https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4300/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._19._Noviembre._0002007163ocr.pdf 6828e3c8f1593b2a5f0bc05111d5ff7b PDF Text Text / <:.,ANO XIX. TOMO II. -NUM. 19. México, Noviemb-re 10 de 1912. !Recepción en el P~lacio ..Kacional con motioo del onomástico del Pre~idente· Je La f.Reptí6lica. • . BIBL!PTECA UNIVfRSITARIA ALFONSO RFYLs" FONDO R c.nno COI/' Ri.JSIAS �c:.,ANO XIX. TOMO II. f!lecepción �by a 7 -- ·•· El Mundo Hustr.ado "1 ELIXIR ESTOMACAL Los cambios atmosfericos L os cambios de temperatura atruosférica, -especialmente si son repentinos, influyen mucho en el fU1Jcionamiento del organismo. Igual sucede con la exposición á corrient¡;s de aire. Después de los bronquios, los riñones son los órganos más sensibles á esos cambios violentos, los que Cl)U frrcuencia traen consigo dolencias graves y dificil"'~ ele t·ombatir ¡ior da ciencia. Afortunadamente para r esguarclaree do osos peligros hay una fórmu ln, bien conocida y experimentada, que debería estar á mano para su ueo inmediato en todo hogar doméstico, euy-0s componentes se pueden comprar á precio módico en cualquier botica, y la persona afectaaa puede mezclarlos por sí misma y t-imar una eucharadita de las de té ó e:1fé tres veces :11 día, desp'ués de cada comida y al acostaree. con lo cual ev!tará las complicaciones graves. La Fór mula es como sigue: 1 (ESTOMALIX) Extracto Compuesto Vegetal Arvelina. . . . .15 gramos. J arabe Compuesto de Hipofosfitos. . . . . .45 gramos. J arabe Compuest-0 de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos. de Sáiz de Carlos RECETA DB UN MÉDICO EMINENTB CalendaPiO de la semana 'J'al es la eficacia y por consiguicote la populariaad de esta fórmula, que en muchas farmacias se agota1, repentinamente los ingredientes, pero como pueden comprarse por separado y uno mismo mezclados en s u casa, no i mporta que sea necesal'io procurarlos en uno ó más establecimientos. DOMINGO 10 (2o. rle mes, 240. D. P. por orden; 1 para el oficio 5o. d·espués de Epifanía, y 3o. ele Nodembre). E l Pab-ocinio ele )Iaría Santísima. Santos Anclré, Avelino Confesor, R-espicio y :N'infa Trifón, Virgen }Iártires. -Ofüio y misa ele la fie,:a del día: rito d()lble mayor y ornan~ento blan· I eo; se conmemora San Andrés A, e· Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una ant,~üeJad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las mole~tlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomta en general, pues el ente,mo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y S E NUTRE. 1 J CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapeteocl'l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreñlmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IOO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo , para las enfermedades del aparato digestivo. lino, la Domínica 5a. después de Epifanía y Santos Trif6:, y Compa_ ñeros.-Funcióu a la Divina. Infan- SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nervlo~u. siendo el mejor romeo para cunr el R~QUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con b1poloslltos . tomtndolo lo~ nll!os con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA. CLOROSIS. colores ptlldos, por ser el melor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:i:os. 1 DINAMOGENO Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa .. SAIZ DE CARLO~. Cura el CATARRO bronquial acudo y crODICO la TOS, la TISIS y ENFt!RMEDADt:S Dt!L Pt:CHO, produciendo los slcu1entes electos: la autnc1ón se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y bebre d1smmuyeu; Ja tos Ce•• y a.imeotaa la• fuerza, y e l apetito, notAnaose el alivio coa uno o dos tra,co1,, . PULMºFosf OL tita en el Sagrario y alguna otra iglesia. * Conjunción ele la Luna y Mercurio, a las 12 h. 14 m. del día. USAN LUNES CL B.l\Ql'IIZ EXG~l...810R 11 ''RUBE)LIN'' trón p1·incipnl ele la rintlad c1e Za· Para re11ovar toda clase de San ~[artín Obispo Confesor, Pamora. San }fenas )[{ntir y Sani~ Ernesti na Yirg2n. muebles y cbjetos barnizados, MARTES como: 12 Roperos, lavabos, camas Santos },fartín SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, toraAndose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL d ! madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de escribir, etc, Papa y Aurelio Mártires.--lRito semidoble.-Función titular en San Diego, indulgen<'ia plenaria y eirposicióu ael Divinísimo cuatro r1ías.-En la Basílica de Guadalupe Yisita de los Riete Alta- SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrel!lmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcestlones y atonta tntestlnal, por un ser tónlco-luante suave y eficaz. res y función de la Diócesis ele San PURGATINA Luis Potosí. EUGENIO TALLERI Y CIA. Ja. Nuevo México 65 y 69. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Sucursal: 5a. Tacuba 76. México, D. P. Santos E stanislao ,le Kostka, DiP_ go •Je A lcalá, Ho.110bono y Bricio Obispo Confeso!'es. Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase ,Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. g-cnio Obispo Mártir, Santos Mac:ov io Obispo y Leopolclo Confesores. 14 Rantos Josafat Obispo, 1 OA PITAL SUBSCRITO .... ........... ...S 30.000,000.00 DE RESERVA .. .. ...... .. .. ..... .. ........$ 7.5')0,000 Ha.ce descuentos y t>réstamos con y Rln pl'enda. N egoc los en cuenta corriente, irlrOó ~ul~~i: BO!IOB n11: OAJA de 100, 500 y 1,000 1)81108; sin cup6n, 1>a1tl\der os á seis meses. 11'• nando un interés de cin co por ciento al afio. Sobre De1>6sl tcs á plazo, clnco POI' cien to anual. En Depó sitos á la vista t res p or ciento anual, d e $1,0CO en adelante. 00BBB8PONSALES: T odos los Ban cos de los Estados mexle&ll08, Deu tscbs Bank, B er línysus sucur~ales en Londres. Hambur,r(), Bremen. Munlcb, Fran k fort. Dres<len. Bletcbroeder. Berl!n, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. B. y Of• ., New York.-1iatlonal01tyBank. New York.-Flrst. Natlonal Ba.ulllerObomo lcairo Vor.-Gnk.O{a SABADO .::,erapión 1[ártil'es, J ocu ndo o . Ju,·111Hlo Obis• 16 po Con fe•or. í:!:in Diego ¡le Alealá Confesor (tlel * Conjunrión ,le la Luna y Urano. a h h. 2;~ m. ele la tar<lr. 1 cobros sobre todas la.~ pla.zas de la. República y el extranjero, y en iren eral toda clas• de operaciones bancarias con ban cos, comerciales, lnoustrlales, prot>letarlos Y a¡rrl· No sólo cura en pocos m inu tos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgías, Jaque· cas, Reumatismo y la menstruación dolorosa. 13 J UEVES BANCO CENTRAL MEXICANO CURA DE STEARNS No se acepte otra que la d e ''Stearns. '' MIERCOLES f E11tre tod os los remedios para el D OLOR d e CABEZA no hay uno qu e se pue4a comparar con la eficaz VIERNES lfJ ella 13) .-Santos Ficlencio ." Elpi· / rlio ~Lártires.--1Rito semiclohl2 comr, el 1lía 12. Cuarto ,·reeieute en Acuario, a las 4 h. 6 nl. 49 seg. ,le la. tarcle.-'l'em- Sa11ta ClertrUtlis Virgen, San E11- pb,1o. �Caballos camaleones NO SERA USTED ~ engafiado. Que siempre hay ·fu. llerias y fraudes en abundancia, Después de pasar una enfermedad es cosa que todo el mundo sabe; l!ay caballos qu a cambian de color. J)Cro rara vc1. ó nnnca se m1eucn- Una señora francesa que poseía un tra r¡uc n 1111, import.anl.o casa magnífico caballo alazán, se eucon· tró con que al curarse do unas fic cvmorcial, los comet.a, sea cutt~ hres tifoirlcas echó lJelo negro in· fuero la cla~o ele su giro. No tcn";o. puedo haber éxito permanente do Un votro negro ele carreras, que alguna clase, cnanclo esté basa- s<1 puso malo y hu'bo que llevarle a do en la mala fé 6 ongafio. Los p;,star al campo y mecliciua1,le du· algún tiempo, consiguió curar· que intenten los fraudes, son rante so pcrfeC1tamente, pei·o su pelo nesencilfamonto tontos y pronto gro azabad1e se trocó en rojo bl'i. suf~en el castigo que se merc- llauk. Una ,cñorita a ,ncrieana quo po eeti. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar scía 1111 ra,ballo alazán tostado. incu un colegio, y cuando volciei·tos artículos anunciados por grcsó Yió a su casa, al c3'bo do algúr, temor do ser cmbaucNlos y e1!- tiempo, sc cacontró con que su ragai1ados; especialmente so resis- lmllo "C rstaba poni 21Hlo como uu ten á dar confianza á. fas manifes- tablNO de ajedrez, sin qnc la metataciones que se Jmhlican sobre morfo~is pudirra cxp liearse por cnfcnncda,l. los méritofl ele ciertas medicinas. ninguna Los ,·et.1•1·inarios han ilatlo muy El eficaz remedio denominado la ,liversas cxplicado nrs ,k estos camPREPARACION de W AMPOLE bios dC' rolor en el pelo ,le los caha1'los. lln pah'tlog-() ,]el Instit uto es un artículo que RC rmcdc com- Pastcnr dt• l'a rí-·. opi '"' quo la 111:1. prar con tanta seguridad y garan- teria ('o\orantc del pelo sufre los tía como la harina, artefactos do efectos ele r·icrtos rnmbios por pcseda ó algodón, siempre q110 pro- quctios que sean, quo se ¡,ro<lur·e•1 en 11110s diminuto~ ,. misterinoo~ ór• cedan de una fábrica con recono- gauos del abdó111cn· llnnrnclos ráps·1cida reputación. No nos conven- lns suprarrenales. dr:a exagerar do mn.norn alguna ,En cierto mod() se oh$Cl'\':t rl missus buenas oualidadüs 6 repre- mo fenó:neno en la piel !n1111>1 na. sentarla como con las que no le Los obreros do la~ 111 inas rle coha1correspondan; pero tampoco ne- to sufre11 ca mbios ,le eolor cu ,,1 en ti~ y en el cabello, y lo mismo 0('11· cesitamos de tal ardid. Es tan ne en la, fáb1·icas !le t.iutcs, ilomlP sabrosa como la miel y contiene el pelo ele los obreros ele ambos todos los principios nutritivos y sexos toma un matiz azulado. A al. curativos del Aceite dé Hígad& gunos fundidores ele cobre se les po de Bacalao Puro, combinados con nen la bar,ba y el bigotr venlps. Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Ex:tractos de Malta y Cerezo · Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor!El dia 20 del mes pasado, falleció tantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. en Constanee (Baden), Johann M qua en 1879 iwventó ~1 Es de inapreciable valor en casos Schleyer, Volapuk, idioma artificial que en de Anemia, Insomnio, Mala Di- su época ~lió tanto que hablar como gestión, Afecciones de la Sangre 1boy el Esperanto. 'El Vo-l'apuk fué el p1·imer idioma y los Pulmones: ,." El J?r. Fernando L ópez, de México, dice : Tengo universal artificial que alcanzó ci~réxito. •Al eelebral",m en 1889 el el gusto de decirles, que conside- to tercer CongrGso del Volapuk, 1;,; ro la Preparación de Wampole de con.stituyeron en diversas partes del mucha utilidad, para restaurar mundo doscientas ochenta y tres 1,0el organismo por su fácil asimila. eiedades con el fin de fomentar el dón." De ·v enta en las Boticas. uso del nue'Vo idioma. El Mu.ndo Ilustrado ~ 3 IL~ l~~!?:~.~m~=-:::~ ~~!~~ 1 El inventor del Volapok siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos rc<;ultados, y por eso es que se ha he~ho la pre• ferida del ptl.blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 1 QRANOS, TUIIIIORE.S, llol.llllORRANAS, Hl!.RIDAS, ,.USTUI.AS, 1.1.AQAS, UI.CERAS, QUEIIIIADURAS, FISTULAS, l!.RUf'CIONl!.S, l!.TO., l!.TO, OE Vl!NTA EN TODAS LAIS DROQUERIAS 'I BOTICAS, 1 II P&ra loa lug~a ~:d::~:•::~~~~e:~ao~~:;e porte, enviando oon el pectldo en aelloa de oorreo $0.80 on ~or !)&d& oaja y por dooena $2.62,al Depositarlo genel'&i, SR. RAFAEL •• ORTEQA. s• CAILl..f! 01! JIANRIQUE N9 ea. APARTADO 454t, .. EXIOO, 1 O. P, l Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor e:itcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del ~stómago, la clorosis la anemia y las convalecencias; este vmo se reco• mlenda 'álas personas de edad, álaamuJerea, jóvenes J á loaniñoa. O !I!U M.YI lMPORTlNTE. - El único VINO auténtic11'- de s. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho _de l!a.marse así, e~ solo que es legitimo I, de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUC AROAT eseldeM"CLEMENT y&'• de Va.lenes (Drllme, Francia). - Cada Botella lleva la marca. de la U!Jlón,,,rJs 10~ Fabrtcantss y en Jl pescuezo un me~a.llsn anu~c1an~11 el "OLETE.A.S ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcac1ones. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales, del Estado Franc~s. BlBN BSPBCZ11lCA.H BL NOIJ/lBRB VIeHY CÉLESTINS G~t~:::r:::d::~:;~;::~· VICHY GRANDE•liRILLE Enferu::::.ea VICHY HOPITAL del La Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. Si.se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y los cabellos hermosos y ondulantes, se deberán mantener todos los poros del cutis y del cuero cabeiiudo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de Enfermedades del EatómagO. fASTILLES - SELS - COMPRIMlS FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREI.NA, untuoso sm ser graso, '{)rocura al cutis una sensación agradable de. frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A. GIRARD, Rne d' A~~,~a. 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú\'IANUEL e& Co. Aweni4a Los per1grinos apasionados 1G de Septiieoabre, 65.-c:í\-tEXICO VICHY ..ÉTAT Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" MENNEN Después del baffo y despu.;s de vestirse se deberán usar los polvos de '!'aleo Roratado de Mennen, que a~sorverán rápidamente toda hutn~dad, ~ud~r Y secrec10nes _vc_nenosas y 111antendrán los poros 1tmp1os l)ara que n o irriten el cutis mientras que s us propie dades suaves calmaran las irritaciones. Tlálpam, D. F.••Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J., E. U. de A. A,encia para la distribacion ea Mex.ico:. U BOTICA NUEVA, Monterrey, Na,,o Leon. Se venden en todas las boticas y farmacias a 50 ccntavryg plata la caja ¡, COLORES P LIDOS EITENUACIOI ANÉMIAOEBILI0A0 HIERRO Dr. A.. Ruiz Erdozáin ANEMIA I No ihay en el mundo una person:1 que tenga el cabello tan resistente como Frau Langer, la atleta capilar, como ella se denomina. Su debut en un music-hall de B erlín co,,~titu_yó una revelación sensacional. · 1Ningu na acróbata aiabía presentaclo basta entonces un trabajo ~e. mejaute. Atacla rlzl pelo u. una cuertla, Pran I ..~np-er o.scila ele un ~xtren~o a otro de la sala sonrieuclo, abanH•áuclose y moviéndose con una gracia y una .soltura que enYicliaría el propio Absalón. Pero el '' clou'' ele su trabajo extraorclin:nio es el siguiente. El marido de Frau l,auge1·, J1ombre de estatura y peso r.-gulares, se e0lta en u,1a hama,,a cu. yos estrcmos pentlen uno de ,rn poste y otro ele los cabellos ele la robusta alemana, la cual se pone en jana-s e impJ'ime a la recl un m:i,imieuto tle balanceo progre3ivo !Jr,r espacio de medio minuto largo. Des¡més rleja suavem.eute en el suelo a su marido. Las mujeres, que saben lo dolorosa que es la tracción de los ca bellos, sz darán cuenta de lo qu~ signülca el "numerito" de Frau L~11ger. El que lo; t.abellos de esta señora re;istan la fracción no ces sorprendente, pol'que el pelo es una de las materias 1nács sólidas •que se cono. een, y con ellos podrían hacerse eaoles irrompible;, pero el lado extraorfünariÓ del experimento es que el c1!E.ro cabelludo p11eda soportar el ejercicio sin de~pegarse del cráneo. Si lo jntentase una mujer cl..i constitución normal, se quedaría con la cabe~a limpia y moronda desde el primer momento. LAS AR"RUGAS Desaparecen con CREME DE LUXll: sin grasa. Esta crema no hace crecer vellos en el rostro. Conserva los poros saludables, deleita, hermosea y pe,fuma la piel, evita y desvar ece las arrugas, los barros y las pecas, y proporciona lindos colores á las mejillas.- Depósito J. Labadié Sucs. y J . Félix y Cía. México. eurada, radlcalnuint• por •t BRAVAIS J. Lavista. Uoa atleta capilar AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Administrador, Aúu quecla:J. peregrinos. En un tiempo existió el pzregrino apasio· nado que se llamó ~Ioréas, el, quien ahora publican, algunos ami. gos ¡,iado,os, n1rias peregrinaciones sentimentales, qu ? no agregan nada a su gloria porique está ella afianzada por columnas magníficas. Moréas amaba los libros: vivía muy contento,--,fuera de sus paseos por el bule,·ard y sus arengas en el café,-en su modesta habitación de :Montrouge; tomaba u n volumen y soñaba, declamaba comentando ,)i libro con su pluma despierta e incisiva. Diversos estudio~, ele odio a diez páginas, compo:1en el volumen que acaba de npare~er, en lo~ cuale., Juan hloréas cle,jó, con su habjtual elegeneia ele sprit y ,rn ,·erba cliverticla, certeros comentario; a loq má,; conoritlos autores fnnce,cs. ¿ Qnión era rsa :Maria que Rou. sar,1 amó e inmortalizó y aque;Ja Lui~a Labbé, que conoció Clemente Marot, y recomenzó en Lyon el trabajo ¡,oéti<-o y galante de Safof Sobre los amores de Petrarea, sobre 1111 vi:1,jP de Joaqní:t <lu Belhy a Roma, solne .Anclr~s Obenicr, sobr~ Re my Bellau, Agripa d 'Aubigu_;'. Felipe Deeport.es, sobre todo:, ellos escribió reflexiones originales y pi t.a11 tes observaciones. .PoH¡ue Juan Moréas sabía muc·has eo,as. Era uno ch esos pxtranjeros enamorados del idioma frantés, y qne,-,com o D 'Annunzio,-lo estmliaron desde sus orígenes y, ver. ,lacleros a.man tes, qucrí~n beber con delicia en sus fuentes. Otro pere¡;rino apasionado es Emilio Beaumann, cuyo catol icismo se ex~lta al describir y visitar tres estacione~ religiosas: Parnyle-Monial. campiúa ,le,ier.ta al pie ele] monte Oharoleis; Sa.ntiago de Compostela, en h agreste y n1da Galicia española, y el monte San Miguel, que fué grandioso y ahora no es más que pintoTesco y mundano: tres monasterios 1loncle la piedad aún puede smtirse conmovida. La hi ,toria de estos lugares que fueron santos, ba sido contada con fuego cristalino por es. te entusiasta per egrino. Hay en sus relatos pocas anécdotas, po¡,que él es uno de esos viajeros obstinadamente serio que desdeñan el humor. Pero, a pesar de todo, resulta delicioso el relato. Cuenta un caso qu,.i uo deja de tener su intención: Eu un vagón que iba a Santiago, una anciana leía en un diario la traducción de Mauricio Barrés en favor de las iglesias pobres: la coinciden- cia me Jlamó la atencióu,-dice el cscritor,-y estaba admimarlo la llplicación ele aquella buena mu,je1·, cuando ele pronto, el diario se es. capó de sus mano, y la cabeza se inclinó sobre el pecho. Estaba clor'ltlida. . . El señor Baumann no es uu fantasista. Su estilo es si11<·oro y anliente como su fé. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES 1 NVISIBLES FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL.- comunica al rostro una mara"V1llosa ~u~::~c~~~o:e~~':da":~a bJ~nr~r~f;:::C~ªos~ tnR~~~tºri!.~C: ~~~~;~~~~ absoluta Son los polvos de arroi de las remas y 1os reyes de los polvos de arroz AGNEL, l'f.llPUMISTA. 16, Avenue de l'OP'ra, PARIS f �El Mundo Ilustrado Los que tengan interés eu la conservación de su cabellera,-y és' o~ suelen ser los cuyo pelo empieza a eaca·necer o a caerse-debea lal'arse la cal>aza con Pixiavon. Este e, un jabón de alquitrán líquido y suaYe, al cual se ha quitado por un procedimiento patentado el penetrante olor y el cole>r sucio propios d al alquitrán. El Pixiavon no solamente limpia el pelo, si·no además produce, debido al alquitrán que contiene, efectos excitantes sobre el cuero cabelludo. El tratamien•to continuado del cabello con Pixiavon es, en efeeto, el mejor método para conservar y fortificar lo. El Pixiavon 'Produce una espuma magnífica que se quita fácilmente laYando la cabeza con agua. Su ole,r es muy agradable. Pocos lavauos bastan para sentir sus efectos benéficos. Pasteur, popular especialmente por su vacuna antirrábica, pero que clió pruebas de uu genio muc.110 máti vasto, demostrando el papel ,1~ los microbios en todas las fermentacione,, putrefacciones y enfürmeclacles infecciosas. iEdison, ingeniero americano, in• vent or del fonógrafo, del cinemat ógrafo y de la lámpara lle incandesceacia, y autor ta1nbién ele perfec_ ciona:nientos muy fecundos en elect ricidad y mecánica. Marconi, italiano que súpo aplicar las investigaciones de Branly a la telegrafía sin hilos. ?.Iouillard, dibujante y obsirvador 11at11rali,ta, fra nc-és, que en su obra "El impelio del aire", cletornünó las leyes tl2l vuelo tle las aves y que fué el pruuero Oh construir y hacer volar u n aeroplano. [_"] ■ o Mujeres astrónomos Un cat álogo de las estrellas. Los inventores que han revoluoiooado el mundo Al regalar ihacc pocas semanas d iez millones de pesetas a la Sociedad ele Inv-estigaciones Científicas lle Nueva York, l\1r. Anclrew Carnegie pronunció un discurso en el cual hizo una relación de los vein_ tiún inventores que, en su opinión, ha u rcvolucie>naclo el mundo. He aquí la lista: Gutemb,crg, grabador alemán que descubrió los caracteres movibles ele i,nprcnta y la prensa tipográfica. Volta, físico italiano que construy6 la primera pila eléctrica y descu1brió la electricidad dinámica. íPapíu, físico francés que ilescubri.í la fuerza elá;tica del Yapor y experimentó su utifü•;ación. Los hermanos Montgolphi&r, fa bricantes de papel en Annonay (Francia), que inYcntarou los glo bos. James Watt, mecáuieo escocb que fué el primero en hac,2r comple_ ia,mente automática la máquin.a d'l vapor. Ric.Jiard A1·kwright, noble inglés que reemplazó la rueca y el huso por la máquina de hilar. Jaccquard, mecániro lionés que construyó el telar ,que cou algunos perfieccionami entos se usa toda vía. Lamarck, naturalista francés que conciobió la teoría del transformismo universal, sostenida después por Darw'Ín. ,E l maI'qués de Jouffroy, francés que inYent-6 realmente la naivegación a vapor, aunque este título se atribuya frecuente111ent,a al americano Jilulton. Jenner, médico ingMs que d.escubrió la vacuna contra la viruela, que en su época ,era una de las plagas más terribles de la humanidad. Lavoisier, verdadero creadoi- de la química rooder•na, guillotinadQ fU la época del Terror, en 1794, Moore, pintor y escultor americano que en 1832 inventó el primer telégrafo .eléctrico. Lebon, ingeniero francés quP creó en 1786 el alumbrado por ga~ de ~ulla, cuyo sistema perfeccion5 el inglé, Murdock seis años después. Steplhenson, ingeniero ingló., invcnto1· de la locomotora, y padre de los f en-ocarriles. Bcssemer, ingeniero inglé, que imaginó el convertidor del acero y revolucionó la industria m~talúrgi_ ca. :'.lfortcn, médieo inglés qne descu•brió las propiedades anestésicas del éter. Eu el Obsen·atorio del Colegio de Han·ard se -está realizando actua,mente la labor astronómica más grande que s-e rc•cnerda. llash ahora el catálogo más ex.tenso y más completo de las estnllaas, er:1. l'1 de Draper, que r•egistra 10.000 e.,hclla; con minuciosos detalles con-iern ,entes a su es,pzctro. Dieho catálogo fué compilab por la señora Williamina Paton F!llming, en Harvard, antes de 1891, pero desde a·quella época el aumento de tamaño ele los teleseopios y lo~ progresos en l,. fotografía est.ú:r lwn aumentado de tal motlo ·el número ;le estrellas que ,tparecí:lll '!!! hs placas fotográficas, que se haci.:t 1ic,- cesario ampliar el catálogo de l)raper. La obra comenzó en el Ob,e1v:t_ torio ele Harvard rn Octubre del año pasado y como había fallt1 ct,lo meses antes la señora 1''leming, se encargó del trabajo la señorita Annie .J. Cannon, la cual lo diri,g,J tan hábihuent~. que se calcula lo :•Jtminará dentro ele rineo años. Miss Uan uon ha organizado l.t investigación en dil'isiones y secciones, cac]a una de l:u r;uales está cli· dirigida por una mujer. Con la cooperación da sus enadones de Cam_ bridge .v Amquipa . el Colegio ile H arvarcl ha reunido una vasia colección de fotogrn fí as estelares .:iuc constituyen u n registro conpl~to do! firman1ento durante muchos años, ~' da mater ial abundante para r-1 ~at álogo_ UNDO LUSTRADO Re¡istrado como a.rticulo ·de seí\lllda clase en 3 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de laa Fábricas de San B&tael. Año XIX-Tomo II México, 10 de Noviembre de 1912. Número 19 La obra •eprescuta uua serie infinita d¡, cákulos matPmáti~os, catalogaciones pr ¡,.]imina1·es, anotacioUE'S, mapas, etc., basados en el estuclio 'Y comparación de las fotografías, para identificar •estr ellas, rletntrn,nar ~u grado ele brillo y las cualidades y cla&as ele su espectro. Según el profesor Pickering, el:_ rector clel Obs·en-atorio, las :nujeres tienen aptitudes especiales para c~ta clase ele traibajo. Cada mus s~ catalogan uuas 5.000 rstrcllas. 00 El arroz es la substancia alimei:tioia que mis rn consu me en el mundo. De ella ·viYen centeuare.s de millones de senes humanos; una tercJ_ ra, parte, por lo men9s, de la poblacion total de:il muudo. El arroz es el ali:nento principal de la I ndia, Ohina, J apón, Siam, Birmania y Cochin<lhina, v se consume bast'.lnte en A.frica y .en la Polinesia. El arroz sirve también para hacer "sakí", bebida fermentada _q ue el Japón fabrica en e anti dad de 600 millones de litros anuales. l' • ($/ :Jeaf,.o Principal, que cer ró sus puerla.s e l maPles pasado, Jespués de una temporada IZO infe,.rumpida de más de veinte años de género chico. �~ DNI . SOBRE LAS TRANQUILAS AQUAS DE XOCHIMIL.CO . \. Los espectros de la Tanda ylos milagros del Cine Sin metáfora, la 'rantla ha muer,to y en e,tos últ1mos ,lías la ,prensa. solemnemente, ha le1·antado su acta de defunción . P ero no ha muerto de muerte natural; ha sido asesinada por el Cine hoy entroniza<lo. Hablemos, pues, de ambos, <le la l'íctima y ,Lel Yietimario. :.\Ias de és{e como los buenos cortesanos que tras <le anunciar la muerte del rey ton ,·oz in'ilt'g:ura, la afirman para lanzar estentóreo YiYa al monarta sucesor. !lace ya algún tiempo rewer.lo Jiabl'r e-crito algo sobre la agonizante Tan<la, un fat al -,li'.\gnóstico ahora plenamente confirmado. Las Tandas se mueren. En torno del Teatro Principal flota un olor ·c adaYérico formado tle relentes Lle fenol :· tle un a,~re arcrna tle flores mortuorias q1ie se puaren. Por allí, por el Yestí,bulo del teah'o pasan y n1eh·en a ijlasar siluetas familiares _v atribula-das. Es Gin-ilaues, cuya ,oz ya no re.pica en contagiosas careaja,laoc;, sino que graYe y ra,ernosa resuena ron notas de "De Profuu.tlis "; es Bachiller. que ma;ca un puro apa.gatlo collllo el numen antes esplentloToso tlel géuero ehico; es la s2iíora Leretlo, Pilar rn inoso del e-<.lificio que se tlesmorona y que como oración fúnebre canturrea 1 ' quan l 1 ·a,mour meurt"; es P aco ~I artíuez, te,meroso de lo que el pon·enir raser,e a sus diente, orifica,los .. . T oJo; e·so, e;;¡¡edros, ellos y ellas, al pasar por uña e•qnina pintada lle ofensi-..-o eolor rojo, ,donde suena uu timbre de alar•ma, el timbre de uu motocielo tle,boeado ique a cacla instante os .quisiera atropel1ar; todos los espectr os, ellos y enas, acto,·es, estrellas, acom odadores y "n1elteros" con la Yoz de -las profunda; '"enganzas Y de los infinitos tlesipecl1os, con ese gesto airado de Xemesis en los rostros sañudos, lanzan un a-:iatema contra la roja e;;quina que a falt-a de gloriosos tim!Jres suena un timbre de rabiosa bicic Jeta. Los espectro, tenían Tazón, cnan{lO ,pen sal>an : 11 esto matará a aquello.·' En la uo,e la <le \\' e1ls los ,microbios mat\ll'~u a, los monstruosos habitantes tle liarte, in,a'Sores tle la Tierra. En nuestra ,i•la real, los cinematógrafos, ágiles y sntiles, deYoraron al fornui,lable monstruo de la Tanda! Triunfo inamlito de lo inmaterial ;,obre la to,c.a materia, inesperada re,·a11cl1a ele un rayo lUJ!llinaso sobre la carne de las ti-ples, reaccionando en la carne <le la i111ulti!u 1l ! De un la,l o un ,·asto coliseo pletórico ,ele muelle lumbre, ealrlea<lo al ro.jo blanco con ejérci tos Lle·estrellas y coristas, calla ,·ez 1llenos yestiJas y hálitos ,ele a1111izcle y frenesíes de bacanal y estruendos de 01·,que§ta. . . . Del otro la~l o, un simple rayo ele luz l)asaudo a tra,·e, ,le la pelí,eula y ;proyecta1'. todo un munido sobre un lienzo tau blanco como la re.de11~1on que 89 consum~. Frente al Coliseo de la Tanda los "eines' ·, aquellos pe1q11eiíos salones penumbrosos y llenos de fieles, e_ra 1 algo como las eata~u mbas Lle Roma llenas ele creyentes._m~en , ras allá en él Circo, el último histrión danzaba su nltuna danza afeminada soibre un chane.o de. sangre inocente. ;º cortejos de las ~lil y una X !Xlhes, toda la vit!a. todo el ensueño, torla la ilusión están ahi, en e,l Cine, en el lugar misti<·o y sombrío como una catacmnba. Los paí,ses exóticos se aecr· can y toclos los climas y todos los paisajes, obedecen ~l conjuro y fuera del tiempo y arrebatados a:l espacio vibran y resplande-ceu rápidamente au,e los ojos. "Ver y cr,eer" dijo e1 aipó,tol escéptico y ,pne,to que todo se ve, la tlu.<la es una aberración. 11 Ten fe y la montaña ,·entlrá a tí'', dijo él Cristo y la mon,baña sustraítla a la enorme graYitruc,ión ha 1lega•clo basta nosotros y fas tragedias más emotinis, los stt~esos más fugare,, están ahí inmortalizados y perenne:;. La Yida ,e ha fi,j,a-clo y ese fantomático i-eflejo . ., ,a huma_ n~da'Ll ,que gesticula como entre e'1 fuigor azula,lo y hwar de otr o _planeta, de un munilo de ensueño, de una co;iuarca Lle Wells, tiene trna sulJ.)erior-idatl sobre 3a vida, porque es múltiple, p or.que penlura, y no perece en un i nsbaute y puede mul· tiplican,e y repetirse hasta el infinito. El 1pai,aje ·que te asombra o el gesto y '.la ,onrisa de la mujer ·que te cautint están ahí; lo verás si!ean:prc que quie1a; y cuantas ,·eces lo desees! ¡Ah! el sortilegio es hondo y •la seducción incontrastable; el :presti-g.ioso suetio tle op.io está al alcance ele todas las fortunas. Abí -está el Had:1 sonrümte y toLlo,pci!lerosa para el bebé que abre los ojazos azu1es y cree en e:1Ia; ahí están los paisajes lejanos que nnnca hubieras contemplado, oh soña<lor sedentario que ntm-~a saldrás ue tu rin<!ón ! Ahí está la mujer í:dolo, la Dea que nunea hubieras contemplado. oh poeta poseíido de anhelos ,le,·ora l ores y tle fastuosas <¡uimieras! Tuya e,s su gracia que lo; magnates se diS1pntan ... Tuya es . . . . desaltérate, masca tn ensueño, tleja macerarse tu alma en el perfume de -u fa:ciuación. Des,;>ósafe- con álla al fulgor de pleniluui o ¡le esta fantasmagoría, a la luz espectral que irradia un astro muerto sobre esa tierra e:wectral. Y castamente, ya que 110 puede; ha·c er otra cosa, hártate ele este impalpable rea1i~mo. El Cinematóg1afo es el Zolá de lo fant,ástico .. .. La Tanela ba muerto. De hoy en adelante, las velaJas tla }I-éxico estarán ilnnün,a,Llas '¡'lor la foz de los "cines", sua,·c y miste1·iosa como 1m elaro ,le luna. Por esos ampo, pasan a•lgunas sombras enluta/das . .. . son los últ>mo, y pcrtinaces pés:tmes ,ele los tandófiilos, unos cuantos zopilote,; •que giran lentamente, mientras bajo una, lfupi,la ,le ohid o se ,li ~grega la Tan¡la, entre recu er~los sensualM y eoncu,pisceutes, como entre turbios espejos y pesados collares yace el caJá 1·er de una reina bárbara ... . y mientras la 'fanua agonizaba, todos los ,:irnulacros de h yi,<la, cpautoon imas grotescas de la reali<.l acl o ñ ccio_ues Yisib~es tle los Cu entos A zules; apisodios e;tupendos -del pa1s de .Jau.1a; Escenas pintorescas del " pic-nic " organizado por la Asociación Cristiana de J ó venes, efectuado el día 2 de los corrientes en el lag o de Xochimilco y sus risueñas orillas. · �~u palacio nomb11ándola K_ammer Yirtuo1;in; de Carmen Sy lva, la R erua de ,R umanía; de M r. Grover Cleveland, (le la Duquesa Constantino de Hm: ia y de mue-ho.; má3. No puedo rnsistir a la l;3nt;ació11 el e copiar aquí uno de los pensamientos de ~uás mérito, de or. gullo e11,·idiable para quien fué dedicado. Reza así : "Madem()is.elb : Vous avez un b?au talent, vous en f a.ites un noble usage, ,·ous El ocaso de 1m a, artist a.-Hogar infortunado.étcs cneore un enfant et Yous ét,:.s déja un,? " L a P astorcita" .- A. B. Z. (Fragmento de rcnommé. Je YOus cn,·oic tous me~ aplaudisse. una triste narración) . ments et tcus mes 01omagg,3s.-Vietor H ugo ".l!'irmaclo. · . Al c:.i,bo ,lle ,·arios me-es de no saber palabra Cuaudo cstu\'o en México, fné objeto de ruide una arti~t:1 iU5i¡rn e, q113 fné lllUJ <,elcbrada y tlosas ovaciones eu los conciertos en qnc tomó ,muy bella, ,l a admiré l;t últhua vez en ol 'fQa- .. parte, no meno1; qu3 de la admiración de la sotro :Mt>xitano, en la ve,lada luctuosa qne vrgl\ltÍ· . de(lad por, sqs ·senti mieut·os píos y uc h gratizó fa Asociación de Periodistas, cu 1n~111oria ,ilt, tml impcrcc~dcra de la familia de un conffen-aclo sus infortuuallos colegas Herrerías y Strauss. a 1uuc1;t.~. Muy c:u11biada observó :ra catouccs a Esmcral. Para tcrminm· c~ta nota, referiré sµ g,•nHo· cla Cei·vante.s (" uéo" Clotik1o U.mla}, a quien ~a. acción. ·fui prescuta()o en los principios tlel otoño rlo Era el segundo afio de gobierno clel señor su existencia, cuan do vino por segunda Yez a Oe112ral Díaz, cuando al 11egar Esme1·alda a la México, en la. compañía ele ópera uonuc la escapital de la Hcipública, supo que el reo J osé tr0lla española María Banientos, culmi naba. ~Iaría 'l'éllez, se encontraba en capilla para ser H an trauscurrido siete añ os y, no '' siempre fusilado al día siguiente. igual albora como ayer'', acabo de ~aludar en Ella, .en uno ch esos arranques de sublime la calle a Esmeralda, ¿a ella p r•2 cisamente1 No, clccisión, propios de las almas nobles, sin pérdi. a ,Ja Sol!llbra de ella, al espectro de su gloria, da de tiempo corrió acomipañacla de su madre empaliélccido y melancólico. Iba a clar una cla al Palacio Xacional y, arrojándose a los l>ies 1 se a no sé qué liña de la ar istocrncia, Y, míenclel Caudillo, impetró con lágrimas ele nrclaclera tras la profüsora llegaba al ;palaeip X, ella, que pena, el perdón t.!e aquel desgrariado, t¡ue vacomo reÜ!a ele uu ar te sua,·o y puro, pisó tantos namente habían pedido g 2 ntes de pro e inflneu palacios, yo me quedé e1·ocando algo de la 1hiscia, toria de sns t riunfos. Se alteró la firmeza d"l señor Prcúdente ante ,E smer alda Cervant2s ~r a ya, una a1·tista clP acto tan magnánimo y con cedió -e l indulto, ha· fama eui'opea cuando Yisitó por YCZ primera ciénclolo sab.er a la simpá.tíca extrnnjera pocos nuestro país el año de 1878. 111O,nentos después, en la ~ig,.iiente carta que he teni<lo en mis manos : . A~í fné. C <)!l sus portentosas fa~ultat1es, <·01111¡ " Correspondencia. particular del Ministl'O de hizo una j ir_a trim,fal 1>or París, Yieua, Londres, Ju& 'ticia e Instrucción.-)Iéxico, Ab1·il 9 ue 1878. Threclo11a, _su ticrr:1 ,1at:tl; }fatlrirl, l ,i.;bua, la --Señorita Esmeralt1a Cervantes.......,Presente..\. rgentiua y el Uruguay, · Estatl os Unidos ucl )Iruy apreciable señorita : 1E I rno José :i\foría T6Norte, Habana, :México, Berlín, Italia, R umanía, Jl.¿z l1a siclo int1u ltacio de. la pena capital; mañaGrecia, :Egipto, etc ., etc., recibiemlo en todas ua se extenderán las órdenes correspondientes. par tes homenajes lle Yalía y adulacióncs de Sa.tisfacienuo usted sus sentimientos hunianita. ,efüinentes prócer es, de grande$ mac~.tros, ele liríos, puede d esde hoy comunicar esta noticia a tenltos insignes. los interesados. • Hojean<lo s u iilbum, he üsto autográ~os d~ Lo d1go a usted por encargo del señ or Presiper,,onajes de fama u uirnrsal, como los de la dente, y aproveeho la. oportunidad para ofrecer· Reina Isaibel II, t1e Frauz Liz.st, de ,S. S. León me ~orno su s~nidor afectuosísimo.--iFirmaclo, XllI, uc Alfonso XII, de t1on Juan de HontalI gnacio Ramirez " · vo, a utor t1e los '' Siete Tratados'', de los duq ues de Saxc Coburg Got,ha, que la t u vieron en 1in \'iejo y querido amigo, Artul'o ~Ieyer, y ,, ltt señora Dolor.es A1guilar, su amot·osa compa• ñera de goces y c1e cluelo.;, acaban ele perder un tierno e inmenso pedazo ele su ,existencia. Su primogénita Gabriela, una pequeñita de azúcar y ele lecihe, que habla·ba y l'eía con unos relu cientes ojazos y que enloquecfa con sus sonrisas y balbuceos, le~ fué arrel>atada por la implacable muerte. "En vano la implom,ban los lloro~os padres: con rigores a nada s-eimejantes, la Cruel :se tapaba los oíclos, clejándolos gritar " .... No es posible describir la all11.argura que cubre aquel hoga1·, dos años hnninoso y sereno por sa11ta dicJ1a, clesd3 cuaudo el ciclo lo premiara eoin el t1uke don do la maternidad, cuyo principal encanto y má., grande f trnrza es el sacrificio. Entonces, qué dé traui;port zs de nniño y rlJ las lágrimas que caen ele mis o,jos,-allí fué clontlo 1a conocí cuando b aurora en su carro d~ oro •dno a depo,itar a la huérfana y abanclona(la pastorcita, sobre el flanco descarnado ele aqtw1Jr, triste colina. 1Lis padres la descubrieron du· rante su pa~eo matinal, y eucantados ele! tau precioso hallazgo, a sus voces de asombro me hicieron despertar para reunirme con ellos. A la invi tación heciha para levantar$e y seguirnos ella se apoyó con tírnida mano sobre lP. roca, levantó sus ojos al cielo, como si saludara a su pa.tr ia, y deslizán,lose sobre la Q1úmed-a. tierra. cual si la besara castament-3 con sus breve, acariciando su cnello con dulce sa()udida de ,us alas. Y aun me imaginaba, recordando el cuadro búblico en que Eva aparece en el ,E dén y forma rn aclorno c1e los más dulc:es objetos ele la naturaleza, que cerea ele la pa~tora dos leonP,S ,erau retenidos por su atractivo y la cuidaban de todo peligro, jugueteaban con ella a rlt>to.s y lamían sus pies desnu{los ... Llegados al hoga.r, y cuando tuve la clkha ele encontrarme con ella a solas, traté c1e inclaga·· el moti-vo de '-ll extraña aparición; pNO me mostré tan contlwbaclo, q11e frecuentes suspiros ele ineirplicable emoción aihogaban mis palabras, del mismo modo que el ~·iento sa complace en '-uicjclar su voz :tn•P el ruido del torrrente que se precipita d 21 fondo de los bosques. Ella entonces, deja.llclo vagar al acaso sus mira.das ele uesprecio a la tierra, y con su Yoz dulcísima que nunca ha vuelto a extasiarme, "cantó" ,1olorosamente: "Vengo de otra tierra y de lejanos elimas a buscar si hay en est os confines del mundo un mortal que responda piadoso a mis lamentos. Bu.;co a mis padres. mis buenos, mis hermosos padre.;, que tanto me amaban y no me besaron al dejar,nc. Por los lugarns de la terri ble inundación, donde mis pies se han detenido con tanto horror para buscarlos, sólo !w visto negras .sombras, h: oído maldiciones y ruegos, he sentido ganas agudas y filosas que me oprimían la garganta, y borns que se pegaban a l l mía sedirntas de sangre, y lanzaban al cielo es)1>.!llt osas blasfemias. He huírlo: la mano de Dios sin duqa !lle ha sacado de aquellas tremenda, revuelta• en la no,·he más profunda clel cielo y tle las almas, ,, todavía, ¡ Virgea ele los cl?samparados!. no aparecen, no los veo, y "ºY a 11101ir ~in yerlos, oi11 su adiós. )[e voy, allá sobre las aguns r1e ese mar, amarg:as con~? mi duelo, ir6 a rogar por ellos, po1· mis b?nu,tos paclrP~. hasta quo las oln me arrastrer al <1bi-,mo, 'lleno~ tormentoso qne su nnseneia " ... * * * Ailí fué--YolYió a elecir mi infor.ttrna,]o com_ Niña Gabriel11 Meyer y Aguilar t recientemente en Tacubaya. S ra. Margarita Wrigh t de .Mirón, profesora de p iano, q ue dió u na audi ción con sus discípulas. Ve nced or en e l ju ego de polo del martes, pre - liminar del campeonato de l Polo Club. emb eleso con el ansiado querubín. Cuánto or gullo en el alma de los padres, y qué de -esperanzas! Aiquel sér pequeñito como un juguete lo era todo: eslabón inquebranta,bJe en la fue1·te cadena del amor; asunto di ario e inagotable para soñar juntos en una perenne ,·entura; uelicia )Jara. el presente, consuelo para el mañana, y trasunto sie,mpre a la vista ele! sér con quien se comparte una -existencia IJena ele atrae~ivos .... Mientras llega la !hora ele renovar die-has tan ciertas, pues que aquel angelito voló al cielo para Mintegrarse a sns 1Jiermauos y manda1· otro e n su lugar, los dolol'idos padres piensen cou ;;\1:alherbe, que: " Vouloir ce que Dieu veut, est la seule science Qui nous met en repos' ' , · * * * La Past orcita.-A. B. Z. Era t>l solemne atardecn ele un día muy frío. Bordeaba paurndam~nte nuestro buque las cos· tas fcracísinias de tma tierra para mí dcfrono· <:ida, mientras los sollozos cbl monstruo ccéa•no retumbaban en las opulentas l'iberas. De pror.· to, atrájome hacia él, un eon:pañero de viaje, joven en.fermiw, alto y pálido, d3 mirar rústico y perdido, que me tomó vor confidente suyo des· de el prineipio de la trave,ía, a<livinanclo quizás en ,mi s ~mbla,nte lleno de sombras, la n'>Stalgia ae los goces idos. Nos detuvimos sohre cubiP.!'ta y extendiendo a la altura ele su cabez,a un índi· ce largo y delgado que s 2ñalaba el Occi,]ente, iue habló de esta manera: A lTí es c1onde yo uac.í, esa e, la hnmilclc mo. rat1:t tloude so ahri~1·on mis ojos a la luz. La ye(lra abraia toda~•ía una ruina, ,el único resto del lecho de mis abuelos. Allí fué ... -perdona • pjes elesnuclos, se dirigió hacia nosotros. ~o, j1. m ás la belleza que una amante, virgeu to,1.,· vía ele sus Jcseos ardientes, ve salir en sueños; jamás la ,que el joven viuc1o evoca de la tumba para alimentar -sus penas; jamás, en fi n, la ima•Icu, la secluctorn imagen qne se fo•:ma una macb-e al llernr su dulce prenda, ig:ialó l os utracti,·o, de ese ser encantador, que se ofreció a mis rnirnda.s como una visión paradisiaca. E ~tab'1. -en la cdacl en que, 1nóxima a marc.hit:trse esa flor de belleza que •haee madurar uua prim:l\'era, parece i rw itar al amor a recoger !SUS delicias ant es qm un día más tlesihoje ,u cáliz: ¡edad feliz ele la gracia y de la Yoluptaosicla.d, que eonfunde eu una estación la prima vera y Pl estío! La juventud rn?zclaba sobre sus labios ,·errado~ unn tierna palidez al brillo de sus 1·0 sa1; sns faecioues diduas veíanse ron.torneadas ror una suave sombra, como la peluza clo u~ durazno; sus ojos :~zul~s, F<u:·esÍ\':unentc Yclado~ eon fa cortina de !'SUS pe,tañas, dl'jaban escapar lar<•o< relámna.,os, anunciando a las vccc>s esis ter~pestades 't1e" los e 0 píritus tristes, -~sas lágrimas que son la llu\'ia tan sóio fccundante d,i ,lolor; los globos acabados ele ,n seuo red onde~. do 53 ehwaban b:ljo su .-elo con un soplo ma5 angustio1;0 y desigual .qtte tranquilo; ~· . sus rubio~ cabellos floh~utes, un po<·o ob,ei.recr<los como las espigas que ha trone1hado la guadaña, c:tían •hasta ~ns rodillas en ant·h:1s ontlas. BI blanco ,·efo, lJrOdtwto lle ~us ovejas, oprimía sn cuerpo élo alabastro, y bajando en largos ¡.Ji•g-ucs, clibujab'.l su soberbia estatura y V(:.nía a confundirse con la yerba. Xada alt'!'rnba el candor de sn marcial bolle· ;;:a, DesLleñando las engañadoras maravilht, d~ un falso ar te, ::io adornaban sns orej-a~ P,) óna· lo ui <'1 cor:tl; el rubí no clespetlía sus fuegos clescle su freute; el oro no enlazaba su:, nudo• en derrerlor de su ebúrneo cuello, ni los 1'esat10s brazaJ.,te,. envicl1a ele zagalas r lujo ele ciuda. ,1anas, oprimí~n sn h1·azo nrn1onioso; sino qu• ·, !'omo a,lorno úui~o no eompr:tdo, una paloma favo1·iba l1abia veniclo a htl'tar amoroso abrig•) sobre su blant1o hombro, abrigo que pagab:t pañero.--8u inesperada presencia como áno-> l que desciende del Empíreo, y enti-e sus alas 1~0~ roha el alma, y rn desapari~ión repentina e infinitamente cl:scousoladora. como la imagen de la desesperación, han endurecido y muerto este cora7.ón, que antes rebosaba de dulces y ardorosos sentimientos' '· Al expresarse a -í, un ,hondo sollozo se es.capó <le su pecho, y pude ver elos arroyos de lágrimas a las luces mortecinas de la tarde. F rancisco GANDARA. Sri ta. María Ve!as oo, discípu la de la señora d e Mirón . Sri ta. Ester Velasco, d iscípula ele la señor a de Mirón, �hiciera oír c11 al¡{unas t1l' las óperas t1c 11ue;_ tro tiempo: 011 "Bohemia" o cu ")fauoa ", pol" ejemple>! D <1eidiilamente, Bonci es un mago ele! '' bel canto". Sus lauros alcanzaelos en "Favorita", revei·d.!c~2a·on con "El elixir ele amor", esa vie_ ja ópera aburrida y banal del maestro Donizettt, que figuró en ,el cartel la semana pasada. Y digo que es un mago, porque cosa de magia, -y de altísima magia artistica,-es c,ta d<' obligarnos a oír pacientemente una ópe!a que por su corte, por la calidad de su libreto y de su música, está muy lejos .de satisfacer nuestro~ an1ielos liricOl.S, y conseguir que, antes 11ue el c11ojo por la obl'a. sufriJa, o anulando a éste, culmine el ·entusiasmo fervoroso por el cantante. E~}pecemos por ihacer un elogio chl macsti·o Prauciui. afirmanelo que la ópera está muy biell puesta. Los conjuntos resultan excel~nt2s, e int1iviJualmente consideraclo1, los artistas to,Jo,; se hallan a la alttua reclamada por su pap,1l. La señorita V.accari es una donosa y g~ntil Atlioa; }'ec1erid un gallar•"lo B elcore; Pan ~iera, . un ehitipeant e Doctor Ducalmara, y Adalg1sa Giall"., una seikctora altloaailla rubia. Por otra 1ntrte, la. or,questa. <1esarrolla·nelo los ntotivos pueriles c1e "El elíxir <le amor"~zarzuelesco.5 ele tan pueriles -da a la partitura un cierto colorido arcaico q~e le sienta a las mil maravillas. ¡Bien 1,or ,el mae.,tro Francini! Pero aquí, cligá;moslo con franqueza, no hay l?rancinis ni sopranos o barítonos que eloven tanto l.'l nivel tle nuestras atlmiraciones co•no Bonci. $u Nemorino está ll~no ele intención y de o,tilo. Caracteriza al personaje con ingenio, v lo canta ... ¡oh, lo canta como no suele cau_ brse a menuclo: ele un modo perfecto! Y eso es lo excepcional en Alejandro Bonci· la perfección. Su e;cuela d a canto dejatá huella en la historia. Ante el maestro, no puede. uno menos que descubrirse. ¡Qué t1icción! ¡Qué e misió n! ¡qué arte prot1igio:;o para t13:r a la T0Z los más sutiles matices! ¡ Qué sencillez d3 110bleza tal, que nos tla l:t impresión no de t1Ut' Bou-ci rauta, si no di que Bon ci thabla! Fué aplaudido el célebre ,tenor en todo el curso d-e la ópera. l\Ias los aplausos llegaron ,i convertirse en aclamaciones triurufalas en la popularísi1na romanza "Una .furtiva Jágr!n~a ", qu,3 el a1·tista suspiró con dehcadeza exqms1ta. ¡Vale 1:i 1iena soportar "El elíxil' d~ amor" cou tul de oír a Bouci!--ll'al era la frase conieute en los vasillos, cuaL1t1u terminó h amlición del "spartito '' tlonizcttiauo. Y qui ~11e-,:; h cfocían uo se equivocaban. Bólo Bouci, c:ou su arte imponJerable, con su p~tlerío de taumatur_ "º lírico nos hace pasar s1u protesta 1Jse repertorio que no tiene ya razón de ser, consicleratlas las actuales exigencias del género: los protligios ele orquestucióu ,que habemos. menester para emociouurnos, y st uo ~a 1hu11~a1~1datl pro· funda, al menos d ,buen sen tul o a rt1st1eo e11 los libretoti. llagamos cemstar, »in embargo, en abouo_ clP las antiauas óperas italianas, que nos permiten tratar n~esb-o., nrgocios o cntr~tenor.nos c,n amenas charlas amistosas en tanto no llega la ,ansiaela romanza. PeTo. de todas suertes,. ¡ cuánto no agradeceríamos al Co:nendat1or Bone1 que se l~n aeha<¡ue tle '' n<Yvedatlcs'' líricas, aparte <le la ya mencionaJa, sólo daré razón tl~ "El Trovador''. •Esta vetusta ópera de Verdi, inspi1,ada en el célebre drama español, es una de las muchas "obligadas" en el monótono repertorio de todos 1°'3 años. <Jomo perteneciente a la rrimern '' m,anera'' Yercliana, tiene para nosotros sólo un interés histórico. Aplaudimos y nos deleitan todaYía algunos números: las arias de Azucena y el Cont1e ele Luna, y, sobre todo, la tle Manrique . I 1- '1 \\" .. .. l, \ ¡- f;. • i \ h·. ,~ titulado ''ll ea~i110 tli ,·a111pag1ea '', origi11al ti ·l toreógrafo seiior Uccehetti. * * • * • • Veladas líricas: ' 'El elix ir de amor' ', ' 'Trova.dor' '.-Los tradicionales Tenorios.-La muerte de la t anda. locoos o (•s1·amorea,lorcs o liipnotistas de ein?_ matógmfo ... No es del caso inn'stigar en esta nota las cau~as ,le tal C'Xtiución. Ni s~ría 1>osible hacerlo a Vuela pluma y si11 tenc,r ~n r·ucnta mil factores que lrnn. contrilrnírlo a rlar tal producto. Lo cierto es quo el "gén~ro chil·o'' esta.ha e11 plena bancun-otH. ,lo éxito tfo.:de haec algunos años. La empresa del Principal luchaba por reanimarlo añadiénelole el atractiYo ele las "varietés", ex1Jnunanclo las viejas procluccione, diminuta• anunciando tiples y mi1s tiples que, por desclie,ha, no llega,b:rn. ciuienes se pr.~eian de po•eer el don ailiYina·:orio, auguraban desde hace mt'ses la desaparieión ele la zarzuela pequeña. Y la profe-sía. no l1a tarelac1o, como Yéis, en realizarse: 1:-i tan,1a ha muerto. '.L-0s diarios metropolitanos le entonaron ya el De pro,func1is. Sonríen en la, anchas planas repleta·s d<' notirierismo las figuras un tanto bo_ rrosa~ ya en el mi~mo clisé !le Fernancla Rus<¡uelJa, <le Luisa Ohreg6n. ile Rosario Sol<'l', !le Ohob C:oyz11eta.-Los rPportpros, rmlsi<1erandv que nu!l, que el juicio ,1e los críticos val" el de los prnpios artistl1s C'll lo tornntP :1 la apreria- \ \/ 1 t Doña Inés, María Luisa Villegas, del Teatro Díaz de León. e-11 el tercer acto. l\Ias, en conjunto, la obra no nos in°pira ,entusiasmo, y d~ buena gana nos pasaríanws i,i11 ella, agratlccienuo a la cm¡n·esa que la cambiase por cualquiera otrn <le l:u; me jores au•tiguas del propio V!rdi: "Bailo in mas~·hcra' ', para <:itar aJguua. Sobresalieron en la audición de '' El 'l'rorn_ dor " nuestra compatriota F'anny Anitúa, que Juc ió gallardamente su hermoso r zgistro bajo; el tenor Zeni, cuyo órgano vocal podero.;o y b~llamente timbrado gusta cada vez más; P~fünci él correctísimo barítono. L a señora Tomnello <·,:ntó la •Eleonora con visibles tlesrns ,1c agra dar. La semana operática ha comprenilido también una representación más tb '' Aída' ', e :-intan(~O la parte Je protagonista 'l'ina Desana <'0 n feh_z éxito. a pesar tle no ser esa obra ,13 su_ 1 .1 _tess1tura". Atlemá.~, reseñaré una •nueva a~1hc1on d•J "l<'austo" tau mala o ¡ieor que la prnnara. Vittoria' Galiihberti, la jo,·en bailarina . .hizo derroche de gracia ea un pequeño "ballet" in· l'on las primCJ":1S raehas tlcl iu,·ieruo, cou la, 11111stias rosas dcshojaclas sobr<' las tumbati, coi n_ ciclo la aparición ilel Jzgonclario tlon Juan cu los ese euarios metro poi i tan os. Es ya tradicional--t.an tradicional como el "pato" del YÍPrnes ele Dolores en Sal.!ta .\nita, .v lo, atracones ele nacionales comiotrajes ~n G·,adalupe en los p1 imeros días il•acembrinos.-la npresen'tación del pomposo drama ele don José Zorrilla en noviembre. ¿Será nece;,ario cl2cir que ese melodr•ama ,hu ,•• co detilumbra tofüwía por la sonorülail cl!'l vcrF0, por la llaneza y vigor de la riu1a, y ua,la ur:i~ qte !J0r esof De ordinario no vamos a ver el '' '.l.'cnorio'' i;ino .a oírlo simplemente. Y sa_ hréis quizá de aficionaelos impertérritos que d!' úios .~trás •no faltan a la audición poética anua, con acompañami~nto de es1,adac•bines y aparecí dos, coinendadores y abadesas. . . Si les ¡,re¡:,untáis qué les gusta tlel "Don Juan", acaso no sepan respondm-os. Van, porque sí, porque e, eostn1nbre ... Es.te año, tndmos "Teuorios" ea el Coló 11, en el Dfaz el~ León, en el Lírieo, en el Jlitlalg, 1• Pn el 11f.exicano ... ; y conatos ele "'l'enorio, ·, en el Printipal, en el Brisefio y quizá en alguno más ile esos,teatmfhos de barrio cuvo nombre ese•:tpa :l la memoria \le! cronista. ' l'oJos los act<>res se transformau a'boni en heróicos person.ujes tle capa y espada, y blancas Yestitlurati euYuelY~n a las act1·ices, haciendo que ~us pupilas sonrían tlc amor ha.jo tle la misteriosa l.oéu ... ¡(1ué qaeréis! Es la costumbre. y, co:nu tal, hay 11ue acatarla. * * los vestidos. Es algo sin pies ni cabeza. La ta,,da se c1evoró a sí misma . .El público pir1ió manjar~s fuc1tes y los auto1·es lo !lieron pi nirnta a puñados, acabando con su p:1hH1ar ... Conw e) personaje de .\folió.re, que hablaha e11 ¡H·osa sin saberlo, la intcligento Etelvina ha hecho a·hora 1•rítica,-J.Y nítiea honrfa .... * * * Para resucitar hombres, la divina gracia; pa_ Tll re•ucitar 1eatrog, el cinematógrafo ... El <'i· nematógrafo resucita al Prineipal. Así lo c¡uier-eu los gustos, y ... también la ''largueza'' r1el ])Ílblico. Estamos en vfaperas ele la clesap,1ri1"ión ele los géneros, por obra de Monsicur Pathé. Ayer mismo inauguróse en el ex-coliseo i!P la tanda un nueYo espectáculo: las películas aelerer,arlas con ''varietés''. La nueva ,empresa se 1nopone atraer a las familias, y, para 1ograrlo, ,ha -reunido los mejores elementos: clesd~ luego un arlmiraJble manipulador, -~] más hábil ele la. República: clon Enrique Rosas;-amé-n d~ tres magníficos números de vm·i~dar1es: los dneti'ftas Alegría-En hart y Florrnre y S 2lika, y las gallal'llas h,.rmairns )fuño1,, reinas tle la Jota. MAESE PEDRO. LA OPERA.--A MEDIA TEMPORADA Las broves Jín<':lS que siguen deben eonshler.arse más biea <·omo una ün1ne,i6n que como una crítica, tlesde el momento que la actual temporaila lírica iha teuido eorr•o earáctcr saliente en sus com ienzos la presentación de artistas distinguidos en obras ele renertorio bien eonoci<lo por nuestro público. Alhora bien, se han formado clo, partidos an. tagonistas: el que dec lara sobresaliente la actual temporada, .'" l.'l que la ralifica ele median!i·ima, hasta asegurar que hemos siclo Yictimas ch m, -timo. En esto como en todo hay 4110 a,hondm im- * El aco11t(•cimieuto sensacional entre los mu_ chos aut>taclos por la cN\nica desde hace alguJJos lustros, e·s hoy-¿lo adivináis~~ la clausura del 'l'e,Lfro P !"incip:11 como tl.'mplo reconocido Lle la tanila. El "género chico" ha mueI"to, acaso definitivamente; aeaso-¡quiéu sabe!-1iara resucitar más tarde. . . · Al cabo de veinte años d 3 constante e.iercicio , la empresa Arcaraz dimite. Ella sostu,,o, por tau largo períoclo de tieimpo, e;e espectáculo que, en la época de su mayor -esplendor, absorbió completamen-te la atención del público mexicano, y que ahora, en plena clecatlencia, ofr~cía a los ojos c~pantatl.o,; de lo-, cm.presario.; el temido ''Yacio" noche a noche. Confieso que, a pesar de no ser yo '' tanJúfi_ Jo'', semejante s u ceso mo contrista. Piertle l\Iéxico, e'.ou la desaparición de la empresa Arcaraz, una ele las pocas diversiones que coutra.rrestaban su colonial sileucio nocturno. Piercle una de nuestras calles más típicas-la del Colisco,-rn aspecto pintoresco, su bullicio, s u alegría. l'ierdzu también mucho,; >1rtish1s, _v con ellos nwlti tutl d e oln·crus y familias ¡,ohrt•~, un llH'Llio dt• subústeur· ia. Eu el Principal ·han cu Ye,iecidu alguuos cometliantes que fueron o son aún 111Íluados ,lt l público lle l\1éxico. De la plena _juventm1 1hau Jle_ gac1o ahí a la vejez tediosa algunas pobres mujeres qm cantaban en el coro. AJbí también empezaban su carrera-¡una car.rera teatral qtu, posiblemente se trunca aiiora!-algunas liutlas muchac,has de ojos tentadores _v talles esheltos.... ¿Qué 1h ará-se pregunta el público, fácil siem pre a la consideTación sentimental,--qué lta1á toda esa gente a quien claiba vida una afición ahora punto menos que muertai Echarán a correr la legua uno..;; abandonarán para siempre la.~ tablas otros; los más, proha!Jlc,mente, irán por eso, ,escenarios de Dios forman 110 cluotos y tercetos, o se convertirá.,1 en Yentrí- ,•ióu de tales fenómenos trntrales. <lánsé' a ínve.stigar entre ello, las causas de lo suc2ditlo. -¡l'or qué ha muerto la tanela ?-preguntan. Paco Gavilano,, el fest~jaclo actor cómico !!lle ha .het,ho reír a dos geueracioues, tlicP: ~Por falta t1e elementos t,rtísticos. E:1 Espaiía ya no hay tiples, y hs pacas que allí ti·::il>:>.· jan cobran ocil10 o no,:ecientos duros españoles por nnir. Son sueldo~ exhol'bitantes imposibles de pagar en J.Iéxico. Por otra parte, lo, autores españoles han descuidado ·1a producción, pue~ ron el alquilet· ele los archivos de la Sociedad :i los doscientos teab'os que <:>xiste11 en España, tienen j\ara viyir l1olgar1amen-te. La abundancia cómita mató b producción a1·tístiea ... Y Eteh·iua Rodríguez, la admirable rnractcrístira que muy pronto tenclremo3 ocasión ele aplaudir en h comedia, Ya al fondo ele la enes. tión, afirma-nclo: -De "La viejecita' · a los últimos estrenos hay una di,t.anria inmrnsa. Antes, aclemás ele helJ09 núm21·os mu~icales había un argum()nto. una oh-ama ing~nio,a y un 1·onj11nto armónico; ahorn tot1os son bailes traíc1os por los cabello•, coplas más o menos ranalh'scas y rolorines rn go la tarea escabrosa ch las obnis antignas di! la tradición netamente italiana. -:En el cuadro ele ,hombres, deben e ita.rse Gauclenzi, Federici, Segurola, Bioue por su vor. ver_ c1ac1eramente :bermo3a, Zeni y Sciarretti. Los demás, con más o menos cualidades voca les han contribuido simpleme11te al conjunto. La seiiora Villani, por desgracia ausente ya de la ciudad, -l1a proba<lo su exrelente talento !12 artista, y la her.n,osura ele su voz rlramá.tiea, timbrada, extensa, apa,,i<>narla, presentan!lo una Butterfly conmovsdoFa, una G\Iimi gentil, una Aída e:icquisita; ¡lá&till\a grande que sn inespe_ • rada partida nos •haya priYado del 11lae~r !le esc·ueJiarla en la "}'anciulla del Wt'st ", que se :-inuneió como novl.'dar1 de ruidosa import,1nrh1 lírica! La señora De,ana, igualmrr.te artistn el? Jl!'i• mera talla en h Compañh, y mu.j<'r de herm!!Sf\ y galla,rcla figura, •ha rosec,hado laurele, nHJrec> dos por rn l'OZ •también rlramátirn, ext.ensn, aterciopelada, de una afinación exacta, de un timbre genuino tl e granr1es facultarles vorah•s en lo tocante :,, extensión e igualdad ele registro~; en snma, una a1·tista <le temperamento, ele voz y ele talento. Ha sitio además la heroína que ha llevado aYante la tem1)orada, cles2mpeñaurlo con absoluta. corrección y arte !le muy bueua ct'pn, .>bras de géneros tan distintos como "..\ída ", '' Ca Ya_ lleria", "Toscá" y "Pedora", y a la que "Snnsón y Dalila'' ausio,anwnt-e, porque en esta obra moderna, sugestiYa y admirable, pude ,lar reake a su voz y a su hermosura. La ,señora Yaccari. que co:no antes advertí, l,a desempeñado el repertorio melódico italiano, merece también figurar en esta 1·apidísima enumeraeión, 11ues en obrns ro1nr, et "Barbero" .v el "Elíxir rle auwr", ha vencido con absoluta clisrree i6n los co~1promi,os <le agilic:lacl y giinnasia vocnl que e,tas obra, cleman<lan. Gaudenzi nos ha dado la sorpresa de qne aún existe!1 Ye,rcladeros tenores; no es umi Y07. nb_ soluta,n.:nte dramátirn, pern ,í ron to,1os lo, Gaudenzi (tenor). Francesco Federici. pa,reialml'nte los hechos para llegar a h, Vl.'I"· dml sin prej;1icios ni apasio:1amientos. .l,a ,·e1·da<l es que ·~1 cuadro JH'esentado lia «itlo brillante ~· las primeras audieionc.'l selPc·tas: "Aícla", "C'avalleria'', "Bohem~". "Butterfl_v "Barbero de Sevilla'\ "Tosra' \ "l?aYorita ". .En cambio no puecle negarse que la rcpc tici6•1 c1~ o])rits Yetusta, romo la "Luc·ía '' y la "1'raviata ", sólo se resi,Jten 11o_v día interpretadas por eminencia~, por Yoces excepciona les, ya que en •~l1as por la. ·pobreza instrumental de sus moldes, sólo queda la impresión ele los méritos vocales de los cantantes. Sin embargo, en medio fle la exuberancia ele la in~pirneión moclnna enyo, troquelp:, ~on al p,wec•er inagota ])Jes ele novedad y paswn, r .~as r►hra•s antia1rns suelen derramar ~u fre~rura 111g-P,rna y ~arnloroHa romo para. . equilibr:u las e-11101·innl.', ,·ivas y ap:1~iona,1t?s ele! 11rama c•on_ t e-mporítn('O. Ante totlo, hagamo, un resumen persor,al de los artistas pre.-;entarlo.s, ya que sel(ún las pa· labras autorizaclas rb Ros 0 ini. la conclición prin cipal es la "voz'' para el artista lírico. J,o.s artistas 'lue han descollado en el el~nco son, po.r Jo que se nfiere a )ª, parte fen~enma: la Vi llani, la Desuna, la Amtua, y en o. ro or· den diverso la Yaecari, qne ha llevatlo a su car11 , - Tinna Desana. apla,,tliremo., , según se dice, en la ")fanon'', la ")[ig'1on" y el" ..\ndrea Chenier". De nuestra compat,riota la Anitúa. preqtigiarla ya. con el bautismo ele la Sea.la, [HHfomos declarar que es _va üna artista de r eheYc. que ha h zcho una l.'arrera notable y ·q ue ~u voz, su escuela y su tnlento le pro:neten Yirtorias merecidas. Tan sólo la he-mos escuchado en la A.mneri, y la. ciega (lú "Gioconda' ', pero espernmos el caracterrR ekl ·tenor lírico de "slaucio"; 'imhrr sonoro .v hrilla11te, gran domiuio escénico, emi sión rorreeta y vehemente, fraseo C'laro y co· irecto, u11 sele<·tí'<imo tenor. 'L'odas sus obra,. excepto tal vez la "Traviata", que no le cor1?spo11clía, han •ido para Gaudenzi trinnfos nwrPeiclos; ~u '' I~ohernia. '', sn '''fosca'', ~n '' Fe-dora", nos clejan gratas i:11presiones. Scgurob, ya de prestigio munrlial, se reveló como magnífieo arti!!ta y <le voz perfectament<' c1lucarln: basta citar su Basilio <lel "Ba1·h2ro". en el '1UC c:rntó la ar;a <le h Calumnin, rom,1 un r,erfecto maestro; RU 1\Iefi~t6ft'les, que• reYistió con toques genuinos de originaliflad; su Co!J,. llC plástico y ~ugec<;tiyo. Bione comienza, y si estudia con empeño y a,mor, irá lejos, sobre to do. cuenta con un verdadero te«oro de ,·oz; en nii s recuerdos evoe•1 vore, a,1gustas e inolvidables: la de Pog1ia,1i, h 1le Bellagamba, la ,le Willmann. la ,le Ba1•te)lomasi, la r1e Magini Colletti, y ¡_va es ,lesfilp glorioso! no rerner<lo haber e~ruchaclo c·omu YOZ ele barítono, una tan aterciopelada. t~n pa reja, tan hermosa co1110 la. de Bionc. •Con toda intención lle c1ejarlo para el último al barítono Jcerhri~i; •m rrece 11árrafo muy apnrtc ... Peder,á es entre los homhres a eomo 1 , Desan:i entre las ártistas mujeres; son los dos que rhan lieYado el peso ele la -te-mporaaa, enm11lida, <liscreta, valerosamente. Feclerici tiene voz agradable, simpática, c-dn_ cacl si, perfectamente, pero, sobre todo, ¡ qué há.- �semanarics y generalmente -maios ele 1a zarzue• la a que nos hemos habituado; que en 5mna, en J~{,ropa se sostiene una obra por Yario-; día,, y que el pr\U)lcma por lo mismo es muy difícil ele resolver en nuei,tra .\.mérica-o al menos así tl0berá haber argüido-. Por lo que toca a este reproche, el Empresario tiene razón en términos generales; eu efecto, la repetición, tratándose de la ópera, es iaevitable; por eso es "ópera", es decir, algo selecto en cuestión de arte que cada vez se .rnborea y pondera más y ,más. 'A,hora bien, en lo que sí debe fijarse el citado Empresario, es en que nuestro público qu~ conoce sus esd'uerzos, acepta las repeticiones rlt' obras más bien modernas, que ya está '1astiail:l con ale-tinas inmortales vejeces, que en tempon,• ,tas fa~o5as tha oído con placer uu número in. eoll'ta1ble de ''Bohemias'', qui a el mis1no /sigaldi, distin·guido tenor, Je aplaudió repetidísimas veces en obras como la "Ferlora", en compañía de Resalía Oh alfa; que Ja "~a non", el " We1·t!her" el "Sansón y Da lila". el "Andrn? Obenier", "Hugonotes" (por cierto no mo· derna), etc., etc., son obrns ansiadas, anheladas, a catmbio <le las del género de "TraYinta" y auálogas que, naturalmeute, s~n perdurables, pero que para nuestra p 0 1colog1a actual rcsulta.1 incoloras. Confiemos pues en que los hechos snti.-tfar.ín e~te reproche. El sevundo punto es más gral\·e; es r1ecir, ei que se 1~fiera a la emigración <le artista3 impor. taintes; en efecto, la Villani, Segurola, Gauden· ú y aun podemos contar a Campana, en '' Payasos" füiri3ron ,hace días sus maletas; quedando como elemento ele vigor la señora D esana, el señor Feclerici y la Fauny Anitúa. 'Por esto h e1mos visto cantar al señor Creti, que es un modesto artista, el Mefist&feles, y al .seño1 '!'ruclhi, cou valor casi increíble y temerario e!, función pOJJUlar. el escabroso papel d~ Tonio 8ll. los ''Payasos''. ·Por lo quo se refiere a Bonci, y a pesar ele ciertas malevolencias injustas y pen·ersas, pO· demos congratularnos ele haber escucih:ulo al maestro del lbel cauto, no precisamente en de· cadencia, como rlircn algunos que sin clULla sueñan en tenores paradisiacos, sino a ua -tenor que domina en absoluto su arte, que tie,ne '!n_a voz, si no voluminosa, ~ncanta•clora y afinactis1_ ma;. que es un actor completo .)' que. en ~ouoce a mara,villa y maneja con hab1hclacl rncli,· cntible todos los reeurso3 del arte vocal, tod~s las filigranas de la •3misió:1, todos los •~cre_t?s del fraseo y todos los esr-ol lo, de la resp1rac1on c1uo nicucrda la frase profética clel hlae~tro L::u1tp e1,ti "cl1i sai 1·espirare sai c'.1nta,ro' '. Para. concluir no debemos ,qneJarnos, es ta,1 1·e,moto que 1-0gremos oír buena m,úsiea _J?3 que deliramos por ella, que coa alguna sohc1tud y o-efü~.rosiclad crítiea podemos celebrnr que haya ~'1'.111 en nuestros tie,:npos ele exclusivo indnstria· lis1no, quien nos proporcione momen_tos ele Jaz; ratos en qnr. so rompe por. un 111,ta nfo la madeja trivial e incolora ele ]a y1cla, para_ t!·ans· form{l,r!a auil!que sea fugazmente en un t.Jsu clo· raclo ele exeeltitutl y de ensueño. E.lnearezcamos sí al Empresario, nos prPsente r epertorio morlerno y algunos artistas que su. pbn a los idos, y contribuyamos al estímulo lento pell'o constante del arte musiral. La cultura de todo género e3 costosa, pero h perseveraneia vente los mayores obstátnlos, ~sobr~ todo, hny qne couqnis,tarla paso ,, paso, es el me.jor termómetro para medir la temper~tura am1biente ele un r,i:t:o Yerda<lernnwnte <·1· , viJizar.c,. 1:is fin "º. El Excmo. señor Ministro de España 1augurando la Exposición de Artes Gráficas de la Junta de Covadonga_ bil. qué serio, qué clistinguidísimo artista, qné respetuosa manera de interpretar toclo~ ,us papeles, tan di, ~rsos, tan nriaclos. tau difíciles! Casi no h:i~• obra en la que no haya trabajado es el clemeuto más útil en este sentido en Ia.'compañía. Ha hee'l10 el Allio, el ''Rigoletto'', la "Lucía", la "Gioeonda", la "Tosea", el "Barbero". la "Fedora", ,v, sobre todo, la '' .l!'avorita ''. •Merece consignarse la nrnnera admirable, el arte eX'quioito, el clasicismo. si Yale la palabra, ee>n que interpretó Yocal y artísticamente el Rey Alfonso, ele esta obra inmortal; el r,citado que precede a la gran aria, fu6 didio mara,·illosamente; en la gra,1 aria filó exquisitamente las cadenc ias, hizo como ua verdadero cantante las dificilísimas fe1'matas que exigen un dominio pleno del bel muto; en suma, un clig. no Rey al lado ch! ilustre Bonci, este es uu elo,.,io que ahorra más encomios. •I{ ec.Jia a ,·uela pluma esta enumeración, no es nece,ario detenerse más en ella; los demás artistas han procurado Clllmp:ir más o menos, se- gún su Jea) sabe r ~ entemler, sin 111arcar huella alguna. 'De esta hrp1·e descripción del ro•1ju11to ipuecle roncluíl',e que la aetnal temporada e; sobresaliente o es un timo/ En rigor po,r la euu11eraeión hreha hati,a aquí, :1¡,a!'eee cou ¡¡alpitantr oYidencia q,1e los menciooaclos artista,; cons:ituycu un grupo distinguido y excelente, que por lo tanto !:=is obras eu t1ue' han figurado mereeierou en justicia los aplau.,os del ¡,úbl ico. Ahora 1.,i,'.i, .los reproche5 se han clirigiclo ni lnborio~o ." <·orrecto Em,prosario: b repetición constaTJ.te <kl repertorio, y la r,q¡idez co,1 la qnl' ~ menos lle media ternporr,cla, han C!lligrarl0 los ptincipales elementos ele la Compañía. Signl<li. a quie,1 no pueden uegar;<e altas c,ial1dacles ele Em¡we:;ario y grnu conocedor del 'fea_ tro, eoutes,:a mh-irtienclo la forzosa necesidad ,le repetir la, obras. que cuesta n ta,1tos ifanes, esfuerzos, ensayos y dinero; l1ace notar 11ue en asuntos ele ópera sucede cosa muy distinta ele la nociva costumbre que pri rn en los estrenos a , -:-- -~·~~-,~-~ ~ ~ ,.~- 1 - ' ~7~euooJ7i ,JJe todo, los asuntos concernientes a esbi seecióu, ninguno tan importante cor~o la elección ele Presidente en los Estados Unidos, pero ya este asunto está tra.tado en otra parte ele este número, y por lo tan to, que?a excluído c1e. est:, srcción. Sin embargo, no de¡ar~mos pesar rnaclvertido el logro ele nu2",tros deseos, expresll;clos en crónica anterior, los que se referian al tnunfo del partido democrático, ,el cual estimamos como representante ele los principios puros ele la democracia americana, principios que, de se. llevados a té11mino, redundarán en beue:ficio ele nuestro paí,, y ele todo ·~1 continente americano. En otra rró,1iea anterior, también, hablamo, del Embajador ele Alemania en Inglaterra, Ba· 1·6n Mar~hall von Bibersteiu y ele lo mucho que so esperaba de su gestió,~ para el acerc~miento ele In<>laterra v Alemama, :tan necesario para los iatereses clel Kaiser en el continente europeo. Pero, eontrariaudo los deseos de sn ~obera. no el nuevo Embajador 1murió, ele lo cual también hablamos en crónica pasada, y el pi·oyecto iliplorruátieo ne Gni llermo II se quedó sin qui~n lo lleve a c:ibo. iAclemái,, la falta del hábil Emba,iador ha 1heetho posibles las conferencias ele! ~Iinistro ruso Zazouoff tanto en Londres como ea el castillo ele Balmoral> conferencias ele las que s,gnramente sa!Jrá la consolidación Jc la .triple eñ.tente, a menos que iha,ya circunstancias esJ.}eciales que Jo impidan. En este momento en que Italia tiene qmi aceptar 1:1 paz con Turquía ])or medida ele humanidad· en que se acaba ele declarar la guerra turco,bai'kánica; en que Francia ha trasladado el i\Iecliterráneo s us acorazados; en que Inglaterra protesta seriamenta con.tra la preferencia, Heridos en el primer combate entre turcos y montenegrinos, llegando al hospital militar de Podgoritza. contraria a los Tratados, que el Gobicrno ele \Vashiuoton concede a S!.IS bal·eos mercant<S res_ 11eeto al paso ele] Canal de Panamá; en que Chi• ;ia se niega a ac•eptar las condiciones del em• préstito que le ofrecen las seis graneles potentias y logra eoncentrar c.npréstitos co,1 banqueros da Londres que se atreven a desafiar el poder ele las (',1.ncillerías; en que Ru 0 ia reclatr:\ la incorporación ele Teherán, la eapital ele Per· sía, a su zona ele influencia. La política (le sir Eclwuanl Grey favorn~lc a la triple entente, es apoyada por el partttlo conservador en masa, por la dereC'ha liberal y por los intelectuales ,s indicalistas del "J<},ve Witness", la "New Age" y el "Daily ITe- • .,. ,,,,,,, t ; " IK; ~·..~ •,;¡,"!; ¡, ,:_ ......... -·. :/;.: ::. :! .._:,. ' FRANCK. o o o ta <>uerr:1 no ha r.ambiauo ele cai·iz en los sie te dia~ ,c¡u~ ha!'l pasaolo clPscle nuestra Ílltima cr(,. niea. Lo~ B:tlkanes siguen ele triunfo en triunfo; '.1'1.111quía esUt indecisa Pn si aceptar o negr,r sn derrota, y las potencias siguen sin saber si les conviene más intervenir en el conflicto o dejar a lo~ bzlige1·antes ,que arreglen sus cuestiones. También -011 o.,te asunto tendremos <¡ne esperar para ver qué es Jo qiw nos tra~ una nue,a seinana. LA CITA (Para "El :lluntl9 Ilustr:ido "). Dá la horn el reloj ... febril r ansiosa, escucho la sonora campanada y fijo cou ang1istia la ·mii·acla por la desierta, calle silenciosa ... ¡Ila faltado a la e-ita! temblol'Osa coa la frent? en mis manos apoyada, e,·oco de su boca apasionada fa caricia •l1echa nuel dulce v sabrosa ... ¡Sé que no ha de ,·enir! que ,1 hastío, p:netrando e11 el pecho de mi Amailo tonrn <it corazón cansado y frío ... Y 31 peso a brumador ele mi <lerrot:\, sintiéndome mori,r, ,hoy he gustado rle 11 Y irla rl ilolor. gorn tras .gota! ... J. M.C. sé CRYSANTHEME. ralcl"· vero Colllbaticla con más violencia que nunra' por la masa del partido liberal y el par. tillo· laborista. El día en que llegó Sazonoff a la estación Victoria, ele Londres, hubo un su_jeto qu1 desplegó una bandera eu ,q ue se leía: ''¡Abajo Rusia!" Qui7.á se trate da un ma:1ía. tico· pero el doctor Dillon iba recordado rec1e:1tem~ute el dicbo de M<anshikoff : "Sólo cuando Inglatena pierda la India, asegurará la paz con Ru,ia' '. Por lo que ,hace a Persia, no cabe ,laila ele que los int?reses ele Rusia y ele Inglaterra son aatitHieos. Rusia quiere avan7.ar haeia el Sur en dirección clel Golfo Pérsico. Inglaterra clesearía que no avance. En tanto que subsista l:'-0rsia, no ,,~ realiza la perspectiva <le qne acam]lf>n frente a frf'nte co~acos e ingleses en· las estepa~ clel Irau. Pero Inglaterra no se atreve a oponerse al avance de Rusia; no puede oponerse, porque el ejército que tie_ne en la India mi!"ma, 1iaís conquistado, lo reqmere. ,E,ta el'a la opor.tunidacl del Barón :\Iarshall Y011 Biberstein. Su misión consistía en imponf'r a Tnglaterra t•ua iut~ligencia ccm Aleinanin., e,1 condiciones favorableR para su país, .Y acept11bles para el Reino Unido. El Barón :Marsha l era capaz de 1·ealizarla, y la iliubiera realizado, p~ro le sorprenrlió la muerte, y quién sabe lo que no., resen e el '1.lOr\'enir en cuestión ele ~01 _ presas diplomáticas, m Heridos conducidos por las calles de Podgc,ritza. �se me antoja que llueven invisibles panales en mis labios sedientos un g,ran chono de miel. l-\.mbiciosas se !hunden mis manos gam.ousi-nas en el rubio tesoro de !SU tibio metaL Y siento la añora,nza de las lejauas :minas y ele la5 Yetas de oro 'Cle mi tierra natal. Un charro de fuente /, Véis quién glol'ifica los JueO'OS :Ploraics cual r,eina de gracia, con ojos q;1e soll luminosos como ciclos provenzales~ ... Yo tengo otra reina de primaverales delicias: la reina ele mi corazón. Qué rubio el caballo, qué azul la pupila clo!lde eu llll luci001te Iba.je], la ilusión por clar(\s caminos ele ensueño desfila: Su dulce mirada rocíos destila ·e n las m'Uerta.s hojas ile mi corazón. Cuando su voz-cauto ele alondra-me llama sube por los aires un celeste son ; l:\ vida serena su gesto de drama ... Un cihorro de fuente refresca la rama tan mustil!, tan seca de mi corazón. i!líi oculta tristeza-negra mariposn-pierde en esa boca floral :su aguijón ... Quién sabe ,qué buena mano milagrosa súbitamente hizo brotar esa rosa de la tierra amal"ga de mi corazón. Destejida y brillante, yo la ví que soltnb,1 su opulencin en la púrpura de unn, antigua (8idó11; y flotante en las sienes ile la reina de Saba, palpitó con los cánticos que e,rribió Salomón. Es jüya de un orfebre de Bizancio. Retiene y condensa las pompas de la luz ... mererfa cliachmar las cabezas de Teoclora y de Irene, y ungir.se con los óleos, bajo Santa Sofía. i Ere., tú la elegida ,que tal don a tesoi-a i ¡ 'r u hermosura e, la clueñ:i ele esa gala sin par? iQué, no fué Melusina, que te mima y te ador:1. quien cc,rtó esos cabellos al paina1· a la Amora eunnclo surg;~ tan rubia de las ondas del mnd Qué infinitas las coms que esa trenza me diee en los varios aspectos •que evoca su visión. Yo la llevara al cielo cual la de Berenice que relumbra en la gloria de una constelación. Por estas co.3aS bellas que grabaron los suefios en el áureo lingote de tu trenza solar; por la luz temblornsa de sus 1hilos sedeños que en SU'> tramas captt1ran los fulgores (risueños ron que incenclia la Aurora, cielos, mont,zs y (mar, quisiera que imitases a la reina germ.1na, y tener yo la gloria de su pa,je .raptor· y aseender suspeniliclo de tu trenza galana, y alranzar el bala'Ustre de tu altiva ventnna eon nn beso en los labios, palpitante de amo'r. Felices pascuas Se a-bren en sus manos rosas ideales, rosas de alegría, ros!IB de ilusión; rosas prodigiosas, rosas inmortal,2s, rosas que revientan sobre los rosales ya de-sentP.rrados de mi corazón. Padre, felices pascuas. ITay en tu Yiila Jar"ll e¡ ~nrgo aliento ~íblico que l1nbo en la de Isr~el. J a,1eees una ~'Dcrna con la florida car<>n, Pienso que la pma luz de su sonrisa, d,e antiguos pecados es la absolución: La vida con cándida•3 tocas de clarisa vuelve, cual los niños, a rezar la misa de las nuevas pascuas de mi corazón. de tus ot,henta inviernos sobre la tierra "amarga .. Y son tus años, hojas de sombra buena y fiel. Me vien,e de tus canas que viven en b!nncura como el reflejo ele una eeleste claridad ... 1Ie acuerdo de los vi2jos cfo la Santa Escritura· de c~audo era la tierra primaveral y p11ra... ' Respiro entre tus canas vientos de eternidad. Envio : A mi rnbia Ofelia, que enciende e'll la brasa viva de su boca la eterna canción ... Que "regando flores y cantando, pasa''. Sol de mis otoños, sa hHl ele mi ca,a, gloria, ritmo, sangre de mi corazón. Como lle~·as la 1~a110 ~in _mácula ninguna, tu, mano que no quiera ,Jamas decirme adió~, --11llano 1nado,a y grata porque en su palma . (ncln11a calor d ~ so] benigno con placidez de lunatu mano que reposa sobre la ley ele Dios, Sueño en la rubia trenza !Su bendición me alca,nza desde el solar lejano rlescl3 aqnel!as montañas que me dieron su' Ju/ y hallo la YHb am&ble y es su pt"'ligro Ytif,o, ' pON¡ue sobre mí trazan los signos de esa mano todaYía la mansa :figma de una eruz. Mira toclas las cosas que halló mi poesí t en la trenza más rubia que J1e podido euconh-ar; tan profusa, ta'D oella, de tau alta valía, que la sueño tramada por las ma-uo3 del Día con los hilos más fúlgidos de la rueca solar. De su caja en el fondo, sobre el oro de un lirio, cua.l la exótica dádiva de que de Ormuz la trajera, cual la luz del sol fla,·o yo la ;Jie <visto lucir; algún rey luego esclavo de Golconrla, de Ofir.... iEn un hondo deli,rio, mis quimei-as incautas ele estos tiempos alejan su preclaro toisón; y otra vez a la Cólquida boga'll los Argonautas en pos del vellocino que buscara J asón. '.La evoco derramándose por la pureza :iltiva ch Santa Agueda, cuando la cubrió hasta lo.s (pies; o ya resplandeciente sobre Lady Godiva, e-orno un fúlgido escudo para Sl'. de~nndez. Y pródiga y magnánima de su ,hermosura pl ~na, romo uu lienzo impregnado de un ungiiento (imprevisto, clesci ande de los blancos hombros de Magdalena para enjugar las plantas dolorosas ele Cristo. Sueño en la luenga trenza ele la r,?ina gcr(mana, que en nna dulce noche, como escala de amor, se tendió milagrosa rles1le ~u nlta ,·entann. por lleYar a la bella su fiel p:1je raptor. Rafael L6pez, el laureado poeta autor del libro "Con los ojos abiertos·', del cual hemos tomado las composiciones que aparecen en esta plana. En u na noche cálida -del estío, muy b ella con erra,:!es l~ciérnagas y olorosa a benj!1í, ' ielescencl10 alguu arcángel ele] balcón de una ( estrella con ese rubio lampo de oro y luz, para tí'I ... t En qué Yalle, en <qué prado, o en qué rarmen (amigo, espigaron los siervos ele Oberón con fortuna, por traerte la ofrenela de esos lhaces de trigo que tal yez eosetharon con la 11oz de la 1nna? Ella par:!ce, cuando blandamente se en1·Nla en mis manos morenas, tan lustrosa y tan fina, el car,ullo que cuelgan los gusanos ele si>tln como el fruto supremo de las moras d 3 China. Hoy que siguen las almas con un cnnt.o . . (jorundo, la ci;tr,zlla misteriosa que ilumina el Portnl, y ~e ~-e_n enredados en las zarzas ele! munrlo los ihvrnos Yellone3 ele] Corcl~ro Pasen~ l; hoy que es buena la noclle, porque arelen los . (copa les glon_O"-OS dt• los Uagos, y entre la abscuridacl palpitan ele esperanza los astrns inmortales ... Hoy qu_e la noche e, sa·n ta, porque las pastorales ele la nieve celebran la dulce )fa'Vidad, lc,auto_ hasta ~us canas las p11ras alP.g1ías !le m.1 rnfane1a aun Yibrai1 en el roto ]a(ul... Ql~1,uera al pa1· que el •hijo piadoso ele '1.'obías 1e_¡cr ec1110 _gu1111aldas si11 término, tns dí,1s, y darle~ milagrosas e~encias ele salud. qu,~ l'ern ya. ,¡n? no pue dP mi ternura infin ¡+~ i~ter1:umpir tiel tie_mpo la carrera veloz,·' ,a 1111 mu.,a a la nieve de tn frente bendita ro1!- el ~ol_ d_e su~ años, como Ruth Ja moabita füe a c>ntib,ar los inviernos flC'l anriano Rooz ... Y si rorren mis besos por sus brillos :i,tralr~, y en elln se elisuehe mi amargura y mi hiel, Rafael LOPEZ. t í o ~ fs ~ ~ c..> ~ ~ ~ ~ ~ ~ "'oe ~ s:: Q) .! •c.,:e ~ ·¡;: ~ Q) 'O o ~ .5 ,:;; ~ 'O ~ -¡¡¡ .... Q) ¡::¡ t,) ~ ~ �lnaJa ,.., , coja, esté ni, ''largada¡' por su ta,.nblén - ,f'Wé;, ~ACIONALE5 JUAN PI RULERO· -Por Severo Amador. a la boca, y mordiéndolo de especial mancrn silbaba bmle.scamente "la )fuerte seca·•, ' (Del libro "Bocetos )letropolibnos"J. ---;¡ Ay, ay. ay, ay, Diosito, ay, ay, ay, aaaaay! J -l"¡Pos'' claro! Lo he ele "o-oJpiar" má, "pa" que no me ande d1iflando"'"La )fuert~ ~<'ra" a carla ,·ez que "m'iucuentra!" -¡A,v, ''m<11nita'', ay Dios, ay Dio-;! ... -:-tOy?? "'l'ac-ha", cállate, "croque" está gntanclo Juan ... ~¡Ay, ay, ay, aaaay! --'Sí : él es. ¿Qué "Ji" habrá' "pasa'.l?" --'A yer, tú, déjame ir a \'er a este mitotero... La vieja Cruz, a quien e.,taba deslendrando s,1 h_ija ~1rnstas_ia, 1111!1' mocetona c,hata, qm pade,.,a lll ,teralg1a, eop, meehosa, de color r.c:l1oriza_rlo, ele ab_nndantí-,imos senos y J.engua des·potncada, S3 lió trenqueando al l'scnchar los -e sra·uclalosos chillidos que lanzaba su hijo menor. '' el jocoyo te!' como ella Je dería eariño~nmente: - " ~Qués, qués", hombre de Dios, qué tie_ ne.s", 1que "ti" han h~cho~ ---"Pos" este "chamaco," "máma" que ''nli'' ha ''pegao 1nune1ho'', que ''1n/,, ha "cle.,eonchinflao" 11n tuadril \, que me Quería cnea_jar es~ cur,hillotc que "tr{ü ái ! " -t¡A1h cómo snás "aponclerati,·o" v "creminoso ", demonche ele muehaeho! • -¡De veras, '' máma'' Cruz; y si no, prz·gín•teselo!-/lfirmó Juan limpiándose con ei dor$1 ngrietado <le la clies'.ra los lagrjmones que le e'enrrían por su rostrn g~stero y c.haina<>oso. - ' '¡,Jzque' ', Anselmo/ '' ¿lzque "'Olpiates" a m 'hijoi º -1Je! ¡Cómo será hablador su hijo! A-penas le dí ua empujón "pa" q112 no me an<le cblflando "La )-[uerte seca" a cada vez ,que' '' n1. 'jncuentra · '. - " ¡ l'o,;" no "siñor ", muv mal hecho! Juan ni e, tu hijo, ni tu burro, ui t"n 1mu_jer "po'' que me lo ancles aporreando a cada vez que ts dn la gann. ¿ l 'oyes1 Y romo sigas '' agorzomanclo ·' a la" probe'' criatura, se lo voy a "cuiquiar" a mi comarlu "0hona". Eila,-alma del cielo" in orante'' ,le Jo <111c pasa, y ,tú, que ;va e~<'s un '' vrnlo la¡{{,n '' her ho y df:'reeho clánclote nielo c.011 el ino"cnt~ ... ¡Qué bonito!, ¡,noi: .. "l.,.os'' no "~iiior", ni "ora." ni nun:-i:1.; .ra hasta ele que abuses de mi "paeencia ", y ",,:·i_ ta mesmo" te me largas a cuidar tus vac•1s, ¿he? Y si no ... -!Sí, ¡inocente . .. jaorl'nte! XomíLs "si" lla<·r la mosca muerta rlelanto ele "u•té"; pero n qu<> no le dice qur me <·hifla "La. ) fu2rte seea" a r·,ul!l. Ot'a!liÓn•(JII<' "m'inr·nrutra?" ~" ¡niirno, giieno! '',no" qul'1·0" más" nYe rig-uatas, nntén !" Líu'gntr el<' mi jnral o t? ... -iO te qné1 ~10 to ,loy una. zuna de Jo lin,lo! - ( í no! -¿ Y no? "¡Ora'' lo verús, diablo ele "es (•nintle malcriao, lebr6n! ... Y {toña Crnz, ardiendo en cólera, d<!scalzów una ehandeta ron la que propinó dos o tres golpes a Ja9 nalgas me(lio drsnuda; de Anselmo Pnías el pastor, u,1 aldl'ano de trece aiiog, ele abultaclo prolabio, de frente cleprimicla, flacu<·.ho, hosco, modrego, dentón, ele zanc•.tjos en forma rle paréntt'sis, que cargaba sim1pre un 1110ihoso desguince J1allatlo en el e,tercolero de la fábrica, y c-on el cual amenazaba constante_ mrnte a su jurarlo enemigo Juan el "pirulero". Alquél, al ~entir los golpes de la iracunda anciana, sal.tó Uoraudo la v.alla de pechuzcos pol· Yo.sos que limitaba el terruño del chico, y éste. miránrlolo Jrnír clerrotailo por entre las \'ecina~ magueyrras, Sl' puso a saltar contentísimo, al mismo tiem1lo q11e llcvántlosc el ímlicc c1oblarlo "Y estaba la :Muerte seca sentad::t en un arenal'' ... An,;elmo, desde lejos. tornó a amenazarlo con su mellallo cuc.billo, gritándole: -Ya me la }l::tgarás. Aeuérdate. ¡Esto no se querla "ansina! ·' Pero Juan, seguro ya en su casuca dc~'.erni llábase y cantaba co11 voz de fal.sete:' ' ' ¡Diana, <liana, chín, chín, chín ! ¡ Diana, diana, chíu, ehÍll, c,bín!" -¿A \'er qué t'hizo ese "chamaco?''---iut<'• rrnmpió ''<-<iñá '' Crnz luego que pujaudo se hubo calzado nuevamente aquella torcida carl~Hh1. ra ele bota. -¿iA mí1 ¡.Xatla, "máma" Cruz! Si ,r, unmás por "le\'antale" un falso,-eonte.stó •. el inte1·pelaclo semi pirarcsl'O y semi medroso. -->Con que na,]¡¡, ¡he/ "Alu:,tto" cómo "dirías'' que "ti" había "cleseonchiflao" un cuadril, em1bu.o,tero? El ~oearrón se sonrió, y lc\'aatando su huacal, lustroso a fuerza de mugre, llwo ele racimos sonrn,ados ele árbol del Perú. siguió a su madre por _entre los_ cenicientos ;-· secos surcos que, caJdendo5 por 1mp!aeable sol de marzo, circuniía· ban la casuC:ha miserable. Esta era una IJaja choza (l? adobes gr isa,, gastados por las lluvias, l'On su inclinada tecihumbre ele acanaladas tejas rotas, cuyo color rojizv armonizaba los tonos rnrdo,os y cálidos del paitaje lleno de luz y caliginoso va.bo; u ua casita risuziía, enana, con su Yentauillo de dovelaj3 desconchado, oculto por aterciopeladas salviac, .r concól\'ulos azule~, que en un desven<-ijado cajón vegetaban para eolgar en aromados rami_ Jletes .sobre la galiinaza intercalada a lazcas df• manzanillo, frerns, troncos ele alcrc2 y marcb itos tallos de acedera, todo lo mal lhozeaba. cou hambre cauiua el único cerdo del pequeño lugarejo. Una puerta de e,casa altura daba entrad·, al interior pobrisimo, ahumado, olient~ a mofeta y a agria masa de maíz. A u,1 lado había un ¡•obertizo tec·hado por minas rle a,·eho ;, pa,ja podrida, ,o.,teniiio por clos lustrosos puntale~ a los que s~ amarraban lazos do11 d,e poníanse a Heear los harapos ya lavarlos de la famiiia; las enaguas moradas y de~hilael1adas de cloña Cruz; los rk,teri(\]'ados camisones rle Anastasia; el "cotrnse' ', los desgarrados pa:1talones azules y el za rape rojo a rh,YH:-i negraR clel (•a1Tero, ele'' tío·'' Hilario; la blu,ita nma,·illa, remencla,la con peclazo-~ de casimir ,·iejo, y los Palr.ollf•illos lastimoso;: ,lel 111pno1·. l)f'hajo, a In m-iila rl<' un angosto arro_yn~lo que ~nsnrru-ha tiernamente Pnfr·} novatlas ¡{Uijas, ,•aho.·nbas afiligr;111arlas y olorosos benos silvestres, •e. hallaba. una gra11 loza gris que hacía las veres <le laYatlero, una a larga_ da batea do ma<lera amarillenta que S?rvía rle abrevadero, un barril cle,fondado y ,lescinchado, una perniquebrada mesa atestada <le cazu ?las y botellas \'acía.s, y algunaR granrle~ ollas tiznarlas unas, lucienclo otras su mate color rl~ mazari nuern. En frente ele la pu2rtecilla, al terminar nn ban-ido trecho <le tiena siempre regada, tristeaban al sol rnrios raquíticos troenos, chopos y peral~s, qne ya c·omenznban a reYentar en copos ele flore, delic-iosamente souro_ ~aclas, brillando ufanas sobre el pródigo alfalfal intP.nsamente yerdr, si:lpicach por Lipúrid.-,-, rnl~n1·es <l? hnj:i,; YPrti líceas, al(rosticbs <1eli<'ada5 que temblaban al menor soplo ele la hri•a, y neas mustias que 11icoteabau los gorriones zandungueros y las parda, ''viejitas''. )[ás alJá tle los perifollales :húmedos, sabro,amente nlientes. en un rincún tlesola<lo se nbría la bocnzn obscura. c12l pozo, rodeacla por cnearnnclos r,,~tone, rle aclormicleras <¡lle fingían encendidos labios <le b_oca fa]a7,, bajo la intrincada sombra rle has_ ta crnco membrillos, a cuyos troncos accidentaclos fi!osa,bau, amarrados en día de fcr~a do, mulos m-a niataclos, esqueJé,ticos: uno roñoso' casi de,0 pellejado; otro clespalclillado, O\'ero mPlancólico; ruin pareja que durante los ele trabajo tiraba <lificultosamente del carro donde el alcohólico Hilario ganába"'e la vida acarreando cuiias para las obras del puebluco ,·ecinr,1. Una estred1a :fila de mague.res poh·orientos en marzo, suzestivamente frescos ·por el otoño aisla bau aquel nido de sufridas almas. 'y si ; ésto se agrega el cerrado carrizal, siempre verd?, que car:turreaba fJé,biJmente meciendo sns 1'enacl10s sobre la espinosa aglomeración ele zar., .zps cárdenas y babosos nopales, se eomprencl~,i qne aquel -estaba a salvo de mez,quinos llnrtos y tl'Íqniñuelas. Pero Jo 1que sobresalía en toclo el conjunto simple, tranquilo, de una rusticidad encantadora a los ojos de un pintor de co~tumbres, er,i un alto, frondoso y vetusto "pirul " 1 S05tén, :imigo, mansión 1,~efnida ele .Tua11 Y ongea del a.podo con qne Jo había bautizal1o la aviesa chiquillería clel lugar; un árbol año. so q113 creeía entre enormes roca.s v.oleánicas ele un color sangri0'Utame1~te ne<>ruzco. 0 - " 11Ai" viene Juan, ",ái" viene Juan!be!'l'eabn.,1 eu veces los rapac2s, alegremente. -.;Qué Juan, :N'ic,ho'l-preguntaba Zenón Barrios, un pillete que tenía un J~bauillJ en la región infra hioclca y qu~ siempre andaba pre· guntaaclo poi· qué él no había nacido coch ino para que lo cl~jaran dormitar todo el día ... - " ¡Pos" Jnan, J10111bre, Juan "jiirulero!" . - ¡ A:h !,-agregaba el nieto de cloña 'franquilina la curandna, "la bruja'' -Juanuc,ho e: qne par2ee "pitacoc,hil" ' ' __,'¡,Por qué "pitacochi, Cuijo?" J'orq_u,; los domingos, "cle11de '' que amanece, ya esta 'encaramao" en el "pirul" de ;,;n ca. ,·a, a la chifle y chifle romo si ''.iu~ra lJurrió,1 ''. -¡Ah, si, ya "mi" acuenlo! Yi\'e "onde _jnímos" a juga1· aquella tarde, el ,lía ele "a;. juntos; ¿ wrdá, Ohano1'' -''.Elv~rdá''. -Pero yo mejor quisiera ~er cochino ... Efectivamen.te, nue'Stro protagonista pasábase las ho1·as enteras •hrn,quetaclo. cual moehn<'IJ, en .el centenario "1,irnl", ,livisanclo tri~temt>11· tt> la. l~rumcs:, c· ill(lad fr:ul ida nllá a lo lejo,, m:1y JeJos, anhelada, 1 rohihi,la para él, fantástic-a eomo ciudad de ensueño. l\(ientr as un robusto pavo, dos pípilas, un gallo ,herpético y siete 11 0<·ho gallinas "caucal>an'', car,taha11, y cacareabti n J, nrgan<lo la pajaza ele Jo~ exa ngiies mulos. él. ,Juan, olvitlaba por momentos los rcncorf'., tl_C' Anrrlmo, sus .líns rlo hambre, ~u \':lgar con_ .:1}1,uo vor Jns <·a)le,; Ycnclit>1Hlo '' pirul '' pnm los pa_¡aros; y snspn·:111,lo, rleseaha y('lhcm~nte ir a ,·iyi1: a la cintla,l, aprt'1Hl<-r nll,-. un ofieio produrti,·o, clccC'nte, que Je 1wrrnitiera vf:'stir como aquel jo,·e:1 111ccúnico que. una yez l1abía c1·11z3. do iior el bdhio. Contaba ya doce años v 11i ''tío'' H ila1·io, ~u padre, ni doña Cruz s,1 jireo· <·upaban, enn1ecl10 de sn crasa ignoranci:i, ele l:t si.quiera mediana erlucación del niño. Su progenitor, una vez termi1rnclas las penosas tareas ele racla jornada., prose·guia -~mbriagánclose ilesas_ tro,ameute en unióu ele "siñor· Perfirio" su inseparable amigo, el viejo cojitrauro que' po· seía su hostezuela allá cerea de la ntusta eapi· lla, en las prlm~ras elevaciones tle la ocr iza colina salpicacla rle mezquita~. Juan lo Yeía lJeo-ar -ebrio todas las 11oclhes, bla.-feman do v malcl icienilo ele todo, golpeanclo crueJme,ite ~ ios pn<'icntes nu,los cuya.• matatl111·1, sangrab,in micn_ ti·.as los desguarnecía entre regiieltlos e in>ultos. En Yeees h<t sta ,:rnometía a iloña Crn z ,. :1 Anastasia . Un clía <¡ne ésta lo reprendió tími,lamente, le había luxarlo u,rn pi~:·1,a, con un bru• tal cantazo. Ahí estaba ahora la infeliz ' ' arri- vicio,o marido, sufriendo aquella. cruda enformcdacl tic l;t matriz, y, sin embargo, ayud.111do a moln para obtener algunos recursos (!OU c¡ue mant euerst•. ::;u patlrn se gastaba tollo el e:<l..,.uo jornal. Las galli~as dejaban <le poner y ~/'si_ quiera se podía contar cou los ' ' m~.dios'' que proelucían lo, bnll\'OS. El pozo se había ,'\'cado. Apenas la poca agua ele la acequia bastaba a regnr el ~embradío. Ahí l':;.taban las coles, los l'Í.· banos, la,-; lechugas, todo SP,cáuc]o,,e. Ki un pollo, ni un blanquillo, ni una mala hortaliza q11e llevar al "tianguis" del pueblo. El "pirul" ya no lo mercaba naé!ie. Aquello iba ele mal en peor ... Y ,luan, ,.crío, n,editaba pesaro,amente cu su pon·cnir. ¡.Cómo no se había ele enti·istecer1 Y ~i _no, ahora, eu lunes, en pleno día ele trabajo, nll, C'staba tumibado su padre, cuaa largo era, sobre los abrojal es del erial, roncando estrepitosamente como el cerdo, sotenaclo. sucio, borracJio, arrojando asquerosas· babas del pulque diabí,Jico, de la atroz bebida que dsgeueraba más y má, a su agonizan.te raza . . . E;;to pcn5,aJ.a cuando entró con su fardo. ilar sn dda anioial: alet~os iurnarrables de la imaginación, melancolías profundas, p2n-a111ien_ tos difusos quo le arrancaban lágrimas .le hondo lle~pccho, v:,ga~ Jlc,1,rcs lll• cc,nquis~ar eosao q ue no potlía pl'C~<:isa1·. )fochas veces, a lo mzjor de sus juegos con la chusma de los muchachos que iban a visitarlo, quedábase taciturno y ele 1,ronto corría haría su maclre para preguntarle: - " ~fáma · '· u1or -qué naeemO$ "probe,?" La anciana contestaba suspirallllO: - ¡E2eeee! . .. porque ''ansina.'' Jo ''quijo'· Dios Xue,ti·o Señor! .Pero a Juan no le satisfacía ta) contestac-ión. De ·segmo ,q ue eran pobres e ignorantes porque así lo qu~rían ellos mismos, porque no rrocmaban salir de su esfera, porque ·s e buscaban mil perjuicios con sus vicios desenfrenados. Otras veces le p1·eguntaba : -"¿Pa" qué se emborracha mi ''tata", ~' '' siñor Peyfirio' ', y t(){los lo, hombres del rant·ho! Dicen c¡uc mi padrino no toma nunca .. . No obstante, vadas tardes se Je adormilaba todo el cáos que hervía · en su c2rebro, y volYieudo a ser el c,bi<¡uillo campesino, primith·o, Je la eterna .E'uerza entatlenatla por Ja Yoluuta•.l tlel hombre. ---l'' ¡)l.at·{111ico! " - harbotaha a solas.-¿Quó '' <p1cllr[L el icir" eso~. . . " ¡ M acáuico ! " . .. J,a palabra le sonaba bien, le lle·naba la bo_ t:t, Je gu~taba . Ja s:chorPah~: c>1~1 ecmo si pro11 a1a con fruid6n la ,lulznrn <le una Pmpalagosa golo,ina. E,ltonres YOl\'ía a sentir el ansia el<' irse rnn su 1mtlrino, tle ser algo más que '' J nan el pirulero' ·, de menogpreciar a torlas aquellas bestias beodas, que si la pasaban bebiendo la muerte en cada sorbo cleJ odiado pulque .. . Y tornaba a bacersa la ob,e"iona nte pregunta: "Pa" qué ,e emborrarhm·án }os hombrt•~~- .. - ¡Anclale, .J nauillo, bnjn 1-gritahan lns ansio~as pequeñas. ~ApéntP. Jnnnn(•ho, nquí e•tí1 ;,[atild<', que rlice qnc si y,l no te a<•n('rcla~ rtn<' e~ "tu !'11n- -¿Ya "llegaste7-le preguntó la hermana. -Sí.-rnntest6 él, malhmnoraclo. -''¿Pos'' qué gritos ' ' traibas] '' ,Doiía Cruz explicó el caso. El no qui~o ni responder. Pasarlo el n3ceso ,l,~ buen humor qne tm·o rcm motivo ,le la zurr:t dach a A11selmo, arrojó los peco-:; centavos que obtu\'iera de la venta, y tornó a, encerrarse eu su constamte mutismo, pca~anclo siemp1·e en la pícara Y ida que llevaba. "A Ecihar un taco~" Nn, no•quería. :N'o sentía apetito . .. Mientrns su padre Jle~ara en aquel estado, él se h,ibia de ''emperrar''· Ansial>a otro género de e~isten_ eia. Deseaba ir a la escuela de la capital, aprender a leer, a escribir, a contar. a trabajar ev :,lg-Crn ofüio qut lo quit:,ra de bestia.. ¡.P~r qué110 lo enviaban a casa ele su padrino, el honrado obrero que poseía, segú11 decfan., un talJ.er de mecánica m11y linl})ÍO y muy bonito, en una <le las principales calles? Allá sent iríase bien. ~ O rretenüían Jiacer ele él un patán, como torlos aquellos ranebero5 analfa. betas ele la aldea? ¡•}fochas gracias! Xo, ya estaba hastiad.o. El sentia bullir algo indefinible en su cerebro ineulto. ¿ Qué 'I No po<lia e:-..'"Plicarlo. Se ,•eía n1do, impot~ntc, asqueroso co11 aquella;; piltrafas. -Existía "un algo'' que lo impul••aba a abando_ alt1gre, jugurtón, de 1)i1 ares~a 11:triz arren1anga- da. fuertes mandíbulas y ojillos astuto3, P11tre_ gábase ,le lleno a sus cli versiones favoritas. S!1 <·aJl\ar,Hl~ría astrosa y bullanguera como Ulia par,vada de insolente, pa_jarracos, se daba cita en su casa, i hl a b'.ljarlo rle su nic1o, de su "cuarto", como él le llamaba, 1y que consistía en un tablón horizo1,tal y podrido, alraYesado en,tre las tres gmesas rama, del árbol, arrullado con rlé'biles parecle3 ele carrizos amarrados, techado con el mismo follaje y con 1·amajos secos sobre los cuales se maduraban al sol clnco o seis rllilacayotes. RugMas estampas manchadas de boñiga y prendidas con púas ele maguey, adornaban su aéreo "gabinete", amén ele mil chácharas recogic1as en todos los estereoleros y bo,J1ío.,, tan diYtrsas, que producían la impresió1, ,le un nielo ele urracas. Allí era otro; 1m feli7. solitario. iQué ,hada 1 Xada y toclo. ~Iieutra" los turpiales tle peto grana, los sinsontes joviajes y las perladas torcaces glorificaban la Yida, él co1nbinaba hilos, groseras ruedas de cartón, palitos, tablas, clavos, trozos ele hoja de lata, todo un ar~enal misterioso y grotrsco ele objetos elhímbolos y extraños. ¡ Torpemente 1 Sí; Jlero había en sus manos burcl:is, en su intenso cerebro, en s11s ojillos febriles, el reflejo ta banco. b Te ruadra ser púja ro? ¡Yo m <'jor qui siera .ser coe:h j no! . .. - ¡Diz que c·orlcino!-,'ontc<stnha 1·i211do Jné~. la sobrina ,le )felqnincles )l°i<ll'eno rl lechrro, 1111:1 vi\'aracha Yentruda qur 1·erogía toilas fas hoñ ¡. gas del ganado. -'¡Claro!-asentían l:t gunpa. }[atild2 y el pecow "Cui,io". E-,to ¡,handro nomás "pa'' eso sin-e. No se parece a su "pá1m'' Rufino tan trabajador, tan hombre, tau... ' -'l'an borracho, el irás .. . A tanto ruego, ,Juan _saltnba del árbol para _jugar con sus larlinos c~maradas, que Jo recibían entra abrazos, palmo.teos y ,·ítores. Luego or¡{a_ nizaban e] corro en la plazolrta barrida v reg-a<l_a, freute a la puertedta coroua<la por janlns 1l2s1ertas y apaeburradas, ba,jo las ruales doña Cruz y la enferma los mirnban brincar. El sol clesemdía mansamente tras horir.on~ales pinceladas ele azarcón, semejant~ a una mmen~a bola ele oro que fuera resbalando por una escala <~e fu2go. Sus ra~·os purpuraban e ; Yalle tran.qmlo, saturado ele olores seh-átieos v ele perezosas l11m1areclns, prestigiarlo por la'.s arrulladoras oracione., ele las alon<lras " <le la el"qnila que tañía dukemente. El ano.ruélo mm·(Continuarét). t,1., ' ' ... lína carcajada general estallaba et1 la parcrla aleo-rada por aquella parYada de arrnpie¡,,os. ~;,ja, ho.nbre, Juan,-snplicaba Zeuón BIL rrios con vc,z con11Hrngi<la. ¡Cómo "ti" hac~~! Pareces! Pareces "burriúu ái" nomás e!:! tu so- y 0 r 1 �OOia__~DEL Parra entonees (Para "El 1Iu11Jo llustratlo "). EL TEMPLO ABANDONADO El 5 de Noviembre de 1912 es una fecha que figurará en la his-toria clel teatro en Mé_ xico. Señala el clía en que, después ele veinte años de esfuerzo diario y constan te, ce rró sus puertas al '' gén,ero ~hico" el Teatro Principal. Son viejos ya los que, en edad provecta, vieron aparecer la primera zarzuela en el ~scenario de la calle del Colisw, y pican ea los treinta quienes aihora narran, entro sus polvorosos recuerdos teatrales, la impre;ión que le>s causara, siendo niños, Pina Penotti cantando "Doña Jua. ilita "· El Teatro Principal había llegado a ser una institución. En los reportajes se le desig_ naba con el nombre ele "templo de la tanela". Nuestras costumbres estaban asociada,; a él estrecihameute. Había penetrado muy :hondo en la vida de muC1hos. Por luengo~ años, todos los sábados, el "estreno" del Principal formó par-t ,e integrante d(,l pr<Ygrama ele los noctámbulos; ern algo asi como el obligado platillo, o, si queréis, como e: aperitivo tl3 los no<lharniego·, sabatino~... Todo lo ru::il no quiere decir que ih ~eme,jantes noverlades zarzuelescas ,10 participara gente honesta y ile i1npolutos hábito~. fié ele persona., que durante la larga existeuci;,1, <lel espectáculo que acab::i ele morir, asistiero,1 paciente y gozosamente a toclas y cada una ele sus 11eripecias-: enten'.t,ronse de los breves pero numer-0sos capítulos que forman su historia, y antes faltaron a los deberes del santo estaclo que a las primeras representaciones de los cen_ tenares ele petipiezas que en pleno esplenclor el~: género apasionaban a todo :México, y que últimamente hacían dormir al mismisimo mae.,tro (;:iscón. Por el e~eenario clel Principal desfilaron cuantos act<,res y tiples se han consagrarlo al género rhi<·o. Desde la guapa Fernan<la Rusquelia y la <·él e])re ''Pata'', hasta María Conesa, la Peuín sula pro\'it,vó ampliamente a las exigencias del público, insaciable en punto a escuchar coplas y aplaudir piruetas. Gavilanes, el actor cómico münado, envejeci6 diciendo chistes aplicados a las rontingenci:)s de nuestra villa pública, al igual ,q ue la celebraclísima. Etelvina. Carlos Obregón y el gigantesco Labrada, pasaron como fugitivos meteoros por d consagrado templo. Y ::illí también Chole Goyzueta---qne todavía con· serva la intensa luz de sus ojos negros,-y Esperirnza Dimarías, a,quella buena rn.oza que con sns morbideces enloqueció a rnue,b as venerables calvas, y E,peranza Iris, que aún ostenta su ,in· ventucl y gracejo de pilluelo del arroyo metro_ politano, lucieron, más que •el primor de sus voces, el de sus mh-aclas y sonrisas. Juntamente con el recuerdo de los artistas, surg2 la evocación ele las c,bras. A través clel tie:npo, vagamente, lejanamente, percibimos el aplauso estrnencloso que arrancaron las ¡,rimitivas: "La Yi ejerita ", "El señor don Luis el 'rumbón" . .. Sigue después "La verbena ele la Paloma", c>on su rortcjo de melodía, gcnuinament~ espaiiol:is _r 1n clásira gracia el(, ,u libre· to. Codeándose con ella pasan "La •M archa ile Cácliz", "Los cocineros'', "La fiesta ele San Antón''. Emanadas ele un ritmo ondulante, son· ríen y desaparecen, envueltas en nubes ele gasas, las "mariposas" ele "Instantáneas". Ofrécese después a nue~tra conemplación • el chule,_ co patio madrileño ele "La revoltosa", en el que se mueven, disputan, gesticulan y alborotan con calor y <lonosura meridionales los personajes admirab1emente dibujados por los pinceles ele López Silva y Fernando Shaw ... ¡Pero, he aquí que entre la multitucl eb tipos de la villa clel Oso o ele la soleacla A1ulalucía, se cuPlan ele rondón en la c2lclilla ele los reeuerclos los caricaturescos ele nuestro Pierrot! Ahí esti'i Santa Anita, con su pa,eo del Viernes c12 Dolores; ahí Esperanza Iris, haciendo morir ele risa a todos con su figllfilla desfigurada por la ve5timenta astrosa y casi edénica clel papelero; ahí la suculenta Sana.vía, de curyas solemnes que se insinúan pese a la amplitud del ropaje tropiJal, y la China poblana liailanrlo, azuzada por ]()S gritos hipantes de la garrulería plebeya, simbolir.acla entonces por Obregón ... En el galimatías cronológico de la eYocación, continúan insinuándose borrosas silueta,s. Son la, "Carceleras" llenas ele sol; "El puñao de ro_ sas" sentimental. Y la nota cómica reaparece con "San Juan de Luz"· Pasan veloces. como un fugaz anibelo sensual, millares de muehacha, lindas, semiilesnuclas, sonri.entes, destacándo•e ele una marina de discutible colorido, con el traje tentador y ceñido de la bañista, encerraclas las mórbidas, finas, <arqueadas o es-pirituales pantonillas en medias rosa que sujetan listones ele vivos colores ... Contrastando con el bufonesco sainete. viYen rlespué!'! una intensa v Jelieacla vicla las creaciones de íntima y fragante "racia de los hermanos Qui u tero: "La buena ~ombra", "·El mal de amores", "La reina mora'' ... Algo ele lo mejor, en el arsenal de fra. ses y decires de los comediógrafos aullaluc.es está aquí. Con su vis cómica indiscutible e inago_ ta,ble, saludamos después a Arniches en "El pe· bre Valbuena" y en "El terrible Pérez ''. XuP~tro saludo tiene algo ele despedida: más tar,cle se inicia la cleeaclencia: burdos melodramas, re vistall sin o-racia, comeiliuelas pretensiosas monopoliz:111 el cartel. El género decae; está l1e1 ido ele muerte; agoniza ... Del v1cJo arcón ele los recue1·clos, como gmnapos de desvanecido tinte, como flores nrnr~bitas que un clía arrancalllos ele un ª:-rogaute pec,ho, c·omo diminutas esquelas ele palidez de ma,rfil, como ·viejos perfumes ele cuya_ ~lma sólo _resb un efluvio van saliendo esas vieJas memorias .. Mal'iana n~ quedará •nacla. Nada más .podrá coutrner el añoso arcón. Lo cerramos, y la tapa, al caer, produce un ruido se~o, met~lico, romo ile cosa que nunca más Yolvera a abrirse ... * * * La historia clel "género 0hico" en ,féxiro, está, <pues, est.rec,lrnmente ligada a la tlel más anti<>uo ele nuestros teatros; abarca toda un:i. époc~ de la existencia--si los teatros pue_den te11erla,-de ese coliseo ele abolen~o colonial, cuyos orígenes se remontan a los siglos en que e_o~menza.ron a rcpresentm·se en la Nueva Espan<. clásicas comedias ele Calderón y 'rirso, y cuyo ma,yor esplénclor señálase c?n. el estreno ele l~ primera ópe1·a italiana en 1{ex1eo, la cual no fue otra que el riente "Bal'\b~ro de Sevill~", del extravagante, burlón y gema} don J oaqurn Rossini. •rransrurrirán, de consiguiente, al_gunos lustro<; autcs rlr que podamos apart::ir rle la m:,,me• ria, pen8an,Jo en el •r~P.lro Princip::il, el recner{lo clel '' género chico''· 1Ie preguntaréis por qué un género que, como el ínfimo, parecía haber hallaclo entre nosotTos profundo arraigo, desaparece ele rn-onto, al cabo tle veintidós años de activida<l maravillosa por Jo prolífica y no menos admirable por lo ('onq_ tan te. La pregunta e;, hasta cierto punto, compleja, y ile ahí lo dificil que resulta dar una atin::ida respuesta. Sin eII1Jbargo, conviene afinna1·, en p1·incipio, que los géneros imperan eterna· mente si su pureza corresponde al genio en ellos pues.to ele 1·elieve; y que equivalen a pasajera mocla en tanto responden solamente a un cap1·iciho o invención ele! momento. Las trageclia3 y comedias moclernas vivirán, como géneros, como moldes en que 'h an siclo vaciadas creaciones lll.?.estras, J)o~· los siglo~ ele los siglos. No se pierden aún en el olvido ";\gamemnon", "Eler. tra ", 1li "Lear "; tampoco nos son desconocielas '' úas prt"eiosas ridículas'' o '' La estrella ele Sevilla"; nuevas generaciones aplamllrán a '' Goetz ele Berlichingen' '; los entusiasmos p1'e· sentes por "Cuando tlesperte,mos entre los muer• t-0s" o "La intrusa", se prolongarán por luengos años ... ,En cambio, los géneros funclamentalmente hibri<los, .formados por elementos disímbolos, f<· táu condc•naclos iri emed.iablementa a morir. f:111 • vicla tiene ,que ser tan breve y fugaz como 1:1 mocla que los creó. 'l.'al es ·el ca,o en que se encuentran, en nut"~· tro tiempo, la opereta y la 2Jarz11ela. Carentes ele unidad; reconocida~, por esto mismo, como irnferiores, no pueden re,sistir un serio -inálisis Además, por mue ho ,que nos ofrezcan, no surlen mostrarnos, entre las obrns que lo~ componen, una sola 1·epnsentath·a de cleterminada t enden. ci a artística . Así, ·hemos asi3tido a la desaparición de la opereta f,·ancesa. en que hace cincuenta mios triunfaban Offrmb:tch y Leeocq; d•1 igual mo. do hemos visto morir la vieja zarzuela espr,ñola; no de otra suerte aclYertiremos cómo maiian::i nadie se acuerda ele los fabricantes vieneses de anodinas operetas. La clecatl encia del llamaflo '' género ch iro '' era ·ev ir1eute des.le hace ~l¡¡llno, años. Apar!e de su clisrutibla significación · estética, le rorrorn nn inmoderado afán com"rcial. SI:' producían zarzuelas ínfimas a destajo y por centenares. ~las, haciendo a un laclo la cuestión de arte. y examiua:nclo el "géne1·0 e hico" solamente como ''espectáculo'', uo cabe cludar que ,h an concurriclo múltiples causas en su decadt-ncia y ex• tincióu. Para escribir zarzuelns se había llegaclo '<l. una cierta fórmula invariable. Eran los mis_ mos tipos, las mismas costumbres, los mismo, temas, la misma música; pesaba sobre ellas una e1l0rme monotonía, y esto sin contar con que el ingenio-que en el género asomó la fa>1 nmy pocas veces,~clesapa1·eció totalmente el e los libretos, produciclos por millures. .Al '' género chico'' Jo ha matado también la· fecundidad. ¡ Qué tal no sería ésta, si pensamos que solamente en l\[éxico, en el teatro oficial de la tanda, estr('náronse aproximadamente, 1040 "petipiezas! " ... Carlos GONZALEZ PEÑA. Um1niio el bew do la iMiu,erte me sorprenda, cuando llegue la viaje1·a dolorida y su~ pa<1os repercutan en la sentla ele mi vida; ruando sientt1 <¡tie mis ojos se ililatuu y retratan ·sus inmó,·iles pu¡,ila8, lJuscarán mi; pobr-cs manos iutra1111uilas el caloa· y la ternm·a ele tus manos ... y cu d últinlll estertor lle Ju agonía ton un gesto de trist,eza y lle congoja, ,buscará mi boca fría tu a<loralla boca roja ... ¡ Vano anhelo! no hallmt·é tus manos tibias ni tt,s laliios ¡,erfu(maclos, Bentiró tan ~ólo el llUo tic uno¡; lirazos tles,·arnatlos .. y al nomllrartc, enh'e la• somliras du mi alcoba (solitaria, surgirá la faz doliente tle la pálid::i En1is:iriu! ... CRYSANTHE-'l\íE. Sport. -Campeón de "shot-put" en los juegos olímpicos de la Asociación Cristiana de Jóvenes, efectuado el día 1 d el actual, ° <1ue no empañó el cristal de n1estra all tir,1, que se alejó muy lenta y al perllorse la Yí eomó entre luz des,·an, cerse en luz de atarclecer, mística y pui-a. ¡Oh! iquién no Jia visto cn::indo m1Lere el día morir una i lusión: quién no ha s ~nti clo que se Ya deshaciendo lo vb·ido en una crnel y lánguida. agonía? :No e,; la mañana azul de prinul\·cra con su ruta ele -znsueño floretida, por do llega la esencia de la Yiua en el ágil corcel de la quimera. K o es el reír it:genuo en quP tornarnos de ·nuestra senectud a la inocencia; ni la radiosa y franta aclolestcncia en que por más dril la vida amamos! Es que, como la luz, S•~ va la vida. la viila que se Ya . . . que _ya no vuelYc, que en un jirón cla tarde nos en\'uclvc y al eterno cle8-{lanso nos ·Coll\· icla. Cielos de atardec-ér: con vuestra lumbre ,j¡a dr vofrer a mí la dulce calma. MietLtras se va la luz, florezca el alllla como floree.en astros en la cumbre. Sport.-Campeones de salto de altura con garrocha en los ¡ uegos citados arriba. JY.(ientt1as se va le lttz José Ignacio VERNAZA. 1'Iieutras se Ya la luz y .en otro maulo trist~ y luctuoso se amortaja e: día, es preciso soñar; la poesía tiene, como el crepúsculo, su llanto. 'l'iemlila en la cauda regia il,1 ocaso la primera legión ele los luceros, y en el ·valle paree eu lo; e ord,2ros nevados copos sobre el nrde raso. El místico perfil del ram.panario y la solarnne majestatl del monte, ~e cakan sobre el límpido horizonte como el ¡,erlil lle un templo n1ill•nario. !Cielos Je atanlec,¿r: yo ruáutas co:-;a, os dije silendo-o y pensatiYo, . os conté ilc mi amor, <le lo que n ,·o. os ofrendé el perfum~ ele mis rosas. _\ vues:ra luz, como palacios de oro, forjé la excelsitud y la grandeza. i;ólo bui;qué una tunada. la belleza parn ofrenllarl~ en 1·imas un tesoro. Ciel~ de atardecer: en el camino, Llcjé mis canto; ilulce, y ~rraliundos escuehallos no más por ,zsos m unclos que os ilumina!l con fulgor divino. ¡ Vosotros no me o1stPis? ¿ l<'crvorosa no subió mi oraeiÍ>n en raudo nielo~ Yo ,,í como pasaba por el cielo una n11be sutil y Yaporosa, Sport.-Principio de la carrera de primera fuerza en les juegos olímpicos de la Asociación, �ELECCIONES PREStDENCIAlES to. De tres nne,·os presidentes electos e!! el continente americano en los últimos clías, twemos que clnr cuenta a nne,tros lectores; nos referi_ 1110, a la ekc·ción presidencial en los Estados Unicfo~, e n Uuba 5' en el Perú. InlludahlemPnt<' que ele estas tre$ elecciones la que más directamente nos atañe y nos impor· ta, es b ele! primer Magi6traclo ele l<>s E stado~ Unirlos uel Norte. El ti·innfo del p:11·ti<lo ilemMrnta, después rlc haber osta,fo en la sombra o <lerrotatlo amante más do Y~intc aííos, es asunto muy digno tle llamar la atención y üo 'hacernos recapacitar un poco. Es muv difícil hablar ele los defectos o cualidades de un rógi,nen ele gobierno que l1:1 caíelo o qne está por caer, )' por Jo tanto, no nos ocupa1·emos a,hora ue e,-tudiar las tenelenci,is del pa1·tido republicano, pero si diremos que la nuern oliC'nfación tle la polítita al Norte c1cl B ra1·0, ha de ser de benéficos resultados par:i. nues tro país, o al menos nos lo hacen esJlerar las tradiciones a~J partido democrático, q uo EiemJ>l'l' h:1 sig-nihca,lo Pu los Estarlo5 Unidos Jo,; illealcs de la primiti,·a democracia ameri?ana'. 11'or Jo que haca a la personaliuad de~1gnada, ,-us a atecedentcs nos ·hacen también esperar mul,ho bue~o. Todos los cronistas nos lo pre,ent:rn ,·0111,i un hon:bre de gnH\ tal9nto, tl~ amplísima ilustración y ,fo un ei.,píritu perfectamente er¡uiJibrallo. c·reycnte fülelís.imo d3 los principios de su pan irlo, todo el muntlo ..cspera que se ape· gLic a ello,;, Jo cual, ya lo tl1.)lmO;, :ha de ser ele bupuos ,resultados para nuestro pa1s. J>ara que nne,;tros lettores se clen cue1)ta per,·ona;je, repro,lu0irno;, algnaos c!atos bwgrafit·os del nue\'O .Jcf3 de E,-tado al :\01·te ele nues· tro país: . , ,. ' ' Su reputa(• ión como cstudia:1te _fu,;i nrngndica " da luces 111ny ,·!aras sobre ,1 carll.der del hombre. Hemos dicho ,¡uc se habfa ganado una re¡,utaeión como polemista y por lo _n~ismo se pr~scntó como (•andidato para adqu1nr el premH, '' Lynd~'' uestinaclo para el mejor contr~ver,i,ta. :'\o contó, sin embal'lgo, con la lmespcda pues lo que menos esperaba era el tema n qu~ debía sujitarse, y que era el '' Libre cambio contra el protcccio11ismo ''. A(¡nello fuó u!l ob••tácnlo in,·e1H'iblc porque sobre c,;te punto Wil~on Unía sus opiniones y estudios hl'chos ~·a , resultaml o quo L'rn llll apasionado l_ibrc· ,·ambi~ta v anu cua:i,fo to'!v,; .sus compnnc':os c·rcí.0 n q~e; como ,imple ejcrcirio m'1ntal ~rnbiP• 1·a poelido hacer un foJJeto aun eu contr_a .'-'e sus opiniones pa1·a obtener e( pr0;,n:..o amb1c,1rnado, se Yió con asomb1·0 que rnscrito ya en el concurso rehusó tomar parte en los üebates' '. Lo' anterior demue;tra una gran firmP.za ,1e cdterio, y. t•or lo tanto, tenemos la scgu1;iJ:~,1. lle qnc .será un fiel •.sostened?r de sus pnnc1pw~, los ,.11,1les, repetimos. est1mamo~ ~uenos ¡,n~a la marcha Lle! continente y especialmente oo rh n tte:-tro pa i--E. CRONICA se ?~1 ~a de ti Sé rle p su nu an qu te gé lll C:a rél snl ptl y m,i, las * * * IEi canllidato tri:1nf:u1tc Pn l:1s el,:,c;,ion,?s ~n jg ()b fu ali ser pe1 sns cal ve ]101 YO Señor don Guillermo Billinghurst, presiden te del Perú. Ya cu otra oca~ióu us he hablado, mis queridas leci<•rus, de _!a, fon >sta, y g1aves co11rncuen1·1as 1.:uc 1rnede traer el extra \'Ío de 1111a c3rta, y [,aTece uatural l'rtord:.11' est~ asunto, ahora que en ]os aciagos días en los cuales nos encon • t~amo,, a cat1;;a_ de las co1üinuas revueltas políticas, el s(•n·1e10 d~l correo está ·:nuy m3 I por las frecuentes iuterrupcioue~ ele los cam;nos. ¡Cuántas amistades rotas, v cuán:os 1morcs lJUC antes eran dichosos, hoy .sienten lieridos mortalmcntJ por el golpe ele u,1a clesilu•i611 impre,·ista! Y todo esto se debJ ú,iicamente al retarrlo o a la p6rdiela ele nna rarta, porqu~. como dice uu antiguo 1·efrán: "las prqueñas causas prothiccn ¡.,ri·an ues efectos' '. •I-:chnundo ch Amicis. el sugc,ti\-o escritor sentimental. al hablar del consueio y e1 placer que produ~e la lectura de una carta. venida de lejanas tienas en dorHb uu amigo se acuerda sie'mpre ile no~otros, dice frases tan bella, v sentidas, que no puedo me11us ele citarlas a mis Jectonis. Escuchacl al gran prosista italiano: '' ¡Cuánto placer nos producen la; cartas ele nuestros amigos, ea meelio ele tantas tristezas 1· dolore;! ,Eu el lllO!llento de romper un sobr e, en rl cual se rzconoce una letra que nos es conocida v simpática, se prueba ~iempre una pequeña emÓC'ión lle curiosidad y de grata impaciencia que nos hace sonreír, como si el? aquella carta ,lebiese surgir tle improviso la misma voz del a:nigo lejano, o s u ¡H·opia imagen, viYa y aninlacla . ¡Qué bien no; ~1aeeu e;as cartas llenas de serenidad y ile afecto, esrritas por alguna persona ele cora;,.ón noble y sincero, que i ncsperadamente nos llegan en la noc,'be üe e.sos clí:is sin ventura, en lo,;¡ cuales toclo nos ba resultaelo al revés ele lo que cles2ábamos, cuando hemos vuelto a casa (•on mil alfilerazos eu el co1'azón. envilecidos y elisgustatlos de todos lo, sfres y ele tocias las cosas! iCó,no se f,steja su llegael:,, y cou qué loca :ilegda 'º leen y vuelven a leer"ª, ea medio del camino, en plena calle, sin cuidarse Lle los empu_joues ele la multitud de transeuntes, ." sin edtar el psligro de los carruaje, que )!asan a nuestro Jaelo! Aquellas breves Líneas ele un amigo lejano, nos ,·iene11 a tra:r hasta un país extranjero, entre los muros ele un:l ciudaü desconocida, un vi ,·o 1·ecuerdo de la patria, qu~ por estar tan lejos de uo,otro,. la wmos más bella y nos es más amada. ¡Con qné sentimiento de gratitud, dulce y profunda, :se conserva entr e las manos e~c sobre, en cloncle un ¡¡migo fiel, del mal nos creíamos olvidatlos, •nos enda un saludo desLle un extremo ele la t,erra; una pequeña hoja ele papel, que ha r econidv mil,s de Jeguas, atra1·esando lo., continentes y los m:u·es, para Yeuir a decirnos unas 11alabras aifectuosas! ¡Y cuántos nue\'O, a,¡pectos se descubl'en, ,k la fisonomía moral de ese amigo!; ¡ cuántos tipos diver80s ele estilos epi stolares, se nos reve· Jan en las cartas que recibimos, y qué amplio campo de observacione; p,icoló.gicas se abren ante nuntra vista, por este medio! Son las cartas de nuestro_s amigos lejanos, las que eaa: ~iempre ;;ostieaen \'i,·a nuestra fe y ani:nan el ideal rnnsolaclor el~ la amistatl. Escritas. yor regla general, en nn momento de •benevoleneia, estond?n muehas pequeñeces clel alma; el amigo no está allí presente para desmentir coa ia expnsión ele su rostro, las pala· bras ruco ;;ince-ras. Su carácter se embellece a tJa\"és ele nues'.ra imaginación, contemplado en e5•1·s páginas, en donde nos llegan sus iclea• :-- rn~ Eenti ·nicnto; "re,· isatlo; y corr,gidos "· Por esto los amigos lejanos, forman como un grupo aparte en la jerarqu!a ele nuestros ilemás amigo,; fn ese grupo nos refugiantos 1·0:1 la m-:?nt.,, ~· nos sousolamos cuando est,nnos e,,,, sado~ ~· tlesco.1tento, ele los a~1ig-o, qu<' ,·i v,,n ccrl'a el~ 110.;otros, así eomo el artista, de,ilusio• nado ,Je! trabajo que tiene entre las m'.\nos, ~e conforta ,ei1 el pensamieuto, con aquéllos de los euales sólo posee en la imaginación un vago 'oucaptú. Mr. Woodrow Wilson, Ptesidente electo de los Estados Unidos. Cuba, fué el clel partido conservador, General don Mario MlenocaJ. Para preseutar a 11 u~.~tro; leetcre;; a esb ,mevo Presidente de Cuba, tra~1scribiremo, alguna~ ,fo !as p·omcsa~ de su ¡Jrogra:na po·,rneo. 1)ijo en é! que est,1 rr.su•ilto lt fl)spel ar y ha. crr iiu,, se r~spr:tc b. l ,l"y. (i?ne Teorg:J.uiz:irá Ja hacienda pública, u.? la cnai tau mal se ha hablado Pn lo.s último2 tie•,:11os. En este ramo iliarú '1<le totios iús gastos de <'trnlquiera. natmaleza que sJan, te:1ga,1 que r·on:prob}(rse "j' q11e co11s~.a1· •Je ante.11::111,i en los pre• snpne~tos d~ la n:iciú1,. Que aun hahien,lo inte,:e,05 gr·111rle-;;, s1:pri:1il1•á to,la clase de connras y ele gastos inútiles para el país. Que fomcn lará de preferencia las relncioues amistosas con los E;;ta,los Uniclo', para pocl,r aprovechar con ellas la situación priYilegiada de la Isla, y, por último, qu e nomb}'ará una comisión especial pa_ ra que estudio y formule tarifas que tienclau ,1 estimular al comercio. El uue,·o 'PresiLleute deJ Perú. señor dou Guillermo 'J<']. Billing1hu!·st, que to"nó poseúón Lle la Presiclwda del Perú, el 24 Lle l:icptieml.,re próximo pasa.do, es una de las pcrson:ilielades rná~ conspicuas de aquella nación, a la que ha servido eficazmente en la diplomacia, -en la política, en la guerra, en el campo ele la intelectualidad .v en todos los puestoB qu3 !ha ocupado con el be.i.eplácito ele sus conciudadanos. Ungido con el rnto popular para ocupar la primera )Iagistratura de su país, la elección del ~~ñor _Billinghurst es al_ mismo timrpo que una Y1ttona de la <lemocrae1a pel'llana, una !J·1~e fir . 1nl' pa.1·a I rahaj:1r en pro del engra11deci1nie11b ,lci h 1,adún, por<1u; el nnevo P1·e~identc pc,sco cst&s dotes ele gob1e1·,10 que sabra aproveehar en el ejercicio de las delicada~ y tlifíciles fun- c1ones que -e le ihau encolllendado. y ao dar,t preferencias a los más adicto,, sino a los más aptos y honrados para para que le sil"van de buenos colaboradores. Señor General Mario Menocal, electo presiden te de Cuba. correspondencias sin son1bras .Y sin vacilaciones, esos bellos fautasmas ue amigo, sia defectos, que nos hacen permanecer indecisos, cuando va estamos 1)róximos a renegar ele la amistad co1i10 de una palabra vana. Y si tam,bién a~ ellos nos eles-engañamos, queila esta ,·eutaja: que se vuel,·e a elis¡,enstll'los, co11 el ánimo dispursto a mayor indulgencia, porqu¿ ya estamos persaadido,; ele que 110 son peore,; que los otros". ~.\sí 1ha1bla Amicis, lectoras mías; y después ele liabcr O'Cnchado las 1mlabras que brotaron ile un corazón tan amplio y ge:.i croso. ¡ cómo pooría atreverme a deciros ftlgo, sobre el placer que causan las cartas Lle los amigos 1. .. seguid e1n-iándome las vua.strn.s; qne me son taJ. gratn ,, y e~e será el Dlejor comentario ele las presentes líneas. Modas. B~ta t:s la 1·az611 l;Or la lilH.' tleben ~o~teuer ,;e '-;ie1111·re despiertas, aun cuando sea <.'.011 un poco il:, esfuerzo, esa, amistades lejanas, esas El iute11so frío con qur se ha annu!'iaclo el otoño, iliace ÍlHlispensa.ble el uso ile los abrigos ." ele las pieles, ,; naves y arnriciadoras, para defenderse el~ algúu modo elel rigor ele la tcm• pel'atum. Siempre ba·n sido estos artículo~, uuo rle los detaJles más i ntcresa1itcs el~ la "toilette" femenina, así JJUe,. CTeo que mis lectorn.s ten_ drán eleseos ele conocer ]as últinias noveclauPs que la 1:\Ioda nos ofrece a ese re 0pecto. Desde lueg-o haremos notar u11a preferencia extraorüi . nal'ia por el armiño con motas y sin ellas, pero es esta Ji nda piel la que, colllo siempre, se lleYa todo el fa,·or de laH dama,; elegantes. ::-{o por c,to s erá poco apreeiado el zofl'o negro, y la cibelina, tan ~uave ". brillante, figurará. includablemeute, entre las pieles de gran lujo. ,La nutria gozará de relati,·a prúlilección, pero no tanta como en los aííos pasados. En cuan_ to a la piel de oso, sei·á llluy estimada. Casi todos los a•brigo,; se H<lornan cou estas hermosas guarniciones, pues ni11gunas otras podrían ser más adecuadas para el objeto que ia ~Iocla se propone, es decir: abrigar y e1nbelleeer. El astrakán promete a las clautas elegantes, una nueva época de privanza; se coufeccionarán •con él, ab1·igos muy lujosos, como el qne teue1110s la satisfacción de ofrecer ,a nuestra,; lcctoIa<;. Este senciiJo y suntuoso mauto, es ele astrakáu, adoruaüo solamente con grafüles bot,mes ele pasam,auería. Otro liudo modelo está. hec,ho ,en paño grueso de estilo e.,cocés, a cuacl,ros Yerd•a seco y II egro, ;1 ,loruado con cuello, vueltas, y anchos p111ios Lle piel tfa zorro negro. Las estolas se usan ele diferéntes modos; pues unas son de taHeta o seda flexible, guarnecidas con 1rna franja ele dbeliaa o nutria, o se 'hacen todas en piel, !<, cual r,,o es menos '' ehic ''· Las estolas !le a1·_ 1niño sin motas, son la última palabra ele la <'leganria a ese respecto. Los mangui tos siguen la misma inspiraciÓ'Jl que las estolas: sa usan 1hec.'hos en taffeta o seda üe otro estilo. pero ;iempre •guarnecidos con piel. Los juegos tle manguito y estola, confeccionaelos en armilio, sou tau ex-qui.sitos que sólo las damas de gran mundo pueden penniirse un derroche de tal género. AJ1n no est.á definido si los sombreros se adornarán ~on pieles, 5egún Yimos el año pa ~a do, pero es ea~i cierto que se e o~tim•a iá usa1Hlo una innovación tan gracio,;a como ,le bu2n gusto. No debemos c.lvi<lar aates de que terminen estas breves inrli_ caciones, al bellí"imo y rico terciop-elo; la tela "re-gia ", según la llaman Jas modistas, y no eabe duda que €·se calificativo es muy exaeto, por-que ninguna otra tiene la hermosura y <listin_ ción que ésta, la cual se emplea act.ual1ne11te para confeccionar abrigos ele gran lujo, traje-< dr etiqufta y sombreros costosí,imos. Hay, ademá..s, otros terfiopclos más modestos para trajes d,, r·:111 ,, )' ile pa~ ~o; vero Lle este capítulo trataremos en la 1míxim:1 ,emana, pues 110~• ne sería posible ,barerlo. MARGARITA. �T Traje rle µat-eo h11,·ho en terdoµelo azul marino y punto dt, Venecia. Botoues de strass. TraJe de blile. -Este originalísimo traje está guarnecido en perlas totalmente, combinando perlas negras y azules para formar moiré. El corpiño es de muselina blanca adornado c:m ·perlas rosas y diamantes. �El Mundo llu11trado Sufrimientos t:Edad Cri= Un encargo. Modelo. C. E.: Ya tuye el gasto de contestar particularmente su carta, asegurándole que cumpliré su encargo a la mayor bre.-edad posiJble. Cuando ,e l retrato que u »ted desea se encuen.tre en mi poder, pienso enviárselo para que no se extravíe en el correo. Felisa: Dov a usted el modelo que se sirvió pedirme de t,; .aje para reunión . Está hecho en vele de seda azul pálido, adornado con encaje rle g:.üpure y abullo-uados ele listón ele satín, en el mismo matiz. Espero qu e di<l'ho modelo será ele rn agra clo. Carta contestada. Música y versos. Antonio Q.facías Valadez: Hace una semana que envié mi respuesta a su amable petición: creo que ya .habrá llegado esa e-arta a s u destino, si no es que el correo se encueuh·e iutenmnpido. Aficionados: Es mu.v aceptable la idea que ustedes han tenido ele org~nizar una ve.Jada literaria y musical, como celebración clel ani- Dos problemas. Una dama p1·eocupada: Ant e todo, doy a usted las gracias por la bo-ndad con que me juzgl, y con verdadera satisfacció-n cont,esto a sus preguntas. Si el pretendiente a q uien usted ama, no t-iene las cualidades necesarias para ser 1m b uen esposo, lo proba.ble, y casi seguro es, que no sean ustedes felices cuando contraigan matrimonio. El tiene• un carácter desigual, Yioleuo y domina,nte; usted es altiva, rencorosa ~exigente ... creo, sin emlbargo, que sí a su no.-in lo juzga con exacta apreciación, según los ihechos que de él me re-fiere; en cambio us t eel se calumnia injustamente, porque ha tenido mucha paciencia y demasiada bondad para sufrir la, inconsecuencias de su prometido. Per o, como en el matrimonio temni•na la. ilusión y comienza la realidad, acaso ya entonces no tendría usted para él e,;a ílimibda. indulgenci a, y los di,gustos con,yugales vendrían a nul:Ylar la dicha con que !1oy sueña. Me 'habla ,wited a_e ese lhermo<-o cuento die Maupassant, llamado "La dic'ha "; en donde el autor intenta demostrar que la Yentura consiste en teneT lo que se desea, clescubrienclo en su n arración, cómo una damn distincruida se enamoró de un pobr-e soldado y no va~iló en casarse con él, siguiéndole a la guerra en remotos países, lejos de su familia, de su patria, en la maryor po·breza y sin te-uer ningún elemento -de felicidad, sino fuese la posesión del sér amado. El gran escritor francés, t i ene un gran talento .sugestivo, no cab e duda, pero todo, esos magos de la palabra saben deslumbrar de tal modo, con el enca.nto de su estilo y con los efectos artí-sticos de sus producciones, que a veces hacen cambiar los criterios más fil-mes. Presentan la quimer a como indt~dable realidad; el enb"Jleño se cornvierte .en una ventura pO'Sible. y los a;b surdos se vueh-en tan ciertos como las Yerdades matemáticas. Así p u es, el admira.b le moralista finge una cliclha embriagadora y eter. na en donde no podia existir sin o elesilusión y an;argura, porque una mujer de clase ele\·ada, jamás hallará ese pl'<leer al la?o de un bo?Ibre de origen plebeyo; la diferencia de ed~ca.e10nes abre un abismo entre dos almas. Con sidere us. tecl todo cua.nto le h e dic!ho, y con vendrá en que tenrro razón; y en cuanto a su segundo "proble'llla?, no lo veo tan düícil como el primero, pue., ' ' , si usted es persona -de caracte~· ~-rme y resue l t,o, vencerá poco a 1poc~ la opo~1c10n que sus. padres t ienen paira que se. venfü¡ue su_ mat:imonio. Lo importante e_s ,q ue usted dec1d_a si ese caballer o es capaz d&· hacer1a tan fehz, como merece serlo. Sobre modas. A n ita: Las falclas se usarán, eluraute el otoño y el invierno próximo, algo más amplias ele las que se han llevado ib.asta ahora, y . sin eluda alguna, veremos las draperías fingieuelo ' ' paniet'S ", en los trajes de baile, reunión:· teatros. Tal \·ez no se a.capten es,tos bonitos recogidos para los atavíos de estilo Eastre, pero ::iún no 1,e el,efin e este asu nto tan importante en los códigos de la Moda. La tendencia ·¡:re-nernl ele loe; confeccionacloJ'lfs más distinguidos del mundo e,legante, es la de ampliar la parte superior de la silueta femenina, aun cuando la p ar,t-e inferior permanezca tan estrec·ha como antes se ha usado, lo cual no es muy •h,ermoso ni artístico, pero los caprichos de la elegantia no reconocen ninguna ley. Tengo mucih o gusto en eon,testar a sus 1.re• guntas, :· aot>pto, agraclecicla, su bonlladosa simpatía. MARGARITA. tica Femenil Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkham. Nueva Orleans, E. U. d e A.-".Al llegar á mi edad critica, fui presa de la debilidad y del mar eo, estando hinchada. Amauecia muy cansada sin poder hacernada. Escribi á la Sra. Pihkham y tomé su Compuesto Vegetal, convenciéndome que vale lo que pesa en oro. Ahora l!le sien to ~ ~ muy bie::;i."-SRA. ..tZ:::-,,, DE GASTÓN BLON.... lr ,.,, DEAU 1812 'l'c;rsichore St., New Orleans, La., E. :J. de A. Racine, E.U.deA.-"Tomé su Compuesto Vegetal durante el Cambio de Vida cuando hacia arduos trabajos, fortaleciéndome y conservando buena la digestión. Hará. 7 años que pasé dicho periodo critico, pues cuento 55 y est-Oy fuerte y sana."-SRA. CATARINA KtrnIK, R. No. 2, PO. Box 51, Racine, Wis., E. U. de A. Ningún otro remedio para las mujeres ha r ecibido una sanción t an ext.ensa y completa; ni tampoco ha y remedio conocido con tantas curas realizadas á su fa.vor como el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Por 30 aiios ha curado los padecimientos de la mujer , tales como: infla. mación; ulceración, tumores fib rosos, periodos i r regulares y penosos y postración nervioso. Es sin rival para la edad critica de la mujer. La Sra.Pinkham deLynn,lllass. E.U. de A. invita. á toda mujer cm, ferma á que le pida u~ co~sejo por escrito. Este es gratis y s1em· pre provechoso. DlRECTOR.10 " EL MUNDO ILUSTRADO " Director, JOSE F. ELIZONDO. Se publica semanaria.mente por la COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. H¿~•º~!~::~!!~!~!i deteraivae y oioatri&ant•• qut hao merecido al Coa/tar Sopontnl le Beuf Gerente General, ALFREDO PETIT. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-.Apartado Postal, 149.-Arnbos teléfonos 485. Precio d e subscripción (Pago adelantado): En la ciudud, por un mes. . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre . . . ,, 3.75 En el extranjero, por trimestre . . . ,, !.50 NUMEROS SUELTOS Para la tez. Blanca: Es mu; con\·enieute que use usted la tintura de benj¡Ílí para l avarse el rostro todas las mañanas; ,¡¡>ero "DO debe,mezelar al agua más de diez gotas, porq'ue en tal caso su efecto sería contrari-0 a lo que desea. Las anrugas desaparecen con la aplicac_ió~ del masaje pero es preciso que este procedimiento sea h~o por una persona eutendida en el asunto, pues el cutis de la. mujer es co1110_ su corazón: la brusquedad lo hiere y lo marclnta; t, no lo cree usted así? bla a un amigo suyo en favor del matrimonio. enalteciendo las ventajas y las alegrías de un enlace Yenturoso, ma,uifestanrlo, al mi,mo tiempo, las grandes clificultaeles y los peligros que ofrece la ,·ida egoísta de los honvb1·es solte1·os. Xada más pTOpio que esta págiu,a, pa•ra 0 er leí_ da en mia fesfrddacl del género a que 1:stelles se refieren en su carta. L os números de música pueeleu ser el! cua,·teto ele cuerda. ~• tarn!bién de eanto, pero sería tliscreto ·que no eligieran ustedes música clásica, porque tal Yez el auditorio ,n o sea com:·etente para apreciarla. Ha,y entre nuestros compositore-s, producciones muy lindas. como son las ele Yillanueva, Campa y ElorclUJ_v; muchas de ellas no son ele un seYero cfasicismo, y, sin emba,rgo, tienen una belleza indiscutible y ll<na tle Pncantos. Deseo que obtengan en su fiesta un éxito completo. versrurio de sus bodas. El programa puede cubriTse, a mi entender, con diez n úmeros: cinco de literatura y cinco de música. Lo que no en_ cuentro adecuado, es ,qu€ usted,es no admitan producciones en prosa, sino solamente en ,e-rso: ;,aca so no €Xisten admirables fragmentos de prosas selectas, entre nuestros escritores contemporáneos? Si d esean atenerse a mis mo<le~tas indicaciones, les aconsejo que se lea en. su fiesta. cierta página literaria del inspirado y exqui sito escrit or, Gutiérrez Xájera, en la cual Jia- En la capital. . . . . . En los Estados. . . . . En el extranjero . Atrasados. . . . . .$ 0.30 .. , 0.35 .., 0.50 . ,, 0.50 Para la publicación de avisos en este -periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la So cieté MutueJle de Publicité, 14 rne de Rougement, (9 e). NO BE DEV1JELVEN OBIGINALES ,u admls16n e'\ 101 Boaptta~b.J de Parl-. ell.pllcan la boga dt eso producto para todo■ los uao1 del tocaJor : Cuidado• de l• B0<.'l á qua purifica, de 101 Cabello• cuya calda dellene. Loctonea de laa Crla■, CulJadoa 1Dtt:.ao1, etn '.H•confltiru o ta. fllJ1tflcco,1tN LA8 P'A"MACIA8, A1entee:Gu11nh1lm y lalar1aqu1 A putado Nll\. Mchlt'G, El rayo y los tejados [En El curso ile los quince año~. el rayo ha causado en Bavie ra destrozos por valor ele doce millone; y medio ele pesetas, de los cuale, sólo un 3 por 100 cornsponden a las ciuclacle,. De los 181 iu~endios provocado~ por las !'Xhalaciones. 179 corresponden al campo. Por otra parte, el 79 por 100 tlc los ra)'os 'h an caído en las flecha, de las torrzs o en las chimepeas, y el 13 por 100 en Jas techumbres ele los inmueble'. iEn gran número d• casos los tubos tle desagiie de lo.canalones, y los ele descarga, han protegido parcial o completamente los edificios. 1De esto clecluce ,eJ ingeniero alC' mán H err Ruppel, q ue las pjeza. metálicas ique exi,,ten en toda cons trucción, bastan casi siemipre para llevar ,hasita el suelo la descarga eléctrica, y por lo tanto, en vez el~ instalar en los inmuebles pararrayos eu comunicación con la ti€rra sin conexión ro11 los cuerpo~ metá licos del ediftcip, es má.;; útil y má, De venta en los almacc:ies fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo. económico poner piezas ele metal e· Talleres ópticos los puntos q ue la experiencia señ·1 la como 1nás expuestos al r ayo. En su opinión podrían unirse, po. BERLIN•FRIEDENAU, 47 e,jemplo, los tubos de descarga y (Alemania). los ele los canalone,; de una casa po1 VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK. medio de conductores qu~ llegarí~n Representante par~ México: DON PABLO VIAU. México.., P. F,, !hasta las Clhimeneas. De este moclo Sa Calle de Tacuba 78. el rayo encontraría en todo~ Jo, puntos pizzas metálicas su~ceptibles de canalizarlo ,hasta tierra. El Teléf( no en Pekfn iHerr Ruppel r ecomienda el em sean la:; tinieblas. Una de ellas conOhina se moderniza tle<'itliclam1-mpleo de conductores for:nados por si~te en uua brújula ch bols.illo con t e. En Pekín tienen ya teléfonos púhojas rl ~ ,hier ro g:i hanizado, qu,, l a rufera luminosa ; pero esta lumL blicos. Ac!llban de instala rse dos cenofrezcan 111ta superficir bastante nosidad ef rlehida, no a una pintura trales y ya cuentan con 6.400 arbogrande, y la coloración todo alrede- cs;ie\'ial t¡ue exija exponerla a l so; nados, de los cuales cerC'a ele la mitad viven en los barrios chino y dor clel edificio, a 30 o 40 eent-íme- dm::rnte el tlia, con: o ocmre c·on tártaro. tros de profundidad de una canalL •rsos re lojes lumino~o, que se enLas dos centrales mencionada; zación a la cual lleguen l08 tubos cuen>tran en el eCY:nercio, -sino a u n a •han sido conmuídas por el gob ierno. de descarga.. composic ión ele radio, que tiene la ·el cual se ha encargado también cJ,.. su explotación. tE ! autor añade que no se pueden v entaja de retener su fosJ'ore,'CPn,Las lega cione, cxtran,j eras tenían dar reglas precisas para la instala- cia constantemente. ya clescle hace mucho tientpo teléfo. ción de pararrayos, y que correspon!Es la otra no-n, dacl una p1ancha nos particular es que aJhora ~e 1ionde al a~quitecto adoptar la dispooi- o placa lumi:.10sa que los ofidales y drán en comunicación co:1 las centrales. ción más con \·eniente en cada c::iso clases se ponen en la espalda, por particular. medio de unas correas, de modo que ., 01 llures y fraaos Asqaerosn Algaa,s Vrces Afeadoa s 5iempre Candos u fiaca Dfas a un en la n ocihe más olbsc ura. pueORElfA SIRENE CON·TRA LOS RARROS. derr ver !OIS soldados a quienes ]P~ guían. La placa es ele cartón imperm ea1ble. cubierto de una espesa capa de pintura luminosa. Uuando se euE'llcia, puede la,•arse con agua tibia, y dura su brillo muc1ho tie:npo Placas luminosas y brújula~ ele sin que sea preciso re-pintarln. radio. Estos pe,q ueños inrnutos miiitare,En la eaballería drl ejército de se están experimentando ahora en lo,s Estados UJJiclos, están a punto el fuerte de Oglethorpe ( Grnrgia), PELOS DEFECTUOSOS de adoptarse algunas· novedaelas -que y si dan el resultado que .se espera, Los pelos antiestéticos. los bhrotes y la barba son del hombre úolcamente. En han de hacer más factibles las mar- se dotará de ellos a todos los regila mujer ahuyentan el amor y la dan ex presión desagradable, El R ..~, Extirpa chas nocturnas, por profundas que mientos de la cabal lería yankee. ,1or -1e lo• v.-11.,s Snp•rfluo1 ''Slr.,,na destruye en 5 m!n utns toda cl,.se d e vellos en cualQu!era partA del cuerno y dela Dlel l,mpla v bPll• .-Frasro $t 50,-Por 'corre~ GDERZ Cámaras fotográficas de Ira órden Trieder Binocles C. P. GOERZ ·- --------- o• o · Para la guerra nocturna VELL1S SUPERFLUOS r.erl;fi.Cado, $! ,75. :Sl ma.yozi 41solvente del Aoido fu'ico .~ar• abrenar y ,vtsar ,.. C:r1•1• d• GOTA, ARENILLA, RElNATISM0 CÓLICOS NEFRITICOS tomad al un•• medtcr.. r dla. • De venta: J. LABADIE Sucs , Co. Avenida S. Francisco, núm. 43.JOHANNSEN, FEUX Co. Avenida S. Francisco núm. 39. - J. UIHLEIN. 3ª. n~c. sRolív•r 25. -MEX. �E l Mundo llustraJo apenas almidonado, pero muy f pero el traj~ tlebe componerse los dos mil cuellos de Jf ro,brillante, cuya flexibilidad e imper- pantalón de hombre, blusa sencilla meabiliclad son tales, que el maestro y an('Jho ei•nturón. Mascagni puzde dirigir todo u11 acto de sus Las Yendecloras ambulantes que El Mundo Ilustrado i\e 1 1El maestro Pietro ,Mascagai, aul or de la famosa "Cavalleria Rustil'ana ", e, quizás el mortal que po. ~ee más cuellos postiws y más corbatas blancas. Su criado_ tiene que nlidar de que estos accesorios de la indumentaria sean dos mil, riqueza que no la po5ee ni Gabriel D 'Anu unzio, cuyo guardarropa tiene tan! a fama de ser el mejor surtido del mündo. i Por qué almacena el macsh'o se- obras sin pare<>cr un ahorcado. Uemos diciho un acto, poi,quc después ele tres cuartos ele hora de gesticulaciones veihemz,ntes, tiene neceúdacl de cambiarse de cuello, y ro. mo es tan .nervioso, no es raro que arrugue clizz cuellos y otras tantas corbatas, antes de poder ponerse uno terso, y sin arrugas, motivo por Pl cual su criado lleva siempre al teatro un centenar de cuello-, y corbatas. tien~n que subir al cabo ele! clía, con más soltura, drían desempeñar crJeridad. muc,h:1s escaleras podrían marcihar y las criadas po~u misión con más Para subir y bajar del trnnvía y ele! tren las mujeres, que lbvascn pautalón, no tropezarían con las di_ ficultaues con que tropiezan, •sobre todo, desde que S3 extendió la moda de las faldas trabadas, y además es innegable que el pantalón tiene mue1has ventajas Jiigiénicas. 1 ¿Debe usar pantalón la mujer? Decidida a vencer todas las o'bjc ciones ,que se pudieran hacer ~ontra el traje masculino, Miss Glasgow ha resuelto predicar con el ejemplo, y usa a diario un traje masculino, '.\l Una doctora yanqui responde afir- cual sólo puede reproclharse su co· mativamente a la pregunt,i. Las lor blanco, como poco práctico. modistas trataron de lanzar hace '.La falda-pantalón se tha estrellapoco esta moda, pero se consideró do contra las vieja·s tradiciones del como una fantasía, y cayó en el ri- vestido femenino, p e.ro ¡eorrerá. la dículo. misma suerte la indumentaria de Pero Miss Maud Glasgow, consi- trabajo, 1AileU1ás, como el" músico wda en derando la cuestión d esde otro puu_ abundancia, si llevase un cuello pos- to de vii1ta, ha pronunciado ante tizo 'Y una cor1bata como los que una gran asarnlblea feminista un disusamos la mayoría de los mortales, curso proponiendo la reforma del iría ~iempre como si lhvase una ca- ,estido de las mujeres que tra'bajan. misa de dormir atarla al cuello CO'l La oradora opina que el vestido que La ballena es indiscutibhmentr un trapo. lhoy llevan las obreras no es. apro Masca,g ni tardó largo tiempo en piado para su traibajo, y thasta ofre- el mayor tlo los seres que pueblan I ' el mar, pero ta1111biéu hay una espoder conciliar la elegancia co,n la ce vsrdadero peligro. comodidad, y después de muc,hos en. ! La reformisma americana consi- pecie d3 tiburones que pueden com. sa,yos y d3 mucihos fracaso~, conclu- dera que para los trabajos domésti- para·• •e ron ella cu tann;,.ño. ,Esto3 tiburones gigantes son muy yó por adoptar un cuello muy lige-1 cos puede eonservarse el Jelantal, ruejante cargamento de artículos tan fáciles de adquirir a medida que se necesitan f. . . La explicación es muy sencilla. El maestro no puede gastar los cuellos que todo el mundo ga>sta. Es tan nervioso y se agi. ta tanto cuando dirige la orquesta, que un cuello almidonado por el método ordinario, se rompería y se do1blaría de un modo grotesco al seg undo golpe de batuta. Tiburones gigantes Con una sola aplicación EL VINO DE STEARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso es u na preparación maravillosa. Reconocid a por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el apetito, purifica y enriquece· la sangre y cura tod as las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siem pre el d e STEARNS. a-aros, y se llaman vulgarmente tiburones ballena. Su longitud es de ,quince o diez y seis metros, y vive en a,g uas de la India, Perú y Eaja California. Ha,y otra especie de di· mensiones iguales que vive en el Oeéano Artico. !Por raros que parezcan estos monstruos son inofensi\·os. Tienou los dientes rrrny pequeños y se alimentan de lo que flota en la su• perficie del mar. Cómo se divorcian los chinos Los pelos superfluos desaparecen El bello sexo se complace al saber que una sola aplicación del Real Extirpador de Vellos,, ' 'Sirene es suficiente para hacer desapa. r ec er e n ' pocos mloutos los iielos dffectuoi os en cualquiera. parte del cuerpo, ~In molestia, Irritación, dolor 6 Inconveniencia. -El cot!s queda. fre~cr>, suave, , llmDI0 como si Jamb hubiese es.tado cubierto de pelos 6 pelusilla - El Real Extirpador de Vellos "Sirene " solo cuesta $2 50 (Perfumado $3.00) Por correo ceTtlflcado 25 cte. u-áe. Muestra suficien te para una apl'caclón 30 cte. Se env !a oor correo carllando el trangueo. De p ósitos: JOHANSEN, F ELIX Co ., A venida S. Francisco, 43.-J. L ABADIE Sucs. Co., A venida S. Francisco 39. - J . U IHLEIN Sucs ., Av. Bolívar 25. - MEXICO. SENOS l1aurol/adoa, Recons tituldot, Hermoseados, Fortificado& f.~ Pilulu Orientales el unlco producto q ue en doo m eses asegura el desarollo y la firmeza del pecho sin causa, dallo algunoá li1 salud.Aprobado por i!'S notabilidades medicas. J . !\ATIÉ, Ph••, 5, P a a, age Verdeau, P a rls. Jraseo eoa iaslnlccioaes en Paris 6'35 Mexico: J. LA.BADTE. Sucesores yQJa, c. I=>ELLANDINI Los c,h inos conocían y utilizaban la impresión de l a huella de los de_ dos como medio de identificación mueho antes que los europeos, y emplean ei sistema para firmar contratos y actas de divorcio, porque en Ohina el divorcio es bastante frecuente, más que por la desigualdad de caracteres d3 los e,posos, por las crisis económicas durante las cuales el marido se ve en la imposibilidad de mantener a su mujer. Un cloeumento ele este género se]]ado con la huella de la mano y del pie del cónyuge varón, publicado recientemen_ te por un peri.ódico inglés, dice así: .El que esto e3cribe se llama H ing-H in,g Wang, y tomó por mujer a Sim-Tc.lunang, th.ermana de LiuLao-W-ei. Pero a'hora se halla en ex. trema pobreza, y caree-e de alimentos y de ropa. Por consecuencia, declara públicamente que consienle en separarse de su esposa para qu¡, ésta pueda entrar eI1 cualquier otra familia m-ás favorecida y procurarsJ medios de existencia. Puede rasarse con el hombre que le plazca, porque yo, Hing-Hing Wang, no haré ,nin guna oposición. Y para ,que no se desconfíe ele mi falta ele cun;ipli_ miento de esta promesa, escribo este clocmn,ento, y le aplico la huella de . mi pie y de mi mano en señal de 1 gaTantía''. COB'l'BA la, TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os Médicos más eminentes r ecetan las ¡¡¡Venta especial de papeles castigados!!! CÁPSULAS COQNE.T Gran surtido desde Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO Cs. Rollo , PARIS, 43, Rue d e Salntou11e, PAIUS y l'.AIUUCU.e. propios pera casas de alquiler en donde PAPELES el propietario no quiero inve rtir mucho capital. de ¡Gran efecto1 sumo buen gusto que llamarán la atención de las personas que vis iten su casa, por lo elegantes y novedosos. Pidan muestras y escriban al Apartado li94 c. PELl.JAND"INI. Plateria "CHRISTOFLE" ' Sola y Unlca Calidad l.a Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a M EXIC(I : BAUSER y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. :,r ZJVT Y C". _j Cúrese usted en su casa LA DISPEJ>SIA SE CURA El re,m.eclio de l\funyon para l,a D:iis.peipsia ,curia tocia elase de in-digestionas y males del Estómago, itale.s eomo Estreñimiooto, Aéeidías con -elevo.lución Jal alimento a la 'b oca, PesaJClez 'después de comer, Entumeei1111ien to de-1 estóma,go, Palipitaiciones del corawn y tod.as Jas aifoociones de éste causarlas por la indigestión; Ventosidad en el esitóinago. Erup,too de aJimM1,to, Desgano, Debilida-d del estÓll'Ul/go, Ci.roulación -deJ'ectuosa, 'Lengua cargada de ~ia;rro, .Cardi,a,1gía o Pi.rósis, P unzaldias ;y Uooeraiciones en el estoona.go, D6f.ecruci,ón dura, nudesa y dificil, Va.hidos, Flojedad, FaQ,ta icle ener,gí,a, etc., et.e. LO QUE DICEN: Diee eJ señor Juan Oehoa L . de Ve:l'Mmz: "Me ale-g ro mu,c.!io de que se presenJte la opor,tunida1d de recomerudar el R,emeidio Mu.nyon ,para la Dispepsia. Seguramente que es un remooio ,mara.vrnoso; no tengo frases suficientes para decir cóa:no me curó; y me 1complazco si.empre en reCO'lllenidar un remedio <¡ne es tan ben.eficioso. '' El remedio para el Reumatismo, couige en ,u nos días el Reumatismo en todas i;.us formas. 50 centa.vos y un peso. MaJ-ca 3 X, $ 2. El remedio para la Tos cu.ra la Tos, ,los Sudores noc.turnos, y alivi a los pulmones. 50 c.enta.vos. Ma,rca 3 X, $2. Ungiiento para las Almorranas. Un nuevo ,método COOllJ.lleta,nfmi,te !Lmrpio. Alivia instamtáuerumente. Cura positi'l,a. 50 ,cen,tavo:s. El Remedio para el Es treñimiento, El ,lllJ¡ÍS mod.e.rno, el más científico y eficaz para esa enfermedad. En tubos por 50 centavos. El remedio para el Hígado, eura ,positi-va.me.rute la Biliosida(l, la foterieia, el Entor,peeinniento ,lel Ilígado, J.a sensación de Cwnsancio y AgotallliÍento, etc., 50 centa.v-0s. Mar,ca 3 X, $2. El Remedio para la Sang re, extil-pa. todas .las 1mpurezas ele la Sang,re. 50 centavo.'!. .l\fanca 3 X, $ 2. El Remedio Lí quido p ara la Sangre, (en pastil.las) no tiene igua,l para, las a,fec.ciones Sifilíticas y las 0'Tlfcmnedades Cutáneas. Desarraiga to(las las impurezas •ele la sangre. $ 4. El Ren'iedio p ara los Riñones, cura prontaIDente loo dolores ele Espalda y todos los males de los Riñones. 50 centa.vos. .Marca 3 X, $ 2. Las Píldoraa de P aw Paw (Papaya), las mejores que se eonooen para el Estómago e Hígrudo, y un positivo y roipido remedio para la Constipación, Bilireidad, Dolor de Cabeza y todos-los padecwmien tos causados por ~"'~mB~'''w" Poltvos J.AB n · Productos maravillosos para suavizar, blanqueár ' ME SIMON CRE , y aterciopelar el cutis, Exljase la Marca lechazar los productos similares l,u,~'--"~~~~,¡ desól'clenes del E~tómago e Hígado. ,'iO eenta,vos. El J abón " H amamelis" <t.e•Munyon, R~omenda-cl o [Jor el Mundo C1vilizado eomo el m<ijor Jabón medicinal y n na nooesilla,l para el - ·Tocado,·. 50 een ta,vos. 1M'l!nyon tiene rennedios paria 1Cada Enfenme,dad, ca,5i todos al móidó.co ipre.cio de 50 centavos. Se venden e.o todas fas farnnaieia.s, o ipuede h-aeerae el ipedi.do <lirootamemte. Pida U.el. la '' Guía de la Sa.Ju-d'' ele Mun~on, en las droguerías de J. Labadié Sncs. y Cía., Ave. San Franci(,co, 43; J. U1hlein ~u,cs., 3a. Ave. Bolivar, 25; JoJ1an'lls.en, Félix y Cía., Ave. San Fraooiseo, 39; Drogue.ría del Elefan,te, Av. Isabel la Católie,a , 6; y otra5. Consulbas por correspon· den0ia, confü:len,~iales y JhbTe ele toclo gasto. l\f-nnyon 's. 53 and .Tcffer.son, Philadelphia, E. U...,de A. ______ _________ Anuncios matrimoniales Su popularidad en Alemania Ei matrimonio en Alemania se funda:menta en ,b ases científicas y, sobre todo, práctica,,., por c.uya ra_ z,ón abundan las agencias nultrimonia].es, y el dinero desempeña impor tan.te papel en la unión de los corazones. iDonde más se ecilia de ver el ca· rácter práctico de las transaccioue5 matrimoniales es cm 1os periódiro, del domingo, en los euales aparecen muclios aaunci os de ofertas y demandas ele matrimonio. Algunas de esos anuncios van encerrados en anclhas y negra,1 orlas, como las es· quelas de dcl'unción, y en cuanto al texto, he a,q uí alguna~ muestra~: •',A. caballero de cuHura se 1~ ofrece ocasión rle contraer matrimo_ uio con Ja propietaria Je una lucra· tiva• fáb1·ifa. el e lavado mecánico de Berlín''. lfo lnrliviouo aspirante ;, marido confiesa que "física.mente e8 <lefeetuoso",, y añade: "Com'l , ·ólo los iguales 'Puecle11 sobrelle,varse con gu;;to, deseo que ·mi esposa te~ga un defecto físico ,s,:l!J:11ejante. No se ,excluyen las piernas artHiciafos. Envíese eclad, sefias p2rsonales e ,h i3toria llel defe~o". Un joven con excelent¡>s aptitudes para la m!'eán iea, ibmira por mecliaeión <lt' las columnas <le anuncios, "una esposa con una pi.¡,rn:i. arti iifial y algunos medios (1 () Y ida ''. ,liay periócl,cos ,que en sn número del domingo, p ubl ican <lo, plaM~ llenM rlc anuncien ele esta rla~e. Los anunciantes son francos; clan razones, fijan cualidades y clescubren sus defectos físicos y hasta sus falta,, morales s,ju reparo ningnno. Un anunciante deseaba urgentemente una esposa de determinadas condi· ciones y añadía: "No se excluyen Yiuclas y cliYorriada,,' ' . ••• Un m,édico belga, el Dr. Le()ll Dfr guias, recomieada el uso en t~rap~utica del ca1buro de calcio co:no C'auterizan te ,nave. E'l carburo, al des{lomponer el agua. cle51prmcle acetileno, y abandona la cal que 03 cáustica. No ataca a la pie1l sana que está seca, y no ca usa ,dolores demM,iado ¡vi vos. Arle más ofrece la ventaja ele ser antiséptico y no tóxico. �' VIAJESE VIÁJESE ,t lugares en donde ·l a Historia ha escrito sus más hrilla,nt P.~ págánas; entre Jos muchos que ,ha,y d e,scuallan J.as 0iudadcs de :i\Iéxico, Puebla, Q11erétaro, Cuautla, Oaxaca y :\forelia. a sitios en dond e ,l a :Jaturalcza ha ,pintado con los más h ermosos colol'es sus o'hras ma pstras en panora,ma•s y piiisaje;;, y qne abundan en Tdlnca, Jalaipa, 'famipico, Guardalajara, (Lago ele Chapa la ), Colima, :\Tanzanillo, Cuerna va-ca, etc. VIÁJESE a p1mtos salutísimos de esparc-imiento y d rsca nso, en dond e 1-egoza wl igual que de un {'lima cm,hal~amado, de aguas mecHciinales, cuya efi cacia está bien r e,ronocid.a; como 'l'ehuacán, Santa Rosalía, etc. Los FiillRillOCARRUiES NACIONALES DB ::\[EXIC'O ofrecen un excelente servicio, llevando a.lgunos d e sus trenes elega<ntes coches Pullman, 1por lo ,que el vú.aje se hare con el 3 Magníficos Semanarios mayor grado de comodidad iposible. Accediendo a numerosas solicitudes, se han puesto ,a Ja venta Boletos d e Excursión a <p1-ecios muy reducidos, ¡para muchos de los lugares ya citados. Para mayores informes y precios, ocúrra-se a rna k¡uier Agentr d e los Ferrocarriles·Nacionales de.México 1 "Arte y Letras,'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada" ·forman un triunvirato sin rival en el periodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artistica, Literatura del Ho· gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. �• '' JIII~ IJ~i~" DE EL BuEN ToNo,S~ll 6 [g(ill~[g[K(~ i ----- PECTORAL CUBA EL BUEN TONO, S. A., siempre pendiente de t.odos los perfeccionamientos para mejorar aún más su manufactura, ha logrado qm la eoopernción de los señores E. Bardou ·y Cía. Sucs., obtener la fabricación mecánica, en bobinas, de un nuevo papel PECTORAL CUBA, que por su calidad, gusto y ceniza blanca, supera al tan afamado '' papel orozuz de tina", 1hec ha a mano. Para darlo a conocer a nuestros innumerables faYorece_ dnres, lo hemos empl eado eL1 estos cigarros, marca "MEJOR)BS' ', elaborados en nuestras nueYas máquinas DECOUFLE, de gran producción, que son las más perfectas, pu es el relleno del taibaco se hace en forma semejante al de los puros. y el e.!lg!\rgolado del cigarro es interior y no l:l!:· te1 ior. 'l'abaco imnejorable e higiene ab•olnta. Por contrato e_s¡,ecial ;;on los referidos Señorc.; E. B:udou y Uía. Sucs., que son los fabricantes de papeles para cigarrillos, de más .renombre en el mundo, dicho papel es exclusivamente., para E l Buen Tono, S. A. ¡E'O'REKA!.-,De pláceme.s están los nurnerosíslmos fumadores que tienen preclilección por el par,cl orozuz, quie. nes encontrarán el papel PECTORAL CUBA superior a to eles . EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTAN1 TE , LA ALTA CALIDAD DE SU MANUFACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO, UNICAMENTE ES DE "SEIS CENTAVOS'' LA CAJETILLA. ., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 19, Noviembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007163 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballos camaleones El templo abandonado Elecciones presidenciales Invento de Volapuk Inventos Juan Pirulero La ópera Mujeres astrónomos Musa castellana Peregrinos apasionados Xochimilco