https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4322/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._20._Mayo._0002007185ocr.pdf a403e51ffbc7713e78473e491d8f5eaf PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. Cía. Fund ido ra d~ Fierro y Acero de Monterrey, S . A - ~~ 100, 000 acciones totalmente pagadru:. Taller de fundición , vaciados. Lingotes de fierro para fundiGión. Acero SIEMENS básiGo. ~~--~,. ,,. Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. f'ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ".)ara construcciones. Esqueletos de Atero para Puentes,·Mertados, Edificios, Techos y FábriGas. • 1 . 1 • .,, .Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. ,DEPOSITO · -YAGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos. Planos y Presupuestos: C..\LLE DE SA::--;r ..\Gl:STI:--; :'-JU:M. 115. Teléiono ¡1Jexicana 3.51 . .\partado, 1336. ;\1ÉXICO, D. F. · Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,. Calendario de la semana. El Estreñimiento . es lli:l mal muy común que coa frecuencia se descuida o se intenta corregir coa purgantes más o menos fuertes. Ambos casos son improcedentes. El mal es motiYado generalmente por deficiencia de la cantidad de la bilis necesaria para ablandar la materia fecal en los intestinos, r el consiguiente e oveoeoamieoto de ésta Los purgantes facilitaa inmediato alivio; pero su efecto posterior es causar la continuació n o reproducción de la dificultad y, por lo tanto, son cootraproduceote5. Por otra parte, si se descuida puede dar lugar a trastornos más serios y hasta peligrosos. Lo que se necesita es ao. l,uen estimulante tónico para restablecer la emaoaciúo adecuada de la bilis; o sea tiara estimular la acción del hígado y los riñones. l'o facultati"o eminente y especialista dió :. conocer hace muchos años la siguiente fórmula que ha sido adaptada en general por s u bien probada eficacia eo casi todos los países del mundo. Hela aqué: Edracto compuesto Yegetal Arvelioa, 15 gramos: Jarabe compuesto de hipofosfitos. 4'.i gramos: Jarabe compuesto de zarzaparrilla, 6o gramos Todas estas sustancias se pued.,o comprar en cualquier botica sin necesidad de prescripción médica. Mézclense bien y tómese una cucharadita despllés de cada comida, agitando el fraseo a11tes de usarlo. Lu~ES 19 l 1 siempre ea eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican v:: :::a te!1e~1~e~~~~~!: ::J:ªJ:r::~:e,<la~~~~~s!rfaru!!° prevención, Produce efectos segurisimos en 1· QltllN08, TUll01fll8, IIL.IIOlflfllN118, Hlllf/0118, ,.USTUL.118, L.L.IIQIIS, UL.0lllfll8, QUllllll0Ulfll8, ,-ISTUL.118, lllfUl'OI0Nll8, llTO,, llTO, 011 VllNTII llN T00ll.8 L.118 0lf0QUlllflllS '/ 80Tl0118, 1 MIBRCOLES 2 I. 88 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loa l11&&N1 donde no ■e enouentre, ■e deapaohatranoo de porte, en't'luldo con el pectlclo en aelloa de oorreo I0,80 por oada oaja y por docena 12.&Z,&l Depoaltarlo sener&l, 8/f, lfll,.IIIIL. •• 0lfTIIQII, In' 011.L.L.ll 01! •IINlflQUll ,v9 ••• ~lllfTIIOO 4Nf, °"'· 1 ...,uoo. A nuestros LeGtores de º· ,., 1 San Juan Butista de la Salle Confesor (del día r5.}- Saotos Valente Obispo, Hospicio Confesores y Santa Virginia Virgen Mártir.-Comienza la novena del Sagrado Corazón de Jesús en varias iglesias.- A las tres y media de la tarde procesión coa el Divinísimo del Sagra r io a Catedral, donde queda expuesto a la a:loracióo de los fieles d urante las vísperas, maitines y laudes, que terminan a las seis. Dice el Sr. Balleza después de haber u sado la P eruna: Soy natural de M e jico, pero hacen cinco atlos que resido e n Los Angeles, California, adonde padecí por largo tiempo de catarro, constipados, dolores de cintura, agriedad en e l estómago y mala digestión. Tomé seis frascos de PERUN A . Aumenté l0libras y r ecuperé la salud. Fermin Balleza. Espejos Engañadores ___ . . El prcfe~rde la Un1ve_rsidad de Muo1c~. M. José S~htock ha publicado los tres pri~ero~ vol~meoe~ de una obra de extraord10anas d 1mens1ooes, consagrada en su totalida~ al estudio de <Haml:t.> Se titula <Corp1;1s 1!amlet1cum,~ y le ha co!ta.do más de ~•sanos de traba¡o. . _,::rata de reumr t.°: ella !as leyeod_as pnm1t1vas, las obras literarias, a rtísticas o plástica.$, las notas o escritos, cualesquiera q11e seaG, qae tengan alguna r e lación con la leyenda, cuya versión más admirable teatralmente. tiene por cuadro e l castillo del señor de Dinamarca El primer volumen de esta recopilación, contiene h.s tr~ducciooes de textos sacad!ls de lenguas antiguas ea UlO entre los bud1s~ _de las r~i?oes ve:ioas del Ganges m_end1ooal, se1,c1entos anos antes de Jesucns· to, del sancristo, del chino, del turco, del g riego, del árabe, t:tc. Se ve, por esto, cuán diseminados están los r ~gos principales de una leyenda, y qué ioterés puede presentar dote el sabio el es· todio de todas las moddidades humanas que se revelau coa infinitas variedades ea c1da idioma : es algo análogo al trabajo de investigación y clasificacióu del naturalista, y de este trabajo sobre u_na leyenda pueden desprenderse conclus1ones de una alta psicologh. sobre los caracteres de las razas ~:':ad:t::i:!nación en los difere ntes países El segundo volumen de <Corpus Hamle· ticum•, encierra versiones europeas de la leyenda. y el tercero se ocupa de sus emi· graciooes a través de todos los países, desde l.1 India y la China hasta la Islandia. La .irimera meocióa que se hace del ÜO)IISGO 25. piano ·data del 16 de Mayo de 1767. Eo el cartel que anunciaba el concierto, La Octava de la Santísima T1 ioidad. se decía que el anista Buckle cantaría uoa Santos Gregario \'11 Papa Confesor y Urcanción de Judith, acompañado de uo bJ.oo r PapJ. Mánir nuevo instrumento llamado "forte-piano." El Agente exclusivo de nuestros semanarios 11 El Mundo Ilustrado" y II La Semana l lustrada'' en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en la 1l1- calle de Juárez N <:> 6. .Un estud'10 de "Hamlet'' NOTAS CORTAS ¿De qué? De muchas cosas lo ha sido Nestor \Vilmart, hombre de cincuenta y L os niños ¡:,equeños no son seos1bles al dos aiios, que acaba de desaparecer de Pa doctor. Un doctor calcula que la sensibilirís, después de haberse gastado, en quince dad no se demuestra claramente e n ellos de del años, unos cuarenta millones de francos. hasta 4 o 5 semanas después de nacer, y PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS Y lo curioso es que este hombre de tao antes de este tiempo no e chan Ir.grimas T . LEROY, 96, Rue d'Amsterdam. PARIS U todas la, Farmacia,. fáciles tragaderas no ha tenido ni una pe· cuando lllorao seta que pudiera decir que era suya; gastaba el dinero de los demás, y los demás 000 se quedaban tao tranquilos creyendo haber colocado su dioerc, en forma soberbia. - . Porque )séstor-ya lo habréis comprendíEa tiempo de guerra, Fran':'1ª paeilti per do-era un hombre de negocies: a los oer en el _campo de ba~alla 376 <le_ cada veintidós años fundó en Bruselas, al abrí- r,ooo habttaotes,Alemama 310 y Ru~•:1310. go de su padre, banquero de gran crédito. Sola y Unlca Calldad una sociedad por acciones para e"p!ot.;r ººº un ferrocarril: las acciooes eran amortizables ea uo plazo de doce años, y 00 p roDe cada 1 .5 personas, sólo una tit oc les duciríao interés basta cinco de~pués de !a ojos perfectos. Ob~érvHe que los individe su emisión. La Bolsa se las be- duos que tienen el cabello muy abun!l.ante Para conseguirla y el Nombre "CHRISTOFlt" fecha bió, como si fueran tendidos de sombra de son los que poseen la vista m,is defertnoEXIJASE esta Marca sobre cada pieza, uoa corrida e o que torease Joselino, y .... Sd. comenzaron las obras del ferrocarril. Aún ° 00 MEXJC(I · 11.AUBER '!11' ZJVT '!11' C ... oo se hao acabado, ni llevan camino, pues . . . • se suspendieron al mes de empezadas, y La cantidad de c~mzas que deJ:1 e.!- te los habitantes del país que la grao línea cu3:odo se _quema, s~rve para ,Prec1sax su había de cruzar . continúan haciendo sus cahdad. Cuanto mas bueno es el té menos viajes ea silia de posta; ahora, con )a no· cenizas deja. ticia de la desaparició n del g rao financiePOLVOS ADHERENTES ro Wilmart, ha coincidido el hundimiento 1· ele uno de los puentes de la única carrete1NVISIBLES ra del país. ¡Es la muerte de la comarca! FINURA, P UREZA. PERFUME IDEAL.. - Comunica al rostro un.a maravillosa Entre tanto, ::S-éstor se llevaba en P arí, DE QUENT IN bJ!ºr::~f:::Chªo¿ R~t~~~J°f:~~C:, ~~co~~•~ la siguiente vi<L: tenía diez automóviles, absoluta Son los polvos de arroz de las tt1na, y los reyes dt los polrot dt arro, una cuadra con cien caballos y una piano- MIMOSAS para los amantts AGNEL, PRAl"UliUSTA, 16, Avenuo de l'O~ra. PARJS C la con roll,s de <La Generala>. El ::-i'abad de Daudet resucitaba al cabo de los años; pero un dia-hace muy pocoS- Néstor vido algunos años, la abandonó con uo Wilmart se levantó a las ocho de la maiiatierno infante, para casarse coa una rica oa, mándó que le echaran uo pienso soheredera; siendo CdUsa, con su ..bandono. berbio a sus cien caballos y .... desapare· de la muerte del niño y de la prostitución ció por e l boulevard Malesherbes, tara· Todos estamos conformes ea que, para la de la madre. reaodo <la Tookiooise>. vida en sociedad, son necesarias ciertas Y y Pedro era para todas las gentes dedeterminadas reglas morales que sirvan de d d' ¿Dónde está? No se sabe : en Bruselas . 'd . d ceotes el caballero Pe ro, el 1goo,e1 I1ush d . d . d d e'I norma al io?iv1duo en su v1 a pnva a y trado don Pedro, citado con elogio por la se a e¡a o una mu¡er enamora a e , en sus relaciones con Jo~ demás hombrt,s. prensa respetado y admirado por todas qoe le espera, a pesar ?e todo. Acaso oo Uoa :noral, es necesaria una moral-ex- las cl~es sociales, socio de mérito de ios- V\1elva: malas lenguas dicen que este maesclam_ª.nos ea todos los. t_ono_s.-Uoa moral ti·tuc,·ooes benéficas y hasta pres,·deote de tro de_ tantas co_sas se encuentra ahor3: con SI es para '·novia.'· ¡,orque su s•b·J• <élesll,d•lc haI 1 ] b J b 1 d \ d ó rá su,pirar ror un beso.-Sí es r ~u.'l un novio. vor--1ue r ~hg1os3:,óuna_ mobrl~1 u~1ó1tana, una . mora una cofradía. os,. ubgaros da¡ol osb mi uros. e . o non . su suave frag,ncla embriagará su !ernura La /'1tutis10 sane, o DI o 1gac1 ~- .. . poco 1m~rGozaba leoameote del bienestar en la po 1s, uscao. o e e e monre que ooore da.. es¡,osa atraerá a su maridornn ,,, .,VtOI L'TAS. tao las bases; lo esceoc,al es que exista t·,erra, y popr ao-adt'dur a, teoi·a bt'eo ganada tutta l_a sua v1tta>. porque la Jarón una boca sabro:a. Et mariJo ,l<>sa=y 51 00 ¡0 d 1 con esta"- VIOLETAS compl.lced a s'u ,"-posa. una moral. . la felicidad en el cielo, gracias a su esencuentra,. cuan ª g~erra Jo, pues aunque fume o oeh )Icores, <u ,1oon10 <1•ied:rrá Ea todos los órdenes de la vida, lo que I d'd . a las muchas acabe, fundará una soc1egad por acc1ones Jellctoso. LAS \-rOLETAS RUSAS DEQUFNTIN 1 vale es la representación soci«l que se ob- P ~o I ez hcobo. 1adg1edsia_ Y t para un ferroearril de Varna a Aodriooó- son el alma seJunora Je la muj,>r y ~, ,ru•t~ r•~n1e a su muer e. . h . . misas que a 1an e ec1r r .· E quisrndor Jel hombre.-"C..1jita :trli-"1r1 Je .,tum•T'i•=>'. tiene, por la ereoc1a, por 1as riquezas, Garantizo la autenticidad del botón de po is y, ,cev~rsa o aque1 terreno mon- so cs. CenlficoJa por correo 6o cs.-Er,- M•'•i, o, J. por la osadía, por la fuerza, por los mé- muestr Como ést . podrían presentarse tuoso las acc1ooes h1brau de ser más ca- L.,bnJl_é Suc~. & Co., Profesa 5. J \liUlem, ',11, s. 3, . ritos. h a. ' e; ras. Je Bohva:- numero 25. Joh;:nn~en f ., ... &. 1 o .•A..v ~ I • d mue os. nlJa S.,n f rancisco. ¡,. Uo P0L re que cump ª cooc,eozu a~enPor cada hombre que triunfa en la vida JOAQl11:-S BELDA. te t?<1°s los d~beres, que , ~o haga daoo a exclusivamente por sus méritos, cuéntanse oad,e, que eSt1me ª su pro!'m'>, que sea, ea millares que sólo lo consiguen por acc;ooes su~a, _un dechado de pro~idad Y honrade%, reprobables ea abierta contradicción coa serasiempr_e<uopobrediablo.> las reglas morales. Pero el éxitolesab Su_ °;lorahdad pasa µerfectameote desa- suelve de todo pecado. perc1b1da, cuando 00 le es ob~táculo para Poco importan tos medios: la cuestión es p r<?sperar, 0 cuaod o 00 se convierte en ma- conquistarse cuna posición ~ocia),> que El autor de <Cyrano> tiene escrita destena explot'.1ble. una vez conquistada, todo se dispema, to- de hace mucho tiempo una traducción en En cambio. el osado que sepa faltar.con do se disculpa todo se justifica, todo se ol- verso, de la primera parte del <Fausto>,de <arte> a todos los deberes, que practique 'd ' Goethe. la máxima del «yo antes que nadie, y al v, La. d , • d ,.. . • tá a mora 1 e 1 ex, 10. Lo empezó hace veinte años, cuan o leía pro¡tmo contr~ una _esquma,> _cooquis oSubid, trepad, escalad la altura ... . Cui- correctamente el alemán y había trabado dos~ a fuerza de_ ~¡ezas,. rntrigas Y haSt a dad ~ólo de no caer porque e ntonces la una grao intimidad con la. genial obra de dehtos,duoa <pos,ci~o social,> ~ue~e f~ r sociedad, celosa de ;u moral, os recordará Goethe Al emprender la traducción de s•guro de i:ierecerd ª revereboc,a d'ebl 0> como afrentas lo que antes os dispensó co- «Faust~> Rostaod se propuso dar un trase 1 muo o, 10c1uso e 1os <po res 1a os d'd 1· d 1 ·d • • 11, • ¿Ejemplos? .... ¿Quién o_o pudiera pre• m; 'q: : : : / ¿~:g~egl:s ª ~~r!ies )~~o exacto y poético del gran poema teuseotarlos por. docenas, tomaodoles de sus d e una soc1e · d a d , h ao d e respoo d er a 1a es· • •• que Rostand había . ~ Hace tiempo se d1¡0 mismas re1ac,ooes. · 1 · ·- d é t . ¡ h h Recuerdo un caso típico. Hacía aiios que pec1a o_rgao1zac100 e s a , _as : l?ues, en entregado su «Fausto> a Sara . Bern ard fdltaba de una gran ciudad. Al volver a una so_c~edad donde vale el 1od1v1duo por para su teatro, y que la gran a rtista se eoella, de dos amigos, de la juventud flor ida, la pos,ció~ que ocupa, .Y por la co?qu•stª cargaría del papel de l\Iefist6feles. Este me acordé. La antítesis el uoo del otro de esa posi~ióo se convierte ª la vid~ . en rumor era cie1 to: según ha confesado Roserao: Juat1, un excelente muchacho, bueno, una lucha s,o t~egua, ea 13: que so~ hc1tas taod ; pero por d iversas razones la obra no cariñoso, trabajador, sostén de su madre todas las ar~as, e~ tal sociedad,. i qué mo- pudo represeot~rse en el teatro Sarah "iuda; Pedro, disoluto, vicioso, holgazán, ral_puede pnvar sino e~ la del "xito? Berohard, Y paso a poder de Le Bargy. eterna pesadilla de sus padres. Seamos francos, arro¡emos la _careta de Aunque el <Fausto> se halla completa_¿ Qué es de Juan? - prel(uoté. una moral auSt e ra que 00 practicamos.. ea mente terminado, ~ería preciso, para repre-Por ahi anda, hecho UD desgraciado- :a quet DO ,creemo;,·l~r~ roclamar abier- sentarle, hacer en él modificaciones a que fué la piadosa rtspuesta. amen e < a mora e ex, o>. Rostaod no se siente muy inclinado. Ade_¿ y de Pedro? má~, el éxito que este año obtuvo en el -iOh l Ha hecho ciirrera. Es todo un .\DRl ,\N DEL VALLE. Odeón otra versión del «Fausto>, hará que caballero,. muy estimado y respetado. el estreno se retrase. Así era. Juan, coa toda su bondad y boaY sobre todo, Rostaod está encariñado radez, era <un desgraciado.> Se había cacon la idea de que Sarah Berohard y Le 0 0 0 sado por amor, estal:a cargado de hijos, Bargy sean los intérpretes de Mefistófeles vivía casi en la miseria, prematuramente y del doctor Fausto. C.\RN€ • QUINA • l'tlER~ envejecido por el trabajo excesivo y lds Hablando de <La deroié re oui1 de Doo El :ne~ ~~c.0~ ,tllu, ~Ot41 9o b.c.1'1N> ~11 privaciones. El pensamiento se mue"e a la velocidad Juan,> recientemente ha manifestado Ros· le. • r.a •ua ,1, Cloros1e, A ·,onla pro• Era para todo el mundo el ¡>Obre Juan, de 33 metros por segundo. taod que es uo poema bastante largo, que tunda. :'tl al.i.rt,1, M l!o·n1-w.01oocs el desdichado Juan, el imbécil Juan. Es Una persona que no sea tarda de peosa- lo escribió hace unos quince años, y que dolorosas, Calen! ura1>. todo lo q ue babia ganado con su vida mo- miento invierte dos quintas partes de se- tiene un corte muy original. caiit- fl 1cnc11e<1. ~~. Pann ral y ejemplar. guodo en recordar el nombre de un país, <La derniére nuit de Don Juan> está en ft)r ... P• M"l.a•,.~• . - Por su parte, Pedro, después de seducir de una ciudad o de un objeto que le sea poder de Le Bargy, que la e~treoará en la una modistilla, de cuyo trabajo había vi- familiar. próxima temporada. consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. 11 La Mejor Los volúmenes en preparación recogerán JUEVES 22 . todos los estudios y criticas consagradas ª Conocerse a sí mismo es una de las ba<Hamlet> en todos los idiomas, las versio. . ., d 1 1 b'é oes musicales de la leyenda y la bibliogra· Cor pus Chnslt o sea La Coomemorac,oo ses e a mora, y es taro I n una de las fía. solemne del Santísimo Cuerpo de Nuestro bases de la el,.gaocia distinguida. Conocerse bien a sí mismo. físicamente, El número de obras musicales, compues· Señor Jesucristo. Santa Rita de Casia Viu- es tao dificil, y por tanto, poco común, cotas sobr': <I:Jamlet>, es coosid~rable. Ha}: da, de la Orden de Sao Agustío,abogada de mo conocerse moral mente. ó peras 11ahanas de Domen1co Scarlatt1 . . _ . p · ¡ h Santos Torcuato, Ctesifoote, ocas mn¡eres 1ay que no se agao ilu( 171 :>-), de Gasparioi ( 1735 ), de Caruso 1mpos1bles s d r d siooes engañosas sobre su persona, ilusio( 1790), de Me rcadante (1822), de Franco eguo o, o :>.lecio, Cecilia, Hesiquio y aes que a ,·eces 11 eoao d e espanto. Faccio (1865) y de Adstides Hignard Eufrasia Obispos Mártires, discípulos del No hablo sólo desde el punto de vista de (Nantes, 1888.) . Apóstol Santiago. Santos Casto y Emilio la belleza, pues todas somos, respecto a esEa otras ocasiones se han hecho muchos Má . Ofi . . te particular, completamente ciegas. poemas musicalessobre<Hamlet> Los más . rltres. - c,~ y m1sade la fiesta del día: Hasta añadiré, aún cuando se extrañen conocidos son: el de Marsczek (Bruno, rito doble de primera cláse coa Octava pri• mucho los señores q ue critican coa tanto 1848;) el de Alejandro Stradtfeld (Darms- vile~iada y ornamento blaoco.- F uoción afán nuestra coquetería, q ue a su vez, se tad, 1857;) el de_ A_mbrosio_ Thomas (París, ea Catedral y solemoísima ¡>rocesióo des- hacen tantas ilusiones como nosotras, y tal 1868). y de Anst1des H1goard (Nantes, . . d · _) pués de la misa, con asistencia del Prelado vez mas, respecto a sus se ucc1ooes. 1888 D' C • E •- . . . Hay hombres que, afligidos por un ab1ocesaoo. una c 1esia5 t1ca, Universidad d6men imponente se figuran tener un torCONSERV.\R SA:,:O A UN NIXO es Pontificia, Seminario, Rectores de los tem- so de atleta, y .._1g~oos, completamente calmucho más fácil q ue ayudarle a recobrar plos, Clero Secular y Regular y diversas vilos, se c reen provistos de abundante cabela salud perdida. S \ se quiere . preserva: al Asociaciones religiosas, porta odo cada una era. , . niño de las tao ter~ubles afecciones e~tlva- de ellas sus respectivos estaodart El d.. La c09uetena natural _e~ las muieres, las 1 les, el cólera, la diarrea, el catarro 10tes- . . . es. galaotenas que se les dirigen, aumentan, tioal, e tc., aliméntesele con el único ali- v101s1mo permanece expuesto ocho días a sin duda,_ esta ceguedad oaturdl, y he aquí m,oto conocido ea su género, "K uf e k e .. la adoración de los fieles, habiendo por las como mu¡e res gordas se creen delgadas y que da excelentes resultad~s en el niño~- tardes ,isperas cantadas. -En este día ha esbeltas. . . _ . d'd . . . Y Pero la 1lus100 más general es. la relatl00, ea el que padece afecciones gastro-10testioales y también ea e l débil y retrasa- cooce '. ª IDdulgenc,a plena ria Yotra para va a h juventud. Todas conocen su edad ; do eo su de!arrollo. cualquier día de la octava. -En la B1sílica hao _contado con gran amargura los años de Guadalupe, función, procesión y e,po- ternbles que hao hecho desaprecer poco sicióo del Di,·ioísimo toda 1 0 t v - E 0 a poco sus eocaot~s, demacrado tos ro~· Los ciegos del Japón no llevan perro ni . . . ª eª ª· - tres, apagado el brillo de los ojos lazarillo para que los guíen por las calles, Sao Fehpe de Jes us, función solemne. Y, sin embargo. generalmente, serias ansino un pito, como el de los vigilantes, pete el espejo, no notan las líneas que cruro de sonido triste y especial, con el que zao los párpados, ni los surcos de los caadvierten su presencia y obligan a los \'tERSEs 2 3 rrillos, ni las tiranteces angulosas de los transeuntes a dejarles el ¡,aso libre. cootoroos de la boca, tan bien modelada lofra Octava del Corpus-La aparición algunos aiios antes. o o o del Apó~1ol S ,01iago, S rntos Epitacio O bisEa u?a ~alabra : conozco mujeres que 00 po l\'Iámr y Juan Bautista Rossi Confesor. notan s1qu1era que el esmalte de sus dienKempis escdbió su cilebre obra "La -Toda la lnfra Octava de Corpus el oficio tes se altera poco. que la barba Sel pone imi1acióo de Cristo" cuando tenía treinta . d 'd d . arrugada. que la tez se vuelve áspera y to· y cuatro años de e¿ad. Y m'.sa S'>D e esta so1em~i d : el rito es ma esos tonos de ocre alrededor de los semidoble, pero no permite la celebración ojos y de los labios, que caracterizau uno o o o de misas privadas de difunto. de los síntomas de la vejez Así es que si se quiere permanecer beEn los tiempos de Catalina de Médicis lla, si se quiere vestir con distinció n y eleno se lavaban las mujeres, porque supogaocia, la primera condición es conocerse . d' . 1 1 s,:sAOO 24. o Íao que e 1 agu1 e ra per¡u 1c 1a par• e a ~í misma, es decir, no hace rse ninguna cutis. Iofra Octava de Corpus.-;s;ucstra Seiio- ilusión sobre el estado de su rostro y las Lo que hacían era pasarse por el rostro proporcioiles de su persona. un trapo mojado ea leche. ra del Auxilio del Cristiano, Santos DonaCuando ~e mira una en el espejo, hay c iaoo, Rogaciaoo y S usana Mártires. que tener presente que ese espejo, por muy o o o bueno que sea sólo refleja la mitad de los lSan Luis Potosí MAESTRO Contra el ESTREÑIMIENTO y sus ·Platería "CHRISTOFLE 20. Sao Beroardioo de Sena Coofesor.-Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. UN Exijase1o1YERDADEROS GRANOS SALUD D'FRANCK Sao Juan "1epcmuceoo Mártir (del día 16) celebrándose con r ito doble de segunda clase y los días que faltan de su Octava hasta el ¿3,-Santos Pedro Celestino Papa, Duostaoo Obispo Confesores y !Santa Pudeociaoa Virgeo.-Fuoción al primer santo en Catedral, Sagrario, la Profesa y alguna otra iglesia.-Hoy y mañana función ea la Saot!sima. MARTES ~~'!.~~m~~~:,. ~~!~~ 11 ·"' AUMENTv JO LIBRAS RECUPERÉ MI SALUD. ;;~~~J~:~n~~~~ ~~:m}Je~iza:~p;j~r i:e tambiJc los hdy que a largan ' Se puede por tauto, decir coa mucha justicia que los espejos son e ogaiiadores, y que no de~~ darselt,s un créJico iocoodicioua 1 11 FLOR or BELLEZA tu:::!.~!~o:,e~~e:d:~:. V o Ietas rusas tº LA MORAL DEL EXITO ° 0 Un "Fausto" de Rostand ~~:~::e VINO AROüD 0 �1.i1t:JLlOTECA UNlVERS!lARIA ''ALFON . O REY ~ FONDO RICARDO CO\IARRUBIAS EL MUNDO ILUST RADO ¡ATRAS CIUDADANO! ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN Así dijtron al prefecto Ranc las fuerzas revolucionarias que él había colocado pa· ra impedir el paso por la calle de Drouet en una de las jornadas de la <Comrnune.> -No se pasa sin autorización del prefecto-gritó el centinel'l., poniendo a Ranc la bdyoneta al pecho. -Pero si el prefecto soy yo-replicó Ranc. - No me importa, hace falta uoa autori· zación. Entonces Ranc sacó del bolsilo un cua· derno de apuntaciones, y sobre una hoja escribió: <Dejadme pasar. <El prefecto H.anc.> Y entonces pasó el prefecto, y quedó consignado para la Historia que entre los comunistas también existían las ridícula5 fó rmulas burocráticas. los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d6biles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RCCONSTl1UYENTE f.i•)!IIijf,ITIUi\lIEífü~¡Jij~ en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec~,.etituyente mlia poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal. Comtitu.ye el remedio soberano contra los CAT!RROS, las BRONQUITIS CNÑlicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el 6l.petito 7 lu fuerzaa, agota las secreciones y previene la q110 . <-.-4 TUBERCULOSIS - ""..(/...,.Q e, .1•' todll tal f,,111• COURJIEVOtE-PAl\IS. Y ,n J:IL.!\'2 - ~ ME SIMON CRE - ·. i · J t ~. _ _,.__ · La (Jra,n ·xa,rca, de las Crema,s de :Belleza, · I1iventada e,i 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que si, éxito ha hecho aparecer. OLVO DE ARROZ 81111 Q N SIN ABÓN , , Á LA • e ' duquesa Oiga, h1¡a mayor del czar, y su hermana la gran duquesa Tatiana, Esta, aun cuando sólo tiene quince aii.os, es co· ronela de na regimiento de lanceros. La primera mujer que obtuvo el grado de coronel fué la pricesa Carlota de Prusia, que se casó con el czar Nicolás I y quién al quedar viuda, pidió a su herma· no: entonces rey de Prusia, que le d iera el título de ooronel del sexto regimiento de coraceros prusianos. Un rasgo de sinceridad La novia.- iQué desgracia! ¿No sabes? [ :l;:! ba perdido toda su fortuna en la El nov!o -jQué contrariedad! Afo_rtuoa•~'"-•ii,,1~~..;;;:a11111-..~~ <lamente, no nos hemos casado todav1a .. ERACINA. MIDY Bl mayor disolvente del Acido úrico ~ar• abreviar 7 eviear l&11 Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS B,i l114H1ú Fcr111dcia1 r Dro1111nc,. OTOSO ~ UMATIC FLOR El NE CREMA DE BELLEZA ·'He1,uosa mano, blasón rnle ... decía Luis XIY. Para tettet' man0s blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades rmpc;,-rtunas, para qne las uñas estén tersas y rosadas, como digno coro·namiento de dedos graciosos, aconsejamos r¡ue se nuten durante algún tiempo, al acostarse. con i,) CRE:JlA FLOLtE:lN .A, poniéndose después toda la norhe guantes de piel d e perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue t ener unas manos bonitas y aristócrátas. 4 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE .. -,- - ' fJMCOS .AGENTES para '4 Repriblica Mexicana . ;:,.:·: _"_:~~ ú'KÁNUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:JKEXICO l Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael Méxito, Mayo 18 de 1913. Número 20. DESCONFIAR!,E 01!. Li\S l'ALSIFICAf.1O:'íF:S É UIITACIONBS -··-••- México Artísti-e,o y Monumental :]É~,~;;;¡:,;~;:;;:,;;::;; __;c&.$!a ~ - ~ ~ . . . tomad algunas medida. por dia. Registrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- - o o o •- E0ijase la Marca de Fábrica: ti■ SIMON - PARIS. Para Caballeros y Se· ñ oritas. Ultima ñovedad Parisiense. Se envía este hermoso anillo por Sr.oo, oro americano y se le graba el monograma gratis. Mande la medida de s:i dedo en una tirita de papel y las letras que se lt h~n ~e grabar. Oro Brillante o Romano. Env,e billetes de banco o giro postal. Ferd Durand Co. 313 W 4th Street. New York. N. Y. U. S. A. Hay actualmen te en Europa corno unas BISMUTO CREIIIE SIIIION Anillo de Emblema luotensin Jde una Pnreu absoluta CURACION RADICAL y RÁPIDA (SI■ Oopali>a - ai layeccious) de los Flujos Recientes ó Persistentes ---~ --~ lleva Cada el • cápsula de este Modelo nombre: IIOY PAP.IS, 8, Rni mtem Jea t1a1· tas rarmac111. Para obtener un hermoso Pecho Todos-saben que la opulencia de las for• mas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez. uue no siempre la da la Naturaleza. Fuera del Orle11te, un hermoso pe<"bo es lt;rualmente considerado en todas partes cual la ,;xpreslón más perfecta de la belleza femenina; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adquirir este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no ha.y nada más eftcaz ni mejor vara la salud que las PILULES ORIENTALES. Estas vfldoras tienen, eo efecto, 1a virtud de desarro· lla.r :r de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los relieves huesosos de les bombros y de d1<r á todo el tusto una grllclosa gordura Convienen á la Joven que s,i desarrolla así como á la. mujer que no ha. tenido nunca 6 que ha perdido la hermosura del vecho. Obran estimulando la na.turaleza, y esto sin violencia : de a.hf su acción benéfica sobre la salud y también a establllda.d del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PlLULES 0RIEN:rALES tienen. vor lo demá9,una nombradía muy anthrna y un!· versal. (Marca del)OSltada según la ley). Trata.miento de dos meses aproximadamente, fácll de se¡rulr .. Precio: El f rasco con noticia exvllcatl · va, 6,35 francos. Dirigirse al seil.or D. J. ·Ratié, fa.rmacéu · tlco de primera ele.se, 5, Passa.ge Verdean (Faubourg Montmartre) París. F.n México_: J. La.badle. Sucrs. era.. t I¡ 1 Fachada de_la Colegiata de Ocotlán , Tlaxcala, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA, DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Riocooada de Sao Diego No. Teléfooos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.-México, D. F. 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ S r .25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... S 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............... ... .. ..... ... S 0.30 En los Estados .............. . ................ 0.35 Eo el Extranjero .......................... ,. 0.50 Atrasados ................................ ,. 0.50 . Para la publicación de avisos eo este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes eo Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Las Colonias Metropolitanas No hay nada más elocuente que estos días de sol y polvo asfixiantes, abatiéndose despiadadamente sobre los habitantes de la ciudad, para deleitarse por contraste, pensando en las gratas sombras que ofrecen algunas de las colonias más cercanas y más o menos urbanizadas, que limitan hacia el Poniente los términos de nuestra bulliciosa y jadeante urbe. Mientras los obreros, los horteras, los empleados, los comerciantes, y en general los hombres de negocios se desparraman al medio día por todos los rumbos de la ciudad, dejando las huellas de los tacones en el asfalto reblandecido por el calor, para ir a comer de prisa en habitaciones incómodas, faltas de aire y de luz; mientras otros tripulan trenes que ostentan los rótulos de Peralvillo, La Viga, El Rastro, Don Toribio, etc., más copiosamente repletos que la célebre barca de Caronte, algunos, que en este caso son los elegidos, emigran, aunque sea por breves momentos, hacia las colonias claras, adonde no se ha proscrito todavía el árbol, y cuyas casas, del justo tamaño para contener un idilio, se levantan con gracia a la orilla de calles interminables, amplias y silenciosas, como las de ciertas ciudades provincianas, Dejemos la Colonia Juárez, que no obstante de llevar el nombre del presidente demócrata por antonomasia, es elegante y aristocrática como una estirada dama del segundo Imperio. Si hubiera alguna lógica eo cuestión de nombres, esa Colonia bien podría llamarse, i;fo.• mengua, Colonia Marqués de Mancera, Brancitorte,11;María Luisa o de una vez Colonia Carlos IV, a pesar de que este último personaje ha sido tan motejado última.mente eo un irreverente y caprichoso soneto de Esteban Flores. En efocto, la distinguida Colonia es para nuestra clase media, algo así como las posesiones de Versalles para el estado llano de la época de Luis XIV. Una brillante serie de palacetes y chalets, erguidos gallardamente entre jardines geométricos, donde hasta el natural desbordamiento de la vida veget«l, se afina y se alambica como uo pensamiento amplio en la cárcel dorada de ur. verso madrigalero, y donde respira la aristocracia del billete de banco, ya que la de sangre azul es cada vez más rara eo la actual invasión de reivindi~aciooes populares. Pero oo sólo la riqueza vuelve inaccesible esta ':'l':'gaote barriada a la mayoría de las personas de pos1c1óo modesta. Hay otro serio inconveniente que la hace inhabitable para las gentes de corazón sencillo, y ese iocooveoieote es el trazo zigzagueante de sus calles pequeñas. torcidas y laberínticas, como si las hubiera dibujado el vuelo errante de una mariposa loca o de un abejorro arquitecto. Es indudable que se necesita de cierto refinamiento cultural para oo extraviarse en ellas, de haber leído cuando menos a Mallarmé de naber ejercitado la facultad comprensiva, siquiera' eo tal c_oal ioi_otel ig!ble vista de cinematógrafo. Y la clase media no lteoe !tempo para estas cosas. Es laboriosa y amiga de la simplicidad. Quiere las calles, como sus i~eas, ti~adas a cordel. 1:'asemos, pues, de largo, por la ••~a y prntoresca Colonia, en cuyas moradas S\Jotuosas él deseaba, y caminó, caminó mucho, el cansancio lo agobiaba casi cuando se presentó a su vista algo que lo hiio horrorizar, quiso retroceder, pero se sintió asido fuertemente por mil manos que en vano pretendieron acariciarlo. Ali! había besos, fuego, mucho fuego, palabras engañosas, blasfemias, maldiciones terribles y acercándosele una alma, le dijo con desesperación, con ansia, con fiebre, con locura. Amame como yo amo, sólo así lograrás mi libertad; veo, acércate, y todos mis besos y caricias serán para tí; ven .... ven .... No, hermano, retrocede; no aceptes nunca el amor de una alma si tú oo la amas, porque serás la causa de su perdición y de la tuya misma, retrocede, vete .... así me engañaron, vete, porque sufrirías los tormentos crueles a que se nos sujeta: aquí hay besos ardientes pero queman, porque los labios que lo~ ofrecen no los sienten, aquí hay caricias pero son falsas, aquí hay fuego, mucho fuego el de las palabras que también queman los oídos, aquí hay amor, pero no como el que tú anhelas .... vete .. .. no des uo paso más porque estarás perdido para siempre. Aquí caen las almas que no aman con un amor verdadero; aquí también han caído las almas ingénuas que escucharon con agrado los halagcs, las almas buenas e inocentes que tropezaron con la maldad, con la mentira, con el vicio. Vete .... vete, porque aquí es el Infierno de las almas, ¡vete! Y aquél mago retrocedió horrorizado, y siguió caminando. Por segunda vez se sintió atraído por un abismo semejante al anterior, iba a caer en él, el cal::ir se lo impidió: allí también había fuego y caricias; besos y promesas, pero no se escuchaban las blasfemias que en el sitio anterior, y se sintió asido nuevamente por mil manos que le acariciaban con dulzura; algunas almas murmuraron a su oído tiernas canciones de amor, una en su delirio le imprimió un beso con vehemencia: se disponía a entrar cuando escuchó una voz que le dijo:-Vete, hermano mío, oo es aquí el lugar que tú deseas, vete. Aquí hay almas que amaron intensamente, pero nunca fueron correspondidas, otras que confesaron su amor antes que guardarlo; vete, no es el lugar que tú anhelas, y si crees a l« que te ha besado, tr-ndrás que permanecer por mucho tiempo aquí hasta que te purifiques de la mancha de sus besos y caricias, vete y no correspondas jamás el amor cuando no ' lo sientas verdaderamente; vete porque aquí se encuentran las almas que amaron, pero que nunca fueron correspondidas, y esperan ser purifi¿aclas por las llamas de un dolor intenso. Aquí está mi alma, que te amó con locura ¿recuerdas? iAh! y pensar que nunca comprendiste mi cariño .... y pensar que las llamas me besaran hasta que me purifique la mancha que el amor no correspondido y confosado ingénuameote imprimió en m~ alma!. ... Vete .... vete, porque aquí es el Purgatorio de las almas .... ¡Vete!. ... Y siguió su camino aquel mago con una tristeza infinita, indescriptible, con la tristeza que se apodera de las almas cuando aman profunda y apasionadamente, y se sentó a llorar eo silencio allí sobre la mullida alfombra que le ofreciera la naturaleza, De pronto parecióle escuchar una canción dulcísima. entonada por mil voces, se aproximó al lugar de donde parecía brotar, y por tercera vez se sintió asido fuertemente. De nuevo se oyó la canción dulce, y aquellas almas se disponían a celebrar la llegada de una nueva hermana, cuando escuchó una voz que le decía:-Vete, no es aquí el Jugar que se te ha destinado. Vete. Tú tienes la facilidad de amar, nosotras almas frías, indife· rentes, sin ilusiones, sin esperanzas, somos muy felices; pero más feliz eres tú. -Y, ¿.,caso podré encontrar ui:a felicidad más grande que la que se presenta a mi vista?-murmuró el mago que iba a penetrar a aquel recinto. -Sí, le dijo otra vez aquella voz. Vete, sigue tu camino porque si tardas un momento, mis hermanas envidiosas de la felicidad que te espera se interpondrán en tu camino y te harán caer. Vete .... Aquí no se sufre ni se goza, es el lugar destinado a las almas que se han purificado, y a las que, como nosotras, oo tuvieron ilusiones ni esperanzas, y fueron frías, indiferentes, y no amaron jamas .... Aquí es el Limbo de las almas ..... . Y siguió su marcha aquel mago, que aún amaba intensamente, y que nó sabía en qué sitio podría encontrar la felicidad envidiada por aquellas alma, ssoñada por los poetas, no descrita aun y buscada por él. Una brisa suave y perfumada acarició su frente, el Especial para eco de una música celestial, melodiosa y dulce, llegó a "El Mundo Ilustrado." oídos, y acercándose al lugar donde la felicidad lo ¿Qué podía desear aquel mago eo su palacio de oro, sus esperaba, !oh Dios! infinito y bueno, se sintió entonces marfil y nácar? Nada absolutamente, y, sio embargo, se acariciado por diminutas manos que con ternura le mossentía triste, muy triste, con esa tristeza que no se define, traron aquel cielo; allí todo era azul y blanco, las almas y que se apodera de las almas cuando desean algo que reían, gozaban y eran felices; allí no había fuego ni no es material, y que sólo en uo palacio de ternura, bon- blasfemias, oi desesperación, ni IJant.), ni amargura: todad, abnegación y sacrificio, puede existir, algo que no do era deleite, había besos, pero besos sin ansia, sin fiepodría encontrarse ni en los palacios de oro, marfil y bre, sin locura; besos tibios, besos puros, besos blancos nácar. Así es que el rey mago, presintiendo que un nue- los que envía el alma en la mirada y en el suspiro, los vo súbdito tendría que perderse para siempre, lloró que no se dan con los labios y se sienten aun más dulcon amargura y mostrando la puerta al mago triste, le ces. dijo: Era aquello una felicidad muy grande para pertene-He ahí la puerta que ha servido para dar salida a aquellos que, como tú, anhelaron lo que este palacio en· cerle y quiso retroceder cuando una voz argentina le tre tanta magnificencia no puede ofrecer, he ahí el ca- dijo al oído: -Ven, amado mío, ven, este es el cielo que se tiene mino que conduce a la desgracia más grande que existe: al amor, y tú amas así, lo has dicho; pero, ¿puedes de- preparado para las almas que no han manchado su vescirme a quién, de qné modo? ¿ Cuál de las hadas te ha tidura con el fango del amor vulgar, quédate: aquí hay cautivado? ¿No respondes? Bien, allí está la puerta; si almas purificadas por el sufrimiento y tristeza infinita te empeñas aun en salir, sal, y ojalá no encuentres como que produce el amor intenso, puro, interminable, bello; el amor soñado por los poetas, el que no se dice con los tus hermanos, los abismos hondfoimos, a los cuales conlabios, el amor comprendido solamente en la mirada, el duce el amor. Y aquel mago salió del magnífico palacio en busca de amor sentido por las almas buenas, el más puro y subliun sitio, a propósit0 para poder entregaree al amor cerno me de los amores, el que no se secara al soplo helado palpitan las inquietudes del oro y se guardan los trascendentales secretos de la diplomacia. No nos detengamos tampoco eo la Colonia Roma. Carece de n_ie,rca~o y de iglesia, los ejes sobre los que gira nuestra vieja vida española, y hay que convenir en que e~as cosas tienen su iraportaocia; como que en ellas está vrnculada la existencia material y la felicidad eterna. Además, esta Colonia es indecisa. No es ni abiertamente elegante, ni francamente burguesa. Es una Colonia de transición. Dicen que viven en ella los ricos que han venido a menos, y los pobres que van a más. Yo no sé; pi:ro es cuerdo esperar que se defina su situación, y ?11entras eso sucede, sigamos andando, sin que nos dejemos tentar por la alegría y la animación, ciudadanas de la Colonia de Guerrero, demasiado ruidosa para nuestras costumbres de solitarios y nuestro aire de meditabundos. Aires y costumbres, no tan excesivos por cierto, que nos decidan por la Colonia de San R~fael, la soledad de cuyas calles es alarmante. Y si no fuera por lo peligroso que es ahora hablar de ciertas cosa.~ diríamos que todos sus habitantes conspiran; mas no va'. mos hasta allá, y más bien pensaremos en un vasto priorato, cuyos afiliados están sujetos a una regla rígida y austera. Hasta el nombre de sus calles, Manuel María Contreras, García Icazbalceta, Gabino Barreda, etc., predispone a la meditación y al estudio. Apenas si el nombre de Guillermo Prieto pone en tanta seriedad una sonrisa pecadora con el recuerdo de su romancero y el de Rosas Moreno alegra piadosamente el ánimo con la evocación de su musa espontánea y sonora. Los hombres de ciencia y en general, toda clase de personas trascendentales, deben buscar un refugio en esta Colonia, adonde abundan seguramente las moradas de silencio y de paz rie que habla Teresa la santa. Por fin llegamos a Santa María, la Colonia de la alameda riente y de las muchachas guapas, floridas como los nombres de sus calles en las que, como en cierto cuento infantil, hay de todo, ruido y silencio. La cuestión es elegir. Algunas son bullangueras y charlatanas cual comadres de buen humor; ostentan orgullosamente el sello metropolitano de <los eléctricos> y la tersura del asfalto citadioo. Estas son las más inc!lsmodas para los enamorados que como es sabido, gustan de la tranquilidad. Eo cambio hay otras en que el poco tráfico ha hecho crecer la hierba en las junturas de las piedras y en cuyas casas medra la bugambilia espléndidamente. Eo estas sedosas tardes de mayo que parecen acostarse en el Poniente vestidas de violeta, esas calles toman aspectos románticos y cree uno estar muy lejos de México, en alguna ?iud~d silenciosa del Interior, esperando que una cara nsuena asome por entre los claveles andaluces de la ventana, mientras se deshace en los labios un suave verso de Rodenbach. Más allá descuella el toisón verde de la Alameda florecido en la mañana dominguera de rosas, de niñas y de doncellas en estado de mere· cer, como cantaba la vieja retórica. Algunas muchachas de ojos árabes se acuerdan bien con el pabellón morisco, y no me extrañaría que se llamasen Fátimas o Zoraid~s. De cualquier modo, todas esas caras alegres y juvemles, parecen corresponderse secretamente coó la ale· gría de las casas y con los nombres.floridos de las calles, por cuyas banquetas pasan las bellas habitantes de la Co_lonia, llevando tras las chalinas y los rebozos de seda, quizás un dulce secreto o una indefinida inquietud. Ya veis que esta hermosa Colonia tiene que ser la preferida de la clase media. Los muy exquisitos la en· cuentran algo cursi. Peto yo he hecho la observación de que muchas cosas cursis son bellas. Ejemplo: el teatro de los hermanos Quintero y los versos románticos. Por lo cual, bondadosos lt,ctores, me permito aconsejaros que en este verano, en que el sol parece batir uo heroico record de calor, con su manto de púrpura, emigréis a Santa María, la clara Colonia de la riente alameda y de las muchachas guapas Yo ya comencé a buscar casa. RAFAEL LO PEZ. El Paraíso de las Almas DAVALOSARCOCHA 10 de Mayo de 1913 ... / La señorita Arcocha y su corte de amor llegando al templo. sin fe que lo alentase, sin esperanza que le reanimara en la contienda de la vida, el pobre trovador habíase transformado en un autómata; demasiado idealista, de· masiado bueno, no podía soportar las groseras realida· des de la vida, las traiciones del mundo: todo dejaba en su sensible alma huellas indelebles, era imposible más, y vino el epílogo trágico, pavoroso; desbordóse la copa rle la amargura, se sintió el vértigo del sufrir; el corazón quiso estallar en llanto y no pudo, y entonces 5onó una carcajada estridente, histérka,-llanto que ríe, pe· nar burlándose de sí-el pobre, el idealista, el pálido soñador estaba loco.-ANGELINA DOMO DI GORCE La misa de velación. de la indiferencia y del olvido, el amor que une a las almas haciéndolas sufrir y las acerca. a Dirs. Quédate, ya que tú amas eo secreto como yo y sé feliz como aquellos que supieron sufrir con resignación las torturas de ese amor que hace la vida imposible aún eo los palacios de oro, marfil y nácar y cerca de los hombres y de las alegrías mundanas. Quédate, aquí puedes entregarte a tu amor sin que nadie te perturbe. pues todas estas almas aman como tú. ¿ Escuchas/ Es el gorgeo de los pajaritos que amenizan con sus cantos la llegada de tu alma; es la canción de las hojas que comprenden lo subli, me de tu amor ; el murmurio del río que ya adivina que tu alma le hará una confidencia ¿sientes ? son las flores que te mandan su perfume, es la brisa que te habla del ser amado y el beso que te envía con el rayo de plata el mensajero celestial de los que aman en silencio. Quédate en este bosque y serás feliz como el ermitaño del cuento, Quédate aquí en la misteriosa soledad. Quédate, porque aquí es el sitio que tú anhelas para vivir feliz etern«meote. Quédate, que aquí es el Paraíso de las almas que aman en secreto .... CLOTILDE VILLEGAS LEAL Un Soñador Erase un s?ñador pálido, un ideal trovero, ei:amorado de lo sublime y de lo bello; parecía oo haber nacido para este mundo de groseras realidades, y en sus trovas delicadas Botaba su espíritu bostálgico de la región de las estrellas; caminaba por en medio de este valle de amarguras con la frente levantada, la sonrisa en los la· bios, y llevando en el alma todo el precioso c11.rgamento de sus poéticas quimeras. de sus doradas fantasías. Creía eo su ingénuo candor que todo el mundo era bueno, tenía fe en el amor y amaba mucho, con esa sutil pureza de uo cariño ideal, eran sus má~ suaves cánticos a ensalzar grandes virtudes, y así, velados sus ojos por prismático vidrio que le hacían entrever sonrosadas lontananzas, vivía cantando, siempre cantando. Más un día, aquella frente siempre serena, nublóse, aquellos ojcs ensoñados, viéronse plagiados por amargo llanto, y los labios sonrientes dejaron de marcar las ingénuas alegrías de otros tiempos. ¿A qué ese contraste? ¿Por qué hoy llora el ayer sonriente soñador? iAh! es que a las puertas de su corazón, llegó el penar con todo su cortejo de males, los golpes fueron muy rudos y se· guidos, los desengaños inmensamente cruele5; cayó la venda de tintes rosas, y vió la descarnada realidad de la vida, derrumbáronse los fantásticos castillos de sus ilusiones, disipáronse sus poéticas quimeras, y todo en su derreder tornóse hosco y sombrío: ya no salen de su lira alegres trovas de alma sin pena, tan sólo desgarraba sentidas elegías de tristeza infinita- reveladoras elocuentes de sus peS'lres hondos,-ya no cantaba, pues ojos le faltaban para llorar su desventura, y así vivía llorando, siempre llorando. Pero aun hubo más; el dolor subió hasta lo intenso; cada día era una nueva flor tronchada en su jardín, y los pocos claros azules de su cielo desaparecieron, velados por negros nubarrones, y vino la noche, carente de luna, desprovista c!P. estrellas, sombría, desesperante; ya El sábado de la semana próxima pasada vistió el tem· plo de ~anta Brígida su atavío nupcial de gran gala, pa· ra servir de foodo y escenario a uno de los enlaces más elegantes registrados recientemente: el de la señorita Octavia Arcocha, con el capitán don Federico Dávalos. A las once de la mañana, la hora solemne de las gran• des ceremonias nupciales, los desposados se presentaron a la puerta del templo. El Rev. Padre Duráo, al presentane los novios, ella, espléndida y gracio~amente ataviada, y él luciendo un bizarro uniforme militar, les dirigió las consabidas 'exhortaciones, subsecuentes a la lectura de la epístola de Sao Pablo. Mientras se celebraba la misa solemne, oficiando el referido sacerdote, una orquesta de cuarenta profesores ejecutó <Les Nuages de Debussy,> una fantasía del <Parsifal> de Wagner; el <Ave María> de Luzzi y la arrebatadora Marcha Nupcial del <Lohengrio > Fueron padrinos: de manos, el señor don Rafael Portillo y la señora Guadalupe Cánovas de Braniff; y de velación, el señor licenciado don Frar.cisco León de la Barra, Ministro de Relaciones Exteriores, y la señora su esposa, doña Refugio Boroeque de de la Barra. Todas ellas lucían vaporosos trajes azules. azahares al pecho y grandes sombreros negros. El matrimonio civil tuvo lug;, r a las 5 de la tarde, eo la residencia del señor Osear Braoiff, 1~ de Berlín número 6, y fueron testigos el señor Presidente de la República, general don Victoriano Huerta; el señor licenciado Francisco L. de la Barra, Ministro de Relaciones; el señor general Manuel Mondragón, Ministro de la Guerra; el señor licenciado Toribio Esquive! Obregón, Ministro de Hacienda; el señor general Samuel García Cuéllar, Gobernador del Distrito; el señor don Tomás Braniff, por sí y en representación de su hermano el señor don Osear, quien se e{!<;:"eptr¡¡, en Nueva York, y otros varios caballero§. �.. UNA NOVELA DE DICENTA LOS BARBAROS (FRAG~IENTO.) El interno aguardaba en la puerta. Cuando llegaron Alejandro y Tomás, éste, con los ojos, sin atreverse a proferir palabra hizo la pregunta. El alumno echó al cuello los brazos y no habló palabra tampoco. -iMuertal ¡Muerta! ..... ,¿Cuándo fué? ¿Cómo fué? -A las doce, en una extinción lenta. Sin dolor, sin conciencia de que moría. -Quiero verla .... ¿podría verla? .... - No hay obstáculo. Está en el depósito. Venid. Aun• que-añadió, mirando a Tomás-mejor fuera dejarlo. Será un rato muy duro. -Razón de más para que vaya. Guiados por el interno, atravesaron extensas gale• rías. Ganaron un jardín, descendieron tres escalones, cru· zaroo un pasillo, hizo girar el alumno una puerta y se hallaron en el depósito. A su fondo, sobre un ancho estante aforrado con cinc, había tres cadáveres. El de la izquierda era un varioloso. Su cabeza constituía una pasta roja, un amasijo blando por donde chorreab~,el ;pus; el otro cadáver era un herido en riña: sobre sus cejas se dibujaba el agujero cónico de la bala. Entre los dos hombres dormía su último sueño Encarnación. Tomás, empinándose sobre la tarima, trepando por ella, arrodillándose en el hueco que dejaba la cabeza del varioloso, se inclinó hacia la muerta y besó aquellos labios entreabiertos por una contracción que parecía una sonrisa. El frío de la muerte, ese frío a oioguoo otro igual, se le entró eo la sangre con el beso. Por un segundo se imaginó muerto también, sepultado con Encarnación en una urna de cristales de hielo. Al bajar del estante, al recular hacia la pared, hubo de sostenerse contra ella para no caer redondo. Entonces vió realmente a Encarnación. AJ penetrar eo el depósito, más que guiado por sus ojos, impulsado por su alma, fué iocooscieotemeote hacia aquel bulto de mujer del que sólo se aparecían precisas. llamándole con dulce imperiq, las pupilas engarzadas eo los párpados lapislázuli. Ahora contemplaba el cadáver clara, totalmente, como lo dejaron la agonía y los hombres. La agonía había desfigurado el rostro y tumefacciooado el cuerpo; el vientre, con su bárbaro abultamiento, remarcábase sobre la ropa como· si quisiera hacerla estallar; las manos daban contra el zinc. Eo la comisura de los labios burbujeaba uo espumarajo negruzco; los párpados eran dos brochazos azu· les. Los hombres fueron más crueles que la agonía con la muerta. Sus cabellos, sus largos y rizosos cabellos habían desaparecido. Trasquilados por tijeras inhábiles, se erizaban contra la piel del cráneo formando escalones, dibujando en ella calvas irregulares que recordaban los cabellos de los tiñosos. La ropa con que ingresó al hospital oo ceñía su cuerpo. Sólo dejaron, para mal cubrirla, el gabaoote que puso encima de su traje cuando fué en busca de Tomás. Ni ioteocióo pusieron eo abrochar todos los botones del gabán. La carne surgía por los desabroches del paño; abierto el gabán en su parte inferior, se tendía a uo lado y otro del estante, mostrando unas piernas sin calzas y dos pies desnudos, amoratados hacia el tercio inferior de 11s uñas. El alumno les dió explicación de estos hechos. Las ropas se guardaban para devolverlas a las familias, si és· tas las reclamaban; si oo, para repartirlas entre gl'otes MEXICO menesterosas; el pelo se cortaba para evitar obstáculos. Las hermanas se lo vendían a los a los confecciona· dores de peluquines y añadidos. . <iDespués de todo! .... El cabello oo se estudia eo las salas de disección.> -iSalas de diseccióo!- dijo roncamente Tomás.-¿Vao a llevarla allí? -Como a todos. Le harán la autopsia para que la Ciencia estudie sus despojos. Al fin y al cabo, son estas criaturas, que P,l desamparo nos entrega, quienes cum• pleo más ooblemeote su misión. Después de muertas cootioúao siendo útiles al bien de las humanidades. -iNol ... . ¡Nol-gritó el joven.-No quiero que la descuarticen; que su carne, ya de todos en vida, siga siendo en muerte de todos. Tiene derecho a que en la muerte, siquiera en la muerte, la dejen los hombres en paz. Habrá medios para evitar ese nuevo ul!raje. Iodí camelos. -Reclamando el cadáver, haciéndole entierro de pago, oo es dificil arreglar el asunto. Como el envenenamiento y sus causas están diagnosticados y declaiadc s con absoluta precisión, el médico de la sala, rogándoselo yo, no hará hincapié en la autopsia. El !_)elo y las ropas te serán devueltos si quieres conservarlos. Eso sí, de resolver el enterramiento de pago, hay que hacerlo ao· tes y con antes. El cadáver debe pasar hoy a Sao Car· los, si nadie Jo reclama. - iAguardadme, aguardadme!-dijo Tomás.-Logra· ré, alcanzaré que este cuerpo vaya a la fosa entero, sin que nadie vuelva a manosearlo. Fué su madre quien Jo hizo. «No hay dinero en casa -dijo a Tomás doña Dolores,-No importa. Mira-si· guió, abriendo un mueblecito de caoba con incrustaciones de marfil, resto único de sus bienestares anti· guos,-estos pendientes, estos dos brillantitos, son la sola alhaja que conservo. No quería desprenderme de ella; fué el regalo de boda de tu madre. Empéñalos o véndelos. Con lo que te deo por ellos entiérrala. Y trae· me su pelo. Lo guardaré en la caja don'd e guardo la cruz laureada. Eo la caja de las reliquias>. ......- - DESCONOCIDO Interior de la Capilla Real de Cholula. Exterior de la Capilla Real de Cbolula,-Las sesenta y cuatro cúpulas de la Capilla Real, en el fondo el santuario levantado sobre la a11tigua pirámide cholulteca, �I ¡Oh, Jardín del Alcázar! Maravilla de paz por el silencio perfumada, que envidian fos jardines de Granada y los floridos patios de Sevilla... El alma en tus umbrales se arrodilla ¿Dónde tus pabellones ideales? Nada recuerdas de la antigua fiesta, cuando a compás de la morisca orquesta y entre blanco revuelo de almaizales con un cr6ta!o de oro en cada mano, incitadora y ondulante y muda como perfume de áureo pebetero, la hija de uo poderoso rey cristiano, gloriosa de impudor, danzó desnuda, a nte el dosel de Abderramáo tercero, bajo el dose l gemado de los cielos, se amaron e l lean y la pantera ? IV ¿No recuerdas ? Bajo arcos de laureles, a compás de los roncos alambores, desfilan tus guerreros vencedores de la bárbara cruz de los infieles. Piafan estremecidos los corceles ... De todas las ventanas llueven flores ... Laozao las armas áureos resplandores, bajo la albura de los alquiceles. Tú sueñas con las nubias prisioneras, cautivas a cuidarte destinadas, y de orgullo te esponjas y palpitas, mientras abren al sol sus primaveras los estandartes de las Omniadas sobre las torres de tres mil mezquitas. ENVIO iLa lucha va empezar! Tu adargaabraza enrristra tu lanzón y el acicate hunde ea tu potro, Antnoio; en el combate sé digno de tu pueblo y de tu raza. Desprecia de la envidia la amenaza, y del odio brutal el rudo embate, que coraza de orgullo oo se abate, iy el orgullo ha forjado tu coraza! Recoge el polvo ele tus vestiduras tras de cada combate, y que le encierren en las coplas más nobles y más puras. Cuando al oli,ido a sepultarte vayas como Almanzor, ordena que te entierren entre d polvo de todas tus batallas. FRANCISCO VILLAESPESA. LOS "MURILLO" EN MEXICO Monumento erigido a Morelos en la ciudad de Morelia, inaugurado el día y evoca faustos de la edad pasada... Para amar y morir no existe nada como los laberintos, donde aún brilla, bajo la claridad lunar del cielo, negra pupila tras un blanco velo.., El canto de los claros surtidores que perla tus lunares palideces, ¿no es una gu,la suspirando amores al pie de los marmóreos ajimeces? 2 del actual III l Acaso doras tu dolor presente con los tesoros de la edad distante, cuando fuiste esmeralda en el turbante de la altiva Sultana de Occidente ? En la plana frontera publicamos una reproducción di' la Virgen con el Niño, cuadro de Morillo que existe ea la Catedral de nuestra <noble y leal> ciudad de México, que decían los virreyes nuestras dominadores. Y al hacer esta publicación no hemos podido meaos que pensar: ipara cuáotas personas va a ser una revelación esa página! Porque efectivamente, muchas personas se pasan buenas horas de su vida suspirando por conocer los museos de pintura de Europa; admirar los Rembraodt, los Rafael, los Velazquez, y sobre todo, los Murillo; apenas habrá quien no haya soñado uo éxt•sis sacro- profano ante alguna de las muchas «madonas de Morillo> caot~das ea todos los tonos por los poetas faltos de mejor asunto, y término de comparación muy socorrido cuando se trata de alabar uoa cara hermosa. Pues bien, si estos señores, en lugar de suspirar por el viaje, se dedicaran a informarse mejor acerca de lo que hay en nuestro propio país, sabrían que no hay necesidad de ir a los museos de Europa para extasiane ante los cuadros de Mu~illo porque entre nosotros hay muchos cuadros del célebre pintor español, y algunos de los mejores. Antes de que Murillo se hiciera célebre piot6 muchos cuadros de santos, Purísimas y Vírgenes de Guadalu¡:e que se vendían en América y esoecialmente en México. Después, habiendo tomado cariño por el país que tanto le ayudó en sus primeros años, mandó a México muchos y muy bellos cuadros. Para hablar solamente de los que tienen perfectamente probada su autenticidad, citaremos dos cuadros que hay en la Catedral de México, de los cuales reproducimos uno; dos en las galerías de la E~cuela Nacional de Bellas Artes; uoo en la Catedral de Guadalajara y dos en colecciones particulares. Y lo que sucede con Morillo pasa con otros maestros; ea las galerías de la Escuela hay primores y en las colecciones particulares hay otro tanto, solo que hay que tomarse el trabajo de buscarlos .... y de saberlos conocer. ¿Ea el cristal insomne de qué fuente mostró la palic!ez de su semblante la dulce Umm-al Kiram, cuaodoel amante besó la media luna de su frente ? lI De tus magnificencias orientales - ioh, trágico j;.rdín!--apeoas resta un ensueño de oro en la floresta y un perfume de plata en los rosales. / Ea qué sendero, junto a qué footaoa, la maoo de Almazor rasgó los velos de la orgullosa y lúbrica Sultana ? ¿Al pie de qué rosal, por vez primera, La muerte de los grandes hombres siempre es prematura. La Vírgen con el Niño; cuadro de Murillo, existente en la Catedral de Mé xico. �,..fCASTelLANA .. vf Fuente Azul (ROSALBA) Para <El Mundo Ilustrado> Para <El Mundo Ilustrado.> Cuando llega la noche tenebrosa ocultando «marguras y tristezas, prende en el alma su ondulante cauda el amor de mi infancia lisonjera ... .. . iQué distancia tan grande existe entre los dos ..... . Mi alma se llena de penumbras que arrojan en mi vida tenues visiones de nostalgias viejas .... Y en medio de las sombras de mi noche tan lenta, siento el vago aleteo del amor que se queja. Viene el recuerdo que en mi vida canta una caoci6o de plácida terneza, y alumbra con su luz resplandeciente gratos asilos de venturas muertas ..... . • ¿Te acuerdas? ..... . En las sombras de la noche dejamos del amor todas las penas, y al arrullo del viento quejumbroso que pasaba robando las esencias de los frescos rosales de tu estancia, me dijiste tus cándidas promesas .... /Te acuerdas? .... En un éxtasis divino, mis pálidas tris tezas, volcaron en la noche tenebrosa la música elegiaca de sus quejas .... Vidas que se redimen al contacto de las bocas amantes que se besan, y ensueños que florecen en el alma ·en un noble frescor de primavera.. / Te acuerdas? .. .. Una noche en cuyo c ielo, pálidas estrellas brillaban dulcemente, dejamos en tus rejas, una estela de amor adormecido y el eco de mis últimas endechas .. . . iQué distancia tan grande ha ocultado el amor .. .. Y ya no llega a tu frágil memoria mi recuerdo, ni el eco de mis ansias postrimeras! *** .... Abro otra vez, con plácida esperanza de mi pasi6n las puertas, y en esta noche 16brega y sombría s61o el viento pregona sus tristezas. Busco un fulgor .... Y al cielo oscurecido mi súplica no llega .... . . Es en vano mi afán, y s6lo escucho, en la orilla sinuosa de mi senda, los pasos presurosos de la muerte triunfante que se acerca. Agostadas las rosas que dejaste de mi vida en la augusta primavera, s6lo conservo en mis aciagos días, un perfnme que vuela, .. . . . . un recuerdo sombrío . .. . . y las hojas ya muertas. Y en esta noche en que la vida duerme y mi pasión se queja. abro otra vez con plácida espera nza de m1 pasi6n las puertas, y .... s6lo el viento, al susur¡ar, entona una canci6n de a ngustias y tristezas. C E SAR CAMAC HO. 1Fuente: ... Fuente sombría llena de ritmos y de voces tantas, yo he escuchado en la calma de la noche el rumor de tus férvidas palabras .... ! Yo he e~cuchado en mis horas de sosiego el constante sollozo de tus ansias; yo he escuchado tus vagos soliloquios y tus voces sonoras, cuando cantas. Fuente risueña que en tu seno copias todo el azul con tus fulgencias flavas, en mis horas de gozo eres arrullo y er. mi torva tristeza una plegaria ..... . Cuando la brisa matinal desvía el penacho plateado de tus aguas, eres fuerte rumor, y me parece que en esa hora de calma, son tus notas vibrantes ecos lejanos de una voz que canta ....•. Cuando llega la tarde, eres sollozo que en mis horas aciagas me deja la caricia embriagadora de sus lentas palabras . .... .. . En tu ritmo constante, me parece que hallo las notas de una voz amada, los últimos suspiros de unos labios que me hablan dulcemente con voz .baja .... i Fuente ...• fuente sombría, el arrullo sutil de tus palabras es nota quejumbrosa que penetra en los hondos arcanos de mi alma ...... ! Deja que salgan de tus ondas leves todas tus voces de armonía vaga; no apagues tu rumor, que yo te escucho y siento la caricia de tus aguas. Cuando llega la noche, tus rumores son más ténues, tal vez, que en la mañana, y traducen mejor todas mis penas con el lento vibrar de sus palabras. Y el chorro cristalino, al llegar a tus ondas argentadas, forma estrellas sutiles que deshacen los vagos movimientos de tus aguas. iOh, fuente azul, tus ondas intranquilas llenas de arrullos que al ambiente exhalas, en mis noches tediosas, me hablan serenamente con voz baja ...... ! CESAR CAMACHO. SER CLASICO EN LO NUEVO Ser clásico en lo nuevo. He aquí mi a mbici6 n. Hacer un campanario del propio coraz6n y que las oquedades de los bronces de hogaño aniden los gloriosos alcotanes de antaño. Loar en la arn:onía de mis alejandrinos la hidalga fe de aquellos devotos peregrinos, que iban a Tierra Santa a pedir al Señor el perd6n generoso de un pecado de amor, y bordar en el clásico bastidor de una reja un madrigal, rimado a la manera vieja, en que llame a mi dama doña Inés, doña Sol, u otro nombre cualquiera de abolengo español. Yo quiero que mis versos sean fuertes y sanos, cual los de Castillejo y Juan Ruiz, mis hermanos, quiero que sean recios y viriles. y quiero que en sus sonoridades toquen a somatén los roncos atambores de nuestro Romancero y los claros clarines del divino Rubé n. A la luz de una luna, redonda y castellana, de doña Dulcinea, haré mi barragana; y luego con un gesto lleno de excelsitud, jinete en el pegaso de mi audaz juventud, iré a clavar mi lema en una cumbre extraña: «¡Por la inmortalidad, por Dios y por España!> EL LAZARILLO DE TORMES Por el dolor an6nimo de los largos caminos, que reseca la llaga refulgente del sol, gui6 del viejo ciego los andares cansinos, a través del moo6tooo territorio español. Una noche de e5tío d urmi6 con Sancho Panza en la camada de oro que les brindó nn trigal, y desde entonces sabe que en la humana balanza al platillo del bien vence siempre el del mal. La tuerta Maritornes le inici6 en los placeres, de cuya caja guardan la llave las mujeres, conoce las angustias de los días sin pan; y gracias a la ciencia del sabio Tagarote, logr6 romper sus férreas cadenas de galeote y acogerse a la insignia del turco Solimán. JOSE LLOVET. Tardes de Mayo Tardes de Mayo, tardes como ningunas gratas, que con ser tan hermosas no sois cual las lejanas tardes de Mayo, aquellas que en mi niñez dorada llenaron de visiones celestiales a mi alma ... . Tardes de Mayo, tardes que al son de las campanas congregáis en los templos en dulce caravana a los seres que ignoran las verdaderas lágrimas, y van con muchas flores frescas y perfumadas a ofrendárselas todas a la -virgen sin mancha .. .. Oh niñas, blancas niñas que lleváis rosas blancas en estas bellas tardes a María Inmaculada, rogad por los que llevan únicamente a su ara recuerdos melanc6licos de una dicha pasada; rogad por los que sufren una e xistencia amarga, por los que ya no sienten , por los que ya no aman; rogad por los que tienen un nudo en la garganta, y ni cantos ni lloros pueden salir de su alma; rogad por los que buscan a Dios y no lo hallan, y pierden una a una todas sus esperanzas; rogad por mis hermacos que sin fe s6lo aguardan dormir bajo la tierra el sueño que no acaba; y sin pensar que pronto pasará la mañana, cantad y dadle flores a la virgen sin mancha .... ULYSES CESAR SILVA. Los <teams> de l>a~eball <Pre parato · ri~> y <2a. de Marte> en el diamante durante el sensacio• na! juego del domingo pasado. lt!L ©Wil(Cil© ID>lt ltOC!rulir@ffi. ¿ Produce el oficio de escritor? .... Hay que ser franco, ua buea escritor puede ganar holgadamente su vida, aún en la hora preserte en que es enorme la competencia por el consumo de lectura, novelas, crónicas, estudios, variedades, etc .... ¿ Cuánto pagan a lo, literarios de moda, los que tienen fama en los campos de la literatura y del peri6dico ? Blstante difícil es contestar este punto, porque el escritor jamás divulga lo que gana para no excitar la murmuración de los colegas que lo acusarán d e malbaratar su trabajo o de acaparar los mejores precios. Ea el periodismo, y tomo a París como ejemplo, un colaborador de periódico se fija, es decir que tiene uaa especie de indemaizac i6n mensual que se le entre¡: 1 ea c::I caso de que el peri6dico no haya nect-sitado de sus ~ervicios du rante el mes. \ ' aría, por Jo común, de t 50 a 300 francos eo ciertas p )blaciones. Además de eso se tiene de 30 a 300 francos por cada artículo que aparece Las <gc,rdas> sólo caen cuando hay un artículo sensacional. Ahora bien, como la mayoría de los escritores están en dos o tres peri6dicos, y e n provinciales y extranjer,>s, pueden colocar holgadamente tres o cuatro artícu los semanales. Como se ve, la ¡,(ananci., no es poca, pero p1ra tenerla hay que hacerse Jugar en medio de todos. Un jugador preparatoriano. Pero un escritor no se contenta con escribir sus crón icas del pe riódico. . . . ., T .. mbiéo hace su novela, sus cuentos, algunos estudios y esta es nueva fuente de ganancias. eQu ien de entre los periodistas no tiene su novela que duerme olvidada en algún cajón, esperando el día foliz en que se deslice por la rampa editc,rial ? Una novela es una fortunita. ¡Quién creyera que los novelistas po pula res de primera fila se ga nan cada año doscientcs mil frnncos por hacer literatura con la eterna indicación de <continuará!> Y ustedes se pregunta rán el c6mo. De una manera muy sen cilla. La novela es adquirida a muy buen precio por el peri6dico que la ha recibido inédita. Ese periódico paga a un franco la línea. Total, veinte mil líneas, veinte mil francos poco más o edici6n. H aced el total, multiplicad por dos o tre:. según t:1 número de novelas que han aparecido en el ano Y se formará una idea cabal de lo que puede gaizar Y gana un buen novelista. Q ue conste que no hablo de autores d ramáticos: con el porcentaje de los derechos del autor se ganan cantidades inmensas. Viviendo S udou, <Madame Saos Géne> le dió cerca de cu~tro millones y hasta ahora tienen los herederos ganancias pingües. . . S i se pregunta a Lavedan, a Ca,llavet. etc, de E;ie~s, a Capus, a Pierre \\'olff, a Kistemaeckers, a Tnsta~ Beroard, Jo que ganan con sus piezas de teatro se vera que más les produce el oficio. que plantar coles en el huerto .... Los únicos que parecen alej..dos del festín son los poetas. ; Pobres poetas! Uu volumea de sonetos es cincelado, adornado la rgos meses, muy largos y los tditores siempre miran q>n r ecelo a los que no estáa <coosagrados.> En cambio, cualquier periodista hac". sus vers?s más o menos malos, que los <poetas de oficio> y los 1Dserta en a)guaa revista, quitándole a estos a I g u o o s francos que les caerían demaravi:las Pero, me dirá el lecto,, el buen poeta se impone, claro está, y si triunfa sobre les demás no tiene ya por qué p,eocuparsP. del ¡.,uchero. Lo mismo su ce d e con el periodista d~ iogeoio y de t,dtcnto,que logre ,obrepa~ar a los de má<, e l que por demasiado acostumbrado al oficio, se g~na. mi l francos en dos horas . cuan· do hay <; •plo» p-1pt:I blanco y bucoavolu,Had. PAUL CII.\UMET. n1eoos. Sin embargo, para lo que se llama la primera reproducci6n y son diez a quince mil francos los q ue caen a su escar cela. Agreguemos a esto otras copi«s que hacen ks demás periódicos y tendrerr.cs que una tola nonla sensacional puede dar cincuenta mil francos. :-.o .s todo: la novela se vende a un editor, el q ue, además de comprar la exclush·a, con alto pre· cio, paga unll'.'.prima de·40 a 50 céntimos por ,·olnmen vend ido, y ~ay novelas que tstán en Ja 50~ Interesante momento del juego.-El «s~on:-keeper.> �1f\. F\VIF\CION EN MEXICO Desde hace bastante tiempo, desde que los progresos de la aviacióa fueroo adelantos cooseguidos eo todo el muodo culto, vimos eo ouestro país, pruebas d~ las mís eficaces y de las mis atrevidas del grao ioveoto, oo so· lameote llevadas a cab:>, p:>r aviadores extranjeros, sioo tambiéo por mexic,oos, que coo arrojo y cooocimieoto de la m1teria, asceodieroo p:>r lo, aires, prop:>rciooáo· dooos espectáculos ioteresaotísimos. Todavía el domiogo pas1do, invitados especialmente por el ioteligeote aviador, señor Miguel Lebrija, pre• senciamos pruebas muy notables eo el aerodromo de Valbueoa, y coo este motivo tuvimos oportunidad de saber que el novísimo <sport> oo era eo México de mero divertimiento. sioo que bieo prooto teodría aplicaci?oes prácticas, sobre todo para las g uerras. Eo efecto, el gobierno de México tieoe ya establecido de uoa maoera defioitiva, su servicio militar. coa el persoo'll siguiente: Es Mayor del mismo el señor doo Miguel Lebrij1, y capitanes los señores Horacio Ruiz, Eduardo y J nao Pablo Aldasoro. Eo breve llegarán veiote máquinas Bleriot, de París, las cuales serán entregadas en México, y aquí se recibirán bajo cierta~ coudiciooes, es decir, después de hacer uo vuelo coa uo p1Sajero, y 25 kilos extra, a 1,500 metros de altura, en me:iia hora, y llevan:io c:>:n'n;tible y lul:>ric;iote bastaote pira tres horas de m uc~n . Uaa vez recibid,; las míquin 15 , se lnrá~ !o; ensayos de laonmieoto de b:>mbn de ,aa a 1 ,ooo metros de altura, pua ver si lo; resultados · son bueoo;, utilizar los aeropl toas eo las guerras. [g-ualmeote se h to pedido cuatro dirigibles del tipo semidirigido <Astra-Torre;,> que p:irece ser está daodo ma¡¡oíficos resultados. Todo lo que acabamos de expresar, demuestra lo que ª?tes iodicamo;, el deseo de aplicar el domioio de los aires, a resultados prácticos y útiles, para las luchas y los combates, que siempre claro son delameotarse, pero que las circuostaocias lo exigen, tal y como camioa la humaoidad. Por lo demás, es necesario confesar que la aviación es peligrosa en extremo. La mañaoa a que aotes nos hemos referido, contemplando los vuelos arriesgados del seiior Lebrija, pensábamos que el novísimo <sport,> como el de la motocicleta, el automóvil y otros aoálogos, encierran graodes peligros para la ,·ida. Para dirigir uo ~ auto, se necesita mucha práctica y mucho ojo, por str facilísimo estrellarse eo la primera boca-calle; mientras que ea la aviacióo la saogre fría debe superar a la práctica. Por cooocerla poco-oos decía hac e algúo tie:npo uo osado aviador-por hablar de ella después de ver UO d caída, sio mirar los millares de vuelos triunfales dia· ríos, es por Jo que el público eo general le ha tomado cierto horror. Dedicarse a aviador, es hoy ir eo busca de la mtterte, del suicidio más o meaos voluotario. Cada ¡:s->rsooa que sube, ya sea como piloto o como pasajero eo uo aparato, teodrá que confesar, si es frao· co, que tuvo miedo aotes de partir, pero no durante el vuelo, segúo coofiesao los entusiastas de la aviación. El temor a lo desconocido, aquello de <lanzarse al espacio> asusta a más de uoo que ha de partir eo el aparato. Pero cuaodo ha pasado el momento terrible, se ha colocado eo su sitio, el motor ha fuociooado regularmente y el aereoplaoo vuela, esa impresión desaparece y la sustituye un placer iomenso, uoa emoción desconocida. Y así como el automovilista mientras más ,·eloz va más quisiera acelerar su coche, así, burlándose quizás fríamente del peligro, se desea ir más alto cada vez. El vértigo-los sabios sabrán el moth·o-no se sieote, y de allí que el espectáculo sea maravilloso. Momentos como ese no admiten discusión y para una naturaleza poética, matarse después de uo seguodo así, tao dichoso, no constituiría una desgracia, sino uo digoo epílogo. --~-~- 7 ---.>.: j~- - - - -- - - - - ~...., 1 Uo v~elo del señor Aldaso/o E . eo uo Bleriot --• Aeroplano tipo Deperdussio construido en ~léxico, por e l joveo Gu illermo Villasaoa.-3 Seiior Eduardo Aldasoro tripulan~o uotBleriot.-4 . Un emocionaote; ''vol-plaoé" por el ~ .ayor señor Lebrija:.- S· El ~~yor seño,i; Leb_nia, j fe d.-1 s~rvicio ele a~iación militar de México - 6 El capi,áo Horacio Ruiz volando en un Deperdussio -7. El mecánico lleoaodo los taoqu.;s antes de emprender un vuelo.-8. Ei grupo de aviadores: mayor Sléñor Miguel Lebrija, capitanes señor.es Ho_rac10 R y Ed_~ardo r J~ao P~blo Aldasoro -9. Uo arnesgado_vuelo del s~oor Lebn¡a eo ~o Blenot. - 10 Revisando la maqu10a aote~ de parur.- 11 . El capitán Juan Pablo AJdasoro eo el momeoto de partir o uo Deperdussio.- u. El señor Ministro de la Guerra geoeral DJo ~1aoud Moodragón, ~xplicaodo al ¡efe piloto, sei! r Lebn¡a el [uoc1ooam1eoto de las graoada, que se arro¡aron hace d1as coa mucho éxito, sobre unos blancos eo el Ae1odromo de \ albuena. . ' �E_IAtentado contra el Rey de España .. . " Sr. Ingeoiero Feroaodo Dubláo, peosio· nado po_r el gobinno mexicaoo para que perfecciooara rns eHudios , o Italia y en Egipto. U n Rico Pobre ' ¡ .., " ' ' yk ~.~, -. Hubo un hombre que, h abiéndose acostado, no pudo dormir en toda la noche. Pen,;aba: . . . . ¿Por qué la vida es tao penosa pHa los pobres? ¿y por qué los ricos acumulan tacto dioero? Tienen cajas llenas de oro, y, sin embargo, prívanse de todo para seguir amontooando. Si yo fuera rico, no viviría de igual modo; daríame b•1ena vida ,. procuraría que no fuese \ peor que la de los demás. De p,onto oyó uoa voz que le decía: .... ¿Quieres ser rico? He aquí una bols«; oo hay en ella más que uo es· cudo, pero en cuanto lo saques, otro lo reemplazará. Sa· Obras de sobrelleoacióo del dique de A•ouao en el Nilo, Ee:ipto, en las que trabajaron nuestros paisanos les señores ca todos los escudos que quieras, y en seguida echa la ingenieros Dublán y Ostos. bolsa al río. Mas a u tes de echar al río la bolsa, no gas• dado que deseó ,·ivir para su placer y el de sus seme· tes ninguno de los escudos, porqué el resto se te volverá guiente, más, al otro más ...... Xo podía decidirse a C:e· jar la bolsa. james. piedras. Entonces sintió hambre, y entonces recordó que sólo De ,·ez en cuando toma una resolución ; aprcximarse El pobre h•Jmbre estaba loco de alegría. Cuando se disponía de alguno que otro pedazo de pan negro. al río para arrojar la boha al agua; pero se arrtpient<> sintió algo más tranquilo, cuidóse del regalo. Ir a comprar otra cosa era imposible; porque habría y se retira al punto. Hoy está viejo, amarillento cerno Y apenas había sacado uo escudo, en el fondo de la querido comer, pero de ningún modo separarse de la su oro, más no puede cesar en su tarea. bolsa vió que surgía otro. Y así muere, pobre, sentado sobre un banco y con la .... iLa felicidad es mía! .... murmuró .... T oda la bolsa. Comió, pues, el desgraciado ele aquel pan negro bolsa entre las manos. noche pasaré sacando es;udos, y mañana seré rico. Ma· y duro; luego continuó sacando oro. Ni aun por la noche descansaba. ñana echaré la bolsa al agua, y desde entonces viviré Pasó de esta manera, una semana, un mes, un año. LEOC\ TOLSTOY. cómodamente. ¿Quién no se hubiera contentado teniendo cierta can· Pero, llegada la mañana, cambió de parecer. -Si quiero tener doble que esto .... se dijo .... con tidad ? iTodo el mundo quiere acaparar !o más que puede! estar un día más ante mi bolsa. lo tendré. El cultivo del opio est«rá fo rmalmente prohibido t n El hombre aquel hace una vida de meodigo; ha olvi· Y también pasó aquél día extrayendo escudos Al si· China, a partir de r917. Las cc,sechas se irán reducien do anualmente <>n 11n décimo. Defd esa fecha todo fu mador de opio será desterrado del Celeste Imperio .. ,, ........ "' Bien_saben los lectores el efecto prc~ucido por el atentado contra e l Rey de Espaoa, que tuvo efecto hace alguo hempo, en la ceremonia solemne de la Jura de la Bandera. No hemos _de añadi~ detalles nueves a los ya conocidos por todos, sólo sí d~mos la versión del mismo Rey de cómo fu é el atentado. S. M. dice: <Yo rr,e di cuenta de '!ue un hombre se adelantaba armado con un revólver, para dis· parar sobre mt. Llegó hasta el caballo haciendo fuego por primera vez. En· tooces refr~né la cabal~adura y la dirigí hacia el lado donde estaba la perso· oa en cuesh~n. Esta hizo entonces el segundo disparo, que hirió al caballo y me chamusco el guante con que llevaba cubierta mi mano derec-ha. !iré de _las riendas y al dar la vuelta rápidamente, el caballo siotiéndo~e ~endo derribó con su grupa al autor de les disparos. Yo ví caer al mifmo tiempo a otras personas que intentaban sujetarlo y desde tierra ví que hacía e l tercer disparo. Afortunadamente nada me ha ocurrido y así se lo dije a los que me rodeaban Y me ~reguntaban en aquellos _momentos, dando orden de que volvieran a sus respectivos puestos, y que contmuara la marcha.> Exteo~as consideraciones saltan a _la pluma sobre suceso tao lamentable y tao repeh?º· Pocos Soberanos h~ n s1dG tao acechados por la intención y la maco asesina como J?on Alfonso XIIL Su generosa disposición, hacia cuanto favorezca la prospendad de su patria; y mitigue los dolores del proletariado; su ab;ioluto re~peto ~e aquellas normas constituciouales que, excluyéndole de tod~ _mtervenctóo d1rect_a .e? los actos de gobierno, alejan de él toda respon· sab_1hdad mo:al en las vtc1s1tudes de la política y en los errores y deficiencias sociales; la piedad que tao profundamente ha derramado en el ejercicio de sus prerrogativas; todas las bellas muestras de su entendimiento de su cora· zón y de su serenidad grandes, no le hao servido de escudo coot;a la criminal locura de los malvados. Sobre los culpables caerán, junto a las condenaciones de teda conciencia h~lOrada, las s_everida~es de las leyes que, al través del castigo, buscan la iodtspeosable e¡emplandad que refrene los brutales instintos de los desalmados capaces del crimen. ~stos críme~es. son las r_eve)aciooes súbitas de una podredumbre social. La teona de los cnm1nales sohtanos es muy cómoda porque exime de todo tra· bajo ~iscurs ivo y adormece la obligación de busc~r los orígenes. En torno de ca· da cnmeo hay que buscar el ambiente; su motor es la pasión; y en el delincuPD• te ~olítico la pasión que lo impele, política también, es el fruto de una prepa· ración, de un ambien_te, de una zona social donde está el deber del gobernan· te. Los ateotad~JS se ~ncuban por un caldeamiento de ciertos espíritus que más propeoso_s a !ª 1~fam1a del crimen o más accesible s a la sugestión, ponen por obra las msp1rac1ones latentes de una atmósfera espiritual, torcida y exaltada. S. M. el Rey Alfonso XIII, y su)gres:ir Rafael Sancho Alegre. · 0 L1 pa:te más se_nsible del cuerpo :,umaoo es la punta riP. la lecgua , s1gu1eodo luego en orden de sensibilidad, la punta de lo, d~dos y los labios. Las lechuzas no pueden mo,·er los ojos. Barrage en la cabeza del D~lta, para elevar el oivel del Nilo, Egipto, obra estudiada por los ingenieros mexicanos Dubláo y Ostos • • !! s~ñor Ingeniero don Javier Ostos quien hizo notables estudios en Italia y en Egip• to, pensionado por el gobierno mexicano. Un mome nto después de la agresión en Madrid contra el Rey Alfonso XIII. -El públicc, que preseoc1'ó J • • atentado de q ue fué objeto el Rev en la calle de Alcalá f rente a la calle del Turco, rodeando a S. M. mientras la policfa ese cnmmal apoderaba del asesino. �TEATRO PRINCIPAL.- «POR LOS PECADOS DEL REY.> El poeta Eduardo Marquioa pertenece y recuerda en sus obras a dos distinguidos escritores espaíiioles, " Don Tomás Rodríguez Rubí y a Don Luis de Eguil~z. que en "Isabel la Católica," "Las querellas del Rey sabio," "El patriarca del Turia," "Una virgen de Murillo" y otras composiciones llenas de espíritu caballeresco y de versos elevados, imitación del romancero, fueron el deleite de nuestros abuelos, brillando como astros de menos magnitud junto a los soles que st: llamaron Zorrilla, García Gutiérrez, Hartzeobmcb, nombres inmortales en la dramaturgia castellana del pasado siglo. Pero si tiene con los citados literatos esos puoto·s de sem.ejaoza, en cuanto a la elección de los asuolvs para sus dramas, en cuanto a su predilección por revivir la historia de España, (no siempre en sus glorid.S, dígalo "En Flandes se ha put:sto el Sol" y la misma obra de que me estoy ocupando) en cambio difiere de los mismos en lo que teca a la versificación. Marquioa, es un poeta de más talento, que inspiración; de mayor cultura que fogosidad; en tanto que los otros arrebatados, fogo· sos, ardientes, elevaron sus concepciones a lo sublime, a lo inolvidable; conmovían hondamente, al revés de lo que sucede con el autor de "Las bijas del Cid," que no es lo mismo hacer poesía, que hacer, versos. Todo esto sobre poco más o menos pensaba yo la noche que asistí al estreno del último drama de Marquioa "Por los Pecados del Rey" en el Teatro Principal, oyendo aquella versificación monótona, de forma y de pensamiento, aquel martilleo constante, sin elevarse con espíritu erguido, sin que la idea, el astro de la poesía, salga de una esfera de mediano nivel, que no es ni con mucho, el esbozo del teatro poético que al parecer constituyó la meta de las aspiraciones de este celebrado escritor. Es por tanto el d rama de que hablo rígido y frío, evocación triste de una época de desastres, página ne· gra en que están escritos los nombres de Portugal, de los Países Bajos y de Rocroi, y que sin embargo en el mundo del arte irradia el genio de Lope de Vega, de Cervantes y de Velázqu,;:z; pues parece que desde los tiempos en que se inicia la material pérdida de los dominios hispanos en todo el mundo, el talento viene como a compensar, aquellos días de trastornos para las armas, haciendo que la fama del escritor sobrepuje a la del guerrP.ro. EJ drama de Marquioa en líneas generales, es endeble, de escaso interés, de factura mediana, limitado a presentarnos los tenaces empeños de Felipe IV por con· s•guir el amor de una hija del pueblo que no acc-ede a las súplicas constantes del Monarca; súplicas y desde· aes que se suceden, abrumando el ánimo del especia· dor. Pero el drama, hay que confesarlo, se hace muy teatral en el último acto. La escena pasa en un salón del Palacio del Buen Retiro en Madrid, donde como es bien sabido en los tiempos de los Felipes de Austria se verificaban fiestas, bailes, autos sacramentales, comedias, e intrigas amorosas, no siempre muy caballerescas. El Rey enamorado cada vez más de "María Candado" la lugareña de Castilla, que sigue aun vestida con su traje típico, sin que hubiera logrado ponerse las ámplias faldas de las damas y de las "meninas," acude a todos los medios para seducirla, lo que no es fácil, pues la honrada joven saca un puñal para darse la muerte antes de sucumbir a un capricho del Soberano, como una "Calderooa" cualquiera. En esto se oye el chocar de las espadas, "María" ve por el amplio ventanal, que su prometido, el hombre que ella adora, "Juan del Soto" que marchó a Portugal a pelear a favor de Castilla, es atacado por varios, en· tre ellos el Conde· Duque de Olivares, pues el favorito, había puesto en prisión al mozo, para que no entregara a Felipe IV, pliegos importantes del ejército que luchaba, en el reino Lusitano, y sobre todo para que no diese noticias del desastre. "María" suplica al Monarca que entren todos, y grita a su amado que resista unos instantes; por fin, se abre el tapiz de terciopelo con las armas imperiales de Car· los V, y penetran los combatientes en la estancia. El validv, intenta que no hable "Soto;" el Rey desea saber el por qué de la insistencia del soldado en verle; este le entrega pliegos en los cuales se anuncia la próxima pérdida de Portugal, y acusa al de Olivares, de haber· lo aprisionado, obteniendo la libertad merced al Duque de Maqueda que deseaudo la pérdida del favorito, consiguió que la cárcel se abriera. Teatro Principal -''Por los Pecados del Rey,"-Una escena del acto Ill. Teatro Priocipal-«Por los• pecados d e 1 R ep- U na escena del acto II- Una escena del acto III-«EI Rey Felipe IV> (Señor Palacios) «María Candado~ N (Señorita Nevare~.) �Alrededor de Andrinópolis digo en ?torgar la merced de grandeza, lo que dió g~n al dice así:picante soneto del conde de Vil!ame dº1aaa, La toma de Andrioópolis ha sido, a no dudarlo, una de las acciones de la guerra búlgara de más import<1.D· cía, y en l¡l cual se ha demostrado el poderío de los triunfadores, y los medios de combate modernos que po:een. La plaza tomada era uno de los últimos baluartes de los turcos ; en las primeras Conferencias de Loodres para la Paz, siempre Andrin6polis fué el punto oegro, la dificultad que se preseotaba para llevar a feliz éxito las negociaciones. Los turcos por nada la queríao ce der; los búlgaros por nada tampoco se resignaban a perderla, y en esta disyuotiva, no hubo más que dejar a las armas el decidir la suerte de los conteo.dientes. El seoeral Ivaoof, que tenía su cuartel militar en Kara Ioscufof, dió la señal decisiva del bombardeo de REINANDO FELIPE IV. SONETO Cierto que es buen señor el "Almirante" ;"; el_ de "lof~,ntado" es hijo de vecino: ' Penaranda, buen sastre a lo divino Y a "Lerma" le va bien ~on la meog~aote: " El "Co~.destable" es pobre vergonzante; ~astrana las apuesta al más pollino ; '!:'•gura _de .~a rtó':1 "Hijar" mezquino; Aham,ra, oficial de pujabaote. "Oropesa" ., Y "V eraguas," en la cuna; Estatua es Santa Cruz" de "aquí reposa ·" Bracero de Jimeoa, "Villabermosa." ' Garnacha dió a ''Los V~lez" la fortuna; Señor profesor Miguel Eduardo Sbultz nombrado profeotor de Geografía en la Escuela de Altos Estudios. El ca~itá~ N_arter, j~fe del crucero cSbeerwater> de la martoa ~ng esa qui.en _acaba de hacer una visita de corteSla a. las pnnctpales autoridades de la Re· pública. .J'eli~~ 1y, au~ . cree en el dominio dE> Portugal; y des· P~ e a Olivares de su lado, y dice a "Soto" que vuel· va a Portugal a lechar como lo ha hecho "Im 'bl Port~gal ya oo es vuestro," noticia c:Íue a:i:.~ a~ 110 .. e Fel~pe .~IL ·1:?dos los cortesanos se retiran me· nos María Y Juan. Lo que pasa por el alma del Mo· narca está perfectamente expresado; sus ideas místicas, s~ voluotad volubl_!• sus aficiones seosuales, su orgullo s10 1uodameoto, noen en terrible combate. Y, en _aquel desmoronamiento de parte del poderío de Espana, en aquellos instantes de melancolfa, de pe· sar, de aba~d oo.o, sólo vislumbra a la pareja amorosa de ios dos JÓve~es, ella criada en la vieja casuchll de su pa re, y _él, valiente y esforzado que acaba de pelear por el tr~unfo del pendón morado castellano; )os une los bendice, con frases tristísimas y muy bell.1s y 0 ~ hay que ser ~uy ducho . para eoteoder, la idea sÍmbóli· ca de Marqutoa en su obra, que consiste, en que sobre ~odos los trastornos, los descalabros, las derrotas espa· ocias, queda~a <::astilla, capaz de hacer de nuevo otro mundo, ~astilla stemp_re leal, y siempre sufrida, Castilla, que ensena ,con sevendad y lealtad los deberes a los R~yes Y resiste los desmanes de estos; Castilh,, en fio or~geo de todo el poderío y de toda la grandeza de Es~ pana. Los enamorados marchan a su tierra, el Rey se quecompletamente sólo; una cMeoioa> intenta distraer· e, lo ve llorar y se admira, el monarca la ruega 00 Jo cueot~; se escuchan por los jardines del Buen Retiro carcaJadas ~ooras de las traviesas damas, y Felipe IV, cae eo su s1ll6u pastrado por el sufrimiento, y viendo todos los desastres, todo el aniquilamiento de su patria en pavorosa visión eogendrada cpor los pecados deÍ Rey> .~ijo a ,','Medinaceli," poca cosa; Sessa, lechuza; carbonero, ''Osuna." El soneto ha acabada Y sólo a "Mooterey" he olvidado, Que, entre grande.za tanta, Le hallé como escarpín entre una manta. r~º~• fª No-sé si teogo pena De o~ ª"eotar "los Grandes de docena ;' ' Más siéntense en la Cámara en cuadrilla Que el soneto no es banco de capilla. • 000 Señor do'l Antonio Revilla nombra-to secretario de la Escuela Nacional de Bellas Artes 000 "Por_ los Pecados del Rey" ha sido montada con lujo Y proe1edad, en lo que respecta al mobiliario, a las de· ~o~ac!ones y a los trajes; por todo ello, la Empresa del nocipal merece plácemes entusiastas. Estos no pu.edeo hacerse extensivos, en rigor de la verdad, a la ~oterpretacióo de la obra defectuosa en Jr~do sumo, St se exceptúa a la señorita Nevares que di· t~ ostefsosdmduy,,bien, Y que supo encarnar el tipo de ar a a_n a o correctamente, aunque a mi juicio co~ demasiada fi_nura. Siendo como era hija de modes· tís1ma cuna, debiera mostrarse más torpe en los adema· aes, más brusca en sus modales, mas vulgarota en todos los momentos del dr.tma. El señ~r Palacios lo encontré cansado, falto de alieo· t~ al decir _los. versos, pronuociaod-.1 sin la debida JimT)¡e.za de d1cc1óo, aunque el tipo de Felipe IV, está. bien observad~ en los detalles, y perfectamente vestido. _Muy bien Cervantes en su pequeña escena del acto pnmero. El resto de los actores dejaron mucho que de· sear; observé un cDuque de Maqueda> sin sabuse su parte. Y un cCoode Duque de Olivares> sin dar carác~r omguno al personaj_e, declamando defectuosamente. on respecto a las actrices cumplieron en su corto pa• pe!. En resumen : la obra no satisfizo al público ni co· mo producción teatral, ni como trabajo escénico: LUIS DE LARRODER. Más, si la cbra decae en su desarrollo, en cambio es laudable por todos conceptos el propósito de Mar uioa de p~eseota~oos u_n Felipe JV, idealizado, simpátic¿, com? st ~!:.tuviera hbre de las fuertE>s acusaciones que la Historia ha hecho; como si oo fuera el pintado por v . l~zquez eo sus lienzos inmortales, perezoso e indoleot: st o eoer,fa alguoa, y dejáodolo todo en manos de aqueÍ Doo 1:,uis de Haro, después, y aotes del Conde-Duque de Ohvares, hombre de mayor sagacidad de la que s • contemporáneos le supusieroo. us No he de ser de los que tieoen por defecto importaote eo esta cl:3-5e de producciooes teatrales la mayor ver· dad en los tipos que se represeutan, y eo esto me en· cueotro conforme con el distioguido crítico Manuel Bueno, que arguye con sobrada razón, dicieodo e¿ Acaso fuer~m l°:' reyes que evocó Sbakespeare, en sus dra• mas de u~a irrecusable autenticidad bi"ltórica?> ... . . ~o J;>odta esperarse de Marquina, una completa reha· b1h_tac1ón de ese Rey más desdi<.,;hado, que culpable. Se· meJa~te empeño estaba muy lejos de su misión de poet"l. As1 es que nada de extraño tiene que su Felipe IV sea-aunque lo presenta. eo tiempos de Olivares-el d~ la segunda é~a, el de las cartas a Sor María de Agre· da, Y el que deJÓ co!r~~ los sucesos por indolencia 0 P?r no creer a .i;:u JUICIO que había medios para remed!arl~. Conste por tanto que la leyenda. ha sido la insp1rac160 del celebrado escritor, y legendaria es cMaña Candad?> cuya virtud tuvo en la realidad del siglo .... XVII, e1eo:i~Jos com.o el de María Riquelme que ne to· das eran hv1anas, 01 todas consideraban los caprichos de los Mooarcas como leyes que habta que cumplir. Alrreded?r del Rey ha agrupado Marquioa como figu· ras d:corahv3:- a una pcr_ción de nobles, y grandes de J:..spaoa, q~e s1 nada s1go1fican p:1,.ra lo seocillo (dema· s1ado seoc1Ilo) del argumento. en cambio, dan car.icter a la t§poca, que bieo sabido es que Felipe JV, fué pró · Después del comb1.te.-Uo soldado búlgaro comp~deci• do de un herido turco, le dá de beber guiado por un seolimieoto humanitario Que templa en algo los horr0res de la guetra. la plaza, después de los indispensables preparativos; los cañones acometen con un furor terrible ; los obuses en un número enorme, no se quedan atrás en vomitar me· tra.lla, y durante ocho horas no cesa el combate basta que las sombras de la noche cubren la tierra, imposibilitando la continuación de la batalla. Pero los búlgaros o.o permaoeceu• inactivos, pues el general en jefe ba pensado, como primer objetivi.> de su plan de combate, apoderarse de Maslak, por ser un La Hecatombe de Adrioópolis.- Artilleros que serviao una pieta de artillería de fortaleza y que cayeron muer· tos en la posición de Aiva.<t-Baba. algur.os actos de verdadero heroismo tuvieron lugar, y punto ofentivo de suma importancia al oriente de la según la relación de las personas que entraron las pri· ciudad. Al favor de la noche, la iofaotería búlgara meras al rendirse la plaza, resulta que vieron grupos atraviesa los ríos que rodean las colinas de Mal-Tepe, de muertos que delataban, por su apostura, la lucha tisobre )as que se asienta el punto que desean domioar, táoica ~osteoida. Los artilleros que operaban en las y a la una y media de la madrugada lo consiguen, y las piezas se les encontraron muertos sin retroceder ni una primeras luces del alba alumbraron la sorpresa de los linea del sitio en que debieran estar, y aquellas terri· turcos, los cuales, después de una pequeña resistencia, bles bocas de fuego parecían que guardaban con su im· abandonaron aquel punto estratégico, dejaodo bastantes ponente masa de hierro, los cuerpos de los infelices prisioneros y grao oúmero de piezas de artillería y acribillados a balazos. A la tarde siguiente del dia en que comenzó el sitio parque. Todo el perímetro de Andrinópolis estaba ya rodeado de An.\rioópolis, los fuegos de la plaza empezaron a p'lr )as fuer.zas del general lvanof. que coa un fuego disminuir, lo que probaba el estermioio que habían he· intenso pretendió apagar el contrario, eo toda la línea cho los búlgaros, en las filas de los turcos. A la noche de las fortificaciones turcas. Las fuerzas sitiadoras se se enviaba metralla sobre los muros, y en balde, no era extienden en poderoso y enorme triáogulo, y tres líoeas contestada ni poco ni mucho. El asalto tenía que empe· de fuertes con fuegos de cien cañones, defieudeo las en breve. maoiobras de la infantería que ataca las trincheras con zarAsí se hizo: la brigada que mandaba el coronel singular denuedo. 1..::ahrdjie[, compuesta del décimo batallón y del .:3 re· En tanto las baterias de la parte del Este de los si· gimiente, como estaba cerca de Aidjiolou, que era el tia.dores dirigían sus tiros al punto orieotal de la colina punto más fácil de abordar de la plaza, embistió a la y parte interior del perímetro, detrás de la cara Norte bd.yoo.eta sobre las trincberd.S eo.~migas, protegiendo los de la posición en que operaba la artillería . De esta ma· obuses este movimiento. Al primer embite fueron recha· oera se interrumpía por completo toda comuoicacióo de zados ; los búlgaros caiao a millares como barridos por la plaza con la villa de Aroautkeoi, por donde los sitia· la artillería de los sitiados, que comprendiendo la estra· dos podrían recibir socorros, pues hay que advertir que tegia eoemiga habían reconcentrado grao parte del estos últimos eran difíciles de llevar, por [alta de cami· ejército en el punto referido, y parte de sus cañones. o.os, de rutas, de sitios transitables, lo cual imposibilita, El general búlgaro vió el desastre próximo, y com• puede decirse, la defensa de una ciudad. prendiendo que todo lo ganado podia perderse, envió Los turcos se batían ferozmeote y caían coo honor ; gruesas columnas a proteger a los combatientes, y tal fué lo rudo del combate, que murieron 310, y fueron heridos má, de dos mil turcos, lo cual decidió la bata· lla M,omeotos después, Choukri Pachá enarbolaba la b .1 0dera blanca, empezándose a tratar de las condiciones de la rendición de la plaza , ¡Silencio corazón! Especial para «El Mundo Jlustrado> ¡Silencio corazón 1.... sollo.zas tao.to f'.or quien tan sólo tu desdén merece iSileocio cora.1:ón!,, .. sufre y padece······ Pero no lo demuestres con tu llanto. iSilencio corazón 1, ••• en tu quebranto No aparezca el dolor que no eoteroece A un corazón de hierro en que se mece La perfidia más cruel. ..... seca tu !hoto. Sofoca esa pasión, vuelve a la vida Despierta ...... ya no esperes a 1 amado, No torna nuoca la ilusión perdida, Silencio cor~zón abandonado ... .. . D~spierta, ya no sueñes, sufre, olvida ... . iS1leocio corazón .. . ,¡Cuánto has llorado! CLOTILDE VlLLEGAS LEAL. Señor do?tor J~slls Diaz: de Le ón, nombrado profesor de f1lolog1a ea la escuela de Altos Estudios. Blllgaros muertos en la toma de Adrio.opóliscayeodo en los fosos de las trincheras. Choukri Pachá rindiéndose al li!:'"neral Ivanof en el ca• mino de Kirk-KiFssé. �CRONICA R_eina una gran ~antasín y uua inagotable, variedad en las <to1lettes> de visita o paseo lectoras mías. Parece que los pliegu~s dispuestos en drapería, los cuales continúan obteniendo un grao favor entre las damas han abierto un amplio campo a la imaginació~ creadora _de_ los confecc!onadores parisienses, multiphcando los eH1los y las combinaciones, encontrando sien,pre pliegues novedosos quedan a_los atavíos un aspecto absolutamente personal y apropiado a la dama que lo lleva. En efecto, mis querid;.s lect?ras, estos trajes: hechos casi siempre en sedas muy tlex1bles, son armomosamente drapeadas, ya sea en echarpe por el frente, hacia el bajo por pliegues negligentes que se cruzan, suben, bajan o se redondean procurando siempre descubrir el pie. . Para visi~a ? paseo ele tarde se hacen unos trajes muy hados y practicas, compuestos de una falda de satén o paño de seda, toda recta y plana por el frente y por detrás, ligeramente drapeada en los costados y de una blusa rusa basta.9te corta, hecha de una tela de seda adecuad~ a la falda, como crespón de seda; pero con la llamativa novedad de que estas telas son Jamadas de plata, imitando las telas chinas. Otras son de <satén ele ele la reina>, charmeuse, charmante, <satín chateyant>, en los cuales el bajo de la falda es plissado y sobre él cae una blusa rusa con doble faldón escalonsdo, for• En lo tocante a los perfumes, hay que llevarlos bue• nos o renunciar a usarlos. Lo mismo sucede con las jo· yas. Nada indica más mal gusto y vanidad que el abuso de joyas, qne no tiene nada de artístico y sólo expresa el deseo de exhibir la riqueza de un modo insolente. Las mujeres que saben vestirse no llevan nunca más de un brazalete a la vez; una o dos sortijas sólo y alguoas veces, cuando tienen una linda garganta. se dispensan de llevar collar. Los perpetuos cambios de aderezos y piedras preciosas no favorecen a la mujer, porque es signo de frivolidad. La elección de joyas exige gran delicadeza. Durante mucho tiempo la moda las prohibió a las solteras, y hoy se les permiten, pero con moderación. Una mujer de buen gusto huye del exceso de joyas, y no se las pone nunca por la m~ñana ni en las visitas del día. Las joyas deben usarse en la intimidad, con los trajes ele casa, para agradar a las personas queridas, o reservarlas para los bailes y las ~raneles fiestas. Habitualmente no debe llevarse más que un brazalete, los aretes, el reloj, algún <pendentif> y alguna sortija. Cuando se ponga un aderezo de una clase de piedras, no se mezclará con otras alhajas diferentes Si se posee una joya suelta, el día que se use no se pondrá ninguguna de otra clase. En las joyas hoy dos valores: el de su mérito y el de su gusto artístico. En España se usan unas joyas de hierro adamasquinado e incrustado en oro y plata, que son de un gran valor por su sólo trabajo. En Inglaterra, las joyas se distinguen por la riqueza de sus piedras, mientras que en Italia domina el arte con el trabajo delicadísimo de los mosaicos y de los corales. Rusia recuerda con sus joyas los esplendorPs de Bizancio, y en Dinamarca la filigrana d" plata hace lindos modeles. La India posee el secreto de los esmaltes transparentes y los japoneses el de las joyas de acero y cobre de un trabajo maravilloso. Todas estas alhajas son propias delas mujeres elegantrs, elegidas con buen gusto; pero las joya, falsas no se pueden tolerar, por perfectas que sean. La elección de piedras no es indiferente para el tipo de cada uoa. Las morenas deben usar con frecuencia las joyas de plata, y las de oro las rubias Para las primeras se indican rubíes, granates, esmeraldas, amatistas y corales rojos, y para las segundas, turquesas, topacios, zafiros y corales blancos. Las perlas y los brillantes les sientan bier. a todas, por lo cual pueden usarse de un modo indiferente. La elegancia mando dos túnicas, llegando-la más larga a la altura de las rodillas, y abierta una y otra en los lados; guarneciendo la abertura con una especie de sardineta de seda o gran presilla que une, negligente, dichas aberturas. Algunas, por último, hechas en seda pékiné, tienen uua falda lisa con la tela puesta horizontalmente, de manera que las rayas forman círculo mientras que la tela del jaquet o veste abierta por el frente, va di~pues· ta con la tela vertical, a fin de que las rayas se vean de alto a bajo. Otros 11entiles trajes, cuyo ai pecto está lleno de gracia, son de crespón. velo, satén japonés, crespón de China; se fruncen al rededor del talle, y el cuerpo kimono se frunce igualmente en la cintura, siendo éste un peco abierto en punta hacia lo alto, completándose por un pequeño fichú cruzado y drapeado hecho en tul blanco bordeado de un encaje plissado. Estos atavíos tienen un aspecto gracioso y juvenil en extremo. Otra de las notas cuacterísticas de la Moda actual, es la predilección por los colores vivos, y favorece también la asociación de las más audaces combinaciones respecto a matices contrastados Constantemente encontramos reunidos en las <toilettes> de tarde, muy elegantes, el verde y el azul vivo, el violeta y el cerezo o el amarillo; el azul marino y el cobre rojo o el rojo ladrillo. Podemos notar, sin embargo. que los colores búlgaros de matices tan llamativos y vulgares, ban perdido su prestigio, lo cual habla muy alto en favor del buen gusto de las damas, pues no se dejaron influir por la moda que trató de brindarle su favor, a despecho del a rte y de la armonía en las <toilettes>. Los trajes de noche continú~n siendo de una suntuosidad verdaderamente alarmante. Muchos de ellos son hechos de bellas telas Jamadas de oro y plata, o hermosas sedas brochadas, en las cuales las tintas albaricoque y <mandarine> con <paneaux> de encaje cayendo sobre los lados de la falda drapeada, y el cuerpo flojo en muselina de seda o encaje, ornado de perlas y guirnaldas de piedras de colores, son los matices más frecuentes y preferidos por la Moda. Las muselinas de seda, enteramente bordad~s de per· las, los velos de seda con dibujos impresos, donde los coutornos se bordean con filas de perlas o pequeñísimas bolitas de plata, lo mismo que otras telas donde el decorado japonés está compuesto de lentejuelas, flores y perlas de oro y acero. perlas de ámbar sobre tul de plata; ricas telas bordadas en estilo Richelieu de una suntuosidad un poco pesada; sedas bordadas en estilo egipcio, formando enormes relieves, etc.. son las más bonitas novedades que actualmente se emplean para confeccionar los trajes de noche. Los escotes varían de forma y de tamaño, pues se ha· cen cuadrados o redondos en la espalda y en punta por el frente; o PD punta por el frente y por la espalda, descendiendo más por detrás que por el frente. En ge· neral, los efectos de transparencias, obtenidas por la superposición de tul o de encaje sobre muselina de seda rosa <chair>, hacen aparecer los escotes más grandes de lo que son en realidad, pero estos efectos no los aconsejo a mis lectoras, a no ser que usen de ellas con exquisita moderación, pues podría perjudicar la discreción y elegancia del atavío si se empleasen sin tener en cuenta estos detalles. Las mangas de los trajes de baile o reunión son sumamente cortas y estrechas, ce-asistiendo casi en una pequeña hombrera plana y corta. Pero al mismo tiempo. las grandes mangas <alas de a ngel,> hechas en telas impalpables ornadas de perlas o de piedras de imitación, son el más bello adorno de los ritados trajes dándoles un aspecto alado, aero, de exquisi1"- elegancia y distinción. La próxima vez, os hablaré de otras novedades que la Moda nos trae, pues hoy temo haberos fatigado con tan larga crónica. Así pues, me despido hasta muy pronto. En lo que más se distingue la mujer verdaderamente elegante de la que no lo es, es en los detalles, que si separados parecen nimios, reunidos revisten la mayor importancia. Un traje bien hecho y costoso, de última moda, se puede tener con poco esfuerzo si se poseenmedios de fortuna, merced al gusto de un gran modisto; pero los detalles elegantes y selectos se escapan a la perspicacia de las mujeres poco distinguidas. Son el sello .¡ue las caracteriza. Los perfumes, tienen una gran importancia. Su historia nos dice que del culto de los dios~s. en el cual se empleaban entre los antiguos pueblos egipcio y hebreo, pasaron al culto de los muertos y más tarde al tocado de las mujeres Cleopatra tuvo uoa verdadera afición a las esencias, y entre los judíos jugaban papel importante en la purificación de las mujeres. En los puebles orientales ha habido en todos los tiempos una desmedida afición a los perfumes, que al fin logró desterrar el cristianismo, hasta que después de las cruzadas tuvimos como un renacimiento. El uso de los perfumes necesita gran discreción; es recomendable usarlos de una flor s<Jla o una mezcla muy selecta. Las damas que se perfuman con exceso, cada vez atrofian más su nervio olfativo y aumentan sin darse cuenta la dosis, hasta producir neuralgias y hacerse insoportables a las personas que las rodean. El perfume ha de ser débil, suave, como si en:anara de nuestra propia carne. Hay que buscar <nuestro perfume>, según los gustos y e l tipo, y cambiarlos con discreción. Algunas damas adoptan perfumes hechos para ellas, que las distioguen lo mismo que el aspecto a la fisonomía de todos los derr ás. todas sueñan con poseerlas en n1í mero suficiente para hacer un collar (el más bonito de los adornos) y además, tienen una nueva aplicación. E ngarzadas del mismo modo que las del collar, con igual número de hilo e idéntico broche, so hacen pulseras, y uniéndolas en sentido diagonal, hasta formar una c iota de tres metros de an• cho, con un brillante en cada extremo, se obtiene la novedad que está haciendo furor en París entre las personas aficionadas a reformar y modernizar las joyas. La Elegancia de las Damas Las mmos de la mujer han tenido siempre apasionados de su belleza, que con el pincel o con la pluma can· !aron su encaoto y su espiritualidad. Así los grandes pintores se h an superado a si mismos en la representación de las manos femeninas. Antonio Van Dick, el pintor de las elegancias, nos ha dado la distinción suprema en ias pálidas manos de mujer que caen sobre obscuros terciopelos y salen de los encajes blancos como flores de su cáliz. Leonardo no puso más misterio y ensuelo en los la bias de su <Gioconda> que en la r.:iística plegadura de sus rqanos: Miguel A~gel ha olvidado la fuerza de sus figuras para ponerles un~s manos tan espirituales, tan desecadas, tan puras como las que tiene la estatua del cardenal Caraffa en la cripta de la Catedral de Nápoles. Unas manos orantes. de plegaria. Porque las manos, com'.l el rostro, tienen su fisono• mía, su gesto, su ademán, su carácter. Parece si se ar1mite la teoría de Sangel respecto a los centros nerviosos de la médula, que no pensamos sólo con el cerebro, que pensamos también con las manos. Traje <dernier cri> para te o recepción Receta para perfumar armarios I ' He aquí una buena receta para perfumar vuestros armarios con saquitos de flores. En el momento de la floración, recoged una cantidad de pétalos de lirio y rosas, y ponedlos a secar bien al sol o en un horno poco caliente. Metedlos después en saquitos de batista de colores claros, en los cuales pondréis también un poco de polvo de iris Cerrad los saquitos por medio de una cinta lindamente anudada y dispersadlos sobre los estantes. El perfume será entonces suave y persistente de un año a otro. Si queréis, además, salir de viaje sin temor de encontrar vuestras ropas perjudicadas por la polilla, he aquí un medio muy sencillo de preservarlas. Comprad en casa de un herborista o farmacéutico, tallos de espliego que se parece algo al estragón. Poned esos tallos con sus hojas en un frasco lleno de alcohol común. Dejad todo en infusión durante cincc• o seis días. Echad después con un vaporizador chorros de agua de esa esenci" sobre todos los objetos sujetos a ser destruidos por la polilla. Es el más seguro y el más inofensivo medio de c0nservar intactas durante los calores, las tapicerías de valor y las telas de todas clases. 1 Las perlas MARGARITA .. Eleg!lnte traje para soirée o teatro Deliciosa toilette para baile. Túnica propia para recib:r en casa. Se a firma que las perlas empiezan a pasar de moda, y que los brillantes, obscurecidos por ellas durante mucho tiempo, vuelven a recuperar su puesto. Perdóneme el que esto asegure, si me permito decir lo contrario; pero, en prueba de ello, véanse los escapa· rates de las principales joyerías y será fácil convencerse de la verdad de mi opinión. Las perlas siguen siendo el encanto de las señoras, y Traje de estación, para paseo o calle. �Las alianzas europeas EL ODOL es el primero y el único dentífrico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries DECEPCION PREMATURA. MOSQUETA: A la edad de usted, estimada señor ita, no es posible pe r der las esperanzas de ser feliz en lo suce· sivo, pues se encuentra en plena juventud. ¿ Sería fácil impedir que los pájaros cantafen, y que las flores se abriesen exhalando sus perfumes embriagadores, cuando llega la hermosa estación prim«veral? .... , . Imposible, y del mismo modo no puede evitarse que el corazón de una joven de veinte años vuelva a sentir el amor, aún cuando haya recibido una dolorosa decepción, como le ha sucedido a usted. Si quisiera atenerse a mi consejo, ya que tanto me favorece con sus bondadosas palabras, y más aún, con su confianza, me atrevería a rogarle que no escriba la his· toria de ese amor desventurado, sino que, por el contra· rio, procure olvidarla cuanto antes, borrándola de su corazón y de su recuerdo, así como se hace todo lo po· flotante, pues el manto ya no se usa para esta clase de ceremonias. La toca debe ser de crespón inglés y de gasa opaca, y el velo debe armonizar con el aspecto de dicha toca, la cual puede tener en la orilla u na franja muy aog;,sta de gasa blanca. Esto no altera en nada el luto rigoroso. Las señoritas sus hijas, también deben llevu sombre· ros de crespón o g•sa opaca, pueden suprimir, si lo de· sean, el velo flotante. Mil gracias p,or la amabilidad con que me juzga. buscar ese consuelo, no en el aislamiento de un dolor egoísta, sino en el noble ejercicio de la caridad. Las pe· nas personales se endulzan, cuando pueden aliviarse las de nuestros semejantes; esto es indudable. Usted quiere ingresar a la benéfica Asociación de la Cruz Blanca,! para asistir y curar a los heridos, olvidando así la honaa herida de su propio corazón ... . .. ¡qué hermosa idea Con todo empeño voy a tomar los informes que usted me pide, y a la mayor brevedad ~e los DIRECCION. AzucENA: Mucho gusto he tenido, al ver sus letras y la hermosa postal que se sirvió obsequiarme, la cual agradezco sinceramente. No recuerdo cuál es la crema a que alude: ¿tendría inconveniente en escribirme otra vez, diciéndome el nombre de dicha preparación? De todos modos, no dejaré de recomendarle, por aho· ra, la deliciosa crema <Favorita,> que se vende en la botica de Sanboro, situada en la Avenida de Sao Franci:;co. Esta crema es muy eficaz para mejorar la tez. Me causa verdadera satisfacción que haya sido de su gusto el modelo de peinado que le ofrecí hace tiempo. Acepte mis afectuosos recuerdos. UNA IDEA DIGNA DE ELOGIO. JuLrA: Si todas las mujeres pensaran como usted, ¡cuántas penas se aliviarían y cuántas vidas serían útiles a los demás! Tiene razón en desear un consuelo pa· ra su desengaño amororn, y mucha mayor es su razón en Arco formado con troenos recortados sobre una puerta de entrada al jardín. daré en esta página, a fin de que se cumplan sus gene· rosos proyectos. DUDA ANGUSTIOSA. 1 .. UNA: Pocas cartas me han preocupado tanto como la suya, y en verdad que la solución de ese problema es difícil por demás. Su novio ha padecido un ataque al cerebro, que ha hecho cambiar su modo de ser, y ya persiste en casarse con usted o ya le dice que estando enfermo, no es prudente hacer infeliz a una mujer, es· poniéndola a sufrimientos futuros, cuyo alcance no es posible preever. La duda de ustelll es muy justa, y, al mismo tiempo, sumamente dolorosa: ¿Jos recelos del enfermo son sinceros, o desea romper su compromiso? .... El problema es arduo, no Jo dudo; pero creo que un mé· dico acreditado podría dar a usted su opinión, sobre la influencia <le la enfermedad de su novio, respecto de este asunto. Sin embargo, de un modo o de otro, no es digno que usted insista en llevar a cabo estas relaciones, no obstante esa vacilación de su prometido. Cuando le bable de una ruptura, muéstrele su amor con tona franqueza; asegúrele que usted lo querrá de tcdos modos, y que está dispuesta a hacer por él cu~lquier sacrifi• cio, pero si él desea destruir su compromiso, lo deja en absoluta libertad, aunque esto sea para usted un gran dolor. \Ojalá que tan extraña situación se resúelva de un modo favorable. MODELO. ,.i , r 11111n11nl\t1l!!I' 11ÍUÍ11Hn1~l ~~-Pórtico al pie de la escalera de la terraza, formado con rosales y coronado con un pequeño palo· mar; el conjunto es de aspecto muy gracioso. sible por curar una llaga que atormenta. ¿No sería una verdadera locura, en vez de buscar alivio a una enfer· medad ffsica, emplear varios procedimientos que la em· peorasen, aumentando así las penas que se padecen? Pues las enfermedades morales deben tratarse del mis• mo modo; es preciso buscar la salud del alma con ma· yor empeño, aún que la del cuerpo. Y usted no lo conseguirá si hace lo que desea: grabar indeleblemente esa tr iste historia, a~udiendo al talento de una sentimental escritora, para conservar siempre su dolor actual, y no permitir que el olvido le traiga el an• helado descanso, o la dicha codiciada con un nuevo y sincero amor, He dicho a usted todas mis razones, pero si no la con· vencen, darl a usted la dirección de la escritora por quien me pregunta, lo cual no hago ahora porque no la sé, pero fácilmente puede informarme a ese respecto. .. 1\' ,¡¡!":"~ • :--.~ ~ " ' -- fi ~: ., 1 ...,t'.J USQS DE SOCIEDAD. AFECTÍSIMA: No hay ningún inconveniente en quesea usted madrina de su hijo en el matrimonio religioso, pues el luto nunca impide estos actos solemnes de la vida social. Me parece más propio que lleve usted toca con velo AURORA: Doy a usted el modelo que desea de traje para calle. Está hecho en tela ligera, blanca, adornada con bordados a la inglesa. MARGARITA. Para adorno del Jardín Uno de los adornos más bellos para el jardín, muy propio para nuestro clima, es la planta trepadora o rastrera levantada sobre armazones de madera en forma artística. De otro carácter, y no menos bellos, son los dibujos y ornatos que se pueden hacer, recortando los pequeños arbustos eo formas caprichosas. Y como tercer forma de ornato, tenemos el empleo de bardas o puertas rústicas que, debidamente adornadas con plantas, producen un precioso efecto; de estos es· tilos damos a nuestras lectora$ muestras en esta plana. y esperamos complacer su gusto con nuestras ligeras in· dicaciones. Aun cuando desaparezcan por el mo· dental. Esta acción positiva que está probada científicamente mento los temores de una guerra europea es lo cierto que . h situación general de Europa es incierta y dominada por el pu· consiste· en la propiedad peculiar gilato de los armamentos marítimos entre del Odol de penetrar en los dienAlemania e Inglaterra. No es precisamente el número de solda· tes picados y en las mucosas de dos, de caballos, de cañones y de buques Jo que constituye la fuerza de uo Estado, las encías. que embebe é impregsino que a ella constituye mucho la habilidad y rapidez en el servicio de los ios· trumeotos bélicos. Las escuadras marítimas tienen sobre los ejércitos la-ventaja de poderse lle,·ar rápi· damente de un lugar a otro, de poder sor· prender al enemigo coa un ataque impre· visto. Los estadistas ingleses supierou ha~ta ahora servirse de manera admirable de es· te instrumento de guerra, sin necesidad de hacerlo entrar en combate. hasta cierto punto. Co mDesde hdce cerca de diez años. Ioglatepréndase la importancia capi• a ejerce con su flota una presión simpre más fuerte sobre Alemania en asuntos de tal de esta nueva y peculiarípolítica internacional, teniendo en et mar del Norte a sus buques siempre prestos a sima acción. :Mientras que tola acción. Para Inglaterra, cuyas arterias vitales dos los demás medios usados pasan por el Mediterráneo y oo por el para limpiar la boca y la denmar del Norte, esa dislocación de sus fuer· zas 1lavales no puede durar mucho tiempo tadura sólo obran durante los pocos momentos que se em. sin producir sus inconvenientes. Duraote uo siglo, la política inglesa se inspiró en el plean en esa operación. el Odol deja en las mucosas _,· en las principio de tener en el Mediterráneo su flota mayor, para impedir en Oriente el muelas picadas un depósito antiséptico cuya acción dura hoaumento de la potencia rusa o turca, y en ras enteras. Así se logra una~acción antiséptica contínua que Occidente el de la potencia francesa. Cuando el período álgido de la alianza limpiará seguramente la dentadura de todo gérmen infecciofranco rusa, Inglaterra tenía eo el Mediterráneo una flota tan fuerte que la flota so hasta en las más pequeñas hendeduras. Claro está pues, francesa de Tolón y la rusa del mar Ne· gro unidas, oo hubieran podido combatirla ___..,__.,.,¡¡¡.,.¡¡¡¡¡_,..,;íi,,i...,;i:.;...,;r que las peri'onas que se lavan diariamente la boca con el con esperanza de victoria. Odol protegen con toda seguridad su denta.dura contra la La disminución de la potencia rusa con motivo de la guerra con el Japón, tu,·o por caries. consecuencia el permitir a Ioglaterra el aligerarse de su fuerza marítima: la flota francesa, por sí sola, ya no era temible, y mana y la americana en el mercado mua· Veamos las fuerzas de que a principios tria, 6 acorazados, 1 crucero y 4 3 torpedepor otra parte, Francia se mostraba propi- dial, comenzó a turbar a InglatQrra. del año de r9r 2 d isponían la <triple inteli- ros. c ía a tratar con [oglaterra para obtener el De ese estado de cosas debía originarse gencia>, formada por Inglaterra, Francia y De estas cifras r esulta evidente la supeapoyo de ésta en sus proyectos respecto a l la <inteligencia cordial> anglo-francesa. Rusia, y la <triple alian za>, o sea Alema· r ioridad de la <triple inteligencia> sobre Africa Septentrional. Para garantizar la A su nueva aliada, foglaterra encomendó nia, Austr;a e I talia. la <triple alianza>. Aun en el Mediterrá· tranquilidad en el Bósforo y en Egeo, le h defensa de sus intereses en el Medite· En el mar del Norte, Inglaterra tenía 37 neo, donde la relc:ción n úmérica es casi de bastaba a Inglaterra una pequeña fuerza; rráneo, asumien do en compensación lapro- acorazados, 24 cruceros y 141 torpederos: uno a uno,_ la cuahdad de cada buque y la el desenvolvimiento de Italia y la crisis bal· tección de las costas francesas en el Océa· Alemania 18 acorazados, 5 cruceros y 66 homogeneidad de la escuadra, y por lo tan· kánica procedían tan lentamente que oo no Atlántico. torpederos. t<;> la eficiencia bélica, son sin duda supe· era de temerse un imprevisto desequilibrio El cootribuyente inglés se ha visto obliEn el Mediterráneo, F rancia tenía 18 nores en la flota francesa, no obstante el gue viniera a turbar la situación. gado a los mayores sacrificios por el fan- acorazados, 9 cruceros y 18 torpederos; descubrimi~nt? de fomosa pólvora B. Al mismo tiempo, la concurrencia ger· tasma amenazador de una invasión ale· Inglaterra, 4 acorazados: Italia, u acoraLa supenondad rnglesa en el mar del mana. zados, 10 cruceros y 22 torpederos; Aus- Norte es evidente Al~mania. para equilibrarla, debería por lo menos aumentar de 17 a 25 el número de sus· acorazados de primera clase. El sistemático y bien ordenado !lumento de las construcciones navales en Alema· nia, tiende indudablemente a buscar el equilibrio de las fuerzas marítimas, coa desventaja para Inglaterra. Esta está sin duda en condiciones de batir a la flota a le· mana, pero no sin grandes sacrificios, ¿ No vería Inglaterra declinar su imperio mundial, si después de una guerra larga y cos· tosa, se viera obligada a buscar en un período de calma la recuperación de sus fuerzas? Verdad es que su estrecha intimidad con Francia y la cooperación de Rusia contra la triple alianza, constituyen para Iglate· rra garantía de seguridad, y que las flotas de la <triple inteligencia> tienen la posibilidad de ~eunirse. y prestarse recíproca· mente directa ayuda, lo que oo pueden efectuar las flotas de la <triple'.a lianza>, da· das las condiciones geográficas; pero no debe olvidarse que estas últimas flotas, en el Mediderráneo y en el mar del Norte, pueden operar, con un objetivo común, de modo de distraer las fuerzas navales de los contrarios. Malta, Túnez y Egipto, serían puntos adecuados para tales operaciones. La retirada del mayor número de las fuerzas n~vales inglesas del Mediterráneo y del Mar Negro, ha mejorado la situación de Italia y de Austria. Estas, aprovechando las lecciones de la Historia, se aprestan a construir buques para e\"Ítar que en el Mediterráneo, en luitar de la suprem:1cia inglesa, se establezca la supremacía fran· cesa permanentemente. !ª wc; �EL MUN DO ILUSTRADO EL ra dutar como las rosas, "l'espace d'un matin!" Los folicuarios abundan; pero no así los verdaderos periodistas; y a pesar de todo, 1 puede negarse que existen resortes vírgenes en este complicaclo mecanismo de Cada vez que salga Ud. de viaje, la difusión de la cultura? Y cada uno tie• aunqu e no sea sino para estar ausente ne su Hombre predestinado que no sabede la casa unos pocos días, no olvide mos dónde está; cada uno tiene su Lobeo· de poner en su maleta una bo~eili. grin que ha de venir, si no tirado por cis• del Compuesto Vegetal de la Sra. nes precisamente, tirado al menos por el Lydia E. Pinkham. Se dará Ud. jamelgo de un coche de punto. Thiers, con cuenta de que es un remedio muy valioso su laconismo enumerativo, tenía razón. cuando se apode re de Ud. un cansancio El papel periódico de nuestros tiempos, general. El cambio de alimentos y de clima y sobre todo, de nuestr.. patria, no conoce muchas veces causa irregularidades en el más que dos formas: el rotativo de comba· sistema de las muj eres, cuyas irregularite y la revista literaria, elegante y munda· dades se complican y agravan si no son na; el primero es, con raras excepciones, atendidas desde el primer momento. Ninpolitiquero, mercantilista y frívolo, aunque guna mujer enferma se hace justicia á sí barato si 110 lo compramos todos los días, y misma si no prueba este simple remedio compramos uno solo, porque para seguir h echo de hierbas y raíces que ha devuelto los pugilatos y los altercados hay que comla salud á mu! ti tud de m ujeres qu e sufrían. prarlos todos; la segunda es, algunas veces, He aquí un testimonio de la Sra. Luz Sanza artística y sincera, pero tiene el inconvedeGu tiérrez de T izayuca, Hgo. , Méxuiente de ser poco popular. Dedicada a ico ; lea lo que dice del una culta minoría,. requiere ser bien paga· da para poder subsistir. Y ese punto virtual y equidistante de am• bos géneros es el que está aún por explo• rar. El rotativo, por gigantesco que sea, no T_izayuca, H go. , México. - " Estaba sufriendo o.e un flujo terrible, PREPARACION de W AMPOLB resuelve sino muy débilmente e l problema ~entia peso en todo mi cuer po, dolores de r iñones y me dominaba la trisque conti ene u n a soluci ón d e un cultural. Aparte de la ligereza inconcebi· teza. Estos síntomas me h acían s\lfrir mucho. Tomé el Compu esto Vegeble con que hay que organizar la informa· tal de la Sra. Lydia E. P inkham y m,á la Loción Sanativa y mi enfermedad e xtracto que se obtiene de Hígación, hay otra fuente de males, inagotable: cesé. Toda mujer que s ufre debería tomar en consider ación este hecho y dos Puros de Bacalao, combi nallegan días de una estupenda intensidad tener fé en estas admir ables remedios, el Compuesto Vegetal y la Loción dos con J arabe d e Hipofosfitos informativa, en que todo ~uplemento es Sanativa. No encuen tro palabras adecuadas para dará Ud. las gracias Compuesto, Extractos de Malta poco; pero lleganotros en que no hay nada por la ayuda que m e presté. Puede Ud. publicar este testimonio si así lo que decir, en que no ha pasado nada, y tuvi"ere por conveniente. " - Sra. L uz. :!ANZA DE GUTIERREZ, Tizayuca, · y Cerezo Silvestre. Es tan sabroHgo. , México. sin embargo se echa el diario a la calle sa como la miel, y como rem edio con el mismo número de páginas, como es SI está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un cons('jO para las enfermed ades p r oced Pnnatural rellenadas trabajosamente con sanespecial, escriba confldenciolmente á Lydla E. Pinkham Medic~'le Co., tes de debilidad, se col oca á la deces y perogr ulladas. Lynn, Mass., E. U. de A. Su car ta será abierta leida y co11test11da por "Para du a luz las noticias teatrales de cabeza en el progr eso de la !llla señora y consider ada est rictamente confidencial. la una de la noche, bien redactadas, en un medicina. Purifica la s a n gee, periódico que entra en p rensa a las d0s de . promu e,e la digestión, . a viva. el la mañana, hay que ser algo profeta." y v~ela ·: · · P:r0 00 tan ~e prisa que no J?er- porque desde entonces desaparecería el apeti to natu ral y reor ganiza t0do esto lo dice t<1mbién Léo Claretie. ¿No se· mita disputar;=ela al Tiempo, el esc~ttor hondo por qué de la existencia. rá ese vertigo devorador de actualidad, que ~on algunas hneas-fulgurantes Y el d,bu- Imaginad un mundo triste y horrible en el sistema. L os que sufren de llega a anticipar el futuro, una causa del ¡ante con algunos bellos monos.··• el que ha desaparecido el noble instinto de Pulmon es D ébiles, D ol or en el "surmenage" contempor áneo? Ese látigo SERGIO CARBO. sobrepujar, puesto que todas las metas es· Pech o, Bron quit is y D esór denes del perMdico matutino, enorme, donde pa· , tán a la misma distancia, y todas las Volun• de l a Sangre, p u eden atestiguar ra en contrar una idea hay que leer una tades,_ todos los _Corazones y tod~s las Al· columna, congestionado de telegramas fúmas tienen el mismo poder, el mismo seo• s u mér ito transcendental. El Dr. tiles, repetidos y glosados tres y cuatro ve· ~jj© fi& lfü©J<Clfü(!!) timiento y la m(sma clarividencia. Germán Díaz L ombardo, Prof esor ces cada uno, con la crónica policiaca co· .\nte ~ales gritos, el O~gullo,_Ia Sangre y de Clínica externa en l a Escu ela. mo una gran mancha de fango siempre el Nervio de nuestros vemte anos, han es· Nacional ele l\fedicina de México, fr_esca, ostentando siempre el divino galar· tado a punt_o de ~stallar, como cuerdas ~idice: · • La P reparación d e Wamdo~ de entenebrecemos el espíritu un poco F r ag m ento. brantes y d1stend1das por ~as cuales hub,emas .... Y no hablo del desembolso coti· sen pasado un arco demasiado rudo. p o le puede ser un b u en recu rso diano con que purgamos la perversa curio· «Y los sembradores co,Qué hacemos, Maestro? eam h acer la medicación tóm ca. sidad de enterarnos de las miserias de secbarán y se holgarán.> El Maestro, majestuoso y tra nquilo, ha• recon s titu yen te, sobre todo en nuestros semejantes, de cómo se matan y bló as!: Observo C_?o J?ena, iO? amados aoil os casos en .los que por a lguna cómo se ayuntan, sacudiendo así cada vein· gos mios! que os habéis perdido en seode· ticuatro horas el delicado minarete de ros de inquietud y de alarma estéril. ¿ Dóocausa no s e pueda u s ar el aceite nuestra personalidad íntima, que no puede ¿~o escucháis, Maestro ? Hacia nuestra de está la serenidad de vuestras a lmas ? ¿El tle bacalao puro. " A cambio de elevarse más que en el duro silencio de la cohna ~on~grada f0r el puro espíritu de noble templ~ del que es~á se~uro de sí misla desgracia de la enfermedad, concentración volitiva. la med1tac1ón y la belleza, han llegado rno porque tiene la conc1enc1a de su con· ofrece la dicha de una salud ¡Oh, la venenosa prensa cotidiana! Di• frases inauditas de un desacato increi- ciencia y sabe disponer de su fuerza como ríase un ajenjo literario que bebemos abú- ble. , · un expe_rto q_ue lanzase uaa flecha seguro robusta. F.n todas laE Boticas, licamenle, no sin comprender el daño que . Entre la misera patulea de los de_formes de su d1_recc1ón y de su. alcance? nos hacemos, esperando oír tañer en la le· libertados por la piedad de Jesucristo, se Por cierto que habláis con mozcs pusijanía la bien sonada campana de la libe· ~a iniciado un canto de rebelión y de con· lánime~ _que ~n el círculo cornú!1 de la caración. ¿ Cuándo llegará el supremo vino? ¡ura. . . sa fam,ha ~ la ~chara;'1 de vaheo tes, p~ro El ideal del periodtsmo Todos presentimos un Mesías del perió• Queremos, han_ dicho, sólo la igual· que al !.ahr ~ac1a cam,~'?s obscuros gr )taelico, un selecto periódico donde confluyan dad ante la ley, smo también ante la be· sen cual necws que d1¡erao haber visto • . , . la virtud ele la pur eza a rtística con Ja de lleza. fantasmas. En .toda m1 v1da-dec1a Th1ers• . . superar en . N uest ro seoor - J~~ucr~s· to que está en ¡os ¿Qué .os .pasa , pue s ? ¿Ha bé.1s per d 1.d o ¡a . . . . no he la actuahdad emoctonante sm coooc1do más • a una h o¡a • caJI eJera; . d cque ¡hes periodistas. " y Lé0 ClRemu• e¡ precto pero tan cielos y que padec10 ba¡o el poder de Pon· noble d1gmdad de callar despreci·a11·va _,, sat, A . rman arre Y Yº· , aret_ie, discreta meo te distribuido a través Je los cío Pilatos, fué el gran liberador que sao• elocuentemente ? 1O es que queréis portarespirando una dulce 1roma, argulle: "m· d'1 t .é f , ciooó tal código para h vida ros como gandules borrachos ? dudablemente que había otros.•., .. " Sí, qu\ uvid ramo~ 1-1tempo, entre ubn He aquí que desde ahora Ías almas ten· Ante «la sere na sonrisa de ·la belleza>es 0 había algunos más que merecieron escapar m un ~o~o so re dráo el mismo anhelo y la misma esperan· estéril el alarde de los e•píritus ch; tos y 1 0ro, el~¡~· a la rígida censura de Thiers; cuando ha• apren en] te ub !rnºc1• oh sbu c ienl1~d para za las voluntades blandas i.;-capaces de colobl b · 1 ·d b h b' d compensar e ra a¡o e a ero 1 e1 o con · , a a ast, o vi a a que ya a ia sa1ta o la asimilación de un átomo de verdad O He aquí que desde ahora ninguna cabe· car sobre los hombres y sobre la vida , Ja en la arena aquel rayo de la Prensa que ¡ d .d d za humana osará erguirse •obre el nirnl tabla de los grandes valores de que hab la tuvo la voluntariedad de llamarse a sí mis· cotnét~ goce e ~na pequeoadvo1u_ptuos , _a. común · porque además de ;er esto un pe· «Zaratustra.> mo EmTo es 1ca, que sena un grano e tierra uttl d ' N b . . 1 1 de e· d. ,rai: m. . . en esta vasta trinchera de nuestra v·da ca o contra la moral de Jesucristo, noso· o ay que 10q,11etarse porque los «bár· ,Qué razón teodna el terrible tnbuoo s·1 • d . ás '. ,. 1..0 Iros que representamos en la tierra el gran baros> quieran que todo en el mundo sea para condensar en tan pequeño · cristal , se ~aciert JustÍpreciador de las quinientas cabezas, barbarie, vileza o identidad de aspiraciod. dto· h u b ,era mven aa d oosG_veced~• · 1r ar m.qu,z si ya . d a Ia tormeotosa nu b e d e 1 peno 1smo e . . . lanzaremos nuestros odios y rencores con• oes. . su época ? . ,E~te dio~mismo enfer_m_o ele nuestro tra el que se atre".a a decir que es de día La vida ha probado_demasia_do que te-do Pudo ser una humor~da a udaz de grao• si_glo. Más bten es un dehf1º . de persecu- cuando nosotros digamos que es de noche. entre los hombre~ es diferente; · no importa d~ bo~bre, para a~emzar sus fun.ciooes ció1;1 que pr~voca, por anhtesis, una gr:io ~Véis, Maestro? Cuando un hombre de que hayan espíritus tan ciegos y tan impud1~estivas; o más ~ten una cerebrac1óo lu- aosi~ de desie~to. D~bem?s desear u_oa u~- espíritu chato, de miradas sin luz y de vi· ros que allá en las profuodidaqes de su vo ~mosa sobre la dificultad, que ha bab!do teostdad cent~ifuga, trr•diaote, que !mpn • sión sin vuelo, os diga que sois un loco por- traten de desmentir a la vida. · siempre, de ser oportuno en esa profesión ~a algo pr~pio Y durad~ro al me?'º am• que os empeñáis en exaltar la divina sensa- Confieso noblemente que nuestra época que ilustró sus años glor iosos. ¡Es tan raro bieo~e _caprichoso; , senl!r la necesidad de tez de pensar, debéis de asentir si no que- es de fiebre, de conquista, de lucha y de encontr ar la verdadera necesidad de un convivir con la farandula humana en to- 1éis que os encierren en el Manicomio de p redcmioio; por eso será de voluntad c ás país y cub r irla con acierto! "No hay nada dos los momentos es como pr?di!far peda· la picota pública; sitio de honor que tiene noble aquel que haya logrado tremolar por nuevo bajo el sol," pontificaba el Predica- zos de corazón. El hombre'. si, lt~oe que la locura universal para la d ignidad del encima del rebaño enfur ecido la oriflama dor de Jerusalem ; hemos llegado en una busc_a~se Y amarse, pero Hn olvidar que pensamiento y el equilibrio de la razón. triunfal de su espíritu. época en que, al parecer, to_dos los reduc- emptri?amente, ~stamos separa?os unos de , Qué decís a esto, Maestro? Dejad que griten las bocas rencorosas tos están tomad~s y todo pie cuadrado de otros, mconmovtbles Y ~armonos como ¿Es posible que bajo los cielos trate de que las almas bajas lancen sus bajas fr : planeta está registrado}' documentado. las columnas de un bexáshlo. · · · cometerse tamaña locura e igncminia tan· tas sobre las cosas más altas de la -i~a· eo Hablar de crear algo nuevo, y no preci- La hora que pasa, el momento efímero, ta ? por eso ha de quebrarse el eje soi ' 00 samente un i:sc~lofrío, es una pet~lancia. pero no tanto que no nos deje una eose· Yo sentiría vergüenza de mostrar mi freo· descansa Ja vida misma. re que_ ¡C uántos periódico~ surgen, a porrillo, pa· ñanza ; la hora que pasa, la sensación qut: te ante la luz del Sol si tal ccrn sucediera, 1:-?. virtualidad de vuestras volco:.ades y CONT RA LA CORRlBNTE. Las Mujeres Que Viajan E l remar con tra l a cor riente es un traba.jo muy d uro, aun cuando c;;l bote sea ligero y el remero sea. fuerte. Cada golpe de remo se lleva nn poco d e fuerza. Los pulmones trabajan mucho para. ir cian do oxígeno á la sangre. Las cosas que están en l a orilla no parecen pasar sino con una. 19ntitud. descorazonadora. Los hr~zos y la es palda dul:llen y el únimo decae. El enfermo qu e tie ne el hígado pesado, la sangre mala y la digest ión p eor , es como el hombre que se empeña en i r con tra l a corriente. S u lucha para. J onservar la vida da pena. K cccdita un tratamiento, pero n ingún b e neficio d u radero puede esperarse del que quedó fuera de su uso y e Jtú ya enmohecido por el pasa do. El t r atamie1lto s egur o es la. COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM JP\mll.mlliirr@l~ º.º !:~ J·~ ª\ ºt Quinta de Salud ''R• La·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. IIIIEIE 1111 TOCADO Lu cualldade1 aaUa6pUo-. ••t•nt ... yotoavluláteec¡ue lau merecido al coaltar Sapon/nl ll 81ul adml116n 9'l lot Boaplta?w •• •arta, lll.pllcaD la bo1a d• •11 producto para todoa loa uao1 del tocador : Cuidado■ de ~ Boc.s , qua purlftca, de lo• Cabello■ ouya calda dtUene Loolone■ de lu Crlu, Qsl.' 4ado■ batlutoe, etn • . ,,.,.,.,.,,.,._ ,.. ,.,.,.....,... "N LAt l"A.. MACI-. .lpa•1C1111111ll1lffl 1 8ala1'98q111 ,.____1.:..pa~~d• 806. Mblc». COGNAC • Ninguno tan delicioso como éste . Marchita y arrugada á loa dieciocho Joven y seductora á lossesenta años La edad no lm oorta.- N!nón de L'Enclo~ tuvo un •paslonadoad· mlrodor cua ndo contaba 90 afios,Las arrugas, la flo jedad d~ las carnes en el rostro y :~ci'U3!lºb~~J,ªf¿; ..usa el despr endel cutis el r eblandecl• miento de los tejidos subcutáneos P.ra evitar todo :'.;o Que • ovd•ce POrQue destr uye la apariencia juventl, nada t an bueno como la ~ ~d.lmleoto '".1 Creme Sirene para embellecer (des11:rasada.) -Además de ser un bl11:léolco her moseador sin 111:ual, soll• dlllca los tejidos, promueve una circulación oaludable y s•tur a de un m•rcoétlro oerfome vo!upOO!Jo.-Blanca para la rubla.-Ros" 1>1<ra 11< trlirueiia 6 morena.TARRO co~ tNTER>:S.U ,'Tl!!S OONS&JOS $ 2 .25 -1 OR C'OKREO C ER1'lFICAD0, $2.50. MUNDO I LUSTRADO de vuestras inteligencias, según aconseja raciones de aquel espíritu, al cual enviaba «Zaratustra,> deben dirigirse como velas conmovido los efluvios de su tierna simpa· COLORl:S PALI OOS infladas hacia remotos horizontes. tía y de su eterno reconocimiento. OEB/LIOAO A eso debe aspirar el anhelo de ,-uestra Y cuando alguna vez le vió flaquear fa!• EXTEKUACIOI Ciencia, de vuestro ,\rte y de vuestro Es· to de valor y de fortaleza e n la tremenda fuerzo. lucha, le mandaba envueltos en la brisa de , AGOTAMIENTO d e la s FUERZAS. efe P ero ante todo es preciso que seáis si- la tarde, pensamientos consoladores, que curada, radlcalm,nt, par 11 leociosos; pero también inquebrantables. interpretados horas después por el Genio ¿Qué impor ta que los sordos no oigan, ni de la noche, le jecían: «¿Acaso, alma herlos ciegos no vean ? mana, no es la vida terrest1e una etapa en «);o oigo ni veo nada,> dice el hombre el infinito de los tiempos, que ha de con• vulgar, bajo el cielo cubierto de estrellas y vertirse en dichas también infinitas para el sobre la tier ra agitada intensamente como que ha sabido alcanzarlas?> un seno repleto de fecundidad. e¿Acaso los seres de quien nos separa el El no oye ni ve nada y sin embargo <el destino por nuestras imperfecciones, no se mundo marcha> como una sorda voluntad encuentran por fin allá, en los espacios ili· a través del espacio y del tiempo. mitados, o en los mundos paradisiacos, donde a no dudarlo, llegaremos por nuestros LUIS FELI PE RODRIGUEZ. sacr ificios y merecimientos ?> _ . . . . . «Acaso son inútiles nuestras penas en la aranas, escorpiones e mf1mdad de msectierra, inútiles nuestras aspiraciones hacia tos, sazonándolos con el jugo de ,·arias hier· , la dicha, inútiles las pruebas a que nos so• bas. . . mete la ley de la justicia y la equidad ?e E;stos fanáticos ~stáo en perpetua ~ed1· U «I Acaso es perdido el lamento de las al· tac1ón, con los puoos cerrados y la mirada mas heridas, desamparadas, agónicas por elevada _en alto, demostrando con ello su la fuerza del dolor?> a desprecio a las cosas terrenas. E l había venido al mundo como impul• «¡No, bien lo sabes tú, iniciado como _te sado por una fuerza extraña como ob d • hal_las en el se~reto, en los arcanos del mis· o o o ' e e terioso po ciendo a una ley fatal aunque necesaria . . rvenir>·, , . L b • d ' 1Sí bien lo sabia! y de aqut qu e pudiera os o reros Japoneses, cuan o salen al 0 bl" d 0 1 á0 ¡ C?mo ig: p~r e :e Jue 1le prote- enten'der el lenguaje enigmático para las trabajo por la mañana, llevan co;'1sigo una gdtera, a ec_ 1ª r ~ rehsus'ld om ros.da carga¡ multitudes de la pálida y esbelta mujer. pequeña tetera llena de té, lo mismo que e u na exts enc1a um1 e, sum1 o en e D ,' b.é . d. los ¡·or alero euro JI b l · desconsuelo de sus antiguas faltas acoo 0 _ e a9u1 tam , n que su _tristeza pu 1e• n s r eos evan su o st1a ·¡ad o por ¡a crud eza d e ¡ presente,' amargag ra suavizarse su desesperac16n hallar cal· con el almuerzo. f ' • do por sus pensamientos sobre el futuro, ma, su e encontrar nueva sohdez y s_u es• que e ntreveía en su desconfianza brumoso peraoza r~oacer al c~lor de sus. )~grimas, o o o mez uino corno aterida golondrina a los v1v1ficaotes . y y e{travi~do en los rimeros años de su rayos de un ~ol ~e Juo_io , . . En Coos~anti~opla, se establ~ció el año vida, como corcel que ~ n desenfrenada ca• Y la voz aoad,a: «Sigue, esp1ritu amigo, pasado un,1 1gles1a donde se oficia en Es· r rera no mira obstáculos, ni 0 e excitacio- )a senda que te has traza~o, hasta el fin, la peranto.. .. nes, ni teme a menazas, se o~ó en desbo· rndorn~ble_eoergía del leoo unasveces,_con Su ob¡eto os.~rocurar fac1hdades pa_ra jar las d-licadas flores de lagvirtud, en bo- la pac1enc1a del camello cua;'1do atraviesa el culto a 105 v1s1tantes de todas las nac10llar, estrujándolos, todos los afectos, e n sal· las candente~ arenas del de_s1erto otras, y oes. tar pcr encima de todas las conveniencia~. cuando_ el s1moun se avecina es ater rao o o cayendo a l fin en esa a tonía desesperante, dor Y ciego, _espérale ser e~o, en la confianen la que parece que todas las fuerzi.s di- za del 9ue llene u_o _refugio seguro allá, o_o rígidas al bien se agotan y los delicados muy le¡os, en el o..s,s seductor: donde re1La c úspide o remate de!ª corona d~los sentimientos quedan atrofiados, rotos uno a nao_la ca~ma y la bonaoz:i _mas perfectas. reyes de I~gl~terra lo conshtu~e un e¡em· uno, como ricas cuerdas a la presión de Sigue s10 _desmayar _u? ap1ce en tu vale· piar notab1lfs1mo de agua marina, en for• tosca e inexperta mano. rosa. resoluc1~n, bend1c1eodo la .m~oo que ma de globo. ¡Cómo gimió entonces el áogel que le t': hter~, sonriendo ~nte el propio 10fo:tu• .o o o guiaba, y que en la esperanza de su rege- 010, en¡ugando burn1ldemeote cada lágrima neracióo, le empujara en aquella vía llena ~e fuego que resbale por tu abrasada me· de escollos, donde su voluntad se mostraba ¡tila. . . Las a nanás.se hacen ma~u.rar en Lon· casi nula incapacitada casi para domar el Y st tus _P!es y tus mao?s. sangran. acuér- dres por m~d1~ de la electr_1c1dad. Se cuel· impulso de ~us pasionales deseos ~ate del t;nsto, que e! d1vmo modelo for- gan en_ hab1t~c1ones berméllcam_eote cerra· Una luz se hizo· sin embargo en la pe- hficará t_u alma y h~ra brotar tu espera;'1za das. e tlurn,oad~s _con luz eléctrica. r enne noche de su espíritu. como chispa esc.;ond,da e ntre las cenizas El poder lum101co de las lámparas, pro· El ángel dolorido la había hecho brillar del recue rdo• • • · > duce el efecto de la lnz del sol: y la rna· para él, en su desesperacióo por aquella durez de la fruta puede ser fac1lmente re lenta agonía CONS UELO ALVAREZ. guiada. Y la hermosa luz, poniendo de maoifies· o o o to las lobregueces de su conciencia, le hi• zo temblar! Tembla r, si, por su pasado de El país q ue necesita más caballos para sombras, por su porvenir sembrado de tris· poner su ejército en pie de guerra, es Aletezas, convencido como estaba de quedar mania , c uyas tropas exigen precisamente sujeto a una expiación leot'l y cruel y de pasar por rudas pruebas ante las que su La línea de fer rocarril completameote un millón de cabezas de ganado cab, llar. ánimo retrocedía acobardado. recta, más larga del mundo es la que se Ya le pa recía oir los martillazos del Des· extiende en e l ferrocar ril de Rhod~sia, o o o tino forjaodu su alma para las grandes lu· d_esde Bulawayo hasta las cataratas V1ctochas, y le parecía sentir también el des· na. . En Londres, con su población de seis prendimiento de todas aquellas molécuh,s Su ~xteos160 alcanza uoos I 16 kilóme- millones de almas, no ocurren más que 1 g pesadas, de toda aquella grosera materia tror s10 una sola curva. ase5ioatos al año; mientras que en los Es· que en,·ol\·ía a su espíritu con tenacidad, lados Unidos, con una población de ochen· como ea las últimas convulsiones de la o o o ta m illones, ocurren 10.000. muerte. ¡Su alma tenía que pasar forzosamente Las valijas de cuero fueron usadas en o o o por el c risol de los dolores, para despojar- Roma , en la remota époc:.. de Césa r. se al fin de toda escoria, basta parecer pu· En Inglaterra se importan de Tasmania. o o o ra a los ojos del Señor ! manzanas del tamaño de melones. El costo Oh, córr.o sufrió esta vez, cuando al pun· de cada una es el de unos veinte centa vos zarse en los breñales del sendero que con - Algunas compañíai; de seguros de vida de nuestra moneda. duce al bien, se encontró solo con sus re· norteamericanas consideran que el teñirse mordimientos, sin sus antiguos compañeros el cabello abrevia la vida, y al efect<?, reo o o de vicios. de los que huía horrorizado, y busan los seguros a las personas que llenen sin el consuelo que pudier~n prestarle a bo· esta costumbre. De L ond res se trasmiten al día 475 oco ra otros espíritus simpáticos que llamaba telegramas; en París, sólo 120 oco. o o o en su vehemencia coa cariñosa solicitud lín día, parecióle ver la imagen de su o o o más divino sueño en una mujer esbelta y En París, se venden relojes para ciegos pálida, q ue también vino a la tierra en en los que ésto< pu~den apreciar la hora La única fiera que se conoce en Austratriste peregrinación, como en aprendizaje mediaote el tacto sobre pequeños y movi· Jia es e l diego o perro silvestre. de amor, d e experiencia y energías. bles botones que sobresalen en la superfii Ay! desde aquella hora, las espinas del cie de la esfera . o o o camino le hi rieron más intensamente, y el Una resistente mano indica solamente los dolor se redobló en su alma, que ya empe· rr. ioutos, en tanto que las horas pueden co· El pez botete o tetrotóo es el único pez zaba a regenerarse, marchando hacia su cocerlas por la deptesióo que sucesiva• capaz d e nadar y de mantenerse boca glorioso fin. el que nos lleva poco a poco a mente se va proi uciendo en los botones arriba. las mansiones de celeste paz .. .. . . cuando llega la hora que repnseotao. Y la pálida mujer de esbeltas formas, o o o seguía su ruta, en pos de más y más perfec· o o o ciooes, en busca siempre de un ideal puEl muodo consume al año botones por rísimo. con los ojos fijos en el cielo, pero En la India existe uoa secta rt:ligiosa cu- valor de más de e ioco millones de Iibras estremeciéndose por las sombrías desespe- yos miembros sólo se alimentan de moscas, esterlinas. ANÉMIA HIERRO BRAVAIS ANEMIA ; A q u e V en í a n? �EL MUNDO I L USTRADO \~== = = = =1) Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON. 836. MEXICANA. 1006. ~============~ Tinte Mate para Madera ~'RUBOLIN." AA U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente e o n una brocha para barnizar S EN OCHO COLORES DISTINTOS. 99 ENVASADO U FRASCOS DE iso GR. y EN BOTES DE ¾ GUO:i EUGENIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México, 65-69. 1 •:· Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D. F~ Las madres de las sufragistas Cúrese Vd. en su Gasa iQué infelices fueron! Es decir, no todas, y ,·amos a e>-plicarnos. Sesenta años hace estaba arraigadísima la idea de que el único destino natural de, la mujer era el matrimonio. Cuando una muchacha llegaba a los veinte años, sus padres comenzaban uoa gran serie de fiestas, banquetes, paseos. recepciones, para procurar ocasión de que se acercasen a la niña mocitos solteros y tropezar coo un espow en buenas condiciones. CURA POSITI\'.\ PAR .\ LAS Si a los veinticuatro años la señorita no .\ LMORRA:-:As había pasado a ser señora. acababa la vida brillante, los festivales y saraos se sopri mían y pasaba la infeliz a la situación de tr~sto inútil, de carga de fa~ilia, en el El Cn¡¡t(en!o de :.\Iunyóo para las Almomismo punto de cerrar el periodo de ex ,anas alivia instantáneamente. Es uo oueposicióo en el mercado matrimonial, o método completamente limpio. El UnLa doncella debía cl&.usurarse dentro de liento viene envasado en un tubo de estalos mu~o~ de la casa pateroa, convertirse o. Es el ú?ico instrumento que hace lleen ce01cienta y la quedaba negado el per- ar el medicamento al origen de Ja enfer· miso de salir sola del domicilio y siempre pedad. Con dicho tubo medica usted las acompañada. . artes inflamadas que oo pnedeoalcaozar• 1:,as c~sturn_bres del heml:>o de la gran e con los dedos Precio; 50 centavos. Re10a V1ctona hao cam~llado mu~l.10 rn UX MEDICO PROMIXEC\'TE DE H.\· e~tos otr:o~ en los que gobierna el hi¡o dt:I BAN.\ TESTIFICA: populans1mo Rey Eduardo. Las solteronas forman parte de la dd~ "El. que suscribe. Médico Cirujano, etc,. común, dedicándose al comercio y a los certifico: Que he usado con buen éxito eo empleos, donde el número de solteras (al todos los clientes que han padecido de Hecontrario de lo que ocurre en Francia) su· morroides, el Uogüento de Munyón para pera al 11úmero de las casadas. las Almorran•s, habiendo obtenido resultaLa soltera, además, ha entrado en los dos satisfactorios. Y para que conste expiComités de beoeficeocia, ha seatado plaza do el presente en la Habana. a ocho de ju.de oradora de las muchedumbres y se io· nio rle mil novecieotos doce.-DR. JOSE F DAVALOS." mi,cuye en las agitaciones políticas. Hasta no h~ce mucho usaban, sólo con EL REMEDIO PARA EL REUMATISdiscreta dignid.d, de las libertades conquistadas; pero ahora hacen alarde de una MO, corrige en uoos días el reumatismo ultraemaocipacióo que no se limita a fu. en todas sus fo rruas. 50 ctnta,cs. Marca mar cigarrillos en público ni a señalar 3 X, S 2 . cierta predilección ea las cooversaciooes .E.L ~EME:DIO PARA LA DISPEPSIA, por los argumentos algo escabrosos. ahvi3: 10m".d1atamente y cura toda clase Para demostrarlo ahí estáo las sufr.gis- de D1speps1a. 50 centavos. Mar ca 3 X, $2. tas rebeldes, perturbador'l.S, agresivas, ioEL RE:\IEDIO PARA LA TOS, cura la ceodiarias, que a la fuerza preteoden apo· Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los derarse de )os derechos del hombre. Pulmones. 50 ceotavos. :.\Tarea 3 X, $ 2. iQué solteritas, válganos Dios! EL REMEDIO PARA EL ESTRE~IPorq~e de seguro, y esperamos a que la MIE);TO El más moderoó el má · t'estadísllca lo demuest ¡ . t d ' • · • s cien 1 . re , a mayor par e . e fico y eficaz para esa enfermedad. En tu· las sufragistas deben ser solteras agrana· b da 1 'd .d . os, por :,o ceo1avos. . s Y ~a _avem ~s con pasar 1a n a visEL RE!\1EDIO PARA EL HIGADO, hendo imagenes rnertes de sacros varones cura yositivamente la Biliosidad, la Icterique fueron. · · · d e ¡ H'1gado, la sen· y t h.. . cia. e eotorpec1miento es as soo Ias :ias O metas de aquellas sacióo del Cansancio y Agotamiento. la qu.e ha?e sese_nt~ anos se ence rraban a los \'eotocidad del Estómago, etc .. etc. se ceoveintlcrnco, a1slauclose del mundo ) de sus tavos. :.\larca X, i¡ 2 • 3 pompas Y peleas EL RE:\IEDIO P.\R.·\ L.\ SANGRE, extirpa todas las impureias de la sangre. 50 centa,·os. :.\Iar~a 3 X, S 2. EL RE:.\IEDIO LIQUIDO PARA LA SA:KGRE (eu pastillas) EO tiene igual para las afecciones sifilíticas de los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades Cutáneas. Desarraiga todas las impurezas de la ~oo el diablo, (ilfbreoos Dios' 1, esos yan sangre. s . 4 qu1s. ~ Ahora resulta que hao enseñado a hablar EL RE:.\IEDIO PARA LOS Rh~ONES, en inglés a un perro. cura prooramente los Dol?_res de Espalda s llama ¡ d · X bl y todos los males de los R10ones. 50 ceutae e ora or cao100 <. o e> y es vos. Marca X, 82. 3 de ,raza escocesa , . LAS PILDORAS DE PAW PAW (PaSu profesor y amo es mister Charles \V. ) • Bery, habitante de Pickfords Camps. paya¡ • ~!1 1as meJh~resd que se co??cen páaA I t I Ch ¡ h - d ra e e~tomago e iga o y un positivo y r . segura e . ª ar es que ª ensena O pido remedio para la Constipación, Icteri· a s~ perro cmco palabras ea un m~s ; .es cia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los ?efir, 1ne cada palabra hacosta.dose1sd1as padecimientos causados por desórdenes del ª e:ci n. . . Estómago e Hígado. Estas píldoras contie<Xoble> sabe. decir c.o n magr.1fico acent? oen las mejores virtudes del Tónico Paw y perfecta clandad: <¡Oh!, oo, how, papa. Paw y están preparadas del jugo de la fruont.> • . Y el maravilloso perro no se limita a la ta Papaya. :,o -~_entavos. " 1 facultad de sostener un diálogo, s ino que El; JABON HA:.\IA:.\IELIS DE M.U.Nrespoode al teléfono también, como un YO:::-.:. Recomend_ado por: ej :.\I~~do Civihhombre que responde bien, ;porque hay zado ?orno el meior Jabon med1c10al y uoa muchos!. . . . nec.esidad para el ;tocador. Cuaodo <Xoble> oye su nombre, s,dta a :\Iuoyon tiene ~&'medios para cada ecuo banquillo de tres pies, y si no llega al fermedad, casi todos al módico precio de prodigio de decir «de zapatero es>, contes- 50 ceutavos. Se ,·eoden en todas las farrnata: «iguau!>, lo mismo que no pocos ciuda- cias o puede hacerse el pedido directadaoos. mente. Si le prE>guntao «¿ me quieres mucho:>, . Pida usted la "Guía de la Salud," de entonces el perro comienza a saltar, «mao· :\lunyon, en las Droguerías de J. Labadié, da besos> y menea el rabo, de seguro Suc,.. y Cía., Av. San Francisco 43: J. Nos da tao sorpreradente noticia el <~ e"' Uihlein Sucs, 3a. Av. Bolivar25; Johannseo, York American> Félix y Cía, Av. Sao Fraocisco 39; Dro· ¡Estamos<epatés!>, y propcnemos al pre· guería del Elefante, A,·. Isabel la Católica citado Charles, profewr y amo del perro, 6; y otras. Consultas por correspondencia, que pruebe a enseñdrle al piano la sooata confidenciales y libres de todo gasto patética y a que haga una ch:1que1a de agu• :\IU~Yox·s 53 AND JEFFERSON PII f· ja de crochet LADELPHIA, E . U. de A, ¡Ay, que americanitos! �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 20, Mayo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007185 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Colonias metropolitanas Dávalos-Acorcha El jardín de Alcázar El paraíso de las almas En Santa Brígida Los Murillo Musa castellana Novela Los Bárbaros Rey Alfonso XIII Un rico pobre