https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4328/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._1._Julio._0002007197ocr.pdf 328c3ba96116a5bf8ae5ac34b72cda44 PDF Text Text ��BIBLIOTECA UNIVERSlrAntA "ALFONSO REYES FON DO RICARDO COVARRUBIAS ~~ DE mor,lTE~~EY, N. ll. CAP ITAL: $10.000.000.00. w¿y; Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Ca: a de fuerza motriz, Generad : es eléctrico; ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. f"ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CAL LE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Me~icina331. Apartado, 1336. MÉXICO. D. F . �_____________ EL M UNDO ILUSTRADO EL MUNDO , Calendario de la Semana UnaMujer Saludabls LUNES Una mujer saludable es una b~ndición para su espo~o, En cambio, una mujer que esté siempre delicada y enferma es una desgracia para el hogar y mucho más cuando es madre de familia. Si la mujer nota que sus energías flaquean y que todo la cansa; si sus órganos femeninos no desempeñan bien su cometido, si hay nerviosidad, falta de sueño, dolores de espalda f cabeza, dolores tirantes hacia abajo, irregularidades etc., y todo esto le causa melancolía y tristeza - una condición que muchas veces confunde al más experto de los médicos- 7. Santos Cirilo y Metodio Obispos Confe• sores, Fermía Obispo y Claudio Mártires, Lorenzo de Brindis y Willebaldo Obispo Confesores y S.1nta Pulchéria Emperatriz Virgen.-Comieoza la Novena de Nuestra señora del Carmen en su iglesia. MARTES 8. :;anta Isabel Reina Viuda y San Proco· pio Mártir.-Rito semidoble como el día tres. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham Mll'ÍRCOLES 9 . hará desaparecer estos males pues él vá A la rafz de los mismos y cura lo que el doctor no puede curar. :tan Antonio, Texas.-"A todas las muj eres que deseen tener niños en su hogar y ser felices les recomiendo el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Yo sufría de caída de la matriz y de otros males propios de nuestro sexo y tomé su Compuesto Vegetal. Fué la única medicina que me ayudó y soy ahora una madre feliz que mucho recomienda el uso de su medicina á todas sus amigas. "-Sra. AURELIO B. MARTINEZ, 645 Lopez Street, San Antonio, Texas. Por treinta años ha sido el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham el mejor remedio para los males femelllinos y ha devuelto la salud á miles de mujeres. . • Si está Ud. sufriendo alguna de estas onfennedades y desea nn con• sejo especial, escriba confidencialmente á, Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., ]::, U. de A.. Su carta se1·á abierta, leida y contestada par una señora y considerada estrictamenlte confidencial. ~o'-vos, J4eo+ CREME SIION Productos m a ra v illosos p a ra suavizar, blanquear y aterciopetar el cútis. Los Prodigios de María Santísima. Santos Efréa Diácono y Cirilo Obispo Márti· res. JUEVES IO. Los Santos Siete hermanos Mártires, Félix, Felipe, Genaro, Marcial, Silv: no, Alejandro y Vida!. Sant is Rutina y Segunda Vírgenes Mártires, Amalia Vi rgen y San Leoncio Mártir.- Rito semidoble. VIERNES rr. s~n Antonio María Zacaría Confesor (dd día 5.)-Santos Pío I Papa, Abundio Pre~bítero y Sidronio Mártires. SÁBADO DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. 'Rechatarlos productos similares. ¡J, SIMON, PARIS Los cabellos suaves y ondulantes y un hermoso cutis h~cen b~lla á cualquier mujer. Y cualquier muJer puede poseerlos con el debido cuidado y atención. No debe usarse cunea jabón que no sea puro y suave. No debe usarse nunca preparación alguna que esmalte la superficie y obstruya los poros. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre completamente limpios y abiertos con el Jabón Boratado de MENN E N Es tan puro y suave que n o pucdcdai!arel cutis ruás delicado. Los Polvos de Mennen de Talco Boratado son igualmente excelentes para después del baflo. EJ continuo u so de E:sta~ dos preparaciones dán por resu:tado un cutis más hmp10. más saludable, más bello. GER HAR D MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J . , E. U. de A. A irencJa para la dl8trfbuelon en Mexfcos LA. BOTIOA Nt.:EVA, .Monterrey, :Nuevo Leon. Se venden en todas las boticas y larmacla: a SO centaYos plata Ja. caja, SEií'OBAS EL APIOL oELOS D JORET, HOMOLLE 1 eJ Cura las Do/ores,Retar<Jos Supresiones d~ los Menstruos F1• SEGUIN, l66,l.St-H;rnml,Parl1,7~d11 ,,,.... I 2. Santos Juan Gualberto Abad. Nabor y Félix Mártires.-Ea la Basílica de Guada· !upe Visita de les Siete Altares y función de h Archidiócesis de Durango. DOMINGO 13. Nuestra Señora de Ocotlán, Santos Ana· cleto Papa Mártir y Joel Prcfeta.-Oficio y mi~a de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde; se conmtmcra San Aoa· cleto. -~- -~- EXÍJASE J..A MARCA ES PELIOROSO DESCUIDAR LOS R.IÍVONES Trlstán Bcrnard, fcnómcno. DESCONFIARSE • DE LAS FALSIFICACIONES É UIITACIONBS Ezigir la Es el famosísimo autor francés un homxe recio, boxeador duro y con unas bar:>as que parecen un bosque inmenso; tan {raodes, en ñn, como grande es el ingenio de su dueño, y desarrolladas al pat de la picardía y de la gracia. A pesar de ser hombrón fuerte y poco blando, es comodón, y cuando viaja no le gustan las apreturas ni las molestias. Peco hace. en una expedición de ferro• carril, al subir en el tren vió que todos los vagones estaban ate~tados de gente excepto un departamento de señoras solas, y en él se metió Tristán Beroard. Sentado a sus anchas, preparó concien· zudamente la pipa y se dejó llevar tranquilamente por el rápido expreso. En una estación ictermedia ascma a la ventanilla el jefe. -/Qué significa esto ?-le dice con- se· veridad.-Ha visto usted donde se ha ins· talado? Tristán Bernard, bajando tímidamente los ojos y con voz aflautada. replica: -Sí. señor, perfectamente; en un departamento de señoras solas, -1 Entonces? insiste el jefe. -Entonces- replicó Beroard con una revereocia "xquisita- be subido aquí por· que soy la mujer barbuda que habrá usted visto anunciada en muchas ferias. El jefe pidió mil perdones y Tristán continuó el viaje cómod;imeote, fumando un número incalculable de pipas. ILUs'rAADO Lun a de Miel. ... Cuando Elena y Pedro,que se acababan de casar, se vieron solos en el wagón del ferrocarril, se abrazaron atrevidamente y unieron sus labios en un prolongado beso. iAI fin casados! Unidos para siempre. Unas voces en el departamento contiguo, los obligó a separarse. -Vamos. Seamos formales-dijo Elena. -Sí; nos pueden ver-murmuró Pedro, sentándose y encendiendo un cigarro.Dentro de cinco horas estaremos en ca· sita. Iban a una quieta del padre de ella, a pasar los primeros días de la luna de miel. Era una hermosa casa de campo, perdida entre umbrosas arboledas y solitaria por completo. Pedro y Elena, co obstante ser hijos de padres riquísimos, se habían casado por amor. El interés no había mediado para nada ea aquella unión. Se conocieron en un baile, se enamoraron el uno del otro y se amaron locamente. No hubo oposición. V1 boda pronto se concertó. Y los cronistas sociale~ tuvieron oportunidad una vez más, de llenar una o dos columnas de pár rafos hinchados, dm· bombantes, hablando del himeneo y de la pureza de las almas blancas que se identi· fican a la primera chispa amorosa .... El tr en corría vertiginosamente. Elena, con los ojos brillantes, había re· costado su cabeza sobre un hombro de Pe· dro. E~te, fumando, acariciaba con suavidad el rostro de su esposa. -IY me querrás siempre mucho?-pr e· guntó de repente Elena como si siguiera el hilo de sus pensamientos. - Siempre, siempre te querré lo mismo, María Conesa en el Teatro de las Artes en París vida míal-contestó él, apretándola contra su cuer¡xi. - iOh, seremos felicPs, /verdad? La distinguida tiple del género c .. ico das, según noticias de la capital francesa . -Completamente felices. María Conesa ha debutado en París en el Lt que fué el ídolo de México está gus Y locos de amor, siguieron augurándose Teatro de las Artes, en unión de LoEta !ando en extremo, y con decir q ue alterna venturas sin término, f.elicidades inacaba- Requena, Louis Requena y M. M. Mirales con Ivette Gilbert que está en el mismo bles. y Cariles. teatro, se comprenderá la importan-,ia del De vez en cuando, poniendo primero Toda esta <troupe> de baile ejecuta dan· espectáculo. atención por si algún iñoportuno se acer- zas españolas las cuales son muy celebra· ca ba, se besaban silenciosamente, ahogan• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ do el chasquido de sus labios como mejor podían. -/Tardaremos mucho en llegar?-pre• De pronto el tren silbó. Fué un silbido largo, angustioso, que vibró en el aire. Como el calor se hiciera cada vez más guntó Elena. -/Qué sucede ?-preguotó medrosa E le· intenso, Pedro subió la cortinilla de Ja Unas tres horas y media. Son las seis y na. ventana. Anochecía. Ea el cielo empeza• media. Allá a las diez. - Alguna estación próxiILa-replicó Pebao a brillar débilmente algunas estrellas. -iCuánto tiempo falta aún! dro. El campo desierto y silencioso, parecía su- -iDuerme un rato! -iOh ! tengo miedo. mirse en un letargo absoluto. A lo lejos se -IY tú? -lMiedo a qué, tonta? veía u n bohío ruin y miserable. Una co· -Yo velaré tu sueño. -A nada .... Pero·teogo miedo. lumna de humo, surgiendo del techo, fe -/No te dá sueño el tren ? desvanecía en el espacio. -No. Al contrario: me desvela siempre. Po::o a poco el tren fué acortando su ve· - ··-··- FLOREINE Firma: CREMA DE BELLEZA LA CREM.A FLOH,EINE restituye al cutis la frescura que los C3Jnsancius, las vigilias, las pE:fladumbres, la enfermedad le han quitadó. Las caras las más deslucidas, las más tiernas las más marchitas, aún mismo ·q ue la decrepitud y la caducidad de la ,edad, se encuentra1U bien del uso de la CREJ\IA FLOREINE. Su presencia invisihle cautrva todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto unas distinguidísimas gracias. ' Inofensivo yde nna Pureza absoluta CURACION RADICAi; ( Y RAPIDA (Slu Copaiba - ni lllyecclo11s) de los Flojos Recientes ó Persistentes @ Cada lleva el • cápsula de este ModelÓ'Jifmbre: IIDY pABIS, ª· ID! tllletll J el tm· In Farmactu. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABOft.. FLOREINE De A, GIBABD, Bne ti' Aln \a, 48, París UNICOS AGENTE3 para la Repá6liea M-;eana Emilio c,KANUEL e& Co. b eni4a 1G de Septiembre, 65.-üKEXICO MUCHO RUIDO no convence. U na afirmaci6n no es más digna de fe porgue esté impresa en tipos grandes y ocupe una plana entera del periódico.. Mucho ruido no convence. Razón, consistencia y la entonación natural del hombre que cree lo_ que dice, son el alma de un argument o. Si las palabras do un hombre son discretas y racionaleJ y su reputación está libre de cri~ ticos, nos sentimos inclinados á creerle y á colocar nue3tros intereses en sus manos. Pero n:iestra salud eJ un:1, cosa demr.sbdo preciosa para que se con:6.o á los charlatanes. Las persona:i afligidas con l~•1a enferraedud ambicionan su ponto alivio y curación; y asegmarles que so les puede ayudar sabiendo que es imposible, no es justo. Hay que hacerse cargo del hecho do que la P REPARACION de WAMPOLE no se ofreció al J>Úblico en general hasta que se probó dcbidamente en un gran número de casos de aquellas mismas enfermed:ides para las que se recomienda sin vacilación. En cuanto ú. ous componentes, ni siquiera se han mantenido en secreto, E□ ta,n sabrosa como la miel y cont iene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros d3 B:1calao, combinadosconHipofo3fitos, Malta y Cerezo Silvestre. Es una mezcla medicinal do fo mayor eficacia para las Im1:urezas de la Sangre, y Afoccicne□ d3 b G::rganta y Pulmones. El Dr. Luis E. Ruiz, .Profescr do Higiene en la Escuela N acionr.l de Medicina de México, dice : " La Preparación do Wampolo reconocida ya en todo el mundo Y. aceptada por todos los médico:; Ilustradoa, es á no dudarlo un poderoso recurso para combatir muchos estados patológicos así como para prevenirlos." Es el fruto de la ciencia moderna y no puede dar un resultado ineficaz. No hay engaño posible, En las Boticas. locidad hasta que se detuvo. Pedro sacó la cabeza fuera de la ventanilla. -Una estación. No te lo decía. Ella, desasosegada, intranquila, volvió a recostar la cabeza sobr e el hombro de su marido. El tren lanzó un corto pitazo y arrancó de nuevo Había ya anochecido. Un airecillo fresco y agradable entraba por la ventana, deshaciendo el peinado de Elena. Pedro le pasó la mano por el rostro acariciándole. Al sentirla inmóvil, comprendió que se había dormido. Con unción depositó un beso en sus cabellos. !Cuánto la quería! 1Qué agradable existencia lesesperaba!.. .. De repente un crugido espantoso le hizo dar un salto. Elena cayó r,odando por el pavimento. Pedro se abalanzó hacia la ventana, Pe· ro al mismo tiempo que un estruendo ho• rrible llenaba el aire, sintió que el tren rn deshacía, que se hundía todo a su alrec'e• dor. Y cayó de espaldas perdit.ndo el corocimiento., . . A las dos o tres horas volvió en sf. Ex· tendió los brazos y tropezó con pedazos de maderas desechos. Una densa obscuridad reinaba en su torno. Se palpó todo el cuerpo, viendo con alegría que ne esta· ba herido. 1Pero qué había ocurrido? ... , Lo recordó todo de pronto. be seguro que �EL Quinta de Salud ''R. Lavistá" Tlálpam, ÍJ. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los en-· fermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ·. EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, MUNDO ILUSTRADO el treo al cruzar algún ¡,ueote, se había - - - - - - -- - - - - -- - - -- -- - - - - - -- - - -- - - . despeñado destrozándose eo el fondo de un barranco. IY su esposa ?..... /Habraf muerto la infeliz ? Con infinitos trabajos se pu~o de pie y a tientas, comenzó a buscar el cuerpo de Elena. Le parecía ahora que soñaba. No se entristecía porque imaginaba que despertaría de uo momento a otro, viéndose tranquila• mente acostado eo su cama Avanzó un pie y las maderas rotas crugieroo. Su cabeza t ropezó con U 'l hierro. El dolor que le produjo el golpe, le dió la noción ~xacta de la realidad. No; oo dormía. Estaba bien despierto: Su esposa había muerto y él también moriría, eot-rrado vivo. Se horrorizó. Eo su memoria se reprodujo la catás· trofe que oo había visto. El treo sepultáo· dose en el abismo, destrozairdo c;oosigo la · vida de todos cuantos en él iban .... Y eo su horror , sólo una idea apareció fija eo su cerebro: salvarse. Un sudor frío empapó su frente. Registróse los bolsillos y encontró lo que buscaba: los fósforos. Encendió uno. A su débil lucecilla contempló a su alr ededor uo hacinamiento horrible de astillas de maderas, de hier ros retorcidos. Levantó la oabeza y vió la veotaoilla del vagón tapia· da por completo. Por ahí podría salvarse! Alzó sus brazos, pero no alcanzaba. Tornó a encender otro fósforo. Encontró a sus pies una maleta, La aseguró bien y subió sobre ella. Alca nzaba ?. . ,,,. Con toda su Reg istrado como artícu lo de seg u nda clase e r 3 de Noviembre d e 1894. - lmp re so e n papel de las Fáb r icas de San ~afael Año XX.-Tomo 11. México, Julio 6 de 1913. fuer za sobrehumano, empujó hacia que arriba. uéuoesfuer· zo tao saltóF la pared que - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - obturaba la ventanilla. Pedro lanzó un r uUn desembarGO de ruedas de ~añón gido de alegría. -Esh>y s~~vo! Presentamos como cosa cur iosa la mane· rueda y se dejan deslizar hasta t ierra, con Pero sufr10 un desencanto al notar que ra que se ha usado en Ioglaterra, para el suma velocidad. El procr.dimieoto es rapi· la lu~ no entraba. Con la luz de u_o fós_fo· desembarco de ruedas de cañón desde un dísimo y en poco espacio de tiempo se ve• ro, ~16 que era otro ,~agóo que babi~ caido barco de guerra a la costa. Dos marineros rifica el desembar co. COGNAC encima del suyo. No importaba. Quizás de se agarran a l cable que sostiene la citada allí saldría fuera. Y sin pensar más, se agarró con ambas manos a los bordes de la "'.eotaoa, y se en- y de todo el mundo. Uoicameote pensó en manos para tu buena mujer , y r,ara tf uo cara'?ó. La madera crug16, ameoa~ao~o salvarse. Se puso en pie y saltó al otro wa· largo, largo bes~ de tu Ga~riel. . hundir~:· Pedro de proa!º· le pareció o1r góo. Al esfuerzo que hizo por tomar im- E~ 1~81, de T1tta _ao.uoc1a a su ª ~ )go y un que¡1do. Prestó ateoc160, aguzando el pulso la pared del otro wagóo se hundió ex d1sc1pulo el oac1m1eoto de un h1¡0 y oído. . , sepultando a su esposa.... d'Aoouozio responde de Prato, el 19 de Volv1'? a escuchar.~º laoe?to. E ra una Pr onto se orientó en el otro wagóo. Oyó febrero: "Tomo la p luma para tí, cuyo co• N i nguno tan delic ioso como éste . voz débil como de 0100: Saha del wagóo lejanas voces. Creyó volverse Joco de ale- razó~ ~s má~ grande que el mar, mi buen . - - - - - - - - - - - - - - - - que acababa de abandonar. . gría. y con todas las energías de su alma exqu1S1to amigo .... -Pedro, ¿d~odeestás?- oyó débilmente empezó a gritar: "Tu carta cuyo culor rosado concuerda Se estremeció. Era Elena, su esposa. La - iSocorro! ¡Socorro! probablemente con el de la carne delicada había olvidado, abandonándola. . • . P ronto oyeron sus voces le s que estaban de tu Titioo, m~ ba llenado de gozo el ce-Espérate, voy a salvarte-le gnto, d1s· removiendo los escombros buscando cadá- razón por la feliz nuévá¡•••te abrazo cor· pooiéodos~ a bajar . reres. Y media hora más tarde, Pedro respi· dialme~!~; bes~ por mí · lós 'dulces. labios Pero al 1r a desce!lder, el al~ro de la raba con alegría iomeosa el aire puro del de.tu h1¡1to y dile q ue hay allá le¡os alventana se desprendió con estrépito. Trató campo. Cerca de él, el tren desbaratado, ~u~eo que!º a~a ya y le desea• teda fa I L· C4RN~ • QUINA • HIERRO . . semejábase a las ruinas de una ciudad des· hc1dad posible. . ,, •º El :nas Hecon,1nuv•ntt1 eoher11no <·n de afianzarse de otro lado. . La madera d~secha ~o re~tStló la pre- truída por un terremoto. No obstaote saber :1 lo r.e~<>• ••• Cloroeui, A ncaua pro• s160. Comprendió que si ~~¡aba, ~odo el que el cuerpo de Elena, de su ama;fa es· tuada. M ala.na. MeU 'IU-W>Ol OOtS !71ade~amen aquel se. huod1na, haciéodo)e posa, yacía deshecho entre aquellos escom• dol orosaa, Calenlur1rn. Entre dos hermanas 1mpos1ble la salvación, enterr ándolo vi- bros, Pedro sentía un placer muy hondo, Calle 111eno11e11. 2~. Pan s. voy.·· 1· •• • • d . . ., muy grande por haberse salvado. ror-.1!, P "IJ;\M AIAAa • ..__ . - Ahora si que estoy segura de que E re 10st10to e v1v1r sur~10 eo su a 1ma, nesto me ama. te rrible, impooeute. Se olvidó de su ~sposa RAMON RUILOPEZ. - i En qué Jo has conocido? -En que empie:..a a no poder aguantar 9 Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, UD\l& ©)lli>ll"& lll:lll!l~V& @1~ @1 Alll:l- a mamá. J. Lavista. VINO ARDUO Dresden 1911. D\lll!lD\l~Il©) Pecas panos en el "L:i Pisanella o la Muerte perfumada," rostro o el cuello tal es el título de una pieza nueva de Ga· CREMA KAlODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas importantes del ramo, briel d'Aoouozio, .:uyo manuscrito ha entregado a Mme. Ida Rubiostein. Ya no queda n1 Es uoa comedia en tres actos y uo pró· la menor excusa logo que debe ser representada en el teaparacont inu arsintro del Chatelet eo el mes de junio. L a tiéndose avergonparte musical que comprende los prelu• zada y hum illada dios, la música de escena y de bailes, ha de tener pecas ó sido confiada al compositor florentino Hipaños en la ·ca ra, debraodo da Par ma: las decoraciones y los \:-·:_, :,.·· . pues existe-muy trajes serán de M. León Baksat, y M. Wse· --¡,, .:,:: bien experimentawolok, d irector general de los teatros im· ·· da por cierto la periales de Sao Petersburgo, dispondrá la Creme ''SIRENE" contra <mise eo scene>. J A propósito de d'Annuozio una revista as pecas, italiana publica las carlas dirigidas por ·el qu e desva~ece positivamente toda poeta a su viejo profesor Filippo de Tit· clas.e de panos y pecas e n el rostro. ta, que vive en una aldea lejana de los Aphquese durante unas cuantas noAbruzzos. ches al acostarse y obsérvese que De Titta conserva todos los libros, cua- aun las más obstinadas desaparecen, deroos y dibujos de su célebre discípulo: quedando el cutis limpio y alabastriha in5talado en su casa todo uo museo de no. Frecuentemente un 110)0 tarro d 'Anouozio. Una de las primeras cartas basta. $2.50. Certificado por correo, está fechada el 19 de marzo de r88o y $2. 25. contiene noticias sobre la vida de la escue• En venta: J . Labadie Sucs. y Cía. la superior en que estudiaba d'Anouozio. Av. San Francisco 43. J. lJhilein La car ta empieza así: "Mi querido, que• Su_c~., 36 Av. Bolívar 25, Johannsen rido Filippo" y t ermina: "Un apretón de 1''eh::e Y Cía. , Av. San Francisco 89. México. Señora doñ a Dolores Fer nández Jáuregui de Licéaga , dama distinguida de la sociedad metropol itana , muerta el martes pasado • . Número 1. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SBIIANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3\l Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIQN MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r. 2 5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... 8 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital.. ...... ..................... 8 0.30 En los Estados .............. . .......... ...... 0.35 En el Extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. o. 50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Gran Guignol La crónica desearía sonreír, aunque fut:ra discretamente, acordándose de tal cual fiesta de las efectuadas en estos últimos días por diversas agrupaciones iociales. Kermeses y bailes brindan a maravilla elementos propicios para engarzar en hilos alegres y cascabeleros, palabras líricas que reflejen con más o menos fortuna el entusiasmo de los que se divierten, y bailes y kerme· ses hao acompañado con el ruido de sus <two-steps> la melodía monótona de la lluvia y extendido en las murrias de las tardes la pintoresca ondulación de las serpentinas. Pero tqdas esas fiestas desaparecen sin dejar otra huella que la que dejan las aves al huir espantadas por la tormenta, y la crónica siente que su sonrisa se biela frente a los espectáculos horripilantes que la semana, como una bruja sabia en los más variados se• cretos de la magia negra, no se cansa de improvisar con las hierbas envenenadas que se mezclan en sus retortas a favor de perversas alquimias. Un soplo de tragedia, de ruina, de desolación y de muerte parece levantarse todavía de la caída de Durango. A creer lo que dicen los periódicos sobre la toma de la infortunada ciudad, aquello no fué una derrota en que la victoria tiene un gesto de piedad para los vencidos. Parece que el asalto no se libró en estos tiempos en que un sentimiento de humanidad ha logrado deslizar en el propio rigorismo de las leyes de la guerra, el respeto a la vida humana, ni en esta ti,.rra que registra en su historia la magnanimidad de D . Nicolás Bravo. Lo3 vencedores, en una borrachera de odio, sedientos de matanza y de sangre, no economiza· ron padecimientos ni torturas a sus enemigos. Robo~. incendios. asesinatos. todas las formas de la destrucción y el exterminio, afligieron a la desgraciarla población, por cuyas calles pasó en esa noche de horrores, la velluda figura de la muerte, cabalgando la bestia apoca• líptica de Fra,oz Hals. Se habla de una persecución tenaz de ochenta kilómetros, a lo largo de los cuales fueron cayendo k)s fugitivos, cazados por las balas fratricidu, sucesivamente. Se menciona la muerte de varios jóvenes conocidos que se habían organizado para defender la ciudad. Se citan espantables escenas que recuerdan los suplicios persas ref.,ridos por Herodoto. Y todo ese estruendo abominable se refleja en la Me· trópoli, poniendo pavor en el ánimo de los ciudadanos pacíficos. Porque la política de tipo africano acordada por Gar ch Calderón a los p-iíses del Trópico. se está refinando entre nosotros de una manera inefable. La máscara de la tragedi:t que este inteligente_escritor le atribuye en su interesante libro sobre las democracias americanas. no cuadra ya a noestra política. Es poco. Ahora comienza a tener perfiles de medusa y silban serpientes en sus cabellos. Mas aún fuera de la política, la semana sigue siendo pródiga en tintas sangrientas que re;altan vigorosamen· te en la bltocura eucarística de los días nublados y pensativos, d~sde temprano encapotados en sus capuchas de armiño, como si quisieran que no se observaran sus remordimientos. Ese asesinato de que dan cuenta los periódicos y del cual fué autor un joven tejano, no podía ser más repugnante. Revela extraordinarias aptitudes para el crimen ese asesino que apuñalea fríamente y sin misericordia, como si fuera una máquina de destrucción. La víctima fué un confiado alemán que estaba a punto de abandonar el país y que tripuló el mi5mo automóvil que su matador, para efectuar un viaje más largo. Por rareza, en esta vez caminó con fortuna la policía y pudo aprehender al culpable. Lo que no impide que un nuevo delito, cometido con la crueldad flotante en el aire, hiera los sentimientos piadosos de los que no tienen embotada la sensibilidad, a pesar de estarla poniendo a contribución en todos los momentos de la vida actual. Y mientras continúa así la serna· na, signando con una cruz roja la frente de estos días amortajados de sombríos nubarrones, encontramos hasta en el teatro, la prolongación de la macabra pesadilla. Una sombra del Gran Guigool, representado por media docena de tragediantes italianos, magnetiza a las multitudes ingenuas con la truculenta visión de los asuntos más pavorosos, en los cuales se derrocha la emoción desatentadamente. La tarde en que una lluvia imperti· n~nte nos empujó a una función de cinematógrafo, cuya <variedad> estaba a cargo del Gran Guignol. tuvimos ocasión de ver cómo basta las mujeres se deleitaban frente a un episodio espeluznante que parecía un ocio literario del purpúreo Zapata, con colaboración del lívido Genovevo. Los tipos patibularios, los ademanes descompuestos, y sobre todo, los gritos en tessitura dramática lanzados por los actores, pu•ieron en fuga a cuatro o cinco niñeras, cuyos pequeños comenzaron a llorar ruidosament~ y hubo que sacarlos. La tragedia, en tanto, bien adobada de malas pasiones y de todo lo más repugnante que existe en el corazón humano, siguió desarrollándose escandalosamente, en medio d_e los aplausos que premiaban n'l el castigo del culpable ni el triunfo de la virtud, según las reglas de la dramática vieja, tampoco la perfecta labor de los simuladores, ni la propiedad de la escena. . . . . no sabemos todavía qué cosa premiaban esos aplausos, pero algo nos dijo que los niños -iue habían salido bacía poco, eran más sabios que los hombres. No nos saciamos de emoci:,nes fuertes, por lo visto, sin embargo de que el círculo dantesco que nos roded se extiende por todas partes. Es imposible disimularlo con el confetti y las serpentinas de bailes y kermeses. Los <two-steps>, acaban destempladamente, con discordancias de misereres o responsos, y la rnorisa de la crónica. que quisiera hablar de cosas amables y regocijadas, se hiela sin remedio. Y con voz moy baja, casi ininteligible para no parecer indiscreta, se permite aconsejar a sus buenos lectores, más recogimiento en estos días cruentos y penosos, en que hasta el sol parece velarse para no glorificar con su antorcha este mísero pedazo de tierra sobre el cual se amontonan tan grandes desastres y tan lamentables calamidades. Si es enteramente necesario procurar alguna distracción al ánimo ocioso, busquemos la que nos ponga má5 cerca de la piedad y de la humanidad. Un poco de silencio en último caso, no cuadra mal, frente a las desgracias sufridas en la triste ciudad de Durango, tan cruelmante castigada por el duro destino. El verdadero Gran Guignol está teniendo por escenario a la República entera. LA FALTA -lHdy gente en la consulta? - No, señor. Terminó el médico su café y luego, con deleite, se retrepó en el sillón y encendió un cigarro. La familia, como de costumbre, había desertado a los postres y el criado trajinaba en torno de la mesa. Se fué y el comeder quedó silencioso. T ras del primer momento de sosiego, medio cerrados los ojos, sintiendo la tibia voluptuosidad del sol abrileño, que matizaba el estor, el médico se removió un poco aburrido, y su vista se tornó hacia la puerta como en vago requerimiento. Hubiese apetecido que alguien entrase y le refiriese cosas ligeras. Aquella conversación de sus hijos que solía oir con el espíritu ausente, desdeñoso de su trivialidad. Dentro sonaban. obstinados. los timbres y los criados corrían por la casa. El médico, que los sentía rezongar, pensaba: <Si yo diera la guerra que esos chicos .... > El primero que apareció en la puerta fué el varón Augusto. Viendo a su padre, se detuvo: -1 Cómo, estás aquí? ¿Y la consulta? -Me la he fumado-contestó el padre. Augusto hizo un gesto equívoco. Calló, mientras se ponía los guantes. -Bueno, hasta la noche. Que le diviertas. Y, ya marchándose, volvió un poco la cabeza para decir: -Oye, papá; si vas por. el e.sino, haz el favor de abonar mi cuenta. Está agotada. Salió sin esperar la contestación. El padre seguía fumando. Apareció luego la mujer. Al verle, preguntó asustada: -¿Cómo no estás en la consulta( ¿Te has puesto :nalo? -Es que no ha venido nadie. -1 Estás cierto? Llamó al criado y se aseguró. -Es la primera vez que sucede. -Y no será la última. -1 Lo dices con esa indiferencia ? ..... . -/Qué quieres que le haga? - Te mueves poco, Ayer se Jo decía a Eocarnita. An· tes tenías más activid;.d. -Antes era más joven. Iba la señora a protestar vivamente cuando llegó Encarnita, Diecisiete años gen ti les, gentiles e inquietantes. Lo más encubierto el rostro. Be~ó al papá a través del velo. -Adiós, papá. Si no tienes muchas visitas que hacer, podías dejarnos el coche. Tú no sabes .... Estarnos agobiadas esta tarde. Te lo enviaríamos a las seis, cuando nos dejara en el <cine.> ¿Eh, papá, con que sí? ¿Dónde quieres que vaya a buscarte? -Os le cedo por completo. Iré a pie. Y si ocurre alg una urgencia avisaré al Casino. -Gracias, papá. Nos vamos corriendo. ¡Las cosas que tenemos que hacer! .. ... . Rafaguearon los tobillos bajo la falda, y la nena desapareció rauda, arrastrando a su madre. El doctor quedó definitivamente solo. Había acabado de fumar. Se fué a su despacho. Apenas le inquietó el vacío io~ólito. Casualidad. Al día siguiente habría doble entrada. Aun no se sentía en decadencia. Y. sin embargo, ésta habrí:t de llegar. Y un día, prc.baolemente lejano, se le iría la clientela, con tanto afán congregada. Bastaría una enfermedad, un fracaso; un capricho de la suerte solitaria. Se le iría la clientela ...... ¿Y qué? 1 No se le había idc ya la familia? Lo pensó muy bajo, tan bajo. que apenas lo oyó y hubo de repetírselo No tenía familia. Y, en realidad, ¿la había tenido alguna vez? Desde que se c«só, sin dinero, para luchar enconadamente con la vida, estaba solo. El trabajo le había absorbido. Quizás su mujer, en los primeros tiempos de privaciones, cuando los niños pequeños, la agobiaban, le buscó alguna vez y no le encontró. Como en el cuento oriental, distraerse, pararse a oir los insultos o los halagos, era convertirse en piedra. Siguió y dominó la cumbre. Fama, bienestar .... Pero su mujer y sus hijos habían formado aparte de él, y ahora les era sentimentalmente extraño. Le nombraban con orgullo, satisfacíalos su progenie. Si una enfermedad le postrara, ofrecerían les treinta y tres credos porque sanara pronto .... y volviera a visitar. Aquello era profundamente triste. Porque acababa su vida y él no había vivido. No hizo más que trabajar y ganar dinero. Sólo veinte a ños atrás, cuando novio, la ternura esponjó su corazón. Después, nada. nada. El camino derecho, sin una desviación, sin un descanso, ¡qué estupidez! Había que rectificarse y aprovechar toda ocasión. sin miedo, sin escrúpulo, antes de que la vejez inexorable se lo impidiese. Pensó en su mujer, en Encarnita y en Augusto, que se divertían tan frívolos, incocscieotes de que iban a ser engañados, defraudados. Y el doctor quimerizaba, como el cordero que sintiera le nacían dientes y garras de lobo. Luego miró la hora. Había pasado la de consulta. Podía marchárse. o o o La tarde era vernal, riente, con aroma de violetas y un aire tibio y suscitante El doctor entretuvo la primera hora en algunas visitas que no le alejaban del centro. Deambulando de una en otra, se retrasaba, se retrasaba mirando a las mujeres buscando en sus ojos un llestello de simpatía. Llegó el anochecer. Madrid tomó ese aspecto decisivo que le dan las luces voltaicas, las demoras lánguidas ante los escaparates, la aventura que se presiente. Hora peligrosa de desfallecimientos en que la mujer, por huir del pecado, se refugia en San Luis. El médico andaba, perdido entre la gente. Su alma se sumía en un vago ensueño y sentía timideces de colegial. Se encontró en la Carrera. Los coches, forzados por la aglomeración, marchaban al paso, Algunas bellezas profesionales, pintadas, inmóviles, parecían ofrecerse sobre aquel pedestal de lujo a la admiración y a los descaros de la muchedumbre. Más allá de las Cuatro Calles, una mujer pasó a su lado, lenta y suave, · Tenía tipo grácil y el a ndar como desvaído. Al médico le chocó, y la curiosidad le hizo avivar el paso. La adelantó fác il, y su descaro al mirarla hizo que ella levantase los ojos. Eran grandes, zarcos y la mujer rubia muy joven . Al doctor le gustó, y recatado • -Sí, señor. en una esquina, volvió a esperarla. Entró y la dió el termómetro, indicánPrecisamente ella torció por allí. Casi dola cómo había de ponérselo. se tropezaron, y a la excusa del doctor la - Ya sé, ya sé. Hace dos años tuve ñejoven sonrió débilmente. Testado estuvo bres de Malta. de abordarla. Miró, indeciso, hacia la El termómetro marcaba 39 grados. C arrera, alumbrada y ruinosa. y en tanto - l Cómo has podido s11lir? ella se alejó. Entonces siguió detrás. Titubeó la muchacha Luego musitó: En la obscuridad, su silueta borrosa per-No tenía más remedio. dí" el encanto. El médico pensó que aque-=--Bueno. ¿y la criada? 10 es que ootiella era una aventura plebeya, indigna de nes? él. Iba a volverse, cuando ella torció el -Sí; 5Í. señor .. .... Pero ahora no está rostro. . ..... Se ha_:marcbado unos días al pueblo La luz de un escaparate le iluminaba. -1Y quién te arregla la casal E n sus ojos había una súplica ingénua . Dos -Mi~otras ella está fuera •... yo misma. pasos más allá, emparejaban. Su rostro estallaba y se la oía apenas. -1 Cómo se llama usted ?-la preguntó - l Pero uo tienes a quien mandar un reél, balbuciente. cado? - Me llamo Ofelia. - '-í, señor .... a la portera. El doctor no pudomeoos de sonreír; pe-Bien ro guardó, piadoso, el comentario. Extendió una receta y bajó a la porte-IY adónde va asted ahora? ría. Allí habló con autoridad del estado de -A mi casa. Ofelia, y exigió que alguien se quedase a -1 Puedo acompañarla a usted? coirlarla. Sacó un billete para la medici-Sí, señor. na y los primeros gastos. No hablaron más. La miraba é l a hurta- Yo mi,ma me quedaré.señorito. Cuan• dillas, aquilatando su primera impresión . do se trata de una caridad .... En .eguida Era dulce, aniñada, feble. Al andar se ensubo Y mi marido, que está en la taberna. cogía, como si tuviera frío, dentro del larirá á la botica. go abrigo de piel. El doctor volvió arriba a despedirse. La Por aquel barrio, antiguo y desierto, el enferma Je mlró angustiada. doctor marchaba tranquilo. Sólo trope-/Se va ya? zaban con alguna pareja, como ellos, ah•-No hay más remedio. Tengo otras vitraída. De los portales, hondos, no salía un rumor. sitas que hacer. -Pero, ¿volverá usted ? Tal cual taberna marcaba discretamen· te sobre la calle un rectángulo de luz. -Claro, hijo mía ; mañaoa por la mañana. -Aquí es-murmuró Ofelia. -Sí, por Dios, no falte usted Yo lepaSuspiró con alivio y entró en una casa, mirando Si su acompañante la seguía. garé cuando pueda. Pero no me abandoUna portera, que hacía mPdia en su cune. Tengo miedo de que me lleven al hosDa~as Y caballeros que figuraron como testigos en la presentación matrimopital. chitril, lesdió, afable, las buenas noches. mal de la señorita hija del Presidente de la RPpública efectuada el sáLa tranquilizó y se fué. Siempre guiando, Ofelia subió al sP.gundo bado de la semana p'lsada.- S~ñorita Luz Huerta y señor capitán piso y abrió una puerta. Cuando é l llegaSus pasos por las calles defiertas y cis1 :lon Luis Fuentes, los futuros esposos. ba al umbral, un globo, incrustado en el tizas, resonaban con cadencia de romantecho, iluminó la antesala. e<::. La noche era tibia. Se oía uoa música lejana. Ya en un gabinete, decorado con lujo trivial, el doc-Dame la mano. tor, silencioso, dejó el sombrero sotlre un velador y se Al desembocar eu la Carrera vió que eran cerca de -Ella se le acercó, sumisa, con ademán acariciante sentó. El insistió, más seco. las nueve. Ya estarían aguardándole para cenar. Se disOfelia, también callada, se dest"caba ante la luna del colparía c.:on las visitas y tranquilizaría a su mujer, que -La mano. armario y se ahuecaba el pelo, laso y ambarino. DesLe tomó el pnlso, y mientras la seguía mirando, se- temía Je faltase la clientela. pués s" volvió hacia su comp.. ñero, disculpándose: rio. Al soltarla, la orderó: Y el doctor sonr eía. travieso, cerno si realmente hu• -2Quién dirá que me he peinado hoy? -Acuéstate. biese cometido una falta. La mir• ba el médico tan fijo, que la muchacha se Sin chistar , Ofelia re metió en la alcoba. El médico, azoró y, enrojecida, tornó hacia la luna con el pretexto en el gabinete, miraba un álbum de postales. RAFAEL LEYDA. de a rreglarse. Pero la detuvo la voz de él, imperativa: -¿Estás ya? �EL CASINO ESPAÑOL DE LA CIUDAD DE MEXICO L'l numero,a colonia española resid~nte en nuestra capital, aunque dividida por razones de provincialismo, forma uno de lo, mis fuertes elementos de la ciudad metrópoli, hoto desde el punto de vista industrial como desde el comerci'll y el social. D1do lo anterior, se comprende que dicha colonia tenga necesidad de sitios de reunió.1 que respondan a 1lS cuantiosos elementos dt!I grupo, a su número y a su cultura. No hay grup:> provincial de los que forman la colonia que no teog1 su casino o c~ntro, y todos ellos ocup1n edificio, am;ilios, eleg1ntes y aun suntuesos algunos. P .>r su antigü idad, por su r epresentación y por admitir en su seno a representantes de todas las provinc ias, el C1sino Español es indudablemente el centro de mh imoorhncia, y su suntuosidad está di acuerd.> con su calidad. El edificio del casino se halla en la calle de Isabel la Católica y fué construido expresamente para su ob· jeto desde los cimientos. El estilo dominante en él es el renacimiento español, mezclado en partes. como en el gran salón de fiestas, con el estilo romano. Es lástima que en la fach1da figuren algunas casas de comercio que algo le afean, pero en el interior no h'ly un solo detalle que esté en dencuerdo ni que desarmonice del conjunto. El patio es un,i bella muestra de arquitectura y de escultura, trabajado con gran delicadeza, nuestros lectores se podrán dar cuenta de !!llo por las fotografías que acompañan estas líneas. Otro detalle regio del edificio es la gran escalera qu.: también verán nuestros lec,ores en la plana frontera. El gran salón de fiestas ha sido muy discutido y las opiniones están divid idas acer ca de su mérito; hemos de confesar que no corresponde al estilo general y que aun en sus detalles falta algo de unidad; el pesado ar· tesón parece estar demoliendo la delicada ornamentación de los muros, pero aún as{, la impresión general es grata, y sólo los muy exigentes se podrán quejar . En resumen, c r eemos que el Casino Español de la ciudad de México es un edificio digno de verse. Fachada del Casino Español de la Ciudad de Méxiro . Fct. Kahlo. Corredores de la planta baja dEI patio del Casino Español de México.-Escalera n:onumel'.tal del propio Casino.-Fot. Kahlo. �DI íl ! u~~~·. -~u ·~ :]( 1 El fuego sagrado Leyendas y ritos de pasados tiempos, liturgi3s sagradas, que hoy son u o recuerdo de olvidados dioses y arruinados templos, aunque eo nuestros días parece que huyeron, y el terrible impulso de vientos modernos se llevó vestales, aras y amul..tos. grandes s~cerdotes, ídolos y gen ios, nada se ha movido, que a través del tiempo. y aunque fatalmente los siglos hundieron altares y tronos, p•lac ios y templos, con formas distintas, con nombres diversos. subsisten los mismos ídolos y genios, sagradas litugias, aras y amuletos, que l-a c reado el hombre de todos los tiempos, que teme y espera ca~tigos y premios, q ue siente terrores, que busca consuelos, y en vano pretende romper el misterio. La estrella c repuscular Ojos verdes como el mar Como el mar por la ribera Ojos de lumbre hechicera Que ignoráis lo que es llorar ¡Glorificar mi penar! ¡No me desoléis así! ¡Tened compasión de mi ! ¡Ojos verdes como el mar! o o o Ojos cuyo amor anhelo Porque alegran cuanto alcanza Ojos color de esperanza Con lejanías del cielo Ojo;: que a l través del velo Radian bienaventuranza Mi alma a vosotros se lanza Eo alas de la embriaguez Mirádme una sola vez Ojos color de esperan za. o o o Cese ya vuestro desvío Ojos cc;n aspecto de hojas E mpapadas de rocío Húmedo esplendor d'31 río Q ue por esquivo me enojas L nz que la del sol sonrojas Y cuyos toques son besos iDerrámote en mi por esos Ojos con aspecto de bojas. BALDOMERO HOYUELA. o o o Boulevardiére o o o ¡Oh, tú, fiel amante, valiente guerrero, artista sublime y honrado labriego! Si eo honor de Cer es, o de Apolo e l bello, de Marte o de Venus, quemáis vuPstro incienso, no olvidéis los ritos de pasados tiempos y el fuego sagrado cuidad con desvelos, que dioses a ntig uos v dioses modernos dan. justos o ingrato~, castigos y premios. Y ¡ay, del que se olvida d,,J ara uo momento! ¡Triste del que rleja que se apague el fuego! (De un libro en prensa.) En tu automóvil ligero, por la avenida anchurosa, luces con garbo altanero al par que un rostro hechice ro tu "chic de moderna diosa. Uo clamor alborozado tu paso arranca a la gente... R íe el sol embelesado, te da un gran beso dorado ¡y se ilumina e l ambiente ! La turba que te difama alza uo himuo en tu loor; y en todo aquel que te aclama vas encendieodc la llama diabó lica del amor. CELSO LUCIO. o o() OJOS VERDES ~ · Ojos que nunca me véis Por recelo o por decoro Ojos de esmeraldas y oro Fuerza es que me contempléis Quiero que me consoléis Hermosos o jos que adoro Estoy triste y os imploro Puesta e o tie rra la rodilla ¡Piedad para e l que se humilla Ojos de esmeraldas y oro, o o o Yo que persigo tu huella, obstinado y taciturno, como en el dombo nocturno persigue el nauta una estrella, en esta tarde de esplín, evocando tu donaire, y tu a lba tez de ~atin, me pongo a hacer un sin fin de castillOs en el aire .... Eo el teatro, mi amante pupila, doquier escruta por descubrir tu distante perfil, tu basto elegante y tu mano diminuta. Y si zumbando en t u oído, sonroja tu cutis fresco el moscardón atrevido de algún couplet picaresco, pieos.) en la miel que dora la luz del sol en la cumbre al ioceod:ar con s o lumbre el manto azul de la aurora. o o o Expira el sol. Uo arcano goce mi espíritu mece ... Hasta mí llega uo lejano y dulce ritmo de piano melancólico.-Atardece. En la alcoba, decorada eoo primor, donde te espero, tiemblo al oir la pisada fugaz de tu pié ligero, que me anuncia tu llegada. ~ 11 ~ ]~ Comprendo q ue estas notas han de llf gar tarde; tarde como me vino la noticia de la muerte de Luis G. León. Del <malogrado> Luis G. León, decía no sé qué per iódico. Yo no creo que se malogre naélie en este mundo. La muerte siempre viene en su sazón. Como no creo que haga falta nadie. Los muertos oo hacen falta jamás aquí. Hacen falta allá, a donde van, d onde se les espera. En la playa m ister iosa hay muchas almas que esperan .... Llega un barco blanco, llegan dos y el ausente no torna .... E l ausente es el vivo, el que va con uo cuer po prestado, dando tra~piés por la tierra , hasta que se le de!poja de él y la muerte devuelve a la naturaleza Jo suyo, lo que era de pega, dejando libre al ave de invisibles alas azule~ .... Cuando supe la muerte de Luis G. Ltón sentí co ~é qué suave placer. <Ya está en su ambiente>, me dije. Su ambiente eran los sislt mas de oro y de plata en que giran rítmicamente les !oles y los planetas La harmonía de las fuerzas có!micas; lo que , rr,pit za rr ás allá de la atmósfera .' ... Y recordé con grati1ud que él me ayudó a deletrear el divino alfabeto. Cuántas ncches de esas de nutstra México, tibias y l'or fin penetras al niáo, ll ena de miedos puP.riles .. (Mientras tu ausente marido a solas urde, abstraírlo. magnas empres•s fabriles. ) ...Y me hab las de tus temores fantástiros .... y suspiras si te requier o de amores.... ¡y a pesa r de tus pu,lor"s entre mis brazos deliras! O bien-pro~ig!le el mira.je rle castillos en el viertoSorprende rte en un boscaje Jo mismo que el personaje mitológico de un cuento. Sólo ha sido uo espejismo rle mi mente... narla existe ! Todo es un vano lir ismn.... Y en la realidad me abismo de mi vida obscura y t riste. Y eo tanto que por tí muero en esta tarde tediosa, en tu automóvil ligero nor la avenida anchurosa, lnces uo rostrr, hechicero y uo1. majestad de diosa, RAUL A. ESTEVA, Cuando la ciudad te hastía. con sus goces libertino, vas al bosque, y eo la umbr!a, una alada síofonía te saluda con sus trinos. Ojos en que reverbera L~===-=======:::::::::;::; Ir 1( ;; ~ -11~, "M ~~ ,~ ,~ 1( ;!, Especial de nuestro corresponsal literario en Madrid. Toda de rubor cubierta, tus azoradas pupilas miran la estancia entreabierta; y, atrincherada en la puerta, resistiéndote ... vacilas. Más... mi éxtasis voluptuoso de súbito se disipa en el é ter vagaroso. como el humo caprichoso que se escapa de mi pipa. ~: Un Divulgador de Ideas ~ □ ~ 11 Sr. don Enrique Q uijada, viejo actor, muerto recientemente. cristalio~, pasé con L uis León en la simpática azotea de su casa de Cocheras, aprendiendo a conocer las constelaciones. Cuántos consejos prácticos le debí para la instalación de uo pequeño obser vatorio: ventana de ser enidad por donde me he asomado al universo y desde la cual he visto tan de lejos la Tierra, que en ocasiones u oa alegría tranquila y honda parecía mecerme en éxtasis que ya casi oo eran de este mundo. La Astronomía es el mejor antídoto contra la vanidad. La mejor luz r,ara ver a través de esos tapujos de nuestro mísero amor propio: Todavía poseo el anteojo de 70 milimetros que por consejos y estímuloe de L uis compré; un anteojo de lente tan luminosa y pura que he debido preferirlo más tarde a otros de gran potencia, pero de muy defectuosa defioicióo. Llevaba yo a diario mi estadística de las manchas solares; los siete n ocho primeros días de cada luoacióo, viajaba con las alas de mi mirada ávida por la luna y no había mar ni monhña ni claro ni ra nura que no conociese. Entreteníame en ver con oo sé qué emoción misteriosa las sombras dentadas que p royectan las más altas cimas sobre el fondo dorado efe los circos, las rugosidades impooeotes de los Apeninos, el amanecer prodigioso en que sobre la nt grura de más allá de los <terminadores>, van io cendiáodose las cús· pides, mientras las bases de aquellos picos de !eis y -oGX:}1[ 11 . 11 '.i ~o ílo o ~:] basta siete mil metros, permanec,n en absoluta negru· dos> A veces a estos hombres se les llama «histéricos:> ra; y puedo decir que si mi P siquis un día, en quién pero son bistériccs <que conducen el mundo> sabe qué peregrinación de esas que quizá nos están <Este es-dice el citado Myers en su <Hnman perso· destinadas, viajase por n uestro satélite, sabría orientar- nality,>-el terreno en que la histeria se encuentra con se en el hemisferio único que vemos, con más segur idad el genio, oo con el genio en su forma <intelectual ,> si· que una golondrina que torna a rn n gióo asoleada, no más bien con el <genio moral,> con el g.:nio de la después de un año de ausencia. santidad, o sea e!a po~e~ión por alguna idea altruista. o o o que forma la base de las vidas heróicas: (heroicidad a Luis León hizo en México mucho bien, ayudado por veces vistosa y resonante-añado yo-ctras humilde y hombres de nobifísima voluntad (r) y por algunas de obscura.) esas señoritas normalistas que, a pesar de todo, hao <Todas las religiones nos ofrecen ejemples ionu mera· decidido instruirse y pensar, en nuestras tierras, salien- bles de este tipo. El hnmbre, cuya conducta aparece do de la sumisa indolencia criolla, un poco brata de como razonable a la masa Je la humáoidad, pasará di· nuestras mujeres. (2) fícilmente por un gran saoto. Con razón o sin ella, se En la Plaza de Sao Sebastiáo se había instalado uo asigna al santo un sitio aparte y se Je trata, ya coa ve· observatorio popular donde tuve ocasión de ver a in- neración, ya como a un ser r idículo. numerables hombres del pueblo verdaderamente inte· <Se le considera a las veces uo io~pir ado, a las veces resados en la observación de algún fenómeno astrooó· uo enfermo, cuando en realidad su vida no presenta mico y donde funcionan ~n la actualidad tres lunetas. más que cierto número de ideas fijas, oo sin valor en ~í Me placería sobremanera cre'!r que ninguno de esos mismas, las cuales t ienen una potencia tal, que según el hombres se ha lanzado al bandidaje que diezma a la caso, su acción impulsiva empuja, ya a lo sublime, ya a pobre Patria. lo ridículo> Como nuestro problema es ante todo un problema de Ahora bie", estas cuantas ideas fijas, son las que coneducación, con algunos maestres que como Luis León ducen a la humanidad. y sus amigos espaciasen el espfrilu del pueblo, en todas Si algnoos homhres oo se saliesen de lo normal, la las direcciones del pensamiento, se lograrían grandes hum,rnidad andaría aún coa t~pa·rabo .. ... . frutos. L , divulgación de los conocimientos hecha con amor es omnipotente. ' Muchos de nut:stros sanguinarios bandidos mostrarían la más inge nu'l. sorpresa si los apostrofásemos, como en los versos de Hugo al incendiario de la biblioteca: «¡No sé leer !> respondió sencillameote el incendiario. La noción de nacionalidad, de patria, los <altruismos> más elementales, suponen elevaciones de espíritu que no pueden ser ioshntivas. L os mexicano~ no acertamos quizá a iov~otar aún grandes cosas; pero sí podemos divulga r muchas. Nuestra enseñanza deberá ser límpida y cristalina y las luces que difundamos habrán de temblar en ella como los remotos luceros en la fuente. o o o Los luceros! Entre ellos vivió, modestamente, Luis León. Algunas gentes se reían de él. L es astrónomos suelen dar risa. ¡Cómo hay hombres que se puedan dedicar a esa santa inutilidad de contemplar las estrellas y de descubrir su diamantino secreto! .... ¡Pobres dia· blosl Como si no hubiese carne y alcohol y vanidad y ganancia, sobre todo ganancia, buena o mala ..... . Make mooey, honestly if you can ; but. . .. make moneyl Y esos buenos señor~s (los astrónomos, los físico~) !e empeñan en avanzar hacia lo desconccido, en saber algo, eo no ser <prácticos> .. .. en imitar a un Newton, a un Herscel o a u n F ulton. Y Jo peor es que no se quej•o ... . .. y peor y desconcertante aún más, es que son felices! -Que guarde sus secretos la naturaleza-dice Pérez: Yo oo sazono mi estofado con ellos .... La naturaleza.-iob Pérez!-no tiene secretos: El velo de Isis no existe. Isis es diáfana; pero su estatura Sr. don Eduardo P rieto Basave, nombrado Cónsul desmesurada, suele rebasar nuestro ángulo visual. El en Nueva Orleans. Misterio está en nuestros ojos miopes. Cada velo que arrancamos, no desviste al Enigma, porque el Enigma o o o está desnudo: Nos desviste los o jos eotelarañados de em· Uoamuno dijo alguna vez que el papel de los escritopirismos y de necedad ancestral! En cuanto al estofad•>-oh Pérez-también se sazona res españoles, debiera quizá ser por ahora el de adapcon uo poquito de ideal, qué diablo! (No sabe usted que tar las ideas (las ideas <fijas> agregaría yo) de los penlas coronas de laurel de los poetas suelen servir para sadores extranjeros. En México la adaptación resulta aún más necesaria. darle sabor? No hay que convertir e l yantar en la comida de las Y mi amigo el astrónomo y físico modeHo y tenaz a fieras, que se engulle entre rugidos. El hombre moder- quien dedico estas líneas, fu é un afectuoso adaptador. Flammarión, el admirable divulgador francés tuvo en no ha sabido poner (en Europa por lo menos) cierto arte y cierta elegancia ... hasta en la sopa! Una cernida de él un eco resuelto, fit:l y lleno de cordialidad, y así Jo ahora es casi una orquestación .... Todo el esfuerzo de reconoció, o por lo menos así me lo dijo, en una inolvi• las amas de casa del gran muodo, intenta lograr que el dable visita que le hice en r905 eo su castillo de Juacto más brutal de nuestra vida diaria, sea uo acto ex- visy. o o o quisito ..... . o o o Oh, bueno y apacible Lnis León, cuyo nombre re<La vida humana-dice Myer~-tiende cada día más cuerda al apartado y manso sabio que a la sombra de á cimentarse sobre ideas y emociones que ya oo tienen su huerto salmantino, escribió: sino una relación indirecta y obscura con la conserva«¿Cuándo será que pueda ción de la raza y del individuo.> libre desta prisión, volar al cielo!>, El <point de_ vue de Sirius,> va volviéndose, oh Renáo, menester era que, aunque tardío, te enviase este homeun punto de vista aceptable ..... . naje cordial, a tí que_ eras humilde, bueno, y que ayuPor lo demás, el planeta marcha, gracias a una mino· daste a tantas almas mgénuas a alzar los ojos hacia la ría anormal de hombres no prácti cos, de <progenera- remota y serena majestad de las estrellas! ( r) Como el ap-:>stólico don José María Medfoa. (2) Ejemplo admirable es el de la señorita Guadalu• pe Aguilar. AMADO NERVO. Madrid, Junio de r9r3. �COMENTARIO DE UN lIBRO Remoto como ellos el comeotario de los libros, es tao ardoa labor literaria, que oo la desdeñaroo para suma• yor gloria graodes y clarísimos iogeoios. Lleva el comeoto ea sí uoa grave respoosabilidad, que exige las dot•s de iotuicióo, lógica y cooocimieoto má, d~puradas; supooe especiales aptitudes y preparacióo muy seria; sio cootar la sereo'l objetividad, el fervor y hooradez artí;ticos, quo:: a mi eoteoder soo coodiciooes ese aciales d, uoa perfecta exégesis. Mas s1 se trata de comentar uoa obra propia, la r.ues· tióo varía de aspecto. Se exige uo raro equilibrio de la voluotad y del eoteodimieoto y uoa noble sioceridad ... si D? absoluta ..... perfecta. Y entooces asoma el peli¡¡ro de la <autocrítica>- que tratáodose de mí sería preteociosa,-que quisiera evitar, auoque oo puedo dejar de ser <sujeto> y <objeto,> o se'\ a uo titl-np:i el poeta, el actor y .,1 espectador de la obra comentada. Por fortuoa, eo toda manifestación artística hay uoa pule admirable de iocooscieocia creadora, oo siempre eo razóo directa de la miyor o menor facultad, y coocieocia estética <acumuladas>. y no debe tomarse por iomodestia este aserto, ya que ésa se maoi6esta eo obras comoletameote mediocres, como ea <obras maes· tras> que coosagra la devocióo uoiversal. ¿ Y pJdrá testimoniar esa 'incooscieocia el autor que, uoa vez termioada la obra, la aoaliza y sabe objetivarla por el momento, como si to:io en ella fuese precon· cebido y de una completa responsabilidad/ ;Yo creo que ~í! En literatura nada se produce por sorpresa, porque to:io se elabora; hasta las ionovaciooes que parecen fulmioaotes y hacen revolución de peosamieotos y formas auteriores, oo soo más que la fhracióo, al fio visi· ble, de muchos gérmeoes ocdtos; la coodeosacióo brusca de uoa sensibilidad secreta, cuya autoridad súbita tiene tanto valor porque ap irece cargad;i. de expresiones lateotes que pugnaban por formularse, y, por tanto, ajenas a uoa voluotad determioada. Cuaoto hoy se produce, malo o bueno, es efecto oatu• ral de la grao idc:a cootemporáoea: [usióo de las art~, todas y reduccióo de su; elemeotos; el ambieote sonido, color, ritmo y verso están sujetos a la geoeral emocióo uoi6cada. Seotado este priocipio, me atrevo a afirmar que el libro de que hablo puteoece al <m:imeoto wagoeria· no.> S! que c 1eré bajo el anatem1 que persigue a los mú· sicos coloristas, a los pjotores .... poetas; pero confieso que me parecen esos l~s má; hijos de nuestra hora; co• mo la vieja Roma, debiera el Arte teoer ley y leoguaje uoiversales, améo de multiformes usaozas e idiomas, porque sól:> así es ve!lículo capaz de todo peosamieoto humaoo. Eotieodo, :<demás, que la libertad nunca debe coar· tus~ eo el que crea, imponiéodole la forma pretérita y encauzando su impulso b3.cia uoa lógica de molde o <m'loera> preestable:id:1.. Su originaliiad, auo cuando fuese digoa de ce<isura, sería re,pecable, y eo cuaoto a h personalidad de6nid1, mi opinióo es que debe esti· marse y procurarse siem,1re, aun a riesg> de ca.er bajo Señor d>a Alfrejo Gómez, notable orador, '}Ue dió uo recital literario el vieroes pasado. la excomi,oióo académica, el lápiz rojo de los <kapel mei~ter> y la risa burda de los filisteos. Yo oo haré m(a la espiritu'llísima frase de Rollaod <hay que teoer el valor de teoer taleoto>; pero .. .. se la recuerdo .... a los que no lo tieoeo. Me diréis '}Ue todo libro puede clasificarse ea uo or· deo iotelectual; que debl! saberse su procedencia y fi. liacióo basta el detalle, y que ha de ocupar un lugar eotre los de su íodole; cuando se trata de la obra de uo m'lestro, eso es indispensable; pero tratándose de uo p)eta del mo:itóo, <auoque tieoe ideas propias,> eso oo ha de p reocuparos. ¿ Clásico 1 ¿ R ,máatico? ¿ Paroasiáno ? ¿Simbolista / ¿Decadente? Qué oos importa proouociar la palabra si ~61o oos preocupa el espíritu ; lo que perseguimos eo uoa obra es que teoga fuerza, verdad y belleza. ¿Pero tiene alguoa vez esas cu~lidades e_l poema del Cisoe? La coocieocia wagoenaoa, nacida poco a poco eo su propio sentir, había de dar f~rma a uo pe9ueño poema. Esta coocieocia la compreodt <a postenon>, cuaodo ya erao uo hecho los sooetos que llamaré <eseociales>, y se me presentaban como )'ágioas dispersas de uo libro futoro o como suooados frutos que requeríao el com· plemeoto de bojas lozaoas del mismo arbol eo forma de otros sooetos, que llamaré <episódicos>, y que oacíao espootáaeos como los primeros para mi seleccióo. Sup) oer que \Vagoer ea el seguodo acto de <Tristáo> hizo deliberadameote de <la noche> yde la <aotorcba>, algo más traosceodeotal que los mismos amaotes, es absurdo, y, sio embargo, <así es> en el mito wagoe• riaoo Eo mi peqoeña esfera, yo tambiéo he acudido a las fuentes del mito para sororeoder por medio del simbo· lo la forma ideal; eo los amores del cisne y la priocesa triste, quise ballar algo de la divioa sorpresa de las ma• ñaoas del mundo, y lleguon a mis manos los elemeotos eteroos de la Naturaleza, del amor y de la muerte. No veréis en su lírico subjetivismo más que la imagen represeotativa de uoa emocióo y de uoa idea; si se mi• ra eo el foodo, es seocillo el feoómeoo estético; la ver· dad real y la verdad artistica, fuodeo bellamente sus dos verdades para hacer uoa <metafísica de artista > Oid a Haos Sacbs: "El verdadero destioo del hom· bre se maoifiesta ea sueños; toda la poesía oo es más que ioterpretacióo verdadera del sueño." Decidme si i,sas palabras oo coofortao al más desaleotado Y cuan· do cabe a esos sueños estar en relacióo coo la alteza iotelectual y la iostruccióo a rtística-cosa que oo ocu· rre ea los limbos del sueño físico,-se produce la obra poética. No be de bablar de mis versos; a la postre, ¿qué se yo de ellos sioo que, sabiéodome rebelde, quise sorne· terme al precepto del sooeto, como el frágil que ediftca sobre üoa base segura 1 Catorce versos y uo ritmo, iotacto como el de la be· lleza eteroa; lo demás sería según la necesidad de mi emocióo, ajustado a mi visióo ioteroa, capaz del símbo· lo, y lo que es más grave, tal coir.o lo quisiera mi mu· sicalidad interior. No era uoa tonalidad sonora, oi ur. palabreo armo· oioso, sioo esa extraña disposicióo musical de que ha· bla Schiller, algo que evocaría uoa serie de imágenes coa causalidad ordenada de los peosamieotos, cosa que bien explica la lírica antigua; no místico abaodooo de sí mismo y estado de uoidad que tuvo uoa coloración y no ritmo distiotos al del muodo plástico y épico de los Apclíoeos. No me desmeotiráo los poetas que me leao; ellos sabeo ese mundo de los sueños, donde "todas las for· mas oos hablan," doode oada existe iooecesario y está la transpareote seosacióo de nuestra "apariencia." Elles CJooceo la disposicióo musical que precede a ouestras rimas. De lo que llamamos la circuostaocia imprevista, y que puede ser coocausa de exceleocias o deficiencias ea toda obra, me veda hablar uo pudor de alma, y más cuaodo no me propus~ ahoodar eo el análisis subjetivo, sioo esbozar no sencillo comento. Si el Arte es uoa actividad propiamente metafísica del hombre, oo es meaos cierto que el ansia de la be· lleza es hija de la melaocolía y del dolor. que pueden crear por sí sólos algo que llama Nietzsche "uo alma mística y casi freoética." (i!) Así, el mito y el símbolo debían revelar coo ademán sublime cómo necesitamos el dolor para obligarnos a la visióo redeotora; ese fué el elemeoto eterno eo que hubo de apoyarse mi eosueño. El poema del cisoe y la priocesa eoamoradá, como la esposa de los cantares, tiene eo sus cabellos rocío y perfume de los campos; eo los ojos, el misterio de las noches y la hermosura de aquella hija del rey, "toda ioterior." Soo el día y la ooche, las horas y estaciones; fondo de los paisajes del alma que se sucedeo, coa seotido simbólico bieo pateote, coo uo "leit motiv" a lo Wag· oer, el amor al cisoe. Aquí, el estío será "pleoitud"; "caducidad," el iovieroo; "obras," los pasos y el "gesto," episodio. El Cisne pasa como la eocaroacióo más alta, la verdad más t raosceodeote ; como fastuoso meridióo ea la vida de la priocesa, que lo buscará después hasta ea la muerte. La Dueña, el Paje Sylvio, uo Héroe, Iselo el remero, la Zahorí, ascmao sus almas primitivas, necesarias pa· ra la realidad del ambiente. Uo Cisne oegro veodrá de lo lejos aofreodarsc, y como la Aloodra, el Ruiseñor, el cortejo de Cisoes, y, sobre todo, -el Lebrel, dirán la emoción de su belleza• símbolo. Eo uoa pagina fantástica, la vieja mitclogía se fundirá coo el mito wagoeriaoo. Este es el Poema del Dolor, que eocaroa uoa prio• cesa que llamé "Triste." La poesía es resplandor imitativo de la música eo imágeoes e ideas, y sus amaotes debeo ser, como dice Schiller, "el muro viviente que la tragedia levaota a su alrededor para separarse del mundo real, conservando el terreoo ideal de la libertad poética." El Maestro Pooce. eocargado de la parte musical del recital literario. LA CONDESA DEL CASTELLÁ. Balada de Estío Especial para <El Mundo Ilostrado>. Primavera.-Tuyo es el campo. Aquí está: lo he pre· parado sólo para esper~ rte .... ¡Veo l. ... l Veo 1 Cuaodo llegué, las ramas de los árboles esta b3o des• ondas, secas y aúo crujían si el viento l'lS tocaba. Los jardioes oq_ teoíao flores, oi caotabao los pájaros y ha· cía frío, m•cho frío; el invieroo, o uestro eoemigo cruel, había helado las cosas. y las almas, pero llegué y coa mi cortejo de aves, mi calor y mi vestido esmeralda he adoroado lo que desde hoy te perteoece .... ¡Veo! .... Las ramas ya oo crugen. murmurao caociooes dulci· simas y sus hojas se meceo de seotir el beso de la bri· sa para festejar tu llegada. Los jardioes desoudos, se hao eogalaoado magníficamente para esperarte, los pá· j:,,ros mudos ayer, caotac y todo es alegría, belleza, per· fume y esperanza. Veo, rey de los magos, el más fuerte y poderoso, el que coo solo su presencia ahuye~ta al enemigo cruel que se oculta bajo el albo maoto 10ver· na! . . ... . Veo, rey de los magos, que coo tu llegada muchas flores se traosformaráo eo frutos y las espigas de los campos verdes aúo, se dorarán ..... . Veo, rey de los magos, y que les sueños, ilusiones Y esperanzas de las almas que aman se convierten eo rea· lidades ..... . Veo, rey de los magos, porque yo también te espe· Homenaje al maoestro MPoeses durante la audición popular del domingo pasado ea honor de Wagoer. aman se coovertir áo ea r ealidades; pero oo durarán más que yo: el Otoño las marchitará y después, el In· vieroo impío y cruel las matará coo su olvido .. . . Reina de las hadas, be llegado hasta aquí porque sabía qoe era esperado coo impaciencia como al amado ausente y desconocido ..... Reioa de las hadas, Primavera, feliz. yo también te amo como las aves, como las flores, como las nubes, co· mo las almas ..... . Reina de las hadas, Primavera feliz, ocvia del amor, unamos solamente por uo instante ouEShos coraz0D€S, nuestros poderes y nuestras esperanzas ..... . Aquí está el beso de mis ojos_ y la caricia d_e ~i~ la• bios .... Tu cercanía ba cooverhdo en c .. lor m1 hb1t2a y mis besos, eo realidades tus sueños y esperanus, pero allí está el Otoño que se encuentra cerca de no,o· tros y se burla de nuestro amor .... Es necesario separarnos .... ¡Adiós! ... . !Adiós! •••... Toma un beso muy dulce ...... dame otro, y después, Primavera her mosa, novia del amor olvídame y vete; vete lejos y oo digas nunca a las almas que esperan al amado auseote y desconocido para ~uieo se ha prepa· rado el jardío del corazóo coo ilusiones y esperanzas, que nosotros somos culpables de la inccostaocia, y Otoño e Invierno del h ielo del olvido y de la muerte de las cosas y de las almas. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Estrado de honor eo la fiesta de reparticióo de diplomas a los alumoos de la Escuela Ma· gistral de Esgrima el sábado último. raba coo impacieocia como e l amado auseote y deseo· nocido ..... . Veo, rey de las estaciones, Estío beoéfic-o , .... . sien· to que tú eres el amado que me ha~e falta ..... . Veo, rey de los magos, yo soy tu novia feliz, tu eoa· morada, la Primavera de los campos y de las almas; la novia del amor, que te esperaba coo impaciencia ..... ¡Veo! ..... . Veo, Estío piadoso, quiero decirte que también amo como las aves, como las flores, como las nubes, como las almas ..... . Veo, Estío, y cariñosos uoamcs nues!ros corazones eo uoo solo, unamos nuestros poderes y nuestras esperan· zas para que fuertes logremos vencer al enemigo cruel, al Invierno que con su scplo y ayudado del Otoño oos destruye y mata ..... . Ya sieoto que te acer ca~ y con tu aliento me besas ... Ya sieoto tu maoo que con ternura iofioita acaricia uoa de las mías . .... . Ya siento un be~o de tus labios dulces .. . .. . Ya sientll tu mirada ..... . Tu cercanía ha refrescado mis enardecidas s ienes ... Qoé feliz me siento, amado Estío; así quiero vivir eteroameote, así ...... así .... . . o o o Estío.-Reina de las hadas, transformaré ea frutos las flores y las espigas ver des aún, se coovertiráo eo oro y seráo mañaoa el alimento del hombre y el pao de vida eterna ..... . Los sneños, ilusiooes y esperaozas de las almas que Uo alumno de la Escuela Magistral recibiendo su diploma, �gría de los C)DCurrentes por el carácter franco y jovial del Presidente Huerta. o oo W(!l)i1ii<V&Il @!! &llllll'V(!IJ!l''.~filll"il© (!l)lJ!:i Ilm It~u¡¡~il& @J(!IJ A~ccllllll&u¡¡ll"@ El barco de vela;-Una belleza campesina.-La "máquina''-Grupo de damas en el estrado de honor.-Original puesto rústico. Para celebrar el aniversario de su fundación, los elementos 'docentes de la Escuela Nacional de Agricultura organizaron un gran festival que se llevó a cabo el domingo último en el edificio que ocupa el plantel en la calzada de Tacuba. . La escuela había sido convertida en un hermoso campo de diversiones y los puestos de la kermesse adornaban el local dándole un aspecto brillante de feria. Entre los más bellos y originales recordamos uno que representabe un barco de vela y en el que se vendía confetti; en este se regis• tró un curioso comb1te entre el señor Presidente de la República y varias simpáticas señoritas; el aguerrido veterano fué vencido por las bellas damas y desalojado de su embarcación. Atendían este puesto las señoritas: Angela, Luz, Carmen y Amelia Avilés, Josefina y Clementina Tamborrel, Nely y Juana Formento, María Teresa Cardoso y Luz Cardoso. 11 R El puesto de Jalisco que representaba un viejo castillo feudal, fué también posesión del señor Presidente y de sus acompañantes. Allí les atendieron las señoritas Margarita Cárdenas, Luisa y Elena Sánchez Aldana, María Luisa Briseño y María Ortega. También en este lugar sufrió nueva derrota el huésped de honor, retirándose -en medio de los acordes del Himno Nacional y de la ale- Fué uno de los mís vistosos el de la Banca y lo atendieron las señorins Herrerías, M~rcedes B~tancourt, Dolores Hernáodez, María Alcántara, Dolores Escoto Esperanza y Elena P. de Lara. Otros puestos estuvieron atendidos por las señoritas Magdalena N1va, Lupe Fregoso, Luz Cardona Chapital, Concepción Alvarez y To,tado, Sara y Carmen Islas. Adelina Sáochez, Carmen Viener y G ,reía Granados, Mercedes Gutiérre¿, L-1ura Palomino, Lupe Mal<bnado, Luisa Maldonado, Lupe Cardona, Margarita Rey Campillo, J ulieta Maldonado y otras más, "La Máquina" de Tamaulioas, en que estaban las señoritas Ortiz, Soberón y G1rza, fué uno de los puestos más originales. El Café Chino, de las señoritas Molina, Piral y Reyes, semejaba un cenador adornado con todo gusto. Sin duda el más seocillo y más vistoso, fué <El Alhajero>, por Yucatán y Tab1sc1, atendido ROr las bellas señoritas Adela Acosta, A:l~lina Lnao'l. M1ría e Ign;icia P<!squeira, Margarita Dual y Sa.ra y Mugarita Murguía. Era este alhajero, de .;respón rojo y en la tapa lucía una fina luna. El programa de la festividad se dividió en dos partes; por la m 1ñaoa se hicieron juegos deportivo3 que tuvieron gran lucimiento y por la tarde se ioició la kermesse. El festival íué uo é~ito de muy gratos recuerdo, para los asistentes. U .1a buena plancha.-Actitudes de los basebolistas.-Un ven::edor.-Lucha greco-romana.-Un molinete en la barra. �(CONCLUYE) "Que la joven y hermosa y educada por una es· "clava cristiana que le infundió el cristianismo; que del seaba ir a tierra de cristianos, que muchos de e~ta fe 'religiosa había visto desde su ventana, y ninguno le"babía parecido caballero como él; que procurara la fu"ga de ambos, y que ella sería . su esposa si él, así lo ' quiciere > De ese modo sostuvieron una Clnllnua ccrrespoodeocia amorosa el capitán y la enamorada y bella Zoraida; con los dineros que ella hccía baja'. frecuentemente por medio de la caña, logró el pnmero pagar su rescate y el de dos compañeros fieles de desgracia que le ayudaron en su evacióo de Argel, ceo un barco que les esperaba en e l puerto, comprado ceo eJ dinero de Zoraida: puesta esta de acuerdo con _Jc_s cautivos, salieron todos a determiuada hora, y se dn1gieroo a la embarcación, llevando la enamorada mo,a consigo un cofre que contenía sus joyas más valiosas, se hicieron a la vela, y vieron que el moro Agimorato, sin ser seotido 1~ había seguido a su hija y se hallaba a bordo. Al saber que su hija llevaba parte de su tesoro, se entregó a la desesperación, la maldijo y lanzaba espantosos gritos, qui· zás para que de aquellos mares, siempre concurridos por numerosas embarcacio• nes pudieran acudir en su socorro. Tales fueron los gritos del moro, que resolvieron los fugitivos, con consentimiento de Zoraida, que le desembarcaran en la cos· ta africana de Oráo. E llos prosiguieron buscando las patrias de España; pero antes, fueron asaltados y robados por unos corsarios franceses. Al fin, pisaron las costas :le Andalucía, el capitán Pérez de Viedma se dirigió al reino de León para alcanzar abrigo en su casa paterna, llegando de paso a la venta con ese motivo, acompañado y más enamorado que nunca de la amante, bella y abnegada Zoraida, que babia dado por él todo; apatte de su corazón, fortuna, padre, religión y patria. En la tercera salida de Don Quijote de su aldea, seguido de su escudero fiel, se dirigió al oriente de la Mancha, con el propósito de ir hasta Barcelona; después de muchas aventuras que afrontó, y queoo hacen al caso referirlas, encontró en una verde y agradable selva que pertenecía a las tierras de Aragóo un grupo numeroso de gente principal que e ran c~ zadores, entregados a ese ejercicio. Descollaba en el grupo una gallarda dama que iba sobre una blanca hacanea, mostrando la señora un vestido verde, muy vistoso y galano, llevando en la mano izquierda un azor, por lo que comprendió Don Quijote que aquella era una grao señora , q•,e debía serlo de todos aquellos cazadores, y así era lo cierto, pues era una duquesa, acompañada de su e~poso el duque, c uyo nombre no cita el autor del libro, y de numerosos servidores, se solazaba en los placer es de la caza. Don Quijote ordenó a Sancho que se adelántase a saludar en su nombre a la hermosa dama, lo que hizo el hueco de Sancho ·con menos rusticidad de la que era ingénita en él; avanzó a su vez Don Quijote, y saludó cortesmeote a los duques. diciéndoles su nombre y condición de caballer o ándante ; a lo que contestaron los nobles que se holgaban mucho de haberlo conocido, que ya los dos esposos habían leído la primera parte de la <Historia del Io11eniorn Hidalgo Don Quijote de la Mancha,> que ya corría impresa, y suplicándole al caballero que fuera eoo ellos a un castillo suyo, que se hallaba cerca de aquel sitio, doode seria tr atado, como ellos sabían, a todos los caballeros que llegaban a esa residencia. Suma fué la alegría de Sancho-comelón empederní· do-prometié ndose que allí pasaJÍa la buena vida, con mesa regalona, que esperaba de la r iqueza de aquellos señores y de la afabilidad con que la Duquesa accgia sus sandeces que no cesaba de decir, mezclácdolas, como siempre, con sus inagotables refranes. L<L permanencia del caballero y escudero en el verdadero castillo, y no las ventas que Don Quijote había tenido siempre por tales, en que fueron recibidos con pompa y burle,ca magnificencia, fué algo prolcogtda. la Duquesa aparece una señora discreta, aurque jactanciosa, que da idea de algunas damas de su tit mpo. Pt ro debemos decir, que la impresión que deja rn el ánimo del lector del carácter de su iotervencióo de la oovtla no cede en favor completo de esa dama. Noble y lioajuda aquella señora, se la ve des¡::.lt gar cortt ~ías y finezas e, n su huésped; pero nunca manifestar oiogúo seotimieoto hu manita, io en favor del ilustre maochego; lejos de ello y de mostrarse más carit;i'.;vay compasiva con el_ pob1e caballero aodante, es wlíc1ta y fecuoda para fabncar en su mi• ma carn toda máquina y suertes de aveoturas encaminadas a maoteoer la manía de la caballería andante en su huésped, para mayor solaz de la alta señora en sus ratos de ocio, que parece erao para ella ledos lo~ del año. Forma contraste de su aoti cristiano empeño ceo el de los plebeycs, amigos del Mao.chego, el cura y el barbero del putblo, y el bachi:ler Samóo Carrasco, quienes con escasos medios, rn empeñan en prccurar el remedio y descan,o del eofermo y ato,meotado _cereb1_0 del hidalgo, a quien la duquHa muestra esa 1m¡::e111· ron Quijote se despide de la duquesa. neo te deferencia, que parece habitual de los de su clase, y que dispensan los que colccados en lo alto, por la suerte o la fortuoa, a los que no pueden comprender, o que ocupan un lugar social inferior, acoque padezcan. Lo único que atenúa el defecto de lá duquern, que aun· que discreta, nuoca manifiesta haber ccmprndido el carácter grave e interesante del buen manchego, es haber enviado a Sancho a gobernar la ínsula de Barataria, cuyo gobierno da motivo a muchas págioas de las más preciosas que se hallan en la rovela. Altisidor J, guapa y lista doncella de la duquesa, es uoa joven desenvuelta y coqueta ; pero esas desenvoltura y ccquete,ía son fingidas, de orden e instrucción de su mi! ma ama, en su afán de burlarse sin tregua del malavt nturado Don Quijote. la zafia y humilde Teresa Cascajo, es¡::osa ele Sancho Panza, merece que los cittmos eo úhimo Jugar. Tao ru· da e ioculta como fué su marido, así es ella, y como el escudero hablador mueHra ella alguoa vez, n ,sgos de buen se.o ti do, ce mo en él se suelen ballar al lado de las lucubraciooe~ idealistas del arr.o. Muestra ella ese buen seotido cuardo se resiste a conveoir con Sancho, que María Sane ha hij:. de ambcs, ha de casarse ce n un ce D· de, cuaodo él lleg-ue a l codiciado gobierno, pues lo que le conviene t s que se enlace ceo un su igual, el hijo de su vecino Lope Techo. En la carta que contesta a Sancho, cuaodo éste le aouocia que ya ts goberuadcr, carta que escribe el mooaguillo de la a ldea, bajo el dictado de la goberoadura, le dice al marido que ¿ "quién po"día pensar que un pastor de cabras había de venir a "ser gobernador de íosulas? Mi señora la duque.' a te di"rá el deseo que teogo de ir a la corte; mírate en ello, "y avísame de tu gusto, que yo procuraré hoorartti en ella andando en coche." Y en la carta que dirige a la duquesa, le dice: ...... "Yo, señora, de mi alma, estoy "determinada roo licencia de vuesa merced, de mettr "este buen día en mi r asa ) éndome a la corte a teo"derme en un coche ("ch, eterno femeoioo") para que"brar los ojos a mil eosidiosas que ya tergo; y ad supli"co a vuestra excelencia mande a mi marido que me ,'envíe algún dinerillo, porque en la "corte son los gastos grandes. . . . . . . . siendo for" zoso que pregunten muchos: /quién sen "estas señoras de este coche? Y un criado "mío responderá: la mujer y la hija de Sao"cho Panza, gobernador de la ínsula Bara"taria, y desta manera será conocido San· ::cho,_y yo seré estimada, y a Roma por !)do ..... . Hay una simpática figura femenil que aparece desde las primeras páginas de la novela, y en la última se la vé cómo uoió sus a yes y llanto a los del Ama y de Sao· cho Panza, que fueron los tres fieles dolientes que rodearon el lecho mortuorio de Alonso Q uijaoo el "Bueno." Esa dulce y apacible figura qne pasa innominada a través de la novela, p ues hasta en las postrimerías del libro-y con motivo del testamento-se sabe que la modesta v anónima doncella se · llamaba "Antonia Quijano," es la sobrina del ingenioso hidalgo .. . ... Cuándo el lector cierra el libro, emocionado, 1 por qué? .... Será por asistir a la muerte de un varón justo y booísimo; será porque ha terrnioado la lectura de un libro muytriste y de profunda melancólica 6:osofia en el fondo, aunque a los necios aparezca-y tal es- juzgada ~uperficialmente uoa g rande y regocijada comedia-libro el mejor escrito en el más bello, opuleotísimo, más noble, más rotuodo y harmonioso del muodo, y que ha sido traducido en todos los demás, será porque ha ces1do el provechoso y plácido vagar que hemos dedicado a s, guir al insigne caballero en su mar cha heróica y arrebatada en pos de lo imposible? .... .. Será por todos esos motivos; pero ello es que, luego por natural asociación de ideas, piensa el lector en la desamparada rnbrioa, rama desprendida bruscamente del tronco de los Quijaoos, única sobreviviente de la famiha que mereció el reoombre de los "Bue· nos. " Pobre Antonia Quijaoo, que muertos su protector y )avieja Ama, languidece,á pálida-como las blancas y bien olientes rpsas de los peosiles castellaoos-y sola en el caserón de sus mayores, dónde creerá, a veces, oír las atr,madoras y b ravas voces del c;,.ballero de la '"Triste Figura," cuando soñaba q ue combatía, revuelto en recia y descomunal batalla, con follooe~, sierpes Á gigantef •. .... Cuáodo el morir el día, apoyada rnbre rurnosa baraoda, mirando al sol hundirse como globo de fuego en e l horizonte, por el rumbo de Ciudad Real, proyectar entre sus áureos rayes, sombras larguísimas sobre los rubios trigales de las secas llanuras de la Mancha, sueñe a su vez, que e l tío amado y protector volverá prooto de su c uarta salida, pero recordará, luego, llorosa y doliente. que esa salida fué para lle~arJo exánime al cementerio, del que oadie retorna nunca jamás. (Pobre rama desgarrada y arraocada del trcoco de los Quijancs!, heredera de la sargre y de la fanta~ia de los rnycs, quién sabe si g uardó to su corazón algún amor intenso y platónico, co comprendido, hasta morir, quizás en el mismo aposento en que "dió su espíritu el Ingenioso Hidalgo,' · años atrás, en el mismo caserón del lugar de la Mancha, de "cuyo nombre no quiso acordar se," ni dijo nunca el siempre laureado MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. JULIO ZÁRATE. Coyoacáo, (D. F .,) Junio de 1913. Señor doctor do·n Luis E. Ruiz, nombrad'll director de la Escuela Nacional de Medicina. El Precursor Ea el fondo tenebroso de la cisterna yacía una forma indecisa y bárbara. Yacía entre faogo fétido e in_muo· do. A su lado había una ánfora de barro samant~no, de dos asas, y un 1. escudilla de cobre con un pan ácuno y roído. Vaga claridad que de lo alto descendía. alum· braba lúgubremente aquella horrorosa prisión. La forma no se movía: diríase que estaba muerta. Los alacranes tijereteaban en torno de ella, sin tocarla; pululaban en las viscosas paredes llenas de un sarro húmedo y fofo como caócro de lepra; brotaban de las juntura~ ~fo los enormes cantos; hervían en el suelo excremeotic10, acre y pegajoso. Oyó un crujido y se incorporó bostezaodo. - iAbre bien la baoasta, Zochooías! iArrójalas todas!-ordenó una voz imperativa de mujer. -Están muy irritadas,-dijo el esclavo. -Esta vez estoy segura de que morirá. La vaga forma miró hacia la cl;;.raboya. De proot0 se puso en pie de un salto. Algo helado, escamoso, culebreaote y horrible como un sospechoso haz de látigos animados, había caído desde _el disco_ de bronce que cubría la trampa y el eore¡ado horizontal de la puerta. Eran serpientes del desierto. Las había de to das clases. formas y colores. Unas fingían troncos de sicomoro como las cobras; otras, las corales, simulaban cintas rojas, brillantes como los carbunclos de Bactrana. Unas llagaban ·y podrían las carnes: eran las Maoddala Naja y las Kollaja de la India. Otras eran trígonocéfalas de un amarillo fúnebre, najas de cabelleras y anteojos, crótalos cascabeleaotes, cerastes de protube· rancias monstr<1osas, hidras verdes como esmeralda, aofisbeo:.s que se arrastraban hacia adelante y hacia atrás, basilíscos de Ec-dor, veoeoosísimos áspides ... . Todas se erguían, azotaban, retorcíaose, silbaban ame· oazadoramente ante aquel hombre siogitlar cuyos ojos reverberaban como b razas Miraban con las preciosas gemas de sus pupilas aquella melena encrespada, violenta, sucia y salvaje como eriza estopa de coco. Sin atreverse a hincarle sus temibles colmillos, retrocedían a nte aquel espléndido _,uerpo cubierto con enmarañada piel de camello; huían cobardemente ante aquella voz estaotérea y sobrehumana que parecía superar al dia· pasón del trueno. É l las maldijo. -Más peligroso que el de vosotras es el veneno de vuestra hermana, de la Incestuosa que os envía, de la que hizo un lecho de púrpura y marfil para acostarse con el hermano de su esposo! Más peligrosos que los de vosotras son sus ojos de dragón, que sólo se abren para adorar la flor de la concupiscencia! Más peligrosas que vosetras es la que relincha como una yegua, la que lle· va zarcillos de sardónices, y velos de lino, y anillos de orfebrería en los brazos, y ajorcas de oro puro en los calcañares, v espejos de plata en la frente, y altas sandalias de oácar eo los pies. Empero e l Señor le arrancará sus abanicos d., plumas de avestruz, la insolencia de sus perlas, el bálsamo perfumado, de sus negras trenzas, los afeites de sus uñas, la escarlata de su túnica, la babera de su mitra asiri:i y su corazón de adúltera. Y los guijarros de los gentiles la herirán en mitad del se· no, y morirá c omo vosotras, malditas alimañas, morirá desgarrada con su propia poozoña! L<1s contemplaba tranquilamente, las fascinaba con su mirada hipnótica y terrible ; y cuando en la entrada del foso se oía la cruel respiración espectaote de Hero· días, el prisionero alzó la diestra al invisible cielo y las serpiente~, convulsas, mnrieroo todas. Después, sintiendo ,:.ostalgia por los desiertos donde se alimentaba con langostas y miel montés, se paseó con la impotecte fiebre de un león encadenado. De su boca bella y viril brotaban espantosos anatemas y profecías extrañas. Sus manos de uñas negras y larguísimas, que a través de la mugre se adivinaban blancas, crist1ábaose con nerviosidad irrefrenable. En veces bramaba como el musculoso toro alado de los babylonios. E n \"eces lloraba con gemidos dulces como la paloma de Azim'l. Al fin se tornó dócil. Hiciéronse más profundas las tinieblas. Ya era de noche. Extenuado, se acurrucó en el rincón más sombrío y así semejaba una informe y grao tarántula vefluda. El hambre, el cansancio, el sopor y "1 sufrimiento lo vencieron. Pasaron muchas horas y él parecía soñar plácidamente: soñaba en <El,> en el que vendría del Austro y del monte de Pharao, cubriendo los r.ielos con su majestad, llenando la tierra con su loor. Veialo más claro que la luz, caminando detrás de la Muerte con rayos de gloria en las manos, recibiendo el homenaje de los collados encorvados ante su fortaleza y reduciendo a polvo los montes de. los siglos. -1 Iaokaoaoo ! i Iaokaoaoo ! 1Por qué no me amas 11 t'or qué no quieres quti bese tu divina bocal /Por qué no quieres que bese tus divinos ojos? ¡ Déjame be~ar tus ojos y tu boca, Iaokaoaoo ! · Despertó sobresaltado e iracundo. Le había parecido oír sobre su cabeza estas frases impregnadas de uoa ternura infinita; pero su oído equivocado, sólo escuchó c JQfusos rum:ire, de veces y lejanos arrullos de flautas, arpas y samisenes. Librado de aquel acento pertinaz que lo tentaba diariamente, volvió a d9rmirse con la paz de un santo. · A poco, una sombra fatídica levantó sigilosamente la tapa del pozo, dobló la reja y descendió con felinos pa· sos por la resbaladiza escalera circular. Su mano larga, seca y peluda, temblaba. Era la misma odiosa mano que había degollado a Pappo, estraogulado al rey Aristóbulo, carbonizado a Matathías y decapitado a Antipater. Jadeaba su desnudo pecho. S lis piernas doblábanse al á vanzar h ..cia el dormido. Hub o un silencio de muerte que interrumpían de vez en cuando los leves y agudos chirridos de los alacranes. Pisaba con los talones, cautelosamente. Un rayo de luna bajaba como una próxima esperanza. A ·s u luz, el verdugo de ~atipas ~aciló,_ se detuvo, retrocedió al ver que el mártir se babia mov1~0 y que sus ojos, sus tremendos ojos flameaban en la ti· niebla como dos apocalípticas antorchas. -e Eres tú, Maooaei? Súbitamente fulguró la cuchill<1 siniestra y el Precursor <sintió> un golpe ardoroso en la maoclibula y en el cuello; <sintió> que su cabeza rebotaba sordamente so· bre el cieno; «siotió>que la diestra asesina cogíala por los cabellos y la elevaba; «sintió> una inefable dulzura que se iba desvaneciendo, que se iba debilitando, debí· litando deliciosamente ..... Púsola el repugnante samaritano en una bandeja de plata, y entrando a la sala de los festines. exclamó: -iHela aquí, princesa! Esta es la cabeza de Iaokanaoo, llamado también Juan el Bautista. La cabeza palidísima sangr aba hilos de rubíes y pa· recía que iba a hablar. Herodías, desde la tribuoa de oro, gritó espantada: -iCiérrale los labios, Salomé, ciérrale los labios! Y Salomé los selló para siempre con un apasionado beso que era una rabiosa mordedura. SEVERO A \1ADOR. México, 1913. Galería artística El niño y so nodriza, por Frans Hals. �TEATRO MEXICANO.-cCALAMIDAD>. Una verdadera calamidad es a oo dudarlo, la comedia eo tres actos del autor francés Romaio Coolus, cu· ya versión al castellano hecha por el señor Julio Necc,ecbea, hemos visto en el Teatro Mexicano la última semana. El asunto no muy nuevo, y llevado con lentitud sin efecto teatral alguno, es todavfa pasadero eo los dos primeros actos, pero en el tercero la inverosimi litud, la violencia, la falsedad se apoderan de todo él y no Jo dejan hasta que el telón cae coo placer de los espectadores. Una ingenua, uoa joven de rg años "Marcelina Lambret" se propone que no tenga un momento de debili dad la señora "Paula Chamtroo" eo cuya casa vivía co· mo re~ogida desde muy niña. Para conseguir el citado objeto se insinúa todo lo posible con d que ama la referida señora, coo el abogado "Rogelio Chancelot" y lo enamora de tal suerte, que hace que no asista a una cita que tenía con la casada. En tales circunstancias se convierte en la futura del joven, que la adora de todo corazón, más corno todo fué uo jueii-o, pues "Marcelioa" no le quiere por guardar cariño profundo a "Alberto Chantelouve," aunque durante toda la obra lo trata mal, con despego, y basta con grosería resulta que hay que solucionar el conflicto de alguna manera. De ello se encarga.el marido, que toa estado a pique de caer en ridículo, el cu.ti sabedor de todo, abraza con efusión a su esoosa, felicitándose de que la entre· vista amorosa con el otro, no hubiera tenido efecto y n_o_ por culpa de ella ciertamente, que puntual fu/ al sitio, en que habían de verse, y se decide ir a· ver al abogado para decirle, que no _v uelva por la casa, pues allí nada tienen que hacer; y la obra termina, porque si, como hubiera terminado una hora antes. La crítica na.da tiene que decir sobre comedia tao deslabazada, y tao ridícula. El público con su instinto siempre certero, oo gustó de toda aquella burda fábula, sin interés de ninguna clase. y con caracteres que oo resisten al más somero examen; y sólo añadiré, que Ma· ria Luisa Villegas estuvo muy afortunada ensu trabajo, siendo aplaudida eo varias escenas; que Matilde Cires Sáncbez gustó bastante, expresando con talento algunos momentos d-a-~also papel; quA Va.rgas no pasó de discreto, que Mutio, fué como siempre el mismo. sio que se logre que personifique un tipo, distinto de los otros; que Barre,ro bien eo toda la obra, eo el acto ter· cero, dijo la escena con "Paula" en cómico, debiendo ser en serio, muy en serio, puesto que tiene que expli· carla el por qué faltó a la cita amorosa que con ella te· oía; y que en fin, Macías siguió según costumbre gritan· do mucho, coo menoscabo del conjunto escénico. Para quitar la mala impresión que <Calamidad> dejó en el público, se estrenó en la misma noche, uo paso de comedia lindísimo del conocido escritor español Pa· blo Pareilada (Melitón González) titulado cRepaso de l!.xarnen.> La escena pasa en Toledo; un alumno de la Acade· mia ~ilitar que existe en la imperial ciudad, tiene que exammarse y se levanta a las tres de la madrugada avisado por el sereno, par;. repasar las lecciones e ir bien preoa.rad~ a la prueba. En esto, llega a la casa de al lado uoa 1oveo, que acaba de venir de Madrid y va a pasar una temporada co':' _sus tíos. Toca a la puerta y n~~"• no cootest~n; el m1htar finge la voz de la criada d1c1endo que baJa a abrir, pero la muchacha cAurea> comprende el eo¡¡año y comprende también que el alumno es <Suárez,> uno qu~ la enamoró el año pasado, cuan· do estuvo a pasar unos meses con los referidos parien· tes que se han ido fuera por unos días. El peligro se avecina; el militar bajará y la encoc· trará..<~u~ea> es~á sola, ¿qué hacer? .... pues fingirse una_ v1e1ectta: As1 lo hace, se echa el velo a la cara, y s~sttene un diálogo precioso y lleno de bellezas litera· r_1as, y se entera de que el muchacho la quiere, de que siempre la amó, y de que ciertas bromas fueron obra de sus compañeros los alumnos. -Ahora, eo este instante eo que sueoan las campa· "" d,I Coo,oo<oi"-di" la •l•J•-io p,o se: el eosay.J·parodia de danza de apa· ches, la polka del segundo cuadre , el trío del reloj, y la t>sp1ñolísima canción d.i las matonas, que pronto se hará pe· pular. La interpretación fué discreta por parte de todos lo• artistas, y como es casi toda la compañía la que toma parte, no tengo para que citar sus nombres. Como datos curiosos para juzgar de h manera como se forman conceptos inexactos sobre las obras antes del es· treno, citaré Jo sucedido con ' 'El Nuevo Testamento" en Madrid, que se creía iba a ser un fracaso. Prest-ntada J:i. obra, los allegados a la Empresa del Teatro de Apolo, que fué donde se estrenó, decían "que habría hasta tiros" la noche de la primera representación. -Este Don Enrique (el empresario) está loco-exclamaban muchos. Una primera tiple devolvía su parte: -Yo no podré cantar esto. Al llegar a este número, ya nos habrá matado el público. Los autores Lepina y Plañiol, vaci· !aban: - l Será tan malo esto, como dicen? A nosotros nos parece que tiene gracia y puede que la gente opine lo mismo. Pero el ambiente desfavorable se enrarecía cada vez más. Anuocióse la furición, y por pretextos fútiles sufrió uo aplazamiento. Otras obras ensayadas mucho des· pqés se pusieron delante de "El Nuevo Testamento" y se estrenaron. Pero don Enrique es hombre enérgico y formal. Había prometido a los se· ñores Lepina, Plañiol y Calleja, estrenar "El nuevo testamento," y contra viento y marea, poniéndose frente a la opinión de actores, autores, músicos y consejeros áulicos, exclamó con voz tonante : -Eso se estrena el Sábado de Gloria, y lo que sea sonará A fusilarnos por la espalda no creo que lleguen. Y se estrenó y fué un triunfo completo; y la concurrencia reía y reía a carcajadas, lo mismo que ha pasado en México. L UIS DE LARRODER. para su aotrgua novia para profesar, a cuya ceremonia he venido yo desde Madrid. El alumno se desespera, se vuelve loco, y <Aurea> que ve cercano el amanecer dice que se marcha a oir la misa del alba en tanto regresan sus parientes. El jo· veo se retira transido de pena, y en esto aparece el se· reno que se brinda a probar r,lguna de las llaves que tiene, por si puede abrir la casa. Conseguido el objeto, la muchacha entra ella, y como cSuárez> ha sabido ya por el referido sereno que es su adorada <Aurea,> hace que se suicida al pie del balcón, sin por e5to conseguir engañar a la que tanto quiere, y después de sentida re• conciliación entre ambos novios, cae la cortina dejando en todos los concurrentes un placer tranquilo y poético, producto de las buenas obras escénicas. La señorita Castillo estuvo admirable de naturalidad, consiguiendo uo completo éxito; Barreiro acertó en el desempeño de su papel, lo mismó que Catalá En resu• men <Repaso de Examen> debe repetine muchas noches, por lo delicado del diálogo y lo fino del asunto. TEATRO COLON Sigue el público llenando la sala de este Coliseo para recrearse con las obras policiacas que allí representa la compañía. Caralt. En todas las épocas y en todos los países, el crimen ha sido siempre interesante. Esa afición del público a lo que tiene rc:,lacióo con el crimen, hizo que Shakes· peare escribiera cMacbeth>. Por ella Shelley (!ió vida a su drama cThe Ceoci>. Balzac y otros esciitores de ge· nio hallaron inspiración en las profundidades del crimen. Algunos autores, como el ruso Dotoievsky, lo han tratado en forma de tragedia, mientras que muchos han escrito a su respecto en tono más ligero. Antes de que Edgar Allan Pee escribiera sus interesantes cuentos, el crimen ya tenía su sitio en l:i. literatura. Bismarck, el canciller de hierro, y Gladstone, el idealista, descansaban su mente-así lo decíao,- con la lectura de <Monsieur Lecocq y otras novelas de Emilio Gaboriau. Y si los más grandes y los más célebres se sintieren poderosamente atraídos por las novelas relacionadas con robos y asaltos, ¿qué tiene de raro el enorme interés con que d~ceoas de miles, tal vez millones de lectores, pertenecientes al vulg~ hayan devorado las obras que tie· nen como protagon1stas a héroes de la investigación. como Sherlock Holmes, o a canallas como Raffles y como el atrayente Arseoio Lupia? El estreno de <Jimmy el Misterioso> ha sido seo~acio- ' ,,;~,~•;*·"'1 na! y el público ha gustado mucho de la obra de M. O. Henry y de P. Arms· trong y la cual ya conocíamos con el nombre de <Jimmy Samsoo> por haber· la dad.J la compañía Villegas-Coss cuando estuvo en el Teatro Díaz de León. Ahora hemos podido ver alguna variación en el desarrollo del asunto, pe· ro más de detalle que de esencia, de manera que la fábula con su nota seo· timeotal bien dada, interesa sobre manera, conmueve a veces y siempre distrae eo grado sumo. No se trata eo ella, como eo otras análogas, de la lucha del <detective> con el criminal o de las astucias de éste para despistar al otro; sino que el ar· gumento tiene mucho de real, de verosímil, y hay escenas emocionantes sin ser traídas por los cabellos, lo cual pa· sa tao a menudo en estas producciones escénicas. La interpretación fué acertada, di~tioguiéodose las señoritas Gaspar, Gar· cía y Cano, y los señores Caralt, e~te abusa demasiado de la frialdad, desea· riamos verle con más colorido en sus papeles, Aguirre, Bonell y demás intérpretes. TEATl<O LlRICO.-' EL NUEVO TESTAMENTO." No sólo en este teatro, sino eo otros de 11 capital, se estrenó la m isma no· che la zarzuela en cinco cuadros, libro de los señores Lepioa y Plañiol, músi· ca del maestro Calleja, titul~da "El Nuevo Testamento." Es una obra sucesora de ''El Pollo Tejada," puesto que se trata del repa r· to de la herencia de Emeterio fej~da y Carantoña, y oo hay para que decir que la risa domina durante el largo lapso de tiempo que dura la represen• t ,cióo. Los chistes se suceden unos a otros en alegre catarata; las escenas regocijadas pasan ante la vista del espec· tador de una manera incesante; y aque· !lo es el "summum" de los restruéca· nos, de las agudezas, y de los golpes de ingenio. El maestro Calleja ha acerrado en la partitura de esta zarzuela. y entre los . números más bonitos, deben mencionar· Teatro Mt::xicano,-Dos escenas de <Calamidad,> obra francesa últimamente e~trenada. Tres escenas de cJimmy el misterioso,> obra policiaca recientemente estrenada �.. QUISICOSAS DEL ROMANCE Nupcial EL YUGO Bellezas albanesas - Tres elegantes de Scutari. A diez mil metros de altura. El "record" de altura e o globo acaba de batirse eo Francia con el "!caro." El 18 de Abril de 1878 el "Zeoith" subió a 8,6oo metros aterrizando a las tres horas. y ahora se ha pasado de los diez mil, aterrizando dos horas más tarde, es decir a las cinco. Los héroes de tamaña empresa hao sido los señores Seoouque, Scboeider, y Bieoaime. El globo llevó 3,500 metros cúbicos, e r a de ti5ú, con cautchout, y estaba La salida del "Icaro" al partir del aereo parque de Le· motte-Breuil.-La barquilla del •·1caro" coo los tres aeronautas. Eo ella se veo a M. M. Schoeider y Bieoaime. M. Seoouque, eo tierra aúo. tiene en la maoo un barómetro registrador. inflado con hidrógeno p uro. LI ?vaba además un para· caídas ecuatorial, compuesto de uoa banda de tela de un metro 25 de largo la cual iba fija al rededor del globo, cou mallas de cor deles finos. También iban provistos de cuatro aparatos respiratorios, compuestos de un obus de oxígeno comprimido, de una capacidad de 1,6oo litros y con uoa máscara que se pone en parte de la cara y en la nariz para respirar, coo un tubo metálico de dos metros de largo. Un manómetro indica la cantidad de gas contenido eo el tubo, y otro manómetro regu la lo que debe respirarse, que puede variar de dos litros a diez por minuto. Como el frío en alturas enormes es grandísimo, los apar atos de que hemos hablado se llevaban en cajas llenas de aserraduras de corcho, y para que e l metal de las máscaras no les quemase la cara, se guarneció de cautchout. La altura era iodispens1ble marcarla y para ello llevaban dos barómetros Richard, también llevaron un dinamómetro para graduar la fuerza muscular y aparatos de fotografía. Escogieron para tan audaz tentativa, un día sin nubes y coo viento muy ligero. Después de hacer sellar todos los aparatos registradores, por M. Magoe, ingeniero de la casa Richard, e l globo se elevó a las doce del día en el aereo parque de Clement-Bayard. A la salida uo viento suave los llevó algo al sur, y cerno llevaban de lastr~ 112 sacos de 20 kilos cada uno, para. obtener una subida regular y contínua de 50 metros por minu· to, era necesario arrojar cada diez minutos uo saco pa· ra subir lentamente, huyendo a todo trance de las brusquedades y de los sacudimientos. BELLEZAS El pri:ner cliché fotográfico impresionado a más de 10.000 metros de altura. ALBANESAS.-TRES DE SCUTARI. ELEGANTES . Todo lo que se refiere a la Albania y a la Bulgaria,. interesa sobremanera en estos momentos, y tanto más Joreferente a Scutari, por eso presentamos tipos de muje·· res con sus trajes típicos, Nosotros, los que leemos y escribimos, somos los que sabemos castellano. Ello es claro como el agua; porque si no /quién es el que sabe castellano 1 1 Los tiorros que se pasan el día en el tajo, y si a maoo viene, y no tieneo qué hacer, se pa· sao el día en la tabe1Da1 De sus dichos nos burlamos diciendo que no sabeo más que estropear el Jeogu~je, que diceo <ajuera>, <trujo>, y otras pachochadas C1er· to que a las veces, u:iestro saber está ea que acudimos al Diccionario, donde se encierra, y corr.o oro en paño se guarda, el sab~r de muchos sabios. Lo bueno es que, aunque el Diccionario sepa algo más que nosotros, pues a él acudimos, sabe bien poca cosa de castellano, como creo haber demostrado más de uoa vez. Entonces, 1 qué slber es el o u estro, cuando el mismo que nos enseña sabe tao poca cosa? . El d iccionario y nosotros sabemos que el yugo se dice yug~ y creemos saber tanto como los tiorros ea esta parte. Pero en esta, como eo tantas otr as cosas, nos eng ,ñamos. Porque los tiorros, que son los que andan a la labranza, y han de conocer el nombre del yugo. aJsueJea llamarlo yugo, cuando entre sí hablan. ¿ Hay alguno entre mis lectores que conozca otro nombre, el comúnmente empleado por los labradores de toda Castilla la Vieja, la Nueva Andalucía, Extremadura y A ragóo, esto es, de casi toda hspaña? /No? Pues ao oos ufanemos coo que sabemos castellano. Porque ¿qué chisme hay más común y castellano que al yugo por estas tierras de pao llevar? . Y cuando los r omanistas hablan del castellaoc d1ceo: los españoles llaman yugo alc:iugum> latino, siendo así que debieran decir que tal lo llaman los que de y_ugos oo eatieadea, la gente letrada; pero que los espanoles que entieodeo en. la labranza le dan otro nombre, _que no es latino. Nadie conoce, pues, e l nombre comuo y vulgar del yugo, fuera de los tíos del campo, que lo manejan. Tao hechos estamos a creer que el pueblo corrompe los vocablos, q ue yo había oído el verdadero nombre del yugo por Aragóo, y lo dejé pasar como uoa corrup· tela. Oílo después por Casilla y por corruptela lo dejé. Torné .. oírlo eo Andalucía y eo Extremadura, y al -cabo me dije: Pues eso oo puede ser corruptd3: del pueblo, sioo igaorao_cia de los letrados: Y esta m1sm3: consecuencia he teotdo que sacarla c1eo veces, abatiendo mi soberanía aote el pueblo, que creía ignorante y zafio Ea achaque de hablar e l pueblo no es zafio oí igoo· rante; lo somos nosotros, q ue pretendemos aprender el castellano en los libros, y oo es en los libros uoode el habla vive. En los libros no hay más que uoos garaba· tos, sombras de nuestras palabras eruditas. y nuestra habla erudita es sombra del habla verdadera. La prue· ba está ea que si alguno, los labradores españoles soo los que hao de saber el nombre del yugo, pues soo los que los t ratan y manejan, como oo~otros somos los que sabemos el nombre de la pluma. B1eo; pues los labrad ires españoles llaman al yugo <jubo> y <júbio>, nom· bre que no conocemos la gente <b letras_ oi e l Diccio· nario, que se arroga el derecho :le ensenar castellano. y no me venga algún r omanista con que esta vnz es corrupción del <yugo> o <iugum>, porque le diré que harto despreciables·soo sus estudios romáo1icos, pues le ci~ga hasta el punto de negar todas las leyes fonéticas que su ciencia le ha enseñado, y esto, sólo por la comezón de ver latín eo todo el castellano, que es un ver de ciego, que ve lo que quiere y cuanto se le aotoja. Otro artefacto vulgar es la correa ancha que pooea sobr e el sillón de la caballería y pasa por las varas dt 1 c ,rro sosteoiéoriolo: es lo que sujeta el carro a la mula y hace que ésta arrastre a aquél. El diccionario académico oo sabe nombrar cosa t~a común y tao vieja, y acaso tampoco muchos de mis lectores. Coaveozámooos de que en achaque de castellano calzamos muy pocos puntos. Pues eso se llama eo Castilla la Vieja y en Andalucía <sufra>. Ea Extremadura lo pronuncian <zufra>, en el alto Aragóo <zofra> y en Aragóa <a-zofra>. Los susodichos romanistas pueden romperse los cascos buscándole etimología latina. Casi lo mismo es el <sobeo>, que por Castilla es correa para atar el yugo a la Jaaza, viga o timón, eo el B ierzo la coyunda, y eo Andalucía el látigo de cuero coo que se afianza el ara· do al yugo. Como se ve todo se va allá. En la Argeotioa es torzal o lazo de una o tres tiras de cuero retor cidas. Ya se ve si es vieja la cosa. Su etimolo~ía ce sobar es tan cierta como que <sobada> es ea Burgos la correo. que sujeta el yugo al cabezón. Pero del verbo sobar saben los romanistas y el latín tanto como del <jubo> y de la <sul-ra>. <Ir de zofra> o <hacer de zofra> es en Aragóa lo mismo que <azofrar> y que <azofra>, o sea trabajar para el común o a vecina 1, la prP-stacióo personal, que dicen a la latioa los que sabeo la.tío o tienen erudición, pero 1ue calan poco de castellano. Porque todo ello es uoa car ga, que suena <zofra> y <azofra>, como la correa que tira del carro, que esto es llevar a vecinal las obras públicas de común. Y que venga todo ello de "sobar" se ve por el verbo "sobrunar" y "asobruoar", que suena o cargar y apesgar, o "asobruñar", c., mo lo dicen estos ejemplos, además de Rosal. "Para ahuyentar los diablos, que no están me- Sr. dio Alfonso !caza y señora Aoa María Teresa de !caza, que contrajeron matrimonio recie11h ni• rte. Fot. Mant, nos asobrunados sobre el cuerpo del agonista que. en• jam~re sobre colmena. " (Alonso Vaoegas, "Agonía," 3, u ). "Tao recio puede ser el calor, que baga huír el frío mis que de paso, el cual frío por huír apriesa va~e asobruoaodo uno sobre otro, de donde resulta el intenso frío" (ídem, ' ·Diferencia de libros," 2.30) . "Como la respuesta es angosta abajo y ancha de arriba y están asobruñadas uoas sobre otras, luego empiezan a subir (hs abej'ts por los lados de la espuerta" L. Méndez, "Colmenas"). Ahora se entenderá cómo la sobrecarga pudo llamarse soberoal y sobornal. que nada tiene que ver con ~obre ni con sobornar. "A la bestia cargada el sobernal la m'tta" ( Correas, 3/; "Auctarium por el colmo de la medida o sobornal" (Nebrija). Claro está que del mismo sobar salieron los dos bonitos verbos de~conocidos de la Academia, "asobinar" y "eosobioar." "Asobinar" es sobar mucho, como el g-üo se asobina en una cosa restregándose ; eo Jaéo vale caerse desfallecido de fuerzas. Y tal en el libro de Albeitería de Conde (2,1 5): "Por echarse mal en la caballeriza y asobinarse por meterse debajo del pesebre". "Eosobioar" es eograsu las tortas para q ue, sobrepuestas eo e l horno, por no ocupar uo espacio mayor, no lleguen a pegar~e unas coo otras. Es verbo que se usa eo Salam \Oca. Eo Aragóo "ensobinad<:>" dícese de la res enfermiza, y en Salamanca, ·•eosobioada", de la torta de pan aceitada antes de cocer. "Sobioa" es cla· vija de madera. que se dice tarugo, y la citan Rosal y N ~brija; •'sobijón" es acción de sobajar, ea Honduras. Hasta aquí nuestra supina igooraocia del ca~tellano y aún harto más allá; pero baste por hoy. JULIO CEJADOR. Ail ~i@w Allfi~rn:.©lir@ lt~fur@ifi<e© JUAN B. DELGADO. El bosque y la campaña me dieron la quejumbre ele queAlicaodro, ha muchooopulsael caramillo: que }ª oo siega trébol, oí acanto. ni tomillo, oí liba eo los panales sabrosa dulcedumbre. Que ya oo hace poemas coo ánima de lumbre y morbidez de pieles dt nutria y de tigri llo: que olvida en sus querellas el zurear sencillo de la torcaz que vive desolada en la cumbre. 'Las Aguilas,' 'Los Gatos,' 'El Buey,' 'Los Alacra(oes amigos son que sieoteo coo él los sus afanes y siguen presurosos las huellas de su parn. Alond•a: canta, canta. Centauro: hinca la espuela a tu corcel p e!!ígero y hacia la gloria vuela , tañendo el clarín de oro de Lope y Garcilarn. J, SOBREYRA ORTIZ. �l>?nito siste~a de atavíos, y en París, cuya preponderancia e~ cuestión de modas es completamente indiscutible, el estilo búlgar~ ha obtenido éxitos en extremo felices, Pero en esto de los estilos, mis queridas lectoras, hay que poner un gran cuidado en la elección, pues si esta no es hábil y prudente, el resultado será desastroso. Las morenas deben aceptar unos, las rubias otros las pálidas y las sonrosadas deben buscar, con esp~cial emp1;ño, cual es ~I estilo, el cqlor y la forma que más convienen a su tipo. Lo que a •una la embellece a otra .., 11 11 ~·-==========~(o)~==========· ~ ·-----'(o) F ~ cienes de encaje, y en este capítulo, la faota· sía creadora puede mostrarse en toda su ili· mitada extem-ióo. Hemos visto uaa deliciosa blusa de encaje inglés sobre fondo de seda ligera, violeta pá• !ido, y como el traje es de heJiotropoobscuro, la combinación resulta en extremo artística y delicada. Otra de esas blusas es de seda Jiberty azul hortensia y el canesú, los eotredo· ses de las mangas y el adorno del cuerpo es de encaje de guipure color de marfil. La más !::ella de estas combinaciones, la he· mos admirado en un elegantísimo modelo de <tailleur,> hecho en seda flexible, rayada de verde bronce y negro. La falda tiene por el frente una artística drapería que se cruza en pliegues muy sobrios y se rec0gen por el lado izquierdo coa u:, broche de <cabochoos> de azabache. El jaquet es bastante abierto y los ddanteros se cruzan, pdsandoel lado derecho sobre el izquier~o y allí se cierra con otro grao broche de azabache. La blusa que acom· paña a este lujoso atavío, es verdaderameat" encantadora, pues está hecha en fino encaje de punto de Veoecia, y el fondo es de tafetta se llevaron zapatos que tenían la forma de za¡,atillas y se hacían de terciopelo. Brantóme describe los gracia· sos patines que calzaban las bellas damas que empleaban aquel extraño instrumento con una gracia incomparable <cuando lo dejaban aparecer bajo la saya y le movían y removían en todos sentidos>. También habla del <escarpín puntiagudo> y <no cua· drado por· delante> y dice que <el blanco es el má; lindo>. Como las egipcias, las mujeres francesas eran aficio· nadas al cuero estampado y cuando sus chancJosno eran de terciopelo, lo hacían de cuero estampado en oro. El Museo de Cluny, en el número 6,646 de su catálogo, tiene inscrito uno de esos altos patines, que se supone fué propiedad de Catalina de Médicis. La punta es cuadrada y plana; el taC'ón, muy elevado, es de piel blanca y el tejido bordado de plata. Al lado de este calzado histórico se encuentran varios patines de ordeo diferente y sin ningú o nombre de origen ; uao de ellos está inscrito con el nl1mero 6,645 y e; de cordol;án dorado, calado y adornado con cuero verde. Escarpines y chanclos, encierran, bajo Francisco I los pequeños pies de las damas y esta mofa sobrevivió al Rey CabJ.llero, corno tambiéo la de ),is altos patines. En tie:npo, de Enrique II, los Valois y después de Eorique IV y Luis XUI la moda para los zapatos de mujer quedó estacionaria; y ~ólo se usaron los zapatos de tacón excesivamen· te altos. Luis X IV y Luis XV Lc,s tacones en tiempo de Luis XIV eran de Las hebillas jugaron un gran papel ea la historia del calzado en tiempo de Luis XV; las princesas y las damas de la corte se arruinaban por esas costosas joyas; además ellas solas eran las que podían llevar el verdadero diamante; pues todas las damas no podían como María Josefa de S«jonia, permitirse el lujo de tener una hebilla estimada en 20 375 libras, sPgún nos diee M. G. Bapst. En ellas habla más piedras que diamantes y hasta se acudía al cincelador en boga para que diera a esas joyas de plata unas facetas milagrosamente bri· llantes que lanzaban luces engañadoras. Bajo Luis XV, el zapato se hizo arqueado, acabando en una punta tan es· trecha, que parecía imposible que los pies pudieran alojarse en ellos. Madame de Pompadour, según la vemos retratada en el Louvre, luce unos zapati· tos blancos. cuyos tacones eran de piel; la punta está ligeramente redondeada y levantada, como el calzado de las mujeres turcas. Las pieles en esta época se bordaban de flores graciosamente sembradas en ramitos de colores vivos y las hebillas quedaban inalterab)Pmen· te ~nidas a esta parte de la indumentaria. El Museo de Cluay nos sigue mostr:i,ndo la evolución del zapato; con el numero 6,6g3 figura un par de zapatos bordados de follaje verde con una mezcla de_ adornos de plata y uoa hebilla del mismo metal con pie-iras del Rin engarzadas. ia perjudica; así pues, no debe dejarse este asunto a favor del capricho de la costurera, porque no siempre tendrá el tino suficiente para decidir en una cuestión por demás impar· tante, sino que es preciso recurrir al buen ,gusto de personas competentes sobre el particular, para definir este punto que oo es tan poco interesante corno a primera vista podríajuz.garse. MARGARITA, El calzado fcmcnlno en diversas époGas Edad Media CRONICA El verano se muestra demasiado benigno, mis queridos lectoras; casi podría decirse que no estamos en tiempo de calor, pues las contíouas lluvias, los constantes nublados y el viento frío que azota a todas horas, más bien evocan los melancólicos días del otoño, y no nos sorprendería ver hojas am<1riltas en los árboles, ni flores marchitas en los parques y jardines de nuestra hermosa capital. La Mo~a actual, peo_saodo como siempre en las oeces1dildes más exigentes de la estación sin descuidar por eso el buen gusto que recia'. ma la elegancia, ha puesto un cuidado particular en los trajes <tailleur,> que sin discusión alguna son los atavíos prácticos y distinguidos por_excelen?ia; sir~en para toiio: sen traje y <1,bngo al mismo llempo; pueden confeccionarse en telas ~odestas y en géneros costosos; la seda, e I terc1opelo, el paño y el lino, se disputan la preferencia de las damas, según Jo requieran los diferentes actos de la vida social. Si queréis asi•tir a un espectáculo de tarde o a una visita de cumplimiento, el <tailleur> de seda rayada, en finísimas líneas verticales, o coofeccioaado en terciopelo de color obscuro, como azul marino, café hoja se· ca, heliotropo o verde sombrío, y sobre todo, en negro, será un atavío severo, exquisito y elegante el cual no deja nada que desear a ese respecto. Inútil parecP. añadir que tao distinguidos atavíos, reclaman el acompañamien• to casi obligatorio de lindas blusas blancas o de colores claros. Estas blusas, por regla ge• neral, S"D de encajes exquisitos cerno el de punto de Veoe?ia, ¡¡uip,~re, encaje inglés y otros p:>r el estilo. También se hacen dichas b1usas en seda ligera, combinada con aplica- Traje de Teatro madera de fresno, sobre esos zancos cuyas pisadas reso· naban, el paso de las mujeres no poaía ser muy aírom por ser menester que se sostuvinan en equilibriú sobre unas estacas de las que la suela era el único apoyo, pues la tela era de seda o de piel muy fina, y los ador. nos, galones de oro, de plata, hebillas de joyería, verdaderos diamantes o piedras del Rin y de Alencon res• plandecían entre cintas y encajes. Todo ello era muy frágil para soportar la a 1tiva Mcntespao y la austera Maintenon . azul marchito, resultando con esta combinación de elementos y de matices, un conjunto t!n extremo distinguido. Una señora Joven de· bería adoptar este modelo con la seguridad de obtener un éxito completo. por su discreta y positiva elegancia. En cambio, los trajes sastre que se hacen en paño ligero, lana . flexible y otros génerosadecuados a la estación actual, son insustituibles para las salidas en la mañana, ya sea a compras, paseos en el campo o visitas de confianza. En este caso la blusa no debe ser tan costosa; y la muselina, el linón de la India, el velo de lana y otras telas por el estilo, p.!edeo suplir a las exquisitas blusas que he· mos descrito, siempre que se adornen con <chic,> para lo cual se emplean liados valen· ciaaos V entredoses de maya o de guipure. Respecto de los <tailleur> coafecciooados eo !ieuzo, y que son absolut~mente propios para Juegos de <sport,~ excurs1oaes en auto, y fies· tas campestres,_ mis lectoras ya saben cual es el color favorito: el blanco, y siempre el blao?º· La forma es muy sencilla, pues así Jo reqmere el objeto a que se destinan tales atavíos,_ y los ~éneros que se prtfieren son, como es bien sabido. los más resistentes, entre ellos. figura_ en primera línea, el piqué, la batista y el pano delgado. No quedan excluídos, sin e_mbargo, los colores claros, cerno el azul, e> hla, el rosa y el cereza, para confeccionar estas pocas y _ri~ueñas <toilettes> primaveralf~. y que se coahnuan asando durante el es!ío. J:Iay modelos muy bonitos hechos en telas de hao y en colores suaves; hemos visto deliciosos traies de batista azul hortensia, rosa pá,ido, color ~e maíz, cereza, verde luz, y otros por el eslllo. Las telas impresas están en pleno favor de las darn,s, y allí es principalmente en donde los estilos se marcan de un modo· ?r~ferente: el b~lgaro, el japonés y el que 1rmta la cachemira de la India oriental, , 00 por ahora los más buscados para arreglar ese A principios del siglo XIV aparecieron los .zapatos <poulaines> nombre de su inventor Poulain. Estos eran enormemente largos y la fantasía adornó la punta de ese calzado con un cascabel. Además había varias formas de calzado: zapatos con hebillas, calzado esca· tado en forma de corazón, con tiritas y abro· chado interiormente sobre el tobillo. Las mu• jeres de aquella época, con sus <escofiones>, sus <hennins> y sus vestidos recamados, con sus largos <poulaines>, parecidos a los <skis> noruegos, completaban su indumentaria y sobre los cuales se deslizaban silenciosamente sus gracias hieráticas. Hacia 1420 las nobles damas renunciaron sl1bitamente a ese calzado tan puntiagudo corno el resto de su tocado, y el zapato fué re· <londeáadose y recobrando las dimensiones normales, y para andar por casa empleaban un calzado. completamente descubierto y bajo <¡ ue se llamó escarpín. Bajo el reinado de Carlos VIII, las mujeres se ponían encima de sus ligeros escarpioP.s un calzado más resisteatP., y bajo Luis XII empezaron a elevarse sobre chapin,s de altas suelas precursores de los tacones. Según puede notarse, el calzado has· ta aquel momento, adhería completamente al suelo; has· ta el sii:lo XIV el tacón hizo su aparición. El Luis XVI. Renacimiento En la -:orte de Francisco I Dos Toilettes de noche. 1Qué ha sido de aquel zapato de raso n~gro muy usado que poseía el Museo de los Soberanos en el Louvre? Pobre zapato, tan fino, tan elegante y pequeño que hu biérase dicho que era el zapatito de la Cenici,.ota; 7ap~to llevado por la infortunada reina Marí. Antonieta, y que se eocoatraba al lado dPI <pequeño sombrero> d~J vencido de Waterloo; colección triste compuesta de reliquias tan lamentables que producían estremecimientos a la evocación de las _¡¡ngustias que pa· saron¡sus posesores. �CONSULTAS UNA CARTA. TAHOSER: A su debido tiempo recibi la hermosa postal que tuvo la bondad de enviarme, y en seguida la contesté dándole las gracias más sinceras y afectuosas por su amabilidad. Tal vez como usted se encont raba enferma no pudo ver mi respuesta, lo cual siento muy de veras, lamen· tando, sobre todo, la do· )encía de que ha sido victima. ¡Ojalá que a la fecha haya r ecobrado la salud de un modo completo! Si hubie ra yo podido conser var el retr ato del caballero inglés que por · a lgún tiempo me escribió usando el nombre de u,· t ed, teudría ahora mucho gusto e n hacerlo llegar a sus manos, pues acaso él pensó en esto a l enviarme dicho retrato; pero, como usted 1,omprende, yo no debo formar un álbum de r ecuerdos de amigos des· conocidos; tratándose de señoritas ya es otra cosa, y con verdadero placer co· loco esos obsequios entre l os de mis amistades oer· sonales. Allí estarán siempre las lindas tarjetas que me ha enviado mi querida cTaboser ,> cuyos bueuos deseos para mi agradezco de todo corazón, mocho más ahora que están próximos a realizarse. ASUNTO GRAVE. UNA INTERESADA: Mucho me ha. preocupado su carta, y como el asueto que trata en ella es de una iudole absolutameute privada, le r uego que me envie su dirección particular , a fin de corresponder a su bondadosa confianza del mejor modo que me sea posible, agradeciéudole sinceramente la honra que me concede con su delicada coufideocia. No es necesario que me señale su domicilio; basta con que yo le mande mi respuesta a la Lista de Cor reos bajo el nombre su· quedai án complacidos, leyendo el libro que sobre usos de sociedad y b uenas maneras ha escrito la Condern de Tramar. Dicho libro tiene por título: <Trato social,> y lo encontrará en la casa de Bouret, en esta capital. UNA DUDA. HANGER: Es muy doloroso tener que afir mar en un corazón enamorado las dudas angustiosas por las cuales padece, pero la sinceridad me obliga a dec;r a usted que tiene razón para vacilar st br e si su novia lo qu iere realmeute. Los csacrificics volunta· rios> no mere;:eo tal oom• bre, y el que usted pide a su prometida les tao pe· queño y tao justo! . ... Pe· queño, porque si todo su amor es para usted, ¿qué le importa prescindir de ese amigo? Y j usto, porque habien'do tenido en otro tiempo relaciones amorosas con el citado señor, ¿cómo exige que usted acepte con gusto esa amis· tad? Además, la mucha d iferencia de edades que hay entre usted y su novia, podría ser causa de graodPs penas en lo sucesiv.>. Cuaudo hayan trauscurrido diez años ella estará en toda la pleuitud de su juveuil her· mosura; verá eu torco suyo hombres jóvenes y atrae· tivos, el corazón de uua mujer casada, si no está lleco del amor de su esposo, p uede inclinarse ha· cia un cariño culpable y eutouces la de~gracia eu· traría al hogar de usted. Por tanto, lo uecesario eu este caso es convencerse de que la jovencita a quien u~ted quiere, correspoude ese amor cou la misma inteusidad, pues de ese modo hay esperanzas muy firmes de que sabrá ser fiel. ¿ Desea seguir mi coose· jo? Ponga a prueba el corazóu de su prometid:t, exíjale que reouociea esa importuna amistad ; dígale que segúu opina un célebre escr itor, <el verdadero amor encierra eu un solo ser el universo entero;> y si complace los destos de usted, podrá asegurarse que lo ama; de lo contrario ...... es indudable que pr efiere a su antiguo novio, pue, no teme ofender y atormentar a usted. Muy deveras le desee un tleseolace feliz en su p roblema sentimental. USOS DE SOCIEDAD. ROBERTO: Me parece, es· t imado señor, q ue una declaración amorosa no de· be hacerse delante de ningún testigo, por más que éste goce de la absoluta confianza de usted y de la señorita a quieu quiere. La mayor dulzura del ca· riño es el secreto quP. lo e nvuelve; el amor es como u n perfume, mientras está reprimido y oculto su en· cauto crece, pero s; se en• trega a la publicidad pa· r ece como que se disipa y que se disminuye. Solamente podría disculparse esa ocasión en el caso de no tener usted una oportun idad favorable para ha· blar con h. señorita, per o si no encuentra manera de con versar con ella a solas, me atrevo a indicarle que le manifieste su amor por TINTURA EFICA Z. escrito, pues as! tendrá más UNA SIMPATIZADORA: Le facilidad paraexpansionar recomiendo la tintura <Pasus sentimientos. raíso.> con la cual conse· En cuanto a la opinión guirá lo que desea. Se venqud tiene usted de los méde en las perfumerías y d icos de nuestro país, aunpeluquerías de esta capital, que por desgn,cia hay en El vino rojo lo encontraEL ADORNO FE:vtENINO.-Hermosa colección de modelos fantásticos y c•prichorns para sacos de ella mucho de cierto, pero rá eo las principales tieo· mano y sombrillas. E ntre ellos J;,.s hay en las que domioa e l capr icho sobre la utili.:iad; otr os quizá exagera un poco; tedas de abarrotes, como en son por el contrario, sumamente útiles y prácticos. n emos varios doctores de cLa Puerta del Sol,> <La verdadero talento, coocien• Universal> y otras casas cía irreprochable, y abneacreditadas a ese respecto. gación heroica, cuyos nombres podrían honrar a cualpuesto que usted elija, y allí recogerá mi car ta, en la RESPUESTA . DAtRY: En el próximo número tendré q uier a Escuela d.: Medicina. Si usted lo desea le indi- cual le manifestaré mi opinión con toda franqueza. y, el gusto de ofrecerle el modelo de traje que se sirvió caré alguno de esos facultativos, que acaso podrían ali- al mismo tiempo, le indicaré el único remedio que en- pedirme; hoy me es imposible hacerlo por falta de esviarlo de la molesta enfermedad" que lo preocupa, la cuentro para mejorn, auuque sea en parte, la situación pacio, pues be teuido que contestar varias cartas ;intecual, a mi entender, proviene de anemia, pues be visto tao triste d e ese pobre niño. riores a la suya. Le ruego que dispense esta falta iovootros casos semej'<ntes al suyo luutaria, y sir vas'e aceptar mi agradec imiento por sus Le deseo un pronto y completo alivio. LIBRO UTIL. AL1c1A ZOZAYA: Creo que sus des•os boodado~as frases para juzgarme. MARGARITA. Lo que distingue de un modo especial al Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capa, pero sin embargo de gran peder antiséptico, que aún durante algunas horas después de haberse l:i.vado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura a quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el electo de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. Fiesta de los cojos reservadas a los cojos que hayan tomado parte eo el almuerzo; a las 6, apertura por los cojos de un baile ofrecido a las persoEl 24 de Noviembre se efectuó eo Va- nas provistas de mejores piernas>. reones, una curiosa fiesta de los cojos, <Nota: Un <garage>, custodiado durante acerca de la cual permite formarse una toda la noche, estara instalado para las idea del siguiente programa: muletas y las piernas artificiales>. <El comité de cojos de la comuoa de Vareooes Saint Sauveur, tiene el honor de informar a la población, que se celebrará El reloj más grande del mundo una fiesta en su honor el domingo 24 de Noviembre>. <A medi_o día, baoquete en el restaura_nt Sin duda alguna tienen razón los grieSorgues-L1vet; a las tres, carreras a pie, gas en asegurar que poseen el reloj más grande del mundo, reloj que ofrece ade· más la particularidad de haberlo hecho la misma naturaleza Del cercado ajeno Hay en el mar Ereo un promoutorio de grandes dimensiones, cuya cúspide se alza a 915 metros sobre el nivel del mar, y que los helenos bao bauti,:ado con el nombre de Hayoo Horou, el cual, al darle el sol, proyecta una grande sombra que va tocando sucesivamente, y a intervalos regulares, a unas islas que lo rodean formando un cfrculo. Dichas islas hacen las veces del horario. A pr~pósito de estar cerca al centenario de E?nco Petrella y habiéndose dicho y repettdo que el famoso autor de Joo e vivió pr_obablemeote .Y murió en un hospital, desmiente el Mutttoo esta falsa versión. Casado a los 23 años c.>o una mujer de ~ás de cuarenta, aunque bien provista de dinero, Petrella no vióse nunca en grandes estr echeces. Uoicamente eo el período en que sus obras comenzaban a ser couocidas, fué cua?do pudo tener momentos de penuria. AleJado de su esposa, que •ya llegaría a los sesenta, P~tre~la se unió por toda su vida a ot~a m~¡~r, ¡oven y bella, con la cual hizo vida d1s1pada y fastuosa. Cuando le hablaban a la editor¡¡ musical Juana Lucca de la pobreza de Petrella decía: <V~nid a Nápoles y os demostraré con los as1eot?5 de mis libros que Petre· lla, sólo de m1 casa ha sacado 200,000 ¡¡. bras>. , ~ostieoe_ el_ ~attioo que Petrella, en sus u!hm~s ve1nttc1oco a ños debió gastar me d io millón aproximadamente. La casa Ricordi le adelantó 10,000 liras po_r ~u Sala~bó, de la que sólo llegó a escnb1r el primer acto. Entonces habitaba el maestro cerca de Génova, en una hermosa Villa, y allí Je sorprendió la enfermedad que pronto iba a poner fin a sus días. Sus amigos y admiradores, entre los que s~ contaban el Rey y el grao Verdi, facihtároole cuanto necesitó, y murió Petrella eo una rica residencia de la calle de Gaetano Alessi, de Génova. o o o La c ostu mb re Habituado Victorio a que antes de dormir se le ~ueote siempre un cuento, no se duerme 010guoa noche sin oírle. Mamá-dice ayer, reudido ya de sueño.cuéntame lo que le pasó al pajarito que estaba enfermo. :-~ºY la que estoy mala soy yo, y no el paJanto. Duerme, .duerme. -Bueno, pues entonces... cuéntame el de la mamila que estaba eJJ ferma. ~ ' �EL MUNDO I LUST RADO EL MUNDO ILUST RADO CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD OEL CUTIS. Evita y cura los barros las pecas, las erupdones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas . El cu- tis áspero, marchito, pálido y quemado del sol , ad- quiere suavidad, lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta c rema hoy mismo f jamás le pesará haber leido este anuncio. Depósitos: Johansen. Lal,é~f~;uería del Ele- ?::,~. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, htrmosea. perfuma, dulcifica y embellece la piel, en- durece las carnes restablec iéndoles su frescura cuando se han mar- chitado. Evita y cura la caspa, los barros y las enfermeda- des cutáneas, vigoriza las raíces del cab~llo, dellc loso para lavar la cabeza y bañar a lo~ niñ?s. La pastilla es grande, sólida y dura mucho ll~mpo. $1.00. Por correo certificado $1.~5. Depósitos: Joh11 ns~n, Félix Co., Ave, San F r anci~ro 39.-J L abadie S u cs. Co, Ave. San F r a ncisco 39 J . Uih len Sucs . , Ave. Bolívar 52.- M . Paul Hervieu en España . -EI ilust re escritor en una f iesta campestre en el " Rocio " en Sevilla . Mr. Paul Hervieu estuvo eo Madrii y · eo otras capitales de España hace poco sieodbo odbjel10 di e to~a clase de agalsaj?s, EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ prue a e a a ta esltma eo q ue se e 11eA · '6 · ¿ b de la cua F. Wollt y Son. recuerda la fraganoLe. stsl1 a uoda rlepreseotahc160_ e su o ra cia suave de las rosas de Persla. < as car reras e as aoterc 3s> interpretaf é ·b·d d a por Ia CO b eoa, Y u reci I o por e I ~ey de una manera afable y c ariñosa. Méxibo. LINIMENTO GENEAU 11.a.ac.a. Acompañado de varias distinguidas persooas fué a conocer Sevilla, dándose en su honor •rna fiesta netamente española con . · ' tra¡es popo lares andaluces y una decoraci<"o flo ral pr eciosa en la ' finca del <Ro• ciu,> uoa de las más bellas de Ja capital .1 sevil aoa. po.~que el "motivo" oo puede ser más "Joco ). El Debe y el Haber de ese balance oo es uo grano de anís, sino uo anís de muchos granos, tamaño de una sandía. Porque, vamos a ver: /de qué oi para qué van a servir las millonadas ha~ta aquí consumidas eo el perfecciooamieoto de uo aparato, curiosísimo sin duda, pero cuya uti· Jidad positiva se reduce a la militar, y aun esa es1á por ver, no baMaodo los tosayos practicarlos hasta ahora ¡;>ara fo rmar juicio ? Esto último oo Jo decimos ocsotrcs, que somos unos pobres diablos como estrat~gas (creemcs q ue ahora se dice así, aunque la a cademia de la lengua española oo Jo diga), sino cuantos hao pre~eociado tales pru1:bas aéreas. Ya sabemos que a lgunos hao tenido la chiripa, oo sólo de oo caerse de Jo alto, que es peor que caerse de no nido, sino de embolsar primeros premios cootaotes y sonantes en sus "ncords'' de velccicadts, alturas, etc., ~te. Pero se me figura que la aviaci6o se parece eo esto a la tauromáquia moderna de España. casi reducida (dicho sea c on ¡:erd6o de la afici6o y los diestros) a jugarse la vida a cara o c r uz al cebo del momio. Con tener el iosaoo aliciente del r iesgo, el aeródromo oo resulta, 01 tao piotoresr.o como la plaza de toros eo días de cartel, o i siquiera tao c6modo por parte del espec,ador , obligado a levantar los ojos a l cielo, y no eo son de piedad oi de imploraci6o de la protecci6o divina. Por lo demás, este nuevo motivo Joco, e~ decir Jocomotivo, abr e ancho campo a la imagioaci6o para el porvenir . Hoy y de tiempo ha, ya vuelan muchas cosas, el di· oero, por ejemplo. p 'd t d 1· ero ayu eooos us e es a seo 1r maoaoa q ue se escapi:o por eot~e nubes, los deudores, los oov1os, los mandos, las espot d I b t h sas Y o as a~ ueoas geo es q ue no se a llao bien sentaditas, oi de pie, o aquellas · ¡ á ·d ¡ h 'd a qmeoes e~ par ece po_co r p1 a a . u1 a eo fe r rocar ril autom6v1I o trasatlántico • · Febrero 26.- Señor : Solicita usted, bondadosamente, mi opioi6o sobre el romanticismo y me interroga sobre mis pr incicaida del pelo. cura rapida y tei?UrA • • He aquí una curiosa carla de Héctor pios, mi "credo," etc. Podría contestarle, . lao Cojerao, Eapara....,..,8obreh - - . B~r lioz. La fecha está incompleta y se ig· que las pocas obras que he conseguido Torcf"duraa.etc..e~ nora a q uién fué d irigida. M. Jules Com- hacer oír a l p úblico, dicen bien claros mis l\eYllloiYO•NaOIQ,o U• o ,amejÓrablo. barieu, director de la <Revue Musicale>, gustos Y. que, sin los viol_ioes, soy, . tal vez, Cien kilos de carne pierden 33 de su pe· al publicarla, garantiza su autenticidad: Parls, 165, Rue SI.Honoré J todu lumaciu uo mal intérprete de mis peo~m1eotos. so al ser asados y 28 al ser hervidos. Pero vuestra carta es demasiado halagadora, para q ue su único r esultado sea hao o o cenr e pasar por descortés; voy, pues, a satisfaceros. Soy un clásico. 1Romántico? IgPara la calefacción, 12 kilos de cub6o nor o lo que esto significa. de leña calientan lo que 10 kilos de carb6o Por a rte c lásico, entiendo, uu arte jo- de piedra o de ccke. Sola y Unlca Calidad ven, vigoroso y sincero, reflexivo, apasionado, amante de las bellas formas, como o o pletamente libr e. Y con la palabra clásico indico todo lo original, lo grande, lo atre - En Inglater ra hay 78 pozos artesiauos. vido que se ha hecho Gluck y Beethoven Para conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFLE" son clásicos, jamás tuvieron reparo en deo o o cir lo que querían, y c6mo q uerían, a desEXIJASE esta Marca sobre cada pieza. pecho de ciertas reglas. Virgilio y ShakesLa primera escuela par a ciegos se estapeare son clásicos. Lo único que despre- bleci6 eo Liverpool en 179r. Al EXICO · IIAUSER .., ZJVT ,r C ... cio, es la iniciativa chata, sin vida, sin carácter . o o o Mi casa no es una c a pilla, pero de b uena gana adoroalfa e l marco de la puerta, El chocolate empez6 a popularizarse eo como Cocas, r.oo las cabezas de ciertos Europa en ,65o. «clásicos>, a q uienes se ha adjudicado una falsa etiqueta, cotsideráodolos como conl~S o o o tinuadores de los grandes. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, J cura udicalmintt irritaciones y ubanonea Forhllca lu unH y tas da bnllo l tn n1parencia. Siendo <clásico>, vivo a menudo con los Una tortuga grande da 40 kilos de car ey A.GNEL. .-urt:NISh, 16, A venuo de J'Op6ra. P A R I B J dioses, otras veces con b andidos y demo· para peines y otros objetos. oios, pero nunca con monos. Deseo, señor , que estas pocas líneas le o o o informen lo suficiente y le ruego me crea, ceo la más alta e~tima, su seguro servidor. El football profesional se iosla)6 en In-Héctor Berlioz. glaterra eo 1885. Hl'A8&1t..l Las rosas del pintor Lo que hace la costumbr e C REME DE LUXE Bolo 'l'OPZCO ree mplazando 11 f'laec,o , in dolor Dl '·Plateria "CHRISTOFLE", La Mejor Una viuda se casa por ter cera vez. -/Cuándo es la boda ?-le preguntan. -Yo quería que foese mañana; pero habré de esperar u nos días porque está enfermo el padre Beoítez, que es quien debe casarnos. -Puede casarla a usted otro sacerdote. -)Si, es verdad; ¡pero estoy tan acostumbrada a que me case ese! Llegué una tarde al taller de mi amigo Luis eo ocasión de estar despidiéndose de él.un tal don José, a q uien cooocJa yo por haberle encontrado allf otras veces, el cual nos dijo: -Mañana les espero a ustedes eo mi q uinta, quiero que vean mi~ rosales; tengo más de cincuenta variedades . .. . Es mi manía. A usted, Luis, como a rtista, bien deben gustarle las flores; en cambio a usted, hombre de ciencia-dijo dirigiéndose a mí-no diría yo otro tanto. En general, son ustedes demasiado positivistas para t.u cualldadH uu.,puo~ ha cer mucho caso de las flor€s. Se lo p rometimos, march6se don José y, ••tenlTUJolGatr.luDteequc una vez fuera, exclamó L uis: laaa merecido al -A nadie se le ocurre sioo a este hombre coost.ruir una casita de ca!'°po eo aque!los para¡es, tao cer ca de la cmdad y entre fábricas y habitaciones ~e ob_reros. Su • adml116a en loe Boeplta~..., mujer, q_ue esté eo la glona, odiaba, aquee•plloan la bo1a •• llos barrios; me figoro yo cuanto sena, ~or • .. produoto para todo• 101 u101 haber oído algunas veces los comentarios del tocador : Cutdadoa de ~ de la vecindad sobre la forma de sus somBoc.a , quo purilloa. de loe b re ros O la intensidad de sus ~erfumes que Cabello• cura ca1da detiene, u~:iba (ambas cosas, del '!1e¡or gusto, sea entr e paréntesis). Sm d_uda no Sf: LooloDH de laa Crtu. Calo dicho haría cargo de que su elegancia era casi 4a4oe IDUULoe. etn. una p rovocación para aquella.pobre. gente 0.eoo,i/fMH a ,U , ...,,....,.,... q ue soñando eo una futura 01velac16n soltN LAI P'A'°'MAOIA., · ' es v1chma , · · d e .. , , c1al, siempre Á . . . . .1C1111•nllelffl 1 lalal'Mll!III -!Ya pai;eci6 el socialista! Anda, .?éia· Áparlade 806. Kbl-. !e de filos'?fias y vámoocs a l café -d1¡e yo 10terrumJ>1éodole-que se hace tarde Y 00 - - - - -- -- - - - - -- - - - - podrás ya trabajar con esa luz. Así lo hicimos, quedando luego al des· í 1lí p er'hro~s e?- que nos encontrar amos a ~I ?ía sigmeote, desp?~s de cc~er , para CAMARAS 1r ¡u~tos a hacer_ la v1S1la prometida. Fuimos}:'·,•• ¡rosas, muchas rosa~! -Aquí tienen ustedes las Francia, las <Marie Heoriette>, éstas son musgos .. . . -nos decía don José mostrándonos satis• fecho sus rosales, mientras iba de aquí para a llá cor tando flores, hasta hacer los dos e normes mazos con que nos obsequió al mar ch~roos.-Lléveselas usted a su Sf ñora, me dijo a mi; Luis hará quizás u n cuadro con ellas .. . . Caía la tarde c uando, a través de aquellos c.smpos y solar es, nos dirigíamos a la ciudad con nuestra olorosa carga. Cansado p ronto de llevarla, le dije a Lu is: - -Mira, chico, si quieres, podrás piolar tus rosas y las mías, que como cargues tú con e llas te las regalo. Con una para mi A. MADELINE'. Av. Veracruz 7. Pídao catálogo mujer tengo bastante. Apartado 1038. HIIIEIE11e1TOCIDO coaltar Saponlnl LI Bluf •• Pan-. NETTEL "ªDfrl II ESTREN-1MIEN To BHLEZA l.~-~;~i~:.:~~J~~;:!;' 1 1 aua maravilloaoa re.'lultadoa, y por eso ea que se ha hecho la pre- ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos eegurfeimoe en 1 1 Las guías de trenes para los viajeros son de ioveoci6o icglesa. 1 o o o Pues, señor, (y no va de cueolo) cada vez que leemos Ja noticia de una nueva En el Br~sil hay más de novecientos mivíctima de la aviación, que es a diario, llooes de cafetos. • cuando no varias veces al día, aumenta o o o nuestra confusi6o eo e l cálculo de las ventajas e iocooveoieotes de semejante . medio locomotivo (No sabemos eo este Un camello llene doble fuerza que uo momento histórico si tal adjetivo está en buey. el léxico, pero si oo está debiera estar, Tu•o1t• • · ,.,.01t1t'4NAS, Ha1t1011s. l'U8TUL'48, LLAQA9, UL0•1t••· QUa•ADUlfA8, l'ISTU&.'48, alfUl'OION•• · aTo•• uo. QlfANO8. o• vaNTA • N TOOA9 ,,.. DlfOQUalflA9 'i •OTIOAS, 1 A '.25 CENTAVOS L A CAJA. Para 101 lopree donde no 1& enouentre, ae deep&Ob&tranoo de porte, enYlando oon el pedido en aelloa de oorreo 10,80 Ol'I , por O&d& oaJs y por docena P ,52,&l Depo- 1lt&rlo cenera!, .,,. """"·' • • OlfTl!QA, Al'AlfTADO 41541, 1 ••x,oo. ª" 011&.L• ºª IIANlflQUa N 9 • •• o. "• o o o fiel a la consigna 1:º d Los tribunales de París acaban de ver y fallar una causa seguida por lesiones su- LOS MEDICOS INGLESES fridas en e l del ejercicio sus funciones por T enemos el gu.!=to de prt)sentar a los lectores de "El una artista teatro de Folies Dramatiques. Mundo Ilus trado .. una fotografía de La señor ita Perouoe debía salir a escena con1ecuencia1: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gaatrica, etc. tripulando uo .eroplaoo que volase a la LA UNICA SILLA ELECTRICA EN MEXICO 1 vis6~a~~ t:~~c~i aparato volador era de PURGATIVO•• DEPURATIVO• Y ANTISEPTICO• cart6o, y que el vuelo aparente se realiz.. T .· L•RoY. 96, Rue d'Am■terdam. P.lRlS 11 torio, la, Formacl41. ba deslizándose avi5odecon la señorita .._,.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;.._____ ,_,..¡¡._,¡¡¡.¡¡.¡¡¡¡¡¡¡¡.,¡.¡¡_,¡ • ..,_ .._. _______ _. dentro sobre un elcable acero tendido 1111 y su, ExUm1oaYERDADEROS GRAN0SdeSALU0delD'fRANCK fil ~~,t. AGNEL s MANO -Deja, me cootest6 tomando las flores, Grao Bretaña que viven en ;{reas de gran que por mucho pan .. ,, poblaci6o, el riesgo es coosider~blemeote -IY, r ealmente pit:osas pintar uo cua- ma}:'or. En Maochester, por. e¡emplo, se dro de rosas ?.añadi. registraron eo 19II, 1, 200 accidentes entr e -!Quita allá, hombre!. ... Esto no lo ·mortales y oo mortales, eo las calles. de la pinta~ más que las señoritas!, me replicó ciudad; lo cual r.epreseota u~ accidenta sonriendo. Las quiero porque vendrá ma- por cada 700 hab1t~ntes. Eo I:,1verpool fué ñaoa a mi taller cierta persona. . . . un poco menor la proporc16~; pero eo Así hablábamo•, cuando se cruz6 con Londres es verdaderamente seno Y ri:al el nosotros un grupo de obr eras que eo aque- peligro callejero El número da acc1deo· !la época salían de las fábricas,camioaodo tes pasa de 17,000. silenciosas, apestando a aceite de máqui- En los años. que dur6 la guerra del_ nas, el pelo en desord~o y vivo el paso, Traosvaal murieron aoualm~ote bastantes en direcci6o a sus casas !?ara prepara~ la menos sol?ados que eo las call':..s Y eo los cena Después de este primer grupo v100 ferrccarnles de ta Grao Bretaoa. otro compuesto de muchachas ¡6veoes, obreras cerno las otras, cogidas del brazo, o o o r iendo y bromeando, con la alegría y la deseovottura de la juveotua. Al pasar juoto a nosotros exclamó una de ellas: -iMirad cuáo_ta rosa! iqué hermosura! Un eoeral, tao bravo cerno bueno, que -No te entusiasmes, chica , rootest6le auo vite y viva muchos años recorría los una de sus compañeras, que no hao de ser cuartele~ de madrugada v, stido de paifa• para nosotras. . , .. oo. que ~ído por m1 amigo les d1¡0, de- Era aquella época de algarada~. de coosteotéodose. taote alarma y las precauciones militares - I Y por qué oo ?-a la vez que ponía sostenían ~00 rigor. los dos mazos:º ~ano~ de la que acababa se Al efitrar eo uo cuartel, el centinela, de hablar, aoad1eodo.-Tomadlas, vues- que er a soldado bisoño, le di6 el alto y, Iras soo. . . p~eparaodo el fusil, Je detuvo eo firme. Con torpe ademán y como. 10coosc1eote -iAtrás, paisano! No se pasa. de lo que hacía, las tom6 la ioveo. En su -So e l eoeral O.,, .-dijo, avanzansemblante y en el de sus am1~as leíase la d Y g · b ao y soo· o uoAtrás paso.paisano te he dicho y no me sorpresa. U nas a o t ras se mira r , iao aot~ aquella ioes~erada galaoter (a, im-orta ~e seas general No ;e pasa. Tal e~tra.neza y azoramiento les . produ¡o! ~Vam~s. hombre, mira-replicó el ge· q u': 0 1 at!oa~oo en dar las gr~cias a mi neral con un a sonrisa, y alzándose el chaamigo. Stgu1eroo el!as su . cam100 y nos- )eco le hizo ver la fa1·a ue acusaba su alotros el nuestro hacia la ciudad, de la que . í .. q 1a ¡erarqu a m1 111ar. áb est amos cerca. -Tampoco me importa que seas torero. - ID6_ode :,-as con esta rosa?-me pre- Atrás paisano 00 se pasa. gtml6 m1 mu¡er al llegar a casa. . y hasta ue salió el oficial de guardia 00 -/De dóo d e ve.o~o querrás decir ?-Y de uso el 6ueo centinela su resuella actile conté nuestra v1s1ta a don José, el en- t 1., uo · · · · · · ma goi'fico c·iga· cueotro con las obreras, la acción de Luis. u ,dq~e 1e va:° -Que te p arece de su rasgo, es propio de r ro e genera · uo artista, verdad? -Propio de un tonto, cootest6me. !Dar o o o flores a <esa gente!>.. . . Al oi rla .. .. la rosa se me cay6 de las Ingenuidad mao.,s. Eo u na tablilla fijada eo la puerta de D. COROMINAS PRATS. una casa se lee Jo siguiente: "Se alquila uo cuarto tercero eo 10 du ros mensuales; su último precio siete." A Sal;a LEA & PERRINS es de un gusto tan ,·ariado y tan agradable, que facilita una mayor ,·ariedad de empleos que cualquiera otra salsa, con la carne, pe~cado, caza, caza mayor, aves, jamon, queso, marisco•, ensalada~, etc., etc.. de tal manera es así. que en la India y en otros países cálidos, se acostumbra tomarla con Soda, en guisa de "pick-me-up " (es:imulante ·. L L~ comoonc-n in · redic ntc~ de calida-J s 1 ·pf"ti" r , · P~tt\ confPrcinnad.1. srgun la verdade ra receta or ginal. Se pre par.t r t·mbotclla en condu iones pt>rfoctamcn tc ideales. La escritura bl.inca soore la etiqueta roja : A _.. ~ indica la yerdadera SALSA WORCESTERSHIRE lllr=JAC. ' de origen. de un lado a otro del escenario. Pero el cable se solt6, y el aeroplano y ~u tripulante cayeron sobre el tablado, dando la seosaci6o de uo accidente de ver<iad. La señorita Peroone resultó lesiona· da eo su Jiodo ro~tro, con fractura de la nariz y e l consiguiente detrimento de la belleza física de la linda aeronauta. El t ribunal ha condenado al tramoyista q;.;: sujet6 mal el cable a cien francos de multa, p ero a la empresa de Folies Dramatiques a señalar una peosi6o vitalicia que asegure el presente y el porvenir de la infeliz y desnarigada actriz. La ley de accideutes del trabajo, se ha cumplido esta vez. Menos mal. . >, o..: ... ... e - -.. ..,.... -t,,l.o~ -SZ'• c.· ,O:,• ~ · o ~c..<tE-9.:..•:;.,•- .:. "° _:-qz> Los peligros de la ca lle En las calles de las ciudades de la Grao Bretaña mueren O son heridas diariamente por los vehículos, cien personas, por térm ino m~dio. · d JI Pero temen o eo cuenta que aque as islas tienen más de cuarenta y cinco millooes J med(o de habitao_tes, es ba.stante pequeoo el rie~go de sufnr uo accidente de esta clase La proporci6o es en reali· dad de 450,000 contra 1, es decir, una pequeñez. Pero dentro de esta proporci6o general, hay que hacer ci11rtas distinciones. Si se vive en uo área muy poblada, y téngase eo cuenta que el 78 por 1co de h..bitaotes de ~ •.'.¿r•~ .. ofc;-~e~ o ..&" ' ~ -~~Ó Esta silla. cuyos únicos y exclusivos propietarios son el Instituto Médico Británico. constituye una curación positiva de todos los casos cura bles de Reuma- tismo. Parálisis, Neurasteni•. Agotamiento Cerebral, Debilidad Nerviosa. Enfermedades de la Próstata. Espe rmatorrea. Impotencia y Esterilidad en cualquier sexo. Garantizamos u.na curación en cada caso . y daremos $ 500.00 oro a cualquier enfermo cuyo caso hayamos aceptado y dejado de sanar. Toda corresPondencla y consultas son consideradas sa¡rradalNS~if u fle~~~i'c o BRITANICO " · de López s. México. o. F. Horas de Consult,: Q a.m. a 6 p. m. los domingos: de~10 a.m. a 1 p. m. NOTA ESPECIAL:-Ultlmamente hemos publicado • nuevos libros: " Perfecta Virilidad del Hombre" 16o páginas Ilustradas, precio un peso, y " Perfecto Estado y Salud de la Mujer" ,o páginas Ilustradas, precio un pe~o~ Enviaremos un libro a, 1<1 dlre<;~lón que $~ 110~ de. enteramente grats, �EL MUNDO ILUSTRADO Victoria 'A ~ Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR El ronco golpe del gong me hizo temblar de placer. Terminaba el décimo round recibiendo en la mandíbula un titánico directo de mi rival y oí como si las campanas de innumerables igl"esias elevasen a los cielos la furia de un canto demente. Caí en la silla, y solo la energía de mis ayudantes me hicieron revivir sin que el público hubiese notado la tremenda impresión del golpe. Todo se fu_é acla_rando lentame~te, el Quierb que to.do el mundo sepa que mi corazón volvió a lat,r . con regularidad Y Remedifl para el Reumatismo alivia los dosentí que la sangre c1rcu_laba de nuevo ; lores de las Piernas, en los Brazos, en la solo quedóme una especie de calambre Espalda, la Rigidez o Inflamación de las sobre la cara. Coyunturas.y Cura en Muy p:co Tiempg . Los sesenta segun.dos d~ r~poso los de· Neutraliza los ácidos y expele del orgaoiJi d1qué a la observación; m1sm1radasfueron mo todo el Veneno Reumático 5o centavos prim~ro hacia Ji°:my G_aylor, mi temible un peso. Marca 3 X, $2, ' contrinc":nte; lo v1 sonriente, afirmando a Y AQUI ESTA LA PRUEBA: los _cons~Jos de su m_anager, con las dos El señor presb. P. Flores Valde· recias p1er~as extendidas sobre _los brazos rrama, Ave. del I nstituto, Puebla, d~ su pa~rin?, que le daba_ rápidas frota· nos escribió el lo. de Enero de 1912, c10nes; v1 el ¡urado, t~es senore_s con som- •, El remedio 3X para el Reumatisbrer?s de copa a quince refleios- el del mo, que vende la casa de ustedes, e, medio, con una barba color_ de azafrán, inmejorable y por tanto ÍnS'llbstituime ~uso de bnen humo.:-v1 al referee ble. Yo fuí un pobre enfermo qu~ sonnen?o a un~ bella senora de un palco, venía sufriendo desde hace más da expand1 la mirada sobre los correctos _ ' . sportsmen de frac y guantes blancos, sobre 20 a_nos, de Reumatismo goto~o. Un~ toda aquella muchedumbre frenética que, pe1"1s1s tente ~nf_ermedad ne1;v~osa, h!gesticulando, comentaba los postreros gol- zo que la elimmac1ón del ac1do unpes d~l round ; alcé por último los ojos ha- co_ fuera punto !11enos. de nula en cia los pisos superiores y,-en el momento m1 ~ersona; y a1lu me benen 11stedes que la voz de bajo de un jurado coreaba: sufriendo, co?stantemente d3 · desa iScoods out! y mi mcnager susurrábame al rreglos gastncos _Y, lo que e~ peor, oído: Will, en este round, apercarts ccn la dll_ t~do ese corteJo de ~olestias, su• izquierda y crosse con la derecha sobre el fnnuentos Y düllores,-·mclusos ks corazón-ví a Maggie Linch, mi amada, de Cálculos renales--que trae apa• mi collie de grandes ojos azules y magoí- rejada una Diátesis U rica. Llegué fica cabellera blonda. casi a estar paralHico. En vano fué La ví claramente, como si ' fuese solo a que tomara una serie incontable di' dos pasos, sentada junto a Tommy, el her- medicamentos nacionales y extran mano de mi rival Jimmy Gailor; los ví que jeros; la condición ácida de mi or• . se hablaban en boz baja Y no ví más por• ganismo se modificó muy poco y el reu que el gong roncó de nuevo, y de un salto matismo seguía su mareha uevast.a me hallé en medio del riog, rugiendo cual dora, hasta que se me ocurrió tomar león herido, sangrient.:>s otra vez los ojos, el remedio 3X preparado por el prosidtiendo que mis músculos se henchían fesor 1\fonyon para esta enfermecomo un mar y que todo el odio del aman- dad. Con este medicamento me hr te burlado inundaba mi soberbio c•Jerpo curado por completo en menos de de ~~xeador. dos meses y con sólo tres frasquitos J1mmy alzábase frente de mí, y en él Los dolores reumá,ticos se han reti concentré tod~s ~is vengaozas, ~l terrible rado como por encanto; los riñone, deseo de ao1qmlarle, _de hum1_llarle, de fun cionan muy bien, y la elimina· venc~r en su cuerpo mis dos rivales: el eión del áeido úrico es completa y del nng y el dd balcón. ed'ecta • Mi brazo derecho se extendió f)oderoso, p · olímpico, y ca¡ó como férrea maza sobre P. Flores Valderrama." el corazóu de mi contrario. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, En lo alto, Maggie y Tommy hablaban; alivia inmediatamente y cura toda clase é l con su ancha gorra a cuadros verdes, de Dispepsi:i.. 50 centavos. Ma•ca 3 X, $2. cubriendo casi la cara de la pérfida y su EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la robusto brazo de gimna!;ta desapareciendo Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los tras h espalda de ella, Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Aproveché un momento y mi puño iz-· · UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· qui<lrdo desplomóse pesadamente sobre el NAS, Un nuevo método completamente Iimrostro de Jimmy. Este rodó por tierra. pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. Al séptimo segundo, Jimmy se alzó; t~m· 50 centavos. baleando recuperó la guardia y saltó freo· Munyon tiene Remedios para todas las en· te a mí, lívido, descompuesto, con un es- fermedades, casi todos al módico precio de pumar sanguinolento en los labios: vino 50 centavos. Se venden en todas las farmados veces a buscar en el cuerpo a cuerpo cias o pueden pedirse directamente. un segundo de n,poso; pero el ansia de Pida usted la "Guía de la Salud," de asesinar, de concluir co,i todo, mis celos Munyon, en las Drogúerías de J. Labadié espantosos me embriagaron, y de nuevo Suc~. y Cía., Av. San Francisco -43: J. mis dos brazos cayeroo sobre el iofortuna- Uihleio Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, do rival. Esta vez fué al suelo inerte, co• Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dromo mnerto El referee alzaba la voz hasta guería del Elefante, Av. Isabel la Católica el grito para dejarse oir entre el huracán 6; y otras. Consultas por correspondencia, :le dos mil voces. confidenciales y libres de todo gasto.Yo, entonces, alcé los ojos y Maggie vióMUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. me: apercibió el fuego de mis pupilas y, PHILADELPHIA, E. U. de A. medrosa, ocultó su busto tras Tommy que, de pié, crispado, esperaba el fin del Knock _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ·out, y al verlo en esa actitud de reto, 110 pude reprimir un rugido de ira que el público creyó un avohé de victoria. Toda aquella multitud, de pie, delirante me aclamaba; mis amigos me alzaron sobre fla1aro/lado1, Recanstituldait1 los hombros como a un autocrator antíguo, Hermoseados, Fartlf1cadiJ• y mientras Jimmy, desplomado sobre una silla, recibía la confortante ayuda de rns 'f.~ el unlc:o producto 3ue en dO@ ayudantes, de mi corazón manaba sangre, producida por la maldad de aquella muñe• h!Tr~~~'i~~O ~l~~~ dai!oalgunoólasalud.Aprobado ca que yo tanto amaba ..... . SENOS~ r Pi! oles Orientales DORIO DE GADEX. por l_a s notabilidades medicas. .1, RATIÉ, Pb•>, 5, Pa■aage Verdeau, Parta. rraseo coainslrauiones en Paris6'35 . M:ezicQ. : J. LABA.DIE, Suoeaorea yQII, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 1, Julio 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007197 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balada de estío Casino español Comentario de un libro El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha Escuela de Agricultura Gran Guignol La Falta Musa castellana Un divulgador de ideas