https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4447/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._7._Abril._0002012423.ocr.pdf 4801839fbfde019244021ff48e704116 PDF Text Text Registrado como articulo de 2~ clase, e-1 26 de Febrero de 1914. Segunda Epoca. , . Sábado 4 de Abril de 1914. · Tomo 1.-Núm.- 7. �INDICADOR "Arte y Letras" Se publica todos lo, sáb,: ios por la Cía. PerlodístiGa MexiGana. S. A. DIRRCTOR: J. M COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGAR ICA. OFI CINAS: 3~ Riucooada d~ Sao Diego 41. Teléfonos: M"x 20-85 Nt! ri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis . MEXTCO , D. F . PRECIOS Ejemplares sueltos . . . . . . . . . . . 20 cs. S ubscripción. trimestre .. . .... 2 50 Extranj •ro. trimestre. . .. . . ... 5.00 con excepción de Est;¡dns Unidos y Cu• ba, en donde regirá d mismo precio que para la República. NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IM PORTE. No se devuelven originales. PRONUNCIAMIENTO Los estimables colegas coti• dianos dicen que el Conservatorio ;\acional de Música y Arre Dramático, según su última y pomposa deiügnación oficial. va a convocar a una junta de ''filólogos, literatos y actores" cuyos nombres figuran en listas de '' respetabilísimas autoridades:" para que discutan acerca de la manera como debe pronunciarse el español en las clases de declr.mación del establecimiento. , Yo no soy, ni presumo de ser, ninguna de las tres cosas: ni mucho menos autoridad en nada : y por esto tengo la seguridad de que mi hum ilde nombre no ha de figurar en esas honrosísimas listas, ni he de ser de los elegidos que levanten su vm: en medio de tan respetable y severo auditorio. Por lo tanto puedo entretenerme en charlar con mis bondadosos lectores, ya que sé q ue mi opinión no ha de hacer variar en un ápice la de los autorizados varones que in tegren las juntas oficiales. A primera vista parecerá que ya que se trata de pronunciar el español, no habría más que pronunciarlo como lo pronuncian lo,;; españoleé. Dt: esta manera se respetaría la tradición del idioma que, desde antes de ser importado a la América, es decir, hace unos cuatro siglos o poco más. se ha pro"unciado en la península ibéric,, como se pronuncia ahora: se respetaría la memoria de los que nos hicieron el obsequio de uno de los idiomas más bellos del mundo y se conseguiría la uniformidad del habla española en tocl.o el mundo. Pero ante estas al parecer razones, se leva 11tan otros •antos inconvenientes: porque si bien es cierto que ahora se pronuncia el español en casi toda España si bilando la s, linguo-dentando la z, haciendo otro tanto con la c y desdoblando el sonido líquido de la 11, no siempre ha sucedido así, y si queremos co nservar las tradiciones de l lenguaje, estaría más pue to en razón que los españoles pronunciaran como nosotros y los andal uces, ya q ue así se pronunció el castellano hasta hace mu •\' poco más de cuatro siglos; s in que sepamos por q ué prevaleció la pron unciación actual 5obre la usada a ntiguamente: así e, que la tradición no e:; razón en favor de la pronunciación castellana de ahora, y es muy prcbable q ue muchos de los conquistadores de la Nueva España ha) an pronunciado como aprendieron de ellos los indios. En cuanto a la uniformidad de l hab!a española. tampcco se consegniría mucho, pues que los neolatinos, que no pronunciamos de acuerdo con Castilla. somos una inmensa mavoría ,. lo más prubahle es que l~O todos quisiéramos adoptar h pronunciación castellana, caso de que ella se adoptara en la clase de declamación de nuestro conservatorio. Y si a los neolat rnos de América sumamos los muchos provincianos de la mis111a Es paña que no están de acuerdo con el modo de pronunciar en Casti lla, tendremos que no se habría u niformado nada; y ya que los castellanos son tan pocos, harían mejor en pronunciar como nosotros, lo cual es más facil que hacerlo como ellos, y así se acabaría la carencia de uniformidad de pronunciación. Por otra partP.: creemos que se ✓, trata de fundar una escuela nacional de declamación, y una de sus características serfa la manera de pronunciar, peculiar de nosotros, con nuestro canto propio y nuestra acentuación y c:-intidad que también son enteramente distintas de las de los castellanos r ancios. El art ículo de donde hemos tomado los datos de la próxima junta dice que Fernando Díaz de Mendoza acusó a un nuestro comp::i.triota de haber perdido la "música del idioma" por sumanera de pronunciar. Me fijo en la opinión de Díaz de Mendoza porque es director hoi1orario, consorte, de nuestra escuela de dec lamación, pero no me parece que la música del idioma la haya perdido nuestro compatriota por su manera de pronunciar s1110 que, como digo a1Jtes, tenemos nosotrcs los mexicanos nuestro acento, nuestro canto y nuestra cantidad propias, lo que hace que la música del id ioma español, como nosotros lo hablamos. sea distinta de la que le imprimen los castelÍanos, pero el que la música esté cambiada no quiere decir q ue se haya perdido, y el mismo derecho que t iene el señor de Mendoza para que no le guste nuestra música tenemos nosotros para que no nos guste la de los castellanos. Ahora, hay que hacer seguramente una salvedad : todo lo dicho es para el caso de q ue se qu ier?. fundar una escuela nacional de declamación; pero si se quiere q ue los alumnos de nue~trq conservatorio reciten el "Desdén con Pl Desdén," "El Vergonzoso en Palacio" u otras obras del teatro clásico español, seguramente que tendrán que procu rar q ue su pronunciación se acerque todo lo q ue sea posible a la de lo.; que vivieren en Castilla cuando se escribieron esas obras, por más que, ele ninguna manera, llegaran a una música tan bella como la que oímos de boca de la compañía Guerrero-Díaz de Mendoza en sus deliciosas temporadas, porque no es la pronu nciación la sola causa de la música del idioma. J. M . C. La arquitectura árabe en Toledo (Fragmento) La arquitectura árabe parece la hiji del sueño ?,e un creyente dormido después de una batalla a la sombra de uua palmera Sólo la religió n, que cou tao brillantes colores pinta las huríes del paraíso y sus embriagadoras delicias, pudo reunir las confusas ideas de mil diferentes estilos y entretejerlos en la forma de uo encaje. Sus gentiles creaciones no son más que una hermosa página del libro de su legis• lador poeta, escrita con alabastro y estuco en las paredes de uua mezquita o eu las tarbeas de un al, jama. La Religión del Crucificado tradujo el Apocalipsis y las fantásticas visiones de los eremitas. La luz y las sombras, la sencilla parábola y el oscuro misterio se dan la mano ea ese poema místico del sacer• dote, interpretado por el arte, al que la Edad Media prestó sus severas y melancólicas tintas. Ni Roma ni Bizaucio tuvieron uua arquitectura absolutamente original y completa: sus obras fuerou modificaciones, no creaciones, porque como dejamos dicho, sólo oua nueva religión puede crear una nue• va sociedad, y sólo ea esta hay poder de imaginación suficiente a concebir uo nuevo arte. Roma no fué más que el espirito de Grecia encarnado en un grao pueblo. y Bizaocio el cadáver galvanizado del Imperio, eslabón que en la cadena de los siglos unió por algunos instantes el mundo que desaparecía con el que se levantaba. He aqui por qué dijimos que derrocada eu nues• tra Península la raza del Narte por la del Oriente. el desarrollo de la religión había hecho del desarro• llo del ª!te una oecesjdad. ~I secreto impulso que lo empujaba a su dest100 existía, pues, en la coocieo• cia del ingenio ismaelita; pero aun se encontraba muy distante del té rmino de su carrera, por lo que ea los primeros pasos se limitó a satisfacer sus oece• sidades por medio de la imitación. En este puoJo, como fácilmente se comprende, comenzó la primera época de las tres principales eu que puede dividirse la historia de la arquitectura muslímica toledana, época que a su vez puede divi• dirse en dos períodos, uno de imitación, y otro de lucha entre la idea original y la influencia extraña de los diferentes géneros arquitectónicos que se amalgamaron entre si para crear el nuevo estilo y que d~ró en Tole~o casi tanto tiempo cuanto p~rmaoec1ó aquella crndad ea poder de los infieles. Pocas son las muestras que nos quedan hoy de ambos período,;, pues habiendo desaparecido lagrau• d~ "aljama" o al_c ázar de los reyes moros, como asimismo la mezquita mayor, sobre los cimientos de la cual Fernando el Santo levantó la iglesia primada sus obras de mayor importancia y por lo tanto la~ más dignas de estudio, se hallan fuera del alcance de !1uestra crit~ca. Sin embargo, basta examinar la anhgua mezquita que es hoy capilla del " Cristo de la Luz," la iglesia de " Santa María la Blanca " la de "Sao Román," y algunos otros restos de la a;qui, lectura_ de los árabes toledanos, para poder señalar, hast_a ~1erto punto coa exatitud, los caracteres que la d1stiogueo. . Obsérvanse en ella restos de las·coostruccioaes g6, tlcas, como_ capiteles y fustes de columnas empleados en _las fábricas, que para atender a sus primeras ne, ces1dades, erigieron los sectarios de Mahoma después La Virgen de la Rosa.-Escultura centra l de la puerta llamada de la "Chapiaeria:" fachada norte de la Catedral de Toledo. �de conquistada la cindad (1). La forma de los templos guarda, por lo regular bastante analogía con las de las basili· cas cristianas, hallándose compartidas en naves como éstas, y comenzando en ( 1) Téngase presente que por cons· tracciones gótica~ entendemosaquí las debidas a los godos, y no las del género ojival, a las que algunos designan im· propiamente con el nombre de góticas. la cabecera algucas ~eces con ábside. Los arcos que soportan las techumbres de las naves son redondos o de berra• duras, observándose asimismo, hasta en las construcciones más primitivas, el empleo ae los arcos dúplices en la or· namentación de los muros, Los fustes :le las columnas que sostienen las ar• querías de estos edificios, son unas ve• ces de mármol y otras de ladrillo y ar, gamasa; pero siempre gruesos y pesados. La forma octógona, que en alguncs de ellos se observa, es uno de los caracte· res distintivos de este período. Los ara• bescos o adornos del gusto árahe con que embell11cían sus obras, son escasos, toscos y casi siempre imitación o copia adulterada de los adornos propios de los órdenes de arquitectura que habían visto al pasar, triunfadores de los pue· blos que amarraron a su yugo.. . . . . . . G USTAVO A. MEXICO ARTISTICO V MONUMENTAL r BECQUER. Altar Mayor del templo de San Francisco Acatepec, Cho~Ja, Puebla.-Fot. Kahlo. füc ulturas laterales de la puerta de la "Chapineria" de la Catedral de Toledo. �~==--~_.:=E=L=I=D=I=O=T=Á==; (§L -Qae me traigan a ese hombre, dijo el rey de Prusia. -Aquí está, Sire. Y el idiota entró. Hubo momento de silencio. Como si faeran manos vivas, los ojos del rey es · carbaban, indagaban, recorrían al cau · tivo de pies a cabeza. Detrás de él se mantenían nguidos dos ayudas de cam· po, y en el muro un reloj. hacía esca• rrir sus segundos ..... . -Ah, dijo el rey. Y con sus ojos pareció tomar la cabe• za del espía. Era asquerosa, erizad, de cabellos húmedos, con dos ojos llenos de podre· dumbre, que daban ganas a lo; soldados de vaciar con los pulgares o agujerear con un alfiler. Aquello no era una ca• beza; mas parecía una bola de queso con una abertura por donde se es~apa· ba algo líquido; como los restos de nea alma ahogada ...... Aquello era muy triste. - Y decís qu~ este hombre ...... Ha• Por Jorge D'E ■ parbée . blad francés delante de él, señores, de· cfs que .... ? -Que no es idiota como lo simula, Sire, y que vuestra majestad puede in• terrc garlo perfectamente. -Entonces, dijo el rey, eres tú qnien se escapó de las manos de mis granade, ros en la noche del 19. Tu traías ins· tracciones para el señor de Chavert... Extendió la mano y tomó un papel qne mostró. El hombre continuaba mi· rando al suelo. -Sí, dijo un ayuda de campo, quiere también hacer creer que es sordo y ma· do. Es ne hombre habil. El que había hablado así empujó -.1 espía por el hombro. El idiota miró al prusiano y se puso a reír .... Daba lás· tima verlo. -Precisaré, dijo el rey. Aquí tengo una carh que me advierte de tu misión. Estás descubierto. No bagas el necio. Habla. El hombre no se movió. Hacia algG.n rato que un viejo gene• ral, que s.e había levantado de su asien· to, observaba al idiota. Era un g111ie· ral de cabeza blauca, un pel'SOJlaj e. Se aproximó. - Os reconozco, señor marqués! El pobre hombre no oyó. Balanceó su cabeza y de s11 boca esc¡¡-rrió un poci> de baba. Se oyó al reloj que dejaba resbalar los &egUDdos, aquello er-.- muy triste. El rey dijo: -"Vos" tratabais de prevenir al se· ñor de Chevert, acantonado cerca de Achem, para que llevara consigo un caerpo formado por los regimientos de Navarra, de Aubernia, de caarenta com· pañías de granaderos.••.•.. El idiota se paso a persegnir a una moscas con el pié. El zapato cayó pe• sadamente sobre el pavimento. - , ..... y de dos brigadas de caba• Hería, para marchar contra Halberts• tadt. No es así, "señor"? El reloj respondió . . .•.. Entonces el general de la cabeza pe· luda dijo: -Estoy segare, Sire, de que este hom· bre es el marqués Antonio de Kerves• cop de Coadilo, un gran señor en Bre· taña. Otros dos hermanos militan en el ejército de Cheverty. como él, los tres son valientes, se les tiene por "buenos ideadores de golpes." El 19 tenía barba y hoy no la tiene, pero es la única di• ferencia. --Os reconozco, dijo el viejo. Un gl'n• tilhombre cuida de su dentadura. Abrid la boca. El harapo h11mano no se dió por ton• tendido. Llamaron al g1'lltladern1)rusia· no qae estaba de guardia en la puerta. Este se acercó al idiota, lo cogió por el caello y le hizo abrir l.a l,oca por fuerza: los dientes eran sarrosos llenos de lepra y fétidos. Esta sucie&d hizo en• rojecer al vieio: -Es fuerte! Es fuerte! repitió. El miserable adelantó un paso y tom6 una silla. La cogió del respaldo y la levantó por el aire, pero seguramente que ignoraba su eso, la dejó nuevamen· te. Después fraució el entrecejo y se arrau ·ó una pestaña, con furia. -Es fuerte! es muy fuerte, repetía el v,iejo oso. La escena impresionó a los ayudas de cámara que eran jóvenes. Se pusie· ron pálidos y uno je ellos su iurró: -Realmente está enfermo, no hay más que verlo para darse cuenta. El idiota seguía sus expresiones, y fué el único momento en que pareció animarse un poco. Pero inmediatamen• te desapareció toda huella de razón. Movía pesadamente la cabeza con aq11e• )los pelos qae le daban aspecto de puer• co espín, y morvoso, horrible, parecía despedir de s{ un sabor de miseria in• meoaa .. .• Aq.uello era muy triste. -No hablará, dijo alguien. El rey sintió compasión. -No reconozco en "eso" ninguna baella de aristocracia. No hay que vio• lentarse, general. El espía francés nos ha hecho mucho daño, pero si por des· gracia fuéramos a condenar a un ino• El rey, disgustado, se volvió a mirar por la ventana; los oficiales Jo imita· ron: el idiota en el colmo de la impu· dicia, se orinaba de pié en su sitio . ... El rey quiso salir, pero el oso, testara• do, le retuvo. -Sirel todo se confabula para enga• ñarosl No salgaisl No salgais, os lo rue • gol Yo también dudo; pero la duda, co· mo dicen vuestros poetas, es más que la convicción; es la verdad que se ha dejado atrás, os conjuro, este hombr11 es un impostor. Estádesempeñandouna admirable comedia! Este es un hombre de corte y no habrá tenido tiempo .... p.,ro la piel del idiota, bajo sos gui, ñapos estaba llena de suciedad. E l vie• jo frotó. Había tal porquería que tomó un cortaplnmas para limpiarse las uñas: -Es la primera vez que se engaña al oso, dijo. Sire, pido que • e!te hom· bre permanezca donde está y mientras tendré el honor de solicitar una corta conversación con vuestra MajPstad. -Seguidme, contestó el rey. Y)alieron. -Porque hay que confesar que sois un actor admirable, señor, dijo diri• giéndose al idiota. o o o cente ... .. . Los jóvenes oficiales se inclinaron en señal de acatamiento. El viejo oso, en el fondo del salón se apoyó en el muro para pensar. Con los puños cerrados estrechamente, repetía a cada momeo· to: Es fuerte, es muy fuerte .... Repen· tinamente tomó una de sus pistolas, pa· só detrás del idiota y se ta descargó a la aliara de los riñones, por la espal· da, sin bala, pero tan llena de pólvora qae el fuego llegó hasta el techo. El enfermo no movió uno sólo de sus músculos, ni siquiera el hilo que unía su boca pestilente con el piso. El rey se echó a reír: -Y bien, ¿estáis ahora convencido ? Creis que este hombre es efectivamen• te sordo? El viejo se sintió poseído de un.a ra• bia feroz, su cara se puso verde. El odio le mordía el corazón y se oían sus palpitaciones mezcladas al ruido del reloj. Hubo ana pausa larga. -Vaya! dijo el rey fatigado, todas esas experiencias no darán ningún re, saltado. Estoy convencido de que tene• mos delante a un pobre idiota vagaban• do. lQaién lo aprehendió? -El oficial Kohn de los búsa res ama• rillos, Majestad, un oficial muy pers, picaz. -Tanto peor. Ahí tenéis una cabeza qae jamás ha sido ci.paz de pensar na, da. Es una alma muerta. No da más muestras de vida que un estremeci• miento en los brazos y en las piernas, un poco de babeo, una vitia miserable. Por lo demás.... . • - Sin embargo, dijo el rey, todo pa· rece probar .... Este hombre perdido, este desgraciado, sucio hasta la podre• dumbre . .... . El viejo arrancó de golpe el cuello del pobre hombre. Cayó un guiñapo. Se decía entre dientes: -He tenido una idea. Voy a ver .... Hay que tomar todas las precauciones La voz del viejo gruñía: -Os juro, Sire, que no me equivoco! -Eso no es más que un capricho .... -No! no! Suplico a vuestra Majestad qae espere, quedan aun otros medios, uno sobre todo. - l Cual ? -Y bien, Sire, estamos delante de la tenacidad de un francés, no obtendremos nada de él si así se lo ha propuesto. �Conocéis a esa raza heroica, pero tao espootfoea, tao futil. ... Gira roo en la esquina de no corredor. Las voces se perdieron y sólo se perci, bió un susurro; después, al cabo de un corto espacio, el rodar de un carruaje, precipitado, El coche trajo a alguieo,y el rey y el oso entraron de nuevo a la sala donde esperaba el idiota. Excepto el monarca, sentado iodoleo· temeote en su silla, todo el mundo mi• raba al enfermo, y la iocrednlidad del rey se iba infiltrando poco a poco en los secretarios, los oficiales y basta al granadero que estaba de centinela en la puerta. Durante la ausencia de los dos grandes persooajes el miserable ha· bía golpeado la silla, babia llorado, reí• do y hecho toda clase de incongruencias. Se asustó con una plur1a de ave que estaba en un tintero. Pero se le babia retenido por la fuerza en medio de la sala, y, allí, olvidando todo, volvia a dejar caer su cabeza y a dejar correr sn baba iomnoda. Sµ vista cansaba una grao lástima. una dama de Halbertstad, antigua dama de compañia de la reina Lecsioska, que conoce perfectamente las caras de toda la corte de Francia. La be hecho venir, y si vuestra Majestad lo permite, la baremos entrar para qne reconozca al marqués. -Que entre. Dos alguaciles empujaron una pner• ta, y la "trampa" entró dnlce y distio• gui]a, sin hacer ruido, con pasos feli• volaba se detuvo en ese instante como si quisiera ser testigo de la escena.. ... La mujer pasó rosando al enfermo, vaciló, lanzó un grito y cayó . .•. Esto fué más fuerte que todo. El idiota ' dió una grao impresión a su rostro: - ."Sírvase asted aceptar mi brazo, seña" ...... . Aquí se detuvo. o o o DOS. -Señora, preguntó el rey, conocéis a ese francés? La alemana miró al idiota muy ateo· lamente. -No, Sire -Muy bien, dijo el oso, ya os baremos llamar. Servíos salir por la "otra puerta." Para ello había que atravesar toqa la sala y pasar junto al prisionero. El reloj señalaba las tres. Una mosca que -Sire, dijo el ie11eral, vamos a con· fundir a este hombre. En Versailles tiene fama de ser un hombre de "bue• na fortuna." Así dicen ellos Hay aquí Lo que siguió es indescriptible, ~e produjo un tumulto. El rey se levantó pálido como muerto .... La mujer de· sapareció. - Alguien dijo: franceses ligeros. ... Hubo un ruido de conteras de fusi• les y de marcha de soldados, una lucha en el patio, y !lD medio de todo la voz del señor de Kervescop de Coadilo que gritó c lara y tonante: -Viva el rey de Francia! En seguida se oyó una descarga de fusileria; veinte balas que hicieron blanco en aquel inmenso corazón. -Así !os cojemos a todos, gruñó el oso. El 1ovieroo en Holaoda.-Campesioa holandesa lavando ropa en un agujero hecho en la nieve en un lego helado. Los ríos y canales holandeses convertidos en cal zadas y caminos con la nieve. (Traducido especialmente para AR TE Y LETRAS. ¿POR QUE? • • • A ELLA Para" ARTE Y LETRAS." ¿Por qué, mi dulce amiga, somos necios Ocultando los dos nuestros amores? ..... . ¿Por qué fingimos bárbaros desprecios? ¿Por qué fingimos bárbaros rencores? .... Nos amamos los dos, los dos sufrimos Viendo marchitas nuestras flores bellas, Y en nuestras almas el amor sentimos Que deja hond,s e imborrables huellas. Me quieres l no es verdad? .... Cuando me miras He notado que riendo palideces, Y alguien me ha dicho que por mi suspiras De la noche en las tristes lobregueces. · Que hablas de mi cuando no estoy contigo, Que me recuerdas cuando el mal te agobia, Y que me llamas ·•apreciable amigo" Por ocultarles tu pasión de novia! Y yo también te adoro, también siento Al verte, que mi rostro se demuda, Y el pobre corazón late contento Haciéndome olvidar mi pena aguda. • La maravillosa instalación de tubos neumáticos de la oficina central de Correos de Lcndres que será puesta al servicio público dentro de pocos días. Y yo tamoiéo, cuando se aleja el dia De la noche esq1,1ivaodo el negro manto Exclamo con pasión: "¡Amada mía! l Por qué no vienes si te adoro t~to .. _. ... ?" Ya lo ves, nuestras almas destrozadas Por la ley del deber, sienten lo mismo Y al recordarnos lloran contristada~ Y se adoran los dos en el mutismo. ¿Por qué, entonces, vivimos separados .Si de amor insaciable ellas se muer'eo ?.... ¿Por qué, entonces, vivimos· alejados Si -esas almas ·son nuestras y se- quieren. : .. ? Miraflores, Marzo de 1914, A. B. ALVAREZ. La familia Real bo!.i.odesa, aprovechando el rigor del invierno pasado dedicándose ,. patica.r. lln curioso modelo dt! bcte pescador iornmer¡!ible que se está estud1acdo en los muelles de We!t-Mister. �r;;p=-=-=--=--=========================-.=.=_==_:?~~>'4 ~ Do~ore~ L1 religión ha consagrado no día pua la conmemoración d&l dolor de la Virgen María al pié de la cruz en que espiraba el Redentor del mundo; ha se· ñalado como punto de meditacióo aquel trance terrible, aquella escena desga· rradora, eo que el más grande de los dolores iba a ser objeto de coito para la cristiandad enternecida. Pero la cristiandad se ha .:nidada bien poco de la tradición y del espíritu de las cere• monias, y ha visto venir el día de tao triste aniversario, pensando en todo, meaos eo el dolor de la Virgen, hasta lle• gar a convertir el viernes de dolores eo viernes de placeres. A medida que el mundo avanza, la h~maoidad marca más y más su ten· deocia al placer, y parece ya cooveo· cid.a de oue no ha nacido para otra co• sa. En los avances del progreso no se hao desarrollado eo la misma propor· cióo las costumbres austeras y los placeres; y esta tendencia a divertirse es tau poderosa, que sacrifica desde las tradiciones má.s respeta bles hasta la simple lógica de los aniversarios. Parecía natural que al civilizarse las sociedades, tom•ran el debido incre· meato y perfección, así las costumbres que reconocen uoa tradición doliente y fúnebre, como las que tienen un ori· gen de festejo y alegría. Era natural esperar que el ineludible dolor por los muertos, de que nadie está exento, for, mara, como movidos por el mismo re• sorte, grupos y grupos de dolientes, preoc.opados con la memoria de sus muertos y que eo día señalado fuesen consecuentes consigo mismos, coo los finados y con el sentido común. Era na· toral esperar que los fieles.católicos eo su habitual iotraosigeocia coo los de• má.s cultos, lo fueran con el carácter y esp!ritu geouíno de los aniversarios; era natural, era lógico y ageoo de toda falsa interpretación, encontrar· hoy a la cristiandad, en uoa conmemoración re• petida hace diez y ouev~ siglos, entre• gada a la contemplación de un asunto tan serio, tao triste, tan conmovedor y tao luctuoso, ocupada por lo tanto en prácticas y ceremonias, ya no sólo per• fecciooadas y engrandecidas eo virtud de la civilización creciente de las so· ciedades, sino en an¡,.logía siquiera con el carácter del acontecimiento que se recuerda. Pero oi los muertos, ni los dolores de la Virgen, oi los dogmas más sagrados, ni las ·tradiciones más veneradas basta• ria ouoc~ a destruír el predominio que • entre la gente tiene el deseo de gozar y de divertirse. Si los ecos de Carmen y la Mascota hao llegado ya, por los repetidos, a los habitantes de alguno de los planetas de ou ~siro sistema, se hao de ver eo apu · ros para saber cuándo lloramos y cuán• do nos reímos eo la tierra. -Compañero, dirá algún habitante de Marte: están tocando eo la tierra la Mascota. ¿Por qué será? ~Ha de ser el circo. -Otra vez la Mascota, compañero. -Ha de ser el aniversario de alguna matanza. -Otra vez. -Han d~ estar llorando por los muertos. -Otra vez y más recio. -No tenga usted cuidado, compañe• ro; se bao de estar acordando del te• rrible dolor de la Virgen al pié de la Crnz.-Hoy es para ellos Viernes de Dolores. --Y esto que estamos viendo ¿es la fiesta como se celebra eo su origen o es uua degeneración? -Eso. Hace no siglo, por ejemplo es• ta era uoa solemnidad puramente reli• gio.a. Casi no había familia eo México que no pusiera eo su casa ·'altar de do• lores," el cual consistía en poner una imá.geo de la Virgen de Dolores sobre unas gradas, y a sus pies no sólo mu· chas flores, sino trastos y objetos de ba, rro, cuya superficie cubierta con semi• llas germinadas, verdegueaba, simboli· zaodo fa entrada de la primavera, la época de la siembra cuya suerte se en, comendaba a la Virgen. En uoa especie de oración agtícola uo simbolismo en que había mucko de patriarcal y de sencillo, porque la ofrenda era humilde, iogénua y sigui• ficativa; habfa necesidad de cultivar con veinte o más días de anticipación aquellos sembrados en pequeño qne iban a constituir un adorno agreste y de muy distinto género y acaso más grato a Dios que los blandones de oro. Ahora bien, como casi todas las fa, milias mexicanas necésitaban proveer• se de flores en la mañana del viernes la demanda era superior al producto y cada madre de familia, persuadida, tierna y profundamente de so deber religioso de poner cuantas flore& pudiera a los pies de la Virgen dolorosa eo el día eo que la cristiandad recordaba las mortales :1-0gostias dela madre.de Dios; la madf'e de familia repito, llena el alma con aquel recuerdo coo que edifi• c ~ba y enternecía a sus hijos, al raya!' el al b.t eo desabillé d~ mañana, sin la• zos ni cinta,, sino cubierta con un tá, palo negro, se apresuraba a esperar a la orilla del canal a las indias io.tro, doctoras de flores. Asf podía compratl mochas flores a poco precio, y apenas hacía su provisión, regresaba al hogar doméstico, en donde toda la familia es· taba ocupada eo poner el altar. -De manera, repuso el otro babi• tante de Marte, que hace no siglo esa sociedad era todavía religiosa! -Sí, COJlservaba costwnbreS más pu• ras, y lo~ jóvenes y los viejos, y los oi~ ños y las mamá.s, eran en ese dfa exclu• sivameote sacristanes en honor de la Vir• geo. -Cómo degeneró esa costumbre? -Es mn,y sencillo. Algunas mamás empezaron a llevar a sus hijas; lo cual sabido por los opvios de éstas, llevó a la orilla del canal a los primeros con• currentes qi:e oo iban a comprar flc,res; a los novios siguieron los qne oo tenían sino queriaa novia, y a estos últimos siguieron los que ao querían novias ni flores, sino echar flores a las novias1 El amor sustituía a la devoció n, las mueha· chas ~e compooian, la¡ mamás tenían necesidad de peinarse y los pollos se enseñorearon del paseo de las flores. Algún coronel de cuerpo, místico profano, tuvo eo mal hora la inspiración de mandar música, y aquella silencio· sa, elocuente y piadosa colecta de flores, ha venido a parar en lo qui' está usted viendo, -(Oh témpora, oh mores! Exclamó eo no aparte, Muy tieso y muy sereno, (Q ne era poeta y bueno) Aquel sugeto del planeta Marte. Comprendo por qué arte Hao llegacjo a adunar allá eo la tierra Carmen, y la Traviata, y la Masoota Y Barreiro, y las niñas y las flore! A la solemnidad santa y devota De la Madre inmortal de los Dolores. Los dos habitantes de Matte se fueron a acostar, porqu.e con el aspaviento del poeta s~ les descompuso el t.elescopio. FACUNDO (JosÉ T . DE C uÉLLAR). 1 Las campanas que lloran La justicia de los hombres es compa· rabie a eSI\S. vacilantes antorchas que en las noclles tempestuosas los espuma, dores de playas inclina sobre la puo• za.ole miseria. de los desperdicios del mar: un. perfil se destaca, uo contorno sale de fa sombra; pero nunca se divisa et' conjunto. sobre todo, nunca la cabe• za callada qel escollo, motivo y causa del naufragio, aparece eo el horizonte. La 1oz es muy pobre! La mañana del r<:> de enero de 1905, Que era domingo, toda la pequeña aldea de Sauveterre cuchicheaba como abejas al desountar el día. Atado al flanco de un cootrafaert~ pireueo, desde donde se domina como ua convidado a la mesa, el mantel ro, bio de un valle, esta Aldea no posee ruás que no espacio horizontal: la pl:iza de la Iglesia, las callejuelas empedra, das en forma de escalera a lo largo de las cuales cascadeao riachuelos de las agttas de las casas, qae de~cieodeo rá· pidas y caprichosas hacia los campos. Es pues, en la plaza de la Iglesia don• de se reunen los aldeanos eo la~ horas desgracia! gime no abuelo, en cuyo rostro enjuto de bronce se demuestra al es• dominicales y. en la tarde los fervieo• pauto. tes adoradores del jne_go de pelota. -Si acontece uua desgracia, tanto Aquella mañana, dos grupos se ·ha• bfao formarlo Que discut1ao con pa~ióo; peor para los que la hayan querido, re, ciertas palabr:1s repetidas se distiognfan plicó Juan Bonich, cuyo oído era muy entre la multitud: "Campano, campa- fioo, no obstante su empleo. Al rededor de los .dos rivales, los al, oié." la campana, el cámpanero. En su dialecto uo anciano explicaba. · ,deanos permanecieron silenciosos Como ~Desde que la pobre Magdalena que todos los de su raza. prudentes, som · eo paz de•cause, y que am_ílba tantQ lo~ bríos; pero rara. vez violentos, respetan la cólera de los demás, y aun.ca ioter• "Aogeln~," ha dejado una "!'el{ta de- 300 franco~ para el campanero,,se hace oe- vienen eo una querella; esperan, gta,zoci • de P.stado cuando otro ocupa el ves, abstraldos, y sólo su piedad, des, empleo. Todos los muchachos de la Al· pdrtada por la miseria del vencido, los dea se disputan el lugar, y aquel que hace salir de su.inercia. El nuevo campanero se introduce por se despide oo le quiere abandonar. -Sin embargo, replicó uoa voz. el la puerta del campanario, abierto con Sr. Cura tiene razón de quitar a Juan la llave co_ofi,ida la víspera, por el anBouich que ya cumplió el año. Lleva ciano pastor. Mientras que en su seguj • yá tres veces, que borracho, ha hecho miento Juan Bonicb se desliza eo la tocar las campanas como condenados estrecha abertura, uoa joven se lanza sobre él. ele! infierno: Vestida de negro con su capuchón de -Ah! está el nuevo camoooero, Lui, sillo, el Daonch (el inocente). El otro le franela roja que encierra su rostro y sigue ... . .. Señr¡rl va a suceder alguna sus espaldas, estaba sombría y ardieo 1e . �se podia comparar a un tizón de noble fresno, ardiendo aún en su extremidad; y su alma, que pareda también sombrla y ardiente, flotaba sobre su rostro. Ro· gaba, ordenaba. -No irás más lejos, Bouichl - Ya es tarde! · -No sabía que te amaba •.... . -Si me hubieses hablado antes, en lugar de hacerte seguir por ese Luisillo, no habría yo vaciado tantas veces el vaso. Ya lo ves, un hombre que sufre como yo, bebe o·se mata, -Pero aliora?.. : . Suplica la joven c¡le la capucha roja.' - l Ahora?. ..... He perdido mi sitio allá arriba, Voy a procurar recuperar· lo. Soy µobre, bien lo sabes. Esos 300 francos nos hubieran ayudado a vivir. Adiós! Y se lanzó. Las camp:i.nas -Eran tres, arregladas según su talla,:__se dest:i:caban sobre el cielo, solamente prote11das por un te· chito de doble colgadizo parecido a un pabellón. Alrededor de ellas, el campa, nero disponía de una estrecha galeria. Antes que el n_uevo campanero hubie· ra podido desatar la cuerda de la cam~ paña máyor, Juan.Bouich surgió cerca de él. . -Déjame tocar hoy en la mañana, pa · ra mostrar a la aldea de lo que soy ca· paz. -Hola! Y·darte el empleo! ,-Te dejaré tos 300 francos de este ..; ano . .... . -Crees que podré comprar sio dine· ro tos pañuelos de seda y lqs capucho· aes que desea la bella Anita? -Necio! Crees que porque ella te ha hablado dos domingos, va a ser tu esposa? Es a mí a quien ama! -Mientes! - Pues bien, mira! Se inclinaron hacia la multitud; entre tas ropas negras de les aociaoos flamea· ba la capucha roja de la hermosa niña, cuyas manos desesperadas se tendían hacia los dos rivales; más alto, más claro, más vibrante que las otras se c~cuthaba su vo.z que subía hasta el campanario como uoa · abeja de agudo dardo. -Juan! Juan! Baja, déjalo, oo lo creas, mi.ente! Veo, Juaol -Escuchas? dijo el hombre triunfan· te a so rival. -Entonces crees que tú te c..sarás coa elia? i..o voy a impedir. Me voy a matar! · · · -Vete al diablo! -Me voy a m_a tar: Tendrás empapá-. dás tus manos de sangre y todas se ale· jarán de ti ocultando su frente ruboro• sa bajo so capucha. ' · Saltó hacia la balaustrada opuesta a la multitud, del lado en que la Iglesia dominaba un abismo rocallo~o, ioexo· rabie. En ~egoimiento de ac¡.uél que quería morir, Juan se lanzó. Lo asió con sus robustos brazor, estrechándolo y empujándolo bacía la vieja escalera para salvarlo, En su lucha salvaje, apa· recian algunos momentos a los ojos de la espantada multitud; ya en el fondo la escalera resonaban los zuecos de aqoetlos que se aproximaban .••... Entonces aquel que, para huir de Id traición del amor, soñaba en el abrazo del abismo, mordía como un furioso el rostro del enemigo; un instante libre ya de ·su· rival desfallecido, se lanzó al abismo. · Juan Boich Je vió da:r vueltas, chocar con un ruido sordo contra el techo de la Iglesia, rebotar .abajo ya inerte sobre las primeras rocas, como uo haz de le· ña que los montañeses lanzan a lo lar· go de los rápidos resbaladeros. El campanero dió un grito de espao• to; medio loco ahullaba como ahullao los perros a la muerte eo las noches de luna; con su frente ensangrentada chocaba contra las campanas sensibles que cantaban himnos extraños como en los días de sus borracheras. Producían, esas campanas, tales sonidos que parecían veladas de crespón; esa frente humana, martirizada por la locura y el sufrimiento, les arrancaba ooa queja parecida a aquella que les arranca los pájaros nocturnos cuaorlo, ciegos por el sol se estrellan dolorido3 ue contra el aéreo bronce. Aquella maña• oa el dolor homaoo se traducía por las vibraciones del bronce suspendido en la torre del campanario; los más frenéticos movimientos de este dolor despertaban sos acentos más apasionados; y eo el costado de las . campanas .se des· !izaba, roja y pura como. gemas, la san· gre del hombre. 1 Los aldeanos asaltaron al campaoe• ro: -Tú lo has matado! Tú lo has mata• do! -El se ha matado, yo os lo digo, él_ se ha matado! -Nosotros te hemos visto! 1:, tenías •· entre tas brazos! Uo instante, el campanero se asió cooti-~_las campanas, re· belde, temible. A sus pies, surgían de la escalera como dt un respiradero, el odio, el furor, la crueldad humana; pero ante él. el cielo de aurora exteodia su aogélic;:a paz; el ho_mbre parecía apoyarse sobre él, bañado en su lu;i:: era el hombre eterno, cautivo de la fa· talidad, mientras que su sueño le de!ig· oaba horizontes imposibles. Y el campaÓero resistía. De pronto, detrás de los rostros que se destacaban en la penumbra de la e~calera, distinguió como una llamarada roja; entre todos los gritos, recogió ese grito proferido 'p or una voz de mu• ARTE MODERNO MEXICANO jer. -Miserable! tú lobas matado! Sus furores, su valor mismo, se troca, roo eo una laxitud infinita. Se abando· nó la multitud deseocadeoada. De este crimen pasiooal, fué salvado por su defensor del cadalso: pero el bello joven pirineo empleará largo tiempo en la degradante labor de los prisio• neros, se eocalleceráo sus manos que nunca enrojecieron la sangre de los hombres, sino solamente la púrpura de las auroras eo la cima tle los campana, rios armoniosos. ISABEL SANDY. (Tradujo Enrique Barberi.) Ilostraciooes de Carlos Neve, Cabeza de estudio, por Julio Ruelas. �íl LO I N E V I T A B ~L E Para ARTE Y LETRAS Lo recuerdas? ...... Yo dec!a: tú me amas, tú me quieres, más no eres para mil. . .... Yo p,nsaba, meditaba, y este triste desenlace, y este epilogo dolien • te Jo esperaba yo de ti. . Tú llorabas, te enfadabas, y mirándome a los ojos: en qué piensas? no me quieres? ..... . sollozabas con amor. Y devuelto yo a la vida por tu voz dulce y querida, mi~ visiones ahuyentaba y olvidaba mi dolor . Pero sabes qué pensaba esas tardes en que juntos por el parque al pasear, me mirabas mudo y triste, con afanes silenciosos, con anhelos de llorar? .... Yo pensaba en este instante, lo espera• ba, Jo temia, y aún sabiendo que eras mia, siendo dueño de tu amor, desenla· ce inevitable! tras los velos de lo arcano, lo miraba yo cercano con pavura y con horror. Y aunque al múndo proceloso desa· fiara yo orgu lioso de tu espléndida belleza. lev'lutando la cabeza con desde· nes y altivez, allá dentro de mi pecho, como vendaba! deshecho, las pastones batallaban, y a mi oido mu1muraban: es para otro, tuya no esl ..... . Lo ~ecuerdas? ...... Esa tarde! Tarde obscura, triste y fria cual sonrisa de desdén! Td en el piano, tristemente, preludiabas quedamente un nocturno de Chopin. Yo, sentado junto al piano, te escuchaba silencioso, contemplando perezoso empañarse los cri~tales por 1~ lluvia, que finguiendo caprichosas esp1• rales, daba un tinte de tristeza . a la lánguida belleza del crepúsculo mver· nal; en el aire se aspiraba la am~rgura del ambiente, y la clámide plomiza de los cielos, arrojaba su luz ténue y enfermiza, que medrosa penetraba por el amplio ventanal. Al contacto raudo y leve de tus ma· nos marfilinas,-pajaritas de la nieve -sollozaba triste el piano, con acento casi humano, melancólico de amor; Y las notas arrancadas a sus cuerdas do, minadas, en el aire se agitaban c_omo grandes mariposas, que volando ~1steriosas, el espíritu llenaban de tristeza y de dolor. Más de pronto, repentina, suspendis· te la harmonía; la divina sinfonía tuvo un brusco terminar; y cerrando el ne· gro piano, con los ojos empañados, con anhelos de llorar, a mi lado te sectas· te, y a mi oído murmuraste, temblorosa de pasión: es muy triste! ...... yo no quiero recordar esa canción! ...... que siento algo aquí en el pecho, que no puede por estrecho encerrar el corazón! . .. ... Y tu rubia cabecita, ~oña• dora y amorosa, apoyaste tembloro5\ en mi pecho varonil. Y lloramos, lo re· cuerdas? ...... y muy juntos sollozamos, y eu el llanto desahogamos el espíritu febril. Y la noche con sus sombras sorprendiónos siempre juntos, mientras los bri· llantes puntos de las luces taciturnas, se encendían en las nocturnas calles dé la gran ciudad; y soñamos con la dich_a de una vida siempre bella, como el brillo de una estrella, lejos de la humani ~ dad ..... Pero no! ..•. Todo era sueño, vano in• tenlo, loco empeño de un momento de pasión. El final lleg~ implacable, _dolo• roso, inevitable, realidad y no 5cc1ón. Yo te amaba intensamente, con amor lánguido y suave, un amor íntimo, ardiente, que no puedes comprender. Tú pensaba!> que me amabas, y coptenta, sonriente, existfas para el presente, y ..1 amarme te engañabas, me engañabas sid saber. Pero yo lo comprendía! Tu carácter siempre alegre, y mi atroz melancol!a, no podían juntos vivir; lo miraba yo en tus ojos, lo esperaba, lo sentía y al pea• sarlo cada día me espantaba el porve• nirl Ya lo ves! Era forzoso! Este triste desenlace, implacable, doloroso, termi• nó nuestra ilusión. Tú quedaste inilife· rente, yo sin fé, sin luz, doliente; tú pea• sando en lo futuro, yo pensando en lo presente y llorando mi pasión 1 Y aunque pasen meses y años, y aun, que premies mis, anhelos_ co~ te_rribles desengaños y te nas de m1 aflicción, tu recuer:l.o en mi memoria vivirá lleno de gloria, y el amarte eternamente será el único consuelo de mi pobre corazón! Y olvidado de este mundo.sumergido en Jo profundo de mi p,ma y mi dolor, sueño, eter• no visionario, en la di• cha, hoy imposible, de morir en la penumbra y el misterio de esa es· taocia, embriagado en la fragancia de tu boca, -flor de Abril,-con tus ojos en mis ojos y tu rubia. cabecita a-po· yada sin sonrojos en mi pecho varonil; y en· tr'l tanto en el ambien 1 te, melancólicas vagan· do las dolientes, suaves notas del Nocturno de dolor, y la lluvia en los c ristales azotando per· sistente, murmurando quedamente su mocó· lego de amor!. . ... . FERNANDO DE F UENTES }R. Ecce Horno. • El Presidente de la República en la ceremonia de rt:c1ba su nombramiento como pre,idente honorario de la Aso• ciación del Colegio Militar, y entregar a esa corporación la bandera de la gloriosa brigada del gen,:ral Anaya, la cual ceremonia se efectuó en Chapultepec el domingo p ...5ado. Misa de alba Del reloj de la igleJia destartalada y vieja, Qae duerme bajo el palio de unos altos arbustos Se esc.apan uno a uno cinco toques r, bustos Que se antojan el triste prolongar de una queja. Qu~da vibrando el toque, se desvanece y deja En m1 débil memoria, mil recuerdos vetustos, Todos ellos amargos, todos ellos adustos, Con aduztez de horrible rememoranza añeja . La campana del templo llama a misa a los fieles, El sacristán bosteza dentro de gruesa manta; El noble sacerdote con un dulzor de mieles Pónese albo ropaje; el clavicordio canta. A lo lejos se escucbc1 el ladrar de lebreles Y un fulgor ilumina tosca imágen de santa ..•• CARLOS ORTIZ. Crue,ifixus Es la hora del dolor. Naturaleza Enmudece cual campo funerario; Y un hálito de muerte y de tristeza Envuelve la tragedia del calvario. La imbécil multitud que con fiere za Condenara al sublime visionario Beoda de placer y de vileza. Contempla, indiferente, el victimario. El mártir en la cruz, doliente y triste, La horrible prueba con valor resiste; Consuma la expiación de nuestros males; Un murmullo se eleva de sus labios Y olvidando, piadoso, sus agraviQ!i, Expira el Redentor de los mortales ... . LEOPOLDO ZINCUNEGUI TERCERO. �los señores Oficiales de ese crucero ibero don José Gon• zález Hontoria y don Juan Pastor Tomasetti quienes, fue• Los marinos del Crucero "Carlos V" ron objeto de muy delicadas Señores Comandante Don Salvador Bu· atenciones por parte de oues· higas Abad, Tercer Comandante, Agus· tra sociedad. Entre los agasajos que reci, tía Medioa y Cibils, Alférez de Navío Don Ramón Vieroa Belaodo, Teniente bieron los señores marinos se de Navío José Margado y Antón y Doc• encuentra el banquete que tor 29 Médico del Cuerpo J. Antón qne ofrecieron en céntrico res• como anteriormente ioformó uno de taurant el martes último los nuestros redactores en su crónica social señores Enrique Zavala, Prefaeroo grandemente agasajados por el sidente del Casino Español, Honorable Ayuntamiento Metropolita- Edoardo Noriega Vicepresi • no por el Primer Magistrado de la Na• dente Je este Centro Ibero, ción Sr. Gral. Victoriano Huerta y por don Eduardo Moreno Goozá· la S ~cretaría de Estado y del Despa- lez, Cónsul General del Rey cho de Relaciones Exteriores, regresa• de España en nuestro pa!s roo a Veracruz el sábado último acomv y los señores Adolfo Prieto, pañados lde comisiones del H. Ayuota· Manuel Fernández Teruel, miento y de la Secretaría de Estado ex· Benito Zavala, Ramón Cenv teno y Juan Ramón de la Ve• presada,. . . El señor Comandante, Buh1gas Abad ga. Este banquete que fué en a¡tasajó a estas comisiones a bordo del "Carlos V " con un banquete que fué extremo ameno, concurrieron servido el último domingo y al que con• distinguidos subditos de S.M. corrieron las primeras autoridades del el Rey Alfonso XIII. Gratamente impresionados H . Veracruz y lai, principales familias de los agasajos con que diver· radicadas en ese puerto. samente fueron honrados los marinos españoles durante su o o o permaneocil en México re• gresaron al crucero "Car• En la semana que concluye visitaron los V." la capital, sin caráctér oficial lo:. Seño· res Marqués de Magras, Segundo Co· 000 mandac;te del Crucero "Carlos V" y De sociedad j' BELLEZAS SONORENSEs.-Señoritas hijas del Sr. Gral. D. Francisco G Sadido. Fot. Palacios, Escenas sorprendidas por Lupercio durante la audición de los orfeones populares efectuatio el domingo último en la alameda de Santa Marfa. ' La señorita Teresa Alvarez, hoy señora de Buzzo, y su corte de amor.,.-Enlace Alvarez·Buzzo. La última "Poule,' del " Coapan Pi• geon Club" fué disputa¡la el domingo aoterior en terrenos de i a Hacienda de Coapa. A la fiesta concurrieron como invita· d.is distinguidas familias de nuestra so• ciedad que almorzaron eh el Couutry Club y por la tarde se di'rigieron al lu• gar de la cita en dicha hacienda, La sesión dió principio a las cuatro y el concurso fué grandemente interesante saliendo vencedor de él en pri · mer término el señor Delfín Algara quien no sólo logró mantener la venta• ja sobre sus competidores sino que les superó según el cómputo hecho al final del juego en el que el señor Delfín Al, gara quedó en primer término con diez y nueve pichtines, el segundo puesto lo obtuvo el señor Antonio Villalva con diez y siete pichones, el tercero el señor Joaquín Garda con diez y seis, el cuar• to el señor Antonio Alvarez y Gómez de la Cortina con trece y el quinto el señor Manuel Martínez Arauna con doce. Al concluir el torneo se adjudicó la copa de plata como premio al señor Del· fin Algara siendo encargada de entre· gar el premio por su triunfo la señcrita Loreto García. Grandes felictaciones recibió de la selecta concurrencia el mencionado se· ñor Algara. Al concluir el torneo las familias in· vitadas a él fueron obsequiadas con un ameno baile·y con un lunch champagne servido oportunamente. Entre la selecta concurrencia que asistió a la fiesta se encontraban las fa· milias de don Francisco de Landa y E ~candón, del General don Carlos Rincón Gallardo, señor don Luis Vizcarra e bija señorita Luz Vizcarra y García Terne!, don Eduardo Itutbide, Sr., Go· bernador del Distrito Federal, don Eduardo Iturbide, Jr , señor Duque de Huete, licenciado Luis Ferntndez Cas• tellot y señora, don José de Jes11s Plie• go y señora, don Jorge Gómez de Pa• rada y Buck, señora Marquesa del Apartado, don Arturo Braniff y señora y don Antonio Alvarez Rul. EL DUQUE DE SANTO DOMINGO. �,------"'1DIDH1ammu111Rl•lll.alllllll•t11lffllllUl.llil•llllllllllWIIIIIIIUIDlllll_ll!HaDIIIII_IUIDIIUIIIIDIIIIUWUllllblDIIIIIIIIHDIIIOllllllffllllllllllllll'\ ¡ El Sport y la Fotografía 1 \i1Frn1rm111rn••1•BHIIIIIIIIUUIIIIUIIIIWUIAIIIIUIIRIIIIUIHllllllDlllallllllllllllllfflllUl'IIUIIUlllllllllltllllllllUIIIIIIIIIUIIIHDIIIIDm1111111mm1mm111111111mn11n•1111111D111HIHIIIIW, La educasióo física, que entre ooso• tros es vista con grao desdén, a pesar de los esfuerzos hechos por el elemento oficia 1, en la mayo ría de los países ci, vilizados es objeto de cuidados especiales, pues se comprende que el porvenir de la raza depeode en gran parte de la buena educacióo füica de sus iodi• viduos. Es proverbial el cuidado que eo Sue, cia se tiene para la gimn.istica esca· lar y la educación por medio de mo· vimientos físicos, y las exhibiciones de ca. Al principio se pensó en utilizar para '3llo el cinematógrafo, y dió muy buenos resultados, pero lo costoso deprocedimieoto y lo bromoso de la ios· talación hizo que se desechara el cine• matógrafo, y ahora se hace uso de diversas exposiciones instantá.neas reco• gidas en la misma placa; el resultado obtenido es como el que muestran los grabados adjuntos, que representan los movimientos de un jugador de lawnteanis. Ademá.s de la utilidad que estas fotografías tienen desde el punto de vista gimnasia sueca, son óotables en todo el deportivo, son muy bellas, pucls dan idea mundo. de algún baile fantá.stico. Francia, por su parte, se preocupa desde hace algún tiempo por la educa• A este procedimiento se le ha dado q1Je asoman la pá.tina de sus bronces por entre el triunfo primaveral de las bojas. el nombre de crooofotograf!a. ción deportiva y sus atletas bao figurado con veotaja en los juegos olímpicos de los últimos años, El parque todo, de ordinario recogí• do en la quietud de sus verdores húme, dos y sus avenidas majestuosas, se con• movió profundamen• te. ·A este respecto, las revistas europeas recientes nos dan cueota de un invento fotográ.fico que es:á. dando magofficos resultados para corregir los movimien• tos viciosos de los alumoos de gimoá.sti Grup? de médicos y prac1icaotes del hospital Juarez que 10auguraroo el domiogo último las <courts> de tenois, en terrenos del propio hospital. Los primeros jugadores. Crónicas del Momento La Caída del Gigante Estudios de los movimieotos de un jugador de Tennis por medio de la cronofotografía. La ventisca, azotando con furia la ciudad, -arrancó de raíz uno de los gran• des árboles que sombreabpn la Alameda, ese jardín metrdpolitaoo con rinco• nes griegos y snenidad de esculturas El coloso, aotes de caer, tuvo un crujido formidable: toda la labor de los siglos derribase en uo mi· nuto de ira de la Naturaleza. El gigaote se de· feodió. El troceo se· cular abatióse bajo el soplo del hura• cá.n como el torso de un hércules ma• niatado. La lucha fué larga. Segundos como. años pasaron aotes de que el patriarca de la antigua selva cayera para no levantarse má.s .. .... Sin duda, aote el ataque terrible, el pobre viejo-sereno como el dios de una mitología bá.rbara-reconcentró todas sus fuerzas de resistencia en sus ya caducas ra'fces. Hasta lo má.s hondo llegó el temblor de muerte. Hasta las últimas fibras ha de bab?r repercutido el grito de las pri, meras ramas desgdj'ldas. Y, como el postrer destello de una profuoda voluo• tad de vivir, las ancianas raíces debía· ron de asirse, de apegarse desesperadamente a la tierra madre, donde no en vano se hundieran como brazos múl• tiples para alzar en los aires la marávillosa arquitectura de los troncos, de las cortezas, de las ramas y los folla, jes ...... No foé el rayo que fulmina, como el mensajero de una veoganza celeste. No fué tampoco el hierro homicida. Faé el viento, fué la ood.. iovisible, pérfida como su hermana la onda del mar. Fué la misma ~ue arrulló los mejores sue, ñas del gigante, cuando en su copa florecieron las savias y cantaron los pá.ja, ros. Fué la misma que, en la Primavera, sirvió de lazo amorOS(! para la ince• saote procreación de la especie. Fué la que llevó el poleo, el ¿anta, el ritmo de los amores mU'dos .. . .. . Elta fué, convertida en buiacá.o. Ella, la má.s pérfida. . . . • Cuando le faltó todo punto de resis• tencia, en un instante de infiaita an• gu~tia, el coloso se vino a tierra. Prime, ro cayó p~adamente. Cayó con majes, tad de anciano monarca a quien una mano alevosa hiriera por la espalda. Después, rotas sus últimas adherencias, su caída fué algo tremeodo, rápido, cuyo estrépito despertó lejanos ecos olvidados. �Lu~gos años, for· mando siglos, barrie, ron el polvo. Muchos orgullos, convertidos en ramas enhiestas y flo. ridas, abatieron la fren· te. Y, tras un violento grito de dolor, elgigan• te quedó inmóvil. En seguida sólo reinó la furia de la ventisca dentro de un silencio pavoroso y atónito que se había hecho en de· rredor ..•• En varios metrosa la redonda, el gigante abrió un claro que le sirviera de tumba Ar· bustos y plantas y árbo· les jóvenes fueron des• trozados por la calda del abuelo . Y a1Ín muerto y ven• cido estaba orgulloso. Era el orgullo de un guerrero antiguo derri· bado con todo y su co· raza. Tenla el aspecto de uoa divinidad ve· tusta y primitiva a quien, para darle muer, te, hubo necesidad de que los Hados enemi· ges se valieran de la fuerza incontrastable de uo Elemento. Ahora, las hachas pa• cientes abrirán las eo• trañas del cafdo. Eo el hogar chisporroteará, haciéndose lenguas de vívido fuego, el cuerpo generoso y fecundo. ¡Ah. y cuántos aohelos, cuántas cancioues,coá o· tos ritmos dormidos en las fibras más recóodi• tas del viejo tronco vo· larán con la peqoeña columna de _humo azul que, ea la tarde apa• cible, veremos salir de la cocina doméstical.., . Colón, que a su vez, ha mandado bascar lo mejorcito que queda en calidad de Schnei• der-Canets y Wikers femeninos. El Mexicano se ha dirigido a una " Agencia de detecti• ves'' para que lo tengan al tanto de lo que Fotografía artística [ Teatrales] IBueoa estuvo la semana qne trans, currió, en punto a estrenos! ¡pero bueoal tal parece que las Empre• sas de los principales teatros de la Ca , pita! se propusieron " tirar a loco" al respetable p6blico, y le sirvieron a gui• sa de estrenos uoas obritas dignas de arder en un candil. 1Clarol la tempora· da actual está feof cieodo, y ¿para qoé preocuparse del cartel de la 6hima se• maoa? lya veremcs lo que cada Empre· sa se trae en su respectivo ba61 para la Pascoa, la ¡:róxima "saison" en la que la competencia vendrá formidable, tan · to pra los teatros de drama, como para los de zarzuela. El Principal ya empla• za sus baterlas formidables, frente al C ARLOS \VYLD Ü SPIXA. A,lrededores de Ixtapalapa, por J. C Tovar. <El Premio Nobel.> por la Compañía del ddeal >- F ots. Tostado �pretenda estrenar el Ideal, y éste con sus aga.ex:ridas bues, tes al .mando de Barbaloca .. (a) Massaktoff, se prepara a iofiigir una seria derrota al coliseo de la calle de Donce• les. 1Sólo el grao Beristáio se ríe! bien sabe el popular ac• tor qne para él no hay coro. petencia posible, y que su teatro Apolo es iovulnerablel Amparo Pérez y Coocba Bus, tamante rno dos formidables "block- baoses," doode se es, trellan todos los balioes y to· das las metrallas, inclusive la de Elizoodo-Gascón, habidas y po.r haber. Y ahora entremos en mat.e ria. o o o El Mexicano y el Ideal, es· Esceoas de <Los Lugareños,> estreno del sábado en el <Colón.>-Fots. Tostado, treoaron el mismo día, siguiendo la ao· tipática y lameotable competeocia, ioiciada desde que se abrió el segundo de los teatros citados, uoa obrilla de Aroiches y Abati, qne hacía tiempo dormía el sueño, no de los justos, sino de los pecadores, eo olvidada tuml:a; pero las manos sacrílegas de Barba, loca, y después las oo menos sacrílégas de Joaquín Coss, exbumaroo aquel cadáver, y Lo presenta roo en calidad de •·muerto fresco" sobre la escena del Ideal y del Mexicano. "El Premio Nobel" se titula el huésped de nltratum• ba, y la obra es con seguridad de lo peor que bao producido los celebrados y festivos autores españoles. No hare· mos crítica porque a la verdad no vale la pena, y bastante hicieron sus iotérpretes para sacar avante la comedia, " gran éxito de risa," como han dado en llamar en el Mexicano y el Ideal a cual· qoier "vaudeville" o "pochade," lleva· da a la escena española, y presentada, en tra:lucciones no muy católicas que digamos. En esta obra, los Sres. Aroiches y Abati, que en otras producciones han revelado ser autores cómicos de prime, ra, en esta vez, hasta como "científicos" hao quedado a la altura del barro; por• que verán'. ustedes .... Todo el argumen• to de la comedia reposa en un diptero, uoa mosca, la terrible "tsetsé," la " Glossioa morsicans," de los naturalistas, y no la "Glocinia palpabil," como la lla, mao en la obra; pnes bien esa mosca,origioaria del Africa Ceotral, y más particnlarmeote :le la región del Zambeze,-y cuya picadura, mortal para al• gnnos aoimales domésticos, es entera, 0 El notable "sportman" Mr. Yuog, ven· cedoren el torneo de Golf del Cono• try Club, eu varias actitudes durante el campeonato. Fots. del Sr. J. Tagle y Aguilar. mente inofensiva para el hombre y las fieras, nos la presentan los autores, co• mo el agente de la enfermedad del sue• ño lo cual no es veriad, y no siendo verdad, toda la trama de la obra se vie• ne abajo. ' Por lo demás, la pieza citada no vale ni la pena de hacer una crftica en r e• gla, como aotes dijimos, y lo que desea· mos es, únicamente, que vuelva a di;frutar de su tranquilo sueño, siu inte\, vención de "tsetsé,' alguna, y así la de· jea basta la consumación de los siglos, Amén. Y ahora viene a cuento insistir con las empresas sns.odichas, para que abandonen por on mome.oto ese repertorio imposible, que no les trae ni gloria .oi provecho, que cansa, fatiga a los acto• res y coyas obras viene a durar lo que las rosas r;lel poeta •••• "l'éspace d'un matio." ¿ Por qué aferrarse a. la idea de no dar al público de la Capital más que obras españolas, cuaodo es bien sabido que nuestro público aplaude también con entusiasmo las obras de los teatros francés, italiano, alemán e inglés? en la Capital de Fraocia)e cuentan los éxi tos por centenares, y si bien es verdad que mochas de las obras que allá se es trenau, son un manjar demasiado faer· te para los suavísimos paladares de la sociedad metropolitana-que sin embargo lo saborean con fruición cuando lo cantan en adobo extranjero,-también es verdad qoe muchas que pueden ser representadas por las compañías del Mexicaoo y el Ideal, para así dar algu· na tregua a las obras españolas Pero ya sabemos que esto será predicar en desierto ...... y se nos figura que esa repugnancia hacia las obras citadas, no tiene más motivo que el temor de los artistas de hallarse en un medio com• pletamente distinto del medio hispano, y no poder con esa carga, que a veces es enorme, ya que para interpretar ese re• pertorio, se necesitan facultades excep· cionales y un talento para amoldarse a ese medio, que mny pocos artistas lo poseenl o o o El Principal también llevó a cabo �una exhumación, aunque más reciente. El Sr. Gascón, quien por fortuna goe• dó ya solamente como director de or· questa, puso en esceoa dos zarzuelas ñoñas y sio interés, que ya se hablan es· tfenado en el Lírico cuando la Empre• sa Gascón-Pastor tenla el monopolio do la zarzuela en la metrópoli. "El Ban• dedo de la cuarta" foé uno de los es trenos (?) y "La Novia del torero" el otro. "El Baodedo" es una inocentada, sin música y sin gracia y que sólo se salva de la chamusquina, merced a un recurso de que echaron mano los auto• res al fioal: la Marcha Real española, que provoca el eotosiasmo tao to de ibe· ros como de hijos del pa{s, y además, el aparato de ooa misa de campaña y uoa boda en el campamento todo Jo restan· te, "pal gato." La otra obra no tiene ni siquiera la visualidad de la primera, y pasa sin un solo aplauso, por más que Maria Caballé baga basta lo indecible por sacar avante un papel, que no es para ella, porque es de tiple caotaottl y Marfa no es más que tiple cómica. En el Lírico Je repartieron la obra, porque Jo qoe importaba era sacar las entradas de sábado y domiogo, así se reveotara la artista, Jo cual teofa sin cuidado a la Empresa; pero Marfa Caballé debió negarse a hacer la reprise, ya que en el Principal hab{a tiple caotaote que la representara. Marfa no debe cantar sus obras, por• que la "tesitura" de so voz es central, y para cantar eo otra "tesitura" mucho m.is aguda, tiene que hacer graodes es• fuerzas que necesariamente '.la perjudi• can, y que coo el tiempo, llegarían a romperle la voz. La temporada actual, fioalizar.l. mañana, y el S.l.bado de Glo, ria, volver.i a abrir sus puertas la Cate• dral del género chico, con uoa Compa• ñfa de lo mejor que se ha visto:de mu• chos añosa esta parte. Carmen Caossade y Consuelo Vizcalno se presentarán en este d{a, y la "Uoióo Teatral" comen• zará a funcionar desde esta fecha, con los triooviros Manuel Sierra Méodez, Berardo Valdés y Miguel Gotiérrez. Con seguridad que la "Unión" hará una espléndida temporada, como son los sinceros votos de este cronista. ooo El Colón, por no ir a la zaga del Priucipal, también sacó de su sepulcro, a una venerable zarzuela. "El Barqui· lleto" qoe hizo antaño las delicias de ooestrol padres, y po~o fn escena no remiendo de "El Aldeano Al~gre" de Leo Fall, con el titulo de los "Los Lu· gareños," segundo que se perpetra en en la desdichada opereta, pues el otro remiendo, con el tftolo de "Los Campe· sinos" se estrenó en el Teatro Llrico, hace bastante tiempo. o o o También la Empresa del Colón se prepara, y hace todo lo posible por a lle. garse buenos elementos para la próxima temporada, elemeotos q_oe bieo los ne· cesita a fé, porque con los actJales, de jaudo aparte a la Morrou¡¡oita, y a Ti. rado no puede irse a parte alguna. Se babia de qoe Carmen Segarra, a quien ~ubstitu} ó en el Principal Adelioa Iris, va al Colón, as! como también Alfredo Serazzi; también se dice que Aogela Garcfa Blanco, la tiple que actuó en Arbeu, y el maestro Buratti, formar.in parte de la Compañia, ...• . pero basta que las Empresas no publiquen sus res, pectivos elencos oar'a se sabr.l. de fijo. El campo de la lucha está abierto . ... . la ver a quienes les to:a represeotar a los federales y qoieoes a losvillistasl ¡Jo que se necesita es un general Velascol ¿eo coál de las fuerzas cooteodieotes surgirá? ALBERTO MICHEI . ZAMORA Ciudad dos veces bella, giróo del parafso, Guarida de palomas, espejo de piedad, Auoque de ti lejaoo teoerme el cielo quiso El me grabó el recuerdo de mi natal ciudad. Y, si mis pobres cantos aun no bao resonado Para eosalzar tos glorias, ofrenda a tu beldad; Nooca te olvido, ouoca. que tú eres el dechado De que mi musa siempre los tiotes ba copiado Coo que bordó mis cantos en so primera edad. Ciudad que te reclioas eo lecho de esmeraldas, De montes y colioas a las ameoas faldas; Y en hebras cristalioas destreoza a tus espaldas El Duero cariñoso su límpido caudal. No tieoes que inculparme si yo be callado Tos glorias y bellezas, dulce tesoro, Qae yo tomé to oombre coaodo be cantado, Y en U pienso coostaote si río o lloro. Ciodad bendita; Y estáo en mi memoria, tu maoso vieoto, Qae a sus fragantes alas to seno agita, De zafiro escogido tu firmamento, T os torres soberanas y aquel acento Que de sus santos bronces se precipita. Sí, mi pobre memoria guarda en su seno T u recuerdo sagrado de luces lleno, Como en áspera concha se deposita Radiante y nacarada la margarita. T u valle cuan hermoso, si verdes los trigales Oodeao al impulso del céfiro gentil, �Cimbrando sus espigas de granos colosales En juegos bulliciosos las tardes del Abril. Los verdes campos n yan caminos y veredas Los unos descubiertos cual tiras de marfil, Los otros señalados de rectas arboledas; Y las carretas rústicas de campesinas ruedas Por ellos van y viene con rechinar sutil. En donde. espesa a trechos del campo la verdura Del monte en los repechos o bien en la llanura Alzan sus ronos techos, en los que el sol fulgura Las granjas y sns muros de n!tido blancor. Después las mieses fiogen en Junio ardieote Un mar do forma el viento doradas olas, Que adornan, coronando su rubia frente De espuma purpurina, las amapolas. Sobre las eras Trillan la parva de oro, bella esperanza, En círculo corriendo yeguas cerradas; Vibra el gañán el látigo, sus gritos lanza, Y gritos y chasquidos en lontananza Va :lilataodo al que por las praderas. Otros con blancos bieldos la parva avientan, Cuando en torno las· auras leves alientan, Y el acervo creciente se cae el grano, Mientras lleva las pajas el aire vano. El Duero desarrolla sus líquidos cristales, 1 Al Sur del valle espléndida en que mi cuna fué, · So margen encrespando de verdes carrizales, Regando la campiña que en su redor se vé, Riquisimos helechos, enebros de tupido Ramaje al borde crecen, y a su fibroso pie Las lianas y los musgos tapices han tejido. Y cuelgan las alondras las redes de su nido En las tendidas ramas ocultas donde sé. Conozco yo los saltos, las blondas que de espuma Al río hace en los saltos, cuando al caer consuma Su estrépito, en basaltos y guijas y la bruma Que esparce, y los encajes, que borda su cristal. El canto, que armonizan sus avecillas Con el eco del h?,cha, qu!'" el árbol hiende. Tal vez crugir haciendo ramas y astillas, Es música, que mi alma sabe y eotieode, Al idioma del Duero, Ya cuando corre manso, ya cuando truena Al pie de la mootaña, lo sé yo entero: Comprendo lo que dice cuando resuena, No ignoro lo que dice coando en la arena Juega con piedrecillas dulce y parlero. Yo vi su humilde origen en la montaña, Yo segní su corrieote, que el bosque baña, Y le vi turbio y quieto bajo la puente, Que en Zamora se enarca por su corriente. Al pie de las altísimas montañas, eo la eterna Robleda, que enverdece su bella inmensida d , Subsiste la vacada, que lánguida se interna Buscando de sos frondas la cara opacidad, En mi ciudad las calles, las torres, los tejados Conservan los recuerdos de mi primera edad; Y sos aleros pueblan, de mi ánimo escapados Los dulces pensamientos ,m grata libertad. Aún la campana dice su frase vocinglera Del templo, en que yo hice la comunión primera. Levántase felice la. casa en que viviera Mi paternal familia, en la que yo nací. Aun son las ventanas todas y son sus puertas Bajo de las pestañas de sus tejados Pupilas amorosas que están abiertas Para mirarme en ellas seres pasados. Las barranquillas, ,.UIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIUlllllllllUIIIUIIIIIIIIUIUUIIDIIIUIDIUIW-IIIIIIIIIIUIIIIUlllallllUlallllllllHll•IIIIIIIIIIIIIIRIIIIUlalllll--llllllllllWDUIIIIWIIIIIDIIIWIIURIIIIIIIIIIIHllf\ 1 Páginas Femeninas 1 \ii 111UUUUUIIIIIIUIIIIUaUlllllllllllllllllnu111n111w11nnu1111mu1wnnm11111MJ1111111111iam•111U111111DIIIDIIDIUllllllllllfflllHIIIIIIIIIDllllllllllllllllllllllllmllDDIDJIDIJllfllffHllllllllllll.lllfflUIIU, La moda actual aos ofrece deliciosos caprichos en formas de sombrero. Basta detenerse ante las vitrioas de las grandes casas que comercian en ellos para apreciar la variedad infinita de los estilos. Y si visitamos el departa, mento correspondiente, y logramos ver algunos de los modelos legítimos, el en• canto es mayor. Las delicadas pajas co· mieazao a hacer su aparición ; las form~s de tágala, los panamás en forma adaptada para las damas; la cerda, la paja de seda, etc., se combinan de mil modos, así como los colores, y tenernos también las combinaciones de paja y tela, para la media estación. Sumamente chic son las tocas de flo· res Un rnodelo delicioso, enteramente orimaveral y muy propio para joven dama, es el que tiene la copa cubierta de violetas y adornado en torno con ali, tas blancas q ae se inclinan hacia afue· ra, y dan oo aire de flor a.l sombrero. Ua pequeño plisado de cbiffoo rodPa la forma contra el cabello, suavizando las líneas del rostro y dáodole un as· pecto aun más juvenil. Otro modelo semejante al anterior, está formado de pensamientos, y en vez de alas, tiene adornos de encaje alam• brado; es muy propio para señora de cierta edad Aunque a la verdac1, ya no hay estas distinciones; casi todas las rnu· jeres son francamente jóvenes, o frao· cameate de edad; y la moda permite los colores claros aun a las mujeres de sesenta años, si saben llevarlos sobria· mente. , En materia de adornos para sombre, ro, se ven de todos estilos. Las exqaisi• tas aigrettes, cuyo oso está prohibido en los E5tados Unidos, bailan campo abierto en México, vioieodoeo los som· breros colocadas de mil modos Ya se yergue al frente de la forma con cierta gracia provocativa; ya se levanta a un lado y cae al otro con un dejo lánguido e indiferente; ya cubre la copadelsom · brero o bien se baila sobriamente posa, da debajo del ala. Los adornos tloral~s están siendo em• pleados por algonas de las modistas más renombradas, y se veo algunos turban · tes muy elegantes para calle, adornados con guirnaldas. Mochos de lo, sombreros de última moda en e5te tiempo tienen '.la copa de seda b,rnizada imitando el acabado de los antiguos cbintz ingleses y de otras telas antiguas. Este efecto barnizado está muy de moda y se hará notar más cuando esté Donde salté de niño con mis iguales. Y zanjan por el m~dio tus callecitas, Tas banquetas de lozas bien desiguales, En que libré mis juegos primaverales. Son nidal de v~nturas las más sencillas. Y mi alma en todas partes va recogieudo Memorias qne ha dejado, vivas latiendo, Como en tos charcos bollen las mariposas, Para de amor echarte mirtos y rosas. ATENOGENES SEGALE Distinguidas toiletes, fin de estación, de los salones de Nueva York. �más entrada la estación. En algunos ateliers de París se exhiben algunas formas adornadas con ramilletes de flo· res barnizadas, frutas y aao algunas verdorss. Los sombreros cubiertos de tela es• tán haciendo también su aparición. En estos modelos ooevos, la copa no está cubierta de terciopelo ni seda lisa; sino que lo está con seda de listas, a cna· dros o en estilo pompeyano; el ala del sombrero está hecha de paja de seda siguiendo el dibujo de la copa. Los adornos de estos sombreros son en forma de lanza, dando un aire provocati, vo al conjunto, y colocados en ángulos peligrosos ya sea a los lados, al frente o en la parte de atrás. Las plumás de avestruz signen sien· do muy empleadas, y sin duda serán eladorno por excelencia para esta es· ación, Se veo en forma de pompones, flecos aigrettes en forma de alas, y en todos los colores. además de emplearse en negro y blanco, solas o combinadas. por el continente. En .;ambio, en ~ew York y demás ciudades norteamenca• nas, predomina la forma francesa, es• trecha, alargada y qoe induda_blemen!e tiene an sello especia.) de aristocracia como JlO Jo tiene ningún otro estilo de calzado. Aquí, en México, también vemos adoptada la horma francesa por las elegantes, y a toda hora del día se ven pies bonitos, pequeños, calzados con la zapatilla o el choclo francés, de punta alargada, terminando. en un corte cua· drado muy pequeño. En New York este calzado con el ta• eón alto reina durante el dla, pero por la noche, en los thés danzantes, en los bailes de importancia y aún en alguo~s recepciones, se observa que la zapati~ lla sin tacón comienza a aparecer. Un profesor de baile ruso, M. Chalif, que e~tá dando clases a las señoritas del grao mundo neoyo1kioo, no permite qne sus discípulas bailen con zapatos de ta• eón, sino que ha insistido en que adop· ten la zapatilla rusa, para que puedan bailar con gracia y facilidad. Estas za• patillas de baile son de satin, de suela DELIA. Ultimas modelos de sombrero. La moda en el calzado Quién creería que en París, el calza• do para calle actualmente de moda, es el de forma americana? Así es, sin em· bargo; todas las elegantes, las mujeres que dan el tono, están usando la punta corta, redonda, levantada, que antes sólo usaban las americanas que viajaban enteramente planas, y de punta cuadra• da, enteramente iguales a las que la celebrada bailarina rusa, Mlle. Pavlowa, usa para sus danzas típicas de la es• lepa. Entre paréntesis, diremos que el cal• zado de charol está llevándose por las elegantes, a todas horas del día, antes de anochecer. La zapatilla aceptada para llevarla por la noche, es la de satín del color del traje, o bien de tela de oro o plata. _Las medias de esta~ ~e• las, de un precio fabuloso, son dehc10· sas. Las zapatillas de terciopelo ya no es• tán de moda, excepto para llevarlas con trajes claros para las comidas sencillas. Mujeres Célebres La Reina Hortensia ( 1783-1837 ) quear el cabello, pero de ordinario lo convierten en áspe,o, y al poco tiempo recobra su color, quedando en partes manchado. El tiempo traerá le sin duda las canas que tanto desea, y ojalá que no sean las penas Ja~ que cubran de nie· ve su cabeza. MIMI se qoeja amargamente de qoe so rostro, antes de tersura de raso, está ahora afeado por espinillas y barros. Ante todo, amable lectora, procure Ud. tomar bastante agua entre las co• midas: De igoal manera que el agoa limpia exteriormente, lava interiormen· te, arrastrando las impurezas que de otro modo causan irritaciones, las que se manifiestan por la aparición de esos ' pequeños puntos rojizos, que a veces contienen pus. Haga uso de la siguiente fórmula: Polvo de talco ... ....• , media onza. Oxido de Zinc...•..... dos dracmas. Alcanfor pulverizado .. veinte granos. Se mezclan muy bien estas substan• cías y se les agrega bastante almidón cernido para formar on polvo fino y suave que debe tamizarse. Por la noche después de lavarse con agua tibia, y secarse muy bien con un lienzo fino, aplíquese este polvo en aboodaocia; a la mañana siguiente, lá• vese con a11ua tibia en la qoe ponga unas cuantas gotas de tintura de benjuí. Con gusto daré a RosA la dirección de una profesora de bordado que podrá enseñarle el estilo recoco, as! como d bordado de igual vista por ambos lados, si se sirve enviarme sobre rotulado y timbrado. DELIA. DELIA. Correspondencia con las lectoras de "Arte y Letras" . ESTHER desea una receta para cubrir de canas su cabeza. Amigui!a mía, mu• cho agradezco sus amables frases; y contestando a su pregunta le diré que Dos modelos de sombrillas pua verano. hay algunas preparaciones para blan- El día 10 de Abril de 1783, mientras estaba en la Ma1tioica so aborrecible esposo, Alejandro de Beauharoais, Jo· sefina de Beauharoas dió a luz una hem· bra a la cual pi:so por nombres: Horteosia•Eugeoia. Con todo y ser dicha niña de so sangre, el Sr. áe Beaubar, oais Jo dudaba y así intimó a su mujer la orden de recogerse en un convento, orden que ésta desobedeció . Empero, dos años más tarde, al separarse los dos incompatibles esposos, Josefina ~e eoce· rró en la abadía de Paotbémoot con su hija. No permaneció allí mucho tiempo ya que se trasladó primero a Footaioe· bleau, y loego, en 1787, por razones desconocidas, a la Martini ca, IIEVándne a Htlrteosia. Ambas estaban de vuelta en el año de 1790. La Revolutión hizo de Josefina ooa viada y de Hortensia ooa huérfana. Ya se sabe c:ómo Josefina no permaneció viuda-habiéndole cabi• do la suerte de encontrarse con el jo• veo general Bonaparte con quien se cafó. Ocurrió que el padre político de Hortensia resultó para ella no verda· dero padre. Con todo, fué cbofiada a la señora Campan, ex-dama de compa ñía de Maria Aotooieta, en cuya casa hubo de quedarse hasta cumplir !os die z y siete años. Se despidió de la señora Campan para entrar bruscamente en la sociedad amena y bulliciosa que rodea• ba a la mujer del Primer Cónsul. La jovencita era muy simpática, bien edu· cada, fina y de genio ama ble. La estancia en el palacio de las Tullerías y el veraneo en La Malmaisoo-hacieoda que acababa de comprar su madre-no tenían nada de desa gradable. Josefina se desvivía por t1::oer reunidos en so morada a te dos los familiares de so glo• riorn marido: artistas y hombres de ta• lento Jo mismo que hombres ·valerosos. Horten3ia irradiaba entre ellos con un brillo muy personal, al e1tremo de inspirar violentas pasiones. La de Du• roe, especialmente, estuvo a punto de obtener victoria. Entre taotolJosefioa ha· bieodo advertido alguna animadversión par:i con ella por parte de los miem· brcs de la familia de Booaparte, oó anhelaba sino estrechar más y más los lazos que la unían a so marido. Es de creer por lo tanto que ella no fué ex· traña al proyecto qoe, en 1801, formó el Primer Cónsul de casar a Hortensia con Luis Booaparte, el cual, de caracter extravagante, descontentadizo, recelo· so, se resistió a ello en un principio, concluyendo por enamorarse de la jo• veo. La quería de verdad, a pe3ar de cuanto dijo más tarde, cuando, el día 4 de Enero de 1802, se celebró lacere· monia oopcial, por de pronto ante el alcalde y más tarde con el ministerio del cardenal legado Caprara. Dióse la bendición nupcial a los dos novios en ooa casa de la calle de la Victoire• Murat que hacía las veces de testigo, Elegantísimo traje de recepción de les más distinguidos salones neoyo1kioos. teniendo la oportunidad de acordarse de que no estaba casado con Carolina más que por lo civil,-ya hacía unos dos año~--aprovechó, incontinenti, la ocasión para hacer bendecir su unión por el mismo cardenal. Lois se apresuró a llevarse a su jo• veo mujer a su propia hacienda de Bailloo. La luna de miel fué de poca duración; Luis que más bien era seoti· mental. no supo hacerse bienquisto de su espesa: una de susprimerasocurreo• cias fué el de referirle lo que en la corte se susurraba de su suegra. Por cierto no eran muy halagilE ñas las' tales murmuraciones .. Dióse cuenta muy pronto, la pobre Hortensia, áe que sus caracteres no se avenían Los acoo· tecimieotos por Jo demás no habían de desmentir sus aprensiones. Con todo, el dia 10 de Octubre del mismo año le nacía un hijo, Napohóo·Ca rlcs, al cual daba un hermano dos años después: Na• poleón•Luis. • �\ Vendemos AGGiones de la Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. Capital Social Autorizado: $750.000 "Alhajas de 0Gasion" DOMICILIO SOCIAL: MEXICO , O. F. ''la Casa que se fund ó cDn este nDmbre .•, Es indudable que al comprar acciones de Compañías Petroleras dehe cuidar el pÍlblico elegir a la Compañía que ofrezca mayores ventajas y que presente porvenir más halagüeño. La Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. , es sin disputa la preferida, por razones varias, que pueden reducirse a TRES principales: Por su pequeño capital (750,000 pesos) que permitirá a sus accionistas percibir dividendos de mucha importancia. Por sus magníficos lotes de terrenos situados a orillas del Pánuco, del Estero de Tamacuil y de La Laguna de Tamiahua, en la zona más rica del mundo; siendo por lo tanto facilísimo llevar lamaquinaria para las perforaciones y entregar la producción al mercado, sin necesidad de construir costosas tuberías (oleoductos) una vez que hayan brotado los pozos. Por la confianza que merece a los ::\Ccionistas el Consejo de Administración, formado por personalidades intachables y de reconocida competencia. Por todos estos motivos nos permitimos aconsejar al público, que cuanto antes se suscriban a las acciones de esta Compañía que todavía se cotizan al precio de Compro Caro v Vendo Barato. Daniel lnGlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO , D. F . UN PESO ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de EL BUEN TONO, S. A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1_904 Proveedores de la Real Casa de Espana. E. PUGIBET Director General.- México, O. F. a pesar de la gran demanda que tienen . La Compañía está en negociaciones con el más em:nente Gl:lólogo para que localice los lugares de perforación. PARA TODA CLASE DE INFORMES DIRIGIRSE AAGENTES GRALES. DE VENTA DE VALORES Avenida San FranGisGo 2, Jardín Guardiola. Teléfono EriGsson 82-20. Apartado 1360 CONSEJO DE ADMINISTRACION: PRE-SIOENTE: Pedro Méndez y Méndez. SECRETARIO-TESORERO: J. Miguel Guadalajara. VOCALES: Federico Gambca, Lic. Francisco S. Carvajal, Ing. Santiago Méndez y Méndez, Tomás Rivero, Julio Franck. ComsARJO: Manuel Auza. ABOGADO CONSULTOR: Lic. Manuel Septién. \' OCALES SUPLENTES: Lic . Antonio de la Peña y Reyes, Dr. Fernando Zárra,za, Lic. Isauro Bustamante, Lucindo Carriles, Ing. Emilio R. Osorio, Ing. Ricardo L ópez Guerrero, Ing. Baltasar Fernández Cué. ComSARIO SUPLENTE: Ignacio Raudón Asíinsolo. �Magnífica Oferta A Nuestros Lectores Teniendo en cuenta la dificultad de com·1:1icaciones co:i algun l S cit:dades de la Repíiblica y deseando que todos nuestros lectores p~edan gozar de la oferta que en ní1meros pasados hicimos de obsequiar seis preciosas novelas ilustradas a las personas que nos remitan el importe de una subscripción a este periódico, por seis mese~, hemos decidido ampliar el plazo para recibir las solicitudes hasta el 31.de Mayo próximo, y por lo tanto ofrecemos a ' nuestros lectores de los Estados, que todo aquel que desee subscribirse a la Revista '·Arte y Letras" y nos remi ta antes del 31 de Mayo de 1914 la cantidad de CINCO PESOS en giro postal, chek o express, le enviuemos la subscripción de ARTE Y LETRAS durante seis meses y le óbseqularemos Seis Preciosas Novelas Ilustradas, encuadernadas con lujosas carátulas en colores, de renombrados autores, que recibirá a vuelta de Correo . ...,__ Todas las remis, ones de fondos se harán a IJOmbre de la COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA, S. A. APARTADO 45 BIS. M EXICO, D. f'. y deberán ser hechas antes del 31 de Mayo próximo pa- ra gozar del obsequio que ofrecemos. .... h V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 7, Abril 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012423 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Árabe Arquitectura Arte Deporte Fotografía Literatura Moda Petróleo. Sociedad Teatro