https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4446/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._6._Marzo._0002012443.ocr.pdf 03799891145d99e4b6883e7d6de99918 PDF Text Text Regiitrado como artlcalo de Segunda Epoca. 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Sábado 28 de Marzo de 1914. Tomo 1.-Núm. 6. Hermo9a fotografia de niña, por M . Loza . �I DICADO!< ''Arte y Letras'' S, poblica. todos lo, sá.b'iios por l.t Cia. rerlodistlGa MexlGana. S. A. OfRl!CTOR : J. M coe:LLAR. GERENTE: MlGUEL LANGA.RICA. OFICINAS: 3'- Riaconida de Sao Dit>go 41 . TelHono•: Mcx. 20-85 eri.-Eric. 14-51. Apartado po,tal 45 bis. MEXICO, D. F. PRECIO Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . . . 20 es Subscripción, trimestre ... - ... 2 so Extraojero, trimestre..... . . ·:. 5.00 con excepción de Estados Unidos y Coba, ea donde regir~ el mismo precio que para h1 Rep6bhca, NO GIRAMOS TODO P-EDIDO DEBER.\ Vfa lR CON SU IMPORTE. No e devuelven orlglnales. MarGhita el alma.... Desde el día que se efectuó en la Alameda la primera audición de los orfeone popularef: he venido musitando dentro de mí v tratando de poner en orden mi impresiones , los pen amientos de::pertados por e a primera manifestación del arte del pueblo. na frase. sobre todo, ha re\'Olotea<lo n mi cer bro como una de esas moscas tenaces y capri ho as que se quitan de un !'-itio p:ua venir a picarnos en otro, y no dejarno descansar una vez que nos han tomado por su cuenta. Cuando oí safü de aquellas tre mil bo as el lamento con que se inició la primera canción: 'mar• chita el alma .... " entí en ella como la expre ión de la inmen a tri teza nacional. Pen ando en ella después, mientras más he pensado, más e ha afirmado en mí la idea de que por boca de aquel grupo hablaba el alma de nue - tra µobre raza tri s te abatida. Recuerdo haber leído en un cronista americano, no recuerdo quien que el puehlo de la \mérica Latina e el pueblo de la tristeza; co1Uparaba el e critor. cubano. según me parece, las fiesta~ que había presenciado en Europa con las que ha ía vi to en nuestros países y conclufa que en las nuestras falta esa alegría sana y jocunda que se nota en todas partes donde e juntan lo pueblos euro¡:eos; nue~tras comitivas parecen entierro . • en nuestras multitudes se nota un sello de austeridad como i fuera un grupo de penitentes en vez de un pueblo que celebra su alegría . Y si de las manifestaciones ropulare venimo a la personales, el caso es aún peor; siempre, dentro de cada uno de nosotros hay un decepcionado. Ya ea una ilusión no realizada: ya un desengaño o la rebelión constante contra las leyes naturales, que nos parecen fatalmente dura para nosotros hay algo que nos hace llevar en el rostro huellas de una profunda melancolía. .'e dirfa que todo el mundo está exento dtl todo los males que nos afligen, y que !-olo en nuestros países hay moti vo para estar deseando siempre la vida del claustro. Y nuestra tristeza es étnica; ya lo~ padre que vinieron a la conquista extrañaban en nuestro!' antepasados el poco espíritu y e é fatalismo característico del indio formado por una mezcla de resignación con uo mucho de fanatismo. <Estos naturales. de• cían, on t;,n miserables que no son capaces de mirar por sí, y de esto se valen los encomendero para explotar los.> Han pasado cuatro siglos y estos naturales siguen siendo Jo mismo· nunca hemos sido capaces de mirar por nosotros y los mestizos y lo encomendero iguen haciend~ con nosotros lo qut quieren. El mismo Motecuzoma que do , bló la cabeza ante Jo que creyét enviados por un ser superior, es el que sigue asistiendo contra su voluntad a ceremonias que nunca ba comprendido unas llama- da cívicas ,. otras religiosas, y ere ·endo q;e son cosas superiores · porque a í se le hace saber sin decirle el por qué. Lo mi~·mo que en otro tiempo \'ÍÓ con estoicismo a los Zumárraga Las asa destruír lo. templos de sus tlioses y aniquilar las huellas de su grandio!'o arte: durante cuatro siglos ha asisrido al ani ¡uilamiento de sus ideales y aspiraciones, ha !-entido romper dfa a día las fibras más recónditas de su corazón sin exhalar una sóla queja y, como dice la canción: <sin la e peranza de alcanzar amor.:> Oice Manuel Ponce, el poeta, qae nunca le h, impresionado una can ión como cuando la ba oído de bo a de un o de e os trabajadores que regresan a us hogare por lo tarde, de pué de un rudo día de fatiga en el que han rendido todo lo que su sluerzo les permite para recibir n recompen a la remota -eguridad de ,•ivir al día siguiente, en el que se repetirá la misma tarea sin recompeni;a y sin esperanza. La luz del crepú culo el pa o tardo de la carreta y la melancolía del peón condenado a la Yida eterna de desesperanzado, eso e,;; lo que ha parecido a Ponce la not~ característica d la cMci6n me icana. Y así es, si la música de un pueblo ha de reflejar el modo de ser y d pen!;ar de ese pueblo, 11ue,tra cancione siempre expre arán los doloro o. y resignados sentimientos de uno que está va aco,tumbrado a pasar por el ;nundo llevando: ---:~-=-=-======---.========= ~-========~=======Y2.MJ"'~ \./1MY' El galante ejercicio del más noble de los deberes, r ft ido el !t: coltnlo yeohri el r. Portillo y RojaF, cfreció el bacqutte crozáodcse con tao faDblo motivo, brin. dis que fueroo cerrados con broche de oro, por la elocuente palabra del vete• rano ltbo de mar eEpañol Sr. omandaote Bohigas: el de la hospitalidad, ha dado m.ir~n. esta sema• na, a oua serie de fiestas, ea booOT de los marinos españoles, que bill'án época en los fastos socia, les. Toda nuestra "élite," contribuyó con su preseocia a realzar una maoi• festaci6o de cordialidad, de simpalfa, de rau, en noa palabra, evocadora de añejos vfnculos oo me• nos firmes y efectivos, por :listaotes, que eternos y duraderos como consagra• dos por Ja sa11ci60 histó· rica de tiempos pretéritos. "El saludo que es traigo de España es de profoodo afecto des y foertes. Cuando México baya llegado a 1a: cumbre de la graodeza y de la prosperidad, ¡coo coánto orgullo dirá. España al mundo: HE AB1 A MI Bl· JAI SE~ORE : i\'IVA MEXICOI" Uoa ráfaga de seotimieoto, boodo y humano, abatió por nn instaote todas las cabezas sellando los poco bá gozo• sos labios; hubiérase dicho que ese al• go invisible qoe parece ceroirse por sobre todas Jas má\ altas y espirituales manifestaciones bomaoas, agitaba, aJ coomoverlos, los corazones todos. 1Mo• meato angosto e inoenarrablel Visitas a nuestros mu· seos, agasajos de todo gé• oero, y fio.-lmente el ban· quete protocolar de la cor, lesía oficial, be ahí a graades rasgos, la síntesis de la hospitalidad djspeosada, que habrá de dejar Los Marioos Esp~iioles en la Lega, ción de España. • Muchita el alrna, tdste el peosamieolr> Mu,tia la faz, herido el coruón. ,l. M.C. Señor comandaute Salvador Bnhijas, jefe del crucero español <Emperador Carlos V,> huésped de nuestra ciudad. España desea vuestra ventora ; desea que féais gra11• grato e imperP.cedero recuerdo en el hidalgo ánimo de nuestros huéspedes, los marinos españoles. Deruquemos ooa plomada al banqne· te de Sao Angel. Lucia el salóo priocipa I de la re· nombrada "posada" elegantísimo ador• no floral compue~to de roMs y lirios; pasión y pureza ea amistoso consorcio simbóUco. U oa nota que llamó poderosamente la aleación, oota de arte, foé la con· lección de los "menús" primorosamen· te piolados a la acuarela por aventajados rusclpulos del Museo acional. Delicada exquisitez del coltísimo y caballeroso Subsecretario de Relacio, aes, Sr. Esten Ruiz, quieo sio duda qniso que el di vio o Arte, no fDera ver· gonzosamente eclipsado por Penta• groel. Y es que co,odo eo pleno aqibiente uistocrático y refinado, el de oeslro alto mundo social, en torno de flores deshojadas y al vapor de la digestión El ~aestro Do~ Viceote Mañas, que d16 un conc1erto el sábado úlliD"o. �de delicados manjares y excelentes cal• dos, surge y vibra como relámpago ilu• minando profooda sima, la idea de la patria .... no bay de fijo alma que no sienta el fulgor s11blime del patrjotismo que regaló a la P.itrill legiones de héroes. Y la madre era la que hablaba a la hija ...... Perdona pues, bella lectora, que el Cronista olvide por un día, uno sólo. el bimno de to gracia y belleza; tu último volante "dernier cri," el "hlTÍ 11 o el so• berbio "plissé" de tu falda; la estela. perfumada en fin, que a tu paso de Diosa, por el dorado marco de ioefa· bles elegaocia.s, señala la. huella exqui • sita de tu femi nidad omnímoda y triun• fadora ..... . E1.. CABAL1..ERO o;;L VERDE G MUERTO VOLUNTARIO ===--- ni:. • Srita. Artemisa Etizoodo, distiogoida pianista que dió uo recital el miércoles pasado. Crepúsculo Para "Arte y Letras. · Sobre un lecho de aubes de oro y plata. El sol va agooizaodo lentamente, Maachaodo la tristeza del Poniente Coa reflejos sangrientos de escarlata. Su láogoida y oocluroa se.reoata Un roise:iior modolaqoedamente, En taoto que a la lacra en el Oriente Uoa platead~ claridad delata. Se oyen lejanas voces de mujeres Que entonan uaa copla de quereres Hay on ambiente de melaocolía. Ea la calma apacible del sendero Un mendigo salmodia plañidero: "Una limosna, por aota. Marfal'' F . DE FUE TES El perro.-Uoo de los más simpaticos Por Francois Coppée, de la Academia Francesa. .----::;:;; Había conocido al poeta Luis Miraz íotimameote. en otros tiempos, ea el "barrio latino" cuando los dos comfamos eo ooa cremeda de la calle del Sena, cuya palr:ioa era una vieja pofa, ca a quien hablamos bautizado con el nombre de la princesa Cbocolaw~ka, e.o rai6o de la iollleosa cremera coa cho• cola.te que exhibfa diariamente en la ventana de su tienda. En caso de ne• ce~idad, se podía comer en su cas.a por diez sueldos can "dos de pan," un "or• dioario de treinta céotimcs" y uo "ne• grito." (un cubierto y café). Los muy delicados se gastaban un sueldo m.1.s para tener el derecho de servilleta. Fuera de alguncs jóvenes, que esta• bao en vías de tener talento, les clien• tes habituales de la cremerfa eran com· patriotas pobres de la patrona, que ba• bíaa tenido ejércil1>s a sos órdenes. Ha• b[a uno, particolarmeote, ju,ponrnte ;y melancolico, viejecillo de ba1ba blanca cuya levita, scmbrero y betas eran 110 poema de miseria, y a qoien los otrcs polacos veíao con deferencia npecial porque habla sido dictador durante tres días. Ea casa de la prillcesa CbocoJ¡w~ka conocf también a un loco muy original que se ganaba. la vida dando lecciones de alemán y que declaraba haberse convertido a la religión budista. Sobre la chimenea del cuarto miserable en que vivla con uoa modista del mercado de Sao Germán, teofa un Boda de jade, bastante hermoso. que contemplaba su ombligo con sus ojos hipnotizados y se tenía los dedos de los pies con las manos. El profesor de alemán senlla la mayor veneración por ti fdolo, pero cuando llegaba el dfa de pagar la reo· ta, se ve! .. obligado, coa frecuencia a lle11arlo al Moote de Piedad Cuando tal sucedía, se le vefa sumergido en el más profundo pesar, y no salía de él sino basta que babia podido reparar su acto sacrflego, en el cual, a pesar de lodo, repe1ía cada mes. Luis Miraz, tenía los ojos sombríos, color _pálido y los cabellos en guedeJas propios de todos los jóvenes que lle· gao en los trenes de tercera en bo~ca de la gloria; que gastan más ea pelró· leo para so lámpara que en biftés, y que, provistos de uoa grao cantidad de maouscritos, han lauiado a Parfs, des:ie cualquier colina de los alrededores el clási~o desafío _de Rastigoac. En aqoellos tiempos, m1 cabellera, bastante me• rovingia, eo_grasaba el cuello de mi le• vita. Estábamos hechos uno para el otro, y Miraz acabó por llevarme pron• :1 caprichos femeninos. .,, to a su coarto alto de la calle de los Cuiltro Vientos, ea el que me hiz.o in· gorgitar de golpe dos mil alejandrinos. Debo cooiesar seriamente qoe eran ver os encantadores, llenos de jover.tod y de una i.nspiraci6n prima eral. teolan el perfume de las primera.s lilas, y los "Pájuos libres," Htuln de esta recolección de poeslas que Miraz publicó poco después de habérmelos ltído, coosen,a1 án oo sitio al lado de los poetas de un solo libro, del Daodet de las "Amoro• sas," por ejemplo. Porqué Mira z oo volt ió a hacer versos. Aguilucho cafdode las alturas, foé a dar a Moatmartre y, doraoote mucbo tiempo, nos perdimos de vista. Después empecé a eocootrar su nombre enlosperi6dicos y revistas calzan.do los hermosos cueo• tos que bao hecho se reputación. Pasa• ron cioco años, y al fio lo volvI a e ocon• trar en la oficina de on petiódico eo el que yo colaboraba. abrigado por o.oa. levita a la última moda. -Ahora ya no nos separaremos ¿ ver• dad? me dijo eo tooo de antiguo camara• da,pasáodome el brazo por debjo del mio y llevándome hacia el bonlevard doode o o o el sol de abril doraba las primeras hojas de los plátanos. • os causó no gran placer el volver· Pasemos el grao día. Agotamos lo9 nos a encontrar, y d~pués de las prime, ¿Te acuerdas? Te acuerdas de los hoe· ras exclaim1ciooes: Jhombrel eres tú .. : . ves al plato qoesabfana paja? Te acuer· etc . nos quedamos mirando fijamente a das de los espantosos arroces de leche a los bjos, sacodiéndonos efnsivameote de la priocesa Chocolawaska 1 y de la las manos y mostráodollos con alegria melancolla del viejo dictador ? y del nuestros dientes que eo otro titimpo ha• profesor que ecviaba al empeño a so dios bian mordido tantas veces et mismo filete cada mes? En .fin, que habían pasado duro. El no había cambiado; oi siquiera los malos días El había stguido de le, babia sacrificado sus cabellos largos, jos, y apla.cdiendo mis éxitos; yo conocía los cuales se arreglaba coa gracio~o mo- los suyos, pero ignoraba que estuviera v imiento de cabeza como el de los ca, casado con una mujer a quien adoraba y bailas cuaudo se pei:oan. ólo qlieteoía que tuviera oca hija, una niñita. que el color claro y los ojos traoqujlos de era oc "liado amorcito." un hombre feliz y su cuerpo estaba -Ven a verlas, comerás eo casa. �Lo dejé hacer y me llevó a la Qa iata de Ternes ea la que ocupaba un "cha• let" bajo los -a'.tboles. Todo, daba la bienveaida al visitante ; apenas se babia pasado la reja. venia un perro hacieodo 6.estas y moviendo la cola. -Alto Gavrocbel Va a easuciart.e. Al mido de la campanilla, la señora Miraz babia aparecido a la poertl lle · vaodo ea brazos a so niñita; la primera me pareció una rubia mny bella y biea fortDada bajo su peinador azul. -Haz poner un cubierto más .... es un viejo amigo. Y el padre feliz, cooservaodo su som• brero ea la cabeza y llevando ea sus bra:i:os a la chiquilla, me mostraba en· tusiasmado su casita : el comedor ador• nado coa alegre locerfa ; el g,abioete de ~studio Jleoo de libros, con su hermosa veotaoa abierta al campo de tal mane• ra que uoa raclla de viento acababa de cubrir de flores las prueb!IS de imprenta que h1b[a. sobre la mesa. -JQué diablo! esto no es mb que uo priocipio; todavía hace poco tiempo qoe bac(amo3 copias a tres céatimos la linea. Y mieotras que yo me extasiaba coo• templaodo oo árbol de Judea cargado de flores, Mi raz había cambiado de traje; se habla puesto sn bata de traba· jo, calndo sus babuchas, y. sumergHo eo uo cómodo sillón se eotreteufa en hacer saltar a la oiñitl eotrd sus bra· zm. "Arriba! A.rrib1I " o recuerdo hlber recibido nuoca uoa seasacióo tllo completa de la fe lici· dad. Comimos alegremente; dos buenos platillos y nada más, una comida de confianza ea la qo.e cada quien se ser· vfa sal y pimienta.. La bella señora de Miraz presidfa con su sonrisa luminosa,. teniendo a sn lado, eo una sillita para niños, a su liada oeoita. orgullo de la casa. Hablaba poco, pero su mirada, inteligente y dulce, segofa nuestra coa · versacióD pa.radógica de gentes de le• tras, de bueo bomor, y, despoéi de los postrell tomó una de las rosas qoe ador· nab1n la mesa y la colocó entre sos ca, belloii ; era la mujer silenciosa que con• viene a un pensador de bueoa cep.!. Tomamos el café ea el gabinete de trabajo; la sala estaba aú.o por o1mue• blar, y se pensaba hacerlo coa lo qne ganara mi amigo con sa novela que es taba próxima a aparecer. Como la noelle estaba fresca, hicimos un fuego de jarilla, y, mientras que Miraz y yo fu . m~bamos, haciendo recuerdos del 1iem· po viejo, la señora d~ la casa, coa su hiji Elena en las Todillas, la hacía rezar no Padre uestro y un Ave Marfa, que ella repella calentando voluptuosa• mente sos pi,s desnudos en la fhma. o o o Nos volvimos a ver; al principio con frecuencia, despoés meaos, la difícil vi• da de la literatura nos llevaba a cada aoo por diferente lado. Pasaron los años. os eocootrábamos a veces por la. calle y nos estrechábamos las manos. "¿ Qué tal ? Todo bien, gracias." Y pas!· bamos de largo. Más tarde empecé a extrañar el nombre de Miraz en los periódicos y en las revist11.S, !Hombre feliz I me dccla, se permite el lujo de descaosar; y esta idea era corrobo, rada por el dicbo corrieote de que mi amigo tenia una regular fortuoa. Al fio, el Otoño pasado. recibt noticias de qoe estabagravemeote enfermo. Segaia viviendo ea Te roes, pero ese dia sombrío de oviembre parecía que la casita teofa frfo : se veta como desa_m• parada ea medio de los árboles desnu • dos de verdnra; me pareció vieja, des· tarlalada, como todas las cosas que se ha ddjado de ver por mocho tiempo. El perro seguramente habría muerto, porque no ladró al oír el ruido de la campanilla oi el de la puerta que ablf para eutrar eu el jard!o, cubierto de ojas seca.s. La señora Miraz estaba ausente, y Elena faé quien salió a recibirme; era oaa joven de catorce a ños, de a.specto nlvaje. Me abrió el gabio tte de traba· j de so padre, landodome al mismo tie mp:> una mirada de iiescoofiaoza, ia• quiera y tímida. Me encontré a Miraz encogido f n una silla baja frente a la chimenea, en· bierto coa una bata de viejo; coa me· cbones grises en la cabellera; y ec la mano seca y Ma qne me tendió com• preodí que el hombre estaba acabado. tCosa horrible! me produjo el asp~cto de roioa qae hallábamos en otro ti~m, po ea los pobres clientes polacos de la cremería. -lQoé hay viejo; no te sientes bieo? -Perdido, respondió con oca horri• ble soarisa. Me muero del pecho como personaje de no quinto acto de mela· dnma Como cuando aparece el buen méaico, toma el pnbo a la primera da• ma y dice, moviendo la cabeza: "la agonía se aproxima. .. .. " La difereocia es qne conmigo la agoola se prolooga: parece qne oo q11iere acabarl . ... Fo· ma, continuó, oo ma molesta el humo del cigarro. Esto lo dijo porque vió que arrojaba la colilla demasiado gr;inde; levíoo uoacce.so de tos que parecía un gemido. fraté de consolaTlo coa palabras de aliento. Le hablaba teniendo su mano eotre las m!as y dándole palmadas en el hombro, pero yo mismo oía mis palabras sonar huecas, como cuaoC!lo se tiene la conciencia de qoe se está mio· liendo, y Miraz, parecía compadecerme por mis es[uerzos ioútiJes. Me cal!é. -Mira, me dijo señalando sa mesa de trab.jo; abi tienes los ú.tiles, hace seis meses que me si.:oto incapaz de escribir. Era verdad, oada me pareció tan si• Diestro como aquel amontooamiento de ipapeles cubiertos de tierra. En un pla, to babia unas plomas de ave llenas de tiata seca y semej1oles a esos trofeos de flores que conservan e·n sus cuattos los viejos luchadores. Hice nea ooeva tentativa para reauimarlo. Morir ! A su edad! , o, hombre( egurameote que no se cuidaba bien. Debia ir al Mediad!&, darse un baoqae~ te de Sol. Ya que podía, debía hacerlo. ¿No era casi rico ? Pero me corló la palabra colocando su mano sobre mi brazo. - Escucha, me dijo con gravedad, oo oos vemos con frecuencia, pero tú eres mi más viejo, quizás mi mejor amigo .. Me lo has probado con la ploma eD la mano .... Pnes bien! quiero bacerte uoa cooftdeacia que guardarás para ti exclusivamente, salvo eo el caso que qoie• ras servirte de ella para descorazonar a. los jóvenes escritores que te pida.o la aprobación de su~ maooscritos, lo coa] es siempre uoa acción digna de alaban za .... Sf, be teoido grandes éxitos. Se me ha pagado a frao, co la línea. En ese ca • jóo hay papeles verdes, azules y amarillos de los qoe se corla un po• cocada mes, y que re• presentan tres o coa, tro mil francos de reo • la. "Es· raro en la pro· fesi6a ; y para hacn esta pobre economía be debido prac1i, car las feroces virtudes de los hurgue• ses; be tenido que rebosar uaa Joya a mi esposa, un vestido a mi bija ...... Al fio, ya tengo ese díuero, ... Coa frecueo• cía me decia : Si muero, dejoasegorado su pao : será una dote para Elena ... . y me seotla contento, y me sealia orgullo• sol .... Por qu~ conozco las historias de nuestras viudas y ,le nuestros b.uérfa, nos .... Las limosnas dd mioisterio, los puestos de tabaco ea provincias . . . . . y • si la hija es inteligente y bonita como la mía, el a.migo d,ll padre que le acon• seja que entre al teatro y qoe acaba por hacerla su . ... ¡Rayo del cielol ... esooo será. Pero para ello es necesario que yo ya oo viva más. La enfermedad cuesta muycaro,y ya ha sido necesario vender dos o tres papeles de esos coa cu pones qce es1áo en el caj6o. Para ir al Mediodía, como tú dices, para ir a hacer papel de lagartija a Canees o a Meoton, habrfa que acabar con otro, y acabarla por oo quedar ninguno si me empeño en vivir otros seis o siete años, ahora que ya no poedo ni siqoiera b cer copias ... . Por fortona no hay temor de eso .... Pero l:> que he sufrido desde que oo puedo es· cribir y siento ese puñado de orodismi, ouir bajo mis ma.oos como la "Piel de Zapa" de B1Jzac, es espantoso .... Abo· ra me;comprendes 1verdad ? '1 J i\ oo·me aconsejarás qne me cuide ... . Vete y si sabes todavía, ve a rogar a Dios que me eovfe prooto a los eoterradores. o o o Q11ioce rlías después caminábamos treinta amigos detrás de la c11roza que co_oduc!a al cementerio los re~tos de M1raz. Había nevado la víspera, y el doctor Aroould, el viejo corredor de ta• ll~res de piotor, el amigo y médico del d1Caoto, me dec1a con voz ape gijda y camioaodo a mi lado: -Banal, pero terri ble el coo1ras· te .... Un entierro eo 1iempo de oeva da ...... Negro sobre blanco . ... . . o d;i.n ganas de burlarse del "Eotierro del pob re" del difunto Vigaeroo . ... Por fin, llegamos a la. orilla de la fo· sa. El sitio y el momento eran lúgu• bres, Bajo oa cielo sucio los árboles mecían al viento sus penachos de nie· ve. Los asistentes forma.bao circulo y contemplaban a los eoterradores qoe baja.bao el féretro a la tamba . Cerca del acólito, el cura esperaba, señalando su libro con el dedo ; y, con su sombrero debajo del brazo, el orador de la Sociedad de las Geotes de Letras te· nía ya ea la maoo el ftlogio fú.oebre que acababa de escribir, con ayuda de ua amigo, ea la esquina de la mesa de un café Repeotioamente, en el momento en qoe el sacerdote empezaba sus oraciones ea latí o, el doctor Aroould me to· mó del brazo y acercó su boca a mi oreja. -l Sabe usted que se ma.tó ? me dijo en voz baja. Lo miré estupefacto. Pero él (De mos• tró coa el dedo el grupo que formaban Eleoa y la señora Miraz quienes se es• trecbabao trágicamente debajo de sus velos negros, y contiauó: -Por ellas!. ..... Sí, hace siete meiif7s _que arrojaba al fnego todas las me• dicinas y cometía toda clase de imprudencias a sabieodu .. .. .. Me lo confesó antes de morir ... .. . Yo me hacia c ruces de verlo empeorar, cua11do me prometía hacerlo vivir unos tres año1 coa su creosota ..... Al .lia, el otro dia q_ue heló tanto, dejó abierta de propó• sito la ventana y cogió el catarro que lo mató ...... Sf, para dejar pan a esas pobres mujeresl .. .... El cura ao se da cuenta de que va a rezar a un sofoida. Pero vaya, el buen Miraz debe estar ea el cielo de los valientes ...• Esta muerte por partes vale mucho más que el paso del puente de Arcolal. . .. (Ttadocido especialmente para ARTE Y LETRAS ) , �El Maestro Pooce en su estudio. NOTAS. DEL REPORTERO -----------------.- Las audiciones populares en México.•--Una entrevista con Manuel M. Ponce Socedió hace algunos dias que, yen· do por esas calles, en pos del reporte vespertino, tropecé de manos a boca con un airado sujeto que roe detuvo súbitamente: -Ha visto usted qué barbaridad? Un periodista anónimo ataca sc;,lapadamen· te al profesor Beristain, quien ha organizado los conciertos corales en la Alameia, con el laudable propósito de acrecentar el buen gusto musical del público. Y asienta en u.o diario, que si la dirección fué deficiente, que si el si, tio fué inadecuado, que si las voces de los varones no foeron percibidas ..... . ¿qué le parece a usted? o le respoocli más que con una forzarla so11.risa, que lo mismo podía sig· nificar,-estamos conformes en un todo,-que, no lo estamos, pero no quie• ro objetar nada . Porque, en efecto, yo consideré mentalmente el caso y eo verdad no he encontrado lo de la bar, baridad. -Es que la critica para la, mayorla, es sinónimo do mordacidad y al ju:gar una obra o ua hecho cualesquiera, es ya obligación del censor prepararse para un ataque. Con esa predisposición basta Jos ·elogios ineludibles aparecen soltados a regañadientes ...• Y a poco andar, na. coaocido mío, del cuerpo de inspectores de la eose• ñan:,;a de la música, me dijo: -Qué tal, eh? Asistió usted a la au· dicióo? Le gustó el conjunto? Resultó muy Incido, ¿verdad? Ohl el trabajo que nos costó. Figú rese usted .... Tampo:o le contesté sino que con el mismo gesto que, sfo duda, le dejó sa· tisfecho. Sin embargo, sentí más tarde, e! remC>rdimieot9 de pC> haber sido sincero . La sinceridad debe ponerse por encima de todo. 1 responder, no tnve 1in cuenta aquello de que si Fnla.• no me da su parecer, 09 quiere decir más sino qae Fnlaao piensa conmigo o distinto de Jo que yQ pienso. La. mentalidad de cada individuo es algo así como su propia fisonomía: puede parecer• se a uno, puede tener rasgos de muchos. Exacto a él no se hallará otro ejemplar. Compararle, pues, ao será definirle; juzgarle no siempre será ,eo• tenderle; estudiarle, no querrá decir interpretarle. Y, entonces, ocurrióme ir en busca de uoa opinión soria, la del mae~tro Pooce, por ejemplo. Ysiguiendo el im• pulso de la cs>stumbre, el repórter acudió a la entrevista. ¿Qué iba a pregontarle? Tantos asuo• tos de arte puede resolver Ponce .... En resúmeo, n.o sabfa sobre lo que iba a tratar el consabido interrogatorio,, pero caminé hacia la casa del maestro. Recordaba con placer, la conferen· cia que el propio Ponce dió e.u la libreda General, hace tiempo, acerca de la caocióo popular; el arreglo que de onestras canciones ha hecho, con no• table mira,, para imp,:merlas al mondo. Recordaba después, las palabras violentas del transeunte irascible que acaba, ba de comunicarme su indig11.ación sin yo quererlo. Recordaba . . .. No podria. expresar con el humano le.oguaje,~poderoEo para exteriorizar la vida intelectual y mudo cuando se quiere usar de él como mensajero de nuestras emociones, sentimientos y todas las maoifest:,ciooes de nuestra vidaafectiva,-porque si hay una Lógica que dirige y .norma la inteligencia, no se escribe aún la que dirija y norme el corazón. El repórter, conservaba, asimismo, impresiones moy hondas del concierto y estimaba en su sigoi.ficacióu cultural la iniciativa,-no importa de quien.y su trascendencia. El arte popular constituye nuestra tradición, nuestra vida, nuestra patria . Toda tendencia a su divulgac;óo es obra edificante, pa· triótica. México podrá al fin tener perw sooalidad en el muDdo ar!fstico ...• A la hora crepuscular, llegué a casa del maestro. El estaba allí y me recibió Juego, amablemente. Su simpático cuar, to de estudio, donde aot6jase encontrar ua dejo de idealismo que recibe a los visitantes briodándoles sencilla. y fran• ca amistad, parece oscurecido más por la sombra de la verde cortina de ,los balcones que por el ocaso del sol, cu• yos rayos s::pierden ..•. Noesel cuar· to descuidado de un soltero, no, es el soñado coarto del bohemio. Falta la hacendosa mano femenina gue todo lo embellece. pero ello no obstante el am• biente es de encantadora poesía. En una. sala contigua, Pooce inicia a sus discípulos en el divino arte de la m6sica. La entrevista tiene que desarrollarse brevemente porque el maestro va. a salir a noa junta de profesores eo el Con· servatorio. -Y bien, maestro ..... . _¿Mis impresiones al escuchar las canciones mexicaoas cantadas en la Alameda1 Inolvidables. Creo que difí, cilmente podré tener otras más intensas. EJ alma popular se exhalaba como 011 l!'ran perlnme y \alaba entre el polvo de oro del sol, en la magnificencia de la maiía.na explendorosa .... Era impresío· nante aquel unisono formidable. Hom• bres, mujere , niños, todos cantaban los cantos de su patria, esos bellos cantos que coa todo amor be recogido e ioten· lado esterilizar lo más notablemeote que me ha sido posible; pero Jtri,te de m[l esta modesta labor la ha juJgado como uo sacrilegio, cierto director ... . -Descuide usted, es una fraseiita, Y, volviendo al tema . le pareció a Ud de6cieote la dirección 1 -[Deficiencias e.u la direcc-ióo de los coros ? ~o las bobo. En laejecucióo, tal Yez; muy 11xcusabJes, en todo caso, dad_o el cortí•j~o plazo en qoe e oro gan1zó la aud1c1ón y se estudiaron las ca.ocioaes Creo que en un mes, más o menos, fué hecho todo esto. -:-A propósito del arte popular, ¿qoé opina usted del establecimiento dtl tea· tro gratuito entre nosotros? Para que el teatro pueda ser algo. más que amable adolador del pó• bhco, sólo hay un medio: hacerle independiente del público. Y esto sólo puede lograrse en el teatro del pueblo, en el teatro gratuito. 1Y quién ni ga que en 011 estado sabiamecte,-por tanto artísticamecte,-goberoado el teatro' ~e~iera ser fuccióo oñcial como la jus: ocia y como la enseñania? Eo aquel estado ideal, el teatro, más que un es• pectiiculo, sería tribDna, cátedra, libro, serla templo donde el pueblo que sufre y trabaja apreaderfa sin esfuerzo y sio pena con las , más bellas palabras las mh nobles verdades. ¿Seríao algaoa vez petigrosas esas verdades? La. verdad DO es peligrosa nuaca. o se alar· me nadie porqae el artista paeda conmo-rer a la muchednmbre con ona ver, dad peligrosa. Dejad a toda protesta a toda queja, a todo aohelo, qoe habl~n alto. La qoeja no dicha, la protesta ahogada, sou las que despoés estallan soctalmeote. cY por quién mejor puede hablar el alma del pnt blo que por la voz de los poetas? El teatro popular hecho por los poetas !.... . -Y, al menos, maestro, esa es la me· Jor maoera de acrecrotar el buen gub• to fflU5ica I del público? lododablemeote que sí. Espero que no ~asará m_ucho tiempo sin que se or• gamcen coa1uotos vocales entre el ilus, trado )'. eolusii.sta grapo estudiao&il, en las sociedades mutualhtas ele. Seda la gracde ilusión realizada. ' . -Naturalmente que México co ha tmpue st0 al moodo escuela musical al• guna? -México no ha podido impoaer al mua d o musical niaguaa escoel por• qce; · · · 00 la te oía Lo único t!pico que podia ha~eroos dado persoal\Jidad en el extra.o¡ero, eran los cactos y bailes p~pulares, que sólo bace uoos cuactos anos han comenzado a explotarse. Ten• Rº fe tio la belleza de nuestras melodías Y creo que,armonizáudolas no hlemeote y construyendo con ellas obras siaC6nicas, de cámara o piaolsticas, llegaremcs a imponerlas ea el repertorio de los grandes Cflnciertos. -Qué felicidad! Y hasta ahora, d6n• d.e se hao tocado con mejor éxito las producciones mexicanas? -Et v'lis de Joventino Rosas, ''Sobre las Olas" se ba tocado con éxito ea mucbas grandes ciudades europeas. Sin embargo, allá se cree que es un vals alemán o e pañol! En Bolonia y eo Berlm. lo ot íocar algo na vez y al pre · guotar a las personas que se eacontra• han cerca de mí, si sabia.o quien era el autor de ese vals, ninguoa supo de• círmelo. -Pero usted ..... . -Ahl claro está. Yo lo dije, orgullo• so y satisfecho. Eo otras partes, Jo han publicado como composicióo de otro auto.r. De las otras composicion,-s de m_ex1canos aunque más importantes y dignas de ser conocida~, oioguna ba causado la popularidad del vals de Rosas. . El maestro Ponce tuvo una deferencia para ARTE Y LETRAS, retarda.u• do su salida a la calle. Pero a peur de todo, el repórter advirtió la impA, ciencia reflejada en la Actitud del maes.tro y jus!ameote decidió dar por tet'mmada la 1cteresante entrevista Ha• blábamos do la conferencia que dió Ponce acerca de la ca.ncióa popular. -Usted dijo que la forma melódica. de las canciones es de origen italiaoo lc6mo explicáruoslo? ' -Desde luego la naturaleza de la melodía , so desarrollo y sos giros !0n italianos, muy difereDtes por cierto, de la francesa o la española actuales Siem · pre he pensado qoe nuestras canciones datan del siglo • VII[, cuando la música italiana babfa alcaDzado innegable pre• poaderancia sobre las otras escuelas. Peri, Caccini, Mooteverde, Sculatli, Carissin11i, Marce lo, Puccioi, Cimerosa, etc., ejercieroo una icftuencia a.vasa• lladora sobre los compositonis de su época. Esa iofloeocia se rdl• jó en el medio musical de Espaiía y por coosi· goienle, entre nosotros Aunque la forma melódka de nuestros cautospooula· res sea de arígea italiano, ha. sufrido modi6caciones, ha pasado pcr ouestras tristezas, y por nuestros dolores, se ba cooverHdo finalmente ea la expresión de cuestra alma oaciocal. •Y, lla barbaridad de que hablaba el a,r.,do su1eto? Ya lo veis, DO ba apare• cido por ningún lado, Be aquí, cómo la geate gusta siempre d~ murmurar del pr6jmo siosa.be r nada 01 ce-nacer a nadie. 1El periodista tuvo razón al hacer las observacióoes que creyó oportunas ? Si. Y con ello di.6 b_nen ejemplo, porque lo hizo desapasionadamente y coo buenas iateociones. Por lo demás, no cabe decir que "Darío'' atacó solamente al profesor Beri.st~in. Si oo ~rmó el reporte que escnb16, fué dt b1do a la orgaoización d~ la prensa eot:re oosotros; organiza• c16n que, por cierto, merecerá una nota aparte. Mariano D. DE üRDANJVJA. �ARTE MODERNO MEXICANO --==========.=:====:==-- ~-~- =::::::::::---::::::::::=La=E=SG=ue==la=d=e=l=a= Vid=a calidad 0atun1l del juego. Porque el juego en los niños no es, como muchas zoote se mira tao limpio que se ll~ga madres lo creen, uo simple entreteni• basta experimentar cierta iadefioible mieoto, oo hábito o ooa costumbre. Es seosdci6o de vacuida.d-isomos tan poca algo más: una necesidad imperiosa del cosa ea medio de la Naturalenl - los cuer po y el alma. El oiiio necesita dd parqoes metropolitanos están general· la ilusión Necesita forjarse un mundo mente silenciosos. ::,io embargo, el ra· propio, a so alca oce y arbitrio. El camaje de los árboles se ha cu~ierto ballo de palo, la pelota y el barco de de no verde tao tierno, tao delicado, hojalata que navega en el estanque esque los ojos descaaqan en él como sobre tá.o encargados de despertar a la joven inteligencia y encauzada hacia las fualgo lleno de bondad y esperanza .... También los seaderos estáo floridos Y turas actividades viriles. Las existencias que principian viven por ellos cruzó, pródigas las maaos puras y ceñida la plaota coa la san· para ~í solas y en su imagiuaci6o po• dalia de o ro, el badi\ Pcimivera. P re- seen el muado eotero. Esto es como oaa guntádselo si 06 a los rosales reverde~ previsión de la Naturaleza. De ahí que cidos o a las escasas parejas romáati· el nil:io no se queje nunca de aburrimiento cuando cualquier obj..to o cual• cas que, muy tempraoo, vaa a p_asearse quier animal excita so coriosidad y por el jardio ..... . alimenta su imaginación. Yo recuerdo Pero, a pesar de todo, los parques que, de chico, me pasaba las horas metropolitanos oo se veo alegres ea muertas siguiendo el curso de noa horlas mañaoas de sol. Yo be ido a leer el miga que, arrastrando ooa ala de mosperiódico sobre uo banco de la aveoi· ca, subía la empinada cuesta de algú n da y lo be visto. t ronco de árbol ..... . Es que a los parques de México casi Pobre del niño que se aburre porque aovan niños Los hijos de la clase ele, no en coeotra libertad para sos juef!os. vada de la sociedad juega.o poco. Al Si se inves!igasen las causa; de muchas decir esto no me refiero a esos juegos mutilaciones, de muchas lacras morales serios, obligados, a que se eotregao los y de muchas deformidades psíquicas niños ricos bajo la mirada !evera de que hacen de un hombre un ser incomla iostitocriz. Esos juegos son trbtes. pleto, naturalmente incapaz de sentir y Ea ellos, los niños adoptan uo aire comprender el bien de la vida, babr[a de personas mayores qoe están cum• que recorrir al análisis de la iohncia, plieodo no deber. ea cuya diafanidad espiritual se bosLa hermanita mayor bojea un álbum queja toda la vida fu tora .... de estampas porqu 2 la institutriz oo le No se le puede quizás hacer a un ai. permite mezclarse ea las diversiones ño un mal mayor que impedir las fran· violeotas de sus compañeros hombres, cas manifestaciones de sns energías por y é~tos no legran nunca correr y saltar medio del juego. A la larga.esta presión a gusto, siempre cohibidos bajo las eter• incesante sobre la vida que crece viene nas prohibiciones de la <señorita:> a deformar el carácter, como si sobre -Cuidado con correr mocho, porque un pecho bumaoo se ajustase un corsé te hará daño. Nada de saltos oí gritos férreo. porque se lo digo a mamá y hoy no ha• Pero el juego debe de ser franco, vi· brá pasteles de los que tanto te gustan ...· goroso y hasta violento. Debe preparar Coa esto se mata el encanto y la Jipara las luchas dt!I mundo. Y no impor· En e~tas m~a.nas de marzo, ea que eJ azo) del cielo is tao puro Y el bori- Boctto para un cuadro, por Leandro lzaguirro. ~~ ta que el niño, derrame un peco de su saogre por haberse golpeado la freotP, un pie o no brazo . ..... E~a saogre es beodita. La saogre que se pierde así es sangre fecunda para e.l porvenir. Cuentan los biógrafos de Octavio Mi,• beau un rasgo cara:terístico del gran Escritor. Mirbeau era un chic•> pelirro• jo y fuerte. Sus padres le dejaban en absolnta libertad de jugar. Y la diver, sióo favorita del muchacho consistía en salir a la carretera y echarse entre las patasde los caballos que tiraban de los coches, 1610 por el placer de salvarse gracias a la agilidad de sus miembrcs y al valor de so coraiól'. cQuiéo se fxtraEará ahora de que Mir beao sea todo un r obusto intelectual? Ese placer singular que algunos aíiios $Íeoteu ante el peligro; esa ser e• nidad coa que se exponen a un rie~go cualqoiera no hay qoe considerarla co, mo una mala inclinaci6o del carácter que se borra a palos o regaiios, porque es, por el contrario, una virtud. Eo cambio, a mí me da tristeza la vi, si6o de los niños que no juegan. Por la calle veo pasar muchas veces a esos seres pálidos, cuyos r izos sedtños caeo sobre el cuello delgado y débil como el tallo de algooas plantas que crecen en los logares húmedos y sombtfos. ¡ Ah, la tristeza de esos ojos que ya sufren males oscuros sin tener todavía la conciencia del dolor! Pobres ma• oecitas exaoglies que rechazan con te· dio los juguetes y qoe só!o se tienden hacia las golosinas refinadas y caras! Esos niiios no deben de haber jugado nanea. Ea c:¡mbio, los chicos astrosos de la calle, esos qoe en las plazas públicas se persignen anos a otros, y se golpean y riñen y se apedrean para aca• bar rompiendo ea risas, tieoen aate sf la promesa de la vida, qoe es toda movimiento, peligro, acción e iocoosciencia CARLOS WYLD OSPINA �EL BESO Para ARTE Y LETRAS. Noche de lona lleoa, que la sombra siouosa 1Je altos aleros recorta, silenciosa, Sobre el eoguijarrado de la estrecha calleja All'.e el nicho de un Cristo, arde uoa caodileja A lo lejos se escucha el eco acompasado D: uoos pasos. La esqoioa traspone u_n emboz1do. PAISAJES NACIONALES.-EI rfo Blaoco, cercaoias de Orizaba.-Partida de campo, a orill.as del Río.Ferrpcarril en la bacienJa de TuxpaoRo, Ver - Poeblo de Ixtazoquitláo , a orillas del rio Blanco. Sin el amor, Sin el amor que es nido, Es sonrisa, y gemido, Y luz y flor, Debajo de tu ri:ja Esta noche se queja Viene a exhal;ir Si qoieres ser dicho.u, Abréle presurosa, ¡Déjalo entrar! ... .. . La pluma del birrete ondea sobre el cielo Y la larga tiz:>aa ahueca el ferreruelo. Por detrás de los hierros se ba aoierto la vidriera Y ea ella ha aparecido una dama hechicera. Es cierto mozo noble, calavera y valiente, Qu~ a cierta. dama hermosa adora locamente Llamando dulcemente uoa mano se asoma, Que ea la densa penumbra parece una paloma Y viene ea esta noch.:, bajo la luz de plata D,:, la luna, a su reja, a darle serenata. Feliz, para besarla, avanza el caballero, ¡pero en medio se pone su triste compañero! Pero un rival existe del loco enamorado, Eo quien nunca pensara, aunque lo lleva al lado. Y la mano del mozo, crispada de pavura Eo vano de su espada busca la empolladura. Es u~a alta figura, seca, triste y huraña Envuelta en un sodario y armada de goadaiia. La muerte. seca y fria, soorfo desdeñosa, Y se acerca a la. reji, donde aguarda la hermosa, Ante la plateresca reja di! su tormento El galán se detiene con so acompañamiento, Qlle está pálida, y moda, y transida de pena, Coa la frente ioclioida como mustia azucena. Y acordando el laúd, que p:irece que llora, De esta manera canta, coa voz fascinadora: A mirarla detiénese, con sioiestro embeleso, Y después con su boca sin labios, le da oo beso. La vida es triste cosa, Es muerta mariposa TO IO REY Y SOTO, Ilostraciooes de Carlos Neve, �Wff ~ Fiesta infantil LA CITA Para "Arte y Letras" en su ntleva era. La calle donde vive Margot es luga, rectilioea, ancha; las orillas de las b.1nquetas están bordeadas de frondosos truenos en flor; el snelo-lleno de are· nilla azul-es tarso, combado :suavem,en• t,e para recoger los hilillos atgentinos de la novia en dos Lreozas que se a!on• gin murmuradoras por los ca?os:; las casas en impecable ringla se aleJan, eo• viando a nnestta mirada la caricia. de su hermosura modesta y limpia; la a.He e~ umbría, poética: hay traosparenc_ia, p~rfnme, frescura: hay armonia; s1leoc10, gu.letud .....• Matgot stá ahora sen1ada cerca del b,lc6o. ¿Qoé tendrá Margot7 lpor qué estará sentada coll tanto desmayo? ¿por qué su cabecita busca apoyo en la columna :admirable de so brazo? 1por qné e.otoroa los ojos? ¿por qoé suspira? (Pa· rece qoe 11oral... ,¿Qué tendrá Margot? ¿ La habrá regañado so mamá ? ó, no; la tristeza que ocasiona un reg~ño no es tilo hermosa, tao dolcemeote atrActiva: ea la. tristeza ael reg.ll'lo observa, mos algo de retador, de inconformidad, de cólera. de prosaismo y la tristeza que ahora embarga a Margal es tierna, tranquila, ~osoñadora. . . Mugot 10.dudablemeote tíeoe oov10; yo oonca be observado esas melaocolias ea. la mojer qjo novio; h1ego, podemos, 16gícameote deducir que la causa de esa inefable tristeza es ••.... tQoiéo se• rá. el afortunado, gal.l.nr ¿Será bnen mozo? o, por esos ioexplicables capri· chos que tienen las mujeres, ¿será chi· quilin, fea, petulante, hablador y ~onto? Y, si ,es boen mozo ¿será delicado, 6el, sioceramente amoroso, eoostaote y bueno? M,,.got está triste porque Rodrigo oo es puntual a .la cita; ya Slln las seis, (Una hora de retraso es falta enorme, imperdonable en un amante). ¿Porgué no vendrá Rodrigo? piensa angustiada Margot ...... ¡Coa.oto tar• dal ... . Quizá esté enfermo, quizá lo re, tendrán los deberes de su orofesióo, quid . ... ¿Será posible? est.§yamnerto, herido .... quizá ya oo me quiere! .... Y al cruzar estos terribles peosarnieo• tos por su cerebro brevemente enloque· cido, suspira profuodamente, abre los ojos espantados y extie.ode temblorosos sus bracilos como para retener al Ama, do qoe la traiciona o que agoniza. (Cómo sufre, a veces, la bella mitad de nuestra existencia, cómo se hiere inúrilmeote ceo acerbos pensamientos por nuestra culpa( Ahf viene Rodrigo, precipitado, son· riente, pidiendo coa los ojos h 11medeci• dos de alegría, perdón. Es alto, gallar, do, de tez apifiooada, ojos verdes,gran• d.es, -50mbrosarnente profundos y trans · pareotes en el mirar; tiene eo la nariz una elegante jiba que aristocratiza su rostro; el bigote es pequefio; sedoso y oegrtsimo; sus labios ao tanto gruesos resaltan rojos; viste ceo seccilla ele· gaocia y de su perrona se desprende uo pertume inodoro de limpieza y de atrae· cióo ¡Perdóname Nena! No me riñas sio antes olrme ...... Pero oo puedo ex· plicarte la causa de mi tardanza sioo te sonries ...... Y la Nena, sin poderlo evitar lució eo celeroso relámpago la blancura de sus dientes uniformes. -iYa te escucho ...... y ser~ ioexo· rabie( le cootesta Margot, ameoazá.odo• lo coo la mano abierta. ,....Verás. Despoés de comer y sio per · der tiempo me senté al escritorio pan. terminar la conferencia sobre la bisto· ria de la Literatura Mexica.oa, y mieo, tra, avaozab"i. eo mi escrito, detenía.me a cada paso dicié.ndome: es suficiente, la Nena me espera; pero ¿cómo dejar eo el tictero estil bella apreciación, es, ta justa alab;i.oza, este !lirnil lumioosa· mente aclaratorio? Y prosegoia contem, plándote entre mis ideas critica:s y prometiéndome a cada momento dejar la. pluma En esto estaba, cuando táu, tán, táo ...... las cicco de la tarde, hora de nnestril cita .... ~Y cuando termines de escribir to coofsreocia me I• leerás? -IQa.é b11eoa eres, eoal -Si supieras cuánto safro pcr lf, si supieras Rodrigo que el menor, el má~ pequeñito de tus actos de desvlo es su, ficiente para p">oerme triste..... . o me h1gas sufrir, Rodrigo, no es justo. Rodri~o. enternecido por la manse• dumbre in6nita que Margo! puso en sus palabras, la tomó de sos me.nos y saca, diéodoselas coa blandura, le contestó arreb~tado: -IPerdóoame, cbulita, perd6namel .. -Ceo la condición de no volver a cometer la misma falta éeh l Mar¡¡ot está encantadora, mejor di · cho, Margot tieoe otro eocanto : está alrgre Sus ojos garzos chi1pean, el arrebol da a sus mejillas un tinte sutil, sus labios naos, bermejos no dejan de soorei r, sus manos gordezuelas oo sa• beo estarse q11ietas y el torrente crista• lino de sos palabras se difluye por el ambiente. M ugot es feliz. Las horas hao pasa· do sin darse cueota: para ella no hubo crepdsculo, oo hubo transellntes, no hubo nada: oi cielo, ni árboles, ni ca· lle. Son las ocho de la noche. -Adiós, Nena, mañana nos veremos. -Adi&, Rodrigo ... . .• no vengas tar· de Margot ligeramente cansada, ceo ese dulce ca.osa.ocio que la alegria pone eo nuestro sér, se retiriS a su recámara a.lumbrada por uaa luz verd~. téuue, ensoñadora, y sin desandarse se recostó pensando eo Rodrigo; despué, de re, producir las escenas de esa tarde y de insistir sobre ciertos detalles eco gozo· sa terqued.ad, soñ6 despierta, se vió ca• mi.oar j1111to a él cogidos de la mane., por el sendero de un bosqoe rumoro~o. perfumado, lleno de cantos liodisimos de aves y de silencios profundos ea los que se columbra la dicha. Se seolia venturosa, mny venturosa y su respira, cióo se ib1 tornando lenta hasta que por 60 quedó dormida. Rodrigo, ya en la Capital. se fué eo b'l~ca de sus amigos para disipar ar· diente joveoted eo cafés-coaciertos al lado de livianas heteras. su A la señorita Coocepci1n L6pez Puga, Afectuosamente. MIGUEL A. CEVALLOS. iñ.Js que tomiroa p.irte eo la fü,sta efoctaada el domingo pl.sado ea el colegio de :-iaa José, de Tacaba ya. �Fotografía artística DEPORTES.-Un baeo tiro.-Asish,ntes a la segunda sesión del torneo de tiro al pichón, efectuada el sábado pa!!ado.-Hoy se decidirá este toroeo.-Fots. Lupercio. J\ guadcr d_e Querétaro, estudio por Kablo, �cords establecidos, los cuales son anu• lados al dfa siguiente por hechos aún má.s extr;,.ordioarics. Y ea e te Loroeo del domioi::I del aire los alem nes llevan la victoria. en los últim:>s tiempos Eo primer lugu hay qoe mencionar los hermosos y atre11i- Una gran coleGGión de Budas cuevas, y parecen provenir de despojos dos vi1jes del aviador :oeifler, los cuales hao sid, sobrepasados por Lao- de los templO! de Sbao daraote la in• Lo1 recient es viajeJ de los artistllS kilómetros en poco más de catorce bo, fraocesu que, como I.oti y B!soa.rd se ellos se baJlab.1oagrupad0! sio orden ni ras, sin escala y a alturas eotre los hao dedica.do a. admirar con toda su cooeierto, doscientos mettos y los mil quinientos; alma a los pais•s orintales, bA d~do un doode se hallaron no erao templO!I. e.<to deja muy atrás al record dt los ooevo impulso al orieotalismo europeo, La colección se compon de al11:ooas avi'ldores fraoceses. P.:ro ese record alemá.o foé sorpren· seguramente las cae'l'as que solo estaba adormecido, y que tao estatuas colosales, ae otras de ,m enor ta• poco oecuita pira despertar de sus le· maño, y de algana-s pieza, pequeñasqoe K ul Iogold, quieo sal ió de Mulbouse y targos fr Jcueotes, p!ro solo apareo tes. pueceo ex - votos dedica , os a los dioses aterri.i6 cerca de veinticuatro horas La peregrioacióo de Loti a los templos p::ir sos devoto•. después en Muoicb, despuéi de haber de dido pocos dí 1s despuéi por otro al emán hecho un recorrido de mil setecientos Los úhi mos tiempos se bao di~tiogui• do por las proezas gL1e los dcmioado· de, M. Hanisoo foeroo encootradcs en vasi6o de lo3 birmioes; la mayor fa de ger, quien recorrió mil cuatrocientos El aYiador alemán Langer. Los Bodas que forman la colección En esta págioa ver.fo nuestros Je 10• ogkor y los hermoscs dibujos traf dos de la !odia ~or Be~oard bao produ· res alguoos de los interesantes ejempla- cido la reci ente reacción orieotali~ta res rec gidos por el sabio orieotalista Coir•o se ve los laurot de la a.via. bos esféricos con uo recorddo de dos cióo, que por muchos año estovieronen eo Earopa. en so reciente viajP. mil quioieotos kilómetros. y a los pocos Francia, se han trasladado del otro Jaco b in de llf'gar aes b_all11mos :ta relacióo lrilómetro!. No es todo; el areooauta Hago 'K~o· leosehin_acreedor el record de losglo• El aviador Berl iner. res ee la atmósfera bao llevatlo a cabo. Los c,btegramu del vif'jo muodo nos días el iogeoiero BJrlioer se lo quitó del Rio, doode pirece que perma oece- dao cuenta, ca5i a diario, de noevos re · con ° 0 recorri1o de dos mil setecientos Eo los periódicos rraoce5es qne a ca, r:1.o por algún ti:mpo. y de an viaje empreodifo por M Harri · wa, coo el úaico obj~to de estudiar el a:i: e de los hirma.aes, viaje que ha dado lo~ mejores frot,s, puesto qae el viajero ha tra[dt) co1Jsigo una colección de Ba, das que dao uoa idea exacta del arte tirmao, y qae permite estodia rlo en casa, In cna.l es más cómcdo qne tener que emprender el viaje, m11y costoso. y Juan Ors, cayendo coo salva-vidas de trecieotcs mttros de altura.-l!I aviador frllocés Parmelio, atravesando el Moot-Blanc en aeroplano. oo siempre corona.do por el baen éxi, to. �Teatrales Al11maos del maestro José Bielleto que orgauizaron un concierto en so hoaor el sábado pasado.- rita. Leocor Gardcilo, qoieo ejecutó en el Arpa la balada de Haselmao en la velada efectuada el sábado pasado en la escuela nacional de Iagenieros. Fots. Lupercio. a María Caballé qoe cootin11 rá bacieJJdo gala de su gracia espa• iiola, y !ojalá asf sea) a la encantadora Cle, mtiotioa Morfo qoieo Sucedió al 60 Jo que lucirá de ooevo !ti her, tenia que suceder .... moso palmito, so ele, La Compañia de Ope• gaocia y sos dotes de ti• retas Vienesa~, que en ple genérica. Y Poncho otro tiempo atrajo al Castillo, Miguel V1Jla, público de la Metróporreal y el grao Gavi!ali, y colmaba la sala oes, forma rán uoa tri• del Arbeu lOD lleoos nidad que "puede qae rebosantes, tuvo que mejor oo la b.aiga," darse por vencida aote Alarcón y Carrillo se• la reprochable e&qoive z ráo los tenores de la del púhlico, de este cMi Mi1ma Cara>, estreno dd sá bido eo el teatro Mexicano faráodola, Gil Rljy y bueo público qm, fríFots, Tostado. vo lo y novelero como León, los barítonos, pocos, desdeiló so an· Marco y Heras los bates favorito espectáculo; lo olvidó como blia, cera bueoo., y cátate que para la jos, y de segundas tiples, 1oo b.1• el oiño olvida el juguete que fuera su temporada de Pascua, teodremos 110 el blemosl lo mejor de lo que las dos eocanto, y lo arroja a uo riocóo cuaodo teatro de la calle de Bollvar, uoa ComCompañías tieoeo eo us resptcli• ya oo tuvo atractivo para él, coaodo ha pañía como oo la hobieroo soñado ano• vos ba6les. estarán eo el Coliseo de la visto ya lo que <teoía adentro> .... Pero ca los más descooteotadizos y e1igeotes tanda, amén de la insustituible Etelvi, Barardo Valdés y Miguel Gutiérrtz son aficiooadns al género de los couplets, na, ayudada en sus trabajos por otra dos luchadores indomables, a la vez las cpata{tas,> y los taogos y sos coogé- artisla de buena cepa, Agustina Qoiles. que dos fiaos oegociaotes ... ... </ o oeres. Y si Dios nos presta vida y sa- Será Gerente Represe.ataote Berardo qoieres ya opereta.s, se dijeron cío lud, veremos desfilar por el remozado Valdés, Director artístico y de escena pello> . .... . ¡pues bien, se a.c abaron hs esceoario-porque lo vao a C'lnstruir Miguel Gutiérrez, garantía verdadera operetas! ... . . . ¿te pirras pot el género de ooevo, como tambiéo se vao a pooer de que las obras estará.o poe&tas como chico? pues te daremos género cbicol> butacas ooevas-a Carmeo Caussade, Dios manda, y oo como ahora, en las y dicho y hecho, comeo.iaroo los cpour• la de la voz de plata, a Consuelo Viz• pecadoras manos de Gascpo, qae se ba parlers,> coa ouestro rougaote y atil· cafao, la pizpireta y graciosa tiple cócreído un dirtctor, cuando oo sabe oi dado amigo Manuel Sierra Méodez, le mica, a Mimf Derba, quien seguirá 111- mover siquiera aoa figura! plaotearoo el negocio, vió el Empresa· cieodo su bellísima figura y el cristali• Y ya que del Principal hablamos, pa• rio del Principal que, como dice la Bi· oo ch.erro de su voz, no eocauz .. da aún, saremos como sobre ascuas al referir- �ocs al estreoo del sábado pasado, ooa De fodole altamente drall)ática, la "leyeoda" tomada de uoa "leyenda" de leyenda, para qoe hubiese obtenido oo Becqoer, según rezaban los programas, éxito, debió ser muy bien ensayada, Hbro de Manoel Mañón y música de Ramuy bien puesta en escena y muy coifael Ordoñez, y que foé u.o verdadero dada por autores, director de escena y degagtre. Desde luego, y a fuer de ero· director de orquesta. Nada de eso bu• oista1 veridicos, diremos que la obra bo; faltaron ensayos. casi nadie se sa• citada no era original, y no debió ser b!a el papel, la direccióu escénica des· enviada al concurso de zarzuelas que cnidadlsima y nnla en ocasiones, como abrió la finada Empresa Teatral Mexi · en la marcha del segundo cuadro, doo• caoa, pues la citada obra se estre.oó en de la escena está vacia doraote cioco el Teatro Alcázar de esta Capital, hará mioutos que dora la marcha, cuando a on afio poco más o menos, bajo el títolo cualquiera se le ocurre lleoar aquella. de "La Promesa;" Mañón le modi6có con uo desfile pata evitar la moooto• el primer cuadro, al ser retirada la ________ oia. La indomeotaria corrió parejas obra después de tres o cuatro represen• con la interpretación y total, qoe el taciones que foé lo que du-ró en cartel, . . . publico protestó y la obra termi1l6 en, y la envió al .concurso bajo el nuevó LOS VlEJOS .Caracteriz~c1ones artísticas por tre burletas y ccholeos>may comprimi· oombre de "Bhnca." los actores Catalá y Palacios, Fots. Tostado. dos por Jo demás, gracias a la presea• cía de ooestro Primer Ma• gistrado, quieo ocupaba una platea , "Blanca" des· pués de dos representacio· nes, pasó a mejor vida de la que le dieron sus autores, y duerme en paz, co.n la mano fa era de la tomba, como en la leyenda, y co, mo nnaprotesta moda.con· tra los responsables de su fallecimiento. El mismosába.do se "re· prisC:í" '·La Alegria del Amor," admirablemente decorada por los hermanes Tarazooa, perfectamente vestida. y puesta en esce na por Gascón,-qoién co· pió lo que Eduardo Pastor hizo en el Lírico coaodo se representó la obra,-y por Areo a quién se le de· ben los bailes, los movi· mientes y las evoluciones. Maria Caballé, como en Llrico, perfectameole bien, cantando y haciendo su personaje de Margo! a las mil maravillas, y el modesto te oor C 1rrillo lo• ciendo su bella voz lo• cbaodo con su poca expe· e! y Escenas de <La Revolución Mexicana>, interpretada con éxito desde el ~bado en el IdeaJ.-El autor ovacionado.- Fots. Tostado. riencia en las tablas, aunque sallen• do airos0 de la.prue • ba. También debutó en el viejo Coliseo, la f(Uapa b1ilarioa Adelina Irii, con el indispensable "Ve· ous Salón" que es la única pieza que la bella tiple tieoe de repertorio, JLá'ltima grande es que la bella valenciaoa oi cante ni baile, por· que sin e!IB. figuTa y ese coerpo que po· see, seria una tiple impagable si la na· turaleza. le hubiese concedido ooa poca de voi y algo de es, tudio en el a1tede la declamación; pero es joven todav(a y poede llegar, si ob• serva, si estudia, y tiene no buen direo• tor qoe la guíe. o o o El Teatro 1'4e- �xicao.n, ·estrenó ona comedia en dos actos, "En Familia," de Jnsúa y Her• n4:ndez Catt, que foé del agra• <lo del numeroso público qoe asistió a la "premiére" de la obra. Es ooa co· media muy bien di:1.logada, ioteresanle, con chiste, de buena cepa ysitllacínnes cómicas perfectamente traldas, v en la que la heroica faé Prndeocía Griffell, quien estuvo sencillameote admirable ioterpretaodo su cmiña. Ell se llevó todas las palmas del auditorio, y moy merecidas por so innegable talento, su ductilidad pasmosa . y la verdad coo que e ncarna todos sos persooajM, por lamanera que los ha.bla y los presenta. Va• yan las linceras felicitaciones mías a unirse a todas aquellas q oe la aplaod ida actriz recibió en esa nocbe de cootinuados trionfos para ella. Losdtim:h arfütas coadyovaroo al bueo cooiooto, especial• meote Emila Otazo, en so papel de L~oc:w.ia A!va , ~utio y Cervaotes,quieo ya forma parte de la Compañia, y eo este teat ro que faé el de sus trinofos escéaicO'I 11,I ladn de uuestra su pirada pri· mera actriz, Virgioia Fábregas! o O O ' El ldeel cubrió s11a, estreno sabatioo, coa noa obra mexicana .... íya era tíem- por orfginal de un novel escritor, La• dislao Lópe:i: 'egrete. Parece que esta es la primera producción su a que va a la. escena, y si es a5f, n.o le escatimamos los elogios J los parabienes, po.rque cuáotos quisieran baber acabado como él empieza ahora. ' 'La Ne• volncióo Mexicaoa" se titula lal pie· za, y a fé que el autor ba sabido sortear las dificultades y riesgos de tal empresa, con n.o lino y no talento bien siDgnlares, sobre lod.o cuando oo tiene esa experiencia que solo se adqoiere a fuerza de constancia y de amor al arte. Porqoe tratar en el teatro de esa rebe, lión que nos consume desde hace tres aüOs, que agota las fnerzas vivas de la ación, que h1,,ce que corran 1orreotes de Sangre por los yermos campos de la República, y rfos de di.oero, robado por manos crhn,nales yque vaadepo itarse en los Bancos Norte mericanos, para convertir después a bandidos eo millo• narios era noa empresa erizada de difi~ cultades y de peHgros: y sio embar¡.!o, Lópe:t Negrete ~upo safü· con bien de ella, y el público lo colmó da aplausos y las dianas resonaron en sn honor, y so triuofo de autor dramático quedó sao· ciooado. Claro que la obra adolece en ocasioaes de defectos debidos a laíoexperieo, cia del autor ; que los finales de los ac• tos Jebieron ser más cuidados para que resultarao más teatrales, y que algunos tipos como el del Geoeral Tormenta, oo soo muy reales que digam.os; ptro todo esto es "peccata minuta," 5j se lie· ne e.o cuenta que es obra de un autor primerizo y que sería mucha exigencia pretender que de uoa ploma no aveza· da e ún a los escarceos dramáticcs, hu• hiera surgido noa obra oo perfecta, porque ninguna lo es, ion uoa obra en la que las cualidadesbubieseo superado a los defectos, De todas maoer¡¡s, feli, citamos al novel autor y que esta hoja de laurel sea la primera de las que, con el tiempo, tengan que formar eo toroo de sus ~ieoes la corona del tri ao, fo definitivo. Sobre todo que no se en· vanezca, qne oo se crea uo gran autor por este primer acierto; que después la dolor ,sa fXperiencia viene a derrombar mocb~s ilu~iooes y a desvanecer mu• cbo~ ensueños de gloria y de triunfos escéoicosl En tierra Bíblica ALBERTO MlCHEL. fl T. c:::::::::::::::::::::::::::: :::::: : : :J El stñor Lic. Don emesio García Nar.. oj , presidiel'dJ Id ceremonia inaugural de los cursos de la Escuela, de Altos Estudios el loaes último, Pescadores jndfos pesca.oda para la cuaresma, en la misma forma ea que lo bacía.o sus aotepasados b3ce veiote siglos. �Páginas Femeninas PRIMAVERA Composición recitada en los Salones del Casino Español Para ARTE Y LETRA Porque es Ella la Señora, la que tie ne el poderío De volver a los que sienten el iofieroo del haslfo A la vida más hermosa de esperanzas y de amor. Entre las últimas importaciones de corpiños y blusas, se observa que do· minan la1 telas trausparentes de todas clases y 11stilos. Las blusas m.l.s costosas son las de encaje verdadero: hao revivido mncbos dibujos antiguos de appliqaé, asi como el haatilly y fi.nos e0c1jes italianos y de hilo. En los últimos modelos se veo blusas hechas todas de encaje, así como aquellas en que los plisados forman nn adorno importante. Una blnsa de pan• to y cbiffoo, tiene tres pli5a.dos arregla· dos graciosamente sobre el delantero, bajando desde los hombros. El encaje y el ponto se emplean mucho para ha• cer y simalar las chaquetillas cortas y los boleros, así como 1-as bertas y los kimonos. Las mangas largas too ODa novedad, y los plisados cayendo sobre los dedos dao un aire cnrioso a los cor, piños. U na nota que se está usando ma · cho es la de colocar un listóo de moiré o satin negro sobre el puño, sujeto con l VI La sonriente Primavera, en su góndola de rosas. Coronarla de jazmines y caléndulas hermosas Ha llegado saludando cortejada por el sol. La floresta la recibe con su traje de sultana Y le ofrece los perfumes que prodiga la ma6ana Cuando surge de las sombras entre gasas de arrebol. n Desde el fondo de la selva los alegres trovadores, Con el júbilo solemne con que cantan sus amores, La ovacionan entonando tiernos himnos en su honor; Y la brisa con suspiros, las palomas con plegaria.s, Los riachuelos con murmurios y los céfiros cou arias, Harmonizan cada nota que regala el ruiseñor. Es la Maga de aturno qne al impulso de su anhelo Brotan lirios juoto al lago y fulgores en el cielo Que como iris se reflejan en las fuentes de crhtil ; Y al rasga r so alcazar de oro las crisálidas preciosas, Con miríficos matices aparecen mariposas Corooaodo ea raudo giro los penachos del rosal. VII En los ceib ; seculares las orquídeas reverdecen Y desptegan b oderolas que se agitao y se mecen Con )os besos perfumados del alisio tropical. Canta el mirlo ent:-e el ramaje embriagado de contento Y eo sus notas se res¡:ira tao sublime sentimiento Q oc extuiada vuela el alma a la cumbre de lo ideal. III Vlll Hasta el mar con los rumores di, su oleaje turbulento Que palpita y se levanta con las rá~aga.s del viento Arroj',.odo algas y espuma al espacio s10 cesar, Le dedican barcarolas que repiten las ondinas, La Sirena solitaria y eJ orfeón de golondrinas Cuando empieza a caer la tarde y la luna a fulgurar. IV Todo es luz, todo alegria ... Las estrellas rutilantes Forman grupos caprichosos d~ prismáticos diamantes ue derraman desde el cielo una suave claridad ; y basta el aura de la noche tiene tanto de elocuente, (J ae el espfritu se alienta y con ánimo se siente De elevarse en ua suspiro a la excelsa inmensidad . IX ¡Oh preciosa P rimaveral ¿Quién no siente al saludarla El deseo que con sus flores se le teja una ~uiroalda alpicada con las perlas de la escarcha matinal? ¿Quiéooo la ama,qoien no admira so grandeza seductora? ¿ Quién no sabe que por ella es más diáfana la aurora., Más expléodido el p1.isaj, y má1 rico el floresta!? ¡Preparemos ramilletes! Hay que dar la bienvenida la reina de lo bello por el cielo bendecida Que decora con sus galas cuanto encierra la creación; Y ante el trono donde se halla majestuosa y deslumbrante Entonemos con sonoro y grandioso concertante El TE DEUM coa qae le rinde homenaje el corazón. V En s11 honor, en la pradera, tienen grandes festivales Las alondras cuyos trinos soo supremos manantiales D:, cadeocias sublimadas que se elevan al Creador ; MIS VERSOS A la Srita. C.1rmen V.l.zquez. Aqni están, como pétalos dispersos por 11eodabal de amargos sinsabores, aquí están melancólicos mis versos de tristezas nostálgicas y amores! So11 como lagos limpidos y tersos do se refl ejan todos mis dolores, conocen las escarchas y los cierzos y del sol asfixiante los ardores! Y así como las aves encantadas que eo primavera, mansas, sin sonrojos, se bañan en la;; linfas de la foente, Asf qniero qne dalces y calladas, y penetrando por tus garzos ojos, se baiien mis estrofas en to meote. F. de FUENTES, Jr. FR .\ CISCO V. LANA. Orizaba, Marxo 21 de 1914 ..,1 NOCTURNO IV A mi ilnstre amigo el esclarecido ingeniero, Salvador José Aya· oegni. Pálida ante la lámpara sombrfa sobre lecho de flores rec!iitada, como lona de estrellas coronada ¡Entre fúlgidas nubes parecía!. ... Virgeo del mar sobre la espuma fría, por las nocturnas oodas columpiada, era ua aogel eo oJeblas de arbolada qne en sus sueños de amor se sonreía. ¡Cuán bella!...Con el seno palpitante .. . con los obscnros párpados temblando ... . desnuda .. .el cuerpo en )asilad movien• (do .... !Ay, no le bnrles de to loco amante! Por ti--.en las noches yo velé, llorando ... !Por tf-en missaeños moriré sonriendo. ERNESTO PARRES. hebillas o moños muy peqneiios. Los encajes crudos es1áo ocu· pando an lugar muy especial ea la confección de las blusas, contrastando con negro, bla.nco o crema. A estas blusas se da uo toque especial por medio de los forros de color rosa muy suave; y es in· dudable que esta manera de combinar las telas trae uo aire de jo• veotnd y frescura al que muy po• cas mujeres pueden resistir. Con frecueociael fondo ro~a de la blo• Grnpo de sombreros de Primavera, para todas las caras y para todos los gustos. saaparece eo el escote, ya sea ea �un plisado pequllño, formaodocamisola sobre la que abre la blusa: otras veces, voltea sobre· fa blusa misma formando el cuello y los puños. Tambiéo se veo medallones de tela rosa. bor· dada de blanco o el' colores muy suaves, colocados como adoroo en los delauteros de de las blusas de encaje crudo o crema. Los puotos lisos y bordados también se llevan mucho, combinados con otras telas como el cbiffoo, el tol o el crepe Iiso. La dem;.oda de los puotos anches, bordados au~ meota cooslaolemente, y ona de las últimas novedades es uo punto para toilette. con uo motivo de flores eo bro, cado de seda. Las blusas o corpifios de eucaje y pooto negros, tienen un aire de distinción especial. Se llevan ceo faldas de salía mate o co.n las de paño arrasado. Los mo:lelos de blusas de primsr orden realmente son de liciosos: DO bay oada vulgar en ellos; cada uno tiene su originalidad propia.y está libre de las reglas formale~. El efecto general es el de uoa comodi• dad y flexibilidad graciosas, q ne se iotensifican por el es cote y cuello muy bajo, vuel• to; las sisas muy ancha~ y ba· jaodo basta la cintura, y la lineil calda del hombro. Lalíoea de ciotura es ba.staote alta en alganas de estas blusas, en tanto que eo:otras es normal. El úoico detaje ajustado de estas blosas, es el puño. Los puños, largos o aogostos suje• tao bien, la muñeca; pero los plisados que cabreo la mano casi por completo, soo muy variados en estilo. La linea de cuello es invariablemoote baja, en form~ de V o de U, o bien, cuadrada; y aca• ba con cuellos parados, vol• teados o planos de infinita vari ,dad. Los cuellos trauspareotes parados sea sostenidos con alambre, o sio este: El modelo del medio está des• tillado a hacer lucir el primero• so chal de encaje antiguo con que se cubre, es uo tejido hecho en un c:onv·eoto de monjas fran• cesas, hace cerca de treinta años. -El modelo de la izqoierda es oa hermoso traje para señorita, y el de la derecha no traje para recepción, con 110 corpiíi.o de color pálido, en contraste cou una sobre falda de terciopelo de color fnel te. Elegi111tes modelos de trajes para calle. predominan y parece que disputan la popularidl.d a los plisados y ruches. Li forma de bolero está delineada p,r m ~dio d3 tel• cootrastaa • te, y 110 ocl.sione;, por medio de un color contrast nte. Es• tos estilos dan iºª variedad exquisita a las lineas del cor· piño, que a fé, se bacía ya necesaria. Los efecto, de cha· leco también permiten mocha vatiación, y se a'.:laptan a las necesidades del cuerpo de e ldll una, permitieodo alar- �ga.r o acortar el lalle, eoaocharlo o re• ducirlo. Otro detalle may curioso en los nue• vos modelos, son las bcmbreru. :81 furor por los estilos y colo.ces orieutales no disminuye, y ahora se satisface por medio de los bordados cbincs y persas aplicados dí creta111ente sobre blanco, crem,. o crudo y a veces, sobre los cor· piños de encaje y po.o.lo negro, con un efecto sorprendenle. El peptum coolinú domina.oda tam• biéti, en estilos sencillos o capricbo5os, y en todos tamaños. Un lindo modeJo de blusa es de en· caje de hilo cortada en eslilo kimono, y lleVll do dos alforus en los hombros, que bajan basta el codo, dendo ampli• 1Ud a la. maoga ~ojeta al pui'io por UDa serie de alforzas pequeñilas. El corito est;l corta do en V, adornado con un cue• llo plisadD, de los hombros a la espalda, sujeto por una franja blanca que baja por el centro del delaoterc, sajelando a ambos lados un plisado igual al del cuello. El ciolnr6o sobe eo forma de pico y t. tá ;.idoroado en toda la paTte superior con el pfüado. DELIA. Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. '' Arte y Letras'' y "La Ilustración Semanal" Capital Social Autorizado: $750.000 El público puede solicitar estos periódicos e n lo siguientes pontos del extranjero: DOMICILIO SOCIAL: MEXICO, D. F. FR NCIA .-ParS . Hachette y Cta. m, rue Reaumur. E indudable que al comprar ac ione de ompañías J etroleras debe ruidar el público elegir a la Compañía que ofrezca mayores ventaja· y que préSente porvenir más halagíleñn. La om.iañía Petrolera Cuauhtemoc, ' . A., e sin disputa la pr erida, por razone v:iria , qu pueden r ducir. e a TRE principal . : Por su pequeño capital (750,000 pesos) que permitirá a su acc1011i,tas percibir dividendo. de mucha importancia. f'or s11.s magnificas lotes de terrenos situado a orillas del Pánuc:o, del Estero ele Tamacuil Y de La Laguna de Tamiabua. en la zona más rica del mundo: . iendo por lo tanto facilísimo llevar lamaquinaria para Las perforacione y entregar la producción al mercado, sin nece~idad de construir co to, as tuberías ( oleoductos ) una \"ez que hav:in brotado lo pozos. Por la confianza que merece a los ~ccionistas el Consejo de Administración, formado por per<:onalidnde. intachable "de reconocida competencia. · Por todos ei;to motivos no. permítimo acon ejar al público. que cuanto antes se suscriban a la. acciones de esta ompañía que todavía e c-otizan al precio de l GLATERRA-Lordres J, Barriere y Cía 17, Green Street. Leicester Sqoare, Loodoo W. C. ESP Al .~.Madrid. Vicente AIYaPuesto de periódicos de ta Cerv,cer!a de Candelas, Puerta del Sol. r ~i:. ALEMA IA -. Berl{n. R.Estévtz de Perea , Maoeretr, 66 IV W . ITALIA.-Torioo, Nicola Brooctto. Vla Po aogolo, Piarza Castello. 1 flor r,say . CUBA.-H.ibana. Cario M. Ort,ga, Zolueta 32, "Maison Dorée.'' madddgarro '4&r.)'AR/S. PORTUGAL.-Lisboa. Julio Cé$ar Vieira da Croz, Plaza de D. Pedro 2t. UN PESO El Gran Concurso de Belleza Femenina de ''ARTE Y LETRAS'' a pesar de la g-ran demanda que tienen. La Compañía está en negociacione con el más logo para que localice lo lugares de perforación. ========•--· -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-__ PIDAN DATOS E INFORMES A NUESTRAS OFICINAS: AR TE Y LETH. S abrió n rn niim ro próximo p~ado un coucurso de belleza femenina, el cual s regirá por las siguientes base : 1ª·.-El concurso durará abierto do meses: es decir, hasta el 31 de mayo de de la noche. 191.j. Avenida San FranGisco 2, Jardín Guardiola. Teléfono Ericsson 82-20. Apartado t360 a la doce 2ª. Todos los lectores de ARTE Y LETRA odrán enviar, bajo cu ierta dirigida a <Concurso de lleza> de ARTE Y LETRA , Apart?do 4.:; bis, éxico, D. F .. el ncmbre de la eñorita que en su concepto sea acreedora a un pr mio por su belleza. acompañando, sí lo estima conveniente, u voto con el retrato de la señorita agraciada, e] cual se publicará en las páginas de nuestro semanario que dedicaremos a ello. 3ª .-Cada semana se pub! icará el cómputo de, los ,·otos recibirlos y las foto raf ías que los acompañen. 4<!-,-. RT Y LETR minente Geó- CONSEJO DE ADMINISTRACION: PRE: IDE ' TE; J. Miguel Guadalajara. Voc u: : Carvajal Ing. antiago · féndez y éndez, Tomás Rivera, Julio Franck. [anuel Auza. AllOGADO CONSULTOR: Lic. Manuel eptién. Federico Gamboa, Lic. Francisco concederá tre premios cuyo carácter e anunciará oportunamente. 5¡¡.-EI re. ultado del concurso se publicará en un núm ro especial de nuestra re\ista a la semana siguiente d la clausura del concurso. En nuestras oficinas se resolv rá toda duda que ocurra sobre estas bases, así como dar án todos los informes ue se timen a cefarios por nuestros lectores. ECRETARlO· TE ORE.RO: Pedro 1éndez y Méndez. Co • 11. ARI · \. OCAL E L' PLENTE : L,c. Antonio de la Peña y Reye , Dr . Fernando Zárra1ra, Lic. Isauro Bustamante Lucindo Carriles Ing. Emilio R. Osario Ing. Ricardo L6pez Guerrero, Ing. Baltasar Fern1ández Cué. ' Co~u ARIO UPLE TE: Ignacio Rnud6n Asúnso]o, �ºAlhaja de OGa ion· 'la Can que se fu:idó c,n este nombre.' Compro Caro y Viod Barato. Da nie I InGIán. Av. Bolí ar 23. cA,te Coll eo 1) MEXICO , O. F. ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de EL BU EN TON O, S. A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Casa de España. E. PUGIBET Director General.- México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 6, Marzo 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Crónica Deporte Literatura Manuel M. Ponce Moda Petróleo. Teatro