https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5227/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._18._Julio._0002006225ocr.pdf d8a99dc719c76d78c935dac9d8b53972 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC-.. ~ ,I 10,,,., -..,.-::,,:: y ~ GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRfCOLA. F.ONoo DE HISTOBfA Vol. XX. MEXICO, Sábado 23 de Julio de 1892. Núm. 18 OFICllfAS DE DESPACHO Y REDACCION: OFFICE AND EDITORIAL ROOXS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Officc Box, 519. • AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 7 Bowliug Gr een, NEW YORK, 17 Leadenhall Street, LONDON. • CABALLOS PERCHERONES. PERCHERON HORSES. DATOS ACEltCA DE UX CARAf, LO q,u 1;; l'OSEJ~ :\lUt!JIAS FACTS REGARDI:-it: A IIOHSE 01,' MANY VALUABLE CUALIDADES Es·rnu BLES, Q,UALITIES. En una discusión del presupuesto para el ramo de Agricultura, se trató en el año próximo pasado, en la Cámara, del negocio de la cría de caballos en Francia. Por las noticias que en dicha ocaHión se dieron, se Ye que ésta es una industria muy próspera, y gracias á la ley de 1874, la cría de caballos en Francia se ha popularizado mucho, de modo In a dic,;cussion of tbc Agricultura! bndget, Parliam~nt, last year, took up the subject of horse raising in France. Frorn tbe information tbere glearn¡d, this induetry is shown to be ,·ery prosperous, and, thanks to the law of 1874, the ra.ising of horses in France has developed in a remarkable fashion, so that, instead of being importers as we werc que en vez de ser importadores como éramos hace diez años, exportamos ahora cosa de 20,000 cabezas al año: "No solamente (dijo l\Ir. Derelle, Ministro de Agricultura, hablando de este asunto) está aumentando nuestra riqueza agrícola (cosa de que debemos felicitarnos), sino que se presenta el hecho de que cada día se le facilita más al ejército encontrar buenos caballos.» ten years ago, we now export about 20,000 head annually. «Not only, said l\Ir. Devclle, l\Iinister of Agriculture, in speaking on this subject, is our agricultural wealth increasing, (a thing to be most thankful for,) but what in our eyes is not less important is the fact that the army each day finds it easier to sequre good cavalry mounts,,, �' ,' .-.-.... ~ #-\ .JI. /. ·41¡- ~~ I' . , .. , ,.~, : f . '! -~ Han aumfaitacl,..- THE MEXICAN FINANCIER. s exportaciones y son más elevados Exportations ha,·e increased aud prices are higher, for los pl'ecios, porqti~ a mejorado la raza caballar. Dllmos á continuaJión ,algvi1as cifras sobre las importaciones y las the stock is improverl. \re giye herewith a fcw ligur<:'s ex portac10nes: showing importations and expo1fations: En i88~ iifiportamos 20,400 caballos y exportamos In 1882 we imported 20,400 horses and exporteLl 18,180. 13,180. E1; 1883 bajaron las importaciones á 18,580 y las l n 1883 importations fell off lo 18,580 and importatiorn; exportacíones subiero~ á 16,310. En 1884 importamos increased to 16,310. In 1884 we imported more than 14,700, 14,700 y exportamos 18,000. En 1885 se redujeron las im- while 18,000 were exportecl. In 1885 irnportations werc portaciones á 12,000, mientras que pasaron más de 25,500 reduccd to 12,000, whilst more than 25,500 passccl into the caballos ámanos de l.os alemanes, belgas y americanos, á hands of Germans, Belgians and Amcricans at good prices. buenos precios. Las exportaciones son hoy•cosa ele 22,000 To-day exportation is about 22,000 head ancl the importacabezas y las importaciones cosa tle 10,000. tion sorne 10,000. La exportación, que va constantemente en aumento, inThis exportation, constantly increasing, is í'rom our brn;t cluye nuestras mejores razas, porque Francia posee tan her- breeds, for France possesscs such cxquisitc types as to mosos tipos, que excitan la envidia del mundo entero, da- excite the envy of the whole world, of which fact we may to de que debemos enorgullecernos; tales son, por ejemplo, be justly proud; such for instance as the Bourlonnais ancl la raza Bourlonnais y especialmente la Percherona. especially the Percheron. Esta última es bien conocida de nuestros lectores, puesto Thc latter are well known to om· rcaden,, mi they co1uque comprende la mayor parte de los caballos que se emprise the grcater part of the can1lry aml omnibus hor¡¡cs of plean para la caballería y los ómnibus de París. Algunos autores pretenden que los Percherones deben su orígen á París. Sorne authors pretend that the Percherons originated un cruzamiento accidental de los caballos Bretones con los from an accidental crossing of the Brelon hor:;es with thc Bourlonnaises, mientras que otros dicen 9,..u9--08.!l resultado Bourlonnais, while oihers claim them as a res ult of an de un cruzamiento de A ~ .(*)-y caballo de Normandía. .. Arab (*) and Normandy cross. Estos· aserto_§ no tienen fundamento y más adelante mosThese assertions haYe no foundation, and we will show, trarern0s- ·qué es lo que ha dado márgen á tales errores. further 011, what it is that has giYen rise to such errors. Baste por el momento decir que existe en Perche, más notablemente en las planicies de Chartres, en los distritos de For the present, it suffices to say that there exists in Perch e Nogent-le-Retrou, Saii{t-Calais, etc., una raza verdadera· notably on the plains of Chartres in the district of Nogcntmente típica, que tiene señales características muy bien le-Retrou, Saint-Calais, etc., a truly typical mee, having' definidas. Esta es la raza á la cual el eminente Mr. André well defined characteristics. 'Phis is the brced w hich thc Sanson ha dado el nombre de Séquanaise (Equus Sequan- cminent Mr. André Sanson has narned Séquanaise (Equus ius), que según él posee las siguientes señales característi- sequanius) and to which he gi,·cs the following cha.raccas: ccCráneo de regular largura, ligeramente convexo entre teristics: «Slmll of a,·erage length, slightly co1wex bet\\'een los ojos, sin depresión media, sin proyecciones la apofüm the eyes, without median depression, tbe orbital apophy1:,es orbital, de largura media la región frontal, con arrugas lon- without projections, forehead o[ medium length , witl1 gitudinales, formando curva hacia afuera en la mitad de longitudinal furrows, cun-ing forward for half their le11gtl1, su largor, y la barba algo contraída.» curb somcwhat contracted." A estas marcas distintivas, tomadas de la osteología. de la 'l'o these specific charncterislics laken l'm1n lite ostcolo;!y cabeza, es necesario agregar las marcas generales del Yerdaof the head, it is necessary to add lhe general charactcri:;tics dero caballo Percherón, mateas ó distintivos característicos tomados de todo el cuerpo y que denotan de una manera of the true Pcrcheron, characteri:;tics taken from the wliole preeminente el caballo de tiro propio para correr con Yelo; body and which pre-eminentjy denote thc draught horse ciclad. Un cuerpo redondo y bien proporcionado; forma snilal1le for speed. A bocly round and well proportioned armoniosa y bella en su conjunto; cabeza larga y muy ex- a form harmonious and elegant in its entirel,r. He.id, 1011;..'. presiva; cuello bien lleno y bastante largo; pecho ancho y and Ycry expressi,·e; neck well filled out and quite long; profundo; cruz gruesa y bien formada; corto el lomo; ancas breast broacl and deep; withers thick ancl well formed; back, redondas, carnosas y un poco inclinadas; piernas bien for- short; nunp, rounded, fleshy and slightly slopi n¡r; haunchcs, madas y robustas; remos bien colocados y musculosos; pa- prominent and \"rell formed. The limbs are well set ami letas largas y sesgadas; muslos formando línea oblícua; las quite muscular; shoulders, long and slanting; thighs, quite manos largas, fuertes las coyunturas y bien formada la pe• sloping; forearm is long, the joints strong and thc lioofwell zuña. El color de la piel siempre tordillo ó blanquizco. made. The coat is uniíormly grey or dapple. All these characteristics rnake the I'crcheron a real ly Todos estos distintivos característicos contribuyen á que el Percherón sea un caballo muy hermoso y agradable á la beautiful horse, most pleasing to look at. Thi:; is a 1rell vista siendo éste un hecho reconocido por todo el mundo. established and unirersally ackno1rledgecl íact.. Lo' que da todavía mejor aspecto á esta raza de caba\Vha t still furth er aids in gi,·ing this breed ils own llos como ha observado Mr. Sanson, es el hecho de que peculi::.w: starn p is, as !\Ir. Sanson has obserred, tl1c al111ost ' casi completamente de cerdas de la cuartilla y carece complete absence of fetlocks with fine long hair in mane tiene una hermosa cola y buena clín. No gusta á la geneand tail. The shorlness of the pastern Íl) gen·erally a suLralidad la cuartilla, la cual es corta, pero éste no es necesaject of criticism, but it is not certain thnt this is necessarily riamente un defecto, puesto que tiene la suficiente inclia real defect, since it slopes s ufficiently. nación. (*) En la Perche se introdujeron algunos caballos árabes poco despuée de las Cruzadas. , (*) Sorne .,\.rabian horses were introduced into Perche shortly after tbe Crusades. THE MEXICA N FINANCIER. ... La alturn del P erch erón rnría. entre l m. 55 y lm. 63, medido en la cruz. El caballo <le que estamos hablando es de temperamento Yigoroso y robusto, teniendo mucho n.guante. Toma voluntariamente un paso rápitlo, y aun entre los caballos muy comunes no es raro encontrar trotadores bastante notables. Generalmente se di,·iden en Percherones grandes y pequefios. El Percherón pcquef10, que los criado1cs consideian como tipo puro, no pasa de lm. 60, generalmente menos, con un peso que varía entre 500 y 550 kilogramos. El Percherón grande es el tipo perfecto del caballo de tiro y se cría principalmente en las costas de Mortagne y Laigle. El Percherón pequeño es muy buscado por la Compunía de Omnibus de París, la cual lo prefiere á cu'.tlquicra otra especie de caballos. El Percherón grande tiene J.l)ás de lm .60 de altura y pesa, á lo menos, 601) kilógramos. E s simplemente el primer caballo, pero más grande, siendo, sin embargo, menos Yeloz y tei«endo menos brío. El Percherón grande constituye la raza más buscada por los americanos, quienes pagan precios fabulosos por esa clase de caballos. Así son los caball9s P ercherones. Ko ~bstante, si se examinan cuidadosamente los caball<f de los ómnibus, se verá pronto que cierto número de ellos est{m formados como el caballo que hemos descrito, aunque no tienen los mismos distintiYos característicos en la región del cráneo; pero aun así no son inferiores. Su orígenes el siguiente: Siendo muy grande el pedido que se hacía de estos caballos, al grado que no bastaban los potros Percherones de que se podía disponer1 los criadores de Eure-et-Loirc compraron yeguas en Vendée, Poitou, Norn1andía, Bretafia, Picardía y aun en Borgoña, de las cuales se cuidó de la misma manera que si fueran potros Percherones, dándoseles igual clase de a Ye• na y la misma ración ele alimento que los criadores de Beuce dan á los Percherones de raza pura. De esta manera han producido en lo general excelentes caballos, q ue comunmentc se llaman Perchisés. Esto prueba, ademús, otra cosa, y es que independientemente de la sangre, lo que sobre todo contribuye á la. formación de caballos finos, es la buena alimentación. Debemos añadir, sin embargo, para ser justos, que estos caballos, no obstante ser maravillosos, nunca se Yenden á tan buenos precios como los Percherones de raza pura. La Sociedad de la Cría de Caballos Percherones est{, haciendo fo posible para la preserración de tipos puros. Por esta razón tiene la regla de que cuando los caballos y yeguas que han sacado premios se venden fuera de Perche durante el año siguiente al año en que se dieron los premios, sus duefios deben devolrnr á la Sociedad la s uma representada por el premio. Esta dccieión nos parece muy justa, porque no durará siempre la afición tan decidida que los americanos tienen por los Percherones, y no hay necesidad de que para satisfacer un antojo del momento ó un capricho de los compradores americanos, se extinga la raza en Perche, con gran pe1juicio de t.oda la Francia. Nada puede ser m ejor que los criadores de caballos Yendan á buenos precios las crías de su hermosa raza de ca ballos; pero que se conserve el tipo puro en nuestro país. Esta es 18. razón porqué se ha establecido el registro (Stud Book) de caballos Percherones, que actualmente contiene no menos de 3,500 asientos, a.l:solutamente auténticos y comprobados con todo ctlidado.-La l{atu1'e. 415 The height of tbe P ercheron varies from lm.55 to lm.63 at the withers. The horse we are considering is of a vigorous ancl robust temperament, possessing great enduranee, H e willingly takes a rapid gait, and remarkable trotters, evon amongst thc common horses, are by no meaos ra,rn. They are usually di vided into small and large Perch erons. The small Perchcron which breeders agree to consideras a pure type, does not exceecl lm.60, generally less, with a wcight rnrying from 50~ to 550 kilograms, Thc large Pcrcheron is the perfection of draught horses, and is prin, cipally raised- on the coasts of I\Iortagno and Laiglc, The small P ercheron is much sought after by the París Omnibt1s Company, preferring it to all othere, · The lai·ge Percheron is moro than lm.60 in height and weighs at th e least 600 kilograms. It js meroly the preceding on a large scale, with, however, less speed and spirit. The large Percheron is the breed most sough t aftei• by the Americans who pay fabulous prices for them. Such a1·e the Percheron horses. Neyertheless, if you dosely obserYe the omnibus horses, you will reaclily seo that in a certain number of individuals, ali or nearly all have the general make-up we ha Ye just men tioned, but do not havc the same cranial characteristics. These are even yery rnriable, and nevertheless these individua.Is are not at all inferior. Herc is their origin: The demand becoming so brisk as to exceed the supply of Percheron colts, the breeders of Eure-et-I ,oire purchased foals in Vendée, Poi tou, Normandy, Bretagne, Picardie and eYen Burgundy. These wern reared in the same manner as Percheron colts and given equally heavy rations of oats as the breeders ofBeuce give the pure Percherons. In this m anner they have for the greater part produced exccllent horses which are com. monly called Perchisés. This proves still another thing, tbat, independent of good stock, it is aborn all good feed that produces fine horses. W e must add, howe,·er, to be just, that these horses wonderful as they are, nernr bri ng such high prices as the pure Perch erons. The Percheron H orse Society has set to work to encourage the presenation of pure types. For this reason it is its rule that in cases where horses and mares which h ave secured prizes at its m eets are sold outside of Perche during the year following the meet, the owncrs of such animals must return to the society the amount ofthe prizes receiYed. This decision seerns to u.s extremely fair, for the infatuation of the Americans for Per cherons will not always lar:,t, and it is unnecessary, in order to satisfy a passing whim or even the caprice of American buyers, tbat P erche be unstocked to the great detriment of France. That breeders sell to foreign ers at a good price thc offsprings of their beautiful racc of horses: nothing can be better; btit let the pure type be presen·ed in our country. This is why thc Perch eron Stud Book has been established, which at the present time contains not less than 3,500 entries, absolqtely atlthentic ancl minutely ve:rified.-J.,a Natw·e, �416 THE MEXICAN FIN ANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY MR. Otto Praeger clió recientemente al país una demostración práctica ele la utilidad de ese comparatirnmente nuevo medio de locomoción, el biciclo, que puede emplearse aquí para obj etos militares en menor extensión que en otros países donde hay buenos caminos. El globo cautivo, cosa nueva en México, probablemente hará á los hombres militares tomar en consideración su uso para la guerra, no tan solo para descubrir la posición y fuerza de ~m enemigo, sino para el 3:taque. Mr. Hiram Maxim, el célebre im·entor americano del rifle de máquina que lle\'a su nombre, está trabajando en un barco aereo para usos militares. Este inventor del rifle más mortífero que se conoce, dice: "Si. puedo elevarme desde las costas de Francia, surcar los aires á tra\'és del Estrecho y dejar caer media tonelada de nitro-glicerina en una ciudad inglesa, puedo revolucionar el mundo. Creo puedo hacerlo si vivQ bastante. Si muero antes, después de mí vendrá otro que lo hará. Lo puedo hacer, tan cierto como estoy aquí. He gastado $45,000 ya en esto y no emprendí la obra h asta estar seguro que la idea era practicable.)) Por paradójico que parezca, esperamos de todas rnras que Mr. Maxim logrará perfeccionar su terriblemente efectiYo barco aereo, porque una ,·ez que se vea q ue es practicable, será la guerra tan tremendamente desastrosa para las naciones civilizadas, que se verán obligadas á arreglar sus diferencias de una manera razonable ante un tribunal internacional, lo mismo que litigantes particulares someten sus causas al arbitramento de las leyes. * * MR. Otto Praeger recently ga,·e ihe country ,i practica! demonstration of thc usefulness of that comparati rely new means of locomotion, the 1.Jicycle, which, to a more limited extent than in other countries where there are goocl roads, may be employed here for military purposes. The captive balloon, a new thing for l\Iexico, will probably girn rise a.mong military men to a con_ sideration of the employment of balloons in warfare, not merely as a means of ascertaining the position and strength of the enemybutforpurposesofattack. l\Ir. Hiram l\Iaxim, the American inventor of the celebra.ted machine-gun bearing his name, is at work on an air-ship for military purposes. «If,,, says this successful deviser of the deadliest cannon known, «if I can rise from the coast of France, sail through the air across the Channel, and drop half a to•of' nitro-glycerine upon an English city, I can reYolutionize the world. I belieYe I can rlo it if I Jire long enough. If I die sorne one will come after me who will be successful if I fail. I can do it as sure as fate. I h aYe spent $45,000 already upon it, and I did not enter upon the work until I was condnced that the idea ,ras practica.l.>> Paradoxical as it may seem, we earnestly hope tbat -l\Ir. Maxim will succeed in perfecting his terribly effecti,·e air ship, for, once it is found to be practicable, war will be:rendered so iremendously disastrous to ci vilized nations that they will he compelled to settle their disputes in a reasonable ~anner, going before an international court fustas prirnte litigants submit their cases to legal arbitrament. * * ABUNDAN las r~zones por_qu~ los campesinos I talianos continúan á emigrar. Italia tiene una carga enorme en su deuda, como resultado de su nue,·a posición, como potencia militar de primera clase. Podrá halagar él orgullo nacional esblr en iguales términos con sus aliadas Alemania y el Imperio Austro-Húngaro, pero es un lujo atrozmente caro. Las contribuciones nacionales y locales absorven en algunas partes de Italia un tercio de las rentas de casas y quintas. En comparación, el peso de los impuestos en México es como el de una pulga sobre un elefante. Un corresponsal escribe recientemente: on equal terms with its allies, Gern ,any ami the AustroHungarian Empire, but it is an awfully costly luxury. In sorne parts of Italy a. thir<l part of the rental of houses and farms is absorbed by national and local taxation. The burden ot taxation in l\Iexico is as the weight of a flea on an elephant in comparison. A recent correspondent \\Tites: ccLas grandes masas del pueblo apenas hacen pam vi~ir: están p~brementc alimentados, vestidos con harapos y mal alopdos. El ahmen to d e la mayoría de los campesinos Italianos consiste . . en L:maíz molido, castañas y arroz, con un poco de fru~ muy mfen~r. aearne y el pan blanco son desconocidos en esta tierra favorecida por el cielo. Se me dice que la gran mayoría de la gente _pobre com: mrne solo tres 6 cuatro veces al año. Saludan las Nandades y l ascnas como días de comer carne, más bien qne como fiestas de descanso. No hay espectáculos m,ts tristes q_ue los qne pueden_ verse e~ las calles de cualquiera ciudad de !taha para los que tienen OJOS para otra cosa que las bellezas del arte y las glorias. de la nat~1raleza. -.r lt't d de séres humanos con pálidos rostros, OJOS hambr1entos y Jull I U · · l expresión de desaliento pululan por todas las rutas prmc1pa ~s, y aunque está prohibida la mend!cidad'. generalmente la ~)l'act1ca11. Los viejos, los niños, tullidos, COJOS y ciegos, y aun hombres e n buena salud, rodean al viajero ií cada paso.11 «The great masses of the people barely ruake out to lhe. 'Ibey are poorly fed, scantily clothed ami badly ltoused. Indiau meal, ltalian chestnuts and rice wilh a little inferior fruit c-onEtitute the staple diet of lhe 111ajority ofthe Italiáu pcasantry. ) l eat ancl wlieat bread are unknown in thousands or homes in this hearnn Íd.Yored laud. It is eaitl that the great majol"ity of the poor people eat meat but tlu-ee 01· four times a year. Christmas and Ea1,ter are bailed as meat days rather than as holy-days. :For tbose who have eyes for anylhiug but the beauties of art aud the glories of nature t~1ere ~re no sadder sigh ts than can be seen in the streets of a!ly It¡¡.han c1 ty. llfultitudes of human beings witb pale faces, hungry eyes and ~lejected looks throng all lhe highways of travel, a~d though beggrng is forbidden by la w it is almost uni versally pract1ced. Old women and little cbildren, the lame, the balt and the blind and ernn abl1-1bodied men, besiege thc ~tranger at almost every step.» * *anualmente * LAemigración hace perder á Italia 200,000 de sus habitantes; pero es tan grande el aumento natural, qu e aun esa gran pérdida quEida más que nivelada; en cam- R EASONS why the lialian peasantry continue to emigrate abound. Italy is under an enormous burden of debt, the result of its .new position as a military power of the fü-st rank. It may satisfy the national pri<le to stand. * * * {TALY is losing 200,000 of her population annually Ly emigration, but the natural increase is so large that eY<:n this di·11,in is more than made up, wbile across the Alps, rn bio, del otro la<lo <le los Alpes, en Francia, los buenos patriotas deploran el exceso <le las defunciones sobre los nacimientos! Está generalmente admitido que no hay empleo remunerati ro en Italia, y como consecuencia hay gran emio-ración anual á los Estados U nidos, Brasil y la Repúbli"' ca Argentina. Los emigrantes son generalmente gente pobre i"norante v Yiciosa. De Italia. salen dos clases: los per' "' J manentes y los temporales. Los últimos son aquellos que parten al empezar la primarera hácia el Norte en busca rle trabajo, y regresan á su país natal hácia fines del Otoño. Las estadísticas muestran que cada afio salen 100,000 trabajadores de esa manera. Van á Francia, á Inglaterra, Alemania, y aun hasta los Estados Unidos. Les costea pagar su pasage á tra\'és del Oce:1-110, trabajar allí seis (¡ ocho meses y regresar ú Italia con la bolsa bien provista á pasnr el i1wierJ10 con sus familias. Es tanto el costo del combusti~ que un fuego es un lujo. Hay 1,1ías y aun semanas, dura~e el iiwierno, en toda Italia., en que hace bastante frío, y en esta ocasióu los sufrimientos son terribles. Cuando los poLrcs se rnn sin alimento ni fuego en nn día de frío, s:u coJtdici6n es Yerdaderamente lamentable. Pero menester es decir para encomio de los Italianos, que no obstante todas sus cargas é impuestos, de la pobrez:i y las enfermedades, son una raz:1. alegre y paciente. 417 France the excess of deaths over births causes French pa' triots to grieve. It is generally admitted that there is no remunerati\·e employment in Italy, and as a conseqnence there is annually a large emigration to the United States, Brazil and the Argentine Republic. The emigrants are generally poor, ignorant and yicious. There a.re two classes of emigrants from Italy, the permanent and the temporal')'. The temporary are those who lea.ve in the early spring and go north in search of labor and late in the autumn return to their nath-e la nd. Statistics show that about 100,000 laborers migrate in this way every ycar. They go to France, to Engfand, to Germany, and often as far as the United States. They can afford to pay their passage across the ocean :rnd labor six or eight months and return to Italy to spend tite wintcr with their families, bringing with them wellfilled 11ockets. The cost of fuel is so great that a fire is considered an expensive luxury. But there are days and eYen ,reeks during the wintcr in a.11 parts of Italy, when the weather is quite cold~ and at such times the suffering is something fearful. When people ha,·e neither food nor fire on a colcl clay, their condition is truly lamentable. But it must be said to the praise of the Itali~ns that notwithstanding all their burdens of taxation, of poverty and sickness they are still a cheerful and a patient race. MR. Andrew Carnegie, quien con ayuda del arancel pro- MR. Andrew Carnegie, who* teccionista de los Estados l"nidos ha acumulado una fortuna de $35.000,000 y se ha construido un castillo en Escocia, su país natal, es un escocés emprendedor y sagaz del tipo que es tan frecuente entre los afortunados hombres de negocios en los Estados Un idos, donde nunca se les considern. como extranjeros sino más bien como parientes. l\a<lie puede culpará Mr. Carnegie porque haya ganado una fortuna espléndida apro\'echándose del subido arancel ele su patria adoptiYÍt, y se le atribuye que dijo á un caballero inglés, en un banquete que le dieron rn Inglaterra, que el subido arancel y los millonarios son posibles e n los E stados Unidos, «solamente porque los americanos son, en asuntos económicos, unos tontos sin ejemplo!» La rápida acumulación <le fortunas como la de Mr. Carnegie es lo q ,rn h,t llamado la atención de millones do Ameri canos que bajo la dirección de l\lr. Cle,·eland se proponen, caso de triunfar, reducir paulatinamente el arancel hastn. que este sea meramente para producir renta y no para protección. El Sper:tator de Londres, obserya: by the aid ofthe proteetirn tariff in the United States has accumulated a fortune of $35,000,000, and has built himself a castle in Scotland his r.atire country, is an enterprising and sagacio.us Scotch-' man of the type so often founcl among successful roen of Lusiness in the United States where they are nenr regardml as foreigners but are, rather, considered as kinsmen. No one can blame l\Ir. Carnegie for ha\'ing amassed a splendid fortune by taking aclmntage of the high tariff of his adopiC<! country, ancl he is reportee! to harn remarked to an English gentleman, ata dinner giren him in England, that the high tariff an<l millionaires made by that tariff were possiblc in the United Sta.tes «only because the American people were, in economic matters, unexampled fools!" It is tite rapiJ accumulation of fortunes like tbat of Mr. Carnegie tha t has attracted the attention of millions of Americans who, uncler the leadership of l\Ir. Cle,·elancl, propose, ifsucce:.,sful, to reduce the tariff slowly until it is merely a tariff for reYenne and not for protection. The Spectatm· of London remarks: ccQne América esté en l"fsperns de aban,lonar el proteccionismo es "That America shonld be 0 11 the e\·e of abanrioning protection asnnto de congratulación sincem para loslibre-cambistasy otros que . is a snbject of sincere rongratulation for the free traders and other desean el bien entre esa porción de sus parir.ntes ingleses allende Pl well-wishers among that portion of their Englisb kin across the Athíntieo. Locura sería, sin emlxu·go, ocultarnos á nosotros mismos Atlant.ic. It would be foolish, bowe\"er, to disguise from ourselrns el hecho de que el resultado será derribar la predominancia qne the fact that the re.sult will be the overthrow ofthe hegcmony that hasta ahora ha gozado la Gran Bretaiia en materia de comercio. (JreatBritain has heretofore enjoyed in mátters óf tracio. ,"We shall Xunra podremos competir con el libre cambio en América v rlentro ne\·er be nble to compete with free trade in America, and in fifty ele c-inr·uenta aiios, comparados con nuestro desren<liente'. ·seremos years, compared with our-offspring, wc will he an inacti1•e rnlr.ano un \·oleán mercantil inactirn. of c-ommerec. · «Los americanos nos hadn sentfr su riralidad, y ,\ntes que haya ""'e shall feel the rirnlry of the Americaus, and before a genempasado una generac-iún, los Estados l:nidos ser.in el taller m:ls próspero del mundo. Pero una prosperidad relatirnmente mayor en tion has paEsed the U nited States will be the most prosperons Am~ric-a no es en manera alguna inconsistente con absolntameute wvrkshop in the world. But relatively greater prosperi ty in Amcrmayor prosperidad aquí, en comparación con la presente. Adem,ís, ica is in no wise inconsistent with absolutely gl'eater prosperity at ser derrotarlos por An,érica no contar.í, porqne la posición suprema home compared with the present. Besides, to be beaten by America will not count, for the supreme poEition will still remain in the permanerc r.í en In famil"a.» family,,, �418 LOS IN'rERESES DEL PUEBLO Y EL PROTECCIONISMO. UNO 6e los grandes beneficios que la creación de un sistema de fenocarriles ha conferido al país, es haberlo puesto-prácticamente al abrigo del hambre. En tiempos anteriores no podía remediarse efica~mente una. escasez de maíz en los E stados del Norte, por motivo de la gran distancia y consiguiente costo del transporte <lesde t egiones de la. República donde las cosechas habían sido abundantes. En años recientes h emos visto la utilidad de esas vías para transportar maíz desde J a lisco y otros E stados centrales á los del Norte, y también para llevar maíz nacional á Veracruz, embarcándolo de allí á Yucatán. En las últimas semanas h emos tenido otra demostración de la utili~ad de los caminos de fierro en la traida de maíz. Americano para alimentar á las cl ases pobres, contra quien es los especuladores habían cerrado las puertas de sus graneros. El país está seguro de una cosa, y es ésta; que en adelante será imposible monopolizar las existencias de maíz y trigo en épocas de comparativa escasez: Todo lo que há menester hacer el Gobierno eii tales casos es suspender provisionaltnente los derechos sobre el maíz Americano. H emos Yisto en la prácti ca cuán buena es la 1ibe1tad de comercio. Por ahora .ten emos libre cambio en el principal artículo de consumo del pu eblo bajo. E s esta una lección que no ol vidarán el pneblo ni la prensa , qu e cad,i día se muestra aquí más alerta y v igilante. El país debe mucho á los periódicos que han abogado por la suspensión de derechos sobre el m aíz. Todos sabernos que existe aquí vitalmente un monopolio eú los manantiales ele géneros alimenticios. El costo d e vivir es excesivo en este país, especialmente en esta. cnpital. Los subidos precios constituyen un impuesto enorme sobre las rentas del público. El tipo de ganancias es de- . masiado grande en todos los ramos de comercio de comestibles: d e aquí resuita la pobre alimentación de las n1.asas del pueblo, hecho que han notado viajeros científicos extranjeros. Todo lo que el pueblo come cuesta más que debía., desde el azúcar al maíz. En este país que la produce el azúcar cuesta doble que al pueblo americano. Aun en el remoto Canadá, allá en el frío Norte, pagan m enos por olla que nosotros aquí en México. I>eseando el Gobierno estimular muchas lí- THE PEOPLE'S lNTERESTS AND PROTEOTION. QNEof the great benefits w hich the creation of a system of raíl ways has conferred on the country is the practical immunity which has been secured against famine. In former times a scarcity of maize in the northern States could n ot be relieved e:ffectively , owing to the great distances and consequent cost of transportation from those regions of the Republic where the crops had been almndant. ·w e have seen in recent years the usefulness of the railways in trans~ porting maize from Jalisco and other central States to the northern States, and also in carrying domestic maize f~·om the centre of the couM;ry to Veracnrn wb en ce it was shipped to Yucatan. And , within a few weeks, we have had another demonstration of the utility of the iron roads in the bringing in of American maize to feed lthe poorer classes against w hom speculators had locked the door.:i of their granaries. Of one thing the country is now certain, and that is, that it will be impossible hcreafter to comer the available supply of m aize or wheat in times of comparative scarcity . All the Government n eed do in such cases is temporarily to remove the customs duties and let in Am erican g rain. H o w goo(l a thin g freedom of trade may be \\' C h:we seen in practice. For the present "·e l1av-0 free trade in the stapl e article of the diet of th o comrnon peopl e. This is a lesson that will not bo lost on tho pcople nor on the Press, every dny brcoming m oro nl ert nnd vi gilant. here. The country owes mu ch to the n ewspapers which have urged th e remo\·al of the duties on maize. ,Ve all kn o w that thcrn exists h ere apractical monopo ly of th e sources_ of food supply . The cost of lising in this C'Otmtry, and especially in this capital , is excessi\'e. The enhancecl pri ces constit11 to an enormous tax on the in comes of th e peopl c. In eyery b ran ch of the trade in comestibl es tlie rnte of profit is too high. Ancl this results in th e un<lcrfeeding of the masses of th c people, a fact notecl by foreign trayellers of a scientific bent. EYerything that the people eat costs unclnly, from sugar to rnaize. In a sugar growing conntry this article of necessity costs twice what it does to th e Americnn people. Even th e remote Canadia ns, nfar up in the cold north, pay less for sugar than we do h ere in Mexico. The Goye1·nment, desiring to encourage many 419 TBJ.-: MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIE&. n eas de manufacturas, mantiene derechos protecti vos, pero el costo de los efectos no se le rebaja al público, y el Erario pierde una gran cantidad de renta. El proteccionismo puede tan solo vindicarse en México si abarata el costo del vivir, reduciendo el costo del alimento y vestuario, de los periódicos y libros de escuela, y de docenas de artículos que en todas las comunidades civilizadas no son ya artículos de lujo, sino de n ecesidad. Si puede hace1:se que las rentas del pueblo puednn comprar más artículos, si pt:1ede mejorarse el estilo del vivir de las masas, el Erario yerá nnm entar sus rentas y se resolverán más fá cilmente los problernas fiscales. Muy cierto que son dignas de estímulo las industrias n acice.ales; pero deberían justificar su existencia con una baja ele precios: sino ¿porqué grabar á t ocla la comunidad para labrar fortun as individuales? Ko es san n, economía política lernr tribu to sobre cncla miembro de un a nación de...... 12.000,000 par.t qu e 1,000 s-c h agan ri ros en pocos años. lines of manufacture, maintains duties which are protective, but the cost of goods is not r educed to the people, and the Treasury loses a large amount of rev.enue. Protection can only vindicate itself here in Mexico by cheapening the cost of living, by reducing the cost of food and clothing, of newspapers and school books, and of seores of articles which in all civilized communities are no longer luxuries but necessities. If the incomes of the people can be made to huy more articles, if the standard of living can be raised among the masses, the Treasury will find its revenue largely increased n.nd fiscal problerns will be easier solved. National industries are certainly worthy of encouragement, but t.h ey should justify their existence by ch eaper prices, else w hy tax the en tire communit.y to build up private fortun es? -It is not sound political economy to levy a tribute 011 each m ember of a nation of 12,000,000 p eople in order, in the courso of a few years, tomake 1,000 m en wealthy. MINERIA. MINING. Cobre.- Las importaciones de cobre mexicano por In. Gwin Bretafia en la primera mitad de éste y cinco :1.í io ' precedentes fué como sigue: Copper.-The imports of Mexican copper into Great Rritain for the first half qf this and five preYious years was as follows: Primera m itad d e 1892 1891 1890 rroncladns. 524 1,915 350 * ..... ,,. P ri mera mitad de 'foneladas. 1889 1888 1887 77 46 48 * Chihuahua.- Está andando el m olino rl e benefir.io de P,dmarejo, y se espera que pronto estarán todos los 50 morter os en 011eración. Las artesas de mineral en Dios Padre muestran 35 onzas, jgual ÍI $ 44 por toneln<ln. Hny fl lnrndancia de mineral á la Yista. * First half of Tons. First half of Tons. 1892 . 1891 181)0 524 1,915 350 1889 1888 1887 77 * * 46 48 * ChihiJahua.-The Palmarejo mill is running, ancl it is soon Pxpected to haYe the entire 50 stamps in operation. The ore bins at Dios Padre show 35 ounces, eqnal to $ 44 per ton There is plenty of ore in sight. * ,;: * Baja California. -Un sindicato I nglés ha comprado las Lower Ca/ifornia.-An English syndicate has purchased minas d e cobre de Santa Rosalía del Cármen, propiedad que abraza una area de cuatro millas cuadradas. Los Sres. Richardson, Francis y ::\Iock, u na firma ele Swansea, apoyan la empresa, que resultará en embarcar grandemente aumentadas cantidades de cobre Mexicano á la Gran Bretafia, que ahora toma de este país mucho menos de ese rnetfll que Francia, á la cual se enda el producto total d e las grandes minas d e Boleo. Se dice que Rothsch ild y Mirabands, banqueros <le París, han gastado más de $ 5.000,000 en desarrollar la propiedad, sin resultado. La propiedad de Santa Rosalía está dentro <le la concesión Boleo, pero por supuesto, no la cu bre esta. J,a Compañía Francesa que tomó la concesión Boleo pagó $ 1.000,000 por ella, y estA sacando 20 toneladas ele metal por día: emplea cuatro mil Indios \"aqui. Durante los días bonancibles del gran sindicato d e cobre de Secretan, la propiedad de Santa Rosalía fué puesta Pn el mercarlo de Londres y se forD?Ó un sindicato the Santa Rosalía del Carmen, a copper property, embracing an area offour miles square. A Swansea firm, Richardson, Francis and Mock, are backing the enterprise which will result in shipping largely increaserl amounts of Mexican copper to Great Britain which now ta.kes far less than France of the copper produet of this country, the great Boleo mines sending tbeir entire production to France. It is stated that the Paris bankers, tbe Rotbschilds and Mirnbands, haYe expended more than $ 5,000,000 in dernloping the property without result. The Santa Rosa.lía property is within the Boleo concession, but, of course, not co,·ered by i t. The French company which took onr tbe Boleo concession paid $_1,000,000 for it, ~nd is turning out 20 tons claily of copper bullion. Four thousand Yaqui Indians are ernploye<l by the Boleo company. During the palmy times of Secrelan's great copper syndicate the Santa Rosalía property was placed on the London market and a syndicatftavas �TiIE MExíCAN :tfrNANcít:R. con un capital de;€, 250,000: pero ei fracaso del gtarl mdnopolio de Mons: Secretan arrojó tempo1·almente descrédito so0 bre las minas de cobre, y el sindicato se des-rnneci6 en aire, 6 gas! Ahora per!'lorlas prácticas eii minería de cobre han tomado con gran empeñd la propiedad. * * * Sonora.-Un informe Ce1nsula1' de los Estados Unidos ron tespecto á los recuraos minel'ales de este Estado, dice: «La exportación de minera¡esde este distrito (G uaymas) haaumentado ligeramente sobre la del afio pasado. Los de la parte Norte van á las haciendas de beneficio á los Estados Unidos; los de la parte Sur (Alamosa) son embarcados, vfa Agiabampo, para Mazatlán para ser rnndidos, y ser exportados á los Es· tados Unidos, una porción á Europa. La única clase de minas explotadas son las de oro' y plata. Cobre, plomo, fierro y carbón no se están explotando; puede decirse lo mismo del cinabrio. Una compañía Americana está explotando las mi11as de grafib en el dir,trito de Hermosillo, y según me dicen, con regular éxito. No se ha construido la hacienda de beneficio para la cual <lió concesiones el Gobierno, así es que no hay ninguna donde los mineros de poco capital puedan beneficiar sns minerales; de aquí que no puedan explotarse con provecho las minas cuyos minerales son pobres (menos de $ 56 por tonelada) pues es muy costoso su trasporte á lomo de inula y por carro, de la mina al ferrocarril y de allí á los Estados Unidos. Como regla general, las concesiones federales de zonas mineras hechas bajo la ley Mexicana de 1887, no han resultado favorablemente pa1·,1. el desarrollo de cierta porción de los distritos, que el Gobierno ansiaba desarrollar. Dos tercel'as partes de las Com• pañías extranjeras que tl'abajan minas en Sonora son Amer icanas, organizadas en los Estados Unidos. «Los depósitos ó criaderos de carb6n en este distrito consular pertenecen exclusin\mente á la familia de antracito$. Los informes presentados por peritos competentes son de que su cxtension es grande y la hulh lle lmenn calidad, Yal'iando las yetas de uno á Yeintidos pies en espesor y conteniendo de 80 á 8,5 por ciento de carb6n puro. La hulla descubierta más cerca de este puerto está en 6 ~crea de la población de San l\Iarcial, distante como 60 milla$, y desde ese punto al este por 70 millas hay carbón é indicaciones de carbón. Durante el año pasado la compañía duefüi. de la concesión hullera de San Marcial hizo exploraciones con un barren9 diamante, y se anuncia que los resultados fueron altamente satisfactorios. En las perforaciones hechas en un lugar con ese barreno, de la superficie {tuna profundicbd de 393 pies, fueron halladas cuatro Yelas de 7 á 22 pies ele espesor (según los informes.) Las Yetas ó criaderos que hasta cierto punto han sido trabajadas y desarrolladas están en 6 cerca de la.a dos poblaciones mineras de Los Bronces y La Barranca, 100 millas al Nordeste de Guaymas. La Compafiía minera usa ese carbón en esos lugares para sus máquinas de yapor. Las yetas tienen de 6 á 14 pies de espesor. Se han h echo cosa de 2,000 pies de exploraciones en ambos puntos por medio de pozos y túneles, que muestran algunas vetas formales de buen carbón. Lo que hace falta es un ferrocarril que traspor te el carbón á la costa y á un mercado de hacerse lo cual , hará dEJ éste un artículo de grande im'portancia comercial para el Estado y el ·clistri to. Por yaríos afios ya, está proyectado un ferrocarril de este puerto á dichas hulleras, que puede construirse con pendientes fácile~ se espera que empezará pronto su construcci6n y queda~ en breye concluido.,, 421 THE MEXICAN FINANCIER. formed with :t 250,000 capital, bút the coliapse of :Mons. Secretan's gl'eat monopoly threw copper mines into temporary discredit and thc syndicate rnelted into thin air, or gas! Now the property has been taken up in earnest by practica} copper people. * * * Sonora.-A United States consular rcport on the mineral resources of this State says: « The export of ores from this district (G naymas) has increased slightly overthatof the past year. The ores from the northem portion go to the reduction works in the United Sta.tes; those from the southern portion (Alarnosa,) are shipped Yia Agiabampo to Mazatlan to be sold, and are exportcd to the United States and a portion to Europe. The only class of mines worked are those of gold and sih·er. Copper, lead, iron and coal are not being deYeloped; the same can be said of cinnabar. The plumbago mines in the Hermosillo district are being worked by an American company, a.nd, I am told, with fair result.eThe reduction and smelting works, for which concessions were granted by the State GoYernment, haYe not been construct· cd, and there are no reduction works where mine owners with small capital can haYe their ores trcated; hence mines containing poor ores (under $ 56 per ton) can not be profitably worked, as transportation by pack mules and wagoris from mines to railway and thence by rail to the United States is too costly. The Federal concessions or grants of mineral zones under the Mexican law of 1887 have not, as a rule, resulted farnrably to the developrnent of certain portions of the districts, which the Government was anxious to haye deye]oped. Two thirds of the foreign companies working mines in Sonora are American, organized inethe United States. · «The coal deposits or rneasures founcl in this consular <listrict bclong exclnsirely to the anthracite family. The report,; made hy rompetent ex pert.'! are that they are extensi rn an<l the coal ofgoorl qunlity, haxing reins varying from 1 foot to 22 feet in thickncs,;, co11taining from 80 to 85 per cent. fixcd rarhon. Thc con! cliRcoYered nearest this port is ai or ncar ihc town of San l\farcial, about 60 miles distant anti from thnt point castcrly for 70 miles coal, and thc in-' clications of coal, cxist. Dming thc past year explorations werc madc with a diamond drill hy thc company owning thc con l conccssion of Ra n Marcial, 811(] the results reportea are hi!!hly satisfactory. In thc perforations made at one place l>y the drill, from the smface to 393 feet in depth, were fonncl f'our ,·cins írom 7 to 22 fect in thickness (so rcported). The reins or mcasures which lrnre been, to sorne extent, dernloped and worked ar e at or near the two mining towns of Los Rronces and La Barranca, 100 miles northeast of Guaymas. This coa! is uscd by thc rnining company at said places for their steam works. 'fhese Yeins are from 6 to 14 feet in thickness. Sorne 2,000 feet of ex:plorations have been made at both places by shafts and tunnels which show . . ' fo~mal Yems of good coa l. What 1s necded is a railway to lmng thc coal to the coast and to a. market, which if done will rnake this nrtirle onc of great cornmercial in;portanc~ to tbc Sta te ar,d tlistrict. A raíl way has been projected for scrcral year;; from th is port to saitl coa] fiel<ls, which can be constructcd o,·er easy gr.1de,:, and it is expected that its constrnction will soon be cornmenced and completed,,, Hidalgo.-Del informe de la Junta DirectiYa de la Hidalgo.-From the report of the Board of Directors of tha Compañía Minera de San Ifafael y Anexas, de Pa- San Rafael y Anexas l\Iining Company of Pachuca. for the chuca, para la primera mitad de 1892, tomamos lo sifirst half of 1892 we take the following: The average ex trae, guiente: La producción media de mineral en las minas de San Rafael y La Sorpresa, á pesar ele la suspensión ele tion of ore from the San Rafael and La Sorpresa mines has, los trabajos para la instalación del . nuero malacate, se ha notwithstanding the suspension ofwork necessitated by the conservado, con poca diferencia, igual á la del semestre an- erection of the new hoisting machi ne, equalled, more or less, terior; siendo de notarse únicamente un aumento sensible that of the preceding half-year; and the only particular in en las leyes medias, que han ascendido ahora á 10-94 mar- which a material difference is perceptible is the assay value cos y á 18-32, respectirnmente, en las dos minas mencio- of the ore which has increased to 10.94 mares for the San nadas. En la de Soledad se ha elevado la extracción media Rafael and to 18.3,2 mares for La Sorpresa. The averaga semanaria, de 328 cargas que fué en el semestre anterior, á weekly exiraction of ore from the Soledad mine has risen 536 que hubo en el actual, con una ley media de 11-64 from 328 cargas in the preceding half year to 536 cargas in marcos, superior también á la anterior, de 8 rnarcos. Debe the half--year under reYiew, with a mean assay value of hacerse notar que á pesar de los fuertes gastos erogados en 11.64 mares as against 8 mares for tbe forrner period. In los trabajos de instalación de las nuevas maquinarias, inclu- spite of the considerable expenditure on the erection of new yéndose en ellos sus valores, el costo medio de la produc- machinery, including its cost, the average expenses of ex, ción ¡or carga, apenas llegó á $2.82. El nuern malacate co- traction in the half-year barely reached $ 2.82 per carga. menzo á funcionar el 1? de Junio y da entera satisfacción, The new hoist started work on the 1st of June and gives habiendo aumentado mucho el producto de mineral desde entire satisfaction, the weekly extracti.on of ore ha,·ing larga, que comenzaron á usarlo. Se ha doblado la capacidad para ly increased since it carne into use. The drilling capacity barrenar en la mina, y se ha introducido la luz eléctrica: la ln themine has been doubled, and the electric light has been presente instalación incluye ocho luces de arco y Yeinte lám- introduced, the present installation including 8 are and paras incandescentes. twenty incandescent larnps. Zacatecas.-Se anuncia que está en bonanza la mina Candelaria, situada en Pinos, en este Estado. Recientemente se exhibieron en la ciudad de San Luis Potosí algunas muestras de mineral de los pozos de Asunción y San Isidro que tienen muy alta ley de oro. * * Zacatecas.-The Candelaria mine eituatecl at Pinos in this State is reported to be in bonanza. Sorne fine specimens of ore from the Asuncion and San I sidro shafts carrying a high ley of gold were recently ou e4hibition nt the City of San Luis Potosí. • ¿CUAL SERÁ LA PROPORCION? W HAT SHAL L BE THE RATIO? Ottomar Haupt, el bien conocido escritor sobre asuntos mo• netarios, dice: "No cabe la menor duda de que la proporción de 1 en oro á 15½ en plata, que no s6lo ha reinado suprema en Francia sino también en muchos otros países, no tiene .la menor probabilidad de ser adoptada por Inglaterra ni Alemania. América, es cierto, no tendría sino el mayor pla: cer en cambiar su actual sistema monetario, y abrazar el bimetalismo bajo la misma base que aun rige en Francia y en las naciones de la Unión Latina. Aquel país ciertamen• te que estaría dispuesto á poner menos plata en sus pesos reglamentarios reduciendo su peso de 412½ á 400 gramos, de conformidad con el sistema monetario francés. Pero Inglaterra, que no tiene moneda de plata que cuidar, y Alemania que perdió considerablemente por sus VE)lltas de plata vieja, protestarían enérgicamente contra una medida que haría subir artificialmente el metal blanco de 39 peniques á 61 peniques. No puede, por tanto, haber cuestión de adoptar esa proporción francesa de 1 en oro á 15¼ en plata, ósea la plata á 61 peniques, ni se puede pensa~· en la proporci6n americana de 1 en oro á 16 en plata, ósea la plata á 59 peniques, como base para la moneda bimetálica de la propuesta Unión. «Qué proporción debe, pues, adoptarse·? Por supuesto que la presente de 1 á 24.18, ó sea plata á 39 peniques, sería rechazada por Francia y la Unión Latina, que tendrían por ella que sacrificar un 37 por ciento de su plata vieja. He tenido ocasión de sondear sobre este delicado punto á los principales hombres ele estado rle Francia,. y todos n1e Ottornar Hanpt, the well- known writer on currency matters, says: "There is not the least doubt that the Frenc.q ratio of 1 gold to 15¼ sih·er, which has not only reigned supreme in France, but in a great number of other cou11. tries for many years, stands no chance of adoption for the future by either England or Germany, America, it is true, woulJ be only too glad to ch ange its present monetai•y system, and to embrace bimeta1lism on the same basis as is still in force in Franca and in the States of the Latin Union. That country would certainly be ready to put less silver into its standard dollars by reducing their weight from 412½ to 400 grains, in accordance with the French rnonetary system. But England, which has no silver money at all to cara for, ancl Germany, which has lost heavily through the sales of old silver, would strongly protest against a measure which would artificialfy raise the price of the white metal from about 39d . to 61d. 1'here cannot therefore, be any question of the adoption of this French' ratio of 1 to 15½, or silver at Bl d, nor can tbe American systern of 1 to 16, making·th(silver price equal to 59d, be thougbt of as a hasis of the future bimetallic money of the proposed Union. «What ratio should then be adopted? The present one of 1 to 24.18, or silver at about 39d, would, as a rnatter of course, be rejected by France and the States of the L atín Union, which thereby would have to sacrifice 37 per cent. on their old silver. l have had occasion to sound the le&ding statesmen of France on this delicate poi1 , �422 THE MEXICAN FINANCIER. dijeron que el Gobierno Francés jamás conYendría en un arreglo de esa especie. Tampoco es claro qué haría Alemania: casi ha completado ya su reforma monetaria, y cierto número de thalers es todo cuanto le impide adoptar una base monometálica de oro en nada inferior á la de cualquier otro país, sin exceptuar á Inglaterra. ¿Por qué, puc!:', había Alemania de ingresar en la Unión bimetálica bajo esas condiciones, cuando puede á tan poco precio tener para sí la completa. base del oro?n and they ha,·e all told me that the French Governmen would never agree to any arrangement of that sort. ,vhat Germany would do is likewise not clear. She has almost achie,·ed her monetary reform , and a certain amount of thalers alonc stand in the way of letting her have a single gold standard by no mcans inferior to that of any other country, England not excepted. \Vhy should Germany, therefore, enter the bimetallic Union under snch conditions, when she can have at so small a price the complete single gold s tandard for herself'?» NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATIONS. La O,·ónica clel Cometcio es el título de un nuevo periódico semanal, consagrado á los intereses de la comunidad mercantil. Los editores propietarios son los Sres. Tomás Iglesias y Jacinto Andneza, quienes han publicado el primer número de ese periódico. Deseamos buen éxito Í1. nuestro nuen, colega en ('Se importante campo y que contribuya á la prosperidad del país. Lci Oróni,;a del Comercio is the title of a new weekly journal dernted to the interests of the mercantile community. The publishers and propietors are Messrs. Tomas Iglesias and Jacinto Andueza who haye issued the first number of their journal. W e desire that our new colleague in this important fielcl may succeed and contribute to the prosperity of ihe country. * NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MIJ~XICO. NOTES ON THE PROGRESS OF l\IEXWO. Sabemos que capitalistas de Nueva Orleans han concluiWe learn that New Orleans capitalists have concluded do arreglos con Don Zacarías Ochoa, para erigir un gran ingenio de azúcar en su propiedad en el Distrito de Ahorne, arrangements with l\Ir. Zacarias Ochoa to erecta 1::trge s ugar Estado de Sinaloa. Antes de hacerlo, las personas de Nue- mill on his estate in the Ahorne district, State of Sinaloa. rn Orleans examinaron cuidadosamente el negocio, y se The New Orleans people looked into the busíness car,fully dice que adquirieron la conYicción de que la extensa pro- before taking it up and are said to ha,·e come to tl e con1 piedad del Sr. Ochoa posee Yentajas sin rival para el cultivo clusion that the extensive property of l\Ir. Ochoa possesses de la caña de azúcar. El ingenio, que tendrá una capacidad unrivalled adrnntages for the cultirntion of the sugar-cane. de 20 toneladis por día, estará en estado de comenzar sus The mili, which will have a capacity of20 tons ofsugar per trabajos á principio del año próximo. Se ha recibido en diem, will be in running order in the early part of next Guayrnas por el ferrocarril de Sonora la primera remesa de year. The first instalment of the machinery has been recei,._ maquinaria, que ha sido embarcada en el vapor Mazatlan ed at Guaymas oYer the Sonora Railway and hás been para Topolobampo, de donde se transportará por tierra has- shipped on the steamer :Mazatlan to Topolobampo, whence ta su destino. it will be transported overland to its destination. * * * El Gobierno ha efectuado un contrato con la Compaiiía * * * The Gornrnment has concluded a contract with the Boleo l\linera de Cobre de Boleo, de Baja California, para la mejora del puerto de Santa Rosalía, en el Golfo de Cortés. Los Copper Mining Company of Lower California for th~m• planos de las obras deberán ser presentados al Departamen- provement of the harbor of Santa _Rosalia on the Gulf of to de Fomento dentro de 6 meses, y la Compañía queda com- Cortes. The plans of the works have to be presented to the prometida á comenzar los trabajos 6 meses después de su Departmcnt of Public Works within six months, and within aceptación. Las obras deberán quedar todas concluidas den- six months after their acceptance the Company is uound to tro de 6 años después de comenzadas. En compensación por begin carrying them out. The cntire wurk must be completla ejecución de esa mejora, la Compañía de Boleo quedará ed _w ithin six year.;; from its inception. In compensation por cincuenta aiios exenta de pago del impuesto especial por for the execution of' this improvement, the Boleo Company mejoras de puerto con respecto á sus propios buques, ó cua- · is to enjoy for fifty years exemption from the special harbor lesquiera otros que lleven fletes á ella consignados, como tam- impro,·eme11t dues with respect to its own ,·essels, or to bién del derecho de tonelaje sobre dichos fletes, y durante ,·essels carrying cargoes consigned to it, ancl from tonnage el mismo período recibirá un cincuenta por ciento de los dues on said cargo, and ís to receive for the same period impuestos por mejoras de puerto que la Aduana rle Santa fifty p er cent of_the harbor improYemeut dues collected by Santa Rosaha custom-h ouse from oth er ,·essels entering Rosalía recaude de otros buques que entren en el puerto. the the port. * * * La Secretaría de Fomento ha hecho á l\lr. Ernest Fremy una concesion autorizándole para establecer en el Estado de Veracrnz, en terrenos comprados del Gobierno, de individuos particulares. ó de compañías de medición, colonias de Franceses que harán una especialidad del cultiYo de la viña. La colonia consistirá de lo menos cincuenta familias, y el concesionario se compromete á traspasar á cada una no menos de cuatro hectaras de terreno. En adición á Jos privilegios usuales garantizados por las concesiones de colonización, se concede al Sr. Fremy la exención de derechos de puerto, otros que el impuesto especial de mejoras del mismo, con respecto á-todos los buques fletados por él para el tra~sporte de colonos á este país y que traigan á su bordo no menos de diez familias de emigrantes. La concesión estará en vigor por el término de diez años. 423 THE MEXICAN FINANCIER. * * * The Department of Encouragement has gmnted to l\Ir. Emest Fremy a concession empowering him to establish in tho State of Veracruz, on land purchased from the Government, from prívate individuals or from surrnying corn1)anies . who are to make a specially' settlements of French colomsts of grape-:-vine culture. Tho settlement is to consist of a,t least fifty families, to each of w hich the co11cessionaire binds himself to make m·er not less than four hectares of land. In addition to the usual privileges secured Ly colonization concessions, flxemption from port-dues other than the special harbor improvement tax is granted to l\Ir. Fremy with respect to all ships chartered by him for the transportation of &ettlers to this country and having on Loare! not less than ten emigrant families. The concession is to remain in force for ten years. * * Selviculturn.-Por Mariano Bárcena.-Este es un tratado hábilmente escrito sobre un importante asunto. m autor, muy farnrablementc conocido en círculos científicos aquí, <liscute la Seh·icultura bajo los encabezados siguientes: 1. Explotación regularizada de un bosque. 2. Repoblación y formación de los bosques. 3. Consideraciones relati rns á climas y terrenos. 4. Di rersos métodos de propagación de las planotas. 5. Elección de los árboles mús convenientes para la formación ele los bosques (con catálogo). 6. Propiedades y usos de algu nos de los árboles citados. 7. Obserrnciones Generales. Es de sentirse que nuestra forma de Gobierno no perrnita la adopción de leyes de sehicultura aplicables á todo el país. Ciertamente que debería sin tardanza abolirse el método inconsiderado y extraragante de cortar madera, que por algún tiempo atrás ha prernlecido en rnrias secciones de México. Si los Gobiernos ele los rnrios Estados no toman Yigorosas medidas en este particular, quizá el remedio llegue clemasiado tarde. Coll\·enci<lo de fa necesidad de interesará las autoridad(s locales en la conserrnción dn nnestrc:9 bosques, el Departamento ele Fomento, bajo cuyos auspicios ha sido escrito y publicado el útil tratadito del Sr. Rárcena, ha endado ejemplares de él á los diferentes Gol •nnaclores, recomendándoles encarecidamente, por medio de una c-ircular, que consagren su atención al asunto. En dirha circular enumeran los males siguientes como causados por la. destrucción de los bosques: l\lodificación en rl clima dañosa á la salud, supresión de un agente natural que ¡mrifica la atmósfera, seca de los manantiales ele aguas, formación de torrentes destructores, deslave de tierras útiles al ganadero y agricul tor, particularmente de las laderas de las montaíias, escasez ele maderas de construcción para edificios, ferrocarriles, minas y otras industrias. Esperamos que tan laudable campaña emprendida por el Ministerio de Fomento en pró ele los bosques del país, será seguida ele resultados pr(1Cticos. FERROCARRILES. * * * Selvicultura.-By Mariano Bárcena.-This is an ably written treatise on an important subject. The a.uthor, who is favorably known here in scientific circles, discusses the subject of Forestry under the following heads: l. Conserrnth·e Timber Cutting; 2. F ormation and Reconstitution of Fotests; 3. The Influence of Foresta on Climate and Soil (as illustrated by meteorological data gathered at different points of this country); 4. Various l\fethods of Propagating Plants; 5. Choice of Suitable Trees for the formation of Forests (with catalogue); G. Properties of Certain Trees: 7. General Considerations. It is to be regretted that our form of goYernment cloes not allow of tho adoption of Forestry Laws applicable to the wholc of the country. Certainly the inconsiderate and wasteful method of cutting timber that for sorne time past has prerniled in yarious sections of Mexico should be stoppecl wiihout delay. Unless vigorous action in this particular be taken at once by the seYeral State Governrnents, the remody may arriYe too late. From a conYiction of the nccessi ty of interesting the local authorities in the conserrntion of our forests the Department of Encouragement, under whose auspices l\Ir. Bárcena's usefnl little treatise was written anti published, has sent copies of it to the sernral State Gornrnors, earnestly recommending the subject to their atte1üion by means of n circular. In the latter document the following e,·ils are cnumerated as resulting from the de-· struction of forests: A modifieation of'the climate injurious to health, the withdrawal of'a natural agent in the purification of the a tmosph ere, the <lrying up of springs of water, the formation of destructfre torrents, the sweeping away of soil useful to stock-raisers and agriculturists, particularly from mountain-sides, scarcity of building woods and of ti mber for railways, mining, and other industries. We hope that the laudable campaign undertaken by the DepartnÍent of Encouragement on behalf of' the forests of the country will he attended with practica! results. RAILWAYS. Compañía Constructora Nacional Mexicana. -Ha salido de Colima para Guadalajara una compaiiía de ingenieros con objeto de trazar y fijar la línea entre ambas ciudades. Los trahajos de terracería serún comenzados cuanto antes posible. Mexican National Construction Company.- A locating party of engineers ha Ye left Colima for Guadalajam, surrnying the line between those cities. The work of building the roadway will he commenced as early as possible. Una hornada de rumores.- En algunos periódicos Americanos Yernos noticias al efecto ele que Jay Gould y C. P. Huntington han ofrecido á este Gobierno la suma de $ 8.000,000 por el ferrocarril de Tehuantepec, y que la oferta. fué rehusada. Así mismo que se h abía hecho á J ay Gonld una concesión para un ferrocarril desde Ciudad Juárez (Paso del Norte) á trayés de los Estados de Chihuahua, Sono- A batch of rumors. - W e note in sorne of the American papei-s statement.<i to the effect that Jay Gould and C. P. Huntington have offered this GoYernment the sum of $ 8.000,000 for the Tehuantepec railway, and that the offer was refused. Also that a concession has been granted to J a.y Gould for a railroad from Ciudad Juárez (Paso del Norte,) through tbe States of Chihuahua, Sonora and SinalA to �424 b1. y Sinaloa, á Mazatlán, y de allí á ésta ciudad. Tenemos la más alta autoridad para decir que ninguno ele esos rumores tiene el menor fundamento en hechos. En cuanto al ferrocarril de Tehuantepec; es bien sabido que el Gobierno está ahora construyendo el camino, habiendo puesto la contrata para las obras en manos de los Sres. Corthell, Stanhope y Hampson, quienes están apresurando los trabajos cuanto es posible, y es indudablemehte h intención del Gobierno consenrar en su poder esa línea de unión entre los Océanos Atlántico y Pacífico, cuya importancia no puede apreciarse demasiado, Creeríamos que lo ridículamente pequefio ele la suma que se menciona como que fué ofrecida, debía ser por sí sola suficiente para impedir que nadie que tenga aun el más leve conocimiento de las yentajas de e.;ta ruta, diera fé (i semejante rumor. l\Iazatlan, tbence to this city. Wc luwe thc bighest authority Central Mexicano.-El Presidente Reynolds, acompañado del Gerente General J ackson, y el Agente General de Fletes Michaelis, llegó á Europa el 20 del coniente, para permat1ecer un mes ó seis semanas, Esta semana llegaron á Tan:pico los t:tpores ((Yumttri," ttlnventor," «Yucatán» y ((Mandarín,» con carga para esta ciudad y puntos del interior, vía del Centi•al. Mexican Central.-President Reynolds, accompanied by General l\Ianager Jackson and General Freight Ageut l\Iichaelis, arriyed in Europe on the 20th inst, to re~ain á month or six weeks. Steamer Yumuri, Inrentor, Uaudarin and Yucatan arrived at Tampico this week with freight for this city and interior points via the Central. En un reciente n6.mero dice el Journal of F1inance, de Nueva York: «El Presidente Reynolds, del Central Mexicaho, ha salido nnetamente para Europa, rlonde continuará ias negociaciones iniciadas en su Ílltimo viaje para igllalar con los otros ferrocarriles :Mexicanos todos los negocios competitirns, El plan que trata de consumar será muy bcnefltiioso para la línea del Central. tos ingresos del Central Mexicano, comenzando en 1? ele ,folio, incluyen la línea de Tuln. ú Pachuca, distanci:t de 4-! tnilias. In a recent issue the New York Journal of Pinance says: ((President Reynolds of the Mexican Central road has started for Europe again, where he will continue the negotiations undertaken on his last trip for the pooling with othcr ~fox• ican roa<ls of all competitire bmliuess. The plan that he is seeking to consummate will be yery beneficial to the Mex• ican Central line. The Mexican Central railroad's carninas o ' beainnin" o ::, w.th • July 1st, inclnde the line from Tula to Pachuca, a clistance of 44 miles. for stating that neitber of these rumors has any foundation il1 fu.et. With regard to the Tehuantepec railway it is well known that the Government is now building the road, hay. ing placed the contract for the work in the hands of Messrs, Coi-thell,Stanhope and Hampson, who are pushing the work as rapidly as possible, and that it is the undoubted intentio11 of the GoYernment to keep tbe control of tbis link between the Atlantic and the Pácific oceans, the importance of which can scarcely be oyerestimated, in its own hands. The ridi• cnlously small sum mentioned as having been offered would, we shonld think, be sufficient of itself to prevent anyone baving eyen a slight knowledge of the advantages of this route giying credence to the rumor. Internacional Mexicano. -Dentro de pocos 1lías estar:L abierto el rairnll de Durango hasta San Gabriel, (i u noR GO kil6metros de Durango. Esta semana esturn en esta ciudad 1\fr, J. B. Kowalski, ngente yiajel'o. Acabn. de regresar de un Yiaje por la ex ten• aión á la Sierra l\fojada., y dice que es un pa'Ís magnífico. te cautiYÓ especialmente la apal'iencia de la ciudad de Cuatro Ciénega::t, qt1e es progresirn, aseada y con negocios muy actirns. Mexican lnternaiional.-1'1ie Durango branch will be opene<l in a fcw clap to Ran Gahl'icl, about 60 kilometres from Durango. J\fr. J. R. Kownlski, T1·,welling Agent, was in the city this week. He has just returned from a trip oyer the Sierra Mojada cxten,;ion ancl rcports the country magnificent. He was especially attracte1l by the appearance of the city of Cuatro Cienegas which is progressire, clean and full of lmsi '1ess. Hidalgo y Nordeste.-E1 l <? de .Julio fué abierta para pa- Hidalgo and Northeasfern. -On Jnly 1st. the line from Pachuca to Tulnncingo wns openecl for travel from Las Lajas to Los Romeros Thc line is n ow but a sbort distance from Tulancingo and work is being pushed with grent acti rity. snje1•os la líMa de Pachnca. á Tnhrnringo, desde las Lajas á los Romeros. La línea está ya cingo {L cortn, cfüt~ncia de Tnlan· r se prosigueri los trabajos c011 grande acti ,·ida d. Mexicano Pacífico del Norte.-8e anuncia que comenzar,\ inmediatamente á trabajar~e en la extensión del l\Iexicano del Norte en Deming, N. l\I., y se adelantará activamente la línea hasta empalmar con el Ce1,tral l\Texicano en Chi• huahua, una distancia de 550 milla~. Mexican Northern Paeific.--It is t·cportcd that actiYe work will be commenccd at once on the Mexican Northern extension at Deming, N. M., and will be pushed rapidly forwnrd until the line is completed to a connection with the 'Mexican Central at Chihuahua, a <listance of 550 miles, Tranvías eléctricas de Monferrey. -Se n,nuncia qne estÍln finalmente arreglados los contratos para el traspaso de todas las tranvías de l\Ionterrey á la Compañía de Motor . Eléctrico, y que Mr. Alvin E. Crocker, el representante ele ésta, ha salido para Nueva York á comprar el material y maquinaria necesados para hacer el cambio de tracción de satfre á motor eléctrico, Monterey electric sfreet-car /ínes.~It is reported that the contracts are finally arrange<l for the sale of all the street-car lines in l\Iontei:ey to the Electric Motor Company, and that the representatire of tbat company, l\fr. Alvin E, Crocker, has left for New York to pnrchase the necessary material and 111achinery irith which to make the cbanae 0 from animal traction to electric motor. 425 THE MEXICAN FrnANcrER. 'l'HE ME:!'.ICAN FINANCIER. Ferrocarríl 811 CóllstruccMn.- Dice mi periód.ÍcéH1e V e:-acruz que adelanta rápidamente la construcción del camino de Tecolutla á Espinal, en aquel Estado. Railway in construction.-A Veracruz journal says that tbe construction of the road from Tecolutla to Espinal, in the State of Veracruz, is going forward rapidly. lnteroceanico.-Se están dando pasos para hacer cumplir el contrato hecho entre esta Compañía y el Gobierno de la ciudad de Veracruz en Junio 10 de 1881, como así mismo hacer que sean entregadas á la ciudad acciones de dicha Compañía por Yalor ele $ 36,000, en pago de terrenos comprados para su uso. lnteroceanic.--Bteps are being taken to have the contract entered into between this company- and the .city govemment of Veracruz, on June 10th 1881, complied with, and also to have shares of the company's stock, to the value of $ 36,000 tnrned over to tbe city in payment for city lands bought for the use of the company. TRADUCCIONES. TRA~SLATIONS. Los hombres de negocios saben bien lo difícil que es obtener traducciones esmeradas del Inglés al Español y viceYersa. Es posible poner un documento Español en Inglés que sea gramaticalmente correcto, pero tan diferente del Inglés como lo escribe el pueblo cuyo idioma es, que provoca más bien el ridículo que una consideración formal, y por el mismo tenor es difícil conseguir buenas traducciones uf Español, por no estar muchos traductores familiarizados con el espíritu del lenguaje. Tenemos mucho gusto en poder recomendar una firma de traductores aptos y correctos, los Sres. E. F. de Célis y Cía., á quienes puede dirigírseles Ct esta oficina. Su trabajo es esmerado, no meramente á salir del paso, y tan excelente en asuntos científicos corno en estilos más sencillos. Otra buena circunstancia de su trabajo es la prontitud con que lo hacen. • PERSONAL. The difficulty of obtainiug carefully-made translations from English into Spanish and vice versa is well known to business roen. Itis possible to puta Spanish document into English which is grammatically correct but so widely <liffering from English as it is written by English-using people that it invites ridicule rather than serious consideration, a.nd so, likewise, good translations into Spanish are difficult to secure, owing to the unfamiliarity of many translators with the ge· nius of the language. W e are happy to be able to recommend a firm of skilful and accurate translators, M:essrs. E. F. de Célis and Company, who may be addressed at tbis office. Their work is careful, not mere makeshift, ancl is as excellent in scientific ma.tter as in simpler styles. Another good point about their work is tbe promptness with which it is done. PERSONAL. J\fr. A. F. B1t11deller, the famous archaeologist ,whrnie ('X- 1\fr. A. F. Bandelier, el famoso arqueólogo, cuyas explora• ciones en este país han añadido al acopio de Yerdaderos conocimientos científicos de las antigüedades l\foxicana.o:, arquitectura y condición política antrs de la. Conquista, está a.hora en camino para el Perú en una misión etnológica. y arqueológica. El Star ancl Hemld, de Panamá, al noticiar la llegada de Mr. Bandelier y esposa, dice: ((El Sr. y Sra. Bandelier irán primero á Lima en cuyo lugar probablemente decidirán el lugar de las primeras exploraciones del Sr. Bandelier. El Cuzco, la antigua capital de las perdidas familias regias Indias, será posiblemente el lugar escogido, pues allí el campo es extenso y abundan los materiales para satisfacer al más aro bicioso buscador de cosas viejas y ·curiosas. En cierto modo las exploraciones serán guiadas por la estación, de modo que los trabajos necesarios, excavaciones, desmonte, etc., puedan hacerse sin interrupción. 1\fr. Baudelier es el hombre apropósito para el feliz cumplimiento de semejante empresa, pues tiene perfecto conocimiento del asunto hasta. donde es posible, unido á experiencia ganada en expediciones anteriores, es un lingüista consumado, tiene una salud robusta y mucha energía.ii and wife, sa,ys: cc~Ir. and Mrs. B.:mdeliet· will firat d sit Lima at which place "·ill probably be decided tbe place of l\lr Bandelier's first explorations. Cuzco, the ancient home o departed Indian royalties, will possibly be the place selecte<l, as here the field ·¡s wide and materials abound to suit the most sangnine searcher among the ancient and the curious The explorations will be guided to sorne extent by the sea.sons so that necessary work, excavations, clearing, &c., can be performed without interruptions. l\lr. Banclelier is just the man for tbc successful accomplishment of a work of this sort, as to full knowleclge of bis subjcct so far as it can be known, h e unites experience gained in preYious expeditiom1, good linguistic nccomplishments, robust health nml nbundant energy.u REVISTA DEL MERCADO. MARKET REVIEW. La casa en Nuern York de la Cía. Seeger y Guernsey, N? i Bowling Green, anuncia con fecha del 8 del corliente, que el café está actiYo con los precios bien sostenidos, co•izándose •el Río N? 7 á 13 cs. y el abasto total se calcula plorations in this country hnYe added to the sto~k of genu• ine scientific knowleclge of l\Iexican antiquitie'!!, architecture 1 and politi cal condiiion beforc the Conquest, is now on his wiy to Peru on an ethnological and a.rchaeologica1 miRsion. The Panama Star ancl Herald, noting the arrirnl of Mr. nandelier The New York house of The Seeger and Guernsey Co N? 7 Bowling Green, report, under date of 8th inst, that Coffee is acti\·e with prices well maintained, Rio N? 7 being quoted at 13 cs., and that the estimated supply is 605,~ �427 THE MEXICAN FINANCIER. 426 'l'HE MEXICAN FINANCIER. en 605,000 sacos. El azúcar muestra tendencia á precios m~ firmes, vendiéndose prontamente cargamentos llegados recientemente á Nueva York á 3¼ cs. la centrifuga de 96º Y 2H cs. el Mascabado de 86º. Continúa activa la demanda por caoba fina en trozos grandes. Las existencias en rnri_edades de. Laguna y Frontera son escasas, con precios subidos. Por_ la do l\Iinatitlún no hny pedido y la de Tlacotnlpam qmeta, con abundancia de ella. Por algún tiempo pasado ha estado escaso el cedro, y los cargamentos que han llegado á Nuern York durante Junio se rnndieron . . ' ' mmcd1atamente á un precio subido. El chicle continúa flojo, cotizándose á 22½ cs. El henequen bajó ¼cs. La zarzaparrilla está en activa demanda fi. 10 cs. y la Vainilla muestra tendencia :1 bajar, siendo la existencia muy en exceso del pedido. La Agencia. en Lóndres tle la Cía. Seeger y Guernsey (17 Leadenhall St.) informa con fecha de Junio 25, que la caoba está encalmada, con regular demanda por las mejores calidarles. Palo de tinte, flojo. El mercado está bueno parr. tabaco de superior calidad. El café está firmo, con un aumento de 1 ú 2 cl)elincs por centum (112 lbs.) en las clases superiores. sacks. Sugar shows a tondency to stiffer prices, cargoes recently arriving r,t New York being readily disposed of at 3¼ cs. for Centrifuga}, 96°, and 2~ ü cs. for l\luscovado 8fiº. The demancl for good-sized logs of fine mahogany continues actiYe. The supply of the Laguna and Frontera rnrieties is small with high prices. l\Iinatitlan flat and Tlacotal pam quiet with large stocks. Cedar has been scarce for sorne time past and the cargoes of this wood which arriYed at New York during Juno were disposed of immodiately at a high figure. Chicle is still ,reak, being quoted at 22½ cs. Henequen fell ¼c. Zarzaparrilla is in brisk demand at 10 cs. and Yanilla exhibits a drooping tendency, the supply being largely in excess of the demand. . The Seeger and Guernsey Co's London Agency (17 Leaclenhall St.) reports, under date of J une 25th, that l\fohogany is quiet, the better grades being in fair demand. Logwood, dull. The market for tobacco of superior quality is good. Coffee is firm, with an ad vanee of from 1 to 2 shilJings per cwt (112 lbs.) for the better grades. «El area cultirnda para café aumenta, siendo mayor que en cualquier año, desde 1882. El buen precio del café ha inducido á los plantadores de las Antillas ú recomenzar su cultivo, y nuestro café Blue l\Iountain se ha conquistado un renombre tal, que no sólo ee pide semilla de las Anti• llas, sino de Fiji, Africa del Oeste y Sur, y de la India.ii island: <CTbl3 area uncler coffee cultivation is increasing, being higher than in any year since 1882. The high price given for coffee has induced planters in other West Indian islands to recommence the cultivation, and our Blue M:oun. tain coffee has obtained such a name that applications for seed have been receh-ed not only from the West Indies but from Fiji, W est and South Africa and the East Indies.» · - - - - - - --- NOTAS SOBRE NAVEGACION. NA VIGATION NOTES. Las estadísticas oficiales de navegación de este país para el año fiscal de 1890-91 están condensadas enla tabla siguiente: The official shipping statistics of this country for the fiscal year 1890-91 are eummarized in the following table: ENTRADA.-ENTERED. Embarcaciones de vela. Sailing Vessels. Embarcaciones de vapor. Steamers. Una estación de excesirn sequía este año ha afectado malamente las plantas jóvenes de cacao y café en Aburi, en la Costa·de Oro, Africa. No ha resultado bueno el tabaco cortado y curado este año. Crece allí satisfactoriamente el algodón egipcio, así como también el hencquen y el añil. * * En la isla de Trinidad han ofrecido un premio de $425 por el cultfro de la naranja y otro de $1,250 por el cnltirn del café. 'Las entradas debían cerrarse el 30 de Junio y las plantaciones abiertas á la inspección de los jueces en cua1quier tiempo, dentro de tres años para el rafé y dentro de cuatro con respecto á la naranjn. * * Se rree que el primero entre los naYegantes ingleses que hizo mención del rafé, fué l\Ir. William Keeling, en 1607, empleado de la Compañía de las Indias Orientales. Lo vió primero en la isla de Socotora, y lo describe así: ((La gente tiene para obsequiar una cosa que llama Cobo, que es una bebida: negra y amarga que hacen de una fruta que traen ·c1e Mecca; la toman muy caliente y la consideran buena para la cabeza y el estómago. * El Dr. Trimen, director del jardín botánico de Paradeniya, en Ceylán, hace las obserrnciones siguientes tocante al café, en un informe para 1891: dfo hay cambio que anunciar respecto al cultirn del café en Ceylán. La cxpork.ción, 82,324 céntums, casi es lo mismo que en 1890, y la cosecha, por lo que hace al café del Estado, viene principalmente del Este de la isla. Sin embargo, desde mi risita á Java, soy más que nunca de opini6n que se abandonó demasiado pronto en Ceylím el cultivo del café de Liberin, y que sería provechoso.» * * El director de los jardines botánicos de Jamaica, da el si~iente informe sobre el cnltfro del café en aquella isla: Embarcaciones de Yapor. · Steamers. Embarcaciones de vela. Sailing Veseels. Buques. Toneladas. Buques. 'l"onelndas. Buques. Toneladas. Buques. Toneladas. No. ofSbips. Tonnage. ~o. ofSbip.s. Tonnage. No. ofSbips. Touuagc. No. ofSbips. Tounage. 885 Nayegación exterior.- Oceau trade . . . . . . . . . . . 982 1.531,096 632 149,600 Idem interior.-Coastwise trade .. ............. 2,150 1.056,067 4,649 162,275 2,161 Total navegación.-Total Shipping ... 3,132 2.587,163 NOTAS SOBRE EL CAFÉ. SALIDA.-CLEARED. 5,281 311,875 3,046 1.346,140 1.077,988 635 152,870 4,607 156,047 2.424,128 5,242 308,917 COFFEE NOTES. A Yery dry season this year at Abnri, Gold Coast of Africa, has badly affccted the young cocoa and cotfee plants. The tobacco, cut and curecl this year has not turned out well. Egyptian cotton is growi ng satisfactorily there, as also jute and indigo. * * * • In the Island of Trinidad the Board of Agricnlture offers a prize of $425, for the cultini.tion of oranges, and of $1,250 for the cultivation of coffee. Entries were to close on June 30th, the plantations to be open for inspection by the juc~ges at any time within three years in the case of coffee, and within fonr years in rcgard to orango culture. An employé India Compan3; in 1607 Mr. William Keeling, is beliernd to be the first among En~lish navigators to mention coffee. He first met with it ii~ th e island of Socotora, ancl thus describes it: «The people haYe f~r enter~ainment a thing called Cobo, which is a black, bitter drmk they make from a berry brono-bt from Mecca. this they sup Yery hot, and it is reckoned g;od for ihe hearl and stomach.i, * * In ~is report for 1891 the director of the Peradeniya botamcal gardens of Ceylon, Dr. Trimen, has tbe followinoremarl,s on coffee: «There is no change to report in t.h: position of coffee cultirntion in Ceylon. The export, 82,324 cwt., is much the same as in 1890, and the crop, so far as estate coffee is concerned, is mostly de1-i\-ed from the east of the island. I arn, howernr, since my yisit t() Jaya more than eYer of opinion that the cnltirntion of Liberian' coffee in Ceylon was too lrnstily abnndoned, and would he still a profitable one.ii * * * The director of the botanical garrlens of Jamaica makes the following report on the cultirntion of coffee 011 that Of the 982 vessels entered in the ocean traffic, 519 carriecl the American flag, 153 the Spanisb, 140 the English, 64 the German, 42 the Norwegian, 40 the French, 21 the Mexican and 3 the Russian. - ·-------NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. En la Argentina, tanto los criadores de lanas como los cosecheros de trigo, han sufrido por la baja en los precios de sus productos y la depreciación del papel-moneda. Borregas y vacas también han bajarlo en precio, habiéndose vendido 1,000 borregas, hijas de espléndidos carneros padres, á 70 centavos cabeza, que no hnce mucho valían á 10 pesos, y otro rebaño de 5,000 borregas se vendió á 40 cen• tarns cada una. In the Argentine, both wool and wheat growers have suffered from the fall in value of their produce, and the rlepreciation in pa1,er money. Sheep and cows have ~h;o drop¡.,erl offin price, 1,000 sheep, bred from splendid rams, selling at 70 cents each that were worth $10 not long ago, and another lot of 5,000 good sheep going at 40 cents per head. • * * * of the East * De los 982 buques entrados en la navegación exterior, 519 llevaban bandera Americana, 153 Española, 140 Inglesa, 64 Alemana, 42 Naruega, 40 Francesa, 21 Mexicana y 3 Rusa. En Nuern Gales del Sur se han vendido ovejas á lo centavos cabeza y después se hicieron ofertas de 13¼ centarns. Un rebaiío de vaC(;>S fué ofrecido á $2.50 cada una; no se pudieron colocar novillos gordos á $10 aun. no hace mueho, y óOO ovejas de dos años se vendieron á 50 centarns, no · obteniéndose oferta por otras 3,000. Este estado de cosas se debe ft demasiado ganado y lit sequía. * * * * * * Sa ha propagado rápidamente la enfermedad en los cocos en las islas Seychelles, haciendo b11jar el rnlor de las propiedades. Un buen resultado P.s, sin embargo, que los habitantes han descubierto que sus islas son uno de los territorios más ricos del Este, en la. producción de especias, y que miles de acres incultos, así como las plantaciones de cocos, pueden hacerse muy remunerativos. Aunque hay numerosas variechcles de caiia de azúcar común, sólo se cultivan extensamente unas pocas, las· que se propagan de brotes ó hijos y retienen todos los rasgos cacacterísticos y peculiaridades de la planta madre. La variedad principal que se cultirn en l;i,s Antillas y Mauricio, y bajo otros nombres en la India y Polinesia, es la ~afta de J3orbón ó de Otaití. * * * In New South \Vales ewcs ha,·e been sold at 16 cents per head, and bids were subsequently made of 13¼- cents. A drove of cows was offered at $2.50 each, fat bullocks could not be placed at $10, and 500 two-tooth ewes went at 50 cents, no bids being obtainahle on a further lot of 3,000. Surplus supply and drouth are accountable for this condition of atfairs. * * The cocoanut disease has spread rapidly in the Seychelles lslands, greatly reducing the value of these estates. One good result has been, howeYer, that the people discovered their Islands to be one of the richest spice-producing countries in the Ji~ast, and that thousands of uncultivated acres l as well as the cocoanut plantations, can be renderecl highly rem unerati Ye. * * Although there are numerous varieties of thé common sugar cane, only a few are widely cultiratecl, those which are propagated by cuttings, or shoots, reta.ining all the characters and peculiarities of the parent plant. The chief variety cultivated is the Bourbon or Otaheite in the West Indies and Mauritius, and1 uncter other n&m.es1 in the East Indies and Polyne$ifl., �428 T HE MEXICAN FINANCIEK. * * * La Yendimia de 1891 en Francia fué mayor que por siete años pasados, produciendo 664.000,000 de· galones, de 4,355,000 acres, un término medio de 152 galone.'i por acre. En 1890 el product,o fué <le 603.000,000 de galones, de 4.541,000 acre~, dando por término medio tan sólo 133 galones por acre. El valor de la vendimia de 91 es, no obstante, $4.000,000 menos en valor que la de 1890, indicando u na inferioridad en la clase para aquel año. * * Una comisión del Gobierno para la Australia del Oeste, acaba de presentar un voluminoso informe tocante á la presente condición de la agricultura en aquella colonia, así como sobre las. causas que la afectan. También sugirió la com_isión en qué modo podía mejorarse el cultiYo del suelo y aumentarse la prosperidad de los labradores. Una de las conclusiones fué que allí no se conoce la depresión en lo, agr icultur a. * A principios .de Abril no era muy halagüeí'ía la perspectiva en el Norte de Queensland (Australia) para los lecheros y cosecheros. Había caído poca ó ninguna lluvia, y estaba la tierra desnuda, con sólo algunos manojitos de yerba seca y no nutritiva. Los pozos estaban secos y por consiguiente sufría el ganado: las operaciones en los campos estaban forzosamenl,c s uspendidas, estando la tierra tan dura como u n ladrillo. El tiempo de verano se ha alargado más de seis meses, llegando á menudo el termómetro á 100º en la sombra. CRONICA FINANCIERA. La semana ha sido caracterizada por la poca demanda de dinero y pocos negocios en cambios extranjeros. Los tipos sobre préstamos permanecen firmes, sin ninguna perspectiva inmediata de que bajen. Prernlece, ciertamente, un sentimiento de mayor confianza, y las noticias de las cosechas, aunque no son uniformemente halagüefias, en conjunto dan lugar tí. esperar mejores tiempos para la clase agricultora en el futuro. Financieramente, el Gobierno está siguiendo nna política sólida y prudente, y el hecho de que en el Departamento de Hacienda se están madurando con calma y cuidado reformas de carácter liberal, indican la confianza del Gobierno en su aptitud para llenar todas sus obligaciones con su puntualidad acostumbrada. * * Se ha anunciado que el Gobierno iba á nombrar una Comisión para estudiar la cuestión de modificar el-Arancel de Aduanas, con la idea general de reducir los derechos, especialmente sobre las materias primas que entran en las manufacturas locales;_ pero se nos asegura, bajo la mejor autoridad, que sea lo que füe1-e lo que se hiciere, será solamente después de una prolongada y minuciosa investigación acerca de la naturaleza de las reformas que piden los inte1-eses del país. Es una excelente indicación de la política sabia y liberal de la Administración, que está considerando seriamente las reformas que urgentemente necesita el Arancel, y en nuestra opinión, el Gobierno hace bien en caminar despacio, de modo que no tenga que desandar ningún paso que haya dado una yez definitirnmente. * * * La Liga Bimetálica de la Gran Bretafia en l'ió recientemente á todos los candidatos al Parlamento una circular en la cual se resumen concisamente las opiniones de la Liga. Dice así la circular: «Se admitirá u niversalmente que la prosperidad de las industrias de la Gran Bretaña é Irlanda puede sólo asegurnrse por medio del más libre cambio mu tuo de comodidades entre todos los países. Por otra parte, nunca pueden g01..arse por completo los beneficios del libre cambio hasta que las dos g1,andes base monetarias-las medidas de valor-tengan una proporción tija y definida, !'establecida entre * * * The French vintage of 1891 was la.rger than for seven years past, amounting to 664,000,000 gallons from 4,355,000 acres, an a,·erage yield of 152 gallons per acre. In 1890 the yield wa~ 603,000,000 gallons frorn 4,541,000 acres giving an average of out 133 gallons per acre. The value of the 1891 vintage is, howe,·er, $4,000,000 less than that of 1890 indicating an inferior quality of wine for the later year. A 429 T HE MEXICAN Fr~A1WIER. * * Government commission ' * Western in Australia has just made an exhausLive report upon the present condition of agricnlture in t h at colony, together with the causes affecting the same. The commission also suggested in what way the cultivation of the soil rnight be advanced and the prosperity of the farmers increased. One of the conclusions arri ved at was that agricultural depression was unkn own there. * The prospects of arable and dairy farrners in Northem Queensland (Australia) were not prornising at the beginning of April. There ha.el been little or no rain, and the ground was bare, clad only with dry, innutr itious tufts of grass. Water holes werc <lry, consequently livo stock suffered, and field operations hacl to be suspended because the ground was as hard as bakecl bricks. The summer weather had extended ornr s ix months, the thermometer frequently reaching oyer 100° in the shade. FINANCIAL CHRONICLE . • The week has been characterized by a light demand for money and a small business in foreign exchange. Rates for loans remain firm without any immeiliate prospect of abatement. There is certainly a more confident feeling prevalent, and the crop reporta though not uniformly encouraging, are, on the whole, indicatirn of better times ahea<l for the agricultura! class. Financially, the Government is pursuing a sound and prudent policy, and the fact that in the T1:easury Department refonns of a liberal character are being slowly an<l carefully matured indicates confidence iu the ability of the Governme.nt to meet ali its obligations with its usual pune. tualilty. * It bas been reported that the Government was to appoint a Com. mission to study the question of modifyiug the customs tariff, with the general idea of loll'ering the cluties, especially on raw materials entering into local manufactures, but we are assured on the best authority that whatever is to be done w·ill be mTh·ed at only after prolonged and minute imestigation into the nature of the reforms demanded by the interests of the country. It is an excellent ind icat.ion of the wise and liberal policy of the Administration that reforms in the taritr, urgently needed, are being seriously considered, and, in our opinion, the GoYernment does well to go slowly, 80 that any step onre definitely taken will not havo to be retraced. * * The Bimetallic League of Great Britain recently sent to ali candidates for Parliament a circular in 'Yhich are summed up concisely the opinions ofthe League. The circular says: «It will be universally admitted tl1at the prosperity of the indust ries of Great Britain and Ireland can only be secured by the freest interchange of commoclities between ali countries. On the otber bancl, the ful\ benefits of free trade c-an ne ver be enjoyed until the two great monetary standards-the common u1eaStnes of value- ambas. t1 na pol'ci611 lllUY grande del co111e1·cio de este país consiste en exportaciones á, é importaciones de la India, China, Japón y otros países donde la plata es la base, y las constantemente recurrentes fluctuaciones entre el oro y la plata-de carácter excesivamente violento {1 veces-no solamente estorban y perturban este comercio, sino que introducen en los negocios legítimos un elemento riesgoso y eapeculati vo, que es en sumo grado pe1judicial ,í los mejores intereses del capital invertido en industrias produ<:tirns ~transacciones comerciules.11 * * * Después de repasar los males acarreados al comercio de la India por la continua fluctuación en el precio de la plata, la circular observa; «De igual manera se retarda el progreso de otros países que tienen por base la plata. Así los intereses generales del Imperio Británico demandan imperativamente el establecimiento de una par permanente ele canje entre las monedas de oro y plata. Sólo puede conseguirse esto satisfactoria y permanentemente con la apertura de las Casas de mo!leda de las principales naciones á la acufiación ilimitada de plata y oro, según una proporción conu'm. La experiencia del pasado, como lo demuestra conclusivamente la evidencia tomada ante la Comisi6u Real sobre Oro y Plata, prueba que este remedio sería seguro y efectiyo.11 * * * Muy diferente es !l1. opinión del Hon. Josepb H. Walker, diputado al Congreso de los Estados Unidos, quien ha conquistado buena reputación de economista político. El otro día dijo en un discurso: uHay tan sólo una cantidad dada ele propiedad ó riqueza en el país, y es imposible aumentarla, excepto de dos modos: primero, por la industria y frugalidad de nuestro pueblo, ó que se traii-,,a más riqueza del extranjero. Es imposible aumentar la riqueza haciendo supuestas seguridades de un papel cualquiera, ó emitiendo plJ.pel-moneda, ó añadiendo á nuestra existencia en monetario un peso sin el cual podemos pasarnos. Tenemos ahora el sistema financiero de acufiación y papel-moneda más extravagantemente derrochador, jamás visto en cualquier país civilizarlo soh-ente, y tratan de hacerlo más aúllos que fiworPcen la acníiación libre ele la plata. Jamás se ha apoderado de gente alguna una locura mayor qne esta exigencia de que se acuñe libremente la plata.u * * * El 8 del corriente la cantidad total de plata _ofrecida á la Tesorería <le los Estados Unidos fné de 617,000 onzas, de las cuales tomó 410,000 á precios que variaron de $0.87-!i á $0.8760. * ha\·e á fi.xed and definite ratio re-establishecf hetween them, A very large proportion oí the trade of this country consists of exports to ancl imports from India, China, Japan and other countries wbere silver is the standard, and the constantly-recurring fluctuations between gold and silver-sometimes exceedingly violent in cbaracter -not only hinder and disturb this trade, but introduce a risky and speculative element into legitimate business, wbich is roost prejudicial to tbe best interests of capital employed in prodnctive industries and in commercial transactions.n * * * A.fter reviewing the el'ils wrought in the trade of India by the continua! fluctuation in the price of silver the circular remarks: «The progress ofotber sih'er-standard countries is similarly retarded. Thus the general interests of the British Empire imperatively demand the speecly reestablisbment of a stable_ par of exchange between gold and silver moneys. This can only be satisfactorily or perrnanently accomplished by the opening of the mints of the leading nations for the unrestrictecl coinage ofsih·er and gold ata common ratio. The experience of the past-as couclusively shown by the e,idence taken by the Royal Commission on Gold and Sil\'cr, and recognised in the report-prows that. this remedy wonld be both safe ancl elfecti rn.11 · * * * A very different opinion is that of the Hon. Joseph H. Walker a Congressman of the United States, who has achiernd reputation as a política] economist. He said, the other <lay, in a speech: uThere is only a gi\'Cn amonnt of property or wealth in the country, and it is impossible to inc1-ease it excepting in two ways-first, by the inclustry and frugality of our own people, or by more wealth being brought into a country from abroad. It is impossible to increase wealth by making :my paper so-called securities or by issuing paper money, or by adding one dollar to om stock of coin tbat can be dispensed with. We baye now the most wastefnlly extravagant financia\ system ofcoinage and cnrrency ever known toan y civilized solrent country, ancl free-sil\'er coinage meo nre striving to make it still more so. Never dicl any grea.ter financia\ folly J)O.."Sess any people than this dcmand for tho free coinage of sih·cr.» * * On the 8th instant the total amountofsilveroffered tothe United Rtates Treasury was G17,000 onnces of which 410,000 ol'lnres were taken at prices ranging from $0.8747 to $0.87GO. * * * * Las crecientes remesas que hace á Roston la Compafiía l\Iexiranfl de Teléfonos indican una mejora decidida en la dirección de la misma. La renta mensual de teléfonos pasa ahora de $G,OOO. Hasta mediados de Junio babia. habido para el año nn anmento de 1 ~S instrumentos rentados. * * * The increased remittances to Boston of the :'ltexiC'an Telephone Company indicate marked imprO\·ement in thc- managementofthe r.ompany. The monthly renta! of tel('phoncs now prodnres owr $G,OOO. Up to the mirldleof Jun(' therP hacl l ccn again,fortheyear of 128 instrnnwnts rentecl. El informe oficial del Ferrocarril Central :\Tcxicano para :\layo que publicamos en esta sección, muestra nna ganancia desde igual período de lSVl, de 276 millas, mientras que el aumento de los ingresos netos en el mes fné <le un 19! por ciento, dejando así un aumento neto del} por ciento para la línea troncal en l\Iayo, no obstante lo flojo del mercado de la plata. Dice el Presidente Reynolds qne se espera que durante los meses de Yerano los in~resos ignalar,ín, sino exceden, esa cantidad. The l'líay official ~tatement ofth e l\fexican Central railwny, which 1\'e pnblish in this section, shows a gain sinre the same period in 1801 of2iü milci,, while the inC'rease in net earnings for tho month is 19~ per rcnt, thus lea\"ing a net inC'rease for the main line of J } per cent. for l\Tny, des pite the wcakness of the silyer market. Presiclent Reynolds ~ays that it is expected tha.t the earnings ali throngh the snnmwr months will equal, if not exceed, this amomit. * * * El economista Americano l\fatbew 1\farshall recomienda que los Estados Unidos cese de comprar plata para acuñar y también cese de emitiI· papel moneda, creyendo que con estas reformas, y la acuñación libre definitivamente derrotada, la moneda corriente no necesitará más legislación. Fueron temporalmente desastrosos los efcc· tos de la adopción por el Senado del Proyecto de libre acuñación: las easas extranjeras reh usaban comprar seguridades americanas de fo. l·rocarrilcs, y conforme indieamos la semana pasada, el oro fué enviado al extranjero en grandes cantidades. Afortunado füé que recibiera un repentino golpe el movimiento en favor de la acuñación libre, * * * * .M'atthew Marshall, the Amerimn cconom ist, urges that the United States stop bnying sih·er for <'oinage a.mi also stop issuing paper money, believing that, with these reformi,, and freeco inagedefinitely killerl, the currency will need no fnrthcr legislation. The effects of t.he passage ofthe free coinage bill by lhe Senate wcre disastroul', tempomrily, foreign lirms refnsing t o pml'harn American rail way securitie!', and gol,1, as \Y~ pointe1l ont last week, going in large quantities abroad. lt was fürtnnate that the free coinage movement recei \·ed a sharp check. �430 j¡ LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 61/2. Apartado 176. Comerciantes DOr mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos: Tele[l'áficosypara Luz Eléch'ica.-EsDecialidad en alambres. Se const.ruyen líneas p11 rtirul11res de Teléfono en cualcsquíei· parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presu puestos sobre plantas ele luz incandescente y ele arco del mejor sistema en uso. Ag·entes de la Compañi::t de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artículo indispensable para las ' :\briras y grandes estableci mientos, siendo un protector seguro contra lad r onC>s é incendio. Soliritrllse prrsup11estos. Esta Compañía posee patente otorgada por e l Gobierno :Mexicano para toda la República por el teléfo110 sistema • Brll, • ~· preYiene Íl nna y á toda persona contra su uso, mientras que no sea comprado ele esta Compa ñia ó su s ngentes 11.ntorizados. Ag·<'nt!'s parn la República Mexicana de la Compafüa , ;ve8te1:n Electric ele NueYa York. SE SOLICITA CORRESPONDENCIA. AMERICAN PRESERVERS CD., Olli□, E. u. a0 A. THE Pacific Mutu_al OF CALIFORNIA. THE MOST LIBSRAL ANO PRO.MPT PAYING- LIFE AND -ACGIDENT INSURANGE COMPANY J:N T:S:E ~OBLD. C. H. M. y AGRAMONTE, Director General for the Republic or Meneo. No. 17 CINCO DE MAYO, :MEXICO CITY. * * llailway Earnings.-Mextcan Central 1s official statement for l\iay1 i 8112: 189"2. 1891, Aumento. ~lay. Jucrense. 1,803 $670,632 431,687 1,527 S5il,495 371,450 276 $99,337 60,237 )Ii!eage.... ........ Earnings.......... Expenses ......... 169'2. 1,803 $670,832 431,687 1891. l\Iillaje ............. Ingresos........... Egresos....... , .... 1,527 $571,495 371,450 276 $99,337 60,237 :Xeto ............. $239,145 $200,045 $39,100 Xet............... $239,14;; $200,045 $39,100 Desde Enero 1? Ingresos........... $3.186,718 Egresos............ p.186,560 $2.843,249 1.784,574 $343,469 401,986 Since Jan. l. Earnings.......... $3,186,718 . Expenses ........ : 2,186,560 $2,843,240 1,784,574 $343,469 401,986 ~$58,51 í Net............... $1,000,158 $l ,058,6i5 ~$58,517 --- ---- Neto ............. $1.000,158 $1,058,675 •DecrcaRC: lf * ·:-lo * * New Companies.-The Chieago and l\Iexicano Cotree Company has beeu incorporateel in Chicago with a <·apita] of $300,000 for the J)Urpose of cnlti mting cotrec-in tliis country, stock rai~ing et!'. The C11frrrsal reports that t.he Yaclelista Jl[i_ning Company has bren organized in N ew York wilh a capital of$2,4i0,000. * [lnternational and Mort[a[B Bank of Mexico.J CAPITAL ...... ._.. . ........ . .. .. ... .. ... :.... $5,000,000 Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection ofdrafts, coupons, etc Mortgages recteemable in 25 years by annuities of 9 per cent., pay able quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per ce!'1t., i t being at the option of the debtor to redeem the Balance ofthe principal atany timeaud with "MORT• GA'3-EBONDS. The attention of the public is respectfolly called to the import-ance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guamntecd by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kincls of written reports relating to it8 operations upon application. JoaQnín de Trueba, J. de Teresa Miranda, CASHIER. PRESIDENT. P. O. Box 296. * Monterey y Golfo de México.-Lr.. Home and Colonial Assets and ==IDE MEXICo. c= 3a. Calle Sur 1,067 * * de Chicago y i\Jexicana de Cafés, con un capital ele $300,000, cuyo objeto es el c:nltirn del café en este país, cría ele ganado, etc. El Unifer.sal anuncia que se ha orgnuizado en Nneya York la Com• pañía Minera Yadelista, con un capital de $2.470,000. BANCO -INTERNACIONAL É HIPOTECARIO Foreign Exchange, Circular Letters of Crcd it, Drafts by Cable, Local Exchange. State Finance.-The Treasmy balance of the Rtate of l\Iichoacnn on J nne 30th last was $22,400.19. Mnyo. * Jarabes para la rnesa de calidad Inmejorable. Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor Ja1•abe Meple Y Salsa de Setas. - * Ingreso s de Fcrrocarriles.-Informe oficial del Central l\IexÍC'aiid por l\Iayo de 1892. Nuevas Compañias.-.'3e ha incorporado en Chicago la Compan/:1. FRUTAS FINAS EN CONSERVA, JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA y CARNE PICADA. ----♦---- * •Di~mlnnción, --Fabrioa:o..tes d e - - LIFE-ACCIDENT. í/ j¡ Finant<is de ios Éstados.-El balance en el Tesoro clel Estado de Michoacán en Junio 30 último, era $22,400.19. MEXICO, D . F. mncinnati, 43i THE MEXICAN FINANCIER. THE M:EXICAN FINANCIER. (3er. Orden de San Agustín No. 2) TELEPHONE CITY OF MEXICO 38. Debenture Corporntion, Limitada, de Londres, da aviso de hallarse preparada á comprar los cupones, Yencidos el 30 de Junio, de los bonos de plata Mexicanos del 6 por ciento, de la Coropaiifa del Ferrocarril de i\Ionterey y Golfo de México, al precio corriente de cambio para pesos mexicanos, m enos la conlribnl'ión interior, el día qne sean presentados los cupones. ,,..,, Monferey and Mexican Gulf.-Thc Home and Colonial Asscts and Debenturc Corporation, Limiteel, London, notify that they are prepared to purchase tbe coupons, dne the 30th of June, of the Mexican 6 per cent. sih·er cu1Tency bonds, in aid of the Monterey ancl l\íexican Gulf Railroacl Company, at t he current rate of exchange for :\Iexican clollari,, lcss income-tax, on the clay the conpons are loclged. * Derechos sobre harina reducidos.-El l'rcsidcnte de la República ha promulgado un decreto permitiendo la importación ele harina de trigo extranjera en el Estado d e Sinaloa, hasta 2,000 cargas, con la mitad de los derechos regulares del Arancel. ~e ronsideraní una carga equirnlente á 150 kilógramos. Esta exención es aplicable solamente ,í la harina importada po.1 las Juntas de Beneficencia organizadas para aliviar los sufrimientos de l os pobres con Tl"iotiYo de la carestía cn los principales artírnlos de al imentos. La reducción expresada. cesará el próximo 30 Lle Septiembrc-, ya se hayan ó no importado las 2,000 cargas. * * Ingresos de ferrocarriles.-Los ingresos b rntos del Ferrocarril Mexicano ( \Teracruz), durante la, semana 29~ del año corrien te, montaron á $49,317.20, contra $70,183.97 c-n el correspondiente período ele 1891. · Los ingresos brutos del Kacional l\Iexirano para la segnnlla ~emana de Julio, se calcula fueron $8i,80n.02, compararlos.con $GS,62S.r.:>, en igual semana del año pasado. Los ingresos netos del Interorc,ln iro en la seman:i que terminó el 16 de Julio fueron $29,i-H.GI. * * Banco de Londres y México.-Esta institución, b:i tanto tiempo ~stablecida, ha declarado nn cli1•iclendo semi-anual de un diez por ciento por cuenta de las ganancias del aíio corriente. La condición esencialmente sólida de los negocios en este país se prueba por el estado floreciente de sus Banco8, que ofrecen un aspecto muy diferente a l de los Bancos de Sur América, Australia y otras regiones donde especulaciones descabelladas han arruinado ,1 tantas instituciones ele crédito. Reduced Duties on F/our.-ThePresidentof the Republic has issued a decree pcrmitting the importation at half the regular tariff duties of 2,000 C'argas of foreign wheat flom for consumption in the State of Si naloa. The carga is to be consiclcred as equivalent to 150 kilograms. Tbis exemption only applics to tlour im ported by the .Juntas de Beneficencia or charitable associations organized to rel iPrn the sufferings of thc poor arising from t he pre~ent clearnc~s of t he staple articlcs of foocl. The reduction in question is to cease on September 30th next, no matter whether the whole 2,000.cargas han' been i mported or not. * * Railway Earnings.-The gross receipts of the l\Iexican (Yeraernz) Raiilrny during the 29th week of the current year amonnted to $-i9,317.20 a¡.,,ainst $70,183.97 in the corresponding period of 1891. The cstimated gross earnings of the l\Iexiran National Railroad for the second ,Ycek of July were $87,853.02 again~t SG8,G28.ú3 in the same week last year. The net earnings of tite Jnkroreanic for the wc-ek en,! ing .July lGth wcrc $29,i4i .(ll. * * Bank of London and Mexico.-Tbis long eetablished institution has declared a semi-annnal dil·idend often pcr cünt,. on aeconnt of pro- fits for the cnnent yNn·. The eEsentiallysonnd conclition ofbnsiness in this conntry is proyen by the flourishing statc of its great banks wh irh prernnt a. very differeut aspcrt to that of banks in South America, Australia and othcr regions where wild speculation has w1·ecked so many iustitutions of credjt. �432 RUHLAND'S D IRECTORY. (TIURO YEAR) í1IR ECTORY O F THE CITY OF M E XICO , --$3.00-- ALFREDO A. FOX G ENERAL A G ENT " ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE.- - DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEXICO. (ht , \' ohunf': l>lrettor,- orth .- tlty or llu lto; 2nd, Voh 1rue: IJlrt-tt.ory or th.State. or t.he Kep ubllr.) Qi.5- 00- 0 N SALE: I N MF.XICO: Book-Store ofJ. F. Jens, San José el Real 2-2.-lNNEW YORK: Book•Store or E. Steiger & Co., 25 Park Placc.-IN LoNDON: Book-Store of Dulau & Co., 37 Sobo Square.-IN PARIS: Société l<'ermiere des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-lN GERMANY: F. A. Brockhaus, Leipzig. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL No_ 9_ ACUSTIN BORNEMAN N. CAJ.LF. DE DON JlJAN MANUEL NUMERO 11. OPTICOS MEXICO. COMMISSION MERCHANT. O,, han,l llriz,1ha a 11<1 Córdoba COFFEE and -DE- ToBACCO of the fi nes! l.n, 11,ls " ' 1110.fPrnte pr ices. either for Export a t ion or Do111eHtÍl' G1111sn111ptin11. Brn1lt'h honsc, Orizalrn., Callejon de Ro<·ha J',; úm :!. Atsosoleag~ntofthe celebmted brand of Cigar •LA FAVORITA• of San Andrés ~~ll.a, Veracn, z fonnded by Rodriguez and Mire.vate in 1876. A large stock on X:J:NG -ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- s E AJ U S T A N ANTE OJ OS S E G UN EL NUEVO S ISTEMA AMER ICA N O P de San Francisco No. 12. POR ~!A YOR y MENOR. "EL FINANCIERO M E XICANO " PROPORCIONA ll OTICIAS ~1XACTAS R ESP ECTO DE LA . MINERIA Y AGRICULTURA - t•:I Semanai-io m,fa barato entl'e los de su clnseCONDICIONES: ~SE ! S P ES OS A N U AL ES. --a -J\<.[EXICO--- POR hlA.YOR y MENOR. THE CENTURY DICTIONARY. Th e late st a nd b e s t of E n glish lex i cons . Just comp le t e d a fter ten years o f l a bor. C o ntains d e'i nitlo n s of ove r 2 0 0,0 00 sepa r a te words . A comple t e g lossary of ali t e rm s use d In t h e s c lences and a rts, Botany , Physlolog y, Medicine, Arc h lt e cture, L a w, T heolog y, e tc. Send for circulars. THE CENTURY CO., CALLE DE CADENA Núm. 19. 33 i;:. x7th st., Ne·w York, u. s. A . CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON." L!is cajas están reforzadas por b andas de hierro c:1 c.l r ebor de. U niforme en su fuerz3.. N o se encorv a ó p i e rde su f orm a. Diseños e specia les á p r o p ósito p a r a Minas, U nicos fabr ican tes de ks Darre tíllas Equílibradas "McNEIL" (prívilegiadas) para Cargar. ___;,-~~~-~~ ~--~TH~E.lA~KR~ON!._·T~O~OlCO., Akron, Ohio, U. S. A. A. BALB\A!IN & G8. 1 LTB. F ERRETE RIA, M AQ UINARIA t E t IM PL EMENTO S PARA t LA t Á GRICULTUR.A . t Esquina de las Calles Camp y Common. . NtiEV A 0RLEANS, LA. , E. ti. BE A. -------- PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A. ! F A::eE:tCAJ,:rTES :CE Papeles de primera clase, para. BONOS, VALORES DE BANCO y de PERGAMINO~ Tambien tienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR, blancos y de Color. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. illuestra Reputac ió n l a M e j or Garantia. Nue stra Experiencia la Mejor Prote c ión. La MAYOR y m ás A N TIGUA C A SA d e MUEBLES en el OESTE ó SUR de est e p;,.ls. Tenemos los precios tnás bajos y los estilos más recientes. Somos manufactureros Jlluy extensos y hace afias que hemos hecho especialiclad del COMERCIO :OE EXPORTACION. ~ccmiff3 ., ._,. ,., * * * * Opinión importante.-El 18 del corriente se tuvo una ·e utreYista con D. José !Yes Limant.onr, snb secretario do Hacienda, para trasmitir1:i al extra njero: en el cur,o de ella se expresó con respecto tí la cuestión de la Plata, más especialmente sobre sns efectos en ·l\'féxico, del modo siguiente: «Soy de la opinión que la baja de la plata tiene que ser perjudicial ,í los intereses.de México, considerados en su conjirnto, aunque sólo fuera por esta razón, que cuando un país, como un individuo, tiene que pagar á otros con determinatla clase de efectos, no puede ser considerado jamás como un bien el que el Yalor de estos efectos desmerezca en los demás mercados. «Existe, en efecto, uria corriente de opiniones en el sentido ele que Ja baja de la pla ta constituye un beneficio para el país, y esta opinión se funda en que los exportadores de productos agrícolas disfrutan para la exportación de sus productos, de una Yerdadera prima eqt;ivalente á la baja de la plata. No cabe eluda que mientras México tenga que exportar una mayor cantidad de plata que de otra clase de productos, para pagar sus importaciones y mandar al extl'anjero los réditos d~ su de_uda y los prod~,ctos de las e~ ~resas es~ablecidas con capital extranJero, la produccwn y exportacwn de articulos nacionales aumentará en proporción de lo que disminuya la exportación de metales preciosos. . «Pero considerar la cuestión como reducida exclusirnmente it esos términos, es perder ele Yista completamente los demás intereses nacionales. L-i fortu na pública del país no puede racionalmente aumentarse cuando disminuye la cnpncidnd de cambio de uno de sus elementos principales. ,,A pesar de esas consideracioucs, lo que debe preocupar {t todo mexicano, no es tauto la baja de la plata como las rnriaciones bruscas de su precio. Siendo, como es, este metal el principal artículo con que se hace las operaciones con el exterior, tanto los capitalistas extranjeros que hacen negocios con l\Iéxico ó piensan in ,·ertir dinero en él, corno los importadores establecidos ya en el país, no pueden hacer sus cálculos con bastantes probabilidades de acierto, sino que estando expuestos ,t fluctuaciones considerables de la plata, se retraen de hacer muchas operaciones, ó sólo abarcan las que pueden realizarse en muy corto plazo. «De aquí la 11araliznción parcial en los negocios, y dados los hábitos de suma prudencia qne han caracteri1,ado siempre á los comerciantes de l\Iéxico, prefieren éstos penler la oportunidad ele hacer negocios, que lanzarse á realizar operaciones de carácter aleatorio y it la especulación.» * * * * * * Acuñación.-Dnrantc el mes de Enero último fueron acuñadas en las Casas de l\Ioneda Federales 1.755,808 monedas de nn peso, 132,160 monetlas de diez centa,·os y 212,000 monedas <le cill(:o c·entavos. Valor total de la plata acuiinda, $1.770,714. En oro fncron acuñadas 1,000 monedas de nu peso. Valor total de la acuñación en u n mes, $1.780,71-!. Exportación de Metales Precíosos.-L1. siguiente labia muestra los Yalores de los metales preciosos entregados en las Casas de )loneda para sn ensaye y pago de derechos ántes ele su exporl11ción durante e l mes ele Enero de 1802, comparados con el mismo mes del año anterior: * * lmportant opinion.-An interview for transmission abroacl was bad with i\ír. José IYes Limantom·, sub-Secretary of the Treasury, on the 18th inst in the course of which he expressed himself on the Silrnr Question, more especi!tlly as it affects l\Iexico, in the follow ing manner: «I aro of opinion tbat the°!epreciation of siher must neceSl3arily he hurtful to the intercsts of l\fexico taking thern ali in ali, and this for thc simple reason tbat nations ns well as individuals, who are obliged to settle their trade balances in a girnu commodity, cannot lmt be losers by a clecrease in the rnlue of that commodity in the markets of tbe world. «Tbere is, it is true, in l\Iexico an undercnrreut of ópinion wbich ragards tbe drop in sil ver ns a benefit to tbe country, on theground that cheap silver is equivalent to a system of bonnties on the export of agric•-1ltural produce paid for in gold. ~o doubt, as long as sih·er constitutes the medium whereby i\Iexico is obliged to pay for the bulk of its imports ancl to meet the interest on i ts Bonds held abroad nncl on the securities of enterprises established bere by foreign capital, any depreciation in the value of that metal will always bave the effect of stimnlating the production and exportation of other commodities. · «But to regard tbe qnestion in lhis light alone is totally to lose sight of the national iuterests at large, and tbe country's stock of wealtb cannot rationally be expected to increase by reason of the curtailment of the exchange capacity of oue of its principal pro· ducts. «But., after ali, ihe depreciation of silrnr is not so grare a cause of anx\ety to us ~Iex.icans as the sndden fluctuations in its price. As the wh ite metal is tbe standard to ·wl,ich both foreign capitalists embarking in im·estmeuts here and importers of long standing in lhe country are doomed to adjust their calculntion~, and as it is impo~sible to forecast tbe course of silver during agiYen period, the ,·olume of trade is restricted or only those transactions cornring a a short period of time are undcrtaken. «This is tbe explanation of the partía! dullness of tracle, for the merchants of tbis conntry with their characteristic caution prefer doing no business at ali to engaging in transactions of a gambling or speculatin, nature." * * * Coinage.-Dul'ing the month of January last there were coined at the Federal l\Iints 1,755,8!)8 one-dollar pieces, 132,160 ten-ceut piece,, an<l 212,000 lhc-cent pieces. Total value of sih-er coined $1.770,714. Of gold there were coined 1,000 one-dollar pieces. Total Yalue of coinage for the moutb $1,780,7 a. * * * Exports of Precíous Metals.-Tbe following table shows tbe rnlues of tbe precions metals entered at the i\lints for assay and payment of duties prior to esportat.ion duriug the month of J anuary 1802 as coro pared with lhe eame montb of the preYious year: Phüa.-Sil\'er. Inlrotluc<"iún pam exportar cn Enero e n 18\J:l.-Enterc<l Jannttry, 1802............. Introducción pnrn exportar en Enero e n 1891.-Entere<l January, 1801....... ...... $ 3-!0,873 66 106,234 11 Diferencias de más en Enero de 189:?.-Increas~.............. .......................... $ 234,639 55 Oro.-Gol,1. Total. 74 S 463,!)67 40 i 1,266 45 177,500 56 :3 123,093 :;i 51,827 2!.l $ 286,466 84 ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO 30 DE 189 2.-BANK BALANCES, JUNE 30th, 1892. Est a compañia es una de las más antiguas y extecsas de los Estados tJ nidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien :í mucllo:. di" llltramar grandes cantidades de Papel. Sabemos la mejor manera de e mpacar y como despachar los efectos. 433 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. Envíese por catálogo y a dvíertaseuos Jn clase de artículo que se desea. BA~CO hlERC.ANTIL DE YUCATAN.-:llERC-liNTILE B_\NK OF YUCATAN. PASl\'0.-LIABlLITlES. .\{,'TI\'0,-ASS}."TS. Existencia en m.etálico.-Cash .......................................................... . :Monto de los Yalores en cartera.-Notes discounted......................... .. ,saldos de las cuentas corrientesdeudoras.-Ba!anccs or nccowlts current, debtor....................................... ,.......................... ,..... ,.., ,.... ~1,97•1 23 íOi,Sii 2i lil,í86 00 Capital: Acciones emilidas.-Capital on share, tssued .....................$ Saldos de las cuentas corrientes acrQedoras.-Balances of accouut6 current creditor...........................................................................$ Billetes en circulación.-Bills in circulation...................... ................. Fondo de reserva.-Res~n·e fu11<1 ................,, ......,...,.,,....................... 500,000 oo 215,627 46 39'2,8?5 oo 5,935 5! CFICI:SAS, 412-414 North Faurth S!,e,t, SI. Louis, iio., U. S. A, $ 1,114,638 40 �434 435 THE MEXICAN FINANCIER. THE MExrcAN FrNANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. 1 Pachuca y Real del Monte. O,mpa1Ua del Real del ~<»tú y Pachuca,-(2,55~ acclones-share~} e.cción-share................ .. U(/fcv.Uí1,d y ai=-vlada,-frcc-Barra....... . ~~~!~1!3!=~::::::::::::::::::::::::::::::: QmipafUa Santa Gertrudis y anexa.a,-aviadora • Hacienda cú Hmejkio de Gttadalt!pe,-(nuevas -ne,v ........................................................ Cblderona 11 anero.s,-Barra: aviadora ............ l,:lJO 35,000 32,000 3,000 Cri.s/.o,-aviada............................................. . Guatimotzin,-barra aviada-free .................. Jroaario,-barra aviada-free....................... :. &in Jost de ÚJ8 Doradores,-bono aviador....... Hacienda Prograo,-(costo $100-cost S100) ... San Qiyclall,Q El Bordo,-aviadora-paya.bfo.. San Cl:tyeta,w el Bordo,-aviada-free........... .. .Pnlma,-aviadora-])8yable ......................... . 1 250 15,000 12,000 4,600 3,~ 3"25 :l50 ·•so l ,iOO -payable................................................... . O,m¡,ailla Santa Gei·trudis y anea:as,-aviadas26 ; 100 free ............................................................ . 3 1,300 Rl/{ugit) ......................................................... Ami8:ad y Q,ncordia,-avladas....................... . 16 Espenm::a,-aviador-Guanajuato................. San &ifad -aviadoras y aviadas-payable 25 viada-free..................................... and free : ............................................... ......~,30J·OOO J'nlma,-a. Vidoriano,-barra e.viada-free............. . 2.~ S?l'])7'esa,-nueva emisión,- new emisión ~O· 1.o;;o San Santa Ana,-avladora-payable................... . So/ildad,-aviad& ,1 ., ¾o• s.;o &inta A11a,-avlada-ftce ............................. 230 ., Negocio.dónde .Maravillaa,-avladoras-pay1.850 La Bianca,-avladora-paynble................... . 3 000 able ............................................................ Negociación de .Maravill<i.,,-aviadt\S-free...... .. l,OiiO La Bianca,-avlada-free ..........................,.. .Enci,w y a,=,-avladora-payable-barra. 4'000 600 Encino Luz ................................................................ y anezas,-a.viada-free............. u 100 ¾O........... ,. 8· ~ LOO Artvalo,-a,iadora-payable Arévalo,- a,•iada-free.......... ................ ., ' 50 JOO S. Qumen.......................................................... . Cl:t11cta11,Q .Marauillas,-aviadom-payable. San Buenauentura,-Sbare.-acclón.-avlada. 15 S. Qiyeia11,Q .Mm·avillas,-avlnda-frec ........... . :t.15 -free......................................................... . 60 700 Santa Elena Almoloya .................................... Pabellóll,-aviada-free.................................. 50 ll ,OO'J Dinamita y a1Ul:1:118,-avladoras-pny11ble ....... . .100 Dinamita,-aviada-free ................... .... ........ . 25 Negoci.aci/m Guadalitpe Freani/.lo,-aviada-frcc. 30 R acda.. Pt1rl.sin1a Grande,-10 acciones, acción. 20,000 &8ario Vkjo,-a.viadora-payable ................ . 20 Roaario Vil/jo,-a.viada-frce ... ........................ 10 15 San Te/Jjilo del Oyamel.......... ........................... . E,,plrit" &lmo,-aviadora-payablc ............... 10 F;splril" So.nto,-aviada-free..................., ...... 8 Laa~ra~~tf:'.'.•::-::~~~~~~.~ .. 3¡5 Cinco Se1lo1·a, Estad.o de Guanaju!llo ......... ..... . El Milagro ...................................................... Guadalupe Hidalgo,-Pay&ble and free........... CW II Cl:tnlo,-Barra aviada............................. Unim, Hacienda de Beneficio...................... .. Sa11ta Rosa Tla/p1¡ial11U1.-e.viados y aviadores. San Jost .Maravillaa, Fábricas en TRENTON, N. J., E. U. de A. I_A_p_ :t_:_~_._I: ,-D-~n_1:_~º- ·_ Acapulco. ... ......... AgUascalienles.... campeche ........... Celaya.... ....... ...... Chihuahua.......... Cbllpancingo ...... 1 de Tiro central, 1 0 0 Ve1as. DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST. , NEW YORK. Un extracto tornado de FRANK LltSLI2'S ILLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Jl1arzo de 18g2: "El Sr. J . Harper Bonnell h a suplido toda la tinta empleada en la impresión de FRANK' LESI,IE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos años á ta entera satisfacción de los impresores. y desde la formac,~n de su n~uva compañia dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por la J. Harper Bonnell Company, están especialmente adaptadas para grabados finosé impr esiones de medio tono. El corriente ntímeropresenta una muestrt,. de lo q ue se p uede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros la más completa satisfacción .•· Fabricamos t intas de todas clases. negras y de colores, expresamente adaptaoo .i las exigencias del Mercado Mexicano, á p~los sin competencia. No bay otra casa en la América que posee mayores fac1hdades para cumphr con las necesidades de la exportación. Nu~tras tintas se encuentran en uso constante en las imnrentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podem os re• firir con orgullo á muchos de los period!cos ilustrados. de alto rango y á lo~ más conocidos diarios, los cuales hacen ~leg,os de ta superioridad de nuestras tmt_as. Ercrlbanse directamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernse~ Y Cía., Cadena tg, Mexico, quienes tendrán mucho gusto en dar muestras, precios, etc. EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE PARA ENCUADERNAR. lmltaclon. de Tejido para libros, becerrillo, Cueros estampados del Japon y tafilete marroqu í. Toda eta.e de Maquinaria para fabricar Cajitas de Cartó n y para encuadernar, Variedad de Tama1íos de Coscdores de Alambre para coser de una hoja basta ,J,( pulgadas de grueso. Todas clases de Alambre para libros, muestras, catálogcs1 etc. Dirijiéndosc á la compafiia se remitirán pruebas de sus t rabajos. CHAS, BECK PAPER CO., Limited, 609 Chostnut SI., and 604, 606, 608 & 610 Jayne St., PHILADILPHIA, PA,, E. U, do A, Cuen1ava.ca......... " D. SA UNDERS' SONS, ~, ñ i bricantes del original 1 Cortador de Tubo y .Máquina para Hacer Roscas, MARCA "IX L" de Mano ó de V a por. HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, 15 15,000 850 ¡4; !IO 700 = del .M01"4-,,hare..... . :l5 2,'i 1f?d;!u1w,if:L~ñá::::::::::::::::::::::·.::;:::::::::::: Abtmdancia, payable ................................... . fü,~ :¡~' .~::::::::::::::::::.::·.::·:.:·.::·.::::·.::::::::::::::::::: Luz ~e B ord{I, Tla!,\'.ujahua, 3,000 a cciones !/O 20 aviadoras, 1,000 a e.das.................. ............ 20 50 50 ramente pngadn-P.&id up ............................ $0 2,1 Idem, primera exhibición pagad11................ . Zorra, a.vlador-avlado ......................... ......... li1'-l.1} l nión 11 Cbncordia .......................................... 3 Hacienda '.lbaco ............................................. :!S Jiumboldl,-3,600 aviadoras, l ,liOO aviadas ..... . :!0-15 Rochester, N. Y., E. U. A. MOLDURAS, •········ " 2 " 11 " 3 2 "IJ ., 1 " :: l~ :: :S:echo. I Papel. 1 Done, Asked. 1 Matamoros....... .. Mazatllln ........... Mérida............... Montorey........... Morelia.'............. Nogales. .... ......... Nuevo Laredo. ... ¡,,P. t 11 11 " ., ., p. 1 par par par par p8.f par •••• ••••• 1 Paso del Norte ... ., Puebla ......... ...... . ,, Querétaro .......... ,. 1 1 par ....~~ CUADROS. l ldase nuestro Catálogo letra II E'' gráti::: á solici~ud, " 4. " " 1~ ,, " 372 ,, " H 11 ii. 11 2 2 2 ,, l 1 1 Dinero. Dld. Sa!Lillo. .............. San Cristóbal..... ., San Luis Potosi.. ,. par ......... par 111½ Tabasco ............. " ......... .. 3 ,, u 11 .. 1 Y.ir " ,, 1 :: 1¾ :: H echo, Done. .. 6 Tampico ............ ,, par .. 2 Tehuantepec... ... ., par .. 6 Teplc ................. ,. 1 p. c. .. s Toluca ............... ,. par .. 2 T\lxpam............. u par Veracruz........... r. ¼ p. c. Villa Lerdo........ 1 . ........ D.2 D.l Zacatecas........... P. 1 Guaymas .. .. ....... ,. par D.S Jx :: 4 Papel. A1ked. 1 1 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. " " .. " " " " }s p. c. " n~~~~lfa !:E.\?. BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fer~rril Mexicano, primera preferencia.Mex1e;a= rall"."ay, first pref. Ex.......... ............ Ordinarias (~rdmary. Ex) .......,......................... Central Mcx1cano 4 p8-Mex1Cl\n Central, 4•s. Accloncs.-(Stocki (papel-asked}..................... Ferrocarril lntcrocP.inico.-6 p8 deben tu res.... Preferenr.e, n,lor (\"alne} t 10 .................. Ferrocarril Interocel\nlco.-Ordinary u Nacional Mexicano, bonosde¡,rimC(ahlpotecl\ 21 :'\ 1 -(:Ucxlcan Nallonal first mortgage} 6 p-=> · 6~½ . ' ' o ······ J5 Se¡,unda h1pote1·a, clase •A ...-(Second mortgagc, 81-83 clo.ss • A"} 6 P8 •··············· ...... ........................ . • . Segimda hipot~cn, r.la..<e •B.-- (Second mort,3¼ ·¼ , gsge, class ,B•} 6 P8 ..................................... . Redactor responsable, L OUI S EL FINANCIERO MEXICANO 1Ferrocarriles del Distrito, a cciones de S 100. District Rallroad, $100 8httres......... ............... &:-.&! OTRAS ACCION ES.- OTHER SHARES. 10 11 Compai'iia. Telefónica Mexicana., acciones. (Mexlcan Telephone Co., shares )... ................ $ 1.0-2½ Compañia Telegráfica Mex.icana acciones. (Mexican Telegrapb Co., sharesj........... ......... $ 205 C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER. JULIO 2J DE 1892.- NUMEH.0 CORRIDO 512. J(.;LY 23, 1892.-WHOLE No. 512 PER!ODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y ,..E ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. Q- Se publica todo1 los Sábados en la Ciudad de México.--U:. ._,.. Publiahed every Saturday in the City oí llexico.-U OJ,'FICES, 10 Ca.lle de Cadena.-Post Otl:ico Box 519. O~'FICE IN NEW YORK, i Bowlin¡; Grecu. SUBSCRIPTION PER ANNUM JN ADVANCE.-POSTAOE FREE. ltepubllc of .Mexlco....................$ 6 00 1 Uniwd S18.tes.................. ......f 6 oo ¡¡uht Great Brltarn .............................t 1 12 •· Other forelgn conntrics.......... s oo ,. UESPACUO, 10 Calle de Caclcna.-At>nrltl<1n <l~I Correo 51U. DESPACHO EN XLlE\' A YORK, i llowliug lirecn. Suscrici6n al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. Kcpúbllca. de México..................$ 6 00 1Estados Unidos.....................$ 6 00 oro (;mn Bretana.. ........................... t 1 12 s. Otros fl'\L5CS extranjeros ......... 8 00 ,, AGENTES GENERALES EN EL EXTRAN JERO: Marcos para Cuadros, .Dinero. 1 Heoho. Done, Dld. l½ p. c. c. ,. 2 " 8~t.::::::::::::::::: P. 1 Pachuca ........... . 1;;a~: Parral ............... ., 1 1 Acciones del Banco de Londres y México.1 Empréstito de Ferrocarriles.-(Rathvay Sub,·en CAMB I OS.-EXC HAN GE. Sbares ofBan k ofLondon and Mexlco ($100 tion Loan).................................................... ~3"¼ 60 dlas. A ,._ vista pagados-])8ld ) ...........................................$ 200 Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexicau Descuento de Bancos.-{Bnnk dLscount).......... $-9 p.c. 1 68 Slxty days. SighL. Dinero en cuenta corriente.-(Money on cur~3{eo;;soiiciaéiii;·i;i"i.e;i;;¡.;·c;;¡·i~ rent account) ................................. ............... 0-10 zación en Londres.-(Bonds oftbe Consolid1 Lomlr~- (1.0Hllon) ......... .... ~Y~3=l /í Descuento del l3ank of England...................... 2½ :: ated Debt, Interior, paya.ble In s.ilver, LonParls.-(ParLs)........................ a.-ti½ don quotation} ..............................................e ti Nueva York.-{New York} ..... . Ccr1ificados de alcances........................ ,......... 19-~ Alemania (Germany).............t.X2½-2.SO rnxnos l'URLICOS.-P Ulll,IC FU~ US. 1 Pinta en barras en Londres.-( Sil ver bars, in Espafla (Spain) ..................... .. London) ......................................................d. 39½ nonos de la Deudo. consolidada. Junio 22, !SS:,. Habana.-{lla\"alla) .............. . Pinta en barras en Nue,·a York.-( Sil ver bllrs -{Boncls of consolid1tted Detl. June 2:! 1885). :li-3~ Bonos ele la ncnda Narional consolidada por luNew York)............................................... 0.&1} 1 \ rdont•~ •lrl lt:rneo x,,rional.- X;i tio1u'1 n .rn k ~h• n•, Pesos mexicanos, en Loudrcs.-(Mexican dolley <le llfayo 27 de l&>'ll.-llonds of Consolidlara il1 London}...........................................d. 38:¼ ated Debt rrc..1crl by la w of May 27, 1889).... 2G·2i En ~1éxlco, pc80S.-(ln Me xico, dollars) .........$ Pesos mexicanos en Nuern York.-Mexlcan En Pa.rls, fmncos.-(ln Pans, fmncs)........ ....... n, • .uu Et)tJ>r~stito Mexicano del 6 por ciento.-~exd ollars, in New York................................. c. 0.6b! ,í En Londres, llbras.-(ln Lonuon, pounds} .....!. 10½ 1can 6 Per cent. Loan} ..................................~:r¾ p.c. Direccion 22 AthertonSt..YONKERS,N. Y,, E.U.de A. 'v/8RKS, ~ par P·.~· par ~· ......... ti 4 11 par .. 2 11 par 11 2 par 11 3 " 11 par 11 4 Ou.rango.............. 11 par Guada!ajara ........ 1 ., ½ p. c. Guanajuato ......... ., par Lagos ..................1 .. par ~ u .................. ,, par 1 Unlcos duei"los de la patent'3 y fabricante s de la L á mpara para corredores con cerr adura d e a juste privilegiada. Pldanse n u estros dlsei"los litog rafiados y col orados. · · Fabricantes de T intas para Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc., etc. ,, ,. .. ,. .. Colim.& ................ 1 ., La Lámpara" TRENTON" Mejorada J. HARP'ER B0NNEI1L G0. 15 875 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTER.IOR EXCHANGE. H ace una especialidad de L ám par as de Mesa ó de Vaso decoradas. de 5 20 .Manumo y Anexas, aviadas............................. Tla1i=ill{}O, Estado de Puebla........., ................ . .Machbrra y Anexa,, (MlchoacAn J accióu ente· ~~:'.~~~.~=~::'.: Fabricantes de LÁMPARAS de todas clases. L-u.z ]40 ~l':{:,t~~l~~l:Jxi:~~~~.!~b·I·~!.·::::::: Aaturiana, Zncatecas,_ac~ión ........................... Nf~y~~~~.~~~'.~::-::.~~.~~.~.~.-: Ofic ina en New York: 43 & 4 5 COLLEGE PLACE. s50 &vlada-payable and ?ree .......................... . Clmcepcwn, Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns. Santa Gertrudi8 11 an=,-Tlalpuja.hua 2,000 11:z-:.-.-.-.:::::·.-.-.-.::::::·::.::::·:.:·:.:::::::·.:·.-.::·.-.:::::::::::: •CLARK 8ROS' LAMP, BRASS ANO COPPER Co. 2,5o0 ~.~~.~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sap .Pnlru:lf) La .Pnlma, a vlador ....................... Sanf'luri.cio La Palma, aviado........................ ()m-o O,lorado ................................................ Qi8tellana 11 &in R am&n Teplc.-aviadora y 1:~ ªTRENTON COLLEGE LAMPº 50-!oO LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green , NEW YORK. 17 Leadenball Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of suhscription and Advertising Departments, City of Mexico. Suplicamos li los suscritores que nos avisen inmediatamen te cualquier ful ta el recibo del periódico, I(? mismo que t.odo cambio de domicilio. Los su.scritore.s d el in tenor pueden hacer sus pagos en timbres de corroo{¡ en giros sobre banqueros y comerclanws de esta cap11al. Sub6cribers wlll kindly notlfy us promptly of fallure to receive theJ)Rper 1t11d also o f ch.a uge of address. ' Payments by suscrlbers In the Interior may be made in Postage S!Amps or drafts on ba.nkers and merchants of thl.s capital. t!ll f;d~ard Boullgny Y Cia. s. en C., Impresores, Encuadernadores y Rayadores. Rebeldes t, México. �436 THE MEXICAN FINANCI ER oúTJ-iEJ.\j{ ~ELTIJ{~ ~o., CORREA;:::'~;;:on;URTIDOAL 5 . ·"" ROBLE PUB<>. · Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. T enemos siempre una existencia grande de correaje de H ule y Manguera para incendios. Almacen : 5 t JZ,ecC1tur $treet, LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA AG-AE,E,ADEE,A ESFIN'"TEE, PRIVJ;LEGI.A.D.A., :t,,,J:.A.EC.A. " HERCULES" (DEPOSITAD.A.) . Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión H idráulica, etc. Hecha para resisti r una presión interior 6 exterior hasta . de 5 toneladas la pulgada cuadrada. M a nguera de goma elástica , flexible y cub :erta de armadura La d u r¡,bilidad de acero PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE. PRACTICAMENTEINDESTRUCTIBLE. Deaconfiese de la s F alsificaciones. Desconííese 'de las F alsificaciones. Ocho de los prim eros prem ios y medallas y la s más altas adudlcaciones en las primeras J¿,xhibiciones de 1887 á 18go. Más de 5.0001000 piés se encu.entran en uso actualmente. M á r c a d e F á b r ica. . FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud. THE SPHI~CTER GRIP ARMOU RED HOSE CO., Lcl. DE!iiPACIIOS: 9 lloorflelds, Londou, lingl a11<I. R. R. FOCEL &. CO., STANDARD RATI AN FURNITURE CO. Jillcntgan cuy, Indiana, E. u. de a. Fa.brica=.tes de ---- JOYERIA de Toda Clase df} Or o E ncllapado, y A LHAJAS con B rilla n tes. F .A..BRIC~TES DE MUEBLES DE BEJUCO DE TODAS CLASES. Se sol icita. 1.a, corres:po:n.d.e:n.cia,_ Agent es ¿ ¡ por mayor por Los Afamados Reloj e s Ame r icanos ' 'Vi c tori a" y " W a l t h a m ." 90 1 5 §k 17 7 Y 179 BROADWAY, NEW YORK. - - - -P ÍDAS E E L---- -~~=CELEB~ADO~~-~ PAPEL SECANTE '' CLIMAX," Y EL B.EOC>NC>O:XDC> PAPEL SECANTE ''ST AR," PAPER M'F'C co.,FA BR I C AD O S POR :RIC::Eil.Y.l<>N"D~ V'.A... D e venta e n t odas las pa:pelet•fo!!I principa les . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 18, Julio 23 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006225 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballos percherones Ferrocarriles Intereses del pueblo Minería Progreso de México Proteccionismo