https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4460/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._20._Julio._0002012424.ocr.pdf 8aab9b54f7b4f9ffef009c7a0fb4fa4e PDF Text Text R~gistrado como anícnlo de Segunda Epo&a. 2~ clase, el 26 de Febrero ele 1914 Sábado 4 de Julio de 1914. AMOR FRATERNAL. Tomo 1.-Núm. 20. Fot. Col. Ozuna . �INDI CADOR "Arte y Letras " Se publica todos los sáb«dos por la Cía. PeriodístiGa MexiGana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3\l Rincon'lda de San Diego 4r. Teléfonos : Mex. 20-85Neri.-Eric. r4- 5r. Apartado postal 45 bis. MEXICO , D. F. PRECIOS Ejemplares sueltos . . . ... . . . . . . 20 es· Subscripción, trimestre.. ...... 2.50 Extranjero, tr imestre. ....... . . 5.00 qon excepr.ión de Estados Unidos y Cn· qa, en donde regirá el mismo precio cue para la República, NO GIRAMOS TODO ' PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No se devuelven origin ales. La Bestia La virgen duerme en su lecho: la silenciosa estancia apenas resuena con la suave respiración del seno aun mal formado, la tranquilidad que comunican al sueño la ausencia d~ todo peligro y el cansanc o del día pasado en el cumplimiento del trabaj~so deber se retratan en la normal idad de las líneas del semblante y en la natural soltura de aquel cuerpo, débi! ovillo que parece va a deshacerse al contacto de las puntas de los dedos de un niño. Repentinamente rompe la tranqu ilidad de la estancia un sutil ruido. Por la puerta, abierta con toda clase de precauciones, aparecen dos ojos y con ellos una cabeza; por el brillo, los ojos parecen de un tigre o de una pantera; por lo escondido del movimiento parece ejecutado por una culebra. Pero no es lo uno ni lo otro, es algo peor: un hombre, el a nimal que es capaz de todas las ferocidades de los primeros y todas las rastrerías de la última . Cuando se ha asegurado de que la doncella está sola, penetra resueltamente y se dirige al lecho. Todos los instintos brutales que un falso barniz de civilización hahía tenido adormecidos dentro de aquel hombre se despiertan y siente la necesidad de hacerse dueño, de un solo golpe, de aquella virginidad que parece tan débilmente defendida. Un salto :de panterao un rastrear de culebra le lleva hasta el objeto deseado, y . contra lo que se esperaba, encuentra una tenaz resistencia. Aquel débil ovillo q ue parecía iba a abrirse al contacto de los dedos de un niño se anuda y defiende el tesoro que g uarda cou una tenacidad de acero y con una resistencia de bronce. L a resistencia enardece al energúmeno y la lucha empieza, desigua l, desesperada. La joven no cuenta más que con la fuerza que le da el temor de perder lo que aprecia más que a su propia vida; está casi de~nuda, un momento an tes dormía y no tiene nada que la proteja. En cambio, é l tiene pensado de antemano lo que ha de hacer; sus músculos de hombre rudo están templados por el brutal deseo; tiene medidas las posibilidades y todos los obstáculos que se le pueden presentar; ha pensado en perfecta vigi1ia en lo que intenta hacer y, para el caso de una resistencia tenaz está di~puesto hasta el homicidi o. para el cual lleva ar mas ,· resolución. · Con esos elementos se empeña la lucha. En medio del silencio impuesto por la mordaza los dos cuerpos se unen, se rechazan, se estrujan, se huyen o se acometen, según el caso, y la tenacidad heroica por una parte, y la terquedad de la bestia por la otra, hacen du~oso por algún tiempo el éxito de aquel combate. El enardecimien to del hombre instintivo aumenta por instantes: la resistencia lo lleva hasta el paroxismo y, cuando ve que todos sus esfuerzos se estrellan ante una resistencia que nunca sospechó en aquel cuerpo de virgen nubil, de músculos suaves y aun mal modelados; cuando comprende que no ha de triunfar en aque- lla lucha inícua decide terminar de una vez y de terrible puñalada acaba con la vida de la niña que al morir debe haber sentido algo semejante al fulgor que di cen miraban los mártires primeros del cristianismo al sentir.,e en las fa uces de las fieras del circo máximo de Roma. El momento que siguió a la feroz decapitación de la virgen debe hab~r sido el de mavor 1,ensación para el asesino: si conserva algo de sentimientos humanos debe haber quedado espantado ante su obra de destrucción: los nervios, después de la ruda tarea, deben haber quedado laxos y el animal, fatigado por su mis mo trabajo debe haber sentido el horror de la propia felicidad destruída: la laxitud de los deseos no sati fechos y el peso enorme de Ta cul pabilidad del homicidio: quizás aun haya llegado a sentir el desprecio que debe inspirar a todo sér el triunfo en una lucha tan desigual y tan injusta. Después se fué, desapareció, y quizá; no se le vuelva a ver. Si es pantera se habrá refugiado en las cavernas: si es tigre, volverá a espiar en alguna encrucijada para privar de la vida a otro ser: si es culel,ra, rastreará pcr debajo de la hojarasca seca para enredarse en otro cuer~o virgen que duerma con la tranquilidad que da la ausencia de peligro, y si es hombre y está dotado de tocios los vicios de los tres animales, entonces quién sabe donde irá. ~o será remoto que se esconda bajo la hojarasca de u n proceso y vaya ante un jurado para que lo devuelva al seno de la sociedad, donde procu'rará vivir ejerciendo las malas artes de las fie ras con la rastrera astucia de la serpiente. ] . 1\1. c. MEXICO ARTISTICO Y MONUMENTAL. o o o Templo de Santa Clara, Querétaro. �~---=--~ Buenas amiguitas Por Henry Lavedan, de la Academia Francesa. &~=======~ Juaoa.-Claro, además, tiene barba. Paulina.- Para los dos. Paolina.-Eso es lo mejor que tiene. Juana.-Es lo mismo que yo pienRizada, preciosa la tal barba. Parece so. Y eso es Jo que me da cólera! Paulina.-Tienes unas ideas famosas. astrakfo de manguito. Jua.oa.-Crin de asiento de sillón. l Qué se te da que Torigny se case o ¿Sabes lo que dicen? deje de casarse? ¿ Acaso te gusta? Paulina.-No. Dime pronto. Juana.-cA mí? !Dios míol Pero, ldóu, Juana.-Que se pone bigodls por la En casa de los Bresseuil, a las seis de tienes la cabeza? P aulina.-iDigol Hace un momento noche para ri zársela.. de la tarde. En un amplio gabinete' de Paulina.-Debe verse precioso. La dec!as de tal modo: el bello Torigoy! . . tocador en donde se pnede uno mirar Mme. Cbainon,-Y la señorita no es noche de bodas Francisca. tendrá un en tedas direcciones y en todas las pos• turas por la abundancia de espejos; la única. Muchas damas a quienes pei- bello eipectáculo. Mme. Cbaiaon.-Mis señoritas, son Juana está peinada estilo Ofelia, con no no hablan de él sino en los mismos los cabellos me iclados de llore~. y ba- términos. iAb! conozco a mochas que ustedes terribles. Paulinn.-Pero eso sí, baila de una bia y gesticula con gran animación. van a saltar cuando se deo cuenta de este matrimonio. manera deliciosa. Mme. Chainon, está acabando de polPaulioa.-Allá ellas. A mí no me pa• vear a Paulina para la comida de cea· Juana.-No tan mal. Pero le gusta bezas> que se prepara en la casa. Pau• rece bello el jovencito. Muy lejos de mucho oirse valsar, se eterniza, baila eso. lina está peinada estilo Luis XVI. coa dema~iada suavidad, muy en reden• Juana.-Ni yo. Si lo que dije antes do, muy acaramelado. Me gusta m.ís al· fué en tono de ironía. Hay qoe ver que goieu menos perfecto, pero más neres bajito. vioso. Paulioa.-De talla media. Juana.-Te digo que es verdad. To• Paulina.-El hecho es que con su au• Juana.-Bueoo, ni chico ni grande. recia de director de cotillón me parece rigoy, el pequeño Torigny, el hermoso, el t'.inico, se casa con Francisca, con No se sabe. A mi eso me disgusta muy ridículo. mucho. Me agrada que sea una o otra nuestra amiga Francisca de Cyran. Juana.-Dí de una vez que es un cosa. Paulina.-1Nol <gamo>. Paulina.-lDJn Quijot~, o Tom Pou· Juana.-Tiene chi~te que neme quie• Paulioa.-lJnanal ce? ras creer. Paulina -Me das risa. Mme. Chainon.- Si se mueve usted de ese modo, señorita, voy a echarle a perder los bucles. Juana.-Te digo que lo sé por mi primo que es amigo íotimo de Torigoy. Es un matrimonio hecho, archihecho. Paulina.-Rehecho. Juana.-Oyeme en vez de estar bus· cando la manera d" hacer maks juegos de ?ªlabras Ya le dió su anillo. Ya ve rás que las cosas adelantan. Un rubí grande como mi puño. Paulin1a.-lNada más? Tn puño no me parece enorme! Joana.-Como puño no es muy gran, de, pero como rubí, ya te parecería famoso. Paulina.-(Buenol ¿Qué quieres que te diga? Jan to peor si es cierto. Juana.-lTanto peor para quien, se, gúo tú? o JUANA L1rnARQUIS, 18 años. PAULJNA BRESSEUIL, 20 años. FRANCISCA DE CYRAN, 20 años. MME. CttAINON , peinadora. • Mme. Cbainon.-iOh, señori1al Una persona tan bien educada. Juana -lQué? Es acaso una mala pa• labra? ¿Tiene algún sentido inconve• niente? Paulina.-No. Perr- ... .. . Mme. Cbainon.-No t:s exactamente conveniente, Juana.-Mi hermano la usa a cada rato. Mme. Cbainon.-Su hermano de urted es un hombre, y además militar. Juana.,-Ya sé qne se les permiten muchas cosas. Retiro la palabra gamo. No por eso ha de ser F rancisca más feliz . Pero la verdad es qne atarse por un rubí no vale la pena, no me parece bien pagado. Paulina.-La verdad es que no los veo muy casados. Jaana.-No til'cen nada de común, ningún gusto, absolntamente nada. No creas qucl ella se divierta todos los días. Paulina.-Y eso sin trner en caeota que le legará sFguramente. Juana.-Me abres nuevos horizontes. Le pt>gará, estoy segura de que le ha de pegar. Paulina.-Es muy violento. Un mal carácter en el fondo. Egoísta, sombrío, siempre ensimismado. Es un señorito negro y lustroso; tiene las mismas cualidades de sn barba. Juana.-lPobre Francisca ! ¿Si la pre, vioiéramos? Paulina. -Ern es muy delicado. Juana.-Sí, tienes ra zón. Si tiene que sufrir, vale más, aun en sn propio inte· rés, no impedírsPlo. Paulina.-Pronto ha de darse cuenta de que ha hecho un disparate. ¿ Para qué anticipárselo? Mme Chainon - Mis stñoritas obran muy cuerdamente. No hay que poner nunca el dedo entre el matrimonio y la corteza. Ya nuestro peinado empieza a verse. (Le pasa. un espejo de mano.) Juana.-lQuieres que te diga todavía otra cosa de Torigny? Paulina.-Sí, ya qce lo tentmos en• tre manos. Juana.-Bueno, pues tiene dientes postizos. Paulina. -lNo todos? Juana.-No, ocho o diez. Los que se Vt>n más. Lo~ más bonitos. Paulina.-! Oh 1 Juana.-Y parece que lleva corsé pa~ ra sostenerse el busto, poi:que sin él se caería. l No te has fijado en su espalda ? Paulina.-Yo nunca me fijo en la es· palda de los señores. Juana.-Pues ellos se fijan bien en las nuestras. Está abultada. Antes de dos años será jorobado. Uno de los más hermosos jorobados de París. Mme. Cbaioon ,-La señorita Juana exajera. Quien la oyera creería, en pri· mer h-gar que es malvada, y lurgo, que babia por despecho. Juana.-lDe,pecbo de qué? Mme. Chainon.-De ver qne T origny se casa..... Juana.-Esa sí que es buena! Tiene usted algnnas cosas que no pasan. Mme. Cbainon.-O más bien, de ver que ~e casa Francisca de Cyran ... .. . Paulina, picada -Es verdatl que F rancisca es menor que norntras, y bu, biera podido bien esperar a que esto• viéramos casadas. Juana.-¿Y eso qué prueba ? Que es fácil de contentar ya que se echa en la boca del primero que pasa, eso es todo. Si usted se figura que a mi me importa algo el que Francisca se case y que sea esposa de todos los Torigoys de la tierra, ,e equivoca redondamente, mi señora Cbainoo. Paulina.-lY a mi? Me esenterÁmente igual. Jaana.-Lo que hemos dicho es solo por interés de la pobre de Francisca que es nuestra buena amiga. Paulina.-Va a hacer un disparate, y eso nos da tristeza. No hay que ir más lejos. Juana.- Claro que no. Y no es muy violenta para arrrglarse, Franci~ca. Pa ulina.-l Está invitada? Juana.- Srguro. Si ella no estuviera invitada, ¿qniéo querías que estnviera ? Mme. Cbainon.-,!Qué cabeza traerá ? Jnana.-Satisfech.. y encantada, ¿cuál otia ? · Mme. Chainoo.-..No es eso. ¿Cómo vendrí arr~glada? Paulina.~Campesina Napolitana. Juana -Muy banal. Paulina.-Lo qne le sienta mejor. ( Llama~ a la puerta. t Adentro. Francisca de Cyran, entra contentí· sima.-Yo soy, buenos días; buenas tan des. Qué gnapas están! ¿Cómo les ha ido desde anteayer? Panlina.- Siempre lo mi~mo. Y tú ? F rancisca.-Yo ..... . Juana.-Puedes hablar delante de la �aeiora Chaiooo, la primera peinadora de París. La tumba de los secretos. Mme. Chainon, amable.-Señorita... (Sonríe a Francisca.) Juana.-Háblanos de tus alegrías de novia. Cuéntanos tus bouquets, tus regalos. ¿Eres feliz? l Te sientes desvaae• cida de alegría? Taato mejor para ti, aprovéchate. Paulina.-Sf, eso es lo que deciamos: «Nuestra buena Francisca. No es ex· traño que le haya llegado la felicidad, porque bien la merece!> Juana.-Ya sabes que te queremos bien. Paulina.-Así es que no te apenes... E3ta1Ía ea tu amor, puedes radiar im· pú:iicamente. Torigay es uno de los hombres más bellos de París, y tienes razón que te sobra para estar orgullosa de él. Mme. Chainon, con malicia.-Puedo asegurar a usted que hay más de una persona que la envidia. Pauliaá.-Esn no nos concierne, pe• ro Mme. Cbaiaon tiene razón. Francisca.-1Buenol ¿Ya acabaron de anonadarme? Pues bien, mírenme ahora de frente. l Parezco contenta? Pautiaa.-Más que contenta. Traes• figurada. Juana.-l<adiante. Francisca.-lY saben por qué? Porque todo está terminado. Paulina.-l Cómo? Juana.-lCómo dices? Francisca.-Todo está terminado, al foso. Juana.-lYa oo te casas? Fraocisca.-No. Paulina.-lY el anillo? Juana.-lY el rubí? Francisca -Los be devuelto. Desde anoche. Ju1oa, triste.-iOhl ¡Pobre chiquita míal Paulina.-Pero qué es lo que nos cuentas! Juana.-Eo el fondo debes sentirlo en el corazón. Francisca,r Absolutamente. Paulina.--Eso se dice. Pero interior• mente debes sentirte triste, es muy na• tura!. Francisca.-Les aseguro que oo. J uana.,-Lo adorabas. Francisca -Todavía no. Juana.-Tanto peor. Lo merecía. Pauliaa.,-No te encontrarás pronto un partido semejante. Juana.-Reunía todo. Panlina.-El físico. J uana.-El lado moral. Paulina.-La inteligencia. Juana.-El corazón. Pauliaa.-L'l posición. Juana.-La fortuna. Pauliua.-Todo. Francisca, estalla -!Me están aste• des fastidiando! P ..uliaa.-Ya lo ves, aos injurias, Es la mejor prueba de que te sientes hu• milla:ia. Juaua.-.Yo te disculpo. Ea tu lugar yo me sentiría archihumillada. Fraacisca.~lPero de qué? J uana.-l Cómo de qué? De haber sido plantada de esa manera la víspera de la boda. Francisca,-Pero si yo faí quien lo rechazó, tonta, Yo fuí quien lo envié a paseo. Pero! Por quién me toman aste· des dos? Juana.-En ese caso, no lo entiendo. Paulina -Nos damos por vencidas. Francisca.-Pues es muy sencillo. Ya no me guita, me convencí de que aun· ca ~eria respetuoso y le he despedido sin liquidación. De manera que si las tienta ahora .... Juana - Ohl querida! Pdulina.-Vas demasiado lejos. Francisca.-Puesto que lo encuentran ustedes tan perfecto, tan superior, pu'!s bien, pueden ustedes tomar mi lugar si les gusta. Paulina.-No lQ creas. Francisca.-Como quieran. Y cuenten con que las conozco bien, queriditas. Las conozco a fondo! Juana -lDeveras, chiquita? Francisca -No soy yo quien se sien· te humillada, sino ustedes. Paulina.- l Nosotrasl Vayal Juana. -l Y por qué? ¡Buen Jesús! o Francisca.-Por que ustedes están lo· ca~ por Torigoy. Juaoa.-¿Locas por él? Hace un momento que lo destrozábamos; antes de que tú entraras. Francisca.-Justamente.-Les da rabia que me baya pedido prefiriéndo• me a ustedes, y aun ahora, están furi• bun.iasde ver que yo lo baya despedi· do con tanta tranquilidad. ¿Es cierto? Vamos a ver (a la señora Chainon) usted, señora, que parece llena de experiencia l no tengo razón 1 ¿ No responde usted 1. .'•• Paulina.-No se atrevería. Mme. Cbainon.-(a Francisca)-Tie• ne usted su napolitana inclinada hacia la izquierda, permita que se la arre· gle. Jaana.-Diga usted, por el contrario, que nosotras tenemos razón, señora, y que esta Francisca es una chismosa. Paulina.-Dígalo usted • il Francisca.-No Jo diga usted. Mme. Cbainon. - Les responderé cuando estén casadas y vaya a peinar a sus hijas. Mientras tanto, si estuviera en su lugar votaría por un abrazo muy estrecho. Francisca.-Tiene usted razón, voto por el abrazo ( Las tres sueltan uaa car• cajada) Somos unas tontas! (Traducido especialmente para <Arte y Letras. Escenas de la fiesta deportiva organizada por el Club cldeal> y efectuada el domic;go pasadg e11 los terre, nos que el mismo Club posée eQ la <;:olooia de Santo Tom~~- �fi,_,_1¡jf-===--===---=::::=.;_""":::::::-~===--===---====--===--====-====-~==-=~ » Dos GrepúsGulos « ~-==--==---==-~-===---=-~-===::--===--=====~-====~ Para ARTE Y LET RAS por los tapiales coronando las ventanas y las puertas. Todo el canastillo de F lo• ra, que Primavera ha volcado sobre el c..mpo!. ..... Medio e~condidas entre el verde pálido de )05 limoneros reposan las blancas casitas con sns techos de encarnadas tejas, salen por sos chimeneas leves hi• litios de humo gris que se desvanecen en el aire, por el que cruzan band1das de gorriones y bajo los aleros de sus tejados hacen las golondrinas alegre al· garabia. Lanzando mugidos y lentamente, con c 1denrioso paso que hace sonar a com, pás los cencerros, las vacas caminan a la ordeña hundiendo la húmeda nariz en la fresca yerb1 que bordea el cami• T ras los montes que a lo lejos se mi, rao azulosos, envueltos en la neblina que sube del valle, asoma la primera luz de la mañana que parece, al ten· derse por el cielo un rosado tul aban· donado por los ángeles en el confin del espacio, un rosado tul orlado de bl~ncos encajes-las nubecillas que flotan en los picachos de la sierra. Cerca di'! occidente aun va la luna caminando en DO. la l'xtensióo azul, moribunda, como lárn · Eotre tanto, ya el sol ha inundado de para de alabastro que ha consumido >ª h: z lll cielo, ya sus tibios rayos doran sn perfumado aceite. la b-laoca torre de la iglesia desde la Envuelto en las últ i111as sombras co• que 11am, a misa la pequeña campana, mieza el bosque a salir de su silenciosa y en la dulce quietud matutina, entre quietud; bajo los altos fresnos y las cei- !.Js mil rumores del campo, la brisa lle· bas, la fuente brota y su transparente va el argentino son. hilo de agua saliendo de entre las rocas, corriendo sobre su lecho de musgo, modula más alegre y sonora su cristalina canción. De las ramas de los ártoles se escapan rumores de alas y gorjeos: son los pequeños habitantes de los oi· dos, que despiertan en sus áureos pa, lacios. En el llano, entre el oro suave de los Ha pasado el astro- rey; sus rubios trigales y el verde esmeralda de las milpas que mecen al soplo de las auras cabellos todavía flotan en el espacio, los largos listones de su ropaje, se oye con la cauda de su ipanto regio teñido la triste queja de las tórtolas y en las en Tyro, a la orilla del mar, y el po, copas de los floridos naranjos que em• niente está anega do en púrpura y en balsaman el ambiente con el delicado oro. Arriba, hacia el cenit se cubre el .aroma de los azahares, parejas de pa· cielo de rosa y luego de violeta que se desvanece en el azul turqui:sa del lomas se arrullan enamoradas. Lanza su canto el gallo anunciando oriente. En el pantano, entre los carrizales y el día como alegre clarín y pronto el mismo cauto le responde desde cada los juocos, sobre las a!(nas inmóviles que reflejan los colores del cielo, patos rincón del valle. Uo. téoue vientecillo mece blaoiJa· v zarcetas oadau entre las anchas bomente las flores que entreabriendo sus jas de las plantas acuáticas, lanzando capullos de seda, salpicados de rocío, gritos y hundiendo hasta el fondo la ca· cubren las cercas y los huertos y suben beza y el cuello verdioscuro~. El espeso follaje óe los árboles em• pieza a tomar un tinte amarillento, em· piezan a caer las hojas y a desnudarse las ramas, de las que cuelgan los b)an, ces penachos del heoo, que pronto agitará furioso el viento de Otoño. Tieoe uo color rojizo el musgo que tapiza las piedras y viste los troocos; en el suelo que amarillea resaltan las oscuras manchas de las turbias agoas y el festón de verdura que las circunda. Poco a poco, dulce calma invade el campo. Vieoen con el aire los últimos rumores del día; entre el ramaje el ale• gre murmullo de los pájaros que llegan al niño para dormir con la cabecita ba· jo el ala; a dist~ocia, los '>aliclos de las ovejas que vuelveo al redil, el canto pP.rdido de algúo labra<'lor que acaba su tarea y el toque del Aogelos que da la campana y sub~ majestuorn y grave. Tras las ruioas del castillo que levaota sus agrietados mures corooados de hiedra y jaramago sobre la agreste pe• ña, brilla el lucero de la tarde y sobre el viejo torreón que se derrumba los murciélagos giran en rápidos giros. Ya se deslíe el carmin del cielo; sua• ve melancolía envuelve a la tierra que se adormece e a brazos del sileocio que llega con la noche. Las sombras cuel• gao ya sus opacos vetos en las faldas de los montes lejanos, bajo las tupidas ar· boledas y sobre el pantano, tendiéndo· las al fin por la llanura. T éoue claridad de ópalo ilumina el oriente y sobre las negras copas de Jos árboles, asciende f'n el cielo color de zafiro en que se prenden las estrellas, el 2lobo pálido de la luna llena. Suave baja su luz; se filtran sus rayos entre las hojas hasta el musgo que cubre los troo· ces, tesbalando por el césped; atravie· sao las cañas, besan el agua tranquila y peoetran a las derruidas salas del viejo castillo, habitado sólo por duecdes y leyendas. MARIA L. TAPIA. Pensativa ¿En qué piensa ? F ugaz melaocolfa Refleja su pupila s~ñadora, Vdo azul de quimera y de poesía Nimba de luz su faz eocaotadora. 1Piensa qJizá en la dicha íugitiva Qoe el libro en su memoria ha despertado ¿O recuerda que su alma está cautiva Mientras toca su pecho enamorado? ¿ Uoa duda tenaz? ¿ Amor pndido? 1 El dulce aespertar de una ., ñoranza? 1La p.igioa dolieote del olvido O la página azo! de la esperanza? No se sabe; de su iotimo Hcreto Nada dicen sus ojos rn5adore~. Nada dice su l~bio, que iodiscreto Q uisiera descubrir sus iiosabon s. El crepúsculo muerl', y en la estancia De la pálida virgen s, ñadora . Uoa rosa Exhala su fragancia, Envuelta en la tristeza de la hora .... . . México, junio de 1914. PABLO M. SOSA, �ARTE MODERNO MEXICANO. El cadaver del general don Manuel M. Zozaya, conducido por las calles de G11adalajara rombo a la estación del ferrocarril para ser conducido a la ci11dad de México. Visiones de la Galle En el tranvía Edmuodo d' Amicis, el de las frases blancas e ingéooas como el alma de un oi6o, llamó al tranvía-ea uno de sus más grandes aciertos-<La Carrozza di todos los prEjoicios estúpidos de casta. Tutti.> ¿Qué más habría tenido que La socied.. d de ouestros días tiende a agregar? L'.1 Carroza de Todos. He ahi estrechar cada vez coa vínculos más en un sólo nombre encerradas todas las fuertes sus diversos elementos, cuya consideraciones que pueden hacerse armonía final oo esté quizá muy lejos. sobre uno de los inventos modernos más ¡Qué diferencia de aquella épJca eo fecundos. El tranvía es un símbolo eo que los aristócratas de sangre azul con· este siglo de la electricidad y de la vi· sideraban como una ofensa la simple da intensa; un paso gigantesco dado ha· mirada de uo plebeyo, a ésta en que el cia la democratización completa de las más linajudo se6or de Ja comarca se ve naciones, que oo lograron la guillotina en la necesidad de disputar un asiento en ni los relámpagos del 93. Ya entreveo el tranvía al obrero más humilde del desde ahora el molde ea que deberán pueblo! El aspecto de una ciudad cambia fundirse más tarde-como en un sólo bronce-todos los privilegios de secta y completamente desde el momento eo Fiesta efectuada en G:iadalajara para festejar el octavo aniversario del periódico <Kaskabel,> que dirige el popular periodista Beojamio Padilla -..Fots. Farías, Estudio al carbón, por Alberto Garduño. �balde: los conductores están ojo al Cris, to.) Para comprender la fuerza de la oe• cesidad que ha creado en México este vehiculo, basta dirigir la vista a uo treo cualquiera, perteneciente a lis líneas que salen fuera de la ciudad; Va ates· taE1o de pasajeros, Merced a esta facilidad de comanicacióo con las ciudades vecinas, las le• gumbres llegan con abundancia de todo el Di ;tri to Federal y son vendidas a precios módicos en los mercados ceo, trales. Este es no comercio que explota en su mayor parte la clase indígeoa. Al mismo tiempo muchas familias trasladan su bogar a los pueblos cercaoos, fuera de la atmósfera viciada. De esa manera el tranvía suprime las distancias ea la ciudad del mismo mo• dQ que el ferrocarril y el vapor supri• meo las montañas y los mares entre los países distantes. En todos los momeo tos de nuestra vida ejerce su iofluencia el armatoste eo cuestión. Se parece a los curas. Es la única comparacióo que le encuentro (Tom,o nota del chiste los almanaques). En las altas horas de la ne• che, el oído se acostumbra de tal modo a ese murmullo que produce, parecido al de un rfo lejano, que es impmible dormir sin él. D~ día el espectáculo que oroporcio• na el tranvía es magnífico. En las es• quioas de parada se estacionan constan· temente muchas personas que esperan. Algunos desocupados no esperan ningún co:he ni a nadie. E~tán allí bajo ese pretexto, coo el objeto de mirar las p~otorrillas a las muchachas que subPn. ¡Gracioso espectáculo. en verdad! Hay indivi foos que pierden la mayor parte de su tiempo viendo pantorrillas. No se distraen más que para com¡lr y regresan a su puesto. He de advertir a cnis lectoras que no pretendo hacer revel~ciones en lo tocante a este asunto. Uni • cameote escribo lo que observo, y entre mis observaciones ocupan lugar prefe, rente las costumbres. pero esto no es óbice para que de vez eo cuando diri· ja algunas miradas de soslayo a las pan· to1 rillas, sobre todo cuando son maci· ns. Ya ese lo saben las mujeres y oo habrán esperado a que yo se los diga. (¿Verdad?) -lY en el interior? -iOh! en el interior es otra cosa. El interior de un tranvía es un verdadero teatro y de los más divertido3. Se cose· chao obras de géoero chico, óperas y dram1s b1stante serios. Sobid al primer que se tienden los rieles sobre la calle. Se vuelve más fecundo el trabajo de sus habitantes; se hace más precisa la división del tiempo y má~ cordiales las relaciones de una persona a otra. El paseo a las afueras se vulgariza entre las clases que carecen de grandes re· cursos i Cualquiera paga seis centavos por respirar el aire puro de los cam• pos! No hay duda que el tranvía vino a dar el último golpe a la inmovilidad de la Edad Media, La etiqueta sufrió tam· bién su tiro de gracia. ¿Dónde está aquella ceremoniosidad de los caballeros anhguos y aque11as mil genuflexio· ces y caravanas frente a las pesadas narrozas da Francia, que tiraban ocho corceles sujetos de la brida por otros tantos lacayos? Adentro iba un personaje misterioso. cuvo nombre nadie sa• bía, sino mirando el escudo de armas, sigoo de so rancia noble za Nada queda ya. Voló a la eternidad el espíritu de la Edad Media y so cadáver-si no os ofende la metáfora-fué lleva:lo a en· terrar eo un tranvía! E~ imposible figurarse una ciudad moderna, de más de cien mil almas, sin la comod.idad oue presta esta máquina prodigiosa. Quitadla por un día y cam• biaréis al momento el aspecto de las calles y de las plazas públicas, Al ba· llicio sucederá no silencio colooi~l y a la buena marcha de los negocios ordi, oarios, la desorganización completa en todo sentido, Al referiroos a México-y esto no es oiogún réclame para la compañia canadiense,....oo podemos menos qu~ alabu el servicio de tranvías, que sape,a al de muchas ciudades europeas y norteamericanas. L '\ topografía del te· rreao favorece en alto grado ta re~u laridad de la marcha, pues los vehfoulos ruedan como sobre una mesa. El carro oo se mueve casi y de ahí que los ac.ciaoos y los niños concluyan siempre por dormirse. Hay algo más digno de observarse en México, respPcto alasuoto que moti· va estas líneas En aiol(una otra ciudad como ésta se abu~a hoto del tranvía. La comodidad que prestan para viaju es preferible aún a la que prestan los coches de alquiler. Todas las personas que b:lll viajado fuera de la República pueden comprobarlo. Nadie quiere transitar dos o tres cuadras sin subir a la cCarrozza di Tutti> (Se entiende cuando están los seis centavos a maoo, porque de lo CO[ltrario oo se viaj~ de ' ,,. En honor de dos Héroes. México, Julio de 1914. ,.. ·~ . carro que pasa. Tomad asiento. ¿Ya? Bieo; eofreote se os coloca un viejo gordo que no cabe en su puesto, al lado de un jovencito flaco y pálido, que no haya donde poner la cara. Pronto su• ben más transeuntes. Ya no hay asien· tos desocupados. Un tuoante que llega tarde se ve en la necesidad de agarrar• se-para no caer-de las correas de seguridad, fijas a un atravesaño <ad hoc>. De prooto viene uo s1cudimieoto brusco y el tunante, aprovecha la ocasióo para sentarse sobre los muslos de una hembra aoch1 y rosagante, la coal no se da por aludida. -Dispense asted, señorita. -De oada, señor. El tren se mueve demasiado, ¿ no es eso? -Ya lo creo. Maldita Compañía que no manda reparar bieo las líneas y tie· ne ano que ir trotaodo. ¡Cómo se ex· plata al público! ¿verdad? Más adelante, un pisaverde tacaño que babia escatimado su asiento a las señoras que van de pie, salta como un resorte al cotar que entra una simp:!ti, C'l jovencita, seguida de so· madre.quien lan za miradas furibundas a todos los hombres. -Señorit1, puede usted sentarse aquí. -iAb! muchas gracias. No cabemos las dos. Siéntate tú, mamá. Y usted se queda de pie? -iOh! Yo oo me caosojamás, con tal que usted vaya a gasto. Además ..... . No tiene tiempo de concluir la frase: U.1 estremecimieoto ha recorrido el tren. ¿Qué pasa? Toda la gente se levanta. Hay una señora que alarga su cuello desmesurado pcr sobre las esp~l• das da un hércules de feria . Un señor hosco y huraño que va en primera fila ha dado an bofetón en pleoo rostro a un joven de bigote rubio que se permi• tió ¡¡:alantear a su señora. El patán se queda muy fresco y e l <don Ju'lo> improvisado se di,pooe de· volver la iojuria, cuando aparece el gendarme. El :isuoto se arregla en po• cas palabras. Todos se sientan. Se rea• nadan las pláticas interrupidas. El treo avanza, mientras tanto, sin de~viarse una sola linea de la vía trazada a cor• del, y sin pedir permiso a nadie. Y lay de aquel que se atraviese ea mala h'>· ra! Ahí va por las calles todo un ejér· cito de lisiados, que iofuode respeto a los iocaatosl PORFIRIO HERNANDEZ. .!JI . ' í' ,:: ' ' .,. Zicatecas, la ciudad tomada por los revolucionarios Calles de la Caja y del Teatro. Portales <Cadete Uribe> y <Capitán Azueta> de Tulaocio J c ~onmemor~ci6n hech~ en honor de los dos bravos marino~ ~u~~t plac;s fueron descubi_ertas el once de Juoio en la S aes-V6<:10os prom1ae11tes de Talanciogo qu, asiitieroo a I3os en eracru~ comba~1endo cootra las tropas yanoto orgao1zador de la comisión. Clomemorac,óa.-S,n!>r don Ezequiel Oropeza y �~ Las carreras del lunes CRONICA AZUL .. JULIO Especial para ARTE\'. LETRAS. Llega envuelto en gasas sutiles de co• lor azul y en perfumes de uardo y ma• dreselva. Semeja un bot6o de rosa eotreabier, to que espera la caricia de uoa maoo blaoca y sm,ve y llora, llora desde su principio hasta el último iostaote de su vida porque sabe que esa maoo cariñosa del tiempo, lo destrozará con impie· dad. Eotre sus pliegues y perfumes trae parte de esa estaci6o estival que nos deleita y como Abril tieoe taotas es¡,eran• zas como flores que embalsaman. iQué bello es Julio, cara amiga! .... Tú que tienes la felicidad de esperar el retorno del amado ¿oo imaginas que en este mes verás cumplido tu deseo ? Yo siempre he pensado que eo Julio regre• san los ausentes, que las ila~iooes dormidas despiertan ante la magoificeocia que ofrece la Natura y que los sueños azules de las almas vivas cual la tuya se toroao en realidades. ¡Qué bello es J alio!. ..... Trae i:legdas para los que gozan y consuelos para los qu, sufren; fuego pa• ra las almas ardientes y frío, mucho frío para las almas muerta~ ; recuerdrs y e~peraozas para los que aman y olvido cruel, muy cruel para los prede!ti• oados al sufrimiento y al dolor. Tieoe días muy hermosos de Ptimavera eo pleoo Estío, pero también los tieoe. io· vernale~; sin embasgo, es uno d1 los meses más hermosos del año. Eo sos días llovioscs semeja dulce llanto, en sus dias sin sol uoa queja muy honda escapada de lo íotimo de un corazón que busca eco en otro corazón semejante y en sos días de frío un d,lorpro• fuodo que no tiene nombre. Sus mañanas apacibles parecen al· mas que aman en secreto y apasionadamente, sus tardes sin sol tristezas iofi · nitas que oo pueden describirse y sos noches lloviosas llanto de alma~, con• cierto de quejas y sollozos prolongados de los que sufren y no pueden decirlo. ¡Qué bello es J ulio! Amiga mía, si eres feliz porque amas, tieoes fe, crees y esperas el retorno del amado, si esta es la época del año q oe ansiosa y anhelante esperab1s porque trae para tí alegrías iofioitas, recuerdos muy dulces, terouras y caricias en sus perfumes de oardo y madreselva y sue, ñas azules, muy ,1zules como el c ielo que nos mira, vuelve la vista pcr un so• lo momento a los que sufren amargo · ras inteosa~. a los que lloran, a los qu~ sue ñao y en vano esperan el retorno del amado que se alejó para siempre, vuelve por un solo instante la vi -ta a esos corazones. en las mó ñanas apacibles, en la, tardes sin sol, y eo las no· ches lluviosas del mes de JuliJ deja que tus lágri-nas se confuodan con el llaoto de esas almas ignoradas, mientras se esc•1cha a lo lejos el concierto de quejas, los suspiros muy hoodos y los sollaz, s proloogados de los que sufren yno poe• den decirlo. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. l ' l' -\ . l\ i _, .. / ~ ., . , ,: . ! ll( ,~ ,,.. \..'f{J ♦ • • - i 1r1. ,. ""' '11.,[ 1: ' d~ ,;. , . /. .A.; . , , Corredores que tomaron parte en la primera carrera del campecnato de resistencia efecluada el lunes último. Un Guento blanGo Z1catecas.-Jardío Hidalgo, Moría la tarde, los pálides rayos del mortecino sol que tramoptaba, bañaban las blancas nubecillas y el azul del cielo con luengos chorros de polvo de oro. El horizoote era como una inmensa fraoja de color violeta que se iba dila, yeodo ha.s ta convertirse en carmesí. Violeta y yo, desde la ventana de mi cuarto contemplábamos anonadados extáticos, el paisaje vesperal lleoo d~ iofioita belleza y de inmensa poesía. De pronto, ella rompió el sileocio, y con acariciadora voz ; me Jijo:-cNárrame uo cuento de hadas, un cuento azul, uoo de esos coeotos que hila la rueca de to imaginación ; un cuento, donde gallardos trovadores al pie de feudal castillo. cantan al son de sus Jaú · des, dulces endechas y tiernos madri• gales, a las melancólicas castellanas d e cabellos de oro y ojos de turquesa que reclinadas en el marco de vetusta' ven'. lana escachan pensativas y sonríen• tes •..... Nárrame un cuento azul, �Aparté los ojos del divioo crepúsculo ..... c¿Uo cuento de trovadores que caotao apa siooados a hermosas castellanas que los escuchao arrobadas? ¿No te he contado ya tactos? respoodí ..... . .Voy a narrarte mejor no coeo· to blanco, que mi ma• dre oarromealgooa vez cuaodo era pequeñín y escuchaba atento, acurrucado eo su regazo. Un cueota b!aoco ..... escacha: <Erase q ne se era, uo iomeoso jardín lle• oo de flores, donde ouo • ca el iovieroo eo sus rigores las flores mar• chitó: J noto a un lago que había eo aquel jardío, iumeuso lago de cristalioas aguas de dia• maote, doode eo las ooches, al quebrar la luoa sus argeotados ra• yos eo las codas, eoto· oabao sus cáoticos de amores lasoodioas, coa voz de ruiseñores, uoa hada hermosa, el hada de las rosas, plaotó no rosal que floreció al iostaote, la rosa más hermosa y más fragante qoe ouuca eo el jaraío hubiera abierto a los besos del sol y de la brisa sus pétalos de raso. Muy prooto otra ha da vioo, y el verde ta• llo de uo hermoso lirio ju oto al rosal plaotó, y a los pocos iostaotes, del verde tallo, no blao· co lirio, dulce y geotil brotó. Y vió a la rosa como saogre roja; de ella se eoamoró; y doblao~o amoroso su corola, de L::is reyes de Dinamarca en Londres -Desembarqoe de SS. MM. Crislian y este modo le habló: Alejaodrioa, acompañados por el Pcíocipe de Gales. «Divioa rosa eoceodida como los ra• eJhlanquíiimo seno de alguoa -tama de de sus labios más rojos y más hermosos, yos del sol, que saliste tao hermosa de honor; así os ruego, s, ñor Lirio, vues· las maoos del Señor, que al abrirse tu tr 0 ,perfume goardéis para alguoa pas· que aquellos rosados pétalos de aquella flor, que, orgullosa poco hacía lo descorola tao puros rayos laozó, que uoa torcilla que os corte, y en mi boaor oo deñó, sintió eotreabrirse su alma a uo pobre mariposa que h;i.bía veoido a ad• lo queméis>. ouevo divioo amor, y sobre los rojos la• mirarte, se cegó.-A tí ofrezco, hermcLlegó la noche, la brisa, sus caricias bíos su dulce aroma dejó. La niofa ensa rosa mi iocoomesurable amor; yo prodigó, las oo~as blanc_as d_el lago se tonces sooriente eotre las ondas se huo· goardaré mi perfume para quemarlo eo abrieron, y rubia y geohl s..ltó de entre dió, estrechando dulcemente y iobre su tu hooor > <Yo te amo, fragaote rosa, te ellas la hermosa ondioa, que era la reicorazóo al blanco y hermoso lirio que ofrezco mi corazóo.> •..... na del !ago; y aspiraodo con delicia el la rosa desdeñó. Eotooces, la roja rosa, altanera y or- perfume de la atmósfera recorrió coa Los pétalcs de la rosa, de despecho y gullosa sobre so tallo se irguió, y con la mirada del jardío las bellas flores; de dolor toroároose al punto pálidos y mohío desdeñoso así al lirio cootestó: miró la rosa; soorió, y eocorvando su so corola inclioó sobre su delgadotallo, <Sio que vos me lo dijérais, que era cintura de forma de lira griega, el per• y ouoca el clavel llegó que la rosa ha• hermosa sabía yo, más oo os quiero, fume de la rosa quiso aspirar, mas eo bía esperado, y al fin ..... .la rosa muque yo espero ver a mis plantas reo, vaoo; la rosa oo perfumaba. Volvió la rió> ..... . dido algún clavel u otra flor menos cabeza al puoto y sus ojos se encentra• Ahí tienes am.; da mia,el cueoto blan• pálida que vos, y eo caso que oo vicie• roo coa el blaoquísimo lirio que triste co que alguna vez mi madre me conta, seo iré a adornar uo jarrón etrusco, y mustio yacía, e ioclioándose soorien- ba cuando era yo pfqueñío y me acu• gótico o griego de algún suntuoso sa- te, en sos maoos dulcemeote tomó el rrucaba eo su regazo para oírlo. lón; ahí me veré admirada por mil ojos lirio y lo besó. ¿Te gustó el cuento blaoco? femeniles y después iré a dormir sobre Entooces, el blaoco lirio, al cootaclo MAN UEL G ONZALO PACHECO, .. . ... , -. Lamentatión de Primavera (¡Oh. el matiz de tu eorn€ ño Líricameote azul! ¡Como el abril risueño, Manso-como la luz l)I.-SU CANCIO:N. Dame la divina rofa De tu lírico rosal , Para la azul mariposa De alas de frágil crbtal. Suene tu siringa de oro Coa aceoto funeral Que ya mi canto sonoro bs un lame oto in vernal. Murió mi vida en la rama Como el ruiseñor que ama La. clara noche lunar .... ( Rima hermano, el verso de oro Porque su arrullo sonoro Má~ dulce hará mi expirar!) Y verso de oro y de rosa Vertidos eo tu cai:ción Haráo la muerte, dichosa, A mi triste corazóol ...... (Oh, el matiz de tu eosutño Líl'icamente a zull iComo el Abril risueño, Manso como la luz! ) o o o II.-MI CANCION • Los I eyes daoeses ll•g\ndo en los carruajes de Estado al circo ... de Oxford. iOh, mi canción Brota da eterna meo te De mi corazón! Hija eternal de mi otoñal tristeza -Vaga, como el rumor de blaoca eipumaTu, que adoras a la naturaleza. Vuela, y su corazón, besa y perfuma Que él co::-ao Goethe al escribirpresieote • r4 '1 Banquete ofrecido a los reyes daneses por el Ayuctamiento de Londres. Que a bu espfrilu ioquieta, de la pluma Et correr, cuaodo traza dulcemeo te El azul peosamieoto que lo abruma. ¡Oh, mi caoción Brotada eternameote De mi corazón! En música coovíertete y levanta Tu melódico soo de poesla A él que siempre llora y siempre caota A la melancolía . .... . Abrete eo rosas líricas de eosueño, Caocióo, que abaodooarme oo quisiste Tó roale a él su porveoir risueño Mientras yo sigo mi sendero !tiste. Que él como Goe1he, al escribir presiente Que a su es¡;iritu inquieta, de la pluma Al correr cuaodo traza dulcemente El azul peosamieoto que lo ab1uma. !Oh, mi C.inción Brotada eteroameote De mi corazóol o o o lll.-ENVIO. Dame de tu resal todas las rosas Que al expirar la tarde recogiste ... . Suelta a volar tus égkgas hermosas Sobre el azul de mi esperanza triste. Y eo mis ioquietas ooches dolorosas Consuela mi pesar, tú que tuvhte C laridades de amor, eo las brumofas Sendas de olvido por do ayer sf goiste. iDivioo se ñador ; glorioio eftbo De ateoieoses decir~s .... 70 te llevo E o el saotuario de mi corazóo, Porque teodÍ!te a mi dolor tu maoo Y coor,igo adoraste la ilusión, ..... iOh po•ta, sociólc-go y hermano Del azul derramado en mi caocióo l {iOh, el matíz d e tu ensue ño Líricameote azull ¡Como el Abril. risut ño, Manso como la luzl) JUL IO A. MU1i!Iz. �El callaver del general Zozaya conducido al panteón Francés de esta ciudad.-El Ministro de la Guerra pre!idiendo el duelo,-Fots. Lupercio, Tropas chinas que persiguen a <Lobo Blanco,> bandido que ba tenido el privilegio de conmover a toda la flamante república china. �Decididamente, Maureote ha clavado la rueda de la tornadiza Fortuna. Dios se lo aumente! o o o EKpectación ! E.oorme, si lector, ante la próxi, m1 campaña del ios;goe Muñoz. ra, que menester <cultivallo> y domarle a fin de que la potranca no amenace al cielo, a la tierra y al abismo con sus peregrinas coces! María Luisa, bromas a no lado , tiene talento: si rebaja su or¡¡:ollo a la altora de so aplicación y se deja embridar por no actor del fuste de Moñoz, tal vez pasemos, andando el tiempo, y con él Iremos a Flandes, vive Dios! < .... de amores y aventuras en pósl Es decir tendremos <pápa> si es que no se le atraviesa en la nacarina garganta a María Luisa Réjaoe, eso de su fama americana, verd 1de· ra <blaque> que debemos a las plateadas barb1s de Paco el de las ídems. Por de pronto, según chismes de b1stidores, a la infeliz eminencia no le lltga la camisa al cuerpo (recuerda sin duda las desastrosas escenas de <Un drama nuevo>) de pensar en parlamentes que ni el de Hayti. Buena ocasión de justificar, en buena lid, aquello de que María Guerrero, <allí>, y María Lui,a <aqoí>. El laurel, excelente para el <cagón>, sólo se gana librando deseo• muoales batallas. Y no b1sta el talento natural.ce rril como potro libre en la prade• Teatrales El estreno de la de• licada comedia del gran Pierre Wolf <El Secreto del Polichinela> en el Mexicano, coosti· tuyó el sábado un ver· <ladero acontecimiento teatral de primera y le · gítima magnitud. A ello contribuyó, y no poco. la presentación de<Mimí> de quien se temía diera el mag, no salto (de la zarzuela, a la comedia) sin tropezar con uo solo acierto. No fué así, afortooa· dameote para el Arte, pues si bien la iosegu• ridad natural propia de traosic ióo tao brusca, atenuó en algo las singulares facultades de la bella Mim!, demostró ésta, en cambio, poseer talento y facultades. Debidamen.te cultivi• das, las coalidades de Mimí, mujer inteligentísima, según dicen, pueden llevarla a elevado sitial en el Reino de la Bambalina que es, a la verdad, el rei• no de los justos. La interpretación de <El Secreto de Poli• chinela>, sencillamente ópima. Muy bien Cos, en su papel de viejo que dijo con justeza, intención y ternura, Magistral Prudencia, muy mona con su peluca de abuela. Singular mujer, iote· resante aún en pleno ocaso ( de guardarropía) por supuestnl Mutio y Gil Rey muy bien. El resto incluyendo a la Mootiel, que es muy guapa y tiene un pie deli cioso, cumplió. Ah! y mon!simo el niño Truacol Nuestras fdlicitaciones, más cordiales a la señora Taquilla. Dos fotografías de la función a beneficio de T irado en el Welton, tomadas por el inteligente aficionado señor Feroáodez. María, naturalmente, p:ir eso de la <eminencia verdld> en futuro no lejano. Estudie y tome azahar ...... para los nervios, la artista mrxicaoa y ...... veremos! En cuaoto a Mañoz, Je esperamos respetu:isa y admirativameote. �u ,,za AJ! Panorama de la ciudad de Zacatecas destruida por los revolucionarios. VEN ... Para <Arte y Letras.> Todos los días por la mañana, H ermosas flores cortando fuí; Y a 1 acercarme a tu ventana, Sollozó tri~te la flor lozaoa Por que estás lejos, niña de mí! Da aquel frondoso rosal oiveado Las flores secas temblando estáo, Porque hace tiempo lo has olvidado; Y todas ellas se hao marchitado Como al impuho del huracán. Aquella hamaca suave y sencilla, Mucho suspira por tí también: Te añora tanto la pobrecilla .. . . Quiere que vuelvas cerca la orilla Para arrullarte con ~n vaivén! .. El claro lago de plata lleno, Cuando la luna vá a reflejar, Busca la nave, triste y sereno; Aquella barca, en cavo seno Jb3mos solos a navegar. !Niofa adorada! ¡Musa querida! Todo te espera con mucho amor; Si tu oo vienef, mi pobre vida Llena de peca, muy aflijida, Caerá marchita como la flor! Sr. Lic. A2p3, dhtiognido veracruzioo, muerto rr- FRAN CISCO GARNIC.\ DEL TORO. \ Jardín principal de la plaza de Zacatecas. cientemente. Páginas Femeninas El color que más domi• na ahora es el tango, pero afortnnadamente hay tan, go y tango, el que se baila finamente en nnestros más aristocráticos salones re, cnerda bien poco al dan• zado en los cafés concier· tos y sncede lo mismo con el color al qne le presta su nombre. Del tango claro al tango oscnro existe uoa verdadera escala rica y variada. Si una lectora es rubia como los trigos, o su cabe• llo es de un castaño dulce y armónico le sentará per• fectamente el traj~ de no tono ctaogo claro> completado por una doble túoica de encajes. La morena por el contrario, deberá esco, ger so vestido en los tonos anaranjados y cobrizos y colocará bajo los encajes del cuepro una gasa o tal del mismo color, que teñi• rá ligeramente el blanco del encaje. Nos preguntamos por qné la tiránica moda había relegado al olvido por tan gran espacio de tiem· po a los cintnrones. En cambio en la presente tem1 porada han venido a coas, titnir ano de los más im· portantes detalles de la in· damentaria femenina. Sin embargo, la cnestión de los cinturones no es tan sencilla como a primera vista parece, pnes confec· ci6nase hoy día, en verdad complicada. Y así un traje relativamente sencillo pne• de realizarse considera, blemente un cintnrón for· mado de tiras de azabache y celnloyde o en tren• cillas de seda vegetal, bri• llantes y flexibles, atadas como las antignas ballade• ras. Estos cintnrones tienen unos dos metros de largo y Ju grandes modistas las colocan de cien maneras, a coa! más ingeniosas, he aquí dos ejemplos: Sobre no traje de granadina azul una de esas trenzas negras, plegadas a pliegnes pla• nos, está colocada como un vo!r.nte al borde de la tú• nica y a manera de pequeños faldones q.el cuerpo, resultaba de un efecto nnevo y eneantador. El segando sobre traje sastre de glacé tabaco, cu• ya chaqneta tiene la for• ma de una americana con largo faldón fruncido; la trencilla, de ignal tono qne el vestido, pasa dos veces encima del talle co, mo alto corselete. En cuanto a los cintnro• nes, qae son independien• tes, se combinan de todas clases: rayados, escoceses, de fay, de otomán, de tafetán. Los lazos grandes y planos. continúan muy eo boga; pero aconsejo a las señoras un poco gruesas que los coloquen preferen• temente atrás, y no sobre el estómago lo cnal eogorv da siempre. Sobre los trajes de glacé negro, los cintnrones colgantes de perlas y de azabache negrQ son de un gasto refinado, pndiendo realizarlos también con p'!rlas de oro y strass. Elegantísimo así mismo los siempre lindos trajes blanco y negros el cinto· rón fdrmado con perlas blancas. El único inconveniente qne representan estos nnevos cinturones es so precio q ne relativamente re· salta algo elevado. pero hay que pensar qne ellos solos pueden constituir to, do el adorno del traje. Próximamente daré detalles sobre las naevas fer· mas del sombrero, CORDELIA. o o o LA HIGIENE DE LA MANO fraje de calle o paseo. Modelo parisiense, de la sederia cEI Paje.> Para tener las manos fi. nas y bien cuidadas se de· be adoptar el sistema que voy a explicar; lavárselas siempre con agua no poco caliente empleando con preferencia el jabón de al· mendras, de lechuga o de glicerina. Siempre que se laven las manos y para dormir se deben quitar los anillos pues de otra manera la mano se deforma comple• !amente. • • �1 .; 1 Elegante traje de calle co seda floreada. Modelo de la sedería <El Paje.> Lo último que se ha visto eo el <Bois de Boulogne.> Modelo de <El Paje> �La Paz InternaGional En su número del próximo Lunes La Ilustración Semanal publicará la única fotografía de la ímportante sesión en que se firmó el protocolo de Paz con los Estados Unidos. Búsquela Usted • .I COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA, S. A. APARTADO 45 BIS. Dos caprichos originales de la me.da de Paris. Modelo de <El Paje.> MEXICO, D. F. • �. "Alhajas de OGasion" ''La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel In GI án. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D. F. laROSA O'ORSAY uhala dptrfumt natural de la flor ti perfume dd Caballi:ro d'or.sav · s~harmoniza con d aromaddcigarro DºORS.4Y. 11r1121Jr laPa« · PARIS . • Alfonso XIII ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'llbio En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de dando a ganar dinero a mis clientes. EL BUEN TONO, S. A. Grandes Premios: Parí~ 1900.-St. Louis Mo. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. E. PUGIBET Director General. Mex. D. F. Infórmese Ud. cómo! "Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. 1 S. Francisco 37. México. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 20, Julio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012424 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Deporte Literatura Moda. Teatro