https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4323/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._21._Mayo._0002007186ocr.pdf 4012e47ea4a2a711de9df500b4bc2e3a PDF Text Text ��EL MUN90 ILUSTRADO La Ventilación Defectuosa Por ventilación defectuosa o deficiente se entiende quf. las habitaciones o locales car ecen del suficiente oxígeno necesario para refpirar en los pulmones y aerear así la sangre. Al mismo tiempo hay en los locales demasía del carbono que el cuerpo exhala con~tantemente y que obre como veneno en la sangre. La sensación de sofocación y letargo que se siente e n las localidades donde hay mucha gente aglomerada, po r ejemplo un teatro. es el efecto de la falta de oxígeno y demasía de carbono en la atmósfera; por eso resulta grato el salir a respirar el aire libre y puro. La venti!ación defectuosa conduce a enfer medades de la sangre, como por ejemplo, el reumatismo. Para contrarrestar esos males y r establecer la normalidad en la circulación de la sa~gre, conviene forta lecer el híga~o. y los riñ~nes y auxili_arlos en su faena depurabva constante, tomando un buen tonteo reconshtuyente; y ntnguno se conoce más eficaz y seguro que el de la fórmula siguiente de un afamado especialista, y cuyos ingredientes son bien conocidos y se pueden comprar en cualquier farmacia: E xtracto compuesto vegetal A rvelina, r5 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla , 6o gramos. Mézclense bien y agítese el frasco antes de ser usado. Tómese uaa cucharadita después de cada comida. 1 1!:~~~!m~:ffl ~~~!~¡!!!~ L~siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican 1 1 11 sus maravillosos re'laltados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 prevención . Produce efectos segurisimos en 1 QlflVIOS. TUMORl!S. ALMORlt .. NAS, HERIOAS, PUSTULAS, LL.. QAS. I.ILOER•s. QUEM•oulf•s. FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., ETO. 01!! VENT.. EN TODAS L .. 8 OROQUElft•s i' SOTtO•s. LUNES ,6. Infra Octava de Corpus.-San Felipe • C f f d d d ¡ C re e~'; on esor Y •un ª or ~ a ong • gac10n del Oratorio, cuyo oficio se traslada al día 3 r. Santos Eleute rio Papa y Simitrio Presbítero Mártir. Función titular solem· , . . . . ms1ma en la Profesa, rndulgenc,a plenaria y exposición del Diviaísimo por tres días, de las cinco de la mañana a las seis de la tarde · N Infra Octava del Corpus. San Beda Venerable Presbítero Confesor y Doctor de la Iglesia, Santos Juan I Papa y Rannlfo Mártires. APART.. 00 484f. ,.,!.1uoo. o. ,-. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO ............... ... $ 30,000,000.00 DE RESERVA ...... .......................$ 7.500.000 B ace descuentos y préstamos con y sin prenda. N e¡¡oclos en r.uenta corriente, jf!ro,, s cobros sobre todas la• plazas de la República y el extranjero. y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, lnoustrlales. propietarios y agrl:ultores. BKITBBONOS DB OAJA de 100,500 y 1.000 pesos: sin cupón, pairaderos á seis meses. iranando un Interés de cinco por clenw al afio. Sobre Depósltcs á plazo, cinco por ciento anual. En Depósitos á la vista tres por ciento anual , de $1,0( O en adelante. OORRESPONSALBS: Todos los Bancos de los Estados mt>xlcano11. Deutschs Bank, Berlín Y sus sucursales en Londres, Hamburl?O, Bremen. Munlch, Franktort. Dresden. Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. S. y Oía .. New York.-Na• Hnru1.ln1t.vR11.nk, NFiw Vn1"1r -Fh•cat. NA.t.1nnA.1 R~n111A.-0hfllt\ ir.11.0"n Vncr.-ATllr. OfA. contrae1ESTREÑIMIENTO sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. y Ex:~::: 101VERDADEROS GRANOS de SALUD delD'fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS 11 todas la, Farmacia,. ·R RACATAR NTEAN M1fRCOLES 2S. lnfra Octava de Corpus.-Sánlos Agustín Cantuariense y Germán Obispo Confe· sor. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para loe luirares donde no oe enouentre, se despaoba tranoo de porte, en-.lando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 ova por oada oaJa y por docena 12,62,al Depooltarlo general, SR. RAF..EL •• ORTEQA. 6~ OALLE 01! ....NlftQUE N9 ea. 1 TÓNICO Y APETITIVO INMEJORABLE PARA MUJERES Calendario de la semana. JUEVES 29. DBSCONFIARSE O.E LAS PALSIPICACIONES B IMITACIONES - ··-··- La Octava de Corpus. Santas María Magdalena de Pazzis Virgen, Teo:losia Mártir y San Maximino Obispo Confesor. -Función en Catedral y solemne procesión después de la misa, con asistencia de algunos miembros del C lero y diversas Asoc:aciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. Por la tarde a las cuatro y media se repite la procesión para llevar el Divinísimo al Sagrario.-En la Ba5ílica i e Guadalupe igual solemnidad, VIERNES 30. El Sagrado Coraz'5n de Jes\Ís. Santos Fernando Rey Confesor, Félix 1 Papa y Emelia Mártires.- Oficio y mi•a de la fiesta del día: rito doble de primera clase y ornamento blanco Se suprime este año el oficio de San Fernando y la conmemoración de San Félix.~Función en Catedral, Sagrario, Basílica, La Profesa, la Eocaroacióo, Jesús María, Sao Fraocisco, San Hi- 1Dofel18ivo J de noa Pnreza absoluta CURACION RADICAL Y RÁPIDA (Sin Copaiba - Di lllyeccioDts) de los Flujos Recientes ó Persistentes FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA ~~LOREINA impide al cutis desecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ' 'violePte" que congestiona la nariz y las mejillas, reb:itando la sangre en las venas de la cara y oeasionrundo á esa última m ' baño de vapor permanente é inteI111Pestivo principales causas del desarrollo tan frecuente de la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE . ~~ ~ lleva el • eé.psuia de este Modelo nombre: MIOY PARIS, 8, R~: llllennt J en lOdl" la! farmactaa. IIIIEIE t1e1 TOCADO tu cualidad•• uaU.,pttoa~ ••t•ntna yotoatr.luaiteaqu« lla• merecido al Coaltar Sopan/ni LB 81ut 111 adml1l6n en 101 lloaplta~~ ele Parta, bpllcan la bo1a de e1e producto para todo1 101 uio• del tocador : Cuidado■ de J~ Boc.s , qu& purlftoa, de lo• Cabello■ cuya calda detiene LooiODH de laa Crlu, 0111: Jadoa IDU1Jtoa, eti, 0.•oonfllU'•• u hu f•l•CfloM,.,.._ "N JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d' Al43<1,a, 48, París U V/COS A GENTES oora lo Rcoáblico M•z•cana Emilio c.7vf ANU EL ~ Co. Avenida 16 de Septi11mhre, 65.-~XICO LAe ..A,.MAOIA... -'.pat.1au,,.,11,1m 1 lalarqq11, .A.partado eo6. M,:doe. �ftllLIPTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES'' RkOO ~lCARDO COVARRL,BJAI EL MUNDO ILUSTRADO pólito, Santa Inés, Santa Catarioa, Santa María, C;Lpuchioas de Guidalupe y otras iglesias. Consejo da Madre S.(BADO La madre es en gran 1¡1arte responsable por el futuro de la hija. Élle debe ejercer la debida influencia y dará la muchacha información de vital interés en tiempo oportuno. Consejos de madre á tiempo no sólo salvan las vidas de muchas hndas señoritas sino que les proporcionan una existencia feliz. Cuando la señorita comienza á sentirse indolente, á sufrir dolores de cabeza, - desvanecimientos, mareos ; cuando demuestra una disposición anormal para d~mir, siente dolores de espalda y en las piernas, tiene la vista empañada, deseos de estar sola y evitar la sociedad ó compañía de otras señoritas, cuando, en fin, es un misterio para si misma y para sus amigas, la madre debe acudir en su ayuda al ll',omento. El este tiempo, el mejor socorro y ayuda á la natura1ezae11 El Compuesto Vegetal ·de la Sra. Lydia E. Pinkham . Este r emedio prepara el sistema de las jóvenes para el cambio que viene y es muy seguro cuando llega la hora de prueba. Monterrey, N.L., México.- " Por algunos años sufrí de-inftamación del útero, dolores en la espalda, riñones y abdomen. Tomé el Compuesto Veietal de la Sra. Lydia E. Pinkham y dicho remedio me ha curado. Guiada por mi amor á la humanidad he recomendado su Compuesto Vegetal á i:nuchas amig-as las cuales tt>:mbién recuperaron su salud con este remedio. Puede Ud. usar mi nombre para un testimonio .1e b excelencia del Compuesto Y egetal, cuya meuicina continuaré recomendando. Acepte de nuevo mis gracias." - CIPRIANA PEREZ. Barrio de las Fijerimis, Contiguo á Calzada B. Reyes, Monterrey, N. L., México." 11 ~ Si está Ud. sufriendo al~na de estu eaferme4ades y desea un consejo esp11clal, escriba confidencialmente 4 Lydla E. :Plnllbam Hedlcine Co., Lynn, Mass., E. U. de A.. So earta será abierta, leida y contestad,. por una señora J considerada estrictaaeate couadenclaL VINO ARDUO CAANIE • QUINA • HIERRO El ma& 1\ecot1,tll11'"otfl 11obet1tno c-n lu ,:uoa ,1, Cloroe1e, Ancaua pro• tunda. Ma.iarlil . M e o !!U-W>OlOOCS d olorosas, Calenturnt'. ca11s p1, nc11eu. :t~. J>ans. ru r ,. ,; P.-.1\ ..• •..• •· - · CREME DE LUXE CONSERV A LA BELLE7A Y JUVENTU D DEL CUTIS. Evita. y cura los bar ros , las pecas, las erupciones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas. El c utis áspero, marchito. pálido y quemado del sol , ad- quiere s uavidad, lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. -/ '. A '"' ~ 't. ~ / ~ ¾• Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás ·· le pesará h:tber leído este . · '} anuncio. -~1 ~~- ~~:, · 1 Depósitos: J ohansen. Labadle y D roguería del Ele- fante. México. · A nuestros LcGtores de San Luis Potosí El Agente exclusivo de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrada" en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en Ja 1~ calle de Juárez N <? 6. CONSERVESE EL Pt:SU . 31. Festivid~d de la Santísima Virgen María Reina de Todos lo~ S:intos y Madre ilel Amor Hermoso. Santa Angelr Mericia Virgen, fundadora de las Ursulinas, Santa Pe· trooila Virgen y Sao Pascacio Diácono.Función en algunas iglesias por la conclusión del mes de María. JUNIO DOMINGO 1 9. Santos Pánfilo Presbítero, Segundo y Re· veriaoo Obispo Mártires.-Oficio y Misa de la Domínica: r ito semidoble y oroamen· to verde; se conmemora la primera santa. -Función titular de la Asociación del Saot!simo en la Parroquia de Sao Miguel, y en otras iglesias se celebra hoy la función del Sagrado Corazón de Jesús.-Des· de este día hasta el 30. se practica e l ejercicio del Mes de Jesús en Santa loé,, Sao ta Catarioa, Jesús María, Sao Hip6lito, Sao Francisco y otras iglesias. La Beata María Ana de Jesús Paredes Virgen. Santos Marcelioa, Pedro, Erasmo y Blaodioa Mártires. Seductora belleza Quinta de Salud de Verbena "R• LaVIS. ta" JabónCalendulado Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión. mecanoterapia. DiredM Médico, Puri fica., htrmosea, perfuma, dulcifica y embellece la piel, en- durece las carnes restableciéndoles su frescura cuando se han marc hitado. Ev ita y cura la caspa, los barros y las enfermeda- des cutáneas. vigoriza las raíces del cab~tlo. delicioso para lavar la cabeza y bañar a los niñ?s. L'l pastilla es gr.1nde, sólida y dura muchctl<!mpo. $1.00. Por correo cenificado $1.25. Depósitos: JohensPn, Félix Co, A.ve. San Francisco 39.-J Labadie Rucs Co , Ave. San FrAncisco 39 J . Uihlen Sucs .. Ave. Bolívar 52.Méxibo. Cuando el hombre cesa de ,:,r<! cer, empieza. á disminuir de ta . m:iño. A lo menos, así lo aséguu un doctor alemán, y lo prueba. con cifras. Pero mientras podao os l'enovar nuestro cuerpo en la misma proporción en quG se va ¡¡astando, no se vanar.'.l, mucho de peso ni de medidas. Cuando ne está demasiado grueso, será bueno sin duda. perder unas ct1antas libras ; cuando se está demasiado delgado, es conveniente, nor el contrario, combinar el régim~n alimenticio y las costumbres para conseguir ganar algunas libras. Muchas personas pierden carnes-carnes que n ecesitan- sin comprender el por qué. Comen mucho, pero siguen flacas y débile::i del mismo modo. La causa de ello es una digestión imperfacta. U nas cuantas tomas de la Registrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo l. lmpreao en papel de las Fábricas de San Rafael'. México, Mayo 25 de 1913. MEXICO Número 21. PINTORESCO PREPARACION de WAMPOLE b arreglarán todo. Está hecha para. combatir esos casos de eníl!tqnecimicnto. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solu• ción de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Es nutritiva y for ti fi.cante. No crE'a únicamente gordura., sin o músculos también. Para las Impurezas de la Sangre, Anemia, Debilidad General y Afecciones de la Garganta y Pulmones, es un remedio cuyo uso engendra la gratitud de la? per• ec,nas que lo ensayan. El Sr. J osé D. Morales, Catedrático do Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina de :M:éxico, dice: ' ' He analizado la Pr•. Ja.ración dP, Wa.rupole de higad'j de bacalao y la he encontrado ::bre de sustancias nocivas y correspondiendo en t odos sus c:·: _cteres con las in• dicacione!" que dan sus autores." Es ci:m'jfica, n o un específico cualquiera. Su olor y sabor satis· hcen y auradan al p:i.ladar. No puede fallar. En las :íloticas, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador. l. l.avista. COGNAC tra,co._ Je porte a domicilio. Jire~tamente de Suiza. Trajes Jesde $2.10. Blusas dasde $1.00. Trajes p ara Niños desde $1.23 del mejór bord.'.ldO suizo .. sobre batista. vuela, tul. crespón. '"marquhette.'" lana y sobre sedas novedad. Pedid muestras y figurines franco. N i nguno tan delicioso como éste. Nue~tros traj~.. borJaJos .._e venJen sin confeccio· nar. pero enviamos, a quien lo desee, los patrone:-cortados rara toJos nue~m.>~ modelos y en toJa..; las medidas. Schweizer & Co. Lucerna S. A. 13 [Suiza] Preciosa cascada, cerca de la fábrica de papel de "San Rafael ," a la t,1~.i del !xtaccihautl. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3t Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ...... . . . ................. $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ...................... . $ 0.30 En los Estados ...... ........ . ............. . .. 0.35 En el Extranjero ............... .......... . .. 0.50 Atrasados ......................... . ..... . .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Musas de Francia La política es una cosa crnel para la crónica literaria de un periódico como EL MUNDO ILUSTRADO. A partir de la decena trágica, parece haberse recrudecido la enfermedad de esa molesta señora, contagiando a to· do el mundo. Es una maligna epidemia que invade el organismo social, im¡:-idiéndole cualquiera actuación digna de que la crónica semanal la exorne con el co· mentario más o menos sugestivo y feliz. En vano se dPs• pliegan los dia :íos informativos a la hora del desayuno, con la esperanza de encontrar, como un remanso entre la furia de las olas, un pacífico <entrefilet,> adonde se anuncie, un vago estremecimiento de vida y de salud, el intento de una mejora pública, un noble deseo consa grado a honrar el arte y la belleza, algún debido home· naje a una memoria ilustre, un soplo cualquiera de cultura, en fin, que purifique un poco el aire cada vez más denso y más turbio, surcado por el ruido inútil de discu· sienes bizantinas, y por el vapor de sangre que se le· vanta en los campos de la lucha, pregonero de nuestro prolongado mal y de nuestro estado irremediable. Ocioso afán. Federales y carrancistas se di,putan el triunfo en las hojas periódicas, y el lector se ve obligado a con· cluir el almuerzo entre las infamias colectivas que pa· trocina el nombre de Zapaia·y el reportazgo en que se refiere la muerte de una mujer alemana, apuñ;ileada por las manos brutales de un asesino vulgar, que no conoció seguramente a Thomas de Quincey. Y el comentario del cronista se queda sin posible aplicación. Huye, como un pajaro, del humo de la pólvora y del fragor del combate, y menos gusta de sacar enseñanzas morales del charco de sangre donde se retrata con repugnantes perfiles el hombre del sombrero carrete. Por fortuna, hay cosas amables de que hablar, más prestigiosas y más gratas, mientras es más sombrío el círculo dantesco en que nos debatimos. Y entre ese número está, sin duda, un hermoso libro recién llegado de E~piña, el cual fija, a grandes y precisos rasgos, la evo· lución contemporánea de la lírica francesa, haciendo desfilar algunas composiciones de sus más connotados poetas, generalmente bien traducidas a nuestra lengua, por hábiles plumas habituadas a la labor preclara de la rima. Enrique Diez Canedo y Fernando Fortún, conocidos con ventaja entre la gente de letras, han sido los felices ordenadores de esta preciada antología. Ellos mismos, especialmente el primero, firman varias traducciones; y gradas a su cultís;imo esfuerzo, todos los que ignoran el francés, podrán aspirar en su pureza casi nativa, des.:ontada la índole peculiar del idioma, el perfume de las bellas flores extrañas. trasplantadas cuidadosamente al noble terrón que glorifica el sol en la llanura castellana. En cuanto a los que están familiarizados con el olifante sonoro de Rugo y con la siringa católica de Verlaine, tienen en este claro jardín, ancho margen para confrontar corolas y para verificar aroma~, bajo el frondaje florido en que ruiseñores dúplices cantan con trinos diversos la misma canción. En la imposibilidad de poder citar a la mayor parte de los poetas consignados eo estas bellas páginas, y aje- na la índole de estas líneas a nacer crítica literaria, a propósito de las versiones castellanas, sólo saludaremos los nombres más insignes, aquellos cuya obra, ha influenciado de alguna manera nuestro actual movimiento artístico, aquellos que siguen presentes en la vasta produc• ción poética de España y América. Todas las liras que allende y aquende el mar, se afinan con clavijas castellanas, tienen en sus cuerdas persistentes, resonancias di, Baudelaire, de Heredia, de Verlaine, para que los inciensos rituales de la más alta admiració:i, no se que· meo una vez más en loor de los armoniosos orfeos. Allí está Baudelaire, entre los P recursores, exprimien· do como un faquir indio, zumos de mandrágoras y cara• zones de serpientes, para perfumar sus flores del mal. Parece sonreírse téouemente del ceño adusto con que lo miran Lombroso y Brunetiére. Sabe que una sensualidad inquietante, sutilmente perversa, es ·golosina que se antoja con frecuencia a las gentes de bien, y espolvorea esa substancia sabiamente en pétalos y corolas, a pesar de las críticas académicas, que protestan. Se co• nace que los coleccionadores, tal vez por motivos edito· riales, tuvieron especial cuidado en no publicar los poe· mas más característicos de la obra baudelairiana. En cambio, ofrecen la versión de <La Cabellera Negra,> húmeda de esencias como la de una esclava oriental: <Cabellos azulados, pabellón extendido,- dejad que como nuevo cielo nocturno os vea;-en el bozo rebelde al mechón retorcido-dejad que aspire ansioso el olor con· fundido-del Eándalo ferviente, del almizcle y la brea.> Y la no menos bella de <Las Viejecitas,> en donde un amplio sentimiento de humanidad y de piedad lleva a las alm.1s el <frisson nonveau,> provocado en otras composiciones por el toque eléctrico de un agudo y pungente realismo . Del grupo de los parnasianos había que citar forzosamente al impecable José María de Heredia, el artista del único libro, pero en el cnal cristaliza una forma de perfección absoluta tallada, en mármol de serena impa• sibilidad. De aqní la difícil tarea de traslad;ir al espa· ñol con todos sus esplendores, sus tersos y brillautes sonetos. Heredia, como los rhunas, creía que las palabras ocultaban un alma, y se dedicaba a evocarla con una paciencia sacerdotal, hasta que se realizaba el prodigio. Sus magistrales sonetos son diamantes de catorce facetas desenterrados de una Visapur ideal, y en cuya superficie ondulante chispea gloriosamente el sol de Gre· cia y la luz escarlata del Renacimiento Fué el último de los conquistadores y como tal, su flecha de Sagitario clavó luceros nunca vistos en las banderas siempre flotantes de sus Trofeos. Y llegamos al círculo de los poetas malditos que se agrupan al derredor de los harapos de púrpura que cuel· gan de la pierna anquilosada de Paul Verlaine. Esta Antología ofrece del más ilustre de los líricos contem· poráoeos, una veintena de traducciones espigadas en la obra genial que tan variadas resonancias ha dejado en la literatura española moderna. Los violinesque tremo· Jan en las <Fiestas Galantes> alternan cr n las oraciones inefables de <Sagesse> y las inquietud•s exquisitas de los Poemas saturnianos, se edulcoran con la miel grata, cuajada en los panales de La Bonne Chauson. Como un homenaje al poeta divino y lamentable que pasaba por los polvosos senderos, modelando la figura de Nuestra Señora de la Miseria en su bordón de peregrino, mien• tras se extendía sobre su olímpica cabeza, el espléndido techo de Guido, engarzamos aquí, el siguiente soneto re· verentemente ajustado al castellano por la culta pluma de González Martínez: Pierrot Ya ne es, como en la vieja canción, aquel rendido amante de la luna que alegre se reía; a un tiempo se apagaron su vela y su alegria, y hoy vuelve exangüe y mustio como un aparecido. Al fuego de un relámpago de súbito encendido, su blusa, cual sudario, flota en la racha fría. y su boca se abre de dolor, cual si impía mordedura de larvas le arrancara un aullido. Con el rumor que causa noctívago mochuelo sus mangas van volando y haciendo con su vuelo señales que contesta el silencio profundo; sus ojos son dos astros de luz fosforescente, y enharinado mirase más lívido y doliente su rostro de aguzada nariz de moribundo. El admirable libro de Diez Can~do reg:stra, además, numerosos trabajos de poetas nuevos, que dan forma a nuevas,y variadas tendencias, entre las que descuella la llamada whitmanista, alentada, como su nombre lo indi· ca, por la potente y sencilla inspiración del extraordinario lírico americano El empleo del verso libre sigue haciendo prosélitcs entre los últimos poetas franceses. y eso explicará, sin dud'1., la tendencia que empieza a ser frecuente en los líricos de habla castellana, de escribir poemas sin ritmo ni asonancia, en los que se mutila el verso de las fundamentales virtudes que lo distinguen de la prosa. Pero dejemos estas cuestiones a los eruditos. Sólo hemos querido, con pretexto del vino galo que Diez· Canedo nos ofrece espiritualmente en artísticos vascs caste· Jlaoos, dar un poco de gusto a la fantasía y echarla a volar por jardines de ensueño, donde cantan aves de maravilloso plumaje y florecen rosas de divino perfume. Así entretenemos un peco la terrible inquietud de estos tiempos cargados de amenazas y de duelos. Y por eso mi crónica recuerda la gentil conducta de la dulce prince•a Scherezada, que r efería cuentos hermoscs, mientras la mandaba matar el Sultán. Un divorcio Hacía un mes de su matrimonio ..... ¡Cuánto se quisieron de novios! ...... ¡Qué deliciosa pareja formaban despuls de casados! ..... . ¡Cómo se paraba la gente en la calle cuando salían juntos, para señalarlos, ensalzando en él los prestigios de un nombre conocido en el mundo del arte y en ella la hermosura, la inocente coquetería de los ademanes, el azul resplandor de sus ojos, velados por largas pest;iñas, el suave cimbreo de su cuerpo y la deliciosa armonía de su conjunto, don-ie se confundían, en crepúsculo encantador, la virgen que ha dejado de serlo y la espoEa que lo empieza a ser! El in•pirab« simpatía con su aspecto de luchador, su perfil atrevido, sus ojos tenaces, dirigidos hacia delante como una sonda que penetrase para medirlos y vencerlos, los abismos del porvenir; su frente, bruñida por el continuo ir y venir de los pensamientos; su bigote, t-ri· zado sobre unos labios voluntariosos; su barba firme y su cuello ele atleta. Agil, nervioso, trajeado con inñiferente desaliño que llegaba al descuido, sin tocar en la dejadez, y le prestaba una elegancia personal que no era deudora de vasallaje a los figurines de sastrería, era un hombre del que ella podía mostrarse orgullosa. Y ella ..•... A ella daba gozo mirarla, tan peripuesta, tan bonita, tan satisfecha de su casorio; aganándose muy fuerte al brazo de é', como si quisiera decir a todos que era suyo; nada más que suyo aquel pintor fa. meso, y marchando a su lado con los párpados medio caídos y la boca entreabierta, como si aun sioti~ra, agitada su sangre por el primer beso de amor, ese beso a cuyo contacto la mujer adelanta los labios y cierra los ojos, porque a la vez tiene codicias de recibirlo y ver· güeoza de verlo. Esbelta, delicada, respirando su felicidad y moviendo a compás sus piecesitos, holgadamente prisioneros por una bota de tafilete, era, vista en la calle, si su alma respondía a la estructura de su carne, la más hechicera imagen donde pudo encarnarse el porvenir. -iQué buena pareja hacen!-exclamaban todos al verlos.-Han nacido el uno para el otro.-Y no era co· sa de dudarlo, puesto que ellos lo creían también. Se casaron como dos locos; seaucido él por su belleza, por la bondad de su carácter, por la modestia de sus aspiraciones, porque no dudaba de que fueran tales signos exteriores anuncio de un futuro dichoso, donde las ¡¡l· mas se compenetrasen al primer choque como los cuer· pos se habían compenetrado al primer abrazo. Así se casó él; como ella lo hizo sugestionada por el gracejo de sus palabras, por la fantasía de su imaginación, por el afán de poseer a un hombre de quien todos se deshacían en elogios y calurosas alabanzas. ¡y se entenderían perfectamente! ...... ¡Vaya! ... . .. ¿ No se habían entendido hasta entoncesl-¿Me quieresl-Sí-Tu eres mi dicha.-Tú la mía.-¿ Verdad que sientes como yo 1-Co• mo tú y contigo.-/Verdad que eres mía,completamen• te míal-Ni.da más que tuya. Nunca discreparon en esto, desde que empezaron a conocerse hasta que el cura les echó su bendición, bus• cando la del cielo con su• pupilas de anciano creyente, mientras ellos buscaban el cielo en el fondo Je sus ojos, húmedos de ventura, y los convidados les auguraban dichas sin fin, y los padres sonreían de satisfacción o lloraban de enternecimiento. Verdad es que después de los quince primerns días, durante los cuales vivieron c:>mo viven los pájaros en primavera, embelleciendo el oido coo sus trinos, con sus caricias y con sus locuras, que parecen locuras de ángeles, porque abren las alas y se perpetran cerca del cielo, notó ella que un artista es un sér muy raro, distinto de los otros; que no eran todo esplendores en su presente, ni goces en su vid;i_de recién casada; que más abundaba en tarros de pintura 1:l estudio de su m:trido que en billetes del banco los cajones de la mesa de su despacho: que el dioero podía faltar de un momento a otro. y q~e él no trabajaba mucho por adquirirlo, porque no era seguramente trabajar aquello de pasarse las horas muertas tumbado boca arriba sobre uta <chaisselongue> arrojando humo por las narices y por la boca, sin hablar palabra y con los ojos fijos, inmóviles, sin darse cuenta de los objetos exteriores, como si mirasen hacia dentro y hubieran cegado por funa ........ Pero aquello no tenía importancia ........ Al mes de matrimonio no podía exigirle que entrase en la normalidad de la vida; natural era que ~ólo pensase en adorarla; El secretario de Relaciones, Lic. don Francisco L. de la Barra, en el sitio ce honor en el banquete con que celebró la colonia española el natalicio del Rey Alfonso XIII el 17 del actual.-EJ Excmo. señor ministro de España, en el sitio frontero.-Aspecto general de la mesa. .. 1 natural que se entregara a descansos forzosos; que el trabajo le repugnaba ..... Más adelante sería otra cosa: no iba a fallarle nada ...... ni lujo, ni distracciones, ni placeres .... Un artista de tanto renombre está libre de miserias, de privaciones y de ayunos. ¡Pues no faltaba más! .... Estaba segura de no engañarse. Esto es lo que notata ella en su marido ; y él .... palabra de honor que no había notado nada en ella, sino que era muy <mona> y que sería la impresión viviente de la novela soñada por él en su juventud .•.. Claro que su educación burguesa y un si es no es ru· linaria, la obligaba a no comprender ciertas cosas .... pero era demasiado pronto; en el fondo del espíritu de su mujer había todo lo qu~ él necesitaba. Hallábase cierto de encontrarlo el día que necesitara pedirlo .... Era su otro <yo>; el áogulo complementario de su vi· da ...... iTan seguro se encontraba de ello como del cariño de su mujer!. ..... ¿Quién mejor, para ser depositaria de sus esperanzas, que la hermosa criatura que tenía en frente; aquella en quien había vinculado su porvenir ?. . .. . . A ella se volvió, y cogiendo entré las suyas sus manos, clavando en sus ojos azules los suyos relampagueantes de fiebre, de ambiciones, de sueños de gloria, le dijo: -Mira, vida mía. /Ves ese lienzo a medio pintar, esas figuras indecisas que sobre él se abocetan, esa cosa que parece una mancha obscura y una tela grosera ?, .. Pues es algo muy grande : una matriz fecunda y potente d?~de _mi cerebro va a arrojar el gérmen de una concepc1on vigorosa. Ahí está, ya lo veo, un triunfo, a cuyo lado valdrán pvco todos cuantos haHa ahora obtuve. Mi cuadro será algo sublime, porque lo tendrá todo: idea, forma, armonía >'. color; yo lo miro, lo miro tal y como ha de ser, y al mirarlo gozii..... . No más victorias regateadas y vulgares, quiero no triunfo definitivo, y ese triunfo está aquí. Con este cuadro venceré a la envidia, afirmaré mi nombre, seré grande . . . . No Jo dudes, yo te lo juro. O no valgo nada o estoy loco, o esta obra que miras será la columna más firme, de mi reputacióa y de mi gloria. ¡Oh, qué dicha ..... . Vencer a todos! . . .... ¡Ser superior a todos! ..... . 1 Comprendes mi gozo; comprendes lo que esto representa para mí .... pa ra nosotros, porque mis victorias son tuyas ? Lo comprendes. / Verdad que lo comprecdes bien mío ? -No he de comprenderlo-respondió Julia con el rostro colorado por la alegría - Si tu cuadro es como Jo imaginas, vamos a ser muy felices. - iMucho, amor mío! -Ya lo creo que sí. Lo menos te dan por él diez mil duros. i Cuánto dinero! El pintor miró a su mujer con asombro. - I Nada más que eso-le preguntó con una sonrisa -se te ocurre, después de oírme 1 1 No e~peras nada más? -iTe parece poco!.... El artista se puso pálido; sintió algo así como si le hubieran hundido un puñal en el alma, y arrojó al suelo con desesperación los pinceles y paleta. - /Qué tienesl-dijo ella. -Nada. Es el cansancio del trabajo; hoy no trabajo más. Y dirigiéndose hacia su cuarto, exclamó en voz baja: -Mientras yo pensaba en la gloria, ella pensaba en el dinero . ... El artista sólo es para ella una letra de cambio .... Se acabó. Ya no tengo mujer. Acaba de di· vorciarnos con uo¡¡ frase, JOAQUIN DICE NTA. �.. A:tar mayor del templo de la Enseñanza, o¡ue existe eu la ciudad de México, a dos cuadras de la plaza principal. Altares laterales, a la derecha, del templo de la Enseñanza, �l1W f'It,AH4 P~AP11{ Il..©1 llilllll!l®lffl® ©!® JJ~,~ " .... y ví a través de los rela· tos de Mateo y de Marcos, no ya un sér abstracto cuya e~is· tencia parece dudosa, s100 una admirable figura humana llena de vida y de movimiento." ERNESTO RENAN. I La tierr" estaba en raz; en el sereno crepúsculo brillaba la blancura de la Jerus'llem rebelde, impura, que arrojara uu profeta de su seno. El suplicio empezó y el Nazareno, apurando su cáliz de amargura, fué clavado en la cruz, que lo tortura en expiación de su crimen: el ser bueno, Y al sentir el dolor, no ardió la ira alterando su heróica mansedu-:nbre; !ólo dice la pena que le inspira La ruidosa y violenta muched~mbre . que ansiando sangre y convulsrnnes, mira las tres cruces erguidas en la cumbre. II El sol agonizaba lentamente alcanzando el final de su carrera; su enorme disco ensangrentado, era lámpara funeral, bella y doliente. El Rabí atormentado alzó la ~.rente al reino éelestial que presintiera, y su mirada naufragó en la esfera misteriosa, impasible, transparente. y en su tierna bonda<i, su voi sagr~da consuela a Dimas, el ladrón, que siente tras el duro dolor llegar la nada. Míen.t ras el sol declina lentamente, manchando con su roja llamarada la tranquila tristeza del poniente, III ... En medio del horror de la ~gonía que sacude su espír!tu a~gustiado, J?arece ténuemente 1!um10ada su rostro por un rayo de alegría. Es que ahí, entre la turb1, está María con el obscuro manto de~garrado por el trágico duelo, y a su lado_ ,, :;!lq~jl_a quien Jesús tanto quena. ' ~'• Q ( y ahí también, con :a mirada fiera ~onde prende el.dolor.su lumbre extraña, el *aitón de su rubia 'cabellera., • .,.. f 1 ~ ~ ,;- ro.,,, . :ry La fe antigua del pueblo, que era un ca.oto de elocuencia magnífü:a y piadosa, se ha tomado feroz y ruge, en tanto que en la cruz el Rabí sufre y solloza invocando a su padre, fuerte y santo que creó todo sér y toda cosa. V ¡Oh sangre de Israel, que le das vida, y al impulso de fuerza mila~rosa: como una fuente interna y s1lenc1osa palpitas en constante sacudida! Sus manos y su cara enflaquecida unge con tu caricia dolorosa, y embellece el dolor, finge un~ rosa de corola viviente en cada herida. El Cristo tiene sed, ¡Oh sangre, bro!a: que ennoblezca tu púrpura el maldito madero de la cruz, que fué picota, Y cuando el Justo su postrero grito lance, y se hiele tu post~era _gota, El saciará su sed en lo 10fi01to. VI Fué su l!mpido verbo miel hi~lea, bálsamo de ilusión, fuente de vida: su cándida parábola tejida . fué con rayos del sol de Gahlea. Mu~ió como el cordero que desea inmolarse en el ara, y ver teñida su blanca lana por la abierta herida, sobre la tierra dura de Judea. Ante la turba innoble de paganos, y el sectario tropel de ceño adusto, sus vocablos tao débiles y humanos ~.J.· ~' 1f: . ,_.. .. Con gran lucimiento se están efectuando en este año las tradicionales fiestas que han venido a substituir a la antigua feria de San Agustín de las Cuevas. Cambiado por completo el escenario, cambiado el medio y hasta el nombre del sitio, que ahora se llama Tlalpam, natural es que haya cambiado también el carácter de las celebraciones. A la feria iban les chalanes a comerciar en caballos; los puebJ03 de los alrededores se surtían de mercancías para todo el año, y los paseantes que iban a divertirse, pensaban el viaje durante mucho tiempo.•--; : -- Ahora las cosas ha.a cambiado po~-~pleto, en la feria se venden flores, confetti y golosinas; los pueblos de los alrededores pueden surtirse cada vez que les venga en gaua, y los trenes eléctricos llevan a los paseantes en cuarenta minutos desde el Zócalo hasta el propio San Agustín, y muy cerca de las antiguas cuevas. Por lo tanto, la feria solo tiene el oombre de tal, y se señala por una serie de reuniones sociales, más por diversióu y por tradición, que por s3tisfacer una necesidad. Uno de los números más brillantes de las tiestas de este año, fuJ la kermesse efectua• da el domingo último en la plaza de Tlalpam, ALFONSO TEJA ZABRE. Especial para <El Mundo Ilustrado .> La turba, como tigre sanguinario que acecha )as torturas de su presa, ve caer y doblarse la cal;>~za . del Maestro amoroso y v1s1onar10. Termina Ja tragedia del Calvario, y de su rara y fúnebre grandeza quedará nada más polvo y tristez:i,: un cadáver envuelto en un sudario. Más la esencia escondida en lo profundo de tu cuerpo mortal, Hijo del Hombre, cual gérmen que el dolor hizo fecundo, Ha de crecer con magestad q~e asombre, y por siglos de siglos, en el m_undo como un himno de amor se 01rá tu nombre.1 ALFONSO TEJA ZABRE. ¿Que vives tú sin luz ?... .. ¿Y quién !;_pie.asa? ¿Quién te juzga sumido en ooch~ umbna, • cuando fulgura en tí con llama 1.atensa tu alma que resplandece como el día? Dios, que te tiene amor, cerró_tus ojos para que, lleno de dolor .ao vieras . cómo es el mundo, páramo de abro¡os .... que cruzan los reptiles y las fieras. Sereno así, sin ambiciones loca~ . de la existencia en el amargo v1a¡e, si hallas duro y prosaico lo que tocas tú Je prestas poético ropaje. y en el amor universal te i.a~amas, y ocultas tus dolores y tus cmtas; y del consuelo el bálsamo derramas tú, que tantos consuelos necesitas. Mas no todo e; la vida corresponde al mal que daña, al dolo que consume; seres-violetas hay que el mundo esconde y vierten mil oleadas de perfume. IV -.~ Lanzan 'gritos de· burla, y sus febriles · ,·. :,.., arrebatos y tú¡,µ_!>rei clamores, ~ 0 .' denuncian sus fanáticos rencores \ y tur.b an la expresión de sus perfiles. \ . ... .. . ..... .. ...... VII - ~orno turbión que· cho- :~ en los cantiles y b;ama en la, explos!ón_clf SUJ furores, asc\ieñden·a J;¡' cumbre·1os Doctores, ·" y plebey~s; es?ribas ~ gent~es: };: , ';; • q~~- · · · · L·a· fl~·r· ~~ i1ama y es boca, Entre el ruido que disloca De los crótalos sonantes, Cierra sus labios llameantes Sobre la melena loca, Una tempestad provoca La niña airosa y morena. Entre un rumor de alabanza Termina lenta la danza Y en el aire llora y suena La música macarena. Dijo Já vez postrera el labio augusto; se contrajo su faz y habló: e-En . tus manos pongo mi alma, Señor>. Y murió el Justo. La Magdalena agita y enmarana; y el. haz de }1~'1r~as d1¡ !uz. qu: reverbera, alegra la aridez ·é(e ~a .montana. ~ • ' :,.,_ , Se enreda el mantón crujiente Sobre el cuerpo adolescente, Ciñendo las curvas sueltas, Las lineas largas y esbeltas Como de ánfora viviente. Dulcemente, dulcemente Brillan los ojos gachones Cuajados de tentaciones, Con ternura y con malicia Con una fluida caricia Que disuelve corazones. Con los sentidos abiertos, Aguzados y despierto~, Sigo en la danza lasc1v1> La palidez atractiva De los hombres descubiertos. ¡Cascabel de pandereta! ¡Maja ondulante y coqueta( ¡Anadyomena gitana! Eres reina y capitana Por la potencia divina De tu mirada felina. Por la gracia de tus cantos. Y por los suaves en~antos De tu danza serpentma. Daré mis goces futuros Y mis ensueños más puros Y mi suerte y salud, Por dejar mi juventud Presa en tus labios maduros! En el aire caóta y suena La músi,:,a macarena, y entre ún rumor de alabanza Se inicia lenta lá dan:,;a i.a niña airosa y morena C'uée -eñ la ooscura melena , ¡p. Ut1a flor como úna boca Que el beso ·eocie'nd~ y provoca, Una flor como una lla~a Que la negrura reclama De la cabellera loca. • Entre ellos vives tú .... de .e!los arrancas el gozo puro que tu pecho siente; mientras bandadas de ilusiones blancas aletean en torno de tu frente. ¡. ~ Sigue así . . . . que raudales de ventura -:,. te,acaricien con gratos embeli:sos, . .. y te brinde el hogar paz-y, tetnura y las musas . . .. sus lauros •Y sus bese~. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ., ,1' .., Los puestos principales estuvieron a cargo de las familias distinguidas como sigue: banca, señoritas Macedo; helados, señoritas Velázquez; cerveza y tortas, señora de Pliego; flores, señoritas Vázquez y Sánch~z: confetti, señoritas de G1ray; soda~, señoritas Buenabad; refrescos, señora Lavista; té, señora Bra.aiff; confetti, señoritas Vaquier; tómbola, familia Robalo; tamales y atole, señoritas Peralta. Después del comercio, cuyos productos se destinaron a mejoras materiales de la localidad, el elemento joven se apoderó del jardín y se dedicó al baile a los acordes de las músicas militares. La fiesta terminó ya entrada la noche, y su éxito fué muy halagador, tanto desde el punto de vista social, come el económico. Puesto de flores,-Grupo de niños y damas frente a la Banca.-Una decidora de la ventura.Señoritas paseante& ea la kermesse. �JUVENTUD Ya estamos lejos del tiempo en que el joven José M. de Heredia, presentado a Carlos Baudelaire, obtenía por toda acogida una mirada desdeñosa acompañada de un seco: <Yo detesto a los jóvenes, señor,> que puso fin a una entrevista a raíz de la cual. el poeta de <Los Tto• feos>, debo decirlo, no habíi guartlado rencor al ¡:tóeta de las <Flores de mal>, a quien aümiraba profundamen• te. . E~a sali~a. lo sé bien, no debe ser~-tomada en serio y significa simplemente que Baudela1re no se interesaba más que mediocremente de lo que podía decir de él el j~ven. Las opiniones de la juventud le párecían poco dignas de tenerse en cuenta y no hacía de ellas gran caso. Sobre ese punto Baudelaire no parece estar muy lejos de. la manera que consideramos hoy. en día a las g~nerac1ones nuevas. Las relaciones actuales son Elisün:tas entre los jóvenes y sus mayores y no hay ya ningunÓ. de éstos que quiera adoptar por su cuenta la frase de Baudelaire que ya he ~tado. La juventud de hoy en día, en efecto, goza de la in-' contestable simpatía de sus anteG,.esons. Ocupa en nuestras preocupaciones un lugar avanzado. H~sta diría que conoce, en estos momentos, una frase de extremado-fa••· vor. La cualidad de ser joven confiere al que es feliz poseedor de ella, una importancia particular. Tomemos, por ejemplo, uÍr'debutante en las letras. No niego que, no hac.t mucRo.._hi;biera tenido que vencer, para llegar al apogeo;''.iJ.1ficuij~ que se han atenuado notablementi,._ ¡Qué progreso, desde hace solamente veintici.nco a,ffos, se ha hecho" ' para facilitar al autor joven la ·exl?osición de su valor! ' iQué entente g4neral para ponerlo en condiciones de exhibirse! Ya n~.ncuentra en sus primeros ensayos, la indiferencia que 'ácogió a los nuestros: • Las academias, las sociedades literarias, los dia\'jos, les ofrecen premios, de los cdales algunos considera;.• bles, y que le servirán de apoyo para solicitar la ate~ ción benevolente del públicv. Porque, y esto también debe lrácerse constar, el Pllii: blico de hoy día está admirablemente dispuesto para con los nuevos llegado.s. Hay el gusto. de la juventud, y es un gusto que no existía en la época en que nosotros, escultores que ya bordeamos los cincuenta, tofl}amo¡¡_ contacto con él. . •.': Por el contrario, ese público que ahora no pide ~ás que novedades, y que podría quej . rse con toda razón de que n:J se le ofrecen muy nuevas, era entonces sin gularmente refractario a todas las innovacione3, No las aceptaba más que con cierto mal humor y una visible desconfianza. • En el combate que nos fué preciso librar, nuestra juventud nos perjudicaba acerca' de o.quello que teníamos que conocer y conquistar, y nos hacía más bien sospechosos, si bien la única esperanza que podíamos acoger de nuestra edad, es que nos permitía operar en nuestra tenacidad. . Todo lo que acabo de decir no implica en lo más mí· nimo una recriminación contra un estado de cosas, por otra parte normal. Entre la genención que llegó a la madurez y la que intenta sus primeras realizaciones, el antagonismo es natural. :•; ·, La obra de la generación préc;ed;mte parece ~iempre a la que sigue, inferior.:a la. que 1istá última descuenta ya que todo lo que realiza, bueno o malo, está sujeto a una depreciación inevitable. De esJ surge, en algunos, cierta decepción, y, ea los otro5, ciertas amarguras, an· te la malera presuntuosa y caba,lleresca con que son tratados. ~ De eso también deriva g-eneralmente el malentendido que separa a los que vienen de los que se van. Ahora bien, este malentendido, 6, mejor dicho, ese antagonismo que padría ,realizarse hoy en día, como en todo tiempo, e~ seg'ttro,que no se ha producido. No es que los jóve[!fs nayan' modificado su :ictitud tradicional, sino que ext§te el hecho ge que, en casa de sus may0res, los tratos._de..qne•són· objeto no provocan ninguna represalia de sen;imiento. Por un_ fenódieno muy curioso, el est;.do, de espíritu de la_iuventfi'd->~~'U'-}• has_t¡¡ en lo. q~e tie~e de .más in· tran•1geQ.te, ha s1do•·aclptado casi srn res1stenc1a y admiti?o jn ~n~ing?lar facilidad por los mismos que hubiera debido sentirse más contrarios a ella. Por otra parte me;¡.apr.esuro a agregar que no hubo en e~a acep· tación nPcále,ulo, ni precaución, sino más bien una es· peC'ie de homenaje ,a un movimiento de opiniones tan espontáneas, tan 'sinceras y tan radicales. El re§ti,ltado, si no de ese recuerdo, por lo menos de esa treguá, me parece en extremo interesante, porque nos ofrece el curioso y ráro espectáculo-que tenemos ante nuestra vista-de una juventud que, por la nitidez y franqueza de sus. apreciaciones, y hasta diría por su brutalidad y,_su violencia, ha sabiáo imponer sus maneras de ver y ha ganado con esa fran-q'tieza el no ser más ob· jeto de los desdenes ordinarios. Mostrándose tal co~es, ~e ha conquistado las simpatías y adquirido consiqe;í,- i Señoril~ María Teresa Contreras y Elizondo, muerta el lunes último. :&--· -,. . • 1 =~ ¡UNA ROSA MEÑOS! Cuando todo parecía sonrelr eól!':-vida, cuando la edad de la ilusión ofrecía un porvenir ·lleno de promesas halagadoras, Teresita, como la llamaban sus amista· des, desapareció para siem¡:,re dejando u.na madre desolada y una familia que sentirá eternamente el vacío: imposible de llenar. Hija de un artista privilegiado, y miembro de cultísima familia, contaba con todos los elementos que hacen esperar la felicidad en la vida, pero la parca le había negado esa felicidad, y en un rato de artera perfidia la hirió con terrible dolencia que había de arrojar a la nada el conjunto ·de gracias y promesas que formaba aquella vida privilegiada. Ante el profundo dolor de la atribulada familia el consejo y el consuelo son impotentes, unimos nuestros sentimientos sinceros a los profundos de los señores Con· treras y Elizondo. Para dar álgún valor a esta nota, dictada sólo por la sinceridad del dolor, adjuntamos una bellísima campo· sición que dedica a la señorita Contreras su tío el dis· tinguido literato don José F. Elizoodo. Así en la tierra como en el cielo..... -Díme, jardinero: ¿ tristeza es tu mal ? -Sí, porque adivino un botón divino muerto ea el rosal! 0 '> )- ~ -~ ~ "';,:.... ..... ,. •· fí¡ rdfn: fsla vida. _. é)~Ill':_ ~¡ más all!,-( ~ ~*'. - . =f.':;,-_ ~~.=~-- ~ ~-~ · ~.,, .., ·~· Y murió .la vir&en llena de bon.i;l~.<" Y ave y jardinero dijeron al par: -iUna rosa menos!_,., pi' -iUna estrella más! ]OSE F. E LIZONDO. Mayo 2r.-- r9r3. Ojos que vísteis la gracia, gentileza y hermosura de la rica más que el oro y más bella que la luna. Que admirásteis la grandeza de Dios, en los infinitos del mar y el cielo, y rondásteis al Amor por mil caminos. Que incendiásteis corazones con vuestra llama sin fin . .. . No os ufanéis, que en cenizas os habéis de convertir. o o o Labios frescos de mi boca, del dulce Amor pregoneros, cuna de nobles palabras y blando nido de besos. Que sois sabios en decires de perdón y bendiciones, y en el ca ntar a la vida ponéis los ritmos mejores. Que por frescos y lozanos parecéisme flor de Abril .... No os ufanéis, que en cenizas os habréis de convertir. 000 - Alondra que cantas: •.· _¡ muy al gre estás! ,, /cuál es tu contento? "' ~í4,l.lf \_,. :És que presiento,.:;, un.1;~trilla más! · ' r Tendría numerosas pruebas que ofrecer, pero hay una que, entre todas, me parece notable. En estas horas de graves conjeturas, en que frente a los.. ¡:¡_eligros de toda clase, un país hace su examen de conciencia y el balance de sus fuerzas, la juventud ha tenido libertad de voz en la deliberación que debía determinar nuestra actitud nacional. Ha hablado alto y ha sido escuchad_a . La prue· ,.¡ ba fué de tal manera en su favor que hemos abrigado el deseo de conocerla mejor y de proporcionarle las ccasiones de explicar lo que es, qué quiere y dónce va. Es ese sentimiento, el que ha dado lugar a las últimas encuestas por medio de las cuales se ha ofrecido a la juventud la ocasión de formular públicamente su concepción de !a vida, tanto desde el punto de vista literario como religioso, filosófico como político, y e, as en· cuestas no han hecho más que inclinar hacia los jóvenes las disposiciones de benevolencia atenta de sus ma• yore,. Hemos tenido el placer, lo repito, de ver entrar en rn existencia hombres tales como nosotros no los hemos hecho y de saludarlos amistosamente en el umbral de su destino viril. Sería fácil trazar un retrato del joven contemporáneo. Pero Enrique Massio y Alfredo de Tarde se han preocupado de esa tarea en el libro que publicado re• cientemente bajo el título de <Los jóvenes de hoy en día>. Los vecinos caracterizados por su deseo de acción, su realismo y su aceptación franca y entera de las condiciones actuales de la virta. Los vemos, en fin, con su optimismo. Porque, opitimista, la nueva generación lo es iostintamente y voluntariamente, y es en eso quizá, en lo que refiere más completamente de la nuestra. Es por otra parte, es,i diferencia la que contribuye principalmente a hacerla un poco dura a nuestro respecto y que nos merece de su partil ta ,calificación poco consoladora de generación sacrificada. A los ojos de los jóve• nes, el pesimismo de que fuímos atacados en los alrededores del ;,ño vigé3imo, es nuestra lacra más grave. Habría mucho qge decir sobre ese reproche que nos ha,4irigido. Y, por1'tra pal':fe, ese pesimismo deque fuí· mos los primeros en sufrir las consecuencias, somos enteramente responsables y, además, ¿nos ha esteriliz;¡do acaso tanto como lo pien•an los jóvenes optimistas de la hora actual ? ¿Se nos ha quitado algo del placer de vivir, nos ha impedido acaso vivir, a pesar de todo, valien~ente y laboriosamente? ' !l#'EI punto debería examinarse. Pero no toca a mí el resolverla, c:irresponde a los jóvenes de hoy, que serán los hombres de mañana, demostrarnos la superioridad de su concepción vital. De todos modos, es con a legría y simpatía que los vemos a su vez. y coa otros medios y otras aspiraciones, tomar posesión de la exiftencia. ¿ Tendrán razón en preferir la acción al suPño, el poste del telégrafo sin hilos a la torre de marfil? El por· venir decidirá. HENRY DE REGNIER, · De la Academia Francesa. Manos tiernas y suaves, prodigiosas en caricias, ' para daros al caído con el óleo santo ungidas. En la defensa, prudentes, y en el ataque, seguras; tan blandas que ya os envidian las lágrimas la blandura. Mis manos sacerdotales, llenas de ardor juvenil .... No os ufanéis, que en cenizas 03 habréis de convertir. 000 Corazón tan orgulloso, tan redivivo en afanes, tan anheloso de gloria y tan lleno de ansiedad es. Corazón que al mundo entero llenar quieres con tu vida, tan amante, que quisieras un amor por cada día. Como un Quijote de loco, con la arrogancia de un Cid ... . . . No te ufanes, que ea cenizas ya te habrás de convertir. J. MUROZ SAN ROMAN. El arte social La nueva obra de Roger Marx, el libro al que pudo intitular felizmente "El arte social," es un librode doc· trin;i. y do combate, de iniciativas y de reformas, de filosofía y ele arte, de estética y de sociología. Ese libro evoca. para nosotros una feliz alianza de justicia y de belleza, nos invita a creer en el progreso deseable que dará a los hombres la más bella de las libertades, la de pensar y sentir. 1Con qué derecho una minoría de privilegiados, dota· dos por el azar del nacimiento de una educación y una sensibilidad particulares, han de privar 'a los artesanos y al pueblo de las riquezas incomparables que componen el patrimonio de la humanidad y dan a quien las prac· tica goces infinitos ? ¿No es rehusar los goces estéticos a esos mismos que paciente y largamente trabajaron y sufrieron para cre;irlos, conquistarlos y conservarlos? Siempre nos ha parecido injusta y desgraciada esa distinción entre lo3 destin03 sociales que no proviene de la naturaleza. La•expansión de las bellas artes, y de, las artes dec orativas resulta de la íntima constitución de las . socieda· des; es digno de la huma.nidad permití! que ~todos los seres p~nsantes participen de las nobles emocione(pro• vocadas por las obras de arte; es loable qüerer eo.riéfúecer la vida de los hurnildes emeñándoles a <¡(!~prender y am;i.r las hellezas del arte y de la naturale~a. , A imitacióu de la savia que nutre el tronco y las ramas del árbol v hace la frescura del fQl¡aje, el brillo de las flores, el sabroso perfume de las frutas, las lecciones de belleza comprendidas por bs artesano3 enriquecerán su espíritu empobrecido por engañoso3 trabajos y esas sanas visiones dará a a sus pensamientos un giro más armonioso. · Es a obra tan útil y buena que Roger Marx, con la autoridad de su elevada conciencia y de su gran :íalen• to, se ha. consagrado desde hace veinticinco años. <La Leyenda. de los sacos>, representada en. la fiesta infantil de caridad con que los niños del Krnder· garten <Herbert Spencer> celebraron t:1 sexto an;versario de su fundación, el 1 7 del actual. Han de leerse con placer los capítulos consagrados a los fundadores del arte social moderno en Francia. Ga· lié, Cherer, Lalique, las líneas que pintan k,s m~gicos espectáculos, coloreados de la Loie Fuller, seml'jantes páginas ponen de ma nifiesto el mérito del escritor y atestiguan la persistencia de sus convicciones y el éxito de sus empresas; prueban que en el esteta y el filósofo se unen al artista para bien juzgar y bien decir. Apóstol incansable que sabe luchar mejor que nadie para hacer pasar sus ideas a la acción y a la práctica, nunca se ha entregado tan en absoluto como en el es• fuerzo que hace para mezclar el arte consolador a la vida cotidiana, para ornar con él las existencias más humildes, para revestir con él a la sociedad entera. A fin de resumir en conjunto su trabajo, sus tentativas y sus éxitos, aplicaré a su espíritu batallador esta definitiva frase de Emerson: <iBendit-o sea el que agita las masas, disuelve el entorpecimiento y hace nacer el movimieritol> ANATOLE FRANCE. Una escena <J¡! <La Leyenda de los sacos>. En las exceleotes páginas de su nuevo libro Roger Marx nos presenta bajo una luz feliz, el papel civiliza• dor y educador del Arte en la sociedad moderna. Nc.s Jo representa sútil a todos progresos, reclama para él la ayuda del maquinismo, la división del trabajo, todas las aplicaciones Cle los inventos cie_ntíficos, in~entos que espíritus mal humorados han querido denun?tª: y combatir como raras. Roger Marx, en contrad1cc16~ con Ruskin, los coloca en primera fila entre las necesidades esté ticas· nos los señala como auxiliar indispensable pa· ra quien' quiera realizar este maravilloso problema: el arte para todos, en todo y por todo. Como Emerson en América y Mvrris en Inglaterra, Roger Marx es ea Francia el gran apóstol del. a_rte ~o· cial. Ha preconizado el principio de una expos1c16n 10teroaciooal de arte decorativo, ha hecho abrir a las ar· tes las puertas de la escuela, ha obtenido la entrad': de los artesanos a los Salooes anuales; le debemos la idea de los más hermosos símbolos que decoran hoy nuestra moneda. Grnnde es el agradecimiento que le profesamos por Jo que ha combatido en favor de las artes decorativas para ha.cerles lugar junto a las bellas artes. ¿Por qué aberración se concebían artes superiores y artes inferiores? ¿Había que entender, pues, que las artes industriales, demasiado enterradas en la materia, no se elevaban a la belleza. pura? A cauia de esa desgra· ciada distinción, se empobreciernn y se emvilecieron las arlas industriales, que es a la vez industrial y grande, y al mismo tiempo las bellas arlt:s, : isladas y privilegia· das, viéronse expuestas a los peligros de aislamiento y amenazadas con la suerte de los privilegiados. Los niños del Kindergarten cantando el Himno Nacional. �ll.- La impresión que produce a l mexicano que por primera vez va a la F ábrica de San Rafael, es de ascmbro, aHmbro de no saber que en su país ve repetidos y supe rados los grandiorns paisajEsde Suiza, ese país que con ta nta ilusi? o van a buscar nuestros ccmpatr iotas, sin s;, ber que a las puertas de su casa h e· nen bellezas na turales tao grandiofas , cerno las que contt mplamos desde la lle· gada a la Fábrica. Al acer carnos más y más a el la, las bellezas aumentan a nuestros ejes Y el} asombro crece, no ya !ólo ante el paisaje, sino ante el trabajo humano, ante esa colosal Fábrica, de la que ni rtmotamente rn tiene ¡:or lo general una idea. Larga sería la descripción de la F ábrica y sus contornos, ¡:orque si la Natu· ra leza ha reunido allí cuanta belleza puede uno imagioarfe, y dan en pa_rte idea algunos de los grabados que publicamos, la mano del bcmbre y el capnal han hecho también de este lugar un centro indmtrial que sEgurameote ;iada tiene que envidiar a nioguoo semejante del muoco entero.-Con ra zon el Gerente de la Compañía está or gulloso cuando puede enseñarla a perscoas que él sabe que aprecia r án la labor en ella llevada a cabo con los años, tra nsformándola de una fábrica sin importancia en un colorn de la industria moderna. L a majestuosa facha da impresiona ya muy favorablemente para lo q ue se espera ver en el interior, y c iertamente q ue corresponde a la grandiosidad del conjunto, pues el espacio q ue ocupan las siete má quinas de papel q ue trabajan en esta Fábríca, no puede apr eciarse con solo dar las medidas de sus líneas; hay que verlas pára juzgar lo grandioso del efecto de esta colmena humana, porque decir siete máquinas de papel, no es decir nada para quien no conoce Jo q ue es una máquina de papel; pero significa mucho para el que lo vé, para e l q ue conoce esta clase de industrias, y pr incipalmente si se tiene en cuenta el tamaño de ellas. Allí contemplamos con verdadero asombro la máquina monstruo n úmero 3, y decimos monstruo porque así aes par eció cuando la vimos, y nos llamó la atención porque en ella se fábrica el papel en que se imprim~n todos los pe· riódicos de la República, pero indudablemente que ese calificativo no le con· viene hoy, porque muy cerca de ella se está instabndo otra máquina para pa· pel de periódicos de mucha mayor capacidad productiva, y, por consiguiente, de mucho mayor tamaño. Si de la Fábrica se pasa al Pueblo de San Rafael, como así lo llaman en la fábrica porque en él viven los empleados y trabajadores en casas coostruídas por la Compañía, y que se proporcionan gra tis a los empleados y obreros, debe mos también admirar, no sólo el aspecto de él enclavado en el bosque pre - Arriba ~ a l_a izquierda: Casino, hotel y habitaciones de empleados. -En el centro::EI gerente general de 1a Compañía, señor don José de la Macorra, _re«:orrif:ndo las depe~de!'cias de 1~ fábrica.-A la derecha: El gerente general , señor de la Macarr a , en sv despacho en las ofici nas de México.- En medi o , a la 1zqu1erda: Sala de Cortadoras y de Empaque. -En el centro : Vista general de la Fábrica de San Rafa el .- A la derecha: Uno de los hermosos paisaJes visto desele la fabrica. - AbaJo, a la izquierda : La máquina 111 que actualmente hace el papel para los periódicos diarios que se publ ican en la Aepú blica .-En el círculo: Tanque de agua para la fab r icación, uno de los bonitos paisajes.- En el círculo de la derecha : La soberbia alameda de cedros.- Abajo, fachada de la fábrica , que mide ciento veinticinco metros . �se domina todo el Valle y los montes circunvecinos, y puede observarse a distancia de más de 5 kilómetros cualquier movimiento. De noche el potente r eflector de 14.000 bujías ilbrfuna los puntos de observación, pudien· do leerse a su ruz, y a una distancia de 4 kilómetros, un periódico con la facilidad con que se leería a la luz incandescente-de_ un despacho. Este reflector fué impar tado" por lá Comp¡tñía de Francia y del m'.ldelo que usa la Marina,d~Guerra Francesa. El aspecto que pudiéramos llamar militar de la Fá• br\ca está, como todo lo demás que a ella concierne, bien estudiado y establecido y difícil vemos que pudiera ser atacada impunemente dada su espléndida situación y los medio; de defensa tao eficaces con que cuenta, así como por la organización de sus defensores. Si fuéramos a detallar todas las cosas que nos hao admirado en aquella fábrica, sería uoa relacióo demasiado larga, y como no hemos podido estar alli el tiempo necesario para ver todas las instalaciones que tiene hasta tocar las nieves del Ixtlacihualt, que es donde empiezan lo; trabajos para la conducción de l;.s aguas a las diferentes plantas eléctricas que la Compañía posee, y que suministran en parte la fuerza que ésta necesita, no podremos hacer una descripción como quisiéramos, de toda la grandiosidad de aquel contorno y de los trabajos e n ellos realizados por la labor humana, pero cuando más nos acordamos de este viaje, más deseo, tenemos de volver a hacerlo. Bástenos atora decir que ha sido para nosotros una revel_ación esta visita a la fábrica de San Rafael, que es propiedad, como se sabe, de la Cía. de las Fábricas de Papel de S 1n Rafael y Anexas, S. A. Allí y usando la leña que producen nuestros montes, se fabrica una gran parte de la materia prim_a que se emplea en la fábrica para la ,;,laboración de papel, prinSeñor Iogeniero don Octavio Bustamante, nombrado profesor de ge~graiía descr iptiva en la Escuela cipalmente para el de periódicos, y así mismo tiene Nacional de Iogenieros. ,, ":r• 0 GENIO Y BELLEZA , .....,, cioso de ceqros y a orillas de los bosques de pinos, si=o la atención que la Compañía ha p restado al bienestar material de sus emp'eados. Allí se;o~tenta en primera línea el Casino q ue indudablemente muchas ciudades pequeñas envidiarían, y que es el centro de. reunión de los empleados, donde tienen su biblioteca, sala de billar. etc., etc, anexo al cual está un hotel y restaurant instalados ambos en un soberbio edificio coa terrazas que dominan al pequeñ l v.11le que cruza el Ferro.:arril de San Rafael y Atlixco. Los grupos de las casas de lo, trabajadores, con am· plias calles y edificios higiénicos, dan la verdadera idea de Fábrica, sólo por su agrupación, pues aisladamente son casas que reunen condiciones de comodidad e hi· giene, q .ie sería de todo punto imposible ¡,_ los trabajadores conseguir en oioguna ciudad por el jorca! que pudieran ganar. Otro de los aspectos interesantes es el Cuartel donde se alojan lo; v:>lu ntarios que la Compañía sostiene a sus expensas y que están perfectamente uniformados y ar· mados y cuentan con b:itería.s de artilleria. que, según nos dijo el Capitán Primero señor Saavedra que es el Jefe de estas fuerzas, ya saben manejar con toda pre· visión. Partiendo de este Cuartel en camino zig- zag hacia la cumbre se llega a la " Torre del Reflector ," que a la vez que es un punto de vigilancia y de defensa, es importan· tísimo como lugar estraté;¡ico Je exploración; desde allí Señor Ingeniero don Salvador Altamirano, nombra".lo profesor de mecánica aplicada en la Escuela Nacional de Iogenieros. Nuestros lectores admirarán indudablemente las fotografías que hoy presentamos con algunos de los detalles que a grandes rasgos hemos consignado, pero nunca se tormarán una ide'l de lo que es Ja fábrica de San Rafael, como no la teníamos nosotros antes de hacer esta visita de tan gratos recuerdos. No terminaremos e;ta breve impresión de viaje, sin manifestar nuestro agradecimiento por las finezas y aten· ciones de que fuimos objeto durante nuestra visita, tanto de parte del señor de la Macorr a, como de todos y c 1da uno de los empleado; de la fábrica, con quienes tuvim:,; el gusto de hacer conocimiento. ¡Qué de torturas y cuántos siglos de enseñanza y buen ejemplo necesitarían ciertos hombres para infundirles carácter! o o o El mandatario debe tratar a su pueblo con amor, pe· ro al mismo tiempo con firmeza. o o o Nada desprestigia más a la autoridad como la vacilación o debilidad en aplicar el castigo que merece el que ha delioqui".lo. '• Señor don Belisario Becerra, quien acaba de obtener su título de abogado después de un brillante examen en la Escuela Nacional de Leyes. Señor Ingeniero don Manuel Torres Torija, nombrado profesor de matemáticas superiores en la Escuela Nacional de Iogeoiero~. otra instalación para hacer las pastas al sulfito lo mismo que las que se producen en Europa, dand::, así a esta Fábrica un conjunto de' productora de materias primas para sus propios produ~tos y los qu'e sirven para la propagación de las ideas. No hemos podido reproducir hoy la fotografía de la casa del Director Té:nioo rodeada de un precioso jar· dín, que está materialmente enclavada entre flores. Mr. Austín M. Ward que es el Director de quien hablamos, dirige también personalmente bs trab•jos del jardía y es un gran perito en la materia; con su buen gusto in· glés tiene aquello convertido en un vergel. J:>ero no es de admirarse ésto, que parece ser ley d" herencia, si se considera que es hermano de Cyril \Vard, B A, el au· tor del precio30 libro <Royal Gardens> que acaba de publicarse en Londres ,¡ cuyas acuarelas originales, hechas por el mismo S r. Ward, fueron adquiridas por la Reina Viud¡,_ Alexa.ndra. Como dato interesante diremos que en aquella fábrica se producirán 100 toneladas diarias de papel cuando esté montada la nueva máquina grande para papel de periódicos a que al principio nos hemos referido , debiendo hacer notar qtie toda. la m~quinaria y edificios están listos, y que de un momeoto a otro la montarán y pondrán expedita. para el trabajo. Si además se considera que la Compañia posee otra fábrica <El Progreso Industrial> d•mde f•brica . los pa· peles finos de impresión y escribir, se comprenderá la enorme importa!!cia de esta Empresa y lo que ~ignifica en el México industrial. Señor General don Eduardo Paredes, nombrado magistrado del Supremo Tribunal Militar. -Antes no asentaba nunca la tristeza en mi corazón. En•mí'mente bullían l~s ideas alegres. En la intimidad, corño•en las 01gias, disipaba 1..s pesadurr.bres que aoi· quilan las almas. Mi risa era la risa fresca y sonora de quien no ha conocido ningún dolor y sólo turbaron sus rosados sueños ligeras nubecillas. Más ahora .. , .. , Ahora .... es otra cosa. -Pero lno eres todavía hermosa, mi gentil Ofelia? ¿No derribas a tu paso hombres de presa. formidables? l No sometes a tu capricho sabios y artistas ? Entonces ¿de qué te quejas? ' -De qué me quejo me preguntas tú, que disecas las almas, lees en el pensamiento y sonríes al sorprenderlo en contradicción con la apariencia. ¡Bah! .... -Más, lo qu" a tí te causa tristezas y filo~ó6cas consideraciones, mi gentil Ofelia, ¿ crees que no se las produce, y muy dolorosas, al hombre de genio que pierde su característica, la facultad de crear la obra de arte, o de dar a luz la nueva ley científica; al ~enio que asombró con su palabra, con su pincel.cor. su pluma; al sabio que, resistiendo impasible las mordeduras de las v!boras, arribó al templo de la Fama, y, como tú, pres1ent~ q ue llega su flaqueza que empieza a decae~, que no dispone ya de la fuerza, ni de la agilidad de que disponía ~n su exaltación, en su cenit, en su apogeo; que se repite en sus obras, que ni una sóla de las que nue• vamente crea supera a las geniales que le dieron renombre? iOh, mi querida y gentil Ofelial Los momentos que preceden a la desgracia, que la preludian, que la inician, son muchísimo más desgarradores que la desgracia misma. Vamos a ver: tú sabes a qué saben los triunfos fáciles v plenos que obtiene la Belleza. Conoces el inmenso po· der, la fuerza inmensa de que dispone, Jc,s estragcs que causa, !.,s víctimas que ocasiona, las conciencias que perturba, las almas que lastima y ennegrece, los cora· zones que desgarra, los lazos que rompe, las familias que desune, las perturbaciones que ll6'va a los hogares, las deshonras que reparte, los crímenes que comete. Tú conoces, porque los has paladeado, los éxitos de la Belleza; los azares a q ue empuja a los hombres, aún a los de más tímida condición, aún a los más cobardes; tú conoces los imposibles que borra, las energías que doma, los avaros que transforma en pródigos, los morigerados que arroja. al torbellino de las disipaciones, !03 hombres veraces que trueca en mentirosos y en hipócritas. Tú conoces, mi adorada Ofelia, porque los has sabo· reado, los goces más refinados de la Belleza; las riva· les que mata, las influencias de que dispone, las puertas que se le abren; tú-sabes las murmuraciones que acalla y las que levanta, las imitadoras que tiene, las bolsas que vacía, tú sabes que hace a los hombres a su antojo: a l fuerte, débil; al truhan, educado y formal; al pendenciero, circunspecto; al necio, discreto, y a l discreto, necio; al destemplado, sobrio; al altanero, dúctil; al negligente, ávido; pero tú, que conoces t'Jdo lo que con la Belleza se alcanza, desconoces lo que cuesta el adquirir un cierto poder secreto, un cierto poder oculto, que lo siente un hombre sólo y con él domina a las multitudes. Tú, que con la olímpica crueldad de la Belleza paladeaste los infinitos placeres que proporciona; ti sometimiento de aquellos que por su poderosa voluntad y por su oro te miraban despectivamente o con indiferen· cia, desconoces el poder oculto que posee el Genio, y filosofas y te tornas triste al notar que tus manos no pueden sustentar el cetro; que desde el brillante carro en que te exhibes ya no produces la admiración ni el entusiasmo de acles, y que tus facilísimos éxitos, hoy y;; no los obtienes sino por mediación del Arte. Tú te entristeces porque presientes el final de tu reinado. Pero, ¿y el Genio, la sabiduría, la llama crea· dora, la ciencia que inventa, el Arte que crea, educa y perpetua formas e ideas, te imaginas acaso que no filosofa. que no se apesadumbra, que no vierte lágrimas cuando presiente que su celebridad se conmueve, se debilita, que el sol de su gloria comienza a eclipsarse y que habrá de dejar su puesto a otros genios. acaso al charlatismo y a la Jamploneria, hasta que después, pa· sados muchos años, quizás siglos, desgastadas las envidias, amortiguadas un tanto las luchas que su aparición produjera, otros sabios, otros genios, otras generaciones le hagan justicia, al tiempo mismo que otros necios.otros cándidos, otros malos engendros remuevan sus cenizas, se sirvan de su nombre y d., su gloria, para escarnecerlos y hacerse notar de la estupidez y de la ignorancia? - iOh! ¡Sí! !Muy bien, mi querido sabio! Toda esa pe· ro ración es hermosa, es muy bella; pero .... la encuentro un defecto. -lCuál? -Que tú hablaste de la Belleza en general, de les ruidosos triunfos de la Belleza plásticá, de los esclavos que unce a su carro en la gran feria de las vanidades humanas, en la embriaguez de la victoria; pero no te has referido, no has dicho absolutamente nada de la Belle· za q~e se ve_nde, ?e la Belleza que se alquila, que co· merc1a consigo misma, de la Belleza que a sí misma se destruye cada día, cada hora; de mi belleza. Tú no has hablado, mi querido representante del Genio, de la belleza que, al deformarse, se le acaban las rentas, los medios de vida. -Pero, mi gentil Ofelia, ¿ crees tú}: que es menos in· fortunado el genio que se obscurece, el genio que des· oiende de su trono. que la belleza que. atacada por los añ:>s y los combates del vivir, desciende, y, cuando más, sólo inspira lástima a algún hombre que lo tildan de original por ser compasivo? Si tal crees, desde luego te aseguro que ignoras a qué precio llega a ocupar el Genio su trono, reinado fugaz. siempre discutido, e ignoras las amarguras, las hondas penas que devora en silencio el hombre de genio antes de serlo. para serlo y después de serlo; los cálices que ha de apurar con la sonrisa en los labios, la altivez en el semblante y en el porte, para que la turbamulta de impotentes mediocres y deslenguados q ue le acecha no le estorbe el paso. -En suma, ¿cuál de esas dos potencias es entonces la más desdichada en la caída, mi querido sabio, el Genio o la Belleza? -lY -1uién lo sabe, mi gentil Ofelia? Cada ser siente con mayor intensidad sus propios dolores, y tiene la evi· dencia de que ningún dolor es comparable alsuyo. DOMINGO ALVAREZ. E l Centena rio de la Chistera Entre los centenarios de diversos géneros que caeo, como suele decirse, dentro de este tatídico a ño de 13, hay uno que para mucha gente-los elegantes y lossom• brereros, en especial-tiene más importancia que el del nacimiento de \:Vagner y el descubrimieoto del Océano Pacífico por Vasro Núñez de Balboa. Es nada menos que el primer centenario de la castora, la bimba, la chistera, la canatiera, la canea; que to· dos estos motes, y algunos más, ha dado ei vulgo zumbón al sombrero de copa alta, como le llamaban nuo;,stros papás, en vez de <sombrero de copa> a secas. Y decían muy bien ; porque todo sombrero tiene copa, de cual· quier forma y época que fuere. Cierto que antes del año 1813 tuvo predecesores este horrible y malsano tapachollas, qne ha recibido un culto verdaderamente fetichista durante casi todo el siglo XIX. No hay más que recorrer los museos, y por donde· quiera se hallarán muestras, al menos en las líneas generales, de los remotos abuelos _on que cuenta la bimba. La actual tiene por progenitor directo aquel sombre· rón con que vemos a nuestro excelso don Francisco Go• ya y Lucientes en el más popular y expresivo de sus autoretratos. Es el rr.ismo cubrecabezas que el duque de Orleans (el futuro Felipe Igualdad) lle~ó desde Londres a la corte de Luis XVI poco antes de la Revolución. Pero aquel era un sombrerón peludo, y aun peludo a contrapelo, con un hebilla por delante, y relativamente blando y flexible. Podía recibir un par de bastonazos sin grave detrimento. Y algo más que bastonazos podía aguantar también. En las curiosísimas estampas de los Sitios de Zaragoza, hechas a raíz de la epopeya y <de visu,> se contempla a casi todos los héroes cubiertos con el som brerón go· vesco. El verdadero sombrero de copa alta, armado, rígido y lustroso, de c:a.stor fino o de seda., fué realmente lanzado, como un globo, o botado, como un nav!o, en Londres, y en 1813 Y de la furiosa fuerza con que empezó su imperio, responde la duradera vida que todavia goza, aun cuando se le haya relegado a funciones y actos de estric· ta ceremonia. Entre las muchas antonomasias con que se ha designado al siglo XIX, creo que la más adecuada, sería la del <siglo del sombrero de copa alta.> ¿Cómo te imaginas, lector amigo, a don Carlos María Isidro, el primer Pretendiente, en sus andanzas por los montes de Vasconia, Navarra y alguna parte de Castilla? Dirás que con la consabida boina blanca y su pomposa borla de oro. Pues no hubo tal. Cuando no vestía el uní · forme de capitán general (que era muy raras veces) con el correspondiente sombrero apuntado y emplumado que duró en nuestra milicia hasta el año 1882, si no recuer· do mal, el bisabuelo de don Jaime iba de continuo por aquellos agrestes andurriales con el sombrero de copa encasquetado. Y no te rías, amigo lector, si además de amigo, fueres liberal; porque en esta postura y de esta mar.era se batieron en las barricadas don Nicolás Maria Rivero, don Manuel Becerra, y tantos otros hombres de pro, ya con la bimba metida hasta las cejas, ya <tirá p'atrás,> a estilo de Pucheta, ya elegantemente ladeada y con los alirones anchos y abarquillados, al modo del impotente é incoogruente don Joaquín Barruha, de grata y madrileña memoria. Con lo cual quiero significar que el Centenario de la Chistera no debe pasar desapercibido-como dicen los q ne no saben hablar ni escribir-en este país de los sempiternos e irremediables precedentes, Hasta gloriosos y todo, como se acaba de leer, los tiene la castora, así para los blancos como para los negocios, según se decia cuando Fernando VII gastaba paletó. Y eso el gacetero infrascrito es tan devoto de la bimba (nuevas se le quedan todas las que compra,) como don José Ferreras lo era de los hombres que se rizan el pelo, que usan tenacillas de plata para fumar, y que to· man pasteles de vainilla. Mas no hay que atacar los gustos ajenos porque no cuadren con los propios. Yo, norabuena lo digo, soy algo menos puritano-{jue el señor \Voodrow Wilson, nuevo presidente de Yanquilandia. Este austero varón ha de· clarado guerra a muerte a la castora, lo propio que a sus correspondientes complementos la levita y el frac. No ha muchas noches, el sucesor de Taft se plantificó en Washington, y en una función teatral de gala, muy tirado .... de americana de color. Y por añadidura, de tal corte, que parecía procedente de un ramplón almacén de ropas hechas ... ,<¡Shocking!> La chistera todavía prevalece en muchas ocasiones aunque esté repudiada por la higiene, la comodidad y la estética. Basta, sin embargo, que a muchos les parezca bien, para que en Madrid se festeje dignamente el Centenario de la Chistera. MARIANO DE CAVIA, Aniversario de la in~epend1:n~ia de Cuba-Su :eñorí_a _el encargado de Negocios de la República Cubana, recibe la v1s1ta del Excmo. senor M101stro de España, el 20 del actual. �critores, se siente muy hondo, y las almas experimentan sacudimientos que a veces valen por una larga serie de especulaciones intelectuales Y precisamente <Nena Terueb es, a mi juicio, una de las obras que pertenecen a esa categoría, aunque el donaire y la gracia salten muy a menudo, en tipos como los :le las criadas, que parecen arrancadas de alguna comedia de Bretón, por lo castizas, por lo iogéoua~, por lo netamente cspaño· las. TEATRO MEXICANO <NENA 1 E 'WEL> Uo nuevo acierto de los hermanos Alvarez Quintero, o_os ha traído un ambie?te humaoo, si se quiere" superficial, pues tal es la téco1ca de las obra5 de esos inspirados escritores sevillanos, pero no por eso menos bello, ni menos interesante. Si la característica de sus obras escénicas tiene por líoeas, lo que observan, lo que ven a diario, lo que les sale al paso, sin enrevesada5 psicologías, ni trascendeotafümos profundos, ni deseos de hacernos mejores de lo que somos; si la evolución de la vida moderna en sus manifestaciones de todas clases, pasa como resbalando nada más, por el ingenio de los autores de <El Genio Alegre> y en todo esto, quizás, estri· ba su originalidad, en no ser originales en sus ailantos, /por qué se les pide lo que al parecer no quieren o no pueden dar? ¿ pues qué no es arte escénico el que vienen haciendo, dándonos pedazos de vida, sazonados con gracia y delicadeza, para que olvidemos por algún tiempo, sentados en la luneta, las crueldades de la existencia, la duda que todo lo mina, el desengañoqueahuyenta a la ilusión? Sí y mil veces sí. Atacar la extensa labor quinteriana. porque a juicio de <algunos> no es profunda, intensa, simbólica; es pueril en extremo, y los que tal hacen, olvidan que en muchas de las comedias de los j.9venes es- • En <Nena Teruel> como en <Pepita Reyes> se nos presenta la vida del teatro por dentro, solo que la protagonista de la comedia que acaba de estrenarse en Mé· xico, se hizo actriz, no como la segunda, para sostener a su familia pobre, sioo contra viento y marea de sus padres. Llega. a la celebridad, se enamora de un inge· uiero, de <José Manuel,> enemigo de iarándulas y de relumbrones escénicos y se casa con él. En el primer acto, que e5 entretenido en extremo, asistimos a la últi· ma función, a la despedida de la mimada artista, y entre todos los que van a rendirla pleito homenaje, lamentando el que el amor arrebate aquella celebridad, se destaca n dos tipos, uoo de ellos sc-bre todo, que es a mi juicio el más acabado de la obra. Me réfiero a <Diego Espinosa,> cómico viejo retirado, que ha sido una celebridad y que sus últimos años los pasa en mísera buardilla, recordando sus glorias, pero altanero, orgulloso, de soberbio espíritu. El otro, es <Román Olmedo,> joven quf' empezó con <Nen~> la curera,que hicieron siempre juntos los pap~les de amor, lo mismo en <Romeo y Julieta> que en Teatro Mexicaco - \farí:l Loba Villegas y Mutio en la obra de los Quintero <Nena Tcruel.>-Una escena de <Nena Teruel.> «Don Alvaro,> y de ahí nació una pa. 1on inolvidable para el galán, muerta para la dama que enamorada del que va a ser su e, poso, recibe con indiferencia la despedida de aquel, que acarició su alma en la primera y dorada ilusión de su vida. Enel segundo acto, que pesa un poco, ya <Nena> se hace llamar, por orden rigurosa de su marido, <Elena,> Aquel ingeniero de espíritu positivista, de temperamento ae:eno al arte, y que en el teatro solo ve la falsedad de la tramoya, sin dejarse alucinar por la belleza de la acción, aparta a su esposa no solo de cuanto pueda guardar la menor relación con la vida escénica, sino que trata de arrebatarla hasta el pensamiento íntimo, el recuerdo de su gloriosa vidá de otros tiempos. iloútil empeño! ...... el eco de los aplausos y de las ovaciones del público, las caricias del entusiasmo provocado por su talento escénico de antaño, se guarda en lo íntimo del espíritu de la protagonista ; de la misma manera que el <José Manuel,> por encima de su prosaico practicismo, gusta también el alto goce de ser útil colaborando por medio de su profesión al bienestar de sus semejantes. ¿No hay profundidad en estos dualismos ? ¡ No se han fi. jada los que sólo en el teatro oyen y no escuchan, ven y no miran, que esta acción dobl", caminando por diversas sendas, es toda la obra, y que a pesar del poco movimiento de la acción, la comedia se eleva, se sublima en altas concepciones? Hay una comedia italiana- cita un crítico a este pro• pósito- titulada <Los desertores,> con argumento igual, parcialmente, al de <Nena Teruel > Allí, la actriz, casada coa un conde, no lograodo sobreponerse a las nos• talgias del teatro, se fuga del hogar, incorporándose a una compañía de comediantes, de paso. Ese desenlace, que viene a ser la reivindicación de la independencia espiritual de una mujer, no podrá tentar a los hermanos Alvarez Quintero, por Jo que tiene de rebelde. En su obra, <Nena Teruel,> puestaa elegir entre la gloria artística y la monotonía del hogar burgués, opta por lo último; solución, en mi sentir, tan honrada como la gresos de taquilla que otras, es cierto, pero profunda y bella, obtuvo en el Mexicano una interpretación correcta. La señorita María Luisa Villegas encarnó bien el personaje de la prota~onista, recibiendo aplausos al terminar los dos acto5 y el epílogo, Coss estuvo admirable en el viejo "Don Diego Espinosa," sacando todo el par• ti<lo posible de personaje tan simpático y de líne..s tan dramáticas. Mutio y Barreiro, a buena altura; la única escena en que trabajó el último la hizo con naturalidad, con sentimiento, sin desplantes de mal gusto; así se tra· baja, señor Barreiro. El tipo que nos hizo Catalá, no es, ni mucho menos, lo que debe ser, pues nos recordaba al "Requejo" de "El Nido," que está a cien leguas de lo que es el "Tarazana." Este es un riojano acomodado, instruído, había viajado por Europa y muy aficionado al teatro. De manera, ¡ que ; todo ello prueba cultura, y de n inguna manera hay que representarlogroserote, con gritos y ademanes incultos, que fué como lo vimos. La obra fué puesta con lu jo y propiedad. de la comedia italiana y más conforme a la realidad, dada la psicología de la mujer española. La obra podía haber acabado aquí, después de regocijarnos la escena del matrim<,nio con aquel riojano <Tarazona,> que loco por todo lo que sea teatro, lleva al hogar del ingeniero las remembranza~ del pasado glorioso de <Nena Teruel,> y de presentar aquel toque sentimental en alto grado, y sobre todo, prueba del conocimiento profundo de los Quintero, de las argucias teatrales , cuando el cómico viejo, <Don Diego,> pide a la retirada actriz que trabaje en un beneficio que se ha organizado para favorecerle, lo cual da lugar a una protesta durísirr.a, cruel, egoísta en alto grado del esposo ; pero los celebrados autores comprendieron que allí faltaba algo, que las nostalgias de la cómica, subyugadas por el cariño de la hembra, por el realismo positivo de la vida, que tanto puede, que tantos romanticismos ahoga, nevesitaba un desahogo; y por eso en el epílogo, que es una maravilla de factura escénica y de sen· timiento, de lenguaje galano y de intensidad pasional, la vemos gozar en la fría vivienda del viejo cómico, que con toda su pobreza se sulfura y grita que no está visible, cuando tocan a la puerta del tugurio y la vieja y charlatana vecina que le sirve por compasión, le anuncia que podrá ser un mercachifle sin conciencia, que desea comprar la espada que, colgada en la pared solitaria, es lo único que resta de las galanuras teatrales de que en sus tiempos hizo inmortales tipos como el <Pedro Crespo> de <El Alcalde de Zalamea> y el <Don Juan> de Zorrilla. "Nena Teruel" se asombra de la pobreza de ' ·Don Diego;" deja con disimulo, sin que se aperciba de ello el viejo actor, un billete de banco en una caja; f Juego. sentándose junto a él, se lanzan por el mundo de los recuerdos teatrales. i Cuánto gozan en aquella excursión a tiempos lejanos! iCon qué tino se han escogido por los Quintero trozos de obras encantadoras! ...• y al terminar el relato de uno de ellos, caballeresco, galante, del siglo de oro del teatro español, cae t:I telón, que· dando los protagonistas en actitud teatral, como en sus mejores noches de triunfo, aunque ella viste elegante traje de dama Ju• josa, mujer de uo ingeniero rico, y él, capa pobre de cómico viejo. Y el ·público aplaude con entusiasmo aquel lirismo seductor que 'le -ha hecho sentir hondamente, sin dejarle sombra alguna de amarguras. o o o "Nena Teruel," que en resúmen. es una obra de menos in- TEATRO LIRICO. "EL PAIS DE LA METRALLA.' Teatro Arbeu.- Un grupo y una escena de la opereta .. Maniobras de Otoño."- Espernnza Iris en In misma obra, La zarzuela de José F . Elizondo y del maestro Gascón que con este título se representa con éxito todas las noches, merece el triunfo conseguido por la manera co· mo está hecha y por el ingenio como se han aprovechado algunos sucasos de la decena trágica. No pasa, en la obra de que me ocupo, lo que en otras similares, donde se e xtrema la nota cómica o se llega a las fronteras de lo atrevido. Pepe Elizondo, con buen sentido, ha tocado la nota patriótica discretamente y la gracia envuelve someramente la irónica intención, dándole frescura y galano aderezo. El maestro Gascón ha quedado a buena altura; sien• do muy bello el coro de las sombrillas y cascabeles; el cantable de las cruces blanca y roja, y el terceto del pri· mer cuadro, en la fotografía, donde luce su gracia la Caballé. Tanto est:1 tiple, como Mimí Derba, la Milla• nes, Etelvina, Gavilanes y demás artistas, interpretan, ¡ �~rn thv;n d~} C,1 n()<t,), q tonó vJl ,) ) ~n~~""""'_:~,. . . -~--•~ll._ _ __,l-1_¡~·,..__~-/-~~ ;il_,_........__~n.______ Acaba de inaugurarse la décima Exposición de canoas• automóviles con asistencia del Prfncipe heredero de Mónaco y de M. Camilo Blanc, presidente del "Interna• cional Spor ting Club." El éxito de este certámen ha sido completo, pues en él se ha conseguido unificar los mé· todos de construcción y el tipo único y definitivo. M. Camilo Blanc, funilador del ·'meeting" de Móna• co puede mostrarse satisfecho por los diez años de experiencias, al cabo de los cuales la canoa-automóvil ha lle· gado a su mayor apogeo, a su progreso más grande. Nueve dfas han durado las carreras de este novísimo "sport" en Mónaco, siendo el triunfo para la industria fr"ncesa, que triunfó en el "Campeonato del M...r," (dos mil kilómetrcs) con "Signe" de M, Soriano, llevando motor Despuljos; en "La copa de las Naciones" (ciento cincuenta kilómetros) con "Santos Despuljos" de M . Santos; y en la "Copa de S. A. S. el príncipe de Móna• co" ganada por la misma canoa que acabamos de citar. Y debe mencionarse, igualmente, el recorrido de una milla que hizo el "Vonna" con motor Clément. El triunfo de Francia en esta lucha ha sido, por tan• to, completo, sobre las otras canoas suizas, italianas, inglesas y alemanas. Después de la inauguración de esta Exposición que tuvo efecto en el puerto de Mónaco, se realizó el con· curso de Hidroplanos para disputarse el "Gran Premio El <Va:ina,> veloz hidroplano <l ! Mr. Emile D~ibounest.-El <Je..n Veux,> rápido cruce:o de Mr. Schntider -r: .... aviación marítima" ofrecida por M, Jacq~es Schneider, que ha sido bautizada muy justamente _la copa GordonBennett del agua. La casa Deperdussin había ya con· quistado en los Estados Unidos para los franceses, la co· pa Gordon-Bennet, por sus vuelos en la tierra, <!hora ha sido igualmente sostenido ese pabellón; para Ías luchas de aviación sobre el mar. El Jefe, M. Depe~dussin y su hábil ingeniero M. Bechereau han realizado en Mónaco un esfuerzo prodigioso que ha sido al fiu coronado por el éxito. · . Las condiciones del cvncurso han sido bastante luer· tes; los que tomaran parte en él debían navegar por 1~ menos dos millas y media o sea un vuelo. de !-5-0 milla~ marinas (272 kilómetros) Los vencedores, lo mi;!"P que todos los concurrentes a la lucha fueron recibidos después por S. A. S, el príncipe de Mónaco que·los-CeJicitó cordialmente. · -~" Aristocrático enlace en Guadalajara.-Srita. Luz González Rivas y señor don Manuel Fernáodez del Valle Newton, que contrajeron matrimonio en el iagrario Metro· politano de la capital de Jalisco el ro del corrriente.-La señorita Gonzátez Rivas y sus damas de honor.- .Fots. Lup. maravilla su cometido, dándose el caso de que todos los números se repiten, y el público llena el Lírico con el mismo entusiasmo de la noche del estreno. TEATRO PRINCIPAL. "EL ECO." El señor don Ramón Coy de Silva, distinguido literato español, autor del drama que se estrenó el P"sado úl· timo miércoles en el teatro Principal es desconocido en México, pues nioguoa de sus dos obras dramáticas ante· riores, (una de ellas se llama "La Reina Silencio") han subido a la escena de niogúo coliseo mexicano. Días antes de estrenarse en el Teatro Español de Ma· drid el drama <El Eco,> su autor dijo en una carta di· rígida al distinguido escritor señor Catarineu, <que se traraba de uoa tragedia fotima, pasional, sin interés oi simbolismo, sobre cuyos personajes la fatalidad inexorable pesaba coo todo su rigor, obedeciendo a la ley mis· teriosa del destino.> <Es una hi~toria-añadia en la eplstold-que me fué referida por una voz trémula, espantada aún al recuer· do de los acontecimientos fuo~stos.> Respecto de la técnica y del ptocedimieoto, maoifes· tó el señor Goy de Silva, lo que sigue: <todo mi trabajo se reduce, pues, a llevar a la escena uo drama familiar, respetando l..s leyes de nuestra técnica teatral; pero con cierta independencia de ;.cción y evitando, aún coo per· juicio del éxito teatral, los efectismos.> <No quiero-añadfa-buscar uo triunfo fácil siguien· do cómodamente cualquiera de los caminos que otros autores avezados, más avezados y expertos que yo, se han abierto con su propio esfuerzo, y he preferido afron· tar el peligro ioternáodome por sendas escabrosas con el único propósito de hallar un <nuevo punto de vista> que es creo yo, a lo único que se puede aspirar, lo mismo en el mundo p"sional que en el mundo artístico, donde to• dos los horizontes ya están descubiertos.> He copiado los párrafos anteriores de la carta indica• da antes, para que se vean los ant~cedentes de < ~l Eco> que, a mi juicio, es una obra mediana, sin interés algU· no, y solamente teatral en una escena del acto tercero, éo la cual aparece el efectismo, que al parecer no gus· ta al señor Coy de Silva, y que, sin embargo, es tocla el alma de la obra escénica, cuando se maneja con líabi· lidad y talento. En dos palabras se puede referir el argumento. Un aristócrata, el conde de Ancels se casa eoamoradísimo; y al poco tiempo, en plena ilusión, la muerte le arreba· ta a su esposa. Lleno de pena, desolado, conoce . a <Ele· na> y se casa con ella; la voz de esta segunda mujer le recuerda mucho la de la primera y esto le cautivó. Pero dicho encanto cede pronto, la actual mujer no vale lo que la otra, a juicio del marido, y como es hosco, bru· tal, egoísta, huraño, la maltrata, y la indiferencia más dura es su norma de conducta. Más la muerta no era, ni mucho menos, lo que el Conde crefa; y sabemos por <Jorge> que este fué amante de la condesa, y ahora apa· rece tal personaje para recoger unas car tas comprome· tedoras que guarda la madre de la segunda esposa. Pero la señora, fiel depositaria de los documentos, no )(Js entrega; y <Jorge,> lleno de remordimientos, se lo confiesa todo a la segunda esposa, (en vez de hacerlo al marido para tranquilizar la conciencia) y así se prepara el desenlace, pues "Elena," cansada de quejas, de com· paraciones, de malos tratos, se lo revela todo al Conde y este lo extrangula. Todo esto, tal y como lo presenta el señor Goy de Sil· va no produce sino horror, ni interesa ni es bello, es ho· rripilante y nada más. LUIS DE LARRODER. ~ .~('.L.f j ~J•~,: Lanzamiento al agua del <Jeansson Colliese,> fuerza de 230 caballos.-La hélice dd hidroplino <Jeauson Colliex > de Hidroplanos de Mónaco" toman~o parte magnfficos aparat?s de marcas tan conocidas como J,.s de Nieuport, Deperdussin, Borel, Morane ,$aulnier, Farman, Bregue!. Astra, etc., etc., los ruales efectuaron pruebas de altura y magn:ficos "vol plané" mostrándOS" los aviadores con fiados en su pericia y en la solidez de sus aparatos. Des· pués de diversos incidentes se fijó la primera escala en Beaulieu, siendo el premio de 25 ooo francos, ganado por Gaubert, el cual, con una "tempestad muy fuerte, lle· gó a l punto indicado, regresando a Mónaco, sin inciden· te alguno en su biplano Farman. Después la "Copa Schneider," el premio de 25.000 fran· cos y un objeto de arte de ¡?ran valor, fu.,ron disputados por Prevost en un Deperdussin, Espanet en uóNeiuport, y Garros en un Morane-Saulnier, ganando el primero d"spués de una lucha muy viva por parte de los compe· ti dores. "' Ha sido, por tanto, una magnifica jornada "~portiva" en la cual se ha disputado la •·copa internacional de Lacanoa-automóvil <Le Socram 11>,> tripulada por Mr. Pinto, su dueño.- La canoa <La ~Iusellesa,> que tomó parte en las carreras de hidroaviación en Mónaco. EN ALTA MAR Una de las damas de honor de la señorita González Rivasllegando al templo.-Fot. Lup. El hidroplano Deperdussin vencedor del concurso de Mónaco. Es domingo ...... Los toscos marineros preparan el altar. y yo, cual otros muchos pasajeros, recostado en la borda, admiro el mar. Al soplo de la brisa oliente y suave aliviase el tormento del calor, que atravi~sa la nave el cálido Ecuador ..... . El alma llevo henchida de una angus tia mortal, de esas hondas angustias que en la vida se despiertan al mal q ue sufre nuestro prójimo ..... . <Bendito. Señor, Dios Infinito, por ellos, por los pa rias que viajan a la América del Sud , elevo mis plegarias! Infúndeles virtud, pues van como corderos en fétido vagón; no viajan como libres pasajeros los que sufren inicua explotación ; alienta a los humildes emigrantes, que de tanto sufrir quién sabe si anhelantes de, tí esperan la gracia de monr." Los toscos marineros desarman el altar, y exclamo: c ¡Todavíd los negrerr.s dominan en e_l mar!> F RANCISCO DE l RACHJ::TA. �CRONI CA La persistente preferencia de los cuellos bajos ha dado uo verdadero éxito a esos deliciosos <collerettes> que la Moda llama <pierrot>, ligeros como la brisa primaveral, y de los cuales la excesiva delicadeza pone al de1redor del rostro como Ulja aureola de juventud; algo fresco, gracioso y acariciador. Todos estos cuellos están hechos, por regla general, en finísimo tul blanco, plissado, o exquisitamente plega· dos en tubos de acordeón, y se cierran por un lado bajo un nudo de satín; elementos muy sencillos y muy monótonos eo la apariencia, pero que sin embargo de esto se prestan a muchas y variadas combinaciones, pues dichos cuellos son a veces de un solo color o bien de do~ matices diferentes, pero mezclados con arte, como por ejemplo: lavanda y violeta; a'zul pálido y azul más fuerte; cereza y color de maíz; blanco y negro, mordorado y amarillo suave; parma y malvd; en fin, otros muchos matices que sería largo enumerar a nuestras lectoras, pero que todos ellos son muy lindos eo sí mismos, y mucho más aún combinados de esa manera. La mayorfa de los citados cuellos se cierra por medio de una grao rosa de seda, sombreada en los dos matices de que están hechos tao bonitos accesorios, que eo verdad favorecen mucho al rostro. Como una gracios" variante, debemos citar los <ruches> o escarolados de tul, negro o blanco, los cuales se afirman sobre uo fondo de satín de color contrastado que forma una linda traos~arencia, y, eo este caso, el nudo de listón debe ser semejante al tono del satín. Al mismo tiempo que vemos la privanza extraordinar ia de estos coquetos cuellos <pierrot>, también notamos el favor de que gozan los <collier de chian>, cuyo calificativo se ha tomado al pie de la letra de esos gra ciosos collares que usan los perrillos consentidos por las damas elegantes Estos collar~ se hacen en plumas de avestruz, sumamente rizadas, cerrados por el frente o por la espalda con un <chou> de satín, eo forma de grao crisantemo, y en otros modelos vemos que la pluma se prolonga en largas puntas. y éstas terminan en bellotas de seda o eo motivos de pasamanería, muy artísticos y originales. Estos collares tienen una marcada semejanza con las echarpes, y ya que hablamos de tao hermosas prendas de la <toilette> femenina, oo dejaremos de hacer notar a nuestras lectoras que hoy, como nunca, se tiene pre· fereocia por las echarpes, cuyo reinado parece ahora más glorioso que en parndas épocas, y los modelos se renuevan sin cesar con una fantasía inagotable y prodi• giosa. Se hacen, actualmeote, de una manera muy original: en mus~lioa de seda de colores muy vivos, velados con tul negro, y eo la orilla llevan una franja de seda, bastante doble y consistente para evitar que el viento descomponga esta bonita prenda que tanto ayuda al embe· llecimieoto femenino. Esta franja de seda suele adornarse con aplicaciones también de seda, y en estilo de bordados búlgaros, Sin embargo; debe preferirse la eleg.iocia sencilla pero infinitamente más distinguida de las echarpes de Chantilly negro; de ese encaje fino e impalpable que se coloca sobre uo fondo de muselina de seda blanca, or- trenzas, que lucen en toda su extensión, ~n. tr~feos que no deben caer bajo las tijeras, so pena de 1o¡una grave; pues ya en aquella época la cabellera era una señal de nobleza; y los historiadores de aquel tiempo censuran la crueldad de la reina Fredegonde, que mandó cortar y colgar a la puerta de sus habitaci~oes la opulenta cabellera de la mujer amada por su h1¡astro. . . En la ciudad Eterna un asalto de elegancia hace decir a Luciaoo: <Lo que más tiempo cuesta es el riza,lo del cabello.> Unos instrumentos de hierro calentados a fuego lento, obligan al cabello a eorollane form~odo la~gos anillos, cuyos bucles, conducidos con un cmdado m1ouciorn hasta las cejas, no dejan a la frente más que una estrecha superficie, en tanto que las trenzas fletan soberbiamente sobre los hombros > Esos instrumentos de hierro, embriones de nuestras mediacañas, fueron, sin duda, importados de Grecia, y desde alli a las Galias, puesto qJe ya hemos comprobado que las mujeres francas luciao el rizado después de la invasión romana. Las relaciones más estrechas que principiaron entre el Imperio greco latino y los i_efe~ francos, para defenderse contra los ataques ~e célticos, sajones y hunos, acabaron de borrar la sencillez ~ala e introdujeron tal lujo en sus costumbres desde el siglo V leada de plumas de avestruz, b'aocas o negras, y también de marabout. Estas echarpes son encantadoras. Como una novedad digna de encomio, recomendamos a nuestras lectoras las echarpes hechas eo <encaje princesa>, eo blonda de <Greoade>, bordadas a mano, y el tul de Alencoo bordeado de un encaje de seda, extremadamente fino y ligero. Ciertas echarpes, muy amplias y propias para envolver el talle, tienen un marcado aspecto de pequeños mantos; es decir: se les concede mayor importancia que las otras y por tal motivo tendrán una ventaja indiscutible para aquellas damas de cierta edad, que aun en los días más calurosos sienten alguna repugnancia para salir sin abrigo y con el talle descubierto. Dichas echarpes se hacen con muselina de seda negra, forradas de seda negra muy ligera, y se fruncen transversalmente de distancia en distancia y en toda su longitud. Todos esos fruncidos se marcan o señalan con pequeñas bellotas de pasamanería de seda, y en las orillas ~e adornan con marabout. También hay otras que se hacen en satfo negro, forrado de satín blanco; las extremidades se cortan eo grandes puntas dentadas, que dejan ver el fondo de satín blanco. Al borde de estas puntas se coloca una franja de marabout bastante ancha, y para que la echarpe sea más abrigadora, puede ponerse entre las dos telas una ligera capa de <ooate>, propia para acolchar. Por último, se hacen algunas de estas prendas, en velo de seda bordado, y en la orilla se adorna con un abullonado de la misma tela o con no volante de tul plissado, el cual les presta un aspecto gracioso y juvenil, pues aun cuando os he dicho, mis amables lectoras, que esas echarpes pueden ser muy útiles para las damas de alguna edad, esto no impide que las usen mujeres jóvenes, sobre todo aquellas que por ser muy delgadas necesitan de una prenda adecuada a su~ circunstancias, porque as_í su busto y sus caderas tomarán proporciones más amplias; y ademas hay muchas señoras y señoritas que por llegar de países cuyo clima es más cálido que el nuestro, se ven obligadas a usar, aunque sea en d!as calurosos y llenos de sol, algún abrigo discreto , y ligero como es el que ha ocupado nuestra atención eo las presentes líneas. MARGARITA. Los Peinados en Epocas .Remotas Toca de Verano con va liosas plumas - Elegante traje de paseo -Toca de paja de Italia. más que el placer de ser bella, y las miradas del joven paje que suspiraba a sus plantas al lado del fiel leb~el. Los cabellos trenzados o enrollados se _llevaron as! hasta el siglo XIII. Las cruzadas tr...erio, sin duda. oue· vos elementos al peinado, a~f como a los ":domos de la cabeza. El Oriente, más suntuoso que O~c1deote, ~~sarrolló el gusto a J..s joyas, perlas, ped~enas, telas te¡1das con oro, que se llevaron a profusión, y como todo lo que es nuevo, parecía encantador. Para sostener toda esa joyería, era preciso, como es natural, colocarla sobre uo terreno sólido, y aquí es cuando vemos_ aparecer 1~ pufos que ahuecaron las cabezas. Ese pe1oad_o oece;i1taba una abundante cibellera, pero se remediaba la 1osu~cieocia, sosteniendo esos pufos con telas; este fué el ongeo de los crespones. Desde entonces el peinado tomó mayor desarrollo, nacido de esa coquetería ansiosa de novedad; el r~tro que hasta entonces se vió en un marco de cabell_os hsos, recibió con las <cocas> enrolla.das sobre las ore¡as, otra expresió1; los cabellos se recogieron descubriendo las blancas frentes, ocultando las sienes, aureolando las me• jillas con trenzas enroscadas. Al lado del arte de la Grecia y de ¡,. Roma antigua, ejerciendo su iofluenci3: sobre R~ma fast~o•a Y ?Pulen: ta la Galia aun sumergida eo la 1gooranc1a ru?1meota ria y bárb~ra, no sospechaba siquiera las deh~adezas del t.cado Las mujeres oo se cuidaban del peinado Y sólo por instinto dejaban flotar hacia atrás sus largas c:i.belleras esparciendo sobre sus hombros las re~plaodecieotes ~aseadas de oro en efusión. La falta de arte la suplia Id inteligencia, dejando a la naturaleza toda ~u simplicidad, sin estorbos oi torturas eo la cabeza. ~ 1? embargo, algunas mujeres ¡;re~eotían ya ese arte y d1v1· dían sus cabellos eo forma de vendas con las que cubrían sus frentes, para venir a recogerlos eo la nuca Y s ujPtarlos con una larga aguja de las empleadas_ en los vulgares trabajos de la costura Era el peine rud11r:eota· rio, la horquilla naciente Pno he aquf que a través de los :.\lpe~ avaouo las águilas romanas, las cohortes de Julio Cesar trayeod~ aquellos efluvios de lujo que las m_ujere~ galas, mar~v1lladas, adoptaron con algunas mod1ficac1oo~s, c~o ciertas variaciones Las rubias hijas de Lutec1d m1rá~onse eo las ondas. y las cristalinas aguas del Sena relle¡aron sus imágenes embellecidas por las modas nuevas. Las cabelleras trenzadas empiezan a enrollarse sobre las cabezas, formando encima unas borlas rizadas y los bucles sedosos flotan alrededor de los rostros de líneas puras. Otras recogen en forma ~e rodete sus treo zas. Y. se levantan el cahello de encima de la frente, pe1oandolo hacia atrás Desde el siglo TU ha~ta el V, el pf-ioado queda estacionario con la particulari_dad de que 1~ sencillez continúa siendo el g•je de las JÓ\"eoes, que siguen dejando flotar libremente sus lar1tas cabelleras Las m~jeres casadas reciben por ese adorno natural una cons1· deracióo que la menor mutilación destruye. Sus largas al X, que los padres de la Iglesia comenzaron a agi· tarse. El nacimiento de la monarquía fué el que desarrolló la elegancia; desde la cima de las castas "S de donde parte el movimiento. La corte de Carlomagoo fué suntuosa, y para ello hubo una razón; la de que el grao emperador poseia unas joyas raras, joyas incomparables de belleza: la reina Luitgarde, su mujer, cuya cabellera, según dice un ~oeta de aquella época, resplaodecf_a con un brillo má~ vivo que Id escarlata; después sus h1j•s. Rothrude roo cabellos dorados como la.• ef pigas, Berta, Gisela, Rodaita, Teodrata, Hiltrude, que sufrían )a influencia de Oriente y se peinaban a la chizaotioa.> los cabellos separados por la mitad, flotaoito libremente o trenzados Ese ramo de flores animaba el palacio del grao en:,perador; las cortes de amor a legraban los días en tiempos de paz, y las mujeres desplegaban toda su coquetería. La simplicidad del origen ha vclddo, la m t•· jer conoció el prestigio del lujo, y si durante varios siglos fué constante eo sus adornos; evt>luciooaodo lentamente, corno temerosa, ahora va a acelerar, bajo la influencia de los acontecimientos políticos y religiosos, la marcha hacia adelante, no contentándose ya con tocados rudimentarios, sino lanzándose a la faot~sia más txtremada. El sombrio período de la Edad ~Iedia coa sus continuos sobresalto,, sus guerrds y sus persecuciones ligio• sa.• oo alimentó mucho l'l historia del peinado; la casteliaoa vivía casi prisionera en su torreón, rodeada de damas en medio de una soldadesca. siempre dispues a dar el 'golpe. En aquellas moradas soberbias, el lujo tomó uo aspecto altivo, la silueta de la mujer nos aparece hierático, cual un hermoso lirio erguido en la extremidad de su tallo; el peinado era casto; los cabellos sepa· rados formando vendas y largas trenzas; pero, entre tanto ' la joven castellana se moría de hastío entre las espesas murallas de su castillo, sin tener para distraerse ,e 0 Al..rigo s.,Jida de tPatro.- Toca modelo parisieo Sllrnbrero eco lujcsa pluma.-Toilette para carreras �=====================E=L~M=U~N~DO ILUSTRADO===================== El genio musical más fecundo y más inspirado que ex iste, iALABANZA AL ODOL! PIETRO MASCAG ::'\I, escribe del ODOL. <El O D OL es el ideal de los dentífricos. Me sirvo de él diariamente y declaro que no he encontrado nunca nada más higiénico y útil para la boca.» rado, y para comprobar lo dicho, pueden ustedes hacer la siguiente prueba: procuren tener con él una entrevista que aparezca como casual; la señorita le contará, con absoluta tranquilidad, que tiene un pretendiente al cual no sabe si debe corresponder o no, pues se baila indecisa n:specto de sus propios sentimientos. En seguida le pedirá su opinión sobre el particular y .... la prueba estará hecha, porque si ese joven la quiere, al ver que hay quien puede arrebatarle su dicha, se apre· surará a declararse y a conquistar el c.:or.,.z6n de su amada; pero si no hace nada de esto, claro es que no tiene por ella un verdadero afecto; porque sería una torpeza increíble que oo defendiese su propia felicidad. ¡Ojalá que su amiguita no sufra con esta prueba un nuevo y cruel deseogaño! • Consultas JULIA M.: En el número correspondiente al domingo 18 de este mes, se publicó la respueEta que tuve el gusto de dar a su interesante y hermosa carta. Aún no he podido obtener los datos que d:seo ofre· cerle sobre el asunto de que me habla; le ruego dispense mi tardanza involuntaria; pero creo que muy proJto cumpliré su encargo, lo cual me será altamt nte satisfactorio. ELEO NORA DUSE. La encarnación más fiel y palpitante de la verdad en la escena, escribe sobre el ODOL: «El ODOL es excelente y me sirvo de él.» «Lodo'l Odol, lo dolce licor Che lo dolor del dente Scaccia di sovente Lo lodo la sera E la m'.lttina in acqua E il dente mio dolente Va stritolando allodole Ch'odo lanciar per !'aria 11 canto del cemente Mimi, Rodolfi tutti Che avete denti brutti Adoperate l'<Odol» E a modo li terrete <Odol»lari piovete!» OBSEQUIOS MODELO PRIMA VERA: i Cuánto me conmueve la graciosa inge· nuidad de mi simpática amiguita <Primavera!> Su pre• gunta res¡:ira candor y ternura, pues¿ cómo ha de haber algún obstáculo para que tanto usted como su novio usen los obsequios que mutuamente se han ofrecidc? Sólo deben conservarse con sumo cuidado los retratos, los rizos de cabellos y cualquier otro recuerdo de uso personal, pero los demás obsequios putdtn y deben usarse, prtcisamtnte como una demostración de afecto bacia la per~ooa de quien se ha recibido el r,ga,o ¿No se hace esto con las sortijas. relicarios y demás objetos? Sabe usted, querida ami 5a, que mucho la estimo y que le deseo mil felicidades LAURA: Doy a usted el m_o delo que desea de cubreteclado para piano. Está hecho en moaré color de marfil, guarnecido con bordado rococo. :ÓIRECCION J. V. AcosTA: Sírvase darme su dirección particular, para tener el gusto de contestar detalladamente a su pregunta. RESPUESTA DIFICIL MARTHA: Mucha tristeza me causa aumentar con mi respuesta la pena tao grande que tiene usted; pero debo ser franca, y por este motivo le diré que, a mi entender, las vacilaciones de su novio indican la carencia absoluta de un verdadero amor. Acaso el citado caballero es de carácter débil, y pór eso, cuando usted le manifiesta con el silencio su desagrado, ll vuelve a buscarla, impulsado quizá por la compasión; pero usted, querida señorita, debe tener valor y dignidad para sacrificarse, rechazando de un modo enérgico ese jueg,> cruel en el que está padeciendo tanto su pobre corazón. Le deseo ese valor, que tan necesario es en un caso como en el que usted se encuentra. USOS SOCIALES / ETOILE DE FRANGE: No hay ningún inconveniente en que sea usted madrina en el matrimonio religioso de su amiga, oi mucho menos en que asi•ta a dicha ceremonia. Puede hacer ambas r.osas sin que por esto quebrante el luto d~ su querida heripanita. El moño negro se coloca-en la puerta de la casa, oo sólo por la mue, te del padre o de la madre de la familia, sino por cualquiera de los miembros de ésta. Hay vendedores ambulantes del jabón de que me ha· bla; pero si oo lo consigue ust,.d fácilmente por ese medio, creo que podría obtenerlo enc-argáodolo directamente a la ciudad eo doodt lo fabrican, pues allí deben existir varios establecimientos comerciales que su· ministrarán sus pedidos con toda regularida<i. Si tampoco así logra lo que desea, le recomiendo el uso del jabón de lechuga, porque es muy .eficaz para mejorar el cutis Lo venden en las drogue,ías y boticas de esta capital. Tengo mucho guEto en coote~tar a tocas sus preguntas. El tenor de la omnipotente voz, escribe sobre el ODOL: «Conozco el ODOL hace tiempo y me s1n·o de él con placer, porque lo hallo excelente como preservador de la dentadura, refrescante y desinfectante para la boca, productor del más agradable ali en to.» D e allí se podrá uno persuadir: I.-Que el ODOL debe ser considerado como el dentífrico que responde con más perfección a las exigencias de la higiene dental. 2.-Qne el ODOL es usadó con predilección en todos los círculos, hasta en los más altos por su delicioso sabor. El autor de estos versos, que forman un juego original de palabras y dedicadas al mejor dentífrico del mundo, es el autor más sentimental que la música italiana glorifica ahora: Giacomo Puccini. LUTO GERALE1: La~ visitas de pésame deben devolverse hasta los seis meses después de haberlas recibido. De ningún modo puede corresponderse una visita con el envío de una tarjeta. No hay inconveniente en que lleve usted en sii.viaje sombrero en vez de manto. Este sólo se usa eo los tres primeros meses del duelo. Lo más a propósito en su ca· so, es la toca de crespón inglés, con largo velo flotante; ya sea de gasa opaca o del mismo crespón con que está hecha la toca. · MARGARITA. DUDA SOBRE AMOR EsPERA'.'iZA: Su carta encierra una contradicción evidente, mi estimada señorita: puPs al comenzar su confidencia me dice: <Tengo mi novio a quien quería mucho>. Al babl«r de ese cariño en ti:mpo pasado, parece significar que hoy ya no le ama; pero al terminar su carta dice así: <Qué debo hacer? Por una parte mi corazón <entregado> y por otra; un amor tal como yo lo había concebido y que me ha hecho llorar> . .'.... La contradicción es evidente, según ya le digo, pues si el cariño que le tenía a su no, io se ha debilitado basta el extremo de aceptar una nueva impresión, ¿cómo dice que su corazón aún está entregado a su antiguo· amor? ¿Se refiere usted, acaso, a un compromiso que ya le es pesado y que desea romper? Pues si así fuese, mi res· puesta es la siguiente: hágalo cuanto antes; no dude, no vacile ni un momento; la hora del amor es caEi sa· grada; ningún prejuicio debe detener a dos corazones que se quieren y que mutuamente se buscan y se necesitan; corresponda usted al dulce, sincero e impetuoso amor de ese joven, cuya clara inteligencia y vehemente corazón se manifiestan en los bellos párrafos de la car· ta que envió a usted, los cuales me transmite en la rn· ya. Sí; rompa su antiguo compromiso, porque esos vínculos, cuando ya no son gratos, se convierten to pesada cadena; ame con toda su alma a su nuevo pretendiente, ya que éste, por sus raras cualidades y extraordinario atractivo merece ser querido con una grande y sincera pasión. CARUSO. Ha sido raro el caso de que los últimos decenios se dieran tantos juicios por p arte de la c iencia y el arte, todos concordantes, sobre un producto industrial como sobre el ODOL, y sus cualidades excelentes. POSTAL MARÍA DE LAS MERCEDES: Mil gracias por su linda postal, y más aún por la inspirada cuarteta con que se sirve dedicármela ; ya casi presentía que el alma de usted era esencialmente poética, y ahora lo compruebo de esa manera. He tenido mucho gusto en complacer tod«s sus anteriores indicaciones. SITUACION SIN DEFINIR TAHOSER: Hoy, como siempre, me ha sido muy grato recibir su hermosa carta, y con todo placer con.esto a la consulta de su amiguita. Creo que el joven cadete no la ama de un modo cla• ro, pues cuando los hombres se enamoran <de verdad,> no hay nada que les impida manifestar su afecto a la elegida de su corazón, si no es c11ando hay ob~táculos insuperables que los obliguen a guardar un doloroso silencio. Pero en este caso, siendo libres los dos, ¿ ¡;:or qué callar un amor que flOdía ser la felicidad de ambos? Cuando un joven, colocado en estas cilcunstancias, no habla francamente, es que no se siente enamo- Adivinar lo secreto de los seres por el estudio de sus füooom{as, tiene un interés extraordinario. Hay quieu lee en los ojos; otros observan la boca y la nariz; algunos se fijan en el ritmo de los pasos o en el movimiento de los brazos, reconociendo a diez metros las cualidades de una persona a quieu jamás hao visto. La manos hablan y dicen mil cosas; un movimiento suyo aleja para siempre, y si oprimen cariñosamente otra mano pueden ganar un coraz6a, . Los pies pequeños o grandes, impacientes o tranquilos, aunque se les presta menos atención que a la cara y a las manos, suelen traicionar un estado de ánimo o un temperamento. Antiguamente, en Francia, se llamaba a los villanos <pied plat,> y al aristócrata <ta· 60 rouge > Esto prueba que el calzado era algo así como el caráct•r repre~eotativo del estado social; desde el pie envuelto en uoa hoja de palmera que usaban los egipcios, hasta la bota de los almibarados personajes dd Directorio: aquéllos, libres, marchando lentamente sobre la arena; é;,tos prisi~neres entre hebillas. El siglo XVJII, espi,itual y licencioso, ::e nos revela por la audacia de sus tacones, el lujo desenfrenado de las telas y la absurda punta de las suelas, que hacía un pie ridículo. Una tarde lluviosa y sombría, cuando mi¡es pasar el cortejo que acompañe al panteón mi cadaver, donde yacen millares de muertos; cuando escuches los tristes aullidos de los canes.. . Los ayes del viento, no suspires¡ mi bien, reza y llora por las almas de todos los mue~tos. Cuaudo mires la tarde murieote; una tarde rojiza de invierno, cuando escuches tañer las campana~ de la iglesia de algún cementerio, no suspires, mi bien, reza y llora, que tu llauto tr,1Dquilo y sereno ha de ser cual plegaria bendita que se eleve llegando hasta el cielo. iOh mi virgeo!....Uoa honda tristeza me atormenta implacable si pienso, que al morir he de estar entre sombras donde solo hay eterno silencio.... No suspires, mi bien, reza y llora pues tu llanto es rocío de los cielos, que caerá sobre mirtos floridos en la. tierra. que cubra mis restos. LUI.5 G. VALDESPt:-i'O JR. Yl.N\S"" �EL MUNDO ILUSTRADO -~-=-=.=.=.=.=.=.=.============~===~~~================ Cúrese usted mismo en Barniz al alcohol ''RUBOLIN" EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS 1 Barniz superior de aceptación universal, preparado p2ra uso inmediato sobre metales. madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc . EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. · Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. su casa Nadie ignora cómo Balzac estuvier a siempre rodeado de acreedons y que, por mucho que se preocupara de ello, dejaba pasar el tiempo sin perder su insólita serenidad y su talento. Cuéotase que uo día Balzac fué convidado a comer en casa dP un notario, el cual, viéndole tao afligido, le preguntó cuál fuese el motivo de su silencio. -Querido notario- contestó el autor de «Papá Goriot,>- mi silencio tiene un motivo y os lo voy a decir. ¿ Creéis que un hombre pueda estar contento la víspera de la fecha de uo pago, sobre todo cuando le faltan los medios necesarios? .. . . -1 Cuánto necesitáis? - Mil francos. - Aquí están. Me lo devolveréis con la ganancia de la primera obra que publicaréis. -No-contestó Balzac,-prefiero de la «mejor> obra que publicaré. Y firmó lo siguiente: «Me comprometo a devolverle al notario D. la cantidad de mil francos sobre la ganancia de mi mejor obra.> La declaración quedó olvidada durante tres años en la cartera del notario. quien al fin un bonito día escribe al autor de «Eu · géne Grandot>: «Permitidme deciros, querido amigo, que es una obra maestra vuestro último libro, que es la mejor de vuestras obras> Balzac contestóle: <¿ Crelis que ya me haya agotado? Esperad y veréis.> T rece años después, el notario escribió a su amigo: «Mi querido amigo, he leído «Les Parents Pauvres.• Es la coronación del edificio; no llegaréis nunca más a una mayor 11ltura.> Y Balzac le contesta: <Haré a lgo mejor.> Y quizás hubiera manteo ido su promesa; pero d año siguiente murióse e l ilustre escritor, y, desde luego, sin haber pagado su deuda. Los Barros y Granos asquero~os algunas veces Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. Usted no Quiere es- -_¿. fi!: perar !ndefinldH.· ment e para Que de· · Sil.parezcan esos bH. · rros, granos ó erup· .clones en su cara 6 , en su cuello. Lo 1 acons ..Ja ble as cu. r:trselos I> ron to.. Qulz:t en la semana próxima, usted tentrá Que concurrir á alguo baile ó banQuete y sin duda uoted no Querrá Que Sello r epulsl vo el as1>ecto de su rostro. Convénzaoe Ud. J;>Or sí misma de QUe un tarro de Crema Sirene 1 contra los Barros, los extirpa en pocos días y de Que no hay granos, erup clones y barros Que no se curen con certez~ con esta maravlllos,. J;>Omadlta curatl· v,.. a.ntlséptlc~a y berm< se..~ora-TARRO $200.-POR CORREO CERTIFICADA $2 25 En México: J. L•b•dlé Sucs. Av~nfrla San Francfsco4a. -Jobanns•n. Fé•fz y Co. Ave San F rancisco 39 - . .T. Ut ut~lo Sucs. A ve. Boll var 25. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO l\IA R ISCAL A 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON. 836. M_EXICANA, 1006. &=,======~ Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún daño pueden causar los microbios ; y los gérmenes de las enfer• meda.des se exterminan, cuando la sangre está limpia y circulan,do con actiJviidad en las venás y las arterias. En estas con diciones cualquiera persona puede desa.fia:r los mi.erobios. Las funeiones de la sangre son las de proteger y conservar la vida. C_~an.do la sangre eircnla a perfeccrnn, el cuerpo está saJuda:ble y activo, pues toda enfermedad es sqlemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la. Sangre, cura radicalmente todas las ?e impul'ezas la Sangre, '1os Bar1ros, la CoID1plexión d6fectu~a, Herpes, Ec=a, y todos los desarreglos de la Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sa ngre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifilítieas de los Huesos, las Ulceras Sifilíticas y las enfermedades Cutáneas y Es· crofuJosas; desarra1ga todas fas im· purezas de J,a Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "IIaba:na, Julio 3 de 1912. '' Perldone la diliw-ión de este testi· monio, el que le ruego acepte unido al maiyor reconocimiento y .más pro• funda gratitud. Cmno usted saibe, des• de hace más de dos a ños el estado de mi sangre ha sido bast ante desfavora.b-le, mamiifestán,dose rparticula.rnnen· te en el rostro esta <lescoonposición . tan peligrosa CO'lllo molesta. Las po· cas dosis del remedio " Líquido pai-a la Sangre", por Ud. a Jní recomendado con tanto aeierto, han sido sufi. cientes p3Ta el completo restableci• miento, inclusive la curación ,de la. piel del rostro, cuyas buenas eondi• ciones. obteniidas con su eficaz reme• dio, me obligan a reco-menldarlo por considerarlo un deber, tanto ,por gra• titud a Ud. -como por .humanidad a mis semejantes; teruiendo particular placer en contestar lo que cua1quiera persona interesada, se sirva int errn• g-arme.' ' Atentrumente. Eduardo Cardona.-S/c. Haibana 151. El Remedio para los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espa.1da y todas las enfermedades de los Ri• ñones. 50 cenfaYos. 3 X, $ 2. El Remedio para el Estreñimiento. E l más moderno, el más oientífico y eficaz para esa enfermedad. En tu· bos. por 50 ceo ta svos. El Remedio para la Dispepsia, aJivia instantáneamente y c ura toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Mar· ca 3 X, $ 2. Ungiieuto para las Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONV A LECENCU S DJFÍCTLl:S ENFER"YEDADES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOISIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal Uoo soln cojA J P. 60 c11mp1·l m•dos es @uflciente Jllll'O m~J(\1'8~00 generul. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parl•> K SN' TODAS L .U P.A.IUt.&.CI.A.a. Almorranas. Nuesvo método comp1etaimente lfonpio. A1livia instantáneamente. Cura posiitivn. 50 centavos. El Remedio para la Tos, cura la '!'os, los Sudores nocturnos y alivia los Pulmoues . 50 centavos. :Marca 3 X.$ 2. Pida usted la "Guía de la Salud", ile ~unyon, en las Droguerías de .J. L aha.dié, Sucs. y Cía., .·\xe. San Fran<•i5eo 43; J . Uihlein Sucs., Ave. Bolívar. 25; Johannsen, Félix y Cía., A ve. 1:;an .Franciseo 39; Droguería del "Elefante, Ave. Isabel la Católi• ca, 6; y otras. Consultas por corres• po111dencia, confidenciales y libres d€ todo gasto. ~Iunyon 's 53 and Jefferson, Phála• ilel-phia, E. TJ. <le A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 21, Mayo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007186 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de la chistera El arte social Fábrica de papel Genio y belleza Juventud Kermesse en Tlalpam Musa castellana Musas de Francia Pierrot Un divorcio