https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/50/5143/La_Ilustracion_Nacional_Revista_literaria_cientifica_y_artistica._1884._Ano_5._Tomo_2._No._43._Noviembre_10..pdf 6e90c359a996942e67c37a864bade376 PDF Text Text LA ILUSTRACION NACIONAL El médico de la Armada, llamado por los deberes de su profesion á una vida de constantes sacrificios, separado de la familia, alejado de la vida social, gastando su salud y su existencia en lejanos climas, compartiendo las penalidades del marino sin participar de sus gloria&, es uno de esos mártires ae la ciencia que pasan desapercibidos, sin haber alcanzado, cuando han llegado á sus últimos dias, otra renumeracion, otra gloria que el sentimiento de un deber cumplido, de una conciencia satisfecha. Su nombre no figura en esos notables descubrimientos que enaltecen á nuestros ilustres navegantes; su nombre no aparece en la resefla de esos combates que tanto han encumbrado nuestro pabellon nacional; pero en cambio en sus horas de meditacion vienen a su mente, cual consoladores recuerdos, sus constantes afaues por iialvar á infelices cuyo nombre hasta ignora, que á sus cuidados debieron volver á sus hogares, y á sus desvelos el porvenir y el amparo de sus familias. Entre tantos y tantos médicos de nuestra Sanidad naval que en la ignorada enfermería de sus buques libraron tan rudas luchas con la muerte, sin estimulo, sin gloria, sin recompensa; héroes de virtudes condenadas al eterno olvido, la Armada conmemora otros que las circunstancias han arrancado de la oscuridad, para grabar su recuerdo en las páginas de la Historia; y los nombres de un Valdivieso, que cae mortalmente herido á la entrada del Arsenal de Cavite al dirigir~e al punto donde su honor le llamaba; el de un García Loranca, que sucumbe en el fragor de un combate contra feroces piratas; el de un Gomez Nieto, que perece _.ictima de una epidemia colérica por llevar los auxTlios de la ciencia más allá de los límites del deber; el nombre, en fin, de un Fernandez Menendez Valdés, que en medio de los horrores de un huracan, en un buque destrozado por las olas y rompiéndose contra inclementes arrecifes, ante espantosa escena de desolacion y muerte y despues de inútiles esfuerzos, pagados con la vida de otros náufragos, dignos de mejor suerte, se lanza á una pPrdicion segura y salva con su arrojo multitud de individuos, evitando mares de lágrimas á mil infortunadas familias; esos nombres merecen estar grabados con letras de oro no ya en la historia de nuestras glorias, no ya en los anales de nuestra Marina, sino en lo ;más profundo de nuestros corazones: que para las virtudes y el heroísmo, la patria se extiende hasta el último confin donde existe la humanidad. En nombre, pues, de la Marina, del Cuerpo de Sanidad de la Armada, de Menendez Valdés, reciba usted el testimonio de mi gratitud por las atentas frases que su ilustrado periódico le dedica, y al propio tiempo por su !isonJera mencion de los altos servicios que los Cuerpos de Sanidad del Ejército y Armada han prestado á la patria, mostrándose siempre dignos de una distincion que nunca les ha sido escaseada por la opinion de todo el pais. Reciba V., seflor Director, la seguridad de la más distinguida consideracion de S. S. S. Q. B. S. M.EI Inspector general de Sanidad de la Armada,- • miento se inauguró el Ilipódromo nacional, la aflcion á _las carreras ~a tomado pasmoso incremento, .\ partir de aquel dia, en que el arte consumió para el adorno de las tribunas y de la pista. le¡;ua y media de percalina, segun dijo con sal ática el Sr. ~loyano, se ha verificado una completa trasformacion: las primeras carreras tenían un carácter sui gene1·is; el conjunto parecía abigarrado por una extrana mezcla de tipos pertenecientes á sociedades distintas en gustos, en trajes y en idiomas. Era un especEL DJ&BOTOB Y RBDAOTORBS DB LA JLUSTBACION NACIONAL. táculo extranjero representado ante un público espaflol. Hoy ya no sucede asi. El extranjero que presencia en el paseo de la Castellana el desfile de trenes y carruaJes en aia de carreras, cree hallarse en RECUERDOS DEL CORDON SANITARIO los alrededores de Epson, ó en las avenidas que conducen al Hipódromo de Longchamps, cuando conCon este ep1grafe publicamos hoy un hermoso templa en su veloz carrera los monumentales grabado en la pág. 5'71. Hecha esta composicion con hreacks que se suceden, arrastrados por soberbios unos discretos apuntes de Irabien, nuestro corres- troncos; los elegantes niails-coachs, semejando inponsal artístico en Yitoria, que han sido ampliados mensos ramilletes formados de deslumbradoras bepor Lagarde, resulta, como no podia ménos de re- llezas; los carruajes tirados á la Daumont, con volansultar, un trabajo que merece fijar la atencion delr tes de rizadas pelucas y lacayos de vistosas y originales libreas, los sportnia,1i sobre caballos inglPses público. Nuestros lector!!s juzgarán: á ellos remitimos el de gran precio, y los jockeys que han figurado en el fallo. Sólo diremos que el Sr. Irabien se ha inspirado espectáculo y que regresan cabalgando indolentes en la verdad, copiando del natural perspectiv~a y sobre sus enmantados ponneys de course. El grabado á dos páginas que publicamos en este figuras, que el Sr. Lagarde ha combinadoecon m gracia ingénita, con el arte y el buen gusto q le número da una idea exactísima del espectáculo que son propios. La vista de la costa cantábrica, en su se ofrece al empezar el desfile, despues de termiextremo oriental, con el promontorio que la limi- nada la fiesta, y prueba la verdad de nuestras afirta; el desembarcadero do Santiago; el aspecto de maciones. El artista ha copiado del natural, y sin aquellas abruptas estribacione~ del Pirineo, han embargo, si no fuera por el gallardo y severo guarsido trasladados á la estampa cun rigurosa exacti- dia civil que aparece en primer término, lo mismo tud. El carabinero veterano, de fisonomía curtida podría suponerse en España la escena que reprepor la inclemencia de la temperatura en aquella re- senta, que en cualquier otro país de Europa. Esta consideracion, que quizás disguste por su gion septentrional y la mano fatídica del tiempo, es un retrato de gran parecido. Ante su vista, muchos misma realidad á ciertos espíritus refractarios á labios pronunciarán un nombre. La pareja de guar- toda luz, demuestra el admirable progreso de las dias civiles que se desliza por el derrumbadero, sin costumbres, y es, para los que, como nosotros, preparar mientes en el peligro, y atenta sólo á la voz fieren pecar de optimistas, Jo que presenta el lado del deber; el grupo ae soldados de infanteria que más simpático de este espectáculo moderno. vigila en uno de los puestos del cordon; todos estos detalles realzan el dibujo y le dan animacion y vida. Pero no han atendido ni el Sr. Irabien ni el séflor Lagarde tan sólo al sentimiento artístico, al bosqueVITORIA MILITAR, MONUMENTAL Y ARTÍSTICA jar y dibujar estas figuras. Tal vez esta idea no haya obrado en olios más que como secundaria. El atezado rostro del veterano; las actitudes de los La capital de Ala va, antigua Gazteiz, ó Vélica en guardias que descienden como las cabras por el di- algunos documentos históricos, ó la Victoriacum de ficil vericueto; la presencia de los soldados de linea, Leovigildo, situada en el centro de una dilatada llatodo esto constituye en primer término un home- nura, ha tenido desde sus primeros tiempos gran naje de gratitud, un testimonio de reconocimiento importancia militar, no sólo por ser cabeza de disque debemos á las honradas y sufridas clases que trito y contener, como tal, grandes almacenes, paren todos los lances extraordinarios, en todas las si- ques y depósitos, sino porque su admirable situatuaciones anormales por que el país atraviesa, sa- cion estratégica la hará representar siempre un ben acudir al puesto de honor y peligro, lo mismo gran papel en nuestras contiendas con Francia, cuando se trata de combatir al enemigo armado, como lo desem_peñó anteriormente y como lo ha que cuando hay necesidad de cerrar el paso á una desempeflado en las civiles discordias de que ha epidemia; de idéntico modo cuando las aguas des- sido teatro aquella reglon. · bordadas de los ríos arruinan riquísimas comarcas, En la actuali~'ld hállase en Vitoria establecido el que cuando plagas como la de la langosta amenazan cuartel genera~{, del cuer¡>o de ejército del Norte, dejar yermos los campos y destruidas las cosechas; con todas sus ¡1pendencias y la brigada de vanel ejército es la providencia salvadora, la egida que guardia, comp 1•sta de seis batallones de cazadores. .Mai~uel Chesio. ampara todos los intereses, el brazo bienhechor que El grabado d ,a pág. 5'78, que debemos á nuestro solicito se extiende á todas partes d,mde hay males corresponsal artístico el Sr. Irabien, ventajosamenHemos insertado esta carta como testimonio de la agradabilisima sorpresa que nos ha producido la que precaver ó desgracias que remediar. te cónocido de los suscritores de LA ILUSTRAcro:s, En la ocasion presente, si hubiéramos de enume- reproduce algunos de los locales habilitarlos interibondadosa distincion con que hemos sido honrados. Al tributar nuestro aplauso á un dignísimo indivi- rar los titulos que han adquirido al agradecimiento namente para cuarteles, pues ocupados los antiguos duo del respetable cuerpo de Sanidad de la Armada, del país esos sufridos guardias civiles, esos modes- con las fuerzas que ya existían en Vitoria, ha habihemos cumplido un deber, mejor dicho, hemos in- tos individuos del cuerpo de carabineros, los jóve- do que improvisar acuartelamiento fara los cuatro nes soldados del ejército, que en la frontera han batallones que en tiempo del genera Pavía reforzatentado cumplirlo, pues bien poco es lo que hemos hecho comparado con los méritos del esforzado mé- prestado el penosisimo servicio de vigilancia para ron la guarnicion. En el dibujo se ofrece una vista dico del Gr(l,viiia, al que la nacion entera debía impedir la imasion del cólera, uo terminaríamos parcial del Hospital militar y almact>nes situados en ofrecer de algun modo expresivo el homenaje de su nuestra tarea en mucho tiempo, y nuestras pala-, las dependencias del antiguo convento de Santo Dobras jamás llegarian á pintar la realidad. Por fortu- mingo, descubriéndose en lontananza la catedral y simpatía. na, el país sabrá estimar tantos merecimientos, y Agradable será para todos los individuos que forsu airosa torre cubierta de pizarra; se observa taroman el citado Cuerpo, ver cómo su Inspector gene- tal vez los poderes públicos acierten á recompen- bien un bosquejo del palacio episcopal, edificio que ral se identifica y enorgullece con sus glorias y tra- sarlos. Pero si asi no fuera, cuando esos honrados despues de servir durante la guena de prisiones diciones. Por nuestra parte, estamos tan acostum- espafloles recojan de su conciencia el premio de sus militares, se halla ocupado ahora por el batallon cabrados á presenciar el divorcio entre la autoridad hechos en la satisfaccion que siempre produce el zadores de Barbastro, asi como el antiguo convento y sus administrados, que este caso, tan nuevo y ori- deber cumplido, recuerden que una humilde, pero de capuchinos, que tambien se reproduce en el diginal, nos ha llenado de gratísima satisfaccion. entusiasta publicacion, consagrada á enaltecer la bujo, sirve de albergue á cazadores de las Navas . Llevamos cuatro años en esta campana de reivin- . virtud y á honrar el mérito, supo elevar su voz amiUno de los detalles de esta composicion repredicacion de las instituciones armadas. Hemos pa- ~a y ofrecerles la expresion de su aprecio, si mo-' senta un fragmento de la antigua Vitoria. Es un gado tributo á todos los merecimientos, á todas las desta, verdaderamente espontánea y desintere- edificio conocido con el nombre de'Villasuso, y cuya virtudes, pues no hemos querido ser nunca avaros sada. historia va unida á legendarias tradiciones. En un en homenajes á ninguna clase de jerarquias, y ángulo de esta casa se ostenta un soberbio escudo mucho ménos á las que pudiéramos llamar del tade nobleza, enlazado por ricos artesones y situado lento y la virtud. . bajo antiquísimo balconaje que da á 13. plazuela del EL REGRESO DE LAS CARRERAS Cumplíamos un deber, y no podía alejarnos de su Machete, en que se supone fué ejecutado Barahona, cumplimiento el que, 1:n más de una ocasion, la incaudillo de los comuneros aleYeses, despues de la Las carreras de caballos son ya un espectáculo rota de Durana. diferencia ó el desden fueran el fruto inesperado de tan aclimatado en Espafla como las corridas de to nuestros espontáneos homenajes. La cruz elevada en el punto de union de varios Hoy que hemos luchado con la dificultad de ex- ros, comprendiéndose desrte luégo que su Jlorvenir caminos, donde fué la antigua Avendaño, completa es mucho más dilatado que el de aquella diversion la composicion; pero como el Sr. !rabien es imprepresar nuestra admiracion á un rasgo he•óico, resultando que los materiales acopiados por nuestro popular: o~jeto de tan ef!1_peflada~ controversias. sionista, ha tenido el buen gusto de afladir algunos Prescmdiendo de su ut1hdad ba¡o el punto de vista detalle~ de grupos y personas tomados de su álbum, entusiasmo no han logrado formar más que mezdel progreso de la cría caballar, hay, por lo ménos, quino pedestal de tan majestuosa figura, hoy llega donde suele trasladar cuanto llama su atencion en que considerar las carreras como una diversion que esta género tari dificil de cultivar, de cuyas dificulá nosotros la expresion de la gratitud en la forma más afectuosa y más delicada que pudiéramos am- tiene visos de culta, pues da lugar á todas las ma- tades triunfa siempre nuestro estimado companebicionar; siendo el que de tal modo nos lisonjea, un nifestaciones del lujo y á todos los refinamiento~ de ro, con la constancia y la inteligencia del verdadeCuerpo entero, tal vez aquel al que hemos dedicado la moda, esa deidad de los tiempos presantcs, que ro artista. ménos espacio en las continuas vigilias de la peno- cuenta por prosélitos á la inmensa mayoría de los sa cam_paña que venimos sosteniendo en defensa séres que se llaman civilizados. Desde que para solemnizar un fausto :acontecíde las instituciones armadas. Imprenta de Enri,ue Rubiiios, plaza de la Paj.., 7, bis, Despues de delineado este contraste, puede el seflor D. Manuel Chesio, autor de la carta anterior, á quien no tenemos el gusto de conocer, formarse idea del estado de nuestro ánimo, dispuesto en este instante á la alegria del más vivo reconocimiento, y á la pesadumbre de no haber merecido la senalada honra con que se ha servido favorecernos. Por hacerse digna de ella, no habrá méritos ni esfuerzos que no estén dispuestos á hacer con regocijo ...:...=.l -~ _-_ • - =-~~ - ---=.. - ~ - ~ = = ~ - - - - - - - - -_:-;.::-======== ADMINISTRACION Y REDACCION TOMO 2,0 -NOM. 43 �LA ILUSTRACION NACIONAL 580 SUMARIO GRAB.\Dos: Dcspues de la guerra (cuadro de Horacio Lengo).-Cruz de Voluntarios de Cuba.-D. Miguel Perez y Céspedes, Teniente Coronel de milicias.-D. José lllaría Fortun, marqués dti Placetas Coronel de caballería.-D. Juan A. Bancés y Ál: varez, Coronel del batallon Yoluntarios ino-enieros de la llabana.-D. Juan Antonio Castillo Castresana, C?mand~nte jefe de Guías del Ca pitan general.-D1stracc10nes en la costa.-Posesiones de .\frica: recuerdos de Melilla -¡.\dios, adios!-Don Emilio Bonelli, rodactor de LA ILUSTRACJON N.1c10N.\L.-Artillería china: Conferencia 'sobre los efectos de una ametralladora.-Descubrimiento y conquista de Filipinas (cróquis de D. D. E.). TExro: Crónica., por D. Alfonso Ordax.-Despues de la_ guerr'.1.-.\lbum militar (cuatro biografias).D1stracc1ones en la costa.-Recuerclos de Meli. lla.-¡.\dios, adios!-D. Emilio Bonelli.-Artillería china.-:-Recuerdos de Filipinas: monumento á la memona de 111::.gallanes y de Lep:aspi.-Cruz erigida en Cebú por '.\Iagallanes.-¡Spoliarium! (ante el inspirado cuadro de Luna), por D. José Jackson Yeyan.-Ciencias y sus aplicaciones, por S.-Estudios históricos: órden militar de Alcántara (continuacion), P?r D. Angel Alvarez Araujo y Cuéllar.-_La levita y la chaqueta (observaciones de actualidad), por D. A. D.-Observaciones sobre el concepto de la guerra, por D. ·Nemesio Fernandez Cuesta.-El anacoreta, por D. José de Siles.-¡Bebamosl poesía, por D. Cayetano de Alvear.-La novia del regimiento: escenas de la vida militar, por D. Eduardo Lopez Bago.-Sobre cubierta, por D. Eduardo del Palacio.-\'ariedades. y CRÓNICA La crísís económica de Cuba reconoce como principal causa su subordinacion á un grupo determinado de productores peninsulares. Las personas competentes en esta materia creen que urge estimular por todos los medios posibles las relaciones mercantiles de aquella isla con Puerto-Rico y la repúblira norte-americana. Una administracíon civil ménos costosa, una hacienda preocupada ante todo del carácter reproductivo de sus gastos, un sistema de impuestos que no entorpezca el desenvolvimiento industrial, y otras disposiciones auálogas, pueden ser incluidas en el sumario de esta obrn difícil: la reconstítucion de la riqueza cubana, en creciente riesgo de completa extincion. Pero la iniciativa individual debe mostrarse ahora enérgica bajo todos los aspectos y en todas direcciones. Si la baja de los azúcares determinase la decadencia de esta industria forzoso es buscar nuevos medíos de produc-' cion nacional. Un periódico indica, á este fin, que el bagazo de la caña de azúcar hace un papel útil con muy poco coste. La civilizacion de los territorios africanos y otros, aumentará en breve proJigiosamente el consumo de este artículo. Se idean además nuevas aplicaciones del papel; ya no sólo sirve para envolver géneros ele bastante peso; se trata de darle una consistencia capaz de competir con la madera, y áun el hierro, en la construccíon de ciertos artefactos. El campo, en fin, de la invencion humana no parece tener límites, y un deseuyolvimiento de la instruccion científica puede promover en Cuba, como en España, nuevas industrias más ó ménos apropiadas á las condiciones de las primeras materias de quo estos países disponen. Asimismo, en las cuestiones administrativas (con preferencia á los más generales de política), la iniciativa individual no debe ser indolente ni tímida. Apoyaremos desde aquí sus quejas, con el vivo afecto que esa infortunada isla nos inspira, y creemos que el Gobierno de lá metrópoli hará justicia á estas reclamaciones. Porque nos es imposible imaginar ioiquiera que haya aquí, entre nosotros, á esa distancia que constituye una probabilidad natural de imparcialidad y desinterés, quien no sienta la necesidad de salvará Cuba, para ligarla por el agradecimiento con más solidez que todos los artificios deleznables del puro temor ó de pasajeras conveniencias. El Globo ha impugnado, bajo ciertos aspectos, el plan del general Salamanca. Nuestro colega ha visto claro el conflicto económico general; pero ha esquivado el problema de fondo y se ha circunscrito á una enurneracion de loe inconvenientes prácticos y los pe1juicios que las disposiciones del general Salamanca pue. den irrogar á las clases civiles. Plan~adlY. la cuestion de este modo, las cdticas de l?l /§zobo pueden ser argüidas de incousistencia. Y la demostracion es fácil. ¿Qué pasa, no ya en el ejército, sino en todo el país? Lo decíamos en nuestro anterior Crónica: cEs absurdo que el trabajo de circulacion Rea más reproductivo que el de la invencion ó produccion directa, y sin embargo, así suce de; en términos que hoy, la más escandalosamente lucrativa de las profesiones es la de co. mi.sionista, bajo todos aspectos, y con inclu. sion de los acaparadores, bolsistas y agiotistas de todo género. Investíguese bien el fondo último de sus funciones, y se verá que descansan en hábiles y bien concertadas ó protegidas interposiciones entre el productor y el consumidor.» El Globo reconocerá que tal es, sin hablar de otras complicaciones económicas afines, una de las causas más importantes de la presente crísis económica. Y en presencia de este hecho, cuyas consecuencias han sido ya hace largo tiempo sentidas y sufridas con resignanacion, ¿cómo se ha de negar al individuo el derecho de ampararse en el grupo, y al grupo el de organizarse con tanta solidez como sus fuerzas ó circunstancias le permitan, para resistirla y no caer en esta fatal concurrencia que constituye el ideal de algunos individua-' listas~ La batalla se da hoy en los mostrado . res, y en esa batalla ha intervenido el general Salamanca con un carácter firme y un buen deseo, por los que sería injusto reo-atearle calificaciones lisonjeras. b Lo demás que insinúa El Globo, no le incumbe ya al expresado general. Compete á los hombres de Estado y á. los pensadores que investigan una reorgauízacion social de que muy pocos, en España, tienen un presen tímiento siquiera. El sentimiento de una poblacion entera (la fastuosa Viena) por la muerte de su predilecto pint~r ~ans Ma~art, revela hasta qué punto la adm1rac1on hacia los artist:ts va rayando en idolatría. . ¿Podre°:1-os inferir de este hecho que crece la 1mportanc1a del arte mismo, que se le procura y se le asigna influenc:ia en la educacion pública? _En alg~nos países es muy probable que esta 10flnenc1a esté reconocida, ya que no LA ILUSTRACION NACIONAL eficaz y directamente apoyada. En otros, y sobre todo en los que más se jactan de artistas,. se desdeña el arte; no se le considera más que como un elemento de placer ó vanidad· no se comprende su valor en el desenvolvi~ miento intelectual. De todos lmi medios favorables á este desenvolvimiento, el de las Exposiciones es quizá el de mayor eficacia, porque bajo ciertos aspectos, una Exposicion es tambien uua escuela. Salvo la organizacion disciplinaria, todo lo damas es lo que nosotros quisiéramos que fue- , se una escuela: un mundo en miuiatura; una coleccion animada de todos los objetos más diversos, y buenas clasificaciones científicas para la percepcion más fácil posible de los contrastes ó las semejanzas. Es imponderable, bajo este punto de vista, el carácter útil de las Exposiciones, ya especiales, ya universales. Pero siemp1·e que fuera posible, debería perfeccionarse este gran medio de instrucciou asociando el movimiento, las funciones peculiares, á cada forma expuesta. Así, por ejemplo, en la Exposicion, organizada por la Sociedad de EscriLores y Artistas, que en breve va á inagurarse, nos La c:omplacido ver que se ha pensado en esos detalles que dejan una impresion viva y facilitan el conocimiento de lo que es un periódíc:o; de las complejas, múltiples y tan diferentes operaciones que exige. Se podría hacer tambíen algo como una reproduccion real de toda esta série de trabajos que se conocen con los nombres de comp·>SÍ· cion, confeccion, ajuste, imposicion en mútluina, tirada, etc. Parece posible que el teatro mismo admita algun dia este género de re-presentaciones, que serían no ménos agradabks que útiles. La seccion de pinturas, está presentada en dicha Expo~iion con la cariñosa solicitud que requería el ,1érito de las obras expuestas. Pero, conte . ,lándolas, entristece la consideracion de que hay muchas personas de regu. lar posicion á las que se les podría clasificar una parte de su presupuesto, del modo siguiente: G.ISTOS EN VEINTE .15'OS En los cafés ... . En teatros . . . . . En toros . . . . . . En obras de arte. 30.000 reales. 60.000 » 16.000 » Cero. ¿Es creible que una persona que invierte semejantes sumas de este modo, no destine la más insignificante cantidad para adquirir una obra artística~ Es muy posible, y muy cierto por desgracia. La Exposicion se halla en la escuela cons truida bajo la direccion del Sr. Galdo en la calle de Alcalá, frente al parque del Retiro. D. LúcasAguirre dejó á este objeto un lega• do; y el Sr. Galdo, propagandista incansable de la instruccion, ha cumplido la última vo· luntad de aquel honrado hombre de ciencia con tan viva solicitud como admirable acierto. El edificio se encuentra poco ántes de llegar á la plaza de toros. El Sr. Galdo, al elegir este siiío, parece que ha querido decir á las gene· raciones venideras: Deteneos aquí. No vaseis adelante Aquí está el solo camino de la feli- ciclad posible: una série de satisfacciones intelectuales. . La _escuela está do~~a de un material muy bien ideado para facilitar los conocimientos científicos ó fundamentales sin recurrir á los libros, que sólo en un período y condiciones muy delicadas de desenvolvimiento intelectual pueden ser utilizados con fruto en una enseñanza verdaderamente racional. El método de las lecciones de cosas constituye sin duda una proscripcion del libro en todo el período inicial " de la ínstruccion, y se debe siempre reservar al maestro la apreciacíon de la oportunidad en que será ventajoso reemplazar la ensefíanza de una impresion ó un ejemplo, con el frio, mudo y no siempre claro, ni bueno, ni conciso texto de una obra doctrinal. Es verdad que el desenvolvimiento de la memoria no debe ser absolutamente descuidado; pero para este caso bastará con un pequefl.o volúmen, en el que se coleccionen todas aquellas fórmulas científicas de más importancia, y algunas fraioes literarias ó históricas de mérito extraordinario Tal parece haber sido, con más ó ménos exa: geracion de -sistema, el pensamiento del señor Galdo, que en otro país, como en Francia, Paul Bert, hubiera sido objeto de las más altas distinciones oficiaJes; pero aq uf rara vez va á buscarse al hombre de ciencia á su bufete. Varios periódicos han enumerado hasta veintidos libros de literatura pornográfica, que, con títulos más ó ménos trasparentes de su objeto, SA disputan el favor del público. En Jerez fué vitoreado Mazzantini en términos , que (segun El Guadalele) se vió obligado á increpará aquella muchedumbre por la imbécil ovacion que destinaba á un hecho de ninguna . utilidad para el pueblo. Otro periódico continúa haciendo una estadística de crímenes que no es nsoladora ni lisonjera para el Estado, cuya P.1 imera mision • es, sm duda, la seguridad pers al. Terminemos estas tristes citas. El resúmen es ya desgraciadamente harto conocido. Los estudios superiores están abandonados. La instruccion y la educacion de los sentimientos no avanza apénas. Crece, en cambio, un innoble deseo de goces absurdos y pueriles. Mazzantini, en fin, ha dado al Gobierno un ejemplo distinguidísimo de cómo se debe ya proceder con respecto á ciertos extravíos populares. Con la desaprobacion y áun contradic cion más ó ménos expresa. Paralelamente hay que crear á toda prisa grandes focos de cultura general y profesional. El movimiento colonial extranjero, la cuestion de Africa, el libre-cambio internacional, cada vez más inevitables, y otra multitud de problemas análogos, van á sorprendernos, si no, en una decadencia de proporciones y resultados indeterminables. ií En el Centro Militar, la aperturn de sus sesiones literarias ha sido solemnizada como en afíos anteriores, con lecturas notables de género diverso. La primera conferencia de este afl.o fué dada por el general Servet, y la segunda por 581 DESPUES DE LA GUERRA el general Ruiz Dana. Como el mejor modo de encomiar á las personas de verdadero mé( CUADRO DE IIORAC!O LENGO) rito es á nuestro juicio, el de hacer resaltar Los cuadros del autor de J1tlieta 71 Romeo, El, éste por un profundo análisis de sus obras, Ella y otros muchos, que el público aprecia en el nos proponemos destinar seccion especial al alto grado que se merecen, se distinguen siempre exámen de estas notables conferencias y otras por lo original de la idea que ha presidido á la ejemuchas que han sido ya muy justamente cucion, tanto ó más que -por la entonacion y el colorido, en que es extremadamente correcto y hábil aplaudidas en el Centro Militar. •este artista. Se han recibido ya los trabajos para el cerEl cuadro que reproduce el grabado de la página támen en honor del marqués de Santa Cruz, primera confirma nuestro aserto. En el que fué y han pasado á las comisiones correspondien- campo de terrible batalla, yace olvidado, entre las tes, presididas por los generales Ros de Ola.- quebraduras de la empinada roca, y envuelto en cortina de follaje, el yelmo que cii'IÓ un día la noble no, Bermudez Heina y Daban. cabeza del guerrero. Dos aves, que simbolizan la Para el otro certámen (el dispuesto por la paz, han hecho su nido en la que fué arma de guerf unta directiva), se admitirán trabajos hasta ra y será reliquia si algun dia los ojos del hombre la el 15 del mes actual. Los premios son dos: descubren. Caída la babera, la visera alta, asoman uno de dos mil pesetas y otro de mil. Ha sido por el hueco sus gentiles cabezas las dos palomas y u~ b1',ena idea la de establecer premios en parecen arrullarse dentro de aquel objeto en que se agitaron mil ideas de destruccion y de muerte, m~lálico, y nosotros quisiéramos que se imi- y mil pensamientos de ventura y amor, malogrados tase este ejemplo en todos los concursos, por- por la mano implacable de la fatalidad. que si un agraciado prefiere convertir la cantidad en uu objeto de recuerdo, se le podría ÁLBUM MILITAR complacer sin dificultad ninguna, miéntras Un largo paréntesis, no debido á nuestra volunque si otro prefiere ó necesita dinero, es imtad, ha sufrido la pubHcacion de la galería de retraposible complacerle por el sistema ordinario tos de los jefes de cuerpo que veníamos publide las rosas, las plumas, las bandejas, prévia- cando. mente hechas. Nos proponemos reanudar nuestra interrumpida tarea, aumentando la coleccion de este curioso é inEl general Primo de Rivera, director de In- teresante álbum con los retratos de los jefes de vofantería, estudia el medio de imprimir algun luntarios de la isla de Cuba. Entre las instituciones que en los difíciles tiemmovimiento á las escalas. La de alféreces y pos por que atravesamos se han :mostrado merececapitanes, sobre todo, es objeto de su mayor doras al reconocimiento de la patria, y respondido atencion. Si lograra amortizar el excedente de más cumplidamente al objeto de su mision, figuran esta clase, el beneficio refluiría naturalmente los cuerpos de milicias y de voluntarios de la gran Antilla espafl.ola. en las de subalternos. Pero, á su juicio, esto En repetidas ocasiones, desde las columnas de no es suficiente. De modo que, en el caso de esta Revista, hemos procurado poner de relieve los aumentar la oficialidad de depósito, como pro- valiosos servicios que dichos cuerpos han sabido yecta, este aumento no será sólo de un capi- llevar á cabo con ínclita constancia, con sin igual desinterés y valor durante la terrible guerra sepatan por batallon, sino de un alférez tambien ratista, sus admirables virtudes cívícas y militares, ' hasta lograr así, por combinaciones análogas, y sus inquebrantable lealtad, sosten firmísimo de el ascenso simultáneo de próximamente 180 la integridad nacional y escudo de los más caros inalféreces. tereses patrios. Admiradores entusiastas de esos Mucho influirá en el porvenir de nuestro espafl.oles que viven léjos de la Península, y que ejército el general Primo de Rivera, si llegara viven alentando siempre la dulce esperanza de regresar á terminar en ella sus dias, ó embelleciendo á realizar tan plausibles prnpósitos. Y nos en-. su existencia con el recuerdo sagrado del pail¡ en contramos en la obligacion de aplaudirlos con que les cupo nacer, no perdonamos medio de detanta más vehemencia, cuanto que nuestros mostrarles nuestras simpatías y de honrar sus cuacompañeros recordarán tal vez algunas de lidades, convencidos de que, al obrar así, nos honnuestras consideraciones anteriores sobre este ramos tambien nosotros, como hermanos nuestros que son, no solamente por hijos de la misma papunto concreto: tria, sino por comunidad de ideas y de principios. 4: Abrase el escalafon de alféreces (decíamos ¡Todo por Espafla! dicen ellos, en las apartadas en Marzo último), y se verá que el número 16 tierras donde moran, porque otros ecos que aquí tiene la antigüedad de Abril 1875 y el 1.251 resuenan, se apagan en las aguas del Océano; ¡todo la de Diciembre del mismo año. Pues bien: por Espai'la, todo por la dignidad y el decoro nacional! decimos tambien nosotros, cerrando los oídos este alférez que sólo es ocho meses más mo. y el corazon al clamor incesante que producen las derno que el anterior, ascenderá, con el movi- estériles luchas de partido, al espectáculo desolador miento actual de la escala, seis ó siete años más que ofrece por do quiera una sociedad acostumbrada á no preocuparse del maf'lana. tarde que su compaliero. A los Yoluntarios de ambas Antillas, á cuantos La injusticia de la suerte es aquí notoria. sirven en los cuerpos de milicias de Cuba y PuertoPero el deber del que gobierna es disminuir Hico, consagramos por igual estas frases, hijas de todo lo más posible la influencia del acaso. Por un afecto tán sincero como eiipontáneo. La ocasion consiguiente, si no en una sola propuesta, en ha sido buscada por nosotros con tanta solicitud dos ó tres lo más, todos los alféreces del 75 como buen deseo. Del mismo modo que hemos ido dando á la estampa los retratos de gran número de deberían ascenderá tenientes,. jefes y oficiales de nuestro ejército, pensamos hacer Si esto se consiguiese por la patriótica ini- extensiva esta manifestacion á los de voluntarios ciativa del general Primo de Rivera, habría y milicias, y practicamos al efecto gestiones para que reconocer que entramos en un período , que nuestros corresponsales en Ultramar no los normal de organízaciou, que ya era de todo proporcionase~, insistiendo una y otra vez hasta lograr el resul~ado ~ue nos prometíamos; y hoy tepunto necesario. nemos la sahsfacc1on de dar modesto asilo en estas ALFONSO ÜRDAX, columnas á los retratos de cuatro jefes de dichos �LA ILUSTRACION NACIONAL 582 • -- ···:-- - . ~ ~~•-.' --::~ :.-~~·~~~~-,'~' ..:~. "··-- ..... ~ : s : " ,"- , ..... \. _;,¡,,.,,,~ ,: " ---- 0 MIGrEL PE nE Z y · • 1 dt1 Milma~, __ 'i'P~i•nte Cori)'Je -... '~ D CESPEOES muerto en e1 campo do/ J1onor. · JúSE M\RJ,\ J''º íl'ITNl ni • del r11g1micnto oroncl ca-!:i a1/eria, volmn ll'JO de ClmttJua ' .N.;,qul:.s de Placetas, C . bra prOximo pasado. faller-ido el 23 de Set1em ~ l,.71 ~ . - D Je\~. ,i, \ • --,,,, 8\~CE."i AL\"_\Rf.Z • • · _ • ros dr Ja Ha~.1oa. lo· n d,,. Voluntarhs I11geme Co,·1)1)1'/ del JJ.1tal . ' • C-\STILLfl \' C.\STREi.A:,,¡'.\ JUAN 1bTONlO , Ca ítan general, .• de Voluntarios Gu111s del p Comandante, Jeft' de la rompama D. • �LA ILUSTRACION NACIONAL 584 institutos, dos de los cuales ya no existen, pero cuya memoria vivirá largo tiempo en el corazon y en la mente de cuantos aman sinceramente el nombre de la patria espanola. que apénas concebida, ha empezado á ponerse en práctica. Pueblos que así honran á sus hombres ilustres, bien pueden citarse cómo modelos de cultura. DON JUA N A. BANCÉS Y ALYAREZ DON MIGUEL PEREZ Y CÍSPEDES Este es el nombre del que figura en primer término, y seguramente que nadie, entre la clase á que perteneció en vida le disputará este lugar. D. Miguel Perez y Céspedes dejó tras sí una reputacion legendaria. Perteneciente á la raza india, siloney, que poblaba la feraz isla de Cuba, cuando la descubrió el gran Colon, podía, con más razon que nadie, mostrarse desafecto á la causa de Espafia; y léjos de pensar de este modo, vivió consagrado á ella, y por ella dió su noble existencia. Nació D. Miguel Perez en 1808; á los diez y seis anos entró á servir en milicias disciplinadas; conquistó uno por uno sus grados, llegando hasta el empleo de teniente coronel, y supo prt!star siempre importantísimos servicios, dedicándose constantemente á reprimir el bandolerismo en el departamento Oriental. Su valor corría parejas con su inteligencia y voluntad; era todo un carácter, y así lo demostró al estallar la insurreccion de Yara, poniéndose incondicionalmente al lado de las autoridades legitimas, que lo emplearon en los lances de mayor riesgo y dificultad. Jefe de una columna el 1)iejo Miguel, como se le llamaba carifiosamente, demostró una actividad inconcebible en un jóven, cuanto más en quien contaba setenta y un ai'ios de trabajada vida. Su plan de conducta se condensaba en esta frase: «¡Al enemigo!)) y sin parar atencion en el número de sus contrarios, iba á su encuentro, y si lograba haberle á las manos, daba de él buena cuenta. La fortuna abandonóle el 26 de Mayo de 1811, en el combate de Sábana Abajo, y cayó victima del plomo enemigo, gritando «¡Viva Espanab) Hoy su nombre es objeto de un sagrado culto en la com8.rca donde nació 1 y generalmente venerado en toda la isla de Cuba. DON JOSÉ MARTINEZ FORTUN, MARQUÉS DE PLACETAS • Seguramente serán conocidos por la mayoría de nuestros lectores los brillantes servicios que este patricio insigne prestó á su patria como militar y como ciudadano. D. José Martinez Fortun, el rico hacendado de Remedios, fallPció en Placetas, poblacion por él fundada, el dia 23 de Setiembre último, siendo su muerte generalmente sentida. Era coronel de caballería, y mandaba el regimiento Voluntarios de Camajuaní 1 al frente del cual hizo una gran parte de la campaña, conquistando una sólida reputacion por su valor, talento y acendrado patriotismo, Lajurisdiccion de Remedios, agradecida á cuanto hizo por ella en vida el marqués de Placetas, puede decirse que acudió en masa á sus funerales, con sus ayuntamientos, autoridades y corporaciones á la cabeza. No bastarían todas las páginas de este número para hacer la apología del Sr. Forton. Una espada puso en sus manos el Gobierno al estallar la guerra, y nadie, ni áun los que fueron sus enemigos, podrán citar un hecho que arroje la más leve sombra sobre su carácter. Victorioso siempre que combatió, jamás se ensañó en el vencido; extraflo á las pasiones que las civiles luchas encienden, convirtió con sus nobles procederes á muchos aclversarios, y produjo más bajas en las filas contrarias por estos medios, que otros causaron con la violencia. Pacificó la jurisdiccion de Remedios; creó una sociedad de inmigracion espai'l.ola, atrayend11 millares de brazos á dicho territorio; fundó tambien un asilo de nifias pobres, y fué autor de un proyecto de colonias militares, que, de haberse realizado, tal vez produjera inmensas ventajas á Espana y Cuba. La gratitud de los que fueron sus amigos ó subardinados se demuestra con la idea de elevarle una estatua en la plaza principal de Remedios; idea El coronel, primer jefe del batallan de Ingenieros voluntarios de la Habana D. Juan Bancés Alvarez, prestó servicios á su µais desde 1800, en que ingresó como soldado de milicias, habiendo pasado por casi todos los empleos de escala en dicho instituto, y en el de voluntarios hasta llegar al que hoy disfruta. Es natural de San Roman, en la provincia de Oviedo, y nació en 1829. Su larga residencia en Cuba, su desinteres que llegó al extremo de haber facilitado muchos miles de pesos en diferentes suscriciones para adquirir armas y equipos con destino á los cuerpos en que ha servido; su amor á su país, y su decidida vocacion por la carrera de las armas, le hacen disfrutar en la Habana de in a\t concepto, habiendo merecido siempre senalaf/s distinciones por parte del Gobierno español y de las autoridades de la isla. DON JUAN ANTO:SIO C,\STILLO Y C,\STRESAN.\ Este es el nombre del comandante jefe de la companía de voluntarios Guias del capitan ge- neral. Lo que decimos del Sr. Bancés puede aplicarse al Sr. Castillo, persona conucidisima en la Habana y generalmente querida. El cargo, verdaderamente de confianza, que des• empei'la, prueba nuestra afirmacion. El Sr. Castillo reune condiciones de carácter que han sabido apreciar siempre cuantas autoridades se han sucedido en Cuba desde que ejerce el mando de la compañia de Guias. Es natural de Nava, en la provincia de Bllrgos 1 nació en 18481 y disfruta el empleo efectivo decapitan de milicias. Mucho y bueno pudiéraraos aún decir de estos dos seJ'íores; pero el temor de ofender su modestia nos detiene, por lo que hacemos punto, enviándoles desde estas columnas un cordial saludo de campaneros de armas, y el testimonio de nuestra más distinguida consideracion personal. DISTRACCiONES DE LA COSTA Este dibujo es un verdadero idilio. El contraste entre lo grande y lo pequeJ1o, lo tierno y lo terrible, es la fuente de la belleza, que ha pretendido copfar el artista. Hay un especial encanto en esta clase de asuntos. El mar allí con todas sus iras, es objeto de desden para dos séres débiles. Como Byron, fiiegan con la m.clena del leon; pero más tranquilos Que el inmortal autor de Childe Barold, no temen que la fiera se encolerice y ruja. Mañana crecerán, y entónces el indomable elemento quizás vengue en el hombre los juegos del niño; quizás la niña que le acompaña, se hallará destinada á vestir luctuosas tocas por el alegre compañero que en su juventud creció desnudo á su lado, sin que encendiera sus mP-jillas el rubor, esa hipocresía santa de la virtud. RECUERDOS DE MELILLA Al teniente de infantería D. Fernando Gonzalez Billon, nuestro estimado compai'l.ero, debemos Ja caprichosa y artística composicion que publicamos en la pág. 586. El Sr. Gonzalez Billon ha probado con ella que posee la intuicion del verliadero artista. Melilla, justo es decirlo, carece de monumentos arquitectónicos, de esas obras que, al ser reproducidas por el pinceló el lápiz 1 recrean la vista y cautivan la atencion; pero este jóven oficial, reuniendo detalles que pasarian desapercibidos para otros ojos que los del artista, ha hecho un conjunto por todo extremo agradable y bello, sin separarse una linea de la verdad. 585 LA ILUSTRACION NACIONAL Una vista general de la plaza, tomada desde el cerro de los Camellos, las de la Alcazaba con el barrio de L:.w anderas, plaza de los Aljibes 1 puerta de la Plaza de Armas 1 y torre llamada de las Siete PaJa'bras, se agrupan formando esta composicion, que no dudamos complacerá á nuestros favorecedores, tanto como á nosotros nos ha satisfecho. Por tan notable trabajo, felicitamos al Sr. Gonzalez Billon, á la vez que le manifestamos públicamente nuestro agradecimiento, por su cortés aten cion en remitfrnos este acabado y discreto dibujo. ¡ADIOS, ADIOSI ¡Uno de los primeros efectos de la guerra, la separacion de séres que se unieron para vivir juntos! En él se ha inspirado el artista de cuyo lápiz salió este precioso dibujo. Hombre de sentimiento, no ha visto quizás la lucha armada sino á traves de estos aspectos sombríos. La ternura 1 el amor los comprende; la grandeza de la gucrra 1 sus horrores sublimes, le hacen cerrar los ojos, poseido de terror. En la terraza, las dos graciosas mujeres miran al soldado que se aleja, y con él cambian la última mirada. Detras del arrogante hulano, ven el poblado bosque; mil.s allá el escuadran que se reune, el horizonte al fin; pero nada mis. Como el artista, estas mujeres saben sentir1 saben llorar; mas e soldado ve léjos algo que hace palpitar su corazon de entusiasmo y que sonrie á su orgullo 1 y este algo lo forman el honor y el triunfo; palabras que para el guerrero tienen un sentido que las mujeres no alcanzan. Los ojos de ellas se velan con lágrimas; los de él brillan iluminados por el resplandor de la gloria. DON EMILIO BONELLI Redactor de <La llus\racion Nacional. > La prensa se ha ocupado de la expedicion que nuestro querido amigo y compat'iero de redaccion está realizando en el imperio de Marruecos. Hace un mes que falta á esta Revista su asídua é inteligente colaboracion, siendo éste el tercer viaje al Africa que realiza desde su ascenso á oficial. En sus anteriores e~·r;ursiones, adquirió datos importantísimos, de q e <lió cuenta en la Sociedad Geográfica y en las i i~umnas de esta publicacion. .Merced á su l~a residencia en Tánger, donde trascurrieron los primeros ai'i.os de su existencia1 posee perfectamente el idioma árabe y conoce con bastante exactitud aquel país, acerca del cual ha escrito un libro interesante. Como escritor, se distingue por su correcta forma y vasta erudicion, habiendo obtenido el grado de capitan por las diferentes obras que ha publicado, sobresaliendo 1 entre todas, la notable traduccion del tratado de For:ijicacion de JJrialmont. En la adversidad se fortifican los caractéres, Y en esta escuela de · tan provechosa enseflanza se ha educado nuestro buen amigo. La reaccion arrojó de Italia á los buenos patriotas que con Silvia Pellico y Garibaldi á la cabeza, protestaban de la dominacion del Austria, y siendo el padre de Bonelli uno de los más caracterizados. jefes del partido liberal, por su posicion y especiales condiciones, hubo de emigrar, aband-ona:ido su cuantiosa fortuna. La Espa1la que en el siglo xm dió asilo natural a los proscriptos de la tiranía angevin:1, abrió tambien generosamente sus brazos, en 1849, á los náu· fragos sublimes de la libertit.d italiana. Con ellos vino el padre de nuestro compañero, y en nuestro país halló una nueva patria, enlazándose con una hija del suelo aragonés. De lá union del patriota milanés y de la altiva aragonesa 1 había de resultar forzosamente una sucesion caracterizada por rasgos vigorosos y originalísimos; como resultaron en otra edad remota de análogos consorcios 1 los terribles guerreros qu~ · sin falta á. sus deberes de católicos, pusieron coto a. • "I las demasías del Pontificado absorbente, y escribieron con sus vencedoras espadas los primeros axiomas del derecho moderno. El hijo del emigrado es lo que se llama un carácter que haría hoy llorar de orgullo á su buen padre si la muerte no le hubiera arrebatado la existencia allá en Tánger, cuando, con esa perspicacia de los hombres superiores 1 se adelantaba almovimiento de nuestros dias entablando relaciones de industria y comercio con los naturales de Marruecos. Dos hijos casi niños dejó; el mayor siguió al frente de los negocios de su padre, mal parados con tan inesperada y dolorosa pérdida. El más jóven, que hoy es nuestro compaf'iero, ingresó en el colegio de Toledo, haciéndose notar desde el primer día µor sus especiales condiciones de laboriosidad y de inteligencia. ~onelli es uno de esos hombres que alientan en su corazon fe indestructible en un brillante porvenir para nuestra nacion, mediante una política de desenvolvimiento en el Noroeste africano; idea á que lo subordina todo, hasta el punto de que si no fuera el objetivo tan noble, pudiera decirse que este pensamiento es en él una manía, pues resiste á las mayores cont1·ariedades, y de tal manera se arraiga en su espíritu 1 que morirá con él. Ilustrado, activo hasta lo inverosímil, tenaz hasta más allá del heroismo, no dudamos en afirmarlo: Bonelli triunfará de los obstáculos que nuestras costumbres sociales oponen al hombre que se seí'iala por propios y legítimos méritos. La Sociedad Africanista lo eligió secretario, y creemos lo habrá nombrado su representante en este viaje, pues hace tiempo que esta Sociedad viene trabajando por el establecimiento de algunas factorías en la costas de Africa. Debemos suponer que el Gobierno es ajeno á. ~ste asunto; pero tambien creemos que si surgieran inopinadas dificultades, ó si (lo que no esperamos) el Sr. Bonelli se encontrara en una posicion arriesgada, producto de extra11os. sucesos, los que rigen los destinos del país intervendrían pronta y enérgicamente cubriendo con la bandera española al intrépido viajero, y haciendo soHdaria á la nacion de los hechos por aquél realizados. Tal por lo ménos es su deber. Otros procederes n'J podemos imlinarlos, conocido el carácter de un pueblo que, e as circunstancias más graves de su existencia po ica 1 ni rehuye responsabilidades, ni sufre morti caciones en su orgullo. ARTILLERÍA CHINA La industria de las naciones que se llaman civilizadas, tiene en los grandes países del extremo Oriente como la China y el Japon, inmensos mercados e~ que dar salida á manufacturas ó artefactos, que el uso y la moda han desautorizado entre nosotros. En armas, por ejemplo, á China se destinan los fusiles Chasepot desechados por el ejército francés, los Berdan que abandonaron el espanol y el ruso; cai1ones que han mostrado inconvenientes e.n la práctica¡ útiles y arneses, en fin, que acusan cierto atraso con respecto á los que en Europa Y en los Estados-Unidos americanos se tienen por perfectos. El grabado de la página 590 nos ofrece un grupo de tres mandarines chinos examinando una ametralladora por la que dieron crecida cantidad de piastras al yankec, corredor del comercio <le Sanghai, ó al hábil gentlomtn negocia11te. El más docto de los tres explica el mecani.~mo, y los otros oyen atentamente convencidos de la bondad de un <!rtefacto cuyos efectos suplen al de cincuenta fusiles. RECUERDOS DE FILIPINAS Mooumen\os elevados á la memoria de Magallanes y de Legaspi.-Cruz erigida por Magallanes. Los tres monumen t os que reproduce el grabado d3 la página {>91 son un recuerdo de aquellos tjem- pos gloriosos en que el sol no se ponía jamás en los domir.ios espalloles. En Cebú, y en una de sus principales plazas, se alza, dentro de modesta capilla, la cruz plantada en aquel paraje por el audaz descubridor de Filipinas. El signo de redencion que hizo adorar Magallanes á los salv-e.jes de la isla, y el monumento elevado sobre las cenizas del gran navegante, en la isla de Mactan (Opoon), marcan la última etapa de su existencia, y á la vez el comienzo de la conquista del Archipiélago. El Gobierno espaflol satisfizo una deuda de reconocimiento á la memoria del valiente marino portugués con la ereccion del monumento referido . Si 1\Tagallanes descubrió las Filipinas, Legaspi consolidó en ellas la dominal.'ion española. A este ilustre guerrero se debe la conquista de Luzon Y \!ebú, y la fundacion de la capital. Fué modelo de dt1osos gobernadores y hombresjustos 1y á su muerte, ocurrida en Agosto de 15121 legó á su patria una gr~colonia sabiamente organizada, riquísima en pr uctt:t naturales y cuya adhesion y acendrada lea d á Espana no se han desmentido nunca en el trae-curso ti.e los tiempos. SPOLIARIUM! ( \:,;TE EL INSPIRADO CU.\ORO DE LL"NA) Buscaba el arte tirano entre la sombra colores: brilló el genio soberano, y alumbró un Circo romano, lleno de sangre y horrores. La pudorosa doncella que la sacrosanta llama de un perdido amor destella, que se adivina que es bella porque llora y porque ama; La del azulado manto que muda de horror y espanto ante la muerte se humilla ... ¡Sol de la pena que brilla entre las nubes del llanto! Son dos notas de color: Una, la escuela real. .. ¡La epopeya del valor! Otra, la nota ideal... ¡La elegía del amor! ¡Gloria al poderoso anhelo del artista que así crea, y en alas de su desvelo cru:a la Historia e!l, u1i vuelo al resplandor do una ideal ¡Gloria al que <lió vida y sér del Circo al sangriento drama 1 y logra al fin récoger de entre las sombras de ayer, la. eterna luz de la fama. JOSÉ JAci-:so~ YEL\K. CIENCIAS Y SUS APLICACIONES Y .«in tregua á su desrnlo alli el arte s;c recrea, ¡que el genio, en su santo anhelo, cruz.a la IIistoria en un vuelo al resplandor de una idea! En el Circo el genio entró; la horrible lucha que vió no era bast:1.nte quizás: La inspiracion dijo: «¡)Iásb) y al Spoliari-¡i.;;i llegó. Allí en la sombra flotando ¡la venganza, el odio fuerte! ¡Alli el dolor suspirando, y un Imperio agonizando en el festia de la muerte! ¡Madres que ansiosas deliran!. .. ¡Almas que lloran de amor! ... ¡Ojos que irritados miran cómo, sin temblar, espiran los milrtires del valor! Allí está el cuadro sombrío, de un pueblo triste poema: 1EI S'poliarium impío! ... ¡Sangre que el rostro nos quema sobre losas que dan fria! Yése el hirviente reguero que en rojizo arroyo humea: óyese el ¡ay! lastimero el brami<lo ronco y fiero de la chusma que vocPa. Y ¡Qué fuerza en las concepciones! ... ¡QL1( seguridad y alientos! ... ¡Qué verdad en las ficciones! ¡Qué lucha de sentimientos y contraste de pasiones! 1 ¡A un lado el garfio que hiere al herido gladiador, que aún «¡ave, César!)) profiere! ... ¡Y al otro un alma que muere en brazos de un muerto amor! Pocos problemas preocupan hoy á lC1s hombres que dedican su actividad á ir apoderándo!sC de los recursos naturales y á obtener de ellos aplicar.iones útiles, en tan alto grado como la trasmision de fuerza á distancia. Es indudable que la sorpresa se apodera del ánimo al idear tan sólo que un salto de agua, por ej emplo, pueda tener á su lado máquinas que conriertan el peso del liquido en trabajo íiti1 1 y éste sea recogido alli, pero no empleado, pues por ,intermedio de mecanismos adecuados, ese esfuerzo se trasporte á distancias de cientos de kilómetros, y allí sufra una nueva trasformacion que permita sea aplicada á una industria cualquiera. Este portentoio resultado está, sin embargo, próximo á ser obtenido por la electricitlad. En la Expo~icion de Munich presentó M. 11Iarcel-Deprez un mecanismo que permite el trasporte de fuerzas á distancia de mis de 60 kilómetros; pero el p1•oblema no se dió como resuelto en definith·a. La Exposicion de Turin ha encerrado en sus galerías otro invento que podemos calificar de segunda etapa en el camino de la solucion. MM. Gaula.rd y Gibbs han conseguido alumbrar simultáneamente 1 por medio de luz eléctrica1 las estaciones de Turin, Yenaria y Lanzo que forman un circuito de SO kilómetros, por medio de máquinas instaladas en la galería de la Exposicion, las cuales ademas enviaban corrientes á otros focos luminosos situados en el mismo edificio: todo ello valiéndose de un aparato de su invencion, al que han llamado ge1ierador sociwdario. El éxito ha sido completo, habiéndose adjudicado á los Sres. Gaula.rcl y Gibbs el gran premio de 10.000 francos concedido por el Gobierno italiano á la solucion del problema que nos ocupa. Con moti\'O del nue,•o invento, M. )larcel-Deprez. ha publicado algun trabajo en que ataca duramente á los favorecidos Gaulard y Gibb~; pero juzgando el asunto sin la pasion que embarga al eminente electricista, es preciso reconocer. como fo han hecho el jurado do la Exposicion, el Gobierno italiano y cuantas personas peritas presenciaron las experiencias, que éstas han sido concluyent~s, y e! re• snltado completo. Si se enta\Jla la lucha entre el premiado de )funic.h y los que lo han sidJ en Turin, es innegable que sera en pron•cho de la ciencia y de la industria. �686 LA ILUSTRACION NACJO-i:iAL LA ILUSTRACION NACIONAL 1 L_ 1ADIOS 1 ADIOS! POSESIO~ES DE ÁFRICA .-~ElTEIWOS 1>E llELILLI 587 �LA ILUSTRACION NACIONAL 688 No habrán olvida.do nuestros lectores las quejas y rec1amaciones á que dió lugar cierta fábrica que se hallaba instalada dentro del radio de Madrid: por haber sido el asunto ruidoso, creemos oportuno dar algunos detalles que encontramos en los periódicos profesionales, referentes á la estacion central de alumbrado eléctrico que ha instalado en Berlín la Sociedad Edison: 11 Dos generadores de vapor producen el necesario para la alimentacion de cuatro máquinas de 70 caballos de fuerza cada una: éstas, á su vez, dan movimiento á. cuatro máquinas dinamo-eléctricas, sis- tema Edison, las cuales tienen potencia para emitir las corrientes necesarias para alimentar 2.000 lámparas. Pues sin embargo de tan poderosos medios indus- triales, los berlineses que transitan por delante de 1a casa en que aquéllas están instaladas, no se aperciben de que por debajo del andén, ó cerca de la calle, funcionan dos generadores y ocho máquinas: parece que para producir el vapor en cantidad suficiente, sería preciso obtener gran tino en el hogar, y por consecuencia, elevar á gran altura la chimenea y hacerla visible; pues nada de esto sucede: aquella atraviesa el tejado por un ingenioso procedimiento que la oculta á los traseuntes; ademas no produce humo ni olor desagradable, merced á los combustibles empleados y á hogares fumivoros especiales. El ruido del escapfJ del oapor se anula por un aparato colocado entre las maquinas y la chim-cnea. En una palabra, la fábrica de electricidad es tan dificil de ser sospechada desde el exterior, como la. electricidad misma, que sólo se manifiesta por sus efectos. El año próximo promete ser fecundo en aplicaciones de la ciencia. Lóndres, con su Exposicion de Inventos; París, con la del trabajo 1 y Ambéres con la que se apresta á abrir en breve, ofrecen ancho campo á los que dedican su actividad al adelanto y al aprovechamiento de las ciencias . Los preparativos para la última de las que hemos citado 1 adelantan con rapidez: de los 7.500 metros cuadrados que se destinan á las principales secciones de la Exposicion, 4.500 se hallan ya con la cubierta colocada; la galería central tiene 333 metros de longitud. Y á pesar que los cálculos de extension que se hicieron al comenzar las edificaciones fueron tachados por algunos de excesivos, en la. actualidad se estudia el modo de aumentar emplazamientos, pues son ya numerosos los pedidos de locales para instalaciones. La Exposicion de Lóndres presentará algunas particularidades: constituyen su objeto los aparatos, prJcedimientos industriales y productos inventados desde el año 1862 á la actualidad, no admitiéndose muestras de productos ni artículos manufacturados que no lleven la descripcion del método se¿uido en su fabricacion; y á fin de que estas descripc.;iones sean lo más prácticas posible, se considera preferible el modelo de la maquinaria ó dibujos que la representen. L1 segunda seccion del certámen estará destinada á los instrumentos, aparatos y accesorios que se relacionen con _el arte musical; y en cuanto á los primeros, serán los inventados en lo que va de siglo. Los ingleses no olvidan que lo agradable debe acompañar á lo útil, aunque nos permitimos creer que ellos prefieren siempre lo segundo á lo primero. Aunque la industria española no cuenta con el apoyo y decidida proteccion (no en el sentido comercial) que los anteriores datos prueban se conceden en otros países á las suyas respectivas, no debo ser esto una razon para que deje de llevar el pabellon español á los certámenes anunciados, y colocarlo ala altura que es indudable merece, como han atestiguado las numerosas distinciones otorgadas en concursos próximos á industriales laboriosos, inteligentes y decididos partidarios de la publicirlacl de sus productos. s. ESTUDIOS HISTÓRICOS consultó á los jefes de su ejército si convendría seguir al enemigo en su retirada; fueron de esta opiOROEN MILITAR OE ALCANTARA nion los maestres de las órdenes militares y mu(/Jontinuaeion.) chos de los ricos homes1 pero opinaron en contraEra tal el aprecio que el Rey mostraba al maes- rio el infante D. Juan y D. Lope Diaz Baro, y contre de Alcántara por su constante fidelidad á la casa forme el Rey con ellos, volvióá Sevilla, dejando bien real, que le nombró por uno de sus albaceas en guardada la frontera; á poco de esto se vió en Peilasu testamento; murió el Rey el 21 de Abril de 1284 ferrada con el fley de los Ileni-merines AbL1 Yussuf en Sevilla, y le siguió al poco tíerr:po su fiel maestre; dando éste á D. Sancho dos cuentos de maravedí~ no consta el dia fijo de su muerte; sólo si que fué de oro de los de aquel tiempo 1 por ajuste de una ántes del mes de Setiembre del mismo ano, estando truega de tres años. Al maestre D. Fernando Paez hizo el Rey dos en la villa de Alcántara; se le enterró en la iglesia de Santa María de Almocáb:ir 1 que él había reedi- mercedes, por los servicios que en esta ocasion Je ficado1 junto al altar mayor, á su derecha; arri- prestó; fué una de ellas declarar libres de tributo a mada á la pared, y sobre el sepulcro, se puso su los que en Galicia tenían tierras, casares y cotos daestatua yacente; asi estuvo más de doscientos cin- dos por la órden 1atento á que ésta sirve al Rey en cuenta anos, hasta que en 154.0 se hizo más capaz las guerra contra los moros; esta concesion está fela capilla mayor y se quitó el sepulcro, que ~e abrió , chada en Sevilla á 12 de Setiembre de 1285: la otra recogiendo los huesos, que se colocaron debajo del es devolucion al sef'l.orio de la Ól'der. de los castillos altar que durante la obra se hizo en el cuerpo de la de Moron y Cote, su feci1a siete ele i\oviembre del mismo ano. Agradecido el maestre, volvió á su coniglesia; la estatua se partió por la mitad, y la pt.r.. : superior se empotró en la pared de la lonfa d fa vento de Alcántara y á su vez reconoció los buenos iglesia, y como los maestres no podían llevar ba a 1 servicios de sus habitantes confirm:\ndoles el reel vulgo le cree el busto de una mujer, y le llaman parto de los campos, y haciéndoles libres del quinto· la Marivella; el sepulcro fué á parará una casa par• de los bienes de los que muriesen abintestato 1á ticular y sirvió para pisar la uva; al deshacer el que tenian derecho el maestre y los comendadores altar provisional I los huesos se llevaron al osario en sus encomiendas, y es ne,table la salvedad que comun¡ tal fin tuvieron los restos mortales y sepul- hace, y es como sigue: «Salvo al orne 6 moger que tura de uno de los maestres más esclarecidos de la no quisiere manifestarse á la Iglesia una vez en el órden, reedificador de la iglesia que tan al olvido afio;>) es decir salvo al que no cumpliese con el prele dió; gobernó la Orden treinta anos y la colmó de cepto pascual: tiene esta carta la fecha de 7 de ~larmercedes de los Papas y de los Reyes, aumentando zo de 1286: tambien hizo merced á la villa de Zalasu riqueza y autoridad y cinéndola los laureles de mea de la dehesa del Rincon de los Puercos, para las victorias obtenidas contra los infieles sus ene- el comun . En este mismo afio se juró por heredero de los migos. El Rey D. Sancho, apénas tuvo noticia de la reinos al infante don Fernando, que babia nacido en muerte del maestre, envió desde Salamanca, donde Sevilla el 6 de Diciembre del año anterior; el Rey se hallaba, á Ruy Paez de Sotomayor con cartas recorrió su reino y encontró al maestre en Astorga, para los caballeros de la órden de Alcántara, á fin donde le dió queja de que el concejo de Ciudad-Rode que confirmaran con su voto la eleccion hecha drigo no guardaba el privilegio de que los ganad')S por su influencia, el aI1o anterior á favor del co- de la órden paciesen y bebiesen libremente, por lo mendador mayor D. Fernando Paez y que no siguie- que el Rey dió sobre carta á dicho consejo para 5:J sen la voz de D. Alfonso de la Cerda, que se llamaba observancia. El Rey de Portugal D. Dionis y el Rey D. Sancho Rey en Castilla y Leon, y si la suya, lo cual logró; se confederaron en 1287 para cercar al infante D. Aly el maestre, una vez en posesion pacifica de su fonso, hermano de D. Dionis, que estaba en Roucbes maestrazgo, partió de Alcántara para Salamanca, acompatiado de los comendadores y caballeros á levantado en rebeldía. Sirvió al Rey en esta ocasion rendir al Rey el pleito-homenaje acostumbrado, con- el maestre de Alcántara con sus caballeros hasta lo. cediéndole D. Sancho, por cédula de 6 de Octubre grar la rendiciJ\ de D. Alfonso; por este tiempo de 1284, que los ganados de la órden «anden li- tambien andaba~:·.¡ descontentos del Rey D. Sancho bremente por todo su reino, sin que nadie nadie el Bravo su her '}no el infante D. Juan y su suepueda impedirlo, ni pida derecho alguno.>> En 18 del gro el conde D. L pe Diaz de Haro; ambos solicitamismo mes y año confirmó á la órden todos los pri- ron de dona Margarita de Narbona, mujer que havilegios concedidos por los Reyes sus antecesores, bía sido del infante D. Pedro, se uniera á ellos para y en 22 tambien de Octubre, el de que el maes- que, llegada la libertad de D. Alfonso de la Cerda tre y seis de sus freiles tuviesen racion de I i casa hijo del infante D. Fernando, que se creia próxima, del Rey el tiempo que estuvieran en la corte; recibi- proclamarle Rey de Castilla y Leon. En cuanto don dos estos favores, dió el maestre la vuelta á su con- Sancho tuvo noticia del suceso, mandó al maestre de Alcántara levantase sus gentes é hiciese guerra vento, á cuidar del gobierno de su maestrazgo. En 1285 Abu Yussuf, Rey de Marruecos, pasó á Es- á doña Margarita hasta tomarla los castillos y villas pana con numeroso ejército y puso cerco á Jerez¡ de su seflorio; así lo ejecutó el maestre, y en breve súpolo D. Sancho en Búrgos y mandó reunir tropas rindió las villas de Sabugal y Granadilla 1 y nofcioen la ciudad de Sevilla, adonde se dirigió el mo- so de que doi'l.a .l\fargarita estaba en Galisteo, se dinarca; á los pocos dias, tenia ya reunidos cuatro rigió allí y atacó á la villa. Temerosa de que la tomil caballos de las órdenes militares y numerosos masen por combate, la abandonó do1'ia Margarita, sainfantes, ademas de los que habían traído otros se- liéndose una noche de ella para Ledesma. Al año siguiente el maestre recibió de D. Payo ñores de los reinos de Castilla y de Leon. Súpolo el Gomez, vasallo del Rey, los bienes que tenía en BaRey de Marruecos, y para tener idea del ejército dajoz, reconocido á que el maestre le babia dado que se reunía, mandó á su hijo Abu Yacub, con doce mil caballos, para que recorriera la tierra de por los dias de su vida todos los que tenia en Gema Sevilla hasta la misma ciudad, y juzgar de las y su término: el Rey confirmó esta donacion. A principios de Setiembre de este mismo o.ño de fuerzas de su contrario; éste, al verlos venir, se li 1288 el Rey de Aragon D. Alfonso puso en libertad mitó á mandar cerrar las puertas de Sevilla, sin tomar otro género de defensa, puesto que el moro á D. Alfonso de la Cerda y á su hermano D. Fernanno traía elementos para sitiar y asaltar la ciudad, do que estaban presos en un castillo de su reino hay se dispuso á salir al frente de su ejército para cia diez anos, y mandó viniesen á Jaca, donde él se castigar al enemigo en su correría, y luégo levan- hallaba, y dió á conocerá D. Alfonso, primogénito tar el sitio de Jerez; acaudillaba el Rey D. Sancho del infante D. Fernando, como Rey de Castilla. Y en esta o::asion, diez mil caballos 1 y mucha infan- Leon; esto originó discordia entre los dos Reyes, letería, auxiliando al ejército de tierra, cien velas que vantando ejércitos que llegaron á la vista en A~ril estaban en el puerto de Santa María: los moros no de 1289, y no libraron batalla porque ambos tcmian sólo no aceptaron batalla, sino que se vieron obli- los resultados . D. Sancho se fué á Bayona para avi~gados á levantar el sitio de Jercz 1 al que hacía seis tarse con D. Felipe, Rey de Francia, habiendo demeses tenía Clilrcada: entró D. Sancho en Je=-ez y jado su ejército en manos de D. Alfonso de Malina. 589 LA ILUSTRACION NACIONAL hermano de la Reina; el de Francia no acudió a la cita, y D. Sancho se volvió, encontrándose con que el de Aragon, al retirarse, habíale tomado por las armas algunos lugares; D. Sancho, consideritndose injuriado, entró por tierra de Aragon talando todos los campos de Zaragoza 1 viniendo á Búrgos despues de dejar bien guarnecida la frontera; sirvió al Rey en esta ocasion el maestre con sus caballeros de Alcántara . Este mismo año hubo turbulencias en Badajoz originadas por los bandos llamados uno de los bejeranos y el otro de los portugaleses; favorecía á los primeros el Rey D. Sancho, al que no obedecían los segundos, llegando el caso de que los bejeranos acometieran á sus contrarios, pasando i cuchillo gran número de ellos, y apoderados de la ciudad y castillo de la Muela, cometieron la deslealtad de proclamará D. Alfonso de la Cerda, á lo cual respondió D. Sancho mandando á lo:; maestres de las órdenes, ricos homes de Andalucía y concejos de Córdoba y Sevilla; llegó primero el de Alcántara, por estar más cerca y puso cerco al castillo, en el que se habían refugiado los bejeranos, y que despues fué combatido por todo el ejército, por lo que los sitiados se entregaron bajo el seguro de sus vidas, que el Rey no cumplió 1 por este hech.o, y el de Talavera, donde mandó pasará cuchillo más de cuatrocientos hombres que seguían la voz de D. Alfonso de la Cerda, le dieron el sobrenombre del Bravo, con que se le conoce en la Historia. En 1291 se hizo familiar de la órden D. Pelayo, clérigo, natural de BaI1eza 1 dando á la Orden la mitad de sus bienes; no se tienen más noticias de este maestre 1 y se supone murió á principios de 1292, sin que se sepa en dónde, ni en qué parte fué enterrado . (Se continuará.) ANGEI. ALVAREZ DE ARAUJO Y CUÉLLAR. LA LEVITA Y LA CHAQUETA OBSERVACIONES OE ACTU.\LID,\O La levita y la chaqueta se dividían aún, á mediados de este siglo 1 el monopolio en casi todas las combinaciones del traje español. Pero del mismo modo que e11 la~asambleas se forman los centros parlamentariolcon análogo criterio al del ministro que concibió s grados, resultando que un teniente podía ser itan sin serlo, por el proceso natural de progresiva evolucion que sufre todo lo que existe sobre la corteza del planeta, la chaqueta quiso progresar, y alargándose, alargándose hasta ser americana 1 aspiró á ser leYita. La sociedad se opu:rn á estos atrevimientos plebeyos, marcó un limite á la americana, colocó los jalones y dijo: «Hasta aquí.~) Pero la chaqueta no se <lió por vencida. Prosiguió su campaña, y hoy se presenta más Uedidida que nunca, amenazando anulará su aristocrática rival 1 y se alarga, y gallardea 1y toma formas atractivas 1 pretendiendo en estos momentos imponerse como soberana de una clase fuerte, respetable y numerosa. Parodiando la conducta de los revolucionarios que van á turbar la disciplina en los cuarteles, para alcahzar sus fines, ha logrado seducir á muchas individualidades del ejército y se apresta á dar la batalla contra la sociedad entera. Sólo puede ya fiar su triunfo á•la violencia. Las clases, más ó ménos acomodadas, la han proscrito tle los salones, y nos asombra ver hoy á. personas que viven en el ambiente social hacer la causa de esa pretenciosa usurpadora. Sólo padeciendo esas fugas de la realidad, que suelen ser la consecuencia de el impresionabilidad.de nuestro carácter, afanoso de la novedad, se puede dar el contrasentido de que las clases militares, que en el lote social tienen más necesidad de realzarse con toda clase de prestigios, sientan ahora la comezon de descender de su posicion hasta en el traje. Despues de exhibida nuestra triste situacion económica, nos hacia falta adoptar, como único distintivo, esa prenda, para adquirir de una vez el diploma de mendigos . El convencionalismo ha sancionado que el tro car la chaqueta por la levita representa una envidiable elevacion en el rango social. La evolucion inversa es indudablemente un descenso. Enrique Gaspar, ese gran anatómico del teatro, ha dado vida á dos notables producciones dramáticas La leo ita y La chaqueta, en las que ha condensado todas las palpitaeiones más intimas de las sociedades modernas. Y es que no eS la cuestion del traje una cuestion baladí. El progreso de las costumbres no llega, ni llegará probablemente jamás, á borrar estas distancias. ·\ Comprendemos el clamor del ejército pidiendo un~renda cómoda, sencilla y barata que pueda llev, se ár,todas las funciones del servicio or.lin ario del . artel, ejercicios, etc., que facilite los mo,•imientos y ofrezca las mayores ventajas. Esta prenda, llámese guerrera, blusa, saco, ó de cualquier otro modo, debe ser una prenda de fatiga, una prenda que sea para el oficial lo que para el hombre civil es la americana ó cazadora, que viste por la mañana, que lleva á la oficina bajo la airosa capa espaf'iola. Si en las clases que carecen de representacion oficial tiene verdadera significacion el traje, en las que se hallan constituidas en autoridad deben tenerla mucho mayor. Hay en esto que ser lógicos. Si el más humilde individuo de la clase media se resiste á trocar la levita por 1a sencilla cazadora de roai'iana para concurrir -á la modesta reunían de familia, ¿podrá suponerse que eljóven y entusiasta oficial del ejército ha de asistir gustoso á esas recepciones del regio alcázar, en que el lujo y la suntuosidad se manifiestan exuberantes, vistiendo una prenda que sólo en unos cuantos botones de la ton, y en algunas trenc illas de plata, se diferencia del chaqueton que usa por la noche, cuando con el sombrerillo hongo y la rabicorta capa sale á par..>diar al popular héroe de Zorrilla! Proscribir la levita es una manifestacion lamentable de la decadencia de ciertos espiritus, ó una prueba del desconocim iento en que algunas clases militares viven respecto a las cuestiones de mas vitalidad para el ejército. Más de una carta tenemos á la vista en que se nos dice: « Venga en buen hora la guerrera, y venga pronto. Una guerrera barata, sencilla y airosa para diario y campaña; pero consérvese la levita como prenda de vestir, como prenda de gala y de etiqueta.>) No somos apegados á las antiguas prácticas; pero cuando al repasar la Historia de este siglo 1 la vista, cediendo á la atraccion, cae en las páginas de la homérica leyenda en que nos educamos dirigido por Jacquinot, Jomini, Rocquancourt y tantos otros preceptistas, nos sentimos inclinados á creer que algunas ideas próximas á natura lizarse entre nosotros, no se compadecen tan perfectamente con el instinto del guerrero y con el buen espíritu militar como aquellas costumbres importadas por las huestes napoleónicas á través de la Europa, que modificaron, en su esencia, el modo de ser de tollos los ejércitos de Europa. ¿Hay, en efecto, espectáculo que conmueva y eleve más el alma del guerrero, que el de aquellas huestes inmortales vistiendo con esmerada pulcritud sus lujosisimos tr~jes de gala, para tomar p11rte en la marcial funcion de una batalla ó para verificar su triunfal entrada en las dos veces sub• yugada Viena ó en la humillada Berlin? Hora es ya de poner coto á las arbitrariedades que en punto tan esencial ha~ venido llevándose. a cabo desde las esferas del Gobterno. Pasando la vista por el Albu,1n de la infaiit,cria cspa#-ola, de Cleonard 1 se ve que, en el espacio de me~io siglo, ~sta d?sd_ichada arma ha cambiado de umforme qumce o diez y seis veces, sin más razon 1generalmente, que el capricho de los directores ó ministros; lo que demuestra que el mal sólo se cortará de raiz acudiendo al remedio de una ley hecha en Cortes, con debido exámen y sancionada por la Corona. La infantería inglesa lleva hoy el uniforme con que se batió en Tala vera y ,vaterloo. El gusto trocó la casaca por la levita, pero conservando su color; esta es la única diferencia; las demas prendas subsisten ~on algunas ligeras modificaciones, hijas de la moda. Recordemos á este propósito el prestigio que disfruta la benemérita Guardia civil; pre\otigio debido á sus inapreciables servicios, no al aspecto exterior del uniforme que viste. Pues bien, ninguno de los generales que se han sucedido en la direccion del cuerpo, desde el inolvidable duque de Ahumada hasta la fecha, y eso que los ha habido revolucionariamente reformistas 1ninguno, repetimos, ha soñado, no en suprimir 1 sino en alterar ó modificar siquiera la forma de ese legendario sombrero en batalla, que es y continúa siendo objeto de espanto para cuantos viven fuera. de la ley, y emblema del órden y de seguridad para las gentes honradas. No faltará ciertamente quien al pasar los ojos por estas líneas, nos motPje de exageradamente idealistas, suponiendo que no nos hacemos cargo del aumento de gasto que debe significar la conseryacion de la levita para gala; pero todo lo hemos tenido en cuenta antes de decidirnos á arrojar sobre el papel estas lucubraciones, y para todo creernos tener respuesta. La levita de gala debe ser, al militar, lo que es la toga al abogado, lo que es el frac al hombre civil; prenda que se hac1:; una ó dos veces en la vida, y que para toda la vida sirve; lo que fué para nuestros abuelos la casaca blanca que ilustró en Bailén Castai'i.os; prenda, en fin, que obligue á desembolso por una vez, cuando el alumno ó el sargento primero salen á oficiales; es decir, en época en que el primero cuenta, casi siempre, con el auxilio de su familia, y el segundo con los ahorros que ha ido reauniendo trabajosamente para el dia feliz en que ha de cambiar sus galones de panecillo por la estrella del alférez. Véase 1pues, si un desembolso hecho en estas condiciones, es ó no aceptable, y si habrá muchos que lo repugnen. El uniforme de gala, no sólo dura tanto como el individuo 1 sino que puede pasar de padres á hijos. Y no se diga que exageramos 1 pues á este propósito recordaremos un sucedido que nos referia hace pocos dias un veterano y estimable genera.1 1 poco partidario de estas innovaciones t~n cv,rsis como peligrosas. Hace algunos ai'ios, un regimiento que cambiaba de guarnicion llegó á pernoctar en un pueblo de alguna importancia dontle, segun la ruta, debía descansar al dia siguiente, que por cierto era domingo . El coronel encargó al ayudante que se informara si en la poblacion residía algun oficial general, con objeto de parnr á cumplimentarle con la o:ficialidad 1 como es costumbre en estos casos; pero el ayudante volvió, pasada media hora, al alojamiento de su jefe y le manifestó que en el pueblo no habitaba ningun militar de tan alta graduacion. Grande fué la sorpresa del coronel á la &iguiente mañana 1 cuando al salir con su regimiento de la iglesia 1 donde acababa de oir misa, vió en la puerta del templo a un sef'ior de elernda estatura, ,.,estido con el uniforme de gala de mariscal de campo, que, apoyado en su bastan, presenciaba el desfile de las compaf'iias y devolYía el saludo a los oficiales. Acercósele respetuosamente el coronel y empezó á disculparse de la omision que involuntariamente había padecido; pero en lo mejor del discurso hubo de interrumpirle el que tomaba por general, diciéndole: -No hay de qué. Ni yo soy general, ni lo he sido nunca. Este traje tan reluciente y que costa ria buen dinero, era de un tío de mi padre, que se murió en esta villa. La casaca y los pantalones son de muy �JJA ILUSTRACION NACIONAL liA' ILUS'l'RA.C10N ·N ACIONAL 590 591 7 11· J ~ <si ~ tj .¡¡ 1 -~ .,, ! ,:¡i ' 1· 1 .. ¡ 1 ,¡ 1~ 1 ! ~ • ·¡;, 00 1 · ! 'l ' ~ ·~ .," ...,"' 11111: "".e o" "',;"' o ~ 111 ( '1 11 1 11 1, 1 ·1,l "O "' ·¡: o s "s 1 11 ,e! 11 '"'"' 1 3 "s 11 00 t '§ "I " ' ,e! e 00 ~ v··¡¡: ¡¡¡11 ~ 111•¡ ,\-. ·\1 f: 11 j: j:1, fi t'' ,11, 1 Q 1 ' 1 00 1tn:i h· ! 9. EMILIO BONE Ll.f, REDA CTOR QE ((L:\ Twsrn \CJ{)~ N .\CIONA l.,n E'.'i: PLORADúR EN !U.\Rr: UECOS ' ' En la actu:ilid:i!l s~ diri3.1 ah:icer un rr ·;rs/01 "'oz 1 w1i:¡. l¡ 1 l"j: la co.sta Ocriderital (/.e .Afriqa. fJIJI' ~ / 1¡1,. , 1 :l u lf rí' ¡¡¡ 1111 u ~ ~ ~ op.. 1\l,,r¡''· -~ "'ü" e ""O " ""o ¡1\1111¡1 ¡111',!' 11¡1 1; ~--: -: ~:.;~ =• i -=--::;. :;:-_.:_---==..-:-__ --:~----e~'~--=~- --- 00 e Q 1tt' ' 11 e .," ""' ';i"'" "' :;;" xitm,·" -,~;:-~:'2'·,c.~'=""= 1 ~ "' ;:,; ~ ,,, 1' --~- ~ ~-=-:-~-=--=· :;; "'o "'"' 1 1,1 1 I' 1 ~ o ~ l¡J " " " "'¡; se 1 '\. 'Cl e: 'Eí, ·¡: ¿;; ,., "o 1 ¡1:' ··"'.'·\:' . "o o " 'I 1.. 1,1 111 ~ ~ l --~-~~~~ ~ . 1¡1¡11 111:111 1 'I 11 ü 1 ." 1 6 :;; e " 1 i ¡, lill,11 llil 111 j '11 " .§" 00 , -;; co :;; 1 " 1!111 .~ o 1iil1 .., :;" ~ 1 i ' \,1111: ..," .,o L --- -~ .\ H.TJLLEHU CIIINA.11 1·n~ 1-i::nr~cr.\ s.o uR E : - ---_ ~ 1us . - - ~ J' f,: H,:CTOli p E o~.-1. .~ !-IE1R,\LL.\l)U liA . • '. _J ~ o 8 ' �LA ILUSTRACION NACIONAL LA ILUSTRACION NACIONAL 592 buen pario, me los puse, y me hacen un buen servicio, porque abrigan, abrigan bien, y este pueblo es muy fria. A. D. 1.0 Noviom.bre de 1884. OBSERVACIONES SOBRE EL CONCEPTO DE LA GUERRA Dispensad, milítares, si, hombre de profesion civil, invado un terreno que no es seguramente la es fera de accion que me es propia; pero recordar al mismo tiempo lo que el distinguido Director de esta publicacion decía en el primer artículo de su primer número: ((No más exclusivismos, no más distinciones, todos soldados de la patria.>> Nada más dificil que definir lo que se entiende por guerra; nada más complicado que expresar su objeto dentro de las reglas que la lógica asigna á una definicion: la guerra es oficio, la guerra es arte y la guerra es ciencia. Ya lo dijo Folard: La guerra es oficio para los ignorantes y ciencia .Para los hambres aaOias. Estudiad las refriegas de los salvajes que atacan con ímpetu feroz, cuerpo á cuerpo y sin más intencion que la de perjudicarse y matarse, y sin que ningun otro móvil más digno dirija y produzca sus acciones, y entónces aquel combate, aquella lucha, la guerra será un oficio. Adelantad un poco, dad un paso en el progreso, y examinad los ataques y contiendas de los héroes al frente de'fébas O de Troya, y encontrareis la expresion de la guerra como arte. Por último, en el paso del Danubio efectuado en el año 1809, se encuentra el ejemplo más hermoso y la demostracion más elocuente de que hay que considerar tambien la guerra como ciencia. En efecto, la guerra, en su expresion científica, resulta1 como dice Saint-Cyr, de concebir, operar y efectuar para despues raionar, completar y mejorar. En el paso del Danubio, cuando 150.000 c6mbatientes procedentes de la Dalmacia, de los Pirineos y del fondo de Italia, se encontraron sorprendidos, al reunirse en el mismo dia para pasar, sobre puentes colocados de improviso, un ancho ria con 400 piezas de artillería y repentinamente se desplegaron en batalla sobre la izquierda, en dos lineas, y cerraron los atrincheramientos del enemigo obligándole á cambiar de frente dejando detras la izquierda; operacion tan maravillosamente ejecutada, que seguramente no se hubiera efectuado mejor y con más precision en un campo de instruccion. Y esta operacion ¿no representaba los grandes y acordes progresos de la táctica, los adelantos de la estrategia, los de la fortificacion, los de las máquinas de guerra y los de la Administracion militar? En esta operacion, ¿no se ve del modo más palpable la guerra, primero como oficio, más tarde como arte, y por Ultimo como ciencia? En la guerra se cumple perfectamente aquella frase de Bacon: «La ciencia es fuerza.» La guerra únicamente puede repugnar al ignorante, aquel sér que no ve en ella más allá que la campii'la sembrada de mutilados cadáveres; para aquél que no ve en la guerra más que el cr~púsculo de la tarde, aquel sublime momento en que la creacion parece despedirse del dia y no percibe más que los gemidos de los heridos, confundirse con el lejano y ya casi imperceptible tañer de la campana que anuncia, ó la oracion de tarde, ó la pérdida de algun sér; para aquél que recuerda el dolor del padre, el llanto de la madre, el de la esposa, la orfandad d.e los hijos reservados al abandono, tal vez á la miseria y seguramente á un luto irreparable; para aquél que contempla destruida una cosecha, incendiada una casa de campo y expuestas las ciudades á los largos padecimientos del asedio; para aquél que contempla la salvaje alegría de la victoria, y abandonadas al brutal soldado las riquezas, el arte, el honor y el pudor; para esos la guerra es sinónimo de estremecimiento de la humanidad, y sólo ven en una batalla un acceso de una horrible enfermedad social. Y, á pesar de esto, la. g\lerra es algo más: ¿quién no siente latir su corazon conmovido por generosos afectos, henchido de gozo, dominado por un sentimiento de grandeza y dignidad,- cuando ve á los atenienses y espartanos oponer sus intrépidos pechos a la invasion persa? ¿A los siracusanos y numantinos rechazar hasta la muerte el yugo de Roma? iQuién no dice bmdita sea la guerra cuando contempla al pueblo español sacudiendo la invasion francesa, y por la guerra conquistando su independencia? La guerra es seguramente horrible en sus particularidades; pero puede ser noble en su fin, y de gran valor en sus resultados. Thiers decía: «La guerra, cuando está reducida á una ejecucion puramente mecánica, dirigida á rechazar Omatar los enemigos, no es digna de la Historia; pero cuando se ve en ella una masa de hombres puestos en movimiento por un solo y vasto pensamiento, que se desarrolla entre el fragor de las armas con tanta exactitud como las operaciones de Newton O Descártes en el sile1l)cio del gabinete, entónces es un espectáculo dig~ del filósofo, del hombre de Estado, del guerrero.,rY si esta fusion de la muchedumbre en un solo in!, iduo lleva la fuerza á su más alto grado, dD'igi ¡ ole á combatir por elevados intereses, entónces I ega á ser tan moral como digna de gloria; porque si bien es verdad que la fuerza ha usurpado muchas veces el nombre de derecho, sembrado la injusticia y traído la servidumbre, tambien dicen todas las historias que la humanidad no triunfa sino apoyándose en la victoria. Napoleon lo ha dicho: «Entre una batalla en que se pierde y otra en que se vence, están los imperios.>> La guerra está enlazada con la politica por medio de las causas que den derecho á declararla: con la economía pública, por el arte de conducirla; con la legislacion, por las penas y recompensas; con la medicina, por la conservacion de los combatientes; con las matemáticas, la fisica y la mecánica, por el uso y perfeccionamiento de los materiales; con las instituciones civiles por el modo de organizar los ejércitos; finalmente, con la filosofia por los adelan• tos, por el arte de mantener la disciplina sin disminuir el valor y medir los grados de voluntad que conviene poner en movimiento. El estado de la milicia indica el de una nacion. La proteccion de la guerra es necesaria para el cultivo de las demas artes. Una batalla es la suprema aplicacion dq la inteligencia y de la voluntad, provistas de la fuerza. iD0nde se manifiesta el heroismo de las masas como en la guerra,· cuando una juventud, que tiene á la vista todas las ilusiones y esperanzas de la vida, se pTecipita alegremente hacia aquella muerte, que hace estremeéer al hombre en el lecho de prolongados é irremediables dolores? De aquí el que las guerras sean el objeto predilectos de la historia y que constituyan la inspiraci.Jn de las bellas artes; de aqui esos cantos populares, célebres é imp·o rtantes, basta el punto de que Dante creyera. que la lengua italiana no sería perfecta basta que cantara las armas, y de aquí el que el nombre de un guerrero ilustre se haga tanto ó más célebre que el de cualquier bienhechor de la humanidad . Pero el guerrero es hombre, y el hombre guerrero; el militar debe ser, ántes que valiente, filósofo. Napoleon decía que no era el valor la primera cualidad del militar. Creo haber expuesto el concepto de la filosofía de la guerra, y estoy seguro que mis omisiones ó mis errores serán suplidos por la benevolencia de los lectores de LA ILUSTRACION NACIONAL, que verán en mí un paisano que desea militarizarse. NEMESIO FERNANDEZ-CUESTA, EL ANACORETA Era un general de un partido en derrota. Sus entorchados de oro, su faja azul, su tricornio con estrellita encarnada, le fueron arrancados de un plumazo oficial por el Gobierno reinante. Vióse expulsado, escarnecido, reducido a pobreza. Y aquel hombre, en cuya mano poderosa vibró tantas veces el acero de los combates, tuvo que empanar humil- demente los utensilios del trabajo. Hizose sastre· su esposa y su hija le ayudaron en su faena, y ejer~ citándose en este útil oficio, le encontramos cuando fuimos á verle. Para llegará su aposento había que subir muchos escalones; ménos, sin embargo, que los que hubo de bajar él en la militar jerarquia. Habitaba con su familia la buhardilla de un barrio extremo. No admitía visitas. Los resultados de su labor eran puestos en la corriente del comercio por las dos queridas mujeres que le acompañaban. Alli yacía encerrado desde su desgracia. Y puedo aseguraros que no veía del mundo exterior otra cosa que el cuadro siempre igual del cielo gris que se traspa- f' rentaba por el tablero de crístalitos, recortados por tiras de plomo, en el marco de la tronera de su exigua morada. Recibiónos con cierta dureza; sus ojos hundidos entre arrugada piel violácea, su faz fria y amarilla, su barba blanca y aérea como pavesa, infundían un sentimiento de muerte. Mirándole encorvado sobre la tabla lustrada, en la cual desempenaba las realidades de su forzada profesion, acudiendo en tropel los recuerdos, hacíase la ilusion, la cuenta, de que aquello tenía algo que ver con las cosas de campamento. La tela de pafio extendida y cruzada por líneas de yeso, parecía un plano de guerra. Las tijeras esgrimidas con ardor febril lanzaban reflejos y crujir de armas. Poned tambien que las doradas tabletillas del metro en zig, zag, fueran una culebrina. De este modo tendréis explicado el temor que imponia aquel hombre, cuya ocupacion parecía tener por remate una batalla. Fierro (así era nombrado el general), reproducía en esta civilizacion de blanduras y vilezas, el antiguo carácter del guerrero godo. El endeble y som• broso paletó que le cubría, se avenía mal con sus mllsculos de diamante. Resistente y lúcida armadura pedía aquel cuerpo fornido. Tocaba ya en los atios de la vejez¡ pero había en su alma raptos de jbven pujanza. Envolvíale noble atmósfera de hidalgnia, y en sus gestos, en sus ademanes, en sus actitudes, adivinábase al hombre destinado á sojuzgar pueblos por la virtud del valor. Era una naturaleza. sufrida. No cabía duda que en Ja pelea de la suerte contra él, sacaría el infortunio mellado el filo. Así se presentó á nuestra vista. Era una tarde tristísima de otoño, en una ciudad del Norte. Las brumas caían (pbre las calles, llenándolas de sombras blancas. 4unque quedaban al diados horas en 1 el cielo, en la {i:thardilla era ya noche. Casi pegado el rostro á su la.rea, afanábase Fierro por recoger los últimos rayos de luz. Las mujeres habían salido; yo solo estaba con él. Durante mi estancia allí, apénas hablamos palabra. Cuando la oscuridad hizo imposible el trabajo, el general, soltal).do los trebejos de cortar, vino á mi lado. Posó una mano sobre las mias, y apretándolas convulsivamente exclamó: -¡Soy un anacoreta! pero estoy contento. No cambio mis tijeras por un trono. Sl algun dia me llama mi patria, iré, no á mandar ejércitos, sino á regir operarios. Sí; esta constitucion mia sólida Y valerosa, no levantará los torreones de tiempos atrils; las fábricas de hoy la reclaman. No vacilo en gritar á mis compañeros: ~qSrguid mi ejemplo! ... )> -¡Locura! -dirán muchos. Digan lo que quieran. Yo sé que soy feliz, y sé que para defen· der de viles mi hacienda, ó sea otra hacienda gigantesca que se llama Patria, no se necesita pasar la vida sometido á un martirio sin recompen.sa. Llamaron en esto á la puerta, salió á abrir Fierro, y bien pronto escuché rumores de besos, vocecillas de amor, murmurios mimosos de pájaros que vuelven al nido. Eran las dos mujeres que, para el des• terrado general, convertían la ruin vivienda en un paraiso. Conmovido, y siguiendo en la oscuridad 1 con los ojos, el disco dorado de la péndola de un reloj que se columpiaba dulcemente en la pared, exclamé: ¡Qué felices son los anacoretas del trabajo! JOSÉ DE SILES. ¡BEBAMOS! Yo quisiera olvidar cómo trajiste Tu corazon amante á tal estado· La memoria borrar de tu Pasad~ Con el beso primero que me diste. Separar del amor, que no sentiste, La parte tod~ que al placer has dado. Amarte como nadie te haya amado ... ¿Que llo~o? ... ¡Oh, no! ... ¡Yo tengo el vino triste! En horrible ansiedad nos abrasamos Y tú mi gozo á mi dolor prefieres ... , ¡Fuerza será que al fin nos entendamos! ¡Brindemos al amor y á los placeres! Tienes razon, cantemos y bebamos ... ¡Yo tambien sé querer como tú quieres! CA \'ETANO l}E ALVEAR. todos l?s labios. y García nunca la vió. Este nombre de muJer en diminutivo, es lo que le preocupa. -¡Qué hermosa debe ser! murmura entre dos tacos cuando entontece á toda la tropa de los sargentos primeros hasta los soldados. García tan pronto se figura que es rubia sonrosada y gruesecita., como morena, delgada ~on ojos negros y ardientes ... El pobre alférez graduado, de la clase de sargentos,. no tien~ ya calma suficiente ~ar.1 n_ada. Pro¡;ura distraerse en sus ratos de ocio, Jugar a las damas, enseñar el ejercicio á su perro de aguas, fumar echando el humo por las narices entreten.erse ~n. algo .. . ¡Imposible! ya no puede du~ dar. S~ra est~p1do, pero es evidente, se acomete al con~ag10. Esta, como todo el cuartel, enamorado de Pep11la. lII Una mañana recibió la siguiente Orden por escrito: \ «El alférez-sargento García buscará en el más bre\ ~lazo posible á la llamada Pepill3., indicada en LA NOVIA DEL REGIMIENTO v~_os_partes como culpable de la indisciplina del re 1 m16ó)tO.>> Escenas de la vida militar. ·Por fin, voy á conocerla!.gritó. ¡Y qué emocion! ¡qué preparativos! ¡qué Ordenes Un sarg-ento ó soldado con bigote encarnecido en repetidas, detalladas! el servicio, es ya tan dificil de encontrar CfJmo el Ye á un quinto que ¡asa por el patio, andando mirlo blanco. Asi es que toda la guarnicion conoce torpemente, sin marcialidad, como sorprendido al al ss.rg~nto graduado alférez García, que frisa ya verse de uniforme. en l~s cmcuenta años . Viejo, como el fusil de chispa, -¡Eh! tú, recluta, Yen acá. Nece&ito un informe. curtido por el sol de la campaña de Africa 1 brusco en ¿Conoces á una llamada Pepilla? sus modales, embrutecido en su gesto duro, de miEl quinto se ruboriza, y balbucea: rada investigadora, de voz ronca, que da salida á -Sí, mi alférez .. . ; no, mi alférez. frases y pensamientos á cuyo final está siempre la -¡Cálmate, mil bombas! La conoces, ¿si ó no? palabra calabozo 1 era el más temido, considerándo-Parece, mi alférez, que es una buena pieza. sela como la encarnacion de la disciplina y la últi-¿La conoces? ma palabra de la Ordenanza. Los mismos oficiales -En cuanto á conocerla, no la conozco; pero tamsaludábanle con deferencia. El coronel le quiere poco me es desconocida. como á uno de esos mastines de guarda, mal hu• -¿Qué galimatías es ese? morados y bien provistos de dientes que no dejan -Es decir que no la he visto nunca. Pero los anpasar á nadie sin ladrar O morder. tiguos de mi dormitorio hablan mucho de ella. Cuando él estaba de semana, los soldados se la-¡Es eso todo lo que sabes? vaban tres veces, ponían clara de hu evo en el betun -Todo. se cepillaban hasta romper la ropa: el acer.:i de lo; -¡Al avío, paso ligero! fJsiles era un espejo, y los botones puntos luminoManda llamar á un soldado (próximo á licenciarsos: los de servicio barrían minuciosamente el patio se), que tiene reputacion de Tenorio. del cuartel, recogían la menor arista de i:aja en los -¡Atencion al parche! Tú eres un seductor. Me intersticios de las losas, lavaban tanto los retretes han hablado de cierta Pepilla ... ' que parecían muebles de lujo. A las cinco de la tar-¡Oh! hermosa jembra, mi arférez. de, García estaba en la puerta, esJudriñando con -¿Rubia O morena? ojo3 de lince á todos los soldados qu : salian: ¡desdi-Rubia, morena, ó de pelo castaño. chado del qu~ se abotonaba á la de i.;ha cuando se -Ya sé que á ti te gustan todas. ¿Dónde enconmandaba que fuese á la izquierda 1 a la izquierda traría yo á esa Pepilla1 cuando estaba promulgado abotonarse á la derecha! -Unas veces está por aquí cerca, y otras un poco ¡Desgraciado capote aquel cuyos plie3·.1~s no fueran más léjos. de reglamento, vaina de bayoneta mal d >JsengrasaEl soldado sonríe. El alférez se turba. da, O plumero demasiado inclinado O t! r masiado de-¡Este condenado se burla de mi! ¿Habrá adivirecho! nado que yo la amo!-Basta. ¡Media vuelta! El sargento todo lo ve, lo adivina todo. El culpable García está rabioso. Traga saliva, corre ála puerta e ,,;e una escoba, en vez de tomar el aire. del cuartel 1 y detiene á un cabo que sale. -¡Vaya! me cogió. El alférez me ha visto los bo11 titos. -¿No está V. de servicio? !Ioy García es otro hombre. Casi es melancólica su -No, mi alférez, por eso salgo. !.lirada, y anda preocupado 1 distraído. Olvida á ve-Entónces ... ces enterarse de si se cumplen los castigos que imEl desdichado busca una transicion, y no da con pone. Los quintos respiran, los soldados salen del cuartel con botas de media cana de co'or y los de ella. El cabo espera, asustado, sin bajar la mano de la visera. servicio se toman grandes descansos. -¿Entónces, tartamudea Garcia 1 tal vez. conozca iCómo ha podido ablandarse el coriáceo corazon usted á una tal Pepilla? ... del veterano? -¡Ya lo creo! contesta el cabo alegremente. Aquí Hé aquí lo que sucedía. Desde un mes ántes, dia más O ménos, en tcJos ;a conocemos todos. -Una rubia muy linda ¿eh? murmura el alférez, los partes y denuncias figuraba un nombre: Pe pilla. El sargento Perez ha tratado de introducir en el rojo como una cereza y bajando los ojos. -¿Rubia? No 1 seilor. Negra como la boca de lobo. cuartel á una mujer llamada Pepilla.-Cuat· (} dias de arresto. -¿Dónde vive? -En ninguna parte y en todos los sitios. Haga sol El cabo Fernandez fué visto el domingo acompai1:tndo á una mujer de mala traza. Ha confesado que ó llueva, siempre está en la calle: los domingos en el Tio Vivo, por la tarde rondando cerca del cuartel, era una llamada Pepilla.-Tres dias de arresto. El soldado Juan Rana, estando de centinela, fué por la noctc viendo los escaparates. Basta salir para sorprendido en su gar~ta hablando con u.na jóven, encontrarla. García emprende la campana. ¡Yo la encontraré! que el culpable declaró se llamaba Pepilla.-Ocho dias i' e calabozo. Ordena á t.dos los centinelas que detengan á todas Pe1,illa por aqui, Pepilla por allá, Pepilla en todo, las mujer J:- sospechosas, y á las patrullas que las llelos papeles del regimiento. El nombre de Pepilla en ven á su p:·csencia. Visita las tabernas. Encuentra 593 Paquitas, Dolores, pero ni una Pepilla. Este misterio\ estas decepciones, avivan el amor del alférez. Pierde la sed, el apetito, la brújula, y lo cp.stiga un oficial de guardia por primera vez. IV Una noche lo despiertan de improviso. Llaman a la puerta de su cuarto. Abre. Es el sargento de guardia 1 con su farol en la mano. -lli alférez, la patrulla acaba de traer ... -¡A Pepilla! -No 1 á un gastador. -¡El que faltó á la lista de esta noche! -Si 1 pero . .. -¡Al calabozo! -¡ Está acribillado de heridas! -¡Rayos y truenos! Alla voy. Que manden aviso al fisico. En el patio, sobre las tablas desuni 1as de una camilla, está el gastador tendido boca arriba inmóvil con el rostro pillido, el pelo y la barba llen~s de bar~ ro, Jos ojos fijos. Los hombres de la patrulla lo rodean, examinan sus heridas á la luz de otro farol que uno de ellos levanta en alto. Llega el físico, cura las heridas, vierte algunas gotas de cognac en los labios del moribundo que recobra poco á poco el conocimiento. -¡,Qué es e.sto? pregunta García al jefe 1 de patrulla. -Mi alférez, hemos encontrado á este gastador en la esquina de la calle tendido sobre la acera 1 en el estado que V, vé. Creo que el culpable es un carnicero á quien han visto al3unos esta tarde dando el brazo á la novia de éste. -¿Quién es su novia? -Papilla, gime el gastadC!lr. García, temblando, le dice: -Te engañaba con un carnicero. Has re1Jido con tu rival que te ha herido. ¿No es eso? -Si. Trasportar al gastador ála enfermería, era matarlo. Permaneció, pues, en el patio. Los de guardia pusiéronle debajo una colchoneta y encendieron un brasero para atenuar el frio. El paciente se queja. El parte del dia siguiente le castiga para el día de su curacion: Treinta días de calabozo. Motivo: haber trabado disputa con un paisano y dejarse desarmar. El físico se encoge de hombros. -No necesita eso. Va a estar preso á perpetuidad entre cuatro tablas. Al amanecer, el alférez vuelve á ver al herido. . -¿Querías mucho á esa Pepilla'? le pregunta al 01do con voz ronca. • -Sí 1suspira el moribundo. Despues parece inquieto, frunce las cejas, como vacilando ántes de hablar; de repente, con un gesto de decision: -Es_cuche V., mi alférez, acérquese V., porque ya casi no tengo voz. En el fondo, V. no es malo. ¿Quiere V. hacerme un favor? Cuando me entierren, vaya V., sin decírselo á nadie, á buscar á Maria Lopez, la tabernera de la tienda pintada de rojo y verde, la de la esquina ... digala usté .. , que aunque muero por su causa la perdono ... la quiero ... que he pensado·en ella hasta el último minuto. -¡Cómo! ¿No decias anoche que se llamaba Pepilla! -¡Oh! Eso de Pepilla es otra cosa, contestó el gastador_ ~onriendo levemente (ya no tengo por que mentir, porque me muero .. .) como nos obligan cuando faltamos ... por causa de una mujer ... á decir su nombre ... y eso es grave ... por no querer nadie causar disgustos á la que le quiere ... nos hemos convenido todos 1 para contestará los oficiales, sea quien sea la mujer de que se trate, se llama Pepilla. Un nombre que hemos inventado. ¿Comprende V.? -¿Pero entónces 1 Pepilla? ... insistió García pali~ deciendo. -No existe, reiteró el gastador. Y entró en la agonía. EDUARDO LOPEZ B..u:m. �LA ILUSTRACION N,\UfON.\L SOBRE CUBIERTA Don Juan y el cpo¡¡,ocrntable comendador estaban en todos los .teatros de l\latlrid. ¡Qué semana tan triste! Cadáveres en todas partes, y buñuelos, y otras suciedades sirviendo de golosinas á la muchedumbre. No he conseguido explicarme la analogía que encontrará el pueblo soberano entre Don Jiia1i Tenorio y los bu11uelos, y ménos aün entre Tenorios, buñuelos y fiesta de Todos los Santos. La festividad es de las más notables en el ailo. Como Jo mismo celebra la Iglesia católica, en semejante día, salvo la parte, á San .Juan Evangelista que al Santo ménos instruido en ciencias humanas. De manera que en esa festividad á todos los vivos nos corresponde una parte: todos estamos «de tlias.» ¡Cuánto Jitan Tenorio hemos visto en pocos dias! Algunos «¡cuán bellos y cuán parecidos!» Yo creo que el püblico toma por práctica piadosa la asistenc ia en esta época del ai'10 á los teatros donde ri>prese ntan el drama del ilustre D. José Zorrilla. En el Tenorio está encerrado el pueblo espa11ol de ayer, y observen uste1les que no me corro á decir que tambien gl'an parte del pueblo de hoy se ve retratado en la fig ura. del protagonista. Para las mujeres ofrece áun más encantos la obra. Si se consultara á las que se hal lan en un teatro durante la ej ecucion del Tenorio, responderían, casi «por sufragio universal:)) -Comprendo á doña Inés y á doña Ana, y ciernas amores de acompailamiento. D. Juan convence á una m ujer, áun cuando sea de mármol. Mármol, en quien doña Inés, etc. Pensándolo despacio, es decir, pensánclolo durantetodo el año, vivimos los espailolesinterpretando el Tenorio. Pero en esta é poca se refrescan las ideas. Hay padre que amonesta iL un hijo, diciéndole, al poco más ó ménos lo que J>. Dicyo T"n?rfo á Jiwnito, ántes de la bo/cta moral. Espo~o que de regreso en el domi0ilio conyugal pregunta á su esposa: -¿La hostería del Laurel? - ,;!las perdido el jui0io, le pregunta la esposa alarmada, ó vienes co,imJoido? Cuando el est udiante aprovecha las noches serenas para paseará su modista, on el Prado ó en otro apa rtado sitio, lo primero que se le ocurre es sentarse con ella en algun banco al aire libre, cuanto más libre mejor, y romperá decirla: -«¡Ah! ¿i'ío es cierto, ángel de amor , que en esta apartada orilla:' ...)) Y luégo cuanto le ocurra de original, é inédito, ó inaudito, sinónimos, en opinion de uno de esos que escriben para los teatros, y para la prensa, y para la tribuna. Si en el momento en que saca á luz la faca ó el puñal, el revólver ó la pistola, el individuo <¡ue se dispone á matará otro, dijci,e lo que piensa, no hay duda que respondería: -Y tü, insensato, que me llamas ,U ladron, di, en prueba de mi razon, que cara á cara to mato. (Chir lo, /l balazo, y telon .) Ya diría alguna pobrecita muchacha, si la dejaran, y no anduviesen listos sus padres ó tutores, ó hermanos, ó lo que sean: -¡Fulano! "Arráncame· el corazon, 6 ámame, po1'<¡11e te adoro,)> Considerado el drama como fantástico, no resulta, porque desde que hay apóstoles de io¡¡qo y cha- queton, arreglados á nuestros dias, que sanan, segun dicen ellos, á los enfermos, no hay magia que inspire interés ni novedad. En Espa11a acostumbramos á llegar más allá que todas las maravillas. Como drama religioso, el drama del insigne Zorrilla, no es r eligioso; por lo ménos, dentro del criterio católi00 no cabe. Es obra española, de fuego y de mí1sica. Mucha valentía y mucho amor. Estos resortes excitan á nuestro püblico. Saliendo de un teatro, despues de ver una representacion del Tenorio, el último jóven de obra prima se considera capaz de convidar á comer al comendador, si puede disponer de algun dinero. El más desiii~/icanw ciudadano, si tropieza con una doi7.a l ncs, jóven, guapa,~limpita y acompañada de alguna .Brigida, se declara. Despues de tomar la piti11ia, es cuando los más ót) ménos Tciio,·ios ó Juanes ó Centellas so quedan dorl' miJos sobre una mesa ó se tornan peleones y anln á golpes por cualquiera cosa. • Como estamos tan identificados con cuanto , :a gua¡,.~;a, y atrevimiento, y «golpes de gracia,)> lo estamos con el drama fant{lstico-religioso .. y demas, que representan en casi todos los teatros de Espafla en estos dias. · Si el empresario del teatro de la Ópera l1ubiera conocido su~ intereses, habría inaugurado la temporada con la partitura de Do1i Juan, aunque la hu- . biese cantado cualquier dependiente de la empresa. ¡Pero no lo pensó! Yerdacl es que la ocurrencia de rebajar el precio de las localidades es de más efecto que cuantas hubieran asa ltado la hermosa cabeza visible de Ja. 'ópera italiana en Madrid. Es lo ünico que no acostumbramos á ver qne se rebaja: los precios de los artículos de primera necesidad, ni los de artículos de lujo. Esto es muy fácil de explicar, por el Jll'Ocedimiento de un m i ami¡;o, aficionado á ministro de Hacienda: -Lo que se utiliza y os necesario, debe pagarlo el que lo usa, y cuanto mits, mejor; y respecto á lo q1tc no es tle 11ecesida•I, taml>ien debe pagar lo, y no poco, puesto que es articulo de lnjo. A¡iarte de eso, no hay cosa que no se rebaje en sociedad. De personas rebajarlas no hablemos. lle oido decir que los tahoneros se disponen á dejar el arte y á dar~e de baja en la corporarion, si persiste el general Salamanca en sus proyectos, que ya han pisado á ser prácticas. . Los tahoneros de la cla3e de paisano se clcclararán vencidos. El pan se divide ahora: en pan uniformado y pan de paisano. Entre las persecuciones con que a lgunos tenientes de alcalde afligen á los tahoneros imperfectos, esto os, faltas de peso, y la competencia del pan de todas las arma•, el instituto de tahoneros del reino está amenazado de graves crisis. Así tlecia uno de ellos, en una de las noches últimas: -¡Cómo están lasfac11ltades en este país! Ya no puedo ww ni seguir la carrera de tahonero. Eol'ARDO DE P ,\L.\CJO. -Por gratitud. -,Cómo! -Es el que asistió á mi suegra en la enfermedad de que murió. A un soldado le dieron licencia con objeto de que pudiera verá su familia, q 11e estaba en Aranjuez, Tomó billete de ida y vuelta, y se metió en el tren que salía de Madrid á las ol!ho y media de la noche. En el mismo vagon iba el cura de un pueblo inmediato. El soldado j uraba mucho por cualquier cosa. -Sef1or soldado, le dijo el cura: V. va en este instante camino del infierno. -¿Y qué me importa! respondió el soldado; llevo billete.de id.a y vuelta. - ¡Lhtima grande c111c este hombre no se case! tlccia una se~entona hablando de un artista célebre. Seria el muilelo de los maridos. -Si, sei'lora, respondiii un amigo; pero él prefiere ser el marido de los modelos. l'n ami~o en t1a en ca,a 1le Fulanez, r¡ue e~lú alg-o enfermo. Al entrar se eneuentra con PI do0tor X que sale. -0y<>, le pr<>guntR al enfermo: ~por qué te haces visitar un médi~o. tan ~e:~acr~ditado? Pº:. / _/ . . ¡/!/:/':/ ~(~ ....../ ,,º/ • e Un ratero que se hallaba enfermo en un hospital, pidió á un enfermero que le diera una taza de tila para calmar los nervios. -¿La quieres con cucharilla de plata? le preguntó el mozo intencionadamente. -Gracias, respondió el enfermo; conozco que es usted una persona caritativa. l1n autor presentó un drama mafüimo á un primer actor, que ya con otro titulo conocía la obra. En la cubierta se leia: <(La acrion del 1Jrimer cuadro, en el Polo.)) El actor no quiso admitir el drama, y se excmó diciendo al autor: - Lo lamento extraordinariamente; pero ~n este teatro no representamos obrasjlamcn.cas. .. REVISTA LITERARIA, CIENTÍFICA y ARTÍSTICA Estos n¡,óst,lcs d~ ahora son más morigerados que los ant{,nticos. A los primitivos los he visto m uchas veces cenando, y éstos no comen, ni beben, ni piden, ni gastan dinero en rop:t. AÑO V MADRID 20 DE NOVIEMBRE DE 1884 CRÓNICA Decíamos hace ya algunos meses: E:--' u:-;\ OFJCJ:>.A ~JJ LJT.\R Excmo. Sr. Tenien te General D. Pedro Ruiz Dana.-Diálogo íntimo.- Francia: ensayos para el embarque de caballería en los wagones del ferro-carríl.- Grupo alegórico de la defensa de Belfort.- Escuela Aguirre, en cuyo edificio se ha instalado la Exposicion de Bellas Artes (dibujo de D. N. F. Cuesta, grabado de Soler).-Marruecos: Vista de Mogador. , Colonizar, imponer el progreso por los medios más propios , más característicos del progreso, parece resumir la política . e~ su sentido más lato; parece ser la actividad natural de u n pueblo que vive, q~e se de~ envuelve, que ejerce, en fin, una mfluenc1a colectiva en el resto del globo. De manera que la frase df 1 distinguido escritor G. Charmes: , La salvacion de Francia estriba en su política colonial, > puede ser aplicada á todos los países; porque, en r~alidad la ausencia de una política colorual impli~ la ausencia de un Gobierno digno de este nombre; supone, en fin, una nacionalidad de presente_ incierto y en ~í~s de constitucion, más bien que en cond1c1ones de establecimiento definitivo. Luego las ga· rantías de una existencia más ó m énos fuer te no se adquieren sino cuando se ej~rce una accion determinada en las relaciones ex teriores; cuando se es activo, porque no siendo abs?luto el ~stad~ de re~oso 'cuando una nacion no eJerce mfluenc1a, es' que la sufre; cuando una nacion no coloniza, está de hecho ó en riesgo de ser colonizada. » Crónica, por D. Alfonso Ordax.-Excelentisimo Sr. Teniente Gen eral D. Pedro Ruiz Dana. Embarque de cab_alleria: copia del cuadro de Berne Bellecour, grabado de Quesnel.-Introduccion á las revistas científicas, por D. J. Maria Serrate.-Recompensas militares, por D. Adolfo Llanos.-Diálogo intimo.-Grupo alegórico de la defensa de Ilelfort.- Escuela de Aguirre, donde se celebra la Exposicion de Bellas Artes.-Marruecos: vista de la ciudad de Mogador.-EI pensamiento (poesía), por D. Clemente Gar cía de Cast ro.-Los héroes de Filipinas, fragmentos histórico-militares: el capitan de fragata D. Casto Mendez Nuñez, por D. Pío A. de Pazos.-Bibliografia.-Advertencia. -Anuncios.-Sobre cubier ta, por D. Eduardo de Palacio.- Var iedades. Afi.adíamos: «Cada nacion parece obedecerá un plan más ó ménos completo de extension territ_o• rial, y lo desenvuelve lentamente, pero sm el menor escrúpulo. en cuanto se presenta ocasion favorable. Tras unos piratas entró Francia en Indo-China, y ya se ve cómo ha terminado tan incidental y simplicísi1;11a ex• cursion: con un protectorado y ventaJas comerciales de importancia excepcion~l: _In• glaterra invocó los intereses de la c1~1liza• cion para su campaña en el Sudan, pero sabido es que la primera definicion que creyó deber hacer de estas palabras generales, no excluyó de su co!1tenido el protecto• rado de Egipto, extendido á Jartum y en- rn jefe de ne;ociado manda á un ordenanza á su casa á ver si se ha dejaclo encima de la mesa la llave del pupitre. El ordenanza rr:;rrsa y se 1,resenta ante el jefe. -S bien, la llave? -Efectivame11te, sc11or, estaba sobre la mesa. -Bueno, d.[1111f la. -i\o la tengq' -¿Pero no la 1¡taes? -Xo, se1"1or, h\i cumplido sus órdenes; he viRto que la llave est"l sobre la mesa, y le traigo la respuesta. E~C'UE!. \ DE ORJEST.\C'JON -¿llacia qué punto marchamos? - Hacia el medio dia. -¿Por qué? --Porque son ya las once y media. -¿Cuándo acabará usted de ser un mal solJado! No p,isa dia sin que cometa usted una falta. - ,Oh, sei'lor sargento! yo estoy animado de la mejor voluntad; pel'o cuando 8e ha bebido una copa de más, ya sabe usted por experiencia lo que sucede. l'EN., I\JJ ESToS OE L.\ EJHD ) IEDL\ VAlUEDAUES .,.. ¡ DE> los amigos ar¡uellos a\·ed por verd.adero.~ qne en vtH'8tra p1imera fortuna ·r ns amaron: ca el q11e amigo es, en todo tiempo ama.-Di-!go de ral!'rll. El que se r i11tle non fi n,·a vencedor : nin el que 111ctc el pié en la retl non le sara cuando quiere.Dít; 1h Uu,,ic.:. El que non vence la suma la \'(\Juntad, ántes se va en pos della, Linea ven cicle,: asi el que á su voluntad non es para Yencer, mucho ménos será para vencer sus enemigo~: e la s11 poca comtancia le fará perder la vrr~iiPnta e caer en deshonor.- Di~:, dJ Gai,t~;. Imp. de B. Rubnios, plaza de la Pa;a, ?1 Madrid. SUMARIO GRA BADOS: TEXTO: NúM. 44 volviendo la posesion de los·puertos del mar R ojo. En fin, Rusia nos sorprendió verdaderamente con la anexion más important e en estos últimos tiempos. Y nada tendría de extraño que en esta moderna tendencia á hacer sin hablar, como no sea para dar á cada palabra el valor de un acto, Francia, corregida de sus excesos orales de otras veces, decidiera una campaña contra la retóri• ca, hasta proscribirla completamente de sus usos. En cuyo caso no debemos aguardar á. que nos diga lo que pretende hacer en Marruecos, sino observar bien lo que hace. > Y t erminábamos, en fin, dando cuenta de las aspiraciones de Francia en Africa. Y a se han confirmado. En la última Memoria colonial del ministerio de Marina francés, y en el artículo de Le Temps, que ha sido reproducido óextractado en todos nuestros periódicos, se presenta ya como objeto de litigio la soberanía de Espat'ia sobre las islas Elobey, y se indica como límite de nuestras posesiones el rio Muni. Se ve, pues, que no hay una política de aventuras más peligrosa que la de no tener ninguna, y Espat'ia se prepara por esto una época de grandes incertidumbres para el porvenir, toda vez que, de otro modo dicho, no se p1'epara á nada. El error consiste en esa observacion vulgar que suele excusar su indiferencia para las cuestiones internacionales, diciendo que tenemos bastante con las del interior, que cuando arreglemos nuestra casa por denf:t"O podremos rneternos á arreglar las de fuera. Se incurre aquí en una distincion grosera entre la política interior y exterior. Las casas searreglan por dentro en consi- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Año de publicación El año cuando se publico 1884 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Decenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753562&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Nacional, Revista literaria, científica y artística, 1884, Año 5, Tomo 2, No 43, Noviembre 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Zancada y Conchillos, Arturo Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas Arte y ciencia militar Fuerzas armadas Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de E. Rubiños Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1884-11-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018263 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Álbum Militar Artillería China Crónica Guerra Recuerdos de Filipinas Recuerdos de Melilla