https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5212/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._3._Abril._0002006200ocr.pdf eff687b435d16ea7d91076962c912f0e PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA. Vol. XX. MEXIOO, Sábado 9 de Abril de 1892. Núm. 3 OFICill'AS DE DESPACHO Y REDACCION: OFFICE AND EDITORIAL Roo•s: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office B ox, 519. AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRAN1ERO: GENEltAL FOREIGJf OFFICES: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 'i Bowling Green, NEW YORK, 17 Leadenhall itreet, LONDON. SAN QUINTIN SAN QUINTIN COMO ESTACION DE CARBON BRITANICA. AS A BRITISH COALING STATION. Cargos de sensación hechos contra una Empresa de Colonización. Sensational Charges Brought Against a Colonization Company. La Prensa Americana se ha hecho e<'o del rumor de que el Gobierno inglés desea hacerse dueño de San Quintín, puerto de 11. costa del Pacífico de la Península de la Baja California, para el establecimiento <le una estaci6n de carbón, diciéndose que se ha tenido en juego una intriga, en la cual estuvo comprometida la Compañía l\lexicana de Terrenos y Colonizaci6n de Londres, en beneficio de los planes que se dice abrigaba el Gobierno mencionado. No hay duda de que el puerto de San Quintín, que según i;e dice puede ser accesible con poco trabajo para una gran flota, sería <le gran valor para Inglaterra en caso ele una guerra con los Estados "Unidos, y si se llegara {i terminar el canal <le Nicaragua no podría exagerarse de ninguna manera el ralor estratégico de San Quintín romo punto rlf' reuniún para los buques de guerra. ingleses. La política del Gobierno Británico en sus preparatiros para el caso de que, lo que no es contingencia imposible, tuviera una guerra con los Estados Unidos es perfeccionar su base de abastecimiento de pro,·isiones de guerra y de operaciones nantles f'n Norte América, y con este fin se ha convertido á. Halifax, en Nueva Escocia, casi en un S<'gundo Gibraltar, mientras que Esquimault, en Ja isla de Vancouyer, que está muy pr6xima á la esquina. noroeste de los Estados Unidos, ha si<lo fortificado de una. manera formidable. Las Bermudas, que se encuentran á pocos días de marcha á rapor de Nueva York, están también fuertemente fortificadas y constituyen una base rnliosísima de operaciones contra los Estados Unidos. No es de ninguna .manera improbable que el Gobierno Inglés desee adquirir San Quintín, pues todos aquí sabemos con que tenacidad mantiene Inglaterra la posesi6n de Belize, con§iderada con razón como territorio mexicano por los hombres ele Estado de este país. l\lr. Charles E. Anthony, un ingeniero ch·il de California, alega que las operaciones <le la Compañía de Colonización de la Baja California ha sido un ardid para. ocultar los planes del Gobierno Inglés, de establecer allí una estación de carbón. Puede ser que Mr. Anthony esté bien informado 6 que hable así animado por espíritu de hostilidad contra. la compañía., pero en cualquier caso es prudente vigilar cuidadosamente la marcha. que siguen las cosas en la Baja. California. Se dice de una manera indirecta. que la Compañía de Colonización pued A report is current in the American Press that the British Gorernment desires to acquire San Quintín, a port on the Pacific coast of the Península of Lower California, for a coaling station, and that an intrigue has be~n going on, in which the l\Iexican Land and Colonization Company of · London has beeñ involred, in behalf of the alleged plans of the Gorernment mentioned. No doubt the harbor of San Quintín, which it is said can, with rery little work, he roa.de accessihle to a largo fleet, woulcl be ofgrcat rnlue to Engla.nd in case of a mU" with the rnited States, and should the Nicarngun canal he completcd, the strntegical rnluc of San Quintín, as a, rendezrous for English war ship8, could hardly be orer-cstimateu. 'f-he poli<'y of the British Gorernment in its prepa.rations for the not impossible contingency of a war with the l!nited Sta tes iA to perfect its bases of military i?upplics and naval opera.tions in :Korth Amcrica; to this end llalifax in Nora Scotia has been maclc almost a. second Gibraltar, while Esquimault on Yancourer>s Tslanrl, el ose to the northwestern comer of the l'nitcd States, has been formida.bly fortifie<l. The Bermudas, within a. few <lays steaming of New York, are strongly fortified aLm, and nfford an inmluable base of operations agaim,t the Uniterl States. It is not improbable tha.t the British Government des ires San Quintín, and we all know here how closely England· holds on to Belize which Mexican statesmen consider pro perly Mexican territory. l\fr. Charles E. Anthony, a. California civil engineer, arers that the operations of the Colonization Compnny in Lower Californiahave been a ((blind" to cover the plans of the English Government to secure a. coaling station there. l\lr. Anthony may be well informed, or he may be inspired by hostility to the Company, but, in a.ny erent, it is the part of wisdom to maintain a vigilant watch of affairs on the Península. It is hinted tbat the Coelonization Company ma.y offer to exchange ita concession �THE !IExICAN FnuNCIER. ,. ,)f':.0 51 THF. MF.XICAN FINANCIER. of some 1 .000,GOO acres, acquired from the old Internatiohacer el ofre~iñiitlnlo de co.mhiar Rtt concesión ele cosa <le 18,000,000 d~ a~es aclquiri,los de la. antigua. Compaiifa In- nal Comp:rny, for territorial rights at San Quintín. It is true temaciohal, poJ,clerecbos territoriales en San Quintín. Yer- a new company has bccn organized in Englancl for opera<Jac.! es qui) mi ,l nglaterra se ha organizado una nuera com- tions in and around 8an Quintín, but it is in reality, as we e --pai\ía.-pira ~ prender negocios en San Quintín y puntos understand it, merely a sub-company. 'Tho Mexican Land ~rcitno~ o según nosotros tenemos entendido Cli en rca- and Colonization Company has not made a brilliant success haltl't simplemente una. compafiía. dependiente de la otra. La Compafiía :Me1.icana de Terrenos y Colonización no ha in it.~ operations in Lower California or in Chiapas; recently tenido muy buena suerte en sus negocios en la Baja Califor- some of its most energetic officials harc rcsigned and gone 11.ia 6 en Chiapas, y recientemente han hecho renuncia de home. United Sto.tes Consul General Sutton has quite lately sus p\lestos y se han ido para sus casas algunos de RUS más visitcd Ensenada, and has said that he «did not see anyenérgicos empleados principales. El C6nsul General de los Estados Unidos, Sr. Sutton, ha hecho muy recientemente thing like serious or systemn.tic work about tho place," in una Yisita. á Ensenada, y ha dicho quemo vi6 que allí se fact, that it looked to bim to he a. decided failure. We cannot conceiye of any combina.tion of circumstances hiciera ningún trabajo formal ni arreglado á método» y que le pareci6 á él que todo era un manifiesto fracaso. which would induce l\Icxico to relinquish eren n. fraction No podemos concebir que pudiera haber para México of her territory to a foreign Power. The Land and Colonicombinación ninguna de circunstancias que le indujera á cederá una potencia extranjera ni aun la. fracción más pe- zation Company has no means of forcing the transfer of queña de su territoi-'o. No está al alcance de la Compañía San Quintín to England, and the l".nitccl States would de Terrenos y Colonización ohligar el traspaso de f-\an Quin- rigorously protest even werel\lexico incline,1 so to do, which tín á Inglaterra, y los Estados Cnidos protestarían de una is, as we have saicl, inconceirablc. manera vigorosa, aun en el caso de que México se inclinaThe specific charge...¡ brought by M r. .\nthony against ra (L esa cesión, lo cual es, como hemos dicho, inconcebible. CapL'lin Bucbanan Scott and the Lancl nnd Colonization Los cargos precisos que Mr. Anthony hace contra el Capitím Buchanan Scott y la Compañía de Terrenos y Coloni- Company are thesc: 1. Hostility to all colonists not of J{ritish origin. zación son los siguientes: 1. Hostilidad á los colonos que no sean de orígeninglés. 2. Preparing a complete map of thc Península and ofthe 2. Preparación de un mapa completo de la Península y del puerto de San Diego para el Departamento de Guerra harbor of San Diego for the British \rar Department. 3. Conspiring with American filibustera to im·adc the ingléR. 3. Conspiración con filibusteros americanos para inyadir Península ns a pretcxt for the formal fcizure of the 'Terrila Península. como un pretexto para que se apoderara for- tory by a British f\eet, wniting in readiness for the ripening malmente del territorio una. escuadra britániC'a lista. para of the plot. maniobrar tan luego como madura.ra el plan. Theseare exccedingly seriouschargeii, and, ifl\Ir. Anthony .Estos son cargos en extremo sfoos, y si Mr. Anthony has in his posseKsion clocuments ancl h-ttrrs i,ufficient to tiene en su poder documentos y cartas suficientes para comprobarlos, como alega. debería. presentarlos. Hasta que pu- imbstantiato them, as he aYeri-, ho shoulil make good his case. l,"ntil he publishes his eridcnce wc 1-;hall continuo to blique sus pru~bas contínuarrmos dudando de que Rir clouht U1at Rir Edward JenkinRon, the offic·ial hea<l of the Edward .Jenkinson, que se enrucntm al frente dela EmpreCompa.ny, has lcnt himself to an unfriendly plot against ~a, RC haya prestado á un complot contrn M~xiro. ~ uestr:is lectores se acordar{m de que hace cosa. de <los l\íexico. Our rea.,lcrs will n'<'nll tha.t, about two years ngo dming afios, durante la agitación producida por la publicación de excitemcnt arisin~ from thc ¡111blic:üion of a report alleging rumores acerca de que se hacían prcparatiros para inrnclir 13. Baja California, se decía que el capitán Scott estaba com- that preparo.tiorni wrre being made to innule Lower Caliplicado en el complot. Poco dcspues hizo renuncia de su fornia, CapL'lin Scott was rumored to be implicated in the puesto y regresó á la India. Los empleados superiores de la plot. He shortly after rcsigned ancl went hack to India. Compañía negaron de la.manera más terminantequeexü,tiese Officials of the Company emphatically denied any corn~pirninguna conspiración, hahií,rnlose mandado á lo. Ensenada acy, and a new lllanager, l\lr. Lear, was sent to Ensenada, a un nuern gerente, Mr. Lear, c:\ballero amip;o de :México é gentleman friendly to l\Icxico and incapablc, we beliere, of incapaz, creemos nosotros, de tomar parte en plan ninguno taking part in a plot to seizc exicnn tcrritory. He has de apoderarse de territorio mexicano. Recientemente re- rccently resigned an<l rcturne,l to England. We ha,·e hcaru nunció su puesto y vol\'ió :t Inglaterra. Muy últimamente quite latcl)·, that the real cause of thc unsatisfactory pro~ hemos oi<lo que lo. Yercladera causa del nada sr\tisfaetorio grc.-.s of thc Colonization Company's work wns lack of sufadelanto del trabajo de la Compailía de Colonizadón está ficient capital, impos~ihle to be obtained in thesc dull times en lo. falta de capital el cual ¡es imposible de conseguir en in Englanrl. esta ~poca de tirantez en los negocios en Inglaterra. PRIVILEGIOS CONCEDIDOS. PATENTS GRANTED. For tw1::nty years to Dr. Paul de Susini for a motor operated by the steam of ether or other volatilc liquicl, without hoiler, as n.n auxiliary to the ordinary steam motor. al motor de vapor ordinario. For twenty year~ to Pierre Faure for an improyed roaPor 20 años, á Pierre Faure por una máquina mejorada. chine for the decortication of ramié, and other textile para el descortezamiento del ramié y otras plantas textiles. plants. For se,·enteen years, counting from August 18th, 1891, to Por 17 aiíos, contados desde el 18 de Agosto de 1891, á William A. Nicbols por un procedimiento para la construc- William A. Nichols for a process for tbe construction of fences and fence po11ts. ci6rt de cercus y postes ele cercas. Por 20 aíios al Dr. Pablo de Susini por un motor de ,·apor de éter ú otro líquido rnl{itil, sin calderilla, adicional ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY AUN cuando fracase este afio ' f en los ~:stados 1:nidos el movimiento en fn.rnr de la libre acufiaci6n de la plata puede tener buen éxito el ailo que riene porque la aaitn.~ ., l' ) o c10n en 10.ror de un «peso barato» ha. ganado decididamente fuerza desde que la Cámara de Representantes de Washington aprobó el primer «biJI,, para la acuñación libre hace cosa. de veinte aíios. IIny muchos millones de gente tonta en los Estados ~nidos que están en la mejor rolnntad de c?rrer _el riesgo de ens,ayar la acuilación de la plata en pesos, sm CUJdarse de la pohtica. monetaria que puedan adoptar las principales naciones europeas. Constantemente hemos sostenido nosotros, y la experiencia. nos confirma en nuest~ creenci~, que solamente por la ~ooperación de las principales naciones comerciales clel mundo puede de\'Olrerse la plata á su antiguo puesto como eompafiera del oro en la circulación en los paíseR ririlizados. Ri los americanos desean rer cómq le rn Íl un país que no tiene más que piafo. para base de su circulación monetaria, quo e.'3tudien los negocios y condiciones financieras de este país. Cuando hayan hecho que el oro se retire de los Estados Unidos poniéndole al frente un peso barato y mal hecho, habrán experimentado lo mismo que México, donde tenemos que emplear un peso que rnle hoy 75 Cl'ntaros y 66 unas cuantas semanas después, y c¡uc cstú rnriando rontinuamentc de rnlor según el capricho de los grand€S especuladore.,, ó la situación del mercado en la India Británica. l"n hombre en México no puede nunca df'Cir ele un día para otro {¡ cuanto asciende su fortuna. Los comerciantes que hacen el comercio de importación tienen que cargar utilidades en exceso, para estar Ít cubierto del riesgo á que están expuestos <·on la fluctuaeiún del cambio. La gente en general que compra estos efectos paga los precios recargados, reduciéndose los ~edios con que cuenta para comprar sud mercan~fos prcc1sam_ente e~ la prop?;ción del a~ment~ del peligro .i que está SUJeta h 1mportacion. El Gobierno tiene que situar pwltualmente en el extranjero el importe de los réditos corre:ipondientes Íl su~ empréstitos, paga.cleros en moneda estkrlina, y cuando baJa la plata se ve obliaado Íl pan-ar un fuerte premio por el oro que necesita para pagar intc~eses. Las compafiía de ferrocarriles reciben r.us productoR locales solamente en plata y tienen que remitir al extranjero la plata con descuento para pa!!nr rÍ'dito sueldo de empleados domiciliados fuera del país, compra de material etc. To~o esto pa~ar[~,en !os Estn<los r nidos cuando teng~ establecida l:i. ~c~nar1on lib~e de la plata. Bajarún lo. jornales, ~e reducmrn los salo.nos en la misma proporción en que baJo. la plata, y los únicos que porlrán hacel'8e ricos serán los dueños de mina~ de plata. * * * SOLAMENTE hay rentajas incidentales y temporales para un país en rl uso de la plata como único medio para la circulación monetaria. Los jornales se mantienen ha.jo~ y los objetos exportables obtienen en el extranjero precio de oro, gananc.lo el premio en tal rirtud los productores, lo cual estimula, por un tiempo, el desarrollo agrícola, ayudando así al crecimiento del país; pero si los jornales se pagan siempre en dinero barato, no es fücil que mejore la condición del que rire á jornal. porque nunca llega á tener las necesida<les artificiales que lo trasforman en hombre ch·ilizado que necesita muchas coeas, formando así el núcleo para las divers.'\S industrias que E \'~N if thc morement for the free coinage of silver fails th1s year in the United States, it roa.y succeed next year, fin: the ~gitation in behalf of a «cheap dollar» has distinctly garned m force since tbe first bill for free coinage passed the House ofRepresentafües at Washington about twenty years ago. There are man y millions of foolisb people in the Unitc~l Sta~es, who are willing to risk the experiment of coining sil rer mto dollars regardless of the monetary policy adopted by _thc _lending European countries. \Ye have, ali a.long, mamtamed, and experience confirms us in our belief that it is only by the coiiperation of the chief commercial n~tions of the wo-:-ld that silrer can be restored to its ancient place as the companion of gold in the currency of ch·ilized peoplcs. If the Americans desire to Ree how a country with only sil~·er as a basis of curreney gel~ on, let them study thc business nnd financia} conditions of this country. Wben they shall harn <lrh·en gold out of the United States with a chea~ and clumsy dollar, thcy will rcpeat tbe experience of Mex1co where we ha.ve to employ a dollar worth todo.y 75 ~ent~, and, a few weeks later, 66 cents, and continually rnryrng 111 ,·aluc according to tbe humors of great spcculatoni, or thc state of tracle in Britisb India! A man in l\Iexico nerer can tell from one day to another wbat he 18 • wortl), Merchn.nts in the importing trade hare to charge extra profits to co,·er the risks attendant on á fluctuatine exchan TI ~ ie pcople at largo, who buy thcse goocls, pay tbe enhanced priceR, ami hy just so much as the peri Is of importation augmcnt p1-ic-es hv • exactly so m11ch ,are tl1c1'r means or huying goods curtailed. Thc Gornrnment has to meet thc intere:-~ on its sterling loans nhroad with punctuality, and when silrcr goes clo\\·n itis forced to paya heavy premium for gold wherewith to meet its interest • The rai'l way companies recei\·e for local earnings only silrer, ami mus.t remit the deprecinted silrer n.broad to pay interest, salaries of officials rcsident outside the country, purchase supp1ies, etc. Ali this will hnppcn in thc l'nitecl ~tates when they harc free silrer coinage. \\'age.s ,vill go clown, salaries be reduced in thc ~amo ~ltio as silrer llepreciatcs, and thc only peoplc to get nch mll be the owners of silrer mines. * * * T HERE are onl~ incidental and tempúrary admntagcs for a coun.try m thc use of sih'er as the sole medium of currency. " ages are kept low ancl exportable products command, a~road, gold prices, the producers gaining tbereby tbc prcmmm. This, for a time, stimulates agricultura) expa11Sio_n and so a!ds the growth of tho counlry. But, if wagcs are pai~ alwa~·s m cheap L,oney, the condition of the wagc earner 1s not hkely to improve, and he neYer acquires th 'fi · l . ose artI crn wants wh1ch transform him into a civilized man who needs many thin~, and so furnisb the basis for th multifariou_s in~ustries and actiritics tlmt render Euro; aml Amenca d1fferent from Africa, Asia, ancl tbe Pacific �THE MEXICAN FINANCJER. hacen que Europa y América se cliferencíen de A.frica, Asia y las Islas del Pacífico. l\Iejor que haciendo el intento de restituir por sí sola á la plata á su condici6n primitiva, la República Americana obraría sabiamente vendiendo, por lo que le dieran, su enorme depósito de metal blanco, comprando más oro, emitiendo billetes de la Tesorería Nacional basados en el crédito de la Nación y una reserva en oro, y dejando que los lunáticos en materia de circulaci6n monetaria se murieran por no tener de qué hablar. Una base de plata para la circulación es indudablemente tanto mejor que una de cobre como ésta lo es que una de hierro. Creemos que fueron los lacedemonios los que trasportaban en yehículos de ruedas sus colosales Pesos de llierro, y es seguro que aceptaron la introducción del Dinero de Cobre como una bendición, porque aligeraba su trabajo. Cuando se hizo general el uso de la plata se vió que tenía grandes Ycntajas é indudablemente el público la acogi6 bien, por ser posible condensar mucho mayor yalor en una pieza de plata que lo que se podía llevar c01wenientemente en un bolsillo cuando el cobre estaba en boga. Una de las mayores conYeniencias de la ciYilización moderna. es que se puede conseguir el valor de 15 6 16 pesos de plata en una pieza de oro, y el papel moneda ofrece todayfa mayores comodidades. No es común encontrar gente á la que le guste cargar varias libras de pesos de pin.ta y hasta los propie.tarios de minas de plata americanos prefieren carteras de bolsillo bien repletas de billetes de banco. * * Islands. Rather than attempt, THE MEXICAN FINANCIER. by ítseif, to restote silret to its former status the American Republic would be wise to sell its enormous stock of the white metal for what it could, buy more gold, issuc Treasury notes based on the credit of the Nation anda Gold Reserre, and let the cur• rency lunatics die for want of something to talle about! A silver basis for currency is undoubtedly as much better than a coppcr basis as that is superior lo an iron basis. We belie\'e it was the Lacedicmonians who wheeled about in carts their huge Iron Dollars, and they must hare considered the advent of Copper l\Ioney as a blessing in that it lightened their toil. When silyer carne into general use it was conrenient and úndoubteclly won the popular regard, it being possible to condense greater rnlue into a sih-cr piece than could be c01wcniently carricd in one's pocket during the Yogue of copper. Onc of the greatest conreniences of modern civilization is tbat you can get the raluc of 15 or 16 sih-er dollars in one gold piece, and paper money offers still more con\'eniencc. People who enjoy cnrrying about sereral pounds of e.ilrer dollnrs are not common; eren American silYer mine owners prefer pocket books well lined with bank notes! * LA Australia del Norte es tropical por su clima, habiendo • sucedido durante algún tiempo que era imposible conseguir brazos para el culti\'O de la caña en Qnecnsland. Se hizo la introducción de chino¡¡, pero no los quiso la gente hlanca, y entonces se emplearon «coolics» de la India Rrit.ínica, pero se les hizo oposiciún porque trabajaban tan barato que se b:ijaron los jormles ele la gente blanca J>ara competir con ellos. Finalmente se imgirió que podh ser conYenicntc ocupar labradores de los que se dedican al culti\'O del arroz en el O:ur de Italia, y se indujo Íl muchos de ellos :t pasa; á Qucensl:md. Hablando de ellos dice un periódico de aquel país: «La parte de Queensl:rnd, donde cstún trab~j:mclo, es eub-tropical en latitud y tropical en calor, pero parece que no les importa trabajar al aire libre á pesar del calor, haciéndolo tan bien como cualquier jornalero de color 'En los días más calurosos de este Ycrano, escribe ~Cr. Fraire, de Towns\'illc, el agente colonial que los escogió, con el termómetro{¡ 120 grados Fahrcnhcit al sol, y ]!erando ropa gruesa, trabajaron perfectamente en las plantaciones de caña. Y no solamente d~dicaron su atenci(m ú las faenas agrícolas, sino que Re ocuparon en los trabajos mí1s pesados de limpia y roza y tala de arbolado, y en rajar madera para cercas. Pam el trabajo se alijcraban de ropa, quitándose los zapatos, los sacos y los chalecos, y trabajaban animosamente desde la madrugada hasta el mediodía, y rolr:iendo al trabajo después de comer continuaban hasta el toque de campana á Jas seis en punto.'1, Otro periódico hace grandes alabanzas de los italianos como colonos y cree que 1a ímportaci6n de esta clase de trabajadores será de gran beneficio para la colonia, por cnanto de esa manera se ad· quirirá buena gente que con su sistema mejorado de culti ro' podrá ensefiar á los natiros de Queensland la manera de utilizar yentajosamente las grandes areas de terreno que hay allí propio para el cultfro de frutos de los tr6picos.» NOR'fHERN Australia is tropical in climate, and, for a long time, it was found impossible lo sccure laborera for the eugar cane plantations in Queensland. Cbinamen were introduced, but the white people clitl not like them; then coolics from British India were cmployed, but thc objection to thcm "·as that they worked so cheap1y that the wagc•s of whitc men were lowcrcd by the incYitable compctition. Finally, it was suggcsted that the rice-growers of Routhcrn Italy might be suitahle laborera, anda large nmnber wcrc induc·ed to carne out to Queenslnnd. Spcaking of these lahorcrs, a Quccnsla11d journnl says: <<The portion of Quecnsland whcrc they are working is sub-tropical in latitucle and tropical in heat; hut they seem to he ablc to work in tbe fields rcgardless o! the hcat and quite as wcll as any coloured la.borerl'l. 'In the n~ry hottest days of this rery hot summer,' ,ni tes l\lr. Fraire, ofTowns,·ille, the colonial agcnt who h:\,(l selcctcd thcm, <with thc thermomcter standing at 120 cleg. Fah., in thc i;un, "ith thcir thick uncler-clothing on, they wcnt into thc cane-fields and chippcd and ploughed and planted as desirc<l, and worked in a manner that pro,·ed tbem to be willing and faithful laborera. Jor was their attention confined to agricultura] work alone, but also to the rougher prepamtory work ofscrub-cutting, tree-felling, and timbcr splitting for fcncing. They stripped to their work like true men, ta.king off shoes, conts, and Yests, and stuck to their work from carly morn till noon, and again rCi:iuming after dinner, continued until the hell rang for ceasing work at 6 o'clock.'» Another paper speaks highly of the new Ita1ian colonists, and thinks the importation of this class of laborer will be bcneficia1 to the colony, inasmuch as it will giYe it good settlers, who, with their improved systems of cuaure, will be able to teach the Queenslanders how to utilise to the best adrnntage large arcas adaptable to tropi• cal cultiration,<c EL MENSAJE DEL PRESIDENTE. ALabrirse las Cámaras el 19 del actual, el Pre- 53 THE PRESIDENT'S :MESSAGE. p RESIDENT Diaz, in opening the regular scssidente Diaz dió cuenta de una manera clara sion ·or Congress on the 1st instant, gave a y satisfactoria, de la actual ituaci6n del país. clear and satisfactory account of the pre. ent conEn varias partes del presento número damos ex- dition of the country. In various parts of this tractos de importancia para conocimiento de issue :!e present extracts of importancc, for the nuestros lectores en el país y en el extranjero. information of our reacler:-; at home ancl abroad. Halaga al orgullo nacional, y es á la \'ez pruclm It is gratifying to uational vriclerantl an evi<lence del nuevo puesto que tiene :Méxieo entre las na- of the new po:::ition of l\Iexieo among the nations ciones del mundo, lo que el Pre:-;idento dice acer- of the \\'orlc1, that tlw Presidcnt shoul<l fincl occa de que se han establecido rela<:ionc:-; diplomáti- cm.;ion to noto thc establishment of <liplomatic cas con el Bra ·il, la Repúbliea ..trgentina y el relations with Brazil, the . .\..rgenline Republic. Imperio del Japón. Se prosiguen ·,ltisfactoria- and the Empirc of Japun. 'atiBfactor,v progret;s mente los trab,tjos para el arreglo de la cuestión is being made ü1 the adju tmentofthe bouudary de límites en el orte y tan pronto como el Go- que tion on the north, and, when the American bierno .Americano destine fondos para la Comi- Governmcnt shall pro\'ide for the expenses of sión l\Iixta encargada de dirimir las cucstioneH its mcrnbers on the l\Iixecl Commission charged de límites originada· por los cambios que en su with settling que. tionB of limits arising out of curso han tenido el Río Grande y el Colorado, the changc in thc courses of tho Rio Grande entrarán en vías de final arreglo toda la · dii',pu- and Colorndo ri vers, all the existing disputes tas pendientes. El Preflic.lente habla animado por will be in a fair way of ::;cttlement. The Presi<lent grandes esperanzas acerca del arreglo, en térmi- speaks hopefully of the adjustment, in a mann~r nos especialmente favorables para :\Iéxico, de las peculiarly gratifying to }Ic:xico, of thc \Vcil anc1 reclamaciones de Weil y la Abra, habiendo ma- La J.. bra claims, a di po ition to e.leal justly in nifestado el Gobierno Americano cierta disposi- this matter being exhibited by thc American ción á obrar con justificación en este asunto. Government. • Acerca de la nue,·a Ley de In trucción ObliRegarding the new Compulsory Instruction gatoria, que h,t sido puesta en vigor en el Dis- Law which has gone into effoct in the Federal trito Federal y Tenitorios de la Federación, ob- District ancl Federal 'l'erritories, the Prcsic1ent, serva el Pre idente, quien, comQ e sabido, tiene whose peronal interest in promoting univer·al personalmente gran interé on fomentar la educación universal, que la gente ha cooperado con education is well known, notes that the people el Gobierno para que la loy sea eficaz. Declara have cooperated with the Government in making terminantemente que no de mayará en sus e - the Law efficacious. lle declares empha.tically fuerzos para que se cumpla esta ley cede la cual that he will not relax his efforts in the enforce• dependen el poryenir de esta República y sus ins- ment of thi law «on which depends the future tituciones.>i Prosigue diciendo que ha mejorado of the Republic and its institutions.» He goes el plan de estudios de la Escuela Nacional de on to note the improyed curriculum of the TaArtes y Oficio para mujeres, y hace mención del tional 'chool of Arts and Trades for women and traslado de la E cuela Práctica. de :Maquinistas á the transfer of the Practica! 'chool of ::\fachila Escuela Nacional de Artes y Oficios para hom- nists to the ampler quarters of the National bres, que ofrece local más ámplio. 'chool of Art · and Trades for men. En materia de Finanzas, el Presidente se exOn the subject of finance thc Presidcnt is presa con la misma claridad. Los ingresos de la equally clear. The reyenue of thc Xation for the Nación en la primera mitad del corriente año first half of the currentfi.scal year was$19,000,000, fiscal, ascendieron á 19.000,000 6 sea un millón más que la suma recaudada en el período corres. or a million more than the amount collected in pon diente del año fi·cal anterior. Se han pagado the corresponcling period of the preyious fiscal con puntualidad los intereses, tanto de la Deuc1a year. The interest on the Foreign Debt, and the Extranjera como de la Interior. Oímos con agra- Interior Debt as well, has been punctually paid. do que el Gobierno 'tiene en estudio el informe The Government, we are gla<l to hear, is studyrendido por la. Conferencia de Economistas, y es ing the report rendered by thc ( 'onference of seguro que no será difícil dar un sesgo más prác- Econom.ists, antl certainly it will not be difficult �54 55 THE MEXICAN FINANCIE&. THE MEXICAN FINANCIE&. tico á las recomendaciones que contiene dicho to givc a more practica! cast to the recommendocumento. <lation~ of that document. El siguiente es un párrafo interesante: {<A pesar del aumento ineludible en los gastos ocasionados por compromisos y obligaciones sagradas de servicio público, se han seguido cnbriendo con puntualidad la~ atenciones ordinariaH. J~n pre: visión de que ese aumento continúe, el Ejecutivo iniciará próximamente hL manera de cubrirlo, cuidando sobre todo de robustecer la confianz;L que inspiran la honradez y :ol\'cncia de la \tción.» En relación con ésto podemos observar que el Presidente indica, cu un párrafo anterior, qne se someterá al ('ongm,o un proyecto ele ley <¡ne da mayor segmiclad ú lo:- títulos de las minas. f-;i llegare ú :-il'l' ley una medida como la que bosquejarnm; en e:-;tas eolu 1111rn::; hace pocas semanas tendrán notable numcnto los ingreso:; del U-obicmo. el cual 011 estos día::; <le depreciación <le la plata debe procurar:-;e otros medios, ademfü; <lo los <1ne ya cxiHLen, para hacer frente al pago de los intereses de la Deuda Exterior, intereses que, como ::;011 pagadero. en oro, se co1wiertcn en una carga más y más pesada 1:>egún que vaya disminuyendo el nllor de la pin.ta. An irnportant paragraph is this: «In spite of the mrnyoidable increase in expenses occasioncd by the sacred obligations and contracts of thc public service, all the regular demands on thc Exchequer have been punctually met. In unticipation that this increase mu.y continue, tho Executive will immediately initiate meaus of co11fronti11g it, taking care, aboye ali, to strengthen the confidcnce which the honor and 1:>oh-ency of the .Nation inpire.» In this connection we may noto that the Presidcnt intimates, in a preceding paragraph, that a Bill giving greater security to mining titles will be submitted to Oongress. ~houlcl such a mensure as was outlined in 'the1:>c columns a few weeks ago beeome law, it will perceptibly add to tlw revemws of Llw < ion•rnment which, in the e clay~ of dl prct·iatio11 i11 -.ilver, must provide means other titan tho:1q•xi:-;ting to meet the service of thc Foreig11 Dcbt, t!te interest of which, payable in gold, bceo111e:- a greater burden in proportio11 a:- the ralue of :;il\'er decreascs. El Prc~idcute termina eu11 lal'l siguil'nte:-- palabral:l: «El eorto período tra1:>ctnTido de:cle Septiembre á la fecha no es bastante parn que en la marcha progresiva do la República se adviertan notable1:> adelantos; pero la expo ición que he tenido la honra de haceros con lealtad y franqueza 08 con vencerá, por lo menos, de que no se oponen á esa marcha ob1:>táculo in uperables, ni se detiene el Ejecutivo un sólo instante en procurar la remoción de los que inevitablemente tienen que presentarse. Para ello cuenta con vuestra indispensable cooperación, y abriga la mayor confianza en el porYenir de la República, basado en la paz, ya felizmente a ·egurada, en el crédito considerado como elemento primordial y sobre todo en el buen sentido del pueblo mexicano, que defenderá siempre, al par do su · instituciones, la posición que ha adquirido en el mundo civilizado, merced á la1:> pacíficas conquü;tas del orden y el progreso.» 111 conclusion, tlic l're:-:ide11t ~.,id: «Tlic Lrief period elapsed since September to this date is not of sufficient length for any notable events to have occurred in the progressive advance of the Republic; but the statement which, loyally an<l ancl frankly, I have had the honor to make to you will, at Jeast, con\'ince you that no in~uperable obstacles oppo e that mornment, nor will the Executive delay an in tant in securing the removal of those which, inevitably, must present themselves. To this en<l he relies on your indispensable co6peration, possessing the greatest confidence ü1 the future of the Republic, a fotun.• based on the peace now happily assured, on cre<lit considered as a. primordial element, and, above all, on the goocl sense of the Mexican peoplc which ,rill always defend, equally with its institutions, the position itha. acquire<l in the civilized world, thanks to the pacific conq1.1ests of order and progress.J) Estas son palabras que rcYelan solidez y gran tacto político, y aumentarán la reputación que disfruta el General Díaz de Her hombre en quien se puede confiar pura hacer frente con energía y resolución á cualquiera emergencia que pudiera presentarbe. Reconoce él el enorme valor del crédito y la necesidad de cumplir fielmente con todas las obligaciones de la Nación, y tiene la in- These are sound and 8tates1nanlike wonl~, and 1 will a.del to the reputation of General Diaz a8 n.. man who can bu depended on to confront, with energy and <lecisio11, cre1-y emergenC"y whith may present itself. He recognizos the enormous value of eredit, the necessity of faithfully complr¡n~ witq E.\U tlw obligations of the N.ation, and teligencia y la madurer., adquirida~ tras largos años de experiencia oficial, que son neceRarias para. inventar medios de mantener el honor financiera del país. he has the intelligence and the ripeness of long official experience ncce3sary to devise wa,ys and means to maintain the financial honor of the country. IMPORTAOION DE TEJIDOS INGLESES. IMPORTS OF BRITISII TEXTILE GOODS. During tbc first two montbs of this year the importa.tio11 Durante los dos primeros meses de este año aumentó la importación de tejidos de algodón y estampados dr la Gran of British eotton cloths and prinls increased, as compared Bretaña (comparándola con la importación en igual perío- with the importa.tion during the corresponding period of do de 1891) en la cantidad de 348,200 yardas, notúnclose 1891, hy 34 ,200 yards, while lincn goods fell off 14i,600 una baja de 147,600 yardas en los géneros de lino. En la yards. 'fhe following tables prcsent the matter in detail: siguiente tabla se presentan datos detallados: CollM Good.,. Géneros de algodón. .Jan.-Fcb. ll,\l:? Jan.- Fel>. 1801 Encro-Feb. 1 O~ Encro-Fcl>. 18!Jl Sin blanquear (crudo): Yardas....... 183.100 Valor......... J: 1,403 Blanqueados: Ya.rdas....... a.047,100 Yalor......... .t33,508 Estampados: Yardas....... 1.614,200 Valor ......... .C18,233 Teñidos 6 de color: Yardas....... 709,200 Valor......... ¡:, 8,909 De todas clases: Yardas....... 5.553,600 Valor.. ....... .C62,053 Oéncroli de li1w. 210,noo Yard!ui....... Valor ........ . J.:5,035 61,300 L 656 a.295,300 .t35,110 1.334,800 .:!:14,457 514,000 l 7,050 ,3.205,400 I.57,273 ünbleachcd: Yards....... 1 3,100 Value ...... .t ~ ,403 Bleached: Yard1-t.. .... 3,047,100 \'alue ..... 1:3:3,:,o Pri11b,: Yarcls....... 1,614,200 \'alue ...... !18,233 Dyed or colorcd: Yards....... 709,200 Yaluc ...... .t 8,909 .AH kinds: Yards....... .3,5-53,600 \'aluc ...... !62,033 61,300 .t 656 3,295,300 !'.35,110 1,334,800 .C14,457 514,000 7,050 ;f, 5.205,400 J:.57,273 Lincn U,H.Jtl.•. 358.500 ..C 8,754 NOTAS OBRE AGRICULTURA. Eu Morelia se celebró el 26 último una junta de los principales rancheros de Micboacán, conrocada por el Gobernador para adoptar resoluciones con respecto á lo que había de hacerse para poner remedio ú los sufrimientos de la clase pobre del pueblo por la escasez de maíz en aquel Estado, pues se dice que la cosecha de dicho grano fué en 1891 un 33¼ p8 más baja que de ordinario. El Gobernador l\Iercado dijo por vía de explicación que el Presidente había sido fa_ culta.do por el Congreso para permitir la introducción al país, libre de derechos, del maíz extranjero siempre que lo creyere conveniente, y agregó que sería una torpeza de los que negocian en ese producto mantener sus existencias á un precio tan eleyado que obligara al Presidente á hacer uso de esa facultad, porque de esa manera se haría que el maíz americano entrara en aquel Estado en perjuicio de los intereses agrícolas de la localidad. Los hacendados presentes convinieron allí mismo en ofrecer su maíz á $3¼ la fanega, que es el precio ú que se puede entregar el maíz americano en las estaciones del Camino de Fierro Nacional. La gente pobre así podrá comprar maíz á cosa de 7 centaYos el cuarterón, en rez de pagar 10 cantaros como antes. La resolución de los hacendados habla muy alto en su farnr, y prueba la utilidad de las facultades concedidas al Presidente para contener cualquiera alia injustificad¡¡, en el precio del ruafa na..• cional. Yards....... Yalue ...... NOTE 210,900 í. 5,03.5 D58,500 .t. 8,i51 0 .l. AGRIOULTURE. A meeting of the leading farmers of Michoacan con\'Okc<l by tbe GoYernor was held at Morelia on the 26th ult to adopt resolutions as to the action to be taken to pm·ent suffering among the needy in consequence of the shortness of tbe maize crop in that State, which is said to hare bcen in 1891 33¼ per cent below the arerage. Go,·ernor Mercado explained that the President had been authorize<l by Congress to admit foreign maize into thc country free of duty in cases in which circumstances seeme<l to justify such action, and went on to intima.te that it would be poor policy for dealers in grain to hold their stocks at so stiff a price as to compel tho President to remore the duty on the foreign article, thus allowin,g American corn to pour into the State to tbc clear damage of local agricultura! intcrests. Thc hacendados present at once agreed to offer their maize at $3¼ a fanega, (about $1.25 per bu) which is the pricc at which American corn can be delfrered at the stations along tbe National Railroad. The-poor will now be a.ble to buy corn at about 7 cents a cuarteron (about 1¼ quarts) instead of ha,·• ing to pay 10 cents as formerly. The action of the 1\Iichoacan hacendados does crcdit to their sense and pro,·es how useful tbe powers Yested in the Presidcnt ha,·c been as a check on undue adyances in the price of domestic corn. �57 THE MEXICAN FINANCIER. 56 THE MEXICAN FINANCIER. EL PERBO EN EL ANTIGUO EGIPTO. THE DOG IN ANCIENT EGYPr. Los egipcios han conocido y domesticado el perro desde 'l'be Egyptians ha\'e known and domesticated the dog los tiempos más remotos. Los nombres que dan á dicho from the remotest antiquity. Their names for that animal, animal, ouhorou, ouaouaou, tosmou, pertenecen á su lenguaje ouhorou, ouaouaou, tosmou, belong to the primitire stock primitivo, y una á lo menos de esas palabras constituye of their language, and one, at least, of those names is an una onomatopeya de que todos los niños se han serrido en onoruatopreia by which children of all times are instincth'etodo tiempo por instinto para designar al perro. ly led to designate tbe dog. Es difícil decidir qué tipo de perro es el que primeraIt is difficult to decide which type of tlog was first domente domesticaron los egipcios, pues en sus más antiguos mcsticated by tbe Egyptians. Tbeir most ancient monumonumentos se ven perros de todas clases, lebreles, perros ments exhibit dogs of various descriptions,- greyhounds, de lanas, etc., lo mismo que cosa. de ,·einte variedades más poodles, etc., as well as twenty rarieties more or less closeó menos relacionadas con el chacal, que es el perro de los ly allied to the jackal or to the dog of the fellahs of to-day. follaba hoy en día. Parece que en el comienzo de la bisto- It would seem that at the dawn of Egyptian history, more ria egipcia, más de cuatro mil años antes de la Era Cristia- than four tbousand ycars beforc the Christian era, thc rilna, las villas y ciudades de aquel país deben haber presentado la misma vertiginosa rnriedad de tipos, tanto huma- lage:i and cities of that country must hare presented the nos como animales, y la misma vistosa confusión de formas same bewildering variety of types, both human and aniy de colores que atraen la atención del riajero que Yisita mal, the same gay confusion of form aml color that strikcs aquel paía en la. actualidad. the trM·eller of to-day. El perro ocupaba en el antiguo Egipto casi el mismo JuThe dog in ancient Egypt held nearly the same ¡,lace a.'l gar que ocupa ho_y entre los pueblos modernos. Era el it does among modern peoples. It wns tht• fri cn1l nnrl romamigo y el compañero del hombre; viría en la casa de su pmúon of man; it ijred in the hou~c vi' its 111:trih•r, tol1CJ1ramo; lo se-·, - - - - - - - - - - -.- . - - - - - - - - í!d him out. walking, and guía en sm I;I 'n,_ g. ~ 3 'H'n accompaseos y has1 ~ 1 pa n ;(,t( hi111 taloacompaitaba cuando on 01·<·a::1ions , , concurna a of pul.líe feslas ceremotiri ty, l,eing nias públisometimes cas, en las cuales se le, left loose a.nd dejaba. suelto, 1 at ot hers algunas ve- - - - - - - _____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;:::..,~ ces, era suje, 1--_··-_· 1 bel<! in a. lado en otras Figs.1 1 2 y 3. Varios tipos de perro <lemonumcn- . Figs. l, :! and 3. Various Iy pes of dog from Egypt,an monuments. 1e as h 1,y a ocasiones con tos egipcios. u d Fig. l. Uno de los perros favoritos del rey ,\.ntcf, Fig. l. Onc of the f,worite <logs of kiug Antcf, en- 81,.y., 1.,, Olle gnwe<l on tbe tomb of lhat monarch. UI, ~, u, un~ e er a esculpido en la tumba de aquel monarca. temda por un Fig. 2. Perra, de una tumba tebana de la Yigési• Fig. 2. Bitch, from a Tbeban tomb of lhe T11en• of the chiltieth Dynasty. esclavo, por ma _Dinastía. Fig. :3 Greyhouud from thc tomb of .~nna, ThE'be11. dren, or, in uno de los ni- . Fig. 3. Leb~l de la tumba oe Anna, Teba~. (Dé(Eighteenth Dynapb·.' cima Octava Dmastía.) ' 1 ,·e ry n• e¡1 fi1os, y en el caso de familias muy ricas, por un enano favorito. En ,·erua<l, families, by a fnr01·ito dll'nrf. Indeod, if anything, tho tlog de haber alguna diferencia, el perro parece haber manteni- seems to harn stood on a more intimnte footinao with its do aún más íntimas relaciones con su amo entonces que master tben than now. It was allowed in the dininor-room o ahora. Se le permitía estar en el comedor á la hora de fa during meals and was regularly regaled with the Lonel:! comida, y se le regalaba con los huesos y sobras de la. mesa, que devoraba debajo de la silla ocupada por su amo, nnd supertluities of thc table whieh it de,·ourcd undcr the costumbre que llega. {t un grado de familiaridad que esca- chairs of the guests. This custom implies a clegree of samente consentiríamos ahora que nos hemos hecho más delicados. Aun así, en Grecia. y Roma pre\'alecfa una cos- familiarity whicb modern delicacy would scarct'ly permit. tumbre parecida. Yet a similar pi-actice prevailed in Greece and Rorne. Los perros mimados eran ataviados con adornos en Pet dogs were trickc-d out witb ornamenta then ns among aquellos tiempos lo mismo que ahora. Los pintaban y les modern nn.tions. They were stained with henna; hanclsome ponían collares muy bonitos asegurados con un broche he- collara, secured with a clasp made of glazed pottery in the cho de barro barnizado, en forma de campanilla ó <le una flor. shape of a bell or a flower, were strung round their necks. Les daban nombres especiales, tales como Si-togrt'i, el Hijo They had their particular names,-Si-togai·, the Son of the del Murciélago; Akeni, el Huronero; Kltaoubsou, la Estrella; Bat, Akeni, the Ferreter, Khaouusou, the Smr, Sonbou, tho Sonbou, el Fuerte; Kahsi, el Negro. Los ricos, lo mismo Strong, Nahsi, the Blatk. Tbe grcat and the rich took pe-que los grandes, tenían especial orgullo en tener una buena culiar Jlride in their kenne1'3. A pctty king of the XIth perrera. Un reyezuelo de la XI dina.13tía, cosa de 3,300 dynasty about 3,300 yenrs B. C., had fi,·e dogs of which he años antes de Jesucristo, tenía cinco perros á los cuales was so fond that he caused their names and figures to Le quería tanto que biw que se esculpieran sus nombre:¡ y fi. guras en su tumba. El mejor de ellos (Fig. 1) se llamaba engrared on his tomb. The finest of thern (Fig. 1) was ca.11Aba1karou, nombre relacionado de cerca con el <le ahafü:iur, ecl 1\bai:karou1 a n~nie closely allied t-0 aba'ikour which j l ' que en la mayor pa1'tc de los dialectos berberi11cos moder- in most of tbc moclern Berber dialects, means «hunting nos quiere decir ~perro de caza.» dog.» Los pastores solían hacerse acompailar por perros peShepherds were accompanied by mediurn-sized dogs with qneños, de orejas puntiagudas, parecidos ú los que en la i:iharply pointcd cara, similar to those which to tbis day actualidad guardan los rebaños en el Alto Egipto. Los ca- guanl the flocks of Uppcr Egypt. Hunters kept packs of zadores tenían traillas de lebreles de diferentes clases, algu- greyhounds of different kinds, sorne with upright ears and nas de perros con orejas paradas y cola corta, otros de ore- short tail, others wHh drooping ears and long ta.il (Fig. 3). jas gachas y cola larga (Fig. 3). En los n11mumentos egip- Greyhounds are portrayed with great frequency on Egypcios se yen con frecuencia figuras de perros lchrele11, repre- tian monuments; thr.y are represented in pursuit of the sentlmdoseles en persecución de la gacela ó el antílope, ó gázelle or the antelope, or running clown the hare or the corriendo tras la liebre ú el a,·estruz. En la Fig. 2 va repre- ostrich. A species of pet house-dog is shown in Fig. 2; it sentada una perra falder:i, perteneciente á una raza que belongs to a breed which has always been very numeroua siempre ha abundado en el Egipto, y que ahora, lo mismo in Egypt and which now, as well as in tbe remotest times, que en los tiempos más remotos, - - - - - - - - - - - - - - -,.renders a night walk through an hace que el pase de noche por "''" ~c<•N. ' ';'.¡/~"'' ' ~' • •i Egyptian rillage a rather perilous cualquier rillorrío del Egipto HC'a / ; undertaking. Travelers wbo nre una empresa asaz peligrosa. Lo~ ~at all familiar with that co1mtr,• viajeros que conocen Líen aquel '/ J país sabrán sin dificultacl Jo que ·• will readily comprehend our meanqueremos decir. •,e:, ~ ing. Así como había lugares para .\s there wcre places for thc enterrar los gatos habín. <"ementcburial of cats, so there were cemerios de perros, en los cunles se entericg of clogs, where their mumcuentran toela\'Ía sus momias (¡ • mies are yet to be found by thoumillares. Hay cementerios ele essancls. Therc are cemcteries of ta especie en Syout, Shcikh Facll, this kind at Syout, at SheikhFeshn, Saqqarab y 'l'cbas. LamaFadl, at Feshn, at Saqqarah, at yor parte de los muscos <'gipcios Thebes. Most Egyptian museums poseen momias de perros, en diposscss mummies of dogs in differferentes estados ele conserrnción. ent degrees of preservation. In En nuestra Fig. 4 presentamos un onr Fig. 4 we present a portrait retrato de una de est:1s momias, of one of these mummies, appaal parecer de un galgo jóren, ele rently of a young harrin about cosa • J8 meses de edad. Al exacighteen months old. \\'ben exminarlo se vi6 que no quedn.ba ele aminetl it was found that nothing su cuerpo míis que la piel r los Fig. 4. ~Iomia ele perro ron raretn ,le rartvn, YiFta (le remained of its body but the 1:1kin huesos y unos cuantos resíduos frente v (le costado. de lo que había constituido su Fig. 4. Mummy of ,lni II ith pa~h•honra mn~k. Full and bones ant1 n. few rrumhling rcmains of muscular tissue. It musculación. Estab:t enrnelto en fare ancl ~iclc Yiew. wnr, Rwnthctl in hands of coar:;e stuff held fast to the skin fajas de un género grueso, bien adherido al pellejo por una capa de betún¡ despu(.~ estaba emuelto en una estera. lige- by means of a thick !ayer of Litumen; it was next em-elopra, hecha de esparto y asegurada. por medio de una cuerda cd in n. light mat of driccl rushes, secured by a conl macle formada ele zacates trenzados, y por último estaba enrolla- of twistcd grasses; last of all it wns encascd in a coyering do en una. cubierta de material más fino, arreglado á modo of fincr material arranged in a sort of trcllis pattern, as de enrejado, como se ,·e en nuestro grahaclo. L!k cabeza es- shown in our illustration. The head is covered with a tá cubierta con una. careta ele cartón que reproducía hasta pastcboanl mnsk, which reproduced ns far as possible the donde era posible la füiionomfa del animal. El color de la, .physio¿nomy of the animal. The color of the mask is n. careta es chocolate muy oscuro tirando á negro, exceptuánbrO\rn ,·erging on Llack cxrept thc cireles round the C'yes, dose los círculos cu derredor de- los ojos, los labios y las the muzzlc ancl the nostrils, whirh are white. narice:'l, los cuales son blanros. LA ENTRAD,\ AL RIO PA~l'CO DEL \'A POP. ,,COST.\ HJCA:í.• nm ARHT\'.\L OF TJrn STEAMSlrIP ('OST.\-RTC'X~ .\T T.\l\IPIC'O. 0 (RE~IITJl)O.) (l'Ofüll'.XTCATF.r>.) El dia 19 del actual :i las dos de la tarck pasó la barra de On thc 19th ult. at 2. P. 1\1. the 88. «Costa Riran• of the este puerto el rnpor inglt'R «Co. ta Riran» de la empresa West India and Pacifir R fo:. Co. de Lirerpool. al mando • del capitím Norton Alc-xanclcr, r..iendo su calado lG piés inale:,esl vJ en el arto Auhiú el rio lrnsta. frente (i la ciudad de b \\'cst India an<l Pncific, teamship Comp:my, of Lircrrool, · Tampico donde fué rpl'ibiclo con gran rc-gocijo. ena reseña de e:1te hermo~o hnc¡uc- será de inte1l-~. commande<l by Xorton .,\ lcxander, drawing 16 fc~t of water,• ('ro~~ccl the har at Tnmpico, and nnc·hored off the town nmidst great rejoicings. .\ 1-hort de~cription of this fine rcssel may he of intercst. �58 THE MEXICAN FINANCIER. El rnpor 1<Gosta. Rican» fu~ construido por los renombra.d9s constructores Harland & Wolff, de Bclfast, Irlanda, de cuyos astilleros han salido los hermosos npores de la línea de la «\\'bite Star,» los más lijeros basta hoy en la carrera de Lircrpool á Nuern York. El casco del «Costa Rican» es de acero dulce y todos sus puentes y ohra de madera son de la famosa madera teca de Jas Indias Orientales, tan resistente á las injurias del tiempo. Su eslora es de 370 pifs ingleses, tiene 45 piés de manga y 26 de puntal; su tonelnje bruto es de 3,200 tonelndas, su máquina desarrolla 1,500 caballos de fuerza y su marcha es de 13 nudos por hora. Tiene amplio acomodo para 60 pasajeros de primera clase. La Compañía West India es la más antigua de las que visitan este puerto habiendo comenzado sus riajes re• guiares desde 1863. Juzgando por el adelanto de las obras del puerto que permiten ya la entrada de buques de alto porte, como el «Costa Rican,» debemos esperar un brillante futuro en época no lejana. para el puerto de Tampico, que tan decaido ha estado por largos años, y es 16gico suponer que la compañía armadora West India and Pacifi~ S. S. Co participará de buena parte del tráfico que con tal motiro se clmmrrólle. El rapiUín Alexandcr, bien conocido en los cliferentciJ puertos que esta línea toca, hnhla Pn términos encomiasticos respecto á la fineza con que ha sido tratado por el capitán del puerto, práctico y demás autoridades, y expreRa su profundo agradecimiento por las atenciones de que ha Ricio objeto en Tampico. Tampico, Marzo 24 de 1892. Dn:c.o DE J.A LARTRA Y Cmrr., en lic¡uiclaciún. Agente.~. The «Costa Rican» was Luilt hy thc well known firm of IIarland ancl Wol ff, of Belfast, Ireland, in whose yards were lrnilt the splcndid steamers of the White Star Line, the fastest plying between New York and Lirerpool. The hull of the «Cost.'l. Rican" is constrncted of mild steel, and ali her decks and wood-work are of thc finest East Indian teak, which is proof against the changes of climate an<l wcather. Her dimensions are: length 370 feet, heam 45 feet and depth 26 feet; she is of 3,200 tons burthen; her engine is of 1,500 HP. and her speed is 13 knots per hour. She has ample accommodationsfor60 firstclass passengers. The West India Steamship Company is the most ancient of any cal1ing nt this port, as its vessels harn been rnaking regular caJLci herc since 1863. The progress of the port works, which has already rendered possible the en trance of ,·essels of considerable clrnft such as the ((Costa RicaR,r augurs a brilliant future at no clisront date for the port of Tampico which_hai, so long been shom of importance, and it is fairly to be expected tbat the West India Steamship Compnny will obtain its share in the traffic tbat will be dernlope<l. Capta.in Alcxander, who is favorably known at all thc ports at which the steamers ofthis line touch, Apcaks in the highest terrns of the r.ourtesy with which he was treated by the Caproin of the Port, hy the pilot and other authoritieR and he6rs to extend his warmest thanks to all for the kinclne~s of which he was the recipient while at 'fampico. 'I'ampico, March 24th, 1892. Dn:c;o DE u LASTRA AXD C'o., in lir¡niclntion. Agents. MINERIA. MINING. burango.-I.a. Compaíiía. Minera y ~folincm de C:uriwy es elueíia. ele ]a mina. :\Iadrugada, ubicada. en Topi11, y 1.i explotn. con acli rielad, ascendiendo íi SI ,000 semanarios las rayas. El mineral es galena argentífcra <¡ne rnle $100 tonelada y al presente se manda por tierra al puerto ele A!tala, en el Estado ele Sinaloa, de donde se embarca. para los Esta.dos lJnidos para beneficiarlo en los hornos de De1wcr. Dando pruebas de muy laudable c.~píritu de empresa el Gobierno ele Sinaloa. ha autorizaclo el gasto necesario para. la. construcción de una Luena carretera que atra,·iese el territorio del Estado, desde la línea. limítrofe con Durango hasta la orilla del mar, siendo el principal objeto ele esto facilitar el trasporte de los minerales de esta compañía hasta el punto de embarque. Parece que esta empresa ha. dado gran impul~o :t la agri<'nltura y al comercio ele aquella. región. Ourango.-Thc Cinrnry )[ining arnl 1\lilling Company own lhe )faclrugaua mine at Topin, ami are ncth-ely operating it, the weekly pay-roll amounting to $1,000. The ore is an argentiferous gnlena worlh $100 per ton, :md is at preiJent sent orerlarnl to the port of Altaro, in the State of Sinaloa, whence it is shipped to lhc t:nite<l States for trentment in the Demer smelters. The Go,·ernment of Sinaloa with commendable spirit of enterprist, has authorized the necessary expenditure for the construdion of a good mrt road traxersing the territ-0ry of the Sta te from its l,ounclary line with Durango to the seaboru, cliiefly for the purposc of facilitating the transportation of tbe ores of this company to the point of sbipment. It appears that this con<'el'll has giren consid«?rable impuhie to agriculture and commercc in the locality. * * RHúmen del Mensaje Presidencial.-En su mensaje del 1~ del actual al Congreso el Presidente ele fa República a.ludió en los siguientes términos al progreso de la industria. 111inera: Las noticias de 20 Esta.dos de Ja. Rep(1blica. clan Íl conocer que, desde Septiembre del aíio anterior hasta hoy, RO han registra.do 1,043 denuncios de minas. Celebráronse en el mismo período 24 nueros contratos para. la exploración y e.xplotaci6n de zonas mincrn8. El número total de esos cotwenios, njustados según las prescripciones ele la ley rela- 5U THE MEXICAN JtINANCIER. * * Presidential Summary.-In his address to Congress on the 1st inst, the Presiclent of the Republic made the following allusion to the progreSiJ of the mining industry: · Returns receired from t1rcnty Sta.tes of the Republic •show that between September lasl and the present da.te thc nnmber of denounccments of mines registered was 1,043. During the samc pel'iod 24 new contracts for the explor• a.tion and ope1·ation of mining zones wcre entered into. Thé total nnmbcr of ¡;uch contract;i, made in accordance with tiva del 6 ele Junio de 1887, es de 3-!i, de los cuales han incurrido en caducidad 87. Las cantidades depositadas para garantizar el cumplimiento de esos contra.tos ascien den á $658,400, habiendo quedado á fa\·or del Erario, en virtud de las caducidades declaradas, la suma de $51,500. En virtud de las estipulaciones relatirns de los contratos que quedan en vigor, los concesionarios de las zonas mineras están obligados á invertir en el fomento de la minería, dentro de cinco aiios, un capital de $26..300,000. Las grandes fundiciones últimamente creadas en 1\Ionterey en virtud de contratos especiales han alcanzado, con la. actividad de sus trabajos, el éxito más completo¡ debiéndose á esos establecimientos metalúrgicoH, entre otros bienes, la resronraciém del decaído Distrito Mineral de 1\Iatehuala, que se encuentra ahora en actirn explotación. El EjecutiYo, justamente preocupado con la necesidad de impulsar vigorosamente el desarrollo de la industria mine. ra, una de las fu~tes principales de nuestra riqueza pública, juzga que el medio más eficaz de fomentarla y atraer al beneficio de nuestras mina: los grandes capitales indispensables para explotarlas en 1a escala debida, consiste en asentar la propiedad ruinera sobre bases de mayor estabilidad. Se estudia. en estos momentos 1a iniciatirn correspondiente, y la someteré dentro de breYC plazo [L la ilustrada deliberaci6n del Congreso. * * * San Luis Potosí.-Las minas de azogue de Guadalcázr.r produjeron en la. semana. que terminó el 11 de 1\Iarzo 12,000 libras, con valor de $7,500 en oro. En la junta anunl de fa Compafiía de Guadalcázar, celebrada recientemente en Lóndres, dijo el presidente que se había retardado un poco el tra.baj~e alistar los hornos, pero desde que habían comenzal! á trabajar las cosas habían marchado bien. Los resultados semanarios de la mina eran satisfactorios, habiendo sido extraorclinariamE;nte bueno el de la última semana, pues fué tal el aumento de la producción de azogue, comparada ésta con la de otras, que no sabía á qué atribuirlo á no ser que fuera porque el administrador, Sr. 1\lackenzie, había estado limpiando los condensadores y apro. vechando el azo6 ue que había depositada en ellos. El Sr. James 1\Iactcar dijo que había sido em·fado ya. á los accionistas su i:lforme impreso y que no creía que podía hacerle muchas adiciones. Era tal vez de lamentarse que no les hubiera sido posible gastar más dinéro para el desarrollo de las minas, pero había habido necesidad de • gastar grandes sumas para montar los hornos. Tenía el gusto de decir que el trabajo en la misma mina había dado mejores resultados de lo que se esperaba. * .. * * Guerrero.-Los negocios mineros están tomando un des· arrollo grande en el Estado de Guerrero. La 1\Jexicana, Compañía Europea de l\linas y Terrenos en México, ha contribuido poderosamente á este desarrollo y su influencia en aquel Distrito minero está creciendo de día en día. • Ha.ce pocos días esta Compañía hizo un contrato en Yirtud del cual adquiri6 algunas nueras é importantes minas, las que según la opinión de competentes ingenieros no fardarán en ser unas de las más ricas de la República. La construcción del Ferrocarril de México á través del valle de Coyuca, proyect.1da por influyentes capitalist.'ls mericanos, facjlitnrá al comercio la explotaci6n y expora the prQvisions of the La.w of .June 6th, 1887, is 3-!7, of ,vhich 87 hare lapsed. The sums deposited to guaraniee the fulfilment of thosc contracts aggregate $658,400, and the amount accruing to the Treasury by the forfeitures of contracts is $51,500. By rirtue of the terms of the 260 contracts still in force, the concessiona.ires are hound to invest, within fire years, in the de,·elopment of the several mining zones made o,·er to them, the sum of $26.500,000. The large smelting works recently erccted at l\lontcrey lty Yirtuc of spccial conces.sions are now in actire operntion with thc ruost salisfactory rcsufü; among the bcnofits trace-, able to thcir establishment may he mentioncd the rc-ha.ltilitation of tlie ;\Iatehuala mining camp, which from :i condition of prostration has been slimulatcd into new life and acfüity. Tbc Executire, thoroughly convinccd of thc necessity of giring ,·igorous assistance to the development of the mining industry, one of the principal elements .of our national wealtb, is of thc opinion that the most efficacious means of promoting that industry aml of enlisting in ils behalf the aid of largc inYcstments of capital require<l for the operation of mines on a considera.ble scale, consists in placing the owncrship of mines on a more solicl foundation. A l,ill haring this objcct in riew is now nnder study, and beforo long I hope to submit it to your cnlightened delibcra.tion. . * * * San Luis Potosí.-Tho production of quicksih-er at thc Guadalcazar mines, for the week ending l\Iarch 11, was 12,000 pounds, worth $7:500 gold. At the recently held annual meeting of the Gnadalcazar Compa.ny in London the chairmansaid that there bad heen a little delay in getting the furnaces to work, hut since they had started operations tbings had gone on rnry satisfactorily. The weekly retnrns from thc mines were rcry satisfactory. The last one was remarkably so, ancl gare such an increased yield of quicksilver, as compared with the others, that he could not account for it, unless it was that their manager, 1\Ir. Mackenzie, had been clcaning out füe condensers, and obtaining the quicksi_lrcr tbat was deposited in thcm. Mr. James Mactear said that his printed report had alrcady been sent to tlrn shareholders, and he did not know that he could add much to it. It was perhaps to be regrettecl that they had not heen able t-0 spa.re more money for deYelopment pUl'poses, but had had to expenda large amount upon thc erection oftlle furnaces. He was pleased to say that the labor on the spot had prored hetter than he had anticipated would be the case. * * * Guerrero.-Eridcnces of renewed .interest in mining in the Sta.te of Guerrero nre plentiful. The La Mexicana, a European l\Iining and Lancl Company opcrating here, has done much towards drawing attention to the mineral wealth of Guerrero and the resulta of its efforts in this tlirection are claily growing more apparent. Recently the Mexicana took orer a group of \'ery important mines in this State, wbich are as yet rirgin and which in the opinion of experts will at no <listant cinte rank among the richest in the Republic. The railway which a group of powerful American capitalists propose to build through the Coyuca ralley will throw open for development the immense resources ofGue- �60 THE MEXICAN FIBA!CIEB. THE MEXICAN FINANCIER. taci6n de todas las riquezas mineras, agrícolas y cle ,m:i.de- _ rrero in mines, agriculture and forests, ancl will increase ras finas, y aumentará indudablemente de algunos den por one hundredfold the value of all cl::isses of property in that ciento el valor de la propiedad en el mencionado Estado. State. FERROCARRILES. RAILWAYS. Resumen del Mensaje Presidencial.-En su reciente mensaje al Congreso el Presidente Diaz hace referencia á los ferrocarriles en los siguientes términos: « Las vías férreas se han prolongado desde Septiembre en más de 300 kilómetros; siendo de señalarse principalmente la. ele Puebla á Oaxaca, que lleg6 ya á Tomellín; el nuevo ramal que el Ferrocarril Central abrió á la explotación entre Tul:i. y Pachu. ca; el Internacional que anmza rápidamente hacia. Durango, y el penin~ular de la Baja California, que tiene ya mús de 10 kilómetros construidos. Son también de mencionarse los <le Hidalgo y· Yucatán, 1¡ue continúan acti\'amente sus trabajos.• El Presidente pasa después :'t tratar <le la construcción y mejoramiento de las carreteras, lo rual consi<lern él como una imperiosa necesidad, tanto en interéa de los ferrocarriles como de los agricultores. El (:obierno está destinando todo el dinero <le que puedo di~poner conYenientemente para ello ÍI este impor~rnte trabajo y comienzan ya á Yerse los resultados de sus esfuerzos en el desarrollo de la agricultura y el rulliro de nue,·os productos tnnto pam la exportaci6n como parn el consumo en el mismo país. Presidential Summary.-President Diaz, in bis recent address to thc Legislature: refers to the railway¡¡ in lhe following terms: «The incrcase of our railway systen1 (since September) amounts to more than 300 kilometrcs. The railways on which the most noteworthy progretis has been macle are: the l\fexican Southern, which has reached Tomcllin; the Central's new branch, which is now in operation between Tula anti Pachuca; the lnterr.ational, which is rnpidly admncing towards Durango; and the Peninsular Railway of Lower California, of which more than ten kilometres are already completed. l'he actiYc lork being done on the Hidalgo and Yucatan railroads is also worthy of mentio1u The President then takes up lhe qurstion of road-making aml road irnpro,·ement, which he re~nrrh, n~ imperati,·ely clemanded, in the interest l,otl1 of tl1e raihrnys :111cl the agriculturist.'l. The Go,·ernment i:- dcrotin;.t :di tlie 1110ney it can spare to this important work, :1111! thu rl'sult., of its cfforts are alrcacly beginning Lo l,c upparcnl i11 tliu cxpansion of agriculture and thc ruitiing of new produd.ti l,oth for exportation and domcstic co11:su111 ¡,tion. Concesiones modificadas.-Ifo.sido modificada la concesión para un ferrocarril ele Salamanca al Yalle de 8antiago y J ara), de modo que la compañía está facultada ahora para prolongar la línea. desde el Jaral hasta entroncar donde convenga con el Camino de Fierro Nacional. La Compañía conetruirá en cada año fiscal el número de kilómetros fijado antes por la Secretaría de Obras Públicas y de todas maneras la línea estará terminada dentro del término de seis afios. Según los términos de un contrato celebrado con la Secretaría do Comunicaciones, promulgado el 6 del actual, la Compañía del Ferrocarril rle Mérida y Camped1e clebe construir, dentro de seis meses, cuatro kilómetros ele su línea, en adición á los 129 ya tenninados, y por lo menos 10 kil6metros en cacla año subsiguiente, á saber: cinco kilómetros de Mérida rumbo á Calkini y cinco kilómetros dr. Campeche hacia Calkini. Concessions modified.-The cot1ct'i:sio11 for II mihrny fru111 ~alamanca to \'nlle de tianliagu anti Jaral lias l·eeu modified in such manner that the company is now cmpowered to prolong the linc from Jaral to a suitable connecti with the National Railroad. 'l'he company is to construct in cach fiscal year the number of kilometrcs prcYiously determinecl on liy the Department of Public \\'orks, and in ali crcnts thc linc is to be com¡,letcd within six years. Ry the terms of a contract with the l\linistry of ( 'ommunications, promulgaterl on the 6th inst, tite Merida and Campeche Railwa.y Company must within six month~ build four kilometres of its line in adclition to the 12!l kilometres already completecl, and in r.ach subsec1ucnt year eonstruct at least ton kilometres, i. e. fh·e kilometre¡¡ from l\leri<la towards Calkini and fire kilometrc:- from Campeche towí\rdfl Calkini. * * * * * * Prolongaciones proyectadas del Ferrocarril de Santa Fé. Proposed Santa Fe extensions.-An exchauge gires the -Tomamos de un colega lo que sigue:-Un ingeniero de following:-A promincnt rnilroad enginC'Cr has mapped out ferrocarriles prominente ha trazado los planos de una série n. system of railroads for the Santa Fe company that he de vías para la Compañía del Ferrocarril ele Santa Fé, opithinks literally soh·es the prol,lem of transportation in nando él que con su proyecto queda resuelto el problema de trasportes en Arizona.. La línea, según el trazo hecho, Arizona. The line, as laid out, begins at Ash Fork and parte de Ash Fork y corre hasta Prcscott, de ahí á Congress, runs to Prcscott, then to Congrcs~, then to Phrenix, on to despues á Phoenix y sigue á Florence y Tucson y Nogales, Florcncc and Tucson aucl Kognles, "'ith a branch al Benson con un ramal á Benson para entroncar con el ferrocarril de to connc.'Ct with thc Chihuahua roatl. Then begins at C'o11Chihuahua. Despues comienza en Congress y corre Ít Haqua. Hala, de ahí á Ehrenberg, por donde atraYesaní el grcss and runs to Haqua Hala, thcn to Ehrenbcrg, wht•re it Rio Colorado, y cortando por el desierto irá á encontrarse will cross the Colorado ri rl'r, then on acro~s thc desert to coa el ferrocarril de San Diego que se cst.i'i construyendo connect with the San Diego ro«d that is building northenst. hácia el nordeste. This system would not only gire an outlet to deep water Estas líneas no solamente darían á California y México una salida al mar, sino que penetrarían por las regionés both in California and l\fexico, but would pierce the richest 61 mineras y agrícolas más ricas del mundo, y no hay duda de que senín construídas. La línea. de Ash Fork Yia Congress, Phoenix y Florence á Nogales estará terminada y correrán ~enes por ella dentro del término de 18 meses. Esto es cosa casi segura y algunas de las personas que constituyen la compañía creen que no hay durla ninguna de que la línea de Congress estará en explotación dentro de ese tiempo hasta Ehrenherg, i,;i acaso no lo e.~turiere ya hasta el mismo f;an Diego. mining and agricultura] sections in the world, and that it will be huilt there is not much doubt. Within eighteen months the line from Ash Fork via Congress, Phrenix and Florence to Nogales, will be completed and trains running. This is almost an . assured fact, while members of the company think that without any clouht the line from Cungrcss will be, within that time, in opcration to Ehrenberg, if not through to San Diego. Nt,.cional Mexicano.-De conformidad con lo conreoido en yotación de Septiembre 1~ de 1887, los tenedores de bonos ele la Compañía presentaron los siguientes directorc¡¡ para .la elección que se Yerific6 en Colorado Springs, Colorado, el 4 de Abril: William G. Raoul; Joshitt A. Horsey; Charles C. Beaman; Eckstein Norton; \Villiam Mertens; GusL1.re J. Wetzlar; George F. Pcabody y William ,J. Palmer, de los Estados "Gnidos, y. Emilio Yclasco, Guillermo de Landa y Escandón y James Sullirn.n, de Méxieo. En adición á esto¡¡ el Gobierno Mexil'ano nombra cc,mo Directores clel Gobierno al General Escouedo y al Sr. Justo Sierra. La Dirccci6n de la Compai1ía del Camino de Fierro Nacional Mexicano proporciona al público una oportunidad fa.yora.ble de pasar la Semana Santa en varias ciudades in. tcresantes, haciéndose el Yiaje redondo, á precios de pasaje nunca vistos por lo c6modos, de la Ciudad do México á Celaya. y San Luis Potosí y regreso. Los trenes para Morelia saldrán á las 6.15 a. m. y llega rán á Morelia á las 7.35 p. m. , Para Cela.ya saldrfn á. las 6.15 a. m. Y llegarán á. Cela.ya. tt las 6.30 p. m., y ,t las 2.30 p. m. para llegar á. Celaya á. las 3.30 a. m. Para t,n Ltús Potosí saldrí111 á las 2.30 p. m. y llegarán íi San Luis Potosí á. las 10.15 a. m. Se yenderún boletos los días 12, 13, 14, 15 y 16 de Aliril, y sen·irán para emprender el viaje de YnelL-i., desde los puntos citados, hasta el 19 de Abril inclusi,·e, de modo que los que aprovechen esta ocasi6n podrán pasnr una semana entera en las poblaciones mencionadas. Para más pormenores ocúrrase á los agentes de boletos del Camino de Fierro Nacional Mexicano, en la Ciudad de México. Mexican National.-[uder the roting trust agreement of Sept. 1st, 1887, the bond holders of the company harn nominated • the following dircctol'll to be elected at tbe annual election which took place at Colorado Spriugs, Colorado, April 4th.: William G. Raoul, Josiah A. Horsey, Charles C. Beaman, Eekstein ~orton, William Mertens, Gustave J. Wetzlar, Goorge F. Peabody and \Villiam J. Palmer of thc United States, and Emilio Velasco, William Larnla y Escandon and James SulliYan of ?tlexico. In addition to these the Mex.ican Go,·ernment appoints General Escobedo and Justo Sierra as GoYernment Directon,. A favorable opportunity is presintecl hy the Management of the Mexican National Railroad Company to spend . the Holy Week at sereral interesting cities at the lowest rate.~ ever offered, there being one fare for the round trip from Mexico City to Morelia, Cclaya and San Luis Potosí. Trains lea.ve for Morelia. at 6. 15 a. m., a.rri\'ing at l\Iorelia. at 7.35 p. ro. · For Celaya leave at 6.15 a. m., arrh-ing at Celaya 6.:30 p. m., and 2.30 p. m., arri\'ing at Celaya 3.30 a. m. For San Luis Potosi learn at 2.30 p. m., arri,·ing at San Luis Potosi 10.15 a. m. Tickets will be sold on April 12th, 13th, 14th, 15th and l6U1; good to return lea\'ing nborn named points until April 19th inclusfre, enabling all per:;ons to spend an entire week at tbe points named. Further information may be obtained from the Ticket J\gcnts of the l\Iexican National Railroad in Mexieo City. Mexicano del Sur.-El Sr. A. J. C'ampbcll y Sir \Villiam Fomood salieron el 6 del actual en yfaje de inspección á la • línea. Mexican Southern. -1\Ir. A. J. Campbcll ancl Sir William Forwood left for an inspection trip orer this line on tbe 6th inst. Monterey al Golfo Mexicano.-El Sr. R. II. Johnson ha sido nombrado Maestro Mecánico, con domicilio en Monterey. Monterey and Mexican Gulf.-Mr. R. H. Jolmson has heen appointed master mechanic with headquarters at )Ionterey. Internacional Mexicano.-Comenzando el 10 de Abril, re. girá el siguiente itinerario: l;os trenes de pa~jeros rumbo Sur saldrán de Ciudad Porfirio Díaz á las 8. 00 p. m. J>8.· sando por Treviño á las 6. 40 a. m. Y llegando á Torreón á Ja l. 00 p. m. Los trenes de pasajeros rumbo Norte saldrán de T¡rrecn á la l. 30 P· 111 • pasando por Tre\·iño á las 8. 20 p. m. y llegando á Ciudad Porfirio Díaz á las 7. 00 a. m. conectando con los trenes del Central y <lel Ferrocarril de l\Ionterey al Golfo. Todos los Lunes, l\Iiércoles y Yiernes, á las G. 00 a. m. saldrá una diligencia de Du;ango para P~riseña (punto hasta el cual llega ahora la na férrea) y en iguales días de · - I>a ra, Durango otra di'li'gen• la semana saId ra' de pednsena cia. á la hora en que lleguen los trenes del Internaconal . El trarecto en diligencia se recorrerá en 18 horas, Mexican lnternational.-Commencing April 10th following time table will be used: South-bound passenger trains will lca,·e Ciudad Porfirio Diaz at 8.00 p.m., passing TreYiño at 6. 40 a. m., arri\'e at Torreon at l. 00 p. ru. Korth-bound passenger trains will lea\'e Torreon l. 30 p. m., passing TreYiño at 8. 20 p. m., arri\'ing at Ciudad Porfirio Diaz at 7. 00 a. m., making connections with the trairu; of the Central ancl Monterey and l\fexiean Gulf railroads. A stage will leaYe Durango for Pedriseña (thc pre:;ent cnd of track) at 6. 00 a.m. each Monday, \\'cdnesday, ancl F 'd d th d f tl k tag 'll 1 n ay, e w1. earn . _an on e same . ays o 1e wee • a¡¡ . . Pednsena, on the amval of the Internahonal tra1m,1 for Durango. The stage trip will be made in 18 hours, �62 THE MEXICAN FINARClttt T HE MEXICAN F INANCIER. NOTAS SOBM EL PROGRESO DE MEXICO. Mexico, Cuerna vaca and Pacific.-Grading has been finishMi xíco, Cuerna,aoa J el Pacífico.-Se ha terminado la obra de terracería hasta la Castai'ieda y se siguen activamente od to Castañeda, a.nd is being rapidly pushed forward. 0nc los trabajos hácia. adelante. Esta semana llegaron á Yera- hundred tons of rail arrired at Veracruz this week, one cruz cien toneladas de rieles y vienen mil toneladas en cathousand tons are on the way to Tampico, and 4,000 tons mino para Tampico, habiéndose pedido 4,000 más. Esta cantidad de rieles basta para terminar la línea hasta. Con- moro hare becn ordered. This amount i:; sufficicnt to complete the lino to Contreras. trera1:1. Mr. Geo. Fritch, of Denrer, Prcsídent of thc Railroad El Sr. Geo. Frit.ch, de Dcnver, Presidente <le la. Compaiifa del Ferrocarril, y el Sr. A. B. Heath, de Denrer, Teso- Company and Mr. A. B. Heatb, of Demer, 'freasurer of rero 1lc l:t Empresa Constructora, son esperados aquí den- the Construction Company, are cxpected here within a few • dayt;. tro <le pocos día~. Ferrocarril urbano eléctrico en MontereJ.~e han hecho nrre;.dos para hacer t·on lllotor eléctrico la explotación de las cinco lí1was que ahnm hacen el serricio con tracción <le sangre, ,r i-c Y,L :'t ciar colllienzo en seguida á la operación de hacer el can,ltio. F:~to lo lrnr(L una nuem Compañía compuesta de Jo¡; l-in·"· J lrnry 0lirer, Frank Brown Jr.. y el Dr. Carlos Wclsh, conrc:;ionario:::. y en ella están interesados los capitalistas O. C. <:rotker, padre, O. C. Crocker, Jr., Ed. Smith y Geo F. Furr, q~1e según tenemo~ entendido son los que hicieron d arre6lo para la compra de la propiedad de las empresas que ahora exii:-tcn. bcen made to conrert the five existing animal traction lines into one electric motor company, and thc work of changing the moth-e powcr of the lines will be at once proceeded with. 'fhc conccssionaires of the new corporation are l\Iessrs Henry 0lircr, Frank Brown Jr., an<l Dr. Carlos Welsh; the c:npilalistti interestcd are Messrs O. C. Crockcr Sr., O. C. Crncker J r., Ed. Smith and Geo. J<~. Furr. Wo undcl'8!an<l that thcsc gentlcmen ma<le tho arrangcmcnt hy purchasing thc stock of !he existing companie.,;. Puerto de Tampico.-De una cntrerista con el Coruo<loro Hughes, de la. Línea Ward, publicad:i en !As Dr¡.,¡ Repúblicctx, tomamo., l'l siguiente extracto que contiene su opinión acerta ele la aclu:um de dicho puerto. El Comodoro es muy competente para. hablar de asuntos de la. especie y sus ob. scrrncioncs cstím l,ien fundadas. ~1 lay otra cosa que an<la mal en Tampico. L:~ aduana se encuentra. á dos cuadras del lllt1clle. Toda la carga para el interior (y casi toda. la t·arg:i es para el interior) tiene que ser conducida por el puente del Tamesí hasta arriba do la loma y A tra.n!s de l:~ plaza , por ciertos cargadores facultados para esa. maniohra. Esto implica un recargo <le $2 á S2. .30 por tonelada para las mercancías y es malo. La aduana debería estar en el muelle ó por lo menos la inspección debería hacerse en éste para cdtar ese recargo.• Tampico Harhor.- From an inten·iew, lJUblhshed in the 1'1co Republics, with Commodore Hughes of the Ward Line we take tl1c following extract showing his Yiews in regard to the custom-housc at this port. The Commodore is well qualified to speak on such sul,jccts and his remarks are well-founded and sound. «Another thing is unsaf fartory at Tampiro. The custom-house is two blocks away from the wharf. All the freight for thc interior (and nearl)· all the freight is for the interior) must be laken ornr the Tamcsi bridge, up the hill, and aeross the ¡,laza, hy certain duly auU10rize<l cargadores, for inspcction at U1c customhouse. This entaihi an expense to the freight of from $2 to S2. ,50 pcr ton, and is all wrong. Thc custom-house should be on the wharf-or, at lcast, thc inspedion shoulcl be done them-so ns to sarc these charges.11 En su reciente mensaje al Congreso el General Diaz dió General Diaz, in bis receut message to Congrcss, furnishincidentalmente algunos datm1 de interés respecto al ade- es incidentally sorne interesting information as t-0 progress lanto ohtenido en el establecimiento de nuerns industrias made in thc establishment of new industries in this country. en este país. Ultimamcnte se trajo de China y el Japón la Recently sorne of tbe bcst classes of silk-worm eggs were mejor semilla de gusano de Reda, así como ele la morera en imported from China and Japan, along with seeds of the sus clases más importantes, haciéndose su distribución en mulberry tree. They h~,-e been distributed in the localities seguida en las localidades donde míis desarrollo ha adqui- best adapted for the industry. The numbcr of mulberry rido esta industria. Pasan ya de dos millones las plantas trecs now ~ing cultirnted in l\Iexico exceeds two million. de morera cultirndas en :México. A nosotros nos parece It seems to • that it would be well to employ sorne of the que sería acertado emplear íi algunos ele los japoneses y Ja.panese and Chinese coJonist.~, whom it is propose<l to setchinos que se trata de traer al país romo colonoc,, para que tle here, in rearing the silk-worm and in tuc manufacture so encargaran de la cría del gusn.no y de la fabricación de of silk. The i~dustry is one thnt needs but to get a fair la seda. La industria es do aquellas que necesitan encarri- start here, for the natircs of thc country are sure ultimatelarse, pues los indíg<'nas del país la aprenderán pronto, co- ly to take kinclly to it, as, inclecd, they clo to ali elasses of mo aprenden todos los trahajoR que requieren pariencin, work requiring patience, delirnC'y ancl tastC'. delicadeza y gusto. Electric Strset RailwaJ in MontereJ.-Arrangements ha,·e * Los esfuerzos ,le! Gobierno para facilitará los agricultores do la Mesa Central la introducción de nuerns cultirns est{m alcanzando el éxito más completo. El cultirn de frutas en los distritos tropicales y semi-tropicales están también adelantando mucho y se ha iniciado un comercio de exportación de frutas q uc promete adquirir gran desarrollo. Con frecuencia hemos indicado nosotros que los Estados Unidos constituyen un mercado immciahle para los frutos tropicales, y nuestros hacendados de tierra caliente clan'ln ciertame.¡itf muestras de impcrdonal,le apatía si permiten que Jns Antillas y la!- rC'p11hlicnR ,le ('t•ntro América monopolicen <'Se mercado. * lnteroceánico.-El agente romerci:Ll, Sr. J. B. Phipps, traslnterocsanic.-1\Ir. J. R Phipps, Commercial A:ent, will ladará su despacho, el lúnes 11 del wesente, á la. esquina dl:l rcmo,·e his hendquarters on l\Ionday, April 11th, to the las calles de Gante é In<leJlendencin, o<'upando un local có- corner of Independencia. and Gante Streets, whcre he will lllodo y clegrnte. 80 colocar:'111 en la ofi('ina estantes para ha,·e an eleganUy fitted and ,·ery comenientoffice. Ticketboletos y se proporcionarán toda clmse de infumwti al pú- cases are to be placed in the office, an~ passengers can purchas!! tickets ancl receh·e inforlllation, etc., there. blico riajero. * * * * * * * • Hay el proyecto de establecer colonos c-1,inos en el ¡iur de Yucatún. • i fexican Central.-Stcamero>Mcxico and 0rizaba arri,·ed at Tampico this week with freight for l\Iexico City :md interior points ritL l\Iexican Central. * * 'fhe cffort~ of the GO\·ernment to encourage the cultirntion of new prodncts on the C'C'ntral Platea.u are meeting with b1illiant surcess. The agriculturists of that region are entering gcnerously into thc views of the anthorities. The cultiration of fruit in the tropical ancl sub-tropical districts is also on the increase, nnd a trade, of which therc is much to hope, bus commenced in it.s cxportation. Wc ha.re ourseh·es oftcn pointed out that thc United States affor<l an insatia.ble market for tropical fruits, and it will certainlv he an instance of unpardonahle npathy on the pnrt of our hotcountry planters if they allow thc West Jodían i:3Jand:i ancl thC' ('entrnl ,\ mrriran rC'pnblies to monopolizo that markC't. * La ~erretaría ele Fomento ha importado recientemente 'fhc Departm ent of Encouragement rccC'ntl~, importe<! cosa de 900,000 sarmientos lle riel para dircrsos agriculto- somc 900,000 dne slips for primte grower11. They hare res, y se han plantado en los distritos de Pnso del Xortc, b<>en set out in the Paso del Norte. Parrns, Xazas, Agu:1s• Parras, Nazas, Aguas Calicn!C's y 'J'chuacún. Hay ahora calientes an<l Tehuncan clistricls. Therc are now more than más de ocho millones de snrmientos clC' ri,\ C'n c·nltirn c•n eight million rinC'>l nn<ler eultirntion in cliffrrent p:irts of clh-er:-as partes del pnís. the ronntry. Hierro inglés para vías férreas.-La cantidad de hierro y British raílwaJ iron.-The imports ofBritish railway iron acero de Inglaterra para. vías férreas, importada durante los dos primeros meses de este año, ascendió á 964 toneladas, and steel, during the two first months of this year, amountcon ralor de -.f.5,2ii contra. 795 toneladas y rnlor dr U ,547 ed to 964 tons, rnlned at t.5,2ii, as comparecl with 795 en el periodo cortes.pondiente de 189 J. tons worth .N ,547 in the corresponding period of 1891. Central Mexicano.- Los Vapores ~léxico y 0rizaba. ll_egaron á Tarnpico esta semana con cnrga. para la ciudad de México y punto:'l del interior, YÍa el Central Mexicano. NOTES OF THE PROGRESS OF M~JXICO. * * * La red telegráfica federal i,e ha extendido 1,600 kilómetros desde SeptiC'mbre pasado. Se rn Ít su3tituir con un rahle el hilo acreo que atrariesa Pl rio P:ínuro rn Tampiro. .. • TERRENOS BALDIOS. • * * A project is on foot for settling Chinese colonists in Routh• ern Yucatan. Thc length of the Federal 'l'elcgraph systcm has been ex• tended 1,600 kilometres sincc September last. A Cltblr. i:-1 ahont to be snbstituted for the m·erhead wil'e rro;:¡;:iing the P:rnuro ri,·er at Tampico. PUBLIC LA.ND, ·. LaR Compnfifos deslindacloras han efcctua.do, ele SepThe sun·eying companies harn sincc SC'ptcmber lnst completed the surrcy of 1,163,000 hectares of pnblic lands tiembre úaimo á esta fcclrn, el deslinde ele 1.163,000 hectú• reas de terrenos baldío:-1 en Campeche, Yucat.fo, N'uern in the Sta.tes of Campeche, l'urat:ín, Nuern León nnd Sonora, and prirnte property in land in those States has been León y Sonora, quedando enriquecida la, propiedad pnrtienriched by !he addition of one-thinl of the arca namecl, cular en dichos Estados con In tercera parte ele la extensión made orer to the sun·eying rompanies hy way of indemreferida, otorgada {t lns compa1'ías en compensación de los nification for the expenses of measurm1ent and endogastos de mensura y deslinde. sure. Con los propietarios particulares que lo han solicitndo At the request of certain prirate landowners agreements �H4 THE MEXICAN FINANCIFJR. 65 THE MEXICAN FIN.A.NCIER. y por la.'J excedencias de sus predios, así como por su carencia de títulos primordiales en ?lros casos, se han celel,rado arreglos en cuya rirlUtl le:! ha Millo adjudicada una ex.ten:iión de 110,442 heetúreaf!, (jUe hau producido al Erario la arnortiznción de $63,775 en títulos do la Deuda pú- .• hare heen entered into between tbem and tbe Gorernment either coyering cases of encroachment on public lancls or making goocl the lack of original titles to estates. By virtue of thc1ic agrcemcnts an arca of 110,442 hectares has been made oyer to the indi riduals in qnestion, and theGo,·ernment has rccefred in return the sum of $63,775 hy the ca.nce1lation of that amount of its own bonds. Thc grants of land, maclc in accordancc with thc law of .July 20th, 1863, havo numhercd 133 and comprise an arca of 159,924 hcdares, of which thc rnluc a.t tariff ra.tcs was $72,137. The share appcrtaining to thc Federal Treasury was pnid in bonds of the National Debt.-Pt·e.~ide11t~ ftfe,,- 1,lica. Han sido 133 las adjudicaciones de terrenos baldíos hechas con i-ujecibn Ít la ley de 20 ele ,Julio de 1863, com· prendiendo una superficie de 159,924 hectáreas, cuyo ralor co11forme á la tarifa fue de $72,137, de los cuales se pagó E>n títulos de l:~ Deuda pública la parte correspondiente al Erario federnl.-De/ !lfe,isaje del P1wiide11le. 1Jagc. PRE.t;;(TPl:F.-STO DE GASTOS BUDGET OF EXPEXDl'I'lTRl~ PARA EL A~O FISUAL DE 1892-93. li'OR TIIE .FISCAL YEAR 1892-93. .m siguiente es el Presupuesto de Gastas del Gobierno en el año fiscal 111• .Julio 1~ tic 1 92 á .Junio 30 de 18!l3, que se araha de somet('r (t la aprobación cl('l Congreso: Thc follo\l'ing are the estimates, just submitted to Congrcs.-s, for thc expenses of government in the fü,ral year ,J uly 1st, l 892, t-0 .June 30th, 1893: P01lrr ),1>gislath·o.-Legislatur(' ............................................................................................ $ Poder Ejr1·uti vo--Exccu Iive ........................ .... .................................................................... . Poder J udirial.- J ndiciarr................................................................................................... . i-:t.-cretaría ,le Relacione@...:....Fon•ign Atrain<............................................................................ .. ~ecretar!t~ de< lohernadón.-Interior .................................................................................. .. i¾>cretaría ,le ,J nsticia.-Jn~til'~..................................................................................... ....... .. :,/,ecl'('taría de Fomcnto..-Enrouragement. ........................................................................... . Secretaría de Comunirariones ,. Obms Públir:is.-Communirations aml Puhli1· Works .............. .. :-:;ccretarlti de IIaricnda Y Cr~fito Público-Finnncc.............................................................. .. ~retaría de <,uerr:i y )forinn.-"'ar................................................................................. .. 1.0t>0,6.'1H 00 lfl,!lii :!O 4í6,í84 iit!0,379 !!.i\31,485 l.MS,773 30 84 5.3 2ii 951,();)4 51 4.469,847 20 15.823,639 61 12.i00.6-H 2i Total.. ......................... ...... ........................... :.......................$ -10.209,220 93 El presupuesto para el pr6ximo afio fiscal excede en la suma de $1.921,454.58 al del presente año, en la siguiente forma: Presupuesto para el aíio entrante...... 40.299,220 93 (:astos nprohaclos en('] niio corriente.. 38,377.7Gü 35 The appropriations for lhe coming fiscal year exceed tl10s~ ruling in the prescnt fiscal year by Sl ,921 ,454.58, as follows: Estima tes for the coming year... ....... S 40,299,220 93 Authorizecl expencliture in the prcsent yrnr .... .... .. .. .... .... .. .... .... .... .... . 38,3T~GG 35 S 1.921,45--l .58 El aumento rf!tá distribuido entre los clepartmnentos, rorno Ri~u(': S 1,921,454 5H This increa e is distrihutccl among the 11everal dE'partments as follows: P0<ler l~gi~l,1ti\'o.-Le¡óMlat11rc ................................................................................................$ 41,200 Ñl<·retaría <le llt'iariones.-Fm-cign .\lfairs........................ .............................. :.. .. ............ ......... 31,896 Cioberna('ií,n.-I nterior ...... .. .... .. .... .. .. .. .. .... .. ... . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. ... .. . .. .... .. .... ... ... .. . .... .. . .. ... ... ... . .. ... 50,588 .fn~licin.-Justice ....... .................. ................................... ... ............ ...... ................................. 9,137 Fomcnto.-Encnura~rement....................... ............................................................................. 278,94í Cmnuni1•:wionC's.-CommuniC'ations.................................... .................... ................................. 70,501 lla1'ien<l11.-Finnnre ............... ............................................................... ........... ~......... ........... 1.300.64.'J (inerra.-\\'ar........................................................................................................................ -18,539 00 30 79 00 5G '.?3 RO 90 Total ......................................................................................$ l.921,45-1 58 CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. El dinero ret,1 ,l tipos muy elerndos y no hay probabilidades de que al meno!! en al¡nmos mesei:, tengnmos un men-:1do m:t@ de~aho~ui~. En algunos giros del comen·io se m.n1itiene la mt'jorfa que EC inició el mes paMdo, y es bnstant,e In nd1,·1~ad qt~e se obsena .en In constmr<'ión de floras, no tan solo en la rmdad smo que tnmb1én 1'n sus alrerledorce, lo cual rs 111111, seiinl exrelenle de los dueiios 1le 111sal' al>l'igan ronflanza en el porvenir. El nt.'tmero de casas de mnrho rosto que fe le\'antan es prueba ,le que los vecinos de )léxico procuran mejor dase de r~sas para Y.i\'ir y de qu~ no falta quien pueda pagnr los altos precios de nlqu.1ler,q11.e se pulen. Los mpitalistas 110 entran en esta clnse de ncgoc1os :L OJOS cerrados. :Money commands stiffrates, nnd there is no prol'pect, for montbs nt lcast, of nu easier mnrket. In sorne lines of trade the improre• ment whirb begnn last month is maintained, and there is no little arti\'ity in building operations not only in the city bnt in the suburbs, a most excellent ~ign of confülcnce in the future on the pnrt of landlords. The numher of ~tly J1011&'S in c·out'l'C of erection is a proof ofthe clemnnd for a bettcr grade of rr~idenres h<'l'e, nn<l of the ability of pellple to pay the high rcnts demancled. Cnpitnli•tR nrc nol going into this sol't of busine~s with their eyes shut. * * * El din 20 tendrá lugar en Nuern York la junta anual de la Compañía Telefónica Mexicnnn, y en ella se tratad. de In proposición de compra de la propiedad y de !ns conc't'siones de lns C'ompnílfas de Telffonos Norte Mexicana y Central ?lfexirana. E!I probable qnt' lo mejor !>Cría refundir en una dichas c·ompaiiíu~. * * La Tesorería de los F,Stados l' nidrn; da ni pero de este 11nís un rnlor <le i2.2 ceuta\'08 para que sirrn para calcular el valor de lns importaciones de M~xico. Este yalor ee fijaba en Enero á i5. * * * Tbe annual meeting of tbe }1exican Telephone C-Ompnny will be held in New York on the 20th when a propo~ition to buy the pre• pcrty anrl charters of thc l\Iexiran ~ortheru nnd :Mexi1>:rn Central Telephone Companies will eome up for ndion. Pmhahly ('On~olidation would he the wi~~t plan to follow. . * ' * * . Thc lJ"nited Rtntt's Treasury valncs the tloll:ir of t his country for the purposc of eAtimnting the valuc of imports from l\Jexiro at i:?.2 cents. In January thc yaJuation was i5. * * Hay casi tantas opiniones con re~pccto ÍL la plata como son las personas que se interesan en el asunto. unn.·persona que fué en un tiempo Contador General del Gobierno de la Indin, Mr. Cottrel 1 Tupp, dijo recientemente en un discurso pronunciado en Londres que la depreciación de la plata le hahia co~tado al Gobierno de la India, en los cambios, entre 1871 y 18!11, la enorme 1mma ele .t66,000,000, •lo cual em realmente un tributo :í Inglaterra arrancado injustamente á la Indin. Era un tributo impuei'lO por la indifercnci a la estupidez y la ignorancia.• Xada impidió, dijo el orador, que la India saliera pronta y romplctamt'nte de sns dificultades finanrieras y de sus desgracias, fiino la obstinncion inveterada de la Gran Bretaña :í impedir 1¡ue .lmerira v Francia re~tituyan inmediatamente la plata 1t su rerdn<lero rnl~r, lo cual po<lrfa ·1incel'!l() de unn plumada, sin <1ue R' OCRAionnra pérdida á nin~(rn @er humano.• * * * Nosotros nos inclinamos á c1-ct•r que ni nun e~a mágica y poderma •plumada,• de que hace mención el elocuente )Ir. Tupp resol\'erfa el problema de la platn. Yn numentnndo constantemente la producción de dicho metal. En el nuevo mineral del Colorado ee han hecho recientemente des{'ub1-in1ientoR de ma83R gigantescas de mineral rico, habiendo una mina que hn prorlucido mineml que da un ensaye de $12,000 por tonelada. ¡Un 8olo t•arro ele mineral produjo $75,000 de plata! Los procedimientos m01lernos de minerfa '" el abaratamiento de los ll'a.sporte~ de mineral por ferrocarril, <l~sde las minas más remotas, !!011 las causas del aumento de la extracción ele un metal que, si hemos de juzgar por lo que t'~tá p:wi.ndo, abunda ya demal!iado en el mundo. .* ª"' * • * * We are inclined to thiuk that not enn that magil'al an<l potcnt «stroke of the penn which the cloqucnt )Ir. Tupp inYokes woul<l ~oh-<' tbc ~ilYer problem. The output of silrer is steadily increru;ing. In th(' new mining crunp in Colorado thcre ha Ye rerently been «finru..» of gignntie maeses of rich ore, one mine yielding ore tbat nssaye<l $12,000 per ton! .\ single carlond produced $75,000 worth of silrer. Modero processes in mining and the cheapening of ore tr:msportation from remole mines by railways are tbe causes of the increasing extractiou of a metal of whid.11 if we mny judgc hy wbat is bappening, the w01·ld has too mucb. * Oímos ahom que el Gobierno de 111 India no emite e.:te nño el empréstito de rupee. Se da el aYiso de que el Consejo de la India tiene que deshacerse de 50 dacs» (5.000,000) de billetes rupee á la semana, basta Marzo de 1893, y si el comercio continúa don11ido, será esto cuestión dificil, teniendo que ser desastroso de cualquiem manera el efecto en el mercado de la plata. Durante el aiio fiscal de 1892-3 se calculan los ingresos de la India en .Cl7,000,000, tomándoae el cambio á razón de ls. 4d. por rupia. Derrotada de hecho la acuiiación libre en los Estados Unidos y descubiertas minas ricas en Colorado, y teniendo además ésta poco halagüefia noticia de la Inclia, queda muy poca esperanza de que el precio de la plata se rehabilite de unamnnem permanente. La alza en las eofüaciones á principios de esta semana era cosa de esperarse, porque era necesario que se dejara sentir, hasta cierto grado, una reacción, pero no es razonable que esperemos ganar gran cosa. * There are almostns man y .,·iewi; "J'('~rding"siker and ita future as there pcoplc intf'l\.'tited in thc mattcr. A former Accountant Gene· ral of tite Indinn Govemment, ~Ir. Cottrcll Tupp, recently told a Lornlon all(lience that the dl•p~l·iation of¡:iJ,·er hnd cost the Indino Go\'crnment in exdinngt" hetwcen 18i1 an1l 1801 the cnormous Rum of .C00,000,000 «which was really a tribute to Englnnd unjustly wrung from lnclia. It was a tribute imposc,l by indifferent'l', ~tupidity an,l ignorance!,1 ·«Xothing,» sairl the speaker, •preYented a i;peedy and complete deliYemncc of India from her linancial troubles aud ljlli~fortunes but the imcternte obstinal'y nnd prcjudice ofGr('nt Britain in pl'('Yenting Amerirannd Fram·e from imm1•rliate· ly restoring eil-4r to il1:1 proper rnlue, whil'11 roulil lx· done with a ~trokc of the ¡)('n without musing loss to nny humnn heing.» * * * Tbe ludian GoYerument will, we now bear, issue no rnpt•e lwn this year. The aunouncement is made that the Indian Council will have to diapose of 50 lacs (5,000,000) of rupee bilis wcekly until 1Inrch, 1893, aud, ü trade continues dull, this will be a difficult matter, and in nny event, Uie effect on the sil ver market is certain to be prejudicial. During the fiscal year 1892-3 the Indian estimates contemplate the raising of l17,000,000, exchangc being taken at ls. 4d. per rupec. With free coina0fJ() practically defcated in the United Stntes and the opening up of ricb sih-er mines in Colorado, nn~his gloomy tale from India, there is little hope ofa permanent recoYery of the price ofsilYer. The ad vanee in the quotation earlY this week, was to be expectetl, for a certain amount of reacti~n wa·e boull(l to come, but wc cannot reasonably expcct any considerable gain . • • * Eu el entretanto, como indicamos la semana pasadn, los fabritantes de telas de algodón ingleses están µwy mal con la baja de la plata, no siendo imposible que el Gobierno Inglés tenga que consentir en hacer algt.'tn arreglo favorable it la 1ilata, aun cuando sea algún expediente para contener simplemente la dificultad por diez ó veinte años, para impedir el tremendo desastre que ea seguro sobre,·enga si sigue la baja. Pero la causa de todo es el exceso de producción, y si contint.'tan descubriéndose minas de plata ricas no hay nada que pueda impedir un desastre en el mercado de la pinta;° podrán faltar aún cinco, diez ó más nños para que oeurra este desastre, pero si la plata se produce fuera de toda proporción de )ns necesidades del mundo, es seguro que tendremos un frncnso. Meantime, as 11·e pointed out lasl week, the English manufacturera of cotton cloth ::.re in a Yery bad wa.y as a result oftbe rlepreciation of sih·er, nnd it is not impossible that the English GoYernment, to prevent the tremendous disaster certain to result from a still furtber and permnnently maintained fall, will hnve to consent to sorne arrangement beneficia! to sih-er, e,·en if il be only a makeshift designed to sta\'e off trouble for tenor twenty years. But the gist of the matter is 0\'er-production¡ if rich sih-er mines continue to be discovered, nothing can prcvent a collnpse in the silver market; the dis.,stcr·may be fh·e, ten or more years distant, but if silver is produced out of ali proportion to the world's needs the ••cmc,, wil surely come. Un americano que estudia eon mucho cuidado todo lo corn.-erniente á finanzas, !!Ir. Matthew Marshall, dice: 11Si como l'C eRp<'ra, fraca&-i el •bill» de ncuiiaci6u libre, y no se convierte eu ley en esta sesión del congreso, está perdido por todo el período de tiempo que corresponde á la presente gcneraciún. Puede ser que sus partidarios se consuelen con 1111 decreto eu virtud del cual se convo• que una conferencia bimetálica internacional, pero no sacarán ningún beneficio práctil'0 de ello. Todos los países de Europa están empeñados en mantener la baoe t.'tnim del oro y no tonsentirán en ceder en nuestros dias. Re dejará que el decl'eto de Julio de 1800 continúe en vigor hasta que hagá que el oro tenga un premio bajo, y una vez conseguido esto será derogado, dejándonos con una <·in·ulación de plata preponderante aunque reteniendo toda\'Ífl el oro ro.mo base par¡i los valores.,, A c·areful American finnncia.l obsen•er, l\1r. Matthew :Marshall, * * * sa.ys: «Jf, ns I expect, the free sih•er bill füils to become a law at this scssion of Congress, it will fu.il for this generntion. Its supporters may possibly Le consoled with an act calling for an internntional bimetallic conference, but they will derive no practica! beneflt from it. Every e,'Ountry in Europc is obstinatcly set upon mnintaining tbe single gvld stall(lard and will not, in our day, conscnt to give itl up. The act of ,July\ 1890, will be allowed to continue in forre until it has f'l'nt gold to a ~mall prcmiwn and will lhen be repeale<l, lca.\'ing ut1 with a preponderating eilver currcncy, but still J'\)lainin~ gold (IS tbe stn¡¡d¡ird of rnlu(,l.» �GG 67 THE MEXICAN FrNANCIER. THEMEXICAN FINANCIER. * ESTABLEC IDA 1845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIUA, POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, AGENCIAS E N TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. 1' • .l'i clttu el', 8. E . llal/Je1·:st(((lf, J!"1•ctn cl:sco P a:;mJ, Vire<:tor Mt'dil'o. Gerente. 8111>-Gercntc. IGNACIO BORDA, CAPITAL: S126.000,000 ORO Agente Gencml para el DL,trlto fedcml. no ~rnat Western ~in Co., TOLEDO, OHIO, E. U. de A. F'AIRICANTRS DH ~lfileres d~ lato!) y adamal)til)OS, <elavos para eajas de taba(o, Mandriles de " Crabb " y Poleas hendidas ó de division de " Keasey " hechas de madera y Con centro de fierro. Para m.is informes a:rijirse :1 TBE GREAT WESTERN PIN co., Toledo,o.,E, U.de A. ó bien sea á Seeger , Guernsey 19, M exloo. y Ca ., Cade na HAI N ES BROTH-ERS, New York y Chicago, E. U. de A. Hacen especialidad de Subsid,o.-Los Sres. !tfatheson y Cfa., <le Lón<lres, han recibi1lo .tló,269, que es el monto de lo cobrado dur:1nte Febrero por cuenta del Camino de Fierro Xacional )1exkano. * * * * * * * * * * * * * exan er ve ••• s,n~ 3t Qti [ijs ◄ 1 .;J * l $98,881,60, * * lnterest payments.-The p:iyment of the quurterly coupous of the City oDlexico Five Per Cent. Slcrling Loan, of the f-:au Luis Potosí 8ix: Per Cent. Loan, and of the Federal Loans of 1888 and 1890 hegan in Londou the 1st instant. * Munícipal.-Ingresos de la )Iunieipalidad de ) [ésico durante )lurio $317,997.77, Gnstos, $219,116.17. Sal<\Q en caja en Ahril 1?, Pidanse Informes y catálogos de nuestros Agentes los Srs. Seeger, Cuernseyy Cia., Cad4'~a 19, MexlcO * Subsidy.-)Iessrs. Mathcsou aod Co., of London. lta,·e rncei,·etl .t15,209, being the amount of the subsi<ly collecte<l during February appertaining to the Mexican National Hailroad. * Productos de ferrocarriles.-Las entradas en brulo del Ferrocarril Mexicano (de Yeracruz) clurru1te la 14~ semana del corriente año :ircendieron {l $62,í53.48 contra $~1023.48 en i¡rual período de 1891. Los productos en brnto tlel tdfico loc·al del Interocéuni<.'O ascendieron, en la semana que terminó el 2 de Abril, 11 la suma de $40,!l~.li!l, y á. $18-l,49í.05 por todo el mes de )Iano. Los productos del Ferrocarril Cenln1l, en todas sn~ línc:at!, en la tercera semana de )farzo fueron, aproximaliva,nonte, $132,867.0,5; en )a cuarta semana,$ :?:?O/lS0..31; y en lo<lo el mes$ 6:?ó,!>23.1:?, ~~. * * * federal Treasury.-The balance on band, in cash and drafü,, in tbe Fedeml Trensnry on )larch 31st last ,1as $ll i,62;$!1. * Pago de ré1itos.-El l? del actual ee dió comienzo en Lóndres 111 pago de los cupones trime~tr:1les del empréstito del 5p8 moneda esterli na, ele la Ciudad de 'México, del Empréstito del 6p8 ele Han t uis I'otOtiÍ y de los Emprestitos Feclemles <le 1888 y 1800. Srs. RAINES BROS.-EI piano recto que me han expedido Vds. á ésta, acaba de llegar en perfecto estado, y debo confesarles que nunca he entendido son es tan encantadores. Cada vez que toco el piano quedo más sorprendida y complacida con el. pues hasta conocer su instrumento no hubiera creído posible hallar t311•a pureza y volumen de tono en un piano que no fuese el Gran Piano de Concierto. Reiterando á Vds. cuantas delicias me ha proct:rado su Piano, me suscribo de Vds. , con la cxprcsio:i más distinguida de mi aprecio, - Total.. ....................... $ 122,000.00 In ad<litioo to the aborn the State of 8an Luis Potosí has a claim against the City Government of lhe Capital for $55,400 ami dairns against the municipalities of the f-tale aggregnting $.3,000. Recomendados por los artistas de mas renombre en el mundo C r alg- Y- N os, Ystr adgynlals, C á les. Su amiga sincera Touil... ..................$ 122,000.00 En adición á lo anterior el Estado do San Luis Potosí tiene uu crédito de $55 400 contra el Ayuntamiento de la Capital y créditos contra dive~ municipalidades del Estado que en junto ascienden á $3,000. Tesorería de la Nación.-EI Ealdo en caja, en libranzas y dinero, en la Tesorería Federal, uscendía el 31 <le :Marzo último á $lli,62i.89. Son superiores á todos los demás en volúmen, pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono. * State Finance.-(io,·crnor Rarlat of Tuha.cico, in a t'Cc,>ent ad<lre~ to the 10{':I) Legislature, thus 11¡icaks of the financia! situation of that Htate: 1,Dnring the last few months thrre hw been a falling off in receip~ owing to the shrinkngc in the importation of foreign mer<'hanrlisc,a circumstant'e attributable to the fact that our merchantii, taking advantage of the lower S<11le of dutiei; under tho cuatom!l tariff in Corte up till nearly the t•nd of 18!ll, imported heavily ali kinds of gootle, so as to 111el'I t be n•qnir(•men ts of thP market for a considerable time to <·ome. Xot\\ ith~tantling thc clet·11•ase in re\'l'nue, lhe lio,·ernment has nH:t ali t!Je rli:iuursements proYided for hy t!Je lmdget and has at prcsent on hand a !'Ul'plu~ of$1,!li0.• From !he me~~nge rl'a«l hy <iol'ernor (':u·lns Diez Cintienez at lht• inaugural i,e~i;ion of thc h-al Lc¡rielature of thc :--tak llf::;an Luis Potosí ou the 1st inst, we takc lh<' following notes: Jn the firel two months of lhe prc:;ent year the re,·enue oollel'led amonnted to $13t\ 000, that is to siy, $20.000 in ext·eES of the receipts in the same 1.criod of last year. It is to be hoped that the re<.-eipts of the whole of the prcsent year will t·ousiderably excecd those of last year, as the gain in reYenne aboye noted renders highly probable. Tbe salaries of ~tute funl·lionarics an<l employé11, as well ru; ali ordinary dishurscments, aud, in general, ali expenses ¡>rol'idecl for in the budget, ha,·e becn met with entire punctnulity. The sums applietl to material improYements and to elementary ednmtion harn according to our settled policy been considerable. According to the terms of the loan ncgotiated in London, fuods equivalent to the amount of two dividencls were punctnally remitted to füat city for the paymentof tbe coupons matnring respecfüely on Dccember 30th and March 30th last. Up to tbe prosent eleven coupons have becn paid. In December last took place the third drawiug of bond~, with the result that se,·en .tlOO bonds wcrc paid off, making the total hitherto redeemed, nineteen. Heavy disbursements ha,·e been mude in diffcrent branc:hes of the a<lnúnistration, and yet the swns appertaining to the ,·tale Treasury at the eml of February last amounted to the followin¡r: On deposit.................................................. ~ :m,000.0!l Two interest payrnents on deposit in Loodon....,, 54,000.00 Balance on hand in the Ch i<'f Bureau of the Re,·enue ............................................... ,, 2!1,000.00 PIANOS RECTOS. Sra. ADELINA PATTI , Sra. CRlSTINA NELSSON, Sra. SOFIA SCAL CIII-LOLLI, Sra. ETELKA GI:;RSTER GARDINI. * Finanzas de los Estados.-En un reciente mens:ije 1t In Legislatura el Oobernador, arlat, de Tabasco, habla como sigue ncerca d<' la situal'i6n financiera del }::Staclo:-.,En ei:tos últimos meses se ha notado alguna disminución en los JngrcSOfl, por producir menos los derechos sobre introducción de efectos cxtmnjcros, lo c·t.ml se atribuye ú que los comerciante!', aproYechando las \'Cntajas que la Orrlenanza ¡,reneral de Aduanas ,·igentc ha~ta l!i!ll les ofrecía, importaron J?mn cantidad <le men•uncíall, snfieienk's para el t·onsuu10 en mueho tiempo. Xo obstante e~ta disminución en los fogresoe, el Gt,bierno ha cubierto todos los ~sluti dl' su J're~npuesto y hoy exi~te en caja la suma de $1,9i0.• Del mensaje leído µor el liobcrnador Carlos JJiez ( iutierrez en la ¡.es.ión de apertum de la u>gislatura del Estado de 8an Lui~ PotO!!í t•I 1~ del actual, extractamos lo que 8igue:-En el primer bimestre del ('Orriente ano, lll re<'audación as<.'<.•mli6 á. $136,000, es dl'cir $20,000 mils que en igual período del alio anterior. .Es de esperarse que ht recmulación total del presente aiio Htperará en una cantidad conl'iderable ú la del anterior, eiempr<' que en el resto de étanmenten las rentas en la mii,;Jna proportiún, como lo creo probable. f;e han cubierto con ¡mutualidad los e11el1los <le los funcionarioH y empleados úel Estaclo, igual111enlc que tollos los gast~ ordim1~ios, y en general los <'Onsignados en la ley tle Ingreso~; halnén<lol'(' 111\'crtido, como de costumbre, fut•rtes sunutt! en 111ejor:1s materiales y en la instrucción primuria. De conformidad c,-on lo C8lipul111lu c•n el t·ontruto dd E111¡,réi;tilo de Lóndres, se han situado en ni¡uella plaza con toda oportunidad dos dividendos para el pago de los cupones que vencieron en 30 do Diciembre y 30 de l\Iarzo próximo Jll\&'\do, siendo hasta ahora once los cupones pagados. En Diciembre anterior se Yerificó el terc,>er sorteo tle bonos, habiéndose amorfüado 7 por valor <le .tlOO cada uno, lle\'lindose amortizados hasta ahora 19. Se han hecho fuertes erogaciones en distintos ramos y esto no obstante los fondos existentes en el Erario del Estado hasta 29 de Febrero próximo pasado, eran los qm• á continuación se expresan: En depósito ..................................................$ 39,000.00 Yalor de dos dividendos en Londres............... ,, 54,000.00 En la caja <le la Administración Principal de Rentas.........................., ........................ ,, 2\1,000.00 * * Railway earnings.-The gross receipts of Uie l\lexican (\'eracruz) Railway during the 14th week of tbe current year amounted to $62,753.48 against 585,023.48 in the corresponding period of 1891. The gross local tmffic reccipts of tbe Interoceauic for the week cnding April 2nd were $40,020.09 and for the month of l\farch $18-l,497.05. The approximatc earniD!(!> ofthe Uexican Central, whole ~y~lem, fJr the 3rd. quart.er of llfarch wcre $ l!l:?,80i.05; for lhc -Hh. quarter $:!20,!3S9.51; 11111! for the whole 111onth $6:?5,023.1:? * * Mumcipal.-Receipts of the Municipality of Mexico during )Iarch $317,907.77; clisht1~n1e¡¡ta $219,116.17; halance OII bantl .\pril 1st, $98,881.00. �THE MEXICAN FINANCIER. 68 THE MEXICAN FnuNCIEB. RUHLAND'S DIRECTORY (TBlB D YEAR) DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO , ALFREDO A. FOX DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEIICO. GENERAL AGENT " ZORRA" DYIUETE, ADRICil BLACX l'OWDD, ElHIG• - -AlfD BICD'ORD FUSE.- - ON SALE: L'i Mllloo:Book-Store or J. F. Jens, San Jot'éel Real 2'1.-INNEW \'oRK: Book•Slol\l of E. Stetger & Co., Wi Park Plare.-lN l ..ONDON: Book-Store of l>ulau & Co., 37 Sobo Square.- lN PARll': Socl~té Fennlere des A1rnuaires, G. E. Puel de Lobcl & Co., rue Lafayette.-lNGERllANY: F. A. Brockhaus, Lelpzl¡¡. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL N o _. 9 . --$3.00(ht. l'ola■ tt Dlrede rr or tke 0tf •t aesleof b d.. Ttl•■t: Dlrttlorf or tllt 8ta1,. .t1kt a,,-~11<.) 1915.00. ~ OfY1:,~COS 4iffii,.- ~ ~ - X::CNG ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUE VO S ISTEMA AMERICANO 1~de San Francisco No. 12. l'OR :11.A\'OR y lll:NOII. -l\Ir~xrco- l'OR:11.AYOR y UENOlt. TEL11 DE ALAITIBBE, ---... Lisa, E stañada, de acero 1 g a lvaniza do, laton y cobre. 1 Alambre tejido para cercas y enrejados de todas ch1ses. ARTEFACTOS DE !LAIBRE. CríbaJ, rejas, bozales y artefactos de todas clases para casas particulares. TRHBaJos DE JILRJilBRE, para balaustrados de bancos, guarda,·,ntanu, abastecimientos de establo-, li1tones, etc , etc. ÍHE GILBERT & BENNEíT MFG. GQ., 42 y 44 Cliff St., llueva York, y 148 Lake St., Chicago, 11/s., E. U. de A. F~brícu. GEORGETOWN, CONN , y CHICAGO, ILLS. NUtVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. ~~ciedad Benófica de Massachnsens, ES TABLECIDA EN 18 7 8 . MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION CE.RCA DE $100.000,000. SOCIEDAD ANONI MA- Bmo 111erucional éH1uo1ecmo de léilco.-iternanonai lorl!Bte Rlnk o! lenco. ACTffO.- ASSETS. Acciones poremitlr.-Shnrcs to be lssncd ..........................................S eartem.-Efcctos dcscontlldos.-Bllls dlscounte<I .............................. . Pré>!tamOI< hlpotecnrf()'I.- Loons on Collatcral .................................... Propic.'<lacles ih!I Banco.-Properti· ..................................................... . <;,t¡a -Cn.•h ..................................................................................... .. Cue1Ítus dcucloms.- \rc•ounts cum•nl. cl(>hlor.................................... J.500,001 00 1.791,829 90 ].910,719 12 107,iOO 00 484,563 39 1.718,919 61 ---- $ 7.;;:!l,i62 O'..? PA~1,·o.-1.I.\ ni I.ITIF.S. ('apitlll so<'lal.-Ca¡,il11I.................. ................. ................................. !i.000,!!00 00 Bonos hlpo1ccari06 en circulacióu.- Bonds......................................... 1.191,,00 00 }'ondo de resen·a.-Reserrc 1''und...................................................... 1~,l~ O!! ('ucntn• acre<'Clom•.- Arrounts rmrcnt, 1•1wlilor ............................... l.~1,,96_ 0-- nnuxno. ACTl\'0.- ASSE'rS. ('apita! 110 cxhlbklo.-l'n¡Jlli<I capital... ................................:.. ;; ..:· ....$ cartera: Oocumcntosporcobmr.- llills dlscounu."1 .............$ :r.1,,~~! U7 Prestamos so!1rc prcnda~.- LcJ1111• on 1·ollmcml. ... !8,911 83 1<:1,XTEw,:.xB1u 1,. 2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉX!C0. l· u 1·ertiflcado del eetado fina1wiero de la Uompaiifa, autoriza<lo por el Cónsul General de )léxico en Nuer a York, puede verse en la oficina de la Compañía en esta Capital. Se solic itan A g ent e s en la Ciudad y en el Interior, ACTl\"0.-ASSETS. Capital no exhlbldo.~t:npold capital.............................................& Existencia. en metl\llco Oftelnn Central y !UCUl'llílle.•.--Spccle on hand In Central ofllce and branchCl!.............,............. ............... Exl~tencla en cartera en Mcxlco y sucu~ICl'.-Blll.sdl~rount('{I In lfexlro and branche~........................ ,............ ...... ............ ......... Pr,iltamos sobre prendru¡ en l,tcxirc> r ~ucur.;nJcit-J.Oflnson collntcral .................................................................. 1.1,................ ... rucnt¡¡¡¡ corrientes dr11úomA en ):~xiro y sucumte~.~Areount~ currr111, dcblor...................................................................... lnmurlJlr•.- RrRl ('!.t11tr ............................................................... ... 12,000,001 00 $ f.:l.:l(L\21i ;¡ P.\SI ,·o.¡;,0,001 00 416,i-OO 90 Cuentas deudoms.-Accounl, cnrrcnt, tkhtor .............. •·· ............... •·· ('aja: E1tMenclaen mcti\llro.-<·a•h ........................................ •·_·· :l00,3?i 08 _!:~293 91 S J.OOí,42} Sil HA:SCO MEXIC'A~O DE ('ll!Ell'Alll' A.- )!EXIC-.1:- fl.l:SK OF C'IIIHl' AHl' A. ACTIYO. -A!'SJ7!'. 1~.3-11,f,!l'! :t~ 1.1.;,t(I, IIH 10 2.7~1 ,~:r, ;,o 11.r,t1,~to 4~ IW,il8 2.:) 1.l.\ BI I.IT IES. (·npitnl: acciones emlthlas.-{'¡¡plt:1I on shnl'l'll i.ssued ..................... f 8111ctescn circulación en M~xlco ysucursal~.-C"lrculatlon in ~rex• leo nnd branches...... ...... ...... ... ... ... ... ...... ...... ...... ....... ... .............. Cuentas corrientes acrcedoms en Mé:dro r sucm:mles.-Accounts currcnt crcdltor....................................................... ,.................. Fondo de resen'R.-Rcsen·c fund ........................ ....... .......... ............ Fondo ele prevl~i(111.-Prem111lonary fund ........................................ SCgundo romlo rtr·prc,·lsl6n.-.."ernml precautionury fund ............... 1'Mil \'0.-L!AlllLITIEl.i. ('apita!: Acciones emiticllL<.-Capltal on ~hni:es lssucd ...... ...............S á(kJ,000 00 Cuentas ac~oras.-Accounts current, rrcd1tor...... ....... ................. :\.">'.l,;i&; ~\l Óllletr• en clrc11Jael611.-Bllls in rlm1lntlon....................................... 1;,1,836 00 .A~gura la vida por raei la mitad del costo que en las (,'Ompa- HENRY TARLETON WILLS, BUOO ffACIOl!L DE IEIIOO.-IUTIOm B!NK or K&Xlro. S 1.;,:!"!,i6'.! O! HAN<'O DE IH'RAXGO.-H.\ XK OF '.!ll.000,ClOO 00 11.:)09,9'.!i 00 JG.:100,0-10 81 I.Hl.i,~49 00 1.001,000 00 500,000 00 S ll.~.:l0ii,2li il BANOO DE LOKDRF.S y IEil!D.-BA.U or UJNOOH & l&Xlro. ACT I \'O.-ASSF.'11'. l5.i•J% ~, cartera en Méx.ico y sucursalcs.-Bllls dlscounted ........................ .. i.811,:iin 4l Cuentas corrientes deudoras en Yéxlro y sucullltlle~.-Accounts t•ur• rent, debtor...... .......................................... ........... ... ...... .. ... ... G.496,2G:l b'll Propiedades en Méxlco.-Rcal estate In llcxlco............ ................... S.'i,289 80 C'njll: rf,,rtirn rn )lé~lro y snrnr<n!Ps-"nsh................................... •F>80,&IG ii S l.OOG,918 41 S 19.00J,ái9 ~i ~~~~~~i! ~~ :~~~~ifüi:~~~1~~~::::::::.·.: ·:.:·::.::::::::::::::::::::::::· 5 tl~~:t~· ~~~~~f:~~c:;~;1;.~1~gg~~:;~n~i~r:1:~:::::::::.·:::::.. . Muebles y 1\tllc.s.-Fum1turc, etc..........................:........................... 1fü?~ it ~~~:: ¡i )lurl,les ~ inmueble•.-l!oYcnblc nnd rcRI prop<'M) ..........................._ _ __ _ Suplicamos se nos dirijan todos los in• Cormes referente {l pedidos, por conducto de so comisionista en N ew York. Nuestra nueva •circular general " M F " incluye un ramo completo de n1ue1• tras \ pruebas de los 1'arios estilos dt, trQJJH¡jos por nuestros procedimientos. 38 8:? 163/>83 i!I J0,112 iS 9,266 08 ESTADO DE LOS BANCOS EN )(ilZO 31 DE 1892.- BAJJX llALAJJCES, )(AJlCH Sht, 1892. • 1.00.i,4..?J Sil l'ara t-Odo informe, dirigirse ú 146,249 ~ 68,405 43 163 794 2-1 2:501 li Total ................................................... .......................... f 2.000,7-18 34 G. M. Stewart. JI. Champlon Joues. Banco de Londres y Méiico. Sr. D. Alfonso T..anctster Joues. Sr. D. Pablo Martlnez del Rlo. MAS DE $9:25,000. iiías rlel sistema antiguo. Trabaja bajo el ~istema de lof! pre111imo Xatun1les, gnranli7.ado por la experiencia de 1.3 años. .\ pesar de las primas redud<las, ya hay $8:?J,000 arumulados t·omo fondo de F.l\fEIWEXCL.\.1-\. 693 54 1,061 48 tú:~ t:i~~.1::::::::::::::::::::::::::::::·. .-. . . . . . ..-:::: ::::::::::::: :::::::: ::: :::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::::::::: 7,m t~ Zapaluta ........................................ ...............•....... •.. •.. •... •... ••.. ••.... •.. •·........ .................. ...... 2,913 42 Capital suscrito ........................43 500,000 49 y 51 Hudson Street, Nueva York. CERCA DE 30,900. Altata.................................................................................................................................. l\[azatlán .................................. ......... .... ........ •........••••..... •••••••.. •.... ••· ••..... •..... .. . . .. . . ... .... ... ... San Bias ............................................................................................................................. l\fan1,anillo ..................... ...................... .............................. •.... .... ......... ............... .... .. . ..... ... Compañía An[lo Meiicana de Préstamos y A[encias. Edamo!!I en aptitud para encargarnos ' y do la ejecución de circulares, catálogol!f libros, atendiendo tambien á los grabados que se deséen en los 111ismos. Se garantiza trabajo inmejorable :'l pre• cios cómodos. ~ l:~1 ~ 1 ~gfo;e&~~~::::::::::.:::::.::::::::::::::::::::::·: . . . . . . . . . . . . . . . . .·.:·. ::. .·. .:·.·. . . . . . .·.·:. .'.'.·.'.'.'.'.'.'.'.'.·.:·::. ..'. .::·.:·..·.:::::::::::::: 4i:~~ ~ Guaymas .......................................................... •••••••.... ••••.... ••·· ••... ••.. ••......... ... . .. .. . ... .. .. .... .. . 8,!)39 -10 61 MOORGATE ST . LONDON, E. C. CALLE DE GANTE NuM. 11, MEXICO. 94,929 86 2 : : : : : : : : : : : : : :.: : : : ::: :: : : ::: : : ::::: : : : :: :: : : ·: : : : ·.: : : : : :: : :: : : :'. 1.01~:: Camargo ...... ,..... , ....... , .............. ............. , .............. , ...... •..... •.... •...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . Mier_.............. ................................................................................................................... Laredo.. ................. ......... ......... ........ .... ... ...... ...... ... .................. ............... ............... ... ...... ... Ciudad Porfirio Díaz......... ........................................ ............................................ .............. Ciudad Juárez............................................................................................. ........................ Fronteras ....................................................................... ................................ ..................... The Trust, Loan &A[BilCY Co. of Meiico, LimitBd. La Compaft!a se encarga de toda clase de negocios lln,rnclel'OII en MWco y en Londrei., especialmente de la. negociación y ageucln de prél!tamos, administración ó realización de Propledade¡i, representación de Compa.ftlas, ejecución de obras pllbUcu, etc. Para fu formes dirigirse á la. Oficina de la Compe.lHa, Cabo, la Paz,Santa. Rosalín, Acapnlco, Tonalá, 8oconusco. !I;r~::.:::.::.:.:::.:_:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Also sote ageut or lhc cclebrated brand of Cig&r ,LA FA,·oRJTA• of San Audrél! TUnl&, Veracruz fonnded by Rodrlguez and Mir&,·ate In 18i6. A large i;toclt on hand. PEP.I HT.I J IENTO L.\ TINO·.UIEJII('.\ XO ~E(,l'flOS \'!GENTES ~=~~~~. COMMISSION MERCHANT. Gerente...................................................... Sub-Gcrenw .............................................. Banqueros................................................. Abogl<los} ................................................ ................................................ * fei::1aeít~~~~~ ·::.·:::::::: ·:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: i:~~ :} Frontera ........................ ................................................................................................... 30,604 51 Ou baud Orizaba and Córdoba Con'EE aud ToaAcco of tho 6uest brands, at modcrnto pl"iccs, cithcr fo r Exportation or Domestic Consumption. Branch house, Orizaba, Callejon de Roch11. Núm. 2. - * Custom-House Collections.-W e append tbe receipts of 2,; rustomhouEeS d uring ) Iarch las!. l\"o returns have been ret'Ci\'ed from Guerrero, La Ascensión, Tijuana, Bahía de la Magdalena, San Jof:é ele! Progreeo............................................................................... ............ .............. ................ ... f Jú.l!:XJ.GO. OF BOSTON. lll E)CBROS mudadns por 25 aduanns en el mes de :Marzo próximo pasado. Faltan en la lista las cantidades correspondientes á las siguientes: Guerrero, La Ascensión, Tijuana, Bahía de la Mngdalena, San José del ('abo, La Paz, Santa R()~alía, Acapulco, Tonalá, Soconusco. ACUSTIN BORNEMANN. CJALL1': DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. * * Recaudación de las Aduanas.-Damoa á continuariún las sumas rc- PA!l\'0.-1.I.\BILITJ!:$. ·1a1· cantidlld exhibltl11.-1'11ld up ('apltaL. ..................................s 7.i0,001 00 ('~p!lnl: pendiente <le incorJl()ruJ!!C.-{'npltal not yct lncorporoted.... r,0,73; \J.i Bil~ete~· en clrcu.laci6n (nntlgua cml.sión.)-Bllls in r!rculatlon (oltl G,i9i :U wue) ...................................... DIU~te!..eii"~ii-cüiac·¡¿ñ·¡¡¡¡;¡;;:;¡·ciüi.sióii·.,.:.:.n111s in clrculntlon (ncw 128,736 00 C' c~:~~·ciii~eiiiesiicree<i·ó¡.;¡¡¡:.:::¡¡;¡;óüii·b•cüñéii·i·é'i-ed'iiiir':::::::::::::·· ó00,14i 11 fondo de rescrra.-Reserrc fund............ ........................................... 67,500 00 $ 1,506,91! 41 PASl\'0.-1.T.I lllJ.lTI F.S. Cnpital.-Capltal .............................................................................~ Fondo de rcserva.-Rrsen·c fund .......................................,.......... ... cuentas corriente$ acreedom.~ y depósilOl!.· Acl'Ounts rnrrent, credllor, Rn<I cleposlt,...... ........ ...... ............... ...... ............ .................. Clrcula<'lón: Billetes en )l~xlro y ~urar<alcs.-C-ln·ulullon, note~.... ~.!)00,000 00 ;;,o,ooo 00 R.~19,Si0 87 G.933,i09 00 t 19.003,6i9 87 �'iO 71 Í HE ?tÍExrnAN P rnANCíE1i. THE MEXICAN FINANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. RAVELERS BENJAMIN McLEAN y Co. DE HARTFORD, CONN., Comeroiantu al por mayor en BEllO, GIi.ASAS Y KAlfTECA. -F.S I.A- OOIPRAroRES DE PIE~ Y LAU. COMPAÑIA DE ACCIDENTES Más Fuorte del Mundo. lia ~lásGrandeenAmérica. ASDJlfmO 1,.\ lJEJOR DE Cualquiera Compaílía de Seguros. No existen P61ins Sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan -tanto dinero.~ ACTIVO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $ 1.500,000 Sepaiaroná los Tenedores de Pólizas duranteel añode 1889. WALKER & BULLARD, AGENTES GE1'ERALES PABA DXICO Y CEl'fTllO AJ(ERICA. -Dfl!PACIIO:- puElfTE DE SAN FRANCISCO NU:Jl. !. MEXI CO. BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO IDE MEXICO.I [International and Mort1ra1re Bank of Mexico.] CAPITAL ................... .............. ... $5,000,000 Foreign Excho.nge, CirC'ular Letters of Credit, Ora.fla by Cable, Loen! Exchange. Depositl!, Discounts, Open Accounts, Collcction ofdrafts, coupons, etc :\lortg-Jges redeemable in 25 ycarg by annuities of 9 pcr cent., pay able quarterly, the Bank effecting the loan in :\IORTGAGE BO1\DS dmwing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance ofthe prinripal atany timcand ,dth MORTGAGE BOXDS. The attention of the public is respectfully called to the import• anee of these bonds. There is no inrnstment SA.FER beca.use they are guaranteed by a first mortgage upon reo.! estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon a.pplication. Joaqnín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHIEI!. PRESIDENT. 3ª· Calle Sur 1,067 r. o. nox 296. CASA ESTA BLECIDA EN 1866. (3er. Orden de San Agustín No. 2) T ELEPRONE CITY OF KEXICO 38. ii Nf:r!°:!t;y~bre.~~~~~'.~~~::.~~~~.~: E,plrUu Sanln,-av!adora-p&yable.............. . &plri/u Santo,-vlada-free ........................ JJaeilllda de Be,1,fa:iil de Guadal11pt,-(nucras J, IOOnew ...................................................... .. 35,000 Ollderona faanezm Barra· avladom Ntg<Jciae1fm Guadalupe Frw,Uw,-arlada-frce. 2.50 Hat:tla. .Purúima Granrlt,-10 acciones, acción. 15,000 &m 'll:ófl/0 dt:l Oyamtl ...................................... 1,700 ~;~:i:~~;,~~o·a,~ci'or::::::: 450 1 1,350 and free ...................................................... l,800-8.'i0 Sof])raa,-nueva emi,;lón,-new eml.slóo ½o 850 Soltdad-t.viada ¾ 550 l:icgociactt,n de Jlarat'.fam -M•ladoras- pa)t able .............................' .............................. I.S!!á Nr.gociactt,n de Marat ·aa, -aviadas-free 1.000 1MZ ·, • ........ 600 San ,,,.,..,nnotlB-'•-,1ada Cree .,..,,_ vnw, ............. .Plllma,-viadora-payable .......................... R,Jugi-0 : ....................................................... .&pera,i:a,__.,r!ador-Guanajuato................. Pal~v:!Ada-frce..................................... San l icwriano,-;-barra aviada-free.............. San/11 .Ana,-aviadora-pa¡-able.................. .. Santa.Ana,-,1ada-free ............................. 3 500 El Milagro...................................................... ' 6 Guadalu~ Hidalg,,,-Payable and free......... .. 3.!0 I OllJn(lmto,-Barra aviada............................ . 3.50 L'n , Hacienda de Beneficio...................... .. 150 Santa Ro«i Tlalpl{fa/1ua.-av1ado, yinladorcs. Pach uca y Real d el Monte. Cumpanla dd &al da .lfo11/L 11 PacJmro,-(' r,\I ~"-Sharcs) acclón-,,hare ........... :-'...... MoctcumJ'~~~iada,-frce-B:ma........ ~~tf:~;;~·0¿.;:¡,:;;;¡¡;·v;¡·~ü;i;;:::;¡¡:¡¡¡;¡¡¡;:: ..·····................................................. t:~~:;·· -:;::,t~rdia,-l'!adas........................ ....,=,-avladoru y a,•ladas-pe.yable """ Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota. al calce de esta circular, que verá la. luz desde ahora regularmente. Tenemos el gusto de participará V. que peeeemos mús facilidadee para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra casa del romo en este país. Con tal motivo, remitimos á. V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en Moneda. Americana. NOTA S&oo.-EI mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á raz6n de las esrosas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos prevalece por .todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener buena opinión del artíeulo y esperar nnri mejora C'Onsidemble antes de mucho tiempo. Oleo Esteari.nn es muy fuerte, hay ofertas por 7f centavos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitarla cantidad está ofreC'ida. á este último precio. -free 2,500 a:lO 200 Zi ~;;~=rr,;~~::::ii;:~~: ~,000 ,000 4.00 S,000 r.r, 10 b:!.-, ~ lblorado ................................................ ·aoo (&/diana 11 San Ramón Teplc.-avfadora y 250 aviada-payable aod fréc .......................... . s-2,000 Conctpción, Catorce, E. de S. L. l'. 2.-100 accn~. 20,000 1.; 20 San Palricio La Palma, aviado........................ Santa Gertrudi.! 11 nne.ro•,-Tlnl¡,ujnhua 3 000 ahares (acciones), a\'lador (a,,c,..-ablc¡... '...... .Asturiana, Zacater,a.'!_¡_ acción ......................... _ ~n ~ M~ral'Í~, lttal del Mr,1,1,,-,.1111re..... . San 1pe e Jau, .......................................... ~r-bllrra.................................... .. ogr:fw, ~ ~~~~~~:·.~~:~~·'.~·.·.: : : ·: : : : : : : : : : : : : : : 15,000 1,000 lfO 4~0 ::5 íO 40,000 3 20 JO CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Papel. .hked. Dinero. Bid . l, Malamoroe .........¡ MazatlAn ........... P. ¡ p. p. c. ,. 2 p&r 11 4 Oaxaca .............. par par par par par Orizabe. ............. JJ. 1 p. c. par. Pachuca ............ Parral ............... ., par Paso del Norte ... 11 ¡-ar Puebla ............... " Queretaro .......... ,. " " l½ 1 Mérida............... 11 Mooterey............. Morel!a.............. ., Nognll!ll.............. ,. Nuevo Larcdo.... 11 ! ,. 1!rn..................l Dinero. llld. Papel. Aaked. Hecho. Done. 1 Jlllf D.3 p. c. Acapuleo............. ¡,ar ,. 2 AgU1111Ct,llentes .... 4 Campeche ........... "11 pllf " 2 Celaya................. ,. par " 2 Chihuahua.......... ., par " ~ Chllpanclngo ...... par "11 4 COiima ................ ; ,. cuernayaca......... "2 pRr 11 3 Duran~.............. "u Ouada ajara ........ .,½P· c. " 21 par ., Ouaoajuato ......... " par 1 " 1~ " par 1 o .................. " l • .. Hecho. Done. Papel. par Saltlllo...............¡ San Crlstóbl\l ..... 11 par San Luis Potosi.. 11 Tabasco ............. 11 p&r Ta.mplco ............ par Tehuaotepec...... " p. c. Tefilc ................. 11 1 par To uca ............... 11 Tllxpam............. ., par Veracruz........... t P. !{ p. c. Villa Lenlo........ Zacateca~........... P. 1 par Guaymas ........... c. 11 1½ " 2 " .. " 2 " " 2 .." " 1 " o. 2½ " 4 .. " 1 11 Diner11. llld. Aaked. 2 " ½" " 1 " " " " Hecho. Done. "1½ .. 6 "1 11 .,s "~ "6 11 3 "2 " ' 'f,;r D.2 D.l D.3 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. C AMBIOS .-EX CHA NCE. OO dlM. A ! Slxty dAy• Londre.~.-(Loudon) ............... Parls.-{Parls) ........................ Nue,a ~ork.-(New York) ...... Alemania (Gennaoy). ............ ~pafia (Spaln)....................... Hab&na.-(Hayana)............... 111 pagados-p&ld J...........................................f 200 Sfght. W,A Empréstitode Ferrocarrlle!.-(Rallway Snb\'en• !loo Loan).................................................... l!IJ: Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcnu 0 1 70 Descuento de Bancos.-(Bank dlscouot).......... 9-10 p.c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money oo curzaclóo en Londres.-(Bood~ oflhe Conwlldreot accouot)................................................ 10 ., ated Debt, Interior, payable In sllvcr, LonDescuento del '.Bank of Eoglaod...................... 2 1✓.., doo quoiatlon) .............................................l. 2.i'•! Certlllcados de alcances............................... za•{· •'OX llOS rrnLICOll.-l'Ulll.lC FIJ~ llS. Plata en barras en Londrcs.-(Sll\'cr bars, In London) ...................................................... 11. ::ii1 ~ Bonos de la DendA co0901ldada. Junio 22, 188ii. -{Donds of corn•>lldated Debl. Juoe 2'! 1885). :~}-.'l.1 Plata en barras en Nuern York.-( Slll'er bors In New York)............................................... Ni Bonos de la Deuda Nacional consolldad11 por Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexlcao dolley de Mayo 'n de 18S9.-Bomls of Consolldlars lo Londoo)........................................... d. ated Debt created by law of .May 27, 1889). ... 24-2.5 Pe.'IOS mexicanos en Nuern \'ork.-1le.,lran Empréstito Mexicano del 6 por clento.-(Mexdollars, In New York................................. c. O.foi lcao 6 Per cent. Loe.o) ..................................81¾p.c. .Acrloncs del Banco de Londres y Méxlco.,·lm. · Shares ofBaok or Loodoo aod Mexico (S 100 a1;,,. ~.6,,{ il.58 ~,\\ , ~, ., ~;I ., • ..r. , .•.,l.l _.90-•.6, • ~21 p. c. ~'2-3-l p. c. .\rdone~ del ll~nro Xarlonal.- Xalloul llank Shart•. Kn México, pcSO-•.-(In México, dollars).........S l:l-ll-:1 En Par1R, francos.-(ln Parls, franes)............... ó9J.OO En Londres, llbras.-(111 Londoo, potrnd~) .....l. 10'/4 no~:~~!fa J:3{co;;;,¡¡iiciiicta:·¡¡¡;:;irió·;··eoi'i~ 0 :i,-..,, BONOS Y A CCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHA RES. ~•errocarrll Mexicano, prlttlem prcíereocla.Mexlca:: railway, tll"\L prcí. Ex...................... Onlioarlal! (ordlnary. Exl ................................. central 4 118-Mexlcan Central, 4's. AeclooeaMexicano, -(Stock)............................................ Ferrocarril Interoc¡,tlnlco.-6 p8 debentul'l!l'.... Preference, ,,aJor (va" " lue) l. 10.................. Los precios cofüaclos en estfl circular están sujetos á los cambios del mercado. Ferrocarril IoteroceAnlco.--Onllnary Nacional Mexicano, bon011de primera hipoteca. -{Mexican Natlonal finit, mortg11ge) 6 P8 ...... 69 lb½ Segunda hipoteca, e1ruie •A.►(Secon d mortgage, 814'! clw •A•) 6 pg............... ................................ Segunda hipoteca, rlMe ,B.-- (Second mort41 4 gage, cla.."8 ■B•) 6 P8 ...................................... EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL g DE 189'2.-XUlrERO CORRIDO ◄97. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y uE ASUNTOS AGRICOLAS. 8" Se publica todos loa Slbadoa en la Ciudad de lll6xlco.~ DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apa.rtado llel COrreo5lg. DESPACHO fu'< NUEYA YORK, 7 Bowllng Green. .Suscricil>n a l allo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE P ORTE. ,. - {' J. FerrocarrlleR del J)lstrito, acciones de $100 _ Dl~trict Rllllroad, S100 shares....................'.... ¡,.¡ OT RAS ACCION ES.-OTH ER SH AR ES. 2\l Hedactorresponsable, LOUI S fªgo Esperamos se sirva favorecernos con sus órdenes. Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. M. 25 2 000 Encino 11 m=,-&l'lada-frce............. " 2'25 Artvalo,-vladora-payable ¾O........... ., 600 Artl.'<llo,- a,•lada-free.......................... ., 50 S. QIJltla,10 Jfararillaa,--nvladom-pa)·able. 25 S. OIJltlano Mara1•ULa,,-avlada-free............ 30 Santa Eltna .Almo/oJI<& .................................... 20 Pabdl6n,-avlada-Crcc. ................................. Dinam~a 11 a11ti:a1,-av!adoras-payable........ Dlnamita,-av!ada-frce. ...................... ......... Ro,ario l'u::/o,-aviadom-payable ................. lw8arw l'i(io,-avlada-rn.-e........................... ~ ;¡ foO :lb ~i~~it:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sa rlc o La Palma, a ,·lador...................... . I ~~ San Butnat'ffllum,-Share.-acclón.-avlada. 41 Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La. tara del sebo fabricado á mano es de 69 libras y estú. em1mcaclo en barriles de aceite de carbón. Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 p8, La. más pronta atención se dará. 1t los pedidos que se nos hagan así como ti la remisión de los mismos. Si se desearen otros informes relafüos á estos artículos se suministrarán IÍ petición del interesado; y remitiremos cou prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita. correspondencia en Espaí'lol. Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados~ bordo.de los ~urgones del ferrocarril en Kan&'lsCity,conforme á la lll8pecc16n oflcml, la. que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el se h:mt ya sea en KaOEaB City ó en Nueva York al recibo de conocimiento. ' El sebo 1 .ia grasa animal podrá empacarse, si se descare, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso ya. sea. con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'baremos un cargo adicional que será de treinta centavos por rada 4 arrobas de sebo. ~~~~~~vT~~i!i~.~~lé:: 4 i!f: : : : : : : : : : : : : : : : :·: : : : :·: : : : : : : Sebo.-r pri_mem cali?ad (último grado de perfección) A. A. l. 5¡ ,, e primera cahdad A. 1.......................................... - " Superior de los fabricantes, hecho á máquina............ 6l ,, ~ superior calidad hecho á mano en panes.............. 6l ., Numero 1 hecho á mano...... .. ............. ............. ...... 6 ,, Fabri~ción de máquina grabado B.......................... 41 Gras.'\.-Extra1da del sebo................................................. Sebo.-De segunda. clase Número2..................................... 4 ,, Selecto de carnero............................................... .. Grasa de primera calidad blanca........................... .. . .. .. .. .. 4½ ,, grado B............................. 4¡ ",, ",, ",, ,," am.rarilla .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8t ,, ,, '{ ,, obscura....................................... 3f Eatearina 110 eo11 de primera clase..................... .... .... ...... ... 7½ ,, Sebo Número 1................................................... 5 ,, Grasa. blanca..................... .............................. .. 6 ,, ,, amarilla ................................................. .. 8 Aceites de manteca, su~rior calidad, selecto ...............galón, $0.49 ,, ,, ,, · cahdad extra.....:......................... ,, .46 ,, ,, ,, segunda clase extra..................... ,, ,, ,, ,, tercera clase extra Núm. 1.. .... ...... ,, .36 ., ,, ,, número l.................................... ,, ,, ,, ,, " 2.................................... J .33 ,, Pczuflas de Yacas el más selecto gamntimdo puro ' .62 , 1. gamnhm . do puro.... ,," ,, ,, ,, ,, Numero .49 Manteca para comer garanti1.ada legítima de cerdo............ .. .06½ Cera Virgen ................................................................... .. .so Dirigiree á Benjamtn McLean y C-0, Kan.eas City, lfo., E. U. A. ~~~n.~ba~~,1ad~:::rree:::::::::::::::::: 1::: ~~~ri:~::~.~-~~~..:·..~~:~~~~.::.~ ~~~ª~:;;~~~Ei:~:J:~i~i;i~i: :¡i~ KANSA S CI TY , MISSOU R I , E . U. RepllbUca de Méx.lco..................S 6 00 1 F.5tados Unidos.....................$ 6 00 oro oran Bret.aüa............................. l. 1 12 s. Otrol! paL<es extranjeros ......... 8 00 11 AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NU EVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á loe auserltore., que nos avisen lnmcdlatronente cualquier falta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Lol auserltoN>B del interior pueden hacer sua pagos en timbrea de correo 6 en Jlrol eobre blnqueroe y comerciantes de esta capltaL :is Compañ1a Telefónica .Mexlcaua, aC'clone.• (Mexlcan Telephone C'o., sh11res).......... · ! 1 oo Compaftla Telegráfica l\lexlcana, act'loÚes:·::_: . (Mex.ican Telegraph Co., shares) .................... 19h s C . S I MONDS. THE MEXICAN FINANCIER. APRIL 9, 1139'!.-WHOLE No. 49i. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. 8" P ubUahed nery Saturday in the City of lllexico."'i'$ OFFICES, 10 Calle de Caclena.-P<m Offlce Box 519. • OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. SUBSCRIPTION PER ANNUM IN ADVANCE.-POSTA GE FREE. RepubUc or Mexico....................S 6 00 1 Unlted States........................$ 6 OOgold Great Brltaio .............................l. 1 12 s. Other foreigo countrles.......... s oo 11 GENERAL FOREJGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, N EW YORK. 17 Leadenball Street, LON DON. Frederick E. Young, Manager of subscription and Advertising Departments, City of Mexico. Snb!cribel'I! will klodly notlíy us promptl)' or íallure to recelvc the (-.tJl('r ami also of chaoge of address. ' Paymenta by auacrlbe1'11 In the Interior may be made In P~tage Stamiie or drafta on 'ban1tel'11 and mercbanta of thil capltaL ___ . Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Orabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �72 THE MEXICAN F1INANCIER. FRACCrnNAMIENTíl DE - rn~ TERRENíl~ ' DELA- COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL . PASEO-- DE LA REFORMA Están á disposici6n del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones, A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO :SUMAMENTE VENTAJOSAS: 'l'oda recomendaci6n que se hiciera rle esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante po1Tenir, pudiéndosele llamar la pri'rnera en la ReJJ1Íbli'ca, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. . Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los pormenores que se soliciten relatiYos al Ventajosísimo Fraccionamiento para el Público La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa nún1ero 19 de la CALLE DE C1\DEN1\., siendo las horas de despacho <le 10 á 12 .A. ~L y de 4 á 6 P. ~I. MANUEL LLERA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 3, Abril 9 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006200 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estación de carbón británica Ferrocarriles Minería Perro en el antiguo Egipto Progreso en México Terrenos baldíos