR relar·ione, se habían cortailo a
c•a1ha rle c¡ue a 1,i ,jo,·en 1101· las fatalicladPs ele
In ,·ida, sr l ! podía n¡,licar el ,·e1·so ile Yíetor
lf ugo:
"Oh! n 'insultez .inmai, la femme qui tombc ".

r

Esta ,le~graeia
el momento en que la había
,·uel¡o a Yer. can-aron a 9U antiguo amante cier_
ta ti istern, ~• lo~ amigo&lt; allí presentes pidieron n Darío que improvisara uno, ,·ersos ni r!'s•
pedo. RI poPta fü•e ~clió al pedido ." rseribió lo,
,·r1so; qur despuéi; fueron 1·élehre, ,\' que ap:,
rN·i&lt;'rnn C!l su ohra "Ahrnjos ", publiracla poi·
P1,clro 13almnc.?1la y ,1ue 0 on le, siguieute•:

El z~r Fernando, su esposa y sus dos hijos.
.\.lfrl'1ln, los Hunneu-: Roberto y J orgc, Yict·n·
te Crez, Carlo,; Luis Hiibner, Luis Orrego Luco,
Lui~ Jzqui 1·,'c•, .\lb~rto Bl&lt;?st (hijn). Xarciso
Tondrean, Pedro );olasco Pre:1eles ~- entre tollo;
éstos, la flor tle la inteledualiclael y el carifü;
casi fraternal para el ¡,oeta Pe,hc¡ Balmaectla
Toro. hijo ele! entonce; Presic1ente tle la R1•1,ú
lilica c·thilc11a, don ~fannel Balmacccla, mu&lt;'~·to
cleRpués trágitamentc a raíz ,Je la re,·olución ,¡..¡
año l 991.
'l'o,las la, tareleQ los amigos inte]e¡,tnah&gt;s ch•'
porta se reunían rn uno el ~ lo, 1•:1fés m:'ts c·onturriclo~ ,\' .. entraJ,,, de Santiago, el famoso y

"('11an,lo la ,·ió pasar PI pobre mo2C"1,
~- oye que le tlijHon: ¡ Es tu amada!
lanzó una carcajaclu,
pi1lií1 una ~opa , · •~ hajó el emhozo.
;&lt;ln&lt;' im¡,rc,,·ise el po•ta! Y hahlí, lnrg-o
cl1•l :unor. 1lPI placer, rl&lt;' su 1lp,tino.
Y al aplaudirlo la C'mlwiag-n,la tropa
~e le rodó una lúglima ele fuel{o
,c¡u2 fuS n taer en el Yaso c·ristalino.
Despué~ tomó la c:opa
~, ~l" hehi ◄&gt;

la 1Íl¡!rima ·y el vino,'.

�A )VII )VIAEST~O

OORL&lt;BDEL

(Discurso leido por su autor en los funerales del

ma.estro Sierra).
El temor ,le perder en estos dolorosos instan·

te,¡ (') dominio &lt;le mi pensamiento, me ha obliga·

Vendedores de felicidad
Como el munclo es un vallP
,le lágrimas, en él prosperan
lo'&lt; vendedor!''&lt; de feli&lt;•iilad
iQnién no sueña con la fel1d1lad~ TodoA la hemo9 ,:ist:i,
nítida &gt;" n1poro"a como una
"ªé~rdoti,a de Tannit. Su
marfileña palidez, '&lt;U sonrb 1,
lánguida t'0mo ro-a mustia, la
,nirada de sus ojos, de art'ana
profundi&lt;lad, ilumina nuestr,1&gt;
no,·hes inqu ietas. ¡ Y qué importa que en el jardín ilusorio del misterio se d•s,·ane~ea, funrlién&lt;lose en na rayo de
luna! ¡La hemos visto! ¡La
hemos \"isto, con el an,ia demoniata con que la hija &lt;le
llerodías ansiaba be~ar la
testa fría del profeta, y la
perseguimos, la persPgui-mo"
siempre, constantemente, &lt;lt •
votalmente, con-agránclole toclos nue,.tros ¡no-amientos,
dedieándole todo nuestro esfueno, vi,·iendo de ella y parn ella!
En los cielos de octubre hay
nna radiatión melantólica ,l~
¡,speran,.a; ~0,1 como un sn~piro que evoca á. la priman•·
ra, pensando en su retorno.
.-\si en nue,tra, almas. La fe_
fü•idatl es nna tlesapar~cida
primavera quimérita cuyo retorno nos hace suspirar.
P~ro la felicidad, a l contrario ele la primavera, no vie,1e todos los años, y, a veces, cuando ha venido, no vuelve. Nos envía, sin embar
go, ~us heraldos. Nos envía sus heraldos. ¡Oh,
qué feo•, qué vulgarmente mercantiles, qué estúpidam-ente necios son ellos, ruines y de &lt;luro
ceño en ocasiones, eo:no Schyloek, de pupilas inyeetaclas y feroees como las brujas ele Mac·beth,
o bit&gt;n eternos ocul-tndores d? miseria tras ele lo,
sope-&lt;•hosos , elos de la exquisita rortesía, de
bs buenas forlmas, ele las elulee,:, muecas!
, Habéis oído ,hablar (le los vendedores de felitidad f
No son ~-a los alquimistas y hechiceras de
los vie,ios tiempos.--IDe aquéllos a,penas queda
rn la mente una borrosa silueta.-No son los
·magos ele inmensas barba, -blancas que habita.
han sombríos t'astillos en el centro de los bosques. Xo son las bru,ias que por la noeho ea_balgaban en r•alo~ de e~eoba. N"o son tampoco las
ruclas y astrosas hee,hieeras que acaso conocimos algunos, en suburbios ele pueblos oh·idados,
y que los e,hiquillo, apedreaban y conjuraban
las mujeres rnntiguándose.

E&gt;&lt;os ,·enlle&lt;lores ele felicirl:ul murieron ya.
Pntenp,•en u la li&gt;)·e111la o !l l "raso rurioso ".

Lo, de ahora pare,•en más listo, y amabies. No
se entierran en ca-'.illos ni en &lt;·hozas. No llevan barba, patriarcales &lt;le ar~nto, ní ,•ahalgan en palos rle eseoha. Xo condtan el o,lin
público, ni inspiran temor á los niño,, en las
,·eladas te,liosas en que la amenaza del •'coro'·
a~oma á los labios ,on rient&lt;' • de la nrn m:L ..
Alma, de mercaderes arraico, y &lt;le legendarias bruja, ~e albergan e:1 hombrps y 'l,ujeres
que visten ,·omo todo bicho, abren ofi.;ina-. ~,e anunc·ian en los periódico, l'll la sec,•ión 11('
'' eeonómit'os' '. La cartomancia, la quirornand,1
." demás ocultas sabidurías estún a la orden de
los ti&lt;'mpo;; presente,. Corre parejas con ellas,
naturalmente, o~ra que no pasa por c·ienl'ia, y
a l:1 qne llamaremos, por rle-YO&lt;·ión al con -onante. u &lt;'rC"'1u1aneia "' ... ~' ¡ 1'; t·osi Y:l il monclo!"
; C'on0&lt;·éi, a los \'('111le&lt;lores de felici,larl?

* • *
Si estáis cansa,los ,le los ch!-;mes par] 1mentarios rle que loq rqiorteros nos ,tau a diario por·
menori7~'l&lt;la c·u&lt;'nta; si no queréis saber ya po~
el eab-le, to&lt;h,s las mañanas, c·on qué tlesa.vuna
el señor ('analejas, o en qué ¡,ar6 la crisis rle
lo, Ralkanes. ahri,l 11,1 peri{ulico y empe7.a&lt;l "
Jep1Jo por la sexta plana. Allí traharéis ronol'Ími&lt;'nto 1·on los ma~os, pitou i 'ª"· hei hicrr,1,,
palmista, y &lt;li-m[t, .,·&lt;'rlr:is, qm• Yer11len fpli&lt;·idad
a razón de tanto., rluros la consult11.
.Esta ofre,·e qui' n•soh·erá du,lns amoro-;as,
por peliaguda, 1¡11e sean; t&gt;l otro que sohu·iona1.í toda suerte d&lt;' rlifü•ulta,les pe,'uniarias ro,1 l:t
tni•rna facili,hld ,·on &lt;¡ne se apura un sorbete;
la &lt;le más allá qu' aclh·inará n,e,tro pon·e.,ir
poniendo al interesa,lo en condicione,; ,le que
est&amp; a cubierto de los palos que lo amenazan.
Dinero, empleo,, amores, 11egoeio,, encumbra.
miento social o pol!th•o, guapas &lt;lamas qnr
aguardau a rendi&lt;los donreles. tesoros más inverosímiles que los tl&lt;'l p:ilncio de .-\Indino, todo, ab.,olutamente todo. está en mano, de eso,
señores y señoras.

" ¡Diantre !--Hirá al¡,ruien que tenga ;rn )lO·
co de lerdo;~¡pues '"ª-"ª si soy touto! ¡A naclie se le ocurre andar que-hranlándo~ la 1110•
llera por esos mundo, de Dios; en bu-ra •lr:
buena posición ~- dl' bul'nas señoras, si ésto, y
más todiwía, se lo brinilan a módi1•0, precio~
a la nielta de la (»quina! ''
Y se lan7,a, ¡•amino de la ofirina quirom{intirn
o eartománticn.
()ran,le e-tu1)efac•ción al llegar 11" sohrPeog,,;
por mm·ho que &lt;'ari&gt;z,·a. rle lu,·es, no se Ir
escapa. quP esoH quirorruíntil'os o &lt;·artomántieas
que torl o Jo tienen-·omo las manm11as de oro
de que hablaba el hidalgo manthego,--'nl aleance de la .mano, viYen algunos en infectos tugurios del barrio de Peralvillo. habitan otros desmedradas ;alu!'has en que silla·s y me&lt;ias se pelean enk~ sí rle puro eojas, y todos, ahsolntamente to,los, tiP111lt&gt;n ron :ividPz las manos ha-

pue ➔,

ria lo, do-; o trl"s m:u·hacantes &lt;le! á~ri1ila mexi,·ana a trueque rle los ,•tia!~, prometen millones ~- prinee,a-.
¡Claro que 1"I asornl;ra,lo &lt;lnna,lor ti!' r,os ,Ji.
nero, veri1. anda,1tlo los &lt;lías, que ,le amorl's sigue ayuno, que no goza ,le la privan7-'l &lt;le nin:.,,ún ministro, y que a pesar ele la~ oculta~ &lt;·ipndas picurlas, •u suerte ron·tinúa sienuo Lln perra como e,1 la hora y pu:ito en que la autora
rle su, &lt;lías lo echó a este mundo! ¡ Y claro y
naturalísi!ll() también que no vueh-e, ni ¡1or
vien~o, a asentar las pN·n&lt;loras planta, en taqn
tle los eni~111:i.tícos -errs qur le ofr,,cían Pl oro
y el moro. ilnntina,los por ,livinitla,Jrs tll"•«·onoei,las ~- tPrrihlr,!

El ataúd que cont iene los r estos del m a estro al ser descendido a l mu elle de Vera cr uz.

do a escribir, en una noche de lágrimas, e-stas
palnbras tlr 111i alma:
1I n hombre ilustre a quien el maestro consitlc ·
raba como su maestro,--siendo en realidad dos
espiritus gemelos por la m·angélica bondad d~
su; corazones que siempre consen·aron, con el
beso y la plegaria de madri?B piaclosas, el perfume de los huertos de Galilea, y por el ferviente lirismo de una filosofía intensament(' poéti·
ea. que al desgarrar con las fle&lt;:,has de oro del
arto heleno la tupida neblina de los dogma,,;,
dejó más lumino;o en la conciencia &lt;le la humanidad al Dios unrYersal y eterno; uu grande
homl&gt;re de Fra1a•ia que se asemejaba al grande hombre &lt;le México hasta en el cuerpo monta.
ñoso que so,;tenla la cabeza magi-stral de fre?~e
olímpica, perfeeta y pura como una concevc10!1
plástica de Fidias, de ojos ;iol~mne,, en cuya onrada barbían quedado ardiendo las h1spiraeiones
de la Sibila y de labios elocuentes en los que
una eleganta · ironía puso las sonrirns infinitas
de los mares de Grecia; el sabio pastor t mago
que cantó a Jesús un lbimno pagano en Galile_a
y a 1\liuerva un liimno cristiano en el Akrópohs

• • *
Pero !ns artes de los mo,lcrnos he&lt;•hicero, soa
ina¡rotahles ('ll punto a ingeninsos exp!'tli 'ntes.
y larga la credulidad humana.
Lo demuestra ampliamente el t·aso ,¡,, '' Thl'
)[alintzi Co.' ·
Xo Yay.íis {t suponl"r &lt;¡U&lt;' se trata ,le nin;(nna
,·ompnñía ya.1qui, explota,lora ,h, minas b ti'
fue na rléd rit·a, &lt;·orno pudiera &lt;•r('Pr~e, a juzg:n
por el título ,h, la negariacibn; ni tarnJ·0&lt;'O 11'
ninguna S0l•ie,,la,1 an6nima, n. tnnto la !H ,•i(rn,
1

ron promPsa de lrurnns ,lividrntlo,. Hr trata,
simplPnwnt ~. de rlos eahall('fos mu~• li,to'&lt; qur
e,1 Puehla s(' !lrdienron &lt;·on asoml1roso Í'xito :i
la Yenta de talism~ne.,.
'l'irnen lo.&lt; t:tl!'s la virtud &lt;11" ,l esp&lt;'rtar el a·nor
ine~istiblr, -i hemos de &lt;·re~r lo que rrzan t'irruh1res y folletos que en todas las lengua~ anuntiaron 111 nrnnclo el &lt;leseubrirniento magno. ¡To
da una hi,toria! Di1&lt;hos amuletos son nada menos que fragmentos do la m{ts antigua de las
pir:unitles azteca,, o bien trozos de una Yir_ja
e&gt;icultura lle la rliosn. Xoclliquetzalli, f11&lt;'nk tl&lt;'
amor y akgría. Aseguran los folletos que esas
•piedras las lll'nthan r:nujeres mexicanas cb la
e«lacl remota, las euales, gracias a ellas, roseían
mh atracti,·os que la bella Otero; y que cnan110 los tonqnistatlor.,s arrasaron los te-mplos, astuta, hechiceras rcl"ogieron y guardaron ln3 pi~.
drc&gt;&lt;·illa'I famosas, cuya existencia permaneciú
en secreto hasta hoy, que , , decicli{, a r&lt;', elarla
la india Popoca, que vi\·e en la 1folitzin.

Salida d e l fér etro de la E scuela Preparat.oria de México.

Pop0&lt;.•a, clesgraciadamente, no ha heeho mucha gracia que ,ligamos á las autorirla,les. Los
explotador~s ele su secreto piensan alrnrn en
el amor irre,~istihla &lt;les,le el fouclo rle uu &lt;·alahozo; ¡pl'ro, qué &lt;liahlo, Pstán riro~! '\'¡,n,lí:rn frli1·irl:11J ÍL rin,·o p(',•OS la ra&lt;·ión y ,lo, I:~ ronsulta.
Y no mP n:.&gt;garéis qut&gt; sNt prodnrti-vo el nrgoC'io, y que ya que la pálirla sacer&lt;lotisa de
•rannit 110 viene a nosotros, bueno e'! que los qui'
no Jogralno'I sus fa,·ore3 nos consag1·emos á. brindn1,Jos al prójimo ...
Carlos OONZALEZ P E&amp;A.

Llegada del cadáver á la ciudad de México.

Conducción de los r e s t os a l Ayun tam ientb de Veracruz.
-dijo estas hondas y dolorosas palabras sobre
la heróica resignación del santo Littré ante la
muerte: "La muerte es odiosa e insensata cuau&lt;lo extiende su mano friamente ciega sobr,e la
vi-rtud y sobre el genio. Una voz está. dentro
de nosotros, que ,ólo saben oir las alrnas buenas y g r andes, y esta voz nos grita sin cisar:
'' la verdad y el bien son el fin &lt;le tu vida; sacrifica todo Jo demás a ese objeto; y cuando, si1r11iendo el llamamiento de esta sirena interior,
que dice tener las proma;as de la v ida, llegamos al término en donde debería estar la recompensa ¡dh, mendaz consoladora! no la encontrarnos. E~'ta fl losofla, que nos pr ometía el se.
creto de la muerte, se excusa bal1bncientc, y el
ideal, que nos ha•bía atraído hasta los límites
del aire respirable, desaparece cuando en la bo·
rn -suprema lo buscan nuestr os ojos. BI objeto
,le la naturaleza se ha int~ntado; una vida admiralblo se ha realizado, y entouees, con esta
,·olubilidad quo la caracteriza, la pérfida ent'antadora nos wbanclona y nos deja en poder do
los parvorosos es,pectros de la noooe "·
No$ ,quedan, es verdad, para el lento con~uelo
de sus hijos, de sus discípulos y d3 sus amigos,
~- para el difícil consuelo ele la &lt;patria que fué
~iempre su mejor inspiradora, las lecciones el·•
verdad y el~ bellel'.ft que uos &lt;lió su palabra religiosa y orpulenta y las lecciones de virtud que
nos legó su vida ~jemplar y humilde; nos quedan los Yersos ar&lt;l1enbes y nebulosos ele su anunri~ión y los versos ~ere1.;o~, límpitlos y estelares
,•omo los astros cuando toeó ron Ru frente, como
Apolo. el zenit de la b~lleza; uo::1 quedan sus
"Cuentos Románticos" eu los que la lüstoria y

�la leyemla, la ou-ern1dúu y la fantasía. son
fondo y forma de creationes poétkas estup.,wdas en la plena juventud del amor Y tlel eutu~iasmo; nos quedan sus ,·astos y nutrido, t'stu_
dios de hi;;toria general. en los que el ,ernro
elasici,mo do Custius y de Momm,on se &lt;le,pe.ia
ron la claridad de LaYi.--.e, se ealdea con la pa-iún de llicJ:ielet y ~e agracia con la poesía de
Renau; nos quedan sus fragmentos Yen.?rables
de hi,toria patria, tan llenos tle ciencia, (le art •
y de amor, entre los que sobresale un tomito
para los niños, que si para. éstos es un t!ncanto,
es una jora para los viejos, ~- •u colosal retrato 1le Juárez, mejor tlíe,ho, ~u colosal e~~ultura
d&lt;&gt; Ju:írez-del tamaño de Juúr~z.-comparab:;?
tan sólo por la ¡rrandiosa ele Guillermo ~hakes •
peare. ele Yíctor llngo o al Yíctor }Jugo clesnutlo qu~ hizo brotar tlcl m,1rmol el ¡.:"t'llio titírni,·11
&lt;ll' .-\.u¡..rusto Ro&lt;lin; uo, que,lan sus a,lmirablt•,
obras tic sociología y ele política en ,·vncep'uosas n1onog,-afías ·y en gr..tntlilocuentPs tli-.;L•ur...,o.,
en las que armonizau y fonnan un toilt&gt; el it!Jalbmo del poeta, el amor del :nti-ta. el méto,ln
tlel escritor y la 11asión por la lib~rta,l ,le! ¡:atriota; ll0s quedan las piedras 11.11¡:rulare~ y loplanos grandiosos tle su obra más a.na,h v má~
amable, objeti,·o de tocla ,u Yida, r~m,;•e &lt;le
todos sus e-fuerzos, la reorgani~..arión de la e,11'('ación na.-ional, en la que puso to,lo su talen!,,.
to,lo su saber. to&lt;lo su arte r to,lo su roruz.;,. lle_
110 thl :unor a la patria en la má-., ticru::i v en
hi 1ná" augusta tle sus forma,;: cJ an101· al Í1iño,

al niño, c¡uc es la e-¡,eranza, que es el porYer.í1.
que es el ¡,rohlema Yi ,·o d~ uuestrns angustias ~t!e ni1estros iileales, &lt;1ue ya le m{i, que Jo, marisrales de .Xapoleón y qu? los sabio:-; de la ~orhona. porque lleYa en sus nwjillas las rosas de l;i
nuc&gt;nt prirnn ,·era, l'n sus hall,uc¡,o, los ranro~ lle
la uue,·a mar,,llesa, en sus manos el hilo ele oro
clel globo que H'fle,ja las nuen1s ilusiones ~- en ei
corazón la Yorrcita 11ue murmura: "¡ m::.•n,,'. ''
anto la m:ttlre enf~r:11a, y qtt&lt;' U;l '1ía.. gritará.
"¡ ma&lt;1re! '' eon el :wento n1ronil ,lel tlolor v el~
la rauia ante la patria :1111enaza,la.
·
·
Esto que ele su rlidno é,·.píritu no, (¡11ctla, eun inmeh,o ~- rcs¡,lamlt'c·iente tt•,oro. p, el d,rn
magnílit'o que el l{?nio tlt•I poPta mnerto &lt;lPYUel
Ye en obras tle perennc helleza a la raza inmortal que Jo clot,í con sus m,h rt•finailas v nobles c·uali&lt;lacle,. 1~-e tesoro c-piritual nos ¡;:1ree •
más ,·alio,o a hora que el maestro ha muerto, po1·que hay obras y homlires qne. a ~emej~nza ch•
los &lt;·olo,oti ,le Egipto, s(,lo pu1,,I '11 me,! i rs2 bien
&lt;·uauclo se han t!rs¡,lomaclo sohrc la ti,,ira. Sl
los o¡,resores de los puehlos qu"dau i11,lisolt1h;.,
ml'nte lig:1tlos a la tnígic·a fatali,hil &lt;IC' ln historia tlescle el momento en qu• rec·ihen t'l ¡,rimcr homenaje inr¡,erial, un ,le,tino más euvi¡Jia
ble por HI nohl:za. ('NO no menos true! por -u
inflexibiliclatl. pon(' Ja &lt;·ornna &lt;le rosas v ele es•
J&gt;inas, 1le luz _,- ilP fnP¡.to. en la frente ·,hl l•&lt;'ll
sailor to,·tura,lo ¡,or las inqnietu&lt;le~ de ~u sif!lo
y del poeta exaltaclo por las ~sperauza, ele ~11
raza. El maestro hun,lió tnnto '11 c·ora;,.,ín v su
11en-amiento e"n uue,-tra historia v anheló. ta,,
febrilmen-t¿ con los anhelos tlel ptieblo, &lt;;ue tulas dos ore,ias ele ln 11oesía-l"omo di.jo el
oráculo-, la que esn1c.ba la muerte ~- la que escucha la Yicla, y pmlo formar ron las Yoces d,·!
¡,asaclo las palabra~ salvatloras ,lel por\'enir; y
así eon10 Goethe con su arte ele hechitero saccí
intacta de las ruinas del mundo griego, la figur.1
ele alabaqtro de Helena para presentarla con su
sonrisa. de oro a la :faseinación del hombre mo1lerno, él resudtó y embl'lleeib :t los h~roes de
nue,tra patria, y sin arrancarlos ,le! mundo rea,
en douclo fueron a,lmiraclos y amado~ por uno~
~- negados y odia.los por otros, les ,1 iú la i,leali,lael simbólica que los C'lcnt hasta las e~frras inmaculadas d&lt;' la J&gt;Ot'sía, para ¡¡ur ¡m1&lt;1au sN· acl
mirado, y ama!los por to,los. Uonsi-ientc lle su
mi~ión de poeta, rumplió co11 ella:

"º

"0 :;óis ya,os tle aro:ua ht•thos ,le ar,·illa

y fui,!aZ ,·uestra e::; lucia ~e e,·apora.

o augusto si:,,ruo en ,·ue,-tra frente l&gt;rilla
t!e una misión, si heróica, aterrarlora,
¡ob ¡,oetas! mo,trar a lo, hermanos
t•l :Sol oculto que las cima, dora.
O consumís n,~~tra alma en aYC's ,·auo,,
o tlr la prosa, triuufa,lora im1:ía
rnl&gt;éis el ideal guardar ufauos;
lo exigís como antorcha en la soml,ría
realida.l. ~- llegáis a la riuera
&lt;le la gran noche,, con la fe en el día··.

(ln~ la-; mano, pia,lo,a, ,le los &lt;lbdpn!o, n'.
c·ojan los ¡,en,:uuientos tlel filósofo y las ut•llezas
dt•l poeta ~., los ,!iYulguen ,·on su amor ~- cou
su arte. continuando la santa. la redentora obra
dc&gt; la educación nacioual, como Platón y l,~uc
foute rceogieron y divul~aron las llivi~as pa~
labras ,le Só1:rate~, q111•. anilanclo los siglo-, hicieron floretC'r ,le ...-irtuiles el coraz.(,n tlc ,Jesús.
Al ,\tenPo de la ju,·entu,l le rorrespo!Hle una
hue:m ¡,arte- 1le e-ta ohra, la mejor quizá pos
bella y por frrnn&lt;la, la que se h:we con la in. ¡,iradorn embriag-uez del entusiasmo, cuan,lo Pla
tón e., toclada ,jon~n y se pas,a bajo los Jaurc&gt;Jc, ,Je la Aca,lemia, sonrien&lt;lo a la Yi1la y t·o •
ron-ado de viol¡,tas.
·
l'ero el t~soro es¡,irtual ti , ] maestro, tan grande ." tan rico para nues'.ra iateligell(·h. es en
t•.,tos instautes muy pequeño ~- muy pobre ¡,ara
uu¡,stro corazón. ::--os consolará. no nos con-uela,
no nos ,·on,uela. Lo Yernos a tra,·és ele las lágrimas.
Lo a,hnirarenws mañana. ho~· no po&lt;lemos. Quié:1
e, el fuNte o el insc&gt;nsilile que -e atreYa a re_
correr t·on la mira,la las mara,·illas dt•I ¡,alacio
t•1rn n,lo . el E npl'ra,lor ,Inerme ba,jo los paño :
funeranos .'" sol&gt;rt• t•I ataúd se abüen ias caberns ele sus hijo,! 1furho es lo que ha ,lej11,lo
a la Yi&lt;la; ¡,ero "" más Jo que se ha J!e~·ailo
a la m11t'rl1•. Otro t~soro, 111(1, helio tal \"l'Z. má·"agnldo sin 1h11la, el 1lP ~u YOZ viYn. el d~ ~t1
c-arjc•ia \'ÍYa, el th. . ,:,..th ;UJh•res vivos. el ,le ~u
inm&lt;'n-o eorazún ¡,al¡,itant~... ¡ay! ¡,,e ... ¡lo
he nos pcnlido para siempre! Tocla\"Ía, y por largos aíios, ¡,o,lrú ,lc&gt;IC'itarnos y eutusiasmarno.,
ton su, ,·Pr,os npa,innados ~; ,·on su, &lt;-láu"nla&lt;,
sonoras; toclaYía ¡,o,Jri1 ltarernos ¡,eusar hontl•t·
mente -.!ll el 1,asaclo ~- llen1n1os e,1 la punta &lt;le&gt;
su ala al pon·enir; ¡,&lt;'ro ~·a uo ¡,odrÍI amarnos! ...
¡ya no n(&gt;s ama! ... Di(•C un poeta que al pensar en la ,le-aparición espantosa ele tasi toda
la ohra d~ Esquilo retl1wi,la a c·eniza-; en el in,-~,1~tlio tle la hihliote&lt;!a. tlf' Alejandría ¡,or la tea
81111e,tra ,Je Omar, se sipute. ante tan enonn •
pérclida tle pen~a:nirnto. que se ha,·e el vado
en el ¡,,¡,íritu humano .•\ lgo míts anf!ustio,o hemos sentido no,otros c·on la tlC'.,aparirión &lt;lei
m:i,,tro: he,no- s!'uti,lo que&gt; sC' h:wín el Yatío
en unestros corazones; ~- para que ,10 se no, s~quen. para que no ,e uo, mueran. los ,,brimo,
á, ielamente a las plegarias ,l~ la e,posa, a la;
lan1C'11taciones de los hijos, a las lágrimas ele lo,
a31igos. a los $Ollozo, lle los disdpulos, mientras
el tiempo clement~ eon,·iPrte ¡,! rcc·nenlo en es •
peranza y el dolor e,1 resignar·ión. Entonces mi,
labios podrán •bendecir d&lt;' nueY0 la Yida, qu2 es
tan bella po1·que es efímera, y benclecir de nuevo
la mu?rte, que es tan bella porque es eterna, y
será clltble á mis ojos s2renos c·ontem¡,l:tr con
uu "ª;(º anhelo del "más allá". la ima¡ten de
mi maestro junto a la lle mis ¡,a,lres en el larario ,londe en•eñaré II mis hijos que el amor a In
Yer&lt;latl. a la _jnstieia y a la belleza, nos libra tl~
la le,1tatjón ,,· &lt;l·•I pecatlo de adorar la fuerza
n•rouacla ~oun' Pl lron,·o. y dirige llUc.,tro:-; pa·
sos y nnc-tr;1s alm:is al templo habitado ¡,or C'l
p,·píritn. pon¡nr los co11quist,11l orcs tle los puehlos .:ólo put&gt;&lt;kn a,pirar t•n la Yida al ,lcrccho
tlel trn·o1 y t'n la muerte al derecho tle los anatema,. t'll tanto que los tont¡nistatlon•s ,kl idial

tienen derec ho cu la ,·iJa y en la muerte al
amor t a las bendiciones de 1a humanidad.
,Si sentimos cou tan intenso Jolor la desapa.,
riciún Je! maestro. es porqne este filósofo, est,,
hittoriaJor, este po~ta, era. un hombre profundamente cordial, uu hombre más &lt;¡ne ,·irtuoso-la Yirtud es a Yeces fría o atorm~ntaJa,-"bont!adoso' '-;y la bondad es siempre caliente y
tranquil:i. Su enseñanz:1 f,,é tan efitaz v tau
fructífera porque antes de conquistar nu'e.&lt;tra:s
inteligencia-.., s~ ganaba nue::;tros corazones. He_
mos aumiratlo a muchos profe,ores, a ningun!l
hemos querido tanto como a él. Por eso le dimo~
un nombre de amor: el ~aestro. Los jóYen?s que
tengan la fortunu, como la tuYe yo, de encentrar en el cariño ,le un maestro el místico y
tierno reflejo del amor de la madre cuando uifios, serán si¿n111r~ f&lt;'lice~ t.'U la vida. Justo ijjcrra tenía Pn toda sn per:-rrna-,físita y moralun inYeneibll'mente. un po,lcr de atnu·cióa ~- de
fastinaciún _qut hacía que las almas fueran naturalmcute a él como a un abrigo, como :.1n n•J•l•so, como un'l l1P:fen-a. Se asemejaba a t'Se gi¡.tante ti: los rnentos tle iu\'ieruo. benévolo v
formidable, que permitía a los niños pulular
,iu~'l1etear sin temor sobre su cuerpo de ciuco
legua,. Hay ge,1ios ásperos, hirsutos, crueles,
c¡ue maltratan la, creencias ingenuas y arrancan
con &lt;lolor los errores, y los hay tranquilos, frío,,
inclife1entes a totlo lo que no sea su propio ¡iensamiento, ca11aces tle seguir escriuiendo míen•
tra,; la cólera del Yesubio ,lestruyc Pompoya.
l'nos y otros nos ahuyentan, no, dan miedo, porque son incompletos. Les falta. alma, amor, tliYi
ni,la,l. Se (' Uenta que en 1m Yiaje. cuando el
hareo (•aminaha sobr~ el 1·ío rumbo al m:.:r, u11
uiño acobar,la&lt;lo se asía fuerten~~nte a la mano
de ;,u pache; pero ~-a en pleno océano. se tl~s¡,re1111ió animo-o y risueño; el padre, en su asombro, l ~ prPguut6: ''¡Por qué tenías miedo en el
río y no tienes mieclo en t'I mar?'' J. el niño,
da,·a111l0 su, ojos azules l'll el hori7..onte Mml, :e
tonte,ttí: '' porque el mar ps muy grande!"
El maestro, como el mar, es muy grande.
Dir&lt;&gt; n,•tor lfo¡:ro que '' en la India los pa·
,!res co,1fían sus hijos a los elefantes. Estas boutlarl~s enol'!l1es Yigilan a los chieuelos. Tollo el
grupo ele cabezas blonclas canta. ríe y juega al
sol bajo Jo, á1·boles. La hal&gt;itación e~tá cerca.
La ma,lre está dentro, ocuvada en los trabajos
,loméstieos, ~in prestar atenl"ión a ,u, hijos. l-&lt;in
&lt;&gt;mbargo, confiaclos -:,· ale¡...,,·es, están en peligro.
~&gt;os helios árboles son traitlores. o~ultau ba io
sn espe~ura e•l•inas, garras. diente,. Alli se e;i.
el cartus, allí espía el linc.', allí se arrastra
la serpiente. Es nec•¡,sario que los niños 110 se
ap:ntcn. 1lá, allá ,le tierto Jímit? estarían per&lt;litlos. Ello•, entrrtanto, Yan y Yienen, se 11:;maa, se tiran, se arrastran, algunos articuluutlo
apenas ~- m:&gt;l sosteniclos por las clébiles pierna~.
.Alguna v~z uno lh.. !lllos se a,·p¡1h11a dema::;i..:.~
•lo le.jo-. Entom·C'S mrn trompa fol'millahle se
alar¡:a, coge ,11 11ec¡ueñnelo, ~· lo lleYa dulcemeate hacia la casa' '.-.\sí ¡oh ;,migo! ¡olt ma•-'~tro! n~a Yez c¡ue impíamente me de,\·ié tlel dehcr. en mi agitada juv211tnd, tú ine llevaste con
la ,1ult•e suavidad de tu fuena a. los pi¿s ,JL, 1111
madre, 'CJUC te bendijo en su infinito co1--1zún ...
¡Dios •11ío! ¡ya ll&lt;J pne,le, amarme'... ¡ya 110
me amas!... Qué bien decía tu hermano ,k
Prancia: "lín inmenso río de oh-ielo uos an-astra a un Ybrt.iee sin nombre. Oh abismo, tú eres
el Dios único. La,; lagrimas ele todos los 1,ueulo~
~on vertla&lt;l~ra..; lfigrim.as; los .;~~ño:-- lle todo~
los sal&gt;ios enri¡,rran una parte de Yerdad. 'l'o&lt;lo,
aquí en la tierra, no es sino símbolo ~· sueño.
Los dioses pasan C'omo los bomures, y no s~ríu
lrnt•110 que fuesen eternos. La fe que se ha teni,lo no ilehe de si1· nunca uua tat!ena. Se ha
,·um¡,li•lo con ella cuando se ht lrn e11Y11elto a
el ,udario tic púrpura en clondc du~rmen los dio-

y

"ª

!.-iCS lll\l('rtos ! . '

JESUS URUETA.

INF\S
CRONICA
Ho.v, l"0lll0 muchas Y-e&lt;:es, queridas lectoras,
sób Yosotras mismas las que me ;,.uministráis
asunto •para la presente crónica. En efecto. ,·cu
,obre mi mesa varias ,·artas, firmadas por diferentes no:ubres á cual má, sng,istivo: "Ofelia ",
'' Uarlota '', '' ~ugdalena' •, y otros muchos, que
~on como el síntbolo del cora7..ó11 que ha redaclatlo esa~ palabras.
l:loure la, blancas páginas se cle-taean las lineas nigras, formadas por difereutes l'aracte_
res de letras: YU es la menuda v reco 0 itla netamente femenina; ya la amplia' y abi~rta' que
tli~nota una voluntad firme, ya la fina y ala1·gada. que usan nuestras da!mas aristócrata•.
Y en toclas ellas, comentando lo que os he di,c,ho en mis anteriores erónicas, viene la eterna
queja, el constante sollozo coa que lloran la;
almas do tantas mujeres des.Yenturadas; unas
por el desvío y l.;l volnbilillatl de aquéllos que
les juraron un amor inextinguible; varias por la
lleficiencia. de,sesperante con que son que1·idas;
otras por el imposible que se levanta como una
muralla, cutre dos ro1·azones que se aman ...
¡Cuán triste es la l•etura de esos efectos infortunados!
Podéis cre~11.ne, lectoras mía,; os aseguro que
después de haber doblado el último pliego de
satinado papel, y al guardarlo lentamente dentro del sobre, una profunda tristeza envuelve
mi espíritu, así como las sombra• de la noche
bajan 1ioco á poco tlel horizonte entenebr-ecido.
y cnbren a la tierra con su manto de luto. E1:,
tonces, á fayor del silencio y de la tranquila soledad, la imaginación exaltada vu?h·e á reproducir las escenas descritas en aquellas cartas.
La. dulce, inocente y apacible '' Ofelia' ', aparee.e iluminada. por un rayo el.~ luna; tiene los
rubios cabl'llos destrenzados sobre su cuello de
paloma, los azules ojos llenos de lágri!:nas, y eu
las manos, pálida~ y suaves como los l)étalos de
los lirios, JL~va flores que ha ~ortado en el bos_
que, para. cubrir con ellas su cuerpo delicadu
que va. a sepultar dentro de la clara linfa tlel
río. No protesta contra la iuju,ticia tlc que ha
sido Yictima; no se levanta airada para juzgar y contl~uar a aquel a quien ama, y dd cual
ha reeipido el golpe cruel que lo ha hecho perder la razón; solamente llora &amp;u de,dicl1a abre
los brazos al amor y al martirio, se corona el.~
flores como una vícUna que se ofrece en holocausto, y muere ...
!Después Yiene ''Carlota''; contemplo su bello
rostro pálido, en tlonde brillan, ardientes y relampague.autcs, los grandes ojos negro•. Rclat'.t
su tlolorosa histol'ia y clama. contra. el insu¡;e1·a'ble oust:áeulo quc&gt; se lovanta para impedir
,u dicha. lAl prolonga,fa anseat'ia de su promeititlo, v el funesto cxtnn·ío de ...-arias cartas de
éste; causaron la tle~6-ratia tle ambos; ella se
l'011sidcró o]Yidada y ti-aitionatla; la mu11muratcib•1, unida a la envidja_ eonsumaro11 la h-remediable &lt;'atástrofe; ''Carlota'' aceptó un matrimonio ' ' ra~onado · ', y hoy, al vol\'Cl' á encou_
trar~c con el dueño tlc su corazón, ya no es lil&gt;re
para ser frliz, y sólo a11hela el ol\"ido, ,1 fin d'
hallar un con-uelo fe su ,lolor.

Y tú, pob,·e "'~Iagdaleua' ', ,nada a;ces, ni
liada ¡,i,les? De !us frescos labios rojos, que brindaron besos con tan loca pro,ligalidad, no ;,e es,·apa una palab~a de queja o de reproche ¡;ara
aquéllos que habiéntlote atraído hacia el abismo, te aLa!!donaron después, sin YOl\'er siquie,a el rostro para contemplar tu &lt;lesg:-,H•ia ,v
compadecerle? ... Xo; "~fa¡:rclalena ., no llora;
no se queja ni muri.nura; solamente sonrlc con
trist&lt;&gt;za, 1me-i sabe que debe sonrúr siem¡ire. r,1111
cuando su corazón se lle-troce bajo el peso ,le
un ~,,-an dolor. Co11oc~ el munllo y estii cierta
de que el llanto de las mujeres ni es crrído n:
enternece, sino que deforma la belJ¡,za .Y eYoca
en mayor grado el abandono: por ésto ahora,
a· nque ya arre¡,entida ele ,us pasatlo, exti•ayío-.
-onrí' to11 ,loloro,a ~- fidieia !ll~i::rí::; ya. tiene
la eostumhre de orul1ar la pena y el tle~e11,·anto.
Pero. ¡ á 1l,í111lc os lln·o. lertoms mía,/ Per-

tlonatl t•stc tle,ahogo a~ uü loe a i:nagiHación;
os he hc··l10 Yenir á mi aposento para lee1· algnuas cartas de mujcrres que aman, sufren y
pirlen un consuelo para. sns tristezas; e~tCl,V cierta tle que las habéis eompa!le&lt;:ido, y rle que no
o, &lt;'ausará tedio esta lectura, pues el ,Jolo1· es
bello t'n medio th su to,.· dblc grandeza. y es la
pri 11cipal causa de !o, actos más nobl~s y her-

moso,; ,¡uc registra la historia ek la h umanida&lt;l.
¿ Xv Jo crcis :tsi, anli:gas mía!'&gt;l

Modas.
St•~ún Yemos en las reYistas de modas, Yeni_
tl:1s del antiguo e,ontiv•nte, las "~charpes" tontlr:íu una priYanza extraordinaria durante el
otoño .v e1 inYierno del 1Jrcsente aiío. Debemos
r,br 1lc plácemes, lectoras mías. pue~ las citadas '' echaq,es'' son unas prenclas lindísimas tic
la ''toilette'' femenina. y tiene en sí misma un
&lt;'l1C',111tn llenn t1~ ~x 1ui,¡'ta coqneterfa.
Sin ¡,mb:ugo; la moda 1103 ofrece nueYos modelos a~ "echarpes · ·, tomo si quisiera añadir
nuerns gradas á la citada prenda. y estas noti('ia•, son las que cleseo hacer conOl'er hoy r, mis
lcl'toras.
Las Yueita- ele 1os ruellos, las pequeñas escla
Yin a~ ile encaje .Y los lindos "collerettes' ', desapap'ci , roa ~-a de la escena ele! mundo elegante,
,·omo friolentas mariposas blancas que tiende,i
el n1eio, al sen t ir las primeras bri;;a, del otoño, y en su lugar tenemos á las "¿charpes", oo
sólo á las que se confeecionan ron abrigadoras
piele-&lt;, sino tamhit&gt;n á las ele taffeta glaceada,
que -on mu_v lindas y confortables. Estas
"ediarpes ' · se hacen &lt;le tliferente, modos: en
taffeta tornasolarl a ó ele un solo color. cubiertas ele muselina ele secla ó bin traus-parencia ele
ningún estilo. aún cnan,lo 1as primeras son mutilo más artí,-ticas que la, sc¡:rundas. s~ realizan
Yerda(leros pri•nores ele iuYentiva a ese respecto.
Yemos u11 mo,lelo muy hermoso, &lt;·oufeceionallo
en taffeta tornasol:l.lla ele azul antiguo y negr,,,
cubieita por muselina de seda negra. En las orL
llas Ue,·a un abnllonaclo (le la misma mus~lina,
y las 1rnntas se recogen en dos graneles borlas
de serla az111 antiguo. Otro mo&lt;lelo es ele taffeta
tle un solo color, oro antiguo, ~- la transparencia se efectúa por meclio tle una. bonita muselina ele seda lila pálido. Sería imposible describ¡.la nnietlael casi iufin ita de 1110,hlos ele "echarpes '' que se hacen en este e-tilo. Citaré. por último, uno mu.v original y digno de elogio, hel"ho en s?da Liberty rosa ~,ie,io, cubierta por
gasa negra, ~- las bo1·Jas de la orilla sou cle
'' cabut-hons'' tle azabaeihe y perlas. La :M:01!·1
•ha itleaclo 11cm bonita reforma en fa...-or lle las
'' e&lt;:-haq1e::1' ', pues los cambio, impn,·isto, de la
t.em1Jeratura, ya sea la JluYia ó el viento impetuoso, haeen que &lt;lirhas prendas se agit en en
torno ñe la silueta y tle la cabeza ue quienes las
JJp,·au, con una ,·ertiginosidatl poco agradable:
a,í pues, hoy teneuos la a.yucla ,le un fino eor1ló,1 que se fi,ja en el reYés ele la "echarpe", a
fin d~ pasarlo por el frente _tlel busto, y conser,·arla en su sitio. Acle1:nás. la secla es muv fádl para desliza1·se, y es demasiado mole~to el
mo,·imil'nto que ,e nec2síta hacer para rnbir la
"echarpe" sobre los hombros. Por la c~palda,
un pliegue que se marca por medio de hábil2s
puntadas in...-isibles, les presta un gracioso as_
recto ele :tlbornoz ori~ntal, que tiene mut ho
'',·hit•''. E-tas son las últimas novedalles que
el otoño nos ha trahlo para la eonfecciún de la~
'' ctharpcs' '.
MARGARITA.

�•
Traje de baile formado por un vestido &lt;le
mmelina de seda verde Imperio, colocada en
diagonal sobre un corpiño y una falda de encaje.

-----~==~===================================::::::

Riquísimo manto de armiño, adornado con
piel de zorro, el cual esta en boga en París
con el nombre de "ringtail."

�""

El Mundo Ilustrado
-- -

Hace ru;ted bien en a eordars~
de tie mpo en tiem110 que tle todos los cuidados que el hom l•~•'
moderno ohser\'a para la conser
vm·ión de la salud ele su cuerpo,
PI tuiclallo perfec·to de sus ,li,•nt e, es casi el más imp.,•t::rnte.
Reflexione--las experiencL-í.s recientes han probado irrefutable_
mismo que los listones con los cuales ,e su-pen,1&lt;' l'I '• sachet · '. han rl • ser ig-uales :ti color
,·on &lt;¡ul' éste "&lt;' ,•onfrc1·io111•. ¡ues rle lo ,·ontrario los ,-on~ra,t:- no darírn burn resultatlo.
E-.,p&lt;'ro que mis in,licaciom•, le sen·irán &lt;le a J.
glln ntotlo, para t·ahnar la ansic-dn,l &lt;LlHi la uµ._ita por la e)C'1·cit.11 ,le estz obsequio tan importante.
-

Recepción.
Armida: I,a s('ñora y señorita, ,le la (·as·1
están obligadas á recibit· á ~u, iudtaelos y :l
presentarlo, entre -í, pues ,le lo contrario, la
fü&gt;&lt;ta resultaría mu.v fría y se,·era, dado el raso
el(' que la concurnnria es de extraños, los cuales sólo tieneu conotimiento con la familia que
in'\·ita. Así pues, tienen ustl'Jes que hac~r Jo inel itado, si &lt;le,ean ofrerer :l sus amigos un rato
&lt;le expansión y &lt;le :iJ,grí:i. 1·011 motivo del aai,·en;ario d-, las bodas de sus 1&gt;apás.
Como atradi,·o de dirho fiesta, elijan un ]&gt;&lt;'·
qneño co,wierto, deszmpeñado 11or artistas d&lt;&gt;
rrcono&lt;'ida fa':ua. La músh·a ,le cnenla. toca&lt;la
por un cuarteto de instrumentos de arro, ('s la
más a1lecuada IÍ ese rt's11e1•to. El profesor 8alo·
ma. sati,fat'&lt;'Tá las ª"lliraciones rk uste.IC's. pues
bien sabiuo &lt;'' que su ' ' cuartC'to'' es irrepro1•hahl~ y ('xquisito en la ejc1•u,•ií,n ,Ir la, obras
mu,i,ales que int&lt;'rpretan.

Para la tez del rostro.
('l:n·elliua: lAI tiuturn &lt;ll' l..ienjuí es mn.v efic·az. a fin d~ quitar las 1111wrhas y pequctia,
grauula(•iones ,!el ro-tro. l:lolamt&gt;nte que e- pr('_
tiso no usar esta substancia en gran &lt;.-,1n!'idad,
porque en 1· zz de mC'jorar ~u cuti~. lo irritaría r!C'masiado, y la pondría &lt;'11 peor ,·ornli,·ión
,le lo que ya l'stá. Diez g-otas me7,eJa&lt;las al
ag-ua &lt;'tt qu? se la,·c &lt;liarialn('nte, son ba-tantcpara 1·onsl'¡ruir el objeto que s(' 1n-oponl'.

Amistad incógnita.

Modelo.

la ,!C' u,tc,l,
•Lu.¿,,dda amig·a. t"'l1 las t·tntlt'ls la tentpc~tall t·nnstantc es su rh•m,•1lto, ,,· por tal 1·au-·1 nun&lt;:a
puecle e-tar tranr¡nila. rC'signada y (•onte1,ta. Hu
clC'~tino es snfrir una impre~iírn sc;_,¡1ida de otra:
Diana:

CarmC'n: no_v a ust~,J los modelos q ue des(':,
&lt;le mant?lillo para té, el nial, rmno 1·erá por el
presente rlihujo, está bordarlo a la inglesa. El
mo1klo di' c·ucllo &lt;¡ne ~e si1·vió pedirme, e, muy

Ha_,. exist('1wias

l'OlllO

,ol re;,plandesciente en el horizonte •le su rli&lt;•,ha. ,. ,·a la creía asegurada, cuand.J ...
h
aquí qu¿ vuel"·eu a presentarse los moti\·o, ,¡,,
,Ji-.;µ-u~to. porque el niño neee'sita :ser ,·01 t -~.!-'i,lr_,
y &lt;'•lm·a,lo, con la energía indispensab!:! ¡nir.1
reprimir su t'arárte1· imp2tuoso; ('se c:n:íder •an
semejante al de su ,joven y linda mamá. ¿ (\;1110
,,oclría permitir el señor su e,poso, que ese l-.&gt;Ta•
l'ioso l'hiquillo ,·iva. "a sos anehas ", seg-(111 vul·
garmente ,e dice. por el sólo hed10 ,h que '' no
d!'be hacérsele sufrir en tan tierna edau. después de haberle otorgado el gran mal de la ,.¡.
1la ~ q
No, querida amiga, el f,&gt;Tan mal consiste en 110
r,lucarl, y en Yoh'erlo inepto para la lut'ha de
la existencia; e-e sí es un uaño gravísimo qur
por lle,.:!raria muel1os padres hacen a sus hi,ios;
¡,ero el esposo ue usted. como •hombre ele juirir•
y de energ:ía, no es de esos padres consentid,,
rl's ~¡uc convierten -u cariño en arma peligrosa
para herir la felicida&lt;l de sus propios hi,ios.
PHmita que Alejanurito sea corregido y qur
l'eciba una buena educación; ~i no es así, en·
tonres él mismo le uirá á u;;ted algún uía que
le hizo el peor mal que puede ·ha.rerse á un sor
huma,10: darle la villa y no concederl2 los me_
dio, precbos 11ara adaptarse a la existen!'ia. N'o
(', un castigo eruel privar al 11iiio &lt;lcl uult-r
Pn la eo1nida;
á. Yf.&gt;'l•es estas µ-o)o~ina"i hacen
más ,laño que proverho. Así. puC's, 110 1·r~o á
su es¡)oso 1111 ''tártaro•'. como ustC'&lt;l lo llam:t.
Hra más razonable y akanzará J¡¡ 1Ji,·ha c¡n~
aún hoy tiene a -u alcant' •.
0

.

. Jl"'~
" ,., ,,,
~
'
J

•

, ,

'. .

.

JJ
•

Se publica sem311ariamente por la

COMPA&amp;IA EDITORA NACIONAL, S . t,.
sencillo ~- ell'gante, herbo en hatist.a 1,lan,·a ,
tamtbifo bordarlo a la inglrsa.
l)e,,eo ,qu&lt;' rliehos graba,los ,ran de ,u g-ustn,
.,· esto.v á sus 1irrl\'ll('s para to, Jr, ,·nanto quiera
1•nnsu Ita rn11• sohrl' sus rrla1· ionrs amorosa,.

Obsequio.
l'na acongojada : ~o 1·eo el motivo ,le su inrp1i!'tud, pues hay mUc,!Jos objetos útiles qu
Jfü&lt;'íl&lt;' obMequiar a su prometido ('11 el rlía ¡fo su
santo.
Uno dl' esos objetos es el siguil'nte: un "sa1'11et'' para g-uarclar corbata,, el t·ual se hH1·e
rn !¾'da acolchacla en la parte interior, y l..iorda.
,la o pintada en la ,;uperior. Se eoloca dicho
' ' saclhet 11, colgado de una fina varilla ele metal,
.va sea. dorada. o n.iquelada, sost-eniénclolo por me•
&lt;lio de presillas de listón, que se anuda en rrraciosos lazos. Los colores más propios para ~onfeccionar estos objetos, que son á la vez útil?s
y bonitos. ~erán lo, tonos dis¡•retos que tienen
los matice; apagados, como el azul antig-uo. t'I
Msa marchito, el oro Yicjo y el VC'nk s¡&gt;co. El
eordón ile seua que deb : ponerse C'n la orilla, l·•
0

su atmósfrra ('s la lueha, y al•aso -i se en-ontrasc en paz sentiría 1nayor 1nolcstia ron l.·t m.nnotonía ll&lt;&gt; una virla sin emociones.
De1Jpués de la última ret·onl'ifülción f!UC' tu,·,)
1·011 su esposo. ,•uamlo éste voldó ele aquel
mistNio-o daj •, usted se consicleraba feliz, ¡,e
ro no faltó Úoa ami.ga envidiosa de aquella ,11l'ha que inteutara sembrar la tlis('ordia en uu
matdmouio ,·enturoso. Para eonseg-uir este ob·
je'.o prestó á '' Diana 11 la hermosa comedia,
llamada ' ' La fiereci lla domaua' ', i,-•oé~uauclo
haeerle notar la similitud que parece haber :ntre la vrotagoni-ta ue la obra y uste,1.
La intriga &lt;lió uu resultado eficaz; uuo1"1~ re_
be"1ías se 1~,·antaron en el alma iuclrimit,\ \'
libre tle mi querida amiga, a quien sus a•lornd~res han llaimado siempre: "la bella \Valkiria · ·,
y al preguntarle su esposo la causa de tan tu dis-- -gusto, no obtuvo otra respuesta que un s1'cndo
alth·o. y luego la desaparición de la ofen·li-h
' •Diana''. Sin embargo; la incansable p:il'i~,wia
,le Fernando. hizo el milagro de efPetu-ir una
nueva rl'!'onl'iliación conyugal, ¡•on1·encie~llo it
ast~tl tle la tnala intención que e~a ami~.l r 1h·o
al prestarle el cit:Hlo libro. Otra ,·ez Jusi..\ un

Gerente General,
ALFREDO PETIT.
O.ficiuas :
Cu::irta l'alle ,le Humhol,11, 11í1mero :;~. :México,
D. P.-.-\ parta.Jo Postal, U!l. - Ambo, teléfonos
-!8,3.
Precio de subscripción (Pago adelantado):
Fn la ciudad, por un me,. . . .
En los Estados, por trimestre . .
En el cxt ran_jero, por trimestre . .
NUMEROS SUELTOS
En la capital. . . . . .
En los Estados . . . . .
En el extranjero. .
Atrasados . . . . . . . .

.$ 1.00

.,,

:t7,"i

riacones y arrugas donde el &lt;·e
)illo no entra. es nel'esario us'.l.r
adem~í~ del cepillo el ODOL, qup

penetra hasta las partes má~ es,·oncliclas tle la boca. ilestruyen,lo
,, eYacuando todas las materias
1ori,·as.

cll'má, dentífricos, es su particu·
lari{lad

2ara la publicación de avisos en este peri6ilico, dirigirse á B. &amp; G. Goetsehel, Avenida 16 de
Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuellé de Publicité, H me de Rougement, (9 e).

NO SE DEVUELV:&amp;N OBIGINALEI¡

~ingular de cubrir to,lr

la ~a ,·iclall de la boca,

sé¡,ti,·as ~- fernu.•nte,dbles, que
,lestrn_1·en
los ilientes y que
.Ii:iriamente s? forman, se neu-

a

tlespuf~

,lel la vano, con una eapa micros&lt;·ópicamente delgada, pero :i l mis-

traliw n todos los ,lías. Para con.

mo tiem110 densa

s¡,.guir ésto se debe aplicar me-

que aun durante

llios que N°n1an

&lt;les&gt;pués prod ue ~ sus efectos. Es

:i

nn lailo tale~

y antiséptica,

horas

enteras

matPrias o que neutralizan por

1 ju,tamente e,te efecto duradero,

lo meno, sus efeeto, pernicioso~.

1f!UC'

Para evaenar mecáni,·nmente h•

j

,1wierla,les adherida,

a

ningún otl·o protlucto singu•

lar posee. el que pro11orcionn a la
p?rsona que usa el ODOL cli1~i 1-

los ilien

tes, sin·e hasta cierto g-rndo ,,¡

mente la seguridad que •11 bo,•a

c•epillo tl? clientes,

quecla ase~rada contra el trab,1-

pero

hash

jo rle los sépticos

,·irrto punto no más; pu&lt;'s como

¡Cincuenta mil iluros por una 110j:1 ele pa¡,?l! 'fa! es la re,•a111pensa
,¡ue ha.v ofrecida al que descubra
un codicilo ele te~trumento ele Sir
.Juhn 1forray Scotlt, euyo borrarlu
se ha encontrado entre los pap~les
de dic ho señor.
.i"\i pareciese este documento irí11n
á parar á. manos de un pariente clel
difunto, cineo millones lle durns que
awy cli8Jfl'Uta una señora. El papel
pue1le e'&lt;tar en cuaJ,quier parte, en
el bufete de un abogado. en un ban&lt;·o ó en alguna rasa que visita~e:
~iP John. También puclo pl•rderse en
la calle. De cnalf¡uier modo, ha.Y ('in·
,·ueuta mil ,lurlos esperando l l:t
Jl~l'sona que ent•uentre &lt;::au importante papel.
Po·ros tlías de;puls lle a,1un(•iarse
esta recompén5a,
::ipareci{) ,otrC\
anundo en 1111 periódico !le Louilres,
ofrecienrlo rincuenta \' dos mil 1111ro~ al que presente ·un te~ti:,:nento
que clebió ele ser otorgado por :\fr
J. A. Cog&lt;h.lan, quien después tle Yivir r011no uu r ~dnso por es¡,:u·io de
cincuenta afio~ en una casa ,le Hvue
Park Ganlens, murió en lSí:1 tle,]an·
do finens y:,Jora,ht~ rn 3.:,oo.r:oo ilnUíc·e,l' r¡ue estas sun las 1'!.'&lt;"()111•
gr:ln,lrs que r~t:'Uf'!'tla la
hi!'l:ori.1. aparte rlr una ,le 2,&gt; Ínilluues de pesetas .que -e a11u1wií, en el
'' Tim!'-; · · en 1869. por una ropia tic
la fe de bautismo de Robert ,fo.
miog,, narirlo en 1704, pero. en ge_
neral, nadie t01nt. é'll serio l.'l u11u•1·
cío.
~Iayor fué también la rer.:ü,pensu
lle 500.000 franeos que se ofreció eu
Enero de 1894, á quien diese razón
de un estudiante amerieano llamado Webster Conkling. que desapare
ció misteriosamente de París.

y

fern,e:it.)f-

- ~ que llestruyen la dentadura.

rl cPpillo opera sólo superfiria!-

Deseosa la marln• ilc que sus hijos, un nw,•lrneho y una muchad1a,
se erluta,en l.'n Fran&lt;·ia, ha•bía puesto casa en J&gt;a rís. en el mes cie Sep·
tiembre anl'.Nior, ~· mandó al hijo á
una esruela. El &lt;lía :lo ele Diciembr"
de l 8H:l el muchacho salió á Yisitar
{J. su hermana, que se etlucaba en
otro ,•oleg:io estableeirlo á pocos kilómetros de París. acomvañaclo ue
su profesor. Ya en la esta-eión, y po1·0 antes de tomar el tren, el maestro perdió ele vista al discípulo un
111omento, y c·uando quiso bu,carlt&gt;,
el d1ico ,había clesaparec·iclo como si
se le hubiera tragarlo la tierra. La
apenarla, maclre ofreció inm~diatament~ Ju re~ompensa me1wionada,
y el clinero úgue cle-positaclo en 1111
han1•0 lle París, pero hasta ahorn

no ha po,liilo ilar na,lie c·on &lt;'l ras·
tro ,lel muehac·ho.
C'u:wilo fueron i,sesinailos en 18R~
Lord l~ederii-k Ca\·eorlieh v ;,Ir. l'.
H. Durkt', secretario y vice.secretario. respccith·a111e11tc tle I rlanda, el
gobierno ing-lós ofreció ~incuenta
mil duros á qni&lt;'n descubriese á los
asesinos, y :11temás ,1 perdón al tle·
nunl'iante, -i estaba co:nplit•:i.do €n
el c•omplot, siempre &lt;¡ne no fuera el
ase;ino, amén ele la protección de
las autoridarles ~n cualquier punto
ele los dominios ingleses. Gracias á
estas seguridades, y al cebo del premio, hubo qui¿n delató á los c·riminales, ~· fueron ejecutados.
Durante la epidet,nia, dip;ámoslo
así, 1le secuestros clz hi_jos de millonarios, que ~e 1l!'sarrolló en .\m(\ri•

&lt;·::t hac:e t·in&lt;'.o o seis afios. s~ ofre·
cieron recompensas de veinticinco
mil y ruarenta n.il duros, y fueron
1agada, religiosamen-te. Los niños
pa reeían en cuanto se anunc· iaba la
recom~)ensa, por,que los setuestra&lt;lores no JI l'ab:i.n más idea. al secuestrarles, que &lt;:obrar un buen rescate.
Entre la, gratificaciones ofreciilas por obj?to; extraviados, quizá~
sea la tnayor la ele trece mil duro~
que ofreeió e:1 18-l-!, una ~nsa de
banca rle Londres, pero hay que te•
ner en cuenta que lo extra 1·iado. o
mejor dicho, desa,parerido misteriosamente, eran billetes de banc·o por
Yalor ] .í05.000 peseta~, y oro en
!'antiilacl rl~ :J0.000. rno ele los so.
rio~ rle la casa se habfa. uejaclo
pn¡,,ta la !la 1·e ele la raja de segu-

¿Por qué el Jarabe de Higos

es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias?
PORQUE
Es puro.
Es
Es
Es
Es

suave en su acción.

agradable.
eficaz.
barato.
~ bueno para. los olflos.
~ excelente para. las sefloras.
Es conveniente para. los hombres ocupados.
'Es completamente Innocuo en cualqulerclr
cunstancla..
Lo usan millares de familias en todo el
mundo.
Los médicos lo estiman como un laxante
vallosfslmo.
SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor
luante que se conoce en todo el mundo.
SH Ingredientes son todos saludables.

-L30

.$ 0.30
0.:15
.,. O.!&gt;O
0.50

Lo que distingun e~pe·

cialmente al ODOL lle to,los lv,

rti.•:iz únitament.• si las materias

!11

DIRECTORIO
''EL MUNDO Il..USTRADO' '
Director,
JOSE F. ELIZONDO.

en la mucosa ele la cavida.!1

~ le la boca, especialmente en los

1lo ~e imag-ina. P&lt;&gt;ro el cuidado
de los tlientes se puede llamar

por un documento
perdido

~

1tes

mente-que el estallo de l:t tkn·
tftClma tiene un influjo flrn•:ho
má, g-ranrl&lt;' sohre el biP&gt;Jestar ·
gl'ne1·:1l •h•l homhr • que el lYl 1n-

Cincuenta Mil Duros
.

- - - - - ~ -- --., :nente. dejando los gérmenes del posita,los en todas las demás par-

1►:;insns n1ás

1

Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables.
Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas.
Contiene los prloolplos !anotes de ciertas
plantas.
Contiene los principios carminativos de
otras plantas.
Contiene lfquidos aromáticos de sabor airradable y refrescante.
Todos sus componentes son puros.
Están sabia. y clentfftcameote combinados.
Forman una. bebida deltclosa.
Para vbtener sus benéficos efectos, dtfüese
siempre comprar el legl timo prepuado por la
Callfornla Flgst.rup Company, San Fnnclsco, Cll

Arentee Grales. para la Rep. JOSE UHILE]N, Sucuorfr, Sra. Bolivar 26, Mex. D- F.

1

�El Mundo Ilustrado

JABON del AVELLANO
de la BRUJA de MUNYON
El Secreto de la Salud de
cutis en todas las ,Edades
y Eatacionea
Jabón que ca una deH·
cia á la vez que una necesidad en el tocador

rida,l, y Jo, la,lrone,· no t u\'iNon
que molestar,r )!ran ''º•" para lle•
,·ar~e lo qne ,•outenía. En rralirlatl.
la r,•com¡,eu,a ,p ofrnda ii l:1 per,ona ,¡ue ,e pre,~a-l' n negot•iar la de,·olm•ión ele los billetes, .'" aur,qu~ el
herho parezca - extraor,linnrio, tres
año-s ,le-pu,é, hubo quien rt&gt;r lnmó la
reeom¡,eusn. La ,·asa ele ban,·a entró
e n n~~&lt;&gt;l•jaciones

,·on

una perso:ta

,le,,·ono,• icla. \' re, obró lo, billete,.
'!)ero ,•1 oro 1, o. "-1 t'lll bar¡.ro, la rt•
&lt;·om¡wnsa fu€ ¡,aga ,la, .,· no •e hizo
oacla por ¡,n,nder {1 los ln,lrone~.
En l~Sl st' cou •tió un robo au&lt;laz
en una ofkina ,le eorreos &lt;Ir Lon•
,!res. Lo, Ja&lt;l rones ct'rraron la Jla ,·e
clel , ·outa.Jor ,lel gas, y apron•,:hau•
,lo 111 confusión qu' se proclnjo al
11ue,1rlr á. ohsruras to,las la, clepen
,lern:ia-... c·ogil\ron los saL·O:"I ,·ou

In

,·orrrs¡,on,le,wia certificada ." ase~ura&lt;la. Como nl¡rnnos ,le los 1•aquet~;
1·011tt•nían ,liamantes ." otros oh.ir
tos, ?! robo a,cemlió á 37.1.000 pe•
setas. La ,lirerdón de correos ,. la ,
&lt;·om¡,aiiías ase;n1ra1lora, ofrerieron
respedi\'amente mil y einco mil elu.
ros &lt;le reeompen.sa por el el ••rnhrimiento rle lo, ladront'•, ']'ero no ,·0:1signi(&gt;rOn nntla.

La mujer, el hombre, loe nifios, to
clos encuenéran en el Jabón Munyno
un atractivo especial.
La madre que lo upa en loe lavados
deau■ nifloe pronto se convt-nce de que
no importa cuán escaldaditoa ee hallen
6 cuán irritado tenga su cutie; en seguida, con el Jabón Munyon, ,e lee
voelveeuave como la felpa y perfumado como las rosas.
Lae eefloritae, aunque Eean muy br uitae, lnego obeervarán que eeteJab6n
las aumentaeua atractivos, dándoleeá
eu complexión un vialwnbre seductor.
La dama que no ee bonita, pero que
como casi toda mujer, desea eerlo, e1;contrará una gran ayuda en el Jabón
l\fonyon.
l;oa hombree que quieren afeitarse
ein molestia, di1frutar de eu baflo, 6
lavar eu cabeza, deben uear el J ABON
del A\'ELLANO de la BRUJA de
Ml.rnYON.
En venta en la■ D1¡,guerfae de J.
Labadle Suc■• y Cia. y en lae de
primer orden y en lae Farmacias y
c1erfumer(ae.

EL Pl!RFUIIE ROSE DE CHJRAZ

de la casa F. Wollt y Son. recuer,a la tr..gaacta suave de las rosas de Pcrsla,

Aviso al Pdblico
Tfnt,:o

,1" partiripnr á m;
elistingui&lt;la clientela en parti,·nlar v
ni pí1 blic·o en genernl, que ,lt•scle ,;!
(I'] ~H"-tO

,lía ¡,rimero ,!el eorri~ntl' h&lt;' ahil'rto
una Sueursal t'n la ,,a. &lt;'alle lle Tacu•
ha núm. '&gt;6 ,Je esta &lt;'apital, ,Jonelc
,e 1'11&lt;·011trará un surt iilo 1·mn pleh
cle to,los mis artfrulos, qu¡, ~t' ,. •n•
,lPrún ,1 prl'rios mny haratos. Espt•·
e·i:lli,l:ul en l'l \'Íoh•nto •fo~pa,•ho el r
p(\didns nrgt. nf3-:,., ,h, man.' os y postu ra ,!,• 111•,¡ueiios pe,li,los ,Je \'i,lrios,
~l(•xieo, Oetnhrr :1 1ll• l!ll~
C. PELLANDINI.
1

4}0 Lon•

nnn c,t;.H•ii)n frrroYfaria
,!re,. en l 'ii 4.

Esta ranti&lt;lacl ele 1·i11co mil duros
-e ha ofreci,lo muchas v ~l.'es por l:1
reeu¡wrución ,le joya, 1le,aparee1•
das. Eso ofreció la rasa TiffanY, elr
Xue\'a York. ¡,or unos diamant e,
que la robaron. y otro tanto prometieron en l!I0i la~ autori,la,les el el
castillo ,le Dublin. por la recupera•
dón ele la regalía ile San Patri,·io ,.
otras joyas, euyo valor total a,eeñdía Íl 150.000 cluros, roba,lo, de la
caja ,le sl'guri,lacl tlel ca,tillo.
En el mismo aiio ofrt',·ió i¡rnal
suma )[r. \Vzrtlleinwr por una,
obra, rle arte valora,las "" :J:ío.ooo
,linos, robadas ,Le sn l"asa, y dos
;¿fio, 1lespués ofre,·ió tar:uhién °e•i11co
mil duros el ('afé :\lúnieo, por las
joya, ole un ,·omer,·iante a quien ro•
baron el maletín •1ue las 1·out~nía,
hallírn,lose en el e-i11hledmiPnto, la •
,·{tnclu-..e las tuanos.

Cuan.lo las ha7.añas elt&gt; Jack el
Dr,tripador, -eu 1~8-l se ofre~ieron
,los mil ,Juros por sn l.'aptnra. y h
Direrci,,n ,le Poli.-ía ,le l,on&lt;lr,•s
ofren1 eon fre&lt;·uen,·ia Jll'('ntios ,le
ntil y mil &lt;¡uinit'nto, ,Juros •,or 1•1
11 -i.-..cuhr~·uien · o

al,

:l"-f"••dn,h.

oe·o
Ama de 30.000 criados
L:t zttrin~. (•0n\o 'l'ÚOra

a('

CAPITAL SUS&lt;lORlTO .................. $ 30000,000.00
DE RF.SF.KVA .... .... ... ... .... ... .... . ...S ,.:,00.000

B ace descuentos Y vr6stamoa con y sin prenda. Neiroctoa Pn cuent.. corriente, irtro,,
Y cobroa &amp;obre todaa IM pluaa de la República y el e:rtranJero, y en irener•l tod• clM•

de operaciones bancartaa con bancos, comerct ..lea, lnaustrlales, propletarloa y aa-rt::ultores.
DnT• BONOS 011: o.u.&amp; de 100, ilOO y 1,000 l&gt;fl80'I: ~In cul)dn, pa¡raderos 11. seis meses.&amp;'•·
nando un Interés de cinco POr cl•nto al 11.l'lo. Sobre Deoósltoa 11. plazo, cinco POr ciento
1&lt;nua!. En Deoósltoa , la •lita tres por ciento anual, de il.810 en adelante.
OoaaaPONS.&amp;La: Todos los Bancos de tos Estadt.111 we:rlcalll08, Deutacbs Banlc, Ber •
Hn y sus sucursales en Londres. Bambur¡ro, Bremen. Munlcb, Frankfort. Dresden.
Blelcbroeder. Berlfo, Oomptolr Natlonal y Escompte, Paría. S. y cllA., New York.-N ..tlonalOlty Sanie. New Yorlc.-FINt. Nattonal BaulllerObmo lcaeo Voa:.-Gnk.Ofa

Et perfume exqutalto
que ha oonqulatado en
muy pooo tiempo el f■•or del 111.JNDO ELEGANTE

CL PCRr"UMC

DIVIIIIA

BELLO COLOR NATURAL A
LAS MEJILLAS
CREME LUXE, (sin grasa)).
l'l'oporciona í1 las m&lt;'jillas y
c•ons-('rrn &lt;'~&lt;' d elic,ado color nattu·al. que tan atracti\'O ha••·~ al
rostro de la mn,jH. Suaviza,
hlanc¡uea. hermosea y perfuma
la t-ez y 1a {'Onser\'a siempre joven. Depósitos : J. Labadie, Sucesores y J ohiannsen, Félix y
Cía. ~[éxico.

COLORES P LIDOS

AN~MIA ~1,
0

t:S DE UNA F'RAGANCIA F'INISIMA Y
NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN•
CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• ••

AIITAIIEITO de la RIERZAS, lle

l'\l!DALLA DI!! ORO

HIERRO

r. WOLFF &amp; SOHN, larlsruht
ElPOSIOON UNIYEISAL PARIS 1900

v

]3. t·a

sa n•al rnsa, l's ama de eer&lt;'a rle ...
:rn.0011 niaelos, tlistribuí,los en lo,
111u,·,ho~ y di\'erso~ palacio~ que el
zar tiPne en el impl.'rio.
E-•t¡, ,·er&lt;l:11lero l'jérdto de sir•
dt•nt&lt;', e!'OtiL or¡{anizado co:no la tro
l'ª• por g-rnpoq, hajo t'I man,lo dr
una serie ,Ir ofieiall'&lt; tlc distinta
gracluadón. Ra,ta qnc la zarina ,),\
una. onlen á ~u ,lama, pnra que ,•1

BANCO CENTRAL MEXICANO

DIVIHIA
-,;;;;;,

&lt;'inN, mil ,!uro, •e ofreeit•rnn ta, n
1,i,;n al qu,, ,!e,·oJyiese las jo~·as ,lt·
la ,•nn,lesa ,Ir D111l1('\', rnh:11111« en

curata, ratlcatm,nt, ,oral

BRAVAIS
ANEMIA

Verdades
Sóbre La
.Maternidad
La experiencia. de la maternidad es
muy penosa á la mayor1a de las mujeres, señalando una. nueva era en l'\
'Vida de ella!!. Ape0
nas una mujer por
\)I cada. 100 se pre ra
6 entiende el cuitdo
debido que se requiere. Se supo1:c,
que casi todas la.s
mujeres tienen asiateucia médica durante el parto pero
Lv A E m1&lt;11
muchas ae aproximan á c!l con un organismo inadecuado
para las fuerzas que son menester y una
,ez pasado el DUsmo, todo el sistema.
recibe tal golpe que cuesta trabajo volver á que recobre. Después viene el
esfuerzo nervioso de cuidar la criatura
, un cambio radical sobreviene , la
madre.
·
No hay nada mú alegre que una
~adre saludable y feliz rodeada de sus
miíos, y en efecto, el alumbramiento
b!'-io condiciones J.&gt;ropias no pone á
nesgo ni la salud m la belleza. Lo inexplicable es que con un sistema nervioso quebrantado y faltas de salud á
causa de un estado mal preparado
haya mujeres que ~rsistan en pasar
ciegas por tal aflicción. No es porqué
este estado se les presente inesperada.mente, pues por el contrario sobra el
tiempo para prepararse, pero la mayo..
ria de las mujeres confían en el azar y
cumplen la pena. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham es sin rival
entonces.•

~fr

Toda dama que desee un con1ejo particular ■obre esto, se lnYita cordialmente á comunicarse
con la Sra. Plnkham de Lynn,
Masa, E, U, de A. Su carta se

Koaraari con la

reaerya.

mu rqrurosa

111a11,lato sea ejeeutado por el imli•
vidno Íl (Jni en l? rorre'&gt;pon&lt;la ejt&gt;&lt;•n·
t:il'io.
B11 lo, trrrenos ,)¡, pasto~ rlc la
l'a-a imperial. ,e ,·rían 50.000 t·ah,•·
za~ de ganado, y en lns tua,lrn,; har
5.000 ,•aballos.

m

PELLANDINI
Puede Ud. estar seguro de comprar buena cl~e de vidrios
ó cristales á precios más bajos que en otras partes.

m

EMPLOMADOS, MARQUESINAS, TRAGALU.
CES, LUNAS, CRISTALES, OPALINAS.
- -- • Biselamos, taladramos

Tenemos

y encorvamos

un departamento

vidrios.

especial psra hacer

ROTULOS LUMINOSOS
de gran novedad y LETREROS de todas clases.
Acabado perfecto, llamativos y artísticos.

m

c.

PELLANOINI
A ve. San Francisco 33.

A LOS

ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA,
JAPON, CHINA
Y á todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de

Personas que Pddrcen del Pecho
Tomen el VINO de

STEARNS.

-------México. ___

Tonteo Y fortificante sin Rival .

Servicio rápido y cómodo de trenes diarios, con coches
dormitorios Pullman, por la vía de

La gente de sentido común
s;i be apreciar lo bueuo. Por
eso t antos toman el

Eagle Pass, y Laredo.
Por la vía de Laredo, los Pullman están provistos de
alumbrado y ventiladores eléctricos.

VINO DE STEARNS

Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico,
con las lineas de vaJ)ores más rápidos y lujosos, y en San
Francisco cc,n las líneas· de vapores del Pacífico.

de Ext. de B ígado de Bacalao
Ferruginoso siempre que necesitan un buen tónico para
enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de
· '.3tearns"

Para mayores informes ocúrrase á la

Oficina de Boletos

FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO

�a

•

ELIXIR ESTOMACAL
(ESTOMALIX)

de Sáiz de Carlos
Hace quince aftos dimos t conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las dnco partes del mundo, porque es el tratamiento mts raciona! y se-·
g.uro para la curación de las enfermedades del ESTO.MAGO
6 INTESTINOS, aunque tengan una aotlgüe;1ad de treinta
aftos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo
sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la
DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laecooomla en general, pues el enfermo CO.ME MAS, DIG IE
RE MEJOR Y SE NUTRE.
CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y
ARDOR DE ESTOMAGO, LOS YO.MITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION
Y ULCERA DEL ESTO.MAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERlAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL .MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso
VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal.
Los niffos padecen con frecuencia DIARREAS mts ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete
y dentición, basta el punto de restituir A la vida enfermos
Irremisiblemente perdidos.
Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo,
aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d, él: al levantarse, lengua suda, mal olor de
aliento, aguas de boca, estado bilioso, loapeteocl~, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios,
gases, pirosis, vabldos, pesadez de cabeza, ruido de oIdos,
sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al
estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftlmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril t veces, se Irrita por la menor causa, evita
el trato social, teniendo por la noche ensueftos, sueffo
agitado y respiración dificil.
Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los
enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono-

cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para
las enfermedades del aparato digestivo.

DINAMOGENO

SAIZ DE CARLOS. Cura la
NEURASTENIA y afecciones nen-losas, siendo el mejor TOi'IICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los médicos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfitos, tomAodolo lo~ nlftos con verdadero placer, A los que
transforma de PALIDOS y ANE.MICOS en SONROSADOS y
FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las
edades y ambos saos.

PULMOFOSFOL

SAIZ DE CARLOS. Cura
el CATARRO bronquial
a¡udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL
PECHO, produciendo los sl¡ulentes efectos: la nutrición se
a~elera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y
fiebre dlsmtouyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el
apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos.

REUMATOL

SAIZ DE CARLOS. Cura el
REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se ellmloa
el Acldo llrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina,
torotndose de turbia y sedlmeotosa en clara y transparente.

SAIZ DE CARLOS. Cura el utreftlmleoto, pudiendo conse¡ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndl¡estlooes y atonla Intestinal. por
un ser tóolco-luante suave y eficaz.

PURGATINA

De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á
Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F.

Pídase Catálogo Ilustrado.

7

Se remite gratis.

E

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113452">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113454">
            <text>1912</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113455">
            <text>19</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113456">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113457">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113458">
            <text>Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113459">
            <text>13</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="113476">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113453">
              <text>El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 15, Octubre 13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113460">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113461">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113462">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113463">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113464">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113465">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113466">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="113467">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113468">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113469">
              <text>Editora Nacional, S.A.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113470">
              <text>1912-10-13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113471">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113472">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113473">
              <text>2007154</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113474">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113475">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113477">
              <text>México, D.F. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113478">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="113479">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="5899">
      <name>Funeral Justo Sierra</name>
    </tag>
    <tag tagId="5900">
      <name>La número cuatro</name>
    </tag>
    <tag tagId="5898">
      <name>Los talismanes del amor</name>
    </tag>
    <tag tagId="4814">
      <name>Musa castellana</name>
    </tag>
    <tag tagId="855">
      <name>Rubén Darío</name>
    </tag>
    <tag tagId="5903">
      <name>Testamento Sir John Murray Scott</name>
    </tag>
    <tag tagId="5901">
      <name>Veladas líricas</name>
    </tag>
    <tag tagId="5902">
      <name>Vendedores de felicidad</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
