https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/50/5106/La_Ilustracion_Militar_Revista_literaria_cientifica_y_artistica._1883._Ano_4._Tomo_2._No._6._Mayo_28..pdf 2c4848578cb760f9020cceca9aaf547f PDF Text Text • . LA·ILUSTRA9ION MILITAR. Los grandes caracteres políticos contemporáneos, el CONDE DE LAS ALMENAS, ex-diputa90 y Sena-. dor. con un_ prólogo de D. ,,raiicisco Süvela, ex-ministro de la Gobernacion y diputado á Córtes. J)llr Empecemos por el prólÓgo. Un trabajo d~ D. Francis- "º Silvela merece ser muy atentamtmte exnmmado, porque • 11. 111 verdnd, entre los muchos orado1·es sin p11r de nullStra do~ graciadR pntria, pocos ó ninguno hay que te,!gan el l'!lro entendimiento y lt1 profunda capacidad política que Ate.ndem~s con la me.ior voluntad cuantas reclamaciones se nos dil'igen respecto á faltas .en el recibo de esta REVISTA, á las que es t completamente ajena la administracion, 1mes · se confrontan· con el mayor cuidado las faja·s antes de la salida de cada nú111.ero; siendo debidas siem1n·e estas faltas, ó á la cil·cuns· tan.eia de no dar el snscritor aviso de sus cambios de residencia, ó al escaso celo que en· algunas localidades despliegan los empleado_s de cofreos en el cumplimiento de su cometido. Lo hacemos constar así, llara .descartar nuestra 1·esponsabilidad _en todos· los ca~os que, por desgracia, se repiten con frecuencia~ ~or más que estemos dispuestos á remitir en el momento que nos reclamen, por duplica(lo,· todos los nnmeres que no llega-sen á su desti· no, siempre que la reclaruacion se 11aga dentro del mes á que correspomla el número reJlamado. · el i:lr. Silvelfl. Como el 11bro del Sr. Conde de lns .A.hnenas se dirige á mal'car la iRflu!lDCÍA. de dos grirndes -estndistas contem. poráneos, el Sr. Silvela ha creído oportuno plantear la árdna cuestion de los poderes persona.le~. ·¡Y c<m qué elegantísima y profunda expresion ha. demostrado que es una ley-e! pro~reso lento, y que si al ~érroino de los progresos sociológ1cos puede hallarse el imperio dell.nitivo de la autoridad colectiva, In inteligencia· personal, el génio extraordinario será to.da.vía por mucho tiempo la sola espora11za y el anhelado bien de lqs pueblos tan atrasados como el nuestro 1. ¡ Con qué amargura recuerd!l, á éste efecto, que los embajadores veneci;.nos en el siglo >..--vn, despues de 1mber prc_senciado las confusiones de ~talin. las contiondns religiosas de Alemania y las revoluciones de Inglaterra, &e asombraban do· nuestra incapacidad-en el ejeycicio de ·1a autoridad y do los oficios con ella r~lacionndos! En suma digno prólogo de tnn notable obra es este nl que nR térdilno esta sal~1dable adverteneia: . eVivir sobre el Med1terrá.neo y el Atlá.nt1eo, ser bnse precisa de operaciones para grande y codiciada porcion ~¡ AfT4ca; poseer la má.s precíosa estaeion para ~11?-ª. lucha mnrítlma europea, ocupar·un tesoro como las F1hpmas Y un pnPtto como el de Cuba en vísperas de cortarse el lst- · mo de Panamá., y prolongnr estR sltuaclon de lnaetivídnd é impresion, es estar entregados á. la más pcllgrosn de las aventuras.> • Reciba, pu~s. mtestra eJihorn):>U_en~ Ql autor do ~nn obra · que ha merecido t.A/1 h?nro¡¡¡, d1stm~10n del Sr. S1lv~la, y que tiene sin liuda nmgunJ)., un mterés de ae.unhdad, como expisicion de ejemplos dignos ~e noble emulacion. 1 1 Reeomendt1mos •eficoznwnte á nuestros lectores la publicaclon: qÍ1e t•on.el tftulo c'le Madricl Coniico, periódico literario festivo ilustmdo, vé In luz eµ esta Corte. En los números publicados hnslti la. fecha, 11purecen Jru; firmas de nuestros mil.~ distinguidos literatos y préoiosas viñetas de. bidns al lápiz do! ronocido dibujante Cilln, lo cual justi• ftca el éxito obtenido, ADVERTENCI.AS .. . . ANUNCIOS: ·y una bonita. casa, i-ecien com;trnida, de plant,a •baja y principal, en -el Camino .de Carabanchel, numero 15 1irovisional. ·. . Tiene 5.715 piés ele tencno; constnudos, 1.440, buen po,:o para jardin, y ti·anví_a á la pnert3:. Para tratar, calle de P1·eciados) nt\m. 1, piso cuarto derecha, Sr. Palmeiro. · · .. _ . . ._. PUBLICID_ AD UNtVERSAL ~ . (\ (CENTRO) AGENCIA DE RlCA_RDO STORR Esta. casa, la más anCigua é 'indep,endi~nte de toda otra de su clase, y de antecedentes bien conocidos. por la n~'?1erosa. clientela 9-ue fa honra. co~ sus 6rdenes, s1gu~ a~m1tien• de anuneioJ, sueltos y com11mcados para los penód1cos. de Madrid, pr.uÍlinciaJ v txtrJnjero, y t~da clase de publica• cio~L . ~ • Prescindiendo por completo d~ pomposas frases Y o,reciinienlos esta casa se remite al juicioºque merezca á los que nuev;menle y en lo sucesivo la hortren_..con s~ ó:de11~s. Es:a Agencia se e~carga tamliien de la fabncac100 de clichés; grabados para los anuncios, etc. ADMIH!STRAClON, REPI\ESKNTACION YCOllSIONES JAPAS ·PARA ENCU_AD~RNAR EL PRIMER TOMO DE LA_ ILOSTRAOION .MILITAR OFICINAS: Ballesta, 7, bajo, MADRID LA ILUSTRACION MILITAR Taller dé .Á,nton-io Galea, callo de· Moreno Ro• driguez, núm. 2 (Chamberí). • En este taller se hacen las encuadernaciones á. precios ventajosos para. Jo~ suscritores, con arreglo á las condiciones .siguientes: Tapas y oncuadernacion -con letras doradas y relieves negr9s, 5· pesetas 50 céntimos. Tapas y eneuadernacion de más lujo con relieves. A los que abonen el importe: de un semestr~ o un año, se les regalará.: El Almanaque para Jsss, que contiene más de 60 grabados. • Los retratos en gran tamañude SS. MM. D. Alfonso XII y doña María Cristina. • Se les hará. además una rebaja de !í().por 180 en el precio de los tomos publicados de la Historia Militar, si desean adquirirlos. . . . . V éase el anuncio de los precios ~e-osta. pubhcnc1on. dm:ados, 1 O pesetas. · . Se venden tambien tapas sueltas, á los precios de 3 pesetas Y. las de mó.s lujo, á. 7. Entenderse directamente con ·01 encuadernador. RESERA HISTÓRICA Y OIWANICA Se ha distribuido á todos.los suscl'itores el . DEL COLEGIO DE GUARDUS JÓVENES tomo IV de la Hútoria Militar, VII volúmen · de la Biblioteca. Económica del Ejército y la DESDE SU FUNDACION F:N 1853 Armada. Segun ya en Ótra ocasion indicamos, HASTA FIN DE 1881 la circnnstaucia de escribirse esta notabl~ obra l'OR segun vá aparecien(lo, impide q1ie cada tomo se· INTERESANTE DON ANDRÉS MOLINERO . . Y uOMEZ CORNEJO halle terminado, y re1larta. al suscritor con la. Á LAS CLASES DEL EJERCITO ·Y ARMADA debida regularidad,_dentro del trimestre á que· Se vende en e~ta Administracion, Almirantei 2 corresponde. El retraso con que estos tomos El al macen -de ultramarinos donde· se dan los quintuplicado, al precio de 4 pesétas. • se reciben, está segurameute compensa(lo coIL bonos para· el descuento del 3 por 100 del importe f.\ la ventaja rle que este trabajo, notable por de las facturas, es calle de todos conceptos, se está elaborando con gran VALEÑTIN ALONSO medUacion-, exigiemlo, 1ior lo tanto, un dete8, PRECIADOS: SASTRE MILITAR nido estudio <le com¡lrobacfon y compulsa de CALLE DE BAILEK, HÚII. 12°, BAJO DER.2CHA sucesos ·y fecl1as; todo lo qne co~tI~ibnirá seVENTAS MADRID guramente á hacer de esta obra una de las De · 1ma magnífica escopeta de dos cañones, con • más importantes ell su género. E specialidad en uniformes. Por no intercalar entre sí los tomos de di· incrustaciones (l.e oro y plata., dedicada á MaximiliaAmazonas y 1ibrens. fe1·entes obras, no hemos publicado y· reparti- uo I, tasada por los peritos en 4.000 pesetas (precio . · · · :MADRID.-Estab. ~po-litográftco, Real, 1 do otros volúmenes que hace tiem1lo tenemos m~dico), en prensa; pero con el fin de que los suscrito· res nQ experimenten retrasos en el que han • de recibir cada trimestr0, · hemos dispuesto publicar dos importantes obras. La primera, DIRECCION Y· ADMINISTRACION: ALMIRANTE,. 2 QUINTUPLICA DO. titulada Estudios sobre el combate, se re1mrtirá á la vez que el llresente mimero; y la segunda, IJEberes del Jeje de Batalloti en tiempo PRECIOS DE sus'tRICION. de paz y de ~uerra, á la mayor brevedad. .. • Faltando tres tomos pan la terminacion de . JTe imestre••.•. , ••.•• : • , •.. .'• •. •• 3 pt setas. la Hz'storia, v cou el fin de no interrumpir en ESPA~A Y f ORTUGAL . • •••• , .•• , , • • , \ Semestre, •...• , , • , , , , • , . , , • , , • 6 la misma la numeracion correlativa, liemos Afio..• , .• , •........••• '°.... 11 reservado á estos ·volúmenes lils números 8, 9 y 10, y l)Or esta razon aparece con el número· 8 franco~. ÉN LAS DEMÁS NACIONES DE EUROPA•..• { Sem'!Slre, · •' · · '• · • · • • • • • · •,.,, 11 el que allo1·a re¡,artimos. Al\o:.•••••..••• ..•••••..•.•••• 14 . • Quedar,1n, 1mes, á la mayor brevedad re· JTrime~tre.•• , . , , . , ••...•. , •...•. 1 ptso 6 ; ce1il,wos partidos los tomos correspoll(lientes á los últiCUBA Y PVERTO ~co... : , . , , •••• , , ,-· \ Se1i,eslre ••••..•. ,.,., .•••....•• 2 pesos 60 mos trimestres, y J10 duden 1iuesti•9s suscrito. Año., •••••.•••• , •• ~ .•••..•.••• 4 • 25 1·es de nuestra dis¡iosicion á toda .clase de EN LOS EsTADOS DE AMÉRICA•• , : • , , , { SeineSlre' · ' : • • • ·• · • • • · • • • · • , • • • • 3 pesos. desvelos ysacrificios.-qnc ·11a"cemqs con gusto Año .••.•••.•••••••••••••••• ; • • 5 " en obsequio rle lO!>l 11.ne han.ac1Ldido á 11rcstar Seme;tre., • • • . • . • • • • • • . • • • • • • . • 3 pesos 50 centavos. a¡ioyo á 111rnstras tafca.-;, e11cami11a1las 1•011s- • iSLAS FILIPINAS Y FERNANDO _ P óo.. . . . Afio, .••••.••.•..•...••.•.•••.• :~ 6 pesos, tantemente á elevar ante la ¡,úblfoa o¡,iuim1 • • . \ Un número 6 un Íibro suelro medio peso. el 1n·estigio tle la chlse militar. ·LA ILUSTRACION MILITAR. · .• I _ _.t_. _ REV.IST A SEGUNDO TOMO ·ventajas á 101 nuevos su1critore1 · . • f El, PAGO AUEJ,.\~TAUO LITERARIA, CIENTÍFICA Y ARTÍSTICA . AÑO IV NÚM. 6 MADRlD, 28 DE ~!AYO DE 1883 .. • SUMARJO . • (¾RABA.DO&. - SS. RR. l\[l\[. y el Príncipe heredero de Portugal. · GLO.RIAS DE l"ORTUGAL. - va~co de Gama, A.lmeida y Alburquerque. El Marqués de Pombal. ·a . GRAN PARADA DEL mA.'28.-Los Reyes de Portugal :y Es· paña. en 1!1 acto de revistar lns tropas. · Excmo. Sr. D. Antonio María de Fontes, Presid~e del Comejo de Ministros. Excmo. Sr. D. Cárlos .M.flría de Cnuln-, Generill dr Dil'i• sion, Jefe del Cuflrto Militar de S. l'II. ,,¡ Rey D. L uis. Excmo. Sr. D. José Teixeira Rcbelho, G rnernl ele Brignda, Ayud,mte de Cnrnpo de S. :M. El lfayor Quillinnn , Agregado Militnl--ó la embnjatln do Lóndres. Los Rl!:YES DE PORTUGAL 11:.:-. EsPAÑA.-lnnugurncion de la E:tposic~on de min"\>rfa. SUPLEMENTO CAM:OENS, Ri.-:~ P .ALACIO.-Aspecto del vestíbulo y escalera principal. EXTRA-SUPLEMENTO D~sllle de la Artill~ría en la grRnrevista del día 28. Excmo. Sr. Contraalmirante D. José Bll.ptistR de Andrade. J. Andrade Corvo 1 Ministro de Legacion. Vizconde de SPisa.i, Capi_tan de Estado Mayor. D. Bernardo Pinheiro Machado Pindella, Teniente de Ingenieros. 8..A. R. ]i;L S&MO. SR. D. . Ü.ÁRLOS ]fERNA:!CDO . Prínd¡.e hueüro de tuga,l DE BRAGA.~ZA . �• • .. LA ·ILUSTRACION MILITAR 82 • 0 LA REINA D OÑA MARÍA PIA SUMARIO • Entre las Reinas de Em·opa que merecen serlo por TE.."\'.:To-Los Reyes clo Portugal.-El~jército y la :Mui-.· na.-Una rápida ojeada sobre Po1fagal.-Corrcsponden- -la ednca~ion brillan.te, por la inteligencia elevada, .cia de l.~ Ilnbana.-El Viaje régió.-Poc,ía: A Portugtil. y· par la majestacl propia uel Trono, oci.1pa Doiía -Gamoens, Gama, Almeicla y Alburquerque.-El Th1·• l\Iarfa Pia, esposa del Rey de Portugal, un lug~r noquéi,de Pombal.~A. M. Fontes:-:-r D'And~ad~.-El table y clistinguido. Mayor Quillinan.-El Cuarto M1hto.r.-Exphcacion.de Sobre;alen entre sns estimables cualidades, el l~s graliados, • entrañable amor á la patria qne auoptó,.y la caridad pródigamente ejercida con el desvelo más enca1;1tador y con la mayor y más extraordinaria modestia. Donde LOS REYES DE PORTUGAL hay lágrimas de dolor que suavizar, hambrientos solo anuncio de esta régia visita, despertó ya , q1te socorrer, infortunios qne necesiten de proteccion Ei • • extr¡orclinario interés. Los españoles, cualquiera que sea. la índole ele ciertos recelos, no podemos menos de experimentar profnmJísima, cuanto desinteresatla simpatía hácia el pirnblo lusitano, pol· los mil caracteres de una :filiacion, que es ocioso explicar. ·Nosotros, alejados de toda absurda quimera, sobre fusiones de otra' índole que las "de una espiritual ·compenetracion 'de caracteres y tenclencias- á un progreso comun; nosotros, que no concebin1os la realizacion de ciertos ideales, sino en una sublime comu-. nion de arte: lit~·atura, industria y comercio; dejan~o incólume ·el lJrincipio de las nacionalfdacles; nosotros, que creemos que esta union se realizará sfn necesidad de la política, y más bien, contrala politiCc't; y que se realizará de un modo espontáneo, fatal, por la coro. pl eta se~ejanza entre ambo! pueblos, por suÍ? numerosísimas afinidades de cadcter, idioma, aspiracto• nes, etc., porque su rosicion topográfiec1. y los accidentes naturales lo reclaman imperiosamente, y por la consideracioii que podríamos adquirir ante Europa españoles y, lJortugues~s, si nos presentáramos identificados en una aspiracion comun; nosotros, en fin, que nos sentimos en este momento, más que nunca, poseidos de una vivísima simpatía hácia toclo lo que nos llega de la pi-eciosa region lusitana, • saludamos a\ :¡¡ueblo portugués e~1tero, en la honorable.representacion de· SU:S reyes , y atestiguamos hoy , en las páginas de este número, la 1>rotexta de nuestro fra_ternal cariño, y de nuestros '\'otos sinceros por su yconsuelo, allí es segura la presencia de esta nob!e señora., lleyando sonrisas á la desgracia, pan á la LA ILUSjRACIOij MILITAR alguna cos~ vanal y poco prov.echosa. D. Cárlos deja,' el lecho cuando todo reposa áun en los regios aposentos, y se~ntreg·a, desde luego, á su¡¡ trabajos intelectuales ó artísticos, investigando los secretos de la ciencia con una sed de aprender extrao_rdinaria; sus 6cios son una nueva consagracion al trabajo, pues lo!t dedica á pintar acuar~las deliciosas en las que se revela un artista consumado. Durante la permanenpia de los Reyes ep. Madrid, lia quedado el príncipe como Regente del Reino, á ctfyo efecto prestó juramento vite las Cámaras reunidas en el P¡Iacio de las C6rtes el fila 21 de Mayo. El dia 2 de Junio, ya de regreso S.M. el Rey en Lisboa el Príncipe emprenderá un viaje de estuclio y recre~ pÓr las córtes de Europa, acompañándole· miseria, cariño á la orfandau. La infancia desvalida y pobre, á quien la fuerte: no clispensó sus favóres, tiene en esta tlistinguido Y noble Princesa los santos cuidados de madre aman. tísima. Ella es q1úen abre asilos, quien funda escnelás, quien l~vanta Creches, creando al mismo tiempo _hospitales para la decrepitud desamparadíl, y para. • 1os mendigos abandonados. El pueblo se descubre i-everente, al encontrarla timientos. En su gabinete de estudio se hallan l as Revis~ . á su paso, llamándola El Angel de la caridad. Este nombre, _que sintetiza el reconocimiento,. la gratitud más notables de Elll'opa. Los adelantos militares le y el afecto de una nacion entera; este ,ítulo c¡ue merecen gran predileccion, y siendo la lLUSTRACIO:N'º · Ctladra perfectamente á las altas virtudes de la 1\!LLITAR españela una delas publicacisnes que logran encantadora sob"erana, i·epresenta para fa A.ugusta el honor de fijar la atencion de este ilustrado Prínci-. Jiija de Víctor Manuel la perla más rica de su diade- pe, cumplimos hoy un deber manifestando nuestro ma de princesa, la joya más desltm1brante y apre- reconocimiento por tan elevada clistincion. ciable de su corona de Reina. }fo se equiv·ocó el. ~ Presidente del MnniciJ•io de Turin cuando al verla clejar la patriale dijo conmovido: «IIarei.,¡;feliz al jo- prosperidad y ventura. DON LUIS I Nació el 31 ~le Octub!'e.cle 183~ y en.U de Noviembre de 1861 ocupó el trono, vacante por la muerte prematurá de su hermano D. Pedro IV, modelo de Reyes Y. ejeniplo de raras virtucles. A. los 23 años de eclad, en la primavera de la vida, cuando su juvenil y ardiente imaginacion se henchía de sueños de gloria, en la vida del mar á que se había dedicado, D. Llús, al regresar de uno de sus viaj~s, tuvo que dar un adios cariñoso y tri:ste á t?uas las • risueñas perspectivas cle una carrera fascinadóra, para consagrarse en cuerpo y nlma al difícil.encargo · de du-igir un pueblo. Y ha saMuo dirigirlo como pocos, acompaMndolo solícito y desvelado porla sen- da del progreso. • Persona dignísima, ilustralla y extremadamente afable ciudadano lilJcral y guardador de las instituciones: padre ·ejemplar y cariñoso, como el que más, su vida íntima es el reflejo de las tradiciones de dona María TI modelo de ma{lres r de Reiuas. Como Rey, D."Lui~ ~ digno sucesor de su hermallO D'. Pedro, de aquel clesve~turado solJemuo, :1 quien un ilustre escritor portngu~s,.muerto tambien, llamó con frase sencilla pero elocuentc-, Bom rapoz•. F.I 11aís lo qnie\'C . como puede quererse á un 1mdre, l'inclienrlo el dt'l1illo . hQm@aje á las aprecia~les cualidades de sn car,ícter bondadoso y magnápimo.'" paz Lisboa en su profecía, cuando al verla pisar el suelo portugués, profirió entusiasmado .y gozoso esta elocuentísima frase: «Quien muestra .en el rostr-0 gentil tantas la · bellezas y tanta bonclacl,es lligiicú1e ser Reina de ºtierra por(J_ue yafué seguran¿qJite ángel.del cielo. »Los dos (lijeron la . verdad. La hija del ~ey Galantísim-?J, como esposa como madre y como soberana, verdaderamente amiga de su pueblo, .es más que 1nujer, es un ser deificado por sus virtudes sublimes. Doña María • Pia de Saboya, nació en Tnrin en 16 de Octubre· de 18!7 y se casó, por podel'es, en aquella misma ciudad con el Rey D. Ltús, en 27 de Setiembre de 1862. • EL PRÍNCIPE HEREDERO D. CARLOS Digno heredero de las Yirtudes de su~ padres, el Príncipe D. Cárlos abuµda en los preciosos sentimientoli que ennoblecen á los reyes de ·Portugal, y cumple e~trictamente las .1.J111·as doctrinas del bien que su au¡usta. madre le ensilílÓ en la ·cuna. D. Cárlos nació en 28 de Setiembre dé 1863, y cuenta, por tanto, 19 primaverás1 risueílas como el azul de sus ojos rasgaclos é inteligentes. Dota<lo clt una orga¡úzacion robustísinm, el her~dero de la coróna portnguesa •está en la- flor de la mocedacl del Vigor. Viviendo juntp á unirono, pudiendo eutregai·se al dolce fat niente, deleitoso del que Jio necesita trabajar para tener siempre el goce de una existencia rodeada lle comoclidades y placeres; y e~ Príncipe D. C~rlos prefiere entr~garse al trabajo a:-í1lno'¡le todos los ellas, ·Y estutlia, meclita y se edu-. ec1..aí confacto de los buenos libros, de los maestros escogidos~ de los mas hábiles directores 1-indiendo fervoroso culto á ·las letras y las artes: muy raro ,.:erle ocioso,. entregado á los prtsatiempos de sus ju- Es veniles años: TILis . raro aún encontrarlo ocuplHlo en EL EJERCITO Y LA MARINA DE PORTUGAL • á intentar un bosquejo de la organizacion miliVamos tar portuguesa; pero reconocemos d~ ántEl)nano que una descripcion fiel y completa de los.organismos socialcs~y, sobre todo1 de los llamados militares, no es un trabajo ae improvisac1on periodística,. sino el producto de largas y pacientes investigacione, sobre el·terreno. Yo. se examine una institucion como un cuerpo ~in vida, bajo un punto de vista morfológico.; ya se la observe en la actividad funcional bajo el influjo de los medios, siempre resultárá que un juicio definitivo sobre su mérito ó demé- · rito implicaria un análisis prévio, que, seguramoote, no pretendemos haber Jlevado·"á cabo. Séanos· permiti~, no obstante, emitirá título de impresiones, más ó menos en correspondencia con la realidad, algun juicio sumario sobre los datos incompletos ¡ue he· mos podido ªP.resuradamente· obtener.. . Tenemos á la vista muy estimable3 trabajos de algunos escritores militares portugueses; publicaciones de carácter ya general, ya profesional; en fin, un trabajo muy complE¡; to del Comandante de Artillería Sr. Salas sobre el vecinll reino lusitano, publicado en la notable Revista Científico Militar. • Portugal milito.r1 por esa natural correspondencia entre .el estado general ae un pueblo y el de sus instituciones armadas, pone de relieve el extraordinar.io · progreso que en todos los órdenes soeiale'S ha alcanzado aquel reino. Verdad es que aurtque tambien poco inclinados á los estudios militares, los políticos portugueses no se han colocado. e~ na situacion de desvío ó indiferencia, tan grave como 1lí que parece habersE? adoptado en otros países · res~e.Qto de to~?S los más árduos problemas de cQnservacuW y pr&v1s1on para un caso de guerra. Se empiezn, pues, allí á. prestar alguna atencion á la índole del sacri• ticio_ que ¡iacen los que se consagran á la defensa de su pátrm, y no se les re~atca con tanta obstinacion, ya las más elementales oons1deraciones de aprecio sooial ya hasta las condici9n.es económicas á que está sometlda toda fLmc!on soci(ll, y de _la ';lUe depende casi siempre el - desgramado ó du:hoso eJerc1cio de la misma. Por la especial situacion de este Reino y su prolongado estado .de paz, se ha creído cdhveniente prescindir de • nu~erosas fuerzas en el ejército activo; pero si nuestros vecmos carecen de un estado militar .exbuberante, parecido ni de que hacen alarde otras potencias de dia en dia nueyas r.eforruas introducidas en sus regiamentos orgá· nicos facilitan lo~ medios de crear, en momentos dados1 los . S?ldados nec~sanos l~ª:ª reverdecer pasadas glorias, s1 las c1rcunstranc1as Jo lucieran preciso. Estas innovaciones, a~n cuando llevadas con alguno. lentitud, tienen la ventaJ~ de encerr~r los adelantos experiroentados por otros pa1ses, armonizándolos con el cnrácter y tendencias del pueblo portugués. . A~í, pues, comparando su poblncion con el· término medio prudencial de los ejércitos· Europeos el Reino lusitano debería contar con un efectivo perma~ente de 36.000 soldados; pero las economías·obligan á reducir esta cantidad á 30.000,· yáun de esta cifra se suprime un número respetabl~ ~quienes se concede licencia temporal para marchar á ~us ca883 mie!J,tra~ situaciones anormales no hagan necesarm su presencia en las filas. . A cuatro y medio millones de almas asciende la poblacesar_io de _Oficiales de .Estado Mayor, Ingenieros, Artic10n de Portugal; de entre las cu!lles la estadística obJl_ería, Samda_d; Adminfatracion y Justicia Militar, para las tiene 2.~70:~ h<unbre.s. ~egun los·cálculos más aproximadiversas funciones del servicio. dos, fácil sermi pues, pomend~ B;l ejército en pié de guerra, El Ministerio de la Guerra Ee intitula Setretaria de Es'contar.con 30u.OOO soldo.dos ut1les; pero el material exis- tado dos 11eg_ocio~ da guerra, y lo constituyen la Secretaría y toote y los cuad_r?s a~tualeS'J base esencial é indispensable una sola D1reccum, subdividida en riet,i secciones, á que 1 para una mov1hzac1on, so.o permiten la organizacion cprresp~ndan todos los asuntos que se relacionan con 1a de-70.000 hombre\. fuerza armada. El Director y los Jefes de la primern seDive1·so~ proyectos y trabajos de todo género s~ han gunda, _tercera, cuarta y quinta seccion, forman la J~nta hecho recientemente para dotar al Ejército y á•J11 Armada Consultiva, que se reunen se¡nan.almente para discutir y de los !llemen~s más.indispensables á fin de que puedan presen_t.ar á la ·aprobagion del :Ministro, los asuntos· más cumpl1:r _la IXUs10n que la patria les confia; y conociend<> complicados ó trascend1!ntales del servicio. la t radicional cordura y acendrado patriotismo del pueblo I?º~tugués y d~ sus gobiernos, no parece aventurado p'rQ· f~t1zar un rápido progreso en las reformas de las iustitl!I'• ESTADO MAYOR GENERAL c10nes armadas. • • · t Entre los trabajos recientes sobre organizacion merece ES e respc?lble cuerpo se compone de un l,ú¡redial Go cita~se un estudio publicado en la Revista Milit;r por el neratel, 6 C~pitan General, cargo qüe desem_peñu. actualTen,1-0nte de caballería D. Francisco Xavier Machado.. ~e~. e1 1~~y padre D. Ferna_na.o; de ocho Generales de ·Pretende este Oficial en su proyecto aumentar el efec- dmsio~ Y 22 Generales de brigada, con un excedente en tivo del Ejército h~t~ que s~ halle _'en la proporcion ;tadúltimo.·clase que llegnrá á 11_rno1;-tizarse e~ br~ve pinzo. do 1¡86 de la poblac1on; estudmr el sistema de reclutas ~ notar, que en la ley constitutiva del E,1érc1to, se demiento con las bases ya admitida-; reducir las grandes termma que en el nú~ero de .Generales de brigndn, siete maniobr"as á 20 dias; licenciar la mili.cia despues de8 alios hn n~deftroceder prcc1smnente de los cuerp9s facultativos, de instruccion, quedando de este modo reducidos los · · Y 10 ~ q 1'!0 e ,restantes, de lns l!rmas generales y en la pro• ·gaitos á la mitad; modificar, áun cuando ligeramente, los" por<¡.¡on siguien~e: uno en E,ta~o M11yor, dos en _Ingenil!rcglamentos de nsceRsos, limitando !fil! edades; crear un ros. -.res en Artillería, tre~ en Caballería y once en Infon capítulo nu.el'O 1Jara los Oficiales en diversas situticiones· tería. . . . . introducir en el Ministerio de la Guerra una Junta con'. Los Gene_rale3 obtienen el retiro :í lo, ~O alios_de ednd, sultiva formada por .Qficiales superiores; alterar la fuezy;a con un. terci_o .~ás de su sueldo; pero si ántes no pudie,en. de las divisi?nes milit~res; dar ~!l:yor desarrollo á Jas preStar s~rvicio por _falta_ de salud 6 ·aptitud f~sica_, so les. escuelas de·t1ro, de sargentos y b1bhotecas regimentales c~nccde 1f~al. ventaJa, si&pre_ que hayan ~JerC1Jo tres fijando para cada una de estas una consignacion de 80.000 anos en e u1timo empleo obtemdo. . reís; regularizar los cuadros de Estado Mayor é Ingenieros· aumentar la artillería á 3 re~imientos montados de 12 ba'. · ESTADO :UAY0R DEL EJÉRCITO terfas, y una dJvisios de mstruccion que en tiempo de Su organizaéion es distinta de los demás cuerpos·y dipaz, puede tener una batería móntada, 2 á caballo, 2 de montmia y\ma compafiía del tren, y en guerra 6 baterías ferente tambien de sus análogos de otros países. Está. montadas 6 á caballo, 6 de montalia· y"2 compañías del mandado por el Comandante General de Ingenieros y tren,.<'on Ío cual se obtenia lo necesario para 3 !]uerpos d~ consta de tres Corqneles, cuatro Tenientes Coroneles c~uejérc1to---.l24 bocas de fm¡go-aumentar la caballería con tro Comnndantes y veinte Capitanes; pero e,te r1úm;ro se dos regimientos y estos con un escuadron de depósito, los aumenta generalm~nte para cubrir las atenciones de su cuales servirán en guerra para formar dos regimiento3 vasto cometido, y en circunstancias anormales se obtienen más; aumentar cada regimiento de infantería con un ba- los_ hecesarios con Oficiales de las armas generales de idotallon,ianto en tiempo. de paz, como en guerra; reducir neidad probada, ,¡uienes permanecen no obstant~ en sus á 6 !01 batallones de cazadores con un efectivo de 435 escalas r?spectivas para el ascenso, eJ concepto d~ supernumeranos. • hombres1 y destinar diversas sumas á. fortificaciones y adquisic10n de armamento. · . ~¡ Teniente de cahallerfa Sr. Xavier Mach_a~o c:ee poINGENIEROS • s1ble COn'1\r con lo preciso rara una mov1hzac1on de' • 300.000' hombres, sin gravar e presupuesto, y á divulgar. Despues de importantes modificaciones introducidas en sus opluiones dedica con laudable entusiasmo sus privi· este Cuerpo, ha quedado const tuida con 100 Oficiales que 1 egiadas dotes y no co1]1ua ilustracion: . á _la v~z desempeñan los cargos más trascendentales de la d!recC?1on de_ obras públicas, para ejecutar trabajos extraorE l siguiente estado da una idea muy aproximada de las d_1nar1os y 8Jenos_ al parecer al Ejército. Esta circúnstan-fuerzas permanentes que componen el Ejercito Portugués. c1a mercc!l espemal a_t~n~i~J;l, porque.nadie que tenga al. g?na noc1on de lo. m1lic1a ignora la 1mportancil\ que rev_1sten para el ramo de Guerra las deci.iones del Ministerio de ~o~ento, en cuanto se relacionan con las vías de H comumcac10n y otros mil detancs. < E-, El arma de ingenieros sólo cuento. con un batallon de o cuatro coru~miías en tiempo de paz y se'is si fuera necesario E:-t pasarlo_ al"p1é de guerra, cbn.un totul de ~ y 000 plazas respectiva~ente. Las cuatro compañias se dividen en minadores, pontoneros, obrer.os y zapildores. Para la custodia y conservacion de los edificios milita1Ior.otul, 1 res y fortificaciones, existen los almoxarifes asimilados á la_categoría ~e .(\.l!(Ícec~s, y_ algunos guarda~ que se deno• · mman prenc,, aes u ordinanos que tienen tres categorías con d ferentes sueldos. Caballería.¡ Entre los edificios del cuerpo de ingenieros merece especial mencion la Direcc~on de esto. arma •u excelente Biblioteca, G~b!nete de instrumentos top~gráficos y su Museo Ttcn0., g1co. 0 su augusta madre hasta Roma. • El itinerario de la expeclicion comenzará en e.sta capital, y el Príncipe recorrerá despues l as principales ciudades de Italia, Suecia, N.~ruega, Hol~nda, Bélgica, Ingla.terra, Francia y España. Difícilmente se hallará un Príncipe que haya recibido una educacion más variada y completa, y • que reuna á un brillante t~nto más l~vantados· sen- ven Rey que os dió la manodeesposo, y como Reina, sereis pam_los portugiteses·el angel de la y.de la beneficencia.» No se engaíl6 tampoco el pueblo de 83 los de Cnzadores se hallan dotados con 8 com¡xuiíns · por· batallon, excepto los tres últimos, que sólo tienen seis. , La fu~rza d_e {!' da co:n¡mñía oscilo. en 100 plazas, y en 8:~0 la del reg1m1ento; lns batallones de cazadores tienen 87 y 7~3 respccti va mente. En p'ié .de gurrru, el regimiento se compone de 2.250 hQmbres, y de 1.500 los b1ualloll€s de Cazadores. Existe tR!f!bion un bue~ ~úuiero ~ <'.>.ficiales, sargentos y cabos destmados á serv1c1es especmles, con ¡¡-rntificacion sobre su sueldo, cuando se emplean e~ trnbaJos· g~odésicos, t~pográ~C?• y otras comisiones, sin exceptuar In de la guarclia ruuruc1 pal. SANIDAD MILITAR .Forman este ci_ierpo _108 Oficiales, qqo se distingp.en con tos nombres de cemr!fiao, Jefe de division de ·brigada de. mor_ y ayudante; asimilados á los empl~os de UQrO~el Temen~e Cor?nel, Coma~dnnte, Capitán y Teniente. Ade'. más o~isten cmco fürmaceuticos de 1.a y 2.it c··ase, comprendidos e~ l!l categorfa de C11pitsnes y Teniente,. Iluy hosp1bi e.< permanentes on Li,boa Oporto E lvns y Chuvcs; otro número m_ayor en los puntJs donde ~e rcconcen~r!ln los n(ic eos _de las guarniciones, y algunas que se• ha-b11Itan en lo_s !lllSJllD, edüicios. que ocupa el cuerpo. Pero .estas 1os ult11nus clases de hospitales sQn transitorios y están i:eg1dos por un!I organizacion especilll. ' ADMINl>TRACI0N YILITAR Depende este instituto c1o una seccion del Ministerio de la ~ucrrn, encargándose de su direccion un Gcnenll d!'l B~rigada 6 Coronel. Lps 250 Jefe,, Ofteiale~ y asimilados de que se ~º!lJPODe,_ proceden de las otras armas 6 del elemento civil, á quienes se les confia esle servicio despues de h'.1 her de!Ilostrado suflci,mte aptitud en ~ exámen pr~vJ? ~ su mgreso. . Lo, md1 ~1duos de la clase civil que ingresan en este Ct_J-erp~, obtienen la cate~o!ía de Alféreces, y después 'de diez unos de buenos servw1os y suficiente aptitud ascienden á _Oficiales 2.os, ó Tenientes. '. Entie_n~en e~ los trabajo!!" qc e,te cuerpo los consejos de adIXUmstrac1on de los distritos ~litares, formados por un ,Jefe _de Estado Mayor, un Oficrnl y un Secretario. , C9nstituycn su fuerz11. una compnñía al mnndo de un Uap1tan, do~ soldados, 12 sar~entos Lo~ J'. ?.os, 36 cabos y 60 • so!~ados, _lo, _cualc~ se ded1ca.,n á nuxil1ar á la Sanidad· . :M1htar, eJerc!!lndo nná_logas funciones que los individuos de nuestra ~ngada rnmtaria; y otra cowpafiía distribuida. en tres secc10nes de Infantería y una de Caballería cncargafa d~ los servicio~ inh~rentc~ al cuerpo. Toda; 1ns plaza_s remben una grahficec,on 6 rndeanizncioncs correspon11en.tes á la clase de trnbajos y comisiones que se les destman. . . · • . • • ARTILLERÍA ~ngenieros. Estado Mayor. Estado l\[a¡;or • . General. ¡ ,. " " "OOl"""'f"tt«.t-;.., ,.. r1 <N I .. i-1 ~ o E:-t A 176 !1,Sci;qde el número de Oficiales de e¡ta arma sii;i.. compren~er los que sirven en Ultrºamar. · En tiempo.de ¡1a~ cx_isten dos regimientos montados con ?Cho baterfas de seis piezas cada una; y una de plaza con 1g1_1al número d.i c~m~aliías á pié y dos de. montaña. El p~•mer y tercer reg1~1ento EC hnpan respectivamente en Lisboa y Santarem, siendo las piezas de su dotacion ele retrocargll. y de 8 y 9 centímetros de calibre. El regimiento núm. 2 tiene la Plana mayor en Elva~, pero !lis compa1l.ías se hdlan destacadas en las Islas Azor.es ae Madcn-a y en la plaza de San Julian de la.Tu1rra ' En estoa1Utimos nfios se hall enriquecido su·s parques con algunos cañon!IS Krupp y Arm~trong, de 15 centímetros. . • A c!irgo de este c_uerpo se hallan en Lisboa Jo. ftmdicion de canones, la fábrica de armas portátiles y la de pólvora· e!J,•~lcántnrn la salill·_erín, y en Brac·o de }>rata el estnbtc'. mm10nto de P1rotéama. ' T~mbien hl. AI-tillcrfa tieJ?,!! asignados un númcto de Oficiales práctic_os ó almo~ar1fes, pura la conscr,;uciou de todo el armamen~o que existe en-los fuertes y hu ·11lazas. • C.l.B.l.LL.lfülA Estns fnerzns forman nueve brigadas diseminadas por to_do el torritorrio, el cual se halla dividido en cinco distritos militares. La p1'imcra diyision, con el cum·tél gPnc rnl_y_ ofi.ci~as en Lisboa, abraza las provincia~ ele Jl'uncb:il, L ell'la, Lisboa y Santnrem; la segunda, en Vizeu, y coooprende á A.vciro, Yizeu, Coimbra, Cirstello-llnmco y Guarda; la tercera, on Oporto distribuida en Braga, llraganza, Vicesia, Villarreal y O.porto; la cuarta.)..en Evora con destacamentos en J3eja, lía.ro; .E1•01·0. y rortalcgrc, Y por último la quinta, en Augra con fuerzas acalll,onadns en lns Islas 1 zorcs. C11d11. division.militar está mancfada por un Geneml, escopto la quinta, que se bella bajo 111°.direccioti y· gobierno de un J:lriga.dier ( General de Brigada, con el número ne- El sistema 4~..-eclutamiento presenta escasas diferen · s C?n el que se sigue en nuestro Ejérc,ito; pero estns dife;fn. mas, _auo cu!li:,.do cortas en número, ofrecen tal vez una ensenanza digna de acogerse con simpatía, y ilmold,irla en laS!ll"eformas_ que. continuamente se proyectan. En el sorteo an~al s~ alistan á todos los jóvenes que han· cumplido vemt~ anos, y _no se ~allen comprendido~ en el cuadro de exenmones fí?1~as m otras causas legales, qucdaudo oblialldos al semc10 de tres años en activo y otros tres 1m la reser".ª· Los que _obiie~en en-el sorteo un número elevado superior á las exigencias del momento, ingresan eu In re~ serva, donde_ han de permanéccr precisamente ocho alios ley _autoriza la_ sustitucion personal, pero prohiJjo ¡~ re enc1on á metálico, y los voluntarios por un >1lio Los reenganches_ son muy_ l(mitados én la clnsc de soldados por, las múJ.t1p~es cond1c1ones que se exigen. Cuando el numero o.e reclutas excede al consioonado en la_ l~! do pre~upu~stos ó en los ejercicios corrien1cs, se Jés e~pl e una hc~nma_ temporal para. que puedan permanecer c_n sus casa. mi.e ntras no sea preciso cubrir bajas aumenta: la fuer!'la de los c~erpos activos, ó completa! los cuadros del pié de paz, s1 fuera necesario pa•arlos al pié de guerra.· • . . En e~t~ mate~ia, como en otras muchas de la organiznc10n md1litar, existen en estudio várius reformas que tal vez no ,tar e!! ~n plantear,;e; entre las que la prensa Jusit>ioa aº" Sumrnistru, figura el aumento considerable de los cuaros, pura atender_ á una movilizacion rápida y tan numerosa como las comentes de la época exigen. Ld SUELDOS fi 'Io_dos los empleos del Ejército gozan de ciertas grdticamones Y pi uses- pa,¡•a h. tropa con arreglo al servicio qu~ pr~sti\n ó"la c'ap1tnl que guar~ccen. El s1gmcnte estado ·demuestra ln proporcion en que l os sueldos se abonun: • SU&LDO. ANUAL en l'~DAS LAS AR:ll.1S Reis (1) Cons_ta de 8. regimientos con numcracion corrcluth-a dcnonrniándose el Lo, lance1·os de Víctor :Jfonuel· y el 2 o' de la Reina. ·• ' · ' Uada rl'gimiento rueutn en In PluM may~ cm 1,i.; d,, pnz; con 1G hombres y 15 cab!lllos; siQnuo m: t~tul de h fuerr.11, comprendido,; los ,fofcs, Uficil1lcs 'clnst•s solthdo; . etc., clc42-1 hombn's, con :~15 ca'lrnllos. '1~11 <,p~cns ~110~-'. males puede elcvar:;e esta fuerza á 678 hombres y 5&1 caballos. • IXFAN'J'ERÍA E,tii urmti po~cc 18 regimientos de línPa y 12 batullvnt:~ de CU?.ndorc.1 con 11umerucion clii,tinla. Casa regimiento de línea bsne 2 !>atallones do á :! coto paüíus, y ,, • RECLUTA.)ILENT0 Generales de DiYisiim............ . 1.í:lS.000 · 1dcm de Brigad,1 ............... .". I.ot<o.oou Uor?pel.. ....................... . 7~0.000 Temente C.oronel..'............. . ü\lG.IWlO Uornandnntcs.......... . . . · (j~_()()(J 1 Capit,ui .. . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · 420.000 1 Ayudantes.. . . . . . . . . .. : : : : : : : : : : El de sn cml'leo. , '.rcnienles ............... . . 306.000 : 2.o.s Tenicu .eJ y Alféreces.. : : : : : : : 3()(1'.COO ( 1l C.da 900 reis, eq Ji valen á 5 p_,setas. �• • • .. -~ . ·~ w GT.ORJ.'\8 DE PORTUGAT.i . • . ------ ----'I ·- ---- - • • ~ • 1 1. • 1 • 1 l. • .:.... .a Alfonw do Alburq\Wl"')lLC Vu~co do Gumu • • • .. ·., • • ~ fJ . ~ Frund,co de A 1mcida . l:I RAlS ·'P.A.HADA DRL l>f A. • 23,-Loa ¡rn\ ¡¡;ij JlJG l101uÚ'oA1. r $:irA • �.. • • 86 • LA ILUSTRA.CION MILITAR . • vincms, expuestas casi siempre á. los co!!ntos de indepen- • Ei espíritu de nsoeiacion, que tan ex:celentes. result~dos dencia de los indígepa~, ó á las usurpaciones. que las teoptoduce en algunos puntos d~ extrai:i3ero, se }\n ab11e!to rías del derecho internaciopal modetno sancionan con su El presupuesto ordinario de guerr,1 so aproxima generi:1p aso entreºnue;,tros y~cinos, cuyas png11, se h~llnn b,mb!en silencio, cuando proéeden do los más fue~tes. . _ . mentc á. 20 roillonPs do pesetas. El prcsen'tad? e1;1 este ano p ocu en ngnonfa con los nece~1dade, de ,ht nda _materia). Cuestiones son ·estas cuya trascendencia. nadie lgnora, á. las Cámaras, se de,compono de la manera s1gmonte: Uon este objeto, el batallon Cazadores nuQ1. 5, y los re~1y que, sin embargo, los hombre~ p_olítico~ apa:rentan desmientes núms. 7 y lli, y otros cuerp~s, _hnn pue~t_o e)l. cónocer. Razones poderosas asistirán pura contrarestnr pl'áctica la• enseñnnzas de los.más .it1hta_r10s 11acencl1stns,· los clamores de·la opinion pública, justamente ~J.armada y arbitr11(1clo recur,o por lo,_ diversos 1?ed10s qtw ofrece Ja ante un éstndo de co~as semejante1 y es l)ecernr10 ".º~,er coopernc1!m, cuentan yu um u_nas ca3as llamadas eco~óla vista á un pueblo viril y entusiasta des~ prest1g10 Y micas, que propordonan vent8J8S sorprendentes á los ingl'andeza como Italia, á. fin de ancoiltrar_un eJª!DP.lo del• que en casos análogos debe hacerse. ¡ Si nos . h!D1tásemos dividuos de los _cuerpos. · 38:744,338 · Secretaría de Estado ............... . á. ser meros plagiarios aón _podrian hallawmed10 nu~stros Estado Mayor de Ejéreitó y mandos males! . • . ·d 88:331,700 _ militares. . . . . . . . . . . . . .......... . Siendo pues Portugal una nac1on cuya riqueza reSl e Cuerpos de las diversas armas ...... . 2,988:841, 765 en el Océano, 'sólo cuenta su escuadra. con unp, ~orbeta 27:005,950 Plaziu de guerra y puntos fortificados: acornzada, llamada Vasco de Ga11v,, armada de e•polon, Ln I,ü,mterfa, Lanceros, Artillería é Ingenieros, usan• Establecimientos diversos y justicia defendida por una coraza del 2 pulgadas, de 500 caballos lcvit'\ y 1>~nltilon gris ogcuro, diferenciándose _estos cuer485:311,418 militnr .......................... . de fuerza. y artillada con 7 piezas, do.s de las cuales son JIOS entre ·,í por ¡os vivo~ y ad~rnos del d~1forme; los 47:317,290 Oll.ci1tles en distintas comisiones .... . de 18 toneladas; otras 6 cor\etas do l1élice, ~ntre h,s quo cnzadores de á. pie y á calfallo, tiencr. la levita de color .13:380,000 Idem en disponibilidad ............ . s~resalen la Estefanía y el Ba1·tolomé Dia,, armadas castaño oscuro y gris el pantalon. El a~m'\ ~e Infanterftt 625:223,399 Idem sin ascenso á. reformado . , .... , con 19 v 17. cañones rcspcctivame9lte; 8 cañonerns; 3 tras• l!e,·a et correaje cruzndo sobre el pecho, temendo_á. la de16:667 ,0.95 Veteranos é inválidos .......... .... . portes de vapor y 3 vaporcitos, con slguno.s buq1;1es más . r echn lt1 cartuchera y á. la izquiordá el morral, su3e~ándo251:649,100 Gastos elivers·os .................... . de vela, entre los que figura una fra_gata de~tmada á. lo con un cioturon del cual pende en su µarte antcr10r un 2:700,000 Gastos de ejercicios cerrados ....... . escuela de artillería naval, que se halla en el TaJo. tl)_ , bolso donde dep·o1itan tambien las municiones. ·. El personal de la escuadra se _compone de 193 O~.c!a¡es L!t prcndu de cabez,t pura todas las ar.mas, es el chacó, 4:585:172,055 TO'l'.A.L . .... .... . y 2029 individuos de marinería, sm contar c.on los medicos, muy semejante al que IL•an nuestros vecm_o~ de allenele el maquinistas, contramaestre~ etc., y el número total de Pirineo. Los lanceros llevan.el cáseo trad1c1onal. • caiíones asciende á.145. · • • . El presupuesto extraordinario, se dedica casi e;,clusivaLos Ofidales preceden de la Escuela Navnl estaplec1da AR\IA)IENTO mente á la construcciou del camino militar de mra mvaon Lisboa, donde completan los.es~u~ios seguidos _en la lacion de Lisboa y á. la forti.fi.cacion de su importante puerto. escuela politécnica ú otro_s establecimiento, de enseuanza superior; ·y cuando han aprobado los ~res c~rsos ~egl11El sistema de tab~quer11, Snider-Bcrnett, á. mugar po:r CONDECORA.CIONES mentarios, obtienen el empleo de Guardltls ~armos, s.11:ndo la culntn constituye el arma portátil del Ejército l_tisi• destinados inmediatame11te á. los buques para ad~umr la tnno. L~ c,mdiciones balísticas do este fusil, con cartucho La fültn de espn~ o nos impide hacer una. ligera reseña insl,fuccion prác~ica y empleos suc_eswos. Ln ~ar1~ería s_e do ignicion central, ha.o sido largo tiempo d~scritas Y histórica de las condecoraciones que se conceden á los recluta por un sistema muy parecido al del E3érmto,. ehmuy direr;nmente Rprec1adas. Algunos los.consideran sumilitare~ por sus méritos y serdcios. He aquí su número; giándosc á. a~uellos mdividuos de l_as costas ~u_ya aptitud perior.al .Martiny-Ilenri, quo áun usa el Ejército coloninl, · La Orden de Cri3to, S,m Benito de Avis, La Torre y Espa- y p1'ofesion ofrezcan mayores veqtaJas al ~erv1c10. . tnnto por la precisiun y resi,tencia, como por. ser de má.i da, Nuestra Señora de la Concepcion de Villnviciosa y de Portugal bajo el punto de vista marítimo, se baila di· fácil man!'jo para el rnldndo, quien se ha1la -siempre proSantiago del ~érito científi_co, literario. y artístico. vidido en c~atro departamentos, denomiandos del 1;I orto, visto de 70 cartuchos: 50 en la cartuchera y 20 en la del Centro del Sur y de las Islas adyactintes. El ¡mmero bolsa.• comprcnd~ los distritos y capitanía~ del puerto do Oporto, PLAZÁS "F:UERTES Caminlia Aveiro, Vissenay .FiguP-1ra da 1'.'oz; el seg:un_do, Ea_ dos clases se hallan di vididns las plazas fuertes del • las do Lisboa, San 11Inrtesiho, Setuba), P emche .Y ;En~ira; INSTRUCCION el del Sur los de l•'aro, Lagos, Port1mao. Tav1ra ")' V1ll.areino, formando en In primera categorí-< las de EJ.,.as, Perreal; y_ ei'de las Islas ndyacentes, los de Funchal, Angrn, nieche, San Julian da Barra, Yalén<;a, fuerte de Grn<;a y castillo de Angra en las Islas Azores. C01·responden á. las Punta Delgada y Hor'a. _ :Unroad,t predileccion merece á uuestro1 compmictos Para auxiliar al Ministro del ra!BO en el desempeno de del segundo órden, Cascaos, Cezimbra, Palmella, Setubal, esta rnma tau neceFarin á. ln buena .organizacion de un su cometido, iix:isten In~ Juntas C~msultiv~•, de hig!c!1e Sines, Abrantes, Almeida, :Moucao, 11fonsanto, }lelgac;o, Ejército, y ele ca.da dia se multiplican los medios de dh·ul• naval facultativa d11 aYLiller!a, de 111strucc1011 y adm101sC.:qorcs, Brnga~n, .Mirand~ Ma;vao, Cerveira~.O~quell~, g3r todos los conocimientos militaTe,, tanto•teóricoscomo ~ampo Mayor, Alcantin, .l'Jstremoz Uastro ;1.1arm, V1- • trncio'n: y dependen de este l\linisterio el hospital_ de la prácticos, entre los que por elisLintas causa, é inclinaciominina establecido en Lisboa; el cuart~I de la marmería, Harrea! do San Antonio, Tavira, 1-u romescha, :.:.onrno, nes· abrazan In. carrera de las armas. situado' á. orillas del Tajo; el arsenal, museo Jtaval y de)Iertolo, Faro, A.lbrefeira, Portimao, Lagos y 8agres, El Cole{lio Militar, situado en el antiguo convento de nlgunns de las cuales se hallan en completo abandono. pósito de armas, y la fábrica de cordaje. Nosa Senhorn eln Luz, en las inmediaciones de Lisboa, y Lisboa tiene .varios fuertes ·destacados, do alguna imporIn Escala clo E.rerrito, en In mismn capital de la monarquía, taucin~ baterías marítimas con cañones'Krupp de 28 censon los dos rentro:;• piincipales do instruccion. El primero tímetros, y una vez terminndns lllS obres en coustruocion, tiene por ohjelo educará los hijos de los .Jefll!! y Olici11lcs quedará perfectamente elcfendidn. · muertos ó hcridoa en funciorr del servicio, ó de nquellos ESCRITOR.ES :mLITA.RES Otras obrns de fo1·t1licacion y foertes de menor imporcuyos merecimientos los hagan acreedores á. -esta Yentajn; portancia so hallan diseminndos en los puntos con,eniendebiendo luego pnsnr á. 111 E.!icola; donde ~ompletan sus Una numerosa y brillante pléyade de d!stinguidos O~tes para la defema del reino, pero cuya descripcion seria cónocimientos mi\1Üres. Si aspiran al ingreso en algun ciales imprime, con su ilustrncion y activ1d!ld, un movidemasiado prolijl\. . cuerpo fücullnti,·o, necesitan primeramente pasar por la miento de progreso en el Ejército portugués, y á. este In¡¡· Unh-ersid,1d de Uóimbm ó la Bscucla Politécnica, permadable fin contribuyen muy principalme_nte dos notables neciendo hasta !..probar uno de los tres cursos reglnmentaCOLONI.\S publicaciones, la Revista Militar y O ExeYcilo Portugues, rios, segnn ,u destino; y una vez conseguido este objeto, que pueden ponerse, sih desventaja alguna, á la altura de s-c trn°lad,m á. In EscolQ, tlo E.,ercito, parn formar en la secEl' territorio que ·abarcan las colonias de Portugal. ha las má1, importantes de Europa. cion de _r;st•1do :MHYor, Artillería ó Ingenieros. .. Difícil es baccr una exacta enumeracion de los muchos sido biempre considerable¡ y necesariamente tenia que doLos alµmuos procedentes del Uolcgio ~Iilitar, y que detarlas de una guarnicion proporcional á. su poplacion. Este militares que cultivan las letras; µero anip,ados·del ~jor seen pertenecerá Infuntería y Caballería, sólo cursan dos arreglo se ha llevado á cabo sin grandes alteraciones en In deseo, nos decidimos á intentar estn empresa, trascr1 hienaños, que, uprob,1dos, les dn derecho al empleo de Alférez. do á. continuacion, por órden alfabético, los nombres de orgunizncion militn'r del reino, pues desde épocas remotas, Existen tambien cscuela.s-_¿egimentales obligatorias p;1ra los soldados indígenas, que formnn un contmgente respe• los obreros del progreso militar en el vecino reino. enseñnr á. leer, •:l.escmpetia!9.o estas cluses los Capellanes . Andrade Cor,•o (Juan de-), Coronel de Ingen1eros, Contable, se hip1 sometido gustosos á los nl1ev-0s hábitos. La de los cuerpo~; Academias de sargentos, dirigidas por sejero de Est11do ~isti ncion vitillicia de que sólo ~ozan ftierz11 de peninsulare, se hnlltt distribuitla: en Ca.bo Capitancs,.Y otrns parn cabos y pa.ra la enseñanza de la '\Te:de, dos compañías do policía; en Bolamo, capital de doce personns en Portugal), Par del Reino, Ministro,. que teoría del tiro. Guinea, otro babtllon de 500 plazas y unn batería de Ar- ha sido de Fomento, Marinn y Estado, y actu~l primer Con objeto de ptopagar !n instruccion militar en ·todas Vice-l'resid.cnte do la Cámnrn de los Pares, :Min1;tro Pletillerí,1; en Santo Tomé, dos compañía•-clc Infantería; .en las clnses socinlcs, se hn propuesto últirnnmente en las Angola, tres batallones de Cazadores. una batería de Arti- .nipotencia.rio que es de Portugal on Madrid, individuo Cámaras quo !ns escuehts municipales creen unas compade número de la J{enl Academia de Ciencias dé L isboR y llería, y \"llrins compañía11 ele indígenas; que prestan sus J1ír.s de alumnos, pnra familiarizarlos cou el ejercicio de las servici9s c~m entera in4ependen!)ia de aquellas fucrzns; en se le considera ,.como uno de J.os mejores escritores de ln armas. Se empievl por conceder á. esto, pequeños soldRnaciou portuguesa. · dos un uniforme de franela azul, chaleco, z11patos, polai- :Mon<;amb1que ha sido preciso reforzar In guarnicion con Entre sus obras mencionaremos el Derróten de D :ruan cinco batallones de cuatr<> compañ(as; en la India se ennq~ y gorra. El chaleco. lleva unti. hilera de botones blancos cuentra un batallon del regimiento de Ultrnmar, y en ele c~stro, erudito libro, e¡ue es el primer-volúmcn ele unos con las armns del colegio. Para estimular á. estos jóvenes Estudios ace,·ca ele las prorincúrs ultramarinas; dos nove)lacno otro; el tercero está en Lisbo;i., alternando los militares1 se ·les ha n.echo ensayar el servicio, dando In las tituladas: Un año en la C01·te, con asunto histórico del tres en estos servicios cada dos años. guardit1 ae honor é..SS. MM. siglo xvn, y El sentimentalismo. Tambien ha dado al púLos Oficiale~ destinados á. IDtrmnar se les aumenta sus Bstas modificaciones, de cada vez más necesarins, oblisueldos y . gr11ti~caciones, concedién~doles al embarcarse .btico diversas obras de vulgarizacion <;ientílica. gará.o á. trasformar la orgn.niza.cion actual de la Escala do e~ empleo mme<3:1ato, que puede~ disfrutar_ á. su regreso, J!.°xercito. s1 permnnecen cierto número de años, var111ble segun el Alegro ( Goi¡ofredo Edmundo ), Ca pitan de Ingenieros, Para í:lar mayor amplitud ll. los ejercicios tácticos y dé pu~sto, la situacion y la localidad. Los soldad.os, no obsuna es autor de interesante y útil Memoria sobre la aprefuego de todas lns armas, se está creando un espacioso tánte s~r. alg~nos de ello~ condenados por faltas leves en •campo de instruccion en las illl<ldiacioncs de Tancos. .Mienciacion de la superficie y cnpacidad de las bóve~as. · tras tanto l;i Artillería practicn sus ejercicios d"e fuego en el sernc101 _ttenen tamb1en derecho á un plus sobre su el polígono do Ve,ulas-Xo,•as, ccrc,i do Lb boa; y la Escola haber. Bautista (Juan Marfil), Coronel retirado ele Artillería, practica de engenharia, se hnlla esbiblccidu en T,mcos. el!t:ribió una Corografíri'rnoderna de P ortugal (7 v. en lG.o), Este último cucr¡10 ha prn~ticado en Abril de este at o que ha sido muy celebrada, y es de sentir quo tan notable los trabajos -de instruccion que 1111ualmentc debe ejecutar. ol.1i·a no tenga un buen índice. • Un. bntnllctn cnn los J efus, Ofü;inles,. clases y soldndos cor· Unn conducta análoga á. la quo siguen nuestros gobierrespondiente., Hl tmslnrló á aquella Joea1idnd para dar Bon·!e Souzn ( Augusto Cé,ñr ), Cupitan de Infantería, • nos, ob,r-rva el de Portugal en cuanto se rela~iona con el cumplimiento al sig·1icnte programa: enca·rgado actualmente d,e palomas-correos, escribió un. fomento de In A,rmad11. Li1 nacion, cúyo dominio mayor se l .o Obras de fortillcacion de campallil; fortiflcacion voh1t\lu. á l:1rg~s distnncins de la madre pá.trin, n~ debia des- libro muy interesante sobre telegrafía militar. y otro sobre, lante y trabujus de c-ampnmento. Servicio de palo1¡1!ls-con'eos en los , jércitos en cam.paiia, do cmdar este importante ramo de la defensa hacioniíl, "y por · 2.o B11terius de ~itio; mina, milit,ne8. • los cuales, el primero Je valió la honra de ser elegido sócio e~ C?ntrano, derrmstrar cierta espleadidez, cierto desprena.o Vias fte comuniencion, tclfgrnfos; puentes milicorrespondiente de la Academia de Ciencias de Lisboa. d1m\e,n~o por el progreso de su escundrn, sin fijarse eri los tares. sacr!~<'-!os que, el pu1s ha de hacer; pues estos dispendios¡ · 4.o Trahnjos geodésicos y topográficos; reconocimienBrito Limpo (Francisco Antonio de), Comandante de sacri1ic10s, ser an bien pronto compensados con el mnyor tos de vfos de comunic9rion, c.stL1d1os de posicio¡1, su orIngenieros, publicó unos apuntes para fücilitnr la lect~ra des~rmllu co~ercial, y el necesario prestigio del reino g~nizncion defen;i,11. ·. lu~1~.nno en lc~anas _com!lrcas., L!t m~ina tien_e diversas de las c_ar~as c_oreográficns y topo~ráficas. Es un geodésico Tamhien EC cjecutllron experiencias de tiro, valuacion 11!1,iones que t ucnphr en e-h1 ep~ca, en que la. fiebre colo- muy ~1Stmgt~ido. de di,lancia á la vi1,t11 -:,· por medio de} ,onido. n_1znlora rnvnde lns sociedau_es más robustas y especula· Ln inºantyrill contribuye con un contingente numeroso tm1s; ~u dPl.>er no e.,triba únicamente en la defensa de las :8rito ~'ernundez (:M. M. de), Ca.pitan de Infantería, cati. e,;tos trahujos,.'t fin do ejercitar al ,oldndo, suslituyéncost,is Y del honor de la bundera, sino qno, en progresion cr1tor profundo, rP.formista, con ynsto conocimiento do to.dolo l:>ldti me, s1 lns prñctic-ns se prolong1tn. nsc~ndente, cumple su cometido favoreciendo el comercio das las cuestiones militnres que afectan á, In organiz1tcion Y, finnlmentc, h ,\xtillería dedictt la· mayor parte-de In hnc1cndo_ r_csp~t•r los tmtudos ostipult¡clos con pafaes don: de lus instituciones armadi~s, se baila ni frentP. de la notaprime.ve.ra á la construccion de baterías, trnbnjos de topo· ~e la civ1hza~1Q11 riñe on<'arnizada batnl a con el oscurangrnfín, vuluacion do clist:1ncín~, cj,~rcicio,; de tiro ele cnñon tismo, proteg.icndo é. Jo,; súbditos que por di.,tintos modos y 11rm,1s portá.ülc•, y á b práctica de reconocimientos, a,isc~1\tcibuyen á. unmeot:1r lt1 riqueza pública en las posetiendo ordinariamente unos 30 Olicinlcs y 400 soldadQs, (1) Se ha presentado en la cámara un proyecto para autonsiones de Ultramar, y ofreciendo una gnrantin á. estas pro- zar ~a compra de nuevos buques de guerra. ".on 100 acPtni!as y liO ~aballos. · . r:&ESUl'UESTos· ble publi_cacioJ?,. O E(!!erci0 Porfo_r¡uez, que dirige con el mayor ncierto e 1Qtehgenc1a, y en llt cual firmR sm 11rl-fculos tr~c?entemente con el pscudónimo de Bra~ de Faria ó las miciales B. F. . :8rito Capello ( .Juan Óá.rlos de); Ca pitan de Frag11ta Director del o~•crvatorio meteorológico de Lisboa, dis: fr utn de merecida_ füma en Eurorn, por lns interesantes obr_as que ha publicado acerca de dll$l>io de la a{lttja ma{lnét_ica á bordo , Y sobre. todo, la utilísima Gtiia pam us.o de las cartas ele vi.en¡o9 ~ corrientes del Golfo de Gtiinea. · • • • • • • •MCamara Lemé (D:Luis de), Coroneldel Cuerpo de Estado ayor. Pai: del ~etno, ex-Ministro deMnriia y ex-0-obernadohr de Lisbo_n, ha escrito unos Elemento,9 de arte ,nilitar q?e au mer~cido la honra de una segunda odicion: tam'. bien h_a p~bhca~? este intereaantcs artículos sobre orgauiorgnmzac1on militar en .diferentes épocas. • • • LA ILUS.TRA.CION MILITAR Ca¡iC,Jo (Ilerrrumegil~o ), Capitan de Fra¡rat.a de 2.a clase! Ayudante ~e Campo honorario del Rey D. Luis I u bh~ó Id Ts r racion de un int¡¡resante viaje científico qt;fcn umon e r. Roberto I vcns nizo al AfriCll., cuya obra lleva cl tít_ulo De Be11r¡ttel.la á las tiérra.9 de Iacca; y es de impff~ancdia1sumn por el rigor científico de las noticias quo o eco e contmento negro. • 9ardos? ( Agustin María), Capitan de Artillería ha cscr~to un m tc;iresante libro con el título de Fabricdcion de canones de bronce y sw1 proyectües. • Cnrvallo Ribciro ;vi~nnn (Jnan de ), Capitnn de Frngnta, es autor de las sigmentes obras· · Recor~ar,oes histór_ico-maritim·,s, ·que trata de Ja circun?J-Bvegac1on ~el Afr1ca, !]el Noroeste de Amét<ica y. de la mdependenc1a del Brasil. • Follietii!s cr u_m marinheiro, que contiene artículos científicos y hteranos. . Na te rn e no ,nar, en que se ocupa de la defcn~n mn;f. ~1m a de Portugal, do la metalu rgia, de las expediciones po1ares etc., etc. d' Otros m!lchos artículos ha publicado en diversos perióico_s este ilustre marino, quo pudiera compararse por sus escritos á. nuestr<1 académico.Sr; Fernandez Duro. litécnica · dA Lisboa, Ministro quo fué de Marina y varias Yeces Diputado á. Córtes, Secretario General de la Academia de Ciencias de Lisboa; es justamente reputado c.omo uno de los más sabios y corr9ctos cscritore• del vecino reino, sobr~saliendo, entre su¡¡ obrns, la introduccion que escribió para una traduccion que hizo de In Oracion ele la Corona, dl'l Demó•tenes. Entre otras publicaciones de este señor, podemos citRr como más conocidas,-la Historia política y militar de Porlugal, desde fines del siglo xvnr hasta 1814.-La Oracion de la Corona, de Demóstenes, cuyo prefacio y notas son eruditíúmas, Vasco da Gama, El .Má1·a~s de Pornbal y Cam.oens además de numerosos discursos académicos. Es individuo correspondiente de la Renl Academia Española y otras muchas. . • • Fonseca Benevides (Franci~ro de), Teniente de Navío .de l .a. clase, profesor de In Escuela. :Naval; es autor de· unos Elementos de balística, de que se ·ha ocupado con cr m~yor elogio la prensa militar de Europa; ndemás ha pu-· bhcado un Compendio de Física, un tratatlo que lle,;a el título de El F,le7,,; y la Academia espnñoÍll de la Historia le eligió su conespondiente por su obra ,Reinas do Portu~al,> que imita la_C,e jgual género que el P. ~'lorez publicó en España el siglo pasado. · García Ramos ( Accurcio ), médico, individuo del Cuer-· PO de Sanidad Mi litar, es autor de inJ;eresnntcs pu blicaciones, entre otra.s, las que se refieren al Archipiélago do Azores y á la Isla de Mndara. Greenfleld do Mello (José María), Cepitnn·de Artillería, Y profesor del Colegio militar, es ntltor ele un Esfllrlio acd_erca d•.la dinamita y sus aplicaciones. Es ndemá3 porio1sta distinguido. • • e~iabi (Clnudio de), Coronel do I nfan_tería. y miembro ded1fere~tes corp?raciones científicas, ha pu bli<~ado E.i.:,r¡itos h~t6ricos rela_tivos á .r¡ue,-,-a deno11iinada da Penins1<la. e anteriores, de 1801, e do Rousill01i é Cataltmha. • Son ya numewsos los volúmen~ que van publicados de esta obra, que compr~ndP.n gran copia de documentos y datos tomados de los archivos dependientes del Ministerio de_ la Guerrn y de otros extranjeros. hallándose algunos onginales y de mucho valor para la historia militar de la P enínsuln. Ohelmick (José de), General do Brigada, procedente del Cuerpo de Ingenieros, y polaco de orígen, publicó"unEst~«J,io sobre la defensa dé Portugal, de muc_ho interés y mérito. . L atino Coclho (JGsé María), Coronel- de Ingenieroa, profesor d e mineralogía y geología en la Escuela Po- S~rpn Pinientol _(Fernando Edua!do de), distinguido Tement~ de Ingemcros, es autor de unos ªJ?tmtes acerca d,c alg~nos es•~blecimiento~ militares y fortificaciones de .l!ranma, Bélgica y Alomnma, on quo se reveln un estudio concienzudo y buena crítica. · Serpa Pinto (,Uej~ndr.J de), Comandante do Ejército, }lrocedente de Ingemeroi, Ayudante de Campo l1onorario de S. M. el Rey de ;Fortugal, publicó con el título de· Cómo _at·avesé y~ _el ,ifrwa, uDR. obra que contiene la narrac1on de su V1aJo á. tra,·es del gran continente cuya peligrósa empresa le colocó al nivel de los más an~jados explora•l.ores modernos. . . SOUZ!\ Pinte5 (Antonio Florencio), General.de Brigada procedente del cuerpo de artillería, Director general q_ue fué do dicha arma, ex-l'ili!iistro de la Guerra, Par del Reino, Ayudnnte de Campo de S. i\I. el Rey Don Fornan· do, es uno de los propietarios y redactores de la Revista militar, el más antigt10 de los de este género que se pub~i- • can en Portugal. }iiarreca Ferreira (Luis Feliciano ), Capit.'tn· de IngenieSouza (Antonio María Celestino de), C&pitan de cazaros, pro~esor _do _19: Escuela del Ejército, .y distinguido dores, ha publicndo en el Exercito Portuguez muy interemate_mát)CO, \nd_1nduo corres_pondicnt~ ele. la Academia · santes artículos relatiY01 á. su viaje á. Francia, que tuvo de C1C;nCI_as do Lisboa; ha escr1t,o numerosos e.sttdios, que h1gu con objeto de asistirá. las maniobms del ejército el _per1ódic_o de esta corrroracion y la Revis(a de obras púfrancés el Rño 1880. Es un Oficial muy •rudito en nsunto3 blicas y romas han publicado. militares. :Mello Breyner ( Antq,nio de), General de Brigada Ayudante de Campo ho~ rario de S. l\L Fidelísima es ~-cdac• tor ele 1-i Re1·i1t, .3!ilita,· que se publica en Lisb ~a, en la c_~al hn dado á luz mtercsantcs escritos. )Ie!lo (Antonio de)_, Alf~rez graduado de Lanceros de la Rem:i, es u11 tratadista que se distin11:uc por el vigor y correcc10n de_ s~ arg_umentacion sintéti<in y convincente; colaborador d1strngmdo del Exe,-cito Po1·tug':'-ez. llfo~aes d' Almeidl!. (Cárlos Augusto) Comandante de Ingemeros, profesor de la EscuclaPolitécnicñ é individuo correspondient~ de la Acaden~ia do Cienci11s, ha publicado en 111 Colecc1on de lfomorms de esta Oorporncion interesantes artículos de Física y matemáticas. · · • . opúsculo sobre el •Resgate tlos Ca1ni11Tios ele Ferro e a Il.etle do E,·tado. > • • Moo~ado (Joaquin José), Co~and11nte de Ingenieros, li.a es?r1to muy interesantes Memorias solire los Caminoa d'e H1~rro en A frica, que se 1¡an publicado en el Boletín de la, So_c,?dad de Geografia dJ Lisboa y en la Revista de Obras publica Y. • Ultimamente ha estudiado el importnnte proyecto del ~erro-(lfrril de Loretlzo Márqucs al Transwaal. Corren Pnes ( Miguel Cárlos), Comandante de Ingenieros, es autor de un folleto nbogando por la construccion de un puente· sobre el Tnjo, frente á. Lisbon y de una obra acerca de las mejoras de e,ta capital. ' F ~rreira Loureiro (Adolfo), Capit.an de E•tndo l\fayor Y D irector de las obras que Ae practican en el rio.iiondego, es a.utor, entre· otras obras, de unn Memoria acerca de 1~ cianalizaciJ?n de las aguas del Tíber, que fué fnuy apreciada en !taha. · · 87 :sequeira (C.), Capitan d• infantería, es uno de los más asíduos ~olnboradores del p•riódico Exercit~ Portuguez en donde se encuentran artículos suyos ~e mérito. Moracs Sarment-0 ( José ~stevao eje), Ca pitan de Infantería, es. uno de los tres Directores de la Redsta Militar de Cl!Yª' Rptit11dos dnn brillant.e mue~tra la lucidez y pro'. fund1dad co~ que se tratiln en la misma toda clase de asuntos .relacionados con la- profcsion de las armas. Defgado ( J oaquín Felipe de Neri de la Encarnacion) Comimdnnte dé Ittg¡viieros, es un notable geólogo cuyo~ trabnjos fue:on mur apreciados en el Congreso que en 1880 se renmó en Lisboa. El solo, ó en colaburacion cc•n el Corone! Cá.rlos Ribeiro, ha publicado muy iritere•notes Memorias sobre arqueologfa• y geología prehistórica de P ortugal. Ln fama elel Sr. 1>elgado, actualmente Director del Instituto geológico portugué!>, es europea. · . . Machado ·( J. G. Xavier), Teniente de Caballería, distmguido P.Crioclista mililar, muy notoble por sus estudios acerc,i de la tácticii do su arm!\ y de la orgnnizacion mi• litar. · · , Correa da ~ilva (Cárlos Eugenio), Vizconde de Paso d A;rcos, Cap1tan de ~agata .V actual Gobernador de la ~ndm portug\ie~a, publicó en 18()6 la narracion de un vinJC_al establemm1cnt,¡ portugués de San J1rnn· Bautist.a de AJuda en la_ co~ta dB:11:[inn. Adeniás ha colaborado en diferentes per1ód1cos mentíilcos y políticos. Cordeiro ( Jaime Federico), Comanda'Tite de Infanter!n e~ un en!dito escritor, antor de 110 Diccionario militaron: c1~Jopéd1co, ~n quo dió mue;tra de stH vastos conocí- . rmentos. . )Iotta Pegado (Luis -Porfirio de), Comandante de Infante_rín, y profesor de la Escuela Politécnica, indh•iduo de numero de la Academia do Ciencias de Lisboa· es autor de num~ros<!~ artículos científicos que han vist~ la luz en las pubhcac1ones de la citada Academia. . Pet~irn el~ Silrn (l.i'rancisc_o María), Contr~almirante é i!1gentcro hidrógrafo; fué d1r~ctor de los trabajos geodésicos Y ,es autor de mucho3 é mteresantcs estudios de- hid~og_raHa, uno de ellos publicado en la Re,•ista 'de Obras publi·;¡¡s con el títu!o de La entra1la del. puerto de Lisboa. P.ereira D!ns (,Juan JMé), C~pitan d" Ingenicrog, es autor de 11na mteresnnte ~[em¡ma sobre los "Ferro-carriles dt· segundo ó:den, en e~ distrito de Braga, que con general aplauso publicó la Re1nsta de Ob,·as públicas!/ minas. Pinto de R_ebello.PcdrMn (Augusto Federico), C~andnnte de Artillería y profesor de la Escuo'n def Ejército es uno de los .pro¡>illtarios de la Revista .Mil ·tar y de su; mlis constantes redactora•. • Souza Dantas Baracho (D. Sebast,an de) Capitan de Cab_allerta, publicista pnrtidnrio do.la ir1teligJncia de Portugal conlngluterra, adversario leal, al.que saludamos con afecto .Y c~rt•sía, esperando que rectificará. sus juicios i.n poco heonJeros para· Espalin. Redactor principal del Diario Ilustrado. . Tosta (Cá.rlo,), Capitan de Navío~ profesor da.la Escuela naval J es un notable tratadiseh de derecho internacional marítimo y un correcto escritor que tambien se ha dedi• cndo_ á. estud!ºi _políticos . y sociales, mereciendo justos e)og1os. lla dir~1do en Inglaterra la construccion de vanos buques de guerra, entre otros, la del acorazado Vasco ila Ga!'I''', y ha publicado un opúsculo bajo el •título d,e -'.'1, Artilha,:ia Mo~erna e a Canhoneii'a de 1>eca fija é sua unp,l'tancia para á de/esa dos po,·tos, en que revela sus conocimientos como digno socio del instituto de los arquitectos_ narale,¡ c¡e L~ndr~- So_n tambien producciones suyas la~ s_1gu1enfes: ~n11cipios _G_e¡;aes d_e regl'as practic/13 de Direito. llltemacio,ial ,'lfantL1no-1ss2.-C,mside1·ft,011$ sob e os Nai•ios ie Gue r-.r e,n •·- la,ao a os siptemas de consfrucroe.'1 e armamento e s11a influencia para o ataque e defesa-1864. - y A i11jfoe11cia europea a Ajrica perante a· • ~h•üizarao ·e as rela,oes intemacioitaes, en dos folletos que so complementan. · · Ivens (Roberto). Teniente de Navío, Ayudante de órd~nes del Rey de Portu~ul, compañero del Sr. Hermene_g1ldo Capello en el mteresanté viaje cintíficQ cuya n_armcion publicaron bnjo el título de De Bengu.ellJ a l/13 tierras de Ia_cca,.se ocupa actualmente con el Sr. Capello en confeccionar una coleccion de Cartas geográficas que han de llamar la atencion p&r la exactitud y novedad quo ·han de ofrecer aceren del Africa meridional. • _T'idal de Castillo (A?gusto), Capitan do Fragata, y d1putnclo á. Cortes, publicó un'\ Memoria sobre Lorenzo )Iárques, muy interesllllto. Ha sido Gobernador de Lorenzo. Márques durante algunos años. · Mucho más numerosa po1(amos hacer esta rolacion si los l_ím!tes á que debe reducirse esta public11cion nos lo. consintieran. . .' Entre los nom'hres que acabamos de trascribir faltan . Pina Vida! (Adrinno Augusto de), Corn'tndantc de Ar• aún l_?S d~ distinguidos militares que se han hecho notar till~ría Y catedrá~ico qc .l!'ísica on In Escuela Politécnica en d!''.º:s1d~_d de trabajos científicos y literarios ajeros á. socio corresp_o'lchente de la A.endemia ele Ciencias de Li,;: hl _m1hc!n. C_1tnreliQos, eutre otros, el Alférez de infantería bon, h_a publ!cado un excelente Compemlio de Meteorología senor Prnhe1ro Chug-a,, Académico notabilí.inio literato y Optica. é h~storiad,, r, _perio!1ista diputa?o_y :faníosístmo orador; el _l ?ronol de~10ge1_11eros, Antofüo Serpa Pimentel actual )Iuu,;tr,,. de ~ cg<?ci_os extranjero_s, que ha sido en di ferenPonte Íiortn (José :Uarfa· da) Coronel de Artill~ría pro\~sor _de la Escuela Politécnic,~ysocio de la Acudcmi,; tes ocRs10ne, )Iumtro de llac1cnda y de cuyo último libro Lrr,s Nacio11,lida1les, se h,i ocupudo el Sr. Cánovas d_e C1ent'las, autor el~ müchos estndios científicos y litcrar.10s que las Memorias de la Academia mencionada condel Castillo en el discurso inaugural de· los trabajos del _tienen. • · Ateneo; e\ Coronel Conde de l3albom Académico de nú.mc,-o de In de Ciencias de Lisboa y 'autor de unos profundos estudios sobre Administr.~cion; el Capitaa de Arti- · Ponte J):orta ~'ranci,_Co de), Coropcl do ArÜllerfa prollerl:! lfornandcz Cos\a, de .rnstísima erndicion que ~esor de la ~scuel~_l?<>l!técnicn, ~ indiviJuo do núm;ro de l.t .Acade~ia de Ciencms de L1,i'boa; es uno etc los más .P?bhCft ~n 1~ ac~ualidsd un grn'h. Dicionario cnci~lopé· · _die,;>_; Bnon, Ofio,ul de fa Armadn, Schwnlbach y-Ga.ma, notitbles, s1 no el de más fama entro Jo, matemáticos p -,rOficrnles do Calmllcrfa, los tres distinguidos publicistas, tugu~ses. Sus n m1eroso~ y aprec;ados tr,ibajos bnn si<lo y otros muchoi que se han dudo á conocer en los distinpub]1ch!1os _en las memor_1a; de h Aca.domia y en el Jornal tos ramos del snbl'9 human-O. · das ~ciencias nt(!thema(1cas, 'phisicas é naforaes que Ja U u sentimiento d,tmos por trrrnina<la nuestra tarea, refcnda ~orpornciQn ed1tn. • · . rcstándono, ya <ólo oxcusarne~ por las omisiones ó errores en que forzosnru~nte habremos incurrido, dada la uum~- . Romn du llocnge (Cárlo~), Cup_itan de Ingeníeros, A~·udante d~ órden_es, honornr1:> de o. )J. Fidelí imn, c:i autor rosu repre'lt:,t,ic1on _que_ en todas b.~ f.is •s de l~s ciencias el~ u_mt memorm qne premió la Aclldemia de· Cien:i:1s de y las letras tie~e el (•J~rc1to portugué,, y la incomunicacion de relac1or~s rnt•lectunles <1m, lrn,ta hoy ha existido entre L1s~o11 sobre la J?cfen8a del I ais, lu que le \'alió el ~er electo sóc'.o c_orrespond1e_nte do In m;sm~. lfa ipuhlicádo ~11 el· )os do~ pa(,;,'s, por lo. que sólo en virt 1d de un trab,1jo de mve,;t1gnc10n retro,pectlva, su rondo á._nuestros incompletos p~r1ó~1co O Exercito Porfu[luez algunos nrt culos• :~bro· el untcccdentcs, he1i10s podido llegará reunir eso$ nombres .E3ér01to español, que ~an mio reproducid_os por el Bulletin que de;cnmos rec1bun de todos nuestros compaüerosel tride la Rerm,on des ojjiciers, de P,.rf~. • )>uto de.o11ff'ccion y gratitud á. quo les han hec·ho ac.reedores s~1~ dfs,clo.; por la cuUur.. y perfcccion de 11s instituRoza fo (Damflsce~o),. Capit~n de Cubi,l.wrfo, es autor ciones armad,1s ó J>Or el progrc,¡¡o ·de lus!fiencias y ]ns de t_m tratado de E,zmfacLon racional, e~ ,1uo ex,ionc el 6¡,. letras. tema de Baucher. ·• s No hubieramos podido d;1r cima á osto trabajo sin el vo.l_iosísimo _é ilustrado !luxil io de nuestro distinguido Sanchez ~Jaime), Te!llente O?ronel de Estado niayor, ami~o D_. N1co\ás de Go1ry, Secretario de la Legacion Par del Remo, ha\ mbhcado rec1entem')nt9 un inter¡isante de Esr,nn'I en Li2~oa; quo nos ha demostrado en esta ocn- • • • �• • • • • • ~~. ·-~. '"-. -~·<, ~ • - •. . }·'\ t"' ~-~-, l ...¡ . ..: j ., • • e:. .. ..• . �•• sion aaemás de·su buena amistad, el profundo eonoci miento qhe tiene de las instituciones de aq1;1el J>aís y do todos ,l.os aspectos más vari~dos do_ la aociedad P~rtugue!¡l; acreditando así que-,nbende- bien y ~umple me,¡or los_,ngrados deberes 'de su mision ~Íplomát1ca. El Ejéreito de Fortugal debe tener confia:·.z~ en sus destinos, pu.es el n..ovimiento liler!lrio q~e reprcsent'\ la suma de nombres que hemos trascrito, dn idead~ una e:ul- . tura que puede resistir ventiijosa~ente. t?da compara_cion con los ej&rcitos de las potencms m1htares de ;mmer órden. d.. 1·d· . ~ d t Hay . indudablemente un lazo e so 1 nriua en re todos los que vestimos el uniforme del ~oldado; y no puede sernos indiferente cuanto tenga -relac10n con el progreso y el pó-rvenir de los ejércitos. · Tenemos las clases "militares unns obligaciones comunes é igualmente sng,-adas, en cuspto co~cierne á la defenrn de la fntegridad y el l1onor de la patria. Pero tenemos tanibien derechos sagradof á una pei:f-c•cion creciente de todos los medios m01·ales ~ !}laterrnles más adecuados al ~umplimiento de nuestra m1s10_n. E_ntrc estos medios nadie podrá ya desconocerlo, la ciencia es el más impo~taute sin duda, y tieee _de n~ta~le, q_ue nos fortalece para el combate y nos arroJa á el sm esllmulos de odio, y sólo por el austero-amor á la verdad, que traducida ája vida social, es el derecho. ·~· UNA RÁPIDA OJEADA SOBRE PORTUGAL Y POLÍTICA, CLDfA PRODUCCIONES, COSTUMllll.ES1 .A.DMDHSTRACION, .A.RT:EB Y LITERATURA. • • Este Jengullje produjo el fin que Carva1?-o se pfoponia· y po-r semPjtmtes procedimientos la .naci(!n o~upó un, __ lug~r en Eunpn á que Je daban derec~o st~ hist~ria Y recursos mnter·ales, fomentados con mtehgeb?tt, Pº\ s gran ministro. Inspírense en esta conducta no I snna 0 actuales· hombres de gobierno y 'no será pro"!:>a"ble qu~ se repitan he'cbos como la ocu pacio~ del terr1to_r10 del ZaHe, y que resuenen en las cá1ña.ras mglesas,• d1$CUrsos como el pronunciado por un represcl?ta~te de !~ mayoría, en una hora de splem ó de sobrexmta~1on nerviosa. Con sentimjento hemos de consignar,_ que no obs~nte hs felices disposiciones del pueblo espanol, á un~ í_ntimn y <>stTecha inteligencia con P?rtugnl, est?s sent,mi1;ntos no hallan entre nuestros vecrn~s tan feliz y entusiasta acogida, pues confund~n con bien poca _razon en es_toi momentos nuestras sirnpatías, co_n ttmdenc1a~ de abs<;>rc1on y dominio, en que aquí ni remo_tamente se P'.~nsa. S1,á t_an injustos recelos ~o punen tér1~1!10 las entu~1asta1;. ;5 s1~ceras manifestaciones de la opm1on tan resuelt.1mente expresada en nuestro p11fa, lo· dqploraremos pllr ln_s C?J?SC· cuencins á que podría Jle,·nrnos un ~sta~o de nlcJamHmto y mútua desconfianza (lJl las comphcac1ones que un. porvenir cada vez más incierto puede traer sobre las unciones · del Continente. En el partido couservador del vecino reino, es _d!mde hulla más firme asiento el recuerdo de antiguas d1s1dencias, y do1;1da se ncent~a m_á~ 1~, oposi(?ion á una estrecha. inteligencia con Espnua, dmgiendo.t<;>dos. sus esfuerzo~ á fomentar alianzas, cada vez más corclrnles con l?glaterra, no obstante los últimos sucesos, en los que bien claramente se ·_ha puesto en evidenci~, que aquella ~o~erosn nacion coloniaf, no sólo no consiente émutd's m r1va!es en su camino sino que estorbará, por todos los medios posibles, el d~snr;ollo, y_ hasta la existencia de. !ns colonia• portugueses de Afnca. . . . . El partido liberal, con m(tjor acuerdo, se melina hácm soluciones que alejen á Portugal •:le la m:ierosa t~tela de Inglaterra, y no oculta sus simpatías _háma est~ tierra de E•psña donde miran hermanbs cariñosos, aispuestos á marcha~ de acuerd<>é íntimamente unidos por ln eenda del progreso. • ª~i Creemos interpretar fielmente el sontimiento _general de nuestros habituales lectores, de nuestros companeros de armas, presentándoles bajo diferentes aspectos, el :Portugul-conlemporáneo. . · Sabemos con entera"ccrtidumbre, que no· ya solo el Ejercito espsñof. sinó el país ent~ro, siente h_ácia la noble · Hechas estas consideraciones, intentaremos trazar •á grandes rasgos y muy á la ligera,_ el refl.ejo~e los más _satierra lusitana un entrañable afecto, fortalecido y aumenlientes a3pectos de cuanto constituye la vida del vecino tado por todas esas" inquietudes Y: ~un alarmas ~el porve. nir•europeo, que reclaman prev1~1.ones muy eerms Y una reino. Et divan de Junn VI; (1) ese hermos_o pedazo d~1a pe• unioo muy sincera entre _las poten_e1as mas afines, por Il'.IO· nfnsula ibérica; esa region donde la meve ~s casi descoti vos de raza ó vecindad. . nocida, el ngua no se hieln...,¿1Unca ~n los r1os y el calor En la eterna balumba de las cosas human ns, un pel1g,ro estival es ntcnundo por la • ca bm,n del mar, está sincomun puede Ji~ar con estrechos ta~os _á P01:tugal y Escado por caudalosos ríos y numerosas corrientes subalterpaña, y como nmguna r_ela_cion es poitible sm ~~ cononas que, dando Iugar á una gran fertiJidad, produce? tocimiento recfp~oco y suficumte; COllilO la condicion de dos los frutos de la zona templada, y algunos peeuhares todo afecto duradero-estriba en.el cambio f~ecue~te de ideas sentimientos é intereses de todas clases, rntcntamos de o.tros clirnas; lo q l\C basta á explicar el bienestar casi . dar e~ estas lfneas algunas noticias del. ve?ino -reino, exa- general, de todos sus habitantes. . Aún se ve con frecuencia el cnst1Jlo feudal, pero la c1minado al azar bajo algunos de su_s prmc~pales aspectos. Oreemos servir no solo á determmados rnlereses inter- vilizncion hn pasado por él, y Jo ha trnnsfo~mndo sin derribarle· ha cambiado el destine, d_e l Eeñor sm degradarle. nacionales sinó á-las nobles aspiraciones de una concordia Lo que ya no vive en Portugal es el monasttirio. El "tan gener~l como sea posible; en suma, á un fin de bien progreso los ha inmolado ali! para siempre. 1:iumano sin distincion de razns.. Porque la verdad es, que L a region-del .llliilo es encantadora; tal vez ll\'entajn á si hubi~ra de llegarse algun dia á la tan anhelada paz Cintra. Trasosmontes oJ:rece en algunos parajes al viajero universal, solo I?arece posible. este res!lltado por el establecimiento de un cuerpo comt!n de ideas, ~n el q~e In las má-s variadas perspectivas; pero sobre las .f'scarpudns riberas del Duero la vifia cubre el suelo y embellece con humanidad reslizaria una especie de comumon ~ubhme. <Comprenderse bien es tanto como am~r~e_,, ha di.cho La- sus racimos la cima ondulosa de los montliñas. Del D™lro al Mondego, Boira, menos hermosa q::e el martine; pero aún nos ntreverfamos 6. n_nad1~ nosotros, qu_e compr11nderse bien, compenetra:~·se, 1dent1fi_cars0 espm- Miño pero no tan austera como Trasosmontes, muestra tualmente, es el único amor posible de _la tierra, el solo una gran produccion de olivb. amor, que merezca tan dulce y :puro nombre. . . La Extremadura surcada por el '111.jo, es el asiento de La índole de este trabajo, y aun de esta pubhcac10n, no las más grandes propiedades agrícolas. Alentcjo es tamnos permiten hacer considernciones muy axtensas sobre bien uen provitlcin rica, aunque de suelo en parte arenoso, la organizacion política de Portugal; no obstante, que este . . sea un punto de interés induclable. En g1:nerru, lo que por Is mayor intensidad de los rayos solares. Algarve es muy fertii, y ostenta una vegetac1on casi distingue bajo este aspecto á nuestros vecrnos, es ante • todo, una grnn tolerancia. ~e gobiernan_ tan ordenn~a- africana. La higuera cubre y da un caracter encantad~r á mente, que á In verdad, mngunn po)í~1ca de anexion sus risueñas colinas, oreadas por las puras y.dulces brisas del Oceano. portuguesa podría fundars<' e_n_ln ne~es1~ad de.una tutela ni de una curadoría prov1s1onal s1qu1era. La produccion general de vinos pvrtugueses es muy O~mo colonizad"res· hnn sido objeto recientemente los abundante; pues el calor hómedo resulta muy ventajoso al• portugueses d; gravés c..rgos en el Parlamento inglés. -.lfoeron contestados muy enérgicamente po~ un Ofi~ial • desarr,.Jlo de la vid. residente en Londres, y hasta cu~ndo no se reconociera • ¡ Qué selectos vinos los de Mads~n y Oporto I Los inglesu injustifi.cacion, si.empre resultar!ª que los graves parla- ses y americanos del Norte no los dejan envejecer. Se los • mentarios ingleses mcurren tamb1en, aunque po~ esce~- llevan casi en mosto. La cultura de los vinos del Duero cuesta mucho, porque c\on, en in~creciones propias solo de una oratorin menexige un personal muy numeroso reclutado en su mayor d1oual.· • parte en Galicia. Pero esté Jaecho, sin embargo, permite ef!trever que la El maiz abunda tamoien mucho, y .su cosecha es una política exterior seguida, co!\cortos paréntesis, desde hace gran fiesta pnra el pueblo. ·. . más-de dos siglo's por los gobiernos portugues_es, ~o puede El gobierno presta gran atencion á la Agr_icµltura, ;y: )\J, ya convenir é: un pueblo que posee la conc1eucia de su última Exposicion agrícola celebrada en Li~b_on, ha sido valer, ·y que rn muestra celorn guardador de su nuj;onomía. Algunos hombres de Estado, muy eminentes, penétranse una manitestacion inuy lisongera de la activ1dud portuguesa sm estos trabajos de produccion directa. Acudiede Is necesidad, cada día más imperiosa, de robust~cer el ron 1309 exposit ,res, y el ministro de Ob1·as públicas obprestigi<f nacional, desligándolo, al _efecto, de alianzas tuvo un merecido voto de gracias de todos 10s congrehistóricas que ahogan su representacwn y que, en suma1 gado&. proyectan sobre el país una sombra fatal, que destruy~ o esteriliza los gérmenee de su desarrollo; pcr0'9es preciso Las ciudades m~s importantes de Portugal rnn: Oporto· que una propaganda activ~ á. In par que ilustrada vulgapor la e,;x:portacion de rns vir,os, la rique"a del comercio, rice e.tas ideas y,_procu-re mfi.ltrarlas en la gran masa poel desenvolvimiento de la industria y- el cal"ácter de sus pular destruyendo, TPspecto á nosotros, qlle solo podemos queremos 11spirar á.. una_ fraternal conc?rdia, babitantcs; Coimhra, por sus trndiciones galantes, su famosá Universidad, la amenidad de su clima y el aspecto inveteradas y de todo punto_ susp1ca~es preocuvar;1one~. Los que se inspiran en_ estas_ 1dens, ha lnrán e1;- la historia seductor de lá naturaleza, y Lisboa, •entadti sobr~ siete colinas, buñada por el Tajo, dominado por la fortaleza portuguesa modelos bien d•gnos ae ser estudrndos. Ila()e de Sun Jorge, y engalanada con el jardín de San Pedro. algo más de un siglo, el ilustre Pom~al, el hombr_e extraLa parte nueva <le Lisbon se distingue fácilmente por ordinario que !1izo renacer á la vida de _relac10n, -un sus anchas y bien alineadas calles. Es sin anda, más sana, pueblo que lanfUidecfa envuelto en la mefítica atmósfera y por tanto mas bucn. .orque la higiene es el criterio elaborada por la más cruel y funesta. de las tiranías, la tiranía del espíritu, ese gran hombre de Estado que se .con que debo jüzgarse ""5onjnd 6 belleza de las ciudades atrevió á 1uchar de frente con. todas las preocupaciones modernas. La plaza del ·comercio es muy csP.aciosa. Recuerda la de la ipoca, hacfa entender al Gabinete de Londres~ que era ya tiempo de contener eus e.xi'D:encias. Bien sé-aecia de la Uoncordin de París. El teatro qrtU{Juésconsus seis coá Guillermo Pitt, en un notable aespacho-que vuestr'gobierno ejerce un imperio Jcspótico en Portugal; pero ha lleg¡ldo la horll. de :poner término á esta situscion. Si mis predece,ores tuvieron la debilidad je concederos (1) Dícese que este rey se complacía en compa•ar su reino cuanto habeis pedido, Jo no os concederé nunca más que con un ca· apé. En efecto, Portugal toma en el mapa la forma Jo.justo. Esta es mi ültima resolucion; arreglaos á ella.de un di van. • y 91 LA. ILUSTRA.ClON MILITA.R LA ILÚS;RACION MILITAR 90 • .. r vasio Lobato y, tado Coelho. Jumnas jónicas ofrece un gran golpe de vista. El paseio público, desemboca en Jas monta~_!lS ael fondo. En la grs atteria de la ciréulacion de L1sboa1 se. e_ncuentr!ln Arsenl>.lmilitar y: el de la Marina, la mnd1c1on nac1ona, la Banca cuarteles fá.bricas,.hoteles de la nobleza Y tofo cuanto c~ntribuye ~l movimiento de una grande_Y p o rosa ciudad. El PArlamento, la· ~m:prenta nac1ona1, e ·Teatro italiano la Acadernia y la Bibhoteca están en calles menos· céntricis·. 11 ºi 'El r~y t'íene varios pa.lR;cios en_ J,isboa y suf inmedin- . ciones. Su dinastia ha habitado s1emp~e el _de las N ecesidad<Js siendo hoy el de Ajudn In r~s1denc11i del actual menarc'a. Beler. es hoy erEl!.eo de Lisboa,- Marra: es_n_uestro Escorial.- Saldnnba estableci1 allí el Coltg10 mihtar. La semejanza.del cáracter portugués con el cnstel)ano es muy grande, siendo sobre 1odo de. notar la moralidad de las c~umbres portuguesas. La libertad está. allí defendida y garantizada por las costumb.e"< L'\ abolicion de la penn de muerte foé decretada,_ más bien como homenage á un príncipe, _c¡ue por_ necesidad. .El Estado portugués n<! priva_ ~·a á nmgun ciudadano de In vida más que por dehtos m11Jtnres. Lisboa tiene asikis de la infancia admirablemente organizados. La prensa relató hace pocos dias una notable fiesta de premios. La nri3tocraci,. y las clases más ricas aparecieron allí con hnnrosa y muy filantrópica representacion. Se prestó, en fin, noble culto á esa proteccion nl niño, ql!e si se erigiera en sistema, seria el mejor y más eficaz de los p11ra-rayos contra esas corrientes soci"listas que amenaz!Cn sacudir rudamente hasta en sus cimientos la mayor puto de las so.i:iedades de Europa. El teatro portugués, responde tambien á este fondo de buenos.sentimientos y elevados ideales. No vence enteramente In i•asion bufa, pero reiiste. Conserva lldemás su carácter nacional, y tiene obras de notable fábu1ny estilo. Como literatura, constituye pues, un-progr~so de los más vivos. En o! género dramático, tiene obras contemporáneas de. tánto mérito como In Margadinha de Vul-jlor, M gdalena Judía, Drama de do P<>vo '!i Hel.!,~ia; de Pinhei-ro Chagros; Yustira, Penitencia, Oondemnado, de Qastello Branco; Dois Renegado , Paqen d' Aljubarrota, Homens de Marmore, Pedro;. l!,'gas, Monu, Bocage, de Mendes Leal; y Os 1<azaristas, us Eugeitados O Saltinibanco, O Luxo, de Antonio Eunes.En la alta comedia y drama de costumbres, son dignas de citarse Sa_Ratinho de Setim, A. Nari1ta, Mautilh, de Reudas, Sara,Mifsiona,rios, de l!'ernsndo Caldeirs, 1.,ondesa l{e oisa, Diz-se, Medicina de Balzac, de Ge:- A Ma,-q_uez1iiha de L. C. Fur· ,. Hay siete teatros en Lisboa; Sa11 Oárlos, que corresponde al nuestro de La Opera; Doña Maria II, Gim<1'asio, 7'rindidade, destinado á la literatura dramática nacional, y á la zarzuela; y Dos Condes, Variedades, y Principe Real, que cultivan la comedia. . En el Oasin · Lisbonens ·, hay tambien un teatr~ de que sólo pueden disfrutar los socios.· En Doña Maria, han recoiido muy mereeidos lauros como ~ctQres, Dos Santos, Sima, Pedro y la distinguida . actriz Emilia Ade'aida; y en el Gimnasio Ta borda y EmiJin Neves. · Las señoras Furtado Coelho, Virginia, Vieira, das Do~es, son muy notables en el drama; Anna Percira, Roza Dama~ceno, se distinguen Ein la comedia. · · d J .J<'urtado Coelho, Rosa, ){ello, Pedro, BrMno, son bueA continu:tcion insertamo, una corrcspon~enc,a , 0 nos actores en el drama y alta comedia, y Almeida, L~o- · Habana que nos dirige nul!Stro estt:r:ndo ami_g<> D. ~ranJ dift d cisco Orle= -en la que se da cuenta de la br11lant_e inn~i)t. nne, .d o V a 11e; R oza y P ora cu ivan n come e c·os"urac1·011 d"'e-t'"írc11lo Militar ce'ebritd, bflJ·o la pres1denclll tumbres, con ll~tudes muy marea,Jas. ., '-' 6 d La compañía portu~uesa que se baila en esta corle, á ul!l U11pitan·Genernl, y con.el apreci, ilf.iroo concurso ,e cuyo frente so Jmllan figuras tan notables como Lucinda dos eminencins de la miliciii, delos Generales R~mn Y A· Simoes y Furtado Coelho ha tfovado durante_ mqchas mirante, cuyos nombres rstán fijos en la mer_noria de t~~o noches nl teatro de la Comediii un público nu[!!croso el que estima en a'go el progrc,o y Ji¡ groria de nl!r.tia ávido de apreciar las relcnmtes dotes que adornan á estos institucion. • actores que rinden culto á los principios de la buena Sr. Director de LA TrusTRA.C[OY MILITAR es cneia, dramática. . • A gran altura han dejado estos representantes del arte • Habana. 3 ~ ]{ayo de 1883 el nomb;e ¡le su país, y si es verdad que existe cierto pad d h -rnlelismo en la marcha de todos los progresos, dcbemo¡ · Muy Sr. mio y distinguido amigo: }:,, pasa a ecena felicitar" cordialmente á nuestros vecinos por la nltum sido fel:nnda,en acontecimientos importantes b¡fjo el punenvidiable en que.parecen bailarse colocados. to de vista. militar, uno por su solemnid:1d Y aparato, (!tro por la gran trascendencia que para el b1e_nestar de las rnstituciones nrmadas puede-reportar. . . "El arte pictórico en Portugal, no ha tomado un vuelo Por órden cronológico debo comenznr_m1 revista, .Y un tan extraordinario como-en España. acontecimiento que si bien no es esenmnlmente militar, Puede contar~~, sin embargo, un buen •número de e•ti- es de progreso ha tenido por protagonista al ~uerpo de .mnbles pintores, y e~tre otros, forzoso rn, recordar á Lubomberos municipales, que, <:9mo tod~ sa~en, tiene car~cpi, cuya muerte acaba de dar un din de luto á las -artes; ter militar, vá á servirme de punto de partida. r_ar h11..S!do á Anclrnde, Carvall!.o da 8ilva, Porto, Ferreira Cbnves, In bendit'ion y prueba de la .nueva bomba de rncendios, Loureiro, Anunciac¡ao y Keil, muy not•bles en. paisajes; adquirida por· dicho cuerpo con los productos_ de_uun_ susá Riveiro, Oliveira, Mctrass, Gonznh-ez Pere1ra, Voz· cr\cion iniciada al efecto, y á la q110 han contribu1~0, denCristino, Pinto, Gyrao, Mnrtiiis, Viera, Gameiro, Félix <:In tro de la medida de sus fuerzas todas las clases socmles de Costa, Gimaraens, 13rito, Rescnde y )falboa, que sobre- In poblacion. Con 1,i nueva bodi.bn son ya dos las que tierie s•len en géner~ y figüra; á P. Bordnllo, como cnric~tu- el cuerpo de Bomberos municipales (bntallon de honrudos ri~ta de reputacion europea, cuyo estilo cultivan tambien bomberos de Is Habana), que. con !as tres 9-ue posee el con gran exito, Costa y el vizconde de Coruche; á Co- brillante cuerpo del Uomercio, permite'.1 r~umr, e_n un c~so trim, Procopio, l'aeira y Rodriguez, en pintura decodado, un excelente material nam la cxt1~c1on d~ m~eud_1os i-ativa. y un peraonal nutrido, heróico y entendido. La mst1tuc1on a.e bomberos es una de las gl~ias de la Habana, y por lo tanto de nuest,a amada Espnña. · . Rn instruccion publico, Portugal gastarelativamente muEl domingo 29 de~pnsndo Abril, á las siete de 1~ 1;11at1a• chí-imo mál que España, y el pfan d•• estudios de la fümom nn con nsist~ncia del bataílon e.e bomberos man1c1pales Universidad de Cojmbra, es muy superior á los de nue•tras y Jomisioues de los del Comercio, tuvo lugar en el ParquP. facultades. Bastará decir que 0!1 la de Filosofia se \xige: Lógioa•,. Jilfttemática Mecánica ó Dinámica, Física, Quí- Central la ceremonia de Ju bendicion y la prueb,1 de la nueva bomba, que ha recibido el pam nosotros grato nommica, Ili>toria natural_ ampliad&, }Iorfologín, y las más bre de España. . principales de los ciencias que un gmn pensador ~ontemla fiesta l,)~ Sres._ ~Iarq~eses 4e Bal bo~, y poráneo ha propuesto comprender bnjo. el término comun la Apadrinaron dieron renlce con su asistencia. el .J<;xcQlo. Sr. C1tp1tan de Pra$eologia, ciencia de las funciones. el Ocncmt Uhinchilla, Gobernador _civil, Jefe Se exige además ni que haya do ll11marsefilósofo, c1 est~- .General, superior de polic!!)., Inspector de bomberos Sr. Rojas, mudio de algunas apli,,aciones-ó artes, tales como el de A~ri- chos Jefes y Oficiales del j:jército y voluntarios, y rnbre cultura, Mina, y Economíi. rural. En la fscutta.d do l!'ilo- todo un gran número de· bellas y elegantes d>1mas de la sofla y letras, de )fadrid, salen los l icenciados muy doctos poblacion; eJ Parque Céntral era pequeiio pnra c~mtener en lntin, griego, san-crito, histo1ia de In literatura roma- tanta gente; los balcones estaban a¡estados, y el d1a magna. grieg,Htc., y mPtafil\ca. . nífico. · En Administrarion civil, tambien se exige Química, En un modesto altn-r elevado en el centro ael Pitrque, se Historia natural (morfolc>gia), Arte de minas, Agricultura celebró una misa, terminada In cual, fué bendccidala bomy Filornfía de derecho. ba y su cnrretel ·de manguera, apadrinada, como ya he diLa e"scueln politécn1ca de Lisboa, es tambien digna de cho, por el Marqués de Balboa y su distinguida esposa. los mayores encomios._ Gran !?cal~ r•xcelei:it<l mat~rial de El padrino dirigió una breve alocucio11 á los bombeenselia~n, y buen.a d1strlbuc1on ae estudios. ros manifestando la satisfaccion con que habia presidit.lo y apadrinado la b¡,¡ndicion de la ~(!mbn_ España, y la _seg uLa literatura es verdndernmcnte el ca'llpo comun de to- . ridad en que est3ba, de que seguman siempre cumphendo das las rictividades humanas. Por e•to, nada cara<:tcrizn su nrriesgad,i mision, con el v1Ltor, la a buegacion y el hemejor á un pueblo que el génHO é importancia de_ sifS roismo de que han dudo t,nt,1s prueba•, y en especial en progresos literarios. Nada tampoco _pone más ~<½ _rehevo los recientes siniestros de la calle del Prado y del teatro de la frecuencín y carácter de las relnc1ones entre dos estaPayret. G, ntestó e•1 breves palabrus el primer Jefe del bndos como sus recíprocos cambios pcrr medio de lns letras. tullon, dando graci,lS ni Sr. Murqués de Balboa por sus E'n efecto si se considera que las literatura no es otm lisonjeras frases pnrael cuerpo, al Excrno. Sr. Capitan gecosa qne la ;urna de progresos obtenidos en el idioma, si se neral _p_or su inte1·és en bien deJ>< institucion, y al pueulo recuerda que sin el Jengwije, el cambie de ideas '3 su asodt1 ln Habnna por hi espontaneidad con que babia acudido ciacion y generalizscion crecientes serian tal ,:ez imposi- á inscribirse en las listas de la suscricion que había pormibles; que los pueblos, como los in~víduo~, comprueba~ y tido adquirir Jn bomba España. esclarecen sus opiniones por medio de una converrnc1on Oon estas breves alocuciones, entusiasta9 vivas~ S.M. el inteligente; que las pala~rM su&ierep ideas con tanta frJRey, á Espafü,, nl Excmo. Sr. Uapitau general y á los cuercuencia como las ideas imponen palabras; que ~l arte ae pos de bomberos, y con la repllllticiou de mecla1ln:fcoume: pens~r de hablar parecen confundirse;_ que nnda_r~fleja morativns del acto, puestas en bonitos rumos de flores, mejor el estndo próspero de un pueblo que su. riqueza terminó In primera pnrte de la fiesta. en voces para todos los artes humanos¡ y, en suma, que La prúeba d& la l¡pmba se verificó con magnífico resultodas nuestras conversaciones, publicnc1ones y lecturas, se tado, .maniobrando primero con dos manguerus y Juego dirigen á exprernr nuestras opiniones y á com_pnrarlas c~n con cuatro, arrojando otros tantos poderqsos chorros de las de nuestros semejantes, para cornprob~r s1 bay concor11gua, que se elevaron por encima del hotel de lngluterra dancia ó disentimiento, se comprenderá hrnn hasta qué exent~e los entusiastas a¡,lausos de todo el público,•que apitremo es de importan i'l incuestionable, la comunicacion ñado pre~en ciab;1, la operncion. l iteraria entre dos pueblos cnnlesquicra, y más esperinlLn, enhorabuena, pues, al brillante cuerpo·de bomberos mente entre dos pafscs limítrofes. municipales y 111 pueblo todo de la Ilabnnn. Pue¡¡ bie_n: tiiste es decirlo; pero ~ajo este aspecto p_ollo espacio podrfnmos llenar con el registro de las comumca.Pero el acontecimiento máll importante de la quincena, ciones literarias entre españoles y portugueses. objeto primordial de e,ta revista, y que ba do reµ:.,rtar nl Ya no escriben ellc>s en nuestro idi.,ma. Pasaron los Ejército in~umerables Yentaj>1s, principalmente las de fo. tiempos en que sus más distinguidos literatos y poeta•, 1t1entttr la ilustracion y unir más y más á·lns diver,as AgruGil Vicente, Montemayor, }Iiran"da,. Cnmoens, Corte paciones que lo constituyen, ha sido el del 2 de }luyo, fo. Iwal, Melo, y tantos otros, dnbnn á las prensas sus mejores cha que á tos gloriorns reeuerclos que su sola enunci>1cion y sus más queridos pemamieutos en lengua de fiolfs y de presenta, tiene aón que uii.ndir otro más, si no tan glorioso . Cervantes. • uo menos í1til y de frnctffe-ross "resultadas. ' Ahora suelen aparecer en Lisboa, libros.red•ctados en Me refiero á la inauguracion óticbl del Círculo Militar francés y en itnlinno, pno ninguno en esp&ii.ol. Por nuesque despues de un largo perfod<> d1tgestncion imprescin'. tra parte, tampoco cultivamo~ nosotros gran cosa la lendible etr tod1lS las cre,ciones de tanta tra,cendencin y en gua de Camoens. que totlo hay que_ hacerlo de nuevo, tuvo por fin lugar en tau memorable d1s y de un modo solemne y digno del EjércLo quo la h11 celebrado. Y no es rsto iiú n Jo más triste. Todavía es más deplora..!:'ero antes de describir fn cenmonia oficial de la inauble e,a situncion de i[IJlifor~ncia recíproca en que actualguracion, es justo que dedique unos inst,mtes á d11r á comente se hall•n los escritores portngue,es y los españoles. Nosotros parecemos ignorar que en el extr¡mo de la Pe- nocer el_loca1 1 que,,co~o dije en una de mi1:1 anteriores cartas, es digno ael E1erc1to de Cuba, y uno de los mejores nínsula. i11érica hoy una nacion. que cuenta ya entre su~ glorias literarias coñtemporáneas timbres tan preclaros co-. con que en su cluse cuenta In Habana. ª y • t • • • y • • • m; los que representan Bar~osn. incornP!lr!l-ble en lad iU1provisaci"ones poéticas¡_ ~olentin? .Y D1mz, verda er~~ maestros en la sátira; ]1lmto e~ J?tvmo, º?.rno lell~mtt i· martina; Cn•tello, el nuevo Ov1d10; Ca1~e1r_n Deu,, 1 e ro, J unque.iro, Cres~o1 Gomqz Leal, Se1gme_r Y l'.•~pnnc'l.'. distinguidos p<>etas ep1cús;JJnstello 13ranC(!, Q~eu oz, l'd _ dr,, Suo, Pinbeiro, nov;füt~s; L~bll_to. 3:'·tt1110 U?elh), Jl-1;1 blicistns; Ortiga", ·c,cr1t.or satíc1co; dona .Maun Am~h11 Vazde Carracho, nut..'lble poetisa, y much_os .otro~ quc._s~ J!'Uramentll habremos olvid~do en esta rápiduenumer11c10 de escritore, lusitanos. · d · fo Preciso es que nos pcupemos más fr~cuent<lm(ln~e 8 literatura de- nuestros vedno• y pr¿mw es tamb1en que ellos cumplan· una atencio·1 d; r¿ciprocidad que el progreso y el honor de ambo, pafios n?~ irnpone á todos. ª Pertugal tiene dos cámaras; la· de los pa1•e9 y-1~ de los· diputadot¡. Se ingresa_ en la primera l?ºr nom bra_mi_ento del monarca. ó por rnces1on testament~r1a. Para ser d1P.utado, ~ requiere t1mn una renta det~rmmad~ó s~rcontr1buyenfe en cierto grado ó ser Oficml del EJérmto y Armada, sacerdot~, doctor, bachilleró ha~er sido aprobado, en fin, en un curso de enseñanza superior. . , . • El derecho del elect"r está titmbien limitado. Se exi_ge un cierto tipo de contribucion, ó cierta i:enta. Los negocios fijan má,s la ntencion qne la polftica; la_ mas~ ~del pafa, apenas s<Jpcupa de 1.,is luchas de los partidos. No ha escaseado nunca de notable~ homb~, en todos lo~ _ramos. S,ldnnha que- ha ~dejndo viv~ recuerdos m1htar es; Casal Riv~iro, Sampoio, Latino Uoelho, Fontes Pereira, Loulé. Serpa, A·<'iln, Mondes, Lobo, Campos y otros, han enaltecido ya el Parlamento, ya el foro, ya los centros de la klta 'diplomacia. Hace tiompo que está esta~lecido allf el"Jurado. :h:u materia civw, el Jurado es de libre e1eccio¡¡ de las partes. . La organizaciou admini.trntiva, es todavía algo centralizadora. Difiere _pocl de la nuestra. El órden result,i en Portugal de las costumbres do familia irreprochables. 1El portugués no trasnocha, ·no tiene gust_o por_ los cscá ndn os de café· no tiene en fin ese carácter rndóc1l y aventurero de ot-ro; países, poco ó ~ada aptos, bajo el aspecto de In reflexion. Aun á riesgo de que se no~ cre~demasiado lis¿ngeros¡ con. nuestros vecinos, forzoso es declarar que bnjo e aspecto de •una atencion seria :l. los problemas sociales, merecen generales estímulos y pa•nbrn~ de encomio. Un solo hecho y un hecl:io reciento nos servirá en este caso de prueba. En España, y en Jifadricl sobre todo, no podemos afectar ignoran~ia respec~o á la triste c_unnto funestísimn costumbre de ir muy luJosamente vestidos Y muy pobremente alimentados. No solo hacemos con g1;1sto el sacrificio d:e. las comodidades del hogar, á las aparien: cins sociales, sino qJJ.e est1i S?ciedllil m\s~a impone ca~1 iguales gastos de representacion allscr1 bien te de un _ministerio que al más acnudalndo ba~quero. Es cosa corriente, que en Madrid ló primero es la buena ,ropa. Y de!'¡pues de esta tirann premisa, ¿cómo extrañar, com~ju~gsr con implacable rigor á la pobre mujer que pierde In cabeza por los trapos, y á familias enteras, que comprometen por lo mismo, su honor. sllej;ranquilidnd, su conciencia, y en los casos de may!Yr i:i tud, su salud? ¡,No seria mds humano, más cri$tiauo en este país tftn católico~ pr.llctiCll.r la· caridad, dar ejemple do ella, y sobre toao, dar buen consejo y no menospreciar al que no pudiendo vestirse bien, lleva pobres y aun, á v•c s i1t1:olu11tariamente. sucias vestiduras? ¿ Qué menor género de caridad se puede ya exigir á uLn sociedad ·cristiuna. • Portugal no. exagera tanto sus apasionamientos religiosos, y cumple bastante bien, sin emb11rgo, los preceptos de una gran caridad. ·Recientemente se ha creado allí una instituciou benéfica que se propone comb_atir esa tendencia á la exhornacion con grave perjuicio de la salud. Antes que vestir bien, es c_om~r: El quenoJ?ueda llevar ropa~ muy finas, las lleva ordmarias. Lo que importa es cubrirse y no esperimentnr frio ni calor extremos. Obtenido esto efecto, se ha cumplido el fin del vestido; In sociedad en suma~ no debe poner su estimacion en un montou de trapos. 1: ero si esto hace, está juzg9.da. 9 Aqiota y El .Círculo Militar se baila establecido en un "dedifici(! ro iednd de D . .Antonio de Teller!a, y constrm o casi P P_. el objeto costeándose las obras por ~uenta la Sociedal Eote edificio se halhi _situa1o en la hermosa y 11nchn c'llle del Prado, á. corta d1~tauc 11\ del p,1rque Central, y con~tantcmentevent1lado, por la e_n este pafa tun n~raduble bnsn del m11r. Unn de las d1ficultndes con que el Círculo tropez:~ba para su crencion, em la de eucontr,n· un local~ propósito pa•. ra el caso y en un punto céntrico de la mudad_. . Pero q1{iso la suerte que en la calle del Prndo c,tuvielie en co11strucci9n lacas~ ~el Si-. 'l'ell~ría, ~uc ~esde ,Iue~ 0 se vió reunia )ns co11d1ciones apetec1blos, ult1m_ado, to áos los ,u·¡-egtos y primeros pusos, qu~dó COf!ve111d~ qu_c dicha cusa seria el locul para la naciente soc1ed,1d,. Y siguieron las obras bajo la direccion del Comandante de ~ngenieros JJ. Jo11quin Ruiz, quien ha dada en. esta oc11s1011 múltiples pruebas des.u suber Y de S\i bue¡, g~sto. En la planta b11j11. se lrnlla establec1~0 el cafe-restaurni:it, bien servido y que tiene mesns á cubierto y CH el pat10; el billar con 'cuatro mesas, dos pura caumbolas y otras dos de troneras; el gimnasio y ~~ln·dc nrmss, _dondeseJmn coloc!l'lo cinco bonitas ¡,nnopha~ con .•a ble,, floretes; petos, c,irctn•, gu1,mtes,·etc.,_y trapec1os1 pari1lc~t1S, p~s•:8, ~rgollas y todo lo necesnrn¡,p:1rn esg_r11111i_y g11nuus1a, 1~, duchas. de mucha fuerza y muy brnn dispuestas, en numero de cinco de !ns que tres so.n sepa.rnd11.s e_n cuartos elegantes, y do; reunidas; y por último,_lu cocrna del re1taunint, escalera del servicio y exeusados modoros. U na m 8 gnífica esculera de dos rnmns en su nn-anqu':, que despues se reunen en una sola, tod11. ella ~e caoba, primorosamente trabajada y luciendo en los p1larotes de la balaustrada dos-bonitos guerreros con luces de g,1s. da acceso á fa planta alta, indLtdablemente lo mejor del Círculo. En Ja meseta de la escalern hay colocados dos hermosos espejos que en los dias ordinarios se cubren con ~l ensnmbladu general, preservándose así de ,i]~un acCJdente desgraciado. • • l · En ln planta nltn, se halla el salon pr!nc1r1n pr0~1osamente decorado con dos magníficos e•p~Jqs de tres metros de altura, y rodeado de divanes; en _sus cuatro áng,ulos hay otros tantos pede•tal9s que sostienen guer~cros de distintas €pocas. En l?s. extremos de es~e rnlon ex1-ten dos pe'}ueiíos ga.biq¡itei aislados 't¡_uo const1t1Jyen com,_, unos wrreones del círculo, y en los que se han establecido las oficinas do .Secretnrfa y Tesor1:r!J\. A In purte_ ~e la J'.,ichada queda entro estos doi g11.b111et01 una dehc1osa a?.otea, desde donde se disfruta una ~ermos,i vist'l y un fresco agradable. .Elegantes la.mbrequmes ndornnn lus huecos de acceso á este s11lon verdaderamente regio. . La escalera principal desemboca en ,u, $nlonmto que. no desmerece nada del conjunto, en el que se lialla coloc_ado un piano, y un divnn circular coronndo por uu p recioso jnrron de llore,. • . Si ,uc á este salon otro de grauies dimensiones, donde se hnllan colocadas (en los dias ordiñarios) !ns mesas dej!lego, y provisionalment~ las de lecturh, hasta que se term11:0 la e,tantcría de la bi&Jioteca. L1ts mcsns sun par'l t1·esillo y Bjedrez, y en este ,alon se celebr(ln las ju~tas gei:ierales de sócios. Janone! colocados sobre pedestales, reloJCS, bn:tonero11 de espejo muy elegante'½ y l_o~ demá"s nccesori?s, siJlerías, etc., completan con las bomti\s lámparas de diez y doce luces, el decorado de esta planta alta, cuyos salones están sepnrados unos de otros de manera que en cas<! de necesidad 'puede· utilizar~e toda esta parte, e.orno s1 fuera un solo sulon. Desde el que t1c11bamo,. de describir, y merced á dos azoteas descubiertns y agradables p,irn el' vernno, se pusa á la biblioteca, coustruida !,<>tal¡neute por el Circulo y que es la úni<ln parte del local que no está completamente terminada. Tul es, descrito á g.-andes rasgos, el local que ocupa en 111 Ifabnnn el Círculo 1,¡ilitnr, cuyo bonito decorado excelente situacion y aspecto ext'orim: hacen de él, com~ ya dij~. uno de los m~jores que existen en hi H,1bann. . Para la ceremonia d) la inaugurncion se adornó el focal del modo que voy á reseñar lig,ramente, bnjo ht dirtccion de In ,T unl>L Directi\•s y seccion de recreo y adórno, y especialmente por una comision, ~ompnestil de los sei1ores • 'fellería, Ruano, Bentuvol, Meirás, Costq, Seincowitch, Almaitla, Rivern,· Jilurfori y Jimencz, qutl han cumplido como buenos, dejando palpnbles muestras de su burn gusto, de su interés y de·su entu,iasmo, y á los que debemos 11grndecimie1lto por sus trabujos, todos los sóciOs del Círculo Militar. La fnchadn y al pórticG de entrada, ofre~ian un bonito golpe de vista. En el pórti~o se habii.n coloc,1-do dos cañones l'lasencin con sus juegos de armas, do·s pabel Iones de lanzas de cabnlleria :y multitud de maceta, y cestoi colgantes con flores . .1!:n l,L azotea lucía 41 nn bandera españo'a, dos gallurdetes con los colores naci"nales y cuntro correspondientes á las Ordeucs milit,res; además lii corois,i corrida á la mitad de la f,chadn, osu¡nti1ha una bonita iluminaciou dé gus con bombillns de elegante forma y dos candetabros broncea41Js ·con ~iete luces cada uno. En la pirte exterior del edilicio se babia situado In bomba :España, d\l cuy11 bendicion me ocupo en otro Jugar. En el vestihulo sq hub·an coloeodo tambien macetas Y cestos colgn~s. y dos amctrnlladoras Gatling, mont,ulns sobre tríp,¡des. Desde la puerta hasta 111 llscnlera, Ee ten• dieron alfombras1 y lujosas mnrnpa1'as sepamban el vestí· bulo del pati~ y ael lucal destinado para g Jorda-ropn. En el patio, ostentab1m h, columnM, escudos entrelazados de Jt;spañn y la liaban.-. Uasas de Austria y llor6on, combinados con banderas. En el centro lucía un bonito macetero, hecho y reg:.luclo por el Sr. Custn, y otru macetas al pié de las colu111nas. . La escaleu estaba alfombrada, y-entre los e,pejo~ de la meseta se babia formado un trofeo con nrm~s antiguas, teniendo á ctld1t lado un candelabro con dos luces, En tos huecos de l-11s ventanns se ¡1usieron traspnrel\Íjls Co11 nLributos militares y flore~. En el,snlon en que dese,mboca la escnleri. y dando fl'lln· te a ella, lucfa un trofeo de nrm,s antiguas y modernas, com.b,inad,s con banderas nncionnle•. 8obre la ésealern hubiu. un trofeo análogo. · En el ~nlon gr~nde, que se adop'tó _por~us mayore, dimensiones, s~ cotocó en su frente principal un gran tapiz encarnado y un dosel bajo el cual estaba situado el rctra- deÍd~~~~ªa: .. �/. 1 ¡. \ \ \\ -~ "' ~ ~ .."' A ~ s Q ;¡ g !xi • 4 ,.l :,1 .Q 1/, E xc:-.ro. SR. D. • • .E-xc~rn. S]t. D . .\-:--ro~ro )L,Rh 1 11 FoNTE:- o .,RLOS M ,, Rt.1. ~ DE CAULA. < •Gcnernl de Divi~ion, Jefe del Uuarto Militar de S. l\I. el Rey D. Luis "'o:, • Prcsille~te del Con,c-jo c1c Ministros :., -1 • z H 1. ~ 1z ~ • / I \ ,.I • / ... -- ·n ;;;¡ -~ ztrl " ~ '-. , .' I \ I • ' ! \ \ \\ \ 1 ·¡ 1 1 .1 .¡ I f 1 1 \ \ \ ~ \ / \ 1 ' . . . . ... . ........ ExcMo. Sn, D. JosÉ Ti,;1ximA REBELHo Gtn~al de lkigada, .Ayudante de Campo de S. :i\l,• • . "" '---. '·,. '--,_ ~ ~---- / // EL MAYOR QurLLINAN Agregallo Militnr áJR e1ubpjada de L◊ndres • / ' . ., .~ • \· / . / / c.. ( ' • . • �• • .. r "'. 94 to de S. M. el Rey. Debajo del do~el y sobre un estrado elevado se .hallubnn la me~a y los sillones para la presidenein. • • . . • A los lados del dosel est~bnn los bustos de DMiz y Vel•rde otrus dos nmetrnllad,,1·as y cuatro trofeos de urmn•, útilc; de ingenieros y atributos de marina, con un escudo en ci1da uno, que ostentab,m respectintmente las cruces del Mérito milit,ir y .Nnvnl rojns, ht mcdnlla (le Constancia para los volunt11ric.s, y la crur. de Ilen<:frceneia. · Escudos nntiguos, com bin~dos con lunzns y.snhles, adornaban las colummu del snlon y á la entrada lucían los bustos de·Cervantes y Mendez Nuñez. . El saloñ principal no 'babia sufrido vnriacion, pues su decorado le dit un aspecto tan régio, que hace in.necesario más adorno. Los gabin\'ltes laterales se hubjun habilitado para tocadores de sct1orás, l)rimorosamente adornados y sen•idos por lindns eamarenis. · En las azoteus de comunicncio•1 con la biblioteca, se habían puc;to flores, escudos combinados como los del pt1tio una colgadura con IQs colores nacionales y una ltrz · elétri'ci1 que iluminaba el pntio y las citadas azoten;. En. ellt1s había muchas sillas que fueron ocup11dns por distingui<las damas des~es de lti ceremoni~. . . Y, por último, en el local de la biblioteca ·se hallaba • instnlado el buffet. · . · La concurrencia era numerosa y escogida; muchas señoms y señoritas, elcgantornente prendidas, converti~n con su hermosura s,¡¡.u~l salon el1 un encantado eden: asistían invitados por la directiva, r.epresentantes de ht prensa y sdeicdades de la pobh1eio1?, y multitud de J_efes y O~eiales, de todas la! iigrupac10nes, en su mayoría di. un!forme. A las nueve de fa noche los acordes de la marcha real anunciaron la llegada d¡l E:xcmo. Sr. Capitan Gene~al, al que hicieron los honores de ordenanza una secc1on de Alumnos de Infantería, que daban la guardia de honor al retrato do S. M. el Rey. · Entre los concurrentes cµyos nombres no es posible retener en la mcmotia, esta;ban_cl Gobern~dor civil señor Goróstegui Generales Cb10cb11la y Alrmrante, Jefe del apostadero 'sr. Topete, Brigadier l{oig Capitan de navío de l,a Sr. Butlor y los Oficiales de dos_írngatas de guerra, una austriaca y otra norte-americana, a!lclndus en nuestro puerto. . Ocupó la presidencia el ll:xcmo. Sr. Capit.m General, teniendo á, su \l,erecha á los Generales Reina y .Almirante y·Brigat'lior- Butler, y á su izquierdo. al Contraalmirante Sr. Topete, Gºenera1 Chinchilla y Gobernador civil. Entits primeras filas do asientos•de ambos lados de_Ja presidencia estaban coloc~das_las Sras. Marquesa de V1c: torio. de las T\illas, de. ChmchilJa. y Marque~a _de Ba.lbo~, Brigadier Rmg, marinos extranJeros ~ md1viduos de la Directiva. · · . Dió comjenzo el acto por la lectura de un elocuente y castizo •discurso del Presidente de la Sociedad Sr. General Reina, que leyó con sentido acento y fué oido con religiosa atenc1on por todos los COI!~urrentes.. Comenzó reclamando la mdulgencia de los oyentes (que en honor de la verdad no la necesi_taba, pues fué oido .con sumo placer) y recordó, aunque hgeramente, las fechns.mcmorables que el 2 de Mayo presenta á los espv,ñoles. .Continuó desarrollnndo la conveniencia del Círculo, moral y materialmeñte, J?llra el bien del ~j~rcito, pnra el desarrollo de su ilustrac1on y de su prest1g10, dando una ligera idea. de los obo_táculos que habian retardado la inauguracion de la sociedad. Retrab~ con mano ~aestra las consecuencias de !ns tres cualidades esenc111les de nuestra raza la indolencia, la- 01'~geracion y la indisciplina. Se dedicó á oportunas consideraciones sobre el bi~n que reportan las bibliotecas, y terminó su ~tocue~te discurso entre los aplausos de todos los concurrentes. El Excmo: Sr. C,tpitan General co~testó_ con brev~s ,Y levantadas frases, manifestando su satisfuccion _al pres1d~r un acto de tanta trascendencia, ensalzando las virtudes militares y dec·arnndo abierto el Círculo ~ilitar. . En seguida, acompañado del Sr. Pres1d~nte~ recorrió y visitó detenidamente todas las dependencias ael Círculo, demostrando visiblemente su agrado y•satisfüccion, · y P.róximamente seriuµ las cuatro cuando se retiró con su ilustre esposa.. • . Mientras tanto las bandas del apostadero, artillería, Isabel II é Ingeníeros) reunidos y b~jo la direc?ion alt~rnada de sus reopectivos directores, eJecutaron hndas piezas, que oia un público inmenio que llenaba por completo los alrededores del Círculo. A las doce y cuarto próximamente, despues de haber sido obsequiados los concurr~n~es con helados, dulces_, ctcé?era, empezó á ejPctltar la mu~~ca de Bomberos bomtas piezas ele baile entregándose laJuventud ammada á los placeres de la d~nza. A los dos de la madrugada próximamente terminó la tiesta, que ha ~ido lucidísima y puesto enbuenJugar el nombre del Círculo y del Ejército, á quien rl)presenta. Doy aquí ya término á esta larga y_ desaliñada revista, pidiendo mil perdonE¡¡S á Yd. y-ó. los bondadosos lectores de la lLUS'l'RAC. . . • So,Y de Vd. Sr. diroct/>l', afectísimo amigo, y se-guro servidor. q. b. s. ro., una _compañfa del Regimiento. Cova:donga con- bande~a y . mús1e:a. Al llegar eltren rég10 á Talavera de la Reina, ,ionde la Casa real babia dispuesto el almuerzo para erRey D. Luis, su augusta esposa y distinguida comitiva, se volvieron ó. repetir los agasajos y entusiustus ovnciones que desde la frontera vienen recibiendo los monarcns por. Lugueses. ]fo Illescas, fueron ya recibidos los ilustres ;¡,iajeros por el Presidente del Consejo de ~Iinistros y él Ministro de Estndo; poniéndose en marcha el tren para. esta córte dos pues de un ligero descanso, á fin de cambiar de traje de camino. · El aspecto que ofrecía la estacion de las Delicias a~ llegu el tren real, era b,·illantísimo. Lo, andenes y ·demás dependencias del loca1 estaban ocupadas desde mu'4 temprano por cuantos tuvieron la dicha de i;ecibir invitaciones para 'presenciar este acto; la mayoría de lss damas do la aristocr11cia española, luciendo sus mejores galas¡ acudió á rendir un tributo de ndmirttcion y simpatía ó. os reyé, de Portugal; la aha servidumbre de Palacio se hallaba, con antiei pacion á,_ la llegadu do los royo, de Espaüa, en el sitio que con antelacion se le babia designado, y, por último, el elemento oficial, dÁ gran uniforme, se confundía casi con el público que en apiti'ldas masns se disp4taba los puestos de primera fila. .Breves momentos de;,pues de llegar la locomotora, y cambindos los primero, saludos y presentaciones, se puso en murena la comitiva, atravc,sando una extens_a carrera toda cubierta por l•s tropas de la gnarnicion. El pueblo de llladrid se dü·i"Íll, mientras tanto, bácia los pa~eos y callei del tránsito, adornadas con vistosas colgaduras, para hacer un recibimiento digno de su proverbial gah1ntería al Rey D. Luis y su virtuosa consorte. . El acompoflamiento de ·1os R~yes ile Portugal os tan numeroso como distinguido. .l<'orman la casa de S. M. la Reiua: L•s Excmas. Señoras Doña Gabriela de Sousa Qontinho, Doña Ana de Sousa.Continho y Mendoc;a y el Vizconde de Mossnmedes, como Gentil-hombre. . La de S. M. el Rey se compone del Mjlrqués de Ficalho, j\fayordomo Mayor; General de Division, Cárlos María. de Unula, primer Ayudante de Campo; Contraalmirante, José .Bautista de Andrad.e, Ayudante; Du ¡ue de Loulé, Caballerizo j\fayor; Duque de Palme:la, Comandaij1e dd la Guardia Real; Conde de Ficalho, Gentil-hombre; Antonio José Duarte '.Nrumretb, Intendente de la Real l'asn; Antonio Marfa B,rbosa, médico de la Real Cám'hrn; Ayudantes de Ordenes, Joaquin Teixeira de Carvalho, Capitan de Ingenieros, Vizconde de ~eisnl, l, Teniente de Ingenier~ .Bernardo Pinheiro Machado l indella, con otros más cuyos nombres sentimos no recordar. IIan venido además particularmeilte varios oficiales del Ejército portugués, entre lo~ que podemos citará los señores: Abellar Machado, Capitan de ingenieros, Cypriano Jardine!, Capitan de artiller!n; Luis Almeida, Capitun de caballería municipal; Lamure, Teniente de caballería; Sebt1stian Bertiandos y Eduardo Echalbnch Lucci, Alféreces de caballería; Alberto Mendez da Fonseca, Alférez de cazadores, y otro~ ..... En represen~cion de fa pr,;nsa portuguesa, se hallan tambien en esta corte distinguidos periodistas, á los que se prodigan toda clase de obsequios y atenciones. A continuacion trascribimos sus nombres. · Señor Pinheiro Chagas, .D. Antonio Duarte da Cruz Pint;o, redactor del Correio da NAte; Alfredo Knls, del Comercio de Lisboa; Juan Costa, del JJiar-io da Manha; Eduardo de Abren Goncalvez, del Pr-imeú-o do ;Janei o, de Oporto; Luis Vianna, de la .tl.ctuali/Jade; el Teniente de caballería José de Gama Lobo Lamar, del Economista· Jorge de Alburquerque de la Moda Ilustrada; el Alfere~ de caballería Eduardo Schwalbah, del Jornal do Do1ni11go, Albino Pimentel, del Diario de Nottcías; Manuel María !{odriguez y Manuel de gouza Carqueja, del Comercio de Oporto; el doctor Tel10, de E Progreso; D. Alfredo Goilis de la Institucao; Casimiro Dant•s, del Dia1·ío Ilt¡,sfrado'. Antonio Castanbéira, del Co, ercio; Enrique Campal, deÍ Globo Ilustrado; ManuelAcosta., de los Perfiles artislicos· Gervasio ];obato, representante de varios periódicos; Car'de Mow:n. Cabra! de Et Atlántic?· Señores Brion y_ Pimentel, Ofic~l de la armada el pnmero y cronista. del viaje régio el segundo. :!!'&.\~CISCO ÜR'l'EUA Y D:&bGADO VISlT1 DE LOS REYES DE PO!tTUG.\L • 'Ni las c~ndiciones de.nu_cstm publicncion ni el espnci? que disponemos, nos perln1ten-rescñl\r, de un modo prec1· so y detallndo, la crónica de este importante viaje en que dos pueblos hermanos y unidos por esLrechos lazos, con-. funden sus sentimientos de simpat,fo con inequívocas muestras do cariño y franca amistad. A la una y veinte minu· tos de la mue.rugada del 22 del actual, atravesab,1 la locomotora que conducía á SS. MM. l!'.ll'. la. bnrrera que separa a.m.bos reinos, siendo recibidos tan augustos viajeros en V a.lencia _de. Alcántara por las Auto~idades principales de li provrncia, reoreaentantes ~l Gobuuno y ·c.EN'])RO DEL "EJÉRCITO e . Y AR~IAD,\ No podía permanecer indiferente estiL sociedad á !ns manifeshciones de simpatfas que por todas partes se ofrecen á los extranjeros que hoy visitan nuestra patria, ni la ocasion se presentaría más propicia, en largo período de tiempo de oomostm l' á nurstros compai1e¡-os del vecino 'reino el afecto que p:o fe~a el Ejército español á sus instituciones militares. A fin, pues, de dar cumplimiento á los sentimientos unánimes expresados en este Eentido, el dig- . nú;imo Presi)fonte de esta corporacion, eficazmente secundado por el Contraalmil"!lnte Sr. Jllontojo .y los Brígaooeres Sres. Suntelices y Montero, dispusieron desde 'el primer momento que una comision nombrada por la sociedad pasase .i cumplimentará cll,Í\ntos Oficiales portugueses bnn llegado á la Corte en esta ocssiGn, ofreciéndoles el título de socios honorarios, y acompañándoles pa,a visitar los museos y dependencias militares. Otra comision quedó encargada d~ la organizacion de una Telnd1l Iiteraría, y ·esta se Jlevará á efecto, tomando parte én ell11, segun nuestras noticias, entre otros, los EC.il.ores de Gabriel, Bcnitez Parodi, OrLiz de Pinedo, Ataide y Madarisga (D. l!'odedc6), concurriendo e l mnyor lu• cimiento de esta fiesta, dos músicas militares. El té ·será servido pot Lardhy, no habiéndose omitido medio alguno para que el obsequio sea digno de las personas áquieoeHe <lirige. l)urante la estancia de los reyes portugueses, se bán estrenado nuevos aparato~ de gas, con 60 mecheros, para ilt1minnr .espléndidamente los diez balcones que posee el local .del Uentro, y todruJ .sus salas principales Ee bailan lujoMmente adornadas con trofeos ó atributos militares, confundiéndose las banderas de los dos Reinos. .Moyores hu hieran sido los agasajos hechos por el Centro del Ejército y de la'Armada~ á no impedirlo las obras que so están practicando en el eaificib. . · EXPOHCION DE MINKRÍA Diversas manifestaciones de afecto han tributado varias corporaciones y el elemento oficial, á. los extranjeros que hoy honran nuestro suelo. Hé aquí en primer término el programa dictado por el Gobierno, y seguido basta en sus menores detalles: Dia 22.-Entrada de SS. MJII. F.1<'.-Por la noche: Comida de familia en·Palacio, y concierto privado por la. sociedad de cuartetos. · · Dia 23.-'-A la una de la tarde: Revista militar.-Gran comida en Palacio. • Dia.2-!.-Expedicion á Aranjuez.-Por la ·noobe: Funcion en el Teatro ,Español ofrecida por la Prensa de Madrid á los periodhtas portugueses. Dia 2-5.-Carreras de Caballos.-Funcion de gala en el Real, cantándose•la Opera Meji.stófeles. • • Dia 26.-E:i..'Pedieion á Toledo. Dia 27,--;-Inauguracion de la ~xposicion de IIorticultura.;-Con~1orto en el Buen Retrro:-Por la noche: Baile en Pala.c10. Di!'- 28.-Descanso.-Cowida de Ministro; en la Presidencia. _ Dia 2'9.-Fiesta campestra ofrecida á los l'teyes de Espana y Port~gal ,. por los )larquwcs do la Puente y Sotomayor ~n s.u Jnrdm ele lu_ Cnstelh~'l. Dia 30.-Ioaugurac1011 <le la Exposicion de minería.Corrida do.toros d~onvitc. El Ayuntamiento y ~ Dip.útacion provincial habian. dispuesto tambien varios festejos públicos, entre'los cuales sobrésalió el gran concierto celebmdo en los Jardines del Retiro, en el que tomaron parte mas de ~ profesores, las bandas mil, tares de lo genierús, Ga-rellano y Granada y la. ·orquesta de bandurri..s que tan magistrulmente dirige el Sr. Mas. Y rivalizando en el deseo de hacer más grata la esta.ncia de SS. MM. FF. y num•rosos extnmjeros en la capitlll de la monarquía esv-ñola, la Sociedad de Acuarel.istas organizó, en la planta baja del M.iniste1io de Ultramar, una ·ex(losicion digna del justo rem,mbre que goza este centro de artistas españoles. . Rl!:VIS'l'A MlLITAlt ~ Siguiendo rigurosamente el órden establecido en los programas, se realizan, mientras escribimos estas l!neus, los festejos dispuestos en honor de los régios huéspedes, y no podemQs dar cuenta ékitallada de todos, porque la confeccion de la parte arUstica de e~ta REVIS'l'A nos obliga á tener arreglado el t~xto con mucha anticipacion. -Ciñéndonos con prefcrencm á aquellas solemnidades en que el elemento militar ha intervenido má.s princi~almente, empezaremos dando c·.1enta de la gran revista celebrada el dia23. y A.RTCSTAS _ Bota respetable corp~r:icion presidid~ por ol Si-. N unez de Arce, . ac~nal ll1}Il1St!'º _de ,Ultrama1·, auxilia(la por todos los pen?d1stas sm d1stmc1on de matices político¡¡. formuló tamb1en el programa. de festejos con aue había Notable en todos conceptos fi{é el desfile verificado por nuestras tropas ante los régios huéspedes y el numeroso gentío que, no obstante J,1 hor11 y el Cllllor sofocante que ha sustituido al temporal de aguas, invadía la extensa línea ompada por las tropns de la guarnicion. Las formaciones de esta índole han dado justa faron al soldado español por el aire marcial y gallnrdia característica en todos sus mMimientos ].,a iumensa mayoría de los individuos que hoy componen los batallones cuentan tlm sólo _dos meses escasos de servicio; y á pesar de esta desven"tv.Ja, el resultado ha superado á las esperanzas conc~b_idas por_ los más.optimistas. Como este verdadero pcod1gio pasa 1nadvert1<lo.. p11ra la generalidad nos creemos en el deber de citarlo á la par que prodigamo; 'nuestros modest?s ~plausos á los Jefes, Oficiules y clases que sin omitir saorific~osl aun c~mndo esto.s tengan por recompensa la ignorancia o el olvido, se afanan ca presentar á. sus subordinados de un modo que merece unánimes y sinceros elogios. A 14.~ hombres_. 1.400 caballos y 124 piezas de artilfería asciende el tolll't" de las fuerzas presentadas en r evista:. La línea ocupaba una extepcion de 5 kilómetros próximamente, desde el centro -del P_rado, en donde apo1,aba Ja cabeza, hasta las i_nmediaciones del pueblo de rctuan siguiendo el Pª~? de Recoletos, Castellana e Hipódromo'. El desfile so verificó en el orden siguiente: Acildemins do Estado Mayor~ infünterfa; regimiento infantería de Sevi• • lla; tercero arhllcrín á pié; Academia de ingenieros· .¡;cg~mdo re~iO?iento _Ingenieros; batallon Cazadores de Arap1les; reg~1ento mfantcr!a de Mallorca; batallon Cazador!)s ~e C11¾dad-Rodrigo; regimiento infantería de Cas"tilla; regim~ento 1_nfüntel'fa deGiirellnno; Colegio de carabineros; l'egimiente mfantería de Baleares; batallWJ. Cazadores de Manila; regimiento infantería do Granada; batallon Cnzad?res de Puerto:Ri~o;_ Oolegio deguai:di~s civiles; U.o Ter• c10 de la guad1n c1v1l; segundo regtm1_ento artillería de • Se alistó, ~ues,. como vol.untario; pasó por todos los peligros .Y pr1vac10nes d~ aquella campaña, y regresó á Poi:tugal en 1846, !ltra1do tal vez por la fiebre revolu<;,ionar111 <tue acometJa. entonoes al país. Hasta 18.31 IQ.ilitó en el partido popular, siendo Ayudante d~l General conde das Autas. En el pronuciamiento do Snldanh• Quillinan obtuvo el empleo dg. Alferez de !aureros, y rué' nombrado Ay,u~ante del Mariscal. En seguida pusó á l!'rancia y se ma r1culó en la escuel11 de Saumnr. . En 1~4 fué nombrado agregado militar en In lcgncion de Madrid, y se casó con la condesa das Antas. DespuPs pasó agregado á _la legacion áe Oo1íenbaguo, Asistió á la guei:ra enti·e Dmam~rca. y Austria, y juzgando las Memonas _y cartas par~1cularrs. que es<'rioió sobre aquella campana, un pcr¡?~1~0 ha dicho que adivinó á 1'adowa. Y Sedan, por sus J~1c10s sobre lt1 artillerfa y la con.fianza en ella de los prus1aaos. Como encargado de negocios en las dos cortes escandinavns, Y secretario_ de lcgacion en Viena, Ri<i Janeiro, Pans ";( Romab?emostró siempre una energía d,i carácter muy bien ~oro rnada con el tacto y sagacidad que nq·ucllos puestos exigen. Actualme:nte es ?ecretario de la clase de segundos en In cnr;cra d1plomát~ca, y está agregado como militar i la .ambaJRdi de Londres. EL CU.ARTO'M.lLITAR DE S. M. EL REt D.E PORTUGAL Deseando ofrecer u.n testimonio de considerncion á los representante~. del Ejército portugués que forman parte. del -CuarLo .1\Iihtar de S.M., hemos procurado coleccwnnr sus re~ratos en el presente número de LA lr.USTRAClON. Las d1:ficultade_s que .acompafian siemprl< á estos prop6sitos1 nos ha? _sah~o al paso, y no bem-0s podido adquirir co_n_ la ant1c1pac1on necesaria la fotografía de todos los m1ht11res que forman parte de li. Regia comitiva· pero baremo, l? posible porque queden subsanadas •en ~¡ número pr~x1mo las omisiones que hoy con disgusto nos vemos obligados á cometer. ' ' · An_á\ogos incom-enientes se nos b·an presentado para adqull'lr antecede~te~ biogr~ficos de los expresados sefio. res, Y hemos de hm1tarnos a presentar unos incompletos apuntes, cuya dcflpiencia esperamos será excusada en grnc1a de nuestros buenos deseos. · -La e:"posic)on naci9nal de minería, nrfes metalfü·gicas, ce.rám1ca, cr1stulería y ~guas minerales, es 4n ncootecimiento que por desgracia no cuenta muchos ejemplos en nuestro pai:; y el que en estos momentos so verifica más trascend~ntal, más suntuoso y más completo de cuantos se han realizado, se debe á la iniciativa de la prénsa secundada cumplidamente por el Gobiérno. ' .En otro lugar de este número; describimos ya el ilspe;,to que presenta el edificio central, y las instalnciones particu1ares )~ del Estado, construidas oajo la direécion del arquitecto Sr. Ve_lazqn~z, en un terreno bastante 11ccidentado y EXCMO. SR. GENERAL D, C,iULOS MA~ÍA DE CAULA, cuya ~xtens10_n mide 9.000 m~tros superficiales. Con mayor ~spac10 _publicaremos las vistas más importantes de las JEFE DEL CUARTO MlLITAR 111sta.la.c10nes del cuerp.o de Artillería, y reseñaremos los productos 'expuestos por las empresas que figuran en• el certá.men; pero no podemos·prescindir hoy de felicitar. Se di,stingu~ este General por su trato afable, y por sus nos :Pº'" la parte a.ctiva que el Ejército toma en todas las s1_mpatrns bác1a ~u.estro país, donde residen algunos indimamfestac1ones dw industria y el progre.o manantial viduos de su familia, entre otros, nuestro estimado amigo inagotable de ri 11iJJ.a para la· vida de los pueblos. D. A._ de C11~la, Gentll•h<?mbré de S.M. cuyos notables Al cuerpo de Artillería, ha correspondido en esta ecn- traba.ios artísticos h~ podido ser apreciados por nuestros .si_on representar 11;1 ;Ejército, y _en verdad que .lil.lln cumplido suscr1tores en las págmas de esta Rei;ista. diitaamente su mmoo. · Este gener~l _es muy bien quisto en el Ejército portugués La instalaeion levnntada por esta arma Pxcita podi;rosn- por sus condiciones de carácter y vasta ilustracion. mentc la curiosidad do. cuantos han visitado el local de la Se ba11_6 en .esta cor te como em bujador extraordinario exposicion; donde se hallan dignamente re¡¡resentadas la erf: las úl~1mas bodas R~ales; es Consejero de Estado, y está maestr11nza, pirocténia militar y fundidon de bronces'de en poses1on de muchas cruces nacionales y extranjeras ·sevillá; la fábrica d.e pólvora de Murcia; la de armas de entre las que figura la gran Cruz de Cárlos III. ' fue~o portátiles do Oviedo; la de Trubia y el Museo de Artillería. En el catálogo figuraJlt440 efectos, sin •incluir EXCMO. SR, CO~TRALlliRANTE D. J. BAUTISTA ,\N]JR;I.J)E los empleados para. adornar la instalacion, que proceden de las establcc101ientos del cuerpo. EXPOSICION DE IlORTICUL'l'CIBA • :FESTE,tOS .ASOCL\CION DE .ESCRITORES Mo~t~ñ~; prilJ!-er regimiento artillería montado; sétimo reg1m~ento artillería montado; regimimiento montado de, In_geme1·os; octavo regimiento artillería montado· regimiento de lanceros de la Reina; l'egimiento Jnnce~os de ~fontesa; un escuadro_n de Caza_do:es de Al buera; otro de. Cazadores de T~lavera; los reg11mentos do caballería Húsares ~e ~a . Prmcesa y de Pavía, y un escuadron de Ja Guardia civil. • . Todas estas fue1·zas , · excepto los dos escuadrones de Albuera y Talavera, q~e han ll~ado de Valla'.l.olid, y los alumnos ~e l~s aca~m1as y colegios, forman la guarnicion de este D1stnto M1htaft · · La~ 124 piezas de artillería son en su mayoría del sistema Krupp re~or~ado, de.8 y 9 centímetros y de acero y . bronce compr1m1do. Las cinco divisiones en que so bailaba distrii.idatoda la_ fui:rza es_tabllj mandadas por el Ca pitan General del D1str1to, mientras SS. 1\lli. pasaron revista á las tropas· pero antes de empezar el destile tomó el·mnndo· nuestro jo'. ven mo~arcn, y_d~s_cnvninando su es_pada. desfiló al frente . de. la primera dr':'1s1on _por delante del Rey D. Luis yéndose á colocar rnmechatamcn_te á su izquierda, médio cuerpo de c~ballo á. retagual'dia, basta que tecminndo el acto y cambrndos los saludos de ordenanza volvieron á · ocupar sus puestos. · ' . Jl:sta ~uestrll. de deferencia y galantería ha merecido entusiastas y respetuQsos aplausos. · • Llamaba~ poderosame1_1te la atcncion de la numerosl C?ncurrenc1a que presenciaba esta fiesta militar, el varomi aspecto de los alumnos de las Academias de infantería Ingenier?s y Estado ~ayor, mandados por sus profesores'. lus coleg19s de Oarabmeros y Gunrdia Uivil, espeéialmen'. te ~s_te último, que fueroif saludados por In multitud conc~rmosos ªt>lnusos, al contemplar li1 aposturn é imtruc: c1on de tan Jóvenes soldados, huérfanos en s,1 mayoría y todos hijos de servidores de la Pátria. ' de obsequiará sus colegas lusitanos, y que trascribimos· á continuacion: Dia Z-J.-Por la noche.-Recepcion en el local de lá: Asociacion de Escritores y artistas. Din 2-3.-Por la noche.-Concierto en el Salon Zozaya. Din 2!.-Func1d·on_en el Epsp.dañol. • Din 26.-Expe imon a 1 ar o. Din 28.-Expedicion á Toledo. . Dia-29.-.Por la nocbe.-Gritn velada artística en el salon del Conser'"ntorio, asistiendo los Re¡es de ambos paf.es. Dia·30.-Grnn banquete. · • 95 LA ILUSTRACION MILITAR .. LA ILUSTRACION MILITAR .. ~~ es~ distinguido marino, una de esas naturalezas pnvi_leg1adas, que sufi:en todas las pruebas con fortur.a, d_ommando con sus vanas aptitudes, lo mismo las contrar1eda~es de los má~ rudos elementos, que lasJiláS difíciles cuest10nes del gobrerno. • Paso 11 paso ha seguido todas las vicisitudes de la carrera, y su nombre se r~cuerda con cariño y respeto en todos los barcos de la. marma ¡;>or tuguesa. Ayudanté de Campo de S. M. y Par del Remo, ha merecido constantemefite. toda clase de honores y distinciones, habiendo dado bizarr~ 1?3),lestra de s~ elev~das dot~s en el map.do de la exped1c1on de Ambriz ( Africn (?cczdcntal ), y en lbs gobiernos de At1gola Y. de otras colomas, que ha desempeñado con el mayor aCierto. · • Los Jardines del Buen Retiro, mansion elegida pór la buena sociedad en esta época del año para solaz y recreo del. espíriu, ofrece un aspecto encantador. Un verdadero bosque de arbustos y plantas notables, alrededor de_ vistosa cascada, ha. invadido el espacio destinado á.. teatr o en los meses del estío; preciosos kioscos, con aves de todos géneros y lej11nas comarcas, se ha)lan distribuidns en caprichoso desórden entre 'los sitios más frondosos, y la sociedad de conciwtos ameniza este recreo con los armónicos acordes de su m~ escogido repertorio. Merece aplaudirse el acuerdo ad~do de indemnizar el billete de entrada con una cantidad proporcional de flores, á fin" EXCMO. SEÑOR G.E~"ERáL D. JOSÉ TEIXE:\RA REl3ELUO de perpetuar el recuerdo de esta exposicion, inaugurada· por los Reyes de Portugal. Por llls razones que repetidamente hemos expuesto, nos . Este p mdonoroso y apreciable -General procede del arvemos precisados á hacer alto eir esta _.igera reseña de los ma _de_ lufant~ría, y fué, durante muchos aflos, ·Coroncl del festejos tributa.dos por el pueblo espanol al portuguéa, en reg1m.1ento num. 16. . • sus más genuinos representantes, sintiendo que inconveEn la visita que el re:y...D. Alfonso hizo al de P~rtugaJ" nientes, que es imposible dominar, nos impidan en el pre- fué designado en comision á las órdenes de nuestro mo'. sente número hacernos cargo de las incesantes demostra- 11:ar~i.h.abiendo sido agraciado con lu gran cruz del Méciones que se suceden en esto~ dias, revelando con toda rito .llllhtar. evidencia corrientes de. ·atraccion y profunda simpatía há.cia el· pueblo lusitano. El viz-coi:de de · Seisal y el Sr. D. Bernardo Pinheira. M.ac)iado P rnd:el_lr,, Ayudante de órdenés de S. M., son ~os Jóvenes Oficiales, descendientes de muy ilustres familias d~. Portu~al, que á la nobleza de la. sangre sum3n vasta 1lus~rac1on y talento poco comun. Empiezan su LUIS DE QUILLlNAN • carrera baJo los más favo_rables au~picies, y no dudamos que sus recom~IJ..dables c1rcun,itanc1as les darán fácil acce'Se conoce ya el reciente acto (fue ha validó á ~ ste dis- so á las ~ás br11Tantes posiciones. El vizconde de Seisal tinguido militar portugués general aplauso . Entusiasta está_d~s1gn3do p~m acompafillr al príncipe D. Cárlos en por su pais, creyó deber protestar contra lae ofensas que f~ Vl!IJO d~ e11tud10 p~r el Continel\le; y el dominio que un diputado ingles infenn á. Portugnl, y es natural que tlen~ <le diferentes 1d1o_ma~, y In tri.dicion de su npellido . la prensa de'todos los países haya corresp.ondido á esta en ~1fcrentes córtcs, donde sn antcc~sor dejó como diploe::i:presion de patriotismll honrando al protagonista con una má~1co el más honroso rccu~rdo, justifican bien la desigcelebridad tan rápida como bien adquirida. n~c1on hecha ~n füv&r de es~e distinguido Oficial. El señor Pmdella descien~e de los Yizcondes de este mismo nombr_e, y es muy esti~ado entre la mejor sociednd del vecino Quillinan es de procedencia irlandesa y se educó on • remo. Inglaterra. A los ló aiíos r egresó á Portugal y estudiaba derecho, cuando la guerra de Argelia brinclp á su carácter militar ocasion de revelarae noble y oomplet:,mente. . A PORTUGAL . AL PISAR sus AU~mros REYES EL SUELO ESPAÑOL ¿A.caso juzgará nuestra ·arroo-anda como deber de cortesía ingratoº honrar laureles de inmort11.I fraganria? . ¿No es ~ulce para el pueblo de l{umancia saludar á la tierra de Viriato? Siempre merece la doblez castigo; . pero el i·ecelo hu~illa si es injusto, . y esta .nacion, leal, ofrece abrigo á los Monarcas de renombre augusto que al seno yienen d!l•\n país amigo. · A vaneen en buen hora vuesttos Reyes . hácia el suelo de España, lusitiftios, · y vean cuál los nobles castellanos no faltan n~ca á las hidalgas leyes que deben respetar pueblos hermanos. ¿Acaso no.sentimos vuestra pena, y nps hace gozar vuestra ale.,o-rfa, y más.de un opresor no quiso un dia con eslabones de una igual cadena forjarnos una misma tirarua? ¿La tierra d~ las Navas de Tolosa, el pueblo del Salado y de Granada, no tenderá una mano cariñosa á la nacion_que at1n busca desolada dónde su rey Don_ Sebastian reposa't En inmortales cantos lastimeros la voz de Herrera todavía gime, llorando á los valientes caballeros que supieron morir como guerreros de la gloriosa cristiandad suelime. Para la sangre fiel que allí vertióse nunca falte un gemido de tristeza, ¡y el ángel del dolor sus alas pose sobre el páram~ aquel en g_ue torn6se • • ,. la llanura, con muertos, aspereza!..... ¿Qué odio infecundo, qué traidora ma.no • nos pue4en separar?..... ¡La. misma llama del mismo sol no resplandece en vano, .·. ni presta al inmortal Vasco de Gama .¡as mismas luces que al sul_>lime Elcano! La misma sangre en nuestros pechos late la misma luz en nuestras mentes vive· ' ambos sabemos qué merced recibe ' el paladin que con ardor combate y con divina inspfracion escribe. Si alguna vez el fratricida acero ayer te vimos esgrimir airado, con nosotros tambien has batallado y si tu gran poeta fué guerrero ' nuestro,!s!an m~velista era sold;do. Recuerden dos naciones envidiadas á dos artistas de sublime'mote que ganaron laurel á cuchilladas: ¡un tuerto á Portugal dió Los Lusiadas! ¡el t!ianco de Lepanto hizo el Q1tijote! l\fodfüos de ·nobleza y gallardia, los d~ mostraron la altivez más brava~ ambos lucharon con valor un dia ' y el rugido del mar los· atraia, ' y el fuego de la g,oria los bafiaba. Los dos mostraron fuerzas sobrehumanas y los dos repitieron á su paso ' lo que dicen las glorias soberanas • de Ercilla, y Calderon, y Garcilaso: «¡las armas y las letras son hermanast » ¿Cómo olyidar le que la mente encie1Ta cómo sentir de nuestras glorias celos ' ni combatimos eñ ai.mcla guerra ' cuando nos dan el mismo sol los 'cielos y nuestros rios bañan vuestra tierra? ¿Cómo no ser fecundos paladines de las hermosas luchas del progreso C?n brio igüaly con iguales fines, s1 hasta las brisas con el mismo beso abren la &r de idénticos jardines? .. • �• 8UPLKM:B.IITO AL N'Ó"M. VI 9.::.6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . _ _-~-~LA~IL~US~TR~AC~IO~N~M~lL~ITAR~_;_----~...!•---------los peldaños de marcnol di\ un& pie1,& forn:iando un& sub;d& muy suave.'las bal&ustradas son tamb1.en de ,m&rmo • 1 acus&ndo el co njunto, l& riq~el!'II, y m&gmiicenci&·que se ¿Cómo, sin lazos de u~a. unlon et~rna, advierte en el resto del ediiir10. no habremos de aportar igual tril-bªJº SS. MM. FF. LOS. REYES DE PORTUGAL y A R. EL . En lo. diu de grándes bail"R, ·corno el que ~llvo 1. uga; á las conquistas de la edad moderna, el 26 del corriente, I& servidumbre dA P11l•c1o con su ,SRMO. SR. D. CÁRLOS .FERNANDO, PRÍNCIPE HEREDE• 1 si hasta 1nurmura en español el Tajo • rnás ricos tr11jes se h&II& form&dl\ en ios ftlas en todo e RO.-PERSONAJJ:8 CÉLEBRES D;J: LA HISTORIA DE POR· desarrollo de e;t& •escalera. ,ofreciendo un &«pecto f'&ntas• cuando en el bello Portugál se intern~? TUGAL.-:M'.ILtTARES ILUSTRES CONTEMPORÁNEOS.-SU· tlco y deslumbrador. · LUIS DE CAMOENS EXPLICACION DE LOS GRABADQS CESOS REFERENTES ÁL REGIO VLLlE.-la GRABADOS. ¡Jamás su amor los lusitanos ni~g-u.en al hidalgo·español! ..... Desde la 01;1lla del río aquel que ante Lisboa brilla, vuestros egregios soberanos lleguen á la ostentosa cói·te d.e Castilla. • Y cuando estén en el país famoso d~ Guzmijl, y del Cid, y dP. P~layo, .. • demuestre una vez más, cual timbre honroao1 . que sabe ser cortés y generoso . aquel pueblo inmortal del dos ~e Mayo. Pisad la hermosa tierra castellana, ilustres periodistas de T,isboa, y si al dejar una nacion hermana, sus esplennores pregona.is maña.na, dignos sereis de gratitud y loa. • Ya nuestro afecto comprender pndísteis, pues lazo con que todos hOs unimos . siempre los nobles periodistas t\úste1s, y á ·enaltecer á Crildero,,,, vinisteis,· cual nosotros á honrar á Cámoens fuimt>s. • No es fácil ya que nubes pasajeras puedan, cual nuncios de ambician aleve, entre nosotros levantar barreras. cuando el genio del siglo diez y nueve va derribando todas las fronteras, Ni tenaz m•uí\ldad, por vil rutina, entre dos pueblos los abismos abra, • dél odio que cadáveres hacina, cuando el metal es tempesta1I divina que sabe hacer volar á la palabra; • Pero si un dia, por azar infausto, ébrios de lucha, y de opresion, y horrores, • ap.helaran mentidos "Vengadores ofrecer nueva san¡t're en holocausto al genio asolador de los reacores, • Obtnviérais la dulce recompensa que sólo alcanza el justo que batalla, si vosotros, soldados de la prensa, fnéseis entónces á. romper la valla que levantar quisiese alguna ofensa. Los que admireis á esa. nacion a1niga,· cantad sns ·glorias, si tenr.is en algo lo que la voz del entusiasmo os diga, y hable tambien el corazon hidalgo . que el pecho a.rdientl3 y g-11eroso abriga. Aquí hallarán los nobles viajeros los mismos azulMos horizontes, un esplendor igual en los oteros, la misma majestad de iguales montes y los mismos ve1jeles placent.eros. El mismo alegre resplandor. nos baña; no vienen esos nobles Soberanos • á visitar una nacion extraña, pues quiso Dios que Portugal y España negar no puedan que loi hizo l~erroanos. No hallamos galas en distintos meses; ni nos bañan distintos arreholes, • ni nos guian contrarios. intereses, y siempre en vuestro luto, portrrgueses, heJ.'1:n.anos hallareis entre españoles. .¡Mal haya el dia en.que ambicion artera lanzar ansíe fratricida¡; retosr . · Somos los hijos de nna,Jfatlre ibera..... ¡Cámoens hacía en español sonetos! ¡Aquí lloró vuestro infortunió Herrera! v. hlARlN y CARBONELL, ne e., a- Rindiendo el debido homen&je á los ilustres monarc!ls que lionran con su presencúi. nuestr& psi.tri&, hemos dado principio á este número con!& biografía de las Re&les personas y del Príncipe heredeTo. Réstanos &bora, sólo, m&nifestar Que á la activid&d é inteligencia de nuestro qt'lerido amig!D. Enrique C11sa.nov&, notable pintor esp&ñol residente en Lisboa, debemos \& fortuna de poder Nesentar estos magníficos retratos de la famJli& Real. El Sr. Casa-. noY& es un artista distin1tuido, que como Ma.drazo y Pellioer en Pl\rís como Pradill& y otros tantos e•pañoles ilus• tres ¡in Rom~, honra á su pátri&en Lisbóa, mereciendo las más señaladas distinciones de toda• las • tase• de la sociedad portuguesa., por su tálento y por las exctilente~ condiciones de c11rácter que &valoran l& just& reputacion de nuestro estimado cocnpatriota. · " Cúmplenos invocar en lu &ctuales aircuns~ncias. PI re• cuerdo de \os ilu4res personaje• que h&n enriquecido 1.o, anales de las glorias dEI Port~g&I py ~ este ef,tito, en rl)s• tintas pél(inas dA esta REVISTA pubhcamos retr&~s Y b1<?· grafías de aquellos que poi; sus hechos b1m s1.1fo un•versalmenl<> acl•mados como los héroes legend&rios de I& época ~ás 11.ornciente del R-1it1? lu,itllnoi . . Corresponde en primer Mrmmo este 17'.íbnto l\l mtréo1do navegante primer ilescubridor del cn,bo, de Buen& Esp~ranz& •Bartolomc\ Dia1;: p•ro con sc>nti miento h•mos te!'"t· do que dPs;~lir de publicar su retnto pnr no ofrecer ninguna g111·111:>f-í ll dP antPnt'c;dlld los qne •~ con?cen. . Signiendo.lR• huellas de Bllrtolom6 Di-:, mmorW1:,;an su nombre rn los m11rrs de las ln~ias, , IU'CO de Gama, Alburq11erq11e v Alml'iiln, cu..-os rrtr"tos ap~TP~•n •m lll página 84 no dPtPniéndrno• aquí en JI\ dP•cr1p<'1an def!u~ memorab¡r5 hPchos por haberlos y& menaionado a.lJitcer en otro Jugrir •ns bioirra fías. • Eri este tl,,•flle de irlnriosos nomhres. no pod~amos echar en olvido nl ilustre Mnrqués de Pomb&l, emment.e político ni que c'I b~ Pl ,,reino rnino uro ile los peTfodos m~s florecientes de su historiR: ni meno• nún al gr~n poeta épt· co, •I insign" rnldndo, •I lnmort.1tl CHmoe.ns,. l\l recner~o de cu,o nombre se reverdeceff lns in,marces1bles glorias de Pórtug_Al. . . . . _ Un testimoni,, dn nunst•R ndm1rac1on y s11npatía cons1g namos tamb:en á 1.o• hoTTJhrPs ilustr"s contemoortlneo~, reprnilucic-ilo rc>trAt?s ilnl "':Ili.nentA hombre d~ Est.ado Prc>sidente ilPl ConsP10 de 1\f,ndros, D .. ~nto!'IO M. de Fontes y dn n. ,T. d' Andrnde Corvo, •m1mstro de Portug&l en estti C6rtr. . Rall11rán nsifnismo nuPstros lPctor•• en 1."-. pág{ntt 92 un retrato ile\ 11lnyorQuillin11n, AJl'.rP¡?llil? m1htaT ála Legacion de Lonilr•s ..cuyo nombre stmbohza Y_& l& c&nallerosidttd v el pntriohsmo. , Adem'á, C'omn recuPrdo ile !R rP¡riA visita. pubhcRmos los retrato; qu" liemos podido llc'lquirir dP nl¡uno• de l~s distinguidos milit•rPs que for~Rn .r,nrle c'I" II\ "Renl couu- . th•a; y cnvos nomb1·es son los_'lgmPnt<>•:. Jl!x.ccno. $r. Daon ('árlos 1,farll\ dG Cnul11 1 HenPrnl de D1"!s1on, Jefe el Ounrto Militnr de S.M. el B.o,; Conlr&lm1rante, Excmo-. Sr. D. José l3J1uti•I.I\ ilA Andr•il~. ~rnrlnntP _d e Campo lle s. M.; "Excmo. Sr. D .•To,~ Te1xe1ra Bebelho, <;tenerlll de l3rignda, Avuilnnt11. de Cam~ de S.M.; <'~pitan de E . M., 'Vi,,.conde de Se1s•I. A".ud•nte de~. M., Sr. D9.n · Bernardo Pinhriro Mocb11do Pmdella, Temente de lnge• nieros. · De poco esp&cio di,sponemos p~ta ~e•cribir los grabados C'ontenídos en este numero; de•smpmon que por otra parte juZEamos ionecesari&, pues están dedicados en su mayor parte, á conmemo~t· los s~cesos relacio~ados con la Re• gi& visita y I& sola rnspecmon de las págmas de esta RE· VISTA b~s'tará para formar ide& completa de.los mismos. Adem'ás como en otro lugar de este número damos, aunque sucintacnente, noticias de las fh!stas que se han celebrado en estn Córte ba.bri11moJ de reproducir aquf las.mis• mas descripciones, incurriendo en una tepeticion innecesari&. . d Aparece en primer lugar LIIl dillUJO de Lagar e, no• table como todo lo que produce su inspirado númen artístico e· el cual s, revela el magníPco aspecto que ofre• cian &i numeroso públl'bo que lo p~esel)cia.ba., los reyes de Portugal y España, pasando revista á las tropas en la. grR~ parad& del di& 23 del actual. De este asunto se ha ocupado tambien Melendez en )& composicion de dos páginas que figuran en el Suplemento. Notable es la. espresion y verdad que cari.cteriza e,te di· bujo. El srtistn ha. est&ilo inspirado eligiendo el momento en que I& Artillería, disponiéndose á pasar por delante de S.S.. M.M., part'l- al trote y cruza A este aire la calle de Alclri!, desde el paseo de Recoletos y fuente Cibeles. El estruendo de los carruajes qne conducen el material y que pe1·ecen a¡rastrados en a.las del viento, no obstante su considera.ble peso, produce un vértigo en el esP.ectador y es de un éfecto tan sorprendente que juzgamos de la ~&yor oportunidad haber e~~ogido es'te asunto que pone un& vez más de relieve las notables disp9siciones que como dibuj&nte adornan el más as'duo col&borador artístico de esta publicildon. . . . . . La ele~cion del sitio donde l& acc1on se verill.ca, era tambien de icnportancia: y ha optado por el que presenta. más perspectiva, sin el inconveniente de los árboles que interceptan la vista, y donde el aspecto que ofrece la puer• ta. de. Alcalá situad& en el fonp.o del cuadro, favorece m',<! al conjunto de la com 1io@icion. • Es tambi<¡n origin&l d_el mismo autor1 ~I graba~o que represent3 la inaugur&o1on de l& -Espos1cion de Minerí&, de que en otro lugar dRmQs cuenta. .. Se reproduce en el dibuio el aspecto que ofrec1& l& sal& centml al recorrer SS. ID!. las diferentes instalaciones que revelan los fecundos veneros de riqueza qne ofrece pnra. el porvenir el estado 11.orecjente y próspero de nuestr& industri& minerl\ y metalúr.gt~a. . . . Remos juzgado de oportunidad, reproducir el d1buJo del laborioso y not&hle artist& Sr. Comba, que·figura el vestíbulo y escalera principal del Real Palacio. Est& mon11mental obra arqnitect6nic& ofrece un magní• fico golpe dé vista·en dias como los que ae:aban ~e transcurrir en que se ve invadida. por unl\ multitud cocnpuests de mllitarcs, luciendo variados uniformes; e_ncopeta.dos diplomáticos con relucientes casacas, y ar1stocrát1cas dllmas lujose~ente vestidas. . . . ~a. escaler& es de tres r&males con m.estllas mtermedias; ADVERTENc•s Para conmemorar la visita de los Reyes de Portugal hemos adelantado algunos dias la salida del nume'ro correspondiente al mes de Junio, y aumentado sus páginas con dos suplementos, cuyo coste representa un extraordinario sacrificio, que esperamos será apreciado debidamente por nuestros suscritores. . . Rogamos á los Sres. Suscr!to!es de esta ~uhlica• cion residentes en 'la Republrca Argeut1n a, que para cualquier reclama~io~, ?orno. igualme~te para verificar los pagos, se dmjan a nuestro.,repr~sentante en Buenos-Aires, D.. Eloy Aloy, hbrer1a internacional -Cuyo, 179. . En la primera columna de la página 91, donde dice siglos XII y XIII, debe decir, XIV, y XV. · MADRID.-Estab.,tipo-litográfi.co, Real, 1 ·1A iLUSTR.ACION MILI~\R. · DlRECCION Y ADMINISTRA·CION: ALMIRANTE, 2· QUINTUPLICADO. . PRECIOS DE SUSCRICION. • • JT, imestre •.• • .••.••••••..•••..• ESPAÑA Y 'PORTUGAL • . • . . • . , , .- · , • • • ) Semes_tre. , ...•••••..• · . . • . · .. · . \ Año ..•....•......... ·. · · · · · EN LAS DEMÁS NACIONES DE EUROPA. •, • { Se_m~Slre. '.·•. : •. •. • .•, •.: ..•.. Ano •..•...... •.. , . , ..... . . , .. CUBA Y PUERTO Rico .... .'... , • : ••.. • EN LOS ESTADOS DE AMÉRICA•..• , •• , Póo.. 11 .. 8 francos. 14 Trimestre••.•••• ~., •...• -..•. . . • . 1 peso 6:: centavos Sen,estre .•••..•••.•••.••. , . . • . 2 pesos 60 • { Año ..•.•••..••••.• · .•••.. . .... J Sémestre •.•.••••.•............. . \ Allo.••.•...••.•••.••••.•.•.•.. f Semestre.. • • • . • . • • • • . . . . • • • • • . • lsLAS Fn.IPnus v FERNANDO 3 p•sems. 6 4 3 . 5 • peSQS. " 3 pesos 50 centavos. ) Afio ...•...•......•.... ·. . . • . . . . . 6 pesos. l Un n.úu,ero ó un· libro sutlt. mtrlio peso, EL PAGO ADELANTADO 26 I Hermanas por su orígen neo-iatino, las lenguas portuguesa,.y espa!íola, crecen lenta y g\-a.dualmente á medi~ que la obra. inmensa y. maravillosa de la reconqn;ta del suelo patrio camina á. su término, y nutridas con elementos del rico y enérgico idioma importado en nuestro suelo por los vencedores de <1uadalete, parece que llegan á. fijarse cuando la mision redentora de los dos pue• blos queda•felizmente cumplida. De esta observacion, que !!6 CODJ.prueba sin necesidad de re-ci:rrir á profundas investigaciones filológicas, resulta, y .así es en efecto, que·el idioma portugués obtuvo su total desarrollo antis que el castellano. Al clavar Perez Correa el glorioso estandar- · te de •Alfonso III sobre ·los muros de Ta.vira; postrer reducto del mahometismo en el Algarbe, entreábrense ya ·para el lusitano horizontes que Castilla no vislumbra, sino pasados dos siglos, ~:mando la cruz de Covadonga brilla sobre los orientales mina.retes de· la Alhambra, y el genio portugués penetra en el período histórico de reorganizacion, donde no tarda en robustecerse para lan. zarse con majestuoso vuelo á la vida e¡;terna y á las ex.peculacie-. nes más puras del espíritu. El amor, lQ.s cruzadas y, luego los grandes dl!scnbrimientos marítimos, son laB principales faentes que brinnan á la musa lusitana raudales inagotable de inspiracion sublime. · Menina y moza, de B~rnardim Ri beiro; Él ·Imperador Glarimundo, de Juan • de Barros; La liistor:ia · de Carlomag ,10, de Carvalho; y El ·P.alm rin d; Ynglaterra, de ¡foraez, libro que causó en Euro.aa prot'n11da anmiracion, son los primeros é iuile$triü:tlbles monumentos de la literatura portuguesa, las primicias del ·arte, y acredita!\ snfi<·.ier¡temente ~e en los siglo'S x11 y xm habíase ya fija.do el i~ioma lo bastante para podér$e emplear en el verso y en la prosa, en sustitucion del latin, usg.:io hasta allí en tofa Europa por los hombres de ciencia y de saber, como lengua com1m. Sin embargo, sólo al privilegio del genio podia estar reservada la obra de fu11dar el lenguaje, euriquecié11dolo con gran copia de neologismos necesarios á sus funciones de relaciou, ó locuciones que dieran esbeltez á su estructura, á la vez que depurándolo de vocablos ~xtraños y giros defectuosos, y esta obra fné la ·que supo cumplir el ilustre Luis de Camoens, mau~iando el idionut de tal modo y c?n arte tau bella, ·en susarl'lllirables verws, que_por VII'· · tud de lo. propia y deleitosa melodíit, hizo se foese grabando en la memoria de una y otra generacion hasta llegar á nuestros dias sin inenoscabo-ni mezcla . de impuras intru.;iones. C.on esto bastaría para ce>mprender la alta significacion que en Portug·al se atribuye á Camoens, po1:- • que. .el idioma es sin duela el signo más característico de la nacionalidac1; pero én nosotros ño cabe co¡i.sider,:r al autor de O.~ Lusiadas, únicamente como la personifi.cacion de la patria portuguesa; ni ver tan sólo en su inmortal libro la Biblia del pueblo lusitano. Como decia elocuentemente el erudito Canalejas; segun sean españoles ó portugueses los ojos que con• • . . • 97 realmente en la extra.ti& forma que el crítico sell.ala;• en vano la paciencia y la vista se fatigan buscando chan en- este poema el grito de la nacionalidad ibé- álgo.nas de la's trañsfignraciones·de Baco, de que Vol• rica que resuena así en el alma de D. Manuel, al taire da cuenta; el µ-ritado dios ·que en el trascurso mirar las lejanas costas del Asia, como en el alma del poema camlifa varias veces de traje y de figura, de Isabel la Católica al impulsar el genio divino del no tuvo á bien• ceñirse jam~s las vestiduras con que oscuro geógrafo genovés; unos y otros ven en el poe- aquel pretendió adornarlo. Pero que más; el mismo ma lusitano el instante en que terminada la mision título de la obra Os Lusíadas, es decir, Los Portuque llenaron en los siglos medios, se abría á su por- gueses, se convierte para el filósofo francés en La venir la edad moderna, convidándoles con la conquis- Lnisiada, nombre. q~e nada sigttifi.ca, si bien prueba ta para la civ:ilizacion y la vida cristiana, de inmen- lqs escasos conoc1m1entos de Volt.aire en el tdioma. sas regiones que aparecian como evocadas del fondo que tan magistralmente manejó Camoens. Cierto que en el poema concurren divinidades mi• de los mares para dar pasto á. la actividad febril que caracteriza á la raza ibérica. Espaüoles y portugue- tológicas y s?-nt.os del martiroiogio romano; pero ses celebran á Luis de Camoens, como el príncipe !le existe tan prudente separacion entre ellos, está. prelos poetas épicos, porque sólo á él leha sido dado lle- sentado todo con tal arte, COJI tan exquisita delicadevar hasta la epopeya la inspiracion nativa de las ge- za, que no se observa un detalle que produzca impre• nerac1ones ibéricas, expresaiido con formas verdade- sion discordante. Se ve, por el contrario, que el cris: remente artísticas el momento más solemne de su tianismo representa allí el lado sério- pe la vida, y el historia, el instante supremo en que realiza las es- pa.,,o-a.uismo las fiestas y los placeres, advirtiéndose en peranzas concebidas durante la azarosa existencia el autor un esmero CODStante en no servirse de lo que está.• venerado como santo para -aquello que sea pura ficcion poética. Por lo demás, Ca.moens tuvo motivos m-uy · ingeniosos para in• troducir la mitología en. su .poema; tales fueron, entre ótros, el origen romano de la Íla.cion lu• sitana, y la tradicíon, por más que fabu_losa, muy a.,"Tadable al pueblo, que consideraba á Marte y Venus como divinidades tutelar· res .de los portugueses. Respecto al escaso interés.que, á juicio de MI-. B~uchot inspira en e) poema la figura de V asco de Gama, á pesar de la · aureola -de gloria que circunda su nombre; hay que objetar que la gigante fantasía del gran poeta no pudo concretarse á carrtarsólo las hazañas de un héroe, por más que este fuera el que logró <;ircunvalar ~l Africa y llevar la triµ: redentora á las orillas del Ganges; para dar campo á la ima.,,oinaciou colosal de Camoens, eran precisos los hec'hos maravillosos de un pue~ de héroes; y así el épico lusitano desarrolló toda una fase de la vida de la humanidad, eligiendo e11 este .drama inmenso, como último cuadro, la expe• d.icion de Gama. La idea del descubrimiento de las Indi,as es lo que, ~in embargo, domina en la composicion, para que no carezca de unidad el poema, el cual tampoco adolece, como alguien ha pretendido, de exceso de· p·ersonajes y de inciden. tes. Bien quisiéramos hacer aquí • un exámen cii¡unstanciaqo de las bellezas si'n numero que contiene rsta obra portentosa clel ingenio humano, procurando llevar al alma de nuestros lectores una CA.MOENS parte del entusiasmo pátrio que á. torrentes se exhala rle sus págique le cupo en suerte desde el siglo xvm, hasta que nas_; pero ni nuestra insuficiencia lo· permitiria, ni tornaron al Africa los descendientes de los que rom- habríamos de creernos jamás en aptitud de acome• pieron el cetro visigedo. ter, con esperanzas de fruto, tamaña empresa. Profundo conocedor de los clásicos, Camoens Así pues nos limitaremos a dar una brevísima idea sintió brotar en su mente la primera llama de la ins- de su argumento y á trascribir al•Ym1as d.e sus más no• piracion á la lectura de la Iliacla y, más pnrticular- ta.bles octavas; ;emitiendo ·á los lectores que deseen mente, de !a Eneida, si bien en la con(eccion del plan conocer la obra en todas ijll:! bellezas á la traduccion hubo ele alejarse- mucho -de sus modelos: que así se que debemos al señor Conde de Cheste, y la cual, en obsetva fácilmentll • la simple lectura de estos Wsentir de un docto escritor lusitano, (el iiilr. Capoemas, á pesar de la opinion de Voltáire, y dé otros sal Ribeiro), puede reputarse, en justicia,. de fidelícríticos tra,spirenáicos, quienes, dicho sea de · paso• sima y admira.ble. han incurrido, al ocuparse de Os Lusiarlas, eu· lo~ • II mismos errores que cometió el filósofo célebre que En el primer canto da comienzo Camoens, expliles sirve de guia. Hoy ya·puede decirse, siñ temor de ser anatemati- cando lo que se prop11ne relatar; es decir, las gloriozado por una esCliela que blasonando de libre pensa- ys haza.ñas ele los por.tugueses ~ su exped.icion á dora ó descreida, conclufa, á veces, por ser exclusivista, las ~ndias y los hechos de lns reyes que sojuzgaron que Volfaire no comprendió á. Camoens, como no lo- las llilpuras co_piarcas del Afrlca y del Asia.. gró rómprender ·á Shakespeare. En efecto, sin pro· As armas, e os baroes assin~lados, fundizar esta cuestion, la al:anza. de los. diosés. paQue da Occidental praia Lusitana, ganos y de los santos del cristianismo que el patriarPor mares nunca d'ántes navegados, ca de Ferney censura en· Os Lusiadas, no· existe . Passáram ainda alero da.Trapobana: templen las creaciones de Luis de Camoell!I', así apa· reeerán. con nombre .distinto; estos y aquellos escu· A disciplina militar prestante Nlo-U apprende, Senhor, na phanttsia, Sonhandó . imaginando ou est11dando; SenKo vendo, tratando, pelejando. (Lusiafas-Can X.) Tened á los de guerra en mucha estima, puesconsusangreysu virtud ferv ente no lá ley so)a, que de todo ea cima ·mas las vuestras sostienen igualmente. (Lusiadas, traduccion del Co.nde de Cbeste, Canto X.) s. Annque contraria la fortuna sea, ¿cómo barreras opondrá un ultraje ni cómo abismos abrirá una idea, si existe igual dulzura en el léng113:je, y hay la Inisma altivez en lf!, pelea.? ..... LA ILUSTRACION MILl.TAR • �---= - -· - --~ - -- .---. • - - --__ - F..--,;7-: r: ----- ..., . -- __ - --- -- •- ...,_...,.. ~ • C' ----·--~ . ~ LOS REYES bE PORTUGAL EN ESPA~A • • , .. ~AL P ALACIO,-AsPJ:CTO L.á. lLUIT&"-OION_MILITil • . • ·.:&ec.il.ERJ. PRIN0ll'..&.L @UPLi:MEN1'0 ..A.L NÚ'M. VI • .. DEL VESTÍBULO Y • • " ' !" • • �J:XTJU.·SUPLl!JllllTO 'AL N l)y. VI 'LA ILUSTRAGION MILITAR • . LA ILUSTRACION MILITAR 100 Luis de Camoens cfescendia. dé una hidalga familia. el episodio de la desgraciada Inés d_e ~astro, reputagallega, que pasó á establecerse én'i>ortu..,""8.len 1370. do por los críticos, como el más ~aroát1co del poe~a. En el ca.nro cuarto1 continúa Gama su narrac1on V a.'!Co Pires ó Perez, jefJt ne esta familia, .sirvió y refiere la.s gut:rras de Portugal con Castilla, ~obre lealmente a.l Rey D. Fernando y luego á su viuda la su~on de aquel reino á la.muerte de D. Ftrnan- la célebre teonor Tellez de Meneses, viéndose, por do· las hazanas del condestable Nui'lo Alvarez Perei- efecto de su fidelidad, obligado á. pelPar en los cam• batalla.yyictoria de Aljul,larrota¡ es~uerzoshechos pos de Aljuba.rrota en favor de los reyes de Castilla. E tamben as memorias gloriosas Juan Vaz, hijo· de'Vas~o, tomó una parte muy para.descubrir la India por mar, y cómo D. Manuel Daquelles Reís, que foram dilatando activa en las guerras que sostuvo Alfonso V. Antotoma á su cargo esta gran empresa, confi.ánd_ole el A fé o Imperio; e as terras viciosas J)e Africa, é de Asia ,uidaran devastando: mando de la expedicion. Prosigue Gama exphca.ndo nio Vaz de Camoens, primogénito de Juan Vaz, los preparativos y salida de la escuadra de las pla- estuvo casado·con Guiomar de Gama, seltbra de la E aqttellea que por obras valerosas familia ilustre á que perteneció el famoso navegaute · · Se vao da le"i da morte libertándo; yas de Belem. . . . La relacion del Almirante, sigue todavia en el del mismo apellido, y de este matrimonio nació Simoiil Cantando espalharei por toda parte, Se a. tanto me ajudar o engenho o arte. eanto quinro, pero el asunro 1W es!ª el mism~. Ga- V az, afortunado padre del gran .poeta·. El mismo afio de 1524, en que murió Vasco de · Al hacer Camoens la descripcion de los héroes de ma explica. los países que ha recorndo, su arnbo al Gama el autor de Os Lusiadas á esta vida. cabo tormentoso, que· se llamará. des piles, de Buena 1 Portugal, dice al desfilar la primer3: fiP¿ura.. Este Como justa compensacion de una péPdida que la ancianoes Luso (1) á quien debe la Lus1tama su nom- Esperan:za, la a.paricion del gigante Adamastor y la naclou portuguesa creyó, tal vez, irreparable, al . bre.-Hijo y compa~ero det Tebano que por tantos ll~da á Melinda. · . En el canto sexto, los portugueses salen de Melin- abrirse la tumba del audaz marino, brotó de ella el paises extendió sus conquistas, vino á parar á nuestra. tierra Hispana. y enamorado de las en~ntadoras_ da.. Baco desciende á los dominios de Neptuno, halla. genio predestinado á inmortalizar las acciones ~e un · • ca.mpiJia.s regadas por el Duero y el Gu3:diana, don- en su ma.,,.nífica. residencia á este dicfs, y logra reca• pueblo 'heróico. A los trece años pasó Camoens á Coimbra. é inde los antiguos colocaron los Elíseos, qU1So honrar- bar de-é!'''1a promesa de qtie destruirá á los navegan-. tes.'Neptuno congrega. á las divinidades marítimas ·gresó en la universidad-, que acababa. de ser traslalas con su nombre y hallar en ella sepultura. . dada desde Lisboa, por disposicion de D. Juan III, y Invoca. luego, en dulcísimos acentos, á las nmfas y da sus órdenes. Nave,,.a en tanto la escuadra, empujada por una el aquel ceutro de enseilauza. dedicóse con notable del Tajo. Verificase en el Olimpo una gran asamblea de los dioses. Baco receloso de que sus triunfos dulce brlsa.; Velloso, uno de los expedicionarios, dis· aprovechamiento al estudio de las lengas clásicas. en la India. se vean eclipsados por los de los por~- trae, en una apacible velada, á sus compañeros, refi- De regreso en la capital ~e enamoró de una dama de gueses, se opone á la empresa de Gama; pero Venus, riéndoles el paso honroso de doce caballeros portu- palacio, llamada D.a Catalina de Ataide, la cual contando con el auxilio de Marte, la favorece. Lle,,aa. gueses en Inglaterra. La narracion es interrnmpi- supo corresponder á la pasion que M poeta había-le el Dios de la guerra al Olimpo, y se hace escuchar da por una violenta tempestad, las velas. y los másti- pintado en tiernísimas endechas; -pero eu vez de la de Júpiter, quien asiente á las razones del amante les son destrozados por el hura.can, y ~dos creen ha- dicka que su fantástica. imaginacion le fingi4, Cade ·Venus y: disuelve la asamblea. Eutre tan ro V asco llar el fin de su carrera en el fondo del mar que sur- JilOens saboreó amargos pesares y perseguido poI' la y sus con:paneros lle,,aa.n y& á Mozambique, cuyo G0¡ ca.u audaces. Venus y l~Nereidas, acuden solícitas poderosa familia de su amada, fué condenado á un bernador procura, arteramente, deshacerse de los en ayuda· de sus protegidos y calman los elementos. oscuro ~estierro. . bu4spedes europeos. Descubierta la trama, se empei'la. Los lusitanos llegan entonces á íJa.lic~t. }lasta cumplida la edad de 25 ailos, el poeta no El canto sétimo empieza con .una sentida exhorta~ pudo. volver á la cor.te, y enroncos ya, contemrlánrudo combate y los P?~·tngu;ses quedaron vencecion del poeta á los príncip~s c1istianos. Bellísima dose sin pervenir y sin fortuna decidió proporcio"'ilores. . . El Rey de Momb~a, inspirado por Baco, que descripcion del ~la.la.bar; preséntase Gama al Zamo• nars~ en la carrera de las armas medios que le toma fa figura de uno de los confid•ntes del mouarca, rin, quien l_o recibe ~onrosamente. El Ca~~\~~ vi~ita facilitasen la codiciada union con la fiel doncella á • prepara. una traicion á los navegantes. Venus ínter- las naves y admira los productos de la C1V1ltzac1on qoien habia consagrado su corazon y su vida. . cede en favor de ellos con Júpiter, y éste promete europea.. El retrato del gran épico, que figura ai frente de Pablo de Gama, hermano del Almirante, expli.ca. est.1.s noticias, lo representa en el pellÍ01lo de su exis• favorecerlos revelando algunos sucesos ·venideros.· Gama ve en' suefios á. Mercurio, quien le anima para en el canto octavo al Catual varias pinturas y retra~ tencia que rnmos relatando. Generalmente se pinta . que se aleje de Mombaza y lleve la escuadra á J\Ielin- tos que se ostentan. en las bauderas y estandartes de á l'amoe1Ís, entrado ya en edaa . madura, ceñida11u da. Obedece el A1mirai1te, y obti,me del Rey de Me- la flota. Descripcion notable de la historia lusitana y noble frente con la corona de laurel, y sin vist.1. ó linda, frau.ca y generosa hospitalidad: Este es el ar- dé los hechos de armas de los portugue~es. El Za- ce!"ra.do el ojo derecho. Nosotros, hllmos preferido morin. consulta á sus arúspices sobre el"destino futu~ento del ~egundo canto. pulJlicar el que nos han remitido ºde Lisboa, y el V asco de Gama, hace al Rey de Melinaa en el ter- ro ºdé l¡i. escuadra y aquellos, influidos por Baco, pre- cual sin perder nada comparado con el otro respecto. cer canto, unasncinta·descripcion geográfica de~uro- dispo1ien á su sei'lor contra Gama. Baco no cesa de á autenticidad, es menos conocido en Espaí1a. • pa, Íliciendo al llegar á ocuparse de nuestr¡¡. Penín• conspirar para destruir la flota; pero á pesar de ~a Embarcóse Camoens para la vecina costa de Afrisula . conducta pérfida. del Cat11.al, los portugueses quedan ca, y á las órdenes del.gobernador de las posesiones • triunfantes. portuguesas D. Pedro de :i\lene.~es, hizo sus primeras Eis-aqní (2) se descobre a nobre Hespanha.; _S e da princi¡>,10 el canto noveno á l_a relacion armas, pc_leando en combate naval contl1\ los berberís-· Como ca.b~a allí de ~uropa toda; del viaje de regreso. ('amoen~ hace una pintura en• cos; pero como si la fortuna se alejara envidiosa del Em cujo senhorio e gloria. estranha. canta.dora de la isla del amor, donde .Venus prepara verdadero mé;ito, en esta campai'la sólo ctnquist-0 el Muitas voltas tem dado á fatal roda.. á los expedicionarios deleitabl& solaz, hiriendo á las granpoeta una terrible cicatriz, á cambio d~l ojo deMas nunca poderá com forza ou manlia, Nereidas con los dardos del travie¡¡o Cupido. Los rec110 perdido de un gb:\9e de pica. • A: fortuna inquieta p<U"•lhe.rloda, portugnesei; encneuti-au la r~ompensa de sus. fa!igas Eran ya conocidas algunas do sus más befüs Que lha. nao til'e o esfor<;o, e ousadía y peu,1.lidades en _los amantes brazos _de estas runfas composicione:; poéticas; varios sonetos apasionados, Dos bellicosos pciros que em s~ cria. marítimas. . . • · fáciles y elegantes voltas y otras delicadas poe..,ias · Verifícase en el décimo y último cauto del poema ~~critas en portu¡,'11és, ei;pa!Tol, y gallego; .¡ero su. el convite de Tetis. Cancion profética de una ninfa musa no se preparaba aun á. tenrler el vuelo á las en que da noticia de los hechos futur~s de los porsublimes regiones de )a epopeya,"'Y qujzás si la forTem ó Tarragonez, que se fez claro tngueses en la India. Fa.checo, Almeida, Alburquer• tuna no-se hubiera entonces mostrado tan su enemi• Sugeitando Parthenope inquieta; que, Castro, el mismo Gama 'Y' otros capitanei; ilu"S• ga, el destino del poeta. camoiara y las generaciones O Navarro; as Asturias, que reparo •. tres, s<.m ob;jeto del cauto de la deidad. Gama, con-, actuales desconocieran el nombre que hoy 1·epiten J á foram contra a gente l\fahometa. ducido por Tetis, ~ciende •á la cumbre de una moncon mfatica veneracion. Cuando el valeroso solda,lo Tem ó Gallego ca~; e o grande e :-aro taña, desde la. ·cual se descubre el .mecanismo del de· Africa llegó á Lisboa en 1552 esperando que Castelhano; á qnem fez o sen Planeta universo, y le sei'lala las costas de Asia y Africa. ,Restituidor :de Hespanha é senhor della; El poema termina cuando los felice~ nave,,""8.ntes lle- serian "n!compensarlos sus servicios, con un empleo decorosoquele permitiera unirse á la que amaba, sólo. Bttis, Léao, Grana.da, com Castella. gan, de regreso, á la madre.patria. Esto es á grandes rasgos la obra de Luis de Ca.- obtuvo dei;dcnes y amar~nras, y vió 11eriler,.,e, arras• Tiene, cuando habla de su patria, un pensamienmQens. llimno ele.vado á la. patria.por un corazon idó- tra\las por el viento de la ingratitud las 'ruú~ dulces to tiernísimo latra de la grandeza nacional, sus más irresistibles ilusiónes de·su ~lma. Decidió en tal extremo traslaencantos, Sl>n hijos dP.- esta pasion genero~a y poten- d.1.rsc ,í. la India y no tardó en 11oner por olJra c~te Esta é a di tosa patria minha amada; te. Sarcófago mis imlestrnctible qnti las pirálnides plan, propio de un hombre ele cornzon. A su llegada A'qnal ·se o Ceo me dá, que en sein peri~o de los Faraones, todos los hombres ilustres de la na- á Goa en Setiembre de 1553, ciiiú de nuevo el a111és Torne, coro esta empreza. já acabada, cion portu~uesa anteriores al Jloeta, han hallado en de las batallas y concurrió ti varios hechos, en qlie Acabe-se esta luz allí conmigo. 0::; Lusiadas eterno asilo y altar imperecedero para ilu~tró su nombre, log1·ando distinguirse en la cam· Después de estos. versos, da cuPnta .Ga.ma del orí- sus virtudes, que las generaciones venerarán mien- paña :;osteuida 11or el .,·irey Noronha contm el rey gen é historia de Portugal ha.sta el reinado de 1-edro tras el nnmdo subsista ó el homlJre sea capaz de de Pimenta, y má~ 11articularmente en lá e_xpedicion · el Justiciero. Sobresalen en el canto algunas descrip- abrlg-ar en su alma senti1nientos generosos. • que se destinó á las órdenes del almirante Yasconciones, como la dt>l hecho de Egas Moiliz, que, emu- · Despues de ,•er al poeta, pasemos á conocer la•Yi- eellos contra nna escuadra turca que 1•lrateaba pot el lando á Régulo, se ofrece al rey Alfonso de Casti- da del honibre. '. mar Rojo. , lla, para expiar 1a falta de su pr-0pio monal"ca, y la Una ;nemurable s:ít.ira, en que critic~ba, con intligde la batalla del Salado. i,a escena en que Dolía. III 11aciou1 las costumbres de sus 'conciudadanos y á la María, esposa de Alfonso Xl ele Castilla, se presenta Dieciocho ciudades de la culta Grecia se disputa- · cual JillSO por título, Disparatcs-.,la l11dia, ·grangeó á su padre el portugués piiliéndole auxilio contra los ron L.'l. houm de haber visto nacer al i,¡pblime cantor á Camoeus la enemi,;tad elel gobernador Fraucisco moros que amenazan á. Espaila con nna nueva invade Aquiles; tres cinrlades portuguesas, Coimbra, San- Barreto,· quien, alJusamlÜ de su pouer, desterr~ al sion, es muy bella, aunque no tan interesante como tarem y Lisboa, sostt1vicron la misma contienda poeta ii las '?lfolucas. l'or espacio de trc~ años anduvo · respecto· del Homero lusitano. La capit~l del Est.1.uo. en estas islas, en Macao y en Malaca, arrastrando que debió su autonomía política _al preclaro •Alfonso los tristCsimos dias de su trabajosa y pobre vida, 1) De este nombre ae derin el tltnlo de este rran ¡,oema. 1 Enriquez, obturo el triunfo en este pleito nobilísimo. hasta que el virey Braganza le dió en Macao ,un "2) Desde os P,rin ,os. • Que en perlgos e guerras esfo~dos, Mais do que promettia a forya hunµma, Entre gente remota edificá~m Novo reino, que tanto sublimáram: 0 ra.: vao .pn en • 0 • 101 destino .de escasa irnportaicia; pero que bast~ba á satisfacer las necesidadEs'm1.s perent(nas. . · • Al.regresa~·á. Goa n3:ufr11:r,í la embarcacion, que le condnc1a, y más atento al precioso· tes?ro de poesías ~?nsa¡,>Tado á la pal ria, que hacia ya basta~te tiempo iba acumulando .que á la conse1:vac1on de los bienes y hasta de' la vi. da, l~gró sah·arl? á nado, con el auxilio del ñ_df>l1s1mo Antomo; un escla,·o que compart1a gozoso con el poeta ar¡nella existe>1cia mísera y por todo extremo di·s,·enturada. Nuevos - dolores le esperaban en Goa· acusado de conc1¡r~io~ai:io, vióse -sepultado ~n una mazmorra, ! s1 b1e~ quedó demoi:,trada cnmpli-• da1;11eute su mocepc1a y confundidos sus peri;egn_1dores, no cesó aun el IJa,fo de mostrátsele adverso; que parece ser destino de los gra\ldes hombre_s, coia;char no más que abrojos durante su \'lda, para que se transformen á los ojos de la ~osteridad -~11 laureles deslumbradores. · En Sof~_a v1ose re~uciclo poco menos que á la mend1c1dad, y en Lisboa no mejoró de fortuna, cuando r~resó despues de tantos aí1os de expatriacion. El que pudo ofrecer á su• patria y á su rey . · das aguas de un mar inmenso, hast!I llegar á las orilla~ del Gangeg y del Yudo. Juan II de Portugal,'aquel mo.nnrca que siguien-• ·· do las mismas patrióticas huellas del famoso é ilus• trado inf,mte D. E~rique";consagró~e á dar fomento á las empresas marítimas y viajes de explora: cion al Africa, meditó el proyecto de hacerremontar aquel promontorio á 19:s naves portuguesas, y confió-1a realizacion de e.•tA designi(',',11! noble caballero Vasco de Gaina, hombre acreditao.o de experto ~rioo, y de poseer un alma enérgica, como . convema á In mognitud é importancia de la mision á que ec le dei,tinaba. • • Era Vas"co ·natural de Sines, pequeno, puerto-en el litoral del-Alentejo, y consta que liabia nacido en !469. Apenas recibió instrucciones del monardedicó~o el navegante á preparar lo ilecella: río para la expedicion; pero cuando ya los trabajos se hJlllaban muy adelantados, la mano de la ipuerte, hiriendo á D. Juan II, detuvo la salida de la escuadrilla surta en el Tajo. D. l l\Iani.el, heredero de la corona, perseveró en los planes de su predecesor, y después de algunas di:acioncs, la pequetla flota ~alió á la mar el 7 do Julio dé 1497, guiada por Gama desde la nave San Gabrid, cuya estela seguian, el &a Rafael, mandado por un hermano del Almirante, El B,:rrio, que obedecia á :Nicolás Coello, y u¡¡ buque que conducía las provisiones.• Favorecida por los vientos, la e.cuadra tocó en Santa Elena, hizo rumbo al cabo de .Buena Espertl!iza, fo dobló, y desde aqu{ lanzóse en medio de mares desconocidos é inesplorados. En )fozambique fué preciso rechazar á cañonazo,; á los nator&• les, y desd!I este punto, lf! e,cuadra pasó á )[elinda, y después á Mombaza, recorriendo luego la distancia de 600 leguas, 4.ue lo separaba del Indostan, en ventitres dias. • • Llegado Gama á Oalicut, expeJimentó en el. trato con los naturales serios disgustos, y hallose expuesto á graves peligros¡ así es, que hubo de despedi~o á cañonazos del Zamorin. De tegreso en Lisboa, fué recibido el audaz navegante en triunfo, y se indemnizó con los aplausos de sus conciudadanos de las fatigas de 11. expedicion; el rey D. Manuel, nombróle Conde de Vidigueira y gran Almirante¡ pero por causas que· no se explican, sin ºdar lugar-á censuras.anulrgas-para la memoria de aquél }:'ríncipe, Gama no obtuvo et mando de la nueva expedicion dirigida á la India. Pedro Alvarez Cabra!, fué el jefe de ella y aun<fue descubrió por un feliz az&r el Brasi 1, no consigúió en su empresa otro resultado; y. de loo 12 buques que componían la . flota, sólo sei! ,inclaron de regre,o en el Tajo, conducien_do muy mermadas sus tripulaciones. · En 1602 verificó Ga1J14 ,;u s~gundo viaje, y ec~ó los cimientos de la soberanía portugue¡,a en la pení~uladel In- ca: • «Para servir-vos, bra~o ás armas feito· para cantar-vos, mente as musas dadat ' .. obtuvo ºal ca~o de enojosas y largas gestiones m;ia pens1on de ochenta y tres pesetas • anuales, en pr~•io. de 18 ai\os de servicios de guerra, con la obligacion ele residir en Ja r.orOontralrnirnntc D. José de Bautista Andrade t~; . pero esta mí~era r~tribucion dejó de perAyudante de camp_o de i:;. )l. el Rey ffe Portugal c1b1rla en los últimos tiempos de su vida. . . . · D?s anos trascurr~~ron desde su vuelta á la madre Jerónimos; al lado de las ael descubridor de las patr~~• hasta que vio terminad.a la impresiou ele su . lndias. ob1:a _inmortal; pero aunque la aceptacion del Jibl"o Tesoro del Luso,. llamó Cervantes el mutilado de sat1sfiz? 3'-1 or~ullo d~l poeta, el·producto no rPmedió Lepanto, el soldado español; á la ob~a del guerrero • su~ mutas. Fmal_mente, m1~ert{) el fiel Antonio, el portugués, del lesionado de Ceuta· divino apellidó á ~1ado ó esclavo Ja.vanés que salia de noclle á men- Luis de Camoens, el gran Her¡·e;a, el que lloró la d~ga.r _para su pobre amo, Camoens enfermo y sin muerte de D. Sebastian, y supo tambien hacerse lla• nmg~m recurso lrnm!~º• tuvo que .refugiarse en un mar el divino; Torcuato Tasso se extasió en la lech?sp1tal, de do~de saho para espirar, pasados algunos tura de Os Lusiadas y procuró inspirar su fecunda d1as, en una miserable casa de la calle deSantaAna musa en los altos conceptos del poema portugués;·yLoá principios- del ajlo 1579. · ' pe de Vega, aquel mónstruo de la naturaleza., '\ue no Sobre la fosa que encerró el cadáver del gran acostumbraba á reconocer fácilmente maestros en el .poeta en la iglesia de Santa. Ana, se ~olocó, algunos arte dela versilicacion, exclamó, con espont.áneo lenanos más t.1.rde, º~! ~ senci~la lápida; pero el espan- guaje, sei'lalanclo el progreso de la literatura lusitana: ~so terremoto de l toD borro todo vestigio. En 1879, Como lo muestran hoy vuestras Lusiadas, ~erced á los trabajos lJevados á cabo por una comi- . postrando Eneidas y ríndiendo Iliadas. s1on creada por Rodrigo Fonseca, el esclarecido mi_Dichoso-el pueblo, exclamaremps uosotros, aniquinistro -de la regencia de D. Fernando, descubrióse lando nuestra pequei'lez con el grito del entusiasmo· la sepultnra del can~or de Os Lusiadas, y hoy des- dichoso el pu.eblo qu~ logra producir tales hombres: cansan sus restos baJ0 las magníficas bóveda§ de los y afortunado el homQJ"e que ..gra identificarse con el pueblo en que le cupo na-· • cer, hasta el punto de trasmitir el conr,cpto patrio á la posteridad. Iloruero hará.· imperecedero el nombre de Grecia, aunque desaparezcan los últimos vestigios de aquella admirable civilizacion; Camoens repetirá á los si. glos futuros el nombre de Portugal, cuando se ha¡-:m borrado las postreras hu1.:..:1-; de la edad presentP y du..erman las generaciones actuales en el sueño del olvido. P. 11. l~n1u.sno • .. . ---~. • GAIA, ALIIE!DA, YALBURQUERQUE Vizconde de Seisal • Comandante de Ingenie~s, y Ayudante de órdenes de S. ll. D,¡sde. que el animoso Bartolomé Diaz, arribó felizmente, aunque á col!ta de inaudi- • tas penalidndes, al misterioso promontorio que marca el límite liúr d«il viéjo continente, desde este día, eternamente memorable en los fa;tos de Jacivilizacion, quedaba abierto á la audacia del hombre el can:vño del Indostan; pel'O eia preciso terminar esta émpresa doblando aquel cabo, aventurándose exi las . desconoci . .. D. Bern~o Pinheiro ~do Pindella Tdniente de Ingenieros, y Ayudante de órdenes de &. M. �¡ 1 • 1 '1 •· I' • • '·1 ¡I 1 1 1 1, \. \ 1 ' 1 1 '1 1 1 1 1 1· l Gran revisto mi.l itar del dia 23 de'Mayo, en ho~or d~ los ·reyes ds Portugal.-Desfile de la attillet'la.-(Dil>u1o de Melendez, grabado de Parras) LA ILU!TRA,CION MILITAB • • . ,. EXTRA S UPLJU,l.S:Nl'O AL N Ó~ . VI �.. LA ILUSTRACION MILITAR 104 Pombal, com<r tantos hombres eminentes, ter• dostan; pero los sucesores del Almira■te, en parminó sus diRS en el deRtierro. Al ocurrir la muerte ticular Vicente Sodre, hicieron muy poco para de D.- José, sintióse privado de apoyo, en medio· que prosperara •la núeva colonia. Lleg~ en 1606 al . áe una rnciedad que le era francamerlte hostil porIndostan el ]11'imer virey Francisco 'de Almeida que no se hallaba en aptitud de estimar sus cuali• y este probo )Linistro, echando mano de los abundades, y no tardó en ab~ndonar la corte y retirardantes recursos que se ofrecian á su talento y actise á su marquesado. Sust11nci6se, más tarde, un vidad, inostró~o djgno de la confulnza depositada proceso, y.se le delaró culpable; pero la Reina Do• en él por su Monarca. ña Maria lo indultó; en atencion-expresaba ,el Había nacido Almeida en Li~boa, á mediados • decreto-á Ja edad avimzalla del :Yarqués. Pomdel siglo anterior, y gozaba, en su país y en Espabal sobrevi..-ió apenas á efte rasgo de la ingratitud ña, crédito de marino inteligente y de esforzado de sus conciudadanos; ca.mJdo de la vida, enferCapitanJ por haber tomado parte muy activa en la mo, y abru¡nado por In! amarguras, rindió rn alma guerra de Granada, al servirio de los Reyes Oatóíndomable el 6 de Mayo de 1782, á la edad de 83 año~. lico3, y haber mandado una eatuadraquoD.Juanll IIa,tA más allá de la tumba le persiguió el rendestinó en 1494.á las Antillas, celoso de las glorias cor de sJs enemigos, prohibiendo que bO grabase.. de Castilla, si bien hubo de desistir de tal empeño, epitafio alguno en la lápida que cubrió . sus desmerced á las gestiones de .D. 1''ertlando y Doña poj-.; ·como si los grandes caracteres históricos Isabel. tuvieran necesidad de estos vanos'°'alardes, y co,Durante la época de su gobierno.en la India, Almo si las.obras del grande hombre pudieran quP· moida, hizo tributarios á vnrios príncipes. indíge• dar encerrados con él en su sepultura. nas; creó establecim_iontos importantes en Cananor, ~arsingay Co.chin; tomó posesion de las iblas ~aldivas y logró un gran triunfo naval en aguas del Diu, sebre la flota musulmana del Almirante D . .d.NTO.NIO MARiA DE F~TES l'ÉREÍUA. DE MELLO Hussein. En 1508, cuando -volvía á su pátria, la fortuna le Este distinguido 'hombre público pertenec_e. al preparó un tristlsilll(\ fin á mano de los hotentocuerpo de Ingenieros miliCllres, en el que figuran tes del Africa lleridional, y el que tantos reinos · ._1- - - - ~J. D'AndtadeCorvo, las más altas inteligencias del vecino reino. • conqui,tara y tantos príncipes rindiera, no tuvo Miniotr,, de la L~gacion de Portugul en esta cor· e. • Desde 1851 ha sido siete ..-eces ministro. El_juimás sepultura que un hoyo en playa jgnorada y cio que bajo este aspecto ha nferecido de sus contemporádesierta. Por máa que un escritor coetánro asegura • un lug11r eminente al célebre D. Sebastian Jo,é de Carv ~ neos no es unánime en lo qu\l tiene de füonjero, porque haber visto en una iglesia de Evora el siguiente epitafio: lbo y Melo, primer cofide de Oeira, y primer marqués de en ninguna esfera como en la política o_frece mayores apa• •Aquí yace D. Francisco de.Almeida, primer virey de Pombal, el re,iaurador de Lisboa, el estadista más in,igsiona1Wentos y contracciones la crítica. .. la India, que no supo huir ni mentir.• ne de Portugal, el que supo ·hacerse acreedor, por !!US Sin embargo, algunos hechos de carácter tan pos1t1vo, Succ_dió al desgraciado Almeida el gran Alfonso de extraordioarios tslentos, al respeto de los hombres más como la orgar,izacion financiera, la consolidacion del créAlburquerque, héroe de fama ll'gendaria, que contó los sabios de Europa, y por sus il,IJlortales obras á las bendidito, el restablecimiento del dominio colonial, el moderdias de su mando por el número de sus victorias. En una ciones de todo un·puoblo. no moYimiento de la industria y la regularizacion de la época que Portugal ~onsagró tanto~ nombres esclarecidos, Primer ministro, árbitro de la voluntad del débil fuerza pública, han sido renlizados durante su gobierno, y pocos hay que p1¡edan competir ~on el de este insigne Jos_é I, Pombal empleó los recursos del inmoñso poder, es, por tanto, autorizada lapresuneion de quehabránreci:• viroy; ningun hecho que eclipse los que él supo realizar. con que se vió revestido, en procurar el engrandecimiento Conquis~ á Goa,• dCBtinándola á ser capitaÍ de las posebido ei coñcureo de su influencia oficial, tanto como el de ~e la patria y el bien<sstar de su; conciudadanos; y sus siones portuguesas; h!zose dueño, á fuerza de audacia y la autori<lll personal, que en términos generale,; ,e le pechos dicen hoy, que suma de actividad, ae.energ!a y de conoce, cuando se le califica muy justamente á ·nuestro te~acidai, de Clllayata, M;ascata y otras ciudades del goltalento, pu•o al servicio de tan nobles causas. La abolicion fo pérsico y de la.,&rabia; sometió al Soberano de Ormuz juicio de verdadero hombre de Estado. • · • en 1761 de los autos de fé, con que, en sarcasmo á la moral y por último, en _1511,' con ~na escuadra de H) buques qu; dulcísima del Redentor,. pretendía tiranizar la concien.-ia conducill á m bordo 800 hombres de desembarco, franJ.•D'ANDRADE CORVO y destruir la libertad del pensamiento; las leyes par!\ ll\. queó e_l golfo de Bengala y se apoderó de llilaea, ciudad :Uuy jóven hizo su·s ·estudios en la escuela Politécnicolonizacion del Brasil; Jo,; admirables decretos expedidos de 100.000 habitantes; con lo que abrió-el paso á nuevas á raíz del espantoso terremoto de Lisboa, y merced á los ca, de donde salió el año "1843 con el empleo de Te~ieate comarcas y regiones. cuales hizo. renacer de sus ruinas esta herq¡o,;a ciudad; la de Inge.nieros. • · • Pero no fué este grande hombro mejor recompell.8ado expulsion ae los Jesuitas, en 1769, medida que fué luego Al mismo tiempo eftrsó la Medicina, y fué nombrado á por su rey, que lo babi!\ sido Colon por Fernando el Caadoptada por otras naciones, y que se consideró 11ntonces los 20 af\os profe,or de Botánfca en la escuela Politécnica tólico; cuando supo que D. Manuel eD"daba á I,;ope en alto modo conveniente; la crcacion de las importantíy de Economfa rural en ·el Instituto agrícola. Suarez en su reemplnzo, prorrumpió en una frase que se simas compañías.~ comercio.do Pernambuco y de OporSe consagró cad11 vez más á la ciencia, y •imultáneaha hecho fümosa-Me he enemistado con los hombres .to, ~ta últiID;& destinada al fomento de la industria vitímente, á la política y á la literatura; y ya en· otro lu~or el rey, y con el rey por amor á ~s hombres: mi cola, y á la exportacion de los abundantes y ricos caldos gar de o,;te número hacemos de él mencion muy distinmision está cumplida; á la tumba, viejo cansado.-Y en que producen las provincias del Duero. La dignidad en guida al tratar de los escritorca milit11ros. efecto~ la tumba no tardó apenas en recibir sus despojos. las relaciones internacionales de que hizo gala la política Escusado es decir que un hombre de tan várias aptituAparte de su valor, hay que admirar en· Alburquerque • portuguesa, poniendo límite á las exigencias británicas y des no ha sjdo desc9nocido por sus compatriotas, l!llbiendo, sus grandes virtudes, y sus nobles sentimientos, pues á á la influencia abrumadora del Sumo Pontífice romano estas dotes debió que se consolidasen tan fácilmente sus hasta el puñto do obligará salir de Lisboa en él términ~ por lo tanto, sido ministro d@ Obras públicas, de Negocios extranjeros é interinamente de Marina y Ultramar. Une conquistas. Su nombre fué venerado, entre los indios code cuatro horas al Nuncio apostólico, que se atrevió á de los actos que más honrarán ~iemprt! In memoria de su mo el de un semidios, y b&ta tal punto ~e sintió su U:.11:rtr:~crpelar ul gobierno, en formu. irrespetuosa é inrod've· te, que cuando su cadáver era conducido en µn féretro abier- mente, y-la i.bdicion de la esclavitud, constituyeron tí- nombre, es el deci:¡to abo!iendo los cQntratos de emigrncion de los Coolis con destino· á Macao. to, y su barba venerable se. movía á _impulsos de la brisa, tulos más que suficientes l. Jcg·timar el puesto que en Puso fin con esta medida al infame tráfico del ser huaquellos sencillos naturales decian entre sollozoe: •No ha Portugal ocupa, no sólo en las gloriosas págmi..,; de la hismano, considerado como una mercancía, y al hombr~ do · muerto no, ha ido á mandar las escuadras del cielo.> toria portuguesá, sino entre los promovedores del progreciencia, :ti literato, al político, hay que agregar así en el No cabe en estas líneas seguir relatando las empreeas so y de la civilizacion moderna. Sr. Corvo al ll.lántropo y ni hombre de vtlor cívico que realizadas por los sucesores do Alburque.rque; · Suarez D& la energía del Ministro da una una idea acabada la plantea una reforma justa, pese á quien pese. Lopez de Sigueira y·Eduardo de Meneses, que sucesiva~ ejecucion ~el Duque de A.veiro y de todos sus cóm~liLas Academ)as t&mpoco le han retardado_su ingreso, y mente ejercieron la supreru1\ autoridad; solo diremos, coces, pertenecientes é. las familfos de la primera. aristocr11Fr.mcia le ha nombrado Oficial de Instruccion pública. mo complemento á las noticias biográficas que acabirn de ci~ el 13 de Enero de 1757. . Muy recitntemente el Sr. Corvo ba pull).icado una obra inaerUU1e, que habiéndose advertido en la época· de Merombal.mostróse implacable hácia los que atentaron á titulada E11t11dios sobre las provincia., ultramarinas. Trata nerns, síntomas del eijpíritu do reóelio~, que andando los la vida de D . .José I, queriendo demo,;trar que_Ja igualdad. en olla con calificaciones tal vez demasiado yjvas para un años debía deEtruir caei la domfoacion lusitana. en la Inante la ley era un hecho, y que lo mismo debían subir al hon:.bre de cienci11., sucesos c11ya controversia merece dia, D. Jua~ III, sucesor de D. M11nuel, acordóse en el cadalso los malhechores de Lisboa, q!.!e los mlis encopeesclarecerse en más serenn y elevada region. .Alguna conflicto del bom bre ih1@tre á quien la nacion era deutados señores, cuando existía identidad en loa delitos. esc~sa es justo hallará estos juicios, en un hombre de 4isdora de su engrandecimiento. Entonces salió Vasco de • En las circunstancias más dolorost\8 no se abatió jamás tud10 muy justamente apasionado de los extraordinarios Gama de la honrosa oscuridad en que vivia, y condecoel alma del grande hombre, y hasta de h1s catástrofes más prqgresos científicos que realiza actualmente Io¡¡laterrn. rado con el mulo do virey, hizo rumbo al Asia;· más Ja horribles ~upo obtener resultados beneficiosos para el país. SllS peru;ndor.cs bap. impuesto ya . al resto del mundo, sus muerte le acechaba en Oochin, donde rinruó ~u alma• En medio de los horrore1 del terremoto éle Lisboa cuannobles_ y ~uy prácticos ideales de moral, y sistemas de • heróica. el 9 de Abril de 1624, y el g~de hombre no lodo ao.000 cadáveres yacían sepultados entre los· ~scompura ¡:1enCM1, que harán imposibles el renacimiento de la gró poner el 11ello á su obra. bros, y las llamas invadían las ruinas, completando la obre. Metafísica. Pero preciso es no confund~ el sabio inglés · Sepultósele en aquella ciud_!ld d~ la India; pero tre; de de&tr~ccion, José I, aterrado, preguntó á ~u Ministro, c~n el-político ing1és; ei hombre general que no es de a~os despues se trasladaron rns reatos á Portugal, y obtuqué dcb1a hacerse en aquellos instantes de desolacion n~~n país con el hombre que vive confinado en la espev1~ron decoroso túmulo en la villa df Vidigueira, basta . -_Enterrar á los muertos y pen&ar en los vivos,-res~onel af!.o 1880. Hoy reposan en el monaatcrio de Jerónimos di6 imperturbable el célebre :Marqués; y en efecto en esta c1ahdad y se preocupa solo de estrechos y egoístas fines. Puede con razon admirarse, á la culta, á la sabia Inglade _Belen, junto á las del insigne c11ñtor--1e las glorias frase se _inspiró su conducta durante muchos dii:.s, y de terra, pero no debe olvidarse que tras de esa brillante lusitanas. l~s"escombros de la vieja Lisboa, aglomera~ion de edificohorte de pensadores, la inquieta Albion siento codicias cios l~antados por sucesivas dominaciones de Romanos. • • .. EL llA"RQUÉS DB PO.M.BAL in!;llciabl81! que la arrastran frecuentemente á todos lo~ Godos y Sarracenoe, hi1:o brotar la modorña ciudad que . Entro la abu.Bd~ pléyade de homb~ ilustres con ea hoy orgullo de portugueses y envidiada naciones ex- más reprensibles desbordamientos. • que se honra 1~ nacion portuguesa, correaponde de derecho trll11as. : • ► I • .. • • REVISTA LITERARIA, CJENT1FICA Y ART1STICA AÑO IV • .MADRID, ,lliLlO n~; 1'883 . • 0 ... SUMARIO. Excmo. Sr. Teniente General D. Tomás O'Ryan y Vazquez, Director genernl del ¡\rm11 de lnfanlcría. H. Girnrd, Comandante ele Ingeniero, del J,;jércit,i belg~. . . Vi, ta,; d1:l Tonl(•Kin. J\Íalrid.-Ihslnlucionr, d~I cnrrpo de ,\rlillcr{a rn i°n•E,1oaicion M.~1eru:-w, j'ot~a•·11.fi11 rfe T,111,rr1d.). l Htbann.-Ina·1gurnriun ,lrl C'frc11l11 Milit.ar D,· npuntc; remitido, por el T1•ni!'ntP .le Infüntcdl\ D. ;id:. (lnm:nlez .. Simancn,.- ( Dibujo rf, .-t. t/p Caula.) .El último nmi¡::o. 1 f Di1,11jr, rfp D. I,irfru ni!.) Lleg11da do. l,ra. re1to, d1• .\lt-,n,fo1. ~11i, e 1, á 11\ frnguta I e11l,11d. Uniformllt' -)Iod?lo de ln guerrera y •nble que en In actualidad ensaya !ll regimiento de Infanterf-. de ,\fries. -(Dih'.~jo d.81 Tmimte· cid 111i;11w rurrpo [); .11. I\'tm1rro.) • • Aphtac1ones del ~alor solar. _f\UIO. !::iR. T1rn . .U.I.E Gi.::.11:1:.AL v::ro.uÁ:, U 'l:Y..I.YY ~.\ZQn:i Director Gcncrnl lld Armn d" Tnfont.cría NÚM. 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Año de publicación El año cuando se publico 1883 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753562&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar, Revista literaria, científica y artística, 1883, Año 4, Tomo 2, No 6, Mayo 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Zancada y Conchillos, Arturo Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas Arte y ciencia militar Fuerzas armadas Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de E. Meseguer Fuencarral Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-05-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018226 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Administración militar Estado Mayor del Ejército Marina de Portugal Príncipe Heredero D. Carlos Reyes de Portugal Sanidad militar