https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5226/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._17._Julio._0002006222ocr.pdf fbaeea458acdadb0434831c4e6a89d9a PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR(COLA. MEXIOO, Sábado :16 de Julio de 1892. Vol. XX. - Núm. 17 -- OFICINAS DE DESPACHO Y R.EDACCION: 19 CALLE DE CADENA. DE Hj$TOAfA 19 CALLE DE CADENA. OFFICE AND EDITORIAL R.'._.......,,L.I Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519, AGENCIAS GENERALES EN EL EXTR.AN.TER.O: GENERAL FOR.EIGN OFFIOES: 7 Bowling Green, 1'.TUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 7 Bowling Green, NEW YORK, • 17 Leade~all Street, LONDON. EL USO TERAPEUTICO DE LA. OZONA. THE THERAPEUTIC USE OF OZONE. 'fhe stimulating and disinfecting properties of ozone are well known ancl for some time past the attention of physicians has bcen gi rnn to methods of utilizing the gas in question for thc treatment of amcmia, phthisis and kindred comp1aints. In sorne localities and at corta.in seasons of the year ozono occurs naturally in the atmosphere, but in crowdcd cities and at considerable altitudes, conditions prevailing here in a marked degree, it is almost wholly lacking, and hence the nirious apparatus allowing of its respiration by artificial generation become of more than ordinary interest. One of those apparatus is the suhject of our illustration . Cl011. Sn inyentor e:; d médico Its in,;-entor is the French francés, Dr. Girerd. Consiste physician, Dr. Girerd. It conde dos tubos concéntricos de ' · sists of two concentric glass vidrio, t y T. El principio de ~~~~ tu bes, t and T. The principle su operación es que el oxígeof its operation is that oxygen no encerrado en un tubo y ~~~-:.shut up in a tube and subsujeto á la. acción de una co- jecte<l to the action of an elecrriente eléctrica da ozona. vna t__:...c.='...::::'....:..=:...__ ___;,_ _ _ __ --=._ _ _ _•_:_-_-...;_~"~-';:__J trical current giYes ozone. A cantidad de oro yolador colocaquantity of gold leaf placed in do en el tubo central ten conApara.to pa.ra. la generación de la ozona. the central tubc t in contact tacto con un conductor clfcApparatus for generating ozone. with an electrical conductor trico forma uno ele los polos y el otro se forma por el mismo forros one of the poles; the other is formed by the same material que llena el espacio entre los tubos l y T. Como la material filling the space between the tu bes l and T. As cantidad de ozona que se genera está en relación directa. con the quantity of ozone generatccl is in clirect ratio with the la superficie ele los electrodos, el im·entor ha recurrido al surface of the electrodos, the inventor has resorted to the plan de enrollar la hoja de oro, por cuyo medio es grande la plan of convoluting tho golcl leaf thus affording a large gesuperficie generadora en un espacio pequeño. nerating surface in a small space. En el N<? 1 se representa el aparato listo y en el N<? 2 los N<? 1 shows the apparatus set up ready for use; N<? 2 shows tubos separados del apara.to. the tubes cletached from the body of the apparatus. Conocidísimas son ln.s prnpiedades estimulantes y desinfectantes de la ozona, habiéndose ocupado los médicos desde hace tiempo de resol ,·er los métodos de utilizar el gas en cuestión para el tratamiento de la anemia, la, tísis y enfermedades análogas. La ozona se presenta naturalmente en la atmósfe1:a en algunas localidades y en ciertas estaciones del año, pero en las ciudades muy populosas y en las regiones muy elevadas, circunstancias ambas que concurren aquí de una manera notable, dicho gas es muy escaso, y de ahí que tengan gran importancia los diYersos aparatos ideatlos para facilitar la aspiración de la ozona por medios artificiales. Uno de esos aparatos sirve de asunto para nueslra. il mitra., PATENTES CONCEDIDAS . PATENTS GRANTED. Por 20 años á Arthur B. Farquhar, por una máquina para trillar y separar el grano. Por 20 af'í.os á José Valenzuela, Ellison Sam'lders y George B. Zimpelman, por mejoras en durmientes metálicos para ferrocarriles. For 20 years to Arthur B. Farquhar for a grain-separating machine. For 20 years to José Valenzuela, Ellison Saunders and George B. Zimpelman for improvements in metallic raíl~ way ties. • �I 39D THE MEXICAN FINANCIER. ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY E L Emperador • V ERY ele Austria expidió recientemente un decreto elernndo {i. Buda-Pesth, la pintoresca ciudad de Hungría situadn. sobre el Danubio, al rango ele Capital. De este modo la ciudad principal ele Hungría se conYierte en la igual política de Yiena, una ele las ciudades más grandes y famosas <lcl mundo. Discutiendo la cuestión ele rango comparatirn do ciudades que promueYe este clecreto del Emperador Austriaco, un periódico inglés, el Spcclator ele Lónclres, concede á México la precedencia entre las grandes poblaciones del Nuern Mundo. Dicho periódico funda su <lPcisión, en favor de esta antigua capital principalmente en las "circunstaicias románticas que acompafiaron su introducción al mundo civilizado, y en la Yaga idea de riqueza y poderío que aun ya adherida al nombre.» Continúa nuestro colega "La palabra '1\Iéxico,' como la palabra 'Golconda, ' sugiere potencialidades de riqueza fuera:del alcance aún de los sueños de la ayn.ricia, y por lo tanto confiere un alto rango. Ningún rango corresponde á Glasgow, por más que es una de las ciudades más grandes y opulentas del mundo; tampoco á Marsella, ni Shan()'hai ni Madrás, ni Odesa, auquc se haría sentir su desaparició1~ del planeta mucho más que la de lugares que, no obstante tienen precedencia sobre ellas en el corazón de la huma~ nictad.» recen ti y the Emperor of Austria issued a clocrec raising Buda-Pesth, tbe picturesque Ilungarian cily on the Da.nube, to the rank of a capital. Thus lhe chief city of Hungary becomes politically cqual to Vienna, one of the world's grcate.-;t and most famous citied. An Ji~nglish journal, the Spcctatot, o[ Lonclon, tliHcussing tlw quedtion of the comparativo rank of citie-;, which the de::ree of tho ..\.nstrian Emperor bring,; up, gives precedence in rank among the great towns of the New World to the C'ity of l\Iexico. The Spcctato,- finds reason for its decision in favor of this ancient capital, mainly in <ctheroma.nticcircumstances which attended its introduction to the civilized \Torld, and to the yague idea of wealth ancl powet· whicb still atta.ches to the name.,, Ancl our contemporary continue$, saying: ccThe worJ 'Mexico,' like the word 'Golconda,' is rnguely suggestirn of'potentialities of wealth beyond the dreams of a.Yarice,' and therefore it confcrs rank.» ccThere is no rank appertaining to Glasgow,n says the Spcclalo,-, cithough it is one of the greatest and most opulent cities of lhe world, ot· to )Iarseilles, or to Shanghai, or to :Madras, or lo Odessa , though their disappearancc from lhe planet woul<l be for more seYerely felt than tlrn.t of places which nernrthe1cs8, in thc fecling of mankind, ta,k e precedoncc of lbem ali.,, * W ASHINGTO~ ciertamente, aunque C ERTAINLY Washington, though the capital of perhaps * * capital de quizás la más rica de las naciones y asiento de nn gran poder, no llena la imaginación humana como 1\Iéxico, que era ya una capital cuando los blancos pisaron el Continente Occidental. Aquí se desarrollaron sucesivamente las escenas de romántica conquista que inflamaron la imaginación de los poetas y prestan calor á los paaages más fríos de graves historiadores. No podemos menos de pensar que l\Jéxico ocupa igual rango á Venecia, Génova ó Samarcanda, cela una vez Reina del Aaia Septentrional." No es el número que compone una comunidad ch·ica, ni aun su riqueza ó importancia comercial, lo que da rango á una ciudad, sino sus asociaciones históricas, crónicas románticas y conmo,·edoras, y la ciudad de México poseo todo eso. La belleza sin igual de su situación, en uno de los más famosos valles del mundo, rodeada de azules lagos y Yolcancs cubiertos e.le nieYes eternas, ha sido admirada por los más eminentes viajeros, por el baron Humboldt y Bayard Tnylor. También daríamos á México la preferencia sobre todas las ciudades del Nuevo Mundo, al determinar la cuestión de su respecti,o rango, porque fué aquí donde por primera vez funcionó en este Continente la prensa de imprimir: aquí turn su primer asiento el saber, aquí hn.116 la religión cristiana su primor asilo en la tierra firme del recién descubierto hemisferio. * * * E STAMOS en un todo de acuerdo con nuestro colega inglés en dar la supremacía sobre todas las ciudades del UniYerso á Roma, 1n. ciudad eterna, "el punto del planeta que los hombres jamás olvidan.» No tiene la bellísima situación de México, ni el comercio de L6ndrcs, ni es hoy gran emporio de riquezas; pero ninguna de esas cosas há menester, por que es Roma, fa antigua capital del mundo, capital ahora de Italia, y centro principal de interés para. la cristiandad. Si solamente una edad antiquísima confi- 391 THE MEXICAN FINANCIER. * * · tbe richest of all the nations, ancl a great seat 1f power, does not fill tbe imaginalion of mankind as does l\Iexico whieh was a capital before whitc men Yisite<I the western world. Here were enacled the s uccessi\"C scenes ofa romantic conquest which fired the imaginalion of poets ancl garn wnrmth to the colder periods of gra,·e historians. l\Iexico t.akes rank, "·é cannothclp thinking, with Venice, orGenon, or Samarcarnl-cconce lhc qucen city of northern Asia.» It is not lhe number of peoplc who compose a cidc com munily, nor its wealth or co111111ercial importance, which gives rank to a. city, but historie associations, a romanLic ancl stirring chronicle, ancl ali thesc the City of l\Iexico possesscs. Its unrirnlled Leauty of situation, seatccl in one of lhe world's most famous Yalleys, surroundecl hy blue lakes ancl snow-crowned volcanoes, has bcen acknowle<lgc d Ly lhe greatest ti·a,·ellcrs, by Baron Itumbohll and Bayarcl Taylor. Aml we wonltl also girn preference to the Cily of l\Iexico o,·cr all other citiPs of thc western world, whcn <lctermining the question of their respecti rn rank, becausc here, on this continent, was frn:it set up the printing presfl. Ilerc leaming first ma<le its seat. Ilere the Christian religion first found a home on lhe mainland of the newly-cli¡;co,·cred bemisphcre. * * * A ND we entirely agrce with our Eng1ish contemporary in giving the primacy among all the cities of the worlcl to Rome, the eternal ciLy, "the onc point on thc planet" which men <enc,·er forget.,, It has no beauty of site like 'l\Iexico, no commerce like Lonclon, and is noL toda.y a great deposit of wealth, but it needs nonc of thcsc thingR, for it is Rome, the an,cient capital _of the world, now the capital of Italy, and the chief centre of inlerest to Christian mcn. If grcat age alone eould give rank, Damascus would take ,, riera rango, Damasco tenclrfa precedencia sobre la misma Roma, porque era ya ciudad antigua cuando aun no lo era ésta, así como Roma era la uCiudad eterna,, antes que Yenecia la grande se elernra al poder y renombre: pero no creemos que haya quien titubee por un momento en dar á Roma la precedencia sobre Damasco. El SpectatoJ" es singularmente franco 6 imparcial, porque coloca en rango inferior á su propia ciudad, la inmensa Lóndrcs, asiento clel imperio del mundo y arca de sus tesoros, colocando las ciudades principales ele la tierra en este órJen: Roma, París, Londres, Constantinopla, nombre queconmuern la imaginación de los hombres, ta.nto en Europa como en Asia l\Ioscou, la capital Yenladcra ele un imperio quesecxtiend~ clesde las fronteras de Alemania hasta el lejano Japón Yiena, Bombay, Berlín, Calcuta, Pekín y por último Nueva York, excepto la pretensión que con tan sólidas raz~nes hace en favor de México. precedence of Rome itself, for Damascus was ancient when Romo. was not, just as Romo was the cceternal city» before great Yenicc rose to power and fa.me. But no one we think , and. places tbe chief cities of the world in tbis order: Rorne , Pans, London, Constantinople-a name which moYes the imaginations of men in Europe as well as in Asia-1\Ioscow -thc true c.1pital of an Empire stretching from the frontiers of Germany to:distantJapan-Yienna, Bombay, Berlin , Calcutta, Pekín and lastly New York, barring the claim maclc, on such st'~ng grounds, for 'l\Iexico. * D IFICIL es decidir en asuntos como éste: por lo que á nosotros hace, no podemos ,·er porqué Bombay deba ocupar un rango clerndo entre las ciudades del mundo. En estos tiempos de gran poderío del imperio Alemán, los Alemanes del :Norte reclamarán para Berlín por lo menos igual rango al que á Viena se concede. l\Iucbos estudiantes de historia darán la palma, mejor que á, cualquiera otra ciudad, á Constantinopla, cuyo antiguo poclerío y esplendor, y siempre ventajosa situación, la ciudad situada. íi medio camino de la tierra, excitará. siempre la imaginación de la humanidad, y pocos hombres pensadores hay que no anticipen, para 1n. yil}a de Constantino un elorndo puesto entre las ciudades poderosas, cuanclo de nuern suene su hora en el reloj del destino. Es probable que otra yez gobierne en Oriento y Occidente; acaso será la capital de una Rusia mús poderosa, asentada por su fuerza en el Bósforo y guardanclo el camino ele la India, arrebatada ni fin nl León por el Oso! La marayilla del mundo es ahora la inmensa Londres, esa ciudad situada muy al Korte, en una pequeiía isla, remota al parecer del centro del pocler, y que es, no obstante la ciudad más cosmopolita del planeta, en la mejor acepci61~ de la palabra. Que tan al Norte se asiente la dominación y la riqueza, en tempestuosos mares, en una tierra de nieblas y vapores, inalterable clesdeque Césnr la describió, es una evidencia de influencia y poder que ofrecen al mundo los hombres de la. raza inglesa. Que Uonstantinopla fuera tan populosa, rica y poderosa como Londres, se explicaría fücilmente por su situación entre Asia y Europa. Cuando las Américas estén tan (k•nsamente pobladas como Europa, podemos vaticinar un destino imperial para la ciudacl de Mcxico, por motiYo de su ]?OSición central entre Norte y Sur América y hallarse ú medio camino entre los dos grandes Oceanos. Asunto es que se presta á profunclas reflexiones, para hombres de raza fa.tina, contemplar el crecimiento de grandes capitales al Norte, como Londres y Berlín, ele grandes ciudades comerciales como Nuern York, Liverpool y Glasgow. Figuran ahora á la cabeza. de la civilización, razas que aun estaban en la barbário cuando Roma tenía ya esplendor y poder. * ....,. E Lnombramiento del General John \V. Foster como Secretario de Estado enel Gabinete Americano, indica la alta estima en que es teniclo en los Estados Unidos ese eminente diplomático. No era fácil llenar el lugar ocupa.clo por l\Ir. Blaine, pues hubiera siclo inYitar críticas el haber (lscogiclo ' would hesitate a momcnt in giving superior rank to Rome over Damascus. Thc Spcclalo,· is singularly candid and impartía], for it assigns inferior rank to its own city, huge London, seat of empire and treasure-house of the globe itself, * * * IKmatters such as these it is hard to decide. For ourselvcs we fail to see why Bombay should takc high rank among the cities of the world. And Nortb Germana will, in tbese days of tbe power of thc German Empire, claim at least the same rank for Berlin as is awarded to Vienna. By many stuclents of history the palm, rather than to any other city, will be gi\"en to Constantinoplc, whose ancient power and splendor and unchanged ad ,·anta.ge of situation, the midway city of the world, must always excite the imagination of mankind, and few there are arnong thinking men who do not anticípate for the town of Constantine a great place among tbe cities of power \Then the bour ofita clestiny shall once more strike. It is likely again to sway the east and the west; perhaps it will be the capital of a more powerful Russia, seatcd in strength on the Bosphorus and guarding thc approaches to India at last wrested frorn tbe Lion by lile Bcar! The prescnt man-el of tbe world is rnst London tbat city seated far to thc north, on a little island, seeming~ ly rcmote from the centre of power, antl yet the most cos. mopolitan city, in the best sense of the word, on the planet. That dominion aud weaUh should find their seat a.far in the north, amid tempestuous seas, in a land of fog ancl vapors, unchangcd since Crosar describetl it, is the evidence of power and infl.uence which the English breed of men offers to the world. Constantinoplo, were itas populous and as ricb as mighty London, would, in its situation, between Europe and Asia, explain itself. Wben the Americas shall become as densely populated as Europe, we may anticipate an imperial destiny for the City of Mexico, owing to ita central position between North and South America, and its midplace between the two great Oceans. To men of Latín blood there is foocl for thought in contemplating the growth of great northern capitals like London and Berlin, of huge trading cities like New York, Lb·erpool, and Glasgow. Racos, who were barbarie when Rome was in her splenrlor and her power, are now among tbe leaders in civilization. * * T HE appointmcnt ofGeneral J ohn W. Foster as Seoretary of St.ate in the American Cabinct marl{s the high esteem in which this clistinguished diplomat is helu in the United States. The place held by 1\Ir. Blaine was no easy one to fill, for to ha.ve selected a man new to diplomacy and destitute • �392 un hombre bisoño en diplomacia y desprovisto de un conocimiento práctico de los negocios de Estado: el nombramiento de una persona de inferior talento y experiencia, hubiera sido un error, y aunque el Código no escrito de 1a. política Americana es casi 1,rohibitirn de que se den <los posiciones en el Gabinete á ciudadanos del mismo E!:ltaclo, no podemos menos de !!entir que el Presidente Harrison e.stuvo ampliamente justificado en quebrar la regla en este caso. l\Ir. Foster es el segundo miembro del Gabinete procedente del Estado ele Indiana, al que pertenece también l\Ir. Ilarrison. El título militar del nuern Ministro, lo ganó con sus bizarros servicios durante ]a gran guerra civil, El Presidente Grant nombró á l\Ir. Foster embajador en l\Iéxico en 1873; Yolviéndolo á nombrar l\Ir. Rayes en 1880. En l\Iarzo de aquel año fué ascendido á la Misión de San Petersburgo, que entónces era superior á de l\Iéxico: hizo dimisión en el año siguiente y abrazó la práctica de la ley en Washington, haciendo una especialidad de la Ley Internacional. En 1883 el Presidente Arthur lo envió de Emba jador á l\Iadrid para negociar un tratado comercial; hizo dimisión en 1885. Desde entonces l\Ir. Fosler ha practicado con éxito feliz su ]_Jrofesión de abogado y ha sido consejero ::le confianza del Presidente Harrison al negociar tratados de reciprocidad con las Repúblicas de Sur América. Su promoción al l\Iinisterio de Relaciones Exteriores y Jefe del Gabinete de Ilarrison es una prueba de que no siempre quedan sin premio los méritos distinguidos en los Estados Unidos. Es un sucesor digno de la la.rga lista de Americanos famosos que han llenado la Secretaría de Estado, cuya cartera han tenido entre otros, Jeffcrson, l\Iadis:m, Monroe John Quincy Adams, Van Buren y Buchanan, todos electos Presidentes después: también W ebster, Everett, Sewad Evarts y Bla.ine. También podemos reclamar para l\fr. Fos ter la distinción de haber sido periodista en una época de su carrera, habiendo sido por algún tiempo redactor de un periódico prominente de Indiana. of a practica] aquaintance with governmental affairs would harn been to chaUenge criticism; the appointmentofaman of inferior talentand experience wonld ha,·e been a blun<ler, aml, alihough the unwritten code of American politics is almost prohibitirn of the giring of two cabinet offices to citizens of the same 'tate, we ca.nnot help feeling that President Harrii;on was amply justified in breaking the rule in this case. l\lr. Foster is the second cabinet officer frorn the State of Indiana from which also l\fr. Harrison haili;. 'fhe mililary title of the new Ministcr was granted in recognition of gaJlant scrriccs in lhe grea.t Civil War. President Grant appointecl l\Ir. Foster l\linister lo l\fcxico in 1873, and Presiilent Rayes reappointed him to the same post in 1880. In l\Iarch of that ye.tr he was promoted to the mission at St. Petersburg, which then outranked the Mexicau mission. In the following ycar he resigned and entered on the practice oflaw in \Vashington, making a specia.lty of international la.w. In 1883 Prcsiclent Arthur sent l\fr. Fostcr as l\linister to Madrid to negotiatc a commercial trcaty; he resigned in 188.:5. Rince that time l\fr. Fostcr has been successfully cngagecl in hi1:1 profession, and has been the trusted confidant of Prcsiclcnt Ilarrison in reciprocity negotiations with the South American Republics. IIis promotion to thc Ministry of Foreign Relalions and the Premiership of the Ilarrison Cabinct i::; a proof that <listinguished abili ty is not al ways unrewarde<l in the United Sta.tes. He is a worthy successor of the long linc of famous Americans who ha,·e filled the Secretaryship of Sial<', among lhe holders of the portfolio being Jeffcrson, l\Ia<lison, l\Ionroe, John Quincy Adams, Yan Buren, and Buchanan, a11 subsequently elected to the Prcsidency; al::,o Webster, E,·erett, Seward, Ernrts and ntaine. We may also claim for l\rr. Foster the distinction of being at one period of his carecr a journalist, he having hekl for a time the editorship of a prontincnt journal in Indiana. FERROCARRILES. RAILWAYS . Tranvías eléctricas.-La. Railway Gazellp, contiene lo siguiente~ "No son ya experimentales las tranvías eléctricas, ni es problemático su buen éxito. Durante los últimos cinco afws, su historia. es ele continuo clesarrollo. Casi no hace diez años que ocurrió el primer ensayo práctico. En un tercio de ese período se han inaugurado ya ó contratado 350 líneas, equipadas con cerca de G,000 carros y más <le 10,000 motores, y más de 3,000 mi1las de vía. Diariamente recorren no menos de 700,000 millas y transportan anualmente más de un billón de pasajeros. Solamente en esta industria. hay invertidos $75.000,000.- Frank J. Sprague. Electric Street Raílways.-The Railtrny Gazelle gi,·c1:1 the following: «Electric street railways are no longer experimental nor is their success problematica.l. Their history for the past five years is that of an almost uncqualccl deYelopment. Almost within a decacle has occurred the first working of a. practica! electric railway. In a third of that period, there have becn put in operation or are uncler contract more than 351) roads, equipped with nearly G,000 cars and ovcr 10,000 mot"'rs, ancl with o,·er 3,000 miles oftrack. There is made a dai]y mileage of no less than 700 000 miles, and o,·er a billion of passcngers are carried annu~llv. At least $75,000,000 ha.ve hcen imcste<l in this indnst;y alone.-Frank J. Sprague. Internacional Mexicano.- En Octubre próximo quedará construido hasta Cuatro Ciénegas el ramal de Sierra l\Iojada. La región que será entonces accesible al Internacional es un país excelente para agricultura. y cultiyo de frutas. El ramal de Durango está abierto hasta Tapona, á 177 kilómetros de Torre6n. Se anuncia que los negocios están mejor que nunca antes en la historia. del camino. La Compafiía. se ha visto obligada. á arrendar seis locomotoras del Southern Pacific, y ha pedido diez locomotoras nuevas para. que le sean entrega.das en Agosto. Mexican lnternafional.- The Sierra Mojada branch will be * • 393 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICA.N FINANCIER. built to Cuatro Ciénegas in October next. 'fhe region then accessible to the International is an excellent agricultura] ancl fruit raising counlry. The Durango branch is opene<l to Tapona, 177 kilomctres from Torrcon. Business is reported as being better than ever beforc in the history of thc road. The company has becn compcllecl to rent from the Southern Pacific six engiues, and has ordered ten new cngines to be delivered in August. LAS ELECCION"ES. T 08 capitalistas extranjeros y grandes banqueL ros del mundo hallarán en ]a reelección <lel THE ELECTIONS. 1 thc reelection of Presiclent Diaz foreign inyestors and the great bankers of the world will Presidente Díaz una nu eya prueba de ]a estabi1i- find a fresh proof of the stability ofMexican podad de las inslituciones políticas de México, colitical institutions and also of the good scnse of mo también del sano criterio del pueblo Mexicatbe i\Iexican people who haye shown their preno que ha mostnu1o su preferencia por la par. y un manejo progresiyo de sus negocios, más bien ference for peace and a progressiYe management que permitir riñas rntrc forriones y acaso nna of their nffairs rather than indulging in factional guerra ci yj l. strife and eYen plunging into civil war. El país qnc tanto ha confiado al hábi I hornLre The country, which has intrustecl so much to de estado que está á la eabeza ele su Gobierno, the a ble statesman who stands at the heacl of its exigirá de él la continuación ele la snbia política (foyernment, ,1'ill demand of him a continuance que ha sido sn iuía en ht administración de ]os of the sound policy which has been his guide in negocios, y pedirá también muchas reformas. the administra.tion of affairs, anc.1, in addition, Creernos que el General Díaz accederá á lo que will call for many reforms. "\Ve believe that Gejusta y razo11ablemente le pidan sus conciudada- neral Diaz will meet . the just and reasonable nos y hará lo que de él espera el mundo civili- clem:mds of his fellow-countrymen, and the exzado, que lo considera con justicia como un hom- pertations of the civilized world which, withjusbre de estado de primer rango. El Presidente ticc, regards him as a statesman of the first rank. Díaz en capacidad, miras liberales y firmeza ele In breadth of mind, liberality of view and resocarácter, es el igual de cunlquier hombre de esta- luteness of character, the President of ~Jexico is do que la América Latina haya producido. y :--u- thc equal of any statesman that Latín America perior á muehoR hombrr;:; que 011 otras tierras han has produce<l, and the superior of many men estado á ln, rabezn, ele grandes naciones. En lo w ho, in oth er lunds, ha ,·e stood at the h ead of pon·enir como en el pasado, mantendremos nnn great nations. In thc future, as in the past, we actitud impnrtial Lacia la administrnci6n, porque shall maintain a n impartial attitude towards his r reC'mos que frecuentemente una crítica fran- Adminislrntion, for we helieye that candid critica e;-; la mrjor prueba de nmi. tad yerdadern. r ism is often the trucst friendship. But we are Pero nos alegramos ele que el país tenga por su ghtd that thc rom~ tr_,. has for i ts Chief Magistrate primer 1\Iagistrado {t un homhrc en cuyo patrio- a statesman in whose ster]ing patriotism and exti smo relernnte y excelente cri terio creen firme- cell ent sense all men, unbiassed by factional senmente todos los qu e no ciega la pnsi6n de partido. timents, thoroughly be]ieve. Es digno de nota que en las reciente.· eleccioIt is ,Yorthyof note that man y you ng men have, nes pnra diputados al Congreso, han sido elegidos in the recent elections, been chosen members of g ran númeroclej6,-enes. Dentro ele quince 6 ,·einCongress. Fifteen or t,renty years from now, from te años los l\linistros y los Presidentes serán escogidos ele entre estajuYentud: bueno es que se among these Úew deputies wi1l be selected Minyayan formando par..1 los altos cle::itinos que tal isters ancl Presidents. Tt is well that they should be in training for the high tasks that await thern. vez les esperan. Congratulamos al país poi' su absoluta tranqui,re congratulate thc country on its entire tranlidac1 clnranle los momentos de una crisis políti- qui llity during the moments of a political crisis, rn, ()Ul' !in atrayc:-:ndo con gran c·réd ilo parn ~í through "'hirh it has passed with great rredit to itself. mismo. LA ADUANA l)E VEHACRtTZ. THE VERACHUZ CUSTO:M-HOUSE. E Notra página presentainos el informe anual T HE annual report of the chief custom-l,iousc de la principal Aduana, de la Rep(1blica, correspondiente al año fiscnl que terminó el 30 de Junio de 1892. A pesar de que el comer cio ele importación se ha desyiado hacia otros puertos of the Republic for the fiscal year ended June 30, 1892, we present on another page. Notwithstan<ling the di\'ersion of the import trade to other ports of entry, Veracruz maintains • �894 THE MEXICAN FINANCIER. de entrada, Veracruz mantiene su supremacía, y bajo ia eficaz administración del Sr. Teodoro A. Dehesa, se mantienen todavía muy bajos los gastos de la aduana, representando el 6.18 por ciento del total de las recaudaciones en el año de que se trata. El decomiso de mercancías y las multas fueron solament~ el 1.41 por ciento. Debemos felicitar al Sr. Dehesa por el acierto que ha demostrado en su administración. its supremacy, and, under the cfficient manage, ment of l\Ir. Th eodore A. Dehesa1 the Collector, thc expenses of the custom-house are still kept ata yery low figure, being, for the year under consideration 1 6.18 per cent. of the total collections. The confiscations of goods and fines were but 1.41 per cent. "\Ve must congratulate l\Ir. Dehesa on his businesslike cxhibit of aclministration. PARECER DE • Sm \Vn,LTAll B. F onwoon sonnE t.A ACTl' AL SITUACTOX DE )tÉXICO. • .. J\N JNTELLIGENT OPINION. UNA OPINION INTELIGENTE. Srn \VTLUA)r B. Fonwoon's Yrnws ox Coxmno~ OF TITE .. PnESEXT de ferrocarriles, política que ha sido también muy sabia y benéfica porque ha contribuido en alto grado á la prosperidad del país. Se ha ateudido cuidadosamente á la administración municipal de las· poblaciones. La. Ciudad de México está magníficamente administrada, porqt10 en su mayor parte est.~n rm1y bien empedradas las calles y se mantienen éstas muy limpias; tiene el mejor sistema de tran\'Ías y de coches de sitio que h e visto jamás. Ultimamente se ha introducido á la ciudad agua abundante por medio de nueva entubación, y dentro rle dos años estar(i terminada la gran obra del d esagüe. La ciudad se está ext endiendo rápidamente y h ay en construcción muchas casas muy bonitas no habiendo duda d e que la ciudad con su clima d elicioso y sus encantadores alrededores se convertirá en el asilo de im·ir rno de los a mericanos. :\fíXElHA Y .\G RTC'l' LTT'RA. MEx1co. Reproducimos con gusto una comnnicaci6n dirigida por Sir William B. Forwood, Miembro <lel Parlamento inglés, al Times de L6ndres, y nos es en especial grato ver que el más importante de los grandes diarios ingleses ha dado cabida en sus columna-S á un juicio tan imparcial y exacto de las finanzas y negocios de este país. H é aquí la comunicaci6n: ccSe calcula que paBa de 40 millones de esterlinas el capital inglés invertido en la República de México, y p or lo tanto será indudablemente de interés para sus lectores cohocer las impresiones d e un viajero que acaba de regresar de tan interesante país y que turn á su alcance grandes medios rle obtener datos sobre su condición econ6mica y política. Los mexicanos ilustrados se que-jan con justicia de que sean tan limitados los conocimientos que en Europa se tienen a cerca de su país. Dicen ellm;: «~e nos confunde con fo. Argentina, Centro Américn. y el Brasil, países con los cuales tenemos tanta afinidad y simpatía como \'des~ en Ingla.terra tienen con Turqufa ó Kamschatka; nosotros constituimos una República Americana y Vdes. se niegan á hacer distinciones, p ero nosotros sosten em os que t en emos un gobierno estable y fuert~ que ha cfomostrado t ener derecho ú la. confianza pública con 17 años de eficaz administración y que hoy cuenta con el apoyo de todas hui clases sin excepción. Nues tra circulación monetaria está basada en plata fuerte, y no está expuesta á un exceso inconyeniente en el papel; Yivimos sin excedernos de nuestras rentas y nuestras ilwel'!!iones en ferrocal'riles y obras productirns han reembolsado pronto al Erario la suma gastada en sul1ven ciones; ten emos un país muy rico en productos minerales y agrícolas y un pueblo industrioso.» We take plcasure in reproducing a communication from the pen of Sir William B. Forwoo.d, M. P., to the London 'Pi.mes. We are specially pleased to find that the most important of the great English journals has given its space to so impartía] and accurnte an estímate of the financial and business prospects of this country. The communication is as follows: It is estimated that upwa rds of forty millions sterling of British capital is inYestecl in the Repu blic of Mexico, and therefore it may interest your readers to have the impressions of a trayeller who has recently returned from this int eresting country, a nd who enjoyed unusual facilities for obtaining information bearing upon its econ omical ancl political condition. Intelligent Mcxicans com plain, an<l with sorne justicc, our outlayo in raihrnys a ntl proclucti rc works hare quickly rccoupcd thc Treasmy the am ount of the subsidies it has granted; wc haYc a country ,·cry ri<.: h in mineral and a(l'ri0 cultura l producl<; andan industrious population.» México es el segundo entre los países del mundo quemayor canticlncl de plata producen, ascendiendo á .:€8.500,000 €'l rnlor de s u producción de plata anua.lmente, y e.-; proba ble que tenga ronsideralilc a umento este total cuando Re a bra a l tr:inco el rico distrito de Oaxaca c uando esté terminado el Ferrocanil Mexicano del Sur. P ero es en el ranw ele agricnltura en el que la riqueza de !\léxico tiene que adquirir mn yor d es:i.rrollo, por la introducción de das férreas. Por su configuración, t iene el país la ,·entaja de poseer muchos elirnas que aumentan su producci6n. Las tierras bajas que caen sobre la costa. y lo,, rnlles que de la costa $e extienden hasta las tierras elerndas disfrutan un <.:l i111:1. tropical y producen nzúcar, algodón , cacao y frutas de los trópicos en cantidad es considrraLles. La m esa central, cuya altura rnría entre 6,000 piés y 9,000 piés, está mny cultirnda y produce ht plantn. del maguey, maíz, trigo y cehada en gran abundancia, mientras que las laderns de las ~rancies cordilleras rnlcánicas que se lernntan magestuosamente sobre los inmensos llanos se cnltirnn para ht producción d e caf? y tabaco; y no debo omitir la ganaderín, la cual se encu entra en con<lici6n muy próspera. en los E sta.dos fronterizos d el Norte, no siendo roen.os de 20,:574 loR ra.nchos <le gan ado que hay en el país1 algunos de ellos muy grandes. El café promete ser uno de los más ,·,diosos productos para la ex portaci6n. El ,·alor del raff· exportado e n 1887-1 888 fu(, ele- $2.431,000 y el a iio pasado sul>i6 (t $6.149,808. l\léx ico tiene laml,ién bastantes fábricas, cuya producción está. protegida ¡,or un arancel clerndo. l\Ie sorprendí mucho de ...-er una gran fíibrica de mantas encumbrada en la ladera de una m ontaíia, ft 100 millas del ferrocarril m á:; p r6ximo, y prorista, sin embargo, de la m aqu inaria m ás moderna, adquirida en l\funchester, y alumbrada por electricidad. LA \ ' fDA Y LA PROPTEDAD ESTÁN PRO'rEG IDAR. LIFE A:'\J) PROPEH'l'Y PROTJ.:Cl'ED. FERHOCAHUTLES. Puede decirse mucho en comprobaci6n d e esto 1 porque desde que el General Díaz fué elegido Presidente en 1876, el país ha adelantado mucho en todos sentidos. Primeramente se ocup6 el Presidente de establecer el imperio d e la ley y el 6rden, y la energía con que puso en práctica su plan di6 pronto por resultado que la ...-ida y la propiedad quedaron bien aseguradas, has~a el punto ,d~ qu~ hoy se puede viajar de un confin a otro de 1\Iex1co sm temor y ciertamente con más seguridad que por los E stados del Centro y Occidente de los Estados Unidos. En ,ieguida emprendi6 el Presidente la tarea de dotar al país that so little is known of their countr,r in Europe. They say: «W c are mixcd up and chssccl with thc Argentine, Central Amcrica, a nd Brazil, countrief' with which we haye as much affinity and sympa th y as yon in JJ;ngland ha ,·c with Turkey or Kamsk a tkn; 395 THE MEXICAN FINANCIER. \\'C a re an American Hepublic and you de- cline to <liscrim'inate, but wc claim to posscss a strong ancl Rtablc C:orcrnn1cnt wliic·h has pro,wl its tille to public confidence by a reconl of 17 ycars' capable administration, and which to-day cnjoys the su pport of ali dasses without any clistinction. \re have a hanl Rih-er currency a nd are not lial.le to a pa per infiation; we Ji re within our incomc, and There is much to be said in support of tbis claim, for since Presi<lent Diaz was electe<l as President in 1876 the country has made great progress in almost erery direclion; thc Presid ent first set before himsclf the task of enforcin(l' o law and order, and the ,·igor with which h e carried out this policy quitkly resulted in making lifc and property safe, and to-day you mny trayeJ from one cnd of Mexico to the other without fear. Tra,·el is certainly far safer ;n Mexico than in the central or western States of the United States. The Pres• ident'a next great P!l'l1 has bcen to open up the country by Los principales ferrocarriles de l\Jéxico, son el l\lexicano, que corre ele la capital á Yeracruz, una magnífica. líuea pe• ro que sufre la incom·enicncia de tener sobre sí el peso rle un enorm e ca pital y grandes penclienffül. Esta línea debe continuar siendo la gran ría de comunicación con l:t costa, aunque tien e un j6,·ei1 y actiYo competidor en el ferrocarril Interocéanieo. El Mexicano tiene que ser siempre la principal salida para los pasajeros que se dirijen á In. costa. El Interoceánico tienr. un tráfico locnl tan rnlioso y creciente que p or sí solo Lastará con el tiempo para tenerlo completamente ocupado. El l\lexicano del Sur parte de Puebla é railways; this has also been a wise and beneficent policy, and has largely contributed to the prosperity of the country. The municipal administration of the towns has receh·ed much attention. The ~ity ofl\Iexico is an excellently go,·ern• cd town, for the most part it is well pared, and the streets are k ept Yery clean; it has the 10ost perfect system of tramways and hackney carriages that I have seen. A new and abundant water supply has lately been introduced ; and in two years' time the great drainage works will be completed. The city is extending rapidly, and many very handsome residen ces are in the course of erection 1and therc is no cloubt that the city, with its charming climate and attractirn sur• roundings, will become a farnrite winter resort of Americans . 1\hNr.-;G AXD A GRICULTU RE. l\Iexico is the second largest silver-prod ucing country in the world , the rnlue of h er annual procluction of sih·er being f 8,500,000, and when the rich district of Oaxaca is openccl up by the completion ofthe l\Iexican Southern Railwny this total will probably be further considerably increased. But it is in agriculturnl produc ts tlia t the wealth of Mexico will be most ·1argely deYcloped by the introduction of railwa ys. 'l'he configuration of the country gives it the adrnntage ofmany climates anda wide range ofproduction. The fringes of low-lying lands which margin the coast and the ndleys which stl'ike from the coast into the high tablclands enjoy a tropical climate, and produ ce su(l'ar cotton o ' cocoa, and tropical fruits in considerable quantitics. Thc' liigh platea u which predominates the interior of the country, with an altitude of 6,000 ft. to 9,000 ft., is highly cultirnted, producing the Maguey plant, Indian corn, wheat, barley in great abundance, and the sides ofthe great yolcanic ridgcs, which rise in jagged and picturesque grandeur through out these great rolling plains, are being cultirnted wilh coffee and toba cco; a nd I must n ot omit the cattle inclus try, which is rery prosperous in theStates on the northe rn frontier, there being no fewer th:m 20,574 cattle ranch es in the country, sorne of thcsc being of very large extent. Coffec promiscs to be onc of the most rnlnable articles of ex por t. The rnlue of coffec exported in 188i -1888 was $ 21431 ,000, and last y car it was $6,149,808. l\Iexico has also Yery considerable manufacturing,i ndustries1 which are protected by h er high tariff. I was much struck by sceing a large cotton mili perche<l up on the side of a mountain, 100 miles from tbe nearest railway, aud yet furnishe<l with all the m ost rnodern machinery from Manch ester and lit by clectricity. RAII.\\'.\ YS. Thc principal railways in Mexico are the l\Icxican , running from the capital to Yeracruz, an excellentline, but hanilicapped by a ,·ery h eayy capital, and h ea,·y gradients . This linc must rcmain thc great trunk lino to the cottSt1 and although it has an acti\·e young compctitor in the Interoceanic Raihrny, the Mexican must always be the principal passenger outlet to the coast. The Interoceanic has such a rnluable ancl growing local traffic that this alone in time will gi\·c it full employment. The Mexican Southern starts from Puebla, an<l is to end at Oaxaca. So far it is only'com- • �396 irá á terminar á Oaxaca. Ifasta ahora sofamente está construido hasta. Tecomavaca, distancia de 110 millas, y las restantes 90 millashastaOaxacase terminarán este año. Es una línea magníficamente construida, la mejor de México. Atraviesa por terrenos de agricultura perfectamente cultivados y en Oaxaca. penetra en el distrito que es probablemente el más rico de todo México. El Central Mexicano y el Xacional son las dos líneas troncales que comunican á México con los Estados 1Jnidos. El Central tiene muchísimo tráfico local, pero el Nacional depende principalmente de su tráfico internacional, que debe aumentar, debido Í\ que su linea es más corta que la del Central. POLI'rTCA a<lmirably-constructed line, the• bcst in Mcxico. It passes through well-cultirnte<l agricultura] lan<ls, antl at Oaxaca The Mcxican Central and the Xational are the trunk linea connecting Mexico with the United 8lates. The Central has a large local t~affic, but the National depcnds mostly upon its through traffic, ,vhich mnst incrcase owing to its shorter mileage as comparccl ,yith the Central. Frx.\XCI.-\ r. PoucY. Furlher raihntys are in contcmplation; lhe President howeyer wisely wishes to more slowly and to see sorne of the present railway subYentions run off before cntering into further engagements. But in a country in n·hich the roads are mostly impracticable for wheeled Yehicles railways are a necessity. With the strong determination cxpresscd to me, hoth by tal inglés. an outlet for the safe inyestmcnt of British capital. the President and his 1\Iinister of Finance, to preserYe a strictly conscrrnti,·e financia! policy ancl to come under no cngagement which willjeopardiRe the financia} equilibrium, I feel yc1·y grcat confidence in thc future of thc country as A lIEALTII Y PoLTTH'.\ f. ToxE. Thc cpidemic of rernlution, which has during the past La epidemia ele reroluciones, que tan desastro¡_;,a ha sido durante los dos años últimos en Sud América, hace natu- two yeara hcen so clisitstrous in f;outh America, naturally ralmente que los ca.vitalistas ingleses se manifiesten tími- mnkcs Englii.h capitalists timid, an<l to rcgard 1\Iexico as a dos y consideren á México como país expuesto í~ tener alcountry which m:ty rt n.ny lime be subjcct to the sa.me guna dificultad en cualquier momento. IIahien<lo risitado varias de las Repúhlicas Sud Americanas, debo decir troulilcs. liaYing ,·i::,i lc<l Rl'Ycrnl ofthc f-outh American Reque '.a situación política en México es muy diferente. Ln, publics, I must say thc political conditions prcyailing in experiencia que ha adquirido 1\féxico en 17 aiios de (:o- l\lcxico are ,·cry cliffcrent. The expcriencc in l\Iexico of lí bierno fuel'te y eficaz ha serddo pnra consolidar el país y years of a strong and capal,le GoYcrnmcnt has consolidated destruir los partidos. En México hay ahora solamente un th c country ancl efface<l p:utieR. Therc is now only onc partido y es el que sostiene al Presidente Dínz: este ha <le- parly in Mcxico, :rntl they nrc the supporters of Presidcnt ja.do satisfechas todas las aspiraciones nacionales y ha colo- Diaz; he has safoifactorily fulfilled nll thc national aspiracado á la política bajo un buen aspecto, y si se creyera con- tions and l,rought about n hcalthy political tone; and if a yeniente un cambio de Presidente, este cambio se rerificaría chnngc of Prcsidcnt wcre rec¡uirecl it woulcl be accomplishpor medios constitucionales. Hasta, <londe le es posible ft ctl by constitutionul mcans in a constitutionul way. So far un extranjero comprender la Yida políticn, y el sentimiento as it is possible for a foreignrr to cnter into lhc political lifo político de un pueblo, me pareció á mí que México ha en- and thought of :t pcople, it appearcd to me that 1\Iexico has trado á ocupar su lugar entre las naciones, qtie lernnlándosc taken her place in the rank of thosc nations which, Phccnix como el Fénix sobre las rernluciones ha llegado á compren- like, ha,·e ri:;en through rernlution abo,·c reYolution to an der y apreciar los m étodos constitucionales pnra }IE:rnr á la app:eciation aml reganl for constilulional methocls to oiye o effect to the rnice of the citizcns. práctica las aspiraciones de sus ciudadanos. ~ ~1EXICO. l'.XA RE\"lSTA F.SYERAD.\ Y HAL.\OLÍESA DE LOS PROGRE.<;(). 1<::-. SALl'l\RIDAD Y MEDTC!X.\ AQl' l. Un Médico Americano, el Dr. Ir\'ing A. W:).tson, leyó recientemente ante la Sociedad de Medicina de New Hamp13bire (E. U.) un ensayo que describe exactamente el estado que ahora guarda aquí la profesión de medicina. El Dr. W atson dijo; «El rango, carácter é influencia de una profesión, se re· nidos por el Gobierno, y son: E l Instituto Médico Nacio- it taps probably thc richest district in thc whole of Mexico. Se proyectan nue"as das f~rreas, pero sin embargo, el Presidente, obrando con muy buen tacto, anda en esto despacio, esperando á pagar algunas de las subyenciones que ahora se dan antes de contraer nuevos compromisos. Pero en un país en que los caminos son casi intransitables para rehfoulos de ruedas, los ferrocarriles son un:t necesidad. Con la firme determinación que tienen tanto el Presidente como el Ministro de Hacienda, según me lo manifestaron ambos, de mantener una política financiera estrictamente conservadora y de no entrar en compromiso ninguno que pudiera alterar el equilibrio hacendario, ahrigo la ma.yor confianza en el porvenir del país para la inrersion de capi- LA MEDICINA E tratan hasta cierto punto en las leyes de un país; y esto es especialmente cierto en l\Jéxico, como puede Yersc exemplificado en al ménos dos ramos crea<l os y úmpliamente soste- plcted to 'fecomarnca, a distancc of 110 miles; the remaínina ,., 90 miles to Oaxaca will be ftni~hccl this year. It is an FJXAXCIERA. lll;EX ASPECTO DE L.\ POLITTCA. • THE MEXICAN FINANCIER. TaE MEXICAN F1NANCIER. ~1EDICI ~E LN \1EXICO. A C.\ R EffL .\~ !l ('0.\11'1.1 .\IEXT.\RY RE\'IE\\' UF >l,\:--IT,\ R\' .\XJ) .\1 ~:mc.\l, rnoGRE.~ IIEHR Dr. lr\'ing A. \ratson, an American physician, rccently read hctorc the ~ ew Ifampshire ( G. S.) Mcclical Society a paper which sketchccl accurately lhe prcsent condition of the medical profession here. Dr. Watson said: ,e The standing, character and infl ucnce of a profefsion . . nal y el Consejo Superior de Salubridad de la República. El Instituto Nacional está designado para i1wcstigaciones médicas originales, y tiene un personal de rcinte, incluyendo el Ministro de Fomento, que es su jefe oficial. e compone el personal <le facultatirns elegidos por recomendación de la Escuela Nacional de Medicina, después de un exámen de oposición, y son debidamente nomhrallos por el Gobierno. El personal incluye también uno ó dos químicos. Estos hombres son escogidos con atención especial á su aptitud para la sección que se les asigna. ccEl Instituto está dividido en cinco seccione:-:: el objeto principal ahora es un eslmlio de la flora de ::\Irxico, con referencia especial ú sus cualiclndes medicinales. Se colectan plantas de todos los ámbitos de la República, y se trata de obtener en cada localidad todos los informes relativos á los ejemplares allí recogidofl, como por ejemplo, su uso por los habitantes, las doloncias á que He juzgan aplicables, etc. En la sección 1 son examinadas y clasificadas cuidaraosamentc las plantas. Aquí diremos que se dió principio á ese trabajo hace cosa de dos aiios: 5,000 ejemplares se han reunirlo y 60 han sido ex.aminados completamente. En la sección 2 ae hace un análisis elemental de las propiedades de las plantas. La sección 3 está consagrada á la fisiología experimental y bacteriología: por supuesto que los experimentos son hechos con animales inferiores. La sección 4 está dedicada á observaciones terapéuticas: He usa n siempre que es practicable los r emedios obtenidos de la!:! plantas. Este trabajo es conducido con la mayor P.scrupulosidacl, pues el plan todo ele la institución está completamente sistematizado. Después de las cxantinaciones preliminares y obserrnciones del efecto de los extractos, esencias y alkaloidcs sobre los pacientes, los que se Yé son Yaliosos, son usados en los hospitales y se anotan con el mayl)r cuidado sus resultados. La secci6n 5 se consagra {i la climatología y demografía. ccLa institución es absolutamente sostenida por el Gobierno, y sus investigaciones son de inestimable Yalor, tanto para la facultad ele medicina como para el público. "El Consejo Superior de Salubridad, aunque no es estrictamente una organización rµédica, está tan aliada á la medicina, que no puede ron propiedad pasársela. por alto al referirse á la profesión de medicina del país. Este Consejo comprende siete facultati rns, con un cuerpo numeroso de hábiles asistentes, químicos, r etcrinarios y otros. Fué organizado en 1876 al entrar el Gobierno del Presidente Diaz. Se han hecho amplias apropiaciones para que pueda proseguir todos sus trabajos. Comisionó á dos de sus más aptos miembros para que riajaran por Europa y los Estados Unidos, estudiando los problemas de salubridad y recogiendo todos los datos posibles referentes á obras públicas. Estas investigaciones continuaron por yarios años y resultaron en la formación ele un Código de salubridad pública. que hace clos años fué erigido en ley por el Congreso Federal. • (( Probablemente este Código de Salubridad es el más minucioso, comprensi,·o y extenso jamás adoptado por Gobierno alguno en el mundo. La ley está impresa en un volúmcn de 120 páginas, cli\'idido en cuatro capítulos: Capítulo 1, Sanit.-'tción Marítima; Capítulo 2, Sanitación en las poblaciones fronterizas; Capítulo 3, Sanitaciún en los l~sk'tdos; Capítulo 4, E stadísticas d e Medicina. 397 are, to a certain e.x.tent, refl ected in the laws of a count.ry, nnd this is especially true in Mexico, as exemplified in at least two departments created and amply supported by the go~·ernmcnt, to wit: The National Instituto of Physicians, (Instituto Médico Nacional,) and the Superior Board of Health of thc Republic. 'fhe National Institute is designed for original m edical im·estigations, and has a staff of about twenty persons, including the l\Iinister of Public Works, who is its official head. The staffis composed of physicin.ns selectod u pon the recommendation of the National School of Medicine, after a compctith·e examination, and are duly appointed by the GoYernment. Upon the staff are also one or two chemists. These men a re all chosen with special refercncc to their fitness for the scction to wbich tbey are assignecl. ccThe institute is cliritled into firn scctions. 'l'he chief object at present is the examination of the flora of l\Iexico, with especial reference to me<licinal properties. The plants arn collected from all parts of thc Republic, and in each locality all thc information possible is obtained concerning thc specimens taken, as, for instance, their use by the inhabitants, tho cliseases in which they are considcred applicable, etc. In section 1 the plants are examined and carefully classified, It may be stated h ere that this work was commenced about two years ago; 5,000 specimens have been collected, and 60 thoroughly examined. In section 2 an elementary analysis of the properties of the plants is made. Section 3 is deroted to experimental physiology and bac,. teriology; the experirnents are, of course, made upon the lower animals. Section 4 is deYoted to therapeutical obser, rntions. The remedies obtained from the plants are usad wheneYer practicable. This work is carrietl on in the most painstaking manncr, the cntire plan of the institution being thorougbly systematized. After the preliminary cxamin. ations ancl obserrntions of the action of the extract.s, tinctures ancl alkaloids cm tbe paticnts, those that are found to be rnluable are then used in the hospitals and tbe results most carefully note<l. Section 5 is derotecl to dimatology and demograpby. "The institution:is supportecl entirely by the Go,·emment, and its researches are of inestimable rnluc to the n:¡edioal profession, as well as to the public. u The Superior Board of Healtb, although not strictly [J. medical organization, is so closely allied to it that it oannot with propriety be passed by in referring to the medical profession of the country. This l,oard comprises about seYen physicians, with an ample number of skilled assistant.c;1 . ' chemists, veterinary surgeons, and others. It was organized in 1876, with the establishment ofthe Government of President Diaz. Ample appropriations have been made to carry on all its work. It commissioned two of its ablest members to tra,·el through Europe ancl the United Sta.tes to study sanitary questions and to collect all the datn. possible relative to public works. These investigations were carried on for severa! years, and resultad in the forming of a public health code which two yoo.rs ago was enacted by the Federal Congress into a law. ce This h ealth codo is the most extensi rn, comprehensi ve and the broadest ever adoptod by any Government in the world, probably. The law is printed in one Yolume of 120 pages; it is divided into four chapters: Cbapter 1, l\Iaritime tian~tat~on; _Chap. 2, Sanitation in Fro~tier Towns; Chap. 3, Samtation m the States; Chap. 4, l\Ied1cal Statistics, �398 THE MEXICAN FINANCIER. « Para mostrar a]go de la extensión de la obra, mencionaré los asuntos de que trata en el primer capítulo: Casas de vivienda y escuelas, alimentos y licores, iglesias, teatros y oíros lugares de reuniones públicas, fábricas, establecimientos industriales, depósitos y otros lugares que puedan llegar á ser peligrosos, malsanos ó inconvenientes al país, venta de m edicinas y otras sustancias de uso industrial en droguerías y otros establecimientos semejantes, el ejercicio de la profesión médica en todos sus varios ramos, inhumaciones, exhumaciones y traslado de cadáveres, enfermedades infectas ó contagiosas, epizootia y precauciones sanitarias con respcclo á animales, lech erías, mataderos y carne ele los distritos rural es, mercados, basureros y obras públicas que afecten la higiene. ce El trabajo q ue h ace este Consejo de Salubridad es <le un valor sin límites para la República de México: á su cabeza está el Dr. Eduardo Liceaga, uno de los médicos más hábiles y actfros del país. E l ramo de veterinaria está haciendo importantes trabajos en la investigación de enfermedades en los animales. Es un hermoso laboratorio bacteriológico, donde se ha dado cima á muchos trabajos originales. Se hacen y estudian cuidadosamente inoculaciones preventivas. Este departamento está bajo 1n superdsión del Profesor José L. Gómez. ce Me cupo la buena fortuna <le encontrarme con representantes de.la facultad ele medicina en muchas poblaciones y ciudades de la República de 1\Iéxico, y bajo todas las circunsta11cias los hallé finos, cultos, inteligentes y corteses; en verdad que esta última cualidad es característico nacional, y que puede apreciar en todo su valor un Americano que visite el país. ce Es una desgracia para la profesión, tanto en nuestro propio país como en l\Iéxico, que la barrera del idioma impide una asociación íntima entre sus miembros, que ciertamente existiría á no ser así; pero hasta cierto punto se está sobrepujando este obstáculo. La unión de México á la Asociación Americana <le Salubridad Pública. fué un gran paso en esa dirección y el Congreso Médico Pan-Americano que se reunirá en Washington en 1893, también adelantará mucho en la misma dirccci6n. «Mucho más hay que decir con respecto á los hospitales y otras instituciones caritativas que directa óindirectamente tiimen conexión con la práctica de la medicina en l\Iéxico, pero creo que bastante se ha dicho para mostraros que tanto la profesión como sus instituciones hermanas y caridades en aquel país, están colocadas sobre una base mucho más elevada que generalmente ha supuesto nuestro pud,lo, y quizá los miembros de nuestra propia profesi611.>1 El tributo inteligente y cortés del Dr. Watson á la facultad de medicina <le este país suministra nna prueba más de l os sentimientos amistosos que bácia México y su pueblo tienen las clases educadas de la República del Norte. ce To show something of the scope of the work, I will mention the suhjects treatccl in lhe fir.st ch apter: Dwellinghouscs and schools, food anrl liquors, churches, theaters, antl other public meeting places, factories, industrial estaulishmente, <leposits, and other C'stablishments which may become <langerous, unhealthy, or inconvenient to the country. sale of medicines a.nd other substanccs of industrial use in drug stores and other similar cstablishments, thc excrcisc of the medical profession in al] its differcnt branches, burials, exhumations, and remornl of bodies, infcctious ancl contagious diseascs, epizootia ancl sanitary precautions wilh rcspect to animals, dairies, slaughter-houses, an<l mcat from the country, markets, garbagc-d u mps, public works affecting hygiene. . <e The work being done by this Board is of unlimited rnlue to the Republic of l\Iexico. Dr. Eduardo Liceaga, onc of tbe fJ.blest and most active pbysicians of the country, is at its bead. 'fhe veterinary clepartment of this Board is doing sorne imporlant work in the inyestigation of animal <liseases. It ha_, a fine bacteriological laboratory in which a large :unount of original work has bcen accomplished. Protectirc inoculati~s are being made ancl c:uefully stu<lied. This department is un<ler the superrision of Prof. Jose L. Gomez. « It was my goo<l fortune to meet :represcntati,·es of the mc<lical profession in many towns aml cities of the Repul,lic of Mexico, and under all circumslances I fonnd them to be refined, culturcd, intelligent, and polite; indeed, the Jatter q uality is a national chara.cteristic, ancl one which can bo thoroughly appreciated only by an Amerifan yisiLing tho country. ce It is unfortunate for the profession in both our own coun try anrl Mexico Urnt tbe barrier of language pre,·ents an intimate association among its members, which but for that would ccrtainly exisl; but this ohslacle is bcino o,·erº thc come to quite an extent. 'fhe uniting of Mexico with American Public IIealth Association was a great step in this direction, ancl the Pan-American ~Iedical Congress, which meets at Washington in September, 1893, will ah,o accomplish much in the same direction. cc There is much more to be said of the hospitals and charitable institutions which are directly or indireclly connectcd with the practice of medicine in l\íexico, lrnt I think enough has been girnn to show you that both the profession an<l its allied instilutions and charities in lhat country are u pon a much higher plane .thnn has generally heen su pposed by our people, and poss1bly l,y lhe member8 of our oirn profession. » Dr. Watson':i intelligent and courteous tribute to th e 1110• di.cal p rofess.ion of this .country affords anether proof of the fnendly feelmg entertamed towards Mexico and its peoplo by the educated classes of thc Northern Republic. - - - -----FERROCARRILES. Central Mexicano.-Mr. l\f. C. Kastle ha sido nombrado agente de billetes en ejercicio para la ciudad en la oficina en la Plaza Guardiola, en reemplazo de "\V. J. De Gress, dim isionario. Mr. R. l\I. Thomas ha sido nombrado superintendente de división en ejercicio para la de Guadalajara, en reemplazo de H. A. Vaughn, dimisionario. 399 THE MEXIOAN FINANCIER. RAILWAYS. ~exic~n C~ntral.- 1\Ir. l\I. C. Kastle has been appointed • act111g city ticket agent at the u1)town ticket offi ce, on Pl aza Guardiola, vice W. J. De Gress, resignc<l. l\:r. R. l\I. Thomas has been appoiiüed acting clh·ision supermtendent ofthc Guadalnjarn dirision , Yiee II . r\ . , ,.aucr h n . <l 0 l·es1gne . Los Sres. E. W. Jackson y A. C. ~Iichaelis salieron de Nueva York para Europa el rn, á borde, del vapor City of New York. Los rnpores Hampstead y México, llegaron· á Tampico esta semana con carga para la Ciudad de 1\féxiro y puntos del Interior, da del Central. l\1essrs. E. W. Jackson and A. C. 1\1icbae1is l eft New York for Europe on the steamcr City of New York on tbe 13th. Steamers Hampsteacl and l\Iexico arrfred at Tampico this week wilh freight for l\fexico City an<l Interior, points, Yia. the Central. Mexicano (Veracruz.)-Esta semana esturn en esta ciu-Mexican (Veracruz.) -1\Ir. James Shirley,division superdad Mr. James Shirley, Superintendente ele división en Ori- intendcnt at Orizaba, was in town this week. zaha. • REAPARICION DE LA PRil\IERA LOCOMOTORA lJRADA E:-1 A:\IÉHICA. REAPPEARANCE OF 'l'HE FIRST ENGINE RlJN IN AlllERICA. Una de las probabilidades más interesantes en estos días One of the most interesting probabilities of these days de re\'iyir lo antiguo, es que rnh-erán á ponerse en opera- of lhe revh·al of thc antique is that the first locomotfre ción las primeras ruedas motoras de drirers e,·er turned by steam on a raíl locomóbil que jamás impul::ió el rnpor in America will again be put in operasobre carriles en América. El Institution. The Smithsoninn Institute a.t to Smithsonian posee las cuatro motoWashington has the four drh-ers, boilras, caldern , paralelas, mja de rnpor y er, walking beam, steam chest ancl cilindro de la, "Stourbridge Lion,,> y se ,! 1 cylinder ofthe «Stourbridge Lion,» and ha propuesto reconstruir la máquina ;j ' it is proposecl to haYe the engine rebajo la dirección de l\Ir. J. E lfreth built under the direction of l\Ir. J. Watkins, el e::ncargado del der,artamenRlfreth Watkins, the curator in charge to de transportación'bn el museo na.--•....,,... of the department of transportation in cional. Esta fué la primera locomotora 5~~~ the national museum. This wns the usada en América, y fué construida por =-ea:=11, first locomotfre actually in use in Foster, Rastrick y C~ de Stombridge, America and was built by Foster, RasJnglaterra, para la rompaf1fa ele Catrick & Co. of Stourbridge, England, nal Delawareºy IIurlson. Fué traida. for . the Delaware & Hudson canal f~f~~~i,t ,ac."""'~"'"'l'i"o11J1ilre.>.:llílttrJ1<1''fiill:l company. It ,rns brought to America operad::¡, por Horatio Allen. La. in the summer of 1829 and set up and Co1J1 pañfa Pcm\yl rnnia de ferrocarril • operated by the late Horatio Allen. The ha ofrecido su ayuda. para el tm.hnjo _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Pennsylrnnia rnil road company haye de l'C'co:1:;trucción , y corno Mr. \Yatkins offered thcir assistancc in the work of tiene modelos exactoR, y planos, no The "Stourbridge Lion." rcbuilding andas l\Ir. Watkins has achay duela que se ofrecer.1 una oportunidad tle comparar la curate modcls ancl working plans there is no <loubt that the )Jl'imitirn locomotora con los últimos ((modelos reglamenta- opportunity will be giren for thc comparison ofthe first lorios.,, cmnoti\:C with thc latest «standards.>1 á América en el rerano de 182D y arllHtda y F..STADO ADUANA DE YERACRUZ. COTIRESP0;';DIE;';'fü AL AXO FíSC'AJ. DE 1891 Títulos de laR cuenlas.-1'iiles of Accowils. EXISTEXCIA EX 30 DE Jexrn D.E A 1892. YERACRUZ CUSTOl\I-HOUSE. STATE)lí,;N'r POR TllE FISCAL YF.AR 1891-92. 1891.- BALLANCF., Ju:-m 30, 1891.. .................................. .... $ Derechos de importaci6n.- Import dutics ..................................... : .. .. .. .............. $11 ,143,551 Rezngos de créditos, impuestos ó productos federales no cobrados en años anteriores.Balances of credits, imposts or federal products not collectecl in pre\'ious years......... ... 590,548 Derechos de tonelaje, practicaje, almacenaje y 'fonelaclas.-'fonnage.............. ... 6,999 ro.-Tonnage, pilotage, warehouse ancl lightAlmacenaje.-Warehouseage....... . house duties: .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . ... . . . . . .. . Faro.-Lighthouse.. ........ .. . . . . . .. . 13,929 Derechos de exportación de maderas nacionales de conslrucci6n y ebanistería y tránsito á ]as maderas t;Xtranjeras.-Duties on the exportation of natirn building and cabinet woods, ancl transit dues on foreign woo<ls ... _. ......................... . ............................ . 11,405 Derechos de fundici6n, ensaye: amoncclación y apartado.-Smelting, assay, coinage and apnrtado cluties ...................... ...... .. .............................. ................. ............. . 3,386 l\fultas.- Fines .......... ...... ............................... ...................... ... ...... .. ........ ...... . 636 Préstamos <le pronto reintegro.-Loans on short time ............................ . ................. . 1.684,900 Confiscaciones y multas.- Confiscations nnd Fines ........ .... .............. ........................ . 79,766 2 por ciento de hospitalcs.-2 pcr cent. for hospital_, .... ............ ..... ....... .... ... ........... . 1,637 Depósitos.- Deposits . .................................. •......... •............ •.... ...................... . 46,573 Tesorería Gcneral.-Gcneral Trcasury ........... ........................... ........ ........ ........... . 135 234,623 2 por ciento adicional para Obras en los puertos.- 2 per cent. additional for Port W orks.. Aduanas. l\Jarítimas y fronterizas.-1\Iaritime an<l frontier custom-houses .. ....... .. .......... . 49 fa-1 { 82,808 41 69 98 84 50 22 81 69 ... 24 91 64 88 49 38 $13.818,145 27 TOTAL .............. ..... , ......... , ......... .. ............. , . . ................. $13.900,953 68 �400 THE MEX!CAN FINAÑCU.::ft. BUQUES DE GUERRA AMERICANOS, Gaslos de Aclmi11isiraci6n.-Expen;1es of Afanagemenl. Aduanas marítimas y fronterizas.-:Maritime and Frontier Custom-Houses... 401 THE ME:XICAN FI~ANCIER. Sueldos de empleados de la Aduana,-Salaries of Custom..::hous~ officers ................. ........ $ Sueldos de empleados del Resguar<lo,-Salaries of Resguardo officers ............................ . Sueldos de la tripulaci6n de las falúa<.i.-Salaries of boats' crews.. ............................ .. Secci6n Marítima de Ah·arado.-Maritime section of Alvarado ............................. .. .... . Secci6n Marítima de Tlacotalpam.-1\faritime section of Tlacotalpam .. ...................... . .. . Secci6n Marítima de Santecomápam.-1\Iaritime section of Santecomápam .............. .. lSeif~~~:~:~t:~. -~-~. ~-~~~~~~:~.~~~~~~~~~. ~~~~ Gastos de Aduanas :Marítimas y fronterizas.-Expenses ofl\faritime and Frontier Customhouses ............ ..... ........ ..... ................................ ........... .. ..................... ... . .. Presentamos aquí ilustraciones de dos nuevos buques We present herewith illustrations oftwo recent additions de la marina americana, el Charleston y el Texas, to the American naYy, the "'arships Charleston and Texas. Es por demás decir que estos buques están dotados de It is superfluous to say that these vessels possess all the todos los aparatos modernos para su seguridad, fuerza y most approved deyices contributing to safety, strength and rapidez en las maniobras, pero creemos que es materia · rapid manee u ning. Whether or not the test of actual serabierta á la discusión si en una prueba en servicio efectivo resultarían ó no comprobadas las teorías que con más en- Yice would bear out all the pet theories of the designers of tusiasmo defienden los constructores de buques de guerra modern war-Yessels is, we think, a question fairly open to modernos. Desde· que en el memorable 21 de Octubre de discussion. Since the parting shot was fired on that memor- 'ili746 81 5,331 3:5 G,757 76 5,950 7i • ., 2,82i 61 AMERICAN W ARSHIPS. 4,189 74 9,113 34 S 194,409 92 TOTAL ...... ,.............. ... ........................ .. .. .... . . ................ . $13.706,543 76 Inrersion del Ingreso l ftrptirlo,- Inrestmenl of the Net I ncome. Faros.-Lighthouses ............. ... ........... .................................. ......... .................... $ 8,GiG 7G Certificados de construcci6n de ferrocarriles.-Raihvay construction certificates.... .. ... .. . .. . 1.048,295 Derechos de importaci6n.~Import duties........ .. .. .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 4,415 34 Rezagos de créditos impuestos 6 productos federales no cobrados en años anteriores.Ovetlays of charges, imposts or federal products not collected in previous years .......... . 3,s9e 36 Préstamos de pronto reintegro.-Short-time loans .......... ............. .. ............... .. ..... .. 1.737.82&. 59 Confiscaciones y multas.-Confiscations and fines ... . ...... ............ : ............. ..... .......... . 85,486 32 2 p g de hospitales.-2 p.c. for hospitals ...................... ........................... .. .......... .. 1,750 54 Depósitos,- Deposits ............... ,.... .. .. , .. . . . . . .. . . . . .. .. . ...... . ......... .................. ........ . 15,287 65 Gastos generales, comunes y extraordinarios de Hacienda.-General, common and extraordinary financia! expenses....... .. ......................... .... . . .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. 4,626 73 irunicipalidad del puerto.- 1\iunicipality ofthe port.... ....................... .. ...... .. .. . .. ..... 146,537 29 • Certificados del 20 p 8 conforme al Decreto de 2 de Abril de 1888.-20 p.c. certifica.tes nccording to the decree of April 2, 1888 ............................................................ -1.707,830 .. . 2 p g adicional para obras en los puertos.-2 p.c. additional for port works......... ......... 234,602 66 . Certificados del 12 p g conforme al decreto de fecha 17 de Septiembre de 1890.-12 p.r. certificatcs according to the decree of 17th of September 1890.... ........... ... .............. 1.400,0.50 ... Certificados de sub,·ención del ferrocarril de Oaxaca.- Oaxaca railwa v s ubYcntion certifi... M~f~~Fi~~~-. :: :.:::::::·.·.:::::::::: ::·.·.·.:: ·.:::::::::: ·.:·. ·.·.·.·.·.·.·.·_-_·_·_·_-_-_·_·_·_·_·_·_·.·.·.·.·.~·-·.·_-_::::::.:: :: :·:::::::: 171,720 25 48 Tesorería general de la Federación.-General Tn•asury of the Federation ................... .. G.486,563 40 Recibos proYisionales en sustitución de certificados del 20 p 8.- Pro,·isional rereipts in substitution of the 20 p.c. certificatcs .............. ,.,.. ... . .. .. .. .. .. .... .. . . .. .. .. ... .. .... .. .. .. . G27,G60 Derechos causados por compañías ferrocarrileras que se les compemian por cuenta de subYenciones.-Duties due from railway companies and set off against subYention a.crount. 7,802 13 · Derechos de fundi ci6n, ensaye, amonedación y a¡.,artado.-Smeltin_g-, coinnge :rnd as~ny duties ... , .......................................................................·..... ............... ..... . 11G $13.693,170 25 Exi11tencia para el 1? de Julio de 1892.-Balance carried oYel' to July 1, 1892 ........................ s - - - ,.._._ _ _- - U.8.8, " Tli>XA8.'' 1805 se disparó el tiro de despedida no ha presenciado el mundo ningún combate marítimo de primera importancia. Las armadas que hoy existen se han formado en un período de paz relativa y no está fuera de razón suponer que en una lucha ruda y prolongada se descubrirían imperfecciones prácticas en esos pesados lcYiatanes cuya construcci6n y sostenimiento constituyen una partirla fuertísima en los presupuestos de las naciones que son grandes potencias ó aspiran á serlo en estos tiempos. 13,373 51 Comparación de los A·od11ctos de lri Aduana de l'erm:,·uz en lo.s Rerientes A i'ios } 1.~cale-~. Comparison of the P,·oduct.Qr¡f the Vemrn1z Cuslom-Ilou.,e in Rece,11 Fi-~cal J'er1,-.~. Allos fiSC'll l('S Fis('nl Y<'Rri', Jmporta<'ión lmportntion. 2 P8 ndicionul pnm los puertos. 2 p.<'. for port- \l'orks. $ $ 1888-1889 ........ 1889-1890 ...... 1890-1891 ...... 1891- 1892 ...... 11.391,982.1 7 12.761,883.95 12.007,363.03 11.143,551.69 R<'Zllg()!; ÜY<'r<lne Bnlnn('('s. 'l'one lojc Tonnng('. $ $ s 83,676.93 267,258.83 253,014.11 234,623.49 312,532.51 639,992.28 647,819.24 590,548.98 16,575.67 13,713.04 10,565.96 G,H99.84 Exportación de made ras Exportatfon of Wood~. Ensaye, et('. AS!'ny, etC'. $ $ 2,753.95 2,954.38 6,801.65 11,405.22 307.99 598.68 91.54 3,386.81 Almuc<'nnjl' !,:(on1ge. Fnro l.lght h on"('. $ 2.10 $ 14.22 Totales Total~. Aumento 6 Dismlnu('fón lnC'rense or Dcrren!'<'. $ $ 11,820,081.32 13,703,101.1 G 12,943,019.75 12,004,445.53 + 1.883,019.84 760,081.41 938,574.22 - 12,250.00 16,700.00 17,350.00 13,929.50 - .. able 21st October, 1805, the world has witne:=:sed no engagement of first-class importance on the seas. l\Iodern navies haYe arisen in a period of comparatiYe peace, and it is not unreasonable to suppose that the stress of acti\·e and prolonged fighting would disclose practica] imperfections in those cumbrous leYiathans of which the construction and maintenance form so heayy nn item in the budgets of the first-rate, and would-be first-rate, powera of modern timef.l. MINERIA. MINING. Reglamento para la ap/icacíón de la Nueva Ley.-Continuamos la publicación de un resumen de dicho Reglamento: Di.~posiciones generales. Rules for the application of the New Law.-We conclude the publication of a. summary of these rules: Los peritos nombrados para inspeccionar las concesiones solicitadas, deben lernntar los planos de las mismas con exactitud científica; deben determinar las longitudes horizontales de los linderos, los ángulos que forman con el meridiano verdadero, etc.,·deben recoger los datos necesarios para después yerificar los resultados obtenidos, y señalar los puntos exactos donde deben erigirse mojoneras. Esta.'.! se construirán Ge:neral Remarh The experts appointed to inspect concessions npplied for a.re rcquired to draw up the pla.ns of those concessions with scientific accuracy; th~ must determine the horizontal length of the boundaries, the angles which they form with the true meridian, etc., must proYide themselrcs with data for the subsequent Yerification of the resnlt~ obtainecl, and must point out the exactspots where the monurnents are to be erected. These monuments are to be of substantial �402 s61idamente y siempre se conserrnrán en buen estado, y deben ser ele tal modo situadas y en tal número, que desde cada una pueda rnrse la anterior y la siguimte, y por su forma, color 6 cualquier otro carácter, deberán distinguirse de los colindantes. Los explota.dores de minas no ,1cuen seguir una yeta fuera de los límites de su concesi6n; si desean adquirir perte: nencias contiguas aun no concedidas, deberán solicitarlas del Agente J\Ii:1ern de la manera ya prescrita en este Reglamento. La Secretaría do Fomento publicará semi-anualmente en el Diario Oficial una lista de los títulos de minas extendidos. Se deja á opción de los particulares que explotan minas registrar 6 no sus títulos en el Registro Comercial, aunque puede recomend{1rselcs cumplan con esa formalidad como medida prudencial (Yéase Art. 26 del C6digo :Mercantil); el registro de los títulos es obligatorio para las corn pañías dueñas de minas y los acreedores de las mismas cuando obtengan posesión transitoria 6 permanente de ellas. Los de1:uncios de minas (esto es: solicitudes de concesiones mineras con arreglo á la \'ieja ley) que se hallaren pendientf>S al entrar á regir la nuern ley, serán tratarlas de conformidad con las disposiciones de ésta en todo lo referente á las formalidades aun po'l: cumplir. Los Agentes :Mineros cobrarán por sus servicios los precios siguientes: I. Por un permiso de exploraci6n en terrenos públicos ó en terrenos particulares con permiso del dueño, un peso. II. Por un permiso ele exploración para propiedad particular cuando el duefio rehu:'la su consentimiento, dos pesos. III. Por el registro de ca.da solicitud de concesión minera., un peso. IV. Por los arisos, oficios y extractos de expedientes y otros doaumenlos: reinte centarns por diez líneas 6 fracción de diez líneas, con un cargo adicional de diez ccntarns por cada foja de los documentos que deben extractar. Y. Por copias certificadas de documentos: un peso por cada cien líneas 6 menos. YI. Por la busca de expedientes ú cualquiera otros documentos del arcl1irn, un peso. Cuanclo el interesa.do no ministra tlatos suficientes y haya. que registrar documentos correspondientes á más ele un nño, un peso por cada año que se registre. VII. Por cada kilómetro de ida y cada uno de rnelta que recorra para la práctica de alguna diligencia, reinticinco centaros. VIII. Por las Yistas ele ojos y el informe subsiguiente, cinco pesos. . . . . IX. Por inspecc10ncs baJO la superfime, crnco pesos por cada cien metros de profundidad ó fracción de ellos á que se hallen las labores que se inspeccionan. Por el informe correspondiente, cinco pesos. X. Por asistencia á juntas que no excedan de una hora, tre8 pesos y por cada hora más 6 fracción <le <'lla, un peso adicional. • * • * Hidalgo.-Mucho rrusto tenemos en poder anunciar que el Capitán Frank R~le, .Pºr tan~o tiempo i.de~tificado con las principales negociaciones romeras del d1str1to de ~achuca, se halla ya recobrado de una enfermedad algo pehgrosa que padecía. 403 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. * construction, must be kept in constant repaír, must be locatecl in such manner, anrl in such number, that the two nearest shall always be Yisible from any one of them, and must be distinguishable hy their form, color, or other particular, from those of neighboring conccssions. Mine operators must not follow a vein beyond the limits of their conce'lsion; if they desire to r,cquire contiguous claims, not already located, thcy must apply therefor to the l\lining Agent in thc manner already described in these Rules. The Department of Fomento will publish semi-annually * * * Hidalgo.-\Vc are glad to announce the reco,·ery from a somewhat dang.::rous sickncss of Captain Frank Rule, who has for so long been iclentifiecl with the chief mining enterprises of the Pachuca district. * * * * * * * * somewbat refractory. San Felipe prospects depend largely on an improvemcnt in the milling qualitie::s of its ore. * * Chihuahua.-Advices from Palmarejo reportan abunclance of raiu and ample water-power. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Recientemente se han concluido tratados postales entre el Gobierno de este país y los de Francia y Alemania, para mutuo cambio ele paquetes de mercancías. Los arreglos con Francia estipulan para el transporte por corroo de paquetes que no pesen más de 3 kil6gramos, y con A.lema~ia permiten paquetes de 5 kilógramos de peso, con d1mens10nes que no excedan ele 60 centímetros en largo y 120 en circunferencia. Postal treaties allowing of the intercbange of packages of merchandise have recently been concluded between the GoYernment of this country and those ofFrance and Germany. The arrangement with France proYides for the carriage in the mails of packagcs weighing not more than 3 kilograms and that with Germa.ny allows a weight in the package of 5 kilos, with dimcnsions not exceeding 60 centimeters in lcngth an<l 120 centimeters in girth. * * * Dice El Ttáfico de Guaymas, que fué Yendicla muy pronto y á buen precio en los Estados Unidos, la primera remesa de sandías de Sonora, que se vió tenían un sabor excelente. * * * La tabla siguiente muestra las cantidades de henequen exportadas durante el mes de Junio último del puerto ele Progreso: Peso en 11·,.ras. u Destinación. Nue,·a York ....................... .. Boston ....... .... •······ · ············· N ueYa Orleans................... •.. • l\Iobila ... ....... · ·· · · · · · · · · · ··· · · · · · · Lh·erpool ............................. • Londres ....... ... .... ........ •· ··•···· Hamburgo ........... ...... ........ .. t' * A winze is being sunk on metal in the San Felipe de Jesús mine. The vein is reported to be strong, but tbe ore * * Chihuahua.-Noticias de Palruarejo anuncian lluvias abundantes y amplio poder de agua. • * The arrangements for ,·entilating the Santa Ana mine are almost completed. The output will from now on be much largcr and it is expectecl that the concern will sooM pay regular diYidends. * En la mina San Felipe ele Jesús se está perforando una galería lateral en metal. Anuncian que la veta es firme, pero el mineral algún tanto rebelde. En San San Felipe la perspectiva estriba mucho en que mejoren las condiciones del mineral para su beneficio. in the Diario Oficial a lis t of the mining titles issued . Itis left to tbe option ofpri rnteindividuals operatingmines to register, or not to register, their title-deeds in the Commercial Registry, thougb, as a mensure of prudence, they may be recommended to comply with the formality of registry (see Art. 26 of ihe Codc of Commerce); r egistry of their title-deeds is binding on companies owning mines, and on the creditors of n. mine on their coming into temporary or permanent possession. Denouncements of mines (i. e. applications for mining grants according to the old law), pencling at the time ofthe coming into operation of the new law, are to be treated with respect to ali unfulfilled formalitfes according to the provisions of the new law. The Mining Agents are to charge for their services tbe following prices: I. For the issue of a prospecting permit with respect to public land or with respect to priyate property with tbe owner's permission: One Dollar. II. For the i'ssue of a prospecting permit for prirnte property, when tbe owner withholds bis co~sent: Two Dollars. III. For the entry on the book of the Agency of an application for a mining grant: One Dollar. IV. For the drawing up of notices, epitomes of applicaLions and accompanying documents: Twenty cents per ten lines, or fraction of ten lines, together with an additional charge of ten cents for eye1·y sheet contained in the document to be epitomized. V. For the issue of certified copies of docucnents: One Dollar per hundred lines or less. VI. For searching for documents)n their files: One Dollar. When insufficicnt data are supplied or when the search extends to the documents of differcnt years, the charge for searches is to be One Dollar for every annual collection of ·docucnents examined. VII. For journeys undertaken on official business: Twenty-fixe c3nts for eyery kilometer traYcrsecl, both going ancl returning. VIII. For ocularinspections and subsequent rcport: Ffre Dollars. IX. For un<lerground inspections: Ffre Dollars for crnry hundrecl meters of depth, or fraction thereof, at which the works to be inspected are situated. For the subsequent report: FiYe Dollars. X. For attendance at mectings not lasting more than onc hour: Three dollars, ancl for eYcry extra hour, or fraction tbereof: Onc Dollar in addition. * Están ya casi concluidos los arreglos para la ventiln.ci6n de la mina Santa Ana. De ahora en adelante será mucho mayor el producto, y se espera que muy pronto esa negociaci6n pagará dividendos con regularidad. 5.774,247 2.803,158 1.159,661 548,334 442,414 257,544 243,318 * * * * * * El T,·áfico of Guaymas says Lhat the first shipment of Souora. watcr-melons to the United States was readily disposed of ata good price, the fruit being found of excellent flavor. Thc following table exhibits tbe quantities of henequen exportecl fro,n Progreso during the rnonth of June last: Destination. Weight in lbs. NewYork ........... ................ . 5,774,247 Boai;on..... .... ...................... .. 2,803,158 NewOrleans ........................ . .. 1,159,661 l\Iobile............ .. ....... . .......... : . 548,334 Liverpool .. ........................... . 442,414 London .... ... ...... . .... ..... ........ . 257,544 Han:iburg ............ .. ............... . 243,318 Total. .................. 11.228,676 Como se Ye, 10.285,400 libras 6 sea. 91~ por ciento del total exportado, fueron á los Estados Unido:::. Total..................... 11,228,676 It will be seen that 10,285,400 lbs., or 91 ½pcr cent of the total export, went to the Unitod Sta.tes. NOTAS SOBRE ELECTRICIDAD. ELEOTRICAL NOTES. El primer carrv de acumulación se hiz? funcio~ar en París en 1882 y en Bruselas, Bélgica, se ha 111tr?,duc1do al uso práctica un sistema de baterías <le acumulac10n. Se. ha empleado también en varios puntos de los Estados u,mdos, especialmente en la, avenida }\faclison en Nuera ,York ~ en la línea de la calle G en Washington y toclana se sigue usando en la última. The first storage car was operated in Paris in 1882, and a storage battery system has been put in practica! use in Brussels, Belgium. It has also been used at severa} places in the Unitecl Sta.tes, notal,ly on thc l\fadison ayenue line in New York city and on tho G strnet line in Washington. At the latter place it still continues in servicc. * ::: * El primer ferrocarril comercial eléctrico _de los Estados Unidos 80 puso al servicio en Cleveland, 011101 híl-ce cosa de * Thc first commercial electric railroad in the Unitcd States was in service at Cleyeland, Ohio, about six years ago. The • �404 THE M EXICAN FINANCIER. seis afios. Puede apreciarse rl enorme desarrollo de esta industria por el hecho de que se explotan ahora en los Estados Unidos más de 2i50 ferrocarriles eléctricos, que comprenden 2,024 millas de yfa y utilizan 3,830 carros motores impulsados con G,400 motores cuya capacidad estA calculada en 174,435 caballos de fuerza. * * * De 9.36 empresas de tra1wías que hay en los Estados Unidos y el Canadá., 589 se explotan con caballos, 49 con cable, 246 por medio de electricidad y 75 á vapor. El equipo eléctrico que actualmente existe en los Estados Unidos representa un rnlor de cosa de 49.300,000, ascendiendo á. un total de 164.400,000 el equipo de todos los tranvías, de los cuales $58.900,000 corresponden á YÍas con tracción de sangre 19.000,000 á cable y $7.400,000 á vapor. 1 THE M EXI CAN F INANCIE:Jt. enormous development of this industry may be appreciated from the fact that there are now in operation o,·er 250 electric railways in the United Sta.tes, embracing 2,024 miles of track and ulilizing 3,830 motor cars, operated by 6,400 motors, with an eslimated capacity of 174,435 horse power. * NEW PUBLICATION, '. Guía práctica lÍ la Oiuda<l y létlle de Mé.rico, Con dos mapas, por l\Ir. Emil Riedel. Esta es una obra muy útil, compilada con discreción y esmero, y su utilidad aumenta por cuanto abraza no solo la ciudad de México, sino también las Yecinas de Pachuca, Toluca y Puebla. l\Ir. Riedel ha logrado concentrar gran acopio de informes en sus 400 y tantas páginas. Publicada por I. Epstein de la oficina del periódico «Gern1ania.,, P,-nctical Guüle tn the Oity a1tcl T'alley of Alexico, with two mapR; by l\Ir. Emil Riedcl. This is a Yery useful work, compiled wilh caro and discretion, and as it deals not only wilh the City of Mexico hut with the neighboring cities of Pachuca, Toluca and Puebla, its uscfulness is increascd. l\Ir. Riedel has managed to compress a great amount of information into bis 400 odd pages. Published by I. Epstein at the office of lhe c,Germania» newspaper. • \ PATENTES CONCEDIDAS. CAONICA FINANCIERA. ....,. Out of 956 street-mr plants existing in the United Sta.tes and Ca.nada 5 9 are operated by horses, 49 by cables, 246 by electricity and 75 by steam. The present electric railroad equipment in thc United States representa a v1.1,lue of about S49,300,0üq out of a total of $164,400,000 for all street rail ways, of which 58,900,000 may be apportioned to horse systems, $49,000,000 to cable and 7,400,000 to steam. UJB\'A,' PUBLICACIONES. Por 20 afios á Chalmers H. Libbey y George W. por un nuevo método de su im·ención para obtener motríz. Por 20 afios á la Boston (Inglaterra) Ridi.ng Company Limited and Reduced, por mejoras en el llamado «Caballitos." * PATENTS GRANTED: l\Ioore fuerza 'chool juego For 20 years to Chalmers H. Liubcy and George W. Moore for a new means of obtaining motfre power. . For 20 years to the Boston (England) Riding School Company Limited and Reducetl: for improvement in roundabouts. FINANCIAL CHAONICLE. Ila estado algo m:1s animado el mercado monetario local durante The local money-market has been somewhat more animated tbis la semana, habiendo mejorado la demanda. Los tipos siguen sin week, the demand haYing improYcd. Ratea remain unchanged. 'ome alteración. Algnnos negociantes en t1unbios extranjeros anuncian largo dealers in foreign oxcbange reporta remarkably good dcmaod un 1x>dido notablemente acth-o, no obF'ta.ule el elern<lo costo do hanotwithslauding the higb cost of makiog remittances, while othe; cer remesw, mientras que otros consideran la proporción de negodcalers consider lhe excbnnge business helow the a,·erage for this dos cu ese ramo menor que la del afio pa~ado en esta estación. Los season of tbe year. In EOme branches of the retail frade, we are gerentes de ferrocarril().$, bas1fodose cu informes rocibi<los del integlad to say, Ibero is a notable improvcn1ent. Railway managel'I.', rior, dicen que ha mejorado mucho la pcrspectirn de las cosechas. on the strength of rcports recei ,·ed from tbe interior, ata.te that the Sabemofl, sin embargo. qne la lluvia hare mucha falta en ol Estado crop prospecta have much impro,·ed. ,ve learn, howevcr, that de Guanajuato. Tomando todo en conjnnlo, ha mejorado la conditherc is grcat necd of mio in the date ofGuanajuat-0. On the whole ción de los negocioe, y aumenta.r.í la confianza con la reelección del therc is al improYed condition of affai!'fl, and added confidcnce General Díaz á la Presidencia, suceso que han estado esperando en will result from the reelectioo of General Diaz to the Presideney Europa capilali¡,tas que están estudiando proposiciones pam embaran event which has ocen awaited in Europe by capitalists wb~ carse en grandes empresas aquí. h:we nnder considcration pr0JX>Ritious for embarking in large enterprises here. * * * Según informes fidedignos, la .\.dminüitraci6u ha rc1melto intro* * * \lul'ir economías considerables en el scn·ido público, y un cálculo The Administration has cleci<led, accordiog to well-ba..c:cd reporte hace subir á $4,000,000 por año lo c¡ue ~e ahorrarit: esto nyudant en to introduce considerable economietl in the public scn·ice, and ~ gran manera á cubrir el déficit motirndo por los malos negocios del 00 estimate is that $4,000,000 pcr annum will oc f-ltWe<l, whid1 will go país en este afio. , 'in embargo, como ya hemos ohserrndo ante¡,, far towards overcomirrg any doficit resulting from tbe dull busine¡:s México ha pasado por la uni,·ersal crisis financiera mucho mc-jor ofth~country this year. Iloll'ern:, ns'"<' ha,·e prcriously remarkod, que cualquiera otro país Latino-Amcrit'ano, y ciertamente eAte país Mcx1ro has gone throngh the un1,·ersal financia! crisis much l>etter ha tenido mucho que vonrer; lX>rque, además ele In ola ele dcscon. that auy other Latin-American country, ancl certainly the couutrr flan1~'\ quo corrió por todo el mundo como resultado del fracaso el<.' la11 finanzas de la Argentina y de e1:-peculaciones dceatinadas aun en los Antípodas, México ha tenido que afrontar la depreciación de la plata, su principal producto, y que sufrir la aciaga influencia de una pobre cosecha de maíz. Ahora parece que el porrenir nos prepara más brillantes perspectirnl'. * * la acuf\ación libre, de, 'tewart, que ahora pende ante la Cámam de Rc•prcl'Cntantc!', ba tenido su efecto 80bro los enYíos de met:tlico á :Europa. A principios de la !'emana, antes de que el ~enaclo lo aprohara, los banqueros en Xuern York profetizaban que CCFarfan muy pronto los envíos de oro á J~uropa, y en verdad, en la primera mitad de.la semana, sólo se enviaron $500,000; pero luego que ee supo el buen ~xito del proyecto, comenzó á afluir el oro fuera del paíe, yendo :1 .Europa una rcmeJ-a adicional de ,.3,i50,000, haciendo un total de $4,250,000 para la semana que terminó en Julio 2. Rignificath·o es eJ-to de lo que puede esperarse si i;e adopta la acuñación libre. El oro es muy sensitirn ante la menor noticia. fürnrable á !"~ta. * sigue: •Que el dueño ele plata pasta podrá depositarla en cualquiera casa de moneda <le los Estados Unidos para ser acunada. para su beneficio, y será obligación de los empleados corre~pondientes, con arreglo á los términos y condiciones prescritas por ley para el elep(>sito y acuñad6n de oro, acuñar dicha plata pasta en los pesos reglamentarios autorizados por Ley de 28 ele Febrero de 1Si8, intitulnda: «-Una Ley para autorizar la acuñación del pei,o reglamentario de plata, y rci,lablecer su carácter de moneda legal.11 Y 1'Cmejantes monedas ¡;c. riln legales para el pago de toda elcnda y débito púulico y prirndo. La ley de Julio 14. de 1800, intitulada: «-Una ley preS<·ribien<lo la compra de plata pai,ta y la emisión sobre ella de notaA de la Teson•ría, y para otros objetof'," es poi· la presente derogada. En la inteligencia de que el i::ccretario de lla<·ienda proceclení á hac•er acuñar toda la plata pasta c-xistcnte en la Tcsorc-ría, romprada con cC'rtilicados de plata ó monetario.11 ( 1 ) * .. L"n re;:ultado de este proyecto, Ri llega á RN Ley, !'C'r.t la inmediata retirada del Uohierno de los Esla1los Uni1los del mercado de pinta, puei,to que prohibe las prc!'l'ntcs compra,- men!'ual~;· ~rucho tiempo hace que adwrtimos este re~ultado de la ac11ñac10n hhrr, y cualquiera puede Yer cmín drsastrosa ser.í prohahlc-mcnte ri;a retirada para el precio de la plata. Hahrfa, :l('ai;:o, una re:wciím: pero por algún tiempo bajaría rilpi<lamente la plata. Otra d:íusula i,ignific-atirn en el Proyecto efl la que ordena al Recretario ele Hacienda que acuñe toda la plata pa!'ta existente ahora en la Te!'orcrfa, que en l? de Junio ascendía á. $i:?,-i01 ,:¡¡(;_ E.'-tO cc¡ui rnlc á la im·ersiún menbual de 1mís de $<.i,000,000 en cornpras de plata. ¿Es probable que lai, Casas rle ~Ioneda de lofl F..stados l'nidos comem~'lran il acuñar lafi barras de plata do los minero!', antl'!< de conduir con esa enorme l'antidad de plata pai-ta? N.•µ-ún la~ aparit•nciaF, quiz,í ¡;cría una dcceix-ión para lofl mineros en plata el Proyecto de Stewart, si f'C eriS?e en Ley. (*) * * Yemos 11uc :!\[r. Uilfon, e!'crilor ingl{•s en ('Ue~tiones monetarias y acérrimo partidario de la hase del oro, denu1~cia la «burbuja ele plata- Americana, y proft'ti7K'\ dificultades finanr1cras en los Estados Guido!> originadas por la continuada acuñaciún de plata. Dícef:C que Sir'Davill Barbour, i\Iinislro de Jla~ien<la de la In, ·q,_ ~s,tá en füvor de un plan noYel <le moneda l'OITIC'nte, cual es la . 1s1on de rupias á un tipo fijo de oro, incluyendo _el p_lan un com·cn10 con los Estados -Unidos y con otros paít-ies partidarios de la plata, para que pudiera establecerse una proporción fija entre el oro y la plata. Tendría que ser consult:ulo Méxi<·o sobre este particula:, y probablemente suf;<•ribiría il cualquier arreglo razonable que meJorara permanentemente la po~ici6n de la 11lat.'\. No podemos hablar autorizadnmcnte, pero parece mzonablc e8perar que_ los hombres de Estado mexicanos aco~nín <'011 placc-r una solución Yerdadera de eFta enojosa cuestión. (•) De,¡,ul!:! tle c~crito lo que nntcrcdl\ se h1111 rccil,lt.lo notlcln.s de que In Cá Rcprcscutanlc~ rchu~ tomnrcn con,ldenwf6u el Prorccto, lo cual prá<'tlcamcutc lo derrota. lDllrn de * * * The pas¡;age hy the .\merit>an ~nate of the Stewarl free coinage Bill, wbich has now gouc to the Ifouse of Representath·es, had its effoct on buIlion shipments to Europe. In thc early part of thc week, before the Bill pa!'Sed tbe &mate, bankcrs in Xew York were predicting the spcedy cef'.~ation of gold Bhipments to Europc. Indeed, in the first half of the week ouly $:500,000 were shipped, but, directly on the suc(·esi, of the Bill heing known, gokl began to pour out of the country, an additional shipmcnt of $3,750,000 going to Europc, makiug thc total for that week (ending July 2) $4,250,000. This is significant of what mny be expccted to happen in the eYent of the adoption of free coinage. Oolcl is extremely ¡;ern•itire to any farnrahle nows regarding free coina~e. * El proyecto de Ley de Rtewart, para acuiiación libre-, eR como * has bad much to o\'ercome, for, in addition to tbe warn of distn11,t which has swept ornr the worh1 a3 the re¡;ult of the collapi;e of .\fA"entine finances, and of 0Yer-Ppernlation eren at the AntipodeP, ::\Icxico has had to face the depre&ling iullnence of abad maize <'rop. Jt now looks as if brightcr times were ahead. * La atlopción por el Senado Amerimno del Proyecto do Ley para * 405 * * * The , tewart free coinage bill is as follows: uThat the ownerofsilver buIlion may deposit the same at any mint of the United, tatcA t-0 be coined for bis bcnefit, ancl it shall he the duty ofthe proper officcn,, u pon the terms and conditions whil'h are pro,·ided by la w for the depOAit and coinage of gol<l, to coin such sil ver bullion into tl1e standard clollars authorized by the Act of Fcbruary twenty-cighth, eighteen hundrcd and seYenty-eight, entitled 'An .\et t-0 anthorize the coinage of the standard sil ver <lollar, ami to restore its legal tender character.' And such coins sball be a legal tender for ali dcbts ancl dues, public and prh·ate The A.et of July fourteenth eighteen hundrcd ami ninety, entitled 'An Act directing lhe purchasc of sih-e1· bu Ilion and the issue of Treasury notes thercon, and for otber pur1X>scs,' is hcreby repeaJccl. Pro,·ided, that the Recretm-y of tbe Treasury shall procee<l to ha,·e coined ali the sil ver bullion in the Trea11ury pnrehaf:Cd with sih·er nr coin certificate~.n (*) * * * One <•ffed of this Bill, should it become law, would oc the immecliate withdrawal of thr Unitc!l ~tates (io,·c-rnment from the i:ilrer markct, as tllc prcsent monthly purc-hn¡;es are prohibited uy the Rill. "'e pointecl out thifl effect of free coin!lge long ago, and anyonc may H'<' how clii;a!'trous this II itl1drawal is likely to be on the prit'e of 1,ilwr. There 111ight he a reaction, hui, for some time, i<ih·cr would probahly fall rapicll_l'. A11other11ig11ifi<"antd1U1F<' in the 13ill is that clirel'ting thc- ~(·retary of thc- Treasury to t·oin ali !he sih·cr lmllion now i11 thc Treai"ury, whid1, on Jnne 1st, a111ou11ted to $i2.:i01,-i76. This is eqnal to a monthly in,·estment of o,·cr SH,000,000 in silrcr 1mrd1a~eF. Is it likely that the Pnited State~ :'llints would hegin l'Qining lhC' eih·cr bnrs of thc miners until tliis enonnom; c¡uantily of hullion liad been mintctl'? H looks as if tho Stcwart Bill, ifenadC'd, might 1lisappoiut the sil,·cr minen,.(') * * * \\'e note thnt ::\[r. (iiffen, a Britieh writcr on monetary qucslioni,, an<l a slrong ad rot·ate of thc gold stan<larcl, denounccs the American u~ih-c-r bubl1le," and predil'ls financia! trouble in the lJnited Statei;, arieing from the rontinned roinage of i,iih·er. The Finance Ministcr of India, Sir Darid Barbour, i~ i,aid tn faror u no,·el currency plan, namely, the i~!'uingofrupersntnfixedgohl ratc-, the plan inrnh•;11g an arrangt•ment with the l'nilc<l Statei<, and w ith othC'r 8il,·er countries, 1=0 that there might he e¡,tauli~ll{'cl a f1xc<l ratio het wren gold and sih·er. i\íexi1·0 wouhl h:wc to be 1•on!'ulted on lhis point, an,l wonld probahly ngrl'e to any reasonable arrangement that wonld permanently impro,·e the }lOflition ofi:ilrer. Wc cannot spcak nuthoritath·ely, but itscems reni,onal,le to expect tbat ~foxiean slatesmeu would wclcome n genui1w solution of this ,·execl question. (•) tllncc thc abo,·r w11.., 11 ritll'n 11e11·s hns l>cen l"l'<'Cilcd of the refusal or tbe Uou.<c of Heprc'('ntnlh·es to eonshlcr thc BIII, whkh prnctlcally shclYcs lt, �40G T HE M EXICAN FINANCIER. TaE ~1Ex1cAN F1NANCIEn. LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 6 A;,artado 176. 1/ • 2 MEXICO, D . F . Comerciantes Dor mayor YmITTI~r en toda clase de materiales Telefónicos, Tele[l'áficos yvara Lnz Eléctrica.-EsDecialidad en alambres. . !\gc•nH•s de• la Con 1paf1ia de Helojl's de \\•laclores <le Cle, cland, Oliio.-Este reloj es un articulo indispensable para lns :;\bn~·as Y grnud_r~ estabk•cimic•ntos, siendo un protector srguro <-ontra ladro111 s é incendio. Solicitc·nsc presupurstos. r.,sta C~mpai'.1ª posee patentt• otorgada por rl Gobierno ~foxicano ·para toda la Hepúblirn por el telHono sistc•ma « Bt•II,_- .,· prrnt•ne a una :- fL toda p<'rsona co11tra su uso, mientrns que no sea <.'0mprado ele rsta Compai1ia (> sus ª"'entes nutor1zados. b * .La. cantidad de plata pasta ofrecida eu venta :.'l l:t Te~orerí:i dt• los Estados Unidos en Junio, fné 6,008,000 onzas, de lai; que con1pr6 4,333,9-li omas :í precios entre 88.-l0 centavos y !lO.i0 ccntarn~ por onza. Muy poco ha sido recientemente el pedido <le plata 1inrn la India, y el mercado en Londres ha estnrlo ílojo, fljarnlo XurYn York el precio del blanco metal. Se <."oiistrn., P1t li111•as partitularcs de TelHono en <uall•i;qui<•r parir d(.'I rais, A PHECIOS ~lUY :\IODEHADOS. S,~ harc•n ¡n·<'MlfHll'stos ~obre plantas dr luz incandl'SC'l'nte ." de arco del mrjor s1st(•ma rn uso. * * * * , . 50 * u·1rJ. •\J"' Je, ·1 Jl'-1 ~ ., FABRICAXTES DE cortREAJE DECUERocuRTrnoAL "' ROBLE PUH<>. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. * LIFE-ACCIDENT. - ----♦---- Almacen : TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUAOVAPOR Estilos Horizontales y Verticoles . Todos de primera clase. THE TH E MOST LI B !::RAL AN D PROM PT - Paro mds pormenores, dirigirse ,\ HI LLSBORO, OHIO, E. U .de A. PAY ING- Establecida en 1 876. LIFE ANil ACGIDENT IN~URANGE GOMPANY DRESBEN - P6TTERY - 'wORKS. Jfo11th of J11 n". Receipts ........................................... $ Disburscment~ ................................. . l i0,35.3 22 168, 93 44 f-ohmnte .......... ..................... ...$ 1,401 íS RnrpluR ................................... $ 1,461 iS l"l'llrido J1111io .'Jo. Jngn?f'OS...... ..... ............................. .. ..$ J~g-resos.................. ........................... l ,588,i4!) 51 1,587,287 i 3 f;ohrante .................................$ 1,461 í8 * Director General for !be Reoublic of Mexi~o. No. 17 CINCO DE MAYO, Fuente cou tapa "St E¡hno" 8 pulgs. THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, Fobricautes C:e Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada de Dresden. EAST LI V ERP OOL , OH IO, E . U. de A. MEXICO CITY. Sollcllamos la corre,,poud~ucia y Descamo; su, Pedidos. T J>Ormcuorct. SaU..facclóu j'arautlzada. Pídase prec:i()(I * * f-11rph1R .................................... $ * * * tr * * * l.·llil iH Interna/ 1ebt.-The total of daims rc·cognised by the Puhli1· Del,t Bureau for subsequcnl con\'ersion into 3 pcr <."ent. bond"' ofthc Consolidated (Interior) Debt amounted on June 30th last to-..... . $.'39,631 ,G2i.G9, of which the principal represented $32, 1rn,!!66.!lli, an<l intere!'t $7,45-l,GGO.ia. * Ingresos de ferrocarriles.-Los ele) Central :\Icxirnno, todo el sistema, durante la cuarta semana de Junio, fueron aproximadamente $192,524 09, y para todo el mes $6l9,i93 99; en la primera f'Cmnna de Julio fueron $140,601 40. :-:O calcula que los ingresos brutos del Xadonal )Ieximno durante la primem semana de Julio fueron $69,934 3:?, compnraclo!' con $60,006 l i en igual semana drl afio pasado. Los ingresos netos del Interoce1ínieo para la semana que terminú en!) 1le Julio fueron $30,021 50. Los ingresos brutos del Ferrocnrril )feximno durante la eeman:i 28 del alio corriente montaron á $ ·Hl,G-10.i0 contra$ i0,'l0:?.42 en el correspondiente período ele 1891. * Ila1f !fl'111· c,1111'(1 .Tune 30th. Rcceipts ...................................... .....$ 1,588,7·-19 51 Dishursements .......... ...... ............. .. ... 1,5 i,28i i3 * Deuda lnterior.-El totnl de créditos !'('Conocidos por la Dircedón ele In Deuda Pública, para su con\'el'l'ión dcRpués en bonos del :i por ciento ele la Deuda Consolidada (Interior), ascendía en :::o de Junio pasado á $39.631,ll2i.G9, de los cuales el capital repref:entaha ..... . ,.32,17G,9G6.9ti, y el interés i.454,Gu0.i3. Railway earnings.-Thc approximate enrnings of thc .l\fexican Central, \I hole l'ystcm, for the 4 th quarter of J une werr $192,5~4 09 and for thc whole month $0)!),793.!l!l; ftr1'l <¡narter of ,Juh· $14íi . ~~ The eetimated gross rarnings of the :\Icxil-an Xational for the h,t week of July were ,li9,9:~.32 again!'t $6/l,0GH.l i during thc eame week last year. Tite net receipts of the Jnteroc-ennir for tite week rndi na .Julv 9th were $:30,021.50. ,. · The groi,s receipti, of tite )fexican Haihray during tite 28th week of tite currcnt year amounted to$ •rn/i-l0.iO a1?3ini,t $ i0,.>02.42 in thc correi,ponding perio<l of 1891. * * * Subsidio.-Los ¡.;f!l. )Iathe!'On y Compañía, dl• Londre~, aruFan recibo de .Cl4,lil-8 chelines-8 penique!', que<'!' el montantr del subsidio rcraudado aquí durante rl me!' de .\ hril y rorre!'pornle al fl'rr()('arril Xacional )fexicano. Subsidy.-)Icssrs. ~fatheson and Company of London ntknowledgc t he rcc(.'ipt of .C14,1 il Si:. S<l., lwing the :.11nount of the snbsidv rol-lcrtecl here dnring A pril, arnl ap1wrtnininJ.! to thr )lexirnn KaÍional railroad. * * * Ferrocarril Mexicano del Sur.-l "n tribunal m:b elcrndo ha oido en Londres la apclad6n de la Corte drl ,Juez Kekewil•h, quien 1füi una orden prohibitiva pam impedir que la, Compañfa del Ferrocarril l\Iexicauo del , •ur tmsp:irnrn á este Uohierno una parte de f:U subrención de acuerdo con un arreglo entre el ti-obierno y la Compaiifa. I-~e :irrcglo fué aprobado en reunií.n de los tenedores de rnlcf:, celebm<la en Lond res el 27 de l\Iayo. (\'tai;c nue11tro nt'1mero de Junio 2.3). El tribunal Fupcrior-como apnrcciera q uc lo de que Fe <1u<•j11ban los demandnntes hahfa ei<lo ~·a cfccltmdo nntrs de la cmii;,iún de la orden prohibitirn-descdtó la orckn dr In (·orle• inforior, !'in perjuicio háda ninguna cuestión Irga! enrnelta. " * * Mexican Southern Railway.-.\ lt igher 1·ourt in London has hranl the appeal from lhe d(.'tision of ,Tu1<tire Kekl.'wid1·s <',mrt whirh h:lll ordered an injnndion to prewnt the i\Tt•xic·:tn Southcrn Hailway Com¡,:my from !'urrendering to this Uoyernment a part of its Ruhvention in nrl·ordance with nn arran¡?Cment entered into IH.•tween the Govern111ent and the C'ompany. This an11ngc•ment wni; nppro,·Nl hy n meeting ofthe tlehcntnre l'hareholdPn>, held in London )fay 2ilh. (1-cr onr i1-Fue ofthe 2.3th.ofJune). The hi;d1er rourt-it appmring thnl "hat the plainlifls complaincd of had heen rarried into effe1·t IX'forc the injunttion wa,.,; gmnted-di~·har~red the order of the lower 1·ourt withoul prrjuclice to any le1-,-ral c111cslion in rnh ·ed. * C. H. M. y AGRAMONTE, * 1i0,3.3.3 22 168,893 44 * Pacif ic Mutual * Jfl'R de .T1111111. Ingresos ............................................$ F..gresos............................................. . * T enemos siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios. * Municipal.-Tb.e following tables exhibit the receiptR and di~lmrsements of the Municipality of Mexiro during tbc month of ,Tune last an<l during tbe half-year enrled June 30th: ,"Íf1111'xl,-e r,■r,1TJEr,'1\Í nELJTJI"'r~ rYQ * The amount of¡;iJ,·er bullion offcred to the United Rtates Trensury for purchaf:C in June wal" .3/,08,000 ounccR of whieh 4,::l33,94i ounces wc•re bought nt prict•s ranging from 88.40 to 90.i0 cts. per ouncc. Tberc has of htte becn a very emall dcmancl for sih·cr for India, and tbe London bullion market haE hcen llat, Xew York making the price of tbe whife metal. * Municipal.-Las siguientes tablas muestran los ingresos y egresos de la ::\Iunicipalidad de México durante el mes de Junio paFado y durante el seme tre que terminó el 30 de Junio: Agc•ntei; parn la llPpúblka Mexlcnna de la Compai1ia Western Electric <le NueY:t York. SE SOLICITA CORRESPONDENCIA. 407 * * Terrenos do Baja California.-.lf,1111'!/, de Londres, pregunta i,:i ri-te periódico admite que los terrenos ofrecidos de venta por California ()Iexico) Land Company eRt:ín en tal estal que justifiquen la introducdón de colonos que «1-eg(111 todas las probabilidades traerían al hombro la mayor parte de sus po~r~ioncs k rrenales.il Dice Jfolll'!/ «q ne aun el desierto ¡fo Rahara puede ecr transformado en verdadero F,<len, en papel.,, Xo conf:idcmmos prudente que lleguen inmigrantes aquí tmyendo al hombro cuanto poseen. Los inmigrantes necesitan una euma razonable de capital, y pam teuer buen (>xito, la inmigración ha de Fer organi1.alla, como frecuentemente hemos indimdo. Ilay porl'iones <le la Baja California que, según relaciones i111parciale~, ofrecen buenos incentirns 1i lo (·olonos; pero natumlmcnte se su1l0n<' que los c·ompradores de terrenos tengan bastante inteligencia para enviar peritos ~ exnminnr lo que ~ les ofl'('ce en venta. * * * Lower California Lands.-.lf,111,.!I of London nsk¡, if this journnl i;. willing to admit that the landa oflrred for eale hy the California ()Iexico) Land Company are in a condition to warrant the introduction of a claFs of colonists who would uin all prohabilitv arrh·e with the bulk of their earthly J>OFECEf'ions on thcir bat-kR,; .lf,111r,11 Fnys that uthe f;ahara iti:elf can eaFily he tmneformed on paJ)<•r into n vcritnhll' Eden.11 W e <lo not com•ider it advii,:ab)(' for immigrants to nrrh·e Itere "ith ali they posseFs piled on thrir haekfi. Immigrnnts require a fitir amount of capital, ancl immigralion, to E<HC<'<'ed, requires or¡,,-ran ir~'\tion, as we harn oflrn poinkd ont. There nl'C' parts of Lower California, al·t·onlin~ to unprejndit'ccl account11, whiC'h ofler g00<I indntcmentt- to 1·oloni1<t~, hul hnyers of lancl are sup¡lOscd to have sufficient in telligenre to ~end l'xperts to inflpcct n hat has been offerell for 1mle. �408 RUHLAND'S DIRECTORY. (THJRD \'EAR) DIREC TORY OF THE Cl'I'Y O F M E XICO , --$3.00-- DIRECTORYOF THE REPUBLICOF MEXICO. (1 ..1. \' ulu•f": UlrHt or r ur 1hr n11 or 'lulto; 2nd. Volnmt: Oirf"~lor, of Cht kt at.-.. ufU1t Ut¡ucbllr.) EIUS.OO. . ON SAL E: I:s MY.XICO: Rook-Store of J. F. Jcns, San Jósécl Real 2'2.-INNEW Book-Storu of E. S(!'iger & Co., 25 Park Place.-lN LoNDON: Book-Store of Uulan & Co., 3i Sobo S<¡unre.-lN PAR1,: SoclNé Fennl~re de~ Annualres, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-IN GERMA!(Y: F. A. Brockhnus, Lelpzlg. \ ORK: rn: noN JUAN liANUEL :t-.TUMERO 11. 11u s fr 1'011,11111p1io11. Brand, homu'. O1izaba Callejon de Ro' ha Núm. :1. ' OPTICOS Also sole agt:nL of Lhe celebralerl brand or Clgnr •LA FAVORITA> of San Andr~s Tuxtla, Vcra<'ruz founcte<I by Ro<l riguez and Mlm\'atc In Jo,6. A largc stock on hand. ThB Trust, Loan &A[Bncy Co. of MBxico, LimitBd. MOO RGATE ST . LONDON, E. C. CoJl}pañía An[lo Mexicana dB Préstamos y A[Bncias. - SOCIEDAD ANONIMA- Capital suscrito .........................€ 500,000 G. M. SLcwart. U. Champlon Jones. Banco de Londres y México. Sr. D. Alfoll50 Lancáster Jones. Sr. D. Pablo Martlnez del Río. La Com)JllOla se encarga de toda clase de negocios llnancleros en México y en Londrei,, especialmenle de la negociación y agencia de prl'stamos admlatstraclón ó realización de Propiedades, representación de ComJ>6ñlas, ejecución de obras p1l bUcas, etc. Para informes dirigirse lila OOcina de la Comparua, CALLE DE GA NTE NUM. 11 1 M EXICO. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. Sociedad Benéfica de Massachnsens, ESTABLECIDA EN 18 7 8. MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION OF BOSTON . - * sE AJ USTA N ANTEOJOS SEGUN EL NUE VO SISTEMA AMER I CANO 1~ de San Francisco No. 12. - JUEXICO- POR MAYOR y IIIEXOR. ::H:UNTER'S 49 y 51 H udson Street, Nueva York. MIE~IBllOS KEGl'ROS \'IGEXTF..'i CERCA DE 30,000. CE.RCA DE ~100.000,000. * * * . Cii;ulating Library of Routledge's Novela. -Rtationerv, l\fagazmes, :-.ewspapcl'l', Tncker's patent tills, etc. · * .c6rlst. SAN FRANCISCO No. 6.'"'ú3fl Para todo info11nr, dirigi~ :í ,1c;1-:\"TE(;g:\'Ell.lJ.. R. CLARENCE TEN EYCK, .\ ~ntr E~pecinl. 2~ Calle del Cir. cJ de Mayo Núm. 4.-MÉXICO. U n reitilkado del estado linu1wiero de la Compañía autorizarlo por el Cónsu l General de l\C~xico en Nueva York, pucd; YCt'!,e en la oticina. de la Compañía en esta C'npitnl. [ e solicitan A gentes e n la Ciudad y en e l Interior. * * * * A resolulion was rccently 1110,·ed in the Yucatan local Legislature calling on the Executirn for a comprehensiYe statement of the fi nancia! condilion of thc Statc to embrace tbe followin~ particula1-i:: l. The amountofarrears ofsalarics owing to pul.Jlic cmploy~s; 2. Thestatue oflbe Government's currentaccount with the loeal 1,anks; 3. The conditions on whicb certain hranches of the re,·enue harn i>cen farmed to pri mte i ndi \'id nale, and 4. The balance of thc State Trcasury on J uue 30th last. * * Plethora of Capifal.-The Jo1mial of Finrmce, Xew York, eays: uFor months pastmoney has been adrug in the ~ew Yorkmarket. The fears of tight money in the fall are groundlees. l\Ioney will continue to rule as plentiful as it <loes now and no difficulty will be experienced in obtaining ali the funds neccssary for the rcc¡uirements of trade and finance.» "EL F I NA NCIE RO MEXICANO" ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO SO DE 1892.-llANK BALANCES, JUNE 30t h , 1892. I I CI ( I Cl ( .6. OTICl.6.S AXACT.6.S RESPECTO DE LA J'.Y.'.eINERI.A Y AGRICULTURA -El Semanario más barato entre los de su clai;e- B ..UWO Banco de Zaoatecas.-Bank of Zaoatecas. coNn:i:c:i:oNEs: J)l!: JJURAXG0.-.13.\.lU{ 01!' DlJl:Ll.~GO. ACTl\'0.-.IS,.E'lb. .us-S E ! S P ES O S A N U AL ES .-a :?I0,000 00 <'a1,>ilal no cxllibido.-l'npai<l cn¡,itnl .............................................tl Eic1stencln en mcttllico.-C'ash.......................................................... ExlstenclR. en cartcra.-Btlls dll;t•ountt'il·....................................: ..... J•réstamos sobre prendas.-Loans on plcd¡,'Cs.................................. ()uentas corrientes dcu<loras.-Accounls currc111, dcbtor................. . CALLE DE CADENA Núm.10. AGENCIA DE TR.ADUCCIONES. 2():,,46:? 83 Zli,608 bO i9,!lb8 G!l '.!ll,056 86 s !lil,117 lli Capital no cxhibldo.-Unpaid capital.. ..............................................$ Cartera: Documentos porcobrar.-llllls disl·ounted .............S 101,800 96 Préstamos sobre prendas.- Loans on collntcml. ... 21,683 I:! 4:!r., 181 ::.'l Cuentas clcudonu,.-.\ccount.s eurN'nt, debtor ......... .. ...... ............ ...... Caja: Eilitcncia en mct.ilico.-<.',L'h................................................... 300,4-l6 27 li3,i33 61 100,000 00 S J.000,664 2(1 1'.ISI \•0.-1.1.\ llll.lTIC.'. E. F . DE CELIS Y CIA. G00,000 00 l10,9i:l 00 263,141 18 Ca.pital.-Capital ............................................................................$ Billetes en circul11ci611.-Bills in cireulation .................................. .. ()uentas corrientes ncrecdora~.-Acconnts C'urrent, crt•tlllor............. . Oficlnm; tle "EL El'I N ANCIEH.O J\lF.XICANO" 9i l,11i lb J,a frcrn<'ncin con que ocnrrcn 1\ 111~ olkinns de este periódico P<'1'80nl\8 que d esean se les hagan trnd\lcclones de cll,·c= documentos y la necesidad <'ada dla. ~\s J)lllpnble en ~léic1ro, ele un cstable<'lnúcnto bien organl7,ado en'et cual !!C auenda C0:-1 EXAC.'TITL"D Y ES~IERO 1\ la traducción de documentos del I J<, ni españo) y ,·i<'\)YC"'fl, nos han inducido 1\ abrir e.te Departamento que h~&~ puc.~to hnJo la <llrccc16n de pcrsonas muy competentes en In materia' Se hacen también traducciones del frnncl's al lngl,<s y ni español); viCC\'Cmt. Especi,,licl<ul en tu t r ,,cltt('('/(,n tfe Doe11111e11tos J1ulici(lf es, Cont,·<tt os l'ASl\'0.-1.IABII.ITIF.s. Ocúrrare í, E. F. de C~lls y Cln., oficinas de "fü Financiero Mcxi<'ano •· ClldC· nn 10, y por correo, Apartado ál!l, México. ' 000,000 00 ACTl\•0.-,bSEl". (·urtem en i~éxicoJ· sucun-alcs.-Bills <li~t·ounte<l ........................ .. cuentas <·orracntcs eudoros en ~I,•xico y sucursules.-Accou111s cur• rent, debtor ........................................................................... .. Propiedadrs en Méxic·o.-Rc,11 l'Mnlc in )lexico............................. .. <:aja: efectivo en ~léxico y ,ucul'l'lLIPs-C'tl~h ................................ .. S 20.0U,, i:!l 11 1,3."l, 00 :no.10R :i.; i)f).!,fii~ o:i á l,000 OIJ 20,000 00 ~. ti 0,396 17 6.Sl,G, li2 01 ¡,~).9i0 4¡¡ 4. 131,882 4.; P.\~l\'U.-J.t .\ Ull..JTI ¡.:,,. c·,q1i1t1I.-C11pital ......................................................... ..................S Fondo de rcscn•a.-Rci;cr1·0 fun<l ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... .. Cuc1:1tas corrientes ncrccdoms ydcpósiLO!'.-Accounts currcnt, en.;¿: imci~~1:eii..)i°éxico·}:·¡¡ÜcÜNÍ\.lc~:~:¡i-cüiiiiiüii;·üoies: ::: 3,000,000 00 750,000 oo ~:m:m M 8.\;SCO MEX[('A~O DE cm11UAIIC.\ .-:1rnx.1c.\:S D.\:SK OF C.:III IWAIIUA . ACTl\·o.-.\S.,t..,,,.. OF'FIC~ OF "'.I:'I.:CE l\'.I:EXIOAN F I N ANCIF:H.. " Thc numerous <'ali~ madc nt thc omres of 1his ¡,nper b\' pcr,;on , ,¡, ... lf!lllhl~tlons maclc of ni! k.lnds of dOl'llnwnts t\n!) the Wllllt rlainlr· ÍI~ ol.a \\ell orgnnlzcd cstahhsbmcnt ,, herc thc trnnslnlion o d()(•timcnL~ rrom E gh~ to f<pnn~h nnd vlcc-,·c=, can he done promptlr nnd arcurutch· h 1 1 11 · ns to open thls l)cpartmcnt whlc•h wc hn,·e ¡,ln1•i.'<I undcr the m'nn~c~~~~?'<} 1 0 pnrtlcs wh!) nrc ttwrou¡;hly com¡lC~ent in lhe mnttcr. Tnmsh111ons are ni.so 11u1c1e from f renrh to English anil ~panish and \'i<'C•\'Crs.1 . re1t ?i7c~::.~: Spcr'."' " tt rn t ion 1ml1l to / he tl'l11t11frttio11 "Í J,,.u,,1 Doe,1111,, 11I11, Con t 1·11rt11 fl/ "11 h•IJ1d11, JJT/11 l u(I Ilf'JJ01'11<, l lPJJf>l'I II of Il<l 11l.-11, J(a/fu •a ¡¡ Com 1m11lcs, ,•tr., mul Re]!o1•t11 of l!:.:rpei•tr, on n ll /;/11cls of bu.,iu ess. - oo B!NCO DE LONDRES YMEXICO.-B!NK OF LONOON & MEIICO. Circ~?:t~~lc: E . F. DE CELIS & CO. C HAR GES !,.>CJ.?,942 20 201,n·i S l .000,664 29 1:-,1,23:.? i,) 1.:lll,:il~i J:I 10-!,iü;l IO Capit>ll: canli1l1Lrl cxhll,ldn.-Capttul ...............................................$ Dilletcs en cireulación: antigua CIDÍl;ió11.-~01e8 in clrculation: old lssue ...................................................................... • ........................ Billetes en cireulncióu: nucrn cmisión.-Xotcs in circult,tion: ncw issuc ............................................................................................. .. Cuentas t·orricnLc~ acrccdont~.-.\ccount.s curren!, crcditor.............. Fondo de rescn·a.-Rc,;crvc fw1d ....................................................... . Fondo c;;pccinl de ~crm.-Spcclnl rc~cnc fuud .............................. . SE ESCRIDE EX MAQl'IXA.- ·-------- r,00.000 oo At'Til•Q.-Af,l,C'n'. Ex.lstcncla en meUllico Ofil'ina Central y sucursalcs.--Spccic on hnnd in Central otlice and bronche5........................................ .. Ex.lstencla en cartera.-Ilills dLscounted......................................... C•1cntas corrientes dcudoras.-Accounts currcm, dcbtor................ .. LOS HONORARIOS SERAN MODICOS. - P.\""l \"O.-t.l,\Uf LI fJ ~- Caipital: ncl'ioncs emitid1L,.-Capitnl on sharcs L,;.~ucd .....................$ <'ucntas acrccdom.•.-Act·ounts curren!, C'l'\.'ciitor............................... Billetes en circulación.-Bllls in dreul.ation ....................................... BA,'\C.:O ~INERO DE CllllIV.llil'A.-Cllllll'.\lll'.\ :\lllsl.SG B,\XK. MAS DE $9~5,000. .AS<'gurn l:i. vida por c:i"i la mitad del coi::to qne en lai; rompaiifas del sistema antiguo. ' Trabaja. bajo el Riswma ele los premios Xaturalrl', garantizado por la. experiencia ele 15 años. A pesar de la.e¡ primaR reducicla.c:, ya hav $SZ-1,000 ar·nmulados romo fondo de Rl\rERGEXCIAR. . . * * * uPor \'arios meses pasados, el dinero ha esta.do superabundante en el mercado de .Xnern. York. No tienen fundamento los temores de que escasee en el Otoño. Continuará tan abundante como ahora y no balmí dificultad en obtener toJos los fon1los ncccFar ios para las exigencias del comercio y finanz.'l!'. TH E AUTOHARP ($12to$60.) Em·elopei;:, Tags, Paper, Framei:, Picturel'.-Photographe cnl:irged, work guarantced. * Tbe buJget of expenditure of the Rtalc of J\lichoacan for the fiscal year July 1st, 1892, to Junc 30th, 1893, amounts to $.363,414. Tbe , 'tate ExecutiYe if:'I, fnrthermorc, authorized to spendduring the ycar a sum not to excccd $1.30,000 in the organization of a. State policc force. TRANSLJ\.TING .AGENCY. FO:>PO Dll IDIERGEXCI.I HENRY TARLETON WILLS, • * Plétora de Capital.-EI Jo1•mal of Fina,u-e, de Kuern York, dice: d~ to<las el(l/1es, I 11 /'o1•111 rs tfe Nruociaci on es 1'T i1te1'<1s, Ra n ros, ('om¡m ¡¡ ws <1e Pr1•1•or,,r,•il es1 <'Ir., y I)ietít 111 r11es l:'e1·lclales. nEr.1 llT.I ,1 F.:\'TO l. lTI:\'0-.l)IERl('.IXO Xuern Leon on June 30th last was $24,S.53.06. En la Legisla.tura de Yucatán fué prrscnlada rccirntcmenlc una. resolución pidiendo al Ejeculirn un informe c:o:nprcnsirn de la condición :Financiera del Estado, que abrace los puntos Figuientes! 1? Sumas de atrasos de akanccs que se clehen á los empleados públicos. 2? Estado de la cuenta corriente del Gobierno con los Bancos localef'. 3? Condiciones bajo las cuales ciertos mmos de la renta. han siclo su b:istados á particulares, y 4? Corle de Caja. de la Tesorería del Estado en 30 de Junio t\ltimo. X::CNG ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- POR MAYOR Y YEXOil. * * Stafe li11a11ce.-The balance on ha nd in the Rtale T reasury of E l preFupuePto ele gastos del Estado de ]\Jichoac:ín para el afio llscal de 1? de Julio de 1892 ú. 30 de Junio de 1893, asciende ú. ...... $.363,-114.•\.demtís, el Ejecntil·o del Estado ha. autorizado el gasto de no más de $1.30,000, clurank' el año, p:ira organizar una. policía. del Er-ta.do. SANTA ISABEL No- 9_ 011 l,:111.t Orizaha ami (\',rcloba C0t'FEB allll To11Acco of the üereut.e ..................................................... . Sub-Gerente ............................................. . Banqueros ................................................ . Abogados} ............................................... . * -DE- li t e., 1 rn1Hh; at 111od1·rat,· prices, c ither l'or Exportat:on or Do- * * tado de Xuern Leóu, el 30 ele Junio último, fué $24,853 06. Mining and Railroad Supplies of every description. MEXJCO. * Finanzas de los Estados.-EI balance existente en el Tesoro del Es- GEN E RAL AGENT " ZORRA" DYNAJIIITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE. - - COMMISSION MERCHANT. 61 * ALFREDO A. FOX ACUSTIN BORNEMANN. CA 1.1.F. 409 THE MEXICAN FINANCIER. THE l\iEXICAN FINANCIER. J'.Y.'.eOD E R ATE_ TYPE\\'RJTING DOXE.- Apply to E. F. de Celts & Co. Officc of "The Mexlcan I~lnancier " Cadena 10 adclress P. O. Box 519, Mexlco. ' OJ ll Existencia en mctáltco.-C,lSI! 011 hnnd ...........................................$ Exlstcnciai en curtcra.-Bills dlscountcd .........................,. ............. .. Retroventas é hlpoteca.•.-Rctro,·emllm"' .. nnd ~lon¡:agcs................. . Cuentas corrienws deu1lora.s.-Accou111s curren!, del>tor............... .. Muebles y 11tile~.-Furnlturc, cte..................................................... . )l uebles é inmucl>les.-Mo\'c11lllc nnd rc,il propcrty........................... J:;6,286 (i7 200,961 59 300,3:l 1 6:1 tiil,100 !?l 6,GAA 48 l:xi,2j() s;¡ s 1. m>,;1s 13 l'.\ l\'O.-L1ABll.1TIES. Capital: cantt,la<I exhfüldn.-Paid up ('npital.. ................................$ iii0,000 00 50,737 o;; Capital: pcn<llcntc de lnrorponu,;e.-C'1q1ital not yet lncorporatcd .. .. Btl1etcs en circulación (antigua cmu,ión.)-Dills in clrcufation (old G,iOi ~ issuc) ............................................................................................... Bl.lletcs en c lrculaci6n (nueva cmll;i.:,n.)-Bills In cir~ult1tion ( ncw 112,i\!S r>8 1ssue).............................................................................................. f,5 Cuentas corrlcnLcs acreedoras.-Accounts currcnt, crcditor............. . ·162,&-7 i7,500 00 Fondo de rescrvn.-Re!Ser'l'e t\Jnd ......... ... ...... ... ... ... .... ... ................. S J .480,718 43 Banco Ynoateco.- Bank of Ynoatan. ~t'TI 1·0.-,l!'.'<En!. C'njn: existen cia en efecti,·o.-c.·a,h ................................................ . \'atores en cartem.-Bills dlscountccl ........................................... .'.. . Cuentas corrientes dcudoms.-Acrounts curren 1, dcblor.................. 111,i!l'J 57 1.01:!,110 28 3GS,6il 17 s l.f0'.?,611 O'l C'npltal. Areiones cmilidns.-C.'npltal on shnres is.,ued ....................$ Emi<1ón. Billetes en circulnrlón.-Dills In clrculnLion .................... . Fondo do rcscrYn.-Rescrve fun1I.. ............................................. . Cuentas corrientes ncrcctlorns.-Accoun\s t'UTrcnt, crcuttor........ .'.:: 700,000 00 iGl,123 00 $ l .80'2,611 0'2 l '.\SIV0.-1.IADII.ITIE& 15,079 61 :1~,208 51 �410 THE 1'IEXICAN FINANCIER. RAVELERS DE HARTFORD, CONN., BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO • ==I D E MEXICO. 1 -= [lnternational and Mort[a[e Bank of Mexico.J La ~lás Grande en América. ASnI ISllO L.\ MEJOR DE Cualquiera Compañia de Seguros. N o exis ten P ólizas Sobre la V ida tan liberales por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan --tanto dinero.-- ACTIVO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $ 1.5 0 0,000 Se Da[aron á los Tenedores de Pólizas durante el añode 1889. WALKER & BULLARD, O:>mpaflla dd Real del Monte 11 .P!u:huca,-(2,554 A.cclones-sha.res) a.cclón-share................. . D(jlctdtaa11 a,=s-aviadn,-free-Bllrra....... .. 1/150 35,000 32,000 3,000 i~md~:~g:=f~!::::::::::::::::::::::::::::::: Qm1pallta Santa Gtrtrudi811 anei:as,-a.viadora. -paya.ble............ ........................................ 1,700 400 1,300 A.mistad 11 Qmcordia,-aviadas........................ San Rqfael,-aviadora.s y aviadas-paya.ble CAPITAL ..................... . .............. $5,000,000 Foreign Exchaoge, Circular Letters of Cre<lit, Drafts by Cable, Local Exchange. Deposita, Discounta, Open Accounts, 1· Collection of drafts, coupons, etc l\Iortgages redeemable in 25 years by aoouities of 9 per cent., pay able quarterly, the Bauk e.ffectiog the loan in MORTGAGE BONDS drawing ioterest at 6 per cent., it beiog at the optioo of the debtor to redeem tho Balance ofthe principal at aoy time aod with MORTGAéiE BOI\TDS. The attention of tbe public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgago upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to its operations u pon application. Joaquín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASilIER. PRESIDENT. Ja. Calle Sur 1,067 PUENTE DE SAN FRANCI SCO NUM. J. Pachuca y Rea l del Monte. free............................................................. AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA. --DESP.\CIIO:-- COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. lbmpall!a Santa Gertrud.i8 11 anexas,-a.viadas- COMPAÑIA DE ACCIDENTES Más Fuerte del Mundo. P. O. Box 296. 1\1:EXICO. (3er. Orden de San Agustín No. 2) T ELEPHONE 38. CITY OF MEXICO PRIMOROSO PIANO en tono, TOQUE YLA PERFECCION SIN DE RIVAL San fuyetmw el Bo1'do,-a.viada.-free. ........... . .Palma,-avia.dora-paya.ble ......................... . Refugio ........................................................ . .Espcranm,-e.viador-Gua.na.jua.to................ . Palma-a.viada.,-free.................................... . San l'icloria110,-barra aviada-free.............. SU HEOHOR! E l P r i m o r o so P lano " Shaw ," Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clima. Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus méritos. PRE CISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA,, E. U. de A. Guadal.upe Hidalgo,-Payable and free ......... .. Qu 11 funto,-Barra. a.viada............ ................ . Uním, Hacienda. de Beneficio....................... . Santa. .Rosa Tw.lpu,jaltu.a.-a. vlados y a vis.dores. San Andrú.................................................... . Zembo............................................................. San Patricio La. Palma, a.via.dor....................... San .Palrido La. Palma, 11viado...................... .. Q?rro Colorad.o ............................................... . Cti8tellarw 11 San Ramón Tepic.-a.viadora. y a.viada.-payable a.nd free .......................... . Omcepción, Ca.torce, E. de S. L. P. 2,400 accns. Santa. Gertrudf.8 11 an=,-Tllllpujalma 2,000 shares (acciones), a.vladora. (a.sses.sa.ble) ........ Aviadas-free (i,000) .................................. Astmim1a, Zac8:tecas, acción .......................... . San Joú Mara.t•illas, Real del Monle,-shnre...... 6 323 350 150 25 33 15 25 2.000 350 230 32,000 20,000 5,000 4,000 400 8,000 50 15 60 Sa11.l.a A11a,-a.viadora-paya.ble.................... Santa A11a.,-a.viada.,-free ............................ . La. Blanca,-avia.dora-payable................... . La. Blanoa,-11.via.da.,-free ............................. Elu:ino y anexas,-a.viB<lora-payable-barm. l!Jlu:i110 11 anei:aJ1,-avia.Ja-free............. ., Arttoalo,-aviadora.-paya.ble ¾º........... ., Artvazo, - a.viada-free.......................... ., S. fuyetano Maravillas,-a.viadom-paya.lJle . S. fuyeto.110 Mara.villas,-a.vi.a da.-free............ Santa Elella. Almotova .................................. .. NegociacUm GtUI.Mlupe .Fresnitlo,-barra.-aviadora.-r.a.ya.ble ............................................ . 41,00~ Negocia.cwn. Guadmupe Fremillo,-aviada.-free. 400 Bacda. Pl¿rlsima Grandc,-10 acciones, acción. 20,000 San Trojllo del Oyamel...................................... 10 ú;_:a.~~e~•::::~.~~~~..~..~~~~~.~--:::~~ t~!ifdr.:1:L~mi.::::·.::::::::::::::::::::::::::::::::: Abu11oda11.cia, paya.ble ................................... . 50-100 i 500 ·a~o 140 5 20 15 15 875 15,000 900 lü'i ¡,o 700 35 25 40,000 :l 20 Peregr i1108 ... .................................................. . Reina .................................... ........................ . 20 L':t;ia:d:~s~Í,~l~~Á~~~'....~:.~..~~~_i_~. ~.~~ ~'() .Uanzano y A1i=, a.viadas............................ . 50 Tla.u:i11.go, Estado de Puebla........................... . 50 Machorra 11 Anexas, (Michoacán ¡ acción ente• rnmente pagada.-P.a.id up .......................... . 80 ldem, primera. exhibición pago.da................ . 24 Zorra, aviador-aviado .................................. n;;-1i;; 1 f~~c?1:,~~!~:::.::·:·::::.:·.·.:·.::::::·.:::::::·.:::::::::: Jlumboldi,-3,(i()() a.vladoras, 1,800 a.viadas ...... 8 3 ~ 20-15 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Papel. Aaked. Dinero. Bid. p.c. Aca.pulco............. Aguaaca.lientes .... Campeche ........... Cela.ya.................. Chlhua.hua.......... Cb llpancingo ...... Colima ................ Cuerna.va.ca.......... 0Ul'8.ngo.. .. . .. .. . . ... Gua.da.la.jara........ Gua.na.j ua.to . .. .. .. .. par D. 3 par " 2 " 4 par " 2 par " 2 par " 3 par " 4 " 2 par " 8 ½ p. c. " 2 par ., 1 " " " ,. " ,. " ~~::::::::::::::::::" :~ "1½ ,. 1¾ 1 H echo. Done, P apel. 1 Aaked. l____ 1 Dinero. Ill!I. ¡ 1 H echo. Done. ¡· 1 S&lllllo. .............. San Crist.óbal.. ... ., San Luis Potosi.. ., Tabasco............. ., 2 tJ Papel. Aaked, ----;;- - - - Matamoros......... 1½ p. c. Maza.t!An ........... P. 1 p. c. ,. 2 Mérida................1 ., par ,. 4 ., Monterey........... ., par ., l½ ., M ' par orel ia..·············¡ ,, par ',', ft½2 ,, Nogales.............. ., Nuevo Laredo. ... ., par ,. 2 Oa.xa.ca. ........ ...... ., par ., 2 Oriza.ba. .............. l'. 1 p. c. ., 1 ., Pa.chuca. ............ par. D. 2½ Pa.rral ......... ...... ., ., 4 ,. Paso del Norte... ,. pa.r ., l½ ., Puebla................ ., par ., 2 ,. Querétaro .......... ,. " 1 Ta.m.pico ............ ,, Tehuantepec... ... Teplc ................. Toluca. ............... Tl1xpam ............. Vemcruz ........ .. Villa. Lerdo........ Za.catecas........... Gaa.ymas ........... C AMBIOS. - E XC HANG E. ¡Acciones del Banco de Londres y México.60 di . t Shares ofBank ofLondon a.nd Mexlco (SlOO a.s. A 1a \' IS II pago.dos-paid ) .................. .........................$ 200 -d s·-ht Descuento de Bancos.-(Bank dlscou.nt).......... 8- 3 p.c. Six LY ays. ig • Dinero en cuenta. corriente.- (Afoney on cur1 rent account)................................................ 9-10 ., Londres.-(Lo11do11) ......... .. .. . · .~ !Ui½ Descuento del '.Ba.nk of Englaud ...................... 2½ ,. Parls.:-iParis) ....................... . 3 Nueva. York.-(New York) .... .. 4G¼-U% 2.80 Alemania. (Germany)........... .. 1<'O~ 06S r unucoS.-PU IU,l C f'IJNDS. 28 p. C'. España (Spain) ...................... . ;{.i p. c. Bouos de la Deuda consolidada. Junio 2'2, 188.5. Habana..-(lla.vaua) ............... -(Bonds or consolidated DclJt. June 22188.5).37-3\l½ Bonos de la. Deuda Nac-ional consolidada por ,\ rcioneíl del Ilnnco ~nrlon,.J.-:Snlionlll íllln k S!mre, ley de llayo 27 de 1889.-Bonds or ConsolldEn México pesos.-an Mexico, dollars) .........$ 133_1.(. ated Debt cren.ted by lnw or .May 27, 188!l).... 26-27 En Paris franeos.-(ln Pa.ris, francs)............. .. 5n~o Empréstito Mexicano del 6 por ciento.-(MexEu Londres, libras.-(ln Lonliou, pounds) . ....L 10½ ican 6 Per cent. Loan) ..................................84 p.c. 33½ ., ., 1 ., ~, i-. ~. 1 P. ,. par par par par p. c. par pa.r p. c. Dinero, Bid. H echo. Done. ., l½ ., 6 ., 1 ., 3 ,. 2 ., 6 ., 3 ,. 2 u.a.2r i- D. 2 1 D. 1 par D. 3 ~d p. C. Enpréstlto de Ferrocarriles.-(Rallwa.y Subven• tlon Loa.u).................................................... Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexican 84 68 B~~ zación en Lonclres.-(Bonds or the Co11solidated Debt, Interior, paya.ble in sil rnr, London quotatlon) ..............................................& 26%' Certificados de alcance~........................ ,......... 19 Plata en barros en Londres.-( Silver bars, In T.ondon) ......................................................d. 39¾ !'in.ta en barras en Nuern York.-( Silver ba.rs in New York) ............................................... 0.E6-h Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London)............ :..............................d. 39 Pesos mexicanos en Nuc,·a. York.-Mexican dolla.rs, in New York ................................. c. O.Gb~t 1 !f~t\~~gl·coiiisciiiaaaii;·i~'iii~i;;;;·coi·i.: - 1 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, prlmem preferencia..Mexica:: railway, firsL pre!. Ex...................... Ordinarias (ordinary. Ex) ................................. Central Mexicano, 4 pg-Mcxirnn Central, 4's. Acciones.-(Slock) (fl8¡JCl-11sked) .................... Ferrocarril tnteroceámco.-6 pg deben tu ros.... ,, l'reference, ,·nlor (va." lue) J: 10.................. 2:l~, 15 <, 69'-,í 1 Ferrocarril Interoceá.nico.--Ordinary Nacional llcxlr1mo, bonos de primera hipoteca. -(~Iexiran Natioonl first, mortgage) 6 pg...... Se d• ,. teca. cluse A (Sec d mo t gnn Q"1po • • .... ou r ga.ge, ¡Ferr()(la.rriles del Distrito, acciones de SlOO.Dislrict Railroad, S100 shn.res........................ SC-SS ~9 cluss •A•) 6 P8 ............................................... W Segunda hipote<'a, <'lllSe •D.>- (Sccoml mort3¼-¾ ~a.ge, class •B•) 6 P8 ...................................... l! 81-83 OT RAS ACC ION ES.- OTHER SH ARES. Compañia. 1'eleí6nica. Mexice.na, n.cciones. (Mexiean Telepbone Co., sha.res ) ................... S 1.0'2½ Compañia Telegráfica l\Iexlcana. acciones. 1 (llexican Telegra.ph Co., sharesl.................... S 20.5 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO JULIO 16 DE 1892.-NUM.EIW CORRIDO 511. 11 3 El Milagro ..................................................... . 250 15,000 12,000 4,500 3,500 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. -UN- AMERICANO a.nd free ............................... .......................2,2.:i0 900 Sorpre811,-nueve. emi81ón,-new emisión Mo1.roo Soledad,-e.viada ,1 ., ,to. 750 Negociación ~ .Marai'Ülas,-a\'ia.doras-paya.ble ........................................................... . I.SbO Negociad.611 ~ MamvUlM,-avlada.s-free........ 1,050 Lri.z ................................................................ 600 Zarago-.a........................................................ . 100 llurbide ......................................................... . 100 Ctirmen.................................................. ........ . 400 San Buenai·entura,-Share.-a.cci6n.-n.vlada. -free......................................................... . 225 Pabell6n,-a.viada.-free................................. . 700 Dinami.ta 11 anei:as,-a.via.doras-payable ....... . 50 Dirwmil.a, -a. viada-free ............................... . 25 Rosario Vieyo,-a.via.dora-payable ................ . 30 Ro8a.rio l'ieyo,-e.viada.-free.......................... . 20 Eepf.rilu Santo,-a.via.dora.- payable ............. .. 15 10 Esplril.u Santo~viada.-free................... , ..... . Cinco Sel1orcs, J!;Stlldo de Gaanajua.to ............. .. 330 Hacienda. de lJcnejlcio de Guadalupe,-(nuevas -new ....................................................... . Cblderorw 11 a11e.ro8,-Barra.: aviadora ........... . Oristc,-av la.da. ............................................. . Giuuimotzin,-barra. aviada-free................. . Rosario,-barra a.viada-free........................ . San José de los Doradores,-bono aviador...... . Hacienda. Progre$0,-{Costo S100-eost S100) ... San Cnyeta,w El Bordo,-e.viadora-paya.bfe.. 1 ~ Un hermosísimo catálogo gratis. 411 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. JULY 16, 1892.-WHOLE No. 511. PERIOOICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y uE ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIEMTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. q- Se publica todos loa Sábadoa en la Ciudad de l'llbico.-a ..., P ubliahed every Saturday in t he City of l'llu ico.--Q OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Ofllce Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Gretin. SUB SCRI PTION PER A N N U M I N ADV ANCE.-POSTAGE F REE. Repuhlic oíMexico ....................$ 6 00 United Sta.tes........................$ 6 OOgold Great Brltain ............................. J: 1 12 s. Other forelgn countrles... ....... 8 oo ., DESPACITO, 19 Calle de Ca.dena.-Ap.'lrtado del Correo 519. DESPACITO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green. Suscrid6n al afio, P AGO ADELA NTADO.-FRANCO D E PORTE. Repll blica. de México.............. ....a 6 00 Estados Unidos.....................S 6 00 oro Gran Breta.ña.............................J: 1 12 s. Otros palses extranjeros ......... 8 00 ,. ¡ AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 B owling Green NU E V A YORK. 17 L eadenha ll Street, L ONDRES. ¡ GENERAL FOREIGN AGENT S: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 B owling Green, NEW YORK. 17 Leadenhall Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of subscription and Adverfising Oepartments, City of Mexico. Suplicamos ti. los suscrltores que nos avisen inmediata.mente cualquier fülta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscrltorPs del interior pueden hacer sus ))6gos en timbres de correo 6 en giros sobre banqueros y comerc1&ntes de esta. capital. Subscrlbers wlll kindly notify us prompLly of fa.Hure to receive the paper, and a.lso of cha.nge of address. Payments by suscrlbers in tbe interior may be made in Post.age Stamps or drafu! on bankers a.nd mercha.nts of thil! capital. gdgard Bouligny y Cia. S. en C ,, lmpresoreij, E;nquadernadores y Rayaclor es. Rebeldes t, México. �412 THE M EXICAN FINANCIER. FRACCiílNAMIENTíl IlE LílS TERRENílS - -D E L A -- COLON·IA DE LA TEJA SITUADOS A U N O Y OTRO LADO DEL PASEO DE LA REFORMA ~E::X:J:00 Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones, A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIO~ES DE PAGO : SUMAMENTE VENTAJOSAS: Toda rcco1nendación que so hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es ]a, 111ás aristocrática y del n1ás brillante porvenir, . pudiéndosele lla111n,r la pri1nera en la República, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán cu su n1agnífica posición. Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización <le los n1encionados terrenos, han cstableci<lo una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los porn1enores que se soliciten relati ,·os al Veutajosísimo Fracciouamieuro para el Público La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la O.A.LLE DE C.ADENA., siendo las horas de despacho de 10 á 12 1L ~I. y de 4 .á 6 P. ~L MANUEL LLERA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 17, Julio 16 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006222 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aduana de Veracruz Crónica financiera Ferrocarriles Medicina en México Ozona Política financiera