https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4301/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_II._No._21._Noviembre._0002007164ocr.pdf f1d9582fcebfbfad1a6641ef175cb7c0 PDF Text Text ��El Mundo Ilustrado 1 !3aj~ el ,. lima d ) lo-; P oi H la \·cg·:dt,·H>n e-, mu;v lent:1 , pPro 011 c.-:1 mh10 la l,.. 1t ituil <¡tw,la c.11nppns:11 h eon una lo11g 0, Jdrtd ma.vor <in _, 1•11 n11<•s~ras latitu,l e,. ~in cmhhlgo, 11J :-(' ttPn('n aún i11di,·at·io:1r-s Jll"C-·l ..::1s JABON de AGUA de LUBIN IB>U~ml~lW~~ ., ·- Tuberculosis de los rtnones La vegetación en los polos ·ohrl' 'stl' parti,·u ,a1·. . _El Dr. Kann;,;1,•s,er h:1 poili,k h.Jar ulJu nas c:1tr:-1,;. <·0 11parati,·a" sobre el de,anollo d(' ,irhu·"' ,Je J:1 misma esp . de «·1·iado"\ rcs¡1 ..l~•ti,· ...1 men t e en el ext:-emo ~orte ,J.:- l':1110 ae1 INTESTIN POSIA, GUTRAL 1 ruruLUCIAS STIOlfES eo enano ,l r doi:e nllo..:, me lía eti·t· t r o ntilímetr<>-; d (1 (li:Ln ~ro, mi,111tra-; ~1110 en el 'fh·o] un ej,? mplur d,, la 111 1'-i!lHt t1 1latl ,11ectiH e:t~o1·-·p IHilí_ me• ro~. afiOi l'n :'t rhoi pobr d.' n>rnt,, 1 es JIC,l'O lll:ts o lllt')Hh g'l' ll t-l..;¡, que el 1· aiiún ilr ll na ¡,luma. lt~n gr11t.lrni 1,h t·apa.: 1h" ,•r,...t•imir1,to :1 11 u;il el, t,:1:. tni -- m:, C'..;p(~,-iC' tll• árbol, ~on (1uat ro ,·l_-l,•t', mc:•1,-: _;!!"Ut.\.~a-; (ll1 1:.t, re~ione" po1:1n qnc' 1 "' Barres y f ruos I squem•s Algan• s V«es • foadoa s ~iempre Cendos ti fiaca Días. CRE)IA Sl~!ENE C'Os·TRA LO, BA:{RÓS. 1 ( VELLlS SUPERFLUOS PE LOS llEF ECTl'O~OS 1 Loq 1>elos anti•~t tstl~os. los bl~tes y lB barbH. ~on clel bomhre úolc""•Pnte. F.o la. mu jer :i.h uyent ,.n el a mor -:; l .i. d><n r x PARIS pre.Ión des1Loeradab1e. i-:1 Jt",.¡ Kxtlro'" dnrtte lo• v ..11,,s Sup•rtlot>• 's, .....,. I destru3'e en 5 minutos t oda cl.. sP de vel los en cualqnhora parJ,A del cuArDO y '1e la pi PI l1 mplJl. v h ...l ht,- F rasco. ,p 50 -Por ·corr cu 1 ee,·lificadn, ~.75. De venta: J . LABADIE Sucs , Co. , ~ - - - - - · - - - - - - - - - . . ; . . · - - - - - · - - - - - - - - - - ~ Avenida S. Francisco, núm. 43.- ! J0HANNSEN, FEI.IX Co. Av enida Francisco núm. 39. - J . U IHU:IN. 1 L p d Bl , . M ·u ~ la re~~~as :maJ: ! ! ~ ~ = ! e cura~~~p~lah~~a 1 siempre es elicaz. Millar"s de personas cur..tlat! por ella tPt1titican J sus maranllosos rc.~oltados, y por eso es que s e ha hecho la pn,, s. ' "ª· ~ --------------·-----·----·----FLOR ot BELLEZA POlVOS ADHER[NHS 16, A v enue de l'0~ra. PARJS -~EXÍJASE LA MARCA 'l(echa;¡_at· 10, -p1 od11ctos similares. La Mejor m ME X ICO · BAUSER y el Nombre 11 CHRISTOFLE" sobre cada pieza. v ZJVY Y (';• 1 L .t E stos ingredientes son obtenidos en cualquier botica ó farmac ia bien surtida. Colóquense Pn una botPlla que se sacudirá bien antes de loma r cada dosis. Esta consiste en 1rna ~uelrnra<lita después ele cadaeomida ó sea tres veces al día. DOMINGO 24 (4o. ele m~s, 260. D . P. por orden ; para el oficio 240. y último D. P. y 5o. de Noviembre). Santos J uan d,~ la Cruz Confesor y Crisógouo Már t-i r.--Oficio y misa del prim er santo : rito doble y ornamento blanco; se eonmemora la Domínica 24a. y el segundo santo.~Fundón principal de lo., naturales en Guadalupe.-üiañ:n1?.. siguen las ÍU!1Cion ~'S q11e vau tocando celebrar a raaa uno de los pueblos que se señalan, terminand,, el 4 o 5 del entrante mes.-Función al printer sant o en el Carmen .Y ambas Teresas. r IION. Mosaicos de Cemento, Granito yCerámica PARA PISOS. J,SIMON, PARIS 1as LUNES MARTES 26 Los Desposorios de :.\Caría Santísima con Señor San José. Santos Silvestre A,bad, Pedro Alejandrino, Velino Obispos l\Iártires y Conrado Obispo Confesor.-Función en el tem11!0 de la Sa grada Farnilia y a l · ,gúu otro. Orar, ALl'\ACEN MIERCOLES LAS AR'RUGAS Desaparece n con 27 PAPEL TAPIZ. La Manifestación ele Ja Inmaculada Conc ~pción de María o sea Fest ividad de la Medalla l\Iilagrosa. Sant iago y San .Facundo :Mártires. ce crecer vello s en e l r ost ro. Conser va los p oros s aludables, d eleita, he rmosea y p e rfuma la piel, evita y desvar.ece la■ ar rug a s, los b a r ros y las pecas, y p roporciona lindos colo re s á la.s m ej illas.- Depó sit o J . l a badié Sucs. y J. F élix y Cía. México. Seductora Belleza CALENDULADO Purifica, be r mo sea. perf u m a, d ulclft ca y embellece l a plel,eudurecelas carnes 3a. Nuevo México 65 y 69. los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET :Remedio insuperable contra Ias . ENFERMEDADES DEL PECHO P.UUS, 43, Ruede Saintouge, PAlUB y PARM.t.cu.e. T-RAPHAEL El único Y/NO auté11ticll de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ha.ce me11ción en el formulario del Profssor BOUCHARDAT es e/ deM" CLEMENT ¡C1• , de Vale11ce (Drñrne, Francia.). - Ca.da E<,rella lleva. la. marca de la Unldn dll 10.. Fabricantes y en JI ~ scuezo un medallén anu1wia11dc, el '' OLBTB.AS '', - Los demas sqa grosera.a y peligrosas falsitlca.cfo11es. Evita ,cura. a casi-a, VIERNES los barros y las enfermedades c utáneas , 29 va ra l a var la cabeza y bai'iar á l<,s n lñoB, La pastllll\ es ll'r&nde, sólida y dura mucho tlempa. $ 1.00. Por Correo certificado. vl¡rorlza las rafees del cabello, del!rlo~o (Vigilia de San Andrés). San Sa. turnino Obispo M'ártir.-Oficio de la Vigilia o el votivo de 'la Pasión del Señor, con rito semidoble.-Comienza la novena de la Purísima en muc•hos templos. .. 0 AVISO MUY IMPORTANTE, - restabl eclé n dolassu fres cura c uando se han ml\r cbl tado . 28 San Silvestre Abad (del día 26). --Santos Esteban el menor, Sósten es y Rufo Márt.ires. MEXICO, D. F. CREME DE J;,UX B: sin grasa. Esta crema no ha - JABON de VE~BENA DE Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aal>ol" i.xcelente, mas eficaz para laa personas debilitadas que loa ferruginosos y lae qui nas. Conser:-vado por el método de 11. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, \a clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino ae recomienda á las personas de edad, álaa mujeres, Jóvenes 7 á loa Diñoa. BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS de ,. MADRID• * Con_junc·ión <le la Luna y Sa. p ara manifestar á Vds. q ue b atiendo t.urno, R la;; 9 h. 11 m. de h. ma- u sado s u medic amento " L a P ernna" p ara com batir algunas de las enfermeñana. d ades p ar& c uya cu ración es preparada, h e obten ido l os mejores re;;nltados, por Llr-na rn Tauro, a las 9 h. 35 m cuyo motiv o, n o dud o en r ecomenrlarl a . De V ds. af mo. a tto y S. S. 43 , e~. <le la mañana.-Te1nphclo. E . O. de l a Mad rid, Ranta Cntarina Viro-en y San Erasmo llfártires.-Fun~•ión · t itu)11r en la parroquia de la primera santa. Azulejos y Placas esmal · tadas para Lambrines de Baños y Cocinas. DE VENTA CON'm.A la TOS o. 25 --~En las t1111 c1pales Per/ 11111e1ias y D,oguedas. BNRIQUB Muy Srs. mios :-Sir va. l a p resente EU6ENIO TALLEKI YCIA. (_ Sola y Unlca Calidad EXIJ'ASE esta Marca Adrnt'nt'strac'or. I Productos maravillosos para suavizar, blanquear y atcrciopc 1ar el cútis. Plateria "CHRISTOFLE" Pata conseguirla Dt. A. Ruiz Erdozáin CREME SIMON FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL . - Comun1ca al_ro1lro una m ara,1ll0$a v dehi.:a.da belleza, una blancura perfecta y un aterc1opetado incomparable Cual ro tono~"en cad.1 una de los colores Rosa 'y Raquel Blanco de u n:i. purez..a •1b5 oluta Sun los polvos de. arr ot Je las r emas )' los reJet de los pol~os de arro, 1•mtP\.Ml:'.)IA EDUARDO UCEAGA. Médico encar~ado del departamento de enfermedades nerviosas, eo\.vos, J4eo+ INVISIBLES AGNEL, . 15 gramos. .60 gramos. OOBBRNADOR C0/1/STITUCIONAL , DEL ESTADO DB COLIMA, MBX. JUEVES CIRANOS, TUMORl!S, AI.NIO."11'ANA$, HERIDAS, PUSTU&.AS, &.&.AQAS, ULCERAS, QUl!IIIIIIOUltAS, FISTl.lt AS, EltlJPCIOIVl'S, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS L.AS DltOQU/Elt/AS o/ BOTIOAS, Pua 101 IUl!'&rea donde no 1e encuentre, 1e deepaoba rranoo de pone, envllllldo oon et pect1do en aello1 de oorreo t().30 on por cada oa¡a y por dooena fZ.62,al Depoaltarlo general, S/t, RAFAE&. •• 0RTEQII, s~ CA&.L.E OE MIINltlQUE N 'I Asistencia cientíhca d~ morfinómanos. enajenado~. alcohólicos y quirúr~icos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. J:itJ. caz atención para los enfermos. Departamento e~pecial para señoras. lnsta• ladón eléctrica completa. Rayos X.. corriente de alta tensión. mecanoterapia. Dir,clor M#diro, 3_~_._u_s_c_s_B_o_lí_v_a_r_2_s._-_M_E_x_._ _ _ _ _ _ _ _ _·_·__ª_V1_s_a_.- - - - - fer ida del público• .Ba11ta usarla una vez para tenerla siewpre en pre,·enc1ón . .l:'roduce efectos segur1s1 mos eo A 25 CEN fAVO::-. LA CAJA, Quinta de Salud "R. Lavista" .15 gramos. Tlálpam, D. F.•·Teléfono 16. rn Jo, paí, , t<'mplado,. ~1W~WÚ%~ APARTADO 484,. Extracto compuesto vegetal Arvelina. Jarabe compuesto de Tiipofosfitos. . . Jara be compueRto d e Zarzaparrilla. . E n el '-pitzhe1•;r; u., :t la 111·¡ h!:1· , I 1 1 DOLOR AIIIIUS IIEBELD pa y e11 las rl~iot1e.; t :?:npla,1:,s. ~[ f Mtt"Ú~o LUBIN Esta dolencia es, por supuesto, propia y común de los afectados con tisis pulmonar, porque en ¡¡us esfuerzos de eliminación de los gérmenes en la sangre del tísieo, los riúoues mismos se afectan y se hacen presa de los mic1obios. Pero aún sin existir la tuberculosis en otra parte del organismo, los riñones pueden ser afectados; y una vez que los gl,rmenes se apoderen de su delicada y completa extructur a, se multip,ican con gr an rapidez y la destrucción de esos órganos es rapidísima. En el estado incipiente tiene remedio ese mal gravísimo, según lo ha demostrado un eminente especialista que ha obtenido los más halagiieiios resultados con la siguiente fórmula. CalendaPio de la semana $ l,2.í En v f nta: J. L11badl e Fucs. :v Cía. Ave San Francisco 43. J , Utbleln s,,ce,, Ave Bo llvar 25. Jobansen, Félix y Cía. Ave Sa.n Francisco 39. México. cio habrá dos y quizás tres tnruos de cajeros. [,os nuerns estabhei mientos han 30 de prestar muy buenos servieios. (F. S .) . San Andrés M:11C1has casas quP. actualmente tie(P.). non que guardar ,el importe de In venta del día, durante tocia la nocJ.1e y durante to,lo el domingo, podrán depositar e-) dinero en e; barico al cerrar el e3t.ablecimiento -v no necesitarán Yigi ]antes nocturnos ni la. policía t endrá que Yigilar con tanto cuidado. Dentro de poco se abrirá en Lon· ,En Nueva York existen ya ban• \res un banco eon servieio pel"llla· cos de esta clase y prestan muy 1-eute y a su apertura seguirá la de buenos S<-rvicios. A las seis J1oras varias sucursales. de esta-bl•eeerse el servil'io nocturno Estos nuevos baneos uo cerrarán en el primer banco de servicio persus puertas en tod•a la noche, aparmanente ha,bían depositado más de ,e de los domingos, de suerte que se 100.000 duros, procedentes, princj_ :wdrá imponer y retir ar dinero en palmente, de cafés, restaurants y cual!quier momento. Para que se.l , posib1e e3ta eontinuidad en el serví.• teatros. SABADO Apóstol.-¡ faocos abi, rtos toda la noche l • • �El Mundo Ilustrado ----------------------------------·----La i&ffuencia del cinematógrafo UNASENORA DEPANAMA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Lease su carta : Segara, rápida y eficaz en el a livio de las Neuralgías, Jaquecas, Reumatismo y toda clase cie dolores d e cabeza. LA CUR~ DESTEARNS para el DOLOR de CABEZA ~stá preparada en obleas muy fáciles de tomar y que se dis uelven al caer en el estómago, siendo así su efecto instantáneo. .. No se acepte otra 'que la de ~ •Stearns." La Boca, Zona de Canal, Panamá." Mis dolencias eran complicadas; la menstruación á ve. ces abundante y o. tras escasa;sufria de much~ pesadez aire. dedor del vientae, estabaabatida; también tenia mucha picazón y nadar!a de la vejiga." Atribula mis maie:s á que era estéril pues varios médicos me dijer-'J/l que no estaba ba.s----'-11..L.!.---' tanta desarrollada 7 por eso no podia tener una criatura. Me sorprend1 grandemente des.. pués de tomar 8 frase os del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas Bi lo podia creer. Volví á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal-Kingston, Jamaica -lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa niña de 7 meses. Apesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham nunca hubiera dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á much1simas personas, tanteen Jamaica como en Balboa."-SRA. RosA RosINA DONALDS, la Boca, Zona del Canal. Panamá. La Sra. Pinkbam de L:ynn.. Mass., E, U. de· A. invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya ha ayudado á otras miles ~ t·ecobrar la sa 1 u d. Este sera \D"atuito.. UNDO LUSTUADO El cónsul yanqui eu Bclgradn (Servia), ha i1echo un_a obse,·~aeió11 tm iosa acerca <le la 1ufluencia ele] ubicuo e ium1atógrafo. l)esde hace algún tiempo ~e nota entre los jó,·enes ele die:Jia pobla_ ción, ul'a gran afición a las modas am~rieanas. Los zapateros, los sombren~ros y los sastre~, tienPn qu.J ~ervir g-énero de estilo an12ricano, por.que es el úniro que se ac-epta. Hasta -~u las peluquería, se nota la iufluemia yanqui, .v estas innoYa· dones so11 cle<bidas in1l i_,rutible111P 11 ,te a la exihibición de p:lículas ele origen a1nericnno. . F,n n.tP11rió,1 n ésto, !'I é6nsn1 1·1t:1do opina que , 1 ci11p111atóg1·afo Jlllf'· ile ciar g-r:111 rr~ultaclo ,·omo propa · gantlista ,le modas y prolluc-to~ <'X· tranje1·os. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de Sa.n Ra!&el. Año XIX-Tomo lI NUESTRO A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de lo,, Polvos R oyal para H ornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También J>rpocupaclo poi· el agotamiento varios centenares de recetas para toda ,fo la,: pe~quM·ías rle '.:rngnstas. t:1.11 clase de alimentos desde Sopas hasta flor :><·ientes en otro brmpo. <'I gn birrno <le 'l'enanova ar·aba ,le vo- Postres. Dirigir se á tar rn1 e.r~dito parn, la 1,rotrción ,11' estos nustúeeos. ROYAL BAKING POWDER CD. 'l'o<lavía en 1889 la pesen clr_ h NewYork lai10-osta ,Jaba más IIJ 76.000 c:1.1as, y e'.';_ 1911 no ha <larlo más ele 29.000, lo cual supone, en - números retlo::ilns, una pérdirla annnnl de ,10 m ,. La protección ., de las lang-ostas llón ele pesetas. J:'::u-a protegzr la,s langos~as ,·~11 a estia,blecerse en Ji.s b,uhias mas abrigadas. ociho parques ccn·ados ~londe se colocn rán 20.000 la~gos~:t3 ihembras a las cuales las l,eva1án el alim;nto, consistente en i-est~s de sardinas, varias canoas_ automo• vil es. Al final el~ la cam_pana, cu_nn• do hayan na.ciclo las c1·ías, se quitarán las i-edes de alambre que snven cte cerramiento a los !'.arques Y las h-i,mbras quedarán en libertad. HL~lc~~!:::!!!~!~.~ f deteraivaa y oioatrisant•• q ut llan merecido al coa/tar Sapontnl1 la Beut admla16n e'I lo• Bo•plta!-..J de Part-, e>.pllcan la bo¡a dt ese producto para todo• los uaot del tor.aJor : Cuidado• da I• B<><.!l ~ QUJ purifica, de lot Cabello• cuya caida detleue t.oclonea de las Crla•, Cul, 1n iadoa lntlU1oe, et-, )11sconf1t1.f'N ftN CREMA DE BELLEZA ,u la, fa.l•f/lctUJ,_._ LAe ............ CIAe, A.¡entet: Qugenhelm ., ■alareaquo Apartado 6116. M~xlra. Para tener pechos hermosos, espaldas espléndidas y ipog~r "se décoUeter" con éxito; ,p ara impedi,r el luciente del cutis, su color amarillo como •también la abertura ,de los poros, es ·dec.ir, par.a suprimir todas las im'Pertfeceiones frecuentes de esa parte del cuerpo, es preciso ·ha(')e,r antes el '' décolleta,ge'' un ligero amasa miento con CE,Ei\fA FLOREINA: Al últilJllo m_omento se pondrá en las partes des0ubre.rtas bastante POLVO FLOR:EINA. . 1 OREMA FLOREffiE, NINGUNA DIFICULTAD Para extirpar los Vellos y Pelusilla Defectuosos Las damas, principalmente, es~án muy Interesadas en el Real Extirpa- ' POLVO FLOREINE. dor de V ellos "Sirene . ''- JABO.N FLOREINE De A. GIBABD, Rne d' Al111¼. 48. París UNICOS A GENTES para la República Me:ricana Emilio ú\1ANUEL e& Co. Avenida 16 de Septi(imbre, 65.-ú~'l:EXICO México, 24 de Noviembre de 1912. cuando se mezcla con agua un ttOQulto de este polvo y la. past\ta se attllca. á la. parte peluda. dutante 3 ó 4 minutos, los vellos defectuosns desaparecen y la. sul)erflcle en Q.ue existían queda. suave y llmpla,-Se. meJan~e facilísima manera. de destruir los pelo, supPrtluos Re está I>Ol)ularlzando mucho porque nooroducela. menor moles• tia ni Irritación Y c•s1 nunca se necesita volverá aplicar el Exttrpador.-F.l frasco sólo cuesta S2 50. ( Perfumado $3 00). Muest r ~s.uflrlente o•ra adllcaclón. 30 cts. l'll]alible, .J.ntitéptico.-Se envfa I>Or oorreo cargando el frana.ueo. ;Ro venta: Johannsen, Fállx y Oo.. A v. San l!'ranclscn 31l.-J. Lab•dle Sucs. y Oo., ~v. San Franr.lsco 43 --.T. UI hleln Sucs, 1a. A,v, Bolívar, 2á.-MEXIC0. PAIS ----- Número 21 �FIESTA DEPORTIVA DE SAN HUBERTO ;?TRES ReTRATOS~ Tres retratos ornan un muro do mi biblioteca: E ,lmuado .,e Goncourt en la agua fuerte d,e Jeanniot¡ Gcorges Hotlonbacih 011 una fotografía de la pintura de Lovy Duhr.ncr, y 'i'rititán Corbiér c en una auto caricatura con la irón;n~ loy.rnda: "Nosce te ipsum" .. . lla.cc ]argos años q1.10 es,,s retra.tos están alli, desde tiell\,pos remotos en que los 1),, Uoncourt eran discutidos y no comprendidos; en -:¡,1 lh_ denbach era desdeñado, y Co1,biére absolutamente ignorado, no ya en M.-óxico, sino en su patria misma. De los D~ Goucourt no hace aún mucho t.iempo me decía con la solemnidad de una sincera conficlcncia un jovc11 poeta: -Si u,ted supiera; los Goneourt "ya" 110 me sulucen .. . ¡yo pensé qu3 sencillamente ese "ya" clebía snbstituirs·i por un "todavía", pues la cultura de mi interlocutor frente a esa intensa y magnífica obra de arte, estaba más cerca de la inganua ignorancia que de la cab al iniciación que >hiciera interesante aunque no legitimo tan liger-0 desdén. Y a;lwra, eu consonancia con mi absoluta veneración pot· los De Goncourt, que nunca necesitó de ajeuas coofirmacion ss, leo en un uno ele los últimos números de la autoriza•fa "Rente Bleue", la siguiente opinión del ilustre Frank Há.nis, jefe de la crítica literaria inglesa: "Los ele Gonccmrt me parzeen infinitamente más intc• resantes que Daudet, Zola y aun }'lanbert mismo. No podría reeler una. segunda Yez una novela d~ Dauuet, he re· tirado totlo lo que podia ser substancial ilc '' Madame Bo· Yary" y aun de las fa mosas "()artas". l'ero puetl~ hun,lirmc y 1·01\·ermc a ·hundir en el " J oumal des Goncuurt", leer cincuen.ta piLginas de su grau l~bro sobre l os piutore1,1 frunce.ses tlcl siglo XVJIJ, mientras que '' La Maisou d ·un Art1ste'' está siempre al alca!1C~ de mi mano ' '. Por otra parte, e¡1 "L'Opinion" de Octubre último leo un elogioso articulo lle le Carclovuel sobra 'J'1·istá:1 Corbiére, cu.va estatua, obra del cincel el(}] escultor Bocertlelle, acaba de s <r erigida en Morlaix. Por último, en número taiJllbiéu reciente del '' Mcrcurc ' ', leo el auuu~io de la edición monumental. '' ne ,·arietud' ', ilustrada por los mejores artistas belgas de las obras romanc€scas, líricas y críticas del gran George Roden,b ach. t Por qué no confesarlo! Tales YOCes ilustres, tales hecJios glorificado~rs, exaltando el genio tle ar tbtas que el dis· cernimieuto de un seguro instin.to me hizo Yenzrar lliace largos años, me J;ena de un sereno regocijo por esas memol'ias ilustres y por la firme seguridad de mi juicio juvenil. Es la misma intensa y serena satisfacción de artista que cxrerimento, cuando escucho ahora alguna de las unánimes ahhanz;as a.l genio japonés, que antaño cuando yo comencé en Néxico a re,-elarlo y <?Xplicar!o, me \'alió cierta fama de excentric idad caú ridícula ... * * • C,,mo al fulgor crepuscular., allá eu el muro, el retrato de Rodeubach, sonrí.a, melancólicamente sobre el fondo ele perfilts gótico; ele "Brujas la :Mluerta' ', recuerdo ha:ber escrito algo sobre él, :., propósib do un pl'oycctado monumento que no se realizó sino mucho tiem1po después, y abriendo un volumen lle mi" Diario íntimo" encuentro lus siguicu tes líneas: ",Supongo que el busto será eu mármol. pues como Rodenbac1h mismo lo dijo, Brujas es la gran Ciudacl Gris, ln ciu<lad de los edificios arcaieos revestidos de patinas sombrías, de los hondos canales glauces, de los cisnes albeantes que bogan en ,ellos; la. ciudad de las beatas, de las "béguines" que llevan como h·álbito un blanco lnt.o virginal. Flí, será un busto marmó1·eo que quizás 8e le1·ante en el cstan, c¡ue soñoliento llamado el ":Minnewater" qM duerme junio al albeante Beaterio, lago de amor cuy.as a7,uas llenas ¡le cbseuros sortilegios '' embov~an '' de pasión a to:;¡ no, • Yios, según la cróti<,a leyenda, y eon su filtro sutil hace1: que los amante6 5e adoren JJasb la muerte. ¡Exquisito poeta fué Rodenbach ! Aristocl'ático, refinado, ultraH•nsible, su alma íué un crist:J.l ·.-ibrantc que refle,i(, las más fugitivas luces c1e la pasión que ilnmiuau los oj0s. los más diluidos reflejos ele íos m•ás Jcns crepúsculos sO· bre el opaco estaño ele las cornucopias y de los espejos que lucen en la per,umbra de las alcobas doncle YiYe el amor. La obra poética ele Rocleubach está compuesta de frítgil c; pinturas a I pastel que se deshacen .Y de m,a gníficas aguas fuertes llenas lle claros de luna sobre ]os t erciope los de las s01,, bras! ¡l'ara los De nuucourt, Uot!!'nbacb fué el Pol'ta! E,c l;i:1• do es una consagración. . . Quizás para los excelsos ,,ros is tas, ¡,ara los maravillosos estilistas de "Outamaro" y ";\Jan ette Salomon ", la iira de Rodenbac,h er:1. uu compleme;,to ,que, reintegrado en ellos. formll'ba un total de s uprema <'stética, uu todo harm&nico ele absoluta gloria. ¡Queréis, en vista de los títulos que daiha Rodenbach a sus poemas, juzgar de su refinamieHLo supremo, de su divina vaguedad? Ews 1,oemas se lla-man: "El Rúno del Silellde ", '· Las Vidas enclaustrailab ", "El Viaje en los Oj~s", " L as 1,ín<'as clr· la 1fano", "¡El Corazón de: Agua!'' 8i 'fristán Corbien1 c11 l:.t poética francesa es el Supremo dcsesperauo y eriza tiObre el diseo lloJ t,na ilcsolada. 111ela11_ colía las các.teas y los abrojos cle ~us negro.,; epigramas, Rollen·bacJ1 es el l::iupremo resignado .... hwyc do los twnultos ret óricos y dJ lM , iolentias literariai,, $e refugia en el siJeucio impregnado ele incieuso de uua torre de marfil v allá en los dto11tlos 8agrarios de "Bru,jas la :Muerta" 'm~ paroee coatemplarlo l!ora111lo al pie lle una }Jadonna de }J]emling y mer,,;clando las perlas ele su ]Jauto con las cucn· tas sonrbrías de su r~sano . .. Para Hod ?ubach el amor es: " . el supremo anil1elo de 110 estar solo y ele doblarse Cll un ser mejor que uno''· La nn1jer es '' la vidriera a tra Yés ,lo hi cual coutempla1nos la l"ida' '. temo macular con ruda mano los '' ~ac,het.s'' ele profun· dos perfumes, los 1·cfü,arios milagrnsos, los lirios regauob con agua bendita que form-an la poesía del divino, del excelso, del incomparable Roderubach! ¡Oh figu r a exquisita que melancólicamente pasó sobre la triste vida terr>ena, sereno eu su silencio, albeante en su candor, como los cisnes pasean con sonámbulas blancuras sobre los hondos y nocturnos canales de la m,uerta Brujas! ... ¡Oh excelso poeta que al conclu,ir el último de sus poe. mas, presintiendo con vidente intuición su muerte tem prana, cerró la postr>era es.trofa con este hc,mi~tiquio lapidario y tombal: .. '' ¡J 'ai somcil de mourir! '' * • * Y se clurmió en Ja muerte, para despertar; hay c¡ue esp , rarlo, hay que creerlo, en la vida serena y extática de la. inmortalifad! Escenas de la caza de la "zorra" Y 1uneb campes t re con que ce Jebró el día de San Hube;:°• e l do mingo pasado, el Club Hípico AlemánFots. de El Mundo Ilustr ado'' y del señor J . Tagle y Aguilar. �, Al margen de Emerson. -L a cuestión o brera.Urbanidad. -El reinado de las mujeres. El ínclito filósofo americano Emerso·n , ex-pre• só en es tos o parecidos términos la mi3ión de Asistentes al baile campestre efect~ado el domingo últi'!1o en el "stand" de la Socie dad Suiza d e Tiro, en Guadalupe Hidalgo, las, sin otra virtualidad,_ demuestran ,el descu• brimiento del Doctor Blau·, cu,yas tareas se lrnn diriaiclo a Jiacer hablar a los monos. Aquellos ,hablan pre,>cindieuc~o ele l_a yarte intelectual de la palabra y atend1e1!clo u111camente al fe-nó meno fisiológico y fonético. Pero hablan . Cuando esos -enantes y e.ternos fracasados pro· fana u los altares ele! pensami.ento; cuando vucl. can y rompen todos los vasos_ de las 0::encias ideales, para buscar por cualqmer. t ranc-. el me · clro con la mentir a, la munnurac16n, Ja cal u~nnia el fraude y el engaño, a la Yera ,le nna ~•s· 1:ien'sa incomprensible; cuando s~ d1a cl~seen~Hlo a un pozo ele degradación. C[ UC rmr-~cc. 1mpos1bl_c que a más se baje, y .se l z~ Ye sahr ilesos poi· que en él siem1_)re han respirad~; ?' _cuand? l?~r eneima do todo ésto, una ley b10Jog1ca p r)1mt1Ya los impele a la <1estrucció11 del semeJante, y no d escau:an c,1 su tri_ste tarea, "labra que Jabra el terron ", y toda na no yacen en llll de.. 0 Señor d on P edro E nríquez, laborioso empleado de la Dire cción General de Correos, que acab:1 de ser nombrado subdirector del ramo. sier.lo de ruinas, sin v,zr a nte ú ningún camino ni luz, cabe exclamar: ¡Vidas más tenaces y pestíferas! • • * ¡BI obrero! ¡La cuestión obr-era! No ,e ha• bla ,h oy dí a en todas partes de otra cosa. ., En nuestro medio, ha poco era apenas cuest1011 tratada nada más qu~ en los círculos_,cle ~co110_ mía socia,], en el seno de las compamas incl us· triales. . Pero se sahe clemasiaclo qué truenos han sido necesarios para· hacernos clespértar a todos : los true11 os cle Orizaba, ele Cananea y de Puebla. AJ ig-n:ü c¡ue en h~ _naciones ele E~1r~pa y qu~ en los Estados l:n1tlos, ya en :r._rex1eo inicia el cst:·ueuclo, 8e alza el vocerl(l . ele lo~ que sienten en verclacl o s2 fingen expolrnclos. Y hay que. a e:11hulos con 1_ne<1idas ele prnden~'ª'. de jL1stie1a y de gen i rosHlacl . Hay que aho.,a1 la prensa: reducir a noble. acto toda la pot2u· cia posible del intelecto; prunero especular ( en· tiéndase en el r-ee-to sentido), operar después. : .Este bellísimo apotegma tan •breve c~mo es,d tierno mirto embr igaba con sus efluv10s-:-con. tien-e el secreto de las virtudes que se requieren para cruiar la mardia de las sociedades y ~ons· titu,y e"la norma de quienes lo pretendan as1 con honra y desinterés. • El füówfo exige -esfuerzo, inteligencia, idonei· dad, conocimientos antes y después de to<1o. . ' •R esulta de allí q ue la prensa tendrá lo~ ofi· cios graves q~e clebe _tener p _a ra rnbres~Jir e~ los campos mas sangne~to?, co:no en las. fies· tas más l•berales. Será optima por modo igual e n entnsiasmai· e,jércitos, en aseso: ar gob~rn antes en declinar con honor o en trrnnfar_ s1? so. be;bia ,e!1 Ja5 lides de la 1>_olític~;, terciara s~biamente . las· corutiendas c11plomatH·as; _~ ontnbuirá eficnzmeute para proteger a los ar~:stas Y a los sabios· s abrá, en una palabra, engir palacios a Jas 'nuevas ideas, i¡deúas a las buenas acciones ,. hospitales a todos los -mfermos del cuerpo ; del e~11fritu ... Cuando a la11io no se as¡,ir~ o tal gl?ria no se a 1)0tez<·a. y cierta pren -a se d-iclare rncapaz ele imprimir su voluntad sobre las multitncles v de inclinadas baj o el y ugo -aua Ye, pero pod e· ~-oso de 1a opinión, esa pre~sa no vale na,la, ni los días efímeros en que n,·e. Pero existe algo mil veces peor c¡ue esa ~stc.-_ rilida<1. Dcsc1frha<1amcute rnbran h~y los e~ i m· plos,da cómo la maldad y la estulticia, e_n sa.fko wynntami1mto, están ca.usando graves danos a la s ocieihcl. Ailnmdan los asentu reros que ~m? un último 1·efugio so han encaramad~ en cier_'.ª v rensa para dcsahoga_r su rabw. de 1:11potenc1,1, ,ns rencores v sus odios. " En extremo análisis, s us tcnllencias malérn· El señor ingeniero Eduardo Hay, presidiendo el banquete que ofreció a la comisión de prominentes ciudadanos de Aguascalientes, que vinoá denunciar irregularidades en el Gobierno del Estado. Banquet e e f ectuado e1 Sábado Último en Gam b rinus para celebra r la unión d el foro mexicano. s: en la garganta, no con la d'uer-za, sí con empe• ño cariñosa men te huma no, el inmenso alarido y clamor do odio qua quiere surgir alentado por esa. ralea de malvados de Ja politiquería .. . •¡Hay que prn,·enir tantos !horr ores! Los r udos trabajos de todo el día pagados con un jornal irri~orio. Esas horas lle trabajo iles1uesmadamente prolongadas. / E sos abreros heridos, estropeados en el traba• j o de la mina o ele la f wbrica, y luego arrojados f uera como illli tiles tosas. lEsos contratos constantemente violados por• que ihu:vcn ele l a ley. Esas medidas de trabajo a1,bitrarias. ,Ese trabajo que se desecd1a. para no 1,agar el preeio lle-biclo y Olbtener luego mayor utilida-d. (Esas barracas, esas cantinas, esas tiandas a que p01· fu erza han ele aeudir los infelices trn,bajaclores, 'Y en q ue el patrón o el contrati sta viene a quedarse con el jornal todo del obrero. y aún a convertirse en u surario ae1·eedor s uyo, vendiéncloie al fiado y a precio exorbitante, comesltibles y mer cancías adulteradas. E se COllllplieado engranaje, osa cadena qnP empieza. en los p ropietar ios, ,5ocie,lades anóni· mas, y sigue por l oll arrentlatarios, empr esar ios, explotad ores, coutratistas, sob restan-t.es, cuadri_ lleros y capataces, para venir a. parar en l os simples trabaja.dores; alejando lo más posible a los más poderosos de los más necesitados, para im,pedir su contacto. .Esas mujeres llamad as al trabajo propio del hom'bre, por que a ellas se les paga menos. ,Esos j óvenes, mejor diclho, esos pobres niños aclm'iticlos al tra bajo, a Jos cliez ,y aúu a los ocho años-. Oj alá y q ue algo y más de todo esto ~n el convplicadísimo pr01blema del obrero y ,;u mej ora.m iento sea ten ido en cuenta, hoy e¡ ne por daqu iera se pregona n las r enovaciones y el cumpli miento ele utópicas promesa s. maravillosos, por,que obliga al hombre a sar honrado. inquieta al codicioso, suaviza al brutal y aparta al i mport u no. Sirve frecuentemente ele carra de i-ecomenclación al h ombra y le procura a veces más honor del que merece. .:Pero como la~ apariencias suelen ser eng añosas. la exce5h-a urbanidad parece sospecihos3 al prnclente, porque no es cosa rara en -el mun . do el encolltrar personas que llenan ele cortesías a aquellos a qui,enes tienen un mortal· abonecinuento. Yo c roo que el medio más eficaz ele medir la nrb aniclad ele los otros, es ele proporcionarla siempre cacla uno a su merecimient o, y no aceptar ele ella má.s que Jo que le corresponcla, miran do el 1,,sto como uu lazo que nos tienelen o una burla q ue nos hacen. El reinado de las mujer~, especialmente c uan- clo son hermosas, es brillanti . Pero el tiempo su-ele acabar muy p ronto con sus encantos fisicos, y eu un breve ata1·decer despoja de todas las s uavidades qu ~ nos Sll'oyugan a esos áno-e. les que tanto adoramos y a cuyo imperio ios vemo~ ese la vir,aclos, sin más ley que su sola voluntad. Cuando llega para uua mujer sólo en lo fís i. co seductora, la estación rigurosa el e! ot oño Je su vida, sin habe1· amontonado más recursos q11e los ,que la veleidosa Na t ura diérale al nacer, entonces, ¡ adiós lustre, 02lleza y adoradores! Su imperio efímero se desvanece, y la que con una sonrisa o u na mirada comunicaba aJegda. o con nn capricilio hacía cl,sesperar a un h omb n , de bi en, no recibe más que el f río homenaje ele la admiración : en lugar clel amante sincero y sumiso que la idolatraba, le queda u n amigo severo que le dice la verda<1. ¡Muy foliz aún si ha sabi do conquistarse un amigo y conservar lo! Las mujer es acostumbradas a reeibir incienso, y qu-a no ha n hec.l.!o provisión de buen h umor, de amen ic1a<1, ile eclu cacióu intelect ual, y sobre tocio de dulzura para empreniler ,~I v iaje a la eclatl serena, llorarán amargas lágrimas, que nad ie pi·etenclerá enj ugar y que sólo J:ian ele secarse con ei lento fu ego del arrepentimiento. ,La Yirtucl cl ~ la mujer, cuanllo para ella han pasado las ilusiones ele los años ju\'eniles, está por mollo preferente en el talanto y en la bondad. Las gradas, las cua liclacles brillantes, pueden tener el l ugar de estos t eso1·os, pero después se agotan y al llegar a aquella eclad, es pr eciso q ue u na mujer ·haya aumentado sus don es naturales. A nte las anteriores consideraciones, i,q.iién se at1·eYeiá a hacer el elogio cumplido de la mujer qne reuna en sí gracia, bel leza, talento y boucladi Francisco GANDARA. iLa madera lle los bosques perten eci entes al Estado prnsiano, procluccu anualmente treinta millon es de duros. La l uz de los faros del canal de Panamá, será de acetileno. L a m,ban i clad es un primor en los sob eranos en la nobleza un adorno y una maravilla en p'. conrú n de las gente><. Es el fruto ele una •bue1rn edueación y la s ~iial Yeriladera de uu noble na· cimi euto; ella tiene la propiedad de ganarse a poca costa la benevolencia de las ge nt es y h as· t a la mi~ma rusticidad no sabe resistit-Ja sin <'onfusión. Por lo geuernl, dice uu Yiejo filósofo españ ol, '' se compra la b 3nCYoleuei a más eon la. cortesía o.el trnto, que con el precio el ~I or') ". Lo cierto es que la urbanidad produce efecto, Sitio de h onor en el banquete ofrecido e l j ue ve s de la semana pasada al Gobernador de Guanajuato. , �• lo~ má~ espléndidos triunfo;. E;,¡.,eramos que en no lejano día, cuando la e,cena Je nu'~ trn gran 'l'eatro Nacional se inaugure, J!'anny •~ 11itúa Yueha a Yisitar a la mailre pat!'ia, gozauc1o ya de mundial 1·enontbre, cons,1gr:1da por cien triunfos. Las aclamaciones ele que fué objeto en st, función de honor así lo presagian. Lloúcrnn flo_ re,; y :1pl,rn~c.s sQbre la a1·ti,ta n,exin1irn; ha- l Veladas líricas: Fanny Anitúa y su beneficio. Bonci en "Rigoletto" .-Variedades y películas.-J.VIirando al porvenir. cr~os aclmiradores y amigos de Fanny A,1itúa, que. para honra de la artista son nm0hos, en• couti·aron oeasión propitia ele aleutarla con su aplauso cu la uocihe lle su b~neficio. La joven mezzoprano se presentó e1t la Dalila lle la óp ~ra de Saint-Saens, recibicn!lo !le sus compatriota, uemostraciones cordiales que de seguro la esti_ mula1·án, dado qt1e constituyen la sanción misma de su arte, otorgacla por aquellos que fuero11 los ·primeros en aplaudirla y emularla en su empeño ele iniciarse en la profesión uel teatro. Por d ~sgT:icia-sea ello cul¡,a de la enfermedad que a la cantante aquejó en las últiwas se· ma!\85, sea por deficiente organización ilel e~pectáculo lh-ico,-a :Fanuy no la hemOE v isto 011 1111 repertorio lo suficiente numeros o pura aq11ilatar sus facuJtadcs y la pel'si~teucia ele su esfuerzo. La Ammeris tle ''A.ida'', la Magclale1m ele '' Rigolctto' ', b Azucena de '' El Trovador'', y la Dalila, son ,los únicos papeles que lrn e:rnta<lc, con val'ia fortuna, y demostrant1o, ,otre todo en el primero y ú lti1no de ellos, que po_ see exc,e pcionales facultades para la escPna. •roclos convieu~n en que la voz de Fanny Anitúa es de primer c,rclen: voluminosa, -xtensa, bellamente tim.bratla. Oelébranse tam biéu su dicción y su acción. Unicameute se le ha "Señalado un dafecto iiuportante, sin Llutla, ])3 1'~ uo grave lli menos aún irremediable: la dcsigualJad ele $US registros. Sa!Yo, pues, tau pequeño lunar. aelmítese ,que nuestra compatriota es una cant<1,utc por ]os cuatro costados: joven, de rico .írgano \"OCal y <le temperamento artístico deeicliclo. Le de la desigualtla<l de i-egif!tros cosa es qu1i' la ~~­ ño1 ita Anitúa hará desap~recer en cuanto se l • proponga, pues para eso y m.ás alcanzan sus do_ * -!t * E,taba en el programn ele todos couvcer al Duque de ~fantpa que no.,¡ pr esentaría Bond. La h~rmotiura vocal de ese papel, las ocash,ne~ tle Jncimíento que ofrece a,J intérprete. y. cu buena parte, la :.1fición que en México s~ tipne pnr el famoso y ya viejo "spartito" ver<liano, h i r ieron qns se repitiese Jo que no ya milagro, sino suceso común ya siendo cuando cauta el ilus tre tenor: que el teatro se llenase ele bote ru bote. Opinión general -es que Bouci cantó mejor el primer "Rigo.Jetto" que el seguudo. En éste 1;0 pudo ocultar cier:to causa!1cio, y sólo logr<i suscitar una ve-rdade1·a tempest:1d ele aplau_ sos en la célebre aria <lel tercer acto. Entonces ,í que la voz maravillosa por su delicadeza ¿¡ e Alejandro Bonci cobró todos sus bríos re~.li zi.n· clo Yercfocleros prodigios de :i1abili<lad, dantlo matices nuevos a la antigua frase, que de sus labios brotaba insinuante, llena de frescura. Sn Duque es un gran DuquQ; pero, sobr~ todo. tu,rndo canta "La douna é mobile' ' · La señorita Vaccari cum'ple discretamente e'1 la Gilc1a; Bionc continúa agrada1~clo cou su ,·oz espléndida. En cuanto a la señorita Ghrna, ignoro 'll-Or qué se le confió cl papel UC' }.fagdaleua, que no e~tá dentro ele su '' tessitura' ', y qnC', por lo mismo, deja qastaute que ilescar, au11,1ue no por culpa de la jvve.n artista. En vísperas de concluir el abono se anuncin que Bonci cantará la '' Mianon' ', de Massenet. No ca·be duela que el fo,tejado tenor será un Des Grieux: Í!lsuperable: la tleliciosa melo<lía masSf)· netiana pare~e que .s,e thizo para su voz <le oro. t Y por qué, a la par que el repertorio de Bon• ei, no se Yaría el de los demás elementos integrantes <le >la ,va 111eru~ada compañía líriea, ha. ciendo que Zcni, por ejemplo, quo goza fama de ser uno ele !os pocos tenores italianos qna cantau a Wagner, J!OS b1·iude con el " •L ohengrin1 Si a;;í' no sucedier•~, lamentarí amos que en el balance de la eampaña lírica que está por concluir, sólo se anotara un intento en pro <le la alta. (;U!tura musical: el "Sansón". Y entr,e proyecciones varias y maroma de má,; o r•,hisk de menos, el público h va pasauilo ... AJ,gunos ¡>]'()te.stan contra tal iJl\·asióu dci ci,1ematógrafo, que amenaza dejarnos. para muy pronto, sin espectáe'Ulos. Fúnda use en ntny poderorns rnzones: el irremediable atrnzo qne eso acas1 reará a nuestra eEcrna; la f,ieute ele ingresos que desaparece para comediantes y músicos; la decade.ii:cia ,q ue sobreYendrá ele la cultura tea· tTaJ; y, por ,últimn, lo injusto que es que es. pectáeu!os ele suyo caros como ]os del tentro, nú 'EncneutTen protección en el impu?sto que Jor, equipare y los ponga en aptitud de luchar cr.•1 otros ,que, como el cinema,tógra<f'o, apenas si d ~manila gastos. ·En mi concepto, los }lrotestantes no dejan do tener razón. Sin negar qua el cinematógrafo sei un o~pectáculo culto, dlermoso, capaz <le influir en la educación pública, Yerdad es también que el teatro le supera en belleza y trascendencia culturnl, por lo mismo que es un estaclío de, arte en que el que no sólo la mímica, sino ]a palabra y la ;núsica conb-ibuyen a un fin : el d~ deleitar; el de enseñar. Mas ¡,será posible grarnr con un impuesto ele eonsicleración a las empres~s cinematográfi· cas, a fin de tornar factible la competencia ele los ilcnl'ás espectáculos con dJas1 En Alemania, cloucl e el "problema" ha preo· eupado a ,g ente seria, s!' ha pedido así nada m 2nos que al Congreso. En Francia, los '' ci· nes" son caros. :t Pero seria eon,·eniente un prot eccionismo en esa forma1 Como el público mismo es el que indica cuáles espectáculos son de su agrado y los sostiene, nr,· María Luisa Villegas, primera dama de la compañía de verso del teatro ''Díaz de L eón", cuya "serata d'onore" se efectuó el viernes último, di e mejor que él est,, capaciLallo para s elecc: io_ narlos. S e debe proteger ofüialme1ite una escena dramática y nna lírica, otorgando sub ve11 eione~ o determinadas franqui!'ias. ¡Pero, ele eso a regular los espectáculos, imponiénc1olos a las pr~<lilecciones ele- qn•Pncs los pagan. hay lar ga cli_ fei·encia ! Lamocln , s l antornacliza y iugaz,que noen Y:t· no se l a r ompara a una veleta. ¡Quién duela q;; ~ maünna o p1sa,lo empi ece a sent il'se el cansancio del cinematógrafo, cuando éste h aya agotndo Jos ren nsos <le que dispone para delei t ar! .La vie,1a caHe del Coliseo,-ccntro que fué hasta ayer <le la animación uoctuma en esta me· trópoli silenciosamente colonial desde que clac el toque de oraciones,~ha perdiclo su antiguo encanto, su agitado ,·aivéu, su ruido. Por lo visto, el ''cine'' no atrae a lo,s noctámbulos, y a la difunta tanda la eclhan de menos. Cecilia Quiles, tiple de zarzuela que celebró sn función de beneficio el viernes pasado. El inv•euto ele los hermanos Patlhé ha tomado posesión por conquista ele la ma,yor parte, de la ca~i totalidad de los teatros de México. No ~Oli ya únicamente los "salones" de la Avenida de SH II Fr:mcisco o los así t:un bién llamatlo~ de los suburbios los qne brindan al transeunte las obli· g:Hl~s series J e peliuila~ a ¡we<' ios bajos y con permaneúcia yo] untaría: de igual moc1o los tea• !ros l1a11 tenc1ioo sobre sus e~~,e;1arios l~ hlanc·1 MAESE PEDRO. Una granja de perros • * * t ~s. ll.Tn hcr·noso ¡,on·en ir, limo ele p:·ome.s:•, a1,11 les, se abre ante rila. La senda que ha de :;~· guir, trazatla está de antemano; y si no desmaya, si de su arte hace, como hastta aJJ.ora, uu,1 religión y su resistencia es grande, Fanny Ani_ t(rn ocupará !11 hl'e,·e un vuc-sto úe excepciJn cutre las ,c antantes de ,u género. Nos · dej'.I a sus compatriotas la s:1t i~fa"tió,1 ,!o liaberla podido ensalzar siu que para ello 111t:rvinierau parciales motivos d~ raisanaje . ~'foestro aplau:so para su labor ha sido fnnco y sincero, inspil'ado tan sólo en propios merec 1 · mientos. Ahora n,elve F:.1,1.ny Anitúa a Europa, :1 cum· phi· con una ventajosa contr.1t:i. eu el "Carlo F'•.,!ire" dt~ G-3nova! emporio Hr!t?o ~Jir;-11 co11oei• do, Prcixh1:1 ia clespedida, nos es grato augurár· bientlo participado, <>on ella, tlel buen éxito, el tenor Zeni. que cantó con muy feliz YOZ esa noc:he el "Sansón", y el barítono Bion<". pautalla donde r<'flejar~c pl1c,ian los 111i i Jan e\', ocurridos {'11 los cuatro puntos canlinalC's. i\fue1·.ta la zarzuela, el Principal se transformó ya en centro peliculeseo y la prop ia suerte h a eorrido el Coló-u, no bien el :;eñor )Luñoz lió las lnuletas. ,E l M>exicano está abocado a semejante destino, y sólo nos falta que la ópera ]•avante el vne.lo para que al vetusto Arbeu le ocurra ,Jo mismo .. . D ecididamen t e, no va a Ju1ber ojos bastantes para devorar tantos millones de me• tros ele cintas cinematográficas. ¡Juntamente con el "cine", y quizá parn clar 1,n poco de animación a tau muuo ,espeetáculo, sientan sus reales e11 t eatros y salúnes los ar_ t i~tr,s de varie·dacles: bailarines y bailarinas, ¡,,quilibristas, acróbatas, transformistas, J1ipnotiznclo1,es ... En el Principal, Powell, }.firall y las J1ermanas }f1uñoz; en el Colón, el duetto Alegría· En1hart; en el ITiclalgo, el cluetto Pa~tor-Crucet, etc., etc . Escena de " Mundo Mundillo", última obra de los Hnos. Quintero, interpretada en el "Díaz de León.' ' J:n los suburb ios de Londre.s. en Grove PaTk, hay una granja dedica da a la ería de perros dirigida por u1la nrnjer. La espec ialidad ele Mr~. SC'ott, este es <el nombre de dicha señora, la constituyen los perros e><• quimales a los cuales adiest1·a debidamente ante·s de ponerlos a la venta . El negocio es limitado, porque 110 se trata ele Yenc1er perros para comer ni penos ordinarios, sino ele perros para las expediciones a los Polos. .En Groenlandia y en Ala.~ka lia v buenos Jlerros, pero' los de la primera de las rita<las rpgiones 110 p,1e_ 1len explotarse sin un permiso espe• cial del gobiemo {lanés, y los perros !le Alaska no son toc1o lo bueno, qu ~ pueile desear el exploraclor ártico. rno ele los principales defectos del perro esquimal es su indisciplina, y aunque obeilee en al amo coi r¡uieu se ha criaclo, éste tiene que emplenr <'On ellos la fuerza bruta. �• ZEL. OR/0 (Del libro '' Bocetos 1\1etropolit:rnos' '). Julián Zelorio es el dia'blillo ma,yo1· de la. escue,la. Sus compañeros le )laman Zelorio a secas, simple y sencillamente, porque ellos, tan fe. cundos ,e u apodos, se han declarado ,·ene.idos: no han encontrado 1rn sohr?nombre absoluto, que pinte, a la escolar, se en-tiende, la complicadn. psicología de esto eudia,blado camarada suyo. Zelorio es el Rey del colegio, el César, el Papa, el Cristo. Aihí no ;iiay más Director •i«e Zelorio. Desde el nomjnal hasta la anciana portera, -una otomí obesa, de párpados inferio1•es colgantes e irritarlos y de \'OZ aflautada, vcntnnlla, 1liabla<~ora, que a diario se útúa en el z:ignán, con su asqueroso puesto de chirrian,tes y sa¡Hosas frjtangas que fía entre "sns hijos",-todos obede\'fen, respeta!!, admiran y festejan a Zelorio. ,~ Es el tal, un pilluelo de :iueve años, renegl'ido, patizambo, con seis dedos en la siniestra y un gran lnnar vellmlo ,en el pliegue nasal r1crec.ho, caricaturesco y por ésto sarrlónico, taimMlo, con llln amelonado cráneo de melena eriza, rebelde e indoma·b lc como la de equinodermo recubierto de ja balíneas crines. Sus ojos oblicuos de sagaz ratoneillo hacen un raro contraste con las pobladas cejas :1rquendas, unas cejas altM y tristes rlc primit,ivo Bnciha. L::-. nariz ostenta Ju curYa (le la picardía: es una ret,adora nnriz qnJ r,e.elama, en fuerza rle ser insolente, el castigo de un bofetón; bn.jo ella pa !pitan nos burdos labios renegados, salientes, carnosos, heebos pn· ra succionar la sangre paciente clel más inaltc· rabl,e .Job. Sus pómulos prominentes tle legít1mo :,apote,c a brillan, se contraen con la moYilirlatl facial de un perfecto Caquelin. Su cuello áspero, mugriento, enemigo jurado del agua y ch la esponja, en el •que bien se podría aguza.r la dura punta de un lápiz "Faber ", se alarga. como el de un avestruz y se repliega como el clo u na tortuga. Sus manos, ¡ oh, sus manos son el morlelo sin tac,h a ele unas manos n:1tropopitcea~! No les fnltri 1ü el largo Ycllo para ser bes_ tiales; ellas y h epulona boca, ni(]Q <le stll'CH~, mos, injurias, blaSJfemias, '1ieharaehos, .·rnécrlo· tas y cuanto puede brotar ele unos labios huma.nos, constituyen las m,ás formidables armas de este harapiento h ijo del arroyo. iCómo es que semejante ealamidail fué admi tidn en el estabicc1mi2nto de C'ducaci.í:d De una m:rnera. muy fácil: besá.nclole, entre sollozos, la mano al Director, en señal de '' profunda admiración a sn tahnto " ... Porque Ze· 1orio, pesia a su edad, es un gran conoc<'dor del corazón humrrno; sab~ qne no hay n'.l.rla m~. jor para domar a un hom>bre, que la lisonja y el llanto oportuuo. F.s demasiado inteligente. Es un precoz Es 1.m cómico r¡,domnilo: Es ... Zelo· río. ¡,Qué más se podría deeid Orondo como un finchado emp'eraclor medioc· val, sa.bedor de sus fuerzas, dicta desde su pupitre manchado de tinta y oliente a membl'illo, leyes inapelables y supremas. Y todos lo obeclecen gustosos: unos por miedo, otros por cariño, por sugestión aquellos, éstos por prudencia. El día que Zelorio no concurre a la eseuela, es un día triste. Precisa tener a la vista su corto saeo azul de mangas grasientas en las que se descubren sendos ra,yone-s de tinta, roto de los codos, remendado con grueso cáñamo, ele profuntlos bolsillos que, a semejanza de nidos de urracas, guardan toda clase (le objetos y comestibles clL símiles, desde la polvosa cort.eza de plátano. hasta ol pito ele carrizo y cur.ticla epidermis ele ga• m11za liada eon hilillo negro : el legendario, atormentador y yu]gar pi to de los títeres. iDe qué vive Zelorio! ¡Vive! iQ1iiénes son sus padres~ ... ¡Nadie lo sabe, ni él! Cuando a inscribirse fué, y el Director le preguntó cómo se llamaba, contestó sollozando con socarrone· ría: --1Uios y la Virgen, don "Rafaelito "· .....;¡No nngas a ·mofarte de mí!-protestó ira· cunrlo el ,ebón rlómine. -Zelorio le rlió do~ palma<litas en el hombM y agregó : --¡,No bieu tligo? ... ¡Si no me burlo de "asté, s'iñor máistro"; pero no sé ni "quénes" son; ''pa'' que es más que la ''verdá'' de Diosito! -¿Dóude naciste, imbéeiU -Dicen que aquí eu México, '' siñor máis•tl'O ", sobre una "r?fnnt11siosa" cuna ele "1m· pare ia les" ... -<¡,Eres paprlero1 -¡Uómo no! "D'eso" YiYo: ventlienclo "El Impircial", "El Diario" y el "'rilín-T1lí;1". -Y Ye1Hles murl10s números1 -¡Las pilas, jef,ecito! -¡,~uién es tu tutod -fl'u, tu qué? b No bien digo1 ~El que ejerce pat.ernidacl sobre tí, homibrel ,-..,lu\Jh, ''pus'' mí padrino Cornelio, uno de San Mateo Zaca.tipán, no má.s que no vino porque "prcm , rn" i' si" las "jué" a " ichar "; como se '' jalló una guanlamoneda'' ... ya sabe ''ast-~'', una. ,:c·omn.lada, 01·a" ancla como yo er:i. "rliantes" ... - ¿1Ias por qué no cleYolvió ese hallazgof -¡A11cla l:t nocihel "Pns" a adi\'inar qué paró ... -~ Y si lo arresuin los g-mdarme~ 1 -¡No "Ji" hace, compra:nos "máiz!" ----IDntonces ustedes no son honrados ... -¡AJh, qué "Ohístráis!" iNo bien digo1 No, "siñor Director", no Ja "raspe asté" ... 'i Qué de verast ... El Director no pudo rnpnmir una ,·iolenta carcajada, y Zelorio fué admitido en el acto. Desde entonees aquí lo tienen ustedes en '' el tercero'', del cual año no ha podido pasar, no por falta de meollo, sino por sobra de él para perder el tiempo en graciosas travesuras y pnni!bles maldades. ¿Quién le puso una plarna de gallo viejo a.! sombrero milenario de la '' señorita Ana María~" Nadia lo pregunta: fué Zelorio. ¿ Quién está arroja u do ha<lia el cielo raso bolitas . ele periódico masticado, con un muñeco de papel ''Génova'' suspendido a un hilo y que caraebariza al "señor del 5o. 'I" ¡Quién ha inte_ rrumpido el inquisitorial silencio de la clase con i. . . Los alumuos vecinos, oprimiéndose las nariees y lanzando un "¡fúc,bi ! ", gritan gangosamenbe; -¡Señorita, iu.é este niño! Y el niño Zelorio, aeremente reprendido, va a ocupar, en calidad ele rigurosan1ente incomunicaelo, un ángulo del salón, de frente a la pa· red, en la cual se dedica a escribir cuartetas con feos adjetivos, a la señorita. Pero ni por -esas: Zelorio es Ülcorregiblc. ¿Le juP.gan una mala pasada! Pues él "no se parte". Se dejaría asar los pies eomo Ccaulhbémoc. --Oiga usted, "Zelóreo ", no está usted conecto--1Cxclama su pulcra maestra, la at,ra·bilia· rirJ. vieja hi~térica, de voz !hombruna y pedante ,que, como cierta clase ridícula de pedagogos, so preocupa hondamente por expresarse en su cou_ ,,enación lhna, con todas las reglas ele la Arn, demia Españoln. -¿Que, qué'I -Qne no estí, usted correeto, repito. ---Si yo no '' juí' ', señorita,-protesta el inte1·pelado, alargando los la:bios con el sonsonete propio clel muclhacho metropolitano. para t1erribar golo,,tlriua~ al ,·uclo por mcJ io ele su "flecha" fabricada con mm horqll ~ta ele troeuo, dos lig-a5 y un pedazo de "ohagri11"; 11iuguno t•omo él para '' cJ1illar '' dos hormigas '' arri.cras' ', ti-atándolas cual píldoras iíosimétricas para que se maten eu tenaz abrazo; ninguuo como él para recortar toritos y caballos ele pa'l}el bajo lo~ cuales pngnan por desasirse po_ bres moscas pegadas de las alas, con cera de Camipeeihe; ninguno como él para "salar" magist;almeute a un '' nurYo '' ... Cura escolar, ha bautizatlo a cada uno con un aclmirablc aporto. Se •burla de todo, no tiene rrspeto por nada, -en naela cree 1ii conoce el miedo: es un Yoltaire, un Petronio, un Hamlet, un Bayardo ele nueve abriles. En la clase de Escri• tura, gasta el papel ele las planas en jugar al "Gato", o en redactar un diminuto periódico panflc>tario titulado "El tigre" : en él predica, ¡admírense ustedes!, la Jibertacl del pueblo y el socialismo; en la ele Lectura, se dedica a declamar enfáticamente el ''Discurso del Vale Coyote", editado por el snper_ilnstrf poeta A. V«· negas Arro,yo; en la ele Gimnnsi:l, le magu!la unn coS1tilla al '' Giiero entelerido'', o le ¡1ropiua un 1mñetazo en el estómago a "La Pingüica", o le pisa un c:tllo al ''Chapín'', ~ adorna con cuernos al grave Victoric:t, o le '' m 2te zaucaelilla'' al "Cacomíxtle clisecado "; ea la ele Historia ~atura!, pregunta sarclónico que si los <!lefant~s pou,e n hueYos como las gallinas; en la de Dibnjo, le dibuja una paleta y una ollita a un asno .... ¡y cínicamente afirma que ha c&lcaclo la nrnestra, que a,q11ello es el retrato de un profpsor que él conoció en la vetus,ta Academia de San Carlos!; en la de Solfeo, acompaña los coros con remedo de platillos y tambora; y en la de Aritmética, jura y rejura qne "S mejor contar con fri,jol0'S, según el conocido si5tema de su 111adri1,a; y todo conscient~ment3, deliberadamente, 11or ei afán de hacer rnbiar a propios y extraños. ¡E~ trrmeuilo! ... Pocas noches ha que yo paseaba po~ el jar_ •clín de San Fernando, solitario ya. La ' luna s mejaba un espejo empolvado, ,·ista a tra,·és del ya,'10 rojizo ,lo la ci;idad. Los tran\'Ías eléctricos pasaban, zumhani1o, a intervalos. Un indio gritaba melancólicamente: -¡La ca~taña, la ca~t::tiia asad<taaal . . Alguno~ tra;noc.haclores yagaban en grupo.,·, i,nos bamboleándose, ebrio~; otros. con sn~ querielas suci11~ y cle«,-~rgonzarlas; los de más allá, ele prisa, tiritando. Ilacfa frío. Los cedros, los plátanos, l:ls araucarias, los frambuesos y las bugambi!ias -.usunaban tristemente, como quejándose del barullo cuotidiano. La campana d • la torre sonaba las nuffe. La de S:w IIipólito r<'petía el to<111e. Recarg 0 clo eu un garitón, rntre las penumbra 0 - ,·iolúcea ele los árbol, s, tremando y mascusando no sé qué rezos larrimosos, un miserable mendigo, ciego, encon·arlo, en\'uelto el cah·o crán eo por un pañuelo <le un rojo sucio, teuclía la Yiejísima gona en demancfa cl3 caridad. Largo tiempo estuvo así. oll'iclado por el indiferentismo tle los escasos transeuutes. Por tiu una sosp2ehosa dama opulentanrnnte ataviada, Yest L da ele moaré negro y calzada con hermosos choclos d e color de ¡,aja, pasó de prisa, on rleando su riea boá y arrojando u11a moneda ele diez ceuta vos en el som•brero del paria. De pronto a,,auzó una somb1·a, taimacla•me:1te, a pasos de raposa, y sin producir el 1uenor 1·uido, se aeercó por detrás al pordiosero. In,lucla· blem?nte aq-:iel perverso iba a robar la moneda redén ilada; pero antes. de verificarlo, como t ,_ 111eroso de lo qne intentaba, se ase,,uró bien de <pe nadie lo ,·eí;, y metió Ja mano" en la invertida eopa. Mas idh sorpresa! Oyósa el retintín de dos monedas iguales; el agradec ido ciego murmuró: ._¡Dios se lo pague! Y la som1bra ec•hó a correr a,·ergonzada de sn n obl? aeción. /Era ... Ya lo han ncliYi11aclo nstede,, ¿verdad. caros leetores? Era Zelorio. Severo AMADOR. ~éxieo 1912. .._,¡Horror! No se dic,e "juí ", "Zelóreo". ¡F,;H1 usted recaudo desastrosamente contra la (1ramíitica! Zelorio suelta una ri~ot.icla bmlesea y le da nn eo<lam a su mártir compañero (le pupitre. - " ¡Zelóreo ", no sea usted expresi\'o!-vuelve a gritar roncamente la solterona estéril. El silbante ''ex'' le hace muc,ha gracia a Ze• lorio, quien se desternilla, sisea, tose, expectora ruidosamente, fin~ asfixiarse y desmayar~, y es al fin expu.Jsado del salón. Pero los dos lrne-¿No bien digo, jefei '' ¡IIonraos ! '' .. , Pero ,ndos e imrlumes guajolotes •que picotean al,¡rím "¿<¡urn" es "1ho1nao" en esta vida 1 "; J-Iondesperdigado "burrito" en el patio, sol~.zámloraos! '' Puras palabras y palabras.,. y lo demás se baje, los jabalcones, frente al deseonc,hado cu"pa" Jlulqnc! chitril del sastre-portero, la pagan. A poco ~e -,Pne,, no: óyelo bien. Aquí te corregirá:¡__ oye un " ¡ can-cau ! " angustioso, que pide a uxipor metlio lle! estudio y de la cduca::;ipn, y si no\ )io e implora piedad: es Zelorio que ejerce con es así, b im11onclré castigos muy severo8! ', f,Jas pacíficas a Yes la Yil mis,ión de los que la• piilaron a San Esteban ... - 6Como cuáles, jefecito1 -¡Friolera! Entre otros.. . cinco, seis horas de guarclin. con un fusil t.erc iado en cada brazo ..• Para e,tB avieso no hay mmienda posible; todo lo deslroza, lo mntiriza, lo ridiculi1.a. Es un egoísta, un filósofo acabado. Ninguno como él BIBL¡prECA UNIVERSITAíll,\ . 1 GN ALFONSO RL,-5" L- DO RICARDO COVA~Rl'RI �.. JOYAS DEL ARTE ESCULTORICO .. ...._.. l -~ -- ,e'"' ~' ♦•;' - ..., ... .. ~, -~-.,.¿_r.s:-,·..,# , . • ... . . _ . ¡OJi! i[aclrr d ? mi amor, rl ulce )larí:1, prrucla segura ele! mortal que implor:i; rn mis anrnrgas horas ele agonía a 'l'i lrvanto el roraz{m, Señora. La Casoi,a A AlfOllSO Fernáud ez. I Casona, hoRpitalada casona, de,ja (Juc pase tus umbrales, soy peregrino 1 cle ensueño, que to ama por sola y vieja, y te canta eu la hoja de nn pergamino. Como de tí, la ,·ida ele mi se aleja: ¡lle-ga, cuelga el rncuerdo, torna a,l camino!. .. Que se a•bra la puerta ele la calleja fcrrai!a y misteriosa. rlc noble· encino. .\n1h2lo ckl pasarlo que te embellece, ~rlulcPs ti :cmpos de Ynlses, risas, amoros,lhablar, vieja en son a, si te parece ... ;En los ti estos florecen las mismas flor es. en el huel'to la misma senda aparece, ¡m,ns cruzan ob·r.~ :som•bras los rorredorcs! II terraza altanera da a los jardines que a la casona otorgan aroma y gracia; ¡•q ué il1álitos rb nardos y de jazmines, ungiientos, parn el pec,ho, ele aristoernc,:1 ! [Ja. ·A los joyantes ciefos y amplios confinf's, junto al aiio.,o redro ele ernhiesta aurlacia, lo, sauc es,---ranciosos como muslines,suel,tan la cabellera clesnu rla. y lacia ... Con salvaje pujanza sube la hiedra; el alma en los recuerdos &e emibJt1,ga. y boga; y junto a la clesierta banca el.e pieclra, la rui~eñora fn cl!te, "que me interroga'' y a cuyo a1np:no el pa1,que flo-rcce y nwrlrn, con la brisn clivinamente diaJoga ! UI ... ¡Del enlutado cielo ch aquel pasaclo, rnrf!e '' E!la' ', como hostia,. blanca eu:il una luna llena, cual brota clel r.nluta.d(I n•ciuto de la no<,h<> la blanca luna! DJ el arielad el pmique se ve poblarlo; H I recaerclo el perfume floral es cu na: ·méce,e, a. las fragancias del ompa1Ta<b, y, a los air,es de Mayo, la azt1l Jagun:i. ''Ella'', que es serena como u na. cima. rlr u na cum,bre de ensueño, con S\l presencia, <'I v<'f,jel linajudo llena y anima: Ri abre las nív(laS manos: ¡cn'ánta cl~mencia! Si abre los ro;jo, !rubios : ¡ qué fruta opima! Si abre los claros ojos: ¡qué r efulgern! td ! Oh, mamión que decoran ilustres done,: herrumbrosas ventanas. lindas estancia~, épicas aTmacluras, leyenclas rancias. y flora en qno flor<'cen hls ilusiones. Y pomas, qnP pr<>gonan cxubernncias; ,blancas esta,tnas, somh1·as ¡fo ram:,Wn<'s; fuente que del pasarlo da resonanr·ia ~. eornzón qnc cali enta Jo~ -eora:,;01w~. A;:ilo rle añoranzas: Tu enreclarl<>rn de bugambilias, tiene tanta poesfa, qne resulta ¡m poema ele 11rinu1Ycra, que pretende que arrol)c, como ban cl<'rn ele amo1·, a Jo~ libertos, n lo~ •qu~ un ,lía ¡rlejnron rl<> In 1·irln la roen aust<>1·n! Emilio V ALENZUELA. (Tn:•clitos. Hl12). El ai;o \ . A 'l'í convierto los cansados ojos ~omo a •estrella del mar de mis pesare$, .v nnte tu altar postr<'.tndome de hinojos tr clo,v entre rnllozoc; mis cantares. , Verl, ya los sobrios, taciturnos unr.vcs TTnrirtos al ara<ló Y lejos d2 las greyes QuC'<brantanclo elel suelo la firm<'za: Yan y tornan ta.u buenos y tranquilos Como la encarnación de una p1 omesa. iVe<1los: su ararlo lenta ment~ esnibe En e l húmedo seno de la tierra .U na como centuria que rohi,br: "Señaló la eosec,ha. un aiio iclo Y arncl po!-que el siguiente Dentro ele poco ya estará Yencielo". Cuando recia tormenta se levanta de mi alma -en ,:J silencio, conmovido muevo a tu trono mi inseguTa. planta y me arrojo en tus brazos, blanclo nielo • clonclo enruentra mi espíritu honanza, rlourle luce otro cielo más ¡nopir·io; nllí tlond•~ palpita la esperanza trns la lucha tc-naz rlrl sacrifiri o. ¡ A,h ! euántas yeees al caer el clía lfo.;de mi ,humild e celda, donde a solas -•~ extingue d 3 mi vida la alegría J1::1;11fragando en un mar ele t1ubias olas; Vueh·e el año a pasar, jamás espe1·a, )Ias no olvida regar en l:t campiña ::"<i en la aug-usta extensión ch la pradera El tinte del sa7,6n, para que tiña Su fruto el ár,bol, la heredad sns mieses. en alas clel amor cruzo el esp ac io, y dejando eu e,~pfritn este s uelo, llego a tu 111 is1110 r-!'le~tial pulacio so,ten ido por 'l'í, gloria clel ciclo. Y 1·a cont:mclo los ligero, meses En su inmensll. camándula de estrellas. Un mes en breve se desliza, eomo Una salntació11, .\. la vez 53 de~liza en el 1.ocliaco Una con-stelaeió11 Y en segnicla se n firmnn los 1·ectienlo'! !Cual si fuenn mmmullos ele oración . O torno a tu santuario bend•ec icl o, nqnel que fué mi plácido embeleso; y ante tu vieja. imagen conmovido, el<• mi nmor entraiiable ·en ¡>] exceso. Con 1nis besos te rnbTO como el niño que a su madre acaricia reverente, ty ,m 1:t. YÍl'a Pxplosión de mi cariño junt,o mi frente con tu e asta frente. Oh segur <le los tiempos que intimidas Y que, tomo ele mies los troj?s lle,1ns La triste eternidad ron nuestras vidas. Y cuau clo al fin de tus clivinos brazos me clespreudc el deber, )fa.dr3 querida. -si rompo con pesar a•q nellos lazo,, no siento ya fastidio el e la ,·ida. Su-rgienclo van del aiio los domingos K)on víviclos clamores De coches y campanas; Con sn corte gentil de galanteos Sólo dice a que ra ~u las mañanas En mol<leac1os rncimos do •semnnas A los hondos laga1·es Qne surten el festín ele las etlatl:s. :'<nevo Yigor me anima; viva JumbrP mi r,enclcro ilumina, y en mi alnrn se clespiert:t :unorosa dulceclumbTe qu 3 clcYue!Ye a mi espíritu la ealma. Y eomo ayer postra<lo ele rocliilf!s ante tu imagen entonaba un eanto, ,hoy rueclan por mis pálidas mejillas lágrimas ele placer ¡hmclito llanto! Toclo lo -que e·, rfol tiempo es cosa tr:st,: La grisácea patina con que ,·iste Las fábricas en mina; De los relojes el pausado ceo y ,el frágil casc3bel <1el árbol seco. Y qur ¡ 011!! ¡ oh, Y las jó,ones muo,· en la r-aheza: Pieinsan en la vejez y en el amor. Y algo como un hilillo de tristeza Va pmpapanclo el inquieto corazón. Entonces al cielo la mirada vuelven: ;r en miles ele ojos las estrellas copian Rn dulce eSllintihr que vive y arde. Mas, los ojos se opacan y la ti : na Un oeaso s:in fin les proporcinn:, ; ;En cam'bio ]as estl'lellas cada tanle ,Vuelven a aparecer tras ele la si erra. D arío ROZO M. .. 1 osa es mi ofrenda de hoy; ese el pra$t')tlc tn hijo te brinda en este tlía; centro clr mi amor, ,ol esplenrlrntc, Yirg-en rlel Rosario, ).ladre mía! Jorge Arturo· DELGADO. oeo La voz jUpren,a A Yece,,, a mis rnt::is ya cl esic1·tas, fragante, dulc,?, Yolnptuoso y sano, como uua b1 isa ele ja1·clín lejano Yiene el ¡,erfumr de las horas muertas. Enton<·rs, a un raclúver: 111i E s¡wra111.J, yncente aún drntro tlel alma mía, cual ;¡ esús al hermano rle ~\laril, yo I? <li~o: ''l<'\·:l11tnt<' r a\·a111.a ''. :\[as rir rronto un fantnsma s<> aparee~ me el.ice c·on ,·oz qu<> lllC' r~tremee J : -No s<> }¡,1·a_ntn .. . porque _vo lo impirlo. .Y -1Pe ro. ¿aeaso quién Hes?-1<> pre;:(unto ni mon~tn10 aquél., y me rnntestn al pnnto: - ('nlln. pohl<' mo,·ta l, ooy <'l Oh·irlo. l'. RESTREPO GOMEZ, Monumento á Cola da Rienzo en Roma. -.. .' . .•:,;- �franJe.ra CONSTANTINOPLA La guerra ,empieza bien para la Liga cristiana. Los montenegrinos avanzan sobre Seuta,·i. la clel hgo; los servios, sobre Uscub, cora,.ón clt A-_!Jr,ceclonia; los búlgaros, sobre Andrianópolis, en la Tracia; los griegos por el Epiro, camill(> de Salónica. La mirarla el~ todos con,•erge•1 hacia una meta icleal: Constantinopla. Pero al pro· mmciaTse esa palabra callan los cañones y dice -Olío, la musa de la Historia, su palabra seYera. iPor,qne Constantinopla es hoy, como ayer, l::t ciud:id de Constautino. Los turcos en su fak,l esterilidad mental, no han logi-aclo ni siquiera cambiarla lle nolllbre. Su St:unbul es Constan ti. nopl_a mal pronunciada. De Constantinopolis hicieron Stanpol. El Is-lam ha trocado Santa So· fía <'n su lllez,quita catedral. En e-1 minarete so dice la tautología de "sólo Dios es Dios", la fórmula semítica rle la simplificación, que es la e<lim-inación ele los problemas. Pero Santa Sofía la erigió Constantino para dedicarla a la Eterna Sahiduría. Santa Sofía <'S flor ele Eurova, que es dceir flor de compUcaei6n. fütjo sus ua ves S<i c,elebraron los granc1es Concilios en qu~ fos Padres ele la Iglesia func1ieron el saber da l:i H ébcle eou las esperanzas ch Beláu en las clispntas sobre la Trinidad. Decir Constantinopb y Santa. Sofía es decir pensamiento y dialéctica, ~utileza y -esp<>eulaci6n. Lo q-:is Emopa dis_ e ute aihora lo di sen,tí:t ya en l:l siglo IV Cons- Cam pam ento d e p r isioneros turcos en P odgoritza , cuar t e l gener al d e las t ropas búlgaras. tantinopla •con otrns palabras. La e11esti6n cic la herencia se llamaba entono~s la ilcl per.auo original; la disputa actual sobre los métocloR clescriptivo. diP.léctico o trascendental era la que clebatían anianos y atana,sianos, gnósticos y agnóstico~. Pero d·zscle hace cuatrocientos sesP,nta años no se dice otra cosa en Santa Sofía que "sólo Dios es Dios". Las c1isputas se han aea baclo y con ellas la vida espiritual. !Como los turce>s no han sabido llen1r vi<l11, nueva a la vieja ciudad, •el corto aliento que aúu se agita entre el mar y las fortificaciones es el que respiran aqueJla nútad ele sus vecinos que no es musulmana. Industria y comercio eJ· 1 t{m cu manos ile cristianos. l~l l'atl'i•H<,a c1c Constantinopla podí.a YanagloTiar&e hace pocos años ele que su poder era supremo en la ciudad. Los turcos no hacen sino cobrar las rentas y las contribuciones a las tierras conquistadas; los j udíos se dedican a la usura. El trabajo posihvo ch la ciudad, muscular y mental, Jo realizan 600,000 cristianos. El turco no hace más que repaTtirse sus productos materiales. De los men_ tales no quiere saber uacla. Europa d~ibe a ConstautinO'pla no sólo la teología cristiana y el DerecJ10 romano, que es má~ oizantino que romano, sino el Renacimieuto. Ing'l aterra, espooial mente, sus do:, libt·o~ geniales de historia: "La decadencia y caíc1a clei lmre· rio Romano", ele Gibbon, y la '· fTi!Storia de la. Iglesia ele Orisnte ", ele! deán Stanley. Uonstantino¡J'la clió al mundo su l-;,ología, el Derec:ho dr J ustiniano y los sabios que produj~ron el Rcn a· cimiento e-n medio de la histo1·ia sangrienta de sus veinti séis siglos y ocho capturas. No; no es extraño que se trate de la cieclad ob,jato rle coJicias más violentas. Asia a un lado; al otro, E uropa; no muy lejos, el Africa, le,antada en el solar más grandioso el-e la Tierra, no es extrn_ ño que abandonar a por ella Cons:antino la ciudad del Tíber. Si el orbe llegase a constituir alguna vez una unidad política, su capital sel'Ía seguramente Coustantrn•)pla. Para ello serí:1 tam.bién pr-0ciso que la habita1·a una mza cligna d~ ese honor. Los turcos 1,0 son ciertamen.te esa raza. ¡,Para quién será Constantinopla anclando el ti,empo~ ¡,Para los rusos~ Pero los rusos son aún semibárbaros. ¡,Para los austriacosf Pero iqué es el Austria~ ¿Es Alemania~ ¡,Es Hunaríai ¡,Es Eslavonia~ Lo probable es que llegue ~ ser para Jos b(1 l~aros. s ~•ía una lástima, a menos que no la comvartieran con los griegos. Constantinopla debiera sel' para los griegos. Si ya sí. Gibbon tuvo ra~óu enanclo nos demostró, con su mági~o estilo, que los griegos la perdieron por su culpa. Si es verdad que <1escle el Concilio ele Nicea hasta fines ele! siglo VIII no cesó de agi-tarse Constantinopla en el análisis o interpretación de los grandes misteri os, no lo es m.enos que desde esa época hasta el fin del Imperio bizan,tino dejó apagarse las controversias para sumirse on ciega obediencia al Patriar. ea y al clero, y en abyecta renunciación al conocer. ,Esos siglos ele clecaclencia sólo fueron fec u n <1os en libros rlo historia. Los sabios congregados ¡.,or -el Emperador Basilio y por su hijo León el Filósofo no hicieron más que Mmpilar l ey es y Ja 1historia ele Greeia y ele R oma en iuacabvbles manustritos. Comentaron a H omero, puolicar on grandes dicci onarios, recogieron ]C>s cU.scursos lle Demóstenes, los diálogos de Platón y los tratados ele Aristóteles. La ConstanUnO'])la del sio-lo XIII purlo disfrut?.r el placer, de~conoe iclo l~'lra los pueblos ele aihora, de leer l:ct histo_ ria de Teopompo, las oraciones de Ripéricles, la, con1.e<lias de Menanclro y las odas cltl Safo y ele A.lceo v de realizar ll, labor, aún más di fícil, ele re~o-nstituir y c1o 1,opnlarizar el idioma ele Pe,ricles en su pureza clásica. . Adr ian6polis, ciudad cuyo a taqu e y sangrienta defP.nsa decidió la s usp ens ión d e las hostilidades e n Turqu ía. Pero pasaron sus manos l~s riquezas ele l. P uente sobre el río Ma r itz a, que da entrada á la ciudad. -Panoram a de Adri1mópolis, sus antepasados, sin que las a DI mara su espi· antigua capital del Imperio otomano. ritu y sin que aumentaran el caudal herecla<.lo. "Leían, rez11ban, compilaba,,", clice Gibbon; "pero sus lánguidas almas parec!an incapaces de--acción y de pensamiento". "El Oriente, instatua credos; el -Oeeiden te, disciplina'', dice Sta:uley. "¡IIeias! ", en su ueraelencia, se olvidó el Oriente de instaurar nu:Yos credos. Callaron las musas ele !a tragedia, la epopeya y la lírica; enmudecieron los púlpitos ele Atanasio y Cris6stomo. Los güegos se perdieron en disquisicioues, ol\·iclando el contenido 1·eal de ]as Yie jas disputas. Al rabo se acabaron d1asta las disquisiciones, para vivir una dela ele milagrel'Ía, en lo 1n·mtal, y ele corrupeió;1 , en la moral. En ese estaclo Je.s acogieron los turrns al entrar en Constantino¡-lla. Los tcSOl'OS antiguos que habían conservado cr:rn, sin em!bargo, lo bastante fecunuos para que un Ficino encendiera el Renacimiento en Flo_ reucia, primero, y en Europa c1espués, eon su traducción al latín de Platón. Así surgió la Europa actual. B !ro esos tesoros, t no son aún en Constantinopla I La que lrn, heeho con los latinos el pPnsamieuto <le h Jfó!aile, hacernos renace··, ~no lo poelrí1 .hacer 1nás fácilmente con los grieg-os y con sus discípulos, los eslavos ele! Sur_ 9~nios y búlgaros? 6 Y por qué no1 Xo basta la sutileza mental para' snstituir un Estado morler,10; hace falta también el va!cr militar, la organización, la disciplina. No es va• lor militar lo i¡ue falta a los ¡rriegos ele a.hora. afanosos !le Yengar ,;u derrota <'!.el 97 . Pero si la diseip'lina y la orga11ización la ponen los búlgaros, y los griegos, la sutileza. i110 es aún po~ible qu9 una Constantinopla greeo-búlgara Soldados t urcos movilizándose en los alrededores de Adrianópolis, antes del ataque á la ciudad, vuelva. a ser Jo que ha sido~ Ramiro de Il'IAEZTU. Pº: Mujeres montenegrinas repartiendo pan y whisky á los soldados, durante una tregua del combate, • �LA VELADA DEL CIRCULO ITALIANO RAFAEL LOPEZ $1 mi a,lmirarión por el alto poeta qur es Rafnel Lópe·z no eargo ilel pupitre <le alguna oñciua o ir a clesmisma dt· lns rosas, para contemplarlas desd a Jo f~1era tan grnn<le, yo 1·enuncia_ paehar garbanza en 1rna tienda ele abarrotes. alto. derlíc•ansp a pergeñar renglones cortos que intería a disntar frfrolame:it" Y así pasa con Rafael López. Ve ahí su rrrp,arítn sobremanera a Jaq personas de la fam i_ rn e,tas ' ' Oh arlas'' ~obre su pugnnnria hncin todo lo 9uc huela a confiden lia, q11ienC', Pstá,1 ni tanto rlp las hrchuras y conJll'irmr lihro. '' Con ios ojo:s ,,ia; ,12 a1bí s u Ílllj')PTsonalidarl en ruanto se 1·cn hiertos" (l) ha mPnes-tPr no ting-Pnc·ias dC'] bardo llor6n, pero <¡ne a los dC'/i¡,ra al dl'ama íntimo; de ahí su afiín de monuriel comentario fútil v clelez míts n10rtalPs, ¡a Dio~ grarins!, no nos "alteran mentalizar hast:: la~ rnsas flt'<¡IIPíias, y s:1 amnable ele la cr,ínicii: antp, ln higiene'·, como suele decir eierto cmericlo amigo mío. plio eoncepto ele la vida. bien reclama el estudio serio En sus ·,·erso~, armoniosamente y con un es<lel crítico qne vislumbra en Venh1rosamente, esb fuerte poeta nuestro no píritu de modernidad harto di,·erso del peclan_ la nueva poesía flnmantp, forma en la cáñ!a ele '' plafiideras '' que en tieorientnciones líricas. tzsco de los "clasicones" ele última hora, surrras americ·anas 110s dejadau en ayunas todo• gen rC'ntiniscencias de la poesía c.lás ira y de la Mas-he pensarlo yo:-.,p,,r los rlomingos, si no tuviéi-amos la prccauc·ión leoycnrla cristiana. Es el dios J>an, con su sa:r.,i qué no l1e de Mtisfacer mi rle ~aborear nuestro aromoso choeolate antc>s d,, emoeión, nacida al calor de c·abruno que hnce temblar la maleza; es el pasar los ojos por la hórrida sección de '' litelns páginas ele ese libro, de_ 111tura ·e~<•ogida" que clan a la estampa los pepa.'ltor gr iego que en el bosque sacro, antes de jándola que se desborde en 1·iódico~.-Don Justo Sierra, al serle presentado morir, da gracias a los cliose~ por haberJ.a co,1coqueteo~ croniqueriles que, si hace años. Rafael López, pronunció esta frase eeditlo que viera a las ninfas; es Ulises, que nada dircn al hondo análisis, memor able:--" Es el primer poeta "pelón" que escuehn la voz ele las Sirenas; y Filomela, y son al menos r ef le jo ,Je 1111 conozeo" . . . La cual deberían guardar en su alDafne; y Rut,h la moabita y el anciano B ooz, Rincero pntusiasmo mío y de8mario mnrl1os de esos se11timentnles y corusy la pecadora 1Iagdalena, y Santa Cecilia, la elr 1>Ntadores qnizá de ajen.os cnlas milagr osas manos sonoras ... <·antes fac,,dores de líneas bre,·es que creen q:111 tusiasmos1 las musas están rplii,Jas con Fígaro. Adivinamos que nuc~tro po:>ta es fáei t y cn uCon Rafael L.ír>~z surP.clc uu ·Canlucr i, q ne maldijo a los incl isc•r etos que <laloso. Pero sólo lo adivinamos. Tales clones, n caso poco frecuente entre e,con ,·anidad nunca lo bastante fu,tigada creen las veces funestos, se encuentran en la poesi.1 rritores que dan al público la~ que la poe~ía Sj! hizo para confidencias domésti_ de Rafael, como briosos potros, domeñados po•· primicias ele su ingenio : al pi..r·as, Ral udar ía Jlc>no de agrado al a11tor de "Con las bridas del buen gusto y de una exqui,iita los ojos a biei-tos ". blirar su primer libro es va elegancia. Por eso él no incurre en lugares cou.1 gran poeta. · munes en sus ¡>~queños poemas líricos, en los Celebrarlo en los festejos ríele "tono menor" : ved, si no, "La vendedora 1·i<'os, en los c~n{1cu]os liter-1,le flores" y el delicioso soneto a "M!lnon ". / ríos, en las mejores revistas ¡. Qué hay <le nuevo y de helio Pn este libro Por eso t am'bién, eu sus épicos cantos a los héque m(' secln<>c> tanto! del ContinC'nte, Rafael López, roes, a la raza. y a la patria, no es un'' poeta grial firmar n.hora ese volulll en Ha.Y, ante toilo. u11a amplia ,·isión de 1a Yirla . tón", como hay tantos. ¡Qué suma de-lieacleza, Al JlMta le detienen que ojalá, sea el preludio ,lt• pocas veces ,ichada a perder por el tono oratootros venidero~, no nos ofrenda los brotes ti<>r_ rio, descubrimos en '' La leyenda de los ,·oleP._ nos de una prima vera precoz, no solicita de al oaso las sombras de la• cosos nes" y en "La hestia de oro"! nuestra sensibili<lad que vibrl' al contacto de la Qlle decor1<n el I>Ol vo secul1<r del c11mlno .... palabrn rebe-lcl~ y de la idea incierta, aunque * • it bella, del Jl:tladín que hace s11s primeras arma~ Interroga a las que henno~as le parecen, '' por Rafael López es un supremo artífice del veren lides d9 poesía; 110, todo lo contrario : Rafael ronoeer la clave de su arcano divino". 1Ia goso. De los poetas de la nueva generac ión, naL ópez brinda a nue,stra euriosidad emociona! zado de las '' delicias del pecado romántico'' y die construye tan p erfectas rimas. Posee et com• u na obra acabada y perfecta, tan :mnoniosa en suspira<lo por el claro rle luna. ~n su poesía espleto clomiuio de la téenica; los versos salen de S1ts linean>ientos generales como sólida :1or su tán los dolores '' que uu nea ha padecido'', los sus manos redondos, acabados, plenos de armofondo; tan personal por los ¡,roce-'limientos que "ra r<los ilusorios", los "llantos quimé<ricos ", nía i nt2rior. No ad,·ertimos en ellos el retorciadopta o crea, como por los pensamientos qu• l'l '' fingido tormento''. Su realidad es solamenmiento, la anemia, producidos por la lima que reviste con galas de oro y ,le púrpura. te artística y por eso nos parecen grandes. Se á\"icla ele perfección acaba por esqueletarlos, por Perdonadm ~ si eeho mano de este añejo y malanzó a Yivir con la flor de sus años "deshojar·ou ,·ertirlos en momias. El estro del poAta es noseado símil. Pero es que al ,hablar de los verda a los soplos de una vasta en1briaguez", ~-, por eso, el p02ta.exclama: seguro y es limpio: está en consonancia con las sos d2 Rafael López Tesulta poco menos que ine11a-bilidades del "virtuoso". vitable la ,-i~ión de eosas principe.scas. Su !l.rAspira a que el Yerso lo exprese todo y toi!o quitectura es alt irn; su concepeión ancha y l uIncesan te levanta la vfd,. en s us escombros m i esoerimza. L a vida f ué todo m i canta r, lo pinte; a que en él se reflejen, corno en clamino~a ; las rosas de qn ~ nos hablan, aunque peP ara s us ~osas bellas la f lor de mis asombros ro espejo. los matices más sutiles, las vagueilaqueñas en nterlio de otras de singular grandeza, slemore en 11br1J.... y un prócer eDcog,¡11>1...,,o t'te ,lrs más tenues, Jos más fugitiYos relie,·C'~. ;>rescntadas ele tal modo a nuestra contempla_ (hombros a l os oerros Que ladran á la gloria lunar. rión, que 110 porlemos nwnos de coueec!cr imporYo oerslgo un ver~o co:, b"ndas torturas. tancia ma1y or de la que a n1rnudo concedem~s a Persfiro el secrAto tle !11, Hnt>as vuras. Esa hierá,tiea impasibilidad eu el fonclo ele h la Yeudedora de f lores que constituye un símboEl ora,-n Que rJir., l!UI 11rqultec~uras amadas oor Ru,ktn .... r•ual se agitan pasiones terribles, dulzuras de arlo, o a la dulc ., y sencilla mu_jer, qu~ es '' <>omr. uua clara ÍIIC'nte de agua beni! ita " · pa antigua. incomparables temezas, uu amor i,1menso a la raza, cuya vic.toria so anuncia con 'Rafael López no es uno ele ta ,itos poetas fhir. ~Influenr ias 1 ¿ Afi nidades 1 ¿ Orígenest ¿Fuen. les que ,·ienen a darnos cuenta y ra1.6n pormerlarinarlas ele oro;-impasibilidad comparable a tesr Inútil que me preguntéis. Rafael López es la~ aguas tranquilas del lago qnC' ocultan toda una nor i7,ada de sus desazones amorosas. 'Pam¡l~Po un rlernto de los modernos cantores. Algunos ele se propone revehnnos que las hojas raell de los misteriosa vida interna y reflejan sin i nm utal'sn sus ncentos e,·ocan a D 'Annunzio, a Carducri, a árboles en otoño, ni que en mayo los campos cuanto asoma a su superfici.?, es la de que eonstiDarío; litnguiclas acuarelas nos haren recordar se ponen Yerdes. L~ tiene sin cuidado que nos tuye el mayor eneanto de la poesía de Rafael otoñales paisajes <le llenri ele Régnier.-Pero López.-'Pero, yo mismo n1e pregunto : ¿A ésto enteremos ele c¡ue sufr2 muc,ho, ele qu<' ia virh todo es suyo, todo tiene su sello personal;,y, P$ para él iutolerablP, infiel<is las muj~rPs, falp uecle llamár;,el a "impasibil irlad "f ¡,Ese tri un_ además, ya lo he insinuado antes: no hurgué en sos y mentirosos los hombres, _v rruel el cl~stino fo mismo <le la virla en la poesía de López no el arcón de oro del poeta con el propósito -:le res>01Tado a los señorps que en Ye?. de hacer~:, nos está rliri2mlo QIIC' su modo de 'IN poétic'o lo <lesenbrir si los Yiejcs damascos, las recias arPS todo, menos '' intpasihle' '1 n1...1<luras guerreras, los carcajes extr años, l os ( 1) "Con los ojos abiertos", de Rafael Ló8.í y no. .Para mí, la "irnpasibilidarl" poétih elios madrigal.es y los misteriosos libros de p~z, se halla ele Yenta en lujosa edición en la cn no consiste P•l el retraimiento a la emoción riencia del vivir se asemejan a otros... M is Librería ele la Yda. de Bouret. A,·enicla ele] •> al espectÍl<•ulo del mundo; ni en la consideración' 1>ecacloras manos revolvieron esos tesoros con de (l\fl!O'o, 12. fria rl~ a mbos. Es rnás bien-¿ rií1no cle,,:rlo?gesto hn mil ele, con un sencillo deseo : el de saun afán <le eleva rso por cima de la realida,l 1ir in1preg-nadas ele áureo polvo de poesía ... onm 'morar el natalicio del Rey Víctor }'ara1 c1T el• Cfrc11lo Italiano ce¡eb ro· e t sfrba<lo ' 1fa1ll1C ' . da. uua interesante velada. 1 la semana pasa . . f le . . los salones <le! Círculo clisl:111gu1das aJ,lcnai . •¡¡.15 on mrx1c,rnas Y ue la 0olonia Italiana, h:s 1111. l~s fueron galantemente ª:eudiilas por 1os cu_a nuem b ros de la Directirn, ll~\"andose de la fies1111 acrraclaiblc r<icuerdo. ta D" ó 'ésta " • •0 con la representadón <l~ ~onuenz . i t· 1e· Can ti •i" la hermosa corueiha 1 "u Can 1co r ' · ' . , ,. t . . Cavallotti, qu2 tuvo por rnterp, e es a de Fel1ce . Gus.tavo Cu- ·t Amparo Roa y senores la senon a . Yalladares todos ellos mexicariel y .J<'raUCIM'O ' ' . ] l• 11 . d., la Esc,uela tle Italiano e e 1 ~~:ti~,.~:~: ~:~or: piofesora )!atilde E. Trueco. 0 Causó emoción prof un ela y grata ' .sorpresa en,_ i los italianos alli presentes. la rara 1nd'e,delicada "italianitá" eon que fué sen- ~? ::~: : i,1.ter¡¡retacla por ]os cliscípu lo.: de 1:e;~: _ , 1 comeclia de Ca vallott1. La norn rrucco a f t ·o!I t ·t • • R . bieu conocida ya en otros es <'.l_ • ' • nt:1 o.1, ue como aficionada y con smgula, trales cu q . . arrebató poi· su apa• aplauso ha tomado JlªI te. l '' l ' 10 . . · l r ecitar los lindos ,·ersos te . i ~ nanuento a _ . C .· el quien r, t· de· Cantici ". El seno1 UI i , 011 -,a n ICO l , te y UJ:'.a . uu sensith·o temperam . n b . d orlos alum nos d e la _señ ora lleseu nmo, ., , ,s el teatr,J "El Ca tar de los Cantare~"' de Cava l~!~o~~~~ó~ra!f n~ialicio del Rey de Itaha. . teliorente con:pNns1on ,]e 1o ,q1 0 . b Una P~cena de n del Círculo Ita liano, en con _, . , . ,. in " al amoroso 1héroe d e Cavallott1 con e· , .· ·t·, Trueco e n la velada !' ·t· ... IC' la• ton1paur:1H tic ~' 1e, 15 10 t ., t·co• ai·i·auqucs. 1 ° !"-\eo·ún 1:l-3 esta e Is h: ~1--; ' . tértnino metl101 llas "alas el~ ll .tcci·óII Y en t·s1as • J cou :. rr-.: v1 ven po1 " Valladares, en su ¡¡equeno pape ' . guro-,¡, la~ ,_nu.1et. que ]os botn1 r.;·-.:. c:..P-i un tcn:10 tn.h El señor discretamente a formar un armou10Sl' t r ibuyó ::: :;:: u conjunto. I' por I l t a la S.!IÍora ' rncco, , Honra altamen e p·ira pll•1 Ita ·· · noblemente cu . · q11e .Je patri<St1ca y . d S.i trn:ula labor que viene reahzan o. t. ienc, ·, ,· ~nvauecerla no ya como prn· fo del sabaclo d oe . bl ue la leu•~ua " tal ,utosa e rneansa c pagadora e tae·tra de interprc· · t . bién co•no 11 • italiana, smo a:.n , : . a¡ilauclió con so . , ·ca Et publico 1a . . t:u•tóu escent · . . • ,ora los 1tal!a· br:i.ll,i justicia, y con efus1ón sine. lna. , ~ leu·ante de Parí.~, Jt-L¡, R,,,.¡!_,.. el actor en;,. que ~eis 11111 dudara 4.ue ttcc?sita u~ a n1c " U)" anualPs p:ira rora, .:: (): * . ·ciou )ri maría ele 'fog· P.! profes•Jr de rn,tru _. . c1-'rector lle la hall _ (S. ·, ·t) es adcm,1s i "rnburg uiz, • · blo oroar.ista <le l a [M. Trl' ik,.. d? bombero, lllÚSica ,te! p~•e ~- airil"u ltor. 1cl0Jero . ,,.. c¡uu. ~ \le 900 En Inglat2rra hay •n1aR - . OOO ch,1~ffe1u-s con _título. . Trucc" c uyns Alum11os inSra. P rofPsora ~.ªJ:ldCantar d~ los C~ntares," t e r pr.,taron da d.,J Círculo Italiano. en la ve 1a ex· . ues ,·en ea l a , eñora Trueco a uua . r.o.;, quie . y de la ht. ratu. 1 1 'dioma celc-nte c'livu:!-(a"ora ,.e . . ele su 1,atria. ·, •0110']¡ 1 a . C t ,·allotti siguw un n A Ja comecha ue · - r \1 •i·llld:o , ., rn rcci.tatlo por e 1 senv . , • "º rle C,anuo • "" • 1).J ·¡,ufs al«uno~ ,artistas ' · lle la Uom· d~ ::\ll'ZZJ. •.' . º 1 rmoso, trozos acum, 1 O rr·t l":tntaron ie . . .._, pañia le al 1' piano _' pañallos poi. e,¡ ma:stro Ellu:tnlo ,,_ 1 'l'ruceo. . , 1 <ies•·1 con un 'animado bailt• hash Ternunu · " de la manan - a clcl clominµ;o. . er,1s . a horas las ¡,rim Carlos GONZALEZ PE&A. La señorita Amp~El Hadares en • Curie! ~V ... i~~iartosd eseñores lo s Cantares. ,I Señor - ·ta sus personaje~ de :~b ~~de Cavallotti. Curie! Y1 Roa en �---VOCES DE GESTA (Fragmento). Poema trágico en tres jornadas, por don Ramón del Valle-Inclán. .Jornada tercera. '' Ladran los galgos tl2l Hey a u n !.,rufo 11erfil Lle E 1 . (l una. ,U e ocaso sang!·1ento ele una jornaclR gnerrer", Y t res p_astores s1u _hato, se plañen ele la fortu na Endur eciendo las picas en la luu~bre ele un:, "i ' . (1ho!{nera. "' 1st1co Yuelo ele almas hace r,tligioso el Yiento En la g r an noc,be del monte. Bajo la en~ina (foral Se oye un azac1ón, que ca ,·a la tierra con golp~ ' (lento, Se 1·e la sombra agobiada de 011 viejo ron 11n (sayal". Grupo de señoritas profe~oras del kindergartPn de Ta cu baya, organizadoras de la fiesta escolar habida en celebración del fin de los trabajos escolares. El Versolari. Y en el humo ele la hoguera Yici·au mis o_jos triunfante la g uerra, Y me enterrasen al otro clía . ¡ Ve in te año,; lle Yo en la porfía! . .. Aú n más velada''· Dunwtc las ,·elaclas de iu\'lerno, en esas lar- Ginebra. ¡Buen Rey! . . . ¡Buen R ey! . . . ¡:Muéstrate (a mí, Como Cristo ..~ mostraba por veredas ele un ( Vilar ! ¡La luz dll los ojos y un h ijo lozano te clí ! ¡D egollada testa que guardo en. mi alforja t ~ ( quier o ofre ndar ! Gundian. . .-. . bA dóncle es tu vía, mujer que das voCL's7 . ' Ginebra. l l. J P erdí mi camino Siguiendo la ~ombra clel Roy per egl'ino. - - ·¡ T oda la noc he se llc,·an aullando! .. . Oliveros. c¡ueridas lector as, r eun irs2 en el pe,queño sa,ón íntimo par a conversar con los a migos predilect os, clej autlo en libertad a la imaginaciórr, a fi n tle que reconst ruya el pasado, viva en e~ pre sPnte y sueñe en -el por Yenir ! LLas nocihes inYernal,s. iluminaaas por la iuz acariciadora ele la l una, son a,quelJas en las <·tHI· les se estr echan con más firml'za lo~ lazos t1-, la familia; ¡iliace tanto frío fuHa ,le ca,a y "1 tan suave el calor de la ,habitacióu ! . .. A favor de esa atmósf era confor table los corazorres sp ensanch an, y hast a las ilusiones qu 2 agonizan tornan a la vitla; se c,·ocau las c~peran2as ausentes, y los 5ueños eutristeri,los niel1·eu a son_ reír tlentro ele! alma. como indec isas aurora~ que surgen umvament e <le las tinieblas nocturnas. E s momento en el enal se hacen la, confiden cias más ~ecr etas, mientl'as en las calles so- cha realidad. er,1 el su~ño convertido en dnlc¡i CCJ·tiüumbre lo que estaba delante tlc Yosotras. ~f•as el ti~mp o fué p,asando, y cacla uno tle sus instantes se lle,·ó 'lln fragmento de aquella il u sióu . No; el prí ncipe ele la fábula ~n na<h1 se pa-recía a ese hombre vol uble y erucl que os hizo tanto daño; sin eluda el iL1eal llegaría má,J tar de .. . Lo bahiíis esper ado muciho t ie mpo y lo esperáis aún, ino es veTclad, amigas mías1 Al t?rminar las presentes líneas, veo q ue y,, también en esta fría noeJhe ele otoño, precursora cl el p róximo invierno, os h e reco1·claclo los be· llos cuentos cla la infan cia; p e1 miticlme que t r aiga a la, mem oria esas gratas quimeras, en tanto que el viento azota los cr istales del ce rrado balcón, y las estrellas cint i lan, resplau· cleciente,;, sobre el obscuro y tranquilo hor izou te de la noche. Modas. Pocas veces os he hablado, mL, a1n.aiblas lectoras, ,le los artísticos y he r mosos peinados que las m odas de otoño ofrecen a las clamas elegan · El rastr o que cleja n sus hoce,s , Al R ey, agorin a. Ginebra. Grupo de niños, alumnos del kindergarten de Tacubaya, que tomaron parte en la fiesta escolar. Oliveros. Oliveros. Gtmdian. gas noL1hes de la estación fría, ¡cuán grato es. ticas, a lo menos seme.Jante;;;, pen sa~teis en aqu~lla lincfa y buena muchaeha. a la cual se le hizo justicia, y también Yosotras esperaisteis lo; cambios ele la loca fortu;1a. P ero, ¿qué decir ele " L a bella cl.Jlrmiente <1el bosque?" ¡Uon cuánto afán des,abais ser esa Jicr mo,·:1 prince:;a, qne al clespertar ele u n largo sueño, enc uentra a sn lado al más gallardo v amante <fo toclos los príncipes! Poco a, poco, e,, una mistt>riosa adaptación. a( 1uellas sugestiva, El Versolari. ~-.e :- - -~~ ¡B ajaron los lobos a la llanura ! . . . CRONICA Cuando al Rey topé en la sierra, iA.útt el bozo no me n acía. :Mi noch e cenada. N_o sabe de luna ni luz de a1boracla! D iez años mendigo siguiendo sn senda ~icz añ~s que _tiene mi aJforja gu ar da da l na espiga roJa, llara ,h acerle of renda una espiga roja en sa11gre ba rbada. ' "Cruza la sombra encofl'ada De una mujer plañidera, E11 la basquiña tocada, Cuervos y lobos tienen hart.1ra, Con los caídos tle nuestro bando. El Versolari. ¡ Cuá nta florida moceda d! Gundian. ¡Como finó, finaremos totlux! El Versolari. ¡ Guay, g uerr a negra y sin piedad, S a ngr e y peste son tus moclos ! :Murió la viña, se h unclió el <;:,rcado, Veinte a ñ os cwnplen que no he sembratlo Grano de trigo en mi herecla,l. ¡Guay, g uirr a negra y sin pietlad! Gundian. ¡Campo c1e tojos es mi labranza! Oliveros. Yo quit.éle la reja al arado. Por tener en batalla una lanza. Juegos con aros e n la fiesta del kindergarten de Tacl'baya. JitHrias cae el h ielo en in visibles eap as, y el ,· i-ento pa sa, agitad? y siniestro,. como un va,ga· b undo si n hoo-ar , sin a mor y srn calrn•1 . •Una aleo-rí¡ comu nicativa y jovial se esparce po r la ~errada, estanda, y de irupr oYiso u na voz infantil pirl~ con i nsistencia, un cuen to . .. ¡Un c:uen to, queTitlas lector as! ... ¡,cuál de ,·ose,• tras n o h a sentido l a influ encia t au g1·::1n<le que L 1C'j:rn en el espíritu, esas ~iaravi_llo.sas narra· e iones qu e<;~ escuchan en la m f anc1ai ¿Os acor. ,láis de las tristeza ~ de ''Cen icie nta ' ', enando obliga da por su s crueles h enn~nas ,;e q1;1edab ,1 llorando junto a la apagada ch11ne~ea, nuentr~s al lú, en ('[. p alario ,l e los rC',VC!'\ Yecrnos, C<>lehn1h asc un:1 espléwliLla fi C'sta pan, encontrar. en· tre las ü ,unas lle la co r te, uua espo:;a digiia de. p ríuc ipe heredero l Quizá más tarde, en circun~taudas ;;i n<, iLlén 1historias quedaron grabadas en nuestra mente. y al llegar 1~ juvenh1tl, en esa hora iuelucliblc <:n J¡i cual se despiertan los ¡\rimeros anhelos amorosos, esperabais al pr íncipe de los sueños y al Yer transcurrir los días, los mese,, y quizá los años, sin qu<> llegue al fin el príndpe ga. llanlo y amante, u na p rofu nda m2Jaucolía oprimió vuestros corazones. E ntonces comenzastei:< a llorar las primeras l ágri mas ele] desencanto; esas c¡ue se ocultan ele totlas las minula~ ~· qu~ se deslizan -si len ciosamente sobre la almoha ua en las interminables noches c1s insomnio. Pero un clía, quizá c·uauclo menos Jo l'spera• bais, el amor llamó a yuestm~ pu rrtas bajo la forn,n Lle un g2ntil caballero c¡ue :se pa1·eeía rn <>xtremo :11 prínripe enamorado de '' l·t bC'l1., dunuien U''.. . Y tollo Yuest ro ser ,e ,•onrnoYió con una l'moción intensa; era la ilus ' ón he· tes; as! pues, trat a r emos ahora de tan im11or t a n· t e capitulo. ~Iuc,has veces s~ ha. dicho, ~• JlOr cierto con sobrada. razón, que el peinado es el mejor amigo ele la bcll~z:t femenina, y qu e a ú n los ros. tros más insiguificantes pueden aLlq u irir ciertn a t racth·o, cuando u n peinado tle buen gusto corona la cabeza cla una muj er. "El peinado hace la cam ", dice un antiguo refrán, y ya sabéib que los ref ranes Hon t an ciertos com o las vcrLlacles matemáticas. MARGARITA. �/}\ ''/ ':_ .. ~-- ..... •: .. .· ·.. • :/:::,:,.. Traje para baile ó recepcion hech( de terciopelo color naranja con drapería de tul gris perla. El corpiño está adornado con encaje de oro y plata y lleva á la orilla aplicaciones de pieles. ··.....-_ ·.:. ·:··.::).)(~· Traje para comida, de satín lil:o t y n1:gro. Corpiño de muselina de seda sobre tela bordada en blanco. El drapeado de la falda va sostenido con un broche del lado izquierdo. �El Mundo Ilustrado ' La industria .. , de la av1:ae100 - La má~ bella edad. Modelo. Taiboser: Creo, mi l¡ueritla amiga, que e~tá usted en uu error al pensar q·ue uua mujor ,le veiuticuatro años ya uo e~ jov,•u. Precisanrnnta e~ta es la edad más bella, pues es cuando todas fa~ facultades ele und persona se encuentran en toda su plenitud, .", por tan_ to, e5 la época en q ue pu de gozarse ..J amor la ·gloria, o cualquier otro placer. cou 111m intensidad absoluta. No son Ja,s ,io,·encitas tlP dieciocho años, las qa~ han i,1spirado los gra11• aes amores; él;tas caus,rn una risueña ilusión. pero las pasior.es Yeu.ienieutes y arre'batadora~, las ,que han siclo origen ele impNtautes acouk ,·imieutos en la vida sensitiva y social, esas bt, han inspirado mujeres ya formadas, cuyo encanto intelz,clual, igu:>.lc o supere a sus atr:wtivos tísicos. Elena lle Grocia te-nía treinta v ocho aiios, <mando se declaró la guerra lle Tro_;,a, mo ti,·ada por el loco amor qu~ inspiró a aquel célebre guerre ro. Y m uebos otros casos senwjantes a é.,;te, poclTá usted 1ser en la historia ele la bu· 1r-aui,Ja,l 1 Así pues, todas sus quejas son infundada~ p011<JUe se hasan en un grande error; e~ ustetl jo,·en, y aún le quedan bastantes años. durautc los cua'~s puede esperar la llegada del amor. -v e1Hi1a, HO lo dud.:1; ~ acaso e~a tlicha. te aet--r • rn ya a su corazón, ,que aibora se halla tao abafülo. De,e<:he uste-d todas la s ideas fúue•bres ue que me baob la. y tin1da las alas del ens ueño ha tía el b l!o horizonte dr la PSJ:Wranza. !Aurora: De>.1· a 110.tetl el 111ollelo que des ~a de tra,jo para Cd.lll'. Con\o ver:t, es utl •nodelo origiual y eleg:rnte de atado "taillcur", l'l cual está re,ho 1'11 setla grue-;a, azul antil{tto; PI ia,qnct 1·a adornado •·011 un and,o curllo do pit>l rl e oso. lo miRmo que l<! orilla <le la túnica .v la~ vurltas rle las mangas. La fa lela es plissada, y en la parte su¡>ei·ior tiene tPt grati<Jso mo,·imi~nt o d,• clrapcría. Una frau.ia ,le piel atlorua el delan tc,·o por el frentr, y ~u el jaquel, ,·u_vu, tlela11 - 0 Sobre medicina. Dora: La lectura ele su carta me ha imprl'• sh11,·ulú Yívament?, .v puecli\ estar c·ierta de q ue ú en mi mano estuviese poner 1·emedio a su grnude pena, lo haría si u tardanza. Pero, com.¡ por dPsgrncia r~-to no puede ,e1, me limito a h;,cerle algu nas. reflexiones encaminatlas a calmar la. De ninguna ma1;na califiq ue uste(l de dure:r.a de corazón, el hed10 de haber enviado al hospi ta I a su prometido. tL fin c!J conseguir t;u cu. racióu, pues si su llesdica1ada fam'ilia no tenía reeun1os para sostenerla, es mejor. y hasta má:, hm,1:u1itario, µroeurar ,,i<·ha curad(,u por Cbalquirr medio. Además, ,e l esta.ble<·i mieuto a qu•' usted ;,e refiere, está b ien ateudido y cuonb con bastaut21s elemeu.tos para p ro¡,oreio11:1r a los ,·11fNmo,; que en él so eucuentran, toda clase de ,·01110,lidadl's .Y medicinas; por tanto, hay rnzo· nPs muy fu n dad as para cr zer que ,;u querido en fcrmo recobrará la salud en breve tiempo, y saldrá do allí clesea nclo cuanto antes ver a su queritla Dora, siempre tan amautc y dulce para con él. Recurra a estos pen!'¡ami ~ntos cuando sienta su pena acreeentada. y pondere en su imagi na1· ión el clolor que tendría si vi i.se '<lile la enfer111cdad éle ,u amado no tenía ning ú u remedio o •111~ habiP1ulo all{uno. no era posible aplicárselo; ¿ 110 es 1· erda<l llUC ésto sería para usted mil vc1·Ps 1n ás ,loloroso qne el sufrintiento que hoy l·• 111c11ta ~ · Es¡ycro que la resignaeión vendrá en Sll ;iyu· da y que meditando torlo lo que aquí le cligo, en. c·ontrar á algún consuelo m ieatras llega el día feliz en que ya com.pleta1nente sano, pueda vol· ver a l'er a su prometido, viniendo a usted pa· 1a ofrecerle la dic!ba. Así lo clesco muy de veras. 1 0 D os respuest as. Art.agna!l: Dll carta mo ha produciclo uu ver. dadero gusto, ¡,ues 1·eo que su conducta cabailerQsa hu tc,i ido un:, digna reéom1icosa. Ureía u t ·d um.ar a do~ mujeres. ht8 cuales tenían para '' Artaguan'' 1111 verdadero y grande afN·to; se cun,·cneió de que era in1posibl<-> la rlualiuatl ec el amor. y procuró causarles a ambas u!ia i npresión desagradable. a fin ele que sus corazones quedasen libres de es-a pasión cJ.:s,·enturada. Uoa,;iguió usted , su ob,jcto y ias ,los lo ol1·itlaron, 1,rro una tirn1stalll:iit impre1·ista- eo· 1110 suted! siempre con la felicidad--ilüzo · que u11a de aiquellas señol'Ílas lo ideatiticase por medio (le esta págin.t, en la eual 1·ió la primera consult.a 11uo: usted me diri)!ió. Y •·omo mujPr iateligente y de ex~1uisita sensibilidad, supo apreciar la abuegacióu de u:<tell; fingió una iutlifersncia c¡ue no sen,tía, y, poco a poco, con esa len.ta labor femenina, siempre fecunda cuando tiene bases en que a,poyarse, logró cautinu ~¡ ¡•oratón de ust~iJ, v hoy, tri:1nf::intt> ~n su her_ mos:I empre,a. es ~-a su quenda y tlulc¡o cc-mpafiera; le ha re,·elatlo su noble secreto, .v ambo, rla!l rrraria8 a "~l argarita". por l:i bPnéfica iufluen:ia que ha e_Jcl"'·ldo PII e~ta feliz hi~toria No soy yo, cl>iimado seiíor, quien 1ha evo~;,do la didta cerca de ustedes; es la generosa co11· ,lucta de su ele"ida, y la noble lealtad ue ust21l, 0 las causas de es1 ven,tura, nero si en algtJ h,ubic~e yo con,tri<buido, cr ea usted que ningu na otr:, re<>ompensa me sería más grata. ¡Ojalá que sean u!ltccles tau felic es corno yo lo deseo y como merecen serlo! 0 Af MARGARITA. DIRECTORIO ' 'EL MUN.DO ll,USTRADO '' Conservación de frut a'5. Uampesiu:~: Con muclio gusto indicaré a usted el medio de conservar frescas y sabrosas las frutas a quo se refiere. Se poucu on uua caja (le madera, la cual tcl\"ª varios compartimentos. uno sobr e otro, y sufi~iente cantidad de aserrín de madera, bici: seco. Después se. colocan la-s frutas y se cubr~n por completo con otra capa de ~rr:ín. Heiha esta operación, sa tapan con el s1gu1ente comriartimiento o cloble fondo, el cual se prepara ele! mismo moilo que el anterior, hasta llegar al último, que debe quedar herméticamente cenado con una tapa de madera. La caja se guarfüt en un lugar seco y fresco, pudiendo cons_1Jrnir,e las frntas por medio de este procedinuento, hasta sei s meses. mete eoncederme igual gus.to el día í1lti1110 ele' aiío. " I ré con Fernando y con mi pe·queño Aic· jaudro, a saludar a 1rne,,tra buena amiga "Mar· garita"; yo le ilaré las g racias ¡,or sus buouo~ consejos, a los que sin duda debo conservar a 111 i lado al homb1·e a quien atloro; éste le dará también las gracias, por la educac.ió n que uste·l ha impartido a e,;ta loca r-eibelde, a quieu él tiene un extraño e in;justiücado amor, y el niño ... 11' ciará un beso, que acaso 1~ será más grato (Jue todos 11:.iestros agradcciuuentos' '. Es ver• dad, n· i querirla Diana; _vo tendré ,1na inmens:i sati&facción en eouocer a ust,¡Hl ,Y en saludar a ,u cs¡,cso, pero a~uardo cou mayor a11sicdad P.1 ·día p rollletido, para tener ~ntre III is hra:ws a "'º p2queño tan lindo. tSerá usted formal cu su amable ofrecimiento 1 ,teros se cruzan, van co loca,los t:-ea boton()S de estilo orie!ltal, hechos coi, perlas y 1, iedras exóticas. · Dc.seCc siucen.1,mentc q ue ol citado modulo sc.1 de su agrado, y le aseguro que es la última pa· htbra d~ elegancia, respecto tlc las modas el~ otoño. Amistad incógnita. Dio.na: E;; 3ic1'to que el buou ejemplo sirve 'tle estímulo a los demás, y así lo he visto con usted, pues aniurnda por la bondad de mi am iga "Teoé!ora ", que ha deseado l1acerme unn visita en compañía de su esposo, usted me pro. Se publica seman ariamente por- la. COMPAiUA EDITORA NACIONAL, S. A. Oflcina.s: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México. D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos 485. Precio de subscripción (Pag o adelantado) : En la ciud,1d, por un mes. , . . $ J.00 En los Estados, por trimestre . . 3.75 Bu el extr anjero, por tri mestr e. . 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . . . . . $ 0.311 En los Estados. . . . . 0.3,3 En el extranjero. . . . . . ,, O.i\O Atrasados. . . . . . . . . . ,, 0.50 Para la publicación de avisos en este periócl i· co, dirigirse á B. & G. Goetscb.el, A venida 16 ele Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, l a Soc"ieté · Mutue.lle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DBVUELVEN O!tIGDiALEl,t fE3 buen negocio la industria a2 la aviación? i H ay buenos mercados para los aeroplanos y exc.ede la d!•· man,la a la producción ele las actuales fá,bricas ele aerop!auost A estas preguntas puede contestarse afir111::r:.ivament?. sin tituhcar. T ,idos los país('..< (le,] mnnclo está1i equipancln <1P aer opla nos a su, cjÁrcito~ y a sn~ arnu11la-s. l _ns granclPs potencias están mo:1tanrlo fábricas para hacu ~ns máq11Íl1ils y bnsc-an, c·on ·c1npeiír-, los m,ejore~ mo<lelos, y se-gúu el "Times''. Jns potencias 1wqueñas como 'J'UTquía, Nor11Pgn . Rumanfa, Rel'\'ia, f:rec;:-i, Chile, f! iam, et,·., ,sP oc 11 pa11 tamb ién rle ln nneYa nrma cll' guena y PllYínn oficinles a las iliversa.s c~c-nelas ,k :n-iad6n ,l e Europa y ele los F.st aclos U n idos para ,que pT::irV _ qnrn l''l ellas como pilotos. ~ íie-ntras las g1·ancles potenrias se orupa.n actin1111 ente de la c•onfecfión de sus m,~quinas-1'1 grybierno inglés dis,ponilrá ele cien aeroplanos m-ás dentro ele <loee meses-ias nac- iou,es p<'queñas tenclrán que rout entarse, al menos p or nhora, ron las ntálqui11as cxtr:injcrns. lo cu al dará excele11 t e oe:-isi6n para gana• a las fáb1·icas qu<' p1·ocln2ran máquinas M rep,utac i6n. m gobierno ingl~s <·o:np,·ó harc poro vari a.<; fle la.s 111>\quinas que tomaron parte en un conc1irso ,le aeroplanos, pag:-indo r in ro mil fl m os po1· tn,ila. 111Ht, y enPn.rg6 v:11·ins m:\:_-1 il<' los modelos m:e,jores. Para clai· idea ele lo que sr gasta en aero11lanos, bal'<ta deci r que el añ.) pasado fabricó Frnncia 1.3i'i0, ruvo valor en junto, calcul:.rndo p <Jr bajo, pasaba ele iloce millones ele francos Un biplano o un monoplano cuesl.a gen era.J.m,ente de ~inco mil a seis mil duros. Este ú ltimo precio es el de un bip1ano Farman. I ndudablemente el mayor atra.eti. vo ele la consitrueción de aeroplano& estJá en las ocasiones que ofrece ele ganar r ecompen9as inesperadas. Una idea nueva signifi ma mueiha.s veces una pequeña e inm,ecliata fortuna. BJ.eriot y Farman han vendido centenares de máquinas a diversos go_ biernos. Apa1·te c]p los arrophn<'• clestinados a las fuerzas dP mar y t i erra, sie1rnpre ha,y muc,has personas que desean aprender a volar, y en la~ escuelas de aviación se hace gran muta de máiqui11as. P or todo lo expuesto, el capitalista que invierte su dimro en la iudustria de la avi,, eión p uede estar seguro ele obtenJr buenos beneficios, siempre que los mocl-O!os q ue se exploten tengan cierto crédito. Para sofocar l os ineeuclios incipientes se puede emplear una solución d·e 1 0 partes de sal d·e <,ooina 5 ele sal de amoníaco y 30 de agua. Se conserva en botellas. y en caso de incendio, se tiran unas cuantas al foco, con fuerza sufl.rieu te para qu e se rompan. Una sensación de bienestar Indecible ·-.:~"'-.. . . \ puede n prop orcionarse aquellos qu e adquier en la cost umbre d e e n j uagars e la boca con ODOL por las noche s al tiempo de acostarse. EL ODOL impregna las membranas mucosas de la boca, Al r e spira r pas a el aire sobre estas membranas odoliz adas y adquie re una frescura ag radable que produce una sensación d e bienes tar e nteramente especial. �El Mundo Ilustrado DE LA Mut.TITUD Qne han usado n uestra pre• paración 6 que la están usando en la actualidad, jamás h emos sabido de ninguno que n o haya quedado satisfecho del r esultado. No pret eudemos n ada que no haya sido ámpliamente justifillado por la experiencia . Al r ecomen darla á los enfermos no ten€mos m ás que haoer refer encia á sus mériLos. Se han obt enido grandes curaciones y de seguro que se ob tendrán muchas más. No hay y podemos asegurar lo honradament e, ningun o1ro medicament o, que pneda emplear!'!e con mayor f é y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo '.lurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. P ara evitar las falsificaniones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de hl, ''Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legít ima . Es t an sabrosa como la miel y contiene los principios nut ritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada ant es d e las comidas, aumenta el apet ito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habían p erdido ya toda es par anza . " E l Profesor A drian de Garay, dice; Con buen éxito u sado la P repar ación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al vrganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos i:;e han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticaa, ne tierll'po, pero ha resultado que el nueyo producto no sólo es un bncn sustituto del marfil sino que a<le· más puede pre1Jararse de modo qn :; sustituya al ámbar, al asta, al coral, al c,,Juloiile y a otros prodi.;;tos sin que sea posibJ.~ distinguirlo de ellos. Como sucedáneo del m::rfil, puede decirse que la imitaC'ión sup€r'.l a la realiclacl, porque PI nne· '"º producto no sólo es un bueu sustitu-:o cl2l marfil sino que ade· más puede prepararse de moelo <¡u• su,tituya al ámbar, a 1 asta, al c oral. al ~eluloi rle .Y a otros produ cto• srn qtB sea posihlr rlistin_g-uirlo cl ·ellos. Comamos avena Los escoceses y los australianos comen clesde tiempo inmemorial sv Pª, el-a avena, pero fuera ,Je estos pa1ses apeuas se emplea n,,,s que para los niños pequelios, a ¡}esar ele Itas mucihas t2ntativa3 que se h~ ·1 hec1ho para extender su consumo entre las personas mayores. Sin embargo, la avena constituy-~ 1;n precioso alimento confortante. tanto para el hombre como par~ rl r:iballc. Entendiéndolo así, en ]?rancia s~ están hacienclo ensayos pnra introrlueirla en la alimentación tlcl ,•olclaclo. La aYena tiene mal gusto clebirlo a ln prrseneifl rle un ac·,il<' que sr e1na:H·in cu seg11icla, ;:iera s i s? elimina rstP gusto por 1ne11io do la torre,faec-ióu, toma nn sabor 'lg1·ndable. ' Una rompnñía ,le inFnn tt,ría rle línea cuyas plazas 1·omiPl"on 11na sopa rlf' a,·¡,11n por espar·io <I? treint 1 rlías rouse-ruliYo.,, r..urnnte los, qnin· re primC'l'lls ilía, rrMrrií, ·•~ ,) kilómetrM y rledir·ó l:1 s_ gun,la t¡uinc·e. 11a a man Jhhrns <le l•'"llllJl", sin qur en ilirho esp atiu <le tiempo necesita~~ ~sis>tenein mérlira ningún ~oldarlo. En rambio, Pn otra, tres rolll-pa Jifas clC'l mirn10 batallón qne efertnrrh:i l:t!: mism.1q marcha~ v lns mismas maniobras sin la rn,·ión ele a vena, se registr:non dariamentr <loee a.,i~t<>nr-ias •11é,liras por trrmi110 nl<'dio. Varios iloctores han proclnm:uln ya la superioridad clr la hr,rinn de a,,~na ~CJbl"<' la rle trigo. ¡,o,· f:n prnporció,1 ele matt>i·ias grn~a, o a,rnn ,las y ele ác·iclo fosfó1·i ro. n,i,lo•cl prl'cio artnnl ,le la ave_ na c·acla rneii'>n <le sopu ~:ile por unos rlo~ réntimos. Marfil de leche Uno de los últimos rlC'scubrimientos rl-3 la químirn sintética es el cfo la fabriraeión de m,arfil artifirial emplea11tlo como primera matNia. 1ec,he de Yacas seneilla m-ente. Lo n1á~ curioso es que lo~ ']llÍm icos al descubrü el moclo ile fa bricar ,este nuevo marfil, sólo .'e proponían usarlo en la confe.cción de te_ clas para piano y órgano, porque conserva indefinidamente su color original, mi entras que el marfil au téntico se pone amarillo con el AguaMineral Natural de VICHY .Ma.nantialea' del .Esta.do Francés. BIBN BSPBCZinCAR BZ, NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE Enfe;;:::. VICHY HOPITAL Enfermedade■ Gota, Enl~rmedadeade1~r1ec1ra y Alecc1one1 de la VeJ1ga. 91 del del Estómago. faTILLES - SELS - COMPRIM~S VICHYªÉTAT RaqufficQs_y{nfermizos tomad al nas medidas r dia. • y muy buen e-mpeque de las mismas para cualquier punto de la República. CURA POSITIVA PARA LAS ALMORRANAS Coote1teciÓtn inmediata á les solicitudes mm ó ioformes que se me piden por escrito. niños mm LUNAS, Espejos, Cristales, Vidrios, Papel Tapiz, Vidrios para piso y tragaluz. Apartado 194. VIAJESE VIAJESE ¡ d. VINO d STEARNS ,1 MEXICO. l 11pi1·,,s en donde h1 Historia ha escrito sns más brillante., páginas: entre los mnt-hos que hay ·descuellan las ciudades de ;l!éxieo. Pnehla, q,1erétaro. Cuautla, Oaxaca y ~Iorelia. a sitios en donde la ::\'"aturalcza ha pintado con los más hermoso,;; eolores sus obras maestras en panoramas y paisajes. r que ¡¡hundan en Tolluca, Jalaq)a, Tampico, 0uadalajara, (Lago de Chapala 1, Colima, )Ianzanillo. Cnernavac:a. etc. s VIAJESE ,1 puntos salutíferos de Pspartimiento y d escanso. en donde se gozn al igual que de un dima cmhalsa ma<lo. de aguas medicina- ks. r·nya rfic:.wia esU1 hi<>n reconoc·ida: eomo TehnHcán, ~anta Hosalía. etc. Los l·'J~RHO< '.\ HR lLE:-; ~ACIOX.ALES DE :i[EXICO VINO DE STEARNS m1 ma.yor disolvente del .4.cido úrico ."?a.ra y GOTA, ARENILLA,REUMATISM0 CÓLICOS NEFRÍTICOS evi~ar las Criais ds Pronto despacho de las mercancías El frío •artificial y los ·•·IIIII abreviar En la actualidad vendo más barato que ninguno. He reformado por completo mit Almacenes. El Ungiiento de :\Iunyón para l11s A,l,morr,anas alivja instanUuieaimente. F.s 1111 nncvo método comrp1etaíln•f'nte hmipio. m Ungiieno vien~ e1w11s.a,lo rn nn tubo ¡Jo esitalio. E s e l ú nico jnstrnme,n,to que •ha-ce llegar el mPrUcamrnto al origen de la enfer.mNJ.a<l. Con iliel10 tu,·o me.:liea nstecl las par-trs i nfl arna(las (¡ue no pnedPn ale,anza1•sp con los d e,do,. P1w·fo iíO tPntavos. }Jn el Cong-r<'.,O ,]el frío artificial Un Médico Prominente de H abana r·el<>brarlo últimallll•nte <'ll 'folonse, testifica: se ha ·prop,ne,to i,n,t int:>rnsantc "El que susc1·ibe, Médico Cirujano, apliradón <le la rPfrigeración . etc., certifieo: Que J1e usado con huen Partiendo del hee,ho de que la éxito en todos los d ientes que han m'.lyor nvir-tali<lad <le los recién ua- padecido de Jfemonoi,d.e.5, el Ungiieuc idos s~ Jll"O<luce en las épocas de ca- to de ifonyon par a las ,Almorranas. lor y tenienilo en c uenta que el calor ,hrubieru:lo obte nido resuJta<los i;atisno sólo favorece las alteraciones ele factoráos. Y ,para ,que conste, exipido la ]('{:¡h2 .I' la reprodu<"rión ele los la presente oo la lJab.ana, a oc,ho ile ini<·hohios, i;ino qn<' ejerc·e una in _jnnio ele mil novecientos doce.-Dr. fluear·ia ,lirPc-ta sobre el 01·g-anismo, José P . Dávalos." el Dr. E. Aper t. mé,lico <le lo, hos· El Remedio pa r a el Reumatismo, pitaks, opina qnP las habit~iones corr,ige en 11110s días el r eumatismo oc11pnda.,; por los ni ñ os ele pcc,ho, eu tocias sns formas. 50 centavos. pro¡,C'nsos o atnc-:11los de ~astroentt'- )[a,rca 3 X, $ 2. 1·itis. rle<be ser enfriaua m-tifieiaL El Remedio pa r a la Dispeps ia, aJiment:, porque tan lógic•o es en pa· Yia i-nstant-áneamente y en ra toda tología como er1 fi,•iología enfri-ar clase de Dispepsia. 50 centa<vos. Marias habitac.i ones en Hrano, r omo ca 3 X, $ 2. c·n!dearlas en H1Yicruo. Por lo tanto, El Remedio para la Tos, eura la M . E . Apert re(•omirncla que duran- 'f os, los S.u,dores noohHnos, y alivia te el verano se mantengan a baj:i los P ·llllmones. 50 centavos. Marea 3 temperntu•ra los a¡losf'ntos o las sa- x, $2. las de hospital clond~ haya niños El Remedio para el Estreñimiento. propensos a la gastroenteritis El más mode1·no, el más eientífico y 1 efiieaz para -esa enlfeJ·meda.d. En tubos, poi· !JO centavosEl Remedio par,a el Hígado, eura r,ositivamemte la Bwiosiidad, la Icte''Niño 1·icia, el entor,pecimriento ,del Ilíga<lo, .- --~~; Se:P9Jjep'Robustos Y.. la sensación del Cansanicio y Agota· · -·;, -' '•Salüóables .· la Yentosida{l <le1 Es,tómago, 1 lllli-ento, Ti- , 11 etc_ etc. 50 centavos. Ma,r-ca 3 X, $ 2. ~ El Remedio para la Sangre, extfrpa tod'-1s las impurezas de ,la sangre. CUANDO L A S ANGR E 50 c.entavos. Miarca 3 X, $2. El Remedio Líquido para la SanE STA PAL IDA Y P OBrt.E gre (en pastillas) no tiene igual pa• ra las ,afecciones sifilíticas dP. Jos AN DO E siente uno .huesos, las úleerrus sifilíticas y las ende' b1" l ca S d NO P UEDE femnedades Ou.t.éneas. Desarr aiga toY n a O das las im'Pur,ezas d1i na sangr e. $ 4. HABE R SAL U D. El Remeaio p ara los Riñ ones, eura _ ~ pr<>nta,mente los Dolores de Espalda 1 0:\1ESE una b otella ó d os y toclas las eufernmla<lC'S .de los R iiíones. 50 <'<'nt:wo~. ~ X, $ 2. d e 1 ce'! e bre recon.,~t 1't uyen t e L as Píldoras de Paw P a w (Papaya), lns an<'jor<'<~ ,r¡QJO se ,c,onoeen para el ·1~stómago e HÍ{¡a.do, y un positivo y rápido rEimedio para la Constipaeión, Icter icia, Biliosidad, D oilor de Cabe2la y todos los padeci miim-tos eausa'1os por desór,denes del Estó1tnad e Ext. de H ígado de Ba ca lao go e Ciígaclo. 50 ,c entavos. r.El J a bón ' ' Hamamelis' • de Mun.l~ errugmoso y muy pronto re~ yon. Recomenda,do po·r el Mundo Cicobrará Ud. la fuer za el vigor Yiljzado como el_m.ejor .Jabón Mooiei' na1 y una neces1daid para el Toea<lor. y la salud completa. Miunyon tiene Remadfos para ca.da , Enfemniedatl, casi iodos al llllódico P 1dase s1em ri:e el de ST~ARIS. pr.ecio ele 50 eenta.vos. ,Se vende.u en l . . .~. . to.las las farmaci•as, -0 puede haeerse el ,pe,d¡j,do clirectamente. -Pida usted la. "Guí a. de la Saln,d", de l\funvon, en las Drogu-eríaa de J. Laoadié, Sucs. y Cía., A1'e. San Fr,a,nei,eo 43; .J. Uihlein Sncs., 3a. Ave. Bo~ívar, 25; Jobanusen, Félix y Cía., Ave. San Fra.ncis,co 39; Drogu ería ,]el Elefante, Ave. I sabel la Ca,tólica, O; y otros. Consultas por eorrespon,deneia, eonficl<>11c,iales y lihr<'s clr !orlo gasto. :vt:nnyon 's 5:t aMl .Teffpr~on, PhjlaJel·phia, E. U. ile A. .....-•-111-1--11!'11--!lll-~--illl!"'l--~-IIIII!!--~--~.. y e u Ver.dadera Cúrese Ud. en su domicilio ot'r e<·Pn un rx<·Pli>n te s!•n·il·io. llcYando algunos de sus trenl's eli->gantcs c-oelws Pullman. poi· lo qu e el viaje se hace con el - 111;1yor grndo dP (•on1odi<lad posible. _\n:elliPnc1o a 11111n('rosas solic·itudes, se han puesto a la ,·pnta Boletos d~ Exc·ursitin a precios muy reJucidos. para murhos ele los lng-a1•ps ~·a c:iüitlos. l'a1·a nrnyores info1·11ws r p1·c•l"io~. Ot:ÚITasl' a (·Ua \quier _\gentt, de los Ferrocarriles Nacionales de México �I ~-m1111Di" DEELBuEN ToNo,S·ll ó~M~~[\fü~ ----- PECTORAL CUBA EL BUEN TONO, S. A., ,iempre pencliente ele todos los perfeccion:111iento~ para mejornr aún más su manufactu ra, ba logrado con la coo¡,~rae iún de l os señor <'~ E. B aruou y Cía. Sues., obtener la fa J.ri<•aeión mecánica. en l>obiuas, ele un nue,·o papel PECTORAL CUBA, qne por su calicbrl, gu;- • to y ceniza bl:inca, supera al t :ln afam:nlo ' ' papel orozuz de tina · ·, hecho a m:rno. Para darlo a conoe<'r a nul'stros innumerables f,worcee. d •rfS, lo hemo, empl ado en l'stos cigarros. marta " MEJOR:BS " , elaborados en nucstr:1s nuevas máquinas DECOU• FLE, de gran produN·iún. que son las má ,- perfecta~. pues e l relleno del tn haco se ha\'e en fonna se1nrjantc, al lle' los puros. ~- el engargolado del ci¡!nrro es i nterior y no ex• tc1 ior. Tabaco inn1e,ior:1ble e higiene ab- oluta. l'or contrato e!<pecial -:0n los refrridos 8etiore, R Barclou y (;ía. Sucs.. que son lós fabric antes de papeles para. cig arril!os, de n1ás renombre en el mundo, di(•ho ¡,ap('l es C'Xtlusivamc11te ¡,ara El Buen 'fono. S. A . ¡EUREKA!.-T>r pláceme, C'stán !ns nu111('rosí•;i1110~ fuma,~ores que tienen ¡,rrclilet:<·i,ín por el pa¡,cl orozuz, quie. nes encontrarán el p apel PECTORAL CUBA ~ll l"'l"ior ,1 todcs. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE. LA ALTA CALIDAD DE SU MANUFACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO. UNICAMENTE ES DE " SEIS CENTAVOS" LA CAJETILLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 2, No 21, Noviembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007164 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinematógrafo Fiesta deportiva San Huberto Granja de perros Industria de la aviación Langostas Musa castellana Rafael López Velada del círculo italiano Voces de Gesta Zelorio