https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/50/5109/La_Ilustracion_Militar_Revista_literaria_cientifica_y_artistica._1883._Ano_4._Tomo_2._No._9._Septiembre..pdf 2fd4368a129fcd7035b8484ee341912c PDF Text Text . • . • • .. • 1t 140 LA ILUSTRACION MILITAR • escuezde municiones, y rodeado3 por un enemigo fu.rio•. ao, bubilr&n aido pa,ados á cuchillo ein la oportuna lle• gadadeTo3 compi.ilero3 deCburdumesco con un ch'l~p~n qae con fu~g,> .:le cailon, arcabu¡¡ 1 mol<}uetería rechuó á loa atacaote.a y,r.icogi6 á a1uellos héroes capiThneado$ con tanto acierto por el do:ninico ~'r. Diego A luarte, héroe de la jornffda. • Pto A. DE P A:tos LE TOSÓ LA ·StTERTE SUPLIIIBNTO" cu8'lce oxhorti\i. á su m'lnera 11 la~ ca,oras, y las a~onsejaba Ía•m'lyor raiigri!lcion pS:ra s1o1frir,loi rigorea á que el Scllor los entregl\ba, dejándolos en me.nos da lo, enemide D. Cárlos y de Dios (D. 'Cá.rlos por delante). El Secrot 1rio• del )!unicipio, sargento qtte fué en.el ejército.i~lista en la p~imcra.guerrn, e,ta9a en tal situa' cion, q_uo estuvo dos horas enco11tratido la~ listas del s_orteo • y las ltuso6 i!. las cuatro y_ media de aquella misma tarde. Por fin, que el -sorteo se hiw y los quintos salieron del. pt~eblo. · . • Pocas mujeres füeron á. despedirlos; todas se refugiaron en la Iglesia; y sólo cuando el peloton se perdió de vista, y.a mas allá del puente, salieron dél templo, donde quedó el pa~re Arrurriiiga, repartiendo á los muchachos rezagados, e.cnpularios del Sagrado Corazon, que tcninn estampado por detrás, el retrato de D.Cá.rlo3. g.Js Ignacio iturriaga tenia l!i año3, / hllbia pasado su vida sin salir del ca~erfo de Mecoltüde, á igunl di,tancia de . . Vergara y Oñate, en la. bellí,;im,i provincia de Gltipúzcoa. . . II fb¡ p!ldro, tambien se lla,¡n'lba Ignacio; y Josefa su ma- • dre. Aquel babia. v.iajado mucho, porque estuvo una vez en S&,µ Sebastian por corrvfos, é ido á un partido de pelota . No segui;é á. Ignncito en los primeros dias de su ingreso en Tolosa; de forma q°ue babia ;,isto tierras y aun viajado en las filas del ejército.· ' • , en tren . .,Tc¡,¡ofa no habia pasado de Vorgara, y era tal la Lo que él sufrió al llegará; Ca':tilla, no es pnrn COD;tlldo: . ldei que tenia de la limitacion del mundo, que cuando se en Mirand,\ distribu,yeron los quintos ·provincinnos, y á. l?t hizo la Resw.uracion y viho el rey D. Alfons;, le decin á le tocó ir á Búrgos, en un vatron de tei:,cera lleno de arauna muy amiga suya, (tan amiga, quo compraban á. medias goneses, andaluces y gallegos. cerillos amarillos para p¿nerlos en el sucio de la Iglesia ¡Pobre mU<!hacho;I al llegará. Nnnclares y al ver que el por las almas de sui antepasados). ,_¿Por donde antró rey pueblo, á. pesat il.e ser castellano era cntólico y por ende ,l\lfonso, cuando splaados nuestros, tonian gunrdagas todas · dobia tener iglesia, su asombro no recvnocia límites. '4t Hlidaa.?, · Pero lo que verdaderamente le sobrecogió, fue oñ- ha• Ignacio, e, hijo, sabia algun castellano,.y cantaba de . blar d; In Viigen del Pilará uii aragonés, de ¡n Peregrina una manera 11,mfmce.,. hasta 'hierto punto, a4uella copla á un gallego, y ver un escapula~io de la virgen del Carque dice: •• melo en el pecho de un gá~itnno. · • . ¡Qué hipócrita es el demonio I pen~ para sos adentros, ,PerJis que en el campo cantas y cómo quieren parecer cristianos estos herejotes. y así • y en el monte nido t_ienes; imi,nismado llegó á. Búrgos, donde le. esperaba 1~ mayor viene casador y matas, sorpresa. ma,; te Yaliera estar .luermts.• Fu{ en domingo, y apenas recibido el equipo , 106 ' ido á la escuola•de VGrgara y slbin leer en llevaron á. misa. A misa á Ja Catedral. Aquello le espantó. No cabía duda, los guiris eran cris- . C&Á8llano. • tianos. Pero entónces ¿ cómo puede ser que el padre Arrúl'an,.él, Dios ern vascongildo y el diablo ca.~tellánua. &lo reconocia una autoridad, el cura; un solo baile, el rriaga tan amigo de Dios y de D. Cárlos dijese lo contrario? Tenia c¡ue haber algo. sorzioo; una eola enseña, Guernica.· La evidencia, no podia ser tal eyidencia. Partidario de estas tres gra'hdes unidades, no reconociendo mAs forma de 1tüe los hombres puean.n entenderse, • Entónces principió en su alma-una lucha horrible. Diez que el vascuence, y creyendo da buei:ia fé que en Castilla, y nueve a~os de creor con fé verdaderamente ciega,· que. ·(para él, Espalla era Castilla), todos eran herejes y flinguno 1 toda Castilla está noblada de demonios y demonias, que . no siendo vascongad9 y carlista no hay forma de salvarse, podiasalvaree, cu~p,ió Ignacio 19 años. . . Bebia sagardúa, comia borona; el ma1z,.le pnrec1a fa y ver que ,los soldados van á ~isa f la, demonias tienen única cosecha posible; la boina el único tocado, y el al- 1 cjcrtn gracia, es para trastonar cualquier cerebro. gu"°il el mu alto magistrado. D. Cárlos era para ér, señor lnsen~iblemente se fué ndapl:flrJdo al med,jo en que vivia. Fué amigo do un gallego, y reconoció que el jamon dellla tierra y amigo do Dios.• es superior á. las berza~; un ma_nchego lo demostró de una En ptrononúa, el chocol11te era el colmo de los mimos; manera Miden'te, que el V nldepeñas es mejor que la say los aÍJIÍronc1 el mayor regalo. • Tjjlo el411e ll~vaba unirorme y no gastaba boina, era gardúa; la práctica Je convenció de las ventajas del canun.ir#, y en cierta ocasion.n~uiso bailar con Antonia; déal sobro la borona, y cuando en un 5!ambio de guarnibija de un foral, porque habin sabido que un. cabo de oion vino á :Madrid y en otro futl á Granada. hubo mocarablndla la había ~icho al pasar, Escacha polita; y ella mentoi(por cierto un'l'h.oche en el cuerpo de guardia de 10 babi,. sonreido. · · la Plaza de la Armería en Palacb),.en que dijo para ~us adentros: • Tan tlrme era su arrl\igo en las ideas de sus padres, que cuando supo, hace cuii.!ro años, que tenia qµe quintar, no ,Padre Arrurriagn, lo que pesen, n·o ~abe.> 14\intió sólo por separal'l!e de su familia, ni por IM fatigas Verdad que aquella noche fué grandioso el e~pectáculo del eervicio, sino por condenarse; Jo que era evidente dado que se prensentó á. sus ojos. au contacto con los castellanos. llacia quince dias que llo,;,in, y el M11nxanares, que es t,.Oómo ae vmtlcó la quint& en Oñate, donde le toéab11 un rio aunque no lo parece, habia determinado hacer una aoriear f. Mecolalde, solo Dios lo sabe; lo que sufrió el de las suyas. • alcalde, teniendo que obedecer al Gobernador y n~á Ja La crecida aumentaba, por momentos; los cuerños do ios Diputacion, podria dar fogar á Echegarny para hacer un labaderos tocaban á. alnrma, y una autoridad, no se sabe d ~ á Oalyo para dai: gritos estentóreos: Chancho~e, cuál, pidió veinte hombres á ra guardia de Palacio. por'811i nombt'Q era conocido el alealde, hubo mom"entos Ignacio fué con ellos; llegaron á. la orilla del rio, cerca en qae erey61 que el árbol de Guernia iba á. descuajarde de los Jerónjmos; trabajaban como leones ,.para salvar la por 1111 ralee,¡, él aolo de pena, al saber lo que estaba suvida á toda una fa mili~, y cuando ya, con el agua al cuello, t.afendo. se retiraban y itegaban á pisar la tierra firme, una de las Lae mo11Jae, en O!late hay varios conventos, de acuerdo mujeres salvada milngrosámente, grita ncongojnds: ¡Vireon el ~ Arrurriaga, hicieron tres funciones de des- gen de la Paloma, mi pobre nieta queda en la casilla junto ~ . Y,R__ln para que Dios p¡Jrillcase el ~ueblo de los al banco! mi&11ilas dé loa gywis. • El sargente García oye este grito y se arroja nuevamqnDon L6 de Znbillaga y Rementeria, ª~1.,do, diputo al agua, con inminente riesgo lle su vida. tado, guerra que filé en la pasada; miemb la junta A los pocos minutos, sin ros en la ·cabeza, chorreando carliat&, qoe se re1111ia en París, cuando D. O11.rlos vivia agua, y como si no fuese bastante la que le escun-ia por. en la :Ruede Obueau-Laprde; y hombre de cierta insel uniforme, llorando como un ch1co, ªP.areció el Sargentr\Mdon, y que á )eaar de hablar siempre v&11cuence,·sabia to García con !Villa en 1os brazos. • ~ll1P10, y por i. que babia -d,Jado en alguna Todos le abrazan, hasta el Capitan, hasta Ignacio que COJPunicaélon con el mundo móderno, no creia 1'n en abdecia para sus adentros: • ~ t o en lis colld•ac'if.m Ú81"11G, de todo eljlle saliese de c&rgento 0.-,fa es~ malaguell0¡ llaniar á mí carlista; · . .Gí@61~ decla de la mejer fé: diae que D. Carlos es D88ÍO y yo tontQ, y arriesga vida por cLoe fu"'9 10n aa,radoi, legítimoa, J de fterecbo di- aalvar fllOlilla., .. . ... . . . . il.aa 4 .-bá VÜIOJ • • • ~ qat', entreparéf&ella, lizo 1111 estuab en Vitoria, Jit~ puó el Ebro, y p~caba •va,enence, manifestando• en las mejoree r e ~ .eon lMJJoiffla, miéntrae las operaciones de las t¡uinlia; 'UO .U-6 de su presbiterio, y desde allí, 1lempre en v ... 1D e1na p6rrooQ m Ignacio filé, Barcillona, ~ 6 Oataluila y Valencia; vió que la Virgen d, Monserrat y San Vicente Ferrer • • inspiran gran fé , catalat\es y valencianos; fué un afio ufa~ tente del Coronel Meg{a; y cuabdo despl¾és de licenolac!o volvió a!. :Mecolaldl, y nuevainentc trabajó en e1 campo 7 volvió á. gastar ~oinn; con el pl~cer que todo hijo de un a C'O~lflr('fl honrada vuelve siempre 11. ella; so\ia sin emba~ go-decir arinqt~ t1l 1:a.,wence y despueS' de beber ~Aacoli. •El Coronel Megfa tiene T!l7.on~aislados por los montes y por el vascuence, éreeis que no h!l.y más mundo que · Guipúzcoa; las quin~s os har11n c9nocer lo contrario.,No ,ólo no~otros somos los cristianQs. • · "Todavía bailaba ~orzico; p~ro un dia, ¡erca de lafuendi/ una ~obrina de Chanchote le pegó ungu!lntazo porque la dijo: ¡Ole barbiann!, requiebro que á. la muchacha lepareció infernal. • • • Á_p(l,ar de todo, yo he conoéido a!. Ignacio, sobrino ya de Chanehote, y su mujer¡ pásru~nse Vd•. , cumple perféc• tamente sus deberes; pero no confiesa, como antes, "todia h.s semanas! JUAY VALll:RO DE TORNOS , COR. R.ESPON8ALES· de esta pub)icaeion . á quienes pueden dirigirse los 9uscritores, para hacer pagos, retlamaciones cuanto tenga relacion con la misma.- 1: - .. CuB•.-Habana.-D. Juan Fernandez Suarez, Oficial primero de Secciones y ArchivQs en la Capitanía General Pull!RTo-R1co.-D. Julian Andrés, Habilitado del Batallon Infantería de Madrid. Fiut>I:,iAS.-Manila.-D. Benigno Toda, Coa¡;sano de Guerra. • JAMAtc.1..-'-Ki11gstoñ.-D. N.B. Powter. H.uT1.-P,=tir-Pri1lcipe.-D. Antonio Aranda. SANTO DoMINOO.-D. Luis Cambiaso y O:• Io.-S•mand.-D. Clnrk & O.o OuB.\ZA.o.-D. Agustín Bothenceurt é Hijos~ TRlNIDAD.-Sres. Siverio Lyon Y O.a ESTADo's-UNmos-.-New-YÓrk.-D. S. ~dison~ Rtiule Street. . Bu»No.s-Amxs.-~alef•li.o.-D. Jos~ N_.. Rom~ro, Teniente Coronel, Subd1rector del Colegio ~1htnr. . ID., II~ ID.-D. Eloy Aloy, C~yo, num._179, Ltbrerla Internacional.. . . ll:Jt,nco.-Mur.-D. José LuJS ~e Echevarría.. ID.-V•~~cruz.-D. Ramon Lame. Io.-JtféJwo.-D. ~amon .A,rnngo... . . . UosTA &IcA.-Ala)lida.-J?. Joaqum Sib~a ~artme;,;. SAN Suv.A.DOB.-D. George ~- Earl!·. . •• HoNDURAs.-Yucuran.-Damel Fortm. I~.-S,mt,,.Bárbara.-General L. Bogran. , . ESTADOS DE NuxvA L11:0N.-Monkrrey.--;-D. liranc18CO ~rleche. . . . , Gu.nx:iuLA.-D. J.•sé llar!a Rema, Temenle Poronel ·Jefe del primer Cuerpo rle ADrtillería. NICARAGUA.-Granada~- . Ramon Espínola y O.a ID., ID.-D. Luis !raña. VENEZUELA.-Oar~as.-D. C. Dubois. BBASIL.· .:.Rio Ja11eiro.-D. Ed. & É. Laem~ert. EcuADOR.-Guayaquil.-D. Antonio F. Lt Dota. PERú.-Arequipa.- D. Ramon Atbareda. In.-Oallao.-D. Guillermo Widlund. J.D.-Lima,-D. Tomás K. Scott.. CIÍIL11:.~Talca.- D. Andrés Vacarro.• ID.- Valparaíso.-D. Cárlos Lathrop. ESTADOS-UNIDOS mi:"CoLOMSu..-Bogotd.-D. Lázaro María Perez; Agente de negocios. ID.-'Oartagena.-D. Antonio María de Zubiria. ID.-Pa11am4.-D. L. A: Quelqueféu. BoLIVu.-La Paz.~D. Gerard y lforgués. J¡;c-ÜADOR.-Guayaqtiil.-D. Antonio P. La. Mota. . . . . . EUROPA_ FRA;CIA.-.Parif.-Administrador.del lÍi,pano ÁtlleJ'i• !NGLATERRA.-Lóndr~.-Kir Kland Coftt v C.•· ITA.ÚA.-Boma.-Bocca Hermanos. • Po&TUGAL.-Liaboa.-D. Enrique Casanova, Travessa de Sa..-itlí Justa, núm. 22, 3.o. .BltL01cA.-B"'-klaa.-D. Gust&ve llayoler. AusTRu..-Viena.-D. S. Koller, Sundettei:i, 120. ALJ:MAMA.-&rlilJ.-D. L. Broobman y u.a, Mamertrage, 118. BoLAlO>A.-Amafertlan.-D. S. MqJler y O.a. ,Busn.L&i1t :l"mra1>rwgo.-D. R. Volff, Nend, Zl. cano, 17, rue Saint-Marc. MADRID: 1882 BIT.A..LllOIIUIC lfTO Til'O ·LITOGRÁl'IO O ' o.lle Real, núm•• 1 cuadruplioado. REVISTA LITERARIA, CIENTÍFICA Y ART1STICA AÑO IV MADRID, SJ.;TIEMBRE DE 1883 NÚM. 9 • SUMARIO. • GnABADOs.- E xcmo. Sr. Controlmirnnte de lf\ Armada D. Luis Bula, Comandante de la escuadra de instruccion. lifnrina de guerra.- Interior de un barco-torpedo. Mapa de la Indo Chi na. En operaciones.-(Dibrijo de EsU,la,i.) , Vi,tas de los castillos de Sen de Urge!, y de la pinza de llad11joz.- (Dih1~0 ele B ndillo.- Grabado de Masi.) Una descubierta de caballería. I-'a de Cuba.-Parque construido en la ciudad de Ilolguin por iniciativa del Coronel de Infantería D. J osé Mantilla. Segura. Anales de la guerra civil.-Accion de Oroquieta. · ! SUPLEMENTO Episodio de la última sublevacion.- EI Coronel del regimiento de Caballería de Numnncia, D. Ramon Rubnlcaba, somete á la obediencia á lns fuerzas sublevadas del mismo regimicr.to.- (Dibttjo de A. <le Catua.-Grabado de Soler.) ~',•, . ... ,:::.._.,.~---::-.. .. ' :EXC..UO. S.R. CONTRALMIRANTE DE LA ARMAD.A. D. LUIS BULA Y VAZQUEZ COMANDANTE GENERAL DE LA ESCUADRA DE !Nl!TRUCCI0N �LA ILUSTRACION MILITAR 138 LA ILUSTRACION MILITAR SUMARIO 1 en el lenguaje, que es el primer signo de todo perTEXTo.-Crónica.-Ex11lioacion de. l~s grad~dos.-Un ;1aie por feccionamiento moral. . Marruecos (conti,iuacion), por Eouho Bonelh.-EI reloi soneto , , Los insultos, las baladronadas, son imprnde~cias por y. Marin.-El ronviJado de piedra. soneto ,, por el Gen~ml cuajadas de peligros y sintomáticas de decadencia. D. J . Guillen Buzarán.-Carta do l:i lla.hana, por F~nno1s00 Ortega y Delgado.-En el ml\r, por l!:dua.rdo de Palac10.-Co•as de la vill,., por Adolfo Llanos.-Ubraa reoibidiis.-Jorogl!fico.-Soluciones.-Adverteuoia.-Anuncios. CRÓNICA EXTERIOR La política internacional reviste en los presentes momentos una importancia extraordinaria. Francia y Prusia se miden con insolente arrogancia. La prensa discute con inmoderacion estrEli_Ilª· Sus ejércitos ensayan, bajo maniobras diversas, eJercicios de una trascendencia alarmante, porque parecen perseguir un fin de aplicaéion inrnediata. Resultan en suma demasiado prácticos. Italia, en vista de las maniobras francesas. ejecutadas en los Alpes por dos batallones y del reconocimiento de la frontera por Oficiales de la Escuela de guerra, se ha apresurado á fort-ificar todos los puntos débiles de sus costas. Ha pensado, sin duda, en la eventualidad d" que un cuerpo de ejército francés, saliendo de Tolon, de Niza ó de Villafranca, pudiera caer de improviso sobre las costas de Toscana, y hacer en poras horas un desembarco. Rusia se prepara tambien. Los trabajos de fortificacion sobre la frontera occi,!ental son extraordinariamente activados. Modlín tendrá ya en breve 8 nuevos fuertes; Iwangerod 6 y Brese-Litewski 8. Se está terminando la construccion de tres líneas estratégicas de ferro-carril. En fin, 10 divisiones de caballería con 40 baterías á caballo se concentran en Polonia, y 80.000 hombres al mando de Gourko se hallan ya en la frontera. Por todas partes, en la inquieta y aventurera Europa los aprestos militares, los recelos, las desconfian¡as profundas, parecen conducirnos á nuevas complicaciones de extension indeterminable. Y la verdad es, por paradógica que r esulte la frase; la verdad es, que á tal extremo ha lle~ado ya la perturbacion interior, el desórden moral, la guerra en las conciencias, que bien puede decir~P. que la paz sólo descansa hoy en las armas. ¡Peligrosa garantía de paz! es r.ierto; pero incomparable por lo eficacísima.. El temor recíproco ( más que la rectitud ó la prudencia) es el solo freno de las rivalidades internacionales. En tales circunstancias, es pues difícil hacer oír la voz desapasionada de la razon. ¿ Qnién podría hacer desistirá la rept1blica francesa de su ilusion por la revancha? ¿ Qnién podría contener á los poderosos que se alían, y amenazan así, desde luego, la tranquilidad de los no aliados? ¿ Cómo seria posible convencer á ningun Estado de que esas alianzas son ya una declaracion de guerra, hipócritamente trabajada, y que los solos tratatados lícitos entre naciones que quieren desenvolverse dentro del derecho, son los conrnnios tle comercio, aduanas, commúcaciones, etc., todo lo que se dirige en fin, á promover un desenvolvimiento recíproco de la riqueza económica? Mala ncasion es esta para recurrir á argumentos de derecho moral y social, y no nos compete á nosotros _por otra parte insistir en estos altos puntos de vista sobre las reglas de la mejor conducta humana. Pero en prevencion de tristes acontecilnientos próximos, hagamos votos por que nuestros Gobiernos acierten en la eleccion de la causa que haya de defender la nacionalidad española, y que esta causa sea la más aproximada á la justicia ideal: la de la independencia de cada estado para organizarse y constituirse como mejor le convenga. Como síntoma de los más graves y poco equívocos; como preludio á la tempestad que en las anteriores líneas anunciamos, merece notarse la polémica de la prensa franco-alemana. Atribuimos á este sólo hecho una importancia excepcional. Esta ardiente disputa no favorece á ninguna de estas dos naciones, no está á la altura de su incuestionable reputacion y valimiento. Pueblos tan cultos, tan adelantados, tan poderosos, deberi¡¡,p. darnos el ejemplo de la mocleracion Todavía, en la prensa alemana, hemos podido observar un raso-o de dnd,,sa buena fé Nos apresuramos á protesi:r contra los periódicos a~emanes que procuran justificar sus a.taqnPs á Francia, en no sabPmos que espPcie de maquiavélico protectorado sobre España. Mil gracias á nuestros espontáneos protectores. . te · España es abso1utamente neutra~ en política ex · rior, y no ha solicitado esa proteccion. . No dará pues motivo, no justificará mnguna malevolencia de Francia, y si no obstante, esta. malevolencia se hiciere manifiesta con algun carácter de incuestionable gravedad, España se basta á sí sola para arreglar cuantas cuestione~ se susciten con la vecina r epública, por muy complicadas que sean. Correlativamente, tenemos que notar una ligereza en las apreciaciones de la prens~ fi:ancesa, que a<il.mite la premisa de nuestro pr-u.nanis-mo. ¡Prudf)ncia ! ¡Prudencia! ¡Pru~e~c!a I Hé aquí la excitacion que nos atrevemos á dirigir, con el mayor carácter de oportuna humanidad. ~ las dos in_quietas y poderosas potencias, que ya mamobran y disponen sus ejércitos como en la víspera de una nueva y sangrienta querella. Austria invita á un gran torneo á los Oficiales de todos los ejércitos extranjeros. Estas carreras internacionales tendrán Jugar en 1884. . El transporte es gratuito para todos los Oficiales, sus ordenanzas y caballos, á partir de la frontera austriaca. Los 19 dias de alojamiento y manutencion en V:iena serán tambien costeados por la galante nacion qu~ invita á estas fiestas. Habrá tres primeros premios de 1.000, 500 y 300 ducados de oro, más un objeto de arte. Ante la catástrofe que acaba de llevar la desolacion á los habitantes de una hermosa region de Italia Francia ha sentido una vez más esos grandes impulsos de generosidad que la distinguen y la elevan sobre todos los modernos pueblos París con Ischia no ha sido menos expléndido que con '1úrcia. Organizada una gran fiesta de caridad. ha concurrido en masa ese público del dinero que en otras partes se retrae de todo concurso á grandes obras de humanidad. Uno de los medios para arbitrar recursos, ha sido la publicacion de un periódico semejante al Paris- Mzírcia. Los hombres más notables en letras y artes, han consagrado en una página imperecedera, ese noble acto de filantropía internacional. Esa gran retorta de ideas que se llama París, "e• cesita ocasiones en que asombrar al mundo con relámpagos de génio, y ninguna ocasion mejor que la que ofrecen estas hojas inmortales de la caridad que circulan por todas partes. En la que tenemos á la vista se agrupan las concrpciones sublimes del pensador con las notas conmovedoras del sentimiento. Hay entre las impresiones, que como á vuela pluma han dejado esos escritores ilustres, unas líneas de Lanzieres-Theinines, que expresan de un modo persuasivo y sublime el más bello y elevado concepto de la pátria. No podemos resistir al deseo de copiarlas: «¿ Que por qué son tan insensatos que se obstinan en seguir en su isla y reedificar sobre ruinas? Es que es su pátria y la pátria es como la madre. No se tiene más que tma madre á la cual se ama tal como es. ¿Deja uno á su madre p~rque es enferma, vieja ó desgraciada?» Donde hay patriotas capaces de sentir así el amor de la tierra donde han nacido, hay indudablemente un pueblo grande llamado á los más altos destinos. Ante estos hechos es imposible no esperimentar simpatía por este pueblo tan naturalmente inclinado á toda empre~a caballeresca, á todo propósito de abnegacion. . Amar á la Francia, desear su gloria y su grandeza, es votar por la causa de la humanidad. 139 INTERIOR En muy corto plazo, hemos pa~a~o por todas las más variadas amarguras de una lllJUstificada apelacion á la violencia. Puede haber algun caso, en que pueblos enteros ó importantes colectividades recurran á la rebelion en armas,· como la sola manera de hacer oir y respetar sus hollados derechos. Pero e~ las presentes circunstancias, y cuando una amplísima libertar! de imprenta, recientemente promulga.da, favorecía todo linaje de exposicion de agravios, iD:dividuales ó colectivos, los políticos que han promoVIdo el último alzamiento, han incurrido e1:1 un género de responsabilidad que nos abs~n~mos de calificar, porque lo ha sido ya por los periódicos de batalla en las frasef más necesariamente duras. i, Hoy, como ayer y como siempre, los políti~os han recurrido á ese bravo cuanto mal comprendido Oficial espatíol, ó á esas iI?portant~simas cJases de tropa que, por largos hábitos nac1onales, y fr~cue~temente por el estado general de nuestra org:i,ruzacio~, vienen siendo en nuestra infortunada,pátna ~at~na propicia para todo género de esténles sacrificios. ¡Ah! La manera como n~s?tro~ entendemos la .moral social, la escasa part1cipacion que nosotros ,,reemos ver tomar al individuo en la mayor parte de los sucesos de Espatía· el punto alto de vista, el punto de vista teórico e;_ que voluntariamente nos colocamos, para no inficionar nuestros juicios co~ lli:n~una considerncion de interés mundano, nos unyide ~er implacables con los vencidos, como nos hubiera impedido ser condescendientes con los vencedores. Los éxitos no se nos imponen; y por otra parte, cuando el fallo inexorable de la ley militar ha caido ya sobre algunos infortunados, y persigue todavía nuevas responsabilidades, parecería como una . vul~ar afectacion de inclemencia el agravar la situacion de. lo_s que se hallan bajo la accion de la ley, con recnIDInaciones ya inútiles. Pero ha habido un aspecto en estas últimas perturbaciones, que nos entristece y sonroja extraordinariamente. Algunas de las fuerzas sublevadas no lo han sido por sus Jefes naturales¡ y Oficiales ex_traños han acaudillado las tropas msr.rrectas. Una conducta heróica ha podido rehabilitar á la Oficialidad del regimiento de Num:mcia, en cuanto concierne á su responsabilidad personal y su honor; pero el hecho anómalo y tristísimo, el hecho que deploramos, no podrá pe~der en la historia su carácter de abrumadora realidad. Principalmente deben dirigirse todos nuestros esfuerzos á evitar la repeticion de esos secuestros d_e mando, y ya que desdichadamente seconsume el d_ehto, sea siquiera manteniendo los cuerpos su cohesion, su unidad y su discqllina, pues así habremos salvado algo de lo que como lnilitares más nos importa guardar: la consideracion y el respeto mútuo, que es toda nuestra fuerza, pues de otro modo la institucio? militar no es más que una máquina montada al aire, y sus in.dividuos juguete del primer mal intencionado que pasa. ¿ Pero cuál puede haber sido la causa , de es.tos inesperados desórdenes? Toda la prensa mvestiga esta cuestion de orígenes, y todos los hechos que han tenido más ó menos conexion con ellos, son indicados como causa ó parte de la causa. Para nosotros, la causa primera, por órden de gravedad y trascendencia extraordinarias, es el estado moral del país. Para probar esto, basta observar nuestras diversiones favoritas; nuestra repulsion natural á las ciencias; el estado de nuestro comercio, lilnitado á las operaciones al contado; el sistema irracional de nuestra caridad, así oficial como privada; el ningun espíritu de asociacion, y por tanto, la absoluta falta de sentimientos patrióticos; el éxito y fácil encumbralniento de todo el que habla y escribe á la manera asiática, con verdaderos torbellinos de palabras y gestos; la manera de conseguir proteccion y destinos públicos ( el libelo ó los servicios domésticos); la falta absoluta de complacencia en alentar ó proteger á los jóvenes sérios, que naturalmente viven consagrados á un ideal, y no pueden devolver inmediatamente en mundanos servicios el favor recibido; y en suma, el carácter irreflexivo y superficial que nos distingue, porque si se suscitase el más árduo y perentorio problema de pátria en una tarde de toros, el problema quedaria sin solucion. Como corolarios-ya á esta gran fuente de desven- tura nacional, vienen otros defectos. En política, por ejemplo, la~ relaciones exteriores están enteramente abandonadas ó concebidas de un modo absurdo. Cuando un gobierno quiere dar á entender que se ocupa ·de las relaciones internaciónales, suena la palabra alianzas; es decir, lo que no debe sonar nunca. Porque una alianza implica un adversario, y los pueblos como el nuestro, deben tener el gran tacto de no descubrir nunca sus alianzas más probables para un casus belli. Pero cuando no fuera posible pasar por otro p1mto, ya lo dijimos en un artículo publicado hace próximamente un alío, llay un principio que rige las relaciones exteriores como las interiores, en un gran m\mero de casos: las et· nexiones de raza y ~ciudad. La vecindad implica ya un comercio fácil y constante, y este aspecto comercial prepondera en los tiempos modernos con un carácter ta.l de fuerza, quE, recientemente hemos visto á los intereses mercantiles revolverse con éxito ante las precauciones sanitarias que la eventualidad de una epidemia exigía, El punto de vista personal ó de egoísmo de clases con que se han analizado los últimos suce!los, ha conducido á algunos á recriminaciones tan severas como inútiles; porque decir que nuestro Ejército es malo, no puede ser otra cosa que una repeticion del hecho que tenemos á la vista, á saber: que en el Ejército se ha presentado el mal. Pero el Ejército es la parte de un organismo muy complejo, y la misma extension del mal que deploramos prueba suficientemente que no está localizado ni se ha producido por una causa enteramente extra.1í.a al sistema general de organizacion. Ya lo hemos dicho arriba. Empezand'O por el individuo aisladamente considerado, y concluyendo por el exámen de las funciones de gobierno, nada parece responder en nuestra pátria á una concepcion de moral cualquiera; y por tanto, todas las relaciones entre las diferentes clases sociales, adolecen de un vicio igual de brutal egoísmo ó indiferencia. Si la experiencia no fuera terrible, nosotros propondríamos en demostracion de nuestra tésis la siguiente: Traslademos la facilidad que el Ejército tiene de trastornar el órden por medios violentos á cualquier otra clase de la sociedad. Estamos seguros de que nuestra na.cionalidad queda.ria deshecha en mil pedazos. Porque ninguna clase tiene las virtudes de sobriedad, resignacion y hábitos de obediencia de nuestras clases militares, hoy sumidas en una pobreza rayana de la miseria. Finalmente, ¿se cree que en el Ejército hay gérmenes de desorganizacion? Pues el Ejército no es un raro producto espontáneo; el Ejército no se ha hecho y educado á sí mismo; es ¡n producto del país. Los lnismos que hoy le censman tan destempladamente, no se paran á contemplar que está hecho á su imágen y semejanza. Con objeto de introducir alguna reforma en las Ordenanzas del servicio de Sanidad, se creó, en Diciembre de 1876, una Junta presidida por el General Chacon, y compuesta de los elementos más valiosos del citado cuerpo. Posteriormente, y despues de ejecutados los estudios preliminares, se confirió la Presidencia de esta Junta al General D. Antonio Daban, empezando los trabajos con regularidad en Octubre de 1879, y terminando el reglamento del servicio de paz en 1880, cuyo trabajo ha merecido un brillante informe del Consejo de Estado. Con igual asiduidad continuaron sus estudios hasta dar cima á su cometido, á principios del afio actual, con el reglamento de campaña, donde se preven los IDlHtiples casos que pueden presentarse ante los desvastadores dramas que está llamado á presenciar y combatir este cuerpo en una guerra. A fin de que nuestros lectores conozcan la índole de los trabajos realizados por esta J1mta, trascribiremos á continuacion las disposiciones más esenciales del reglamento para el servicio de campaña. 1.0 Se destinan dos médicos á cada batallon de Infantería ó regilniento de Caballería, cuando las fuerzas se pongan en pié de guerra, y tres para los regilnientos de Artillería; 2.0 Se crean unas secciones de calnilleros independientemente de las de los cuerpos, cuyos servicios corresponden al destacamento sanitario que se asigna en cada division; 3.o Se organizan, asimismo, unas secciones llamadas de trasporte, que han de ejecutar este servicio respecto de los heridos y material de trasporte. 4,o En la parte del material se introducen las siguientes reformas: l,o La cura individual que cada hombre debe llevar sobre sí. 2.o Dotacion asignada á los cuerpos y á las fracciones que constituyen la division, hospitales móviles de curacion provisionales y diversas columnas de trasporte; d; modo que en cada division podrá disponerse de más de 25.000 curas. Y 3. 0 La tarjeta de identidad que todo soldado de?er~ P?seer para su identificacion y para hacer las mdicaciones diagnósticas relativas á la enfermedad que padezca el interesado. Los servicios sanitarioJ se hallarán distribuidos en esta forma: uno de los médicos del cuerpo establecerá el punto de curacion sobre la misma línea de fuego, y el segundo, en el sitio en que se encuentre el centi·o de la brigada, á las órdenes del Jefe de Sanidad de la misma, constituyendo ambos puntos la primera línea de curacion. A retaguardia de esta se formará el destacamento sanitario, dotado con nueve médicos, veinte sanitarios, ciento cincuenta camilleros, cincuenta camillas y un número prudencial <farruajes para el trasporte de heridos; más á retaguardia se hallarán los hospitales móviles y los pr~isionales, con personal y material propio, quedando á cargo de los tHtimos el cuida<to de los heridos, lnientras los móviles y fracciones ya citadas siguen la marcha del Ejército; y, por 1íltimo, á retaguardia de los provisionales se e¡;tablecerán los de evacuacion y depósitos de cansados, si e; alejamiento de las fuerzas de su base de operaciones lo lliciese necesario, y como complemento se, orden~rá el servicio preciso cuando las circunstancias lo impongan. Tambien ha sido objeto de especial estudio la necesidad de regularizar la beneficencia particular y los cuidados de las asociaciones creadas en favor de los enfermos y heridos del Ejército, á fin de que se aprovechen sus ventajas, y se eviten los pPi:jnicios que suelen ocasionar cuando el órden no preside á la orl!'anizacion de sus servicios. El apéndice de este reglamento comprend.e: l,as instrucciones lúgiénicas de aplicacion á un EJército en campa!ía, y las reglas para distinguir y socorrer, á falta de médicos, ciertos accidentes comunes á los hombres que prestan servicio en el teatro de operaciones. Elevado este proyecto de reglamento á la superioridad, es de esperar que no tardará en aprobarse para evitar que los acontecilnientos nos sorprendan siempre, La Junta ha cumplido su cometido, no obstante las dificultades que se oponen á una ordenanza semejante, teniendo en cuenta que las principales potencias lnilitares carecen de esta clase de reglamentos, y sólo se rigen por instrucciones aisladas q1te la práctica ha hecho precisas; pero todos los obstáculos se han salvado en este caso concreto, merced á la ilustracion é inapreciables conocilnientos adquiridos en los campos de batalla por el respetable personal designado para llevar á cabo esta importantísbna y trascendental comision. a. Terminando en San Sebastian el itinerario del viaje Real por la Península, S M., segun indicamos en nuestro último número, realiza su proyectada expedicion al extranjero Este viaje ha suscitado infundados recelos en Francia, que han caído por su base; pues segtm ya manifestamos en nuestra ültima Crónica, no puede l1aber sido inspirado en otro móvil que en el natural afan de estudiar la organizacion y las funciones de los diferentes ejércitos de Europa. S . M. el Rey sabe que el porvenir de España está íntimamente ligado al perfeccionalniento de sus instituciones militares, y habrá creído conveniente ( aparte otros motivos de cortesía), visitar el imperio aleman, en el momento en que el ejército se dispone á grandes maniobras. EXPLICACION DE LOS GRABADOS DON LUIS BULA Y VAZQUEZ de relieve su aplicacion y raras dotes pa.ra la carrera que babia abrazado, obteniendo el empleo de Alférez de Navío á los cuatro años de estudios y prácticas reglamentarias. Ascendid,, á Ce.pitan de Fragata, se le confió el cargo de 2.o Comandante de la Astúrias, que formó pa,rte Je la escuadra de operaciones en aguas africanas, contribuvendo al éxito obtenido en los alrededores de Tetuan ~l 23 de Diciembre de 1859. Luego asistió al bombardeo de Larache y Arcila, y por sus especiales se1 vicios fué recompensado con el empleo de Coronel de Ejército y la medalla de Africa. Nueva ocasion se presentaba al Sr. Bula, pocos años despues, pára desplegar su vigorosa iniciativa con la inolvidable expedicion española á Méjico; y mandando la fragata Princesa de Astúrias, recorrió diferentes puertos de uquella.s posesiones aniquiladas porintestinaguerra, desde que, alucinados por la idea de libertad é independenci~, ideas ambas innatas en el hombre, se separaron del dominio de la madre p:ítria, viéndose precisados á luchar con otro y ugo más extranjero é ignominioso. S·1 cond1,1cta en las operaciones verificadas en aquella c011ta, mereció unánimPs aplausos, siendo ascendido al poco tiempo al em• pleo de Oapitan de Navío. Durante su larga carrera ba tenido el mando de 21 buques de nuestra mal'ina de guerra, entre los que figuran los navíos Soberano, Francisco rle Asia é Isabel, Y las fragata• Princesa de Astúrias, Isabel II y Mende , Nuñez, revelando en sus dilatados servicios admirables condiciones para el mando y gobierno de una escuadra. No menos importantes son los servicios prestados en tierra por tan distinguido m11rino; los cargos de Comandante General del Arsenal , Jefe del Apost11dero, Capitan de Puerto Ponce, Comandante pl'ineipal de Puerto-Rico, y Vocal de lll Junta especial de Artillería, con otros destino• qne se·ia prolijo enumerar, completan el recargado cµndro de los servicios del Sr. Bula, recompensados con lns encomiend11s d" Cárlos ID é Isabel la Católica, Y las grandes cruces de San Hermenegildo y del Mérito Militar. Ascendido por ri~urosa anti~üednd á Contralmirante en 1878, fué pronto designado para mandar la escuadra de instrucion. Este cargo, ,¡ue viene desempeñando con jmln acierto, le proporciona en estos momentos un medio de dará conocerá nuestro Monarca las excelentes eoniliciones del nersonal de 111 Armada, que ha puesto de relieve ánte S. M. al buen estado de su instruccion y el excelente espíritu de que se halla animado. Las relevantes cualidades del militar y marino tienen en el Sr. Bula su ci,mplemento en su apreciable trato, que t•ntlls simnatí~• le ba conqui¡¡tado entre sus compañeros y subordinados; y LA ILUSTRACION Mn.1-rAR rinde con gusto este público testimonio de respetuoso afecto hácia tan .iistinguido marino de nuestra Armada. BUQUES LANZA-TORPEDOS En nuestro número anterior describimos minuciosamente los compartimentos en que se dividen estos poderosos elementos destructores de la guerra; lss dimensiones y capacidad del buque, y las diferentes condiciones que ba de reunir para obtener un éxito completo en cuantas ocasiones sea necesario su empleo. El grabado que figura en la pág. 140, es el complemento de los ya publicados, y en él se manifiesta la manera como ?l Comandante de estas infernales máquinas ha de cumplir ~u difícil y peligros11 obliga~ion. Encerrado herméticamente para que el agua no pueda penetrar en el momento de la explosion, en el punto designado para el vigía; escudriñando el exterior á través de un espeso pPro trasparente cristal; teniendo á su derecha un cuadrante para t rasmitir las ordenes al maquinista; en su frente al timonel, á fin de indicarle la precisa direccion que ha de seguir, y más adelante al soldado de quien depende el cartucho explosivo que ha de soimbrar la muerte y producir la sumersion de esos móns~uos ª:oraza~os modernos· el Comandante de C3ta vahente tripulac1on ha de bailarse revestido de eo bresalientes condiciones intelectuales, y del arrojo temeral'io y serenidad de espíritu que la historia atribuye á los espartanos. CONTRALMIRANTE DE LA ARMADA Consecuentes en nuestro propósito de publicar los retratos de cuantos Generales del Ejércto y Armaiia ocupan un lugar distinguido y honroso, por sus especiales condiciones y antecedentes, corresponde el turno en este número al soldado ilustre y notable marino D. Luis Bula y Vazquez, actual Comandante General de la escuadra de imtruccion. Nació el Sr. Bula en Cádiz el 22 de Febrero de 182-5, y á los trece años de edad empezó á servir como gua1·dia marina de 2.a clase. Desde lo~ primeros momentos puso MAPA DE LA INDO-CHINA Desde que surgió la cuestion que ha llevado la escuadra francesa á los mares de la China, liemos seguido el curso de los sucesos, ofreciendo á nuestros lectores todos los antecedentes de este conflicto á la vez que sus probables consecmmcil\$. Si siempre es útil é interesante, especialmente para los militares, estudiar el desarrollo de una éampaña, se agranda para nosotros este interés en el caso presente, si se tiene er: cuenta que el territorio ~onde hor se ".~n~il~ �1. i - ---------- ·----------- ----- :'11 .\ R l :'i A DE G { T --- 106 100 l ·~ H H.\ ··-·"/ 1 o r.:_,-.:/1111,pr.aapal,, ay,iáct,,ú..P'.wind.r, tl .;f, U. ./..rfi.J-.rrda-ti,¡11,:,t;.,,ie =a-.farútk-:.-r: /h;¡ú navt.t;..¿.-.:., -----· Limik- ,ú. .C.rt.rd.,. ········" · " uIÓÍ4!- .rt~DUU"Últ!. --·-·- .Un.ar. .únat•t'fPU:.•rHiun. &.Fr,;dadM múu:r.rkr U N~•·lal.:.r. J;;scal.a.do : 1 6.500.000 wn:.ti.OH l>.1!: C'N B.U~CO-TORPEDO MAPA DE LA INDO-CHINA �tA lLUS'.l.'RACION MlLI'rAlt tA ILtrSTRA.CION MILITAR estos sucesos se halla cerca de nuestras posesiones de Filipinas, que allí derramaron su sangre nuestros solda• dos en la expedicion de Cochinchina, y que á aquellas lejanas regiones han llevado la luz del Evangelio los mi· sioneros espatloles, convirtiendo á la fé cristiana una gran parte de la poblacion. Para que nuestros auscritores tengan una idea aproxi• madadel lugar donde estos hechos se desenvuelven, publicamos hoy un mapa del territorio que se designa con el nombre de Indo-China, donde está enclavado el Impe• rio de Annam, en cuya parte meridional se encuentrnn las posesiones francesas de Cochinchina. La opinion menos ilustrada establece una confusion lastimosa respecto al Tong-Kin, cuyo país se cree Jindnnte con la Cochinchina, ain tener en cuenta que aunque han sido provincias feudatarias de un mismo Imperio , se hallan separadas por muchos cientos de leguas, y se necesitan más de seis días de navegacion para ir de un punto al otro. El mapa que hoy ofrecemos en escala de 6.600.000, se ha hecho con presencia de los datos más completos y fidedignos de aquel país, hasta hoy casi desconocido, pues ninguno de los planos publicados en Francia respec.to á las próximas operaciones, ha podido fijar detalles de los alrededores de Hué, capital del Imperio, en donde, segun los últimos telegramas, &caba de firmarse la paz con el gobierno de Annam. Las condiciones impuestas por la Francia, son: La anexion definitiva á Cochinehina de la provincia de Diuthnam¡ la ocupacion de vários faertes, y la retirada de las tropas annamitas del Tong-Kin, sobre cuyo territorio se reconoce el protectorado de Francia. Esta solucion no supone el término del conflicto; pues dueños del Tong-Kin los pabellones negros, y ayudados, segun se cree, por la China, ha de costará Francia algun trabajo el asegurar por completo la navegacion por el Rio Rojo, cuyas orillas dominan esas temibles bandas. Todo el interés de la campana se dirigirá ahora al Tong-Kin, en donde han ocurrido ya diferentes h,echos de armas, esperándose de un dia á otro noticias respecto al resultado de las operaciones en gran escala. EN OPERACIONES. (Dibujo dé Esteban.) ¡ Nuestro aoldado en operaciones!, M aquí su campo propio¡ hé aquí la esfera en que es inimitable, inco1nparable su tipo. U'n poco de pan duro, una bota mal repleta de aguu• do vino, son sus solos preparativos de viaje. Y con tan frugales comidas, con tan manifiestamente escasa alimentacion, el bravo hijo de nuestros campos, pasa las mayores vicisitudes cantando y riendo siempre. En este grabado hay que añadir 11. las dos simpáticas figuras militares, la de la graciosa aldeanu que les ha servido dos vasos de vino. Al mostrar la complacencia que se advierte en sufran• ra fisonomía, tal vez piensa la gallardajóven que ella tambien tiene hermt.nos ó tendrá hijos, y otras herman11S ú otras madres la devolverán ulgun dia su caridad con el militar en campaña. BADAJOZ Y SEO DE URGEL En el proceso tristemente célebre de nuestras discordias civiles, se ha escrito una nueva página de luto para la pátria, en la q~e figuran, reunidos por la fatalidad, los nombres de BadaJoz y Seo de Urge). Ya ({Ue ineludiblemente hayamoa de cumplir el hoy penoso deber de cronistas, lo limitaremos tanto como nuestro sentimiento nos aconseja, reduéié11donos, en la parte artística, á ofrecer unas vistas de l11s plazas donde han ocurrido las recientes sublevaciones; y en la narrativa, á referir sumariamente los hechos, cuyo carácter y trascendencia analizamos en otro lugar de este número. Badajoz, primer punto en que estalló la sublevacion, es una plaza de guerra de.suma importancia, por bailarse si• tuada dentro de la zona militar de defensa, en la frontera con el vecino reino lusitano; ~ro sus fortificaciones no responden todavía á las exigencias .dD la guerra moderna. Hácia el Noroeste se halla defendida por una muralla de construccion antigua que se une al castillo, y.t.a,mbien por el rio Guadiana, el cual ofr8<'.e una barrera de algw¡,,¡. ,e• sistencia¡ la parte reEtan te de esta ciudad, que tan gra11. .trascendencia ha. tenido en todas las guerras que registra la historia de nuestro país, está circundada d.e grue,os ,muros, ~!menados, en su mayoría, y provistos de sus cor• .respondientes torreones flanqueantes. Para penetrar en la poblaciones preciso atravesar tres J)Uer~s: la de las Palmas al O., la del Pilar al N., y la de la Trinidad al E.¡ y entre sus fuertes merecen especial mencion el de San Cristóbal, que c!omina la ciudad¡ el de Pardeleras, situado sobre una eminencia al S. de la villa¡ el Picuriña, sobre los balunTtes de la Trini<lad y Snntn María; el Sun Roque al E., y, finalmente, la luneta que con,truyeron los franceses mientras ocuparon la plaza, durante la Guerra de la Independencia. No es menor la importancia que encierrn para una guerra con extranjeras fuerzas la estratégica posicion de la Seo de Urge!. Situada en el centro de una concha f,,rmada por el Segre y el Valira, y pt,r ásperos y casi inac• cesibles ramales de las sierras de~ uestra Señora de N uria y de Cttdi, ha sido siempre el objetivo de las fuerzas insurrectas ó enemigas que operaban en la parte oriental del Pirineo. Los rios citados le ofrecen practicables ave• nidas, y por consiguiente, son siempre un ob,táculo para las agresiones que por ellas pueden verificar los invasores de esta comarca¡ pero rarece, sin embargo, de comunicaciones con el interior, pues los desfiladeros de Orga11,g a y Pai,o de os tres puentes, sólo son practic,ibliB para los peatones¡ circunstancia esta última, que si bien en una guerra de invasion aminora su importancia como punto de apoyo del enemigo, contribuye á hacer casi imposible su ataque en nuestras luchas intestinas, mientras el %-en de batir no se trttsporte por 11\ línea fronteriza, y áun p ~r territorio francés. Las obras de defensa más importantes de esta plaza, se reducen al eastillo, la ciudadela, rodeada de espesas murallas, y á tres fuertes destacados, entre los cuales descuella el de Solsona, que tan importaLte mision desempeñó en la última guerra civil. Lus fuerzas sublevadas en Badajoz, se componían tlel regimiento infantería de Covadongn, y el de caballería de Santiago. Iniciado el movimiento insurrecciona!, un pe• queño destacamento fué comisionado para interceptur J,i, via férrea, destruyendo un tramo del puei.te sobre el río Aljucer una máquina soltada á todo vapor y que descarriló en dicho sitio¡ al din siguiente, desengmiados del éxito de su nada envidiable empresa, se refugiuron en Portugal, cuantos hnbian tomado parte en el pronunciamiento, sin cometer ningun género de desmanes, ni espe• rar á r&istir las fuerzas que de,;dc Mudrid salieron precipitadamente, para restablec,·r el órden en In capital de Extremadura y In disciplina en mal hora hollada con la renovacion de actos que parecian haber desaparecido de nuestras costumbre,. Cuatro días despues, el primer batnllon del regimiento de Vizcaya, de guarnicion en la Seo de Urge!, en union de algunos Carabineros, se su ble raba tam bien, al grito de ¡viva la república española/ .Aun cuando en un principio presentaron síntomas de resistir á las fuerzas leales, comprendiendo el aislamiento en que se hallubnn, decidieron refugiarse con tiempo en territorio de nuestros vecinos de allende el Pirineo, abandonando li1 plaza á Jns tropas que se destinaron pam someterlo,. UNA DESCUBIERTA Los servicios en cnmpaiiu exigen nptiiudc-~ y conocimientos muy vatiados y complejos. Es ne~esario hvmbres especiales para cada caso, y en el de una pa1·ti,da suelta el desc,,bierta, se emplean los de caballería, como arma más ligera, dotada de elrmentos que le ayudan á esquh·tt las sorpre~as y golpes de mano del enemigo. El grupo de individuos que se de:;tiuan de descubierta tiene una mision en extremo delicada, y las instrucciones que recibe para llevará cabo su cometido son ordinariamente muy variadas y deficientes. El éxito del reconocimiento estriba en la inciativa individual, y ,e procura siempre elegir á gente voluntaria¡ pues si ni soldado cosaco se ha inmortalizado paru este género de operacio• nes, es tan sólo porque es una especial idad importantísi• ma para la guerra, cuyas condiciones esoncinlcs no ée for• man sólo con la instruccion militar, sino que nacen con el individuo. El aspecto que presentn este destucamento de la extrema vanguardia de un ejército, está fielmente representado en el grabado de la pág. 148. Unos cuantoa jinetes desviados de los caminos vecinalea, llegan á un raserío para adquirir noticias de lus fuerzas contraria,¡ destruir algun almacen ó depósito; perturbar las comunicaciones enemigas, á la par que facilitan el paso á los correos del ejército de quien dependen; acosar con tenacidad los flancos y retaguardia del enemigo¡ serpentear por entre slls lio.,,a,s para dar pronto aviso de sus movimientos¡ coger prisioner.oe, valiéndose de una emboscada ó sorpresa, y ejerrer una v¡gjip.ncia continua sobre iodo el campo de operaciones. Estos s.erv,itjos, con otros que fácilmente se adivinan y cuya enu1Jtern.cjo¡¡. ,se;ia demasiado prolija se encomienda á la d~cubierta, cuya in~r¡¡sante mision re'. presenta con toda propiedad nuestro grabado, 143 PARQUE MANTILLA Tal es el nombre del bello y pintoresco Jugar de recreo en que, la iniciativa del Coronel de Infantería D. José Mnntilla y S•gura, ba trasformado una extension de terreno árido y estéril que. frente el cuartel del regimiento de la Habana que mandaba, existía no há mucho tiempo en la ciudad de IIolguin, una ele las no menos importantes de nuestra grnn,l" Antilla, y de la, más combatidas en las pa3lldns lucln, inte3tinn, de aquella preci11<lísim~ pro• vincia. .El pensamiento cldl Sr. M,1ntilla, fué acogido upenas iniciado, con viví,imo entusiasmo por lo, Jefes, Oficiales é indidduoo del regimiento de la Habana; y todo el que puco brindar su inteligencia ó su brf½O para la ~jecucion de la idea, no titubeó un iostnnte en hacerlo, trocil.ndose al minuto, unos soldados, en albañiles¡ otros, ea cárpinteroa; quieues, en nlfareros¡ y todos en obreros solícitos para emb11llecer con el sudor de su frento el mismo lugar que en anteriores épocas habia sido regado con sangre do soldados del regimiento de la Habttna. Dirigió la obra el Teniente Coronel del 2.o batallan d .>n .11'ederico C11pdevila .lCiñano, quien desdo luego, y auxili11do del m'.lcstro de Ingenieros D. José del Salto, presen· tó los planos de ella y ha sabido despues, durante su tras• curao, ofrecer tantas pruebas de laboriosidad y de los talentos que le adornan, que bien merece nuestro pa.rticul11r encomio v una parte no pequeña de los plácemes de que se ha hecho digno el señor CL>ronel Mantilla.. Al Sr. C4.pdevila han ayudaclo eficazmente todos los individuos del regimiento; pero menester es citar especial• mente á lo, sañvras Capitan D. Antonio C,1rmona, y Abanderado D. Ramon Rodríguez, que han dirigido, el primero, los trabajos de alfarería; y el segundo, la construcion de unos hornos de cal. i\Iás si los J efes, Oficiales y soldados del regimiento de la llabana no han escatimnt.lo medio alguno para dotar á In ciudad de Holguin de un paseo que tanto la embellece, tampoco han dejado de rivalizar en allegar recursos para ello el municipio y el vecindario¡ éste, donando mn• deras y otros o!Ítlctos¡ y aquel, cediendo á la primera indicacion, y co~ singular galantería, diez mil me1ros superficiales de terreno. Nuestro grabado de la página 148 da una idea bastante perfecta del parqu., Mantilla, y nos escu.a una descripcion. Su longitud es de 1 LO ill0tros, y su ttnchura ele 70¡ midiendo las calles paralelas á los lados mayores üe rectén· gulo, 11 metros la central y 10 111s Jaterale:;, teuitndo .:¡ y 4 respectivamente, las que las cruzan en sentí.do ~crpen• <licul11r; los ar¡:os de la entrada principal son de órden dórico. En el interior del .Parque se han establecido un gimnas io, tiro de. pistola y juego de baru, de bolos y de pelota. Por más que los tiabajos hsbian comenzado en Noviem• hre del año último, la inauguracion oficial de h/ obra no se verificó hasta el 21 de Enero p11sado, dias de S. lI. el Rey (q. D.g.); llevándose á cabo el acto· con la mayor solemnidad y asistencia de numerosas Oomidiones, así militares como civile,, y de un escogidq-público. La ceremonia fué presit.lida por el señor Brigadier don José March, Comandante General de In Juris,ticcion¡ y á que se re:iliiu-,1, con gran lucidez, contribuyó el Ayuclante del regimiento de Ja Habana D. José Guido, encargado de la construcciou de un kiosko estilo filipino, dor¡de fueron obsequiados de una manern expléndida todos los concurrentes. Las obras ejecutadas y algunos detalles que faltan se calculnn en unos 20.000 pesos, cuyo yalor nominal ~stá representado por los esfuerzos de los soldados de la Habana Y_ los arbitrios de sus Oficiales y Jefes, quienes, con funciones dramáticas, han podido ir aumentando los elementos indispensables 1>ara l_a terlllinacion de los trabajos. ~n sum~, _el Parque Mantilla, de cuyos jardines cuidim varias fum1ilas de la po~lacion, es hoy uno de sus me·ores ornatos y fidelísimo testimonio de que los ócios del 1jér· cito en la paz son tan útiles á los pueblos como sus con• quistas en la guerrn, mostrando tn1.ubiea que las·: manifestaciones del trabajo en el soldado español rivalizan con su Yalor en el Ct,mbate. OROQUIETA E~ los comienzos de la última guerra civil, si.frieron los carlistas. un rudo golpe e1J la accion de Oroquieta. Las fuerzas liberales se hallaban bastante distantes deesta po• blacion, siLUada en el valle de Basaburua-Mayor y en la cual se encontraba D. Cárlos con su E, M, y num'eroso1 secuac_es, descansando de una &ctiva persecucion. Morio• 11es exige á sus subordinados todo género de fatigas parn no dar reposo al monarca tradiccionalista¡ es necesario prescindir del hambre, la sed y el cansancio¡ no ha de ser un obstáculo la escabrosidad del terreno que es preciso re• correr, hasta encontrar al enemigo para derrotarlo, y en estas condiciones emprende la marcha la columna de Mariones, compuesta de seis b,tallones de infünter·a, una batería y un escuadran de ca balleria. .Al divisar el pueblo, se encomendó al batallan ,:azadores de F1guer,1s el flanco derecho, y el izquie rdo al de Alcolea; Alma.nsa con las demás tropas ocupan el rentro. Los CRrlistu, sorprendidos por In energía del atnquc que no esperaban, h•1yen despn,·oridos y es el mayor desórdcn¡ algunas froccion es hacen frente ñ nuestras tropas, sosteniendo oncarnizadtt lucha por 111, calles, lucha que representa el grabado de In pág. 14\t; pero envueltos y acosados Jl0r todas partes, se rinden á las tropas liberales, quienes ocuparon la poblacion <'on numero,o material y 740 prisioneros. • Los resultados ~e este hecho de armas fueron por en• tonces decisivos. D. Cárlos, acompañado de algunos de sus caudillos, consigue escapar de este demstre, empren· diendo ignominiosa fuga á los primeros disparos, y, tre• pando por caminos de contrabandistas, logra alcanzar al• bergue en suelo francés. ~UPLEMENTO UN EPISODIO DE LA ÚLTIMA. IN8URRECOION Hemos contraído In obligacion de fijar en las páginad de esta Revi8ta cuanto pueda contribuir á honrar á cualquier individuo del Ejército, y hoy cumplimos este deber para poner de relieve la elevada conducta del Coronel D. Ramon Rubnlcaba, y Oficiales del regimiento caballería de Numancia, en lo! ú:timos sucesos. Su hidalgo y bravo comportamiento da la medida de Jo mucho que puede esperar,e de las felices aptitudes de esa animosa Oficialidad, que con más oportuna ocasion podrá proporcionar dias de orgullo y de gloria á In pátria. Los que han ocupado su puesto de honor en estas difíciles circunstancias, han dado muestras de una noble abne• gacion, y el cumplimiento del deber tan alta y dignamente comprendido, bien merece un tributo de admiracion y gratitud en esta época que no se distingue por la talla. en los caracteres, y en la que el heroismo es virtud tan olvidada, que no es extraño se mire como enojosa é inútil empresa. Representa el grabado del Suplem~nto, el momento en que el dignísimo Coronel de Numanci><, D. Ramon Rubalcaba, alcanzando á los rebeldes despues de trabajosas jornadas, se apodera del estandarte del regimiento, reduce á la obediencia ó. un gran número de so!d11dos, y arenga y somete á los restantes, que escuchan conmovidos la enérgica voz de mando que les es tan conocida y re,petada. Al momeeto angu,tioso de un regimiento dividido, de una culpable desercion, sucede el instante feliz del restablecimiento del (>rden, conquistado por el plausible esfuerzo de una Oficialidad ¡,undonorosa. • La historia no dejará de consignar en sus páginas severas este notable contraste, esta terrible y brusca transicion de la mayor de las desdich11s al más legilimo de los envanecimientos. Algunos sargentos mal aconsejados sacan furtivamente las tropas, y los Jefes naturales ee encuentran así en la aituacion más difícil de todo el que tiene un mando cualquiera. Situ11cion que implica sólo una desgracia de que no es pt,sible evadirse, porque no hny precauciones posi• bles contra una deslealtad impenitente y obstinada. Pero finalmente, el hecho se consuma, resultando el regimie11to pronunciado, y una Oficialidad abrumada por una inmend,. respons11bilidnd. Las tropas rebeldes perseguidas con notable ardimiento por su Oficialidad, é intimadas á la rendicion por un gru• ¡,o exiguo de dignos Oficiales , son sometida,,, reintegradas á las instituciones¡ hé aquí la segunda et.upa, la heróica ¡,ágina, para la que no pu1 ece sino que una pro• videncia extravagante quiso que 111 primera pudiera escribirse, Nosotros no podemos tener ya más que palabras de estímulo y respeto para la dignísima Oficialidad de Nu• mancia, que h11 sabido revolver,e tan heróicamente contra la f,.talidad, y dominarla; y sentimos un noblE- y legítimo orgullo al consignar un hecho t,m relevante y honroso para el Ejército. inte·minables luchas con sus vecinos los rnbaionoeo y los individuos de las kabilas mns inmedi11taF. Il,¡sta hnco muy poco tiempo, los cristianos no podían utrave.ar sus calJes sin exponerse ámalos tratamientos, y aun en la Bctualidad se hace imposibl<l recorrer los puntos céntricos de e,i1.1 ciudad por el molesto acompañamiento de chiqui los-y de individuos que no rnerect:n ya incluirse en esta categoríaque á sus groseros é insultantes epítetos ó denuestes vn siempre unida la popular eancion: el c,·istiano enel anzuelo y el ju ,io fil la parrilla, que tod" 111usulmnn balbucea antes de conocer el nombre de sus padres. Nada verdaderamente notable y acreedor á una descripcion detallada, se enc1umtra en rste antiqufsimo puerto. Sus calles tortuosas, estrechas y súcias como las de todas las ciudades restante. del Mogreb, son menos monótonas y tristes, sin embargo, por tener várias casas jardines y huerta~, muy poco cuidados, pero con frondo a vegetacion y bastantes árboles, cuyo abundante f, uto rebarn, en ciertos sitios, las reducidas murallas que lo aprisionan¡ los edificios, en la generalidad, revisten formas muy var:1<das p.-o no se h ..llan en Hmonía con el exquisito gusto de la arquitectura ár.tb 1, y aquellos vetu,tos paredones parecen • más adec Jados para servir de estttblo que para ofrecer apacible morad11 á ningun individuo de 111 rnzn hun1Rnn¡ sus fuertes revelnn hHber sido en otro tit'm¡,o de gran resistencia, y, por último, t,mto estos, como sus nrruina• das murallas y puertas principales, conservnn indelebles huelJas de los estragos causados á Salé en las di ferente, veces que ha sido bomburdeado p<,r buques de guerra europeos. ( Continuacion.) SALÉ Esta plaza, cuyos habitantes fuer<!n el terror de las embarcaciones de otra época, encierra una poblacion de 16 á 18.000 almas, en su mayoría de temperamento indómito y eultado carácter, cualidades ambas que les han originado Cuand,) alguno de aquellos sere, , mue,tra viviente de lo que debi~ron ser los primeros habitantes de este p'aneta, cncuontru •·n ,us dominios á viajeros de otra religion, un gesto despreciativo á la par que insolen• te y ultanero se dibujt1 en su feroz semblnnte. Div~rsu cuusas h11n d11do origen á e,te desacuerdo entre las diferentes razas que se encuentran en nuestro globo, y tal vez si rcfidxionnmos desapasionadamente sobre la conducta que observan los pueblos civilizados en comarcas donde sólo impera la ignorancia, concederíamos á aquellos suh•ajes un fundamento justificado á In actitud poco tmnquilizadom con que reciben al extranjero. Pero es lo cierto, que el hombre nace predestinudo á purgar los defectos ujenos, y ob:.ervándose este fenómeno en todos los órdenes de h1 nuiurttleza, com•iene pronto amoldarse á mirar con i11cliferenciu nquellos desgraciados súbditos del sultnn, de aspecto repugnante, cuyo cuerpo cubierto de andrajos, cuundo no en la más completa desnudez, re\'iste un color indefinible por 111 suciedad en que i,e ha• lla envuelto. La mirnda de estos sah•ujes y el aspecto del hombre fiera, con In grm·eclud del hotentote y las hercúleas fuerzas de su robu,ta musculatura, infunden cierto mira· miento, tue no faltará quieu culitlque de miedo, compren diendo de cuántos acto, de bnrbnrie seriun capaces si á ello se propusieran. Disinrnlar estas primcn11, impresiones, es la principal condicion del viajero que recorra el Mogreb, porque el musulman, vuliente basta lo inverosímil, no perdona ocasion d.i burlursc de cuantos se sienten dominn:os por un espíritu de inferioridad, y es el primero rn considerar á quien dn mue.tras de áuimo esforzado y atrevido. Y es que, bnjo •·se exterior repuh,ivo, so oculta un fondo de nobles sentimientos, muy arraigados enire los mahometanos como imposicion religiosa. Pero estas consideraciones, y otras muchas que en aque• Jloo momentos ~e sgolpaban á mi iruaginacion, me alejan de la de.scri pe ion del territorio recorrido en mi breve exploracion, haciendo más difusos estos ligeros apuntes. Pi-osigui,mdo, pues, la marcha por el Gaba el-Kebira, y desviándome á mi izquierda, logré ganar lus riberas del &bú, á dos leguus escus11s ele su desembocadura en el Océnno. Este rio, que luego h11biti d.- encontrar en }'ez y recor1 er su orilla derechu á mi regreso, es navegable en una extension de 6 á 8 leguas, segun las estaciones del año, y tiene una nnchum media de 50 metros en todo este trayerto. El tiempo d.i que podía disponer truscurria ,·elozmente y no me fué posible prolongar mi estancia en Iinbat ; Salé para atender á los muchos obsequios y atenciones de amigos cariñosos y extremadamento atentos, único defeeto, si así puede llamarse, que caracteriza á las invitaciones y hal•gos de los creyentes. · Se hacia neco,ario abandonar las márgenes del Bu-R~greg para emprender mi pe1 egrinncion ; or áridas comareas y terrenos vírgenes, regados frecuentemente por Ja sangre que producen las discordias entre kabilas vecinas, á fin d .. penetrar en los arcanos de lo desconocido para la inmensa mayorído de los europeos, luchando con las molestias y escasa hospitalidad que aquel privilegiado suelo ofrece al explorador. Los preparativos para una excur,ion semejante pre,entan sérias dificultades. Es indispensable no descuidur ninguna prccaucion ó detalle, por insignificante que parezca: luego, limitados los recursos, rodeudo de obstáculos, ene• migos, ó por lo menos gente indifereutc,las contrariedades adquieren dimensiones exagerttdll.'l, poniendo en grave aprieto lo que en un principio ;e consíder11 trivinl y sin importancia. Prever todos los accidentes de una marcha por Berberín es empresa de titanes, 5i no se cuenta con simpatías en el pais. La fortuna becundó admirablemente mis planes, y, auxiliado por vários amigos, conseguí pronto di.poner de excelentes caballerlas y de dos indígenas, que, en concepto de criados, habían dll acompañarme en In expedicion. Se h,illaba provista, además, mi pequei10 impedimenta, de una elegante y sencilla tienda de c11mp,11i11; de conservas y licores que contrnrrestll~en los efectos do lns inwundicias que emplearía para t1pag11r la sed, allí donde el agua parece una mezcla repugnante de barro y estiércol; de un boti• quin cvn algunas medicinne pa1n provenir las enfermeda• des que pueden originarse en estas excursiones y atender Su orilla izquierda &in·e en su mayor partil de barrera ó á la curacion d., las heridas que suelen ocasionar grandes molestias, y, en ciertos casos, resultados funestos; y, fin11l- _límite á h\ Knbila de Beni-H us(•n, donde me encontruba, mente. de un interminable servicio de tazas, vasos, pinto~ mientras la derecha comprende todo el va.to territorio del Garb, en stts múltiples subdi visiones jurisdiccionales. y demás útiles culinarios para preparar los alill'.!entos. A mcdidn que 11vunznbn por lo, dominio.de Beni-Ilasen Lleg11do el momento de partir, atravesé el Bu-Regreg y luego la ciudad de Salé¡ recorrí Jns inmediadones de est. mayor era la estupefac,;iun de lo• muchos morvs qu~ plaza y penetré en la Kubila de Om,ir, ucompañado por encontraba ó. mi paso, lnbrando sus cnmpos, recogiendo mis bueno• amigos M. ::\l. Ducor~ y Blake. las mieses.'.> tl'llsportando :i algnn puerto grun cnntidad de A tres leguas de Salé, y en un cercado que los indígenas huesos que luego los comerciantes establecidos en la costa denominan Bu-debzá-padre de los puñetazos-detuvimos embarcan para europa. Sérin intern1in11ble si prctendieri. consignar los interenuestra marcha para 11lmorz11r y disfrutar por algunos momentos más de la compañía de mis nwigos. Aquellas s:fotes diálogos que me em necesal"Ío sostener con aquell115 gentes, á fin de captarme sus simpatías y adquir;r el ma• hora, trascurrieron rápidamente en amenn conl'ersucion y pronto fué preciso entregaru,e á las fatigas de mi o:i::w.P~ yor número de datos sob.e In comnrcn obj.,to de mis estudios. sion y al estudio de cunnto hallase en el trayecto.. La despedida es siempre el acto más sensible de todo Al atr,wesar un aduar, ulgunos árttbe, aguijoneados viaje, cuando la separacion de , 1\rios awigos es p or un por la curiosid,id y no creyendo que pudiera entender su tiempo indefinido Y en circunstl\n~i11s excepciouale~. como idioma, preguntaron á mis cri11dos el objeto de mi viaje. suele suceder en Mnrr1\cQO.s¡ los abrazos ,e repitieron -Recorrer vuestro J¡ui.-contestéles oin dar tiempo á durante algunos in,t:\1,1.tc~, y una vez á cubullo, las voces que nadie lo hiciera. de Adios, Bo11 wiyage, lJonne clta11ce, 7'arik-es-selama, se -Bien venido seas, cri,tiuno, y In pa.z te acompuile en perdían en el espttcio á medida que nos separábamos del tu viaje, pero si dtl:;~us dcscanca.r, poco tendrás que dessitio en que se verificó aquella esceutt umistosa. D esde este viarte del camino p11ru encontrrtr tu c11su. instante habian de trascurrir muchos días antes de que -Imposible, llevo el tiempo t11sudL1 y necesito aprove• pudiese ver á un europeo; sólo me rodearian gentes extra- · char las horas de la tarde. ñas á mi raza y religion. -Pues en otra ocasion, Dios mediante, visitarás nuestra-. 0 UN VIAJE POR MARRUECOS .Abnnd•>nado, pues, ni cuidndo de dos indfgenns, y á la marcha lenta, vero muy cómoda, de una acémila, cuyo excelentep•so puede preforirseal insopor·able movimiento de l,1s diligencias, recorrí gran parte dal bosque qu,• existe á las márgenes clel mar y qui los árnb'li llaman de SúJ, Bttgaba, pos •Cr e~te el nombre de un Santo enterrado en aq,uelln comarrn. Dejundo á l[ebdia á mi izq·1ierd,1 penetre, notro bo•que bastante mayo·-Gaba el-Kebfra-abun• dunte en caza do todas e·ases, pero exento dtl lns fieras que cita Mnrmol y otros escritores no menos conocidos . El terreno arrnoso no conviditba á continuar por aquel rasto ,embrad,, de pnlrni tos, belloteros, árboles, en fin, entrclazndoi por espesa malezn, donde co,. facilidad se expone el obserrnclor á dcj11r entre el rnmaje un jiron de sus vestidos 6 11 'guna pnrtc má, interesante de su cuerpo. Además, nada nue\"O habíu de conseguir en esto excursiol\ por entre a¡,iiu1dos arbustos, ni el encuentro con los indígenas 1,1<: proporcionaba tampoco atractivos ú observaciones de inter¡;s, �---1: ..,"' .-¡ ~ ., "'-~ ~ "" ~ 1 U) ta:1 z oH o .q o,; fá=1 ~ o z 1-'1 1/ • �La IluS"trao10n Militar ....,.. r-~~ ✓ '-.J"A~.r ~~~~~.,..._ . . . . . . . , . . . . _ . , . , . _ . , . . . _ , . . ~ ~ ~ ~ - / ' - ' · . , r ~""-"'.,...,,-_,,,. ...,..,,.... .,. J ' J " ' - . , , . . . . , _ , . _ ~ ~ ~ r , . . . r . ......... ,,....,.,.,. ..r, EPISODIO DE LA ULTIMA SUBLEVAOio~·.-EL CORONEL D:SL REOUU:ENTO DJ; CAll.AlLZRl.A D:E li-CMANCU , D. :R.Al!ON Rc:e.ALC.A:BA E:EGl'JDO DE LOS OJ'1c:u.u:s, ECA!JtTE Á L l OBEDIENCIA Á LAS :FU.ERZAS .., .......,..._.,,....,,,,.... ' - ~ ......,.....,,..._-.,....r- Sl!JllEV.ADAE DEL MIUIO l\EOJMJENTO,-(Díl11;0 d e A. de Cau!a.-G,·aoado de S&ler.) St PLUJ:~N1"0 AL Nlh: . U �s e -; ., ~., ,:, o """ ""!" G 1 ~ ~ "' ., ~ ""·¡¡-o "" §_ 1 ,.¡ o .., <¡ "'◄ ~ rol A < ,-.¡ <¡ ,4 "'◄ ,4 :-l A .... ...;,:- o is :.l A • o ;,: rJ:J ;,: A ,n o ,4 ,4 ¡:: "'< o "'o ,4 IS1 A "'◄ ¡., ,,, ~ �146 morada, conocerás los frutos de esta tierra y disfru_tarás de cuanto te apetezca. Fué preciso prometerles muy formalmente que cumpliria EUS deseos en un plazo bre'l"e para que me dejasen continuar mi marcha. Estos ofrecimientos, al parecer tan sinceros como espontáneos, tienen una explicacion sencilla para cuantos conocen aquel pais. El musulman que posea algunos bienes ó fincas de cualquier clase, se baila agobiado por el despotismo y la tiranía de las autoridades marroquíes, y aspira á poner sus posesiones á nombre de un cristiano á quien no alcanza el dominio del sultan. No obstante haber sido ya engañados en muchas ocasiones por algunos europeos, prefieren esta situacion anómala á la i .saciable codicia de los amos de Berbería. Una vez aban~onado este aduar, y siguiendo siempre la orilla del rio Sebú, llegamos á un pequeño afluente llamado Ke11ítera-pequeño puente-sin duda por tener un puente de alguna solidez que permite atravesarlo sin grandes molestias; y á poca distancia hallamos el aduar conocido con el nombre de el-Azib, donde debia ¡,ernoctar aquella noche, mereciendo de sus habitantes una franca y cordial acogida. Celebraban los mahometanos el séptimo diado la pascua del Ramadan, y con este motivo todos los individuos de aquella pequeña federacion que disponían de caballo, se hallaban montados, luciendo sus mejores trajes y corriendo la pólvora-laab el-bamd, como ellos llaman á este ejercicio. Esta distraccion favorita de los árabes es poco va.riada, segun ya hemos dicho, y si de vez en cuando no ocurriesen caidas ú otros accidentes de resultados mas terroríficos, seria insoportable durante mucho tiempo; pero en el campo ofrecen mas atractivos que en las poblaciones. El aduar e,tá constituido por una série de tiendas 6 chozas, de construccion muy primitiva, colocadas en forma de círculo, y cuyo número es igual al de fümilias que viven agrupadas en esta pequeña federacion para cultivar las tierras contíguas; y el juego de la pólvora exige que los caballos recorran el diámetro de esto. circunferencia, disparando lo~ jinetes sus espingardas al llegar al extremo opuesto al de salida. La misma infernal gritería que en toda fiesta mahometana, acompaña estas cargas de caballería-bien puede designárselas con este nombre-y las mujeres, c"n el roatro descubierto, participan de111 alegria y entusiasmo de aquellos feroces guerreros, celebrando ó criticando con estrepitosas voces la habilidad ó torpeza de cuantos, arremetiendo á in visibles enemigos, consideran aquella hazaña sólo realizable por sus veloces corceles y adiestrados jinetes. En aquella ocasion me corre~pondian todos los honores como huésped, y me C(Jlocaron en el sitio de preferencia, donde habian de disparar precisamente, para que pudiera disfrutar de todas las emociones de la tiesta, poco tranquilizadcra, puesto que, en primer lugar, es co;tumbre dirigir de vez en cuando la punteria á la persona obsequiada y hacer fuego tan pronto como se hallan á su altur11· y además, porque siendo la carga muy superior á la resis~ tencia d11l cañon, suelen reventar muchas espingardas, oeasiommdo tristes consecuencias á los que presencian este género de funcionee. Mientras se aproximaba la hora de suspender las carreras, los mor-,s principales me contaban mil patrañas y prodigios de destreza, que ningun ru,11i seguramente podria realizar, necesitando gran dosis de paciencia para no contrariar sus opiniones; el Jefe del aduar tomó á su cargo el cuidado de establecer la tienda en el sitio más ventilado y donde menos pudiera molestarme el numeroso ganado que todo aduar posee, con otros muchos implacables enemigos del hombre, que produce en abundancia aquel delicioso clima; y mis criados cumplian las instrucciones del viaje, é. fin de proporcionarme los medios de recobrar algunas fuerzas y proseguir luego la march,1 en las mejores condiciones posibles. No me era fácil entregarme al descanso relativo que me ofrecia mi modesta tienda, porque al deseo de recorrer todas aquellas chozas, conocer las costumbres de los descendientes de Ismael y 1n aterradora miseria en que vegetan, iban unidas por necesidad las molestias que ocasiona el contínuo acompañamiento de curiosos y no muy comedidos creyentes de todos sexos y edades, los cuales no podían ocultar la sorpresa que lee causaba verá un cristiano hablando su mismo idioma y amoldado á sus costumbres, aparentemente con gran satisfacion, No habia trascurrido una hora desde mi llegada al A:ill, cuando vinieron á anunciarme que se acababa de degollar un carnero pal'a festejar mi presencia en aquel sitio; y que en breves inatantes me lo presentarian asado, en diferentes platos, condimentado con el Ousciís, ~allinas, diversas cla&ea de frutas, manteca y miel en abundancia. Inútil parece repetir que estos agasajos suelen ser generl'lmente motivo de alguna contrariedad más bien que de LA ÍLÜSTRACÍON L.Á. ÍLi:JSTRACION :ili:LITAit satisfaccion, porque el musulman tiene la facilidad de devorar cuanto á su vista se presenta, y considera un desprecio el que sus huéspedes no imiten esta conducta. Se hacin, pues, necesario inventar una l stratagema, á fin de que comiendo con arreglo á mi costumbre , quedasen ellos completamente satisfechos. Por fortunt1 esto no ofrece grandes obstáculos; su misma ignorancia presta medios para allanar las dificultades, y en esta ocasion tuve además la rnerte de ser hábilmente secundado por mis criados, que me sirvieron de auxiliares. Llegada la hora de la comida, hice que me acompañasen á la mesa los Jefes del Azib, quienes, de.pues de oir mis reflexiones y de observar la distribucion que me reservaba de los manjare~ que me ofrecian, disfrutaron á su vez del festin, quedando sumamente complacidos de mi comportamiento. Era digno de observar como aquellos siete creyentes, en apretado círculo, sentados sobre una estera, con variados 1rajes pero extremadamente súcios, sin más útiles que las manos, despues de lavadas, engullian t Ubnto conte1,ia un enorme plato, seguido de otros no menore~; dedicwido siempre diversas frases de satisfiiccion y reconocimiento al grande Al-h1h, por los momentos de place. que les propot9 cionaba. Otro requisito f,ltaba antes de llegar al final de una comida entre los musulmaneE: para corresponderá sus atenciones, mandé que les sirvieran unas tazas de té, bebida queestim11n mucho, y de la cual abusan de un modo extr11ordinario. Es reglamentario tomar tres pocillos cada comensal; pero este número sólo representa una etique~ obligada, en la cual se prescinde del cariño ó la timpatía personal. El número de pocillos se duplica generalmente, y se excede en esta cantidad, para di,mostrar m11yor afecto á la per8ona de quien se recibe el obsequio. · .Mientras se sucedi>m los convites y protestas de desinteresada amistad, la conversacion versaba siempre sobre In extension del territorio EspaJiol, número de sus habitantes, ejército, caballería y artillería que posee esta p_otencia. Al referir los progresos r~alizados por la ciencia, las artes, la industria y el comercio, se reflejaban en los semblantes de aquellos desgraciados un sentimiento de extrañeza y entusiasmo difícil de expresar, y escuchaban en religioso silencio las ventajas que la cultura ofrece á la humanidad, comp•rando nuestra situacion con el género de vida á que les condena su barbarie. Si los escritores que se han ocupado de las condiciones del pueblo musulman, induc idos por antecedentes inexactos, ó por apreci11ciones erróneas, han considerado á la raza árabe actual como contraria á todo progreso en sus ideas y co,tumbres, tengo por sP,guro que modificarían ºradicalmente sus opiniones al oir las amargas quejas proferidas por aquellos esclavizados súbditos del sultan. A sorubro inconcebible producía en el ánimo de todos, la descripcion de un ferro-carril ó telégri;fo, y la utilidad que me reportaban la brújula, el termómetro y ti barómetro. A instancias de algunos hice varias observaciones y, empleando términos adecuados al auditorio que me escuchaba, les expliqué su fácil empleo. Así hubiéramos permar.ecido mucho más tiempo si 1~ noche no hubiese avanzado tan rápidamente, obligándome á despedir, con los términos más corteses, á mi8 contertulios, para dedicar ni sueño unas cuatro horas al meno~ y romper de nuevo la marcha al amanecer. Tal vez me haya extendido demasiado en los detalles locales de la primera jornada; pero si el país que se recorre ha de describirse con exactitud, es imposible prescindir de ciertos hechos que caracterizan á sus habituntes y comple. tan el conucimientv de esa pequeña region del Uontinente Africano. E.tos mismos actos y escenas han de repetir~e en el trascuroo de la expedicion, y cr eo conveniente empezar por el lado favorable que presentan estos viajes porque no ha de foltar ocasion para conocer las contrarie'. dades á que ha de someterrn el explorador que r ecorra los mal llamados dominios de Muley Rasan. EMILIO BONJ~LLI ( Se continuará.) EL RELOJ SONETO Lo mismo ante soberbias majestades Que ante moradas de esplendor vacías Y sordo al estallar las alegrías ' 1!: inmóvil _ni rugir las tempesta'des, En h~1ldes alde11s y en ciudades l:{¡¡oe sentir sus pulsaciones frias Y cuenta el breve curso de los d.ias Al_paso volador de las edades. Midió la noche que enlutó la vega Y el di~ mide que colora el prado; ' Y,_géruo que no duerme ni sosiega, Una y cien veces, y con són pausado. A.nunc111 eternamente á lo que Llega Que no puede volver lo que ha pasado. V. lliRlN. ~ EL CONVIDADO DE PIEDRA SONETO ¡Feliz mortal I que sin mover el labio Ni el rostro despejar con la sonrisa, Gozas la posicion noble y precisa De un prócer, de un abad y hasta de un sabio. Tú que jamás tuvistes el resabio De hablar, ni de escribir, ni andar de prisa, Y que por no ayudar, ni aun en la mi~a lticistes á tus prendaS' ese agravio. Fe~ómeno social eres sin duda, Y de rangc• gentil caro objetivo: ~a fama en tu loor no ha de eslfu.r muda; Pues es de tu altituil solo el motivo, Que la muerte al medrar siempre te escuda, Ri bien para servir nunca estas vivo. Esto, lector, que escribo Como ejemplo de honor ediftcante, Es hoy el fiel trasunto De un grave comensal semi-difunto. J. G:;1LLEN BUZARÁN Madrid , Ju nio, 1883. CARTA DE LA HABANA La abundancia de original, y la necesidad de dar obligada preferencia á la explicacion de los grabados , y crónicas de actualidad, nos obligó en los números anteriores áretirar las interesantes correspondencias que desde la Habana nos dirige nuestro dis tinguido amigo, D. Francisco Ortega. y no obstante el tiempo trascurrido desde que fueron escritas, las insertamos hoy en la seguridad de que serán leidas con gusto, por referirse al desarrollo del gran Circulo Militar e<,nstituido en la capital de Cuba. , Sr. Director de LA. Ir.usTRA.CION Mn.ITA.R , Muy señor mio y distinguido amigo: grande es mi satisfaccion al poder dar á V d. cuenta, de que el Círculo Militar ha entrado ya en vías de ejecucion de los fines primordiales para que fué creado. Han dado principio las provechosas conferencias cieotifico-militares para que se han brindado espontáneamente algunos sócios del Círculo, y que ,eguo acuerdos tomados por la seccion de instruccion y por la Directiva, se repetirán tres veces al mes, alternando con veladas literarias, con ciertos, asaltos, etc., que proyecta la ce!osa seccion de Recreo y adorno. Muy en breve tambien van á inaugurarse las clases, subdh·i• diéndose en dos grupos principales; clases de preparacion para hijos ó hermanos de sócios, y clases esr eciales de idiomas, taquigraffa, cambios, ¡:plotacion de ferro--carriles por el Ejército, etc., para los sócios que deseen aprender alguna de estas materias. Las clases especiales serán probablemente las primeras que se inauguren, pues las de prcparacion se abrirán en la época normal en que ¡iene lugar la apertura de los cursos en los demás centros de enzeñanza, con objeto de que puedan los alumnos disfrutar de las vacaciones estivales. Las contertncias fueron inauguradas por el ser or Coman• dante de Ingenieros Don Fernando Dominicis, ce:n el tema de •Palomas mensaj~ras.• El cto tnvo lu 0 ar en el salan grande de la p.anta alta, bajo la presidencia del General Reina, Capitan de Navio Don Gabriel Pita da Veiga, presidente de la sec~ion de instrucc1on y Don Luis Casaubon, Oficial primero de A. M. y secreta~ ria de dicha seccion. Se babia colocado un estrado desde el que el orador podia dominar el auditorio, y en una pizarra estaban dibujadas de antemano las figurns y datos necesarios para el desarrollo del tema. Dcspues que la concurrencia hubo ocupado sus asientos, tomó la pl labra el señor Gener _¡ Reina, manifestando e uc al inaugurarse el Círculo Militar, dijo en su discurso que entre los fines primordia es que en su crcacion se hallaban ,ncerrados, y marchando á la cabeza de todos, estaba el de fomentar la instruccion por medio de disertaciones que dentro del ancho campo del progreso cientlflco-militar, tienen la no pequeña ventaja de permitir la aplicacion del útil principio de la div:sion del trabajo. Manifestó que si bien los vuelos de la oratoria podían ser empleados por aquellos A quienes la naturaleza favoreció con es~e _don, no era esto lo que principalmente debía esperarse y e~1g1rsc de las conferencias, en las que ante todo debían resal~ tar las condiciones importantbimas de sana doctrina método Y claridad. Hizo presente el mérito contraído por lo; señoru que se habían bri~dado espontáneamente á dar conferencias, Y que seguro de interpretar fielmente los sentimientos del Círculo les daba un -roto de gracias, que se complasia en ba~ft presente en aquel .momento al señor Dominicis, 'l concluyó solicitando la benevolencia del auditorio no sólo para el disertante, sino para los que en lo sucesivo ha;ian de ir ocupando aquel lugar. .... Concedido al señor Dominicis el uso de la palabra, comenzó su conferencia con un elegante exordio, en el que manifestó que la naturaleza al repartir sus dones entre los seres irraciona"cs, dió á unas especies escasas facultades, por las que están obligadas á rastrear sobre la tierra, y algunos á vivir debajo de ella, privados de la luz del día, mientra• que á otras, que se pueden llamar privilegiadas, concedió mayores beneficios; entre éstas pueden sin 011 guna duda contarse las aves, que prescindiendo de la belleza de sus formas, de la mágica variedad de sus plumajes y de la armonía inimitab e de sus gorjeos, pueden cruzar las dilatadas regiones del espacio, recorrer la superfic'e de la tierra y abrirse camino por las aguas de los mares, pudiendo asi escapar más fácilmente á las asechanzas d~ sus enemigos. Expuso las aplicaciones que el hombre ha hecho de las aves, desde la más remota antigüedad, ya utilizándolas como iedios de corrcspondencit, ya aprovechando las disposiciones de a1 gunas especies para la caza y p·ara la pesca. Bajo el punto de vista general, consideró las distintas formaciones que las aves emplean para sus viajes aéreos, describiendo los órdenes en '.fila, cuña. linea y grupo, mencionando las venta1as de cada uno, clasificando las aves en de alto y bajo vuelo, y señalando los órdenes más generalmente empleados por los de cada uno de estos gruros. Explicó tambien la marcha de las bandas en v-,elos compensadores, empleados cuando encuentran en su camino vientos perjudiciales y haciendo notar que,· segun la experiencia ha demostrado, la resultante de estos vuelos compensadores es una ltnea que sigue próximamente la direccion Sur á Norte. Pasó despucs á reseñar las ci-rcunstancias que influyen en el vuelo de los pichones, reseñó los distintos medios seguidos para clasificarlos con arreglo á las distancias recorridas en un cierto tiempo, y entrando luego en consideracic.nes sobre la orientacion, punto tan principal para la\ aves mensajeras, del mostró que no se puede atribuir esta cualidad ni á la vista ni al olfato, sino á una esrecie de sentimiento magnético cuyo ori gen y demás circunstancias es aún desconocido; citó en apoyo de esta idea lo\ ejemp'os de rerros que han regresado á sus casas por caminos que nunca han recorr do; del rengífero en la Laponia que sigue su ruta y regresa á su vivienda á través de regiones heladas doede no hay punto; de referencia y donde una e,pcsa bruma hace casi inútil la facultad de vision, y como última prueba expuso las alturas á que tendrían que elevarse los pichones para ver sus n dos y poderse guiar por la vista, ~ier.do de 12.000 metros para Sao de distancia, á c»ya altura nunca llega el pichon, que como ave de bajo vuelo, r.o se eleva más de 250 á 300 metros por término medio. Entrando ya de lleno en la parte esencialmente militar del asunto, reseñó los servicio; prestados por las palomas mensageras durante el sitio de París por los alemanes, y disertó sobre los importante; servicios que pueden prestar en la guerra, y la confianza moral que infunde á las tropas la seguridaJ de que en un momento dado pueden comuntcarse c,n quien haya de prestarle ayuda ó proporcionarle los elementcs de que carezca. Hizo constar que en Guadalajara existe un gran palomar militar con 600 pares de pichones mensa jetos, esmeradamente cuidados é instruidos; que en Satiago de Cuba hay otro con 60 pares y que en la Habana se están haciendo exper.encias para establecer otro de análoga naturaleza. Terminó resum iendo brevemente é ins:stiendo sobre la conveniencia de que esta cuestion no se eche en olvido en nuestro pais por las ventajas que puede rt¡,¡iortar en m?mentos de angustia y general espectacion y aun e'lí !Os casos que no es rosible detalladamente prever. Al terminar su conferencia el Sr. Dominicis, fué calurosa. mente a¡ laudido y felic tado, pues con su fácil y persuasiva palabra, con sus ejemplos oportunos, su profundidad y su c1aridad hizo nuevamente amena é instructiva su conferencia, qu~.f~é oída con agrado, y que á pesar de haber terminado despues ke.las diez, pareció brevísima al auditono. Al Sr. Dominicis han seguido D. Narciso Gonzalez de Mesa Comisario de Guerra que desarrolló br,llantemente el tema, Influencia de las guerras ,m la civili::acton de los pueblos, y don Eugenio Diaz del Castillo Ingen ero de la Armada que con igual éxito hizo una origioahsima y erudita discrtacion sobre La atmósfera y el tiempo. Con un elegante y castizo exordio, dió comí, nzo el Sr. Mesa á su trabajo, bac codo atinadas observaciones generales sobre el desarrollo de la cultura en las distinta• razas, en tanto que las ideas se van abriendo paso á través de la espesa niebla de la ignorancia; ideas difundidas por los ejércitos que víctor o,os y conquistadores han llevado á los pueblos la certidumbre de mayor cultura, consiguiendo en cambio nuevos elementos de vigor y de fuerza que hacen tmfosible la caducidad á que de lo contrario se llegarla fatalmente. Hizo ver que en todas las épo~ cas, á cada nueva idea h"-sido segura una guerra¡ que dcspues de la lucha ha nac;do el arte; luego, y al mismo tiempe,, la cien~ cia; más tarde las letras, y por fin, la po, sia, y que no en vano, ni caprichosamente¡ hicieron los griegos una misma la d:osa de la sabiduría y la de la guerra. Citó la imposibilidad de fijar la época en que tuvo lugar la primera guerra, por más que la fábulJ, la tradicioo, los anti• guas monumentos, y cuanto nos d°eja entrever los pasos del ho,mbre por la tierra, nos digan que hubo de sostener in cesan• tes luchas ansioso de progreso, en alas de sus ambiciones, y en d cfensa de sus lares y de sus leyes, y así puede verse en la B:blia, y los inmortales poemas del divino Homero, la Iliada y la Odheil; ootándorc en estos, la inHuencia que la guerra de 'troya ejerció en las ideas y en los sentimientos de aquel pue• blo indo--germánico que habitaba el Asia Menor. Demostró que el carácter de los pueblos ejerce gran influen• cía en el de sus guerras; y sentó que el ,rompimiento de dos Ejérc¡to,s, en la antigüedad sobre todo, no es otra cosa que el 147 MILITAR choque de dos civilizaciones desiguales, y que entre los relámpagos desprendidos del roce de es9s fuerzas, pueden verse los bienes morales adquiridos por el vencedor y por las divers1s generaciones del vencido y de los pueblos espectadores. Hizo notar ta diferencia en la situacion de la Grecia, demostrada por la manera distinta de relatar la expedicion de los Argonautas y la conquista de T roya, como tambien b mu , radical distancia que media entre el cvnquistador del vellocino de oro y Aquiles el sitiador de Troya. Manifestó que en todos los paises, la civilizacion ha rasado por tres periodos, siendo el primero el necesario para que la raza invasora se fundiese con la indígena. Que en este periodo han mediado luchas inevitables, hasta que la necesidad de reposo ha engendrado suce,ivamente el desaliento, la condescendencia, el tráfico, el mútuo ap1ecio, la alianza, el cambio de idioma y el influjo de las ideas. Y en este periodo hizo notar que los pueblos comerciantes que han llega 10 por las costas á las tierras que querían dominar han dominado sólo en el litoral, no consiguiendo mezclar su I aza con la indigena y concluyendo por ser expuls1dos, en tanto que las invasiones, siempre bclicosas,ocurridas por el interior, han confundido su razJ con la primitiva, aun en las drcunstancias más difíciles de no abjurar sus creencias ni invadidos ni invasores. jlizo ver que la guerra obligó á la construccion de fortalezas y á la concentracion de las familias, naciendo de aqui el principio de sociabilidad, y dando esto o igen á la creacion de los pueblos y de las grandes ciudades; con ella á la intimidad de relaciones, y como consecuencia natural al desarrollo de las i od ustrias y de las ciencias. Llegado ya el caso de ceñir las consideraciones al estudio de la influencia de las luchas en la antigua Grecia, tom·ó la cuestion desde el momento en que los pelasgos, raza indico-oriental, invadieron el territorio comprendido entro el Bósforo y la penin.ula de los bolkanes, encontrando allí una raza primitiva con la que, despues de las luchas y en virtud de las considerac;ones expuestas, se fusionaron, terminrndo as! el rrimer periodo de su civilizacion; reseñó despues lo.; ad lantos de la Grecia. durante la dominacion Aquea, extendiendo sus cansí deraciones á su influjo en la religion y en las bellas artes; en la construccion de las fortalezas necesarias por el desarrollo del comercio, y el nacimiento de aquí, de los pueblos y de las grandes ciudades; hizo notar, de paso, que á medida que avanza la civilizacion de uu pueblo, las gran des ciudades, sobre todo las que son cabezas ue los estados, saltan, por decirlo a,i, por encima de su.; murallas, formando una n ucl'a ciudad alrededor de aquella cintura murada, concluyendo por derribarla y convirtiéndose en partes integrantes de la ciudad lo que antes sólo fueron sus arrabales extramuros. El segundo periodo, que llamó época media de la civiliza ion griega, tuvo comienzo con la invasion tesálicc.-dórica que dió origen á la raza helena; dando principio en la era de las Olimpiadas el tercer periodo ó primera civilizacion relativa, en el que se encuentra ya definido el carác er nacional, fi¡aJa Ja religion, d senvuelto el arte, enaltecida la poesía, vislumbrado el derecno, acrecentado el comercio, disc1plinaJos los ejércitos y escritas las primeras leyes. Hizo notar que los tesalios y los dorios al invadir la Grecia, importaron e1 combate en órdep cerrado y compacto que aprendieron los griegos y tomaron I ucgo los romanos, dando origen con rste sistema de combatir, al 1enombre y fama de las antiguas legiont's. Al te, minar su conferencia, y como aclJracion á a lgunos puntos que ( segun su propia cxpr:sion ) podían tildarse de exageraJos, 111zo algunas b,eves consideraciones sobre el desanollo qJe las guerras imprimieron á las ciencias, las letras y las artes, en di. ersas naciones europeas, citando como ejempi s á Inglaterra, Fraoci; y España. En la primera citó los nombres de Blondel de Neste, Ossian, Holbein, M1lton y Van-Dykc. En Francia tomó por base la éroca de Luis XIV, citando á Bossuet, Colbert, Racine, Boileau Courtois, Poussin y otros. Por último, en España se limitó á citar los nombres de don Juan de Austria, el héroe de las batal as, y de Miguel de Cervantes, el héroe del inf rtunio, que al inmortalizar sus nombres inmortadzaron el nombre de Lepanto. Calorosamente aplau<lido y felicitado fué el Sr. Mesa al terminar su lectura, en cuyo extracto quizás me he excedido más de lo natural para una mera revista, haciendo muy larga esta carta; pero el estudio ha sido tan oportuno y bien hecho, que no be podido resistir al deseo de extender~• un tanto, por cuya falta espero me disimulen, tanto Vd,, como los lectores de LA lLUSTRACI0N. En la noche del 25 de Junio, tuvo lugar lo tercera conferencia. Comenzó su discurso el Sr, Diaz del Castillo, rnanitestando que al aceptar la invitacion hecha por el Presidente del Circulo á cuantos quisieran dar conferencias, lo hacia movido por el más sagrado principio de la ley militar , la obediencia activa, hácia la cual debemos estar atraídos como los átomos de nuestra atmósfera, siempre en movimiento, lo están hácia el centro de la tierra; y por lo tan te., al propio tiempo que daba las gracias al Presidente que le babia asignado aquel puerto de van· guardia, solicitaba de todos la benevolencia de que babia menester, y el pcrdon de las faltas en que durante el curso de su conferencia pudiera involuntariamente incurrir. Entrando desde luego en el objeto de su disertacion, dijo q. e iba á demostrar dos teoremas ó proposiciones principales, basadas en hechos físicos y en acontecimientos históricos. Estos teoremas fueron. t .• Que la atmósfera es una fuerza considerable, que ha estado y estará casi siempre del lado de los vencedores; 2.• Que todos los que manden fuerzas deben observar el tiempo para presentarlas lucidas, subordinadas y valientes, Hizo constar que el estudio de la meteorología figuraré en muy breve p'azo en los programas de nuestras Academias y Universidades, como ahora figuran el Algebra y la Geomctria, que antes se consideraban dificiles y extrañas á nuestras carreras. Re,eóó ligeramente el interés que el es tudio de la atmósfera tiene para la vida de las naciones, citando en su apoyo a'gunos párrafos del d scurso pronunciado en el Congreso por D._ S~gismundo Moret con motivo de la ley de aguas, como as1m1smo las noticias de camb os atmosféricos publicadas en lr.s principa'e; periódicos e:uraojeros, cuyo intcr!s para España hizo comprender, aunque un poco tarde, la desastrosa galerna del Cantábrico. Pasó despues á definir la atmósfera, empleando, no sólo la definicion puramente cieotifica, sino tambien las elegantes y caracteristicas de Maury y de Flammarion: reseñó sus prop'cdades gencra·es, ocupándose de sus dimensiones, de la intensidad de la presion atmosfér ca, y de la influencia que ésta y sus cambios ejercen sobre el hombre, y de aquí la necesidad de estudiarla para evitar al soldado, segun su mayor ó menor corpulencia, la posible fatiga y cansancio en sus ocupaciones. Aunque muy ligeramente se ocupó tambicn de la forma de nuestro planeta, de la repartic on rnbr, él de la tierra y de los mares; de los movimientos del globo y variaciones de climas astronómicos y duracion de días y noches en las principales posiciones del 1 tierra en su órbita. Hechas estas consideraciones generales, pasó á demostrar que la atmósfera es una fuerza considerable, haciendo notar que es capaz de sostener la vida de tantos seres como pueblan la tierra, el mar y el aire y de causar los fenómenos llamados atmosféricos que bajo la forma de lluvia, nieve, etc., se ven á cada paso en las distintas regiones de nuestro planeta; pudiéndosela llamar inmenso laboratorio dond(sc producen cuantas reacciones y circunstancias son necesarias al sostenimiento de la humana existencia y al desarrollo de todos los individuos del reino vegetal. Para demostrar que ha estado casi siempre de parte de los vencedores, comprobó y tomó en consideracion las condiciones de tiempo y estaciones en que tuvieron lugar hechos tan notables como el combate de Lepanto, el descubrimiento de América, la conquista del imperio de Moctezuma, los combates navales de Aboukir y Trafalgar, y la célebre y glor.osa jornada de Bailen, citando como excepcion la heróica defensa de Zaragoza; ejemplos sacados de los infinitos análogos que regis• tr I en sus páginas la historia militar de las naciones. En la segu nda parte de su conferencia entró en algunas con. sideraciones sobre la climatología, reseiíando la distribucion de climas físicos sobre las diversas regiones de nuestro globo. Ocupóse del hombre con;idcrado físicamente, de las influencias que sobre él ejercen los divers,s agentes atmosféricos en las distintas épocas del año. y la nec,sidad por lo 1anto de que al acame.ter una em~reta cualquiera, se tome en consideracion dicha época, como asimismo los accidectes más comunes en ellas y los medios más probables de evitarlos, pues sabido es la influencia moral que ejercen sobre las tropas, y el partido que pued e sacarse de las que estén acostumbradas á conocer el verdadero valor del tiempo, Como ejemplos, citó una tempe;tad en el mar, descrita por Herbey, y el célebre paso de los Alpes en Noviembre de 1800 por las tropas del Mariscal Macdonal, q uc en número de 15.o~ hombres eran llamados á Italia por Napo lean Booaparte, reseñando las penalidades sufridas hasta lle ar á su destino, dejando más de2oohombres en las tenebrosas soledades de Splugen . Terminó su conferencia. haciendo constar la necesidad de que en los buques y cuarteles se mi ren mucho las buenas condie ones higiénicas, como igu lmente las horas y lugares en que han de vcriiicarse los ejercicios cotidianos y especiales d~ la mil.cía. Seí1aló la necesidad del establecimiento de estaciones meteoro ógicas en esta isla, como un bien para la sociedad en general, en lo que puede influir mucho la prensa periódica. Y, por \iltimo, dijo que era muy conveniente desarrollar la costumbre de observar el tiempo, para todos los que manden fuerzas, y puedan por lo tanto aprovecharse de las condiciones atmosféricas para ,ener á , us tropas contentas y , alientes, dando asi á la nacion en cuyos dominios no se ponia el sol dias tan gloriosos ,amo los de Lcpanto y Zaragoza, Bailen y T, a• falgar. Tal ha sido la tercera conftrencia celebrada en el Circulo, demo trando en e11a·e1 Sr. Diaz del Castillo, muchos y profun• dos conocimientos, gran amor al estudio y apreciable laborio• s·dad, habiendo sido escuchado con agrado por la concurrencia. Para concluir, por hoy, de ocuparme del Circulo, debo decir á Vd. que para t.' de Setiembre se inaugurarán las e ases preparatorias para el ingreso en la Academia de esta Isla y en la G,neral Militar, pudiendo asistirá ellas los hijos y hermanos, de los sócios que lo deseen. Tanto sobre este particular, como sobre todo cuanto pueda ¡nteresar á los lectores de LA ILUSTRACIO~, procurará enviarle noticias su afcctisi mo amigo FRANCISCO ÜBTEGA T DELGADO EN EL MAR Este parece el título de un&. oda, pero no se asusten ustedes, no hay coplas. Durante la temporada de veraneo, viven en el mar muchas familias; es derir, á orillas del mar. De_Madrid, y de otras capitales y cabezas de partido, no político, salen en los meses de Julio y Agosto míllares de personas, que van á sumergir sus gracias en el Océano ó en el Mediterráneo. �• UN.\.. DE :!CG13lE{nA DE CABALLEIUA 1 1 '11 ' 1 '1 .r, 'li, , 1 1 111 1 • 1 ISLA DE CU.13A.-P.1.nQl.'E ooNSTRUIDO Ei- LA cri:DAIJ DE Hor.ouw POR INIOIATlVA Db:L CORONEL t>E hFANTEBtA D. Jos•~ MANTILT,.\ S1rnt nA -- --- ------- -- �150 LA ILUSTRACION MILITAR --------- ------------------------------------- LA ILUSTRACION MILITAR 1Qué fraternidad se nota en loa bañistas I Hay personas ó indivíduos que no van á los bal'ios más que por relacionarse con buena gente. ~ orillas del mar, entre sus ondRs algunas veces nacen pasiones volcánicas y amistades íntimas. ' Se encuentran dos sujetos, ó sujeto y sujeta, en la me•a, en el_ agua, en las giras, en 103 teatros, en los bailes, en los conciertos, Y como el trato engendra afecto y confianza suelen salir de la temporada de bafíos relaciones influ¡n'. clas, posiciones sociales y fortunas inesperadas. ' 1Las playas del Cantábrico ó las del Mediterráneo ofrecen tales encantos 1 Una muchacha m'8 ó menos bonita y un jóven más ó menos feo, se encut>ntran en el Sardinero ó en la Concha Ó l'n Portugalete, ó donde sea. ' Se miran mútuamente, se saludan al segundo dla se hablan, el caballero ofrece su ayuda á la mamá de nifia, Y la respetable sefiora admite los ofrecimientos del Jóven anónimo y le declara tácitamente su profesor de nataclon sin sueldo. Entre tanto la niña le considera viéndole nadar como su pez favorito. ' ' Logran verse de noche, en el paseo á orillas del mar, cu~ndo la luna de plata, segun supon~n los poetas, refleja su imágen en !As plateadas ondas del rnar. Porque pera algunos poetas todo es de plata y de oro y de piedras preciosas, tal vez pensando en el empefio. La mamá se distrae al parecer, l'n algunas ocasiones, para que los chicos puedan decirse algo amoroso y tierno. Aquellos paseos nocturnos, aqueJlas miredns con los ojo~ en cinta de lágrimas (que no Piempre ha de decirse r,renado_s), aquellas frases sueltas, no se borran jamás de la memoria. Si el chico se siente algo poeta que es el padecimiento d_e la mayoria de los españoles, 'e•cribe unRS coplas muy hndas en el abanico de su amada ó en cualquiera parte y se los dedica d rlla. ' ' Versos domo la muestra: 1: • Luciendo el brazo, la mano, Flotando las trenzas blondas, Qué hermosa está usté en las ondas Del Océano- Fulano., 1Cutinto amor y cuánto disparate I Si la pasion sobrevive á las primeras heladas del invierno, la boda es posible, por lo menos. En las aguas del mar se encuentran alguna vez, cara á ca~, deudores é ingle~es por compromiso. 81 el deudor á tiempo á su natural enemigo, oculta la cabeza expoméndose á la asfixia, y el salmonete inglés pasa de largo. E~ las aguas del mar oye y ve diálogos y escenas, respectivamente muy cariosas, ó mejor dicho, muy raras, el observador escrupuloso. -~Ha leido usted hoy la prensa periódica?- pregunta un t1bu~on con anteojos y gorro de punto á otro pescado con patillas y sombrero de paja, que nada á la par. -Sí, señor- responde el del sombrero. -¿Se vá el gabinete por fin? -No lo anuncian, pero es de suponer, porque si no ¿cómo hemos de entrar nosotros? - Eso digo yo. - Eslógieo. - El país quiere moralidad. -Sí, señor¡ y electricidad. - Y economías, y órden, y libertades. - Y que paree el 0-uerrita. Jlin otre, parte se ve un peloton de nadadores. E•tán conspirando. - Mucha prudencia-dice uno -q'.le aquí las paredes oyen. -No hombre-replica otro-aquí oirán los besugos. Un pretendiente persigue en las aguas del Cantábrico á un personaje político. - ¡. Quiere alguna cosa vuecencia ?-le pregunta. - No, hombre, no; déjeme Vd. en paz¡ se lo suplico. - Si viera vuecencia la situacion en que me hallo..... -¿Eh? -Si viera á mi familia en cueros..... - ¡ Vaya :m cuadro I -En sentido figurado lo digo. - JYal -He quemado las naves para venir á este puerto con la seguridad de encontrar á vuecencia. - ¿Pero hombre, en mar y en tierra ha de perseguirme usted? -Hasta la muerte: no espero más que una negativa terminante y me abandono y voy al fondo del mar. -No sea Vd. cernícalo, y espere á mafíana. Al dia siguiente el personaje llevaba cuidádosamente dentro del sombrero de palma con que libraba su cabeza ;ª de los ardores del sol, la credencial para su perseguidor, metida en un sobre. -¿ Quiere alguna cosa vuecencia ?- le preguntó el pretendiente, que s~ habia lanzado de cabeza al agua, detrás del personaje. -Sí¡ tome usted-contestó el protectw-ahí vá eso. Y le entregó el pliego. El cesante se lanzó como un pescado, sobre su protector, para darle un abrazo, despues de tomar el pliego. Pero el acometido se zambulló, librándose de aquella caricia, Y el pretendiente colocó entre los labios una punta del pliego para que no se mojara y emprendió el viaje de regreso hácia la playa -;. Qué es aquello?-preguntaban algunos bañis•as. -Parece un perro-decian unos. . Pero otro, que le conocia, replicó: -No, es un cesante de Terranova. EDUA.RDO DE p ALACIO COSAS DE LA VILLA • n Quedamos, insigne forastero, á. la puerta de tu casa. Subiste luego á tu hahitacion recordando las palabras del concejal, y te acostaste apesadumbrado. Al d1a siguientP, el ruido infernRl que sube desde la vía púhliC'a te despierta, poniéndotb de mal humor. Para consolarte, das una vueltecita por el cogollo de la poblacion, admirando las hermos•s tiendas y otras que parecen las de Cogolludo (lugar de tu nacimientn), y ves en un kilómetro de circunferencia veintinueve lug•res públicos queile denominan caf.Ss y que son otros tantos centros de enseñanza: codPándose con ellos mirqs otros sitios que te parecen tabernas, y q,ui lo son; y al observar tu creciente asombro, se te aproxima un ciudadano ilustrado, ofrecién<lose á Pervirt11 de guia gratuito, y te hace saber que hay muchos centros de ilustracion en la coronada villa, empezando por los casinos, que son ochenta, siguiendo pol' los café,. que so'l doscientos cuarenta, y continuando por las tabernas, que tnda"l"'ía no pa•an de siete mil. A renglon seguido te hrinda, por impulsos de su generosidad, con un ma¡¡:nífl.co negof\io, porque él sabe dónde se entierran los dineros, cómo se mete un perro chico dentro de un CAnuto para ~acarlo transformado en veinticinco peseta~. y sabe tambien otrRS mucbfsimas cos•s, faltando únicamente á su varia sahiduría averiguar Jo qne te llevRs en el bolsillo. Pero el alcalde de tu pueblo ~e aleccionó contra los timadores, y esto te salva. Apenas comprende tu fll•ntrópi 0 o gnía que no das lumbre, te da esquinRw-• y se mArcha por otra p•rtq con sn orquesta, no sin pedirte un cigarrillo, que tú le das porque te rogi6 fumando. A todo e•to. no haces más 1rne tropezar con pndre, do fe.mili«. hijos huérfanos, viudas desamparadas y pe'rBonas sin recursos, que te piden una limosna en diversos tonos. Sólo en la calle de Cedaceros, de8de la de Alcalá hasta la de la Greda, te salen tres, en lo cual e~es afortunado, porque á mí me salieron siete en la calle d l A.renal desde la Plazuela de Celenque hasta la puerta del Sol. "Eres caritativo. y en menos tiempo que lo cuento se te acab" la calderilla, y poco despues s11 te concluye la paciencia. Recurres á un subqlterno del órden público para saber si no hay asilos henéficos en la capital, y te dice que hay varios, pero que siempre aun todavia quedan méndigos, lo r.ual que unos tienen licencia para pedir limosna y otros se la toman aunq11e no la tienen. Quedas enterado, y antes de que r>rosigas recibes un baño de regader11, efecto de cuatro sábanas tendida.o en Al balcon de un piso principal, qne chorrean líquido. Preg untas á tu hombre, y sabes por su conducto que las ordenanzas municipales prohiben cuanto d11be prohibir,e, aunque toleran que no se haga caso de la prohibicion. Motivo Sllflciente para que un tll0mento despues se ria de tu sobresalto y de su impunidad una maceta que cae desde un piso quinto y pasa á cuatro pulgadas de tus narices. Cosa de poco más ó menos, pues en seguida ves que Pe cae un pobre albafíil desde ..1 »ndamio. Corno que el tal andamio es un artificio para ejercitará los equilibristas. El albafíil es llevado en triunfo á la casa de socorro, y con la cabeza rota, que algun triunfo ha de tocará los albañiles. Y dice un transeunte: -Ya sabemos á quién le toca boy la china. -¿ Cómo hoy? preguntas por curiosidad. -Sí, señor, te responde¡ porque cada día l e toca lo menos á uno. -·¿ Y no podrían evitarse estas desgracias muy fácilmente? -Claro que sí¡ pero el ayuntamiento es muy concienzudo y no quiere tomar una dete1minacion ni escoger un 0 151 modelo sino despues do pensar mucho, tramitar bastante y resolver con In necesaria calma. -¿ Y desde cuándo piensa el benemérito municipio en remediar este mal? • -Desde que murió E!quilsche. No puedes continuar la conversaoion, porque estás entrando en la calle de Hortaleza y uno de los coches de la tranvía te hace trepar por la ventana de una oa~a. -¡ Esto es atroz I gritas sin poder contenerte: J dos vías en una calle que parece una callejuela de mi pueblo 1 -No tenga u•ted cuidado, c,,ntesta el sobredicho transeunte¡ se estudia esta importante cuestlon y se resolverá algun dia¡ y se pondrán unos aparatos salva-vidas, que tambi~ están en estudio¡ y se procurari\,que el servicio de estos carruajes sea más caro y peor, con tal de que sea ~ervicio y haya suficientes coche9 y no empiecen á correr desde las nueve de la mafiana. Se estudia todo esto, porque todo es menester estudiarlo. -Con calma l. eh? -Al menos, con tranquilidad. Hasta hoy, no ha muerto casi nadie, y habrá que aguardar hasta que se vea claro por dónde viene la muerte. • -P11es le aseguro á usted que aquí viene por totlas partes: acabo de llegar, y ya me han sucedido una multitud de averías. -Porque ustedes los provincianos se meten en la boca del lobo y ponen la cabPza debajo de los aleros que se caen y de las ~himeneas que se desprenden. Los hijos de Ma:lrid y los que llevamos aquí algun tiempo, vivimos como si tal co•n. ¿Que.sube el pan? Pues que sn ba lo que se le antoje. ¿ Que no se cabe en las cárceles? Pues que las hagan dar de EÍ. ¿ Que Madrid es insalubre y que sólo en el espacio de un mes ha hahido noventa d11funciones sin compensacion de nacimientos? Pues que se fa•tidie el que caiga. Estamos como los que van á la guerra: mientrAs que á cada individuo no le toca la de perder, todo le parece bueno. Y además, la resistencia contra los peligros y dificultades halaga el amor propio. Cada vez que salgo de Madrid y digo por fuera que estoy viviendo en tan azarosa capital, me miran las gentf>3 como si miraran á Napoleon deFpues de la batalla de las Pirámides. Y esto ya es algo. - Mas aunque los habitantes de Madrid no procuren por enos mismos, creo que hay personas que no deben aban· donarlos. -Sí que las hay: un caballero Gobernador, una Diputacion Provincial y un Ayuntamiento. -¿Y qué hacen? Yo no veo relevantes pruebas de su existencia. - ¿ Que no las ve usted? ¿ Pues hay más que preguntar á. 1 >s contratistas para saber si existe el Ayuntamiento? ¿Hay más que aguardará la corrida de beneficencia para averiguar que hay Diput11cion? Y en cuanto al Gobernador, que es modelo de Gobernadores, hable usted de él inconvenientemente y va-á si existe para meterle á usted en el Saladero. -Yo digo que es1u respetables aut..>ridades podiany debian obra, de comun acuerdo para que los habitantes de la capital disfrutaran de todos los beneficio, de la civilizacion. - Establecer el acuerdo entre los poderes no es tan fácil como usted se lo ha imaginado. Todos, créalo usted, tienen la mejor intencion¡ pero las debilidades humanas destruyen los mái altos propósitos, y se reservan las buenas intenciones para adoquinar con ellas el infierno. -Entonces, debiera mudarse la decoracion. -No está el remedio en las variaciones y mudanzas. La culpa es de los electores, que no saben escoger ó no quieren. El Gobernador, excelenthima persona, tanto por su actividad como por su jerarquía y tratamiento, no es de eleccion popular¡ y los diputados y concejales, que son elegidos por el pueblo, tratan de no parecerse al Go bernador. Luego no es la culpa de los elegidos, sino de los que eligen¡ Y ya sabrá usted, si conoce algo de historia, que cada pueblo es gobernado como se merece. De todas maneras ya ve usted que Madrid existe, y existirá á. pesar de nuestro indiferentismo, porque el mundo marcha. y yo tengo _que marcharme, y todavía estoy en ayunas y agradecere á. usted que me preste la insignificante cantidad de dos pesetas. No páras este sablazo, que te cogió desprevenido, y sueltas las dos beatas que solicita el amabilísimo transeunte pues no es posible desairar á una persona que te ha eose~ fiado lo que ignorabas. Sigues al azar tu viaje de exploracion, ahuyentando con severo gesto á los Yendedores de billetes de l otería y á los que se amparan de un guitarrillo y se asen de las peteneras para_ acometer al vecindario¡ pero te ahoga el polvo desprendido de las casas en construccion y de los carros de yeso, te indignan las palabrotas y blasfemias que lanzan .i grito pelado las tres cuartas partes de los paseantes, jornaleros y artistas, y buscas un refugio en tu habi- tacion y una hora de apacible descanso en el modesto catre. ¿Descanso he dicho? La petenera te perseguirll. implacable, ora saliendo de los labios de un callejero cantor, ora vibrando en el gañote de las fregatrices; y á la par de la petenera, la malagueña, y la c11.ncion de la gitanilla, y los acordeones, y los organillos, y panderos y castañuelas, y un C'ornetín que te meterá las notas en el fondo de los sesos. Coreados por el ruido de una multitud de carruajes, oirll.s, mal que te pese, toda la másica andaiuza, y la can• cion de la Lola, y la de Getafe al Paraíso, y la sinfonía de Guillermo Tell y la marcha de Bocaccio; espectros y caricaturas de buenas y malas composiciones que no te dejarll.n ni cinco minutos de reposo. PPro llega la nochj, y te parece que ya podrás é!es~sar. ¡ Lamentable error! Las peteneras continóan, y salen á plaza los artistas nocturnos y los aficionados¡ bandurrias, flautas, voées acatarrada! y ber~idos salvajes, con acoro• pafiamiento de un clarinete que te hará comprender el crimen. Te echas á la calle, dando con alguno que otro monton de basura y oyendo á. los disputadores que vagan de esquina en esquina v de taberna en taberna¡ y como ye.· es tarde para asistirá más recreativos espectáculos, recurres Á la di..-ersion del café. Tomaq una taza de este popular ingrediente. que te eabe á veneno á pesar de hallarse mezclado con agua blanra, y pagas, y se te olvida dar propina, y ves que el mozo te obsequia con una mirndR in•olente, en recompensa de lo que no ha recibido. No le haces c,,so, que es lo mejor que puedes hacer, y te largas con viento fresco. Y vuelves á tu habitecion, y al catre, y te acuestas pensando aprovechar mejor al siguiente dia¡ y procuras dormir lo cual no conseguirás sino mediante un armisticio con los animalitos consabidos, y otro con un violoncello que vive en la frontera casa, y aprovecha la madrugada para ensayar la leccion que endilga á sus discípulos. En fin, te doy pnr dormido, comido, ó lo que mejor te parezca, y dejemos pasar la noche. ADOLFO LLANOS OBRAS RECIBIDAS EN EST! REDACCTON Táotioa de combate para las tres armas,por el General Brialmont, traducida por el Tenie"te Coronel Capitsn de infantería, D. Eustasio Gon•alez Liquiñano.- Tipografía-Ariza, Sevilla, 1883. No sabemos como empezar esta interesante y por todo extremo agradable noticia bibliográfica. Ante todo, debemos advertir, que, como de ordinario, renunciaremos á un exámen crítico de la obra. Debemos limitarnos, por consideraciones de espacio y de índole de~sta seccion, á juicios muy someros y á apreciaciones sintéticas sobre la importancia de los trabajos y mérito relativo en cada caso. Ahora bien¡ en lo que concierne aquí al autor extranjero y la obra trnducida, nada podríamos decir que no sepa ya hasta el público menos familiarizado con el movimiento científico militar de la culta Europa de nuestros dias. El General Brialm(lnt tiene un nombre que no necesita gastados encomios. Diremos solamente que por su método, y por su manera de exponer, no pueile ser sólo considerado como un escritor en el arte de la guerra, sino como un bombrij de ciencia general, como un hombre venado en todos los diferentes dominios de las ciencias fundamentales, que aplira con excepcional fortuna, sus leyes y sus método•, á los artes de construccion y de táctica militares. En la presente obra, (,Táctica de combate de las tres armas,) las condiciones del eabio verdadero, del gran metodista, que generaliza cuanto puede, pero siempre sobre el firme de los hechos, se destaca todavia más que en anteriores trabajos, y es, á nuestro juicio, tan importante esta obra de táctica, que el primer mérito, la primer circunstancia que debe ser noblemente encomiada en el traductor, es su buena el eccion, su raro acierto, en este sentido, porque en la actual obsesion de obras nuevas, nada tan difícil como el trabajo de seleccion, de crítica rápida y segura que su estudio exige. El Sr. Gonzalez Liquifíano presta un servicio al Ejército y al país que nosotros, desde el punto de vista en que estamos colocados, recompensaríamos con las mismas ó mayores ventajas que les reEervadas á las obras originales. La palabra originalidad ha suscitado ya cuestiones muy interesantes entre nuestros más pulcros escritores, y en t odo caso, creemos que sólo por rara excepcion, se puede, en ciencia, hacer nada original en España. Nos llevan tres siglos de adelanto en este sentido los países del Norte¡ la sábia Inglaterra sobre todo, ha perfeccionado de tal suerte los métodos de investigacion y mecanismos auxiliares, que si nos contentásemos con traducir bien (hemos dicho bien), habríamos hecho tal vez más por el progreso científico, que glosando penosamente gruesos in folio origina!M. Nuestro trabajo debe ser hoy en ciencia, traducir y compendiar bien: esto es, divulgar. En arte, ya cabe originalidad. La literatura, el arte de decir muy bien, y muy clara, y muy correl'ta, y muy concisamente, puede ser un gran campo de accion á los que aspiran á ser originales. Dicho todo esto en honor del dignísimo tr11ductor ·de Brialmont, creemos ocioso afíadii;, que él h11 traducido, no bien, sino admirablemente la parte que tenemos á la vista de su trabajo. Le enviamos, pues, nuestra más sincera enhorabuena, y le exhortamos á continuar un género de estudios que formará muy sólidamente su entendimiento y Je pondrá tal vez en condiciones de hacer mañana una afortunada condensacion de todo Jo que por este trabajo habrá. adquirido. Y esta condensacion, lo repetimos, tendrá entonces mucho m~s carácter de originalidad y utilidad .iue el que se atribuye ordinariamente á )11.5 obras que convenimos en llamar originales. • Reformas en la organtzaoion milltar.-Por eJ T. C. Comandante de infantería don Ju11n José García y García. Diez capitulM contiene este interesante estudio, á saber: Jerarquías militares, Organizacion de los cuerpos, Sistema de reemplazo y Organizacion ge'/1.eml, Divi.9ion territorial, Si.9tema de ascensos y reco-mpen11as, Retiros militares, Plaza• de guerra y campos atriricherados, Uniformes y divisas, de servicio y Observaciones. La introduccion ile este libro es not11ble bajo vftrios aspectos, incluyendo en estos el estilo. Pero hay una idea sobre todo muy sagaz, y que no rPcordamos haber visto tan claramente expresada como aquí. Esta idea es la de atenuar cuando no defender entera· mPnte al Ejército francés, al vencido de la guerrll francoprusiana, contra todas esas acusaciones implacables, crueles, y hasta groseras, que se formulan contra todo lo que cae. ¡ Generosa y j ust/sima observacion J Opinamos con el Sr. G11rcí11, que el fracaso de las armas francesas, no se debió sólo al mayor mérito y esfuerzo de las alemanas, ~i no que fué el producto complejo de una civilizacion, de una organizacion política· y social más perfP.cta, más sana. En las cuestiones concretas de organizacion, tales como la division del batallan Pn tres tercios, hay tambien mucha materia digna de atento exámen; pero aquí tenemos que limitarnos, como de costumbre, á llamar la ateucion de nuestros lectoTeS hácia un trabajo que creemos hecho con incuestionable conocimiento y sólida preparacion. Partes ":"r aotu.aoioncs del guardia civH.-Es un utilísimo libro de formularios. Su autor el Subinspector del tercer tercio en Cuba, Don Eusebio Saenz y Saenz, ha prestado un servicio incuestionable con la publieacion de esta guia para el guardia, en sus delicadas funciones, sobre todo con ocasion de delitos. La nueva táotioa. de infantería. por el Teniente Coronel de Infantería D. ANiBAL M0LTÓ. El sargento del Cuerpo de Oarabineros, D •. Bernardo Sanchez Vallejo, nos ha remitido una nueva produccion de su laboriosidad, en la que pone de relieve la abnegacion que caracteriza, los servicios del cuerpo en que sirve, Y las penalidades á que están sugetos los individuos del mismo, en las rudas tareas de su profesion. En este apreciable trabajo se pone bien de relieve la alta signiflcacion del cuerpo como defensor de los intereses del Eatado, y los hechos que expone están muy sagazmente analizados y relacionados. Estudia la perturbacion que en algunos casos puede traer al servicio el dualismo de deberes, y la diversidad de Jefes á que hay que obedecer. Recomendamos la lectura de este libre que instruye en detalles del servicio muy interesantes, y que prueban que aquí como en todo, la cuestion de buena organizacion fundamental es la más importante y de más urgente solu• cion. Consideraoio:n.es sobre el servl. oio de oampa:ña.-Basadas en hechos prácticos. Los hechos han sido extractados de la historia de la guerra, y las comideraciones expuestas á los alumnos de las conferencias de oficiales del distrito de Aragon, por el Brigadier Don Luis Vallejo, Director qne fué de las citadas conferencias. Un bien escrito prólogo dPl Coronel, Teniente Coronel de artillería, Sr. Le.sala, completa el interés que debe ofrecer esta obra, para cuantos conozcan la excepcional competencia del autor y su prologuista, en materias de historia. Los que recuerdan aquella breve cuanto brillantísima aparicion del Ateneo científico y literario del Ejército y Armada, no pueden haber olvidado las notables confe• rancias del Brigadier Vallejo, doctísimo cuanto modesto sábio y bondadoso amigo. De esta obra, cuyo primer tomo tenemos á la vista, no es posible hacer otra cosa que una entusiasta llamada hacia la importancia de su crítica y la concisa y bella exposicion de los hechos que la sirven de apoyo. Una simple enumeracion de sus materias, por el mismo órden en que están tratadas, será suficiente para formarse alguna idea de este importante libro. Marchas de preparacion, forzadas, de concentracíon, es• tratégicas, de flanco, de maniobra, de noche, mferro-carrü, envolventes; E xploradores, VanguardiM, Flanqueos, Patrullas; Retaguardia, Posiciones, Servicio avanzado, Jefe de este servicio, VivllC8, Campamentos, Contrwuciones, Aprovisionamientos, Impedimenta, Retiradas, Sorpresas, Ardides, Emboscaáa8, Convoyes, Destacamentos, Atrincheramientos , Reconocimientos, Acanto-,¡amientos, Requisiciones, Forrajes, Paso de l~s ríos, Lagos, Pwmte.9, desfiladeros, Vias férreas, Telégrajos: hé aquí los puntos que ·abraza este volumen y sobre cada uno de los que el Sr. Vallejo ha escrito interesantes instrucciones, convenientemente fund~das. Nuestra enhorabuena al veterano escritor. Hemos recibido los cuadernos 11, 12, 13 y 14 del MUlleo Mi litar, notable obra que ve la l uz pública en Barcelona y de que en otras ocasiones nos hemos ocupado. La reputada casa editorial de E. Ullastres ha adquirido la propiedad de dicha obra y esta se edita hoy bajo su direccion, con el esmero y cuidado que distingue á las publicaciones procedentes de esta casa. Entre los trabajos que avaloran la parte artística de los últimos cuadernos, figura un precioso cromo, en el que se reproduce, con admirable correccion y buen gusto, la armadura de Felipe m . Los grabados intercalados en el texto contribuyen á jmtifi.car el favor que esta publicacion ha alcanzado en el Ejército. Los sueños bajo los aspectos Físico, Moral, Bí• El Sr. Moltó es el autor de una notable obra sobre táctica, de que dimos ya cuenta hace algun tiempo. Este folleto, de próximamente 83 páginas, comprende la serie de artículos publicada en nuestro estimado colega El Eco Militar, de la Habana. La falta de textos en Cuba hace que todaví a sea poco conocida allí In nueva táctica. El trabnjo del Sr. Moltó tien!\ por objeto su explicacion y popularizacion, por decirlo así. Ha hecho, á este fin, notables comparaciones entre esta táctica y la del marqués del Duero, y ha explicado con gran sagacidad de análisis la solucion de la idea táctica y sus progresos más recientes en vista de un perfeccionamiento definitivo. Merece leerse muy atentamente este corto y sustancioso trabajo. blico, Mitológico y Supersticioso, por D. Lean María Carbonero y So!. Es un estudio original é interesante. Este escritor, que tiene ya una reputacion en la república literaria, estudia esas influencias sobrenaturales que tantas veces han dispuesto de la suerte de los hombr!:ls, sobre todo, en aquellas primeras generaciones en que se buscaba en los sueños representaciones y paraletismos con los hechos de la vida para deducir las consecuencias del porvenir, y penetrar en sus misteriosos arcanos. Las funciones fisiológicas, las influencias del medio, todo es analizado concienzudamente con la sagacidad del psicólogo, para investigar el origen y finalidad de esas visiones que tan fielmente copian la realidad, y que unas veces se nos presentan como avisos providenciales y otras como terribles expiaciones. ' �LA ILUSTRACION l\llLlTAR 152 La Sibonoya. Es una nntnblo co'.ccclon do cpi;odios do la guerra do Cuba, e,criLa por el Coronel de la Glinrdia Civil, don E111ebio Sacnz y S:icnz. E sta obra ao lullla nutrlJu de interesantes datos y de• o uacionc, importante;;. Ropotidoros do aln1.acon c..iontral. E. un nuevo e,¡tuclio militar do D. Cnsto füu·b!ll!nn, oymlnntc profeeor de In Academia militar. Lo, diferente~ slstcmns Rusel, Burlo••, Liver11101·e y Lée, hnn sido en esto pequoi\o 'l"Ohimen descrito. con unn grnn p1•céi,ion, Y muy bien npreciudos en sus incc•nvcnicntes y vcntnjns re• cíprocn11. La ca1:n¡>afía do ::\.Iosco,, ::i.-E11sayo histórico-militar, por el Cnpitan Teniente do Iofunterfo, D. Modesto Navarro Garcfo. Esto lib·o es una nueva prueba do In lnboriosi,lnd é intcligencin o.lo su autor, el Sr. Nnrnrro. L11 campaña do M.,srown hll sido pcrfcclnmcnlo dc,crita en un volúmen de 438 pág•., y muy bien ilustr:1d11 con exccll•nlc, ¡,lnnos. Ll:11nnmos muy c-pecinlment<' In ,1t<:nrinn sobro csln obru, que viene á nftrmnr una brilla11t, rl'putacion legíli· mawcnto conqu'~ti1d11 en anteriores trnbojo~. Coc-ll i n<·hina ) o l Ton.-Ií.in.-E,pn- lin y Frnnci11 en el reino <lo Annn111. J<~, un e,tudio cxcl't•ntc sobre los dncchos d•l E-pnila en Cuchinchinn y el Ton-Kin. Lns éspediciones frnnrollspaíiols¡ de 1858 á 63, c,tón f1foilmento descrito. , y el fundu y tendencias de esto trnb~jo, mcrecrn sincero aph111.o de to,lo el mundo. S11 nutor, el Sr. D. Augusto L'acayo, es ya conocillO l'"r vtrns puL!icncionc, que le han granjeado reput:1cion de profuud" y 11\Uy c!Mto <'-~rit •r. 1,;1 yatoJ.•. Se titul:1 usí unn notnb!e conferencia de D. R:1focl Rosn,lo Biineen, ,lutln en el Círculo :.'\Ii!itnr de In HabnnA. Es un tr,1b:1jo psico'.ógico ele un mérito poco comun. No so pu~dc dar una idea de l;I, $ino cntrun<io en u11 unó.liois profun,lo .r c,tcnso. Uccomt•n,lnmoi ~u lcctu'.n á lo:; uflcionutlos ó estudio; s<!rin~. :\.Ionudonclas fil osóflcas.- Cartos á Se, ,·ero Scral 11, por Federico de l11 Vega. Podemos prescindir do lll fllincion de e,to notable escritor. P,·rtenrco ó. unu cscuoln muy impopular en Espniin. A e;a e,cuo'a que oTCe que pnrn escribir huy que estudiar; quo J,1 soln inspirncion sólo produce eolro 111illan·s do 11borto11 nlgun grnn retórico, n'gun grnn orntlordc esosquo hncon do In hiotvri11 un ju<'go ce cubilete~, y nlgun grnn al ognclo, algun gran mncElro entre tus tikis mikis y rom¡,o-cnbc•im. do insmluncinl plllnbr~rfo. V<'g:1 lrn cori• cido ~I v:1lor do In nue,·R cscuc'.a cfiie lla• mnr<'mtls cimfijica, porque no creo po:;ible llegnr ó Pt\o.ler formular ningun órdcn de n{iomni, ni problemas :;ociulcs, sin vrumr nntcs por el estudio metódico y concionzudo de todns !tu cicncins nbstr:,ctas. Pero Vegn, mtls lilcruto que hombre do crecncin, y con un terror exlrnor<linnriu ó que se lo puetl,1 confundir con un pedante do nuestro A lene<', presenlt\ todn,; su.s ntrevio.lns y valientes creencias filosóflcns, y óun sus no cscnrns conocin,icntos científicos en formn festi\'a. Su tmbfl.jo resullll así ele propRgllnda y di,•u'gncion. E,tó sembrado do nfortunadísimns y bellas frases; contiene en su ú!Li,no fondo buenas y sábias doctrinas ti!o,ófl· cns. Desel\11103 tenga tan buenn ncogi,lli co1110 merece, 1•.unquc no e:dn111:irfamos su fracaso nccidentul, porque 11ucEtras clnses má:1 cultos no han pasado aún do crn insust,mcinl teologfa ó metnfísicR que tiene :1í111 <'XCI mi l'O pN· domini" en nuc,Lras univeroiclnd~•. Anuario fl,<'He1 ·a l . !Pgi,lnth·o, jurídico y Jo Atlministrncion, indispcn,ublc á In Milici11 y á todas lus llcmós cle,cs socinles. Es unn gui11 utilfaimu, en efecto, p•ra !ns rl'1ses mi!ibl.re. t:lnto como la; civilc~. Poco, ·rnbnjos 1ll- c,to género hemos , isto tan bien conccl,ldos y tnn c~1ucr:1dllmento <'j1•cutndos. - - o -ei1>•+Giía_,_ __ CHARADA Do pintore,cas galas ro,,cno.lll cual sultnnR quo ostenta su granclezn, en colinll de un mundo do riqueza Es lu última pr()(l 11ccion <le I>. Arturo Cotnrelo. Lle· a un prólogo del di,tinguido (;, ron,·! y notNl,!e escritor don Tgnncio Saliun•. ¡ Qué mejor juicio de !11 obrn que esto pr<:cioeo prólogo! En In impo,ibilida,I de traslnd:irlo nquf íntegro, in.e, tnremo, siquiern c•,tus I árrnfo•. Hnl,JR ele In gron \'&ricdud de tu!ti.,to, y tcndc1,c:as do CotGrelo, y ui,ndo el prologui,tn: • l'cro, á pcsnr do lotlo, no c,tó. snli,fech,1 su aspirucion; no rn tontenla con hnber re<'orriclo todas 111, ramas de lo. mi!iciu, sino que tumbic11 quiere ¡,emtrnr en o! curnpo p•ieolúgico, c·onsiguiendn llrg•r, en los Bonlos militare.9, hHsta lo, 11.ós remútos límills do n·gion ton poco tx• plor11lln. > Nu ~e confundo Ntc nue,·o género de liternlurn militl\r con In l,iogruün. En c,tu ,e sigue :1I indi,iduo en todas sus vicisitud••~, en oquclla so apreci,1 In totnlid11d, y, tlesc11rlnn<lo al'l·identc, y circun~t,ncia,, re considernn los principio$, hnciendo rc,altnr ltts, irtucles militares carnctcrUicns del individuo; pero en breve y en in:;iuuanto frm=c, ¡, no kndr6. este trabajo otro fin que el de 8afüfücer unn morn curiosidad'? ¡,l'or trnlnr,c de individunlidaJes no tcmld ,i110 111111 np!ic:icion loen! y 1111111,cntán<:11? No lu crccwos u,í; antes ni contrnrio, lo juzg,1111os tr:1sccnclcnte y do c11¡,itnl i111port,rnci11. Expliquéu,ono,: cu•mdo lns n111nrgas dece¡,cioucs hnn consu,uitlo el entu,in,1110 y nos ]mu con.lucido poco á poco á los uml,rnles tfol cscepticbmo; la fo vacilu, In constanci>< dcd111lcc-e, y el c.,-pfritu militar se amengua, llornndo la a ton fa al corazon del Ejército. ¿ Quién nos sostiene en estos ,:esfüllcci111icntos? ¿Qué erciende el cntusinsmo apagado"!/, Qué despicrlll los generosos sentimientos? Los l,uenos ejemplos; pero como 110 pueden ser vistos por todos, conviene su propagncion; es preciso publicarles pnrn que no queden oscurecidos en el seno de la amistad 6 en medio de In muchcclumbr<>; y e; necesario contemplarlos repctidllS ve:cs para fortiilcu1· 11uestro decn',lo e·¡ íritu., E l quo 111alas 1nailas ll.a, tai-clo ó :nunc,a lns pierde-. ADVERTENCIA So han ro1nlUdo los diplon1.as do sóc•ios protoctores, á los sus01•Ho1.·ci;, que han ncroditaclo su doreoh.o on. ol 1nes últhno. C\ ANUNCIGS DE L\ CO~OUITE nE L'ARTILLERrn DANS LES MANOEUVRES ET AU COMBAT TRADUIT DE L'ALLEHKD PAR A. ORTH. BRU~ELLES1883, UN VOL-lN 8.o BI\OCIIK TABLE DES MATIERES (iotroduction). - Chapi• tre I. L'oflcacité d11 feu ele l'RrtillPrie.-Chap. II. Les manreuvrcs do l'nhll1<>il1111g.- hap. ITI. LI\ con<luito do l'urtillerio isolée. - C/1ap. IV. De l'emploi tacliquo de l'n rtillerie. Llnmnmos In ntencion de nuestrOA suscritorcs sobro est.n importante obrn, que es da gran 11tili<iRd práctiM. Se halln <ie vcntn en J,1 librería do D. llárlos B11illylhilliere, l'lnza do 8aota Ana, núm. 10, Madrid. \ REVISTA Prcc.·Io: 2·7:::. pcsot::is LITERARIA, CIENTlFICA Y ART1STICA IDEAS SOBRE LA OPGANIZACfON MILITAR DE ESPA~A AÑO IV por el Coronel Comnndnnte do infantería MADRID, OCTUBRE DE 1883 D.ANTONIO DEL ROSAL Y VAZQUEZ F.sta notabilísima ohra, que merece ser leida por <'UAntos estiman el prestigio y pcrftJccionamicnl.-0 de nuestra institueion, se vendo en esta Administracion, al precio de 5 pc~etas. encuéntl'llse mi lodo reclinndn. TiJJtC f11scinntlor ó In alborada presta la ¡,,·i11«J-do., con su belloz&; Doc·etos 1nllit::u·os. SOLUClON AL 0.1,;ROOLÍl,'lCO DEL NÚMICRO ANTJi:RlOR y una-terci!l la encuentras con certezR al entrar ó salir de tu morncla. De todo la carenciii es lo que veo en mi segunda-tre.91 lector discreto, é igual lo verás tú, á lo que yo creo; y aunque por tul me juzguen en aprieto antes do duren brazos do Morfeo, coucluyo la cl1aradu y el !Oneto. J. M. RESERA HISTORICA Y ORGANIC4 DEL COLEGIO DE GUARDIAS JOVENES DESDE SU FUNDACION EN 1853 HASTA FIN DE 1881 • P OR D0!( ANDRtS IOLINERO Y GOKEZ CORNEJO Se vende en esta Administracion, Almirante, quintuplicado, al precio de 4 pesetas. 2 VALVERDE JEP OGLÍFICO OBRAS OI~VE~Ti\ EN EST~ AOMINI~TRACION SUMARIO. Lógica aplicailn.-L6gica de Mntemáticae. Física, Química, Biolo~ía, Picología, Mineralogía, Botánica, Zoología, Política y i'lledioinn. 01lAB-'-DOa.-D. Antonio Vallocillo. por A. Bain A. ÜBDAX Península y 3 en América. TR.~DGCCION DE Prc.:iio, 2 pesetas cu In VENTAS De unn magnífica Pscc>peta de dos cañones, con inscrurtacioncs do oro y plata, dedicada á Maxi111iliano I , tasada por lo~ peritos en J.000 pcsetss { precio módico). Una bonita C!ll!ll r ecien construida, do planta baja y principal, en el cn111ino de Cdrabanchel, núm. 16 provisional; tiene 6.715 piés do terreno; comtruidos 1.440, buen pozo pura jurdio, y trnndn ó. lll puerta. Varios objetos de antigüedad. PRl~CIADOS, 1. SEÑOil PnLMElllO Horas, do 6 á 8 do la tordo. Guillermo I, Empel'lldor de Alemania. Tiro nlM'loDAl en Suiz&: Concurso de tirodor<'s en el canton de Lupno. Obaervatorio 111tron6mico de San Fnnando. Armadur& ecu<'il'l'e de F elipe II Viaje de S. ll.; Revista de la escuadra de instruccion en la Corolla. :11 t'eld-:Mariscal :Molke. Kl príncipe de 8i8marck. Viaje de S. :M.: Regatas celebradas en la Cornl\a. SUPLEMENTO Album •llltar: Retrato, de Jefea de Cuerpo. EXTRA-SUPLEMENTO »-cubrimiento del eatreeho de :Magallane1. DOBLE llTRA-SUPLDIBNTO LAS SOLt;CJO'IES E'I F.' \'L'\IERO PRÚXIM'l l\1ADRI[): 1R82 ESTADLECUtIENTO TIPO·LITOORÁFlC O C•lle 1:eaJ, núm. 1 cu&dru1•llo1do, Viaje de 8. )[, , Alemania.-Graa revi1ta militar ca Bomburgo. D. ANTONIO VALLBCILLO NOM. 10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Año de publicación El año cuando se publico 1883 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753562&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar, Revista literaria, científica y artística, 1883, Año 4, Tomo 2, No 9, Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Zancada y Conchillos, Arturo Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas Arte y ciencia militar Fuerzas armadas Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de E. Meseguer Fuencarral Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-09-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018229 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buques Crónica Mapa de la Indo-China Parque Mantilla Torpedos Viaje por Marruecos