https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/50/5139/La_Ilustracion_Militar_Revista_literaria_cientifica_y_artistica._1884._Ano_5._Tomo_2._No._39._Septiembre_30..pdf fddaad453bfd106233718d85fcd666a8 PDF Text Text LA '.ILUSTRACION MILITAR 532 guida, si el enfermo se siente con fuerzas para ello, deberá pasearse aprisa, procurando con un ejercicio violento llamar el sudor; ]?ero si estuviese débil y abatido, se acostará, admimstrándosele una ayuda, compuesta de medio vaso de agua fresca y una cucharadita de éter sulfúrico. Se abrigará bien, como para sudar, y seguirá tomando cada cuarto de hora la citada infusion, hasta que las deposiciones hayan desaparecido, resultado que en la mayoría de los casos se consigue en ménos de tres horas. ))Caso de que esta bebida produjere al enfermo un principio de embriaguez, no hay que alarmarse por ello, ántes al contrario, pues indica que el paciente está fuera de peligro. llSi le sobrevinieren vómitos, se deja la infusion y se le da á beber cada cuarto de hora una copita de coñac viejo. Si el enfermo tuviere sed, tomará buchadas de agua de Seltz ó bien pedacitos de hielo, que dejará derretir en la boca. llLos vómitos exigen, ad~más, la a~licacion de a~chos sinapismos en el estomago y vientre, no qmtándolos hasta que la piel empieza á enrojecer y el enfermo á sentir un vivo escozor. llCon el uso de estos medicamentos, por demas sencillos y que están al alcance de todo el -mundo, se combaten fácilmente los primeros síntomas de la enfermedad. llEn cuanto á los fenómenos característicos del período álgido, no es fá?il exponer en _Pocas palabras un buen plan curativo, en razon a que los casos varían y las medicinas tambien. Sin embarg~. se pueden, poco más ó ménos, _obtener ?ºn see-ur1dad felices resultados por medw de bebidas e mfusiones aromáticas alcoholizadas, ayudadas de agua fresca con bastante éter sulfúrico, fricciones con bayeta bien enjuta, ó bien con extracto de _alc_anfor, de espliego, etc., y empleando el calor art1fic1a_l: en una palabra, valiéndose de cuanto ~ueda re3:mmar la circulacion de la sangre y castigar el s1stema nervioso.)) BIBLIOGRAFÍA La Agencia general establecida en Lóndres por D. E. Prieto desde 1862 (26--JJudgc Roro. Can1ion Strect Cify), se halla encargada de la representacion exclusiva de LA ILusTRACJON MILITAR en Inglaterra. Esta Agencia, que mantiene relaciones con todas las grandes capitales de Europa y América, acaba de publicar un mapa de las vías más directas entre París y Lóndres. Segun dicha carta, atraviesan el canal de la Mancha ocho líneas distintas de vapores, siendo la mas corta la de Calais á Dover, que mide una distancia de 85 millas, salvando este trayecto los vapores en hora y media. La linea más larga es de El Havre á Southampton, que tiene 122 millas y tarda ocho horas. La Agencia Prieto y Compañia, que disfruta de una merecida reputacion en todos los centros comerciales, ha prestado un importante servicio con la publícacion de esta interesante guia á cuantos hayan de atravesar el canal de la Mancha, ó 0tengan negocios mercantiles entre París y Lóndres. '5 Los salvajes de Sumatra, segun un colaborador de Jl Piccolo, curan el cólera con incienso. Tal vez su uso en las iglesias provenga del conocimiento que se tenia en Oriente de su virtud desinfectante. Para experimentar sus efectos benéficos hay que hervir 54 gramos de aceite de oliva en un vaso de greda; retirar del fuego este aceite, mezclarla con 10 centígramos de incienso pulverizado, y beber esta mezcla i;iwy caliente. Si hay que repetir la toma, se hará al cabo de cinco minutos, y con doble dósís de incienso. Si todavía es preciso otra, la dósis de incienso será de 80 centigramos. El vientre debe apretarse con fajas empapadas en agua de manzanilla. Para la sed, agua alcoholizada. Para la convalecencia, carne de vaca, mantecas, leche, y sobre todo, gallina y peces frescos. Como preservativo, el colaborador del expresado periódico recomienda anchoas saladas y tomar 5 ó 10 centigramos de sal comun marina todas 13:s mañanas. . Para terminar estas ligeras consideraciones sobre la plaga que amenaza invadir nuestra península, fáltanos tan sólo citar los consejos del célebre médico español Orfila; pero compendiados en las instruccionesya expuestas, bastará añadir únicamente que la epidemia alcanza de ordinario mayor desarrollo donde la higiene no se amolda á una severa limpieza, y muy especialmente en aquellas _personas de espíritu apocado, cuyo organismo en general se perturba ante la posibilidad de sucumbir á este terrible azote de la humanidad. EPIGRAMAS Viéndome de oro prendido, Cierta dama cortesana Saludóme una maf'lana, Y me hice el desentendido. Ofendióse del desastre, Y le dije: «No haya enfado; ¿Tú á mi sastre has saludado? ... ¡Ya se lo diré á mi sastre!>) Si tus versos despreciaron, Pobre Gil, no te incomodes; De ellos dirán que son mii,los, Mas son tus obras mejores. C. DE ALVEAR. presentado M. Heinrích Quistorp, agente de una gran compania de capitalistas, el cual pide: l.º Concesion de 160 leguas cuadradas, para colonizarlas con 5.000 familias de europeos. 2.0 Veinte leguas más del departamento de Alsos, para 200 familias. 8.ª Subvencion de 15.000 pesos fuertes anuales durante diez anos, para un vapor directo entre la Asuncion y los puertos de Europa. 4.º Concesion de una garantía de 5 por 100 sobre un capital de 450.000 dollars. • 11 llllfflll@IOI Mlllfflll REVISTA DECENAL • • 30 DE SETIEMBRE DE 1884 ADMINISTRACION Y REDACCION TOMO 2.0 -NúM. sg .Almirante, 2, quintuplicado. El reino de H a-wall: apuntes geográfi=s y estadlsticos por R . Monner Y Sane. El reino de Hawall está comprendido en la Polinesia, una de las cuatro partes de que consta la Oceanía. El presente estudio tiene, por tanto, un gran interes, porque todos estos territorios son al presente objeto de la codicia colonial y europea. Hawall es la patria de Gaetano , á quien se debe el descubrimiento del hermoso archipiélago de este nombre. Por ultimo, el trabajo de hlonner es de un valor científico incuestionable, por los preciosos datos de geografía y estadística que contiene. EL CÓLERA CONSIDERACIONES SOBRE LA FIEBRE AMARILLA Con este titulo han publicauo los profesores de Sanidad militar Sres. R. Pereda y L. Sanchez, unas instrucciones é informacion muy notable sobre la fatal epidemia que preocupa en estos momentos a todos los Gobiernos de Europa. En este estudio son muy dignos de profundo exámen los capítulos Co1~sideracioncs sociológicas sobre las epidemias y Conducta del Estado á,ntes y dura1~te za• epidemia. Enviamos nuestra enhorabuena á nuestros compaf'leros de armas los Sres. Pereda y Sanchez por tan útil y bien meditado trabajo. El Dr. C. Roure y Bofill ha prestado un importantísimo servicio con esta gran obra. Las instrucciones para preservar á los hombres de la zona templada ó glacial de la terrible enfermedad de la zona tórrida, despiertan alguna esperanza sobre la posibilidad de una aclimatacion; hasta la fecha muy dificil. Su critica sobre el estado higiénico de la Habana debería ser estudiada por las autoridades, porque, en realidad, el primer origen de todas las plagas en todas partes es el desprecio que la mayoría de los impropiamente llamados homln·es tienen á la ciencia en general, y más especialm,ente á la medicina. La reorganizacion adminit-tr.. ti va del ejército Otro capítulo notabilísimo de esta obra es el relaespañol. tivo á las Disposiciones especiales para las tropas. Este trabajo es uno de los más notables que he~ Enviamos nuestra enhorabuena al ilustrado docmos leido de algun tiempo á esta parte sobre tan tor Roure por un trabajo·tan noblemente inspirado importante problema. El Sr. Amorós es un escritor de condiciones muy en el bien de la humanidad. poco comunes, y ha obtenido un éxito muy legitimo EL «SUI GÉNERIS.ll-AUIANAQUE PAR.\ 1885. con la publicacion de esta notable obra. Es tan conocido, que casi podriamos dispensar• nos de decir el nombre de su autor, el distinguiLa casa y la calle: crónica contemporánea, por do redactor de La Correspondencia de España don José M. Matheu. Ramiro Mestre. ~a novedad del presente al~anaque Constituyen esta obra una coleccion de novelas consiste en que el santoral va en verso. Tiene mumuy interesantes y escritas en un estilo de los más cha intencion el romance de algunos meses, y aluelegantes y yerdaderamente castizos. Aunque no siones de actualidad, ó, lo que es lo mismo, colcfuera el resultado de esta publicacion otro que el 1·icas. Enviamos nuestra enhorabuena al autor, Y de haber revelado un escritor tan notable como el le deseamos todo el éxito que merece su ya anSr. Matheu , las letras deberían considerarse por tigua publicacion, pues cuenta trece años de exi~esto sólo de enhorabuena. Recíbala muy entusiasta tencia. Lo que prueba bien su triunfo en este pa1s de esta rcdaccion el nuevo novelista. del que apénas puede ver el mejor libro su segunda edicion. SAN FRANCISCO DE ASÍS Con este titulo, una esmerada impreeion de la casa sucesores de Rivadeneira y notable encuadernacion del Sr. Calleja, se ha publicado un estudio notable por D. Leopoldo Gherancé. Enviamos á este notabilísimo escritor nuestros plácemes por un trabajo que podrá ser juzgado con diversidad de criterios, porque las cuestiones religiosas son las más discutibles; pero nadie podrá dejar de reconocer por esto el gran talento y laboriosidad del Sr. Cherancé. LA REPUBLIQUE DU PARAGUAY Es este un estudio histórico y estadístico, hecho con la competencia que todo el mundo reconoce al distinguido y profundo escritor Augusto Meulemens. Nos parece notable bajo muchos conceptos esta monografía del Paraguay, en la que M. Meulemens concluye diciendo que es tal la prosperidad de esta república bajo la presidencia del general Caballero, que su Gobierno es con mucha frecuencia objeto de proposiciones como la que muy recientemente }la DOS PERLAS Una gota de rocio, dijo á ,>tra gota de llanto: ¿qué vale tu dulce encanto comparad0 con el mio? Yo desciendo en los vapores celestes del tirmamento; yo presto vida y aliento á las purísimas flores. Y con sarcasmo profundo, la triste lágrima dijo: yo, con la esperanza, rijo las santas leyes del mundo. Tú, reclinada en el velo que la blanca nube cierra, vienes del cielo á la tierra; ¡yo voy de la tierra al cielo! o. Imp. de J. Rubmos, plua de Ja Paja, ?, JCadrJd. - política interior. El objeto de la entrevista imperial puede, pues, haber sido: impedir á Inglaterra la confiscacion del Egipto y el canal de Suez; preparar el reglamento de la cuestion del Congo, para facilitar la expansion colonial de Alemania; moderarlas impacienciasdelbajo Danubio; establecer, en fin, un modus vivendi entre Austria, Hungría y Rusia. El envío de una division alemana ante Alejandría y una escuadra austriaca á Pola, por una parte, y la oposicion de Bismark al nombramiento de Morier para embajador en Berlin, por otra, Nuevas cartas de Gordon dicen que en una accion con los rebeldes, sWJ tropas habían he- puede dar una idea al Times de la inoportunicho al enemigo cerca de 2.000 bajas, y que dad con que se felicita de la reunion de los tres podría sostenerse aún cuatro meses. De Don- emperadores. Pero el giro de los acontecigola tambien ha habido partes de una gran mientos, y tal vez un furor colonial excesivo, victoria en Kortí sobre los rebeldes del Kordo- ha colocado á Francia é Inglaterra en una situacion de enemistad tanto más absurda,cuanfan y Berber. El rey de Abisinia parece dispuesto á coope- to que el fondQ de todas las tendencias que rar tan eficazmente como pueda al éxito de la han podido manifestarse en la entrevista imperial, no ha sido realmente otro que el de expedicion W olseley. Para llegar á Khartum hay tres caminos: el contener á Inglaterra en su poderío marítimo, de Suakin á Berber, la vía del Nilo y el de Ko- é impedir á Francia todo movimiento de una rosco á Berber. El de Suakin es el más corto, accion séria en Europa. pero, como el del Nilo, es impracticable, segun Al recuerdo del naufragio del w·avina irán el coronel americano Colston. El de Korosco no se puede recorrer en ménos de cuatro 6 unidos siempre los nombres de los alféreces de cinco meses. La parte del desierto que atra- navío D. Gabriel Quiroga y D. Manuel Gaviesa es la más árida del Sudan, y care- lan, del contramaestre D. Manuel Gestal y del ce enteramente de agua dulce. La expedicion médico del buque D. Eugenio Fernandez Wolseley ha preferido el Nilo, por la imposibi• Valdés. Quiroga fué el primero que para salv:ar á los lidad de trasportar agua para 6.000 hombres. tripulantes se arrojó en un bote, instantáneaEl general confia en la próxima bajada de las mente deshecho por la borrasca y roto contra aguas del Nilo y en que el rio Rojo tiene Úna corriente mucho más rápida, mayor número el costado del buque. Gestal sigue su heróico de cataratas, y sin embargo, lo remontó en ejemplo, y queda tambien sepultado en las 1870. La expedicion irá en más de mil embar• olas con la frágil guía sobre que se arriesga. caciones, construidas á propósito para estos Otro tanto sucede á Galan, con tres marineros, rios, pero se ha censurado este gasto, porque héroes oscuros cuyos nombres sentimos ignoera fácil hallar barcos para esta navegacion rar, hasta que Fernandez V aldés, con la misespecial en el mismo Nilo. Tambien se ha cen- ma nobilísima abnegacion, peto mayor fortusurado el concurso de barqueros oriundos del na, logra llevar, al fin, á tierra una salvadora Canadá y se han hecho, en fin, objeciones di- guía y un cable de acero. Desde entónces fué posible salvar á todo el versas y fáciles de fundar por el género de resto de la tripulacion. esta expedicion ,erdaderamente extraordi¡Pocas glorias serán tan envidiables como la naria. de este heróico médico de nuestra Armada! Y es justo decir, á este propósito, que nues• Miéntras Inglaterra lucha así en Egipto y tros oficiales de Sanidad militar de mar y tierFrancia en China, los tres emperadores estrera han dado muy frecuentemente pruebas de chan su alianza por connniencia más que un gran valor en las más empefiadas acciopor espontánea simpatía. Austria no puede ver con· gusto la política agresiva de Rusia en nes, y parecen combinar, con rara fort,una, Oriente¡ Rusia no mira tampoco con tranqui- grandes aptitudes ínilitares con profundos eslidad ciertas manifestaciones de la opinion en tudios científicos. Austria COll~to á Polonia. Pero estos y La Gaceta Universal invoca el concurso otros motivos análogos de inquietud recíproca, parecen haber sido subordinados por los tres de toda la prensa para el esclarecimiento de emperadoree. 4. intereses generales-de política una cuestion que afecta á la defensa nacional. europea, y á las más graves cuestiones de su Trá.tase, dice, de una nueva línea de invasion para decidir en qué oportunidad y sobre qué Con este número ae distribuye la portada para el se- puntos puede hacer fructuoso empleo de ellas. gundo tomo, y en breve remitiremos á loa susoritores el Prueba de esto es, que cuando se creía en geindice del mismo, dando por terminado el segundo vo- neral al almirante Courbet marchando de Matsou hácia el Sur, aparece, por el contrario, lúmen en uno de los próximos números. avanzando por el Norte de la costa china, tal vez ccvi el fin de establecer hácia Sbanghai: SUMARIO un1 base de operaciones que se resolvería en GRAe.rnos. Excmo. Sr. D. Eduardo Fernandez San último término por la ocupacion del rio Azul, Roman, marqués de San Roman, segundo vice- y tal vez áun de la ciudad N ankin. presidente del Senado y presidente de la Junta ADVERTENCIA directiva del Centenario del ,marqués de Santa Cruz.-Pluma de oro y brillantes, y escribanías de_plata, ofreci~as por el qentro Militar para los primeros premios del certamen para conmemorar el centenario del marqués de Santa Cruz de Marcenado (de fotografía de Laurent).-Un tribunal árabe.-Taller mecánico de costura, establecido en la factoría de Utensilios militares de esta corte.-Isla de Cuba: Iglesia de Puerto-Príncipe:-rarque de la plaza del Cristo, en PuertoPrmc1pe. TEXTO. Advertencia.-Crónica, por D. Alfonso Ordax.-Excmo. Sr. Teniente General D. Eduardo Fernandez San Roman, marqués de San Roman,El ejército y la marina inglesa, por D. Emilio Bon_elh.-Un tribunal árabe.-Puerto-Príncipe: Iglesia mayor y plaza del Cristo.-El taller mecánico de costura en la Factoría de Utensilios militares de Madrid.-Los teatros de Madrid en la temporada próxima, por D. Adolfo Llanos.-Certámen del Centro del ejército y armada para celebrar el Centenario del marqués de Santa Cruz de Marcenado.-Las luchas del pensamiento, por D. Luis Vidart.-Bibliografia. -Anuncios.-Sobre cubierta, por D. Eduardo de Palacio.-Caso de conciencia, por D. A. Ll.-Epigramas, por D. Luis Vidart.-Variedades. CRÓ~ICA0 Una parte de la prensa francesa trasporta ya la cuestion de China al terreno económico, y pregunta qué resultados prácticos van á obtenerse de esta guerra. Se calcula que ha producido gastos por valor de cien millones. En cuanto á los ingresos, no son calculables en cifras mayores de cero. Por consiguiente, urge una accion enérgica: marchar inmediata• mente sobre Pekin, como quieren algunos, ó llegar con cualquier otro sistema de operaciones á un resultado rápido y definitivo. El Gobierno parece optar por la continuacion del estado de represalias, en la esperanza de que los intereses comerciales obligarán á algunas potencias á aconsejará China concesiones razonables. Entre tanto, los chinos reponen sus baterías . sobre las alturas del paso Kimpai y se fortifican en las inmediaciones de Pekin. Pero el almirante Coúrbet ha sido autorizado para obrar de la manera que estime más.ventajosa al éxi• to de sus armas, y esta disposicion no podrá ménos de producir buen resultado. A nuestro juicio, un comandante general en jefe no debe ser limitado en su accion, porque nadie mejor que él conoce el estado de sus fuerzas �LA ILUSTRACION MILITAR LA ILUSTRACION MILITAR 534 535 • • - - ...... ... :::---- :.;,, ...... -~-.... - -.:::' 1 • .. _.,.~ ~~'~-"""'•'-,•~h.:¡• . ~7 1 Exo1 0 . SR. D. EDUARDO FERNANDEZ DE SA"i ROMAN, MARQUÉS DE S AN R OUAN, SEGUNDO VICEPRESIDENN.E DEL SENA1JO, Y PRESrDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CENTENARIO DEL )lARQrÉS DE SANTA CRUZ PLU)IA DE onu Y BRll, L.\ \Tt:S \ ESC illlJA:-,AS DE l'L.\T.I QI E EL Ci:::--rno )IIL[T\ll, E ST.lllLECIDO E:-i EST.I CORTE, ,IDH:l>rCAR 1 .1 LOS QUE OBTENGAN LOS PRIMEROS PREMIOS EN EL CERTAMEN ANUNCIADO PARA SOLEMNIZAR EL CENTENARIO DEL MARQUES DE SANTA CRUZ DE MARCENADO (De fotografía de Laurent.) �536 que un negocio particula1· ha abietto en nuestra frontera. Alude á la carretera recientemente construida entre el collado de Tosas y Puigcerdá. Establece, en efecto, una comunicacion directa entre las carreteras y ferro-carriles espailoles con los franceses. Habrá, pues, que construir las defensas necesarias para que, en el caso de un conflicto de guerra, no puedan los franceses apoderarse de los' ferro-carriles de Cataluña al dia siguiente de romperse las hostilidades. Si se repara bien en las disposiciones tomadas por nuestros vecinos para sus maniobras militares, es fácil observar que han tenido sin duda en cuenta la línea de invasion denuncia• da por La Gacela Universal. El caso es, pues, de una trascendencia extraordinaria, y bien merece que se haga una amplia informacion sobre este asunto, que tan seriamente compromete nuestra integridad territorial. Varían poco las noticias militares del interior, en cuanto concierne á la adopcion ó desenvolvimiento de un cierto número de reformas, constantemente solicitadas por la prensa profesional. Que no se desiste de procurar una disminucion de excedente, estimulando el retiro; que se estudia siempre el mejor medio de regularizar el movimiento de las escalas, de manera que la mayor parte de la oficialidad no se estacione en los empleos subalternos; que está decidido asimilar las clases militares á las civiles en lo que respecta á pensiones; que, en fin, directa é indirectamente la situacion del oficial de infantería será mejorada: hé aquí el fondo general de noticias que son periódicamente objeto de comentarios diversos. Pero la complexion administrativa de nuestro país es de tal índole; nuestras aptitudes para la combinacion y ponderacion de intereses contradictorios son tan limitadas, que los mejores deseos de dar solucion á estos problemas rara vez dejan de chocar con otros deseos no ménos mejores, pero con solucion distinta, y el resultado de estos choques acaba siempre por justificar la iugeniosa observacion de que «aquel lugar cálido que la Iglesia reserva á los pecadores más graves, debe estar empedrado de buenas intenciones.» Sin embargo, esta vez alguna de las reformas, y no la ménos importante, parece llamada. á un éxito poco comun. Se asegura que se presentará en seguida á las Cortes la reforma sobre pensiones, y que pasará de proyecto. Este resultado justificaría mucho ciertos movimientos de aprobacion á la superioridad, que en los casos ordinarios encontramos tan irreverentes como las censuras vivas ó mal razonadas. Excusaría tambien, por consiguiente, nuestra vehemencia y no escasearíamos nuestros sinceros y desinteresados aplausos al ministro que suscribiese ley tan benéfica y justa. Han muerto tres tenientes generales: don Simon de la Torre, D. Gabriel Torres Jurado y D. Antonio Letona. Lo!! dos primeros han espirado al término de una larga carrera militar, llena de servicios de importancia diversa y distinguidos hechos de guerra. El último LA ILUSTRAOION MILITAR 637 --------------.---__:_-~.:...:::_=====----,----------___.:_ LA ILUSTRACION MILITAR habrían seguramente de bastarnos las páginas de un gran volúmen; y esto, por muy decidida que nuestra voluntad se halle á enaltecer lo que juzgamos digno de serlo, es empresa que el conocimiento de nuestra insuficiencia nos vedaría acoroeter. Concretémonos, pues, á hacer un breve sumario de la vida militar del marqués de San Rornan, y dejemos a otras plumas llevar á cabo la ardua tarea de escribir su biografía. La simple exposicion de los hechos bastará indudablemente para juzgar hasta qué extremo se asocian en este General distinguido Es justo consignar que el general Salaman- las variadas condiciones que pueden exigirse desde ca estudia soluciones al problema militar eco- el campo de las ideas, en el caudillo de las armas, nómico, que no por ser de detalle tienen mé- en el escritor digno de este nombre, en el caballero, en el prócer y en el ciudadano. nos importancia ni son ménos buenas. Tal En su juventud, pensaron sus padres dedicarlo á vez, por el contrario, sea ese medio el más efi- la carrera de Ingeniero de caminos; pero los sucecaz; porque pretender de una vez y por una sos vinieron a cambiar este plan. l\luerto Fernanreorganizacion total de los más complejos ser• do VII, estalló la guerra civil, y sintiendo D. Eduarvicios, asegurar á cada oficial una sub$isten- do Fernandez San Roman encenderse en su alma el fuego del entusiasmo, abrazó la profesion de las cia decorosa en Madrid, es un buen deseo que armas, en que era cadete educándose en su casa, y no debe ser desatendido, pero sobre CU)U rea- á los cuatro aflos de antigüedad fué alférez del regiIizacion cabe abrigar alguna desconfianza. iZs miento infantería del Rey, que se hallaba de guarpreferible, pues, hacer algo, aunque no sea nicion en l\lá.laga. En Mayo de 1835 pas6 al segundo regimiento de todo, á aplazar soluciones parciales por una la Guardia Real, y recien incorporado, so.lió con él extrema fidelidad al plan general. Por esto en- á formar parte del ejército del Norte, en cuyo terricontramos muy plausible el pensamiento de torio tomaba ya la lucha un aspecto por demas terrila farmacia militar y el suministro de pan y ble y amenazador. Durante el afio 1836 asistió á las operaciones prac• carne á los jefes y oficiales del ejército por la ticadas sobre Arlaban y formacion de la linea del factoría de subsistencias. Arga, ocupando los cantones de los Barrios, inmeEstas medidas, como la de pabellones en los diatos á Pamplona. Concurrió á la importante y recuarteles ó uu plus de alojamiento, pueden flida accion de la Borda de h1igo, y por el valor y seresolver nuestro problema económico en los renidad que demostró en este hecho, fué agraciado términos en que está resuelto en otros países, sobre el campo de batalla con el empleo de teniendonde el oficial tiene el sueldo para sus necesi- te de infantería. Más tarde, peleó en Cirauqui, en Montejurra, en las alturas de Estella y en otros padades primeras, pues todos los damas gastos, rajes, bajo el mando del general conde de Clonard. más ó ménos directamente ocasiouados por los En el aí'!o 1837 siguió sin descanso operando en compromisos sociales, son en cada caso espe- el teatro de la guerra, y midió sus armas con el cial, previsoramente cubiertos por disposicio- audaz y ensoberbecido enemigo en Erice, Múzquiz, nes ingeniosas, encaminadas á mantener y fo. Luraínzar y Lizaso, asentando sólidamente por su comportamiento en estos hechos su reputacion mimentar el indispensable prestigio de las clases litar. Destinado el cuerpo á que pertenecía á la armadas. El militar no puede, ni, casi esta- persecucion del Pretendiente, en la division manmos por decir, debe, enriquecerse; pero tampo- dada por el general Iribarren, concurrió á la bataco es justo, ni conveniente, que su pobreza lla de Huesca, donde aquel intrépido jefe perdió al traspase ciertos límites, en una época ·y en un vida, y asistió a las acciones de Barbastro, paso del Cinca y batalla de Grá, donde tan ruda leccion hupaís, en el que se marcha tan de espalda á las bieron de recibir las lm~tes absolutistas. más nobles máximas del cristianismo, que se Excusado es dJcir que en estos hechos el Sr. San huye del pobre con mayor inquietud que del Roman tuvo ocasiones de demostrar sus dotes milit::.res. Hoy, despues de cuarenta y ocho aflos, la cólera. bien cortada pluma del veterano nos deleita y conALFONSO ÜR.DAX. mueve relatando aquellas marciales y terribles funciones en que como actor logró distinguirse. Cuando en 1838 se- creó el cuerpo de Estado MaExcmo. Sr. Teniente General yor, fué nombrado auxiliar del mismo y destinado al ejército del Centro y á su cuartel general, con el D. EDUARDO FERNANDEZ SAN ROMAN que no tardó en marchar al sitio de Morella, a las Marqués de San Roman. órdenes del general D. Marcelino Oraa. En esta difícil operacion de guerra tomó activa parte, asisHarto conocidos son en el ejército y en el país los dilatados y honrosos servicios del ilustre Oficial Ge- tiendo á las acciones de Illorella, paso del Estret des neral cuyo nombre encabeza estas lineas, para que Portes, á la brillante carga que dió el cuartel genesea preciso consagrarles gran espacio en las colum- ral, al combate de la masía de la Torre de Miró, al ataque de la brecha en el primer asalto nocturno, á nas de LA II.USTRACION JllrLITAR. Ademas de esto, las especiales condiciones de esta la segunda accion de la ermita de San lllárcos, al Revista, y el plan que venimos desarrollando, no segundo asalto de la bateria de brecha, al tercer nos permiten hacer una biograf1a de los personajes ataque de la referida ermita, y por último á la recuyos retratos publicamos, sino solamente trazar tirada del sitio, rigurosamente sostenida en el Esun débil bosquejo en que se comprendan las prin- tret des Portes. Por sus méritos en tan continuada cipales acciones de su vida, y se marquen los ras- série de combates fué recompensado con el grado de comandante. go8 más carasterísticos de su personalidad. Durante el afio 1839 se halló en las operaciones En la ocasion presente, si hubiéramos de enumepracticadas sobre el Segura y en la accion y toma de rar los merecimientos del general San Roman, y .Mirabel; y en 18-10, en el reconocimiento de Aliaga, anotar, áun en extracto, las gallardas muestras de su ilustracion y de su ingenio, que han Yisto la luz operaciones y rendicion del fuerte de este nombre, pública en discretos libros, trascendentales folletos y en los combates que se sostuvieron para la torna y artículos profesionales, preñados do doctrina y de Alcalá de la Selva. Seflalóse bizarramente en la palpitantes de interes; y si á semejante trabajo de- accion de la Cenia, cargando á la cabeza de los tirabiéramos aún sumar, siquiera fuera por de mas bre- dores á la vanguardia enemiga, y obtuvo como preve, una síntesis de sus discursos parlamentarios, no mio la cruz de San Fernando. En Junio de dicho ano asoció á estos méritos el de estudios profesionales, tan perseverantes como doctos. Colaboró en importantes publicaciones civiles y militares, y dejó, entre otras obras, unas Conferencias sobre el arma de caballería, y Critica del Estado militar de España, que serán leidas muy atentamente por cuantos sientan verdadera vocacion á los estudios militares. • - - asistió, por encargo del general en jefe, al asedio del Collado de Alpuente, para activar los trabajos de sitio, y tuvo la satisfaccion de ocupar con las tropas leales el último punto que poseían los rebeldes en el territorio valenciano. Hecho comandante al terminar la guerra civil, tomó parte, con otros muchos jefes, en'.las oposiciones que se abrieron para proveer dos plazas de comandantes en el recien organizado cuerpo de Estado l\Iayor, y obtuvo una de ellas despues de brillantisimo exámen. Entre los opositores figuró el comandante D. Manfredo Fanti, que despues, en el ejército italiano, llegó á la mas alta dignidad. Desde 18t3 hasta 18<l7 sirvió el destino de oficial de secretaría del ministerio de la Guerra. En 1849 fué nombrado gobP.rnador militar de Leon. En 1851 se le confirió el cargo de secretario de la junta presidida por el seneral lJ. i\Ianuel de la Con cha, para examinar los proyectos sobre organizaáon militar de la isla de Cuba, de que fué autor el conde de Mirasol, y poco despues se le nombró para el mismo cometido en la junta encargada de formular el proyecto de ley de ascensos. Fné subsecretario del ministerio de la Guerra C:'n 1852, y siguió desempeñando este destino no obstante su ascenso á mariscal de campo el afio siguiente. A su voluntad se debió entónces la creacion de la notable biblioteca dPl ministerio de la Guerra, destinada á ser pasto del fuego treinta años más tarde. En 1854 quedó encargadrJ del ministerio de la Guerra. Los acontecimientos políticos de 1854 lo alejaron de la vida oficial, y aprovechó esta época en efectuar interesantes é instructivos viajes por España y el extranjero. En l&i8 fué nombrado segundo cabo de Canarias, destino de que no tomó posesion; en 1864 se le confirió la capitanía general de Castilla la Vieja, en 1866, la de Granada, y luégo la inspeccion general de Carabineros, pasando á la direccion de Infantería en Octubre de dicho afio, al mes de haber sido promovido al empleo de teniente general. Cúpole en 1861 pasar á Biarritz con el objeto aparente de felicitar en nombre de S. M. la Reina al emperador Napoleon, pero llevando una mision po]itica y regervada del Gobierno espatlol, que supo cumplir á satisfaccion de éste. Verificada la revolucion de 1868, quedó en situacion de cuartel. En 1870 fué dado de baja en el ejército, por negarse a reconocer la forma de gobierno entónces establecida; en 1813 se le rehabilitó en su empleo con los demas generales que se encontraban en su caso. Despues de la restauraciun ha desempeñado sucesivamente los cargos d~ director general de Ingenieros y dos veces de Infantería, y en la actualidad es presidente de la segunda seccion de la Junta superior consultiva de Guerra. Ha sido diputado á Cortes en varias legislaturas y vicepresidente del Congreso, senador electivo y al presente desempefla el cargo vital_icio y el de vicepresidente del Senado; es gentil hombre de ca.mara de S. 111.; gran cruz de las órdenes de San Hermenegildo, Cárlos Ill, Isabel la Católica, San Luis de Parma, y Cristo de Portugal, hallándose ademas en posesion de varias cruces y encomiendas nacionales, extranjeras y otras de distincion por mérito de guerra. En la actualidad cuenta cincuenta y un aflos de servicio efectivos, diez y siete en el empleo de Teniente General. Al ocuparse el general D. José Almirante, en su Bibliografía inilitar de los trabajos literarios del marqués de San Roman, inserta las siguientes líneas: «La antigua amistad con que nos honra, haría sospechoso hast.i el más inocente adjetivo de lisonja ó cortesía. No haremos, pues, observacion alguna. Ni es necesaria. Tan conocidas son sus dotes de escritor, como su repugnancia á la publicidad. ))Pensador profundo, crítico severo, bibliófilo insaciable, ha logrado á fuerza de perseverancia y de dispendios una biblioteca militar, la primera sin disputa de Es pafia.)) En estas buenas frases hay todo un juicio exactísimo del hombre y del literato. Su aversion á dar al público su nombre es lli mejor prueba de su modes- ran amenazada la integridad del territorio si se concede la apertura de un canal submarino de cien piés de latitud. Han pasado ya los tiempos en que un soldado de la Reina se comparaba con tres de cualquier otro país; por fortuna para ellos, estas ideas no se sosmilitar y noticias sobre la orgalLizacion einstituciones tienen entre personas sensatas, ni desconocen que inilitares del ejército cspaii,ol: es un volúmen que al armamento moderno no se puede contestar con salió á luz en 1847, y fué traducido al francés; sus fanfarronadas. En época reciente, y con enemigos artículos en la Revista militar, periódico que fundó ó adversarios poco temibles, las tropas británicas en 1846, y de los cuales merecen citarse los que lle- han dado escasas pruebas de consistencia y espíritu van por titulo; «Consideracion sobre la campaña de militar; pero tal vez estos hechos no merezca• ser Catalufla; Descripcion del terreno en que operó el vituperados, porque el prestigio del ejército es tan ejército del Centro de la guerra de los siete aflos; delicado, que cualquier sombra lo empaña, y comcampaña sobre el Tessino, batalla de Novara,» y prendiéndolo así, los soldados ingleses juzgarán nealgunas otras. Hace pocos meses ha publicado el cesario no exponerlo á aventuras, si las circunstanprimer tomo de las carnpaflas del genvral Oraa, cias no lo imponen. Ademas, ¿qué ventajas reporta obra de sobresaliente mérito, y de la que hubimos el pagar c8n la sangre d-e un hombre lo que puede de ocuparnos en LA ILUSTRACI0:S MIT.ITAR. Al presente obtenerse con un fajo de bíl'etes de Banco? ¿:'fo dese emplea en escribir el tomo segundo, que no duda- muestran los hacendistas británicos que un infante mos en afirmar será digno del que ya conocernos y de la Reina representa mil quinientos duros? ¡Cuándel talento de su autor. tos bajáes podrán comprarse con la cantidad que, ~o terminaremos estos desordenados apuntes sin segun esta cuenta, representa un batallan! invocar la indulgencia del marqués de San Roman, Sin embargo, al leer las descripciones de sus hesuplicándole mire sólo en ellos una nueva prueba chos de armas, diríase que son los maestros de la de nuestro respeto y profunda consideracion hacía táctica y de la estrategia, miéntras que las ocasiosu persona, y el testimonio de la gratitud que como nes en que el soldado inglés ha dado mayores prueespañoles y militares debemos al General distin- bas de su instruccíon, han siclo tan só'o en las granguido entre cuyos servicios figura, acaso como el des paradas verificadas en el campo de Aldershot, más digno de alabanza, el de haber dotado al ejér- Hyd-Park y en las maniobras de Brighton. cito de un establecimiento dí.~no de albergar á la Las reformas últimamente acordadas dejan subjuventud estudiosa, destinada á contribuir en plazo sistente la mayoría de los vicios del reclutamiento, no lejano á la obra de nuestra regeneracion militar aplicando al soldado la rigidez automática de un y política. granadero de Federico ó de Bonaparte. El recluta no La restauracion del alcilzar de Toledo es una. obra se forma por llevar un gorro de pieles, alinearse verdaderamente artística, llevada á cabo por el ge- como un tubo de órgano ó girar sobre los talones, neral San Roman y por él ¡¡olo dirigida; por cierto como un eje automóvil, segun acontece hoy en Inque con bien escasos gastos del Tesoro, en cornpara- glaterra; y por esto el ejército británico constituye cion de las cuantiosas sumas que con gusto Je han una excepcion en el mundo civilizado, á manera de suministrado la provincia y el municipio agrade- monstruo fósil de la edad de las bombas de mecha, cidos. Es la admiracion de propios y extraños, y y el solo ejemplo que aún se conserva del soldado perpetuará su nombre, si no se perpetuara por mercenario, filiado é instruido para servir como otros servicios importantes, pudiendo asegurar que guerrerb durante toda la vida. considera como su mayor gloria el haber sido deEl reclutamiento tiene la apariencia de eng:rnclarado hijo adopth·o de la imperial ciudad. che voluntario, primero por doce aflos en activo servicio ó parte en reserva; pero si la conceptuacion es buena, puede reengancharse á los veintiun aflos de su ingreso en la milicia, concediéndole la EL EJÉRCITO YLA MARINA INGLESA permanencia provisional en lo sucesivo, con derecho á retirarse despues de trascurridos tres meses La Gran Bretafla, que aparentemente constituye á la peticion de su licencia. el Estado más poderos¡¡ entre las naciones euroHasta el afio 1879 el reclutamiento revestía un peas, tiene el privilegio de preocupar a los hom- carácter poco moral y digno. Cu;indo el sargento bres politicos de los demas pueblos del continente, ,·eclu,tador conocía á un individuo de buen aspecto y imponiendo con su astuta diplomacia la resolucion de condiciones adecuadas para el servicio de la Reide los pavorosos problemas internacionales que na, procuraba atraerlo á cualquier guarida, donde, hace tiempo se hallan planteados. En estos mo- una vez saturado de promesas y aguardiente, le mentos, pues, reviste gran importancia la série de hacía firmar un compromiso, áun C'!andosólo fuese artículos publicados por Le Temps, sobre organiza- con una cruz; Juégo le entregaba una moneda, el cion politica y administrativa de Inglaterra, debi- skelling de la Rei.na, á cuenta de sus benefirios, y das al elegante escritor Philippe Daryl, y que for- desde este momento quedaba hecho soldado. En caso man un libro interesantísimo para el conocimiento de resistir ó alborotar, alegando no haber tenido de la actual constitucíon del Reino-Unido. conciencia de la obligacion que contraía, el sargenDe este instructivo trabajo nos proponemos pre- to citado prestaba juramento de haber pagado el sentar á nuestros lectores un ligero bosquejo, en shelling, los testigos juraban tambíen haber preque se refleje con toda fidelidad el organismo de las senciado la entrega, y el recluta quedaba inhabiliinstituciones militar y marítima, base sobre la tado para toda reclamacíon. cual debe fundarse ese poderío tan decantado por Este ignominioso proceder quedó anulado por vulgares preo<'upaciones. disposicion legislativa de 18i9, prescribiéndose rePero al hacer un estudio de la organizacion mili- glas más morales para el reclutamiento del ejércitar, lo primero que ocurre es preguntar si la so- to; pero a.un así, la Yíctima sufre las mismas conseberbia Albion dispone de fuerzas en número sufi- cuencias con diferéntes medios. Preciso es confeciente para la lucha ofensiva, dadas las condicio- sar, sin embargo, que la retribucion asignada al nes de las guerras modernas; y en este concepto, si recluta es tentadora: á su ingreso en el servicio repuede dignamente figurar entre las principales po- cibe, además del equipo, 25 pesetas, y luégo 1 petencias militares, áun teniendo en cuenta su espe- seta 45 céntimos diariog; pudiéndose aumentar este cial posicion enelcontinente europeo. La opinionnos haber, si asciende á cabo ó sargento, hasta 5 y 6 pecontesta por las autorizadas palabras del feld-rnaris- setas diarias. De todos modos, satisfechos los gascal Moltke, que «Inglaterra, al prohibir la f'eMlidad tos, el soldado recibe 0'f)(), teniendo asegurado un de los empleos, había perdido loírnico bueno quepo- ventajoso retiro si obsen·a buena conducta. seía en su ejercito.)) El general Wolseley confirma (Se co1itinuará.) este criterio sosteniendo constantemente que su E. BosEu.r. nacion carece de elementos para una guerra con cualquier potencia militar, y las Cámaras considetia, y ya sabemos que en esta sociedad tan pagada de oropeles, la modestia encubre al verdadero mérito. Mucho ha escrito el general San Roman; pero sus trabajos aparecen casi siempre sin firma, y esto nos priva de anotarlo aqui. Entre los pocos que ostentan el nombre de su autor, figuran: Estadistica �LA ILUSTRACION MILITAR 538 UN TRIBUNAL ÁRABE Las costumbres de los pueblos musulmanes, su género de vida., sus hábitos, politica y administra- cion, revisten ordinariamente un carácter tan ex- ' . traño y original, que bien merecen ser conocidas de los demas países donde la civilizacion ha modificado por completo la sociedad, con relacion á sus tiempos primitivos . En este concepto publicamos el presente grabado, que representa el aspecto de un tribunal árabe . Las Shcjs, ó personas más respetables por su edad, experiencia y saber, de una kábila, se reunen para juzgará un criminal empedernido. Sentados en una alfombra de lana y recostados en mullidos cojines, interrogan al reo sobre su conducta, delitos de que se le acusa y pruebas obtenidas en averiguacion de su falta, miéntras éste queda vigilado por dos megarilrns ó soldados. El pueblo se aglomera para presenciar el juicio y conocer la ~entencia que, segun las leyes del Profeta, debe recaer sobre aquel desdichado; y los jueces, con tranquilidad imperturbable, aquilatan la gravedad del delito, recitan de memoria los capítulos del Koran en que Dios castiga cada falta probada ó reconocida por el reo, y sin titubear en la sentencia, ni escribir un renglon, ni acudirá tramitaciones que desvirtúan la ejemplaridad del castigo 1 condenan á la última pena al criminal, siendo este fallo ejecutorio. La naturalidad de los personajes y la exactitud de todos los detalles que figuran en este cuadro, avaloran considerablemente su interés y utilidad para el conocimiento de la administracion de j usticia que rige entre esa raza ismaelita, objeto en esta época de las codiciosas miradas de la Europa colonizadora. 1 brevísimo plazo, anadiéndole un cuerpo más, y el ayuntamiento acordó, como muestra de su reconocimiento colocar ·en ella una lápida conmemorativa, donde el nombre del Sr. Ampudia figurara en lugar preferente. La plaza llamada del Cristo era un vertedero de escombros y basuras, perjudicial á la salud pública LA ILUSTRACION MILITAR importancia, como fueron la reparacion del templo que se ve en el fondo del segundo de dichos grabados, el empedrado de la calle del Comercio, la construccion de una fuente en la plaza. de la Iglesia y algunas que seria largo enumerar; debiendo advertirse que todas se ejecutaron en el periodo álgido de la insurreccion y sin desatender las operaciones <le campana, en que causó el brigadier Ampudia al pezó á funcionar el día l.º del actual en la factoría de utensil_ios militares de Madrid. Hasta el presente, ero pleaba~s~ en el en~retenimiento de las ropas de la cama m1htar de treinta á treinta y cinco operarias, con tan reducidos jornH)es, que ninguna regular ~osturera hubiera podido aceptar, y por lo tanto solo el mayor número de brazos podía abreviar el tiempo para la recomposicion de las prendas se~tado, y se recibieron en Madrid las máquinas «Smger» y el motor Otto, destinado á ponerlas en movimiento. Desde entónces, el oficial-administrador del servicio de acuartelaíniento, de acuerdo con M. Edmundo Adcock, director-representante de la companía «Singer» en Madrid, no cesó de trabajar en los [detalles de la instalacion, para que ésta resul- •• PUERTO-PRÍNCIPE Iglesia Mayor.-Plaza del Cristo, DOS GRABADOS La ciudad de Puerto-Príncipe es la tercera poblacion de la isln de Cuba y capital del departamento central. Hállase situada en una admirable posicion topográfica, y sus condiciones climatológicas permiten al europeo disfrutar en ella, bajo el punto de vista de la salud y de la higiene, beneficios que desgraciadamente no gozan ciudades €te más importancia, como la Habana y Santiago de Cuba. Mucho ha sufrido durante la guerra el territorio en que se halla fundado Puerto-Príncipe; pero, en cambio, se obsen'a la compensacion de que el aspecto de la ciu!lad ha mejorado bastante durante este tiempo, merced al interes dt~ sus autoridades locales, y más particularmente de sus gobernadores. Al celo é inteligencia. de uno de ellos, el hoy general D. Juan Ampudia; que desempefló dicho cargo el breve espacio de seis meses, es deudora la ciudad de Puerto-Principe de algunas importantes mejoras, entre las que merecen citarse la reparacion de la torre de la Iglesia Mayor y el embellecimiento de la plaza del Cristo . Los dos grabados de la pág. á43 dan idea exacta del aspecto que en la actualidad ofrecen la iglesia y plaza de que nos ocupamos, merced á la voluntad firme y decidida del general Ampudia. Un rayo había destruido una parte de la torre, y cuarteado toda ella. El edificio .amenazaba desplomarse, y el ayuntamiento carecía de Tecursos para emprender la obra, presupuestada en 12.000 duros, sin que ni el comercio ni el resto del vecindario se hallaran en disposicion de allegar recursos. El ent6nces brigadier Ampudia tom0 la empresa á su _cargo, acudiendo al patriotismo de todas las clases, y salió adelante en su noble propósit 1) . Los propietarios de tejares facilitaron gratuitamente la cantidad de ladrillos que se necesitaba; los negros libertos del batallan de Aragon hicieron la cal; el batallan de .Milicias de color Ui6 los albaí'liles y carpinteros; el tren de trasportes, las carretas para la conduccion de materiales, y la torre se reedificó en 539 hasta el punto de que no hay persona que al visitar este taller no se vea favorablemente impresionada por el acierto que revela la colocacion de los diferentes sistemas de máquinas, su modo de funcionar y la marcha perfectamente regulada del motor Otto, de dos caballos de vapor, construido en Deutz y montado por la inteligente casa de M. Bloss y Companía. El salon que representa el grabado es de 18 me. tros de extension por 12 de anchura . En su fondo, y en el centro de la pared, se halla el motor de gas, con su depósito de agua y tubería correspondiente, y á unos dos metros de las paredes laterales y paralelos á ellas, los bancos de trabajo, que sustentan el uno siete magnificas maquinas de lanzadera oscilante de kran modelo 1 y el otro cuatro de lanzadera grande impelente de rueda; aquéllas para la confeccion y recom posicion de las prendas de la cama militar, y éstas para la construccion de tiendas de campaña. Ademas de la perfeccion con que se recomponen las ropas y la resistencia de la puntada, la ventaja que representa el establecimiento de este taller mecánico es de suma importancia, puesto que, segun cálculos practicados, en la primera construccion de prendas que dentro de unos dias va á empezar, y que continuará por espacio de cinco meses, ha de obtenerse una economía mayor de cuatro mil pesetas, comparando el gasto resultante con el tanto por pr.enda que venía abonándose á las costureras á domicilio. Es indudable que, cuando á toda reforma precede un detenido estudio, entrando por mucho en él la meditada observacion de los procedimientos empleados por las industrias similares, y es llevado á la práctica dentro de las condiciones téctiicas que cada servicio requiere, responde siempre en la prácti~a el resultado de los cilculos hech(Js; y cumpliéndose estas circunstancias en la instalacion .del taller de que nos hemos ocupado, no sólo servirá para producir mejor y más barata ia obra que antes se hacia á mano, sino que, en nuestro tonc~pto, es susceptible de ampliarse para el planteamiento de otros nuevos servicios administrativos, de que nuestro ejército carece, y que no se ocultarán al ilustrado criterio del director ~eneral de Administracion y Sanidad militar. LOS TEATROS DE MADRID EN LA TEMPORADA PRÓXIMA En pocos dias se basfurmó en un lintlo jarUin cerrado por una sencilla y elegante verja 1 con asientos de piedra y plantada de arbolillos. En el espacio cerrado se levantaron algunos pedestales sosteniendo estatuas y figuras; y de musgo y boj se formaron cuadros cubiertos tle flores, ofreciendo en conjunto agradable aspecto. La. corporacion municipal diLl á este parque el nombre de su fundador. Aparte de estas mejoras, se realizaron durante la administracion del Sr. Ampudia otras de menor enemigo Mó muertos y m&s de ioó prisioneros eri los diferentes encuentros que con él sostuvo, y en los cuales siempre salió victorioso. EL TALLER MECÁNICO DE COSTURA de la Factoría de Utensilios. El grabado que ofrecemos á nuestros lectores en la pág. 542 representa el taller de costura que ero- 1 ' a· o crec1an 1·as neces1da ' des de este serv1c10 ' . por Cuan aumento de la guarnicion . Comisionado un oficial de administracion militar por el director general, Sr. Salamanca, para que informara acerca de la conveniencia de establecer el cosido a máquina e11 los talleres de la Factoria, se redactó la correspondiente Memoria, en que se optaba por el nuevo sistema, y en ménos de dos meses se preparó por el cuerpo de Ingenieros el local conforme al pliego de necesidades que le fué pre- tase sobre todo útil, y presentada en las mejores condiciones de seguridad y de conveniencia para el servicio. El senor representante de la ((Compania Fabril Singer,)) animad.o del mejor deseo, y siendo este taller el primero que se monta en Espaf1a, movido por un motor de gas dedicada solamente á. este objeto, ha demostrado el mayor interesen el montaje de las máquinas, sus bancos de trabajo y trasmisiones, dirigiéndolo personalmente y auxiliado por el entendido gerel'l.te de Madrid, Sr. Torcida, Tiempo há que los amantes de la literatura dramática y de las glorias escénicas reconocen y deploran la visible decadencia de nuestro teatro. En esta calamidad nacional todos tenemos una parte de culpa: los autores, unos por no escribir otros por escribir lo que no deben;· éstos por hala~ar con torpe servilismo las malas costumbres del vulgo: aquéllos por sacrificar su conciencia y su talento en aras de una reputacion falsa ó de una ganancia segura: el público, por sancionar con Su aplauso los errores groseros de un mediano autor ó los caprichos ridículos de un autor notable: y los actores por su falta de tacto para escoger y rechazar obras, p~r sus interminables disidencias íntimas y por s~ mego afan de representar en todas ocasiones l0s primeros papeles. Supongo que á pesar de las protestas y quejas del buen gusto y de la sana crítica., seguirá el teatro espaílol rodando por la pendiente fatal que ha d~ conducirle al abismo; pero refiriéndose á la prox1ma temporada dramática en los coliseos de Madrid, no es posible calcular todavía cuáles serán las hazanas de los autores y los extravios del público· únicamente puede calcularse lo que harán los acto~ res, porque todos son conocidos y todos han formado ya en su respectiva línea de combate. Desde aquella breve y memorable tem parada que 1'eunió en el teatro Espanol á. nuestros actores máS" e,minentes; desd~ que Romea, Guzman, Arjona y 1eodora Lamadr1d representaron Sulli1Jti;i no ha existido en ninguno de nuestros teatr6s una ~ompania completa. Hoy, cada compania. es un elemento �540 disperso; cada actor notable es un jefe de compañía; cada jefe quiere ser monarca absoluto. Carolina Civili ha muerto sin haber logrado ocupar el sitio que merecía; Valero, Calvo, Cepillo, Buron, Delgado y llfata procuran separarse tod~ lo posible como si temieran vivir mal estando Juntos; Elis; Mendoza se ha apartado de Vico; lllaría Tubau se ha separado de Mario; Elisa Zamacois y Enrique Ferrer dejan á Apolo y entran en Jovellanos con algunos artistas del teatro de Price; Oolores Franco se refugia en Eslava; Matilde Rodríguez, Zamacois, Rubio y Riquelme huyen de Lara, como Eloisa Gorriz y Romea huyen de la Comedia; Ruiz deja el teatro de sus glorias, y hasta el consecuente Orejon se divorcia de Arderius. La desercion triunfa en el campo de los actores. Agrupados ya bajo diversas banderas, segun la conveniencia ó los caprichos de cada uno, forman los actores que van á trabajar en Madrid tres compañías dramáticas de importancia, Español, Comedia y Lara; tres de zarzuela p?r m~yor, Apo~o, Jovellanos y Eslava; una compaí'lla mixta, Va.~1edades; y lo que resulte en la Alhambra, en Pr1ce y en Martín. Se dice que Calvo podrá venir en Diciembre, y que trabajará tambien con su compañia: ¿ en qué teatro? ¿En la Alhambra1 ¿En el Príncipe Alfonso? Creo aventurado cuanto se diga respecto de la lle"'ada de Calvo y de sus planes, así como acerca de los espectáculos que -preparan algunos coliseos. Yeamos ahora las fuerzas de cada compaí'lía, tal como se -presentan en los carteles: TEATRO EsPAflOL. Primeras actrices: llfaría Alvarez Tubau de Palencia, Julia Cirera, Clotilde Lombía; Virginia Perez, Ade laida Zapatero.-Primeros actores: Antonio Vico, Manuel Catalina, l\fariano Fernandez, Julio García Parreí'lo.-Nueve ac. trices y diez actores de segundo órden. Esta compañía es numerosa é incompleta. Antonio Vico héroe de los estrenos, continuará siendo una gar~ntia para los autores. La elegancia, la discrecion y si arte de Manuel Catalina son generalmente reconocidos y estimados. El veterano Fernandez, rey de los sainetes, domina como pocos al público madrileflo. La dístinc!on ~e Maria ~ubau Y las buenas condiciones de Juha C1rera son innegables. Los demás actores contribuirán á realzar el cuadro... ; pero éste resulta coi:i demasiado fondo y pocas figuras en primer término. ·Cuenta la empresa con obras de suficiente empuje para levantar de su postracion al infortunado teatro Espaí'l011 Este es el primer problema que necesita resolver la compañia de Vico y Catalina. ·Son tranquilizadoras las condiciones económicas en~ que la referida compai'lia se dispone á trabajar? Segundo problema. ¿Podrá Maria Tubau acomodarse á la ma1iera de~ drama y de Vico tan hábilmente como se acomodo á la de la comedia y de Mario? Tercer problema. TEATRO DE' LA COMEDIA. Primeras actrices: Elisa 1\Jendoza Tenorio, Matilde Rodríguez y Josefa Guerra.-Primeros actores: Emilio Mario, Ramon Rosell Enrique Sanchez de Leon y José Rubio.-Ca, , d torce actrices y trece actores de segundo or en. Tambien esta compañía es imcompleta y grande, con pocas primeras partes y mucho coro, pero aventaja á la del Español en la circunstancia de que sólo tiene que resolver un problema: la compatibilidad del talento y la manera de llfario con la manera y el talento de Elisa Mendoza. Lo más sensible para el público que ha de fre cuentar el teatro de la Comedia será la ausencia de Dolores Fernandez, inolvidable actriz que goza de muchas y merecidas simpatías, y que, segun parece, se ha retirado de la escena. TEATRO L.\RA. Primeras actrices: Balbina Valverde Sofia Alverá y Eloisa Gorriz.-Primeros actores:'Julian Romea, José Mesejo y Pedro Rui2l de Arana.-Ocho actrices y diez actores de segunda clase. Echanse de ménos en esta list~ algunos de los ac- LA ILtJSTRACtON M!LrrAR tores predilectos del público, si bien han sido sustituidos por otros apreciables. Pero aunque el teatro Lara pierda ó gane algo con los cambios en el personal de su compaí'lía, no es problemático asegurar que el empresario no ganará ni perderá muc~o, comparando sus utilidades futuras con las anter10res, porque el coliseo de la Corredera de San Pablo tiene f ortima propia, y únicamente lleg aría á perderla en el sensible caso de que las catástrofes se repitieran de un modo demasiado tenaz, lo cual no debe esperarse, aunque pudiera suceder. TE.\TRO DE APOLO. Maestros directores y concertadores: l\lanuel F. Caballero, Ruperto Chapí, Antonio Llanos.-Tiples: Matilde Bona, Rosa Cisneros, Ano-e]a Nada! Gabriela Roca, Almerinda Soler Diº , . Franco.-Tenores: Gabriel G. Berges, otro (en aJuste).-Tenores cómicos: Pedro Constantí, José ~oscano.-Característica: Conccpcion Baeza.-Bar1tonos: Ramon Navarro, José Sigler .-Bajos: llliguel Soler, José Subirá.-Director de escena: llliguel Soler.-Segundo barítono: Julian Gonzalez.-Segundo director y concertador: Jerónimo Jimenez.-Do~ segundas partes. Esta compaí'lía, formada por la sociedad de autores tiene varios problemas que resolver y no pocos' obstáculos que dominar. En los empresarios consiste, pue~to que son autores, despejar de una de una vez todas las incógnitas: hagan una zarzuela que llene el teatro doscíentas noches seguidas, y harán lo suficiente; pero si las buenas zarzuelas faltan, los problemas se resolverán de un modo desastroso. Apolo tiene 1nala soinbra, y necesita muchos y variados auxilios para mantenerse abierto durante algun tiempo: es un egoísta que no pone nada de su parte; ahuyenta á los espectadores en lug ar de atraerlos. TEATRO DE JOYELLANOS. Director: Guillermo Cereceda.-Primera tiple absoluta: Elisa Zamacois de Ferrer.-Tiples: Concepcion Castelló, Cecilia Delgado, Emilia Espí, Consuelo Montai'íés, Soledad Perez, Juana Sanz y Vidala Maestre.-Tenores: Antonio Valle y Enrique Llorens.-Tenores cómicos: José Moron y Miguel Tormo.-Baritono.s : Enrique Ferrer, Jaime Ripoll, Bonifacio Pinedo y Antonio Rodriguez.-Bajos: Leopoldo Olivier y Ramon Hidalgo.-Bajos cómicos: Emilio Tormo y Francisco l\íora.-Cinco partiquinas (que podrían haber sido llamadas tiples ó contraltos cómicas, para que abultaran más). Dos hdmbres de suerte, Arderías y Cereceda, han formado está compafiía. El problema que se ha de resolver en el teatro de Jovellanos dice así: «Dos empresarios afortunados, ¿podrán tener la suerte de hacer un buen negocio juntos?)) TEATRO ESLAVA. Director: Juan Orejon.-Actrices: Dolores Franco de Salas, Matilde Gomez, Elisa Gonzalez, Elvira Justi, Luisa Lopez, Amalia Sabater, Matilde Sapera, Carolína Sapera, Julia SegoTia, Dolores Reicalde, Gabriela Ruiz y Rosa Vila.-Actores: José Bosch, Francisco Blanco, José Duran, José Escriu, José Larancé, Diego Más, José Montes, José Moreno, Juan Orejon, Antonio Rodríguez, lllanuel Rajo y José Roso.-1\laestro dírector: Manuel Nieto. Esta compaflia ha empezado á trabajar rompiendo la tradicion del teatro Eslava: dando cada noche una sola funcion de pi·ecio indivisibl!J. Tal novedad encierra un problema de solucion peligrosa. Y la compaflía es otro problema de no menor dificultad. TEATRO DE VARIED.\DES. Primeros actores: José Vallés, Juan J. Luján, José Alverá, José Roche!, Andrés Ruesga, Luis Carceller, Ramon Guerra.-Primeras actrices: Juana Espejo, Maria llfontes, Dolores Perlá.-Catorce actrices más y diez actores. Esta compaflia se ha mejorado y completado. TEATRO DE NOVEDADES. Va á presentarse una compaí'lía dramática en la que figuran la distinguida actriz Josefa Hijosa, los populares actores Ricardo l\Iorales, Ricardo Zamacois y José García, y otros bastantes apreciables. No les será dificil atraer numerosa concurrencia. LA ILUSTRACION MILITAR Nada positivo se sabe respecto de las compaflias que han de presentarse en los teatros de la Alhambra, de Price y de Martín. Las obras anunciadas son pocas. Los autores dramáticos no auguran bien de la campana teatral. En resúmen: débiles esperanzas, temores fundados y poco entusiasmo artístico. Lo cual puede convertirse en todo lo contrario, si el público desea que se efectúe la conversion. La temporada lírico dramática de 1884-85 se inaugurará en el teatro de Jovellanos con diez representaciones dadas por una compaí'lia francesa. lié aquí la lista de los actores que la componen: l\fadame Anna Judic.-Madames Helene Bilhaut Dangel, Alice Dorigny Ber~old, Jeanne Froment Freiny, Lucille Derville Laferte, Dancourt Mansar.1\lessieurs Henri Emmanuele Dupuis, Edouard Georges Verret, Worms Millaud, Allart Vernier, GatinailLassome, Charlier Henri. Repertorio de esta compaflia: Lili, Niniche, Ln -- Femme á Papá, Dívoi·,ons, 11/am'zelle, };itouche, Les Charbonniers, La Princessc, Josephine, Cha11teuse par amour, Ckansoiinet~s; Piezes e1i 1m acte. f Anna Judic es una actriz muy notable, y será aplaudida con entuRiasmo. Los demás actores de la compal'lía francesa tienen fama de 1'Cgttlarcs en París; en Madrid nos parecerán s1tperiorcs. Otra novedad, más grande que la ofrecida por la empresa de Jovellanos, acaba de traernos la empresa del teatro Real. Sabido es que existe un seflor Rovira, competidor y cofrade de otro señor que se apellida l\lenendez de la Vega. El primero es empre~ario del teatro Real, y P.l segundo lo es de la Plaza de toros: cada uno se na colocado en un extremo de la p,Jblacion para coger á ésta en medio, y explotando la más ruin aficion del pueblo y la más necia vanidad del público, ambos se han empeí'lado en poner á prueba la resignacion y la tontería de los habitantes de ~Jadrid. Menendez nos esquilma y nos aburre en verano, y Rovira en invierno, y los dos empresarios andan siempre á caza de recursos para dar un p&so más en el camino de sus propósitos. Va á entrar el invierno: Menendez se dispone al descanso, y Rovira dice: «Ahora entro yo.)} lilas como el de los toros ha hecho prodigios para bur · larse del público en la estacion veraniega, el de la ópera no quiere quedarse atrás, y ha empezado su campafia con un rasgo de primer órden: aumentando los precios de las localidades. En la próxima temporada, un palco del teatro Real costará en el despacho 189 pesetas, sin entradas; una butaca, 20 paletas; una delantera de palco por asientos, 10 pesetas, y así sucesivamente. De la lista de compañia que ha publicado la empresa no puede hacerse caso: sabido es que los cantantes dejan de venir ó se van ántes de tiempo con la mayor facilidad, y nadie ignora cómo sustituye el Sr. Rovira á los cantantes de prfow cart~llo. La modesta compaflia que actúa en el teatro de la Alhambra puede continuar sus tareas tranquilamente hasta el verano próximo: barítonos como Aragó y Carbonen J bajos como Ulloa pqeden competir muy bien con la mayor parte de los, que presentará Rovira, y los demás artistas del é&liseo de la calle de la Libertad son aceptables, porque son baratos. Si la competencia se establece, cGmo deseo, el Sr. Rovira tendrá muchas butacas que regalar á sus amigos. : Mas ¡oh sorpresa! los abonados del teatro Real, perplejos ante la salida del empresario, se han reunido para aconsejarse mutuamente, como si se tratara de una calamidad pública, y despues de consultar los apetitos de la vanidad y las fuerzas del bolsíllo, han resuelto en primer lugar ... no abonarse, y luégo han tomado la resoluciEm ... de oír al empresario, á fin de que se componga el asunto. Aquí de la elocuencia del Sr. Rovira: un discursito que halague la vanidad, y abono hecho. El autor de la comedia en tres actos y en prosa intitulada La (Juestio1i, ha parecido. Esta obra fué entregada á D. Manuel Catalina en Octubre del año 1883. Su autor no volvió á acordar• se de ella. Formada la compaí'lía que ha de actuar con un lema que los distinga, igual al escrito en un en el teatro Espai'lol durante la temporada próxima, sobre que encierre el nombre y domicilio del autor, el Sr. Catalina presentó La C11cstion á. sus compafle- cuyo sobre deberá presentarse lacrado. ros; agradóles la comedia, y se buscó al autor para CUARTA. Al entregarse cualquier trabajo, la Seque la reformara en algunas partes; mas á pesar de cretaria otorgará recibo. que fué llamado hasta por edictos, el autor, hombre QUINTA. Es condícion indispensable, para tomar distraído y que no lee periódicos, no se enteró de parte en el Certámen, pertenecer á alguno de los que le buscaban, y sólo por una casualidad ha lle- Cuerpos ó lnsti tutos del Ejército y Armada ó auxi • gado á enterarse del asunto, y hoy, al conocer la liares, sin distincion de categorías. extraordinaria importancia que la prensa y el púSEXTA. Ningun autor tendrá derecho á reclamar blico han dado á La Ciwstion, el autor nos ruega que los originales de los trabajos que haya presentado. publiquemos las siguientes lineas: SÉTIM.\. Se constituirán tres Jurados, uno para «La obra intitulada La C11estion no es original de cada uno de los temas, compuestos de personas de ninguno de los eminentes escritores á quienes ha reconocida competencia, que los calificarán, atensido atribuida; no pasa de ser una sencilla comedia diendo al mérito absoluto de los trabajos. de costumbres, modesta y sin pretensiones, que neOCTAVA. El día l.º de Diciembre de 1884 se recesita muchas reformas ántes de ser puesta en es- unirá los Jurados para la adjudicacion de premios, cena. Algunos críticos que la conocen la declaran y el 19 del mismo tendrá lugar su distribucion en mala, y el autor acepta desde luégo esta opinion. 1 1a forma y con la solemnidad que se determine. Conste, pues, que no se ha querido dar importancia NOVENA. Las composiciones que obtengan pri• á la referida obra, porque no la tiene, y que el au- mer premio se imprimirán por cuenta del Centro tor deplora sinceramente cuanto acaba de suceder. Militar, en el número de ejemplares que determine Si La C¡¡estion llega á representarse y gusta, el au- el Jfra!o. tor no ocultará su nombre, pues no ha tratado ni !Jtc 1MA. Los sobres que contengan los nombres trata de ocultarlo.» de los autores cuyas obras no sean premiadas, seQueda complacido, por mi parte, el autor de La rán quemados sin abrirlos, en presencia de los Cuestio1~, y deseo que el público le complazca. Jurados. U:-1DÉCnI.\. Si alguno de los autores quebrantase ADOLFO LLAKOS. directa ó indirectamente el anónimo, será excluido del Certámen. CENTENARIO DEL MARQUÉS DE SANTA CRUZ de Marcenado. CERTÁMEN DEL CENTRO DEL EJÉRCITO ,,, L!S LUCHAS DEL PENSAMIENTO Y LA ARMADA En la página 535 ofrecemos á. nuestros lectores dos grabados que representan los premios dedicados por el Centro del Ejército y la Armada para el certámen que ha de verificarse en honor del ilustre general y autor de las Rejlcxio1ics 11Jilita1•es. El Centro Militar no podía permanecer aislado de la contienda entablada por todas las clases de la sociedad, para conmemorar la memoria de aquéllos que por sus trabajos ó talerttos han legado un nombre glorioso á la posteridad. En tal concepto, dispuso la celebracion de ese certámen, invitando á todos los individuos del ejército para que contribuyesen con sus trabajos y· especiales dotes al mayor esplendor de este concurso. El primer tema consiste en un jiiicio de la obra titulada Rejlcr»iones Militares; el segundo, en una biografía de D. Alvaro KaDia OsA-ío, marques de Santa Cru; de Marcenado, y el tercero, Composicio1i poetica, alusilJa á su lteróica riiuerte, siendo libre su er»teiision y metro. Examinados los trabajos que se presenten por los respectivos jurados, se adjudicarán á los autores de las elegidas, el primer premio, que consiste en una primorosa pluma de oro, con diamantes incrustados en toda la extension de su centro; un tintero de plata y oro, pluma, cortapapeles, etc., del mismo metal, para el segundo, y una escribanía, tambien de plata, para el tercer premio. Todas estas,alhajas, verdaderas joyas del arte y del buen gusto, han sido hechas en la acreditada platería de. Mafabini, Montera, 'l, donde se ha!lan expuestas al público, y contribuirán á justificar el gran renombre de que ya goza esta casa, entre los demas artistas, para trabajos de esta índole. A fin de que sepan á qué atenerse los que deseen presentar a lgun trabajo, volvemos á reproducir á contínuacion las siguientes BASES DEL CERTAMEN PRIMER\. Los trabajos que se remitan se dirigirán á la Secretaría del Centro ilfilitar (Príncipe, 12), en un plazo que empieza á la publicacion de estas Bases, y termina el 81 de Octubre de 1884. SE<,UNDA. Deberán estar escritos en castellano, y sin llevar firma ó rúbrica alguna, y serán originales é inéditos. TllRCERA. Se presentarán en pliegos cerrados, SR. D. ARTURO Z.\NC.\D.\ Director de La. lLUBTRACION M I LITAR: No sabiendo, amigo mio, quién es el autor de las apreciaciones referentes á mis escritos que se han publicado en el número de LA ILUSTRACJON MILITAR corespondiente al día 20 del pasado mes de Agosto, me dirijo á V. como Director de dicha acreditada publicacion, para darle las gracias por aquellas apreciaciones en que más brilla la amistad que sin duda debe profesarme su autor, que las duras exigencias de la severidad critica. Sin embargo de lo que acabo de escribir, y aunque á V. le parezca que peco de inmodesto, yo sé bien que mis escritos tienen un mérito, que no es ni literario ní científico, pero que al fin es un mérito real y verdadero. Dicen que el infierno está lleno de buenas intenciones; pero son de las buenas intenciones que no se cumplen, y la buena intencion que á mi me impulsa á escribir, es de las que se cumplen, porque el número de mis libros, folletos, artículos en periódicos y revista@, es bastante considerable. Si la calidad estuviese en proporcion con la cantidad, si mis escritos fuesen tan buenos como numerosos, podía yo darme por muy contento. Y usted me preguntaría', si en vez de escricribirle estuviésemos hablando: ¿Qué intencion es la que V. se permite calificar de buena, y atribuir á ella la causa que le mueve á escribir sobre asuntos tan diversos como ciencia militar, crítica literaria, estudios biográficos, arte político y otros varios? Para contestar á esta pregunta, me veo obligado á exponer una teoría que á mi me parece fundada en principios y en hechos de todo punto evidentes. Creo yo, amigo mio, que el conocimiento de la verdad es el único medio que existe para poner término á todos los males que afligen á la humanidad. En mi opinion, todo mal, considerado en su fundamento, es una ignora1icia. Pondré algunos ejemplos para aclarar lo que acabo de decir. Un dicho vulgar afirma, que todo tiene remedio, ménos la muerte; esto es, que el mal irremediable, y por lo tanto el más grande de todos los ¡males, es la muerte; y sin embargo, el fundamento de que la muerte sea considerada como el mayor de los males, es pura y exclusivamente porque ignoramos por completo lo que sucede al sér h~~ano c~ando se concluye su vida terrenal. El empmco mas materialista no tiene evidencia de que la vida individual 541 del sér humano se concluye en la tumba; y el creyente más idealista tampoco tiene evidencia de que el alma separada del cuerpo continúa viviendo en otras esferas ó m oradas celestiales. Muchas veces habrá V. leido en la cuarta plana de La Couespondcncia: Ayer ha s1ibido al cielo el niilo Fulano de Tal, sus desconsolados padres ... Si estos padres tuvieran la evidencia, no solamente la creencia religiosa, de que su hijo estaba en el cielo, de seguro que no estarían desconsolados. Más que el amor á la vida, lo que retiene en este mundo al hombre es el temor á la muerte, que le es por completo desconocida; los vivos pueden saber lo que es la vida, pero sólo los muertos podrán saber á ciencia cierta en r¡ué consiste la muerte. La enfermedad ocupa el segundo lugar en el órden de las humanas desventuras, y sabido es que la gran dificultad, mejor dicho, la absoluta imposibi lidad que hoy existe, y que siempre ha existido, para evitar las enfermedades y para curarlas todas en el caso de aparecer, consiste en que, como dicen los médicos que son pensadores, se sabe que hay enf ermos, pero se ignora lo que es la enfermedad. La miseria, esto es, la carencia de lo indispensable para poder vivir; la miseria que llega á ocasionar la muerte por falta de alimentos, ó cuando ménos por alimentacion insuficiente,hé.aqui otro grandísimo mal, que desaparecía el día en que se supiesen los medios de equilibrar siempre la prod uccion y el consumo, y que la produccion se verificase sin ninguna pérdida económica. Creo que los ejemplos que acabo de poner explican suficientemente mi teoría acerca de los males humanos, teoría que ya he formulado en:estas pala bras: todo mal, considerado en su fundamento, es 'Una ignoi·ancia; y por consiguiente, buscar la yerdad, que es trabajar para destruir la ignorancia, es la tarea más útil á. que puede consagrarse la actividad del p ensamiento humano. l\lis escritos valdrán poco literariamente examinados; pero en todos ellos ha guiado mi pluma la bue1ia intencio1i de que ántes hablé á Y.; buscar la verdad, trabajar hasta donde alcancen mis fuerzas intelectuales por destruir la ignorancia que, segun mi juicio, es el fundamento de todos los males que afligen á los séres humanos. Como espaf!ol he mirado en torno mio y he procurado investigar las causas de los males de mi patria, y como militar tambien he fijado especialmente mi atencion en el cuerJJO e;ifermo d~la 1nilicia española, usando la frase metafórica que en el siglo XVL sirvió de titulo al tratado de milicia de Márcos de lsaba. Creo yo que el mayor mal de Espaí'la, en la época presente, reconoce por origen la idea que tiene la inmensa mayoría de los españoles de que nuestra patria se halla incapacitada actualmente para realizar grandes empresas; y me parece que todos los males de las instituciones militares estriban en que, siendo equivocado el concepto que se halla admitido como verdadero acerca de lo que es la. ciencia y el arte de la guerra, equiYocadas son tambien la mayor parte de las disposiciones legales que informan el organismo del ejérdto. Se habla en tertulias ó en cafés del porYenir ue Espaí'la en Africa, y nunca faltará quien diga, interpretando fielmente lo que imaginan la mayor parte de los concurrentes: «Antes de pensar en contribuir al progreso de la civilizacion en Africa, es necesario que nos civilicemos nosotros mismos.)> Se dice que es conveniente trabajar en la reconstitucion ue la unidad nacional de la Península Ibérica, y tampoco faltará quien exclame, con aquiescencia del mayor número delos oyentes: «¡Buenos estamos los espaí'loles para que los portugueses quieran unirse con nosotros!)} Los españoles del siglo XVI soí'laron en el impe• río universal y en la unificacion de las creencias religiosas de todo el mundo en aquel entónces ciYi• !izado; sueno irrealizable, cuyo trhte despertar fué la rota de Rocroy, la separacion de Portugal y la agonía de la nacion espaiiola entre las fiestas palacianas del rey Felipe IV y las supersticiones del hechizado Cárlos ll. La fantasía ejerce constante predominio en el carácter espaflol; y si ántes I!\ �,' LA lLUS'l'RAOIO'.N MJLITAR 1 LA ILUSTRACION MILITAR 1 • • • rt¡) [SLA. DE CUBA..-lGLESIA DE PrnRro-PRi,c1PEl t 1 .., Cl z = ,. r PUERTO-PRÍNCJPE; PARQUE DE LA PLAZA DEL CRISTO 543 �LA ILUSTRAO1O~ MILlTAR fantasía presentaba como hacederas y fáciles, empresas de imposible realizacion, hoy esa misma fantasía es la que, olvidando glorias pasadas y sin parar mientes en hechos ni en razones, afirma que España no puede aspirar á futuros engrandecimientos, y que debe resignarse á ser el ménos civilizado entre los pueblos civilizados, ó el más civilizado entre los pueblos sa!Yajes. Para combatir este menosprecio de nosotros mismos, constante rémora de todo progreso en nuestra vida nacional, creo yo que es conveniente recordar nuestras antiguas glorias y deducir de Jo que fuimos lo que aún podemos ser; que así la Historia, al relatar lo pasado, sirve de enseflanza para Jo porvenir. Y aquí tiene V., amigo mio, explicada la intencion que me decidió á escribir mi libro titulado Lajilosoffa española, en el cual procuré recopilar lo que habían dicho los beneméritos escritores D. Gumersindo Laverde, D. Francisco de P. Canalejas, D. Federico de Castro, D. Patricio de Azcárate, don Juan Yalera y algunos pocos más que, contrariando la vulgar creencia de nacionales y extranjeros, habían demostrado que Espafla era la patria de grandes pensadores, cuyos nombres debían colocarse al lado de los más insignes nacidos en exti afia tierra. Llegó el segundo centenario de la muerte del preclaro dramaturgo D. Pedro Calderon de la Barca; mi excelente amigo D. lllanuel M. J. de Galdo dijo en la velada literaria que se celebró en honor del inmortal autor de Los LusiMas, que seria conveniente conmemorar este centenario; y viendo yo que corría grave riesgo de q11e las palabras del seño1 Galdo se las llevara el viento, como vulgarmente se dice, me apresuré á redactar una proposicion y á presentarla on la Junta general de la Sociedad de Escritores y Artistas que se verificó la noche del 30 de Junio de 1880, porque tenia esperanza en que la conmemoracion de la gloria del autor de La oida es suciio y de El Alcalde de Zala11wa levantaría dura:.te algun tiempo nuestro espíritu nacional, recordando que España era la patria de un poeta dramático que, en la Edad Moderna, tan sólo tiene un rival, segun unos, 6 un superior, segun otros, pero de todos modos, .ww solo, el gran Sbakespeare; y mi esperanza se realizó por completo, porque el nombre de Calderon lo conmemoró solemnemente Madrid; y con Madrid todas las provincias de Espa1'la; y con Espafla, Europa entera; y con Europa todos los pueblos de las demas partes del mundo civilizado. Siguiendo en mi propósito de destruir la vulgar preocupacion que nos empequefiece y nos incapacita para todo empeño que redunde en honra de nuestra patria, he procurado coadyuvar al desenvolvimient.o de la idea de la reconstitucion de la unidad ibérica, por medio de la union, hoy amistosa y mañana fraternal, entre los portugueses y los españoles; union que, en mi sentir, es el único camino para que Portugal y Espai'la lleguen á formar, en plazo más ó ménos próximo, los Estad.os-Unidos de Iberia, y despues la nacionibérica. Mi folleto, La historia literaria de Espa"iia, donde con motivo de exponer lo que falta en la Biblioteca de Autores Españoles, bosquejé un cuadro del movimiento intelectual de Espafla desde la formacion de 1~. lengua castellana basta nuestros días; los estudios biográficos de D. Alonso de Ercilla, Garci-Lasso de la Vega y D. Diego Hurtado de l\Iendoza, que he publicado en el Almanaque de La fl11stracion Española y .imcrica1ia, durante los af\os 1881, 1882 y 1883; mis apuntamientos críticos sobre Cervántes y m Quijote, y algunos otros escritos mios, aunque muy diversos por los asuntos de que en ellos se trata, todos coinciden en un punto, ó mejor dicho todos se hallen encaminados á un mismo fin: reanimar nuestro decaido espíritu nacional conmemorando las glorias patrias y los espafloles ilustres, recordando la ciencia de nuestros sabios, la inspiracion de nÜestros poetas, los descubrimientos de · nuestros navegantes y las hazañas de:nuestros soldados. En mis estudios histórico-literarios, amigo D. Ar- turo, no he pretendido ganar plaza de erurlito ni de bibliófilo; porque sin hacer intempestivo alarde de modestia, sé yo muy bien todo lo deficiente de mi erudicion y de mis conocimientos bibliográficos; y asi es que no me he dedicado á dilucidar oscuros problemas de nuestra historia, sino á repetir lo muy sabido, pero por desgracia nw,y olrJidado; á repetir esta verdad, que parece imposible que baya sido puesto en duda: el pueblo que produjo en la Edad Media á San Isidoro de Sevilla, Raimundo Lulio y D. Alfonso el Sabio, los judíos Maimónides y Avicebron y el árabe Averroes; el pueblo que en la época del Renacimiento, en las obras de Luis Vives, inició la reforma llevada á cabo por el insigne Bacon, y al descubrir el Nuevo .Mundo completó el conocimiento geográfico del planeta en que vivimos; el pueblo que ha producido al primero de_.. los poetas épicos en prosa, el gran novelista Miguel · de Cervántes Saavedra; el pueblo cuya poesía popular ha llegado en su Roma1icero á producir algo semejante á la épica de la antigüedad clásica, y en su poesía erudita ha engendrado Los 2usi~das de Camoens, el más bello, en sentir de Fedéi'ico Schlegel, de los modernos poemas épicos; el pueblo que en legislacion puede presentar esos monumentos que se llaman Las Siet~ Partidas, el Libro del Co11sulado d-J Barcelo11a y las L~y•s de I ndias; el pueblo que en la historia de la ciencia médica ocupa un puesto de preferencia, segun han demostrado el sabio D. Antonio Ilernandez .Morejon y el erudito D. Anastasio Chinchilla; el pueblo cuyos pintores, escultores, arquitectos y músicos llenan con la fama de sus nombres y el elogio del mérito de sus obras muchas páginas de la historia de las bellas artes; el pueblo que en su teatro nacional de los siglos xv1 y xvn presenta un monumento literario, cuya grandeza cada dia es más admirada por la critica moderna; el pueblo cuyos hijos ilustres tanto han cooperado al progreso de las ciencias y de las artes, inspirándose con su gloriosa historia, no debe dejarse caer en ese degradante letargo, que el egoísmo individual pretende revestir con las formas de sabia prudencia y meditado conocimiento de la debilidad de nuestra vida nacional. El ejército puede contribuir poderosamente á levantar los moribundos ideales de nuestra patria; pero para que así suceda es necesario cambiar radicalmente el concepto que sirve do base á la organizacion de nuestras instituciones militares. A este fin se han dirigido mis explicaciones durante tres aflos en la cátedra pública del Ateneo de Madrid, mis discursos en el Parlamento y mis proyectos de ley cuando he sido diputado á Cortes; mis folletos y artículos sobre organizacion militar, mis conferencias sobre principios de la ciencia de la guerra en e!Ateneo del Ejército y de la Armada, y hasta en la parte que he tomado en el proyecto de erigir un sepulcro monumental al ilustre Villamartin, y en los preliminares del centenario del marqués de Santa Cruz, he procurado no poner en olvido lo que puede considerarse como fundamento de mis ideas acerca del arte y de la ciencia de la guerra. Diré á V. algo acerca de este punto. (Se concluirá) LUIS VJDART. BIBLIOGRAFÍA Episodios militares. por el Teniente General D. Antonio Ros de Olano. Con este titulo, modesto y sencillo á la par, acaba de dar al público el sefl.or marqués de Guad-el-Jelú un volúmen de 255 páginas en 4.0 , que forma un libro lleno de amenidad y notable por muchos conceptos. Punible irreverencia seria el que pretendiéramos hacer nosotros un exámen critico de obra que tan autorizada firma lleva al pié; pero tambien pudiera achacarse á descortesía el que guardáramos silencio cuando ocasion propicia se nos ofrece de rendir á su autor homenaje de respeto, que á la vez serlo debe de gratitud, pues su atencion·y benevolencia se ha mostrado haciéndonos don de un ejemplar avalorado con afectuosa y expresiva dedicatoria; y ante esta consideracion cualquiera otra cede desde luégo el paso, porque es preferible pecar de osados que de desagradecidos. Por otra parte, nuestra tarea no es dificil. Con decir que los Episodios militares son dignos de la. acreditada pluma que los ha escrito, pudiéramos darla por cumplida. El alma del general Ros de Ola.no es siempre jóven; por un extraño privilegio, sus facultades lucen poderosas, y á juzgar por su libro, el corazon palpita hoy á impulsos del mismo entusiasmo que conmovió sus fibras en los dias que un amigo del alma le dió á conocer por vez primera las estrofas de ese poema inmortal que sellama El Diablo Mundo, y le encargó hacer el prólogo • de ese libro extraordinario. Abrid por cualquier página los Episodios militares, y no tendreis valor para cerrar el libro sin terminar por lo ménos el capitulo ó articulo que os toque en suerte. ¡Qué interes en. unos! en otros ¡qué deleite! ¡qué amenidad! y en todo, ¡qué admirable estilo, qué cultura en el lenguaje, qué agradable delectacion! El talento se muestra alli en diferentes formas. Con el episodio que lleva por titulo ((De cómo se salvó Efüondo y por qué fué condenado Lecaroz,» el corazon se oprime de dolor, y Ia:s lágrimas acuden á los ojos; es una narracion dramática que vale un poema. Muchos de nuestros lectores recordarán que con la lectura de este conmovedor episodio inauguró el general Ros de Olano la velada del Centro ~lilitar, obteniendo una ovacion tan espontánea como afectucsa del numeroso público que concurrió al acto. Otro episodio, en que figuran como principales actores los individuos de la Legion Argelina, es un perfecto cuadro de las costumbres militares, de aquellas tropas asalariadas, conjunto heterogéneo de individuos pertenecientes á distintas nacionalidades; gentes unidas solamente por el vinculo de la disciplina, que su general, Bernell, mantiene á toda costa. Hay vigorosamente trazados algunos caractéres que se destacan del cuadro. El Chori, aldeano socarron que va solo á su negocio y procura sacar partido de todas las situaciones; el cura provinciano, que la vejez retiene en su presbiterio, cuando sus aficiones lo llaman á la vida montaraz del guerrillero; el impertérrito general; los dos soldados calumniadores, y basta aquel infeliz escéptico que entre participio y geru11dio, es decir, entre bebido y bebiendo, espera la muerte; todos estos tipos están trazados á grandes rasgos, pero de mano maestra. A veces el autor muestra singular gracejo y con una frase ó cor{>una situacion hábilmente presentada hace acudir la risa á los lábios. Imposible es leer la descripcion de la carga á fondo de los lanceros de Zarandaja sin prorumpir en una espontánea carcajada, cuando al llegar el momento del repcl111, la yegua del héroe se detiene para dar al mundo el producto de sus amores clandestinos con el asno del cantinero. Otro tanto sucede en ciertas disertaciones sobre las costumbres de la tropa en la guerra de los siete años, y con algunas escenas de campamento y de combates. Sin transicion brusca se pasa durante teda la lectura de un extremo á otro; de lo dramático á lo jovial, y viceversa. Parece como si el autor se hubiera propuesto demostrar que á sus facultades les es permitido mover todos los afectos, como á su pluma recorrer todos los géneros de la literatura. Esta aptitud especialisima del general Ros de Olano es para nosotros la más digna de ser ensalzad&. No terminaríamos en mucho tiempo si hubiéramos de seguir enumerando todo lo que en este libro nos agrada, porque nos agrada todo. Recomendamos á cuantos nos lean que juzguen por si mismo• adquiriéndolo, plenamente convencidos de que serán de nuestra opinion. Es uno de esos libros que leemos devorados por la impaciencia de llegar al término, que á la vez tememos concluir, y que dejan en el ánimo una agradable impresion. Se vende...este volúmen, al precio de 3 pese~&I ejemplar, en las principales librerías de Madrid, en la redaccion de La Corrcspondc1tcia11lilitar, y en la de nuestra Revista. Imp. de •• Rublaoa, pl&JI d• 1, P1Jl1 ?, J11drld, 11 11111118111 llllffill REvrsT A • DECENAL =========¡r==== ~··= ========,;=:=.==---==-==-== ADMINISTRACION Y REDACCION 10 DE OCTUBRE DE 1884 Almirante, 2, quintuplicado. SUMARIO TOMO 2.0 -NúM. 40 finados en la especialidad la conciben. Se in- ciativa y perseverancia le imponen al exámen GRABADOS: El almirante Courbet, jefe de la escua- troducirá tambien un gran cambio en ciertos de la opinion pública. Se distingue de la gran dra francesa en el mar de la China.-El globo del usos y formalidades nimias de la vida militar masa de los funcionarios públicos espafioles capitan Renard, elevado sobre los talleres de Jlleu- .len guarnicion. Se consentirá una mayor ini- en que no es posible dejar de juzgarlo: hay don.-1-Iospital-barraca para coléricos.-Excelen- ciativa en todos los casos al oficial, y áun al que condenarle ó absolverle, hay que enco tísimo Sr. Teniente General D. José de Reina y soldado. Se preferirá tal vez poca gente muy miarle ó contradecirle; imposible un término Frías, Vicepresidente del Cong reso.-Francia: de omision ó indiferencia. Tiro nacional en Vincennes.-Tipos militares: An- apta á. mucha de aptitud dudosa. taño.-Hogaño. :{.¡a g"uerra, en fin, parece destinada á tomar El general Salamanca parece, en efecto, opiTEXTO: Crónica, por D. Alfonso Ordáx.-Las luchas tanfas formas singúlarísimas, que el estudio de nar que á. los altos puestos de mando ó de redel pensamiento (conclusion), por D. Luis Vi- la táctica ordinaria no puede bastar ya á un presentacion se va á hacer algo, y no á no hadart.-Excmo. Sr. Teniente General D. José de oficial de nobles aspiraciones. cer ni dejar hacer. Va á las Cortes y uo cesa Reina y Frias, cond~ de Oricain.-El almirante Las marchas por desiertos, las travesías de un solo dia de presentar reformas mejor ó Courbet.-El tiro nacional de Vincennes.-La narios, los problemas de alimentacion, la previ- peor meditadas sobre cuantos problemas convegacion aérea.-Antaflo y hogaño.-Estudios hission del tiempo, los problemas politicos, expe• sidera de solucion urgente. En la capitanía t?ricos: Orden militar de Alcántara (continuaCion), por D. Angel Alvarez de Araujo y Cuéllar.- diciones como la de W olseley, comisiones general de Valencia, y lo mismo bajo el asEl ejército y la }larina inglesa (conclusion), por como la de Gordon parecen exigir conoci• pecto de sus atenciones militares como bajo el D. E. Bonelli.-Hospitales-barracas para coléri- mientos muy heterogéneos, y hasta un género de sus relaciones inevitables con la política cos, por D. E. Labaig, ingeniero militar.-Bibliode disciplina ó relaciones jerárquicas muy <lis general, el general Salamanca es objeto de grafia.-Anuncios.-Sobre cubierta, por D. Eduartinto del que parece tener por ideal hombres do de Palacio.-Variedades.-Obras de D. Emilio una atencion irritada ó benévola, segun los Bonelli. autómatas. En prevision de todos estos des- distintos intereses que afecta. Ocupa, en fin, envolvimientos y trasformaciones inesperadas, una de las direcciones reservadas ordinarianosotros no cesaremos de pedir: mente á los que desean quedar olvidad~,s y CRÓNICA l.º Una instruccion preliminar, basada en como de flanco, en el torbellino de las pasioContinúa Francia muy preocupada con el el método que designa la expresion lecciones nes políticas, y hé aquí otra vez al general giro y desenlace que pueda tener su couflicto de cosas. Ver mucho, observar mucho, expeSalamanca obteniendo, como de costumbre, el con. China. El bombardeo de Kelung se ha co- rimentar, en fin, y aprender prácticamente en privilegio de una notoriedad extraordinaria. menzado con fortuna para las armas france- lo que consisten las grandes generalizaciones Un pensamiento suyo, al parecer de trascensas. Las posiciones de Morne y San Clemente de la ciencia moderna, la ley de la pesantez, dencia definible, ha sido asimilado en imporhan sido tomadas con pocas pérdidas, en rela- la ley de la persistencia de la fuerza, la ley tancia á una cutstion de órden público. Ha cion á las experimentadas por los chinos. El de las proporciones definidas en química, la exigido, por tanto, una vista en Consejo de almirante Lespes ya habrá ocupado á estas ley de la relatividad en el espíritu. ministros, y ha salido de él sin novedad, ó más horas Tamsuy. 2. º Coordinar despues estos conocimien- bien con la novedad de haber sido aprobado. Inglaterra sigue con su habittfal politica de tos, ó lo que es lo mismo, repetir este mismo Los militares podremos, pues, surtimos de audacias extraordinarias y hábiles recogi- estudio bajo un plan lógico. Pasar, pues, una los alimentos más indispensables á la subsismientos. Toca el turno á éstos, pues ya ha revista general á todas las principales ciencias, tencia en los puntos que designará oportunadado directamente explicaciones sobre la cues- por el órden en que necesitan ser estudiadas. mente nuestro cuerpo de administracion. Que• tion de Egipto, para evitar una accion ulterior Los hechos matemáticos, por ejemplo, descandaremos así emancipados á la torpeza y á la de las principales potencias. S'an en los axiomas, son un simple desenvolví· codicia del comercio, que en su mayor parte El Mhadi marcha al Nilo Blanco, tal vez miento de éstos por deduccion; pues el estudio y en t?dos sus ramos ofrece el triste espec para atravesarlo por Duem. Gordon, despues de la lógica debe preceder al de la matemátitáculo de una i1'regularídad permanente en de haber bombardeado á Berber, ha vuelto á ca, y la misma consideracion será aplicable sulos pesos, calidad de géneros, tipos de precio, Kartum. cesivamente á los hechos dinámicos, fisicos, aseo del local y formas ú co,·tesía del mosProcuramos evitar siempre con tanto cuidado químicos, de fonna ó estructw·a (morfvló· tmdo1·. · el prematuro elogio, como la censura irreflexi- gicos 6 anatómicos) y de funcion (p,·axeolóva; pero forzoso es reconocer que hombres gicos ó fisiológicos, sin limitacion á la especie Se ha pretendido en todos tiempos influir ó como Górdon houran al país de su nacimien - humana). dirigir la conducta humana con sujecion á to. ¡Qué carácter tan inteligente y perseveran3.º Acudir con este caudal de conocimien- ciertas teorías. Y entre los que más han prote revela todo lo ocurrido á este singular hom- tos fwzda111,enfales á la especialidad que se curado su predominio por la coercion eficaz bre de armas! prefiera, sin confinarse en ella hasta la ofus- (vulgo niolencia), es inútil decir que hay homEl estado general de Europa puede definir- cacion, hasta el olvido de que hay un consenbres que han creido sinceramente quo la huse por un inmoderado movimiento ó tenden- sus entre todas las ciencias, y que no hay, en manidad debía sacrificar su bienestar presente cia á la aecion exterior, De ahí las excitaciones fin, en el mundo una sola cosa absolutamente á las problemáticas bienandanzas de_otra vida, de la prensa á la formacion de ejércitos colonia• independiente de las restantes. ó á extremos ideales de vil·tud, honor, deles. Esto traerá nuevas complicaciones á la orber, etc. Pero hay otros (tal vez la mayoría), ganizacion militar, y mayores exigencias de El geneml Salamanca: hé aquí la cues- que han hecho á este caso inmoderada aplicainstruccion general ó científica para el o_fü_:ial. .tion d_el día. En cualquier puesto que este gecion de la famosa l(}y del embudo. Por esto es Será - predso aprencler muchas . cosá'; que neral ocupe, ya sea jefe de columna, ya.dipulícito mirar ya con cierta desconfianza á los no caben sin duda en t!l marco estrecho tado, ya capitan general de <lislrito, ya direc-· quci eu iiomhre de un honor y un deba ü de la m~icia; tal como algunos militares con- tor de llll ramo., sus raras cualidades de inicuyos rigores se eluden CO!l el mayor cui<la0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Año de publicación El año cuando se publico 1884 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Decenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753562&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar, Revista literaria, científica y artística, 1884, Año 5, Tomo 2, No 39, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Zancada y Conchillos, Arturo Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas Arte y ciencia militar Fuerzas armadas Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de E. Rubiños Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1884-09-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018259 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica Ejercito Iglesia Mayor Marina Inglesa Plaza del Cristo Tribunal Árabe