https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4306/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._4._Enero._0002007157ocr.pdf 5f2e552a3f82f6fafbe3d0eec80b9df2 PDF Text Text ��. El Mundo Ilustrado CONSEJOS. fl VINO Df STfARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso es una prep~ración maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el a petito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. Laa cualldadH uU.6ptlC1a~ 4etereiva■ yoJoatrlsuite• qu« han merecido al Coaltar Saponlnl LB Bsut admtat6n en Jot Roaplta?IIÑ de Parla, e:a.pllcan la bo¡a de ese producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidado■ de •~ Boc.!l , qua purifica, de 101 111 Cabello■ cuya calda detiene Loolone■ de IH Crlu, 0111: 1). .0011,,.rH O,:N LAS DAMAS LUNES 27. PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. San Juan Crisóstomo Obispo y Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega, Patrón de los oradores sagrados. :'.IARTJ;S 28. Festividad de la Pasión del Señor, Santos Julián Obispo Confesor. T irso Mártir y la segunda fiesta de Santa Inés. ::\1JÉRC0LES ,9. Santos Francisco de Sales Obispo, F undador, Confesor y Doctor de la Iglesia, Va lerio y Sulpicio Obispo Confesores.- Fuocióo "º Santa Iaés y en la capilla del Colegio Salesiano.- E l día ,9 de cada mes, DOCTOR F. SUAREZ, A las senoras 6 señoritas que sufran velación nocturna para hombres en la paEl facultativo que subscribe certifica: de alguna enftlrmedad se les invita á rroquia de Sao Miguel. que en varias ocasiones ha hllChO uso ponerse en comunicación inmediata JuEvEs 30. con buen éxito de "PERUNA" en afeecon la Sra. Pinkham de Ly!D, Mass., E. U. de A. .. . . . . ciones catarrales del a.para.to r espir&Santas ::\Ia rt10a Virgen Marhr, Aldegun- torio. y para satisfacción de su autor, Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y contestadas por mujeres.• Una da Virgen y el B. Sebastián Valfré Coofe- expide la presente en Ponce, Puerto mujer, por lo tant o sor.-Rito semidoble.- Aniversario en Ca- Rico, ácuatro de Septiembre de 1907. 0 ~lfr puede asi exponer á tedral, a las nueve de la mañana, en sufraDoctor F. Suarez, ~ otraconenterafrangio del alma de los señores sacerdotes que Ponce, Puerto Rico. queza sus padecimurieron en nuestra Ar,;hidiócesis de Mémientos privados. Es por esto á que se xico, el año de 19Il. debe la ¡ran confiVIERNES 3 1. ., ,,,,, ~ anza que tienen las 'A mujeres de América Sa·, Pedro Nolasco Confesor y fundador v-c:> ,:o"ll en la Sra. Pinkham, ~v s " á la cual ella siempre de la Orden de redención de cautivos o ha sabido corresponder: jamás ha dado Mercedarios. San Ciro Médico Mártir.á la publicidad un testimonio ó se ha Función solemne en Belem y absolución CÁPSULAS DE valido de una carta sin antes proveerse del consentimiento por escrito de la del Escapulario. firmante y t a mpoco ha permitido la FEBRE HO Compañia que la correspondencia se lleTe fuera de su poder, lo que se puede SÁBAD O i\l. CHAPOTEAUT probar fácilmente por los millares de cartas que hay archivadas. Santos Ignacio Obispo Mártir y Severo De esta vasta expe1iencia, al alcance Obispo Confesor. EL MORRHUOL suprime de la Sra . Pinkham, es más que posible el g usto r epugnante del DOM I NGO l. que cuente con el conocimiento necesario para darle un consejo sobre su enaceite de hígado de bacalao La Purificación de María Santísima. La fermedad. Nada pide en cambio y solo desea vuestra buena voluntad-sus con. In,·eoción o el hallazgo del Niño Jesús en EL MORRHUOL es mucho sejos han socorrido á miles de mujeres. medio de los Doctores. Sao Cándido Mármas eficaz que el aceite, Es casi seguro que toda dama, pobre ó rica, se alegrará de este E[eneroso ofre- tir.-Oficio y misa de la Domínica: rito sedel que contiene tc-dos cimiento de auxilio. Dinjirse á la Sra. midoble y oro.amento morado; no se con· sus principios. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Med- memora ningún Santo. icine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los cata r ros . Se asegura la mas rigurosa reserva. ~ "' ·•;-:..r HIIIENE11e1TOCIDO .iadoa IDUuaoa, ORATIS A Calendario de la se mana. etn. ffdaf,,_,__ a ,.. LAe ........ MACtAe, ÁpDIN1Gu1enllelm '1 ■alareeq111 -'.parlado 906. Múleo. MORRHUOL La Salsa P!RIS, 8, rur Vi'fieon& yeo todas las Farmacias. LEA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. La .-erdadera Salta origen de Y.ORCESTERSHIRE. \'en\a al por mayor por LEA & PER.RINS en Worcester, lnglatcrrn: CRO~f-1: ,\ nL.ICKWt1 í,L, J.td., en Londres Y por todos los ExPOrtadores en general. ' IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUJIIIIIIIIIIIIUIII Bl ma.yor disolvente del .Aoido úrico ~ara abreviar 7 evitar Ja,s Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad algunas medida. or dia. • B11 141 4••41 FcrmdciG1 11 Dro1iun41. OTDSO ~ UMATIC I= u~:"~!~;:ed:~~:e LA UNICA PERFECTA 1 = 1 De venta en las mejores farmacias 1 ¡111m11m111111m11111111111n11111uui111g:111111111111111111111a:111n11nn■I �B!BUOT~r" UNIVE: pc- rTAíl\A •·1 r O Re. , El Mundo Ilustrado UNA DIFBRENCIA VITAL. Cuando se ven cogidos por un fuerte temporal en el mar, los pescadores de N ornega usan á menudo aceite de hígado de bacalao para disminuir ía fuerza de la9 ola3. El aceite en su e3tado natural, se adapta perfectamente ú. tal propósito. l'ero cuando S\J -viene á pensar en él c~mo un remol io para la.tisis y otras dolencias tlebilitantes, el caso es completamente diferente. Cualquier alimento feculoso, tal como el arroz, ·.mgorda más que ningún aceito, pero todos los alimentos fecnlosos son en extremo indigestos, y cm ·nü,.:no ocurre al aceite natural do :1íg:1dv de bacalao; y \¡na buena ligestión es lo qne más necesitan 103 in-vá1idos. Por otra parte 11! aceite de hígado de bacalao con tiene principies medicinales d11 alta categoría, pero p~:·a que sean útiles al enfermo, deben extraerse previamente de las abominables grasas y mezclarse científicamente con otras sustancias de igual valor curativo y n utritivo. Esto e3 lo que ha realizado con éxito la PREPAIUC!ON de WAMPOUJ la cual es tan sabrosa como la :niel y contiene una solución d•.) -;.m extracto :qué . $e oh tiene d:i lfigados Puros de Bacalao, com 1Jin:1dos con J!l,rnbe de Hipofo1:C.tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. En esta unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para dar carnes, para dar vida; y cuenLa con una serie de éxitos en 1os casos de Tisis, Pétdida de Oarnes y Fuerzas y las Enfermedades de la Sangre. El Dr·. J . R. do .Arellano, Director en la Escuela Nacional de Ciegos de México, dice: "La Prepal'ación do Wampole proporciona un gran servieio terapéutico en las afecciones de las -vías r espiratorias, obteniéndose i-esultados sorprendentes en los estados linfáticos con tendencias á escNfulismo." Eficaz desde la _primera dosis. En las Boticas. CO\/Ar<KlJBIAS El Melón del Desierto En las regiones desiertas del .\frica ale· mana del Sudoeste, y más especialmente en el territorio de la bahía de la Ballena, existe una planta que puede ser considerada como la Providencia de las míseras tribus que habitan aquellas comarcas. El " Narrah" es una cucurbitácea, pero contra lo que ocurre con todas las demás plantas de dicha familia, ésta no tiene hojas. Para hablar con más exactitud, en su tallo se forman hojas pero apenas se far· man se secan, se caen y son reemplazadas por largas espinas muy agudas y muy re· sisteutes que brotan siempre en parejas. Estas espinas protejen eficazmente los frutos contra los ataques de los mamíferos y de las aves, y los dejan a la disposición de los hombres que saben cogerlos sin pin· charse. El fruto de la mencionada planta contiene materias eminentemente nutriti,·a~ y constituye el único recurso de numerosos nómadas que estarían condenados a morir de hambre si les faltase la cosecha, por una causa o por otra. Las raíces de la planta muy semejante; a las de la zarza, se hunden profundamente a tra,·és de las dunas de arena hasta que encuentran el suelo húmedo el cual se halla a veces a veinte metrcs de profundidad. La ausencia de hojas es otra prueba de la maravillosa adaptación del "narrah" al terreno. Como allí se desencadenan frecuentemente terribles tempestades de are· na, si tuviera hojas se cargar ían de una masa considerable y harían el efecto de grapas prolongando el entierro de la planta, la cual florecería muy pronto. Libre de es· ta impedimenta, el tallo enterrado busca solidez a tnwés de las dunas y no tarda en reconquistar su puesto al aire libre donde puede recibir los rayos del sol. EL PROCURAR UN DESARROLLO NORMAL DEL TEJIDO OSEO es uno de los cuidados que no se deben desatender en el niño de pecho, si no queremos expo· nerle al raquitismo, tan temido de las ma· dres. A fin de evitar este peligro, bay que prestar atención especial a la alimentación, la cual debe satisfacer todas las necesidades del organismo infantil, dándole con tal objeto un alimento como "I<UFEKE," caso de que no le pueda amamantar su madre o una nodriza. "KUFEKE" contiene la cantidad conveniente de principios minerales y albuminoideos que se requieren para la formación de los músculos y de los huesos. .l'JJUIII' ,, DEBILIDAD lil "'"' •conom ICO 11 11 11141-z.. ""teo , , . . . . . . . .~ • & a u BANCO CENTRAL MEXICANO Verdadera Agua Mineral Natural de L. Manantiale~ del Estado Francés. VICHY BIBN BBPBCI1J'ICAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf&rmedadeadel~~edra y Afecciones de la Ve11ga. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XX. ---Tomo l. Número 4 MéxiGo Enero 26 de 1913. Enfei:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. i.STILLES - SELS -r .COMPRIMtS VICHY..ÉTAT ____,____________________ º ,~,~~:?.~::~:~ ~~!~~ 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re'!ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurfsimos en 1 QlfANOS, TUIIOlfES, ALIIIOlflfANAS, HERIDAS, PUSTULAS. LLAQAS, ULOERAS, QUEIIIADURAS, PISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS DtfOQUERIAS )f BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 I1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despaohatr&noe de porte, enviando oon el pettldo en aelloa de oorreo so.ao ove. por Q&da oaJa y por do08na $2.62,&l Depositario general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, 6~ CALLE DE IIANlflQUE N9 flfl, APAlfTADO 41541, 1 ---------------- ----o 16E1CIOO, 1 O, P, contrae1ESTREÑIMIENTO sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y ExijasetosVERDADEROS GRANOS de SALUD del o·fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS !/ todas las Farmacias. 1 · HARINA MALTEADA VIAL la ún ica que se digiere por si sola Recomendada para los ';:;iñosANTES,DURANTE ! Y DESPUES DEL DESTETE, asi como dura,te la denticion y el crecimiento, como el alimento mas agradable, fortificante I económico. Se prescribe tambien y a los estómagos delicados ó que digieron .•. dificilmea te. 0 ? A PARIS 8 Roe Ylf1eo112 Y eo toaas las Farmactaa OAPITAL SURSORITO ......... , ... , .... $ 30.000,000.00 DE RESERVA ...... . . , ............... .....S 7.500,000 Hace descuentos y vréstamos con y Rln vrenda. Negaclos en cuenta corriente, giros 5 e, •bros sobre t odas le.• ¡¡le.zas de le. Revúbllca y el extre.nJero, y en general toda. ele.se de oere.clones be.ncarle.s con be.neos, comercie.les, tnaustrlales, vrovlete.rlos Y e.grl- ~u t,nres. mMITB BoNOB DI!: CAJA de 100. 500 y 1,000 ¡¡esos: qln cupón. 1>e.1re.deros á seis meses. ga.a:iando un Inte rés de r1nco por C1Pnto e.l ailo. Sobre Devósltcs á vla zo, cinco vor ciento anual. En Depósitos á ,, a vista trAs ¡¡or ciento a nual. de $1,1)(0 en adelante. <lOBBJIISPONSA LlllS: Todos los B><ncos de los Est,.dus mexlcanog, Deutscbs Bank, BerHn y sus sucursales en Londre.s. IJl\mb.,rllO, Bremen Munlch, Franktort, Dresden. Bh•lcbroeder. Berlín, Onm¡¡tolr Natlonal y Escom¡¡te, París, B. Y ófa .. New York.-tfa1;1,. ,.JOL~y R1mk. New Y'ork.-F1rst. Nl\tlonal BaulllerObmo tcairo Vo1r·. -G'nk,Oía. CON'r:Br.6. la, TOS tas BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las .Plateria "CHRISTOFLE", ENFERMEDADES DEL PECHO ' PAlUS, 43, Ruede Baintonge, PAlUS Sola y Unlca Calidad FLOR or BHLEZ A La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a POlVOS ADHERENTES I NVISIBLES y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO • BAUSER r ZIVY r Y PARMACIAS. º'"· FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa f:u:~~c~~~o~~~e~~•d:~:a b~~nfou:~f:~J:C~ªo!a ~nR~1;~~~ori~~d! ~~C:~~~ r~~ 8 ~bsolula Son los po lvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz AGNEL, t>n\PUMISTA, 16. Avenue de l'O~ra. PARJS M. Raymond Poincaré, electo Presidente de la República Francesa, el 17 de.! .actual por la Asamblea Nacion2.I. 1 ' �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITE!lATURA. DIRECTOR PROP IETARIO LIC . ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 l\eri Ericsson, 14-5 1 Apartado Postal 14y - México. D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad.. .. .. . .. . . . . . .. .. . . .. .. . . .. $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Eu los Estados ..... . ...... . ............... $ r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero . . ........................ $ 2.co (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital .. .......... .. ..... . ... . $ 0.30 En los Estados ... . ..... . ........ . ......... . "0.35 E n el Extranjero ...... . .............. . .. .. "0.50 Atrasados . . ... . ..... . ................... . .. 0.50 Para la publicación eje avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. INSTANTANEAS DE INVIERNO pétalos de todas las formas, en hojas de todos los colores, en cálices de todas las esencias. Y por eso hay siempre flores en nuestros jardines: son promesas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vuelven bosques, los anhelos desesperados se hacen montañas. Y b ien, icuán distinta esta primavera opaca, con su poco de bruma en los confines y su lenta lluvia de hojas secas en los senderos, a esa dolorosa agonía, a esa tremenda muerte de la naturaleza, que deja la tierra sin una gota de savia, los troncos sin un ramaje, los nidos sin ua pájaro, y que ocu lta el cielo con un fatídico coóinaje de brumas. desde el que la n ieve cae, cae, cae, con inacabable y angustiosa monotonía! . ... iAh! pero la nieve es la hermana de la leyenda. En la bruma se arropan mejor los sueños. E l invierno con sus árboles secos, sus desiertos blancos, sus lloros,1s ventiscas, es el padre de la poesía. De aquellos países donde los días de enero no tienen claridad, nos llegó el "hed-," nos llegó la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosas, las personificaciones dulces y amable;, las "willis," los g-nornos, las hadas, todos esos cuentos infantiles y suaves, llenos de unción, de amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos de largas barbas de armiño y cándidos ojos turquíes que traen en su alforja juguetes para los chiquitines; todos esos genie · cillas de testas rubias y hombros alados que vienen en procesión a proteger a los inocentes y a visitar a los desamparados; todos esos encantadores vestidos de plata que abren de pronto la puerta de las cabañas, y con su presencia alumbran las tinieblas, y se acercan a la cuna del niño enfermo, y, para salvarlo. le tocan la frente con la varita mágica en cuya punta resplandece una est rella . ... Allí, en los hogares cerrados herméticamente, mientras afuera canta el viento cosas desesperadas y tristes, y la nieve cae, cae, junto a la lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y las almas se juntan también y se aman. Y frente al roj izo resplandor del hogar, la fantasía forja sus poéticas leyendas en el yunque del sueño. Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! N ue:.tra tierra no tiene frío, no tiene nieve. Y me pongo a soñar en un invierno muy blanco y muy helado, que trajera mucha poesía y mucho amor para mi espíritu, Siento frío por adentro. LUIS G. URBI NA. ignoraría aún vuestra existencia. Solamente a fuerza de andar en las oficinas he terminado por encontrar un ujier, que es el del pueblo donde yo fuí educado. Sin saber nada, él ha hojtado mi papeleta y me ha dado copia de la nota escrita al margen con lápiz azul, y dice: "Señora Vegrán, 26, calle Legeadre, se interesa por la salud del niño de parte de su madre que reside en provincia. Se puede infor marla en caso de fallecimiento.' ~ Esta preciosa indicación me ha llegado ayer; como lo veis, no he perdido el tiempo. - i Si yo pienso con frecuencia en mi madre? Con decir, señora, que no hll pasado un día desde que yo tengo la edad de la razón sin que haya reflexionado en los medios de descubrir su retiro .... iEs tao triste se[Jtirse aislado, sía ningún ser en el mundo que nos dé su afecto! Cuando por la mañana desciendo por la calle Belleville, y considero el hormiguero de negociantes que me rodean, tengo conciencia de estar más sólo en medio de ese mundo de gt:ate que un explorador en el desierto. Es verdad que hay muchos provincianos desorientados en París, pero ellos han dejado a la sombra del campanario natal padres queridos cuya ternura llega hasta ellos -iApenas dos meses! ¿ Pero entonces.mi padrt:? =M¡' ~;dreno lo conocía? ¿Qué pretendéis vos? Yo oo os comprendo. Continuad, os lo ruego, habéis dicho demasiado para callar ahora ..... . - iEs posible, Dios mío! Yli madre eso y mi padre el huésped anónimo ..... . • -Ciertamente, yo hubiera preferido ignorar esta ignominia, pero esto muy lejos de pensar que mi madre no merezca alguna indulgencia. Adivino que no todo ha sido rosado en su existencia y que ha debido expiar crudrneote su falta. La miseria ha debido ser su más fiel compañera, y me explico que haya sido forzada a abandonarme, • -No, no soy yo el que debe juzgar su conducta, y no permito que se le insulte en mi presencia. i-\h ! vos sois una amiga singular; desde hace media hora ao cesáis de pintármela como la más vil de las criaturas. ¿Quién me asegura, después de todo, que vos no mentís? ¿ Puede ser que persigáis algún objeto? Y aúu cuando vos no hubiéráis hecho sino reproducir la ,·erdad. no tendría razón en rechazaros, porque es abominable borrar una madre del espíritu de su hijo. -iOh! /Cómo se puede decir que una m_a dre no se alegre de volver a ver a su hijo? Cuando yo le diga lo dispuesto que estoy a amarla, a venerarla, a rodearla de respeto, estoy seguro que ella me abrirá los brazos. - Vos deseáis que entre tanto os cuente mi historia. Ella es muy sencilla. Hasta la edad de doce años he sido educado en una aldea, por u na familia de labradores. Y a pesar de haber conocido más papás que gallinas, de haber recibido más co,cachos que besos, yo no he sido tratado ma l. Durante muc;:ho tiempo creí que los buenos aldeanos eran mis padres. pero un día, en la escuela, un camarada se vengó de mí tratándome de niño eucootrado. Todo e l día bailaron estas dos palabras en mi cabeza, sin poder explicarme su sentido preciso, y en la noche, a l volver· a casa, interrogué a la madre Martina. Es verdad, me ha dicho ella, que tú no eres nuestro, y quien te lo ha dicho es un malvado. ¿Pero qué importa eso desde que mi marido y yo te queremos mucho? Y ella me abrazó para consolarme. Y entonces comprendí una multitud de cosas que me parecían obscuras: por qué yo me llamaba Bertbelín, en vez de llamarme Mooteaaxí, por qué un hombre de la aldea, que se llamaba el señor Director. venían periódicamente a revis,1r una libreta que me pertenecía ... , Poco tiempo después, el Director de la agencia declara que yo era demasiado iuteligeote para guardar vacas y me envían a Onzaúo a apr-,ader a cerrajero. Meses después murieron los que me habían nutrido y experimenté gran dolor, pues habían sido buenos conmigo, y me dediqué al trabajo sin descanso, hasta dominar m i oficio, y entonces me trasladé a París, coa la esperanza de esclarecer las sombras que ocultan mi nacimiento. . . Y entre tanto, señora, decidme si mi madre vive aún.. . Est~ sol de invierno es una delicia. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una Por encont rarse enfermo nuestro cronista, don Frangran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cisco M. Olaguíbel, privarnos a nuestros lectores en este cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos. número de su acostumbrada y espiritual crónica. Está muy brillante la mañana, muy azul, muy limpia, En su sitio reproducimos un fragmento de antigua cróy si no fuera porque los verdinegros cerros de allá e anica debida a la galana pluma de Luis Urbina, la cual trente se hao dejado el gorro de dormir hecho de felpa fué muy elogiada en su tiempo cuando apareció en este gris y pesada, nadie pensara en que es éste un día de mismo semanario, y que esperamos sea recibida ahora enero. con el mismo gusto por nuestros lectores. En el campanario de la vecina parroqu ia oscila apre· lll!l!lllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111111111111111 suradameate la campanita oxidada y desde aquí, desde mi me&T de trabajo, alcanzo a ver la asoleada plazuela !Hl©llílil®Il'Ml))® @ll lll.fü@~\°tll°© por donde cruza una caravana de beatas con el mantón - / Vive? ¡Dios mío, qué feliz ~oy! ¡Yo sabía bien que encapuchado sobre la cabeza, y en la mano temblona la ella no había muerto! Le he visto tantas veces en mis gruesa camándula enroscada al libro de oraciones. Las sueños .... EL MUNDO ILUSTRADO, deseando honrar la mevendedoras ambula ..tes pasan llevando al hombro sus moria del delicado compositor mexicano que acaba de canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrurendir el doloroso pero indispensable tributo a la natu- l Cómo me la figuro? Alta, bella, d istinguida, joven gadora vacada al establo, después de haber surtido de raleza, ha obtenido permiso de la familia del maestro todavía, con ojos dulces y tristes, y une. diadema de caleche a la barriada populosa; el tranvía, de ruedas chibellos blancos ... . para t'eproducir y obsequiar a sus lectores una comporriantes, viene sonando el timbre con monótona y jovial sición inédita del llorado autor. impertinencia; un muchacho, trasnochadorrezagado, coAdemás de ser esto una muestra de respeto y estima- iAh, ella no es más alta que vos! ¡Cómo se forma rre por en medio de la calle, trayendo a cuestas su oruno las ideas! ción al inspirado compositor, constituye un valioso obseganillo y arrastrando su palo de bohemio; u na bandada quio para nuestros subscriptores que estamos seguros de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va apreciarán debidamente. ----:-Ciert3:meotE:. Muchas _veces me he preguntado qué rumbo a la escuela, a lborotando el camino a gritos y silEste obsequio lo recibirán nuestros abonados con el razoo tan imperiosa la obl igó a abandonarme a la Asis· bidos; lejanos clarines ensayan a peq ueños intervalos un próximo número. teocia. Pern jan_iás, os lo juro, he admitid.J ei por un instoque militar; un desvencijado coche de alquiler atravieEL MUNDO ILUST RADO cumple también un grato tante la h1pótes1s de que ella tuvo intención de deshasa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cadeber mostrando su agradecimiento a la familia que se cerse de mí. Po_r muy malos sentimientos sería inspirabecitas de cromo-sombreros empi.ngorotudos, moños vosirvió acceder a nuest ra petición. do yo s1 supos1c1ooes tao afrentosas germinasen en mi lantes de listones, y mejillas que se inflan, baje el polvo cerebro. 111111111111111111111111 de arroz, en contagiosos gestos de car cajada. Ya pienso que la pobre mujer ha obrado bajo el impeNadie, al parecer, tiene frío: ni un transeunte abrigario de una dolorosa necesidad, y que un terrible drama do: ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y se ha desarrollado alrededor d,, mi cuna. A veces me fisonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele gur~ '.'- mi madre bajo los rasgos de una joven hija de a heno, y sonríe; en lo alto, el horizonte es una sonrisa -Perdonadme, señora, de presentarme en hora tan fa?J•_ha, educada_eo los ~usleros principios de la religión de zafiro; y los ojos imitan la claridad matinal, y los lacnst1aaa y cuya 10ocenc1a cae en las garras de un indiginoportu na, pues he sido retenido en e l taller hasta las bios pagan la caricia del a ire: unos y otros sonríen. Es no seductor: a veces como una pobre mujer casada con ocho de la noche, y he querido presentarme a vos en que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la traje de trabajo .... un hombre celoso y brutal y que escucha las proposicioimpresión de estar aún caliente porque abrigó en la nones del amante que ella adora. che golondrinas. Yo imagino las torturas de este amor disimulado hasta -Yo soy Carlos Berthelín, el niño huérfano por el Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí, de incual vos os habéis interesado .... lo inve~osímil Y_,:l alumbramiento clandestino y la desvierno, qu e así llamamos a la dulce m¡llancolía de la apanc100 del amo, traza viva de la falta. primavera. Y no es de extrañar que aquella rapazuela -Pero vos sonréis, yo me equivoco sin duda. -En efecto, yo hubiera debido preveniros de mi visitraiga, apretada al pecbo, una brazada de rosas, tao ta; había pensado en escribiros: pero estaba tan impagrande y tupida. que ao parece sino que, como en los ciente y además ... . tenía miedo de que vos rehusáseis -Mi buena madre /empleada en un restaurant? ¿Esjuegos de p restidigitación, las flores se multiplican mienrecibirme .... táis segura de ello? t ras más las apr ieta, con s us roj izos brazos. la chiquilla. Es q ue nuest ros campos no h an aprendido el verso del - Serenaos, señora, yo soy un joven honrado y no tenpoema: Desconcertado no es la palabra, estoy espantado. Es go, creédmelo, ninguna mala intención. Vos adivináis rerdad que Y-! no babia peos~do jamás en que pudiese qué es lo que me trae aquí: yo sé que vos cooocísteis a " L a tierra está cansada de dar flores." ser una traba¡adora; yo la ve1a elegante, esbel ta, con las mi madre y yo vengo a rogaros que me ayudéis a enconmanos blancas. trarla. i<;Jué cansada va a estar! No ha sentido nunca tal faEn mis gustos, en mis ideas hay ciertas intuiciones t iga. Nuestra tier ra es una pe r petw, enamorada del cie- Porque he sabido que vos íbais con regularidad a la inexplicables; yo me supcnía venido de más a lto orilo; lo ve siempre tan lindo, tan azul, tan bruñido y lugen. Asistencia Pública a preguntar noticias mías. minoso por el día, y tao lleno de estrellas por la noche, Puede ser que mi nodriza sea la responsable de esas que todo su afán es acercarse a él par-a besarlo. Y sus -No acuséis a la Asistencia de falta de discreción . Si q uimera~: ella ~e repetía con frecuencia que yo debía deseos pequeños, son. caprichos infinitos de amante, sus supiéseis cuántos falsos manejos he tentado antes de obser un h1¡0 de neos, porque me había recibido envuelto m últiples y variadas tentac iones, saleo a la superficie en tener el menor dato. Si no hubiese usado del engaño, yo en una mantilla de batista, ornada de valencianos. De - / Lloráis? .... . . ¡Qué tonto soy yo! ...... ¡Mi madre!; yo la buscaba lejos y la tengo delante de rníi iOh! perdón. iEra una prueba que vos me imponíais sin duda! . ..... no protestéis ...... ¡Qué necesidad tengo yo de saber tantas cosas villanas! ¡Además, qué importa el pasado puesto que os encuentro! ¡Madre, abrázame, madre' _l.\ CQUES COl\STAXT. Los novios al salir del templo. Fot. Roqueñi y Pich?rdo. Templo del Carmen de Toluca, durante la ceremonia religiosa del enlace Romero-Madrid. Fot. Roqueñi y Pichardo. imitación sin duda. ¡En el campo oo se conocen estas cosas! - Afirmáis vos que eso pasaba en 1879; yo soy del 8r: ¿este idilio ha durado más de dos años? En la ciudad de Toluca se efectuó el día quince de los corrientes un en lace que ha sido la uota social de este principio de año, tanto por la elevada posición de los contrayentes como por la selecta y distinguida concurrencia que asistió a él. El templo del carmen, escogido para dar margen a la solemne ceremonia, lucía elegantísimo adorno floral realzado por una iluminación feérica. A las once de la mañana se presentaron a la puerta del templo los contrayentes, que eran la bella y virtuosa señorita María Teresa Madrid y el distinguido caballero don Alfredo Romero. La ceremonia de las arras, llevada a cabo por el cura Chaparro, fué apadrinada por los señores doña Guadalupe :Madrid de Garduílo y don Joaquín Madrid Velez. En la misa·de velación apadrinaron el s¡,ñor Gobernador del Estado, don Manuel Medina Garduño y la señora doña María Goazález Viuda de Romero. Después de las felicitaciones de estilo. la fAliz pareja, lo mismo que la distinguida coacurreocia se dirigieron al Palacio Municipal donde se efectuó el matrimonio civil. ltil@~ll1lY EL · HIJO Enlace Romero Madrid, con su Corte de Honor, formada por las señoritas Clarita y Lupe Pliego y Madrid, Eva y Carmen Berriozábal, Mariana Madrid y Velez, Carmen Pliego y caballeros Hilario Avila Vázquez, Agustín Pacheco, Francisco Sánchez, Licds. Ernesto Goazález y Franco, Agraz y Sr. Pedro Madrid Vélez. Fots. Roqueñi y Pichardo. �~· J~ CASTelLANA .:r Al mirarte brillar en mi camino, no sé qué oculta voz me habla de tí ¡Quién sabe los secretos del destino! .... ¡Siempre hallarás un corazón en mí! II Para hablarte de amor, tan sólo una hora concédeme, señora, en el huerto cerrado, o en el bosque respuesto y sosegado, o en el campo desierto, al aire siempre y a la luz abierto. Cualquiera S<,ledad que nos ampare se tornará en manida de ventura, si la luz de tus ojos la alumbrare y si en ella su encanto derramare tu espléndida hermosura. IlI Una noch" me diste para que algunas páginas leyera, un libro tan hermoso como triste. Mas nada leer pudf', no veía; pues de c erca los astros nos deslumbran, y las leteas aquellas e l poder de tus ojos las había convertido en estrellas. IV Aonqu" tu imagen en el alma llevo, como quiero tenerla ante los ojos, ' un retrato te pido. Cada vez que le mire, un goce nue,·o inundará mi espíritu; y de hinojos mi cor~zón te ofreceré rendido. V Quisiera ser ese libro, mdS no solamente así; sino con vida, con alma .... 1Entonces fuera feliz! Me tomaras en tus manos, me pusieras junto a tí, y al volver las blancas hojas con tus dedos de marfil, qué caricias, qué caricias las que vertieras en mí! S i alma tuviera ese libro, ¡oh, qué libro tan feliz! VI Al tt:,ttro no fui. porque temía alh encontrar de Tántalo el tormento querer verte de cerca y adorarte ¡y no poderte ver sino de lejos! Por eso huí las músicas sonoras, los melodiosos cánticos y versos .... y en el fondo del alma, do eres mía y tienes un santuario muy secreto. n, , recogí, cual me recojo siempre, • n la honda obscuridad y en el silencio, p,1ra ver y adorar tu imagen pura " " la nube gentil de mis ensueños, p,ira adornar tu inmaculada frente con un laurel de e spirituales besos, ,:¡ue tiene, como gotas de rocío, -:n sus hojas, las lágrimas qne vierto. bs que tu amor me arranca por las noches Citando, en la obscuridad y en el silenc io i ,¡ me llego sin que tú lo s ientas. ~n la nnbe gentil ele mis ensueños VII Como iamás e n mí tus ojos fijas, ,,, da logro e ntre ver en tus miradas r amor, ni dulce compasión, ni enojos ,tt ensueños vagos, ni desdichas ciertas :; i puertas del alma son los ojos, p,,ra mí las de tu alma están cerradas: Jamás las miro abiertas. l\fas aunque así tu corazón se esqnh·e. coa l,J.S más encantadoras anes te mí tus ojos c1rntelosa apartes, vo, po ~que tu amor en mi a'.ma ,·in,. Y s, vida me das con sólo verte, con 1.mor me vieses I qué sería; L El exceso de dicha da la muerte .... al punto moriría. Si, en vez de amor, me vieras con enojos, tu mirada también me mataría Pues morir quiero al rayo de tus ojos. ¡Mírame, diosa mía! VIII Desde la aciaga noche en que, se,·era porquo te hablé de mi pasión profunda al triste son de mi arpa lastimera, te volviste hacia mí, cual corza herida; desde entonces (escúchalo, señora) sólo es noche de lágrimas mi vida. FRANCISCO PASCUAL GARClA. ltl l Para ''El Mundo Ilustrado." I. Yo no le pido a la vida Jo que la vida no tiene; la dicha cuando es pedida nunca viene. Sufre el hombre porque ansía. lo que nunca el hombre alcanza .... ¡no hagas locura, alma mía, tu esperanza! Si llegan horas de calma, gózalas intensamente, que en ellas se duerme el alma dulcemente. Para que después, soñando con las pasada5 venturas. vaya alargando, alargando sus dulzuras. Yo no le pido a la vida lo que ella no puede dar; corra el tiempo sin medida ly a soñar! I I No es el amor carne ardiente, más no es Ideal el amor que el perfume no se siente sin la flor. Y como el vino divino de Lesbos, sácia la boca; pero no se liba el vino sin la copa. Yo quiero para beber copa de oro cincelada, más quiero amor de mujer, no de hada. Y cuando el amor imploro sueño unos labios de fresa que me digan: "Yo t~ adoro ... . pero besa .... Pues si la carne no impera para hacerlo sólo ardor, tampoco es una quimera el amor. I I I La gloria, por no humillarme no he de buscarla en la vida, más si ella viene a buscarme ¡bienvenida! '.\1intiendo, las alabanzas halagan siempre el orgullo y nacen las esperan zas a su arrullo. Porque nos dan la conciencia. de nuestra propia medida. y el conocerse es la ciencia de la vida. Todo aquel que se convence de que se puede elevar, tiende las alas y vence sin dudar. Quizá resulte después fugáz la gloria adquirida .... más ¿ qué cosa no lo es en la vida? IV. Amo el arte, porque siento que por él vive y palpita la forma que el pensamiento necesita. Milagro suyo el que expresa y hace tangible la idea; sin el arte, no hay Belleza que lo sea. La vida con sus pasiones, que jamás nuestra sed calma, va acumulando emociones en el alma. Y lo mismo que la flor la emoción germina y brota y se hace ritmo, color, línea o nota. ¡Bendito el arte que alcanza hacernos amar la vida, porque es la única esperanza no mentida! V Yo a la vida no le pido la dicha en el loco empeño de todo deseo cumplido, que es un sueño. Que de cada ilusión muerta otra forme el corazón, que siga siempre despierta la ilusión Y así, ver pasar en calma la existencia, sin temores, sin que aniquilen el alma los dolores. Sentir siempre nuevo aliento. Si la dicha no se alcanza, que nazca del sufrimiento la esperanza. Y sin que ella sea ilusoria, bajo la humana medida, fundir arte, amor y gloria con la Yida. Cl,;ST..\\'O F . ..\.GWL..\R. Para "El Mundo Ilustrado." Como el arabe ausente y desterrado suspira por la tienda de su aduar, así yo, ~in consuelo, abandonado, suspiro por las dichas del pasado y la bendita calma de mi hogar. El ángel celestial de mi ventura, mi madre. no consuela mi aflicci6n; ya no siento d calor de su ternura, sus besos hoy no alivian mi amargura, ya no me da su santa bendición En la triste jornada me acompaña un amigo tan solo: el padecer: es cruel y dolorosa la campaña y en las tinieblas de la tierra extrníia doliente muero, sin ning ún placer. Extinguida la luz de mi esperanza no tengo quien alivie mi orfandad . busco, en vano, la dicha y Yenturanza y tao solo diviso en lontananza el angel de la negra ad,•ersiclad. ,:\ti madre! al recordarla sufro y lloro v se estremece el alma de dolor; en dónde están ¡oh, madre! yo te imploro y te busco y te llamo, pero ignoro si llega hasta tu oído mi clamor. Y sigo solitario mi camino envuelto del dolor en el capuz, cual sigue el ignorado peregrino la senda que le marca su destino sin hallar en sus sombras una luz. Tal vez voy a morir abandonado sin sentir las delicias de mi hogar, llo rando por las dichas del pasado, como el árabe ausente y desterr.tdo se muere lejos del tra nquilo aduar. ENR[QUE V.\RGAS BENITEZ. Campeonato internacional de foot-ball del "Reforma Athletic Club" jugado el domingo último. (empatado),-Torneo de tennis, del mismo club y el propio día. En los óvalos, escenas del campeonato de foot-b:.11.- En el centro y abajo, Golf en terrenos del Country Club, el domingo pasado. �.... El sonar del clavicordio en vetustos castillos medioevales. bajo la presión de una mano ebúrnea, de princesa histérica y soñadora .... . . . . Una ola del mar inquieto y rumoroso, acariciando con beso de espuma la playa solitaria en un paraje ignoto .... . . . . Una flor entre-abriendo su corola en el mi$lerio santo y sosegado de la fronda, o muriendo enamorada en el busto de una hermosa, durante un baile orgiástico, ~n el que luces titilen y se destapen botellas, y a lo le¡os suene nostálgico y cadencioso el vals, mientras partj:is de bellos amantes se esfuman en la quieta penumbra del "parterre." • .... El vibrar de un organillo, bajo uo cielo napolitafrente al Mar. en una quinta blanca, mirando a lo lt,s la silueta trágica del Vesubio; una noche de Luna. n que la ciudad del amor y los lindos hoteles asemeje 1rgir del misterio recordando la grandeza de Pomptya , el fausto de .Herculano ... . 10, ♦ . . . . Un seno de mujer exuberante y perfumado, ánfo• ·a de deltite! temblando ruboroso, rozando estremecid.i, d cojín de raso de uo h-.rem morisco, decorado en arabescos y filigranas m:irmóreas; la esclavas encienden pebeteros y nubes aromadas se esparcen por la estancia: suenan pífanos ocultos y uo sultán gallardo de negros bigotes, le¿ broncínea y ojos de selvático león; se inclina rendido, besando fervoroso. fanático. aquel blanco cuerpo de la favorita, expresamente traída para su halago, de tierras lejanas, del país de Afrodita .... Sr. Lic. don Rafot:I Frías CHmacho, nombrado Agente del Mioisterro Público en la Procuraduría Gral. de la Nación. El KaleidesGopio de la Vida Poesía! Divina palabra, sacro concepto! Poesía es el prisma que lo colora todo! Poesía es sueño, es dulce sensación, es algo que alegra y entristece. Es lo que despierta eo nuestro íntimo, vago i,ndefioido, con horizontes de esperanza, con lineamientos de inquietud, con perfilaciones 9e amor .... Poesía es el beso de la madre, los ojos de la amada, el cielo de la patria .... . . . . En el silencio grave de una catedral, un monje medita, sus ojos brillantes por la penitencia, enamorados se fijan en el rostro hechicero de una vírgeo purísima: es ya tarde; en la igl~sia desierta vibran extraños rumores, cual si los muertos entonaran huecas aleluyas: las campanas en lo alto hao dado las doce; una lámpara votiva colgando del arco dorado. sus rayos verdes proyectan sobre la sombra del monje hierático. que sueña en la gloria que le prometen los negros ojos rasgados, de la inmaculada, sus labios exangües, rezan fervientes, la oració~. se pierde en la nave y subiendo vá al "Hacedor .... . ... Una aldea bretona; tarde de brumas. de nostalgia de Sol; una cabaña de techo pajizo; h nieve azota insistente: un trozo de carne frié el azador. dos viejos callados ven el chisporroteo del hogar muge quedamente la marmita: los rostros rugosos de los ancianos están tristes, sombríos, extrañan el "Sol" .. . . al otro linde de la villa, hay un cementerio y enterrada yace allí, la hija de so ·amor, muerta aquel invierno por el frío inexorable. Y les provoca una lágrima, una idea fija que refleja un Sr. D. Ernesto Feroández y Arteaga, Encargado de negocios de México en Honduras, de visita en esta ciudad. paisaje: "Una loza cubierta de nieve; noa cruz negra ..• .... Y la Vida, la Muerte, el Amor: en todos los países bajo todos los cielos; son Poesía. Poesía es el dolor y la dicha; las lágrimas y las risas. Poetizar es sentir, sufrir. amar y vivir .... FERNANDO DEL CORRAL. .I Salón del "Stand" de Guadalupe, durtnle la reunión celebrada el domingo último por la Sociedad Suiza de Tiro. -iY qué deseas? -Sólo tu amor tan inocente y tierno, sólo tu amor mi corazón anhela. Recuerdo que muy niño, allá, en la edad aquella. mis pequeños amigos de la infancia llamaban a mi puerta a que fuese con ellos las flores a cortar de la pradera. Recuerdo que más tarde, gallarda y hechicera, una mujer de dieci~iete abriles llamaba ante mi puerta. para invitarme a recorrer del mundo la peligrosa senda. ¿Quién eres?-pregi:ntéle, -Me llamo la mujer. La contemplé un momento y amé por vez primera, me sedujeron tanto, los mil hechizos de la niña aquella, que abandoné por conquistar sus berns a mi madre en la tierra. Muchos años después, y casi en la miseria, regresé a la cabaña de mi madre; estaba muy enferma, '\ Su señoría don Otto Reinbeck, nombrado encargado de negocios de Honduras. cuatro día.~ mas tarde llamaron a mi puerta y dos hombres entraron con una caja negra, donde guardaron luego el cuerpo santo de mi madre muerta. Hoy el recuerdo impío de la desgracia aquella, con sus fúnebres sombras de diario me atormenta; paréceme que llaman, cual antes, a mi puerta y que pasan dos hombres con una caja negra; mas me convenzo luego; enmedio de recuerdos de tristeza, que es solo el huracán desenfrenado, cual salvaje pantera, al sacudir con furia lus hojas de la puerta. EUSEBIO DE LA CUEVA. 11111111111111111111111111111111 Un coleccionista de objetos curiosos, de Detroít, ha'. hecho una mesa compuesta de 8,200 piezas de maderas' diferentes recogidas en todas las partes del mundo. Caballeros y damas asistentes a la fiesta social del Centro Español el domingo r,or la tarde. Grupo de asistentes a la fiesta celebrada por la Sociedad Suiza de Tiro, el domingo pasado en su "stand" de Guadalupe. Tang Teong, chino residente en Los Estrechos -(Malaca), ha sido multado en cien duros por vender en cin. cuenta una hija adoptiva para comprar un féretro para su mujer. ��TEATRO "MEXICA:t\0,"-"LA FIEBRE DEL ORO." Con gran éxito se ha estrenado esta comedia dramática, arreglo de la obra francesa "Un negocio de oro," de M. Marce! Gerbillon, y cuyo arreglo castizo, brillante y muy bien hecho, se debe a la pluma del conocido literato mexicano don José J. Gamboa. Trátase de una comedia de sumo interés en la cual se hace un estudio acabado y con ribetes de ironía y cruel sarcasmo de J.,. vida y del modo de ser de los amer icanos ricos, de los que todo se encierra para ellos en la palabra "negocio" y que arrebatados por la vorágine del dinero, viven desgraciados a l fin y al cabo en sus palacios de oro y entre cientos de servidores, exorbitancias de lujo. El tema esencial de la obra es que la riqueza no constituye la felicidad. El lugar de la acción es Nueva York, y todos los pi,rsonajes ideados por Gerbillon son muchas veces millonarios, lo han sido o aspiran a serlo. E l primer acto es el superior y puede afirmarse que perfecto. Constituye una especie de prólogo. Gibbs, secretario de¡ banquero Hutchisoo, recibe la visita de una joven francesa llamada Germaioe, que aspira a ser taquígrafa del B anco. Gibbs, que es un yanqui de pura raza, la recibe mal; pero como tiene necesidad de ganarse la vida, suplica y es aceptada al fin. También recibe Gibbs la visita de su padre, un astuto labrador del Estado de Nebraska, que ha r egado de pepitas de oro una de sus propiedades para centuplicar con esta astucia su valor. El banquero Hutchison, que no sospecha el fraude, trata de engañ:1r a l labrador, comprándole su finca a muy alto precio. Ignor a que su empleado es hijo de éste. Es e l labrador qnien engaña al banquero, pues su dominio, que no vale trescientos dollars, se lo vende en trescientos mil. E l segundo acto pasa doce años después. Gibbs se ha casado con Germaine y es fabulosamente rico. Los esposos Gibbs tienen un hijo de nueve años, el cual es educado en el lujo de los americanos del Norte, y que a fuerza, sin duda, de los muchos cuidados que le prodig~. tiene una salud muy delicada. Gibbs es modelo de esposos; pero Germaine no es dichosa, porque su marido sólo piensa en los negoeios y consagra pocos momentos a la vida familiar. El extremado atrevimiento de muchos de los asuntos de su esposo espanta a la pobre mujer, la que se propone evitar uno de gran alcance que prepara Gibbs acaparando el carbón en los Estados Unidos, y cuyo negocio, que considera, con sobrada razón, un crimen, arruinaría a millares de personas, entre ellas al banquero Hutchison . Germaine divulga e l proyecto de su marido, y cuando aquél se realiza provoca numerosas ruinas y suicidios; pero los que debían ser las principales víctimas resisten el golpe, porque advertidas a tiempo han hecho venir secretamente carbones de la Australia y de Europa. G ibbs queda arruinado, y cuando sabe que todo es obra de su mujer, la arroja de su casa. El padro de Gibbs llega oportunamente para arreglar todo y poner de relieve e l principio moral de la comedia. Reconoce que Germaine no ha desempeñado correctamente su deber de esposa y que su hijo ha cometido un acto indigno de un hombre honrado. Se retiran todos a las propiedades de Nebraska, del viejo G ibbs, donde su hijo medita explotar grandes negocios de ganados, siempre devorado por la fiebre del oro, y donde ella cree que bailará la felicidad e n la soledad de los campos. Que la obra es de esas que impresionan hondamente, no cabe la menor duda; que hay caracteres retratados de mano maestra, huelga el decirlo, y que su teatralidad se revela hasta en sus menores detalles, salta a la vista desde el principio de la obra, pues el primer acto es de lo mejor que se ha escrito y se ha concebido en la vida escénica francesa contemporánea. Pero ahondando un poco ¿no es cierto que resulta falso aquellas predicaciones de moralidad en boca del -viejo marrullero "Timethy Gibbs," que había htcbo negocioa tan sucios, por no decir completas estafas? ¿No es ver dad que el desenlace de la en.media queda,iocorr.- pleto y cuando parece que ha triunfado el buen sentido de la esposa del multimillonario, y q ue su intriga dió éxito, la víctima de la fiebre, "Jhon Gibbs," concibe en seguida otro nuevo negocio, lo que prueba que si se hace rico, "Germaine Lesage" tendrá que idear nuevos complots para arruinar al contumaz negociante? Todo esto salta a la vista, por cuya fazón yo entiende que "La fiebre del oro." como obra anecdótica (valga la frase), como comedia que ha recogido en sus componentes sucesos verídicos, hechos palpitantes, fotografías de personas y de actos, (todo esto se dijo en París al estrenarse en el teatro "Antaine") es un modelo; pero no lo es ni mucho menos, a l tra tar de presentarnos la psicología de algunos de los personajes. La interpretación ha .-esultado correcta. María Luisa Villegas caracterizó bien el difícil tipo de "Germaine L esage," estando a mejor a ltura e n el acto primero que observo que no las pr?fundiza, pasando por ellas como sobr~ ascuas, y es lástima,_ porque echa a perder, en ocas1ooe~, momentos culmtoa~tes de la obra. Hay, pues, que sentir m~ hond_o, entendiendo por "sentir" no sólo las escenas tristes, stno todas en general. Muy bien el señor Coss caracterizando al viejo "Tº~ 1 methy Gibbs." En una sola escena no me convenció la que trata el uegocio de· las falsas minas de oro co~ banquero "H_utchison.'.' Es cierto que debe hacerse el !º?to, el senc11lote, el 1gnora?te, el cándido; pero 00 el 1~1o~a. b~ta e l punto de fingir la voz y dejar caer el labio mfonor,. con...marcada exageración • Es c ierto que e r b aoquero d 1c_e: ,este h ombre es un idiota!;" pero Jo dice en el_seohdo que por lo general, en la conversación se usa dicha palabra. para manifestar la tontería de una persona. En el res~o de la obra repito que el citado acto r hace una creación del personaje. Mutjo salió avante con e l largo co~pl:cado papel de " Jhon Gibbs" mfrec1endo ~n justicia los aplauso~ que se le prodigaron; igualmente estuvo bien Solares, y el re~to de_ los intérpretes a buena alt~ra, srn_ o!v1dar al niiio Iscaray, un pequeoo prod1g10 de actorcito. E l de~orado en genera l bueno. No me gusto que se aprovechara el salón de la obra "Madame Saos Gene," con las NN de_ ~apoleón y todo, para sala del mulh;r.1Jlonario "Gibbs." Buenoque se pu&iera el estilo Imperio que se usa ~n el mobiliario moderno; pero se hubieran podido quitar las letras características del César, Y, menos aún puede resultar que en e l palacio de la quinta Avenida de Nueva York, donde vive !an potentado banquero, se saque una ¡ofatna de peltre, y una tohálla de dos reales, para curar una herida a dicho Creso americaoo. En cambio las libreas de los criados merecen elo: gios por lo elegantes y ricas. :r:- TEATRO COLON. GNOL." Teatro Principal.-El célebre Enhart cuyo doble beneficio tuvo lugar la pasada semana. Fot. ''Mars" en los otros dos. Yo desearía que la estimada actriz sintiera más los papeles, en todas las gamas del sentimiento; es decir, que de la misma manera que exterioriza con acierto la pena, el dolor, el disgusto, las lágrimas; manifestara la ironía, el afecto, la amistad sencilla, la altanera dignidad, etc., etc.; pues e? estas s ituaciones Aquel tipo de hombre senrnal que llrga al crimen, ahogando a una mujer por el solo motivo de haberse resistido a los torpes deseos del vicioso, estuvo ioterprt tado por Saioatti de manera magistral, sin que se perdiera un solo detalle del proceso que se desenvuelve en lo profundo de aquella alma perdida. El personaje de la criadita. campesina, todo candor, toda pureza, en la alcoba donde se revuelca "Bernardt" en sus iotepsas aflicciones, es una nota romántica y deliciosa que ilumina algo la oscuridad de la alcoba en que se torturll el protagonista. Y, como luego ofmos un canto delicioso de los campesinos a 1a aurora como en el prólogo de "Fausto" resulta el drama bellísimo y de gran efecto, terminado por lanzarse a los espacios el desdichado, muriendo estrellado contra las losas de la calle. Vaya un entusiasta aplauso para todos los intérpretes, para la genial _Bella Starace, y para Saltamerenda, Martello y Van Riel. Entre los dramas espeluznantes que el "Grand Guignol" ha representado basta ahora, ocupa uno de los primeros lugares el que con el titulo "La Vieja" hemos visto, y cuyo argumento, como casi todos ellos, tiene una sencillez aterradora. "Verdier" sabe que la vieja Tibón tiene dinero, pero ignora dónde, y como las deudas le agobian, comprende que no sHía malo apoderarse de é l. En efecto, averigua en un viaje que hace con la an· ciaoa, que lo guarda bajo un cofre, la asesina , lo en· c uentra, y c uando ante el comisario declara algo de rn de· "Como la mayor parte de los buenos actores. Enrique Bcrrás cnmpooe sus personajes despacio, evocando lecturas, recordando figuras y costumbres y trajes, visros por él en la realidad. Más tarde, ya metido dentro del " tipo," un fenómeno de invasora autosugestión va robl\ndole su legítima personalidad, hasta permitirle enrojecer o palidecer, según exigen las diversas situaciones por que el personaje va hallándose. Borrás "siente lo que dice ;" más dentro de este sentimiento auténtico, importa sentar la división siguiente: que con los "tipos dramáticos" de pasiones muy definidas y que se mueven en escenas borrascosas ,· terribles, el actor se rinde a lo ficción artística de tal modo, que su risa, como su llanto, como todas las manifestaciones de su ambición, de rn indiferencia o de su odio, son fenómenos verdaderos que remueven su ánimo y agitan sinceramente y hasta lo más hondo su sensibilidad; mientras los tipos que él llama "frívolos," por ser de mesurados afectos y propósitos, cual hechos para moverse en el campo tranquilo de la comedia, los representa sin identificarse con ellos, sin sufrimientos ni graves pérdidas de ener- Teatro :\fexicano.- "La Fiebre del Oro. " Germanía Lesage (l\faria Luisa Ville¡.:as) la ,·trdad no disgustó al público del teatro "Apolo" de i\Iadrid, a donde se presentaron las primicias de la obra. Pero aún hubo m-Js. En el teatro "::-;" oveda des. " también de Madrid, di6se el caso de que se presentara otro arreglo, de la misma opereta. que según e l arreglador se llamaba "El Campesino Alegre" y al cual puso por título "Los Lugareños." El maestro Ubeda también entró a ~co en la partitura de Fall, y como ésta, repito, que es bella, el éxito coronó al estreno, dándose por tanto la coincidencia de haber de un mismo original dos versiones, He citado el caso, no como raro, pues suced~ a menudo en e l campo de los arreglos, deb1en~o decir que la zarzuela u opereta, como se d ice en los carteles del "Lírico," ba gustado, mereciendo los intérpretes muchos y merecidos aplausos. L';'- compañía del "Lírioo" va por muy buen camino, y no es raro, por tanto que la sala se llene todas las noches. "GR AND GUI- El inmenso repertorio de la Compañía Saioatti la permite cambiar el car tel, puede decirse que casi todos los. días, por Jo cual el cronista no puede extenderse en su crónica todo lo que quisiera, examinando con atención y largo análisis, cada uno de los dramas que se representan. "La Angustia" es un drama bellísimo que tiene por base el espiritismo y e l hipnotismo. Hay una modelo de un escultor, que es al mismo tiempo una notable " vidente" la cual descubre el sitio donde se encuentra el cadaver de una mujer que fué amante del artista, que áotes tuvo aquel estudio, y a la cual abogó por celos, volviéndose loco. E1 criminal está e n un manicomio, y la infelíz debajo de un sofá, por cuyo motivo el que tenía dicho estudio, sentía a menudo como la presencia de otro ser bajo el mismo techo. Tal es a grandes rasgos el asunto de la obra de Pierre Lille cuya teatralidad es inmensa y el desenlace muy sensacional. La interpretación, un modelo de arte fino y realista; Bella Starace admirable en la vidente; y el escultor "Dastez" tuvo en Sainatti su mejor intérprete. "Vida de Apaches," s i he de manifestar la verdad, no• ha sido de las ooras que hao gustado debido sin duda a lo ingrato del asunto, y a la completa semejanza con lo que bacía Molasso en pantomima, y hasta con lo representado en las danzas llamadas de apaches, tan vulgares. de algún tiempo a esta parte. Curie) ha hecho un drama con la canalla más baja de París. Hombres y mujeres se revuelcan en el lodazal de los crímenes y de los vicios. Uno de aquellos, '·Mathieu" asesina a su amante por haberle sido infiel, y para evitar que la policía vea el cadáver, lo coge y baila la danza de los apaches, como si estuviera viva la asesinada. El asunto se desarrolla rápidamente, apenas se esboza. el más pequeño detalle, con lo cual gana la intensidad dramática, y el público nada pierde, conque desaparezc-a del escenario semejante cuadro repulsivo en alto, grado. De índole bien distinta, con bellos toques de elevada poesía recordando un cuento de Maupassant, vimos con gusto e l drama de Lorde y de Chaioe, titulado "La Piccola Roque" en cuyo asunto se ponen de manifiesto, las torturas del remordimiento, que producen al fin e} suicidio, después de agudos sufrimientos morales. les se hablará con e logio de su ameritada labor y de Ja de los artistas que Je rodean. Con este motivo no puedo menos de transcribir la opinión autorizada de un cronista espa ñol, sobre el ~alento escénicode Borrás. Una escena del acto primero ele "La Fiebre del Oro." Una escena del acto primero de " La Fiebre del Oro. " Jito, re!!ulta que en el testamento de la muerta lo nombn heredero, por reconocerle como hijo, ante cuyo descu brimieoto enloquece, se denuncia por entero y arroja J, riqueza adquirida sobre el cadáver: El público que sufrió hondisima impresión con el drama, no pudo menos de admirar el talento de los itn térpretes, de Saltamerende que encarnó perfectameneal protagonista, y de la señora Coloonelle, la cual, a pesar de hablar poco, supo en el momento de la agonía expresar muy bien las torturas de la muerte, y la declaración de ser su hijo el asesino, todo ello con ademanes, gestos y medias frases, que entusiasmaron a la concurrencia. No tengo tiempo para ocuparme del drama lírico de Rusiñol "La alegría que pasa," por haberse representado en la noche del jueves. En mi próxima crónica haré de é l un examen detallado, como se merece todo lo que sale de la pluma de Rusiñol. l gías nerviosas, y más cual "crítico" de su propia labor que como "sujeto," de suerte que, no bien termina una escena, y por muy oblfcua y diffcil que ésta haya. sido, la superchería artística desfallece en él, y quédase tan ser eno, tan dueño de sí, que su voz, poco antes turbada, recobra su timbre normal, y de sus mejillas desapdrece "hasta el frío, a ras de epidermis, de la palidez." ·· Conviene, pues, estudiar a l:lorrás en los raptos de más temible exaltación trágica. Aunque capaz de expresar los ligeros medios tonos sentimentales- como Jo demuestra el magnífico estudio q ue hizo del alcoholizado "Don Pedro Ca.ruso,-su rostro, moreno y ancho, tiene siempre la austeridad afirmativa de la pasión; su gesto ofrece aquella sobriedad e legante, a la vez fría y ardiente, que Napoleón pedía a Talma. y su voz. ducha en PJl arte de traducir el sollozar fragoroso de los celos, de la pena y del dolor, conoce las notas rotundas de la cólera, el bipar entrecortado y sibilante de la ~o~ustia y esas inflexiones del ruego o del supremo aballmieoto, que ci-• ñen a l rededor de su garganta un ou do 'e lágrimas." TEATRO LIRICO "LOS CAMPESINOS" La obra que con este título se ha estrenado en el teatro que acabo de indicar, tuvo buen éxito, rnlvaodo el pabellón la mercancía; es decir, que la música de Lto Fall nos hizo que olvidásemos las deficiencias del argumento, sin interés y con escasa gracia. Constituye ya una verdadera manía eso de los arr eglos de las operetas, y se ha dado con esta un caso por demás extraño, que confirma lo que acabo de manife,;tar. L a opereta austriaca se llamaba "El Aldeano Alegre;" el arreglador escogió de la música las piezas más bellas, y sin encomendarse a nadie presentó su engendro, que LUIS DE LARRODER , ·'Timethy Gibss" (Señor Coss) TEATRO ARBEU A es'as horas la compañía d, Eorrás habrá obtenido un gran éxito, y seguramente que en los círculos teatra- �_i'P\ LA s "' • u A • Un gran hotel Sanatorio en Randa, a mil seiscientos metros de altura sobre el Viege, al pie de las hieleras de Fieste y de Kien. La vista se extiende maravillosamente por sobre todo el valle del Zermatt hasta el Monte Rosa y el Cervino. Al rededor del sanatorjo se desarrolla el espléndido decorado de los altos paisages alpinos. Abajo el torrente; después las laderas de bosques, las pasturas; más arri-_ ba la hierba raquítica de las últimas vegetaciones, la, hierba florida de gencianas azules, de silenes rosas y de ranillas. Más arriba la espléndida aridez de las nieves. En el primer piso del hotel, el mejor departamento (terraza, vista completa de los Alpes, calorífero . . . ) está arrendado por un joven matrimonio riquísimo que lo ocupa hace dos meses. Ella, menudita, apenas algo más grande que una niña, con el encanto dulce y triste de sus ojos de tísica, demasiado brillantes, en su pobre cara enflaquecida. El, casi tan joven como ella, y, como ella, de esos seres que parect::n marcados por el dolor. Enfermo, con el brazo izquierdo inerte desde la infancia y su¡eto al sufrimiento de una imaginación demasiado viva y una sensibilidad extremada, al mismo tiempo que al de sentirse desprovisto de la fuerza física y de la plena potencia del hombre. Es medio día, un hermoso sol de octnbre, victorioso de las brumas que cubrían la montaña hacia una semana, alumbra las cimas y eleva el termómetro. Un poco de calor tibio, deslizado por sobre la nieve, se esparce por la atmósfera. Ella.-Tengo tanto gusto de ver el sol! .... Por qué no quieres quE; me levante, amor mío? Me fastidio en esta "chaise-longue" .... Necesito salir, respirar! ... . EL- Ha hecho tan mal tiempo en los días pasados! .. . sería una grao imprudencia. Ella. -Por la ventana abierta se siente entrar un viento casi caliente .... -EL-Porque el sol viene de este lado; pero fuera el aire está helado. . . . Te lo aseguro queridita. . . . Es necesario no . ... Te voy a acercar a la ,•entana .... bien cubierta; pero salir no. . . . hoy todavía no. . . . recuerda que ayer en tuviste muy fatigada . ... Ella.- Pero esta mañana me siento muy bien .... Tengo una fuerza como para andar cincuenta kilómetros! El, •·sonriendo tristemente,"- Ya será algo menos!. ... - Ella.-Mirando su espejo.-Ya lo ves, una apariencia espléndida . . .. mira mis mejillas! EL-Mirando con inquietud esas manzanas teñidas de carmín vivo como si fueran de una muñeca. -SI, no lo nit"go estás sonrosada!. ... Ella.- Casi hermosa, l no es así? .. Te repito que nunca me he sentido mejor. .. Ni un sólo dolor; ni siquiera toso .... Tengo en todo mi cuerpo una sensación de expansión, de tranquilidad! . . . . l Por qué no me respondes? .... Te fastidia que me sienta tan bien! . .. . El.- No, de ninguna manera .. :. pero tengo miedo ponerme demasiado contento .... y quisiera estar más seg uro de ésa mejoría antes de hacer uso de ella! .. . . Por eso es que.... · · Ella. -Por eso l).aces de gendarme. -eres muy malo .. estoy segura de que el doctor ... . EL_:.._Oyeo90 llamar.- Precisamen\e p.llí está .... Vamos a ver qué opina! .... Efectivamente, uno de los médicos del establecimiento, especialmente dedicado al servicio del matrimonio, entra a hacer su visita matinal. Muy admirado por la exifacióo tan característica en que encuentra a la enferma, le hace un examen detenido; la ausculta prolongada, profundamente. Ella, al doctor.- ¿Le sorprende a usted hallarme curada? El doctor, preocupado.-Si .... "Ella.-Figúrese usted que Rogerio me prohibe todo fo que quiero .... y quiero tao tas cosas hoy .... El doctor.-Pues hay que concederlas todas. Ella, a ·su marido.-Lo ves! .... Primero tuve antojo -de un gran almuerzo con champaña .. y flores en la mesa! .. Después quisiera sentarme en la terraza, bien afuera, .al cielo descubierto, y respirar .... respirar infinitamente todo ese azul que veo .... Meterlo en mis pulmones .... Después un buen paseo ... . después ... . El doctor.- Despoés!. ... -Y después ..... Empecemos por el buen almuerzo en la terraza. Después, si no se siente usted muy fatigada .... Aunque de todos modos vendría bien acostarse un. rato-antes del paseo!. ... En -fin . . .. lo permito todo, haga usted todo lo que quiera. . . Ella.-iQué amable, doctor! El doctor.- Estrechando la mano diáfana de la enferma más largamente que de costombre.- Adiós, señora!. .. Ella, admirada.--c! Por qué adiós? .... ¿Se ausenta usted? ¿No vendrá esta noche? .... "'ª El doctor, embarazado.--Sí, có:no no, vendré esta nomos en los pueblecitos ...... dormiremos en las posadas, che! .... Seguramente! . ... iqué hermoso será todo eso! Y es curioso que tenya yo Ella le sigue con los ojos y sorprende una seña que todas esas ideas locas el dia de hoy, sólo porque hace un hace con la cabeza a su esposo, quien le acompaña fuepoco de sol y que me siento mucho mejor! .... iA pesar ra del cuarto. de todo es buena la vida! .... El, sólo, frente al doctor, que no se atreve a hablarle. Esta vez, la antítesis demasiado violenta, la palabra demasiado cruel, sobrepasan la energía del pobre hom-iQué h.ay? El doctor.- Grave.- Hay que, tener valor, señor mío. a bre que, vencido, deja escapar un sollozo. Ella (palideciendo repentioamente).-i Qué sucede, Esto es el fin! El, perdido.-¿ El fin? Roger? ¿Lloras? .... ( Comprendiendo repentinamente). El doctor.-Nuestra pobre enferma no terminará el ¡Dios mío! . ... Ese médico que te llevó aparte. que me dijo adi6s .... sí, eso es .... lo adivino .... me has mentidía. El, desesperado. - Pero si se siente mejor. do .... (Lanza un grito) ¡Estoy perdida!. ... iVuy amorir!. .. . El doctor - i La mejoría de la muerte! El.- iLa muerte! ¡No, eso no puede ser! ¡Es una locuEl.-iNo!. ... ¡No! .... no es cierto, no ha d;cho nada ra .... un horror! .... Doctor, se lo ruego .... se lo supli- <le eso. Ella.- iSí, lo siento! .... ahora estoy segura de ello .... co . ... vuelva a su lado .... ¡Sálvela! . ... ¡Voy a morir! ...... (Lo atrae con sus dedos crispados). El doctor. -iLa ciencia no puede más! . .. . El.- No, no diga usted eso .... soy rico ... . lo daré to- ¡Amor mío !. ... . . ¡Sostéome! ...... ¡Guárdame! ..... ¡No me dejes ir! . . .... ¡No quiero! ..... . do .... . se puede tentar lo imposible!..... . EL- No es cierto, te lo digo ..... El doctor ha menEl doctor.-No hay nada que hacer ya. lo repito, .... más que endulzar ese fin dejándola morir en la esperan- tido ...... Vivirás, te lo juro, o no hay ya poteocia_humaza¡ .... Y ese es el deber de usted . ... su último deber na! ..... . de cariño ...... Lo dejo solo para que lo cumpla. (OpriEl quiere levantar en sus brazos a la pobre condenada me afectuosamente las manos del desgraciado que pera muerte, pero ella se debate en nna crisis espantosa, manece inmóvil, agotado.) ¡Valor! ..... . cae sin conocimiento sobre los cojines del si llóo, mientras que de su boca sale una espuma sanguinolenta. (Se aleja). El -(Perdiendo la cabeza)-iQueridita! . ... ¡esposa mía! . .... . Yo soy quien te ha matado, yo sólo ¡miseraEl, solo, a sí mismo.- iOh! si .... ¡valor! .... ( Reunienble! .... yo que te adoro .... que aceptaría los peores tordo en un esfuerzo prodigioso sus escasas fuerzas). ¡Es mentos por salvar un minuto de to existencia .... tod,i el necesario! ¡Sí, es necesario dominarme! .... corazón siento perdido de considerar que ya no me miCon la cara 'estragada, pero con algo como la sombra ras! .... ¡Que ya no me hablas! . ... (Se arroja a sus pies.) q.e una sonrisa, vuelve al lado de su esposa. ¡Mina! .... ;Mina! .... Ella. -iDe qué te hablaba el doctor? Ella.- (Después de una larga pausa como despertando EL- De ...... de algunos detalles de precaución que a medias de un sueño que la agobia, con la mirada perhay que tomar todavía . .. ... pero te encuentra realmendida en el infinito del más ;,.llá, y con una voz que parete mucho mejor. ce recitar un recuerdo.- i Mina! .... ¡qué nombrecito, Ella.-¿Pero qué tienes? estás muy pálido. pequeño y deleznable, lo mismo que la cosita pequeñita El.-lYo ? me golpeé mi brazo enfermo al subir la esque soy yo! .... Esta es la primera frase que te contestó calera y me hice daño. (Se arrodilla cerca de su mujer mi amor cuando me preguntaste mi nombre! y le besa los dedos). Pero no hablemos de mí. Ella.- Mirándole a los ojos.- lEs verdad que el médiEl.- ¡Habla! .... ¡Háblame! .... ¡Te sientes mejor! co te dijo eso? ...... ¿Lo juras? ..... . Ella.- ( Con un poco más de fuerza. )-l Mejor? ... . EL- Ciertamente lo juro. (Se levanta para ocultar su era una ilusión .... e l espejismo de hace un momento ... . emoción). Bueno, ¿y el almuerzo? Pero el fin está allí. ... dentro de un momento ... . den• Ella.- Ya lo pedí mientras que estabas fuera .. . . pero tro de unas cuantas respiraciones .... Acércate amor mío, para después ...... para dentro de una hora .... Quiero acércate más, quiero que todas sean para tí, que has sitener mucha hambre para hacer honor a las buenas codo tan bueno y tan devoto .... Ya lo ves .. ahora ya no sas que he pedido ...... y, sabes, tendremos rosas . .... . me rebelo .... La vida es tan pequeña, y la paz del más de esas rosas-té que adoro .... acaban de llegar en una allá tan grande! .... ¡tan larga! .... No hay que tener miecaja al hotel. . . . a precio loco .... He dicho que las com- do .... Prométemelo . ... júrame que no atentarás contra pro todas ..... . tí. ... que vivirás con mi recuerdo. El.- iHas hecho bien!. ... EI.-(Aterrado.)-iTe lo prometo! .... te lo juro .... Ella.-iEspera! no me ayudes, quiero ir sola hasta la Ella,- Que quieres, mi chiquitito, nos habíamos forjaventana (Llega aturdida, desfalleciente). No estoy muy do un ensueño demasiado bello para dos pobres sé res cofuerte todavía, pero ya vendráu las fuerzas. ¡Siento que mo nosotros, ¡Nuestra novela se originó en la compasión se aproximan! ¡Ponte aquí, cerca, muy cerca, quiero_ que mútua por nuestras miserias .. ,. hace dos años, en Hyehablemos! .... ¡Bien podríamos sentarnos en el mismo sillón, somos pequeñitos como dos pájaros!. ... (Mira el ·res, cuando, llena de frío, tosía ya, invadida por este terrible mal, que, a pesar de todos mis millones, nadie me admirable paisaje de los Alpes). ¡Qué bello es es!o! .... había deseado! Con esta luz, ese azul intenso ...... el azul del cielo de EL- Y yo., enfermo, que con toda mi fortuna no haItalia que se adivina detrás de las montañas!. ... Hay un gran placer en gozar de todo eso sucesivamente. (Sin bría podido pagar un verdadero afecto! .... volver la cabeza). ¿No es verdad? Ella.-Teniamos que tncontraroos para poder gozar El, con la garganta oprimida.-Sí. de nuestra parte del amor universal, y la hemos tenido Ella. -El me~ que entra, cuando me halle bien por grande ...... muy grande. por no haber amado más que completo, iremos a Italia. ¿Te parece? Pasaremos el l~- po r el corazón! .... vierno en la costa napolitana ..... . después iremos a S1El, desesperado.-Pero es lo que hace precisamente cilia ...... a todos los sitios donde vivimos nuestros pri- más horrible la espantosa desgarradura! meros ratos de intimidad ...... hace dos años ...... l te Ella, con voz más debil. continuando en su recuerdo.acuerdas? y algunas semanas después, el matrimonio en Vallieres, El, dominándose con gran pena.- iOh, sí, ya lo re- en medio de una profusión de flores, mientras •. ue alrecuerdo! ..... . dedor de nosotros :os pobres de dinero decían: "Helos Ella.-(Miraodo siempre al horizonte). Pero en la alli, a los felices de la vida! " . . .. (Repitiendo maquinalmente. ) Los felices) La felicidad .... la cosa maravilloprimavera, por ejemplo, seremos razonables y juiciosos. Hay que cuidar los bienes, las propiedades, volveremos sa .... Y después la muerte . ... Oh, no, no llores . ... a Vallieres. Por ricos que seamos. hay que prever el No quiero dejarte entregado a las lágrimas .... Quiero tu sonrisa .... para alumbrar mi camino en la inmensa porvenir, y si no se prevé!. ... Además, el mes de abril noche! .... Y flores .... es delicioso en Vallieres, con los árboles cargados de flores y los campos que huelen bien ...... l ~e ac1;1e_rdas que Dos criados entran con el servicio de mesa. Roger los el año pasado estuvimos allí? ...... Un día h1c1ste caer detiene con una seña. sobre mí todas las flores de un manzano, - estaba-entera-Ella.- Sí, precisamente las rosas-té, me las pondrás mente cubierta de ellas ...... ¡Cómo nos reímos! (Sigue todas! .... (Pierde el conocimiento.) Tu mano, ya no sin volver la cara). Me oprimes la mano demasiado, me siento tu mano! ... . haces mal. (Una pausa). Para el estío tengo un proyecEL-Aquí está, la tuya! ... . to .... ¡un gran proyecto que imaginé esta mañana! .... Para entonces yo estaré perfectamente bien ...... har~Ella.- Oprime más tuerte! .... más! .... Oh!.... tomos un viaje ...... adivina cómo .... .. En aoto_móv1l, davía un minuto, un segundo! .. . . para ir muy de prisa y respirar mucho ...... respirar el EL- Esposa mía! .. . .. . aire que entra con fuerza en los pulmones .... Parare- Ella.-No digas nada ... . sin hablar oigo tu corazón . ... sólo ... . con tu voz alta .... dí mi nombrecito . .. . el pequeñito . . .. EL-Mina! Ella.-Así. (Delirando.) Ya no hay aire en las hieleras!. ... Nada . . .. Frío!. ..... Con sus dedos contraídos trata de hacer una última seña, después sus ojos se detienen fijos, mientras que sus labios esbozan a lgo com0 wi adiós que, a l mismo tiempo -que su alma. vuela con el último suspiro. En medio del silencio espantcso de las soledades, la noche desciende, dando a las cimas un color azoloso de acero. En el cuarto anónimo del sanatorio, el hombre mira, espantado la pequeña cosita que resumía la inmen,sidad de su amor huhiano. Después, inconscien~mente, toma de la mesa brazadas ,de rosas, y, regresando junto al cadáver, se pone a re.garlas sobre el cuerpo, con movimientos acompasados, -como si estuviera loco! MIGUEL PROVINS. (Traducido espr.cialmente para "El Mundo Ilustrado.") Las flores maldi1eas -Mi cuerpo producirá flores malditas. toria; y todos la respetan; y todos temen ser víctimas de: las flores malditas. Yo había oído algo, alguna vez, de esa leyenda, pero en mi escepticismo se estrellaban todos los vi,os de certidumbre que podía tener. ¿Quién me prueba-pensabaque es el cadaver de la india maldiciente el que se encuentra bajo estas flores? Y. aun suponiendo que esto sea cierto, ¿qué efecto pueden tener en nosotros sus maldiciones? Y raciocinios por el estilo me obligan a sonreír cada vez que alguien, al reterirme la leyenda, procuraba, con mal disimulados aspa,ieotos, infundirme temor a esas flores alimentadas con los despojos de un cadaver. o o o P";S"ron muchos años y ya, de la leyenda, no guardaba m el recuerdo. Mas un día primaveral, uno dt: esos días llenos de luz y de calor, de vida y de encanto, p:isé, otra vez, en compañía de mi novia, por aquel país: y, al cruzar_ la calzada que conduce al cementerio, una piedra gns y uuas tlores blancas despertaron en mí, los recuerdos. Form~ un ~amiHete con_ dos o tres de ellas y. ~1 dárselo a m1 novia, d,¡e, con ironía que no comprendió: • -~oarda estas flores, que son prodigiosas ma-,cotas, y quizás 00s den la felicidad Y nos alejamos murmurando una frívola lt,tanía de ternezas, o o o (Para "El Mundo Tlustrado.") No, no es esta una leyenda vulgar, n i tampoco vulgairizada, pues apenas si la conocen unos cuantos de aquel lejano país; pero eso sí los que la conocen la conocen b ien; no discrepará la relación de uno a la de otro en 11ma sola sílaba; y todos creen en la veracidad de la his- Poco tiempo después la encontré con otro Entonces, a pesar de mi escepticismo, creí en las flores malditas. E. ABREU GOMEZ. El suspiro La blanca espuma del mar tiene más pureza si se pierde entre las embravecidas olas que la quiebran cual cristal. Es más sonoro-el trino del ruiseñor si su canto se funda en la brisa primaveral que lo lleva desde el bosque de verde follage basta la árida montaña que atraviesa el caminante. Es más triste también un suspiro cuando está el alma enternecida, cuando al corazón lo agovia un sentimiento de amor, cuando el pensamiento después de sumergirse en el mar de los recuerdos halagadores flota en el presente. en donde se esfuman los divinos colores y queda tau sólo la luz blanca de la esperanza que rasga la densa niebla del porveuir. Es doloro$o contemplar una niña de belleza virginal exh,i lar un suspiro si en su rostro se adivina honda tristeza. porque ·este aliento perfumado es símbolo de una alma pura. de un corazón que sufre callandito ante el dolM, como la flor de rojos pétalos al sentir e l aguijón de la colmena. ' El suspiro es el colmo del sentimiento íntimo, profu~do, misteriow y elocuente. Es la emoción que experimenta el alma cuando siente un grao pesar o adivina la desdicha que pn,cede a la alegría del ser humano. l lna ilusión desvanecida, una realidad que alumbre nue.stra té, nos arranca un suspiro de lo más recóndito del ;,lma y entonces. es bello como las azuladas aguas de un riu que. en vertiginosa carrera se desata alumbrado por los plateados ra) os dt: la luna que se reflejan sobre la superticie en diáfanos colores. Al \"er dilatado un hermow pecho por la acción de este aliento soberano se piensa en el volcán que agita su seno para dar salida a esa bocanada de fuego que !astí· ma sus entrañas. ¡Ah!, el suspiro es lo más triste y lo más bello. -RAUL MIER P. SEDEG. Regreso del campo. -Cuadro de Regnault que figuró en el Salón de F'aris de 191¿_ J �(1895), luego Vicepresidente de la Cámara, fué electo Senador en 1903. Entró al Gabinete Sarrier con la cartera de Hacienda, y conforme a la declaración ministerial, preparó un proyecto de impuesto sobre las rentas. Por su desacuerdo con la comisión de impuestos, rehusó en 1906 formar parte del Ministerio Clemenceau. En 1909 entraba a la Academia Francesa, reemplazando a su compatriota Gebhardt. Sin desinteresarse de la política, vivió luego en gran actividad parlamentaria. Se le creía dispuesto a retirar~e de la vida pública, cuando en 1912 un llamamiento a su abnegación lo hizo aceptar la presidencia del Canse• jo, que antes habfa rehusado reiteradamente. Pero en cuanto se le dijo: "la situación es grave," el peligro atrajo su alma generosa. La crisis balkánica reveló a Mr. Poincaré como emi· ~---===:::::::========:==========================:::::::::::::::::::::= l 11: ~-=====================:::::::::==~· El nqevo .Piresiik)ntle de 1~ ·it~pl!lblic~ 1 rranca$a Eran las seis de la tarde .del 17 cuando se supo el resultado del segundo escrutinio que probaba el triunfo. de Poincaré por 483 votos contra 296 que obtuvo el cou· triocaote. La llegada a París del vencedor fué verdaderamente triunfal, dirigiéndose en seguida al Elíseo donde fué recibido por Falliéres que lo felicitó cordialmente y al retirarse de esta visita a su alojamiento, en la Avenida de los Campos Eiiseos, miles de personas seguían al Presidente electo, que dicho se está admitió las dimisiones de todo el ministerio, formando uno nuevo que según noticias es como sigue: M. Aristides Briand, Primer Ministro. M. Jonnart, Relaciones Exteriores. M. Klotz, Finanzas. Con todas las formalidades de ley ha sido electo Pre· sidente de la República Francesa Mr, Raimond Poinca ré y haciendo un examen retrospectivo de los anteriore, que han ocupado la alta primera magistratura francesa tenemos que el primero fué Thiers, cuyos méritos, ta lento y servicios no hay para qué encarecerlos en esti momento; la historia los ha de juzgar como es debido. Después de Thiers, que encarnaba el alma de la clas, media francesa, republicana y lógica, subió al poder u, general lleno aún de imperial prestigio, Mac Mahór Entre sus manos la idea de libertad estuvo a punto d, perecer. El vuelo de las águilas heridas en Sedán fu, para su cerebro una tentación. El pueblo, entonces co mo ahora deseoso de paz, le c,bligó a retirarse. ,¡ ;¡ 1 1 ! J, ,' ',,¡ tf r ...... } El "tzarevitch" cuya salud está preocupando a toda Europa por padecer de una enfermedad cuyas causas no se hao pueEt:> aún muy en claro. t.a Sala del Congreso en Versalles donde se ha reunido la Asamblea Nacional. Madame de Poincaré, esposa del nuevo Presidente de la República Francesa. El tercer Presidente fué Grevy que tuvo también que irse del poder antes de tiempo. Un pariente suyo, M. Wilsoo le comprometió en asuntos antipopulares. Era sí, el elevado funcionario, una encarnación del alto espíritu francés. Amable, liberal. ingenioso, conciliador, su elocuencia no tenía brillo, pero en cambio era de una clara precisión de matemático. No entusiasmaba, convencía; era un cerebro más que ur alma. Con el Presidente Carnot se inicia la época actual. El nieto del ilustre "organizador de la victoria" organizó también una victoria nacional haciendo ver al mundo que la Francia republicana pensaba en trabajar y no en conquistar. El fué quien en 1889 abrió las puertas de la Exposición a los representantes de Europa a los Reyes y Príncipes que le visitaron. Su carácter frío en apariencia, escondía un alma ávida de justicia; los caricaturistas Je representaban como un muñeco de madera; su frac fué el más correcto y el más invariable de Europa; su elocuencia se parecía a su frac. Y la suerte irónica o ciega quiso que este hombre muriera como un personaje de epopeya. Casimiro Perier que reemplazó a Carnot, no hizo sino pasar por el Elíseo. Su renuncia no sorprendió a nadie; en los círculos políticos se sabía que su carácter, su La fachada principal del Palacio de Versalles donde aeaba de reunirse la Asamblea Nacional para la elección del Presidente de la República Francesa, modo de vivir, sus ideas, todo, en fin, lo hacían soportar sin gusto el peso del poder. De su trato, ¿qué decir que todos no sepan? En el Elíseo, como en su casa, nadie tiene ni ha tenido mayor elegancia social." Este hombre, que algunos consideran alejado de todo,. ha conservado un prestigio muy grande y una muy grande influencia. ¡Ah, si quisiera volver a la presidP,i· cia! Y he aquí a Félix Faure, a Félix Primero, al más ex-traño, al más solemne, al que dió al Elíseo esplendores. de regio alcázar, al que, olvidando sus orígenes plebeyos, pensó hasta en poner flores de lis en su vajilla. Este viajó con pompa igual a la del czar de Rusia. Este· se creyó primo de reyes y de papas. Este llegó a hacer· creer que basta era capaz de soñar en tronos, en cetros, en conquistas. Su elegancia fué legendaria. Nadie comoél para esc,Jger corbatas y pantalones. ¡y sus levitas! ¡Y sus camisas! Los periódicos satíricos le flamaban el hom-· bre de los dos mil chalecos. ,Qué contraste entre Faure y Loubet! Este último era la sencillez misma, la bondad misma. Todos recuerdan la sesión del Congreso de Versalles, en que, sin quererlo. fué elegido. ¡Los gritos de Deroulede! Y luego, graciasª su serenidad sublime, entre las complicaciones de las . luchas dreyfusistas, se le ve pasar ganando cada día una simpatía. ¡Lo que va de ayer a hoy! Hoy todos desearían que el período presidencial se eternizara. El que· entró en París entre silbidos, se irá entre aclamaciones. Fué el más popular, el más querido, el más respetado, el más francés, el más "cbarmant" de los presidentes de la República Francesa. Su ingenuidad era proverbial. En su pueblo todavía solía durante las vacaciones, jugar partidas de dominó coll! el boticario y con el barbero. Suave, deseoso de ser agradable, generoso, liberal, merece en verdad el nombre de "papá Loubet," que · las muchachas de Mootelimar le han dado entre flores y sonrisas. Tras de Loubet viene Falliéres que triunfó sin que · nadie Jo esperara venciendo a Doumer, representante· del centro y de la derecha del radicalismo. El Presidente que acaba de bajar, representó el prototipo, el pequeño burgués. Rico, no mucho, por su trabajo y por la dote de su esposa, le ha permitido disfrutar de una honrada independencia. y en el tiempo de su gobierno si bien nada de notable ha hecho, ha sabido conservar el prestigio de la Francia, la buena armonía con los demás países, desarrollando todos los elementos sanos del país, . que lo ha despedido con pena, o o o Mr. Raymond Poincaré triunfó de su contrincante · Mr. Paros no por muchos votos, es cierto, pero los bastantes pera obtener la victoria. No es Poiocaré un desconocido ni mucho menos; a los 53 años llega a la más . alta magistratura de su país, despues de haber ocupadoaltos puestos incluso el de jefe del gabinetb. que en los momentos de su elección desempeñaba. Hizo los estudios de derecho con grandes aptitudes,. dedicándose c0n preferencia al cultivo de las bellas le- tras._ En 1886 entra en la política que a principios de· su vida, según su propia frase, "no le seducía" y siete· ·meses después sale diputado por Meuse ocupando su puesto en la Cámara durante tres años sin hablar uo3. ,sóla vez. Pero un día cuando hubo dominado las cuestiones financieras, sube a la tribuna, se expresa con elocuencia y traza con una clarividencia extraordinaria, el problema haceodario de la Nación francesa. Sus asombrosas aptitudes de financiero le dieron pront3. fama en toda Europa. Su programa estaba contenido -el esta frase: "debemos practicar una política de econ~mías sinceras y reales, por que la salud de las fioanz3.s sólo se obtiene a ese precio." Tal principio lo practicó constantemente. Ministro de Instrucción Pública en el Gabinete Ribot Miss Marso célebre domadora que a los acordes del piano consigue que un feroz león la oiga con deleite. nente estadista y diplomático de primer orden, tal vez el más avisado y prudente de toda ~uropa. Sólo veinte dí;is antes de la Celebración del Congre• so de Versailles re,·eló Mr. Poincaré su condición de candidato a la presidencia. Mr. Poincaré llevará en su política futura una intervención decisiva y autorizada a la solución de los grandes problemas que actualmente preocupan a Europa. La condesa de Flandes, que ha fallecido últimamente, rodeada de sus nietos los pñncipes Leopoldo y Carlos y la princesa María hijos de los reyes de Bélgica. Ningún inciden!! particular tuvo efecto en la elección de Poinc~ré para Presidente de la República Francesa. El aspecto de Versailles fué el de siempre en estos ca• sos: es decir que la concurrencia era muy numerosa, no solamente de los que debían por obligación de estar allí, sino tamhién de curiosos. En el primer escrutinio ya se vió la mayoría a favor del primer ministro y antes d~ verificarse el segnodo, los amigos de Mr. Pams deliberaron caluros;,meote acordando apoyar su candidatura con la aprobación del ex-ministro M. Combes. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. Etienne, Guerra. Baudio o M. Guisthau, Marina. Vallé, Justicia. Jules Steeg, Instrucción Pública. Juan Dupuy, Obras Públicas. Paul Moret, Trabajo. Lebrun, Colonias. Fernand David, Comercio, Mougeot, Agricultura. Chaumet, Subsecretario de Correos y Telégrafos y M. Leon Bernard, de Bellas Artes. R. S. �¡Oh danzas! ¡oh aires de tiempos lejanos, que resonábais en el templo secular o en la virginal estancia, que resonábais dolientemente bajo las blancas manos.-manos de mujer sedienta de amor; pero que ya ni es joven ni es amada, suscitais vosotros esos tiempos lejanos que ya no existen! ¡Oh perfumes de tiempos lejanos, que en el fondo de las redomas encantadas, ambarinas y huecas, dejasteis. tan profundamente vuestra dulzura esencial, de la que parece como si emanara algún espíritu! (Acaso en las. almas tiernas no se desvanece uno sólo de esos recuerdos!) ¡Oh perfumes que despertais vanos sueños de tiempos que ya no existen! ¡Oh, imágenes de tiempos lejanos que animáis el pálidoreflejo en que se reproducen las ninfas de los ríos; las. cazadoras armadas tras los cornudos ciervos en los hermosos bosques paganos (Diosa de Delos! en las ardientes. noches de verano quien te admiraba no dormía!): reís, imágenes de estos sueños vanos, como en los tiempos queya no existen! Mujer: tú que viviste en tiempos lejanos, como tus. da~zas olvidadas, como tus perfumes en las redomas; m_u¡er que tienes manos tan blancas: tú que viviste sedienta de amor, que ya no eres joven, ni serás amada, pasa hoy en estos sueños vanos, ¡oh, tu, muerta de tiempos. que ya no existen! jeta de visita, llena de grasa, en la cual la comediante leyó el siguiente nombre: SAINT-FIRMIN Segundo apunte del teatro imperial del Odeón. (segundo teatro francés.) GABRIEL D'ANNUNZIO. (Continúá.) El campeonato del "polo-club."- Escena del juego efectuado el domingo en el hipódromo de la Condesa. En el declinar de la bella estación, las uvas colgaban pesadamente de los muros de la casa. Algunas hojas caían mariposeando, sobre el sueño del estanque, bajo el viento ~ie:npre dulce. Apenas un poco de silencio en el corazón de la floresta, hacía presentir que el sol moría. No se escuchaban huir, dos a dos, por las sendas, los amantes que daban gracias a las estrellas ausentes. Toda labor estaba cumplida, y la tierra maternal decía su oración antes de dormirse. Unicamente una campana turbaba a lo lejos la paz de los horizontes, como la colmena de oro que canta en la época de la miel. La campiña se llenaba con la púrpura del sol poniente. Ahogando nuestras voces y amortiguando el paso, tomamos el camino que conduce hacia la fl.orest... Y no sentíamos- ioh dulce desfallecer!--sino el mudo anhelo de adorar el santo silencio. De repente, alzando los dos brazos al cielo, dejaste caer el toisón de tu cabellera sobre los ojos . . .. Y yo recogí, a pesar de tu gesto esquivo entre su blondo fulgor la rosa de tu boca. Y en medio de tus gritos y tu reír de espan to, creí ha-. ber besado el sol, pues miré, como una ciudad de oro incendiada por un rey bárbaro, al través de tus cabellos toda· la gloria del crepúsculo. Aquel 9ello jardín de los tiempos lejanos parece perdido entre las nieblas, entre las som ,rns. Las fuentes límpidas y claras con claridad de ó ,alo. guardan en su seno extraños y misteriosos sonidos. De los rosa les caen extenuadas las rosas: caen, casi per lido por completo su perfume. El alma languidece, y los t11'f<' cl,.J ~•ma. tristes y vanos. evocan tiempos que ya no existen, perdidos en el limbo de la memoria. 0 Sra. doña Isabel Pesado de Mier, condesa de Mier t en París la semana próxima pasada. El típico jugador de ¡,uw, "º t:l ca111pcu,.1.,tu u.,, r'vlu L-IUb Nada tan simple como la caída de las hojas, que es-. una acción trivial de los árboles, el cambiarse de pren· das de vestir y endomingarse para Primavera. . Hay ocas!o.nes, sin em~argc,, en que una fuerte presión de esp1ntu nos predispone a conmovernos mirando• las pobres hojas muertas, y muchas, también, a prorrumpir en violentas injurias contra el Otoño; acaso porque· en el fondo de nuestro sér se ha despertado el sentimiento de unción infinita hacia la vida vegetal; porque· hubiéramos querido ser una rosa en el crepúsculo y una. hoja verde en la copa del árbol eterno. En la última tarde, yo experimenté de manera maravillosa este cruel estado de espíritu ante la sencilla aparición de una hoja seca en forma de corazón, que yacía~ aislada de las otras, en la avenida discreta por donde el, brazo de la Acariciadora me llevaba al amor. Hubiérase dicho, ciertamente, que era una víscera abandonada en medio del camino por la pareja que nos. había precedido en la tarde. Cuántas veces no dejamos por ahí el corazón, en el parq_ue, en la calle, en el Café." ... A pesar de la muerte, todavía la sangre parecía circu!ar por aquel corazón amarillo_. Yo tuve ímpetus de arro¡arme en pos de él, de recogerlo piadosamente y abrigarlo contra mi ¡_>e_cho, de ~alvar esa existencia extinguida; pero la Acanc1adora, siempre cruel y enemiga, me· tenía abrazado horriblemente y se reía con risas menuditas que se mezclaban al caer de las hojas ..... . Ella adelantaba su bota hacia el sitio donde yo mira· ba el pequeño corazón, colgada de mis labios, sobre mi pecho. -No la pises!:-g1:Íté iracun_do, con acento en que iba envuelto todo m1 odio, todo m1 roocor, hacia aquella per· versidad largo tiempo sufrida. Pero la Acariciadora tenía puesta ya su botina de claro charol, en que moría el sol, sobre la pobre hoja muerta, y sentí un dolor súbito aquí dentro, como si me hubiesen pisado el corazón. STUART MERRILL. Pero hay que confesar que era merecedora de su éxito. Buena, inteligente. muy natural y posedora del más preciado de los tesoros para una mujer de mundo: la alegría, encantaba y divertía por el contraste de su belleza de patricia y su buen humor y su alegría de la vida. Encantaba a todos sus amantes. Se decía que Sagé, el coronel de los lanceros blancos, a quien el Emperador pagó cien mil francos de deudas contraídas por ella, se había hecho matar en Solferioo del pesar de no poder verla más. ¿Gustaba Nelly de esta existencia? ¿Se sentía felíz ? Seguramente que si. Ya no le sucedía echar de meaos su vida al lado de Lamorliere. ¿ Cómo no esperar que gustara de una fortuna tan admirable, una pobre muchacha sin ninguna educación moral, abandonada al vicio desde sus más tiernos años? Ea veinticuatro meses tuvo cuatro o cinco amantes, los soportó sin repugnancia, fué hasta encantadora para ellos; les dejó los mejores recuerdos, pero los obligó a todos aún sin quererlo, a vender hasta su última camisa. Era en ella un don. El oro se evaporaba ea sus manos como el agua sobre un metal caliente, Gastaba enormes sumas de dinero con la inconsciencia de un animal que cumple con sus funciones naturales, A los hombres a quienes arruinaba no !OS' compadecía, y hacia bien, ellos no la habían amado, eran vanidosos. Ea la inmensa fiesta del París <Imperial - y ea sus mejores tiempos, al dfa siguiente de los grandes triunfos- la hermosa niña se· dejaba amar embriagada de ser una de las flores de la orgía, mareada como por un grao valse y sin siquiera darse cuenta de que tenía una vísera llamada corazón. III. Una tarde de noviembre, cerca de las cinco, Nelly acababa de regresar a su casa, un poco fatigada por un largo ensayo. Antes de vestirse pa ra la comida, se había tendido en una "chaise-longue" y fumaba un cigarrillo ruso cuando su ca marera, con un gesto de disgusto, le pasó uua tar- - iCómo! /aún vive el pobre hombre? Hazle entrar ea seguida. exclamó Nelly sonríeodo coa alegría, Esto le recordaba sus tiempos de la juventud. SaiolFirmio era un cómico que había trabajado ea Belleville con ella y Lamorliere. Apareció _ea la puerta, hizo una reverencia y, aunque ella no Jo había visto desde hacía mucho tiempo, Nelly reconoció luego al hombrecito de cara lisa como de patata cocida, coa el cabello pegado al cráneo como si fuera una peluca, y vestido de cualquier manera, pero coa un brillante falso de a cuarenta centavos en la corbata. Ni siquiera le pareció envejecido; Saiot-Firmin tenía esa edad dudosa de los actores que envejecen pronto, pero que se defienden heróicameote contra los estragos de los años, -Buenos días, Saint-Firmin. dijo cordialmente Nelly con su voz caliente. ¿ Cómo te va? ¿Qué te haces? ..... . Qué buena idea has tenido de venir a ver a tu vieja compañera. La pobre cara del cómico se iluminó. La mirada hostil de la camarera y las tapicerías de la aotecamara le hadan temer una recepción muy diferente. Se irguió en toda la altura de su pequeña talla y tea· dió la mano coa actitud teatral. -iVamos! Veo que sigues siendo una buena chica, como en los tiempos de Lamorliere. Continuó, exagerando su emoción verdadera y limpiándose la lágrima q ueo las gentes de teatro tienen siempre a su disposición: -Por más que digan .... No hay como los artistas! Lo !::izo sentarsP- cerca de ella, en un amplio sillón. - Vamos a ver, Saint-Firmin, ¿qué es lo que puedo hacer por tí? ...... Por tu tarjeta sé que trabajas ahora en el Odeón, ea un teatro imperial, pero .... dispensa que te Jo diga, me parece poco eso de apunte .... Qué ¿ya no haces comedia? .... -No, respondió él, me he retirado de la escena por algún tiempo .... Solo me ocupo de la administración. En reaíidad, sus funciones principales ea el Odeón consistían en hacer los ruidos entre bastidores y recorrer las escaleras tocando una campana. El era el rayo que truena, la lluvia que crepita, el viento que gime. El era el rodar de la silla de postas que se aleja, el perico de la señora que grita: "¿Ya almorzaste, Juaoito?" la pila de trastos que quiebra la cocinera, las doce campanadas del reloj que da la media noche cuando entra el traidor; el pistoletazo del desesperado que se levanta la tapa de los sesos. Pero gracias a la imaginación de los comediantes, y a su don de engrandecerlo todo, pronunció la palabra administración como si se hubiera trata- Pronto fué una de las reinas de la alegría... ,. El e rn el r ayo que truena ..... . do de la gerencia de un bauco o de la presidencia de una compañía de ferrocarril. -Ya me doy cuenta, dijo Nelly eon una sonrisa de complacencia. Unos ciento veinte francos al mes, ¿ 0 o es así? .... Si tienes necesidad de dinero en el momento, ya lo sabes, no te apenes . ... Pero el viejo titiritero, aunque muy pobre, era uu altivo, con su gran dignidad. Hizo el gesto clásico de la negativa ; el gesto de Hipócrates ante los prese ntes de Artaxerjes. Y, sin disgustarse, conmovido por el ofrecimiento de Nelly, dijo: - Gracias, Robio . ;'/o necesito nada. No soy rico, pero la paso como puedo .... No, vengo a pedirte algo más importante .... Protejo a un joven poeta y se me ha puesto en la cabeza hacer representar su primera pieza. Ante la pob1e cara del bueu hombre, Nelly, que sabía que la influencia de un segundo apunte no podía alcanzar a más que hacer figurar entre las comparsas a la hija de un portero de barrio, no pudo contene r una sonrisa -No te burles de mí, replicó Saint Firmin, y admírate aún más No se trata de un papel para tí, ni de una obra que se pueda representa r en el Vaudeville .... Ea el teatro. francés y por . los có micos del Empera dor es como quiero ver representada la obra en c uestión. Y sería justo .... Mira, tú tiene; magníficas relaciones- lo sabemos todo, bella dama-hasta en los ministerios, hasta e n la Tullerías, y si te interesas por mi joven recomendado, puedes hacer mucho por él .... Ya ves, mi querida Robín, Jo que espero de tí: una ayuda enteramente desinteresada .... Ten ea cuenta que no te hablo de una gran máquina continuó, sacando de la bolsa un cuaderno de exíguas proporciones ...... Nada más que un acto en ,,erso ...... Pero delicioso ...... o yo ya no entiendo de estas cosas. Y creo entender ...... ¿Te acuerdas en Belleville? Me llamaban el pión. porque corregía ea los e_o sayos l~s "morcillas" del galán -joven, aquel que había sido eba01sta ...... Vamos a ver. ¿he estado acertado a l contar coa tu buen corazón ? ( Contim,a rá.) �ve~ ~ás repudiada por las costumbres modernas; las eg1pc1as. adornadas con flores de loto, muestran ya pendientes en las orejas. Bárbara es la costumbre de perforar la carne para mostrar colgando de ella una piedra y un pedazo de oro. Desde los pendientes de las mujeres romanas, que rasgaban los lóbulos con su peso, hasta e l sencillo diamante llamado solitario que se atornilla delicadamente, el cambio es tao notable que indica la decadencia. Es un grao paso dado hacia la sencillez que exigen el arte y el buen gusto, si bit:n es cierto que últimamente hao vuelto a aparecer en el mundo elegante, los pendientes largos. :\Iuy antiguo es su uso: aparecen entre los egipcios y los griegos usados hasta por los hombres. Se hacían de oro para las personas de calidad y de cobre o hierro para el populacho y los esclavos. Las mujeres los llevaban más generalmente en figura de serpiente o bien de un cordón o una trenza redonda terminada por dos cabezas de serpiente; en Oriente las fabricaban de cortezas de árboles. Las mujeres turcas ,. africanas ks usan en las piernas. Los brazaletes se hao hecho formando juego con los pendientes y los collares, conociéndose las tres prendas con el nombre de medio aderezo ~- e~t () rll C1\ Aun ~uaodo mucho~ cronistas de modas aseguran, lectoras m1as, que los tra¡es actuales son poco artísticos y de mal gusto, hay modelos tao hermosos y exquisitos, que demuestran todo lo contrario, porque aquellos en los cuales hay una iosp_iración marcada de algún estilo antiguo, adaptado d los tiempos modernos, pueden considerarse, sin exagerar en lo más mínimo como una verdadera obra de arte. Con excepción de los trajes "tailleur," hechos en la- nas gruesas y consistentes, todos los demás atavíos son drapeados y esta disposición favorece tanto su diversidad, que sería imposible encontrar dos modelos idénticos en su confección. En efecto, ninguna regla fija impera sobre el particular; ningún traje se arregla, si no es en el mismo ma.oiquíe; de manera que allí, bajo la delicada y hábil mano de la costurera, los pliegues se recogen y se forman, siguiendo solamente los impulsos de la fantasía creadora. Las draperías son un amplio campo para el desarrollo de esta fantasía: ya se indican nada más en la parte inferior de la falda; ya también desprendiéndose de lo alto del talle, bajan por el costado o por el frente; unas veces caen por la espalda, otras por el delantero, bien sea flotando con toda libertad o bien recogiéndose por medio de broches, muy hermosos, los cuales son, en ciertas ocasiones, un exoui-sito trabajo de arte y de buen gusto. Esos broches ya lo sabéis, mis queridas lectoras, se hacen en pedreria o en finos metales de diferentes clases: la plata antigua se confunde con las perlas y las turquesas; el oro con los granates y los topacios; el azabache, por sí mismo, no necesita de ningún otro elemento para realzar con su hermosura los atavíos de colores obscuros o negros. También se emplean para la confección de estos broches, la pasamanería de seda; las aplicaciones de soutache, las borlas de seda, de bellotas de oro, plata o tubillos de cristal, ya sea en forma alargada o redonda, como perlas lisas. Muy a menudo. en estas elegantes draperías, la túnica, se levanta por alguno de sus lados, dejando ver el fondo del traje que casi siempre debe ser de seda Cuando los pliegues se fijan en la parte infer ior de la túnica, vienen a recogerse a la altura de la rodilla, por n,edio de un fino cordón de seda, un artístico nudo de listón, un "chou" de gasa o de seda, una aplicación de perlas colgantes, o por grandes fk•res de seda, hechas a mano y apropiadas al maúz del traje. Algunas veces, la túnica, abierta sobre una falda ligerísima, plissada finamente en acordeón, se drapea de un modo particular que las modistas llaman: "esquinas de pañuelo," lo cual equivale a dejar algunas puntas de la tela, flotando con gracia exquisita, y en cada una de esas puntas se coloca una bellota de seda, a fin de asegurar "la caída" con el arte que en estos casos se requiere. Se ven, igualmente túnicas redondeadas en la orilla, un poco fruncidas al derredor del talle, en donde se ostenta una línea de pliegues, que después se recogen eo la parte inferior, en el frente del delantero, y suben hasta la altura de la rodilla. Las túnicas ligeras, hechas eo tul, gasa o muselina de seda, se colocan sobre un fondo de satín flexible, teniendo una amplitud de un metro setenta centímetro~, en la r~rte inferior. Traje de noche, de gran lujo. Cuando el fondo se hace más estrecho, lo cual sucede a menudo, entonces es preciso abrir un poco la faldn en la parte inferior, por un costado, o de alargar éste lo bastante para llevarlo hacia atrás con la ayuda de los pliegues drapeados, a fin de formar la cola, que, en semejantes casos, es pequeña y termina en punta. Sin e,tas precauciones, los movimientos carecerían de libertad, y el paso sería imposible . Aún así no deja de ser difícil y estorboso. En cuanto a los corpiños. ya hablaremos de -ellos en otra ocasión; por ahora sólo diremos que algunas grandes casas de confección se empeñan en sostener la línea del talle, muy alta, pero en otras casas de este mismo género, se fija ya en su sitio normal. Las cinturas que lo marcan se hacen ligeramente drapeadas, o, por mejor decir, casi sin pliegues; otras son lisas, planas y sencillas, cerrándose con un gran nudo cuadrado, del cual, el centro igualmente liso y sin pliegu~s,_ pasa sobre las cocas sin estrecharlas; y como u ltima novedad se emplea para confeccionar estas cinturas, hermosos lazos de listón, ya sea de moaré, saúo o tafetta. Nada más elegante, mis queridas lectoras, que estas lindas cinturas de la moda ar:tual, pues los trajes más severos y sencillos, toman un aspecto de graciosa coquetería, cuando se les añade esta nota de color, cuyo vivo contraste con las telas obscuras, es de tan buen gusto. MARGARITA. Muy antiguo es el uso de esta alhaja, que parece cada Traje de soirée, último mcdelo Parisieo. Traje de luto en crespón, adornado con tul. Abrigo de terciopelo negro, adornado con piel de armiño. fabricados de distintos modos según el arte de los artífices creadores. Los collares son quizás las más antiguas de todas las joyas Eo los tiempos prehistóricos, hombres y mujeres llevaban collares de dientes de animales o de conchas perforadas. Más tarde el collar de ámbar fué considerado como un amuleto, y en las primitivas épocas históricas se hallan los collares de hombres y mujeres hechos en oro y plata con pedrería. Los egipcios los llevaban con el escarabajo sagrado. Conocidos son los fastuosos collares de los romanos, algunos de los cuales llegaron a valer un millón de sestercios, o sea aproximadamente, 200,000 pesetas. Los distintivos de órdenes célebres, como la del "Espíritu Santo" y la del "Toisón de oro," son collares. Muchos collares de mujeres bellas se han heDiadema de brillantes y collar de perlas. Generalmente las mujeres libres lo llevan en el brazo derecho y en e l izquierdo las casadas o prometidas. En estos últimos tiempos se bao hecho los brazaletes o pulseras con reloj, Jo cual presta a esta joya una utilidad verdadera e indiscutible. Se llevan de piel o metal, cho célebres en todos los tiempos, y tristemente el de María Antonieta, que marcó ya en su garganta la huella para la guillotina; en el siglo XV el de la reina Ana de Austria y en nuestros d ías. entre otros, los de perlas de la bella Cecilia Sorel. �RAL AMA UNA CARTA INTERESANTE ANGÉLICA: Si todas las mujeres pensasen como usted piensa, querida señorita, acaso la sociedad no sería lo que hoy es. Porque, en efecto, de la virtud femenina se forman las buenas familias y de las buenas familias se forman las buenas sociedades. Del interior de los hogares brotan las virtudes de los pueblos, y por eso se observa que mientras más se desorganiza la familia y mientras menos unión, respeto y cariño hay en su seno, más se acrecientan los males colectivos. Se acabaron ya los felices tiempos en que el padre y la madre eran profundamente respetados, amados y obedecidos en su casa; terminó ya la dichosa época en que los hermanos se queúan y se ayudaban entre sí: no se consideran tampoco, como entonces, a los criados y empleados de una familia .como miembros de ella. Todo se ha roto; todo se ha degradado a ese respecto; es inútil negarlo. El padre es el juguete de los caprichos de su esposa y de sus hijos; la madre sólo se ocupa de trajes y de vanidades; las hijas imitan su ejemplo y los hijos no piensan más que en gozar de la vida, sin tener en cuenta la moralidad y el respeto de sí mismos. Los sirvientes siguen el ejemplo de sus amos ...... 1Qué hacer para que la sociedad se reforme? La pregunta de usted es la misma que todas las mujeres nos hacemos, sin encontrar respuesta; pero, teuiendo en cuenta la influencia decisiva que tienen los ideales religiosos sobre el criterio humano, es de inferirse, con fundadas razones, que sólo esa 10fluencia puede salvar de la ruina a nuestro pobre país. Con ese objeto se ha fundado la respetable "Asociación de Damas Católicas" y el ilustrísimo señor Arzobispo desea que pertenezcan a dicha asociación todas las damas de la sociedad mexicana. Si usted tiene, como me dice, tan vivos deseos por ver cambiadas nuestras costumbres, procure hacer propaganda de esta obra tan útil y benéfica; sólo así quedarán satisfechos, aunque sea eo parte, los nobles anhelos de su generoso corazón. su matrimonio, ya que, según dicen, han sido completamente felices durante todo este tiempo. En cuanto a la forma eo que desean ofrecer esa fiesta, me parece sumamente apropiada, pues las dichas íntimas deben celebrarse del mismo modo. Basta con que inviten a las personas de su familia y a los amigos de confianza; así todo el auditorio estará contento y tendrá esa alegría cordial y comunicativa, que sólo se disfruta en ocasiones semejantes. La etiqueta oo admite expasiooes sinceras y francas; es como uoa máscara de mármol que se adapta al rostro, para ocultar todas las emociones intensas. Uo concierto formado de pocos y selectos números de música, h~rá las delicias de los invitados por espacio de dos horas o algo más; después, servirán ustedes uo techampaña y la fiesta concluirá en medio de una general alegría. Eo cuanto al programa del concierto, debe de estar en armonía con la índole de la citada fiesta; creo que deben elegir ustedes algunas composiciones de nuestro inspirado compositor Ernesto Elorduy, cuya desaparición ha sido tan lamentada entre las personas de la sociedad mexicana. Esta elección dará al concierto uo toque de seotimeotalismo, muy apropiada al caso. y Jue¡;o, para cerrar el programa de uo modo oportuno, sería conveniente que los artistas tocasen algunas producciones del exquisito maestro Ponce, de quien se admira actualmente su delicado y raro talento. Agradezco mucho a ustedes sus amables frases oara juzgarme. muy indulgente con ellos. Si bien se observa en los círculos y los salones donde concurren, les sonreirán acaso amablemente, pero bajo esta sonrisa se descubre un rasgo de conmiseración o desprecio, espectáculo bastante triste y tao común, que no hay más que volver los ojos para encontrarlo. Es engañar a la juventud o educarla mal oo decirle que la sociedad vive sobre un fondo de moral muy sólido y que contra los que faltan a ella tarde o pronto ejerce su más justas severidades. Puede recibir a los culpables y hasta infames, cubiertos por su fortuna o su rango; pero esto no influye sobre la posición inferior que les asigna la consideración pública. Al entrar eo el mundo debemos tener la convicción de que entramos en un ambiente honrado, en el cual los actos no siempre están de acuerdo con las máximas; pero sabiendo que el mal es mal, se respeta el honor y se sostienen los caracteres legales. VESTIDOS Y SOMBREROS AM"LIA: Los trajes de terciopelo no han tenido la misma aceptación que hace un año; hoy triunfan por completo los atavíos confeccionados en "charmeuse" y taffeta. En cuanto a los sombreros, aconsejo a usted que elija el suyo de forma pequeña, porque éstos son sin duda alguna. los favoritos de la Moda. MARGARITA. RECETA L1Lí: El color del rostro se altera mucho cuando se recibe con frecuencia el ardiente beso del sol y las rudas caricias del viento, pero no crea usted que su mal es incurable. Lave su tez con agua tibia a la cual se le mezcla un poco de almidón en polvo. jugo de limón y diez gotas de tintura de benjuí. Después, enjuáguese suavemente la piel con uo lienzo fino y póngase la crema "Favorita" que deja el cutis tao fresco, terso y suave como uo pétalo de flor. CONCIERTO INTIMO VARIOS AFICIONADOS: Es digna de elogio la idea que 11stedes hao tenido de celebrar el primer aniversario de Cuello <le crochet rr.o jerno. En el seno de la sociedad nueva, como en el seno de la antigua, nada se adquiere sio voluntad y sin esfuerzo: esta es una ley de la Naturaleza, pero aplicada a la , oluntad, y hecho el esfuerzo, las personas estudiosas y arregladas alcanzan hoy éxitos extraordinarios. Para llegar a vivir eo paz con su conciencia, hay que tener presente una palabra, una palabra de sentido pro· fundo, de la que hay que penetrarse de tal forma, que sea la regla de todos los actos: "el deber." Un ilustrt: americano escribió a uno de sus hijos las siguientes líneas: "Esfuérzate siempre por ser franco con todos: la fran queza es hija del valor y de la honradez; debemos decir exactamente en toda ocasión Jo que tenemos intención de hacer, sin dejar dudas acerca de nuestra sinceridad. Si un amigo te pide un servicio, hay que prestárselo si es razonable. y en caso contrario, decirle francamente por qué se lo negamos: todo subterfogio sería indigno de uno y de otro. Jamás ha de obrarse mal por adquirir o guardar un amigo: quien se da a este precio nunca valdrá el sacrificio que se hace ..... "En cnaoto Jo que es al deber, voy a contarte lo que sucedió hace cerca de cien años en un día de eciipse conocido bajo el nombre de "día negro," en el que a. la luz del sol quedó extinta durante algún tiempo. La Asamblea Legislati,,a de Connecticut estaba en sesión: en presencia del fenómeno, los miembros sintieron un terror general; muchos de ellos creyeron llegado el fin del mundo; en aquel momento un viejo puritano se levantó y dijo que si efectivamente era el día fatal, quería que a él lo encontrara en su puesto, cumpliendo su deber, y a este fin propuso que trajeran luces para que cont10ua, .. , d sesión. En aquel hombre brillaba una calma sobre natural y resplandecían una voluntad inflexible y una grao tranquilidad de espíritu. La palabra "deber" es la más sublime de nuestra lengua; procuremos imitar en todas cosas al viejo puritano y que jamás por una falta nuestra salga un cabello blanco en la cabeza de nuestros padres." Pues bien; en la sociedad se encuentran muchos hombres y muchas mujeres que comprenden el deber como el viejo puritano. Cierto es que hay otros que oo observan la misma conducta, pero sabeo que hacen mal aunque su posición social sea buena y el mundo se muestre No exageremos con eso de la higiene privada Detalles del cuello de crochet. Ofrecemos a nuestras lectoras un modelo de cuello de crochet, de estilo moderno cuya labor consiste en estrellitas reunidas por un fondo calado, compuesto de presillas de punto de ca., adornadas con piquitos. Un festón almenado remata los contorno,. Por separado damos también detalles de las estrellitas, agrandados para qne nut:stras lectoras se den cuenta ele la labor. Está bien eso de bañarse; pero un doctor Lymao. que estudió este a,unto, aseguró que es una necesidad artificial, no natura J. más impuesta por Jo que llamamos civilización, es decir, algo tan artificial-y tao necesario, dada. nuestra vida-como el sombrero, las botas y la ropa. a saber: camiseta, faja. camisa, chaleco, cazadora y gabán. o capa por Jo menos, que " les·· hay que, además, llevan corsé, peto y chaleco . de Bayona .... "Regresando·· de esta digresión á los baños, el Dr. Lyman-que no los condena. como Ventura de la Vega no condenaba el hongo-, dice oue el hombre en esta.do salvaje o natural no tendría necesidad de b"l.ño alguno, porque "expuesta" la piel al sol, al viento v a la llu,·ia. se mantendría siempré limpi;;, con la ,•entaja de una circulación muchísimo más acti"a que aquella que disfrutamos nosotros los civilizados Pero como lo que no ,·a en costuras '"ª en bebederos, esta mayor actividad de la circulación sanguínea se consigue a expensas de una menor acti,·id&d uen·iosa. Ahora bien· como hay ci,·ilizados que, a pesar de eso del aumento de actividad nerviosa, como si no. pues á éstos les resultan unos depósitos de agua y de grasa, que en las mujeres son deliciosos, siempre que no se exagere la morvidez .... Y de todo este lío, querido lector, resulta que debemos bañarnos, no solo por limpieza, sino para activar la circulación , y que esta necesidad ~s menor p:ira las individuas e iodi,•iduos de poca ropa. ¡Pero qué bien arregladito está todo! -ll. • • ' su clase, <t~UJftfl!lf, ~ . . DEPÓSITO GENERAL: ·• , ' �El Mundo Ilustrado ========~=========== 1 ? de Febrero de 1913. &¡~rfüi¡ur.m ©!® Il@ 11@11mifpXó)!l"@©lcID ©!® V W@i!Mil ®llíl ll@ ~ usanjenis". Quien acaba de recibir todas las novedades Europeas y Americanas. CANOTIER 1913. COPA BAJA Y ALA GRANDE. CANOTIER 1---------------• 1913 . Hecho de paja lisa extrafina a prueba de Sol y Agua; cinta ancha de seda colores negro, marino y Yerde obscuro o cinta elás- tica fantasía de gran moda. PRECIO $ 6.00. Calidades supremas de $7.00, $8.oo y $10.00. SANJEN IS La Casa Proveedora de los Elegantes. AL 16 de Septiembre :"Jo. 74. México, D. F. Hacemos remesas por Correo a R eem bolso o Express C. O . D. Remitimos Gratis Catálogo de Sombreros finos. Solicitamos Agentes en toda la República. Marchita y arrugada á dieciocho 101 POR FUERTE oue su, SE CUIA co• us Joven y seductora IPASTIUAS DEL DR. ANOREU á los sesenta años Remedio proato y ■epro. Ea las botle&s ~rt:~adNI!,ºó.;'3¿ L'Enclo.o tuvo un a 11 a slonado ad· mirador caando contaba. 90 años.Las arru¡as, la flo ;i/ .~~~ª:n · . ~i ;:t~~r; el cuello la. la.xi- ·;;, ., {jj 1 tud del ousto los el despren_ " C>Lusa cl!mlento del cutis 1?J.,1. ~ ~ ~:v el reblandecl"//,1,~ miento delos t ejl,..,,,_.._,___...,. dos subcutáneos 'I - Para evitar todo eso que env•i ' Ce p0rque dest ruye la. a.pa.rtencla Juvenil, nada tan bueno como la - /li /f; ~ ~ ,- - ]{epresentante General en México, Octavio Sarti 2a. Calle de López 25. IJ·· Creme Sirene para embellece1' (des11:rasada.) - Además de ser un hlrlénlco bermoseador sin hrua.1, soll• dl6ca los tejidos, promueve un.. clrcufaclón saludable y s..tura de un ma,rnétlro perfome voluotoso,- Blanca para. la. ru· bla..- Rosa pa.ra la trl¡¡:uelia 6 morena.TARRO OOJII' INTERESANTES CONSEJOS$ Z.25 -POR CO RREOOERTIFICADO, {2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co, A ve. San Francis<.'o 39.-J Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 5:!.Méxibo. LEA UD. LAS NEURAlGI.\S Y JAQUECAS SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMí\NOO . LA CU~A Df STEARNS. NADA TAN EFICAZ Y TAN F ACIL de tomar como las OBLEAS Df STEARNS para el DO LORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA ali., - - via a l momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista :;iem pre en que le den la d e "Ste,1rns" qu;:! es la única legítiTPa. "La Semana Ilustrada" de NAFB LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis - ,Sabes quién estámuygravel-diceuo pintor boemio a otro. -,Quiéol - El pobre Ramírez, ese chico que tao bieo pinta los toros. - iY qué tiene? - Pues que le ha dado dos cornadas uo modelo. Misterios que han preotu- Cúrese usted mismo en pado al mundo su casa Se Debe Curar Toda. Clase de las Enfermedades de la. Sangre. La pérdida del "President" :Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmene-s de las enf-ermedades se exter1U1inan, -cuando la sangre está limpia y circulando eon actividad en las ,,ena,s y las artel'ias. En e3tas condiciones cualx¡uiera persona puede des-afiax los !IIlicrobios. L as funciones de la sangre son las de proteger y conservar la Yida. CuaDJdo la sangre circula a pemecci6n, el cuerpo está saludable y aetivo, pues tooa enfe1·.medad es siunlJ.)l e1meute el resultado ele alguna abstrucció u en la cireulación de la sangre. El día rr de Marzo de 1841 zarpó de ::\Tueva York, para Liverpool, el vapor correo "Presiden!" y oo se ha rnelto a saber nada de él. Era un barco hermoso. nuevo y el más grande y el mejor de aquella época e iba lleno de pasajeros. Hoy sería difícil darse cuenta de la tremenda agitación que causó en Inglaterra la desaparición del buque; algo así como la impresión que causó en España y en todo el mundo la desaparición del inforEl Remedio de Munyon para la. tunado crucero "Reina Regente." Durante muchos meses después de faltar Sangre, cura radicalmente todas las. a su llegada e l trasatlántico no se hablaba impur.ezas de la Sangre, los Banros, de otra cosa en Inglaterra y todo el mundo la Complexión defectuosa, Heripes, hacía cálculos y suposiciones acerca de la E}cz,eana, y todos los desarreglos dela Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, suerte que había corrido. Según una de las teorías, había sido co- $ 2. El Remedio Líquido de Munyon pagido por los hielos y rotas sus máquinas y falto de gobierno, había sido arrastrado por ra la Sangre ( en pastillas) no tiene las ccrrientes bacia las regiones árticas. igual para las Alecciones Sifilítica-sAtendiendo a esta explicación se envia- de lo3 Iluesos, las Ulceras Sifilíticas ron buques de guerra en su busca al estre- y las enfermedades Cutáneas y Es· crofulosas; desarraiga todas Jas im_cho de Davis y a las costas del Labrador. Luego indicó otro sabihondo, que e l tran- piurezas de la Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. satlántico podía haber desviado en otra dirección y que era muy probable que estu"Ifabana, ,Julio 3 de 1912. viese detenido entre las algas del mar de '' Pe1x!oue la dilación de este testilos Sargazos. monio, el que le ruego acepte unido Al leer esto, el público creyó ,·er a l gi- al mayor reconocimiento y .má.s progantesco buque preso en el centro de una funda gi·ati tud. Co,mo usted saibe, desmasa de vegetación marina de millones de de haee rn.á.s de do3 años el estado demillas cuadradas, y comenzó a pedir que mi sangre ha si,do bastánte des.favose le e nviasen socorros, pero la oficina de rable, lllla n,ifes,tándose ¡particularmenHidrografía del Almirantazgo publicó una te en el rostro esta descomposieión, nota diciendo que las algas flotantes del tan peligrosa COimo molesta. Las pomar de los Sargas no tenían suficiente den- ca,s dosis <lel r emedio "Lí.quido par.a sidad para impedir el paso a un barco. la Sangre", por 1.'d . a mí reeomen,daSegún otra teoría, debía existir una roca do con tanto acier to, han sido sufioculta en pleno Atlántico. El Almirantazgo cientes pa1'a el completo restablecitomó en consideración esta idea y mandó m,iento, iDJClusfre la curación ,de la. hacer sondeos a lo largo del presunto de- piel d el rostro, cuyas buenas eon<lirrotero seguido por el '·President." Estos ciones. obteni,da,s ton si1 efieaz remesondeos revelaron la existencia de varias dio, 1111e obligan a recomendarlo por montañas submarinas. pero la cumbre de cons i derarlo un deber, tanto por gra la más alta de ellas quedaba a más de se· tituod a Ud. eomo por hU!IIlanidad a. seota metros bajo la superficie del mar, por mis semejantes; teniendo partieula r lo cua l no constituía ningún obstácu lo para placer en eontestar lo que cualquiera la navegación. Mientras tanto a umentaba la excitación persona interesada, se .sirva intenoEduardo a medida que transcurrían las semanas sin ganme.'' Atentannente. noticias. E n todos los cerros de Inglaterra Cardona.-Slc, Hwbana 151. El Remedio para. los Riñones, cura se prepararon hogueras para encenderlas en e l momento que se supiese algo del prontamente los Dolores de Es,pa<lida "President." La reina Victoria se. trasladó y todas Joas enfermedades ,de los Ridel palacio de Buckingham al de Windsor , ñones. 50 cenfavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. dejando instrucciones para que estuviesen siempre preparados unos mensajeros, de El má.s moderno, el 1111-á.s oientí.fi.co y noche y de día, y la llevasen noticias en el efi.caz para •esa enfeJ·medad. En tubos, por 50 cen.tavos. acto. El Remedio para la Dispepsia., aliNo faltaron bromistas de mal g usto que aprovecharon la ocasión para divertirse. via insta·ntánea.mente y cura toda Alg unas de las bromas fueron verdadera- clase de Disp~sia. 50 centavos. };larmente crueles, como. por ejemplo, la de un ca 3 X, $ 2. individuo, bien portado, que llamó a un Ungiiento para las Almorranas. cochero de punto y le <lió cinco duros y Nuevo método completamente J:ümuna carta para que la llevase al g.tlope a pio. A1Jivia instantáneamente. Cura las oficinas de la compañía naviera, dicien- posiiti.va. 50 centa.Yos. do que contenía noticias de la llegada del El Remedio para la. Tos, cura la "President" a un puerto. Tos, los Sud.ores nocturnos y alivia E l cochero medio reventó al caballo por los Puil,mones. 50 centavos. Marca 3 llegar pronto. Por la calle iba dando voces x, $2. y diciendo q ue estaba a salvo e l buque, y El Jabón " Hama.melis" de Munla noticia corrió por todo L ondres como un rayo. H asta los jueces suspendieron las vis- yon. Recomendado por el Mundo Citas que estaban celebrando para correr a vilizado como el ,mejor Jabón medicilas oficinas de la compañía en busca de na/1 y un.a n ecesidad rpara el Toeador. :Munyon tiene Remedios ,para ca.da más noticias. El parlamento suspendió la sesión y los diputados se unieron al público Enfenumdad, casi todos al anódieoque corría y vociforaba alegremente por pr,ecio de 50 centavos. Se vendem en la aparición del transatlántico. Inútil es de- todas las farmacias, o puede hacerse c_ir_ que la carta no contenía ninguna oo- el pedúlo dfrectamente. ttc,a. J>ida uste,d la "Guía de la Salu<l ", También se recogieron en el mar muchas de Munyon, en las Droguerías de J. botellas con falsos mensajes de los supe rvi- La,ba,dié, Sucs. y Cía., Ave. San Franvientes del naufragio. Según uno de estos cisco 43; J. Uihlein Su·cs., Ave. mensajes, los pasajeros y la tcipulación es- Bolfrar. 25; ,Jobannsen, Félix y Cía., ta b~n refugiados en _un iceberg, y se man- Ave. Sau .Francisco 39; Droguería teman de carne de tiburón. del Elefante, Ave. Isabel la Ca,tóliPero en realidad no llegó ni ha llegadº ca, 6; y otras. Consultas por eorrestodavía el menor resto del naufragio a ma· porudencia, co116 denciales y libres denos humanas, y el misterio de la desapari- todo gasto. ción del "Presiden!" sigue siendo un mis}funyon ·~ 53 ancl .Jefferson, Philaterio. <lelphia, E. r. ele A . ..;. , �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 4, Enero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007157 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colección de autógrafos Diálogo de la golondrina y el soñador El melón del desierto Elegante nota nupcial Instantáneas de invierno Kaleidoscopio de la vida La araña es útil La desgarradura Las princesas lágrimas Musa castellana