https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4317/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._15._Abril._0002007174ocr.pdf 3347f1faf73f9adffc2d63fe1b723ab7 PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10 . 000.000.00 • 100,000 acciones totalmente pagadas. ..... ... Taller de fucd icióc: vaciados. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfi les, ,ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Mexicana 331. Apartado, 1336. MÉXICO, D. F. Teléfono Ericsson, r 501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Calendario de la semana. Enfermedad El término enfermedad significa cualquiera desviación del estado normal del organismo, ya sea mental o corporal. Cnando la estructura o el funcionamiento del organismo difiere marcadamente de su estado normal, existe enfer medad, que podrá ser orgánica o sea con lesión de uno o más órganos. o funcional que significa solamente alguna alteración en el funcionamiento de uno o más órganos. En cualquiera de los casos, esa desviación o falta de normalidad. afecta el organimo en general, porque el funcionamiento de los diversos órganos es mútuo y unisono Igualmente, en cualquier caso la circulación de la sangre sufre alteración desfavorable, la que de por si constituye enfermPdad Además, esa misma alteración o cambio desfavorable de la sangre, puede causar cambios orgánicos o funcionales en alguno de los órganos. Esto demuestra la gran importancia de conservar la sangre pura Y sana, para evitar esos males y las complicaciones consiguientes. Observando cuidadosamente las leyes higiénicas, se pueden evitar esos desarreglos y las enfermedades; pero al sentir el menor síntoma de alteración anormal, conviene fortalecer el organismo en general, y por lo tanto la sangre, con un buen tónico reconstituyente, y se recomienda la bien conocida eficacia, al efecto, de la fórmula siguiente cuyos componentes se pueden comprar en cualquier farmacia : Extracto compuesto vegetal Arvelina, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparr illa, 6o gramos. Mézclense bién y tómese una cucharadita después de cada comida Agítese el fr:>sco antes de usarse. ,~:;.;~::=;~:.::;;;~;; \1 I A 25 CENTAVOS LA CAJA. l---------------·---.: Para loe luaa.rea donde no ee enoneotre, ae deepaohatranOO de pone, enTl&ndo oon el pedido en aelloe de oorreo eo.ao on. por O&da a&la., por docena. P,5Z,&l Depoaltarlo reneral, ,.A,Al!L •• OlfTl!QA, 8" OALLlr o• 1t1AN,.1Qu• N9 ea, ª"• • • l JUEVES 17. Oon placer y satlsfacci6n declaro, que la. PERUNA me salvó la. vida.. Después de haber padecido de los bronquios y de resfríos que ningún r emedio podfa aliviar, me dispuse 11 probar la. PERU:s' A y siento no haberme resuelto antes. Con cinco frascos de Peruna r ecuperé la salud de que h oy gozo. Leonarda Barrera, Las Placetas, l\Iexico. San Aniceto Papa Mártir y la Beata María Ana de Jesús Virgen.-Hoy y en los dos días siguientes, oficio y misa de la Infra Octava de Señor San José con rito semidoble. que permite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento negro, en todas las iglesias del Clero Secular• dentro del Arzobispado de México. Pecas panos en el rostro o el cuello Y no quedan la menor excusa para continuar sintiéndose avergonzada y humillada de tener pecas ó paños en la cara, pues existe-muy bien experimentada por cierto la VIERNES 18. D, "• Santos Per fecto Presbítero Mártir y Gal- BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO ............. ..... 1 ao,000.000.00 DE RESERVA . ........... . .. . . ... . ... ••••.1 7.500,000 B ace dese uentoe y orésta.moe con 7 sin prendo. Ne¡oeloe en cuenta corriente, irtroe cobros 10bre todas laa p\asas de la Bepdbllca y el extranjero, 7 en arenera\ toda i:1ase de o¡¡eraclones bancarias con bancos. comerciales. Industriales, propietaria& y acrt· ::ultores. lt.lUT• BONOS PII OAJ.t. de 100, 500 71,000 Pe808; ■In cupón, pa,:&deroe 11. seis meses, canando un Interés de cinco par ciento al afio. Sobre Deoósltos 11. piar.o, cinco Por ciento anual. En Depósltoe 11. la vista tres por ciento anual, de IJ,OIO en adelante. 00BBllSPOlf8.U,N: Todoe los Bancoe de loe Es\adoe me:r1e&DOB, Deutacbs Bank, Berlín y sus sucursales en Londres, Bambur,ro. Bremen. Munich, Franktor\, Dreaden. Blelchroeder. BerUn, Oomptolr Nattonal y Escompte, París. S. 7 Ofe .. New York.-Na• \lonalOttyBank. New York.-Flrs\. Natlonal B11.ulllerObmo tca«O Voc.-G'nk,O{a. dino Obispo Confesor. SÁBADO 19. Santos Crescencio Confesor, Elfego Obispo y Expedito Mártires. f ~ fj D0M1SGO 20. Los Go20s de María Santísima (su fiesta el 14 de Mayo). La Octava de la Solemni· dad de Señor Sao José, Esposo de la San· tisima Virgen Maria, Santa Inés del Monte P ulciaoo Virgen y Sao Crisóforo Mártir- CEREVISINA COGNAC (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento de los furúnculos. En los enfermos que padecen de psoriasis, herpbs ó eczéma, prod uce el mejor éxito mejorando rapidomente su estado general, asi como en el acné, la urticaria, etc. Creme ''SIRENE" contra las pecas, que desvanece positivamente toda clase de paños y pecas en .il rostroApl!quese durante unas cuentas noches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas deseparecen, quedando el cutis limpio y alabastrino. Frecuentemente un ~olo tarro basta. $2.50. Certificado por correo, $2.26. En venta: J Labadie Sucs. y Cia. Av. San Francisco 43. J. Uhilein Sucs., 311 Av. Bollvar26. Johennsen, l<'élix y Cía., Av. San Francisco 39 México. • Ninguno tan delicioso como éste. La de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. :o --•-•w• JlanantiaJe~ Francéa. , B:IBN BBPBC:111:ICAR BL NOMBRE VICHY ctLESTINS G~ta&f:::~::~d::~:;~:=~· VICHY liRANDE•liRILLE VI CHY HOPITAl &DJe;;::!." del Enfermedadea del Estómago. hlTILLES - sELs-¡ coMPR1Mes VICHY·lTAT impide al cutis desecarse y des- abandonar l a '' \'iolebt,c'' que eongestiona la nariz y las me- ... del Estado CRB1U. FLOREINA costrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras «Jd!..=0~=========================~~ i... verdadera ~ , . . . AguaMineral W"'JIII Natural 1le FLOREINE CREMA DE BELLEZA EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ 9 PARIS , 8, r ue Vivienne y en todas las Farmacias 3¡ r, A,.A#tTADO 4841, •a1<100, RADA eº M1fRCOLES 16. San Benito José Labre Confesor, Santo Toribio de Liebana Obispo Confesor y Santa Engracia Virgen y Compañeras Mártires Se parteo los pichones en dos mitades a Las madres deben obligar a sus niños a las alas. Sazóneose bien de sal y p1m1enta conducirse con sus herm:i.nas, como ten- y háganse cocer en 125 gramos de mantedrán que hacerlo más tarde con todas las ca a la que se incorporan cuatro cucharamujeres en la sociedad. Por ejemplo: dar d37 de keite. Vuélva~se varias veces y su libro o su juguete favorito a la berma- dé¡eose cocer una ~ed1a hora a fuego leona menor 11e,·ar le sus libros a la escuela lo Retireose las mitades de la cazuela y cederle eÍ paso para entrar en una habita'. déjense enf_riar. Echense en la cazuela cióo, y ceder en las discusiones, cuando donde se frieron dos cuch~radas de setas, Con el Compuesto Vegetal de Lyd·a e11a tenga la razón de su parte, son cosas una ~e chalotas y una de hierbas finas, to. 1 con que el niño debe mostrar su cooside· do picado menudamente. Cuando esle ade• Pmkbam. Lease su carta : ra.cióo, porque él es el más fuerte. rezo esté bien cocido, viértase por ambos ELa B z d C p Otro acto de cortesía, que no es muy ob- lados de cada medio palomo, y envuélvase "Mis d~1ª' _ona e ana1• . anamá.- servado por los muchachos es el quitarse cada mitad en un papel aceitoso. Así dis_;::;;..;,..;~ enc1as eran co:ph~da¡; la el sombrero para saludar a las señoritas de puestos, van a la parrilla donde están me;,, men\ uadCl 1}_ ve. sus propias familias cuando se encuentran dia hora. Retirense y sirvaose empapela' ,. etas a un an..., Y O- con ellas en la ca11~. dos. En una salsera, aparte, sirvase tam· ', ras ~scasa;~ufrla de Todos estos actos de cortesía pueden ser bién una salsa rnbia alargada cc>n medio mudc "pesa ~z ªtre. 1 de tal manera impresos en el carácter del vaso de vino blanco y media taza de caldo, or de -- que 11egueo a formar casi. una segun- sazonad a con sa, 1 p1m1enta · · · de e tab b 1t·-'v1en t re• orno y una cuc haras aa a 1...a; am- d • da de i agr 1 . ·. bién tenia mucha a natura eza. _ . v o e. ¿ picazón y padac!a de . Las ~adres deben. de ensenar a sus h1ii!1¡;¡, · la vejiga. ~ Atribuia ¡os e h1¡as a q~1~ se sirvan mutuamente. . • mis male:i áque era En las_ fam1has nu~~n,sas_ ocurre con REPOSTERIA estéril varios frecueoc,a que predilecta cada orno aehge entre sus __ B0L1TOS OE. HARINA DE MAiz.-Dos tac1.édi pues di' her.nanas una quien confía m cos mtaeb Jebr'ln tocios sus pensamientos y' con quien com- tas de harina de malz y una de harina de ,..__ _...:.....11.;·l.!..-_¡ '&:etenodes ªas- parte tristezas y alegrlas trigo, tres de leche agria, una cucharada nte esarro 1ª· a Cuando comienza el chico a ir al cole de azúcar o de melado si se prefiere, una ner una cria- . h d' d d t d 1 n o podiagrandemente por Me e s Osorprendí ura. des- g10 la hermana pierde parte de su cooñan- cuc ara ita e so a .Y o ra , e sa pués de tomar s frascos del Com- za. ~ézclense _muy bien azucar, sal y las puesto Vegetal de Lydia E, Pinkbam ;..Entonces debe obrar la influencia de la harinas de tr~go Y de. maiz. Bátanse los de estar en estado y apenas si lo podia madre. huevos muy hgeros. D1su~lv~se la soda _en creer. Volv1 á ver al m édico uien me' fE11a debe hacer que la hermana escriba dos cucharadas de ag~a b1rv1~odo y anádijo que se me estaba formanao un tu- ;¡I hermano austnte, y recordarle que el dase a la leche: revo\".1endo bien y se agremor. Mi "sposo me aconsejó que no le hacerlo puede tener mucha influencia en ga a los otros rngr~d1entes, echando deshiciera caso al médico y que me fuera el concepto que el último habrá de tener p~és los huevos battdos Y se bate tocio muy á mi ciudad natal-Kingston Jamaica de las mujeres. Por esto la joven 00 debe bien. Se echa en tarteras. engrasadas 11e-lo que efectué-Hoy tengo el orgullo rebajarse nunca en ocasiones ni en pala- náodolas como nn~ Y media p~lgada Y se de decir que soy madre de una preciosa bras delante de su hermano. ponen en horno vivo unos i5 minutos. nHi.a de 7 meses. Apesar de haber es- Las condescendencias tontas de parte de tado casada 9 años si no hubiera sido las madres y hermanas, hacia los niños, por el Compuesto Ve!Jetal de Lydia E. vuelveu a éstos egoistas y faltos de caba11e· El duque de Parma es el príncipe euroPinkham nunca hubiera dado á luz. rosidad hacia las mujeres. «Un hombre es peo que tiene la familia más dilatada. Des.ie _entonces lo he recomendado á lo que la mujer hace de él,> es un antiguo De su primera esposa, una princesa de muchls1mas personas, tanto en Jamaica refrán, y el amor de la madre puede for- Barbón, tuvo nueve hijos, todos los cuale~ como en Balboa."-SRA. ROSA ROSINA mar en su hijo un nuevo «Sir Galahad> viven, a excepción de la mayor, que fué DONALDS, la Boca, Zona del Canal Que tenía la fuerza de diez hombres, por- princesa de Bulgaria. Panamá. que su corazón era puro De su segunda esposa, una princesa de La Sra. Pin k 11 a. m de Lynn *** la casa de Bragaoza, ha tenido otros nue, e Mass., E, U. de A. invita á las en: Cosa natural hijos, el menor de los cuales cuenta poco fermas á que le pidan su consejo. F" M d 1 ·t . d. d la más de un año de edad, Ya ha ayudado á otras niiles a _ 1¡ese, ag a ena, gn a 10 1gua a recobrar la salud. Este será senora,-que tocias las si11as están cubier o o o Hablan el malayo mas de cuarenta m1gratuito. tas de polvo· • - :--o sé por qué se asombra usted, seño• Bones de persona. Dícese que es muy fácil, - - - - - - - - - - - - - - - - - rita. Naturalmente, si todavía no se ha sen- puesto que casi carece de reglas gramalltado nadie en e11as ...... oales. MARTES 15. San Justino el Filósofo Mártir (del dla anterior.)-Santas Anastasia y Basilisa Mártires. Pichones a la papillota UNA SENORA Mi~J,:'_o;,.1:S:11::::;e~,::~'.:":~:t ~ii!~lk:4:~ié~~f:r.~:~gi~I DE PANAMA LA PERU/\A MB SALVÓ LA VIDA. Santos Pedro Goczález Telmo Confesor, Justino el Filósofo Mártir (su fiesta el día siguiente.) Santos Tiburcio, Valeriano :\1áximo Mártires y Lamberlo Obispo Confesor. prevención. Produce efectos segurtsimos en Q"ANOS, TUltlO,.•S. ALltl01t"ANA8, H•"IOAS, ,.USTULAS, LLAQAa, ULOlr,.AS, QUlrltlAOU,.AS, ,,aTULAS, .,.Ul'OIONl!B, •To•• l!TO. 01! VlrNTA •N TODAS LAS O"OQUl!,.IAS 'f •OTIOA8, d educar anera e á los Niños LUNES 14 I sus maravillosos re'!ultadoe, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del pó.blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en \ M DUSART al LactoCosfato de Cal EL JARABE DE DUSART se • ¡·. prescr ibe á las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desdrrollarlos, así como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores • páhdos de las jóvenes, y á las madres durante 1: lt el embarazo. D1p61ito ,n todas las Farmacias li \t ••••••••••••••••••••••••••••••.1 jillas, rch:itando la sangre en las venas de l a cara y ocasionrundo á esa última nr baño de vapor permanente é inteDlipestivo, prineipales causas del desarrollo tan frecuente de la caparrosa. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De· A, GIBABD, Bue d' Al~c¡\a, 48, Paría UNICOS AGENTES poro lo Repáblico Mezicono Emilio üKANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, Gó.-ú\IBXICO LO MALO DEBB desaparecer. ¿ A cuán las persOI D88 l es gusta el sabo1· y olor del aceite de hígado de bacalao ? " S egu ramente á nadie," contestarán todos. " Es una de las cosas más repulsivas en el mundo. Algunos lo toman indudablemente, pero sólo porque se les dicEI que debe tomarse." ¡ Pensar que -un medicamento precioso no puede emplearse cuando es necesi11·io, sin repugnar y molestar al paciente! Y, según el público declara, las emulsiones son pi:-co mcno,1 ofensivas que el aceite al na! urnl Pero el reinarlo de.l terror pa~ó ya. La cie~cia vino a.l fin al re,cate. Ahora puede usarse una medicina eficaz sin que su olor y sabor cansen repugnancia. Porquo en la t>REPARACION de WAMPOLE uo se tiene el resultado un irinn· fo farmacé,ttico probado y bien merecido . Es tan sabrosa como 1,,. miel y contiene una;;olnci(m dC' un extracto que se obtiene d<' ígados Puros <l13 Bacaho, com hin,.clo,; con Jarabe de Hipofosnto · t' •mpu;}.:-t-o, Extractos d e i\Ia lt ~·, y Cerezo i::,i] vestre. Estimula las secreciones ele! ~ugo gástrico y es ol remedio más edcaz contra la Anemia, Enfermedacles Agolantes, Postración que sigue á l a :i Fiebres, Bronquitis y Tí.Ris. EL Dr. G. lfalda, Ex-profesor, Cirnjano y miembro de la. ..i<'ademia Nacional de }Iedicina de Méxi<'o, dice: "Una de la'l m ejores formas de administrar el aceite do hígado de bacalao , es prescribiendo la Preparación de Wampole, de sabor agr adable y perfectamente tolerada por las vías digestivas. Yo la receto hace muchos año!', con el m ejor éxito." La 11 ue!\tra satisface á l os más difícil e,,, porque cumple lo que se espera de ella . Es eficaz desde l a primera dosis V justifica l a coufiauza que aconsejamos se ponga. en ella. lbsta. una boten~ para conrnnc erse. "No tiene substituto." De venta en todas las Farm icias. n X Con una sola aplicación Los pelos super· fluos desaparecen El bello se:ro se comp\aoe a1 saber que una sola aplicación del Real Extirpador de Ve· llos "Sirene'' es r,uft- cleote para hacer desaparecer en poooe minutos los pelos defectuosos en cualquiera parte del cuerpo\ sin molestte, lrrltaolón, dolor ó lnoonven encla. -El cuua queda fresco suave 7 limpio como si jamb hubiese estado cu: blerto de pelos ó pelusllla - El Real Extirpador de Vellos '•Sirene'' solo cuesta $2.50 (Pertumado $3 OO). Por correo cer tl11 cado :!ó cta. más. Muestra. euftclente para una aplicación 30 cts. Se envía l)Or ~•reo c,.r,:andoel franqueo. Depósitos: JOHANSEN, F:E:LIX Co Avenida S. Francisco, 43. -J. LABÁ: DIE Sucs. Co., Avenida S. Francisco 39_-J U!HLEIN Sucs., Av. Bollvar25. - MEXICO. �BIBL!?TECA UNIVERSITARIA . Al.margen de la Vida RECTOR DE SAAVEDRA. No hay duda a lguna de que la murmuración es un agradable pasatiempo, y que la casi totalidad de los mortales nacen con admirables disposiciones para ejercerla. Esta inclinación humana, esencialmente del mejor y más perfecto de los animales. tiene su origen en el sentido crítico que cada individuo posee o de que se c ree do· lado, y aunque alguoo3 filósofos la radican en la envidia, haciendo notar que jamás se es severo ni se buscan los defectos eu las personas humildes y que nos son iofe· riores, es un hecho que las cosas ajenas nos interesan poderosamente, no por la cofa en si, sino por el que la representa. En el círculo de nuestro mundo social, relativamente pequeño si se compara a la esfera de acción que en otras capitales existe, tenemos oportunidad de ocuparnos con mayor frecuencia de asuntos que en otros países pasarían desapercibidos y que aquí pone de relive el trato casi íntimo a que estamos obligados, y por el cual nos enteramos de los menores pasos que en el discurrir de la vida ertda cual tiene que dar. Ello nos lleva a cosas bien extrañas, co· mo por ejemplo: a ioflueocia_r voluntades libérr imas para que contraigan matrimonio, porque se nos ocurre q.ie tales o cuales personas deben casarse, y nos incomodamos con e llas si no lo hacen con quien quisiéramos, o si simplemente tardan en elegir, como si esperásemoi que se nos quitara un peso c!e encima. Del mismo modo observamos con ioquie· tud lo que nos parece un asedio a deter· minados personajes, cuya prominencia pone de relieve la situación, y que vemos preced idos y seguidos, constantemente, como los r eyes de teatro, de una nutrida compañía. T odo ello es bien h umano, y así como el difamador p ierde su tiempo, las más veces, porque e l que escucha hace en su interior el juicio del que habla, del mismo modo aque l q ue n o puede moverse sin tropezar con e l a migo oficioso, lejos de agradecerlo, ALFONSO REYES" piensa en la buena, la)oconmensurable dicha de andar solo!. ... Los pies y la inteligencia Las españolas y las francesas suelen reírse de las inglesas y de las alemanas, a quienes acusan de tener los pies muy grandes. Los neoyorquinos hao emprendido una campaña semejante contra las mujeres de Chicago: pero mieutras que las alemanas y las inglesas han soportado las sátiras con resignación, las chicagüenses hau devuelto la pelota. -iQue tenemos los pies graodes!-ex· clamao.-Es posible y hasta evidente, porque no se puede negar lo que afirman los fabricantes de calzado. ¿Pero qué prueba esto? Pues sencillamente que somos muy inteligentes. Sepan las neoyorquinas que el desarrollo de la inteligencia es propor ciooal a las dimensiones de los pies. Las mujeres de Nueva York, con sus pies menuditos no son más que muñecas frívolas; las de Chicago, con nuestros buenos cimiento~ gozamos de mejor equilibrio. Las neoyorkioas han oido esto como quien oye llover y se atienen a la pequeñez de sus pies, porque lo c reen bonito, y dejan que las de Chicago se enorgullezcan de sus circunvoluciones cerebrales. o o o UN SASTRE CONOCE EL PAÑO E l cliente.--< Cómo, señor, me manda usted juntos el traje y la factura ? Esto lo considero como un insulto. E l sastre.-iQué quiere usted! Tengo un nuevo encargado que no conoce todavía la cliente la y le ha coofuo i ido a usted con los parroquianos que no pagan. FONDO RICARDO COVARRUSIAS Barniz al alcohol ''RUBOLIN" Registrado como artículo de segu n d a clase e,. 3 de Noviembre de 1894.- Imp reso en papel de laa Fá bricas de San Flafael Año XX. - Tomo 1. .... México, ·Abril 13 de 1913, • EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS. MUESTRARIOS Barniz superior de aceptación universal, preparado p?ra uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidr ios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. Srita . Leonor Unna . -Re i na de los juegos fl orales ef ectuados en San Luis Pot osí. Número 15. �DIRECTORIO EL MUNDO I LUST RADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERAT URA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC . ERN E STO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad.. .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . . .. . $ r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados ........ . ................... $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .................. .. ..... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital ............. : .............. . $ 0.30 En los Estados............ . .. .... ......... . ,. o 35 En el Extraojero ......................... . lt 0.50 Atrasados ........................... . ... . "0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 ruede Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. MANON LESCAUT Es una antigua conocida, pero que no envejece nun· ca. Al contrario, cada vez que se la encuentra, asombra con el oro siempre nuevo de sus cabellos blondos, con la risueña luz de su mirada, con la ternura de sus mejillas frescas, con el sonido de su risa donde se traiciona la alegría de una indestructible juventud. Somos noso· tros los que al saludarla en esos encuentros, nos halla· mos más cansados y viejos, con una sombra de melanco· lía en la frente y en el corazón,'un poco parecidos a des Grieux, cuando retornó solo a París, solo y triste, acompañado únicamente con el recuerdo de sn admirable amante. Somos nosotros los que nos hemos vuelto un poco prudentes con la madurez. El aire se enfría en los boulevares por las noches y por las madrugadas y Ma· non quiere que se la lleve a los teatros y a los bailes fre· cuentemente; que se pierdan algunos doblones en las mesas de juego, que se le obsequien aderezos y braza· Jetes de oro, donde chispean los fuegos fríos de los diamante:-s y que se premie a los cocheros con largas propi· nas. También los años vuelven mezquino a uno y tama· ñas exigencias inquietan. Y si eso fuera todo, acaso se podría contentarla de vez en cuando. Hablo de los célibes. Pero Manon es una loca. No le importan las cosas serias de la vida y se encoge de hombros en su presea· cia adusta. Para agradarla hay que reñir con la familia y con la policía, instituciones que no se dejan burlar fácilmente. Y sobre todo, hay que ser joveo, hay que te· ner en los labios la miel de los veinte añof; que ella gusta tanto de las riquezas como de los dulces besos. Lo demostró de sobra, puesto que por eso fué a morir en el corazón de una lejana selva americana. Es frívola, es coqueta, está llena de caprichos, es ado· rabie. Es pérfida. además, pero con tanta ingenuidad, que no se puede menos que perdonarla, como hizo el gentil caballero. Y por eso, justamente, oo envejece. Li· bre de los encajes y los falbalaes de su siglo, fuera del cuadro de la sociedad exquisita y refinada, sutilmente libertina, en donde le tocó vivir, se yergue Manon con su perpetua juventud, dando pábulo a los sueños y ali· mento a las quimeras del amor. Los hombres corren ahora tras de su belleza, moldeada en las inquietantes angosturas del traje sastre, como la seguían cuando gas· taba tacón rojo e inflado tontillo. Está por encima de las modas y de los madrigales alambicados. Es la ilu~ión y todos los días se enciende una sonrisa en su boca y una risueña mi rada en sus ojos para los des Grieux de cabellos negros. Pero también es la realidad y el buen caballero, que era muy joveu, en vano se desesperó cuando algún des· engaño cruel vino a recordárselo. Contemporánea de los amores pastoriles de St. Preux, Manon no llevaba en la sangre, por cierto, las abnegaciones de la Nueva Eloísa. A la rústica alfombra del campo prefería las al· cobas bien tapizadas, al murmurar de los arroyos, el ruido de las áureas monedas, a los colores de las rosas, e l fulgor de las piedras finas. No, ¡¡o era bucólica y ca· recia de cultura humanística para penetrar el sentido estético de las églogas. Mas tampoc? fué una criatura extraordinaria, como pensaba des Grieux. Era__muy na· tura! que Maoon, siendo por naturalez:i, exqu1s1ta y de· licada, quisiera rodearse de sedas y de Joyas <Jºe poseen con largueza esas cualidades, y m~ natural aun, q~e no le importase conocer cómo se acuna el oro y la d1ficul· tad que cuesta adquirirlo, sobre to_do ~ los e~aroorados. Tales deseos no vuelven extraord10aria a 01nguna mu· jer. El amor es el lujo de.. la vida y rec.lama la _caricia de las cosas bellas, entre las cuales es más capitoso su perfume. Manon lo sabía por i~stinto y le gustaba ?cul· tar su5 amores en nidos de terciopelo, como una Joya. Abrillantaba la cornalina de sus uñas, inconscientemen· te felinas, en blandos cojines, sin darse cuenta de que, a veces las hundía en el corazón dE su amante. No pod1a prescindir de i?s ha lagos ~e la riquez_a y su desgra~ia fué que des Grieux careciera de medios para alcanzar· sela. Eo el delirio de sus amores, eu pugna con la poca fortuna del caballero, rodó por cárceles húmedas y som· brías, por celdas de conventos desmantel_adas y silencio· sas, fué deportada a América en la senltna de una em· barcación, al lado de una docena de lamentables mere· trices, ella, la delicada y exquisita criatura, que bien pudo, del br azo de un Richelieu o de un Orléaos, _ale· grar con su gentil presencia alguna fiesta de_ Versa1lles y lucir picarescamente en las cenas del Pala1s-Royal. . Lo extraordinario fué que la rosa del amor se arra1· gara tan profundamente en esos limos y floreciera des· bordante de aromas y colores. La abnegación, el dolor y la ternura, regaron sus raíce5 y la gracia, 1~ b_elleza y la juventud corren por su t;,IJo como una savia mcesao· te. La voluble muchacha, que tao fácilmente se olvida de sus juramentos y cuyos frívolos caprichos pare~en ser la única ley de su corazón, se salva del oprobio y de la vulgaridad a fuerza de pasi6nyde dolor. No pue· de ser más patético el drama que se desarrolla ~n el fan· go social de París y que co_ncluye e~ el ~est1erro y al muerte, la única que pudo imponer s1leoc10 al amoroso dúo de los amantes. A veces se interrumpía la doble canción; más era para reanudarse con nuevas melodías y nuevos arrullos, con notas tan límpidas y tan puras, con un sentido tan hondo de los secretos. del corazón y de los misterios del amor, que por ella se conquista Ma· 060, un lugar entre las grandes heroínas de la vida y de la fantasía, entre esas creaciones inmortales que pare· ceo sonreír desde el fondo de los siglos animadas por e l soplo genial de un Shakespeare y de un Goethe. Lo extraordinario fué que la música ligera del clave• cioo, a cuyo sonido se bordaban las cortesanas figuras de la gavota y el minué, bubiera encontrado en sus no· tas ese elocuente himno de amor y lo expresara tan so· beraoameote. Como todos los que escriben libros mara· villosos, el Abate Prévost, no supo que forjaba una obra maestra, cuando modelaba a su Manón, tal vez con el recuerdo ingrato de su joven querida, linda y voluble como aquella y que un día le dijo sonriendo:, <Adi?s, me voy; at!lo a otro.> El Abate, seguramente, solo quiso consignar la memoria de un episodio juvenil, con la me lancolía <del que lleva en su corazón los rastros de sus antiguas penas.> Y resultó una admirable hist?ri~ de pa· sión, de sufrimiento y de ternura; un breviario par:i, amantes felices y infortunados, un dulce poema sentl· mental para los corazones sensibles, Saint Beuve se ad· mira de cómo puede despertar emociones tan hondas, la llana relación del Abate, escrita en sencillo estilo y con parca r<itórica. Es que la poesía, e l sentimiento, la gracia, están en la pareja misma, en esos dos mucha· chos encantadore~, llenos de inocencia y de juventud, no contaminados, sino idealmente, de la profunda corrupción de su siglo. Les basta su amor, para salvarse de toda mancha, y si eso no fuera suficiente, allí espía la muerte, que subraya, santificándolos, los extravíos de los desgraciados amantes. Otra vez hemos visto a Manóo, y con qué encanto, sus· pirar su canción amorosa en uno de nuestros proscenios. La hemos encontrado en la silla de posta de Amiens, camino de París, todavía toda aturdida (Je sois eocore tout étourdie) por el amor del Caballero que la lleva a los placeres y la ruidosa alegría de la gran ciudad. Le hemos perdonado su primera inconstancia, cuando se presenta, palpitante de esper~~za de remo:dimieoto~, en el Seminario de San Sulp1c10, 10terrump1endo el s1· leocio del claustro con su vencedora voz de sirena, que desde la primera hasta la úl_tima nota, coo~e.rva e l ton?, la exaltación, el vuelo entusiasta de un d111rambo. Ft· nalmente la hemos acompañado en su destierro, despi· diéndonos de su juventud piadosamente y de su fragili dad con un oculto sentimiento de simpatía. Porq!}e no queremos que se convierta; la aceptamos tal como es y sólo se siente no ser bastó.ole júven para seguirla ale· gremeote en sus correrías. No olvidemos que el am_or es el lujo supremo de la vida y nunca se paga demas1a· do caro si se alcanza. Todo es poco para agradar a Ma· n6n. Y si somos algo felices en este pícaro mundo, lo de· bemos a esas bellas mentiras, donde algunos espíritus escépticos, colocan al amor e n primera fila. r RAFAEL LO PEZ. test ridelidad ...: (inédito). (Para <El Mundo llustrado) De todo y todo lo que yo h~ amado, solo las 'Rimas no me hao deJado: Conmigo moran bajo la tienda o vuelan ágiles a mi lado, mientras claudico, ya fatigado, por agria senda. Doliente, triste .... mas resignado a que niogu':10 mi mal coml?renda, en el Misterio me he refugiado .... En la comarca de lo Soñado, frente al castillo de la Leyenda, vivo ignora:lo.... . Pero las Rimas no me han deJado: Conmigo moran bajo la tienda! • <Vae solil»-dice, rugiendo airado, el Viento, en torno de mi vivienda: «Vae soli!>-aulla, desesperado! Y yo, le grito (para que atienda): -<No estoy tan solo, Compadre ':"lado: Te::go mis Rimas; ':1º me _han deJado: Conmigo moran baJo la henda!> AMADO NEHVO. El canto del Ruiseñor Los dos escuchamos, mirando hacia el jardín. . . El jardín se había confundido en una masa v1olacea, rota aún por el relumbrar de la fuente. . Una zona de luz persistía, en los confin~s del cielo, una larga zona tricolor: sanFuíoea en_lo baJo, luego n~raojada, después verde, de un verde de vegetal moribundo. , 'd f En el silencio crepuscular, una voz hqu1 ;a. y uerte sonó. , Cantaba el ruiseñor. -Está en el sauce-susurró Juliana. Los dos escucháb:1mos, mirando hacia la zona extre· ma que palidecía bajo las cenizas impalpables de la tarde. . · d ¡ Mi alma quedó, en suspenso, ca_s1 ..:orno s1 e aque lenguaje esperase una alta revelación de ~n_i~r. . ¿Qué probó en aquellos minutos de aud1c10n, a m1 lado, la pobre criatura? ¿ A qué encumbrado dolor alean· z6 la pobre alma ? El ruiseñor cantaba. Primero fué como una explosión de júbilo me~odioso, una lluvia de trinos fáciles que cayeron _en_ el aire con un sonido de perlas saltando sobre los vidrios de un ar· monium. Sucedió una pausa. . Un gorjeo se elevó, agilísimo, prolongado extraord1· nariamente, como probando su fue_rza con un _ímpetu de arrogancia, para desafiar a un rival desconocido. Una segunda pausa. . . . Un tema de tres notas, con un s_eo~1m1ent~ 10terrog~tivo. pasó por una cadená. de . variac1o?es hgeras, rep1: tiendo la pequeña pregunta cinco o seis veces, como s1 fuese modulado en una tenue flauta de cañas, en una fístula pastoral Una tercera pausa. . El canto volvióse en un tono menor, se dulcificó co· mo un suspiro, se debilit~ co~o un gemido, exprimió la tristeza de un amante sohtano, un deseo desco_nsolado, una vana espera; lanzó un ll_am>ldo final, repentino, agudo, como un grito de angustia; se ..pagó. Otra pausa, más grave. , Se oyó entonces un nuevo acento, _que no p~r~c1a saliese de la misma garganta, tan_h~m1_lde, era_ !1m1do: débil. tan parecido al piar de los paJantos recten nac1d?:>, al piar de un pequeño gorri6?: luego, con uo3; volub1hdad admirable, aquel acento 10genuo ~e mudo e? una progresión de ~otas si_empre más _r~p1das q1;1e brillaron en vuelos de trinos, vibraron en 01t1dos gor¡eos, s~ des· plegaron en pasajes osadísimos disminuyeron, crecieron, rayaron las a lturas soberanas. El cantor se extasiaba con su canto. Con pausa tan breve que !_as notas casi no tern_iio~bao de apagarse, difu?día su ebriedad en. una mel_od1a s1e~pre variada, apasionada y duke, sumida, y_ v1brant~, h · gera y grave e ioterru~pida ora por deb1les_ ger~udos, por imploraciones lasttmeras, ora por repentinos 1mpe· tus líricos, por invocaciones supremas. . Parecía que hasta el jardín escuchaba que el c1el? se inclinase sobre el melancólico árbol, desde cuya cima un ¡:.oeta, invisible. vertía tales efluvios de poesía. La selva de flores exhalaba un suspiro profundo pero tácito. . Algún reiumbrón amarillo, titubeaba en la z~oa occ1: dental, y aquella última mirada del día era triste, casi lúgubre. Pero una estrella despuntó, muy viva y trépida como una gota de rocío. GABRIEL D'ANNUNZIO. • Presentamos en esta página los retratos de la señora nposa del Pre~ideote de la República y también de las esposas de algunos mioistros.-En lo alto en el medallón de enmedio, la señora Emilia Aguilar de Huerta. A su derecha, en primer té rmino, la señora Rdugio B orneque de de La Barra, esposa del mioi~tro de Rela· ciones; y en segundo té1mino la señora Carmen Morales de Reyes, esposa del ministro de ]usticia.-A la izquierda, la señora Maura Torres de Esquive! Obregón, esposa del ministro de Hacienda.-En el centro de la plana, la señora Mercedes B. de Mondrag6o, esposa del ministro de la Guerra.-Debajo la señora María Luisa Sou,a de Robles Gil, eswsa del ministro de Fomento.-Y a su derecha la señora Amelia Salas de De la Fuente, esposa del mini~\fQ qe <;:o¡quq¡gacioq~~. �.. Sr. don Francisco Díaz de León, Gran filántropo mexicano, Hoy hace diez años falleció el señor don Francisco Díaz de León, hombre bueno, honrado y gran amante de la humanidad. Con su desaparición perdió nuestra patria urio de sus hijos más preclaros. En aquella ocasión dedicó a su memoria la Elegía adjunta otro hombre bueno y honrado quien, a su vez, pagó su tributo corporal a la madre naturaleza en las postrimerías del año de 1912. Como homenaje a los dos publicamos la com · posición poética. ltLlt(G!!A A la memoria del esclarecido filántropo ~mí~ W!mfü~~ ID)!í~2' ~ ~mi Si una Julce memoria l:s el !-tUJarlo en que ~e envuelve el nombre Entonces, al dejar. mezquino el suelo. Astro se surge, en la reglón del rielo! La sagrada memoria de 103 séres Que c ruzan por la mísera existencia, Revelando doquiera su presencia, Por dejar á su paso bendecido, Lauros inmarcesibles, de sus sienes! Ejemplos de virtud, en todas partes, En todas partes, bienes; De esos heróicos séres la memoria, Ornato de la edad en que vivieron! Velada, e n su santuario por la gloria, Durará eternamente, Sin que pueda por ella ser temido, El infierno execrable del olvido. o o o Los que saben hacer de la existencia, La sublime epopeya del trabajo, Y constantes, y nobles, y esforzados, No cejan en la lucha, Sino cuando de la implacable entre los brazos, E l último ay! de su existir se escucha: Esos,.... tienen derecho A que al llegar a su mortuorio lecho, Aquello~ qne apreciaron las lecciones, De su labor preciosa, Vengan a protestarle~ que su ejemplo, Hallará dentro el alma pesarosa Indestructible, magestuoso templo! o o o Los que supieron dedicar su vida Con el ardor que la virtud imprime, A brindar un consuelo al que padece ; A calmar del q ue sufre los dolores; El llanto a restañar, de aquel que gime, Esos, .... tienen derecho, .\ que al llegar a rn mortuorio lecho, El que estim"r sus dones ha sabido, Venga a bañar su nombre bendecido, De gratitud ardiente con el llanto, Q ue deja al qu • lo vierte satisfecho. JI Y así fuiste! Varón esclarecido! Y así pasó preciosa tu existencia! Y allí están los talleres, Q ue de tu esfuer zo y tu constancia al grito, Vinieron, a poblar nuestras ciudades, Cantando con su eterno movimiento, Tu constante anhelar al infinito .... ! Sacrosanto anhelar que preconiza Tu gloriosa labor de medio siglo! Y hoy que podemos pregonar tus hechos Sin que de tu modestia el denso velo, Venga a empañarles el sublime encanto. Q ue la Justicia y la Verdad les brindan ; Trancida e l alma de mortal quebranto, Ante el golpe terrible de tu ausencia, Con profundo y eterno sentimiento, Venimos a jurar a tu memoria Q ue en medio de las faenas del traba jo, Serán las cifras de tu santo nombre, Que tanto bien, con su labor nos trajo, El cantar que reanime nuestro aliento, Y en la hora del triunfo y del contento, El galardón mayor de la victoria! o o o Y así fuiste! y no encuentro, De nuestro suelo amado en los confines, Plantel en que se asile la. desgracia.... ; Lugat a que se acoja el que padece.... ; Empresa que hacia el bien lleve sus fines, Que no contara siempre entre los suyos, Con el apoyo am:inte de tus brazos; Y an.te e 1 grato recuerdo de las horas De calma, de consuelo, de ventura, Que en olvido dejando la amargura, Con que luchaba en su penosa vida, Debió a tu santo empeño el desvalido, Ante la cruel verdad de tu partida. Por el dolor el pecho comorimido, Y presa el alma de mortal congoja, De gratitud y admiración traocido, Con el llanto que mana de sus ojos Enternecido riega tus despojos. o o o Y así fuiste! y por eso, Así te acoge con amor la historia; Registra entre sus folios imparciales, Con caracteres de oro, tus acciones.... ; .\ plaude tus lecciones..... ; Deja sobre tu fosa sus laureles, Y consigna tu nombre, a donde guarda, Los nombres de sus hijos inmortales. Mé,ico, Mayo de 1903. ANTONIO CóllLLAR y ARGOMANÍZ. Canción al modo italiano I Canción: dirige a eternidad el vuelo, que se te cumple ahora, sio tú forzarlo, el contenido anhelo, de cantar, una vez, a tu señora ; más ni la voz ahuenques, di•currieodo, ni en trío órdenes la cadencia cana ; que está vivieote, de quien vas diciendo, lo ete rno toca sin salir d~ humana. II Com'l ella h•ce sus obras de la Vida y esta es <leida~ que se nos niega, oscura, le ha puesto Dios, en toda la figura , • un impulso inicial de acomtlida. El arte suyo es dar en una presa con tan certero instinto de domioio. que de ella misma pasa a lo que expresa una inefable unción de vaticioio... Como conserva el agua los re5ab;os de haber corrido en cési,ed de monta"as, verso que contuvieron sus entrañas de ellas guarda, al pasar entre sus labios; a todo alcanza, porque asf se ignora y hace tal donación de sentimientos que tiene cuando ruge o cuando llora, el alma en Dios, como los elementos Entre Telones llI Como hija suya que es, humanizando de su perfil el fatalismo griego, un día, el Sol, la penetró, pasando. y es ambarina en la color, mostrando que lleva dentro un éxti.sis de fuego. IV No ·hace su arte; lo vive. Y esta vida que un afán incansable despedaza, se apura, en holocausto, consumida de todos los dolores de su raza. V Y así, Canción es justo que el pueblo Je abra paso, conmoviao porque ve en ella como un dejo augusto de las almas que en el'a ha conocido. No es carne de mujer. ! ino sagrado relicario con vida, esta mejilla por donde esencialmente, han resbalado lál!'rimas de una reina de Castilla; la zarza en matorral de su melena se agitó en las leyendas ance<trales y, regresando al mundo, quedó llena de un resonar a muertos vendavales no sólo tierra de hoy, para su gente en ella hay luz de la inmortal q ue expresa, y r ecogió esta luz divinamente el nimbo, que quedó sobre su frente, del rostrillo y las tocas de Teresa... • Vi Ella, entretanto, al incentivo tierno de su arte, cuando crea nuevas almas, parece que las vea en fervor de génésis materno; cada nueva figura en su regazo, honores tiene de recien n&cida; no en 1igidez de estudio, en un abrazo, dirías que les da toda su vida. Sabe cómo serán, presiente el brío de sus almas el tinte de su cara ; sólo están al nac"r, y las prepara tocado, ciotas, joyas. atavío... .. Si entrete~ido y agrada~le resulta todo espectáculo teatral, cons,~erad? éste. simplemente en su principal caráct_er de d1vers1óo, sin detenernos a profundizar en los abismos del arte, mucho más entretenido y mucho más divertido es generalmente ese otro espectáculo que se desarrolla entre telone3, y al que oo llega. el ojo escudriñador del público. En verdad que muchas veces sería preferí ble pagar aunque fuera doble dt:l importe de la localidad pan.. abandonar ésta y pasar a ver la función entre bastid,,res. Pero esto no es posible. Aunque un espectador se presente con dos eotradas, le valdrán, sí, para traspasar los umbrales de la puerta principal del teatro. Pero al llegar a esa puertecilla que existe a uno de los lacios del escenario y que sirve para comunicar a éste con la sala _de espectáculos, ~e encontrará con aue un no muy gentil cancerbero le cierra el paso, hac iéndole ver, si no lo vió antes. el cartelito que hay pegado subre la puerta y que dice: <De orden municipal se prohibe la entrada a toda persona ajena al e;:cenario > Y el curioso espectador se verá compelido a acomodarse en su asiento y no eoterarse de lo que ocurre detrás del telón, mientras por el agujero de éste la gente el~ allá d~ntro puede cbservar a su sabor las caras plácidas o tristonas, largas o redondas, juveniles o madi.ras del respetable público. Primitivos y o riginales rayos equis soo éstos que el artista puede usar en su favor. Pero al espectador oí e50 le queda para satisfacer su natural curiosidad. Roetgen no dió a su luz maravilloaa poder suficiente para tr33p~sar aquellos cuerpos opacos. Y es lástima, porque las esceoas que allí se desarrollan son en verdad dignas de verse, y más interesantes muchas veces que las mismas comedias. En l_as tablas, durante la represeotación de las obras, se exhibe a l espectador la ficción de la realidad. O~trás de aquellas bambalinas y bastidores, está la realidad de la ficción. iQué pintoresco es todo aquello! Los artistas andan entre bastidores con la caracterización y los trajes apropiados a los personajes que representan, y así se podría ver el cómico contraste que r~sulta de uo viejo ~chacoso que camíoa jovial y alegre p1ropeandu a las artistas, de un cojo que echa a correr con las muletas al hombro, de una monja que detrás de un bastidor está en ardoroso <flirt> con el galán joven, de uoa santa virgen que se preocupa de dar la manutención a un reciente vástago, o de un joven paje que es el portador de las luces, sin llevu ninguna en su cerebro. Uo rey rico y poderoso discute en un rincón con un si~ple a_labarde~o por cuestión de unos centavos, y una altiva y Joven princesa vese reprendida agriamente por uo viejo portero de palacio, que es su padre. Todo es allí ,aro, original, estrambótico. Si la razóo no estableciera lo contrario, dijérase que aquello era una sucursal dt:l manicomio. Los unos con las barbas en la mano porque en la cara les molesta, esperando ser llamados a escena para ponérselas; los otros paseando febriles, leyendo sus papeles, mal sabidos y peor ensayados; aquel guerrero sentado en un rincón coo la lanza en el suelo y el casco en las rodillas, porque ambas cosas le pesan demasiado; esta dama viendo por la primer caja los guiños que la hacen los pollos del <avant·scene;> aquella otra enojada y nerviosa con su traje de gran cola, que todos se lo pisan; aquí dos mamás dormitando; allí una feliz pareja que no dormita; el empresario que en ninguna parte para y por todos lados gruñe; el bombero de guardia que a veces pierde ~u gravedad; los carpinteros que acaparan todos los aguieros de los telones para ver la función; los comparsas que llenan las cajas; el maquinista atento siempre al timbre del apuntador; el traspunte con el libreto, dando las salidas a los artistas, sin necesidad de la vela que hasta no hace mucho se usó, todos, en fio, forman un conjunto estrafalario, digno de la más pagana fiesta que se haya conocido. Todo ese movimiento de entre telo1fes se produce en medio de uoa diversa cantidad de tablas, bastidores, rompimientos, forillos. lámparas, muebles, armas, cachivaches y útiles de todas clases y formas, que son el complemento de las obras teatrales para su representación escénica. No citamos los clavos porque generalmente no son vi sibles, pe~o los hay, y bien p~ntiagudos en tablas y bastidores, siendo_ la desesperación de las artistas, que más de ?ºª ".ez deian en ellos restos de sus trajes. 1 amb,én hay otra clase de clavos, y son las artistas celosas. Mas que clavos son <escarpias>, sín aludir al personá· je de la <Tosca>. Una artista celosa ve en cada compañera una rival y conviértese por la menor nimiedad en protagonista de edificantes y graciosas escenas de pugilato. También en los ensayos se veo escenas curiosas y extravagantes. Sobre todo en los de conjunto, cuando se trata de obras de espectáculo. Débese a lo mejor ensayar un asalto en una nueva opereta que asi lo requiere, y empuñando las armas todos los artistas tomao tan a lo vivo su papel, que se dan la gran paliza al son de la música. Y ya que de música hablo, quiero terminar refiriendo lo que le sucede a uno de estos &.rtistas de opereta, que hasta para ensayar al piano se viste con el traje de la obra que tiene en estudio. - , Por qué se toma usted esa molestia ?-le pregunt/ -Porque si no estoy en carácter con el persona, que interpreto, no puedo dar una nota-me contestó, Misterios del organismo, ... ,. EUGENIO DE LA RTVA. VISION DEL SENDERO Por entre los ensueños de mi vida el crepúsculo asoma su melena de viejo gris, que todo lo envenena con el fastidio de su luz vencida. Fuiste la enamorada preferida, la visión cariñosa de mi pena y el lábaro que luzco en mi condtna y la flor que aprisiono entre mi herida. En mi dolor de amar lo que se aleja, y salmodia en el árbol de mi queja, grabé tu nombre azul de pereg rina, Es mi suerte, lo sé, más siempre lloro cada vez que se aleja lo que adoro bajo la gran tristeza vesper tina. PA IS VII Si el áureo bronce de sus trazos fijos quieres ver que palpita snavemeote, contémplala una vez c uando su frente se descansa en les hombros de sus hijos; y verás, Canción mía, la eficacia de la materna hoguera en sus destellos; su fuerza, abierta en una flor de gracia, su alma en renuevo por la infancia de ellos. ¡Vivo poema en viva poesía! Son un descanso y han de ser su historia; les dió su sangre uu día, darles quiere, además, toda su gloria ¡no acabó de engendr•rles todavía! .... Vlll Cuando los tiempos de hoy hayan pasado y los futuros hablen de inmortale_s, de Ella dirán : <es Una que ha encerrado toda su raza en fórmulas orales>. ¡La virtud de la voz!, .. Más exoresiva virtud no atañe al barro de los hombres, Dios hizo de la. voz esencia viva y l~s cos•s creó, creando nombres. Ella también. Si España. sucumbía del tiempo y itel espacio en l'l distancia por su voz, palpitando seguiría de un verso en la inflo ita resonancia.... Y en l;i desierta eternidad, borrada toita traza de patr:a, toda huella de cosa nuestra, toda luz de -,sr,•da, todo aparato de conquista, s i Ella cantaba un verso en la tiniebl" fri•, al oro y sangre ell que su voz se baña, la tiniebl• irreal se ª"imaría iy otra vez, resonante, surgiría toda Castilla y lo demás de E spaña! o o o Canción: dirige el vuelo a tu Señora y, mensajera tú del que te canta, mi devoción ahora deja con estos versos a su planta; y dile : «si me envía agradecido, mira que le tenías obligado; que, porque tú eras antes, él ha sido, y, porque tu cantabas, ha cantado.> EDUARDO MAR\¡UINA . , Baños pG.blicos en Colima, I OSVALO BAZIL �~ ' -......,,,,_-;~~J ~-e. . . . .- . . .,.~,fe-u-.~~--,E~w=-_,:$-; . ......¡ ~ Especia l para <El Mundo Ilustrado>. Era el mes de Noviembre, de luto, de sombras, de tristeza. El astro rey majestuosamente se hundía entre nubes de oro y grana. Los pajarillos arrullándose cariñosamente doblaban su piquito para dormir ese sueño delicioso de los que aman. Sentada allí en una banquita rústica admiraba la !in• da puesta del sol y absorta en mi contemplación no hacía caso de lo que sucedía cerca. El r uido q ue produce el pis;,.r de hojas secas hizo que despertara a la realidad. Una parejita de enamorados interrumpió mi sueño. El, un jove~ como de veintidós años, alto, blanco, pá· !ido, de pelo y ojos negros, parecía muy triste y c«;>n e5:1 e xpresión del que sufre, nunca se borrará de la 1mag1nación. Su mirada, elocuente y soñadora; su cabeza ensor tijada, cabeza de artista; su porte, correcto y elegante. Ella, más joven aún y no menos simpática, era Emilia, la amiga de la infancia que parecía contenta y feliz. Disimuladamente dejé mi asiento para tomar otro no muy lejano, y entonces aquellos jévenes ocuparon el que abandoné. Después, se creyeron solos porque me pareció escuchar un beso suavisimo y más tarde su conversación amorosa. - ¿Me quieres? -Y lo preguntas; ¿acaso no lo sabes? _,_s¡, pero .. . . me gusta cirio de tus labios, deseo q ue lo digas siempre, siempre, Armando querido . .... ¡Soy tan feliz asf! Mira , a unque es una misma palabra, cada vez que la pronuncias me parece nueva y cada vez la encuentro más hermosa. -iOh, si, te amo, te ad:>ro, soy tuyo, ¿qué no ves ese amor retratado en mis pupilas? ¡Soy tan feliz así. ..... tan feliz!. ... Pero dime, amor mío, di que me amas como yo a ti, que nunca me olvidarás, y con ello mi dicha será completa. El chasquido de un beso dulce, tiernisimo, que se confundió con los arrullos misteriosos de aquella tarde color de rosa, fué la respuesta que d{ó Emilia a su Ar· mando. ¡El astro rey majestuosamente se hundía entre nubes de oro y grana. Los pajaritos dormían ese sueño delicioso de los que aman, y él se alejó de aquel sitio de promesa~ y arru· llos, de suspiros y besos, para volver a la realidad que presenta una ciudad iluminada y con movimiento. o o o Sentada allí en la banquita rústica, contemplo como de costumbre la hermosa puesta del sol y al mismo tiempo recuerdo aquellas pro~~as de amor de _Armando y t:milia. Entre tanto los 0100s de la aldea ¡ugaban alegremente, y tomados de las manos formaban un circulo extenso y girando al derredor de Rosita, niña que dirigia el juego, cantaban alegres: ' Doña Blanca está cubierta De pilares de oro y plata, Romperemos un pilar Para ver a doña Blanca. De pronto aquellos niños formaron una gran algarabia, se desunieron y gritaron con fuerza: <Hay viene la loca. . . . la loca. . . . la loca>. Yo, al tiempo que quise huir tuve deseos de verla, y pálida, muy pálida semejando cadáver, Emilia se pre· sentó a mi vista. Sí, era Emilia, la amiga de la infancia a quien hacía tres meses, ale~re, contenta y al par~cer feliz, había estado ali! precisamente en aquel mismo lugar. Al principio me llamó cariñosamente su Armando y me besó con efusión. . ¡Pobre Emilia! Después, como pensando en algo triste, fijó su mirada en mi; tuve miedo, quise alejarme, imposible, pues asida fuertemente de mi brazo lo im· pidió. Un rayo de luz quizá cruzaba por su cerebro y apre· tando nerviosamente mi mano contra la suya, me dijo: «¡ Ali{ viene! .... ¿La ves? .... ¡No me dejes sola, amiga querida! mirala alli viene>. Volv{ la cara hacia todos lados para buscar a la persona de quien me hablaba Emilia y no la encontré. U na palidez mortal cubrió su semblante. Después de algunos minutos y _quizá en un 1?º1?~nto de lucidez, pues me habló por m1 nombre,. pr_10c1p1ó a contarme el origen de su locura, de la s1gu1ente manera: «El calor era insoportable. Salí a la ventana de mi alcoba para tomar un poco de fresco. La obscuridad, y ese ruido que produce el viento al encontrarse con las ramas de los árboles me obligó a cerrarla de nuevo. ( ~,,,_..,..,.,._,,,,,=-_,,,,~..... !Estaba yo tan nerviosa! ...... ;Qué triste era aquella . noche!; parecfa que sus brumas lúgubres envolvían algo siniestro. Un terrible presentimiento se apoderó de mí, y queriendo alejar de la imaginación aquello tan terri· ble, busqué la cama, pero no pude dormir. Despierta veía mil visiones, mi cabeza con esa fiebre propia del insomnio y una jaqueca espantosa>. <La campana de la vecina iglesia sonó: doce campa· nadas se dejaron escuchar lentamente y a intervalos y después no sé si sería efecto del estado nervioso en que me encontraba, o realidad: oí algo que me pareció una carcajada irónica, burlesca y entonces mi sueño por completo huyó. Tomé un libro para abreviar el tiempo, deseaba que la aurora del nuevo día llegara y con ella mi tranquilidad, pero léjos de conseguirlo la lectura me puso aún más nerviosa después de haber leído un párrafo que dice: <La joven recibió una carta que besó con delirio y abrió con ansia ¡Desdichada! Había puesto como sello a su desgracia un beso puro y más tarde, loca, sin conocimiento de lo que hacía, con el rostro descompuesto y los labios temblorosos murmuraba estas palabras: El ¿es posible? .... ¿muerto? .... cuando hace unas cuantas horas me estrechaba contra su cora· zó:i!> .... No pude leer más, amiga querida, hacia unas cuantas horas él, el amado de mi alma me estrechaba del mismo modo contra su corazón ...... Si, sí, me estrechaba contra su corazón.> <Arrojé aquel fatal libro sobre un.;. mesa y me entre· gué a tristes reflexiones.> <La campana de la vecina iglesiadió el toque de «An· gelus,> los pajaritos anunciaban con sus cantos la llegada del nuevo dia.> <Abrí la ventana de la alcoba y entonces me entre· garon un mensaje que desde la tarde del d!a anterior me babia llegado > <Un frío intenso invadió todo mi ser al terminar de leerlo, decía: <Armando grave. Ven pronto.> Lo firmaba su hermana. ¡Imagínate querida amiga, después del presentimiento de aquella noche el efecto que produciría en mi ánimo la lectura de aquel mensa· je l ... . No esperJ más, busqué pretexto para salir y tomé el primer tren que partió para la ciudad.> <Por fin el tren se detuvo. sólo dos calles y había llegado, y me estrecharía contra su corazón; unos cuantos pasos y le vería, segui caminando pero, de pronto sentí que mi respiración se hizo acelerada, la sangre se agol· p6 a mi cerebro, mis piernas flaquearon, un sudor viscoso y fr{o cubrió mi frente; quise decir a lgo y mi labio enmudeció: una nube obscura lo envolvía todo: mis ojos no podían. mejor dicho, no quisieron ver Aquella nube estaba formada por las ondulaciones de un gran Ja7.o negro que flotaba misteriosamente en el aire como queriendo burlarse de los que en é l fijaban su mirada. Aparté la vista de allf, quería engañarme yo misma haciéndome creer que no era la casa de Armando. Después no supe como me encontré frente a su habitación y entonces, querid.;. amiga, sabes lo que vieron mis ojos .. ¿sabes? ...• ¿sabes? Muchas flores que cubrlan una cama .... cuatro cirios que alumbraban con una luz macilenta, una joven triste, desolada, un anciano lloroso que oraba por él y más allá, en un rincón, una vieja alta, flaca, impenetrable, irónica, que al verm& prorrumpió en terrible carcajada y. . . . me arrojé con fiebre, delirante, sobre aquellas flores que, apartándolas con furia me mostraron el cuerpo frío y sin vida del ser amado y estrechándole fuertemente contra mi corazón como é l lo hizo dos días antes al despedirse, permanecí inerte como él no sin dejar de oír aquella terrible carcajada siniestra de la vieja irónica que se burlaba de mi dolor.> Al llegar Emilia a esta parte del relato, su fisonomla tomó una &xpresión de terror, la vista fija en un punto como si concentrara la mente en un recuerdo triste o como si viera algo real. Su aspecto me conmovió hondamente, quise decir al· go a la amiga querida, no ~ude, las lágrimas ~~otaroo a mis ojos. Me levanté del asiento para que Em1ha no me viera llorar; pero antes que yo pudiera evitarlo se arro· jó a mi cuello que rodeó con sus brazos juveniles y me besó cariñosamente. Me creyó su Armando porque estrechándome contra su corazón murmuró a mi oldo es· tas palabras: «Armando, dr:l0r mio, no me dejes sola. ¿Verdad que no has muerto ? ¿Verdad que todo ha sido sueño? ¡Searr.os felicesJ. . . . Pero mira, Armando, allí viene la vieja irónica ¿Ves? Se burla de mi dolor y se ríe sarcásticamente de mi asi: y la pobre Emilia pro· rrumpió en un ¡ja! Jja! ¡ja! ¡jal espantoso que me hizo temblar y como si alguien la persiguiera se alejó corriendo. Los niños de la aldea reunidos nueva mente jiraban a l derredor de Rosita y cantaban alegres: ' • 1 Doña Blanca, está cubierta De pilares de oro y plata ; Romperemos un pilar Para ver a doña Blanca. El astro rey magestuosamente se hundía entre nubes de oro y grama. Los pajaritos dormían ese sueño delicioso de los que aman y Emilia corría deteniéndose de vez en cuando para repetir aquel ¡jal Jja! ¡jal ¡jal espantoso, Sentada ali{, en la banquita rústica y poseída de la tristeza infinita que me causara el relato de Emilia, no sé que tiempo permanecf. Cuando abandoné el lu· gar era de noche; el viento silvaba fuertemente y en mi~ oldos resonaba aún el eco de la carcajada siniestra de la vieja irónica que había arrebatado a mi amiga al ser querido. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Al S r. Lic. D . Feli pe T. Contre r as Para <El Mundo I111str11do>. Canta la lluvia con su voz sonora, el cielo esconde su glacial pureza . ... Todo invita a soñar .... Se llega la hora de una dulce quietud... de una tristeza.. . El viento, en los boscajes que levantan sus frondas solitarias, les arranca, al pasar por sus ramajes, el rumor de las férvidas plegarias, Se escucha lastimero, en la inmensa inquietud de los alcores, el grito postrimero que lanzan, caminando, los pastores. Los vientos quejumbrosos, en la cúspide azul de las colinas, dejan sobre los árboles añosos la blancura sutil de las neblinas. ¡Qué enorme laxitud! ..... . Todo parece c¡ue solloza y se muere. En la niebla tenaz se desvanece la ilusión que la vida nos ofrece un poco de placer cuando nos hiere. En medio de esta paz, triste y austera, el fulgor de un recuerdo candoroso me muestra una distante primavera llena de ensoñació n y de reposo ..... . !Oh amada inolvidable. . . . Lo sombrío me recuerda tu amor y mi ventura; eres voz querellosa en mi desvío, eres muerta ilusión en mi amargura .... ! Si la lluvia temprana quiebra las ramas de la selva umbría, nuevos retoños surgirán mañana en medio de bucólica alegria. Mientras que en mi la noche penumbrosa, Y el sufrimiento que me roba calma, no vend rán en la vida fatigosa a dejarme un amor dentro del alma. CESAR CAMACHO. Al dejar a uu amigo, siempre corremos dos probahili· rlades rle ao volver a ver: nuestra muerte y la suya. o o o El mundo es para el dialéctico una idea: para el artista una imagen; para el entusiasta un sneño ; sólo para el sabio es una verdad. o o o Nada más común que el nombre de un amig<>; nada má.s raro q ue la co~a misma. El tren inaugural de la línea de Mexicaltzingo a Zapotitlán. -La comitiva oficial recorriendo los terrenos adyacentes a la vía y admirando sus productos.- La comitiva oficial haciendo el recorrido de parte de la vía a pié.-Regreso del señor Ministro de Hacienda y del señor General Díaz. Un nuevo ferrocarril El domingo último se efectuó la ceremonia ina ugural de la línea férrea que, partiendo de l~s cercanias de Mexicaltziogo, recorre los terren~s que ocupó en otros he'!1pos el lago de Chalco y parte del de Xochi· ~•leo, y cuyos puntos term10ales son en el cita do Mexicaltzingo y Zapo· t1tlán. A 1~ och~ de la mañana del d~mingo antedicho partió de frente al P~lac10 Nac1onal un carro especial de gran lujo en el que tomaron asiento: el señor representante del Presidente de la República, el señor general don F élix Díaz y demás invitados oficiales a la fiesta inaugural. . A; las nueve llegó el carro a Ixtapa lapa, donde se trasbordaron tos 10v1tados al tren ~special que recorrió la vía por primera vez. Pasados los antiguos terrenos de los lagos, que empiezan ahora a ex. piolarse, se llega a una región muy fér til y pintoresca que fué admirada_por los viaje ros. . Al llegar a Zapotitlán los excursionistas fueron saludados con entusi~smo, y en la estación terminal se sirvió un banquete; el señor general Dia~ 'j el señor ministro de Hacienda, que también formaba p~rte de la com1hva, se excusaron a asistir a la comida, y regresaron a la capital en un automóvil. ~urante 1:t comida reinó eÍ mayor entusiasmo, se brindó por la prosperidad_ nacional y especialmente por la de la región que recorre el fe· rrocarri l _y se deseó_el renacimiento de las actividades naciona les q ue tan atrofiadas estuvieron en los últimos años. Por la tarde regresaron los viajeros en el mismo tren especial hasta la metrópoli. Desde el mismo domingo quedó e5tablecido e l tráfico de pasajeros y carga por el nuevo ferrocarril. . Nunca preguntes al que lienel;he~e lisa , porque es ~eñal de que Jamá.~ r eflexiona. o o o Toda victoria innecesaria es un é rimen.-La Harpe. o o o La fal!>a ciencia es una ignorancia adquirida. -Helvecio. o o o El espíritu humano avanza de contíouo, pero siempre en línea f'~pÍ· ral.- Goethe. �El señor director de la Beneficencia Pública imponiendo insignias y condecoraciones a los alumnos. -Ejercicios de bastones en el patio del estaplecimieoto.-Uo clario y un tambor del minúsculo batallón escolar del hospicio Premios y recompensas en el Hospicio de pobres Ilmo señor deo Ignacio Montes de Oca y Obregón, ( Ipaodro Acaico) Mantenedor en los Juegos Florales de Sao Luis Potosí. LA BELLEZA DE LA MUJER El criterio de apreciación de la belleza es eminentemente individual y cada sujeto tiene su fórmula a este respecto, impuesta por la orientación de su temperameo· to. E llo no excluye un concepto objetivo de la belleza, porque puede descubrirse, al menos basta cierto punto, cuales son las cualidades susceptibles de provocar un sentimiento estético en la generalidad de los individuos. Pero en la emisión de los juicios de la belleza en la vida corriente, siempre queda un amplio margen confiado al factor individual de la sensibilidad que diversifica las opiniones en relación con el mismo objeto. Dentro de estas referencias muy generales va conte nido el motivo de la diferencia y hasta de la oposición de los juicios acerca de la belleza de la mujer, al extremo de que, salvo casos excepcionales de coincidencia, cada sujeto tiene su modo de ver y de apreciar la belleza de cada mujer, con un criterio muy propio, imperativo, excluyente y hasta universal. Desde luego puede observarse que en la apreciación de la belleza femenina es tanto mayor la 11niformidad cuando el juicio se limita al dibujo o al color de la figura y es tanto más diverso cuando se refiere a la expresión. En efecto, la relación de las líneas es más precisa y objetiva, mientras que el concepto de la expresión es muy subjetivo, pues depende de la inteligencia y de la sensibilid;,d de cada individuo y espectador. Todos bao de hallarse conformes en que son bellos los ojos r..sgados verdes, negros o azules, porque tal impresión se impone ante el elemento sencillo y objetivo del color y de la línea, pero las divergencias comien· zan al juzgar el valor estético del movimiento de esos ojos y la seducción de la mirada. Hay muchas mujeres dotadas de hermosos ojos, que no sabeo mirar y que na· da expresan con ellos. Para el individuo dotado de una sentimentalidad es· casa, sin tonalidades, sin música interior, esos ojos serán bellos, y al reconocerlo así, sólo tendrá presente su ca· rácter pictórico, pero el sujeto dotado de una fina, variada y exigente sensibilidad tratará de interpretar su lenguaje. Si es amoroso pedirá que hablen de amor; si dulce y cariñoso que le hablen de ternuras; si es sensual buscará en ellos la fijeza honda y ardiente de la mirada; si es soñador necesitará que le procuren la evocación de en~ueño, la noción de un alma que se pierde en el misterio. E n una palabra, el sensitivo relacionará la imagen de El domingo próximo pasado se efectuó en el patio principal del edificio que ocupa el Hospicio de Niños Pobres en la calzada de T lalpam, una hermosa fiesta para premiar la aplicación y el adelanto de los educandos. El señor director General de Beneficencia Pública presidió la fiesta e impuso insignias y condecoraciones a los alumnos que se hao distinguido por su aplicación y aprovechamiento en los últimos cursos escolares del plantel. Ademá.~, el señor comisario de la inspección de policía del cuartel correspondiente obsequió a los mismos niños con dulces y golosinas, así como con donativos en n umerario. Completó el programa de la fiesta la parte literaria de la misma que se compuso de r ecitaciones por los alumnos o los profesores del establecimiento, y. terminada la parte oficial, los mismos educandos hicieron a J guoas evoluciones militares y ejercicios gimnásticos en el patio donde se celebró la ceremonia. En la presente página insertamos algunas fotografías, como recuerdo de la hermosa y simpática fiesta esco· lar. I:oo Julio A, Delgado y Corona, Poeta premiado con la Flor Natural en los juegos florales de Sao Luis Potosi. esos ojos con su sensibilidad, y si no la conmueven, si no la despiertan, si no la hacen vibrar, quedará indife· rente, sólo sentirá la perfección matemática de la línea, emitirá la opinión de que esos ojos no son de mujer sino de estampa, y permanecerá tranquilo ante la belleza de esos ojos que para él no dicen nada. Lo que b usca el hombre emotivo en la hermosura de la mujer es una causa de emoción sentimental y aun cuando atribuya a la belleza exclusivamente pictórica el valor que tiene, no puede desvincular el rasgo, la línea, el color, la figura considerada en parte o en conjunto de la expresión de a lgún sentimiento dominante y c.aracterístico cuya revelación ajuste con los suyos para provocar una grata exaltación de su propia sensibilidad. Como puede comprenderse, estas r eflexiones no se aplican únicamente a los ojos sino a todos los rasgos de la fisonomía y del cuer po de la mujer. Hay mujeres cuya fisonomia carece de lenguaje, pero cuyo cuerpo provoca emociones estético- sentimentales. Para el que sólo aprecie lo primero, esa mujer será fea o insignificante. Para el que sólo o de preferencia apre-::ie lo segundo, esa mujer será hermosa o por lo menos interesante. En realidad, tiene más partidarios la belleza expresiva_ que la del dibujo, y ello se explica, pues wr poco exigente que sea el sujeto en materia de sentimientos, siempre lo es en algún grado. Para determinar la índole de uno y otro género de belleza podría decirse que hay que distinguir entre la mujer bella y la mujer seductora. La primera tiene desde luego la ventaja de poseer un ele!11ento de seducción que se impone y que adquiere relieve por poco que vaya acompañado de expresión de sentimientos, pero, en lucha de situaciones, la seductora biE;o definida tiene más probabilidades de atraer y con· quistar que la que se halle dotada de una belleza fría, inexpresiva, o sin originalidad, dentro del corte ambiguo que imprime a las mujeres lo que se ha dado eQ llamar conveniencias sociales, entendida en el sentido mezquino de la moda en los vestidos, en las ideas y en los sentimientos, que se traducen en u.na uniformidad y re· petición desesperante del mismo tipo, con los mismos gestos, ignal horizonte, idénticas frases, de tal manera que casi todas adquieren idéntico aspecto dentro de las fórmulas de .un ritual que no tiene más que una medida. Pero la mujer que en la sumersión igualitaria dt esta atmósfera destaca una personalidad propia, individual y caracter ística, posee un elemento de belleza superior a la línea clásica de las estátuas, admirable en el mármol, pero de un valor mucho menos exclusivo en las personas, cuya definición envuelve un concepto complejo de hu• maoidad. La mirada, el gesto, la actitud, la sonrisa, el movi· miento, la frase, son factores que aliados a no grado, aún modesto, de belleza de dibujo, pueden provocar una emoción más completa e integr;¡l de hermosura que la línea más perfecta. S i se observa que, a mayor abundamiento, es rara la belleza perfecta en la mujer, puede juzgarse de la importancia de la expresión par;,. realzar y valorizar un grado relativo de encantos físicos. Sin embargo, sólo de estos Ílltimos se preocupa la mujer, tal vez porque la expresión es más difícil, y sobre todo, porque para expresar con éxito es necesario sentir vivamente lo que haya de expresarse. Una mujer fría y poco inteligente no hallará en su repertorio expresivo la mirada envolvente ni el gesto discreto, pero irritante, con que se hace valer una forma; no encontrará la frase velada y sugerente que va en línea recta a despertar la pasión ; no sabrá la ciencia del encanto terrible y delicioso que sacude y esclaviza, que hace «vibrar como un arpa> el corazón del hombre. La mujer incapaz de hondas ternuras tampoco sabrá el encanto de las sonrisas celestiales, ni conocerá el secr eto de la actitud protectora y maternal, ni obtendní de su corazóu las frases de consuelo, de caridad, de simpatía, que reconcilian al hombre con la existencia en la visión infinita del cariño. Pero aun sin poseer una personalidad sentimental descollante, puede hallarse dotada la mujer de una ex· presión relativa, y es la influencia de sus sentimientos, a través de su envoltura física que con ella se funde para hacerla más seductora. Seguramente, no pretendo confundir en el sentido filosófico el concepto de la belleza física con el de la calificación de los sentimientos, sean cuales fueren, con tal que tengan un valor emocional, pues hay motivos para separar una cosa de la otra. Sólo he tratado de demostrar que la variedad individualísima de los juicios acerca de la belleza de la mujer no se debe tanto a la diversidad del concepto estético puro d" cada sujeto, sino que deriva de la orientación de su temperamento y se in~pira en la influencia orgánica dominante de su propia sensibilidad. CARLOS BAIRET. ose; ,.. �TEATHO CO LQN <La Mascota> es digna de verse por la manera admirable de cantar de la Bertieri que hace una <Fiametta> incomparable de lo mejorcito que hemos visto por acá La voz de esta cantante es muy buena como extensión y como timbre, mereciendo que el público la estime en todo su valor. La Cortez no es de mi agrado, la <Bettina> que interpreta n,, pasa de mediana, en cuanto a la ]Parte de canto. Ea cambio, como gracia, üateacióa y malicia está a buena altura. Muy bien Bruaat ea la canción de las Mascotas; y la orquesta por lo geaeril descuidada, supo brillar ea la obertura de la opereta, que fué ¡:uesta coa pobreza e impropiedades censurables. <LOS HUGONOTES> profundidad del pensamiento poético q\le entraña, hacen de ella una de las obras más completas y perfectas que el hombre ha producido y que al mismo sea dado crear. xico por la obra grandiosa de Meyerbeer, la cual como Los tiempos pasan, las corrientes musicales toman disucede coa los viejos edificios de mérito universal, siemrecciones diversas, y todo ello no es lo bastante, para pre se encuentra ea ellos algo grande y bello que admique nos resulte pasada de moda, la sublime ópera que rar y que se había e!capado a sus anteriores pesquisas, coa grao ac ierto se ha puesto ea escena ea el Colón, y as! ea la creación meyerberiaaa , tao rica de detalles y filigranas finísimas, cuanto más se estudia y se oye, más ' que aun cantada ea francés resulta coa toda la hermosura de lo sublime. se admira y más se descubren bellezas sin cuento, que La Tberry supo encarnar coa arte la parte seotimen· antes pasaron desapercibidas o poco meaos. tal de «Valentina> Discreta ea e l coccertante final del Admirable cuadro histórico, prodigio de verdad, de acto segundo, bien ea el dúo coa el bajo, del acto tercero, inspiración y de saber profundo, los «Hugonotes>, por mucho que el arte avance, por distintos derroteros que tome, no ea,·ejeceráa nunca, y si no escaparán a esa fat~l ley que a lo huma?º preside, por lo meaos quedarán siempre como grandioso monumento del arte líricodramático del presente siglo. Tal vez, dice uno de tantos admiradores de Meyerb.-er, estn. ópera no conmueva, al oirla por vez primera. tao profundamente como <Roberto il Diavolc>; pero, observándola atentamente, estudiando con cuidado sus páginas, se ve la distinción de la forma, la pureza de las lineas, el esplendor y brillo de la idea melódica, y la <licción irreprochable, aunque no resulte a los oídos iamiliarizados con el italiano, triunfaron ea toda línea. La concurrencia aplaudió; Raúl entusiasmaba. Y así de -victoria ea victoria, lo vimos galante en el acto segundo, -caballeresco ea el <septimiao> y por fin enamorado, magnifico, coa ardorosa pasión ea el último, luchando entre el amor y la muerte y haciendo gala de sus faculiades vibrantes y sonoras. Puede estar satisfecho, el exceleote cantante de como interpreta el tipo del ~aballero hugonote. ' Montano, como siempre a grao altura ea el <Nevers> _y nada hubo que decir del <Marcelo> interpretado por Coiglio, y del <Saint Bris> de Beroard. Los coros me_parecie:º ª pobres d_e personal, resultaa<lo, por tanto, sin el reheve necesario, el de la disputa, Mlle. Charpaatier estuvo admirable encarnando a maravilla el personaje de la joven pura, que por vez primera siente el amor ea el fondo de su alma. Cantó muy bien el dúo del acto primero con la Cortez, pieza musical de una vaguedad dulcísima y ea la cual se babia de ir a los jardines a coger lotos azules y a sentir las. frescas brisas del lago. Después, cuando ve a <Gerard>, al hombre que amará coa idolatría, cuando le increpa por su conducta y le pregunta: <¿Qué Dios sostiene tu audacia?> contestando él: «¿Qué Dios? .... el Dios de la juventud, el Dios de la primavera, que nos acaricia con sus ardientes besos; el Dios por quien se abren toda5 las mañanas los cálices de las rosas .... ¡el Dios amor!. ... > la figura de la bella caataote se idealizó y escuchamos 5U canto apasionado y encantador, arrebatando las almas. Ea el segundo _acto el triunfo de la Charpaatier fué como soprano ltgera, caataarlo muy bien la famosa <Campaaella> o sea la <Leyenda de la Hija del Paria>. Su voz dulce matizó con arte soberano las es· calas difíciles que el compositor puso para lucimiento de la cantante, y limpias, puras, cristalinas, oímos las notas que emitió la garganta de la celebrada tiple. La sala del Col_6n repleta de gente, demostraba el entusiasmo del público de MéUna ovación entusiasta fué el premio a la· bor tao hermosa. E a el acto tercero <Lakmé> recoge el cuerp<> moribundo_ de su amado, al q ue coa un puna! había hend0 el padre de la joven india y lo deposita en una choza de bambus, ocuÍta ea el bosque. Toda esta parle la representó la soprano de que me ocupo coa mucho talen· to y tuvo frases muy bellamente dichas, alcanzando a dar el verdadero relieve a su pena, cuaodo se ve abandonada por <Gerard,> que no quiere beber el agua del misterioso manantial que une para siempre las almas enamoradas. El público entusiasmado aplaudió a la cantante, que en ninguna ópera se ha mostrado a la altura que ea la bella partitura de Leo Delibes. Muy bien el bajo Beroard ea la parte de <Nilakaatha>. Ea el segundo acto fué aplaudido por la manera brillante como cantó toda la parte ea la cual ansioso de v,~agaaza, coutra el hombre que su hija adora, la obliga a cantar, para descubrir de este modo quién es el que robó el alma de <Lakmé.> La Corlez como siempre bien, y lo mismo el resto de los intérpretes, si se exceptúa el tenor Mr. Lucazeau, cantante mediano, de voz engolada, y de escasas facultade•. Los coros cumplieron· lo mismo que las bailarinas, y cosa rara, el' autor de danzas p reciosas, compuso para el segundo acto de esta ópera, unas de ritmo confuso y nada bellas. La orque.;ta mediana únicamente; el Director que no fué Mr. Alloo, (aunque los programas lo aouaciabao) no estuvo acertado ea la <Campaaella> y me pareció que echaba a los instrumentos sobre el canto de la soprano. el del <rataplán> y el soberbio y maravilloso, de la bendición de los puñales. Cuando se escucha esta página musical tan grandiosa se piensa ea lo injusto que estuvo Reine al decir de Meyerbeer sentenciosamente: <Este hombre será inmortal, mieotras viva ..... . y,.¡tun dos o tres años más, pues paga por adelantado>. N ir, caaado se escriben obras como <Los Hugonotes>, se vi,·e toda una eternidad ea la mente de las generaciones. Teatro Mexicano. El actor Joaqu!a Coss, ea la obra < Sobrevivirse>. - Tealto Colón. El bajo Mr. Beraard , ea <Lakmé>. Teatro Colón -Mme. Therry Falcoo, soprano dramática. remontó su vuelo_~ª el final de la ópera, ea aquel duó del que Blaze de Bury d1;0_ que <tenía _inspiración sublime, •ea la que ª? se sab~ qué ~dm1rar más, s1 1« expansión de la idea melódica o la 1ctens1dad de la forma, haciendo pensar tal vez en Mozart, ea Shakespeare>. El público aplaudió coa gusto a la simpática a rtista. La Cbar_peatier, hizo un~ <Reina Margarita> muy bella y elegaat~, siendo 01da con s impatía ."ª el acto segundo, bajo las frondosidades del parque del casttllo de Cheaaaceau Bien n_iuy bien, ~¡ paje que. interpretó la Cortez, y Jo di 5o como ¡~ siento, ha sido para m1 una revelación e l oir cómo supo con talento vencer las difi~ultades dia1?<5licas que puso Meyerbeer ea_ esta pa:t.e, más propias ~e una tiple de <Diaorab> por el lu~o de ag1hdades y_ cadencias, que de una cantante corriente. Mis plácemes e ntusiastas pua la citada cantante. El tenor _Affre era esperado coa ansia por el público. Los buenos afic1oaados desPabaa cuanto antes escuchar el <racoate> del acto prim~r.o, el relato de la <a,·eatura singular> y las sombras de Mass101 y de Stagao, las veíamos surgir ea ala, del recuerdo. El ~elebrado cantante francés cumplió como bueno, y su voz maae¡ada coa talento, dulce ea los momentos necesarios, y su Paso por alto una mediaaísima representación de<.\i · da> e a que solo Therry y Affre fueron dignos de alabanza. y daré cuenta del estreno de <Lakmé>, ópera de l célebre maestro francés Leo Delibes, y la cual obtuvo una buena interpretación. El reputad,, autor de <Copelia> no es tao conocido como debiera ea los teatros de ópera, y ea México sólo por la referida ópera se le conoce, ópera que se pone coa largo espacio de tiempo . La primera opereta que Delibes compuso después de un largo calvario ea su carrera de compositor, se titula <Dos sueldos de carbón>, quizás como recuerdo de las angustias y miserias que por aquel entonces, ea 1849, pasaba Después se estrena otra obra suya llamada <Los dos viejos guardias>, y antes de escribir <Lakmé~. es decir, antes del año 1883 ea que la conoció el público, había compuesto 23 óperas, muchos <ballets> y basta una misa que se cantó, por cierto coa poco éxito, ea la iglesia de Saint Deois <Lakmé> tiene como asunto los amores de una india coa un militar inglés, ea los cuales se mezcla la superstición de los ritos brabamáoicos, coa la pasión ardiente de la joven hija de un Grao Sacerdote. El autor se ba inspirado ea aquella naturaleza enervante, cálida, de lujuriosa vegetación, para llevar a l pentagrama aquel combate de sentimientos y hay que confesar que lo consigue coa dulces melodías, coa una orquestación sobria y siempre apasionada, y coa el desarrollo de motivos no muy variados, ea honor de la ,•erdad, perc muy bellos e intensos. •::•¾:· * Teatro Colón.-Mme. Charpaatier, ea el último acto de <Lakmé>. No gustó al público ea general <Miss Helyett> y si ea verdad su música es una delicia, y así la hao juzgado todos los críticos europeos cuando se estrenó hace más de veinte años, el asunto no es muy simpático, el libreto es inve rosímil ea exceso, y quizás a esto se deba el frío recibimiento que obtuvo ¡,or el público del Colón ea la noche del último pasado lunes. Además digaoslo coa justicia, ni la Cortez, ni Brunei, estuvieron a buena altura ea sus respectivos papeles de la protagonista, y de «Paul Laadrin.> De manera que coa tao medio,:,re interpretación, no fué raro que dicha opereta, deseen todos que no sea de las que se repitan, pues con una vez bast'I. y sobra. LUCS DE LARRODER. �silve~tre bienestar, resuc ita bajo los trajes abigarrados o ambiguos. . El baile tiene la gracia sensual y sutil de los mejores d1as. La pesadumbre h1<brá ido a refugiarse lejos de las plazas sonoras, lejos de las vías inundadas por la multitud_ cla~orosa y alegre, en quién sabe qué tugurios de cavilación, de quebriJnto y de silencio. Venguémonos a lguna vez del dolor, olvidándolo. Q ue permanezca solitario en sus recintos funestos. Pronto saldrá de nuevo de su escondrijo para apresar entre sus dientes insaci2.bles al lastimoso animal humano. S urgen y reviven amables personajes ~ierrot está alegre como unas flores y salta como un pá¡aro, enseñando bajo la luz artificial su rostro de yeso, sus ojos sagaces, y la crispatura amorosa y ávida de su boca bermeja. Colombina ríe con frescura matinal Y los personajes g rotescos, graves, somb ríos, ridículos, se confunden en una batahola rápida. Las murgas dan un alarido jovial. El aire se satura de un acre perfume de gozo. , La naturaleza también se place con la alegría de sus hijos. V iste de un azul de prodigio su cielo, lo abrasa con crepúsculos sanguinolentos y áureos y su sol bondadoso desparrama una lluvia festiva de luz. incendia el aire con llamas de oro, aumenta la risa múltiple de los colo· res violentos y fermenta un vino de juventud impetuosa y vivaz en los corazones. Unicamente la luna tendría derecho a ponerse un poco triste. Unicamente la pobre luna ausente y piadosa, a quien odia el antruejo, acaso porque turbaría muchos de sus misterios que reclaman umbría de alcoba o de selva como las nupcias; acaso porque la luna ha mantenid~ intacta en su celeste reclusión la túnica de la castidad. Dionisia y Cipris le guardan rencor a la doncella solitaria. Y co será en las noches de carnestolendas, doradas de amor y de vino, y nunca por su resplandor de melancolía, cuando contemple el cortejo de los Pierrots fatigados, _que sonríen con malestar y tedio, casi arrepentidos, mientras muere la noche del martes y la ceniza se apronta e n los altares del Cristo, para signar en el rito de las purificaciones las frentes sembradas de besos de pecado y llenas de hartura y de silenciosos fastidios .... . o de cartas postales con la caricatura del futuro Presi- . yedañ nos parece una leyenda, mi ánimo se conrnueve respetuosamente, cuando mis groseras botas de plebeyo dente posible; en estos días de Jliebla y de sombra en que a las once de la mañana brillan aún tristemente los pisan ruidosamente las blancas graderías de mármol d_e la «gran escalera de la Reina», por donde en otros simecheros del gas en la atmósfera !urda y húmeda: en estos días de invierno, ~in calor y sin sol-¿por qué no glos sólo trajinaban príncipes y princesas de sangre viene el sol de América a prenderse como una rosa dé azul, cuyos tacones eran rojos, rojos como un símbolo fuego en el sudario gris de este cielo de muerte?;-en de sangre ..... . Y republicano de mi República-(bendito seas, generoestos días que parecen larguísimos crepúsculos, París es odioso para los que venimos de Bretaña, donde toda- so terrón fértil, donde todas las ambiciones florecen como vía hay un poco de luz, donde podemos andar libre- un jardín en primavera!- autosugestionéme _re.tli~ta meate por las calles, donde podemos sentarnos en un (realista en poesía) calcéme de coturno y de b1corn10, café a leer los periódicos, sin que nos asfixie la tangible eché sobre mis hombros mi capa milagrosa, regalo de humareda de estos cigarros de Francia, más venenosos un Aladino misterioso, y en perfecto cortesano-poeta; que el _o pio, y . contra los cuales nadie protesta, acaso cortesano! peregriné en la suave colina del realengo porque son hechos por las manos augustas del Gobierno. palacio, donde amontonó magnificencias la fantasía po~yer, Parí~ estaba intolerable. A causa del «vergla~» tente de aquel gentilhombre, rey, y ademas, !rov~dor. A:¡uí el dormitorio real. Hé ahí la balaustrada mac· que había puesto jabón en el pavimento, el pavimento ' estaba resbaladizo como en el cuento de Blancafl01·. cesible, excepto a Boutemps. e l fiel valet de chambre; · Los carruajes· iban lentos, muy lentos. Los pobres ca- hé ahí la chimenea, junto a la cual todavía en traje de interior recibía Su Maje5tad a los que gozaban del raro ballos, débiles, se caían no obstante, y el timón roto del riacre que ponía en los groseros labios del cochero una privilegio del «petit-Jever;> hé aquí el salón de «J~s blasfemia, era en los ojos lacrimosos de la noble bestia grandes entradas: del «grand-lever,> donde ya~ medio un lánguido iris de contento, pues ese timón roto sería vestir recibía Luis XIV a los «grandes de Francia>, con para la noble bestia el descanso de unas horas en el aquel solemne ceremonial que provocó la sáti~a de Luís pesebre sin pienso, pero sin nieve, sin esa nieve de ale- Courier: «La etiqueta es la muralla de Versa11les.> Por vosa blancura que cae en l.t pupila ami- de-acero de aquí desfilaron-favor muy especial-mariscales y genelas bestias, y deja en ellas, después de su caricia de al- rales, cardenales y obispos, gobernadores y presidentes de Parlamento, y aquí entraban, sin previo anuncio, caba, la negrura eternal de la ceguera. Ayer París estaba intolerable. Los caminantes a pie si familiarmente-loo eran ellos más monarcas que el hatíamos de poner en cad:t uno. todos nuestros cinco rey mismo?-el trágico Racine, el clásil:o Boileau, e l sentidos para no caer en las aceras jabonosas. Imposible cómico Moliére, (Oh! la palabra «cómico,> cuánto se ir a los Museos: no hay luz. Imposible permanecer en ha envilecido!) Aquí el apartamento que habitó la viuda del poeta el Hotel. Ah! el Hotel! Vivir casi una vida en los estrechos cuartos de un Hotel! En todos el mismo deco- Scarron, luego esposa del poeta Luis. Y caminamos de prisa y los recuerdos se aglomer.ado: un reloj que no marcha, un espejo empañado, una chimene~ sin lumbre, un armario sin llave que parece ran. Y cada mueble es una página. Leamos. E~te magnífico reloj qúe sonó las bellas horas de una urna de pie; sobre el Jecho donde ayer noche durmió tal vez un tísico, una lilografía vil, sobre la chimenea gloria, hoy mudo de vergiienza y de tristeza, sintió en dos candelabros de hierro dorado, en un ángulo el to- su mecanismo el andar inteligente de las augustas macador, un tocador de escolar pobre, frente al balcó n nos de su augusto Señor. Este berbiqui fué manejado una mesa, sobre el tapiz marchito un tintero sin tinta, por el rey, cuando ocioso de política, se dignaba fabriuna pluma mohosa, a un lado un sillón. Confesemos que bar pequeñas cosas de carpintería. Este listón de cobre tendido sobre el entabfado, frente al sol, fué colocado un cuarto de hotel a 3 francos 50, no es atrayente para por el mismo Luis, quien presuntuoso de astronomía, permanecer en él. Y yo h uí de París fúnebre. y de mi Hotel trágico, y arreglaba él mismo, al meridiano, sus relojes. Y sería imposible seguir leyendo ~na a una cada_ páme fuí a Versailles. En la Estación Saint-Lazare, p.tra utilizar el tiempo gina. Saltemos de r ,715 a 1774; prescindamos de Lu1sel que el indecente ferrocarril del Estado emplea en re- Bien-Amado. que no lo fué tanto, y leamos las páginas del corr er los 18 kilómetros que separan a París de Ver- pobre Luis XVI. Aquí vivió la noble austríaca. Aquí soñó Maria Antasailles, compré un libro que habría de ser mi cicerone nieta sus grandes sueños ampulosos. Cómo este esqueleen la antigua residencia de la Monarquía francesa. El palacio de Versailles es la c;.sa de Luis XTV, co- ta de un pasado feérico todavía es bastante sugestivo para suponer su muerta grandiosidad! Dios mío! Me mo la <Comedia Francesa, es la casa de Moliére. El Estado soy yo, dijo el gran rey. Versailles soy yo, asombro de mirarme e n este gineceo, en estos sitios que fueron sagrados para el público mismo de la Corte, enpodria r epetir desde ultratumba. Ningún otro Luis dió a la Corte de Francia más ra- tre estas lujosas paredes cabe cuyo íntimo misteri? la Reina y la mujer se armaba de cálculos como Rema, d iante esplendor. para vencer, y aderezaba su belleza para subyugar coUltrajado por la barbarie de la República, en 1789, aniquilado por la barbarie de la Convención, en 1792, mo mujer ..... . Aquí su sala de baño. H é ahí las huellas de su bañavilipendiado por la barbarie prusiana, en 181 5, devastado otra veú por la barbarie alemana en 1870, todavía dera arrebatada .... lJn día Napoleón para halagar a Versailles es como un templo, sin dioses, pero intacto María Luisa, acaso para halagarse él mismo, cometió la en su antig uo prestigio evocador de un reinado glorio- miní1scula rapiña ... . H é aquí el «gran gabinete> de sus audiencias -rarticuso, de un pasado grandioso que parecía deber durar lares. Aquí en este elegante claro decorado, entre este por toda la infinita eternidad de los siglos! buen tono blanco y oro, donce aladas esfin ges desparra· Republicano de una República donde la democra c ia es un instinto, mi espíritu se recoge en llegando a la man una primavera de rosas; aquí donde María AntoPlaza de Armas, junto a la gran caballeriza construida nieta conoció todas las inefables alegrías del poder y de por Mausart, y en cuyas cuadras se alojaron hasta 2,500 la gloria, virtió Gllick por muchas veces el armonioso caballos, Republicano de una República donde la re- raudal de sus músicas divinas, y Forestier hizo como un J ESUS SEMPRUN En la Gasa de Luis XIV Llt,ga un momento e n que París nos fatiga. En estos días de pascuas y año n uevo en que los ferrocarriles a~rojan s•>bre boulevard ~na_ incontable peregrina· c1óo del extran¡ero y la provincia; en estos días en que la Prefectura permite la· instalación de esas innume rables barracas tendidas sobre las aceras en bohemia teor ía desde la Magdalená hasta la Plaza de la Nación, y e n .::1yas barracas, donde venden juguetes y curiosidades, se aglomera el público para ver el mecanismo de un muñeco o para escuchar la chispeante charla de un camelo!: mercader de jaboues para quitar toda mácula, e! Señor Lic. don Rafael de Alba, notable literato y poeta, fallecido recientemente. ·Tristezas apócrifas Solemos agregar un escolio lúgubre a la página de gracia y de sonrisas en que el Carnaval prodiga sus claras locuras. . El comento luctuoso suele turbar la canción de ale· gría, tal como un crimen brusco el exultante frenesí de los joropos. Una siniestra cinta de luto remata las rosadas y frescas vestiduras del alborozo. Tras la hora rápida en que el alma se nos cubre de ilusión y de regocijo, como un arbol de flores en efímera primavera, y pron unciamos el contento en frases sonoras, nos acordamos sin remedio del sombrío Dolor hum¡¡.no que ronda y cautela su intención bajo los velosluminosos de la a legría; nos acordamos del viejo Dolor que late en la frenética algazara de la muchedumbre, como un pulso de muerte, trágico e irónico, en la momentánea ventu ra de un enfermo incurable. Así mismo caen sobre el espíritu, ..:ual una tiniebla mortuoria, el disgusto de l:l. vida y el tedio de los goces difuntos, cuando agonizan las últimas lámparas de la fiesta, exhalando un humo fétido y sordo, en vez de la lumbre propicia a los deleites .... . . La muchedumbre corre al vértigo del goce en un impulso unánime, ebria de vivir intensamente y acaso con embriaguez menos pura y nobie. Reside en el alma de esos seres el sedimento oculto de pesares que suponemos escondido en todo corazón de hombre ? Cubre e l vivo color de las vestimentas de alborozo y de extravagancia a la nefasta calavera que ríe con una risa sardónica y cruel, apuntando los dientes como pu· ñales pérfidos, a los corazones en que el placer rebosa y donde ensayan las campanillas del antruejo un repi· que hilarante? Fantasías melancólicas de poetas; cavilaciones egoístas del hombre desencantado .... Triunfa e impera sólo el placer, con el ardor de un monarca de reinado muy c orto, que pretendiera gozar en contados días, tras un destierro doloroso, todas las dulzuras del poder. Ni anticipa ninguno el grave pensamiento de la ceni· za en medio del estruendo locuaz de la fiesta. Los matices ardientes y fogosos rompen la obscura y monótona vulgaridad de los trajes corrientes. Reinan los colores de la vida, los colores del entusiasmo, del deseo y del júbilo. Esa sinfonía de los colores expresa la a legría profunda de los espíritus, canta silenciosa y ásperamente el raudal de risa y de música que surge en los espíritus a la hora de la fiesta pagana. La harina es en las caras como un jalbegue de extraña virtud, que exalta el anhelo furioso de la vida plena. Las bocas pintadas de c rudos carmines dicen una ardiente hambre de goce. En los rostros abren las risas sangrientas rosas y las muecas anormales son como de una epilepsia risueña. Las cabriola~ tejidas por. calles y plazas, forman un himno desenfrenado y jocunio. _¿Donde ~st~la pesadumbre? No veo sino que predominan los rnstintos de fuerza y de salud, los instintq~de la libre naturaleza. La carne se venga anticipad.t y furiosamente de la c ua resm_a católica, opaca y rígida. Los_dioses fuertes y risueños del paganismo le roban a l pálido nazareno tres días de rein.tdo feliz. E l aotiguo fauno hambri~nto de vida y fecundo eu ' Retrato de Lord Ph. \\harton, por Van D)ck. De sociedad.-Bautizo del hijito de los señores Llamosa,apadrinado por el Sr. Gral. Dfaz y esposa.-Fot. Me lhádo. Sr, Lic. Sebastián Hernández Serrano, nombrado Juez tercern correccional. Benvenuto, de cada cerradura un pooma de cobre, de cada clavo una joya, de cada friso una bordadura de minuciosa filigrana. ¡Cómo ser posible el consen·ar en la memoria tánlo detalle esplendoroso! Y esta puerta disimulada e n el muro? Esta puerta me: nuda que pasa inadvertida ante tánta rica puerta coronada de arte ? Ay! Esa puerta! Esa puerta es como una herida en el corazón de Versailles! Por esa puerta se escapó el alma de la Monarquía asesinada por la República Por ahí se fugó María Antonieta en busca del socorro de su esposo, cuando el Pueblo irritado invadió furiosamente el mal Palacio, vilipendiando al último Capeto. Esa puerta al abrirse señala un fondo obscuro: diríase una tumba . . ... . Ya viene el prematuro crepúsculo. Estoy casi solo en la inmensa «Galería de las Batallas,> larga de ciento veinte metros. Los primeros tiates de la noche dan a los lienz0sguerreros una siniestra sombra de pavor. Me siento fatigado de espíritu. Contemplo con embotamiento y con premura desde el «San Luis en Taillebourg> de Delacroix, hasta el «,Vagram> de Horacia Vernet; leo los nombres de ochenta y dos héroes muertos por la Fran· cia en los campos de batalla, y aquí revividos por el mármol. Lo antiguo y Jo moderno se barajan en mi estrecho pensamiento, y buyo. Esta grandiosidad no es para tolerada impávidamente, de una sola vez, por la simplicidad de una alma rústica. Y prometiéndome una nueva vista me alejo r eflexivo. El aire de los jardines, como una caricia, me hace b ien. Aspiro ese aire voluptuosamente. Sobre los árboles desnudos la niebla cuelga una túnica blanquísima. El fiacre que me espera a la puerta de la gran reja de la entrada me parece un pobre carro funerario-jcómo eran bellas las lujosas carrozas que se apostaban otro tiempo frente a esa misma reja!-Antes de subir torno los ojos al patio enorme de arena, y al famoso pequeño patio de mármol bajo las ventanas principales del palacio, y viendo esas ventanas, mientras mi cochero rechoncho y rojizo me pregunta: adónde vamos? pienso que como este cochero debió ser Santerre; y vuelvo a ver aquellas ventanas, y revivo el 6 de octubre de 1789, y veo al pueblo ebrio de estrafalaria libertad, y veo la monarquía miedosa de la ira popular, y contemplo el bello gesto marcial de Lafayette, y siento que en mi criterio libran una ruda batalla mis convicciones republicanas y la sugestión que me inspira la distinguida y noble belleza de una brillante reyedad, comparada. bajo el punto de vista estético, a esta fealdad de la moderna democracia ..... . <Lo bello en política es la Monar quía!> La hermosa frase del poeta me preocupa, casi me gusta, estoy tentado a otorgarla ..... (Oh! literatura, eres cosa de Mifitol) Es ya de noche. El fiacre se desliza sin ruido por la avenida húmeda, Los faroles del gas, velados por la niebla arden sin brillo en una hilera interminable. A través de los empañados vidrios del carruaje veo pasar, recogidas hasta la corva, las obreritas que vuelven apresuradas del taller: las manos en los bolsillos, el cuello del sobretodo levantado, los obreros que vuelven de la fá brica. En la puerta de un café, bañada de luz, un pordiosero, desnuda la cabeza canosa, arrodillado sobre la acera fría, él sombrero en actitud ele sébila, suplica , una limosna, en tanto que a su lado una chiquilla canta, como si llorara, acompañada de un acordeón. Todavía hay parias! Llego a mi hotel. Y cuando en mi Hotel, que fué vivienda de la Marquesa de Pompadour, entro como en propios dominios por el derecho de unos cuantos francos, una alegría infantil me subyuga, y me dan violentas envidias de prorrumpir en un ¡Viva la República! estentóreo, que repercutiera con estrépito en la mía, donde todas las ambiciones florecen como un jardín en vigorosa primavera! RAFAEL SILVA, �F. - .. p1aza <!:tyó en su pnder, pt'oducieodo hoodísitna impre• sión eo todo el mundo la derrota de los turcos. 000 La aviación ha sido utilizada por vez primera en la guerra de Oriente, coo medianos resultados. El teoien· te avi;.dor Mootoussio. de la armada de los griegos, al romperse las hostilidades eo Lerneos, IJegó coo un hidroplano francés, con el objeto de prestar sus servicios a las tropas reunidas eo Gallipoli. El aviador tuvo que elevarse a ~ran altura, más de 1,300 metros, para evitar los proyecllles enemigos, desapareciendo a la vista de los ejércitos que iban a combatir. Algúo tiempo después desciende y laoza una bomba, buscan~o en un? de los barcos de su país refugio, por no ma?10brar bien el aparato; más como no le hubiera dado llempo, y como hubiese reventado un tubo del carb?rador, ca_e sobre el fuego de las baterías turcas, per• d1eodo la vida, Tal ha sido el desgraciado éxito del primer hidroplano que se ha usado en los combates, lo que prueba que se necesita aun mucho perfeccionamiento para obtener triunfos con este nuevo elemento de lucha. MARCONI CONDECORADO . El gobier~o italiano acaba de condecorar a l célebn, 10ventor Gu!IJermo Marconi con la gran cruz de la Corona de !taha, ~r los valiosos servicios que prestó duran!~ !ª guerra_ 1talo-turca, en la organización de un serv1c10 de radiotelegrafía para uso de los barcos y las tropas combatieutes. Vuelve a ser de actualidad la figura del sabio emineo- te que a los 20 años empezó a ocuparse del estudio de las ondas de Hertz y de los detectores primitivos que se conocían, siendo el primero que trató de utilizar las ondas electromagnéticas para el uso de comunicacio· oes, y no tardó mucho en perfeccionar el cohesor de Bramly, que hasta entonces no era más que un simple instrumento de laboratorio, y convertirlo en sensible <relai,> de capacidad suficiente para ser utiliza do eo telegrafía. Fué después de esto que hizo conocer su gran descubrimiento consistente eo la anteca y en la conexión a tierra del circuito productor de oodas electromagoéti· cas. Encontrándose en loglaterra, eo 1896, y habiendo darlo como definitivos los resultados de sus experiencias, en las que fué eficazmente ayudado por la dirección general de correos y telégrafos de la Grao Bretaña, pidió su primer patente de invención, y simultaoeamente hizo una serie de demostraciones ¡,úblicas en el canal de Bristoo, obteniendo comunicaciones a través de la eoorme distancia [para aquella época], de siete millas. Esto, que provocó congratulaciones de los sabios del muodo entero, tuvo, sin embargo, una nota fria. El profesor Slaby, se presentó con rccomeodaciooes de altas autoridades alemanas, pidiendo presenciar las experiencias eo el interés de la ciencia, y consiguió que le facilitaran todos los elementos, a fin de hacerle conocer los detalJes de los aparatos empleados y los métodos de usarlos. El profernr Slaby, de la famosa uni, ersidad de Charlottenberg, escribió en el <Century Magazini,> después de su visita a las experiencias de Marconi, entre otras cosas lo siguiente: <Era evidente que la producción de las oodas de Hertz, su propagación en el aire, la construcción de su ojo eléctrico, todo esto era sabido aotes. Es verdad; todo esto también era sabido para mí, y sin embargo, nunca pude comunicarme a más de cien metros.> Y termina diciendo: <Con este método sencilJo, pero extraordinariamente eficaz, Marconi centuplicó el poder de radiación de las fuerzas eléctricas> Considerando que la radiotelegrafía cuenta tan sólo rra de alguna importancia, que no lo cuente entre iUS elementos de seguridad. Después de todo esto la vida de Marcooi se desliza eotre el perfecciooamteoto de los inventos, y como ellos sirvieron en gran manera en la guerra de Italia con los turcos, de ahí lo justo y equitativo de la condecoración que de ahora eo addaote brillará en su pecho. Q. T<. OTOÑO A la S eñ o rita B . R. R . El inventor Marcooi que acaba de ser :ondecorado pnr el gorierno de Italia. con catorce años de existencia, su notable adelanto demuestra que no puede, por el momento, fijarse límites a sus aplicaciones y desarrolJo futuros. Ya ~e ha hecho auxiliar forzmo para la seguridad de los buques, al mismo tiempo que instrumento de valor creciente para la vida comercial y social. Es factor nuevo y de mérito inestimable eo la guerra ofensiva y defensiva, y está en camioo de facilitar y abaratar las comunicaciones entre las naciones. Ha llegado a considerarse necesaria e indispensable su insta· )ación a bordo de todo buque que navega en el mar; y puede decirse, que oo existe vapnr mercante o de gue- Todo es silencio, somLra .... el núbil rncerío Gemebundo ha calJado, la última cantata Expiró, las estrellas y la luna de plata Acuden al entierro del ardoroso estío. El árbol se desnuda sin pudor de sus hojas Cayendo amarillentas, cual tristes ilusiones, Las ráfagas soo frías, los acentos tristones, Las tardes melancólicas, tardes pálidas, rojas .... Ya se apagó ese fuego que con ardores rudos A mi ilu,ión doraba de dichas eternales ... . i Loca ilusióo! Otoño te hizo dejar la vida . .... . Ahora. .... sombras, silencios, sed, árboles desnudos, Frío, IJanto, tinieblas, tristezas otoñales ..... . Acuden al entierro de mi ilusión suicida. J. S. G. Con el presente oúmero recibirán ou estros suscritcres una preciosa tricromía que, según costumbre, obstquia <EL MUNDO ILUSTRADO> todos los meses. Es uoa copia de un cuadro célebre que por el asunto y el colo· rido seguramente ha de gustar, Galería . artística Delante de Adrianopvlis.-L:t oieve rodeando a dos centinelas. Todo lo que se refiere a la guerra de los búlgaros y :le los turcos tiene interés en estos momentos; y es objeto de comentarios de todas clases en el mundo entero, Siempre la guerra es horrible; pero lo es mucho más cuando el clima y los elementos de la naturaleza se deseocadenao, y los que combaten tienen también que lucha.r con la intemperie. El grabado que presentamos da una idea de lo que ha sido la oieve eo la guerra a que oos venimos refiriendo Los centinelas eran como bloques de hielo pe1nficados. estando rodeados de nieve por tedas partes. Los cañones se enterraban igualmente en la tierra cubierta de blanco armiño, costando un trabajo inaudito ,.J que funcionaran. Las tempestades destruían los cam¡nmento, de los sitiadores, pues los vendavales traían cantidades inmensas de nieve que todo lo arrasaban. Las trincheras obstruidas también por la oieve, requerían que aotes se limpiaran para que sirviesen, para el combate; y en fio el frío hacía que los soldados sufrieran de una manera iocre!ble. Apesar de todo oada re· sistió el empuje de los sitiadores, y al fio y al cabo la La aviación eo la guerra de Oriente.-El hidroplano del T eniente Griego Mootoussio cae al mar después de haber volado sobre Gallipolis, siendo remolcado cerca de Lemnos a 20 nudos pnr hora. El Castillo de Bentheim por Ruysdael, �tero puede impunemente fastidiarnos con el voceo chillón y ~stridente de sus productos, el escritor debe tra· gar sahva y hacer lo que las solteronas: resignarse. Granulillo.-Me parece que exageras . ... Agustioi.-Y aun las mismas solteronas resultan con mayore~ ventajas, pues tienen para ir secá ndose un santo a quien rezar, un Joro para educar y una humanidad contra la cual vociferar. Y esto ya es algo en el agrio vinagre de sus días. _9ranulillo, _lírico. -Y el escritor tiene su alma para sonar y su altivez para no desfallecer! Y eso también es algo. Agustioi.-iBravo! Muy bien dicho. Larguía.-iJe, je, je! Agustín, iodigoado.-1Hombre, Ud. parece un anteojo de señora! Largufa.-No sé por qué ..... . Agustioi.-Por lo impertinente. Largufa.-No val5 la pena de enojarse. Cosas de la vida ... . IJi, ji. ji!. .. . Agustioi, furioso. -E s lo único que faltaba, que se rie· ra Ud. en i, después de haberlo hecho en todas las demás letras! Parece Ud. un abecedario de la risa .... Larguía.-Abelardo, señor; Abelardo Larguía, para servir a Ud. Agustioi, fuera de sí.-iVáyase Ud. al demonio! Graoulillo.-No, de ning una manera; quédese Ud., Sr. 1:-3,rguía. Me va pareciendo que Ud. es lo que yo oece· s1taba para un cuento. La:guía.-Y dale con lo mismo .... Pues yo, sin tanto tra_b~¡o, tengo para un cuento cada día, y aun más s i qu1s1era ..... . Granulillo.-¿No lo decla yo? Pero me sorprende no ver nada suyo en ningún periódico .. .. :1,argufa.-Naturalmeofe; ¡como que yo no soy esc ritor ! Graoulillo.- Pues, ¿qué diablos hace Ud.? Larguía.-iYo soy procurador! Agustioi, a Graoullillo.-Hé ahí tu artículo. G raoulillo soorieodo.-iClavado! ( A Larguía.) l\li buen amigo, Ud. es una persona ideal. Tome otro bitter.... Larguía.-¡Ja ja, ja! Me alegro de haberle sido útil. Ya veo Uds. que, los asuntos, como los clientes, aparecen cuando uno me nos se lo imagina. Toda la cuestión está en saber sacarl~s el jugo . . .. ¡Je, je, je! El incendio de Roma. Nerón en el circo. í El Festín. XA VIER XIMENEZ. :--'upcial- Señora Elena Mo~eno de Cruzado .\bril ¡ de 191 3. Como se hace un cuento PERSONAJES:-GRANULJLLO, literato ; AGusnN1, periodista; L ARGUÍA, ambiguo. La escena pasa en el salón chico del Cocktail- Bar a la hora del aperitivo. Granulillo, después de una pausa- ¡Uf! ¡Qué pesadez! ...... Hace cuarenta y ocho ho ras que busco asunto para un cuento y no encuentro nada .... T e ngo el cerebro más vacío que el estómago de Astorga. Agustioi- Te compadezco, querido. Yo también conozco ese martirio. Ha habido veces de llegar el momento de dar mi crónica semanal, y no hallar oada•que pudiera sacarme de apuros. En tales momentos de c ruel infecoodidad he llegado hasta pensar que todo e l planeta no vaHa un cuento .... Graoulillo.-Coo la circunstancia algo triste de que tampoco un cuento tuyo vale el planeta, ni mucho me• nos ...... ¿No tomarás a mal esta pequeña advertencia eh? ' Agustioi.- De ninguna manera. Mi vanidad. con ser muy grande, no llega a ser tao planetaria. Me quedo modestamente en mi barrio .... Larguía.-tJa, ja , ja! Agustioi, incomodado.-¿ De qué se ríe usted? L~rguía.-De nada.: .... Estaba pensando en algo muy gracioso q ue me ocurrió ayer en La Plata con el Dr, Perrupato: Es u? detalle sin impo rtancia. Continúe. A_gushn_1, con_hnuando - En este siglo de vanidades, la vanidad hterana es la que menos prospera. Al cándido que pretende comer dos veces por semana en casa del presidente de la República, mientras que lo que real· mente hace es comer dos veces por semana, se le llama snob. Al e nriquecido vulgar que desea deslumbrar a todo el mundo con e l brillo chabacano de su rumbosidad grosera, ~e le llama rastaquoére. Al escritor que, con razón o s10 ella, pretende tener tale¡ito, se le llama simplemente zonzc ...... Y esta pequeña vanidad del escritor, ingenua o legítima, no sirve en cualquie ra de los dos casos más q ue para perjudicarlo en su profesión. Se le desvía, se le aisla. Es casi un boycott.-Y esto, naturalmente, llega hasta indignar, p ues que ya pasa de largo .... Larguía, ioterrumpieodo. -Larguía, señor. Abelardo Larguía, servidor. Agust!ni, fastidiado,-Pues no pareciera que tal fuera su apellido. . .. · Laiguía._¿ Por qué, señor? Agustioi.- Por lo .... corto. Largufa.- iJe, j e, je! Cosas de la vida .... Granulillo, contemporizador -Continúa. Me divierten tus lamentaciones. Quizás, sin pensarlo, vayas a darme asunto para un artfculo. Agustioi. -Pues nada, querido; que mientras el zapa• - t(\: ... (Teló n) Se toma una senda que corta un matorral de saotama rias, esa pequeña crisa.n tema dorada de nuestros campos, donde se estacionan brillantísimos insectos. cual chispas de berilo, sobresaliendo la cocioela, to rtuguita de un nácar purpúreo matizado de perlas negras. Las mariposas, cegadas del esplendor, van y vienen, sin detenerse. S uaves rumores anuncian dulces secre• tos. La senda sube a una colina boscosa. Las ramas aca· ric ian el cuerpo, y la luz, al penetrar en haces, finge pulverizados ópalos. Abundan ciertas ranitas de vivos colores, que saltan por el suelo. Unas son rojas, con dos rayas amarillas en el lomo, que e n otras se cambia en una mancha negra alrededor de los ojos y de las pie r nas delanteras. l!.l más lindo ejemplar vive en los á rboles, de un he rmoso verde, con una lista de naranja con· torneada de violado en la cabeza, Sobre una roca que ha partido el esfuerzo de uo molle '.1-1 criarse, _aparece un ser pequeño y deforme. El hocico es puntiag udo, los ojos salientes y brillantes. P!esenta en el lomo tubérculos y asperezas y to<la su piel verde obscuro se halla cubierta de un humor vis· coso, que le sirve de barniz. Tiene la cabeza en alto el cuerpo levantado sobre las patas anteriores. El p ech~ blanquecino palpita como si paladeara una presa. Sencillamente es un escuerzo. Toda su g racia está en la fiereza de su actitud. Si se le teca la cabeza con la punta de un palo, se agita con· vulsivo, abriendo sus largas patas posteriores. No pretendiendo hacerle daño, se Je deja ir a grandes. saltos; pero un l!lovirnieoto de c uriosidad obliga a repetir la operación. Esta vez rev uelve los ojos chispeantes que la nzan espuma y su cuerpo se hincha inflamado por de· )eté re o fluido, ha sta e l extremo que las rugosidades de la piel bao desaparecido y sólo se mueve una bola ver· dosa, con dos patas deformes, que arañan la roca. Si se le piocha revienta y se recoge una inmundicia. (La e?vidia toma esa actitud y tiene esa aparienc ia.) Volvéis las espaldas. Sonríe la divina luz e n el aire y una golondrina, como un pensamiento dominante, se re• monta hasta perderse de vista en el azul c ristalino. "QUO VADIS'' EN PELICULA Nadie ign:,ra los progresos del C inematógrafo, su utilidad para la enseñanza de la historia y la aceptación del público para esta clase de espectáculo. Los sucesos cu )mio~ o tes de la vida se reconstruyen en la película, P"san las fronteras de los pueblos. se divulgan, y con un espacio de tiem· po muy corto, sabemos, mejor dicho, vemos lo que ha pasado en sitios lejanos, y hast~ las leyendas de los países se nos pr esentan con todos los colo· res de la vida. Decimos esto a propósito de la película de la célebre novela de Sienkiewiez <Quo Vadis,> que una casa de Roma ha presentado con una verdad, con un realismo, con una fuerza dramática tao sugestiva, que PS la admiración de todos los que la veo. Para ello no se ha escatimado nada que pudiera redundar en beneficio de la propiedad escénica L os profesores, los más eminentes de la Academia Romana, trabajar'on pa ra !a reconstrucción exacta de trajes y del decorado de las escenas: dos mil personas tomaron parte en el desarrollo de la película, y has~ 25 leones que fueron indispensables, se trajeron para que nada echara de menos, Los papeles principales han sido desempeñados por los artistas más eminentes de Italia y e l grao actor Novelli, encarnó el personaje de Vini· cío. Para dar a la película la más grande exacti· tud, la Casa que la hizo transportó su <troupe> a todo lo largo de la Vía .\ppia, a las Catacumbas, a l Coliseo, al monte Janículo, etc., etc., a todos los sitios más principales donde la ac ción de la novela ti€oe efecto. En fin, ccmo detalle último, diremos que la película, cuycs princi pales pasajes damos en nue~tros grabados ha costado 3 00.000 francos. 1 ..~A"-'. •1•" Las catacumbas. JOSE MARIA PERF.Z. 4)41 El beso de Euoice. El foso de los leones Ligia salvada. �de seda, la cual se redondea en las orillas, simulando una pequeña veste que cae sobre la falda. Un grao nudo <americano,> hecho en listón de terciopelo o en satín, nudo gracioso y sencillo, plano, extendí· do y casi cuadrado, se ostentará en el frente del delantero, y las mangas jopooesas, largas, vagas y rectas, disminuirán poco a poco su amplitud al bajar del codo, hasta que lleguen a estrecharse bastante en el puño, pvr medio de ua volante. Los jaquets que acompañan estos trajes, justifican también su calificativo de atavíos <tailleur,> por la sobria elegancia de su corte. La m'.lyor parte de ellos se abro· ci«JNilCA Mieotr;.s más av;,.oza la estación primaveral,-mis queridas lectoras, más favorece la Moda el movimiento de las draperías y los graciosos efectos que en la <toilette> femenina producen los <paoiei-s >: En vano ha sido que algunas modistas afamadas hayan anunciado la desaparición de los <recogidos,> pues aún para los mismos trajes <tailleur> se usan esos bonitos pliegues de las telas, en los cuales puede manifestarse toda la fantasía y buen gusto de los confeccionadores. Sólo los verdaderos <trotteurs> conservan la seocilln y cooeccióo en la linea, circunstancias que, por otra parte, se imponen en los citados atavíos por la naturaleza misma de las telas con que éstos se hacen, pues hay determinados géneros a ese respecto, como son: el cheviotte, el <homespuos,> el <cover coat,> les paños <mezclilla> y otros por el estilo, que si bien se les ha cooce· dido un lugar importante entre las colecciones de pri· mavera y del próximo estío, y que se ha llegado a darles una ligereza relativa, guardan, sic embargo, un espernr inconciliable con la fantasía de las grandes costureras. En los trajes sastre, hechos en tela de lana fü:xible o en sarga fina, la falda tendrá un delantal del que se des· prenderá, casi a media altura y por cada uno de sus la· dos, una sardineta plegada , cuya amplitud se debe es· trechar en los costados para extenderse por la espalda, formando así un bonito estilo de <paoiers,> aunque es preciso advertir a mis lectoras que esos recogidos no hao de ir abullonados o en hueco sobre la falda, sino completamenl'c! adaptados y ceñidos sobre ésta, a fin de no alterar la línea recta, elegante y sobria de la silueta. Algunas veces estas sardinetas son plissadas. En otros modelos de <tailleur> vemos que por el freo· te de la falda se ostenta un pliegue libre, es decir, no planchado ni marcado fuertemente, del cual se deduce una amplitud que forma las draperías o <paoiers:> éstos van a perderse en la espalda bajo un pliegue semejante al que se ve en el frente de la falda. Las esquinas de los recogidos o draperías. cambian mucho: unas son redondas, otras triangulares y algunas tienen una forma cuadrada que sorprende por lQ muy original y gracioso de su figura. Inútil parece advertir a mis amables lectoras que los trajes sastre, hechos en moaré flexible en c respón de seda, en satín-crepé y en crepé de China, las draperías serán más amplias, los movimientos más acentuados y más eovolvieotes, por decirlo así, porque la seda es el género propio por excelencia, para hacer los pliegues más artísticos y bellos que puede haber "º cuestión de confecciones. Estos bonitos <tailleur> de seda tienen una falda de seda flexible que sirve de fondo: del talle se desprenden dos elegantes draperías que· se crazao por el frente y por la espal<la, pero siempre ceñidas sobre la tela del foodo, a fin de que no aumenten demasiado las proporciones de la silueta. Otras veces esas draperías se hacen del modo siguiente: bajan del talle un po· co, luego se levantan en los costados y van a la espalda formando un ancho pliegue liso o placo, como le llaman las modistas; el cual semeja una bonita estola que, drapeada y plegada sobre sí misma . caerá como una coca plana a media altura de la falda. Los corsés, con mangas largas, montadas sobre el hombro con una ligera costura, se abrirán sobre un chaleco de muselina de seda, cuyo frente se adorna eco una hilera de pequeños botones o con una vaporosa pechera de encaje mny fino. Otros corsés, hechos en estilo kimono, con las mangas cortadas de uda pieza y sin costura· en el hombro, se cortan por el frente en dos amplias sardinetas que se de~tacao sobre un fondo de muselina El color rosa por e l contrario, da cierta belleza y tir de blanco? Ese color tan poético, es a la vez el más frescura al cutis, que el sufrimiento ha demacrado y práctico. El blanco no cambia jamás como el rojo, azul o vio· empalidecido. Desvanece el tono acre y vuelve casi linda a quien lo lela. Se lava con suma facilidad, y queda siempre nítido, adopta. El color gris u oscuro, es el que mejor encuadra a inmaculado .... . . inmutable. unos cabellos rojos. . El amarillo atenuado, o sea el color crema, es tam· El color ardiente de esos cabellos y el cutis lechoso, biéo muy elegante y tiene la ventaja de no oe:-cesitar que a los cabellos corresponde, no puede tener marco mucho adorno. más apropiado. Ese color, como el sol, atrae el gozo y la alegría. Cuando se llega a cierta edad que se califica de <meEl velo que llevaban las romanas cuando se desposa· diana,> se requieren con mayor motivo colores que no bao era amarillento. Amarillo también el traje de los budhistas cuando se sean muy fuertes. El violeta es muy apropósito, y da corno suaves refleretiraban para entregarse completamente a la perfecjos a una tez descolorida. . . ción. Las jovencitas deben usar, en cambio, matices claros El color crema sienta admirablemente bien a las moy suaves como su cutis delicioso, sus ojos brillantes y su renas, si bien pueden llevarlo también impunemente las aire de candidez. rubias. El negro no llega a ser color, es la anulación de toContribuye a esclarecer el color cetrino y verdoso del dos los colores, y sienta muy bien a las mujeres robustas cutis. y exuberantes de salud. El azul es un color dulcemente delicado. Suaviza to· Una mujer de tez blanca, fresca y con mucho color da excitación y por eso será conveniente lo usen las peren las mejillas, está admirablemente con un vestido nesonas irritables y nerviosas; pues desarrolla los sentigro. mientos tiernos y afectuosos. 1 Mas creeréis que ese color va mejor a unos cabellos negros que a una rubia? Esta última, no puede usarlo impunemente, si no tiene muy rojas sus mejillas. El verde, color de las hadas según los escoceses, no se puede usar así como así. Una grao frescura en la piel, una blancura de nieve, se requiere precisamente para que no desfavorezca. charáu por un lado, y tanto en la espalda como en el delantero se fruncen ligeramente en el talle, aproximándose así a las blusas rusas que en pasadas épocas hao gozado de grao favor. Los faldones serán, casi todos, redondos y abiertos por los costados, en el talle se fruncirán bajo una <gaose,> mas esto solamente por la espalda. Otros jacquets se hacen muy abiertos por el frente y cerrados por un solo botón a la altura del talle: los faldones, en e,tos jacquets, son redondos y por el frente se abren mucho, siguiendo de este modo la iospiracióu con que está confeccionada dicha prenda. Otros, en fin, afectan una bonita forma de bolero por el frente, y por la espalda se prolongan en un faldón bastante largo en relación al frente, pues dicha prolongación comienza bajo la costura del brazo y continúa aumentando en la espalda, hasta formar un faldón cuadrado o redondo. Estos jacquets se abren, generalmente. sobre unos chalecos de bordado de aplicación o de bordado inglés, los cuales son muy graciosos p ues se hacen cruzando uno sobre otro los delanteros. Traje propio para paseo, en r aso de seda. éste con manteca derretida, y con fuego encima y por debajo, se le hace tomar calor. MARGARITA. ?l©>Il"m~ Traje y cubrepolvo de paño ligero - Original sombrero de verano El color blanco, es el que más gusta al hombre ver en la mujer. Es un color luminoso sin ser llamativo. El ropaje blanco tao celebrado por todos los poetas del pasado siglo. sienta en toda edad. Por lo menos, puede llevarle hasta el propio umbral de la vejez, y ni aún se puede criticar, lo lleve una anciana, siquiera sea para andar en casa. Es el color símbolo de castidad, que igual viste en la gentil doncella, que en la digna madre de familia, que en la venerable anciana. Una mujer vestida de blanco, inspira al hombre más respeto: está como rodeada de una aureola, cuyo circu· lo no se atreve él a fraoq uear. El canciller Bacon afirmaba, que las cosas inanimadas. influyen de una manera poelerosa en el alma huma· na por medio de latente y secreta sim pt!a El color blanco parece rechazar los malos impulsos y las malas ideas. Ilumina las tinieblas, y es, según dicen los sabios, no un color, sino el conjunto de todos los colores. El blanco encierra en sí todos los matices del prisma, y vosotras debéis saber, que cada color tiene un significado místico, una influencia bienhechora. Los poetas aman ese color porque son algo clarividentes. De blanco visten a los seres sobrehumanos, diosas, ninfas, hadas y santas. Las vestales y las druidas, llevaban blancas túnicas, cuyas orlas, rozaban la menuda yerba de los bosques sagrados. En fin ; ¡queréis un motivo más para auimaros a ves- wi~• Quitar las plumas, vaciarlos y rehogarlos en manteca con sal, pimienta y aguardiente; encender el alcohol con una cerilla. Cuando se apag ue, ponerle juego de carne, algunos granos de ginebra, trufas cortadas, un ramito compuesto y dejar cocer. Después de cocido, ponerle los zorzales en medio y echar la salsa encima. Elegante tocado propio para teatro. El encarnado en todas sus variantes, es el único color llamativo que no resulta desagradable; salvo ese color rojizo y anaranjado, tan sumamente antipático, que no creo lo escogiera ninguna de mis lectoras. Por lo demás, el grana, color fresa y granate, resultan casi siempre bien, si la moda no los presc1ibe en absoluto. El azul marino, es color que, como el negro, jamás pasa de moda. Nunca podrá encarecerse bastante, la importancia que una mujer de buen gusto debe dar a la elección de colores atendiendo siempre al matiz de su tez, pues se puede asegurar, sin temor de caer en exageración, que el éxito de la «toilette> depende de este punto prioci· pal. _ Traje para calle ó paseo. Cortado el pescado en trozos, se saltea con una buena salsa de chame!: se agrega un trozo de manteca, p'c!rejil, setas picadas, pimienta y nuez moscada; se engrasa un plato que resista al fuego, se echa en él un poco de miga de pan, y se coloca el bacalao formando montón. El plato se guarnece con coscorrones remojados en huevo batido: se echa miga de pan sobre el pescado, se riega Mondadas y despedazadas las plantas, después de cocidas en agua salada, se rehogan en una cacerola con manteca hasta que se pongan rojas; se remojan con el agua en que· s~ hao cocido anteriormente, pudiendo agregarse igual cantidad de caldo, las especies y sa l cor respondientes y miga de pan, y así que con una cocción debidamente prolongada se •ha.ya convertido todo en puré, se sirve éste . , Desplumadas y soflamadas las aves, se abren por el d?rso y se destripan, para r~llen~rlas con una preparac160 hec~a con los m1~mos 1oteshoos de aquéllas, picados y ma¡ados con toc100 rayado y con finas hierbas. En una cazuela o en un molde se adereza una pasta y se guarnece el fondo con tocino, sobre el cual se colocarán las ~1oodras, sazonáodolas, capa por capa, con especias finas, para c ubrir la última capa con hojas de laurel y manteca, adaptar la capa luego y cocerlo todo en horno durante dos horas y media próximamente. , �Talma ¡Cuán lejos estamos de aquellos tiempos en que los cómicos eran vistos como seres gratos a los dioses e inspirados del Olim· po! CONSU LTAS UNA CARTA MANIA DI:: LAS Mt.:R CEDE::i: Recibí su última carta, tan bien escrita como la anterior; nunca había yp visto una letra más linda que la ~uya. Al mismo tiempo me es grato manifestarle mi simpa• tia y afecto, agradeciéndole mucho la bondad con que me juzga. Celebro que le haya gustado el modelo que le ofrecí eo algunos de los números pasadbs. VARIAS RESPUESTAS EVA'. Con toda satisfacción contesto a sus preguntas. No creo que t:ea propio bordar un traje con bordado roca· ca, pues dicha labor no se emplea para el oroato de los atavíos. En cambio, el encaje inglés es sumamente dis· tioguido y elegante a ese respecto . Las formas de los sombre-ros se u,;an chicas; casi pue· de asegurarse que no se llevarán para nada los grandes sombreros que siempre han gozado el favor y la predi· lección de ]as damas de buen gusto. Asi pues, le reco· mieodo que mande componer su forma de gasa para que se la hagan pequeña, porque esto es ahora lo más c:chic.> En el número correspondiente al día seis ::le este mes, se publicaron en nuestro Semanario, varios modelos de sombreros de última moda ; quizá alguno de ellos le guste para elegir el suyo. Desde luego le hago notar uno muy lindo que tiene la copa en forma de boi· ca. Eu efecto; el modelo que me adjunta ya es pasado de moda, y por tal causa no creo que le convenga hacer su sombrero bajo esa inspiración . El grupo del cual le hablo esdigoo de llamar la aten· ción. pues representa las novedades más originales y bonitas que nos envían las revistas parisienses. '.SORPR ESA GRATA LEONT0PODIO: Puedo asegurarle, querida señorita, que todo cuanto me dice en su carta ha sido para mí extraordinariamente satisfactorio, y, más aún le digo: he recibido con sus noticias una grata sorpresa, porque juzgué bastante•dificil que usted renunciara a ese cariño, el cual se presentaba con síntomas tao alarmantas, que ya iba ofuscando su criteri::;, hacié ndole ver aceptable y posible lo que nunca debía admitirse, como es corresponder al cariño del prometido de su hermana. Ha he· cbo usted muy bien en abrir ca tiempo> los ojos, y pa· ra consolarse de su noble renunciación, piense que, si se casara con ese caballero, no podía tener la menor confianza en la sinceridad ni en la firmeza de su amor. , ¿Existirá la dicha sin la fe en el hombre a quien se ama? ¡Ojalá que tampoco su hermana se deje aprisionar en · e~ traidoras redes! CONTESTACION AMEI0CAN i:3EAUTY: Ya tuve el gusto de contestar par· ticularmente su carta; ¿aún no recibe mi respuesta ? Espero que en ella encontrará los consejos que tuvo la bondad de pedirme, aunque ignoro si le parecerán demasiado audaces. Sin embargo; en las situaciones obs· curas y difíciles, lo más conveniente, a mi entender, es <despejar la incó_¡rnita.> \"a que me dirijo •a usted eu términos matemáticos le haré esta pregunta: ¿puede resignarse a seguir indefinidamente en e~ cfalsa posi· cióo?> No hay problema más fastidioso que éste; así pu~s, no vacile eu seguir mis indicaciones. MARGARITA. ¡Cuán lejos estamos de otrcstiempos me· nos remotos en que eran despreciados y perseguidos\ El estigma que sobre ellos pesaba por la mala fama de unos pocos, ha sido borrado por el genio de unos cuantos. Los prejuicios de la burguesia han huído entre la luz del arte, y hoy son los cómicos amigos de los reyes, se sientan a la mesa de los emperadores y se tutean con los pa· laciegos; sin contar que la hermosura de los artistas fué siempre dueña del co razón de los príncipes. Entre esos cómicos geniales, Talma se contó entre los más ilustres, y bien merece el monumento que en un pueblo del Norte de Francia acaban de inaugurar con gran pompa. Los parisienses ya le habían concedido los honores del mármol. Yo recuerdo aquel ocho de Marzo de mil novecientos. Era una tarde diáfana y alegre. De repente, por la ciudad voló la noticia del incendio de la Comedia Francesa, y los que amamos aquel noble-teatro hacia· allá nos dirigimos tristemente. El vestíbulo se caía al contacto implacable del fuego, y algunos hombres corrían como locos, en medio de los bomberos para salvar una estátua: la estátua de Talma, obra admirable de Davidd'Angers,qu~mucbos solían confundir con la propia estátua deLa Napoleón. semejanza del célebre trágico con el tarde e llos rayos de luz que iluminan la No es menester particularizar, refiriéo· de dtstrucción. Al poc~ tiempo dejan bueemperador es proverbial, y aseguran que escena. dose a los chiquillos, a los mendigos y a los co el árbol que escogieron por albergue, él le enseñó a llevar las insignias reales y No sé qué magia existe en la voz de este pastores, que suelen ser enemigos y no pe- destruidas y muertas sus ramas y roída toalgunos ademanes nobles. hombre que desde los primeros acentos queños de la arboricultura, los unos incoas- da su frooda. Talma fué_ el verdade:o creador del arte despierta la s!mpatía del corazón. c1entemente o por perversión, aunque la La ~ayor parte de las ma_riposas que. vede la tragedia en Francia. ¡Qué conoc1m1ento del corazón humano mayoría de las veces por coger los frutos, mos, ttenen a su cargo la vtda de mu1tttud La reforma del traje teatral es obra suya: demuestra en el modo de interpretar sus los pastores y los mendigos por sacar leñas de árboles, pues solamente de lepidópteantes de é l los actores se vestían para re- papeles! y cayadas. ros que se alimentan de las raíces, las bopresent~r los personajes grie~os y romanos El es un segundo autor, por sus acentos, Enemigos formidables son, sin duda, esas jaso las ~amas de los ~rbo~es_. se conocen con tra1es de la época de Lms XIV. y por su fisonomía.> bandadas de mariposas que invaden los más de .crncuenta especies distintas. Introdujo la toga y la clá~ide, el uso del Su autor predilecto fué Shakespeare, eo bosques y los campos, y los animan con sus Los árbo~es que más enemigos tienen encoturno, y la peluca aprop1ada a la ac- cuya obra veía la naturaleza entera, y la tonos brillantes y sus matices variados; y tre las mariposas cuando éstas se hallan en ción. más viva forma del drama, aunque admira· enemigos son esos verdaderos enjambres de su primer estado de orugas, son loS frutaSe ocupa~a de l~s. detalles de ~- ba e.l heroismo de Corneille, y la poesía de bichillos que hormiguean por el suelo, por les, los chopos, los_ olmos, los sauces y los da obra, qu~neodo rev1v1r la época que 10- Rac10e. los troncos, ramas, bojas y frutos de los ;ir- almeces. terpretaba, cosa hasta entonces secundaria. c:Hamlet,> c:Otelo,> c:Syla,> c:Bruto,> boles. Mientras las mariposas en su estado priLos espect<l:dores, buscaban la emoción cE~ipo> y tantas oti:as _obras de fuerza, de En apariencia, ni unas ni otros pueden mi!ivo destruyen el tronco, las. ramas o las y la belleza sin pensar en la verdad. pasión y de amor, s1rv1eron como pedestal causar daño: ¡son tan diminutos, tao insig- hoJas, los coleópteros Y los hemtpteros roeo En cuaoto a sus dotes de actor, Madame a este grao trágico, honor y gloria del ar- nificantesl Más coa todo, y sin disponer de las raices, Y. eotre todos consuman la obra de Stael decía: "Posee los secretos de to- te de la escena. sierras de acero, de hachas, de cuchillos, de destrucción. das las artes. de piedras ni de otra clase de instrumentos La obra de la Naturaleza no se detiene Sus actitudes recuerdan a las más bellas PEDRO CÉSAR DoMtNICI. como los enun~iados, tienen a su alcance jamás estátuas de l_a antigüedad. . uo arma; aún cuando no fuera más, que Contra esos_ perjudiciales insectos, hay La expresión de su rostro, la desu mira!!Mmmfi$@® SllrTh:xti,Il vale por todas : la perseverancia. En todos otros que persiguen a aquellos con verdada, deberían servir de estudio a todos los estos bichillos se cumple rigurosamente dera saña Y los devoraq .. pintores. además la Verdad que encierra el lema de Entonces entr3: en ac~16n ~1 hombre, y.... A veces, aparece con los ojos casi cerraque la unión hace la fuerza. Un ejemplar se come 3: los p~1:3-ros, SID cu1~rse más 9-ue dos, y de repente, el sentimiento hace hroEn general, el mayor enemigo del árbol cualquiera de éstos no podria por si sólo éstos de st son uules o no; m~nodo ú!31caes el hombre, por su afáñ de devorar cuan- destruir un árbol, porque. pronto represen- mente que le resulta un mao1ar apetitoso. to la Naturaleza produce taria unos cuantos agu1entos pequeños, al· • gunas ramitas perdidas y unas hojas o unos . frutos dañados. Pero anida, por ejemplo, - Papi,-dtce el hijo de Gedeón,-he una familia de c:barrenillos,> la hembra de leído ec una revista que hay plantas que cada uno de los cuales pone cincuenta hue- se mueven. ¿ Puede ser eso verdad? vos, y éstos producen otros tantos indivi, · , duos que, a su vez, contribuyen a la obra . -S1, hombre, s1. Las plantas de los ptés. ~ mil El Odol es el primero y el único dentífricÓ pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo durante los pocos momentos que se emplea sinó dura esa acción horas enteras. Arreglo d e las h2.bitJ.ci,mes,-Prec icso rincón de hall estilo Regencia. �EL MUNDO ILUST~R~A~D~O~~======-===== ============ fles> de relieve, y esto era todo; ¡pero qué do _de vosotros mismos para comprenderos EL MUNDO ILUSTRADO ---------•---------■: todo! . de si misma, . Los ctrefles> y tulipanes de la plata y de meJor: Olv1dad1za no _se p reocupa \ Medalla de oro Exposición Universal. )loso de su memoria, merece figurar en el libro de oro de las celebridades. Un día, en una reunión, pidió a uno de sus a migos que le leyese en voz alta uno de los grandes diarios de Nueva York, ele· Entre los hombres de las edades primi- gido entre varios, y una vez llevada a cabo tivas la memoria ha tenido un importante la lectura, Malkin repitió el diario, palabra por palabra y de memoria. papel. No terminó ahí la aventura, pues para Antes de la ioveoci6o de la escritura se confiaban a la memoria las tradiciones na- demostrar el poco t rabajo que le había cos· cionales y religiosas, las leyes y usos y la tado semejante hazaña, manifestó que era capaz de repetir el mismo diario al repoesía. Hoy día el arte de recordar está casi v~s. Asi lo hizo sin la menor vacilación ni el perdido, aún cuando goce aún de cierta consideración en las diferentes religio- menor error. oes. Los libros santos de los Budistas son innumerables pero existe una especie de en- Los refinamientos del hogar ciclopedia tibetana conocida con el nombre de <Graodia, y que se compone de 108 volúmenes que todo sacerdote budista debe En sociedad y en la calle nos encantan saberse de memori_a. . las grandes elegantes por el aspecto exteTodo letrado cb100, digno de ese oom- rior de sus <toilettes>; pero para conocer· bre con_oce a fondo los únicos_ libros de las y apreciar los refinamientos de buen Coofuc10, que con los comentarios de Meo· gusto que atesoran, es preciso conocerlas cios forman por sí sól?s. u~a ~iblioteca, y en la intimidad de su hogar. es hacerles una grave IDJuria citar_ más de Hay muchas señoras que se visten bien : una o d~s palabras, c~aodo se. quiere ha- pero no las pidáis el menor detalle en su cer alus160 a un pasaJe c-ualqu1e ra de estos casa, ni mucho menos en la mesa; esas <pelibros. . . queñeces> las consideran inferiores a su Entre los hbros sagrados de la India, el categoría de amas ele casa, y creen que <Rigoeda> es el más antiguo y los mi_llares deben quedar a cargo de los criados ¿C6· de brabamaoes conocen de memoria los mo pueden pretender que los criados sepan diez mil vers{culos que contiene. Jo que ellas mismas desconocen ? La Biblia es indudablemente el libro Cuanto más elevada es la posición de Agencia de Inhumaciones más conocido de todos los sagrados. . una mujer, mayor suele ser su cultura y Muchas personas cooo1;eo de memoria su~ aficiones al arte, bajo todas sus faces, paisajes muy extensos y los anabaptistas, en lejos de desdeñar lo que la ignorancia llaparticular, tienen por una gloria aprender ma pequeñeces, se complace y goza mar· de memoria el mayor número de versículos cando con un sello personal cuanto la ro· posiblo!s. dea. Se cita a este p ropósito el nombre de una Una bellísima Soberana , causando el MARISCALA 3. joven señorita americana de la Carolina asombro de ~us servidores, coloca las flores. del Norte, Mar y Williams, que en Marzo de la meso siempr e que d ispone de tiem· Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, de 1905 y a la edad de doce años tomó po, y hay quien asegura que las flores coparle en un concurso organizado po~ el rrespoodeo a las caricias de las manos re· Servicio Fúnebre por Ferrocarril. reverendo F . Breodelle, pastor de la 1gle- gias, inclinándose sobre ellas para derra· sia anabaptista, mar su perfume. TELEFON0S: ERICSS0N, 836. Obtuvo el primer premio recitando d~ Para un observador no pasará ioadveruna sola vez 12.236 versiculos de la Escri- tida la ioterveoci6o directa del ama de la MEXICANA, 1006. tura, comprendiendo el nuevo T~stameoto casa o de sus hijas en el decorado de la. que por si solo está compuesto de 7950 ver- mesa c uando reune algunos. amigos a cosículos y 190.000 palabras más de pasajes mer Fijándose en todos sus detalles se elegidos al azar en el Génesis y el Antiguo verá que ninguno es casual, sino que, por Testamento. el contrar io, cada uno representa una ma· La historia nos propcrciooa numerosos oifestacióo de arte, e,uyo resultado es un ejemplos de memorias célebres demasiado conjunto mil veces más diffcil de obtener conocidas para que merezcan ser citados que una <toilette> espléndida. de nuevo. Sobre las maotelerfas se puede decir CONVALECENCIAS DIFÍCILES No obstante, parece ser que en general mucho; las hay ideales. ENFERMEDADES de los HUE S OS se ignora el nombre de Antonio Magliab e- Recuerdo una preciosa, que fué premiay del S ISTEMA NERVIOSO cbi, que merece ser indicado. da en no sé qué Exposición. PRETUBERCULOS18 Nacido e n F lorencia en 1663, de padres Era de Venecia, de puro estilo veneciamuy pobres, Magliabechi, sentía desde su no, no francés; ambos se diferencian sola· más tierna infancia un gusto singula r por mente en el dibujo. todo lo que era impreso y sin saber leer Calando sobre la batista, o sea formando hojeaba los libros. una malla a fuerza de(sacar hilos y bordan· .\ los doce años entró al ser vicio de un do encima, tenía cuatromedal Iones, reproReconstituyente Ideal R t t G eral en México librero que le enseñó a leer y fué entonces ducieodo monumentos célebres de Venecia. Una sola coja de 60 01mpr1m•doe es auOclente epre~enSan ~ aenD ' cuando se descubrió su p rodigiosa memo· de ma nera tan admirable. que parecía enJ>O l'O m eJ.:'\r e ~~La.Jo gener o l. Octav10 art1, I · once 1es 32 . ria. caje finisimo. Estos medallones estaban Retenía cuanto leía y conservaba e n su unidos entre sí por entredoses del mismo Lobol'alorio E.FRAUOIN. Bouloane (prés Parls) & ICN T OD-'~ u • P ._IIIU.CIAI• cabeza libros enteros. estilo, entrelazados con guirnaldas de flores Se cuenta a este respecto una anécdota bordadas de relieve. Sin la menor exage· interesante, ración, puedo asegurar G!Ue parecía una Un día un sabio de FINencia le di6 un obra de hadas. libro manuscrito, Magliabechi se lo devol· He visto ot.-o de Cambray, con una gre· vi6 a los pocos días Al cabo de algún tiem- ca de Venecia, figurando tulipanes y <tre· y su• consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. po el autor 11egó muy triste y contó al joven Bes> entrelazados; las servilletas e1 a n igualibrero q ue se le había perdido ellibroma· les, naturalmente, y todo el decorado de la de del ouscrito que le h1.bía prestado. mesa bacía juego con la mantelería Los PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS Lo lamentaba más aún por ser el fruto cubiertos, de forma DirPctorio, teoian unas T . LEROY, 96, Rue d'A.msterdam. PARIS 11 tod1u l o, Farmacia,. de muchos años de minuciosas y laboriosas guirnalditas cinceladas, con pequeños «tre investigaciones. Emocionado ante el disgusto del sabio, c1e1 :\1agliabechi le consoló diciéndole que no lo lamentase tanto y que él iba a ensayar .tu cualldadH utia6ptlcia11, reconstruir el documento perdido. deteraivaa y oloab'L&anteaqut Se puso a escribir y rehizo el manuscririza el ban merecido al to entero tal y como el autor lo habla con· los y cebido. Magliabechi tenía memoria para los de· asi como talles. El gran duque de Florencia le encargó 10 admt1l6n en 101 Boaptta~-.J los y que le procurase cierta obrtt y el joven li· de Parta, bpllcan la bo1a de brero Je Tespondi6: que suelen coineae producto para todo• loa u101 - Imposible, Monseñor: No existe .más del tocador : Cuidadoa de 1• cidir con las que un solo.. ejemplar de esta ..obra en todo Boc.s , qua purifica, de 101 el universo y seJia.lla en -poder del sultán Cabello• cuya calda dallen• de Constantinopla. Vos podéis verlo en la t.oolon•• da la1 Crlu, cu1: biblioteca del palacio; es el séptimo libro .iadoa IDU:.a.oa, etn de la séptima fila de la derecha, según se o.,ao~rN ü la faul(laM,_.. entra. otN LAa ~Al'IMACIAa. En nuestr os días un periodista norteame.lp11te11Gu11l'lhtlm J ■alareequt ricano llamado Malkin, a justo título orgu- la mantelería volvía a figurar en la orna· del efecto que podrá p roducir sobre los mentaci6n flor al de la mesa, la cual con- demás; _nada ~e parece nu!1ca e n e ~la a la sistla en tulipanes japoneses, amarillo oro afectac16n, 01 a u_n gesto v1ole~to, 01 a una - : PARIS 1900. estriados de rojo y negro , y los ctrefles> ro· máscar a. Es sen_c1l_la y armo01osa en cada sa con sus cor respondientes hojas verdes. uno de sus mov11!11entos,_ en toda S':1 manera Dos candelabros, con diez buj!as cada uno, de ser. )'. c?n:o llene_ la 10tehge~c1a del ~oreflejaban sobre )a mesa su luz rosa y do- razón mulhple y variada, pero s1empre_s1n· rada, gracias a la ingeniosa combinación cer a, sabe dar a todos algo de su_ espiritu. de las pantallas, hechas con seda transpa- . El ye_rdadero encantodelamu¡erno con· rente de ambos colores, que amortiguaban s1ste un1cameote e_o la gravedad del alma, la intensidad de )as bombillas eléctricas en la bondad o delicadeza del corazón Pa· No creo preciso decir que varios focos co· ra s~~ p~rd_urab_le debe corresponder a un Jocados en el techo iluminaban el comedor, equihbrio 10terior. CURA POSITIVA PAR ,\ LAS pues sólo con los candelabros hubiese re· Y es por eso que algunas mujeres poseen .\I.MORRANAS sultado medio a obscuras E l viso del man· y difunden alrededor de eJlas a_l mod? de te! era de seda tornasol. dorada y rosa, pa· una atmósfera de paz. Entran é 1nmed1atara completar el conjunto. mente se siente uno apaciguado, su sola Para concluir, citaré la mesa preparada presencia. disipan las tormentas qul: ame· para tomar el té por una señorita alem_an~, nazabao el airE;, reti~ne en los la_bios las El Ungüento de Muny6n para las Almoque tiene alma de artista. Sus ¡:,adres 10v1- palabras demasiado v~vas, los términos ~e- rranas alivia instantáneamente. Es un nue· taroo a varios amigos el día dela Pascua con masado vulgares que iban a ser pronuncia- vo método completamente limpio. El Un· objeto de que viesen el arbol ~~ Noel, Y dos. Hay tanta ternura ensu voz, taot4 dul- güento viene envasado en un tubo de esta· primero )es ofrecieron té y exqu1s1tas golo· zura en sus ademanes. que a su cootact? ño. Es el único instrumento que hace llesioas clásic:.s en su pals. nos sentimos mejores, más serenos Y feh· gar el medicamento al origen de la eofer· E l mantel, de batista blanca, bor dado a ces. medad. Con dicho tubo medica usted las )a inglesa, r ealzaba su bonito dibujo sobre La seducción de tales mujeres es extre· partes inflamadas que no pueden alcanzar· un viso de seda, ver de claro; e n el centr~ ma. Sus menores gestos, sus menores actos, se con los dedos. Precio: 50 centavos de la mesa ha~1a un cacharodro de poJ\'f'ª sus palabras más sencillas son exquisitas. UN MEDI CO P ROMINENTE DE HA· .:!a fo111erie na, lleno de crisantemos,_ Y t O ª 1re e or, La edad O el infortunio, en vez de alterar BAN.\ TESTIFICA: en gracioso y bien estudiad~ deso_rd eo, ra· su encanto ¡0 hace resaltar. Una aur eola ,. • · · · mitas de e ncina con sus hoJas brillantes Y d b • • d el E l que suscribe. Médico C1ruJaoo, etc,. 1 p icudas de tono~ calientes, como dicen los e _e11eza 1as cir~n a, ¡~ed ~ ~~ Y r· certifico: Que he usado con bue~ éxito en pintores con un cr isantemo rosa sobre ca- deSht~ tornand; resp an ec es ~• r~ > todos los clientes que han padecido de Heda una. ' . que a JUVentu e sus cor azones e e e mor roides, el Uogüe!1to de Mu_oy6o para No puede idearse nada más sencillo 01 las Al11;1orr ao•~• habiendo obtenido result~tampoco más elegante. dos satisfactorios. Y para que conste e~pt· No temáis, amables lectoras, ocupar vues· do el presente en la Habana, a ocho de ju· tro tiempo en «pequeñeces>; las pequeñe/f' ~ ~IR\~ (C©)~~ nio de mil novecientos doce.-DR . JOSE 'l;Jll"i!.•;;;N,/1-wl F. DAVALOS." Se \'ende en todas las casas im- ces forman sólidos cimientos, y evitan que el hogar se derru:nbe por falta de atrae· EL REMEDIO PARA EL REUMATISti,·os. MO, corrige en unos días el reumatismo portantes del ramo. _ Los pr incipales enemigos de los ci- en todas sus formas. 50 centavos. Marca elisias e n la India, son los mosquitos. no 3 X, S 2. solo porque pican a los hombres, sino por· EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, que agujer~ao los neumáticos. alivia instantáneamente y c ura toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X,$ 2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la o o o nunca Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los La reina Victoria no se quitó e 1 Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, S 2. EL REMEDIO PARA EL ESTRES:ILa infanta Eulalia de Borb6o, que tanto a nillo nupcial. MIENTO. E l más moderno, el más cientl· Higiene. --- Belleza. di6 que hablar con su_ libro <Au fil d~ la o o o fico y eficaz para esa enfermedad. En tuvie>, tiene en preparación otro que SE; titula «El E n canto>, del cual st ha publicado En un cuatre nio, han muerto de peste bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL H IGADO, como primicia un capitulo a l que pertene· bubónica solo en Bambay 52,270 personas. ceo los siguientes fragmentos: En el año actual en vez de dismin uir, ha cura positivamente la Biliosidad, la Icter i· cia, el entorpecimiento del Higado, la sen«Si es cierto que una mujer in!eligente aumentado esa cifra. Av. 5 <fuJOO©lY~ ~~­ sación del Cansancio y Agotamiento, la no puede ~er bue':1ª• n_o es rr_ieoos cierto qu_e Ventocidad del Estómago, etc., etc. se cenla mujer nea en 1ntehgenc1a puede consho o o tavos. Marca 3 X, $ 2. Madame O. Liesta. tuir el más decepcionador ejemplo de va· La medicina emplea hoy catorce pr epa- EL REMEDIO PARA LA SANGRE oidad, de egoísmo; puede interesar y aún raciones farmacológicas de la sangre. extirpa todas las impurezas de la sangre'. apasio':1ar a ~os ~intor~s y_psicól?gos, pero 50 ceota..-os. Marca 3 X, S 2. ni su ttnte fno , 0 1 su OJO vivaz, 01 sus mao o o EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA nos afiladas, ni, por fin, su sonrisa ambigua contienen el menor poder de e ncanto. . . SANGRE (en pastillas) so tiene igual pa· E ncanto equivoco, encanto perverso, pe- A fines del verano el suel~ de Sibena es· ra )as afecciones sifiliticas de los huesos, las ro encanto a pe~r de to~o, ~e. me podrá ta hel~do basta una profuo d idad, ?e metro úlceras sifiliticas y las enfermedades Cutá· objetar . Ahora bien; el eJerc1c10 más ele· Y medio, Y se bao exhumado c:;ada,eresque neas Desarraiga todas las impurezas de la mental del encanto implica una alegr ia cla- llevaban un siglo enterrados s10 n~t~rse en sang~e $ 4 . ra. ellos la menor señal de descompos1c16n. EL REMEDIO PARA LOS Rl~ONES, Esta alegría y esta plenitud, los difunde • - - - - - - - - - - - - - - - - - cura prontamente los Dolores de Espalda y todos los males de los Riñones. 50 ceota· Asistencia científica de el encanto en nuestro interior en la misma medida que el aire fresco dilata Y embriavos. Mar ca 3 X , $2. morfinómanos, enajenados, ga nuestros pulmones. La mujer verdade· ~ LAS PILDORAS DE PAW PA\V (Pa\ '· paya), son las mejores que se conocen pa· alcohólicos y quirúrgicos, ramente eocantadcra es buena. Su eocan· es la irradiación de su bondad. E l en• · ra el estómago e bigado y un positivo y ráempleando los medios tera- to canto es siempre una victor ia vital. Tolstoy pido remedio para la Constipación, Icter idice en <Guerra y Paz>, a propósito de esa CUANDO OTROS FALLAN cia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y tocios los péuticos más modernos. Efiberofna que ha tratado con tanto amor, la CONSULTE A padecimientos caus.'\dos por desórdenes del caz atención para los en- condesa María, símbolo viviente de la no· L OS MEDICOS INGLESES Estómago e Hígado. Estas pnd9ras contie(ESPECIALISTAS EXPERTOS) nen las mejores virtudes del T ónico Paw fermos. Departamento es- bleza interna: «La fea condesa María se embellecía Ellos tratan v curan toJa clase de enfermedaJes Paw, y están preparadas del jugo de )a frupecial para señoras. Insta- siempre llorando. :-:o lloraba nunca de su- Crónicas Y Nerviosa, especiales. enfermedaJes ta Papaya. 50 centavos. · · tO DI· de despecho • sino •de dolor y de la EsterllldaJ San¡:-re en yel toJa hombre y en mu¡er. es¡,eclalmen• te la cla,,e de In enfermedades denatu• EL JABON "HAMA:\tELIS" DE MUNlación eléctrica completa. f rimien piedad. Cuando llor aba sus OJOS brillan- raleza dellcada en ambos sexos_ que requieren exre- YON. Recomendado por el Mundo CiviliRayos X, corriente de alta de ' u~ encanto ·1rres1 · st1ºblt > riencla "h>billJad. Una curaclon Radical y Perma. Jab6o medº1c10a . 1 y una . nente e; GARANTIZAOA en caJa caso. zado como el meior t es ten1a0 u He ahí bien caracterizada, ~o su forma Si no ruede presentarse a su consultorio, sírvase necesidad para el Tocador. tensión, mecanoterapia. más elevada, el encanto femenino, que es enviarles un timbre Je a cinco centavos. para un traMuoyon tiene Remedios para cadá enDirector Médico, una mezcla de compasión, de simpatía y de tes tamlento a Jomlclllo. Han curado yaa muc~o, paclen- f ermed a d , casi· t o dos al módºco precio de de esa maner:t.. a qulene~ no han visto Jamas. 1 amor. h , b Sin embargo, una visita es preferible en cada ca- 50 centavos. Se venden en todas las farmaLa fea condesa María se ~cia e 11a por· so. .. cias O puede hacer~ el pedido directaque <lloraba de dolor y de piedad>. Una cauoon de $500.00 oro. se da a cualquier rert · d d t t d sona cuyo caso sea tratado sin éxito. meo e. L a mu1er_ ver a eramen e eocan a ora I NSTITUTO MEDICO BRIT ANICO Pida usted la "Guía de la Salud," de Médico encargado del deno ~rata, ~1eotras se le babia, de contra· ,a. Calle Je Lórez. s Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, partamento de enfermeda, decir a su_1nterlocuto:,deatraeTlo, de agra· . México, D. F. Suc... y Cía., Av. Sao Francisco 43: J. darle, o bien, en sociedad de aprovechar Hora_, Je Consulta: de9 a.m. a 6 p.m. U'h) . S 3a• Av• Bolívar25·, Johaoosen • des nerviosas, · ¡ º6 Domingos· de 10 a m a 1_1? m t e1n ucs., cie:tos giros que toma~ ª conversaci_ º: pa· · OTRAS OFICINAS EN Félix y Cia., Av. San Francisco 39; Drora imponerse más fác1lmeote. S_e hm1ta a Pu!'~la. Pueb. Portal Hidalgo No. 5. guerfa del Elefante, Av. Isabel la Católica escuchar con el corazón muy abierto para GuadalaJara, Menda, Yuc. Ja1. c3lleSnn 61. No. 514. ' 6·, }. otras• Consultas por correspondencia ' • Francisco. No. 23c¡. comprend eros m~Jor. . . NOTA ESPECIAL: . confidenciales y libres de todo gasto.Administrador, . Cuand_o os mira. º? hay e~ sus OJOS 01 E! Prof. W. H. Hale, Presidente de 13 lnstituclo~. MUNYON' S 53 AND JEFFERSON, PHIironía 01 ,·ana curiosidad, y s1, sola mente ~sta ahor~ a cnr¡?O Je nuestra oticlna rrtnclpal en Me- LADELPHIA, E . U. de A un fuerte deseo de penetrarar basta el fon, xlco. D. F. !lb!fo1ae e.?Cfl.lisi/o -F.Wo§"&cfoún ~ Unperíume de exquisita íragancia de irresistible potencia en un cristal de pureza maravillosa. EUSEBIO GAYOSSO ---------------PRODUCTOS ------------=...---""""' Quinta de Salud ''R. Lavista" TRIXYL FRAUDIN Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. contra et ESTREÑIMIENTO Exijase1o,YERDADEROS GRANOS SALUD D'f RANCK us HIGIENE TOCADO~ coaltar Saponln8 la Bsut EDUARDO UCEAGA. Dr. A. Rui7. Erdozáin épocas. SALUD DE LAS SENORAS EL ENCANTO. Perfumería Francesa. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS - y DERMATALIS ~========~ nu¡o mensua,, retrasos supresiones dolores coucos Cúrese Vd. en su Gasa J. Lavista. .lpa~do 806. Mbloo. , �ELIXIR FSTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos .I Hace quince anos dimos á conocer esta especlalidad far_macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seg-uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan uoa antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos~ siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION , ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomla en general, pues el enfe1mo COME .'\\AS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más O menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d, él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencit, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahfdos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenfmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, suel!o agitado y respiración dificil. 1 Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 91! por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cfdo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones ner,losas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpoloslltos, tomándolo lo,; nfl!os con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las DINAMOGENO edades y ambos se:a:os. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes electos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno O dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido 6rico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimeotosa en clara y transparente. REUMATOL PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el u- trel!lmleoto, pudiendo conseplr, con su uso, una deposición diaria los enfermos blllo1os y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser t6nlco-luaote suan y eflcu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado, 7 7 Se remite gratis. 1 1 ~ a �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 15, Abril 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-04-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007174 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de Luis XIV Educar a los niños El canto del Ruiseñor Enfermedad Entre telones Guerra de oriente Hospicio de pobres La belleza de la mujer Leonor Unna Manon Lescaut Nuevo ferrocarril Tristezas apócrifas