https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5231/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._21._Agosto._0002006220ocr.pdf db7f6f6e4c98b371c462475c445d3df2 PDF Text Text r THE MEXICAN FINANCIER. y GACETA Vo'i.. XX 1N D U S T R I AL Y A GR I COL f'ONOO DE HISTORiA CIEN TI F I CA , MEXICO, Sábado 13 de Agosto de 1892, OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: 19 CAL L E NúM. 21 OFFICE ANO EDITORIAL ROO!S: DE CADENA. 19 CAL LE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGEYCIA.S GElfERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, GE!fERAL FOREIGN OFFICES: • L01'1)RF.S, R C. 7 Bowling Green, NEw ~YORK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRES O D E MEXICO. N OTES ON THE P ROGRESS OF MEXICO. E l Gobierno Municipal de la ciudad <le Guaymas ha adjudicado á Mr. H . 'l'. Richards el contrato para suministrar aguas potables al público por 50 años. Dentro de dog años deben estar los trabajos bastante adelantados para suministrar á la población lo ménos 200,000 galones por día, que el concesionario está autorizado para vender á los habitantes á precios que no excedan de ¼ de centavo por galón. El precio para el Municipio por el agua que necesite para las escuelas públicas, cárceles, riego ele calles y otros departamentos estrictamente pertenecientes al servicio ele la ciudad, será de 30 centavos por 1,000 galones, con la condición <le que en ning1ín caso será la renta mensual de la Municipalidad menos de $ 120. The City Government of Gu1;1,ymas has awarded to Mr. H. '1'. Richar<ls a 50-years contract for the public supply of drinking water. Wíthin two ye,,rs the works must be sufficiently advanced to furnish the town with at least 200,000 gallons per <liem, which the concessionaire is authorized to sell to the inhabitants at a price which is not to exceed ¼ c. per gallon. The price to the City Government for water which it needs for public schools, prisons, the watering of streets ancl other departments st1;ctly belonging to the municipal service, is to be 30 es per 1,000 gallons, provided that the monthly renta! for water usecl by the Municipality shall in no case be leas than $120. * * Se ha establecido una línea de can-u~jes entre Maxcanú y la ciudad de Campech~ en conexión con el ferrocarril de Mérida á Maxcanú. Con esto es ya un hecho la comunicación entre Mérida y Campeche. * * Los promotores de una línea ele vapores entre Filadelfia y Progreso se proponen abrir en la primera ele estas ciudades una exposición permanente de productos mexica11os. La idea es muy buena y la han acogido con entusiasmo los emprendedores comerciantes y agricultores de Yucatán. * * Las cartas recibidas en las Administraciones de Correos ele la República durante el primer semestre del año fiscal 1891-2 ascendieron á 12.197,022y las despachadas 14.536,681. Total número de cartaB transmitidas 26.733,703, contra 26.315,398 en el semestre precedente, un aumento ele 418,305. La cantidad total de piezas que pasaron por los correos en el primer semestre de 1891-2 montó á 67. 180,647 paquetes, contra 65.571, 650 en el semestre precedente, un aumento de 1.608,997. *. * * En Puebla han comenzado los trabajos en un gran establecimiento para convertir los pelos de conejos y liebres en fieltro para la manufactura de sombreros. La maquinaria que en gran cantidad se babia pedido de los Estados Unidos ha empezado á llegar. * * * A carri.age line has been established between Maxcanú anJ the city of Campeche, in connection with the railway from Mérida to Maxcanú. Regular communication between Mérida ancl Campeche has thus become a fact. * * 'l'he promoters of the new steamship line between Phila<lelphia and Progreso propose to open a permanent exposition of Mexican products at the first-named city. The idea is a good one and has been enthusiastically taken up by the enterprising merchants and agriculturists of Yucatan. * * * 'l'he letters receivecl in the post-offices of the R epublic during the firsthalf of the fiscal year 1891-92 numbered El,197,022, and those clispatched 14,536,681. Total number of letters hancllecl 26,733,703 against 26,315,398 in the preceding half-year, a gain of 418,305. Tbe total quantity of mail matter of all kinds handled in the first half of 1891-92 amounted to 67,180,647 packages against 65,571,650 in the preceding half-year, an increase of 1,608_,997. * * Work has b een commence<l nt Pnebla on a large establishment for felting the fur of t.he rabbit and hare for hat manufacture. The felting machinery which was ordered in large quan• títies from the United States has begun to arrive. �487 THE MEXICA.N FINA.NCIER, TJtE ~--- .. -- - , t/l..At .... 1. '"" ., . ·•...•,- ' J l a ; * - 1 • li / •-\ * TOPICS OF THE DAY. ,,~.-'' JUNTO con~nitchos otros hemos visto con el mayor interés la ', serie cle.nrtiéu1o,i que sobre higiene y salubridad pública ha • tr:,ei,.ito el D;. Porfirio Parra en El Univásal. Este inteligente observador trata, en·.91 ntimero de dicho diario correspondiente ·;¡ 5 del corriente, del "Decaimiento de Nuestra Raza" y del "desprecio á la higiene" que se observa en el país, y dice así en el párrafo con que da comienzo á su articulo: "Estamos lejos á la verdad de llevar el sello de una raza fuerte. Nuestros niños, consumidos por la escrófula, ostentan á menudo, en los globos oculares y en la región del cuello, los estigmas de la fea diatésis; nuestros jóveneiAn su pecho poco desarrollado, brindan hospitalario asilo al bacilo tuberculoso, el cual suele aceptarlo." Sigue el doctor llamando la atención á la prevalencia de la clorósis entre las mujeres, lo cual da por resultado que crían niños enfermizos y delicados. Sostiene él que este mal estado de sa1ud no es peculiar de una clase determinada de la población, puesto que lo mismo en los talleres y en los cuarteles y en los mercados ocupados por la gente pobre, que en los teatTos y otros lugares ocupados por el mundo elegante, se .tropieza con muestras evidentes de un modo de vivir anti-higiénico. Nosotros c1·eemos que si bien las observaciones del Dr. Parra son aplicables, con grandes deducciones, á la, población de la capital, no lo son á la población rural de la Reptiblica. Los rancheros de México constituyen una raza robust!\, ¿y en qué parte del mundo podrá encontrarse un cuerpo de giríetes más hermoso que el que forman los Rurales de este país, verdaderos centauros, bronceados por el viento y el sol, tan ágiles y fuertes como los soldados de la antigua Roma? El decaimiento de la salud ptiblica es la maldición de las grandes ciudades; la gente hace muy poco ejercicio y su método de vida es .completamente contrario á la higiene. .,., * * I * * , * T HE climate is not an invigorating one, and one needs t.o counteract the enervating effects of it.s mildness by out-ofdoor exercise, and, for this reason, we are·glad to see the bicycle coming into such general use, for thi~means of locomotion and exercise combined is one of the best forms of gymnastic training. 'rhe vast importance of fresh air both in t.he house and out of it is hardly yet realizad among civilized nations. In Germany the people live, too often, hermetically sealed in their warm houses; in the United States the people of the northern cities bake themselves ali winter with artificial heat, and hence the army of pasty-faced tourists, nervons and enfeebled, whnm we see aniving here every winter and spring. 'J'he people of tbis city do not violate hygienic laws more than millions of Americans ancl Germans. And yet it is perilous to generalize on these subjects, for tens of thousands of Germans are devot-. e<l to athletic sports and the huge German Army is n vast school of hygienic instruction ancl a wonderfnl means of health development. In the United States the young people live more in t.he open air than_formerly, and in England we see a.lmost a whole nation passionately pursuing games and diversions which en.U men out under the open sky. Undoubtedly yonng men in this country consume too much tobacco, a.nd, in the cities, turn night into day, neglect vigorous muscular exercise, and find indoor amusements more attractive than out-door sportfl. Bnt, on the contrary, sorne of ·the finest specimens of physical perfection we have ever seen were Mexicans of more than 70~ years of age, erect, vigorous, hard-woi·king mlln¡ bnt they were * .Ir all living a hygienic life, foil two-thircls of their waking hours being passed in the free air. * * I, como dice el Dr. Parra, el clecaimient-0 de la salud es tan general que se está convirtiendo en un síntoma de que la raza se debilita, tendremos que el r~medio está en la reforma de las costumbres y en la inmigración de gente fuerte de Europa, cuya sangre renueve el vigor de la población. Un médico inglés dijo hace más de un siglo, com9 resultado de sus observaciones en un viaje por los Estados Unidos, ó mejor dicho por las Colonias Inglesas de Norte América, que creía firmemente en que el clima de este Continente era desfavorable para el desarrollo de una raza fuerte, y que todos los habitantes del Nuevo Mundo tenderían á adquirir el tipo del indio, convirtiéndose así en una raza débil y exhausta y sil). la fuerza muscular de la europea. Sería cmioi::o determinar si el mexicano y el americano no son generalmente más delicados, más nerviosos y de menor resistencia que los europeos. Si nos estamos haciend! como el indio, nos sucederá como á éste, que no podremos vivir dentro de nuestras habitaciones y conservar al mismo tiempo nuestra salud. Nos sentimos inclinados á creer que el clima de este continente es desfavorable para el desarrollo de una raza cuyo distintivo sea la corpulencia. Habiéndoselas tomado la medida á los soldados que pelearon en la gran guerra civil de la Reptiblica del Norte, se descubrió que el americano está en algunos respectos mejor desarrollado que el soldado europeo, aunque generalmente es más delgado. La resistencia del soldado americano asombró á los que en Europa se dedican al estudio de asuntos militares, de igual manera que la facultad que tiene el soldado mexicano de caminar grandes distancias á pie y resistir mucho tiempo con poéo alimento ha llamado la aten• ción de escritores notables sohre asuntos militares en el extran.jero. No creemos que el mexicano y el americano se estén haciendo débiles por herencia. Toda raza necesita estudiar su clima y tomar medidas para vencer los efectos enervantes que-de ella resulten. Se ha observado que en la Costa Occidental del Africa los europeos que no beben licores embriagantes pasan la fiebre de aclimatación sin peligro r_elativamente, mientras que los que abusan de dic:Lias bebidas se mueren como moscas atac.1,dos por la enfermedád. · S N common with many others we have been greatly interest. ecl in the series of articles on hygiene and the pnblic health contributed to El Universal by Dr. Porfüio Parra. This- int.elligent observar, in the issue of El Universal of the 5th instant, treats of the "Decadence of Our Race" and the national "contempt for hygiene," saying, in his inh"oductory paragi:apli: "Certainly we are very far from bearing the stamp of a strong race. Our children, consumad by scrofula, often exhibit in the globe of the eye and in the neck the marks of that- unsonnd constitutional tendency; om· youth, in their slightly developed chests, offer a hospitable asylum t-0 the bacillns of tuberculosis which usually accepts· it." And the doctor goes on to cal! attention to the prevalence of chlorosis among women, resulting rzi the bringing into the world of feeble children. He contends that this bad state of health is not peculiar to any particulnr class, for in workshops and barracks, and in the markets, where the poorer peoplé are found, as likewise in the theatres and other places frequented by well-to-do people, evidences of unhygienic living are discernible. We think that Dr. Parra's observations, while applying, with large deductions, to tbe population of the capital city, are not equally descriptiva of the rural population of the Republic. The rancheros of Mexico are a robust race, and where in ali the world will a finer set of horsemen·be found than in the Rural Guards of t.his country; veritable centaurs, bronzecl by the winds and sun, as lithe a.n<l as strong as the soldiery of old Rome? The curse of great cities is the decadence of the public health; people take too- IittJe exer?ise and their manner of life is the reverse of hygienic. * L clima no da vigor y necesita uno contrarestar, los efectos enervantes de su benignidad haciendo ejercicio al aire libre; por esta razón vemos con agrado que se está generalizando el uso del biciclo, aparato que, además ele ser un medio de locomoción, constituye -uno de los mejores ejercicios gimnásticos á que puede dedicarse una persona. Todavía no ha llegado á apreciarse en todo su valor en las naciones civilizadas la import.ancia de disfrutar de aire libre, tanto dentro de casa como fnera de ella. En Alemania es muy frecuente que la gente viva cerrada herméticamente en sus calientes habitaciones; en los Estados Unidos la gente de las ciu4ades del Norte se tuesta materialmente todo el invierno al calor artificial, y de ahí el ejército de tourista.c; de en.ras palidas, nerviosos y débiles que vemos llegar aquí en invierno y primavera. La gente de esta ciudad no falta á las leyes de la higiene más qne lo hacen millones de americanos y alemanes; pero sin embargo, es peligroso generalizar al tratar de estas cosas, porque se cuenta por decenas de millares los alemanes que se dedican á juegos de atletas, y el inmenso Ejército Alemán es una gran escuela de instrucción higiénica y un medio maravilloso de desarrollar la salud. En los ·Estados Unidos la gente jóven vive ahora al aire libre más que antes, y estamos viendo que en Inglaterra la nación, casi en su totalidad, se entrega con pasión á juegos y diversiones que tienen lugar en campo abierto. Es ind~1<lable que la juventud de este país consume demasiado t.'\baco y que en las ciudades hace_cle la noche día, descuida ejercicios que contribuirían á sn desarrollo muscular y encuentra mayor atractivo en pasatiempos en habitaciones cerradas que en juegos al aire libre; pero por otra parte debemos decir que algtmos de los mejores ejemplares de perfección física que jamás hemos visto han sido mexicanos de más de 70 años de edad, hombres tiesos, vigorosos y muy trabajadores; bien es verdad que todos ellos E llevaban una vida higiénica, pasando al aire libre dos terceras partes del tiempo que no tenían que dedicar ai reposo. ASUNTOS DEL DIA. - - , ! '. . /~, ¡. \. ."" MEXICAN FrnANCIER. F, a,; Dr. Parra contends, tlrn decay ofhealth isso wiclespread as to be.symptomatic of race enfeeblemeut, then it follows that the remedy lies in a reform of customs and in the immigration of strong people from Europe whose blood shall reuew the vigor of the community. An English physician, over a century ago, declarad itas his deliberate conclusion, t.he result of a journey in the United States, or rather the then British colonies of North America, that the clima.te of this Continent was unfavorable to t.h e development of a ~turdy race, ancl that ali the inhabitants of the New World would tend to take on the type of the Indiau, thus developing into a thin, wiry, race, but lacking the muscular strength an4 full haWt of the European. It is an interesting question whether Mexican and American men are not generally thinner than Europeans, more nervous, and less enduring. If we are becoming like the Indians, like the Indians we wi.11 not be able to live indoors and at the same time preserve our health. W e are inclined to believe that the climate of this Continent is unfavorable to the development of a race characterized by whatjs termed plumpness. The measurements of the soldiers engaged in the great civil war in the northern Republic disclosed the fact that the Ameri~n man was, in soma respects, ·b etter developed than the European soldier, althdugh, generally, of thinner habit of body. 'l'he enduraJ;1ce of the American sol<lier was a matter ofastonishment to European students of military affairs, just as the wontlerful marching capacity of the Mexican foot-soldier and bis ability to perform a great amount of hard work on very little food has been noted by military writers abroad. W e do not believe that the Mexican, any more than the American, is inherently feeble. Every race needs to study its climate and take measures to overcome any debilitating effects resulting therefrom. On the W est coast of Africa, it has been found that Europeans who live temperately get through the acclimatizing fever with comparativa safety while men drinking µeavily of ardent liquors die off like files under the disease. I * V .- * ICTOR RUGO declaró una vez que á la gent,e de Africa la ICTOR RUGO once declared that the people of Africa were conservaba la Providencia en sus grandes designios para la held in reserve, in the great scheme of Providence, for the preservación del vigor de la raza blanca ya decadente, la cual preservation of a stock of vigor which by the intermarriage of recuperaría fuerza dentro de algunos siglos, mezclándose con la negroes with the decadent white race, centurias hence, would raza negra. Es probable que al decir esto este distinguido fran- become the endowment of the population of the world. The cés se acordaba de ese otro francés notable, Dumas padre, cuya great Frenchman probably had in mind that other wonderful sangre africana contribuyó indudablemente á dotarle de energía Frenchman, the elder Dumas, whose African blood undoubtedy de un espíritu jovial, haciéndo de él un hombre de genio co- ly contributed to his unfailing energy and high and jovial mo poc0s. Existe una familia ducal inglesa, según dice Ham- spirits, a man of genius if ever there was one. In one English mcrton, en la cual es regla,:nna especie de ley de familia, que ducal family, Hammerton r elates, it is the rule, a sort of family ~n cada cuarta generación el hijo mayor se case con una mujer law, that the eldest son in every fourth generation shall marry del pueblo, trayendo así una nueva sangre á la familia y con a woman of the peasant caste, thus bringing new blood, and, ella salud y vigor.. Se dice también que el fundador de la di- . with it, health and vigor into the nobl~ line. And it is told of the nastía de Hapsburgo, un hombre débil que había sido hecho founder of the Hapsburg dynasty, a feeble man who had been emperador c~mo un arreglo entre rivales poderosos que espera- made Emperor as a compromise among powerful rivals who ban que monría pronto sin sucesión, se casó exprofeso con una aldeana que le diera hijos tan " fuertes como osos." Actualmen- expected bis early d~ath without issne, that he- purposely married te ha~ un ~eriódico en Nueva York que se dedica á abogar por a peasant girl who should bring him children as "strong as el meJora!-'.m~nto de la raza hurr:ana por medio de una cría cui- bears." At the present moment there exists a journal in New ~adosa, s1gme-!1do los misll:los principios que se ponen en práctica para la cna de los meJores caballos y del ganado. Es indu- York, devoted to the advocacy of the improvement of the human dable que la buena salud contribuye más que cualquiera otra race by careful breeding, following the same principies as concosa á la formació~ de un carácter feliz y satisfecho, y no hay trol the breeding of the best homes and cattle. Good health V �488 THE MEXICAN fuANCIER, THE MEXICAN FINANCIER. duda de que una raza vigorosa y alegre t1mdr:ía que ser saludable. Discusiones como la que el Dr. Parra ha iniciado contribuirán poderosamente á que se fije grandemente la atención pública en el mejoramiento del método de vida y á popularizar la necesidad de hacer ~jercicio corporal todos los días. La curación por medio de aire puro es recomendada ahora por los grandes médicos en toda Europa, y c.erca de Dresden, la capital de Sajonia, hay una casa de salud en la cual los enfermos duermen en aposentos que tienen un costado completamente abierto .al aire libre y durante el día pasan el tiempo en un gran bosque de pmos, andando la mayor parte de ellos, ricos ·y pobres, descalzos y sin sombrero. Hay poco CJ.Ue temer del aire puro: hay infinitamente más peligro en los cuartos cerrados y sofocados, que son nidos de microbios, los cuales siempre se desarrollan más facilmente <lande hay poco oxígeno que es el gran consmnidor ele la mater~ pútrida. undoubtedly contributes more than anything else to cheerful spirits and a race full of vigor and good humor would certainly be a healthy one. Discussions, such as that which Dr. P arra has started, will do great good by calling the attention of people very strongly to improved habits of life, and emphasizing the need of daily exercise. 'l'he a.ir-cure is now advocated by great physicians all over Europe, and near Dresden, the Saxon capital, there exists a sanitarium where the patients sleep in C)ttages one side of which is open to the air, and in the daytime the invalids pass every hour in a great pine forest, the most of them, rich and poor, going barefooted and bareheaded. There is little danger from pure air; there is infinitely more peri} in close and stuffy rooms, breeding-places of microbes wbich always thrive best where there is little oxygen, the great consumer of foul matter. FERROCARRILES. RAILWAYS. Mexicano del Sur.-Los Directores han publicado su informe para el año que terminó el 31 de Marzo pasado, en el cual dicen que han hecho un arreglo con los contratistas para seguir operando la linea. Según ese convenio los contratistas seguirán operando y manteniendo toda la línea hasta Marzo 31 de 1893, bajJ condiciones que asegurarán el pago puntual del interés que vence el 1° de Octubre de este año y 1° de Abril de 1893, sobre la primera emisión de vales y acciones preferidas. M~nterrey y Golfo de México.- Los ingenieros localizadores han terminado el trazo desde General '.L'reviño (Venadito) á la. Sierra Mojada. Arreglos de repartición.-Conforme anticip,imos en estas columna:s, los representantes de los ferrocarriles mexicanos se han reunido en Londres y han hecho un arreglo de reparto que gobernará todos los negocios de Europa á esta ciudad. Según él, las proporciones á que tendrán derecho las varias líneas son como sigue: Mexicano (Veracruz)..... .. 45 por ciento. Interoceánico .. . ....... .. 21 ,, ,, Líneas del Norte ... . . ... . . 34 ,, ,, Aún no se han recibido aquí las divisiones del 34 por ciento arriba mencionado. Este arreglo tan solo afecta los negocios á esta ciudad, mas no los destinados á puntos del Interior. Aumento de precios.-En una reunión celebrada en esta ciudad el 10 del corriente, los representantes de los ferrocarriles Mexicano (Veracruz), Interoceánico, Nacional, Internacional y Central, convinieron en que solamente los siguientes precios, términos y condiciones, serán usados en contratos ó proposiciones para fletes de Europa á esta ciudad, Teoloyucan y San Cristóbal desde Veracruz, Tampico, Galveston ó Nueva Orleans. Base del convenio, clasificación local del Central Mexicano para menos de nn carro. Precio en plata Mexicana por 1/)00 kilógramos. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Clase A $45 00 1ª clase 3110 2• clase 23 13 3ª clase 18 29 ó en moneda Inglesa por tonelada Inglesa . . . . 1ª clase 93 ch. 2• clase 69 ,, . 3ª clase 55 ,, A todos estos precios se añadirán 10 chelines por tonelada Inglesa por trasbordo en el puerto de entrada. Mexican Southern. -'l'he directors have issued their r eport for the year ended March 31 last, in which they state that they have entered into an agreement with the contractors for the further working of the line. By this arrangement the contractors will continua to work and maíntain the whole line uutil March 31, 1893, upon terms which ensure the punctual payment of the interest due October 1st of this year and April 1, 1893, upon the· first issues of debenture stock and preference shares. Monterey and Mexican Gulf.-'l'he locating engineers have completed tbe survey of the line from General 'l'reviño ( Venadito) to the Sierra Mojada. Pooling Arrangements.-As foreshadowed in these columns the representatives of the Mexican railways have met in London and have arranged a pool to govern ali European business to this city. The proportions to which the different roads are entitled under this arrangement are as follows: Mexican (Veracruz).. 45 per cent. Interoceanic . . . . . . . 21 ,, ,, N orthern Roads . . . . 34 ,, ,, The divisions of the 34 per cent last mentioned have not as yet been received here. This arrangement only affects business to this city and not that destinad· to interior points. Increase of Rates.- At a meeting held on the 10th inst in this city tbe representatives of the Mexican (Veracruz), Interoceanic, National, International and Central railways agreed that ouly the following rates, ter ms and conditions shall be used in contracting for, or making quotations on, European shipments to this city, Teoloyucan and San Cristóbal from Veracruz, Tampico, Galveston or New Orleans. Basis of agreement Mexican Central local classification, less than carloads. Rate in Mexica1;1 silver per 1,000 kilograms Class A. $45.00 1st. class 31.10 2nd. class 23.13 3rd. class 18.29 or in English money, per English ton 1st. class 93 sh. 2nd. class 69 ,, 3rd. class 55 ,, To ali these rates must be added 10 shillings per English ton for handling charges at port of entry. THE CONDITION OF CAPITAL IN ENGLAND. LA CONDICION DEL CAPITAL EN INGLATERRA. ,. 11 ·f AN cesa.do por ahora todas las inversiones inglesas en terrenos, minas y toda clase de empresas aquí. Continuamente se anuncian nuevas compañías de origen Americano para negociar en este país; pero el capital inglés persiste en retraerse y no se deja tentar en inversiones en México, más que si fuera alguna empresa en la .Argentina. Menester es que admitamos que es una disposición muy fuera de juicio el que los capitalistas Ingleses confundan al estable, progresivo y tranquilo Mé_xico con su excitable y especulativa República hermana de Sur América. Periódicos ingleses, que debían saber mejor, hablan todo el tiempo de México como si estuviera en Sur América, y los periodistas Ingleses mejor informados han llegado tan solo á contar á México entre los países de la América Central! Nadie en Inglaterra paree~ saber que México forma parte del Continente de Norte América, y divide con los Estados Unidos y Canadá el dominio de esta r egion del globo. Que cruzan diariamente tren es y correos por la frontera del Norte, es un hecho inaudito para el hombre de dinero inglés. Para él, México so halla por ahí en las regiones ecuatoriales, y aunque tiene ah.ora un buen Gobierno, como es vecina de la Argentina y Chile, debe participar de la instabiliclad política ele éstas. Pero cambiará más adelante esta disposición · del capitalista; siempre pasan estos períodos de desconfianza absoluta de todo lo que es extranjero. La historia del mercado de L óndres en seguridades es una crónica de olas de especulación temeraria é irreflexiva, seguidas de otras de completo pesimismo y falta de confianza. Tiempos ha h abido en Lóndres en que apenas hubiera podido uno venderonzas de oro Mexicanas al precio de tlacos de cobre. El capital es proverbialmente tímido, más temeroso que la liebre más miedosa, tan sensible como el azogue. Pero tras un largo período de inacción, el capitalista empieza invariablemente á buscar oportunidades, y sin método ó razón pasa de un espíritu de profundo desaliento á otro de confianza temeraria, y trueca oro por plomo! Por cerca de dos años, eso hará en Noviembre, ha existido en Inglaterra un sentimiento de notable falta de fé en las inversiones Latino-Americanas. Habiendo la casa de los Ba- H 489 OR the time being English investments in lands, mines, and every sort of unclertaking here have stopped. There ar? continually being announced new companies of .American origin for doing business in this country, but English capital persistently remains away and will no more be tempted into a Mexican than into an Argentine enterprise. I t is an unreasonable mood, we all must admit, when English investors confound steady, progressive, tranquil Mexico withherexcitable and speculativesister Republic of South America. English newspapers, which oughtto know better, areforevertalking of Mexico as being in South America, and the bestinformed EnglishjournaÍists only succeed in placing Mexico among Central American countries. That Mexico is part of the North American Continent and shares with Canada and the United States tlte dominion of this region of the globe nobody in a11 England seems to be aware. That trains and mails ar e daily crossing the northern border is a fact unheard of by the British investor. To him Mexico is somewhere oífinequatorialregions, and although it has now a good Government, it must, he believes, being next door to the .Argentine Republic and Chile, share in their political unrest! But the mood of the investor will change by and by; these periods of total distrustufeveryth.ing foreign always pass. The history of the London stock market is a chroniclc of waves of wild, unthinkingspeculation followcd by wavesof utter pessimism and lack of confidence. There have been times in London when one could hardly sell Mexican gold unzas for the price of copper tlacos. Capital is proverbially timid, more fearfol than the wildest ha.re, as sensitive as quicksilver. But after a long period of inaction the investor beginsinvariablytoreach out for "plurns" and he passes, without rhyme or reason, from· a mood of deep despondency to reckless confidence and exchanges gold for lead! For n.early two years- it will be exactly that time in November-there has been a remark.ably unbelievin.g sentiment in Englandregarding Latín-American �490 T1IB fuXlCAN F lNANCJE:R. rings perdido del todo la chaveta en especulaciones en la Argentina, se hundieron en una proftmda, oscura y fm1esta sima, y anastraron tras sí al mercado de seguridades! Desde aquel siniestro y memorable Noviembre de 1890, el capitalista inglés ha estado acaparando sus fondos, ó situando parte de ellos en inversiones nacionales "seguras" y mezquinamente remunerativas; cuando excepcionalmente aventurado, probaba los tranvías en Italia y líneas de ómnibus en Austria. Pero usualmente ha permanecido en casa, contento con un dos y medio por ciento neto, y regocijado con un producto ele un mezquinotresporciento. Consusfonclossobrantes ha estado atestando sus bancoshastaqueeldinero es ya una droga en Lóndres y el mercado monetario está enteramente estancado y apático. Pero aun los capitalistas han menester pan y mantequilla;tienenqueinvertir en algosu dinero,y los millonarios n ecesitan les produzca interés suficiente para poder vivir con lujo. La plétora de dinero la caracteriza un periódico muy conservador de "grande y creciente." Los tenedores de acciones de Bancos ingleses ven disminuir sus dividendos, porque estos no han podido hacer préstamos ventajosos. El Banco London and W estminster paga este año 13 por ciento en vez de 16 como el año pasado. El U nion de Londres paga 10 por ciento en vez de 12 y medio, como el año anterior. Por consiguiente, los tenedores de acciones en esos Bancos, quienes han pagado un subi<;lo premio por ellas, reciben muy poco en retorno. Algunas personas en Lóndres, que generalmente hemos visto están bien informadas, predicen que en dos ó tres meses comenzará una gran reacción especulativa. No creemos que en tan corto tiempo. llegue á invadir el mer cado monetario esa ola de especulación activa, pero sí ha de venir más tarde ó habrá cambiado radicalmente la naturaleza de los capitalistas Ingleses: harán exactamente lo mismo que han h echo docenas de veces antes. El dinero vendrá afluyendo á México en busca de un seis, tm siete y un ocho por ciento de interés. Hombres que por años han ve?ido aceptando un dos y un tres por ciento, se cebarán con ansia en inversiones que promete,n r endir tres veces esas suma-s. El peligro estriba en que especulaciones temerarias en el extranjero excitarán la temeridad aquí, y tendremos dos ó tres años de suma abtmdancia, cuando las cabezas más cuerdas se inficionarán investments. The House of the Barings, having gone stark mad in ATgentine speculation, dropped into. a dark, deep, and dismal hole and pulled the stock market in after it! Since that sinister ancl memorable November 18D0, tho British investor has been hoarding his fnnds, or putting part of them into "safe" and miserably unrernuner ative, domestic investments; he has, when exceptionally Yenturesome, tried Italian tramways and Austrian ornnibus lines. But usually he has stayed at home, content with a net two and a half per cent. and pleased with a wretched three per cent r eturn. "\Vith his surplus funds he has b<;en gorging his banks till money is a drug in London, and the money market entirely stagnant and apathetic. But even investors require bread and butter; they must put theü- money into something, and millionaires require interest sufllcient to enable them to live luxuriously. The glut of money in London is characterized by one very conservati ve jonrnal as "a great andgrowing" one. Holders of shares in British banks find their dividends cut down becau15e the banks have been unable to make profitableloans. The Londonand Westminster Bank this year pays 13 per cent. a.gainst 16 last year. The Union Bank ofLondon pays 10 against 12½ ]ast year. Holdersof shares in these banks, having paid a huge premium íor their stock, get, consequentiy, a small return, Sorne people in London, whom we have usually found well informed, predict that a great speculative reaction will beginin two or three months. We do not believe that the wave of speculative activity will come rolling in on the money market in so short a time, but come it will later on or British investors will have changed radically their nature; they will do exactly the same as they have done a score of times before. Money will come flowing into Mexico in search of six, seven and eight percent. returns. Men who have gone on for years, taking two and three per cent· will batten eagerly on investments that promise to yield three times those amounts. The danger is that wild speculation abroad will excite r ecklessness here, and that we shall have two or three years ofvery flush times when the soundest brains will become infected with that fin- THE MExICAN FINANCIER. 491 con la enfermedad financiera que mejor se describe con la palabra Inglesa "boom." ancial disease best described by the English word "boon1." EL BUQUE DE GUERRA AMERICANO "MIANTONO:l\IOH." THE AMERICAN W ARSHIP l'l1IANTONO1l1OH. Este barco, destinado principalmente á la defensa de las costas, ha sido terminado solo recientemente, aunque se comenzó en 1874. Sus dimensiones principales son: Longitud, 7Gm. 25; manga, 16 m. 90; mayor profündidad, 5 m. 30; desplazamiento 3,815 toneladas; fuerza motriz indicada, l ,030 caballos. Las má- 'l'his vessel, principally destined for coast defense, though commencecl in 1874, has only recently been completed. Its principal dimensions are: Length 76 m, 25; beam 1G m. 90; greatest depth 5 m. 30; clisplacement 3,815 tons; indicated horse-power 1,030. 'l'be engines are of the compound type quinas son del tipo compuesto, que hacen funcionar dos hélices. El ca.~co está protegido por una coraza de 1 m. 85 de ancho, con un espesor de 17 centímetros en su parte superior, que aumenta á 45 centímetros bajo la linea de flotació~. Inmediatamente abajo vienen_ dos fajas superpuestas ele 7 y 5 centímetros d~ espesor respect!~amente, y más abajo de todo hay una sección de solos 76 1mhmetros de.grueso. La cubierta consiste de <los placa.~ de acero de 22 milímetros de grueso, cubiertas por tablones de pino de 10 centímetros ele espesor. driving twin screws. 'l'he hull is protected by an armor platP, lm 85 in width an<l having at top a thickness of 17 centimetres, which increascs to 45 centiroeters below tbe water-line. Immediately below come two superposed plates of 7 ancl 5 centimeters in thickness, respectively, an<l lowest of ali comes a section of plate only 7G millimeters in thickness. 'l'he ·deck consists of two stccl plates of a thickness of 22 millimeters, covered with deal boards 10 centimeters thick, �492 THE MExrcAN FlNANcm.a. THE MExtCAN FmANCIER. Las torrecillas están protejidas por una coraza de 28 centímetros sobre 25 centímetros de madera, reforzada á su vez por dos planchas de acero de 13 milímetros. Tienen un diámetro de 7 m. 39, elevándose á una altura de 2 m. sobre la cubierta, y sobre ellas hay pequeños reductos de observación donde se estaciona el oficial encargado de los cañones. Cada torrecilla tiene dos cañones de 1·etrocarga de 25 centímetros, operados por fuerza hidráulica. En la parte inferior de nuestro grabado pueden verse las disposiciones para almacenar parque y subirlo hasta la recámara de los cañones. El oficial en el reducto observa á través de dos aperturas en forma de cnrn: tiene á la mano mecanismos para subir ó bajar la boca del cartón y pam hacer girar b. torrecilla en la dirección que desee, así como para disparar una ó ambas piezas solo necesita apretar nn botón eléctrico que comunica directamente con la carga. Cada uno de los cuatro cañones que componen el armamento del Miantonomoh pesa 28,000 kilos, y mide de 8 111. 25 á 9 m. 15 de largo. Sn alcance es 7 millas con una carga de 116 kilos de pólvora. El proyectil, que pesa 226 kilos, es de hierro vaciarlo con nna capa de hierro dulce, y contiene 5 kilos, de sustancia explosiva empacada en 128 saquitos de algodón. '!'he t>1rrets are p1·otected by. a 28cm armor plate, enclosing a wooden wall 25cm thick, which in its turn is strengthened by two 13mm steel plates. They are 7m39 in diameter, risa to a height of 2 meters above the cleck, ancl are surmounted by small observation turrets where the officer in charge of the guns is stationed. Each turret carries two breech-loading 25 cm cannon operatecl by hydraulic power. The arrangements for storing the ammunition and raising it to the breech of the cannon are fully indicated in the lower portion of the accompanying illustration. The officer in the turret conducts his observations through two cross-shaped apertures; he has at hand the mechanisms for raising or depressing the muzzles of the pieces and for rotating the turret in the desired direction, and to fire one or both gtms he ha.e; only 'to press an electric button which comm1rnicates directly with the charge. Each of the four cannon which compose the armament of the Miantonomoh weighs 28,000 kilos and measnres from 8m25 to 9m,15 in length. Their range is seven miles with a charge of llG kilos. 'rhe projectile, weighing 226 kilos, is of cast-iron with envelope of soft iron and- contaios 5 kilos of explosive substanc·.e wrapped up in 128 small cotton bags, CABALLOS ARABES. ARABIAN HORSES. Los árabe3 no conservan "pedigrees" escritos, pues lo relativo á la genealogía de sus caballos es en ellos cuestión ele memoria y de fama entre la trihu. Se han publicado, tratando de hacerlos pasar por-legítimos, algunos "pedigrees" de caballos árabes, escritos en lenguaje poético y diciéndose que se han tornado de apuntes que metidos en una bolsita llevan los caballos mismos atados al pescuezo con un cordón, pero todo esto es una impostura arreglada probablemente por los chalanes del Egipto, ln Siria ó la Persia. La cría Je cada caballo es allí cosa conocida de todo el mundo y no podrían los dueños de dichos animales inventar "pedigrees" para engañar á los indígenas del pais ann cuando lo intentaran. Hay que confesar que los beduinos son en general muy mentirosos, y al tratar con un extranjero le echarán mil mentiras sobre la edad, ó las cualidades de m1 caballo y sobre quien es su dueño; pero no mentirán en lo más mínimo con respecto á sn "pedigree," aun cuando sepan que pueden hacerlo con perfecta impunidad. En el desierto es cuestión <le honor, casi casi materia de religión decir la verdad en este particular. ¿Desde cuándo datan estos "pedigrees" y cuál fué el origen del caballo árabe? Imposible decirlo con exactitud. Los mismos beduinos creen que sus corceles fueron creados por Allah y rlicen ellos que la raíz ú origen de la raza caballar está en la tierra del árabe. No faltan almas generosas en Inglaterra y América que participan de esta piadosa creencia, pero forman un grupo pequei10 de adoradores del caballo árabe que defienden á éste contra su único rival, el caballo inglés ele pura raza qu_e hoy se cría. El finado Mayor R. D. Upton, que hizo en persona una visita al desierto y dejó escritas sus experiencias y sus opiniones, es el princip3l entre esos creyentes. El Mayor Upton 11~gó á la conclusión ele que el caballo se encontró ya en la Arabia cosa <le 100 años después del diluvio, si acaso no se presentó allí inmediatamente después de que los animales salieron del arca, lo cual no es improbable, entrando el autor de esta opinión á considerar seriamente tal probabilidad. Según el Mayor Upton y otras personas que piensan como él, todas las demá.q razas caballares son mestizas y la única manera de conseguir caballos de la forma más perfecta y pura, es procurarlos en el pnnto de u origen, buscando el caballo del desierto. The Arabs have no written pedigrees; it is all an affair of memory and of notoriety in the tribe. Certain alleged pedigrees of Arabian horses, couched in romantic language, and rP.presentecl as carrietl in a small bag hung by a cord around the animal's neck, ha.ve been published; but these are forgeries, gotten np probably by horse-dealers, Egyptian, Syrian, or Persian. The breeding of every horse is a matter of common knowledge, and it wonld be impossible for his owner to fabricate a pedigree so as to deceive the uatives, even if he were so incline<l. '!'he Bedouins, it seems necessary to admit, are in general great liars; and they will lie (to a stranger) about the age, the qualities, or the ownership of a horse, but they not líe about his petligree, even when they can do so with impunity. To be truthful on this subject is almost a matter of religion, certainly a point of honor, in the desert. How far back do these pedigrees J'lln, and what was the origin of the Arabian horse? These questions it is irnpossible to answer definitely. The Bedouins themselves believe that Allah createcl the equine genus on their soil. "The root or spring of the horse is," they say, "in the land of the Arab." This pious belief is shared by a few generous souls in Englancl and America, a small but devotecl bancl, who gallantly defend the cause ofthe Arabian horse against his only rival, the mo• áern English thoroughbred. Chief among these faithful was the late Maj R. D. Upton, who visited the desert bimself, and who has recorded his experiences and his views. Maj Upton concludecl that the horse was found in Arabia "not later than about 100 years after the deluge. . . . if indeed he did not find bis way there immediately after the exodus from the ark, which is by no means improbable," and this probability the author then proceeds seriously to consicler. According to Maj Upton and a few kindred spirits, ali other breeds are mongrehl, and the only way to obtain horseflesh in its best anrl purest forro is to go back to the fountain head, to the horse of the desert. wm REFORZAMIENTO DE LOS CIMIEN'l'OS DE LOS EDIFICIOS. 493 STRENGTllENlNG BtJILbING FOUNDATIONS. At the general office building of the Veracruz railway at La Empresa del Ferrocarril de Yeracruz ha emprendido en Buena Vista, this city, that company has undertaken a work su edificio de l3uena Yista un trabajo que si bien es común en which, though conunon elsewhere, is new here; The building oh'as pattes, eR nuevo nquí, El edificio <le que se fratll. füé le- mentionetl is built on a light, sandy foundation, as are many vantado sobre lm tel'reno arenoso y ligero, como In han siuo others here, and it.s weíght has cau:sed the west end to settlé otros muóhos, y por su pr<'pio peso la extremidad del mismo hadly, throwing tliat portion of the building out of plumb and que dá al Poniente se foé sentando hasta quedar completamen- threll.tening its safety. In order to put a firm and unyielding t~ fuera de nivel, al grado de que amenazaba. de,;plomarse. Pa- foundation under the building the company is u·s ing the system ra clar al edificio un cimiento finne y que por lo tant• no ceda of stock ramming, or fotéing Portland cemeht by a heavy pres0 al peso, está valiéndose ahora la compañia del sistema de re- stire under the foiindations, fitst used by the Énglish civil engíforzamiento á fuerza de ariete, que consiste en meter cemento neer Waiter RobertKinipple about 1856, and wlnch has been suc• de Port.land por gran presión debajo de los cimientos, sistema que fué empleado por primera vez por el ingeniero civil inglés i'.lessfully used by him and others in placing firm foundations beWalter Robert Kinipple, en 1856, y que· él mismo y otros han neath buildings, breakwn.ters; bridge piers, reservoir embank• segu.ido empleando después ccn gran éxito para colocar cimien- ments, docks, etc. 'l'he workis appat·ently verysimple; consisting tos firmes debajo de edificios, muelles y escolleras, machones <le puentes, cortinas de presas, diques, et.e. El trabajo es muy in putt.»ig down boreholes of from 3 to 6 inches in diameter, reachsencillo en apariencia, pues consiste en abrir agujeros de barre- ing in a slanting direction, below the foundations1 at intervals . no, de 3 á 6 pulgadas de diámetro en dirección oblicua, hasta of 3 or 4 feet alo~g the wall. Pipes are then placed in these dar bajo los cimientos, y separados de 3 á 4 piés entre sí á lo largo de la pared. Se meten en seguida tubos en estos agujeros boles and Portland cement is forced by a steam, or drop, ham!ner y se hace pasar por ellos cemento de Portland. por medio de through the pipes into the strata of earth, or sand, below. The un ariete de vapor ó de simple caída, hasta que el cemento pe- cement will fill all the cracks and crevices, and thoroughly per• netra en las capas inferiores ó la arena qne hay debajo. El cemento llena las hendiduras é intersticios hasta formar una masa meate the earth, fonning, when it sets, a compact mass as hard sólida con la tierra, formando cuando se solidifica una masa com- as rock, as wide as the foundation and as deep as desired. The pacta tan dura como la roca, de la anchura del cimiento y de la work now under way at Buena Vista promises to be a success, profundidad que se le quiera d!\r. El trabajo que ahora se está and, 1f such should prove to be the case, this system of foundahaciendo en Buena Vista promete tener buen resultado, y si así sucede es lo probable que se adopte ese sistema de construcción tion building and repairing will probably be applied to many de_ci~ientos y repar~ción de cimientos falsos, para.otros muchos · other buildings here which have settled until they are out of ed1fic10s que se han ido sentando aquí hasta quedar fuera de ni- plumb, owing to the imperfect nature ofthe foundat.ions, caused vel, debido á la naturaleza defectuosa de la base sobre la cual están levantados, lo cual es debido á que la mayor parte de la by the fact that the greater portion of the city is on made and not solid ground. ciudad está construida sobre terreno que no es sólido. • EL RIEGO EN TOPOLOBAMPO. IRRIGATION AT TOPOLOBAMPO. Mr. R. B. Hunter, ingeniero civil, describe en el Eagle Pa~·s Guille el gran canal de riego de la Colonia de Topólobampo, di- Mr. R. B. Hunter, civil engineer, describes in the Eagle Pass Guide the great irrigation canal of the colony at Topolo• ciendo: "El gran canal de riego de la Colonia de 'l'opolobampo en Sinaloa, que desde su 1irincipio fué observado con el más profundo interés, está al fin concluido, y tan pronto como se haya hecho la limpia y preparación de las tierra1:1, las aguas del Río del Fuerte, que por siglos han corrido no interrumpidas al Golfo de California, serán desviadas de su cm·so y llevadas á una porción del "Río Mochis," que desde tiempo inmemorial he sido un desierto. "Este canal tiene algunos rasgos peculiares. En vez de seguir el curso del río como se hace usual.mente, después de abandona1· el río á dos r media millas abajo de la aldea de -Mochicahui, toma rumbo S. 24° 03' O., mientras el curso del río desde la cabecera del canal hasta Son Miguel es 8. 85º 12' O. Así es que el canal y el río se están apartando constantemente. El canal tiene siete millas de largo, recto como una flecha, 8 piés de ancho en el fondo en la cabecera, y 20 piés de ancho en el extremo inferior, y 23 piés ele profundidad donde la cortadura es más grande, siendo el declive en toclo él 1 á l. "La concesión, conforme está archivada en la ciudad de Mé~c?, estipula ?,11 can::il de 20 piés de anchura, pero debido á los hm1tados med10s ~xistentes al comenzarlo, y la necesidad de hacer que la coloma pudiera cuanto antes posible bastarse á si misma, fué decidido hacerlo tal como es, y poner en él un pequeño bote con maquinaria para dragar, que no sola1Dente lo hampo, saying: "The great irrigation canal of the. Topolobampo colony of Sinaloa, which has from its beginning been watched with the deepest interest, has at last reached its completion, and as soon as the clearing and preparing the grounds shall have been ended, the waters of the Rio del Fuerte, which have fl.owed for centuries uninterruptedly to the Gulf of California, can be diverted from their courses, and taken upon a portion of •Rio Mochís' which has for time immemorial remained a desert. "There are many peculiar features about this canal. Instead. of following the course of the river as is usually done, it, after leaving the river two and a half miles below the village of Mochicahui, bears S. 24°. 03' \V., while the course of the rivet from the heads of the canal to as far as Miguel is S. 85º. 12'. W. Thus the canal and the river are constantly separating. The canal is seven miles long, as straight as an arrow, 8 feet wide at the bottom at the head, and 20 feet wide at the lower end, and 23 feet deep where the cut is the greatest, the slope everywhere being 1 to 1. "The charter as filed in the City of Mexico calls for a canal 20 feet wide, but owing to the limited means on hand when it was commenced, and the necessity of making the colony selfsupporting as soon as possible, it was clecided to make it as it is, and put in a small boat with dredging machinery which �494 THlil MEXICAN FINANCIER. mantendrá limpio sino que lo ensanchará gradualmente á las dimensiones que se prescribe en la concesión. "La acequia. con su actual capacidad en agua. baja, podrá regar 6,080 acres, según el cálculo de California, con el agua alta, 23,480 acres. El costo aproximado del canal es $200,000 en bonos. Pero el valor de los caballos y otros enseres en existencia es como $32,000. Pero la gente aquí ha reunido esa ;uma y reducirán así el costo á cosa. de $168,000. "Se ha. traza.do otro canal de riego de 100 piés de ancho que se sacará en Vega.ton: probablemente el año próximo se comenzarán los trabajos en éste. Los dos canales regarán toclas las tierras que hay entre la bahía y el Río del Fuerte, más ele 1.000,000 de acres." will not only keep the channel clean but also graclually enlarge it to the dimensions requirecl in the charter. "The ditch at it.s present capacity at low water will, according to the California standard, irriga.te 6080 acres, at high water 23,480 acres. '.L'he approximate cost of the same is $200,000 in scrip. But the value of the horses and other chattels on haml is about $32,000 scrip. Bnt the people here have raised this amount and will thus reduce the cost to about $168,000. "Another irrigating canal 100 feet wide has been surveyed to be taken out at Vega.ton; work will probably be commenced on this next year. 'J'he two canals will irrigate all the lan<ls lying between the bay and the Rio del Fuerte, over 1,000,000 acres." LA VECINA INGLESA DE MEXICO. UNA COL')NIA PF.QUE5!A FN QUE NO HAY POBREZA. Mr. G. W. Melville, el Administrador de Beliz:, ó sea Hondnra.'l Inglesa, en su informe para 1890, dice que la colonia ha prosperado materialmente, y ha estado llena de vida y salud como lo indican muy claramente el carácter y condición de la mayoría de sus habitantes. Esta sólida buena fortuna ha sido hasta cierto punto nublada y oscurecida por una desusada prevalencia de fiebres tropicales que han arrebatado Yidas respetadas y valiosas, especialmente entre los Europeos llegados recientemente á la colonia. Aumenta muy despacio el número <le personas dueñas de terrenos, principalmente por la preferencia de arrendar más bien que comprar los te1Tenos de la Corona. El pequeño m1mero de pobres es una indicación de la facilidad con que gana la vida la masa de la población. Las únicas personas que reciben socorros son unos pocos ancianos y ancianas incapaces y clestitutos que carecen de allegados que los mantengan. No hay pobreza en la colonia; cualquier hombreó mujer que quiera trabajar, puede ganar buen jornal, y los que no quieren alquilarse pueden fácilmente mantenerse de la pesca ó el cultivo, ó ambos combinados. Hay poca inmigración, aunque hay un ligero pero continuo flujo <le Yucatán, Guatemala, Honduras y las Islas de Bahía., de una. clase no muy valiosa para l,i. colonia. A fines del año la compañia Hull Rope Works (Cordelería Hull) contrató en Jamaica ciento cincuenta trabajadores para emplearlos en sus nuevas plantaciones en Stann Creek; pero el principal obstáculo al aumento de inmigración de las Antillas, que seria muy ventajosa, es la falta de comunicación. Vienen á la colonia vapores y barcos de vela de Jamaica, Barbadas y otros ptmtos de las Antillas, pero no hay medio de volver allá si no es por los Estados Unidos, un viaje prohibitivo, y aeí mismo es inconvenientemente largo el curso del correo de: estas colonias. Las personas de las Antillas no van á un lugar de donde no pueden volver, aunque les va bien en la colonia cuando vienen. Los jornales están subidos, considerando el poco costo de vivir del criollo; pero una dificultad mayor para los patrones es lo escaso é incierto de la cantidad de trabajadores y la frecuencia. con que faltan á sus compromisos ó se alquilan simultáneamente á dos ó tres patrones por el adelanto que cada uno les hace. Es más dificil obtener trabajadores de confianza para las plantaciones que para cortes de madera, porque todo el que puede ganar un jornal trabajando en la agricultura para un amo, puede hacer lo mismo por cuenta propia, cultivando plátanos en tierras de la Corona, lo que generalmente prefieren hacer, al THE MEXIoAN FrnANom:ii. :MEXICO'S BRI'rISH NEIGHBOR. A SXALL COLONY WBERE NO POVRRTY EXISTS. Mr. G. W. Melville, the Administrator of Belize, or British Honduras, in his report for 1890, states that the settlement ha.':! prospered materially, and ha.':! been full ot healthy life, conspicuously indicated in the character and condition of the majority of its inhabitants. This substantial .good fortune has been to sorne extent overcast and obscurecl by an unusual prevalence of tropical fevers which have carried off respected an<l valuable lives, especially amongst Europea.ns recently arrived in the colony. The number of persons owning land in the colony increases butslowly, owing chiefly to the preference exhibited for leasing rather than buying Crown lands. The small number of paupers is an inclication of the ease of living for the bulk of the population. 'L'he only persons in receipt of relief are a few aged or incapable men and women destitute of relations a.ble to maintain them. There is no poverty in the colony; any man or woman willing to work can earn goocl wages; and those unwilling to hire themselves to employers can support themselves easily by fishing or provision growing, or their combination. There is little immigration, though there is a slight but continuous influx from Yuca.tan, Guatemala, Honduras, and the Bay Islands, ofa class not very valuable to the colony. One hundred and fifty labourers were engagecl in Jamaica. at the end of the year, for importation into the colony, by the Hull Rope Works Company for employment on their new plantations at Stann Creek; but the chief obsta.ele to increased imrnigration from the West Indies, which would be of great advantage, is the absence of communication. Steamers and sailing vessels come to the colony from Jamaica, Barbadoes, and elsewhere in the Antilles, but there are no means of returning thither except throngh the United Sta.tes, a prohibitiva journey, and the course ot- post to and from these colonias is also inconveniently long. ,vest India.ns will not emigrate to a place from which they cannot get back, though they do well in the colony when they come. The wages of labour are high, taking into account the low cost of living to the creole; but a greater difficult.y to employers generally is the shortness and uncertainty of the supply of labourers, and the frequency with which they break their agreements, or hire to two or three employers simultaneously, for the sake of the advance they get from each. Reliable plantation labonr is more d.ifficult to obtain than labour for wood-cutting works, because whoever can earn wages by agricultura! labour for a master can do quite as well on his own account by growing bananas on Crowµ lands, and generally prefers to, at least in 495 menos en el Sur ele la Colonia. El jornal de los artesanos varía de un peso y medio á dos pesos y medio por día por una calidad moderada de obra, siendo el día de trabajo apénas la mitad del de nn artesano Inglés. the south of the colony. The vages of handicraftsmen range from a dollar and a half to two dollars and a half a day for a very moclerate standard of performance, the clay's work being scarcely half that of an ordinary English artizan. NOTAS SOBRE COMERCIO Y MANUFACTURAS. ~OTES ON CO?iíMERCE AND MANUFACTURES. Cuando se impusieron sobre el aceite de semilla de algodón los derechos de importación aumentados, desaprobamos la medida, vaticinando que dañaría á más de una naciente industria. Los hechos han probado después que estábamos en lo justo. Muy recientemente los Sres. M. Robles y Compañía, dueños de una fábrica de jabón en Gnadalajara, se han visto obligados á cerrar su establecimiento, por la razón sola, como ellos mismos representan, del mucho costo del aceite crudo de semilla de algodón, la materia prima ele su industria. Los el:1boradores de aguardientes de Yucatán han solicitado d_e la ~eg1slatura del Estado que revoque la contribución adicional impuesta en Enero pasado, sobre el proceso de dar sabor á sus pro~u~tos por medio ~el anís. Arguyen que puesto que ya el procedumento paga un rmpuesto en_globo, no es justo imponer una segunda carga sobre una porción determinada de él. When the increased import duties were imposed 011 cotton seed oil we deprecated the measure prophesying that it would cripple more than one infant industry. Events ha.ve since proved that we were in the right. Quite recently Messrs. M. Robles and Co., the owners of a soap factory at Guaclalajara, have been compelled to close their establishment owing, as they themselves state, solely to the high cost of crucle cottonseed oil the raw material of their industry. ' The ~o-uardiente distillers of Yucatan have petitioned the Statea,eg1slature to repeal the additional tax imposed Jast J anuary on the process of flavoring their product with aniseed. They argue _t~at, as ~he process of production is already taxed as a whole, 1t 1s unfa!l' to lay a second burden on a particular portion thereof. MINERIA. MINING. Jalisco.- Un corresponsal del Fi11ancial T1·mes, de Londres, _escribiéndole de la misma ciudad, le dice con respecto á las minas ele La Luz: "El Sr. Padilla, el vendedor de las minas á la Compañia y uno de los mayores tenedores de acciones, que ha estad~ de paso aquí y regresa para México, dice que está sorprendido ante la cotización meramente nominal de las acciones, ~uesto que ~rácticamente conoce á fondo la propiedad y los trabn:¡os en la m.ma Za.popan y San Miguel, etc., y la consiclera una de las negociaciones más ricas en oro y plata en México, como su desarrollo lo probará. Por años el rendimiento medio obtenido de las mina.~ por el Sr. Padilla ha sido $800,~ (~160,000.) ~os nuevos desarrollos prueban la riqueza de las mma_s, espec1alme~te en la San Miguel (que aumenta en profundidad) Y la. hacienda de beneficio y maquinaria, casi concluidas ya, probarán muy pronto por su prodtrcto qné excelente cosa tienen los accionistas. El Sr. Padilla considera al Gerente de las ~i.n~s, M~. Hilton, ~orno un ingeniero de primera clase y onc1al eJe~utivo económico, enérgico y digno de la. mayor confianza, ~men consagrará sns mejores esfuerzos á. la compañía." C~1huahu~.- La hacienda de beneficio de Palmar~jo está trabaJ~ndo en romeral que rinde 32 onzas de plata por tonelada. Am'tnc1ase que la mina tiene buena apariencia. Según ttltim. .. h as noticias abía. 3,900 tonelada.<, de mineral quebrantado en la mina Y 1,400 tonelada.e¡ de mineral en los depósitos de la hacienda. Jalisco,-A correspondent of the Finan::ial Times of London, addressing that city ,,. =,r 1'tes,1egar. d . . jonrnal from the same • rng the La Luz mmes: "Mr. Padilla, the vendor of the mines to the company and one of the Jargest holders of shares who has ?een on a visit to this country and is now returníng to Mexico, states that he is surprised at the merel y nominal t • · f . quo a hon o the shares, as, beíng folly acquainted practically with the property and the workings in 1l1e Za.popan and San Miouel &c., ~e considers the property one of the richest, both in ~olcl and s1lver, in Mexico, as further developments will prove. For years the avarage return from the mines obtair:ed bY lIU'. 11...-_ p a• , dilla _was $800,000 (~160,000.) The new developments prove ~he nchne:~s of the mmes, _especially in the San Miguel (which mcreases m depth) and the mili and machinery, now all but completed, will in a very short time prove by the crushings what a good thing the shareholders possess. Mr. Padilla considers the manag~r at_the mines, Mr. Hilton, a first-rate engineer and a most reliable, economical and vigorous executive officer who will do his best for the company." ' Personal.-En la reunión de Junio del Instituto Ameri~no de Ingenieros de Minas, fué elegido miembro honorario de chch~ cuerpo el Sr. Antonio del Castillo, el eminente geólogo Mexicano, en la actualidad gefe de la Comisión Geológica el ~éxic~ Y Director de la Escuela Nacional de Ingenieros.- En~ gineering_and l.1ining _J ournal. Baja California.-Dícese que algunos Americanos han compra~o por $14,000 una cantera de onix, situada algunas ses~ndta IIlldlllasS alCSu_de~te de ~an Quintín, y ele la propiedad de la vm a e r. as1m1ro Murillo. . Está aun bajo_ consideración el proyecto de levantar una hacienda. de beneficio e!l la Isla de Cedros para trabajar los mineales pobres pertenecientes á la compañía de que hay allí gran- . Chihu~hua.-The Palmarejo mili is working on ore yieldmg 32 oz. s1lver per ton. 'I'he mine is reported to be looking 1 well. _'J:here were, at la.test aclvices, 3,900 tons of ore broken ¡11 the mme, and 1,400 tons of ore in the mill ore bins. P~rsonal.- Mr. Antonio del Castillo, the eminent Mexican geolog_1st, now chief of the Geological Commission of l\lex.ico and Drrector of the National School of En(7ineers of M ex1co, · o was elected at the June meeting of the American Institute of Mini_ng Eogineers an honorary member of that body.-Engineermg anrl Mining Jo-urnal. . Lower California.-It is reported that an onyx mine, Situated ~ome six.ty miles southeast from San Quintin and owned by th~ w1dow of Sr. Casimiro Murillo, has been purchased b Amencans for $14,000. y The project of erecting a reduction works on Cedros Island for th~ treatment of the large accumulations oflow-grade ore at the mmes of the Cedros Island Mining Company is still under �496 Tm: MEncAN Frn.A.Nctlltt. TBE de acumulación. Los minerales ricos son todos despachados á las haciendas de beneficio de Pueblo, y se cree que aunque aquellos no serian capaces de remunerar el transporte y trabajo; son bastante ricos, sin embargo, para que rindan algún beneficio en el terreno. Según el Lower Galifórnian ha expirado la concesión del Gobierno que abraza los tel'renos minerales de la Isla de Cedros ( excepto los que ocupa la compañía minera del mismo nombre) que A esta vendió Mr. Thomas McManus, el concesionario, El territorio que de ese modo se abre será sin dt1da explorado mintid.osamente por mineros, pues se dice que es muy rico, S onora.-La mina Colorada, situada cerca de la estación de 'rorres, en el ferrocarril de Sonora, está ahora embarcando para las haciendas de beneficio Americanas, mas de 60 toneladas diarias de mineral que por término medio produce de $150 a $200 de plata por tonelada. Recientemente un carro de mineral e~cojido de esta mina produjo en los Estados Unidos $18,000 netos. • El mineral embarcado de las minas de Sonora a los Estados Unidos, por la vía de Nogales, en el trimestre que terminó en Junio 30 pasado, montó á 2.822,824 libras. consideration. The high-grade ore is ali shipped to the Pueblo smelters, and it is believed that the low-grade ore, while incapable of being profitably exported, is sufficiently rich to be remuneratively treated on the spot. According to the Lower Galifoi·nian, the Government conce8sion covering the mineral lands on Cedros Island except those occupied by the Cedros Island. Mining Company, granted to Mr. Tbomas McManus and sold by Mr, McManus to tlie said company, has expired. The territory tbus thrown open will 110 cloubt be thoroughly prospected by mining men, as it is known to be very rich. Son ora.-'L'he Colorada mine, situated near the Torres station of the Sonora railway, is at present shipping to the American smelters upwards of 60 tons per diem of ore averaging from $150 to $200 in silver per ton. Recently a car-load of picked ore from tbis mine netted, in the United States, over $18,000. The shipments of ore to the United States from the mines of Sonora, via Nogales, during the three months ended June 30th last, amounted to lbs 2,822,824. FERROCARRILES. RAILWA YS. Puérto de Tampico.-El Statist de Lóndres observa: "Considerando la situación bajo un punto de vista liberal, solo podemos afirmar enfaticamente la opinión ya expresada, que el puerto futul'o de México en el Atlántico será Tampico. Con una bahia quieta que puede recibir los barcos más grandes y con un frente de millas en el río, las facilidades de Tampico atraeran el comercio, y se evitatá el costoso procedimiento de alijar en el abra, como en Veracruz. ~a.ce años se hizo _mofa ~e la idea que expresamos en nuestras pagmas, que Tamp1co sena reconocido; pero crece la evidencia de que el tráfico buscará aquel puerto." Una Región que necesita viás férreas.- El Cónsul de los Estados Unidos en Matamoros informa al Departamento de Estado en Washington: "Casi lo mismo se lee en los informes publicados por algunos años pasados, como también los mios en los trimestres anteriores de este año. Es una relación de "esperanzas fallidas." Está muerto aparentemente el proyecto Matamoros, Victoria y San Luis Potosi, que en un tiempo parecía tan plausible. Hay rumores de continuar los trabajos en el camino de Matamoros, Linares y Matehuala, rumores que no carecen enteramente de motivo. Esta línea conserva sus oficinas aquí, que pronto ocuparan los ingenieros. El Intercontinental, que inauguró sus obras el 2 de Nov. de 1891, tenía hasta hace pocos días sesenta hombres trabajando, que redujo á veinte. La razón que alegan para esa r educción los que sostienen el camino, es que no quieren gastar mas dinero hasta que se restablezca la actividad. Se ha disminuido correspondientemente el trabajo en el ramal de Texas que parte de Victoria. El Nacional ·Mexicano ha estado indagando entre los ciudadanos de Matamoros para ver qué apoyo le prestarán si extiende su linea desde San Miguel á Camargo. Creo que tuvieron buen éxito y construirán la extensión. E sta será una ventaja comercial para Matamoros, y si en un principio se hubiera construido ese camino hasta Monterey, Matamoros hubiera conservado su importancia comercial, sin estorbar en modo alguno al progreso de Monterey. Hay también rumores de que el Monterey y Golfo de México tiene intención de construir de Monterey á Camargo, y que el Pacifico del Sur piensa pene- Tampico Harbor.-The London Statist remarks: "Taking a broad view of the situation we can but emphasise our ah-eady expressed opinion, that the future Atlantic port of Mexico will be Tampico. With a smooth-water harbor capable of taking the largest vessels and with a riverside frontage of miles, the facilities of Tampico will attract trade, and the costly ])rocess of 111tloadiug in the open roadstead of Veracruz will be avoided. Y ears ago the opinion offered in our pages that Tampico woulrl come to tbe front, was scouted; but the evidence is growing that trade will drift to that port." A R egion Needing R ailw ays.-'l'he United States consul at Matamoros reports to the State Department at ,;vashington: "The published reports for the past few years, together with my own for prflvÍous quarters of this year, read very much the same. It is a record of 'hope deferred.' The Matamoros, Victoria, and San Luis Potosi project, which once seemed so hopeful, is apparently dead. There are rumors of resutning work on the Matamoros, Linares, and Matehuala road- rumors tbat a.re not wholly groundless. 'L'his road retains its offices here, which are soon to be occupied by engineers. 'rhe Intercontinontal, which broke ground on November 2, 1891, had a force of suty roen at work lllltil within a few days, when it was reduced to twenty. The allegad reason for the rednction of the force is the unwillingness of the backers of the road to expend any more money here until acti.vity is restored. The work on the Texas braneh from Victoria has been correspondingly reduced. 'rhe Mexican National has been canvassing among the citizens of Matamoros to ascert.ain what assistance will be given them if they will extend their road from San Miguel to Camargo. They have met with sorne success, and will, I understand, make the extension. This will be a commercial ad:va.ntage to Matamoros and, had this road been built atñrst through to Monterey, Matamoros would have maintained her commercial strength without, in any degree, impairing the growth of Monterey. There are also rumors that the Monterey and Mexican Gulf intends to build from Monterey to Camargo, and that the Southern Paci- • trar en la parte de abajo del valle del Rio Grande, tocando el río en Río Grande City ó en Brownsville. De estos rumo. res es de lo que nos alimentamos. Es un misterio por qué una de las regiones más fértiles y salubres del continente ha estado tanto tiempo sin desarrollar. De todos los puntos del compás se dirijen ojos hácia aquí, pero aún no hay movimientos de piés. El pueblo ha esperado se le abra camino al Norte y al Sur hasta que es ya imposible esperar más. Ha habido traslados y q1úebras en negocios, y aun habrá. mas el año venidero; y sin embarg0 podría hacerse á este valle nadar en riqueza y hermosura-al toque del espiritu emprendedor. ':La perspectiva es ahora bastante sombría. La clave de la situación es un ferrocarril que venga de alguna parte y vaya á alguna parte; después del ferrocarril vendrá el riego, la subdivisión de los grandes ranchos en huertas y viñedos ó plantaciociones de maíz, azúcar y algodón. Se ha demostrndo que aquí. puede producirse el mejor algodón de las Islas y la mejor caña. Con el riego no hay dificultad en obtener dos cosechas por año. Las uvas y platanos mejores se producen en abundancia. En mi juicio el platano de aquí aventaja en sabor á cuantos he probado. "Hay riquezas inmensas aquí: sólo es menester rascar el suelo para que las suelte. Un ferrocarril de Brownsvill0 a Laredo arreglaría el lado Texano del río al punto, ademas de traer un mercado á nuestro alcance. Semejante camino es una necesidad aun cuando se construya el gran Intercontinental como se ha proyectado. Sería muy útil bajo el punto de vista militar. Civilizaría la frontera y asegurarla amistosas relaciones con México por la infusión de nueva sangre, porque nada puede ser peor que la población actual, que no es leal á una ni otra nación. Hay consideraciones políticas así como comerciales que exigen haya ese camino. "Se espera que el año en que hemos entrado clara datos de mejores promesas para informar que este para 1891." Central Mexicano.-Mr. A. C. Michaelie, Agente General de Fletes, saldrá. hoy ele Liverpool en el vapor Furst Bismark, de camino para México. * * 497 ME:xJCAN fuANCIER. •l! Esta semana llegaron a 'fampico los vapores México, Havre y Engineer con carga para esta ciudad y puntos del Interior. * Con motivo del Congreso Médico Internacional, que se r eunirá. en esta ciudad á fines de Noviembre, esta línea ha estable0ido un precio de $31 25 por boleto de primera clase desde El Paso ó Eagle P ass á esta ciudad y vuelta á cualquier a de esos punto.s. Dichos boletos serán buenos para el r egreso basta Diciembre 31 de 1892, permitiendo detenciones en el tránsito, y mediante un moderado cargo adicional, viajes laterales á 'l'ampico y otros puntos en ramales de la línea. Compafüa de Express Wells-Fargo.-En un artículo anunciando que esta compañia ha suplantado á la del Express Adams en el ferrocarril Saint Louis y San l<'rancisco, que domina el Atchison, 'füpeka y Sauta Fé, el Globe-Democrat, de Saint Louis, dice: La Compañía W ells Fargo ha dado el paso final por el cual se ha apoderado de todas las líneas competidoras y establece conexión con México, donde la compañía reina absoluta, teniendo los derechos de express por el Central Mexicano." Si nuestro usualmente exacto colega quiere decir que la W ells-Fargo tiene un monopolio de todos los negocios en su línea en esta República, ciertamente desconoce un importantísimo factor en el Express Nacional, que operando por el Ferrocarril Nacional en conexión con las compañías Paci:fic y United States fic intends to enter the lower Rio Grande valley, striking the river either at Rio Grande City or Brownsville. These rumors are what we feed npon. Just why one of the most fertile and salubrions regions on the continent has been so long undeveloped is a mystery. Eyes from every point of the compass are turned hither, but there is as yet no movement of feet. The people have waited for an open way north ancl south until it is impossible to wait longer. There have been removals and business failures, and there will be more the coming year; and yet this valley might be made to rejoice in wealth and beauty under the touch of thrift and enterprise. '"fhe outlook at present is dark enough. The key to the si• tnati0n is a railroad that comes from somewhere and goes somewhere. Followíng the railroad will come irrigation, the breaking up of large ranches into small fruit farros and vineyards or plantations for corn, sugar, and cotton. It has been demonstitted. that the finest Sea I sland cotton can be produced here and the best of cane. With irrigation there is no trouble in raising two crops of corn a year. The choicest of grapes and bananas are produced in abundance. The banana, in my judgment, surpasses any in fl.avor that I have seen. "There is immense wealth here. It is only necessary to tickle the soil and it will be yielded. A railroad from Brownsville to Laredo would settle up the Texas side of the river at once, besides bringing a market within reach. Such a road is necessary, even if the great Intercontinental is built as projected. It would be extremely useful from a military poiut of view. It would civilize the border and insure friendly relations with Mexico by an infusion of new blood, for nothing can be worse than the present population, which is loyal to neither country. There are political as well as commercial considerations that demand such a road. "It is hoped that the year upon which we bave entered may afford more hopeful •fata for r eport than this statement for the year 1891." Mexican Central.- Mr. A. C. Michaelis, General Freight Agent, leaves Liverpool today on the steamer Furst Bismark en route to Mexico. * Steamers Mexico, Havn and Engine~r arrived at'f ampico this week with freight for this city and interior points. On account of the Intemational Medical Congress, which will meet in this city the latter part of November, this line has made a r ate of $31 25 for a :first- class ticket from El Paso or Eagle Pass to this city and return to either point. These tickets are goocl for return until December 31st 1892, allowing stopovers, and, at a moderate extra fare, side trips to Tampico and other poiuts on branches of the road. Wells-Fargo Express Company.- In an article stating that this company has superseded the Adams Express on the Saint Louis ancl San Francisco railway, which is controlled by the Atchison, Topeka and Santa F é, the Saint Louis Globe-Democrat says: "The Wells- Fargo company has made the final move by which it has gatbered in the competing lines and opens up connection withMexicowherethe company ismqnarch of ali it surveys, having the express rights over the Mexican Central." If our usually exact contemporary means to say that the Wells-Fargo has a monopoly of the business in its line in this Republic it certainly leaves out of account a most important factor in the National Express, which, working over the Natione.l railway in connection with the Paciñc and United Sta.tes �498 THE THE MExrcAN FrnANCIER. alcanza a los puntos principales de Canadá, Europa y con excepción de un pequeño ten-itorio en la Costa del Pacífico, de los Ei;tados Unidos, y está naciendo excelentes¿iegocios. Express Companies, reaches ali principal points in Canada, Europe, and, with the exception of a small territory on the Pacific coast, in the United States, and is doing an excellent business• Compañia N acional Constructor a Mexicana.- Mexican National Construction Company.-Mr. Mr. _.A:n?;1·ew Johnstone ha sido nombrado Superintendente de la d1vis1on d~ Zacatecas, para sucederá Mr. W. S. Kyle, dimisionario. Andrew Johnstone has been appointed superintendent of the Zacatecas division vice~- W. S. Kyle, resignad. * * * * * * . En el pró_~imo Octub~e comenzaran los trabajos de terracena y colocac1on de los rieles en la línea de Colima á Guada.lajara. W ork of preparing roadbecl and laying of rails will be commenced on the Colima to Guadalajara line in October next. NUEVAS PUBLICACIONEi3. NEW PUBLICATION S. Código de Minería de la República Mexicana, con los Reglamentos ne Hacienda y Policía, Tarifa de Cargos, etc., en Inglés y Español. Este bien impreso librito sera muy útil para todos los que tengan interés en asuntos de minas: la colocación del código origina} en Español frente á la traducción Ingla.sa, ofrece la oportumdacl de comparar instantáneamente los dos te:x~s. Publicado por F. P. Hoeck, calle de San Francisco, 77 pagmas. Jviining Code of the Mexican Republic, with Treasury and Police Regulations, Tariff ofFees, etc., in English and Spanish. This neatly printed little book will be of service to everyone interested in mining matters, and the phcing of the original code in Spanish opposite the English translation gives opportunity for instant comparison of the two texts. Published by F . P. Hoeck, San Francisco street. 77 pages. N OTAS S OBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. N OTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La apertura del puerto de Médano Blanco, en Sonora, ha aumentado considerablemente la prosperidad de todas las poblaciones de las márgenes del rio Mayo. The opening of the port of Médano Blanco in Sonora has brought a considerable iucrease of prosperity to the towns along the Mayo river. * * * Se ha hecho al Sr. Aurelio Rámos una segunda concesión para el establecimiento de un servicio ele mensajeros en esta ciudad y alrededores, habiéndose cancelado la· primera concesión hecha, que dimos en sumario en estas columnas el 26 de Marzo último. Comenzará la erección de timbres eléctricos dentro de ocho meses de la fecha de promulgada la concesión revisada y todo él estará terminado dentro de dos años. La concesión estará en vigor diez años. El Gobierno estipula, para la colocación de timbres en sus oficina.<; y su uso, una rebaja de un 20 por ciento sobre la tarifa que se cobre á los suscritores ordinarios. Esperamos que el concesionario tendrá buen éxito esta vez en sus arreglos para realizar su proyecto. * * * * A second concession for the establishment in this city and neighborhoocl of a messenger service (the first one, summarized in these columns ou March 26th, last, havin~ been declarad forfeited) has beeu granted to Mr. Aurelio Ramos. The erection of the system of electrical calls is to begin within eight months from the date of the promulgation of the revived concession and is to be completad within two years. The duration of the concession is ten years. The Government stipulates fo1· the erection of calls in its offices and their use at a rebate of 20 per cent on the tolls charged to ordinary subscribers. We hope that this time the concessionaire will be successful in hil3 arrangements for the realization of his project. * * El Gobierno ha vendido al Sr. Alberto Gonzalez 5,254 hectáreas de terreno nacional para objetos de colonización en el distrito de 'l'izimin, Estado de Yucatán. 'l'he Government has sold to Mr. Alberto González 5,254 hectares of public land for colonization purposes in the district of 'l'izimin, State of Yuca.tan. NOTAS SOBRE EL HúLE. NOTES ON RUBBER. La Compañía Alemana del Africa Oriental ha declarado un dividendo anual de un cinco por ciento, primer dinero ganado por esa Compañia. Se proponen introducir en el Territorio de Usambara el cultivo ~el árbol del hule, y el café, y es interesante ver que el mencionado país acaba de ser explorado completamente por Mr. Hermann Rowehl, quien por muchos años se dedicó á cultivar el café en la costa del Oeste de México. The German East African Company has declarad an annual dividend offive per cent., the first money earned by the compauy. It is proposed to introduce into Usambara Land the cultivation of the rubber tree and coffee, and it is interesting to note that the couutry mentioned has just been completely explored by Mr. Hermann Rowehl who for many years was engaged in coffee planting on the west coast of Mexico. * * * Mr. S. S. Schindler, de New Haven, Estado de Connecticut, E. U. A., ha residido por algunos años en Bahía, Brasil, y se le menciona como inventor de un procedimiento para convertir inmediatamente 1n leche en hule, así como ·para preservar por largo tiempo la leche después de extraída del árbol, y convertirla después tan prontamente como si estuviera fresca. * * * * * .. • • * * * The total value of the rubber goods exportad from New York to this country from Jan. 1 to June 28th was $11,144. 'l'his includes goods sent by sea, there being no statistics of rubber goods coming by railway. * * En Julio ele 18ü0 fué formada en Londres la Compañía India Rubber Estates, para adquirir y explotar una concesión obtenida del Gobierno de Liberia, que confiere el derecho exclusivo de recojer y exportar hule de aquella República á los mercados de Europa y América. La Compañía tuvo un choque con la Liberian Concessions Company, que también opera en Africa, y se ha hecho un esfuerzo para arreglar las diferencia~ entre ambas compañías con el resultado de que la segunda en cambio del activo de la primera ha ofrecido pagar una suma suficiente para que pueda pagar 20 chelines por libra á los acreedores y dar á los accionistas una acción en la Liberian Concessions Company Limitada, por cada cuatro acciones de la India Rubber Estates Company. 'l'he India Rubúer World has the following inte1·esting resumé of the rubber market, saying: "The rubber business for twelve months past shows a decided change for the better in evei:y direction, with an outlook of a very encouraging nature. One J'ear ago the position of crude rubber was in an artificial condition caused by the attempt of Baron de Gondoriz to control the output at Para. The story of that attempt has been often told; suffice it to say here that prices had been inflated to a point above 90 ceuts, when the crash carne. Prices receded to a, point below 60 cents, and manufactmers were allowed to obtain a suffi.ciency for their needs for sorne time. As usual after such attempts, the stocks and deliveries became large, reaching their maximum in the early part of t-his year, since which time the market has beeu in a normal condition. There is a disposition at present, so far as it is practicable, to aliow the market to rema.in so, importers believing that it is better for the trade generally to have prices move along naturally, and they are inclinad to disfavor anything which will enhance quotations without good reasons. 'l'he opinion is expressed, however, that, if consumption keeps on at its present pace, higher prices must naturally ensue, in view of depleted stocks which cannot be largely augmented for severa! months to come. "Supplies at this time seem to be decreasing gradually, and this is true of other sorts than Pará rubber. 'l'rading companies remark that the Panama steamers bring less and less rubber to this country, and for sorne time little or none has come through that channel. The arrivals of Centrals through other sources vary in volume from month to month, but importers say that the output of Nicaragua is not so certain as it was. As was the case at Panama, labor in Nicaragua is diverted to the new canal enterprise, with a diminished gatbering of crude rubber. The African trade is normal, and in Gutta-percha the business is trifliug." * 'l'he India Rubber Estates Company of London was formed in July 1890, to acquire and work a concession obtained from the Liberian Government for the sole right of collecting and exporting inclia- rubber and gntta- percha from the said Republic to the European and American markets. The company carne into confl.ict with the Liberian Concessions Company, operating also in Africa, and an effort has been made to adjust the differences of the two companies with this result, that the Liberian Concessions has offered in exchange for the outstanding assets of the lndia-Rubber Estates Company to pay a sufficient sum to enable 20s in the pound to be paid to the creditors and to allow the shareholders one share in the Liberian Concessions, Limitad, for every four they held in the India-ltubber Esta.tes Üompany. . CRONICA FINANCIERA. F INANCI AL CHRONICLE. Esta semana ha habido una demanda attiva y c(J1itin11acla de ~mbio Sllbre Nueva York, principalmente con motivo fle las importaciones de maíz Americano. El comercio en general conlinúa sin alteración, pero las importaciones siguen despacio á causa, del tipo de ca1nbio, sin precedente por lo elevado. A decir verdad, en muchos ramos de importaciones se envlan muy Tbere has been a continued brisk de.manci for New York excbange this week, mainly 011 accountof the importations of American maize. The moneymarkel is qniet with an easier tenclency. General trade continues without change, but impo1ts continue slow on account of tbe unprecedentedly high rate of exchange. In fa.et in many departments of the import trade few orders El India Ruúúer World hace el siguiente intere:;ante resúmen del mercado del hule, diciendo: "El negocio del hule muestra un cambio decididamente para mejor en todas direcciones durante los últimos doce meses, con una perspectiva muy halagüe1'ia. Hace un año la posición del hule crudo estaba en una cond ición artificial causada. por la tentativa del Baron de Gondoriz de monopolizar la producción en Pará. Se ha repetido mucho ~-a la historia de esa intentona: baste decir aquí que los precios habían sida inflados hasta un punto sobre 90 centavos cuando vino- el cataclismo. Los precios bajaron á un punto menos di: 60 centavos y pudieron los fabricantes obtener suficiente pará. sus necesidades por algún tiempo. Como siempre después de tentativas semejantes, las existencias y entregas se hicieron muy grandes, llegando al máximum á principios de este año, desde cuyo tiempo el mercado ha estado en su condición normal. Ahora hay una disposición, en cuanto sea practicable, á dejar que el mercado siga así, creyendo los importadores que es mejor generalmente para ese ramo que los precios se muevan naturalmente, y :;e inclinan á no favorecer sin muy buenas razones cosa alguna que aumente los precios. Se expresa la opinión, sin embargo, de que si el consumo sigue como va, deben naturalmente seguir:;e precios más altos, en vista de la disminución en las existencias, que no podrán aumentarse mucho por varios meses. · "Ahora parecen disminuir gmclualmente las entradas, y esto es verdad de otras clases de hule á más del de Pará. Las compañías que hacen el negocio observan que los vapores de Panamá traen cada vez menos hule á e::;te país: y por.:,lgún tiempo poco ó nada ha venido por ese conducto. La.'> llegadas de Centmles por otras varias vías v~rian en volúmen d~. un mes. para otro· pero los importadores dicen que la producc10n de Nicaragua 'no es tan segura como era. Com? suc~dió . en Panamá, en Nicaragua el trabajo de braceros ha sido d1stra1do por la nueva empresa del canal, siguiéndose una disminución en la recolección de hule crudo. El comercio con Africa está normal y en hule el negocio es insignificante." * Mr. S. S. Schindler of N ew Haven, State of Connecticut, 11. S., has resided for some years in Babia in Brazil, and is ·mentionecl as having invented a process for immediately converting the milk into rubber as well as for preserving the milk for a long time after its extraction from the tree, and then con.verting it a~ quickly as if it were freshly drawn. * El valor total de efectos de hule exportados de Nueva Yvrk á este país desde Enero 1° á Junio 28 fué $11,144. Esto incluye los efectos enviados por mar, no habiendo estadística de los que hayan venido por carril. * 499 MEXICA.N FINA"NCIER, * �500 501 THB Mu1cAN FniANcnm. pocos pedidos á Europa, pues las mercanclas no resisten el costo adicional que envuelve el elevado premio sobre el oro. *· * ·lf ·:E- heavy premíum on gold. * * El Gobierno ha tomado prestado del Banco Nacional de México y de varios Banqueros Europeos, ;{6oo,<XX> al siete por ciento, cuyo empréstito será amortizado en ocho meses trimestrales, comenzando el 1? de Diciembre. En dos años, por consiguiente, quedará extinguida la deuda. Como el Banco tomó una tercera parte de la cantidad, se hizo posible interesar á capitalistas extranjeros en el empréstito, y ciertamente el tipo de interés es favorable al Erario. Por lo que hace al Banco, la transacción fué puramente amistosa, siendo su móvil prestar ayuda al Gobierno en circunstancias en que el Erarario se resentía de la disminución ocasionada en los ingresos por las malas cosechas y la reducción en las importaciones debida al alza en el cambio El Ministro Romero ha resuelto un grave problema financiero, que después ele tocio, es tan s?lo ele nat'?'aleza transitoria, con la razonable esperanza que hay_de 9ue los uempos meJ?rarán después. Es probable que el Gobierno investigara gr~dualmen~e la v1a para llegará un sistema fiscal que lo' alivie de estar demasiado pendiente de los ingresos aduanales y ciertamente si pudiera hac~rse á todas las formas de riqueza que contribuyeran su justa proporción de _los 11npuestos, una red~cción temporal en los ingresos aduanales, no afeelana las finanzas del Gobierno en un grado apreciable. * are going to Europe as goocls will not be:u the added co;t involvéd in the The Government has borrowed of the National Bank of Mexico and of severa! European bankers ;{6oo,ooo al seven per cent. tbe loan to be repaid in eight quarterly ínstalments, beginning with December 1st. The debt wi!1. therefore, be extinguíshed in two years. As the Bank took one third of the :unount it was made possible to ínterest foreign capitalists in the loan, ami the rate of ínterest is certainly favorable to the Treasury. For the Bank the transaction was essentíally a friendly one, its motive beíng to aíd the Government at a time when the Treasury wa5 feeling diminutíon of receipts causecl by the bad crops and by the falling off iu ·imports cine to the advance in exchange. Mínister Romero has solved a serious financia] problem whích, after ali, wíth the reasonable hope of better times Jater on, is only of a transíent nature. The Govern.ment is likely to feel its way gradually to a fiscal system which wíll relieve ít from too great a dependence 011 customs receípts, and certainly if ali forms of wealth could be made to bear their faír sbare of taxation a temporary decrease in customs receipts would 1101 alfect the fina11ces of the Government to any appreciable clegree. * * No es halagiieño para los mineros Mexicanos el anuncio que se hace respecto á que el Gobierno Chino ha desechado su antigua politica relativa á la minería de plata. Ahora se dice que el Gobierno permitirá que se exploten por métodos modernos la~ famosas minas de Kírín. Si China logra producir grandes cantidades de plata, se hará independiente de la extranjera. Es también probable que la China autorizará la aplicación de métodos modernos á los placeres de oro de Manchuria, que se ha anunciado son fabulosamente ricos; pero es muy dificil dar fé á las relaciones que se hacen de estos placeres, una de las cuales, por ejemplo, dice que hace siete años los mineros Chinos obtuvieron $15.000,<XX> de oro en diez meses, y fueron en seguida asesinados por las tropas locales instigadas á ello por las autoridades, It is not for Mexican miners a cheering announce1~ent that is made regardíng the reversa! by the Chíncse Government of íts ancíent policy as to sil• ver mining. It is now reportecl that the Government will permit the famous mines of l(írín to 'be worked by modern methods. H China succeecls in pro ducing large quantities of sil ver, ít will render itself índependent of a foreÍb'll supply. It is probable, also, that China wíll authorize the application of n;o. dern miníng methods to the golcl placers of Manchuría, which have been reported to be fabu lously rich, but it is diffic11lt to place much reliance on thc stories told of these placers, one, for instance, being to the effect that, seven years ago, $15,000,000, worth of gold was secured in ten months by thc Chinese miners who were then murdered by local troops instigated by the provincial authoritíes. Las compras de plata por la Tesorerla de los Estados Unidos el 1° de Agosto, fueron 450,000 onzas, de 831,000 onzas ofrecidas. El precio p~ado por 100,<XX> onzas fué $0.8573 y por 350,<XX> onzas $o.8574, los precios más bajos jamás pagados por la Tesorería por plata. El hecho de haberse ofrecido tanta, muestra que hay abundancia de plata pasta en manos de particulares, y esto probablemente influyó sobre el mercado. The Uníted States Treasury purchases of silver on the 1st. iustant werc 450,<XX> ounces out of 831,000 ounces offered. The price paid for 100,<XX> ounces was $o.85¡3 and for 350,000 ouuces $o.8574, the lowest príces ever paíd by the Treasury for sílver. The fact that so much sílver was offered shows that there is plenty of bullion in prívate hancls, ancl this fact has probably had its inRue nce on the market. * * Un cablegrama de Lóndres dice que lo bajo y débil de la plata se debe en gran manera á la creencia de los Banqueros allí de que los Estados Unidos, en vez de aumentar las compras de plata, desechará ésta del todo. * * Henry B. Clews, el banquero de Nueva York, en 1111a revista de la perspectiva general de los negocios en los Estados Unidos, que cree es buena, dice: "El factor más importante de todos, sin embargo, es q ue por lo ménos cuatro años y medio queda ya suspendida toda legislación c¡ue tienda á la acuñación libre de la plata, pues los Sres. Harríson y Cleveland son ambos muy pronunciados en sus miras contra la libre acuñación, y seguramente vetarían cualquiera medida que el Congreso adoptara con tal objeto. Míéntra.s tanto,_ una ~01úerencia internacional monetaria resolverá, quizá, el problema del _b1met~l1smo, y acaso se llegará á un convenio mediante el cual todas las naciones 1111portantes del mundo podrán trabajar bajo el m\smo pié. * * * La Compañia Proveedora ó tienda cooperativa de abarrotes y provisiones ha entrado finalmente en liquidación, recibiendo cada tenedor de una acción de $10, 30 centavos! Es sensible que ui1 negocio que empezó oajo tan bu~nos auspicios y con una extensa clientela se haya visto forzado á suspender, Probablemente este caso impedirá la organización de esa clase de asociaciones aquí donde, con moti~o de lo caro que es vivir, se necesitan mucho. En ningún ramo ele comercio puedeµ ser manejados los pegocios con buen éxito, sino es por personas experimentadas. Individuos particulares tienen éxito, cuando lo llegan á lograr, porque conocen á fondo el negocio. Conferencia J:nternacional Koaetarta.-El corresponsal en ,"lashíngton del Commerdal Bulleh'n ele Nueva York, escribe: «Dentro de pocos días se anunciarán los nombres de los delegados Americanos á la Conferencia Internacional Monetaria. También serán anunciados en Londres los nombres de los delegados Ingl~s,. pues la intención de los dos Go- A Lonclon cablegram says that the weakness of sil ver is greatly cine to the belief held there by bankers that the United States, instead of íncreru;ing sílver purchases, will throw silver over altogether. * Henry B. Clews, the New York banker, in a review of the general tradc prospects of the Uníted States, whích he thínks are good, says: "The most ímportant factor of ali, however, is that legíslation lending to the free coinagc of silver is now shelved for the next four years ancl a half, at least, as Messrs. _H arríson and Cleveland . are both pronounced in their views against free coínage, and would be sure to veto any mensure passed by Congress for that purpose. In the mean time an íntemational money conference may solve the problem of bímetalísm, and an agreement may be reached whereby all the important nations wíll be able to wo~k on the same footing. " ·* "* * The Compañía Proveedora, qr coi.iperative grocery ancl provision storé, has finálly liquíclated, each holder of a $10 share receiving 30 cents! It is regrettabÍe that a business whích started out auspiciously and with a large clientiile should have been forceci to wind up. The event will prohably prevent . the fonnatíon of thís class of societies here, where, owing to the excessive cost of living, they are greatly needed. In no branch of trade can business be successfully managed except by experiencecl persons. Private traclers succeed, if they succeed at all, because they know thcír business thoroughly. Zaternatioaal Konetary C,onference.-The Washington e corresponden! of the New York Comm,rcial Bull,ti,i writes: "The names of the American delegates in the International Monetary Conference wíll be announced witbin a few days. The names of the )3ritish delegates will also be a:nnounced in London, as it has been the intention ~f th.e two govcm• ;!I • biemos ha sido anunciarlos simultáneamente. El Gobierno inglés nombrará. cinco delegados, dos para representar al Gobierno de la India, donde la cuestión de la plata es de tan ·s11prema importancia, y los otros tres al Gobierno nacional. El Canciller Goschen ha <)ecídído nombrar los delegados Ingleses antes de abandonar sn puesto, y probablemente él mismo será uno de ellos. Desde el principio ha tomado gran interés en la cuestión de un uso mayor de la plata, y desea que la conferencia produzca resultados positivos. El Jugar de reunión será París ó Bruselas, y se cree que los delegados pueden ser tocios nombrados á tiempo de que puedan reunirse hacia el 1? de Septiembre. menl, to make the announcements símuhaneously. The British Government will appoint five delegates, two representing the Government oí India, where the question of sil ver is of such supreme importance, and the other three tbe Govemment at home. Chancellor Goschen ha~ decidecl to name the Brítísh delegates hefore goíng out of offíce, ancl he will probably himself be one of them. He has. taken from tbe start a keen interest in the question of the Jarger use of silver, and desíres that the confercnce may produce substantial results. The place of meeting wíll be París or Brussels, and it is believed the delegates can all be appoínted in sea.,on to get together about September 1." Areote ■ Mlaeros.-La Secretaria de Sacienda ha expedido un decreto al efecto de que las personas nombradas para Agentes Mineros, de acuerdo con la nueva ley, tienen que proveerse del despacho correspondiente, que llevará una estan1pilla de $10. Se concede á los Agentes en cuestión un periodo de dos meses para que cumplan con este requisito. Kining .&.gents.-The Treasury has issuecl a rulíng to the effect that persons appointed to the positíon of Miníng Agents, in accordance with the new Mining Law, are requíred to províde themselves with a certificate of appointmenl bearíng a $10 stamp. A period of two months is allowecl to the Agents in question whereín to comply with this requisite. Ciudad de Kéxico.-La siguiente tabla muestra los ing,csos y egresos de la Municipalidad de México durante el mes de Julio último: Ingresos. . . . . . . . . $ 303,364 86 Egresos • . . . . . 286,035 83 C::ity ofKexico,-The following table shows tite receipts and disbursements of the Munícipality of Mexíco dming the month of July lasl: Receipts • . . . . . . $ 303,364 86 Disbursements . . 286,035 83 Sobrante. "Ordenansa■ de Bacienda.-Se han puhlicado recientemente las ~iguientes: En caso de falsa declaración de mercancías importadas en la Zona Libre, pagarán éstas, por vla de multa, el total de los derechos correspondientes á efectos importados para consuhio fuera de dicha Zona, con más 1111 diez por ciento de los derechos aplicables á las importaciones á dicha Zona. Cuando las Aduanas impongan una multa igual al duplo de la deficiencia en los derechos sobre mercancias importadas bajo declaración falsa, una mitad de la multa irá al Gobierno para cubrir los derechos que justamente le corresponden, y la otra mitad será distnouida entre los empleados de la Adua•na ql!e descubrieron el error ó fraude. En caso de imposición de multas _por la Aduana, el 2 p 8 de impuesto adicional para mejoras de puertos se cobrará tan solo sobre los derechos regulares, y no sobre la suma que por via de multa se imponga. Surplus.. !!reasur:, B.ulhags.-The following Federal Treasury rulings have recently been puhlishecl: In cases of false declarntíon of merchanclíse importecl inlo the Free Zone, saíd mercbandise shall pay, by way of fine, the full taríff duties collectable on goods imported for consumption outsíde the Free 7..one, hesides the ten per cent of.su ch duties in force with respect to ímports for the said Zone, . When a fine equa-1 to twice the <leficiency of cluties on ímported goocls, wrongly declared, is ím¡;osed by the custom-houses, ha!f of said fine is to go to tbe C..overnment to make good the amount of duties properly appertaining to ít, and the other half is to be distributed among the custom-house employés concerned in detecting the error or fraud. In case of the ímposítíon of custom-house fines, the 2 p 8 additional harbor improvement tax is to be assessed on the regular clutíes alone and not on the sum ímposed by way of penalty. a.•■tcllo.-Los ■ab■idy,-Messrs. Matheson and Co., of London, acknowledge the receipt of ;[12,322 45. t 1d., being the amount of the subsícly collected in June, and appertaíning to the Mexican National railroacl, aoaos mexicaao■,-Un corresponsal de Berlín anuncia mayor actividad en la demanda por bonos del Gobi~rno Mexicano. Kexican bonds.-A Berlin corrcspondent repo1ts more activity in the demand for Mexícan Government bonck ll'a plan IDODetario,-EI Profesor Soetbíer, famoso escritor sobre ai;untos relativos á la moneda corriente, ha publicado un plan para armonizar los sistemas monetarios del mundo. Propone que en los países que se adhieran al plan no se acufie ni circule moneda de oro que contenga menos ele 2.8o65 granos y que la relación entre la plata y el oro se fije en 20 partes ele la primera por t del segundo, razonable aproximación al actual tipo comercial, y finalmente que se declare la plata de curso forzoso hasta $20. Mucho hay en las sugestiones del erudito profesor que merece atención, y son dignas de profunda consideración. Está tan depreciada- la plata que ba traído á muy bajo nivel el comercio de países populosos como India y China, y sí Ingla· terra: ha de impedir la ruina de sus intereses manufactureros, · se verá forzada á aceptar alguna combinacjón para protej«:r el metal blanco. Anúnciase ahora que Mr. Gladstone ha ciimbíado sus opiniones monometalísticas, y está deveras en favor de Ji conferencia monetaria internacional,-á la que los Estados Unidos han invitado á las principales naciones comerciales. La cuestión de la plata adquiere rápidamente inmensa importancia, pues las monedas corrientes del mundo están trastornadas, lo cual arrastra consigo la desmoralización general de los negocios. l'hla■saa de lo• . .tados.-El balance en la Tesoreria del Estado tt Nuevo Leon en 31 de Julio último era de $37.264.79 y el del Estado de Sinaloa en 30 de Junio último, $715.03. Acultaci6D, -Durante el mes de Febrero pasado, las casas de moneda de la Rep6.blica acullaron 1.929,687 pesos de plata, 287,000 piezas de 10 centavos y 229,200 de S centavos,_haciendo un total de acuñación de plata para el mes en cuestión de $1.~1 847. De oro fueron acunadas 1,000 monedas de $20, 1,396 de $10, 88 de IS y 240 de $2.50: total valor acuñado en A monetar:, scheme.-Professor Soetbier, a famous writer 011 currency matters, has published a plan for harmonízing the monetary systems of the world. He propases that no gold coin containíng less than 2.8o65 graios be stmck or circulated in the countries assentíng to the plan, ancl that the ratio of silver to gokl be fixecl at 20 parts of the former to I of the Jatter, a reasonable approxímation to the present commercíal standard, and, finally, that sílver be made a legal tender up to $20. There is much in lhe suggestions of the learned professor to attract attentíon, ancl they are worthy of careful consíderatíon. Sílver is so badly cleprecíated~as to have brought the trade of populous countries like India and China to a low ebb, and, if England is to prevent the wreckíng of her maufacturing ínterests, she must be forcecl into so)ne combination for the protection of the white metal. It is now reported that )Ir. Gladstone has changed bis monometallist views and earnestly favors the ínternatíonal monetary confcrence to which the United States has ínvited the principal commercíal nations. The sil ver questíon is ra¡:,idly becoming immensely ímportant, for tbe currencies of the world are unhinged ínvolving a world-wide demoralizatíon of trade. &tate J'inance.-The Treasury balance of the State ofNuevo Leon, on July 31st. last, was $37,264.79, ancl of the State of Sinaloa, on June 30th. last, $7 15.03. Ooblare,-During tbe month of February last the míntsof the Republíc struck 1.929,687 silverdollars, 287,<XX> 10-cent píeces and 229,200 5-cent pieces, making the total value of the sil ver coinage for the month in questíon Sres. Matheson y Compañia de Londres acusan recibo ele ;{12,322 4 ch. 11 pen. monto del subsidio colectado en Junio y 1~tenecicnte al ferrocarril Nacion'a l Mexicano. ,. oro, $35.000. Durante el mismo 111cs fueron presentados á las casas de Moneda para ensaye, antes de ser cxport~dos, oro p(>T valor de S91 ,824. 66 y plata por wlor de $283,303.59, $1.969,847. Oí gold there were coined 1,000 20-dollar pieces, 1,396 10dollar pieces 88 5-dollar p1eces and 240 pieces of $2 50. Total value of gold coined $35,000. During the same month gold and silver were eutered at the mints for asse.y, prior to exportation, to tlle value, respectively of (gold) '91,824.66 and (silver) $283,303.59. �502 THE MEX.ICAN FÍNANCIER. Banco de aborros.-EI mes próximo hará cinco ai\os que se estableció un Banco de ahorros para obreros en Morelia, capital del Estado de Micboacán. Originalmente se vendieron las acciones á $5 cada una. La semana antepasada fué declara.do el primer dividendo de $650.87 que fué distribuido entre 23 accionistas. J. - Ingresos de l'errocarriles.-Los ingresos del sistema. lodo del Central Mexicanc, en la cuarta semana de Julio fueron $203,229.37 aproximadamente, y por todc, el mes $651,5u.72; y para la primera semana de Agosto fueron $132,288.6.9. APARTADO 112. -1ª SAN FRANCISCO 6.-l\IBXICO.- Se calcula que )e,s iugresc,s brutos del ícrrocarril Nacic,nal Mexicano por la primera semana de Agostó fueron $82,096.67, comparados co11 $76,257.77 en igual semana del a,io pasado. Los ingresos brutos del íerrocarril Mexicano, durante la semana 32 del añt, corrie1lle,1.subieron á $50,088.50 contra $70,826.08en el correspondiente período de 1is91. Los ingresc,s netos del Interoceánico en la semana que terminó el 6 de Agoslu fueron $37,825.92. Marcos de todos tamaños. Amplificaciones á Lápiz y Aquarela. UNICO AGENTE EN LA REPUBLICA Activo. Asset.s. P asivo. LiabiHtics. 92 o LA COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL, 6 ½ . MEXIOO, D. F. Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. Caja.-Cash . . . . . . . . . .S 109,6o2 Depositarias y alrnonedas.-Loans on articles pawned. . . . . . . . · · . 1.079,914 08 Muebles y enseres.- Furnitnr.e . . . . 27,209~38 l lipoteca~.-Mortgages. . . . . . . . 41,So1 32 Cuentas deudoras.- Accounts current, debtor . . . . . • . . .... 241,483 27 Liquidación de sucursales.-Liquidation of branches . . . . . . . . . , ~ 14,759 75 Fincas.-Real Estate . . . • • • . 574,423 74 Valores en suspenso.-Bills due, but in suspense . . . . . . . . . . . . . 27,588 98 Caja de ahorros.- :,avings Bank. . . . A Depósitos personales.--Personal deposfts. D ~pósitos al portador. - Deposits lo bearer . . . . · · . . . . . . . Depósitos jndicial~.-Legal depo~its. . Depósitos por remates judiciales.-Deposits íor legal sales. . . : . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance oí sales. . . . . . . . . . Restos caducables.-Forfeitable balances . . . - . . - . • • • · · · • Demasías de casas de empeñó.-Exce~s from private pawn brolters . . . . . Cuentas acreedoras.-Accvunts. ~m;rent,, ta ."i . CI creditor. . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation oí exterior branches. . '. Emisión de billetes.- CirculatiC/n . • . Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compafüa de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.- Este reloj es un artículo in<lispen">able para las fábricas y· grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.-Solicítense presupuestos. Esta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República p'or el teléfono sietema " BELL," y previene á una y á toda persona contra su uso, mientras que no sea comprado ele esta Compañía ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana d11 la Compañia "WESTERN Eu:cnuc," de Nueva York. a M ltl /1')1 4 15,304 !)O 4,35 1 -18 6o 00 11,'11[ 75 1,620 65 §3,325 4 2 GJ<:RENTE GENfilUL. 42 62 6,635 oo 497,932 76 68 Establecida en 1 876. 0RESBEN .. reTTERY \v'0RKS. r F uente con tapa " ·s t ~lmo" 8 pulgs, THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, , . Fabricantes de Losa de Pedemal y Por~lana tina decorada de Dresden. EAST (.JVERPOOL, OHIO, E. U. de A. HILLSBORO, OHIO, E. U. de A. l'asivo.-Linbilitics. Capital: accione.; emiticla~.-Capital on shares issued . . . $ Saldos de las cuentas corrientes acrecdoras.-Balances oí accounts curren! creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.- Bills in circulation . Fondo de reserva.-Reserve lund . . . . . s Activo.-Assets. Acciones por ernitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills disconnted . Prés_tamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . . . . . . Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas cleudoras.- Accounts current,.debtor. . Solicitamos la corres¡>?ndenºcia y Deseamos ·s us Pedidos. y pormenores. Sat isfacc16n garantizada. Pídase-precios 133,262 78 500,000 00 222,033 06 453,819 00 5,935 94 1.181,788 00 CHIIIUA H UA i\l!N! NG llANK. Activo.-Assets. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic on hancl in Central office and branches . . . . . . . $ 231,293 18 Existencia en cartera.-Bills discountecl. . . . . . . . 1.255,753 01 Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor • 99,168 51 $ 1.586,214 70 2. 116,783 44 Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad e><hibida.- Paid-up Capital . . . . . . $ Billetes en circulación: anti;ua emisión.- Notes in circulation: old issúe . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación: nueva emisió n.-Notcs in circulation: new issue. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ l. 500,000 00 1.774,320 33 . Cuenta.s corrientes acreedoras.-Acconnls curren!, creditor.. 2-459.622 61 Fondo de reserva.-Rescrve íund . . . . . . . 107,700 00 Fon<lo especial de reserva.-!;pecial reserve ínnd. 368,910 76 1.668,354 93 6oo,ooo oo 1,214 50 378,410 535,589 51,000 20,000 25 95 00 00 100,000 00 ;---- - - $ .$ 7.878,908 63 5.000,000 00 1,672,500 00 13, 100 .00 1.193,308 63 D G. S. BE11L ¡a. G-0., I.i81,788 00 BANCO M INERO DE C HIII UAII UA.- 2.116,783 44 $ Pnsiyo,,-IJ.abi(iti¡:¡.. Capital social.-Capital. • . . - . . . . . .• Bonos hipotecarios en circulación.-Bonds . Fondo de reserva.- Reserve Fund. . . . . . . Cuentas acreedoras.-Ac~ounts curren~ creditor . Para más pormenores, dirigirse á $ BANCO INTER NACIONAL É H1 POTECA.RIO DE M h1c;o.- lNTERNATIONAL M ORTGAGE BANK OF MEXICO. J. E. Torbel't, 00 323,436 o6 725,089 16 1 .618,850 SE !!>OLI C I'rA C01l.R~!!4PONDENCIA. 7.435,505 Activo.-Assets. Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . • . . . . . $ ;\lonto ele los ,·alores en cartera.-Notes cliscounted. . . . Saldo de las cuentas corrientes deudoras.-Balances oí accounts cun-cnt, debtor . . . . . . . . . . . . . 10,665 69 3,774 07 $ 2.I1 6,783 44 $ $ 9.048,130 84 BANCO '.\[ I::RCANTIL JJE Y ucATÁN.-M ERCANTILJ<: BANK OF Y UCA.TAN. .n 1a Capital . . • , . • . 3.000,000 00 750,000 00 ·-------$ 20.233,635 84 iS " - ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. - Estilos Horizontales ·y Verticales. Todos de primera clase. Pasivo.-Liabilities. Capital:-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Fondo ele reserva.- R eserve íund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.- Accounts curren!, creclitor, and cleposits . . . . . . . . . . . . Circulación: Billetes en México y sucursales. -Circulati"on in notes . . . . . . . . • . • . • . • • • • • BANCO DJ<:L MONTE DE PJEDAD.-Tm-: MONTE DE l'lllDAD BANK. --AUTO-ARFA DE ZIMMERMANN._.a...,__ APARTADO 176. Savings bank.-Five years ago next month a savings bank for workingmen was establishecl in Morelia, the capital oí the State of Michoacan . The shares were originally sold al $5 each. Week before last, the first clividend was cleclared, $650.87 being divided among 23 shareholders. B.ailway Earoings.-The approximate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 4th. quarter of J uly were $ 203,229.37 and for the whole month $651,5 u .72; 1st. quarter of A ugust, $132,288.69. Thc estimated gross earnings of the Mexican Nalional Railroad íor the 1st. weck of August wcre $82,096.67 against $76,257.77 in the same week · Iast year. T he gross receipts of the Mcxican Railway clnring the 32nd. week of the current year amouuted to $50,088.50 againsl $70,826.08 in the correspuncling period of 1891. The net receipts of the Interoceanic for the week ending August 6th. were $37,825.92. ESTADO DEI.OS BANCOS E11' .TULIO 30 D:E 1892.-BAKB BAI.4.11'CES, .TUI.Y 30th, 1892. DEL .A.F.Alll.l:A.DO TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUA OVAPOR 503 THE MExrcAN FINANCIER, BANCO DE L ONDRES y M ÉX.ICO.- BA]'IK 0 1' L ONDON & MEXICO. A ctivo,-Assets. Cartera. en México y sucursales.-Bills discounted . . • . $ Cuentas corrientes deudoras e n México y-sucursa:les.-Accounts current, debtor . . . . . . . . . . 6.041,018 71 Propiedades en México.- Real estate in Mexico . 89,970 46 Caja: efectivo en Mexico y sucu~ales.-Cash . . 4.300,005 42 BANCO DE DURANGO.- BANK OF DuRANGO. Adivo.-Assets. Capital no exhibido.- Un paid capital. . . . . Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S 408,II 1 10 Préstamos sobre prendas.- Loans on collateral. . . . . . . . . 45,244 73 453,355 83 Cuenta~ deudoras.-Accounts current, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . 322,438 66 183,478 49 I'asivo.- Liabilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account current, creditor Billetes en circulación. -Bills in circulation . 500,000 00 388,368 98 170,904 00 �504 THE MEXIOAN FINANOIE:t!., AGUSTIN BORNEMANN. OALU DK DON JUAN HANUEL NU](ERO U THE ALFREDO A. FOX J0XI00. COM~ISSION MERCHANT. Adivo.-Asuts. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . , • . ,$ Existencia en metálico.-Cash. . . . . • , . Existencia en cartera.-Bills discounted. . • • Préstamos sobre prendas.-Loans on pledges . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-'Accotlnts current, debtor . "ZORRA" DYIIAIIIT[, All[RICAII BLACK POWDER, [NSIGN --AND BICKFORD FUSE.-- M in i ng and Re.ilroad Supplies of every descript.ion. .llao 101• ~ent_ c>t the oelebrated brand of Oi¡ar "L4 I'A1'0Jll'U. ef 8n A.ndree -.runia, Veracrus foa.nded by Rodriru- r.nd Hin.ffte b, M Proporciona noticias exactas respecto de la OPTICOS M:U.'IIJB.IA y la AGB.IOVL'!rVB.A. - ni,;_ EL SEld,UIARIO MÁS BARATO ENTID~ LOS DE SU CLAS~;. KING CONDICIONES: Capital.-'-CapitaÍ . . . . . . . . . . . . . . . $ Billetes en circulación .....:.:Bi!ls in circulation . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. s -A~TKOJOS Y LK~US AHRICAMS- mrSEIS pesos ANUALES. M CALLE DE CADENA NUM. 19. POR lilYOR Y XENOB, THE F.-W. ALMs M'F'G Co. THK TRUST, LOAN &AGENCY Co. OF MEXICO, LIMITKD. 8 l MOORGAT F. ST ., LO N DON, E . C. l:OllPAÑU HGLO MEXICA~A DE PHESTA.\IOS Y AGE~CIAS, Capita} suscrito .... . ...... . . . .E 500,000 Nnm.de Acciones. No. of Sbares. CINCINNATI, OHIO, E. U. de A. LIFE ACCIDENT AGENCIA DE TRADUCCIONES. - ----·•·-- -Oficinas de "EL FINANCIERO MEXICANO" THE MOST LIBERAL ANO PROMPT L& fl'ecuencl& con que ocurren é. las olclnas de este perlódlco personas que desean se les hagan traducciones de diversos documentos y la necesidad, cada di& más palpable en lléxl_co, de un est"-bleclmlento bien organizado\ en el cual se atlend& CON EXACTITUD Y ESMERO, A la traducclóo de documentos de Inglés al espaftol y viceversa nos :,t<¡f~a~~eoto, que hemos puesto bajo la dirección de persoSe hacen también traducciones del francés al inglés y al espaftol y viceversa. ::: ~1:i~~~':::P!t!~~ Especialidad en la traducción de Documentos Judiciales, contratos de todas clases, Inronnes de líe,:oclaciones lúeras, Bancos, compalí.as te Ferrocaniles, etc~· yDictámenes Periciales. LOS HONORARIOS SERAN MODICOS. - SE ESCRIBE EN XÁQUINAy p~rc%'~~.á.A~a:;¡,gg ~~~:¡~~.' oftclnas de "El Financiero Mexicano," Cadena: 8 - - PAYING- TRANSLATING AGENCY. L!fE )~O ACCIDENT INSUR_,ANCE COMP}NY E. r. D:m car.is • oo. IN THE WORLD. OFFICE C. H. M. y AGRAMONTE, Director General for t~e Re~u~lic oí Mexico. No. 17, CINCO DE MAYO, lUEXICO CITY. 6,797 35 141,633 35 447,559 7 1 611500 00 OF "THE MEXICAN FINANCIER." The numerous e&Us made at the ofllces ot thls paper by persons wbo wlsb translatloos made oí ali klnds of docwnents and the waot plalnly reu in Mexlco ot., wen organized establlsbmeot wbere tbe lr&nsl&tloo ot docnmenu fl'om Engllllb to Spanlsb and vice-ver•&¡, can be done prompUy &nd &ccurately has lnducecl us to open tbls Depart,. ~1~be'';:~i::. placed under tbe management oí partles wbo are tborougbly comTranslaUons are &lso made fl'om Frencb to Engllsb &nd Spanish and vice-versa. :.~~~~1 SDetial attenlion Paid to the trmlatton or Le1tal Docmnts, contracts or ali k:inds, lini.nf Reports, or Bms, Railway CDmJaules, etc, and Reports or J:IJerts on ali mds or business. 0::a:AE.OI-ES l>.4:0:0EB.A.TE. - TYPEWlUTING DONE.p, J:1>B~~tgtf,- ~l~1c~ &Co. Offl«oí"The Xextca111'1n&ncler," Caden& 19 or address BANCO Y UCAT ECO.-'-B ANK OF \'tJCATAN. Activo. -rlssets. 439,611 oj 925,602 64 303,108 10 Caja: exi,,tencia en efectivo.-Cash . . . . . . . . . . $ Valo res en ca1tera.-Bills elisco untecl . . . . . . . . . C uentas corrie ntes eleu<loras.-Accoonts curre nt, debtor. 143,333 212,071 300,6g4 647,187 5,688 51 17 63 02 48 155,253 55 Pasivo.-Liabilities. Capital: a ccio nes emitidas.- Capita l on sh ares issued . Emisión. Billetes en circnlación. -B ills in circolatio n. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . Cuentas corr ientes acreedoras. -Accounts cu rre nt, creditor.. 700,000 00 696,761 00 15,979 51 255,581 26 s 1.464,228 36 t Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora- payable ¼s• .. Jdem,-aviada-free ............. Ast·ttriana, Zacatecas ....... ...... Abundancia,- aviadora-payable ... LaBla11ca,- aviadora- payable .... Jdem,-aviada-free ..... .. . .... . La Camelia,-aviada-free........ Carmen .•. . ..... ... .. . . ......•. Ci11co Seí'lores, Estado de Guanaju.ato - State of Guanaj nato .......... Caklerona y anexas,-barra-aviadora-payable . .... .. . . . . ..... Oristo,-aviada-free. :·. .... .... .. Cal y Canto,-barra- aviada-free. Cerro Colorado . . .... .. ...... ... . Castellana y San Ramón, Tapieaviadora y aviada-paya.ble-free. Concepci6n, Catorce, S. L. P ..... .. Di,ficultad y anexas,-aviada-freebarra·........................ Dinamita y anexas, - aviadora payable ...................... . Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. Espíritu Santo,- aviadora-payable. Jdem,-aviada-free .........•... Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, frayable. Encino y a11exas,- a.viada- ree ... . Guatiniotzin-barra- aviada- free. La Gran Compafla,- aviado y avia• dor- free & assessable ......... Guadalupe Hidalgo, - aviadora payable . . ............ . .. .... . Guadaluve Hidalgo,-aviada-free. Gardmio,- Bar-Barra ............ Htt11woldt-aviadoras . Jde>n,-aviadas .. 1 turbide.-free-aviada........... Luz,-free- aviada .............. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-paya.ble..... ..... ... .. . .. Luz de Bot·da,-aviada-free ...•.. Moctezuma,- aviada.-free.. .•..... . 9600 2500 1536 768 75 1.668,321 77 800 3 32000 20.00 5.00 20000 1100 2400 390 10.00 15000 12000 2500 850 15000 2400 700 20.00 35000 1800 600 1600 800 1120 50 25 15 10 15 5000 4000 4.500 2500 8 1440 75 100 480 40000 3600 1800 1100. 1100 3000 1000 20 15 50 600 20 20 32000 Ac rtones. No. of Sbares. Precios. Value. Dividendo, Dlvlden<ls. $ * 107.21 400 8000 5000 700 800 NOm. de Precios. Dlvl.dendos Valoe. Dlvldends. $ 15 á 25 CLIFTO~ AVENUE, :\H:x1co. OF CALIFORNIA. 50,737 95 COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. Psiquís u BidEIES. La Compa~ía se eucar¡¡• de IAlfa nlase de negocios financieros en México ven Lou!lre'!- • spec1alme!1te de la n,gociacióo y agencia rle préstamos, adwinistraci6n ó ~hZM:160 de Propiedades, re¡,reseotadóo de Companlas, ejecución de obras pl'lbheae, etc. l'ara informes dirigirse á la Ollcioa de 1~ Compañia., Patiit Mutual 750,000 00 /o 1.668,321 77 $ Mesas para bibliotecas y de centro, G. U. Stewart. H. Champioo .Tones. Banco d o Londres y Méxieo. Sr. D. Alfonso Lancaeter J ·ones. Sr. D. Pablo Marltnez del Rio. 1.023,756 51 ---- Peronas Para samnreras. - -SOCIEDAD A NOXDIA -- 11 , - MEXICO.- 319,076 51 Activo.-Asstls. Existencia en metálico.-Cash on hand. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . • • . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes eleudoras.-Accounts curreot, debtor. Muebles y útilcs.-Furniture, etc. . . • . . . . • • Muebles é inmuebles.= Moveable and real property.. 1~ de San Francisco No. 12. POR MI.YOR Y XENOR. 6oo,ooo od 104,68o 00 BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-~fEXICAN B."-NK OF C111HUAllUA. sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO CALLE DE GA~ TE NuM. 00 62 95 51 43 Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente ele incorporarse.- Capital not yet incorporated . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión ) .- Bills i1i circulation ( old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva em isió n).-Bills in circulation (new issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrienles acree<loras.-Accounts curre n!; creel11o r .. Fondo ele reserva.-Reserve fu nd . . . . . . . . . . i'asiv'o.-'L1abilitits. ''EL FINANCIERO MEXICANO." 5 •---...... --•.. . ••••••.. . ••. 240,000 218,179 266,891 88¡732 209;952 SANTA IS.\BEL No. O. 1111. A la.r¡re stock on band. <?e rente...... .. . .. . .. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . Sub- Gerente.... ........ -- ........ _.... . . Banqueros .... ...... .. . .. ........ _.... .. Abogados ¡ : · · · · · · · · · · · · · · · •• •• • ••..... Pasi110.- Liabilitiu. BANCO DE ZACATECAS.-BANK OF ZACATF.CAS. Gh:NE-RAL AGh:NT 0n hand On~aba and Cordoba Oonu and To:uooo ofthe 6neei b~nda, at mo~erate pricee, either for E.xportatioa or Domeet1e Conaumpt10L Branch house Oriuba Callejon de Rocha núm. 2. ' • 5Ó5 MEXIOAN E'mANOJER. I 1 El Milagro,-aviada -free ... .. . . . Idem,-aviadora-payable . . .. ...• .!Jfanzmw y anexas,-aviadas .. . . : . Machorra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-paid up..... ]Jfaclwrra y anexas, primera exhibición pagad:i.,-first call paid..... Negociaci6n de .!Jfarctvillas,- aviadoras-payable.............. . ... Negociaci611 de .ilfai-avillas-aviadas - free .... .... .......... •••• • Negociación Guadalape (Fresnillo)barra- aviadora-paya.ble . . .. ... Negociaci611 Guadalupe, aviada- free. Pabell6n-aviada,- free .......... Palma.- aviadora- payable ....... Idem,-aviada-free . .. . .. .. ... .. Peregrinos .... •. . . _....... . ..... Real del Monte y Paclmca . . .. ... .. .Rosario,- barra-aviada- free..... Rosa1·io viefo,-aviadora-payable.. Idem,-aviada- free .... . .. . .. . .. 'Refugio .... ... .. . .............. Reina,- aviadora-payable. . ...... Idein,-aviada-free ............. Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora payable, nueva emisión ...... . . . Sta. Gertrudis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrudis y a11exas (Tlalpujahua), aviadora (assessable) Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua), aviada- free .... . .. . .. . . . ..... S. .&ifael- aviadoras-payable. .. .. Idein,- a.viada-free.............. Sorpresa,- nueva emisión 1/ 80 .•. • •. Soledad,- nueva emisión 1/ 80 •• • • .• • San Buenaventara,-aviada- free .. S. José de los Doradores, bono aviador. La Sirena (Dlll'ango),-barra ...... S. Oayetano El Bordo,-aviadorapayable ...................... S. Cayetano ElBordo,-aviada- free. S. Victoriano,-barra-aviada-free. Sa11.ta Ana, -aviadora-payable .... 2 3 20 1800 ' 80 24 1680 2000 1000 1050 10.00 * 45.95 t 10.00 10.00 33.00 40000 380 800 1800 600 2554 1932 3600 1200. 700 25 25 20 1000 3500 30 20 35 10.00 10 28800 9600 100 25 2000 175 1000 1200 1200 960 960 1000 4800 80 2350 975 1050 1200 225 * 1.50 12.00 48.00 12.00 ~0.00 6 30000 1600 800 600 1800 350 150 2000 350 Véase la vuelta. -See next page. �RAVELERS ~ANco INTERNACIONAL E mrorncARIO DE M~xrco. Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas y.las mejores del MUNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero,ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO. SOBRANTE $13,613,111. 95 $ 2.489;566. 37 $1.720,995.14 SE P}G}RON} LOS TENEDORES DE POLIZ)S D1.~an.te el año de 1891. Siniestros totales pagados desde 1864 $ 20.919, 598. 2 0 CAPITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.000,000 J, de Teresa !tirando, W ALKER & BULLARD, PRESIDENT. /1gent.es Generales para México y Centro América. 3." Calle Sur 1067. P. O. Box 296. DE SAN FRANCISCO NÚM. l. M.EXICO, S. Anqrés •........... ..•........ $ 230 1600 320 50 15 2000 60 10 Acciones. No. of Shares. Dividen,los Dlvi<lemls. $. 241)() 'l.'umzingo, E stado de Puebla ..... . Unión y Oonco1'Clia . . . ..... ...... . Zembo . .. ....... . . ... .. . • •. • • • • Precios. VaJue. Dividemlos Dividends. $ $ 50 3 1000 20 175 125 50 Bartolmné de J.fedin(l ...... .. .... . 2000 GutulaltqJe, .. .... ... ...... ... ... . 10000 Progreso .. .. . . .. ..............·.. 1840 10 Pttrísirna Grande . ... ....... .. ... . Tasco ......................... . Unio11 ......................... . 375 255 350 20000 40 340 1800 Zorra,-aviador .. . .. ..... . .... - , Idem,- aviado .. ..... . ...... . . . . Zaragoza .................. ,•.,• HACIENllAS OF. Br:NF.FIC!O, 140 5 15 15 35 25 sable ... .. . .......... ....... . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (R eal del Monte). S. Felipe de Jesús . ............ .. . T 2.00 • Poi' los ú!timos tres meses.-Last -tluee 1nont bs.- t Por los flltimos cuatro meses.-Last four months. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Dinero. Bid. Papel. Asked. Acapulco. . • Aguascalientes Campeche . . Uelaya. . . . . Chihuahua. GhilpMlcingo •· Colima . . . Cne111avaca. Dm·aur,º· . Guada ajai-a Gnanajuat.o. Lagos. Le0u . . . par D. fl p. c. par 2 ~ Hecho. Done. --,1· ·, )Iatamocos . Mazatldn, Mériua. ,_ Papel. .] r I½ I!-.C, par par par Papsl. Asked. Dine1·0. Hecho. 'Bid. 1 Done. Asked. . ,. Sa.ttillo. San Cristohul . San Luis Pot,os!. . Tabasco . Tampico . . . Tehuantapec.. 'repic. . . . . , Toluca. . . . Tuxpam. Veracruz. . Yilla Lerdo: ·· Zacatecas. Gnaymas. )l. C. 2 " ., ., par -¡iar -par Dinero. Bici. - TELEPHONE 38. . " " " " H• CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 ilias. A IIL vLqta. Sixtyuays. Sight. ~I A 1i¡rml!JIY)... 1........ . 2.65 F..s'l,añe,( a.In).................. .. . Ha'INma.1 vau<1,J ...... . ..... .. . PRIMOROSO 3.2i6 54½ 6.5½ 2.62¡ :52 p.c. 43 p. c. Acciones del BancoNacionat-National Bank Shares. En México, pesos.-(Iu Mexico dolla1-s) {ex) .. $ 134 F,n Paris, francos.-(In PariJ!. francs)... .. ... . 555 En Londres,libra.s.-{In London. poumls) .. :f- 10.½ en tono, ¡ r li.-:: Londres (London)... .... ......... :'!2-811 Parill) ................ , ....... 330 Yoft.(Nelf Yo~·k) ..... ... . . " Montel'rey ." Morelia.. ." par Nogales.. : : . ,, par Nuevo Laredo. . " . ,, 11ar Oaxaca. C. Orizaba.: P. 1 )l. )lat' Pachuca. Parral. par Paso del No~ti. par Puebla. . ,. Queretaro. Acciones del Banco de Londres y MéxicoSI,ares ofBank ofLondon and Mexico ($ 100 ¡1agados-paid $ 100) .. .............. . .••.......$ 200 Descuento de Bancos.- (Bank uiscount.)....... 7-9p. c. Dinero en cuenta corrien!R.-(Money 011 cnrrent acconnt,) ............ ................ .........7-9 Descuento del :flankofRngland ............ ....... 2½ ~ Hecho. Done. ,,H "6 4 ., " l " 3 ,1 :,J ,, 2 " 3} " " " par ., 6 " 2 ,." 1 p. c. " 4 ,." 2 " par ,, 2 ., 2 " ,., }l8.l' " 1 " " "2 :¡ P. i p. c. l'ar " n. 21 " D. 2 4 " " 1 D. 1 P. " 1 " " par " ½" ¡iar D. a "n par ,," " " "" 1 nar " ' H ' CO~CIOlí:El$, E¡TC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY , P. M. " 4 " ········ par " 2 "" . par " 2 " ~ " ... Jlar J)ar " 4 " ........ " 2 "» par " 8 ", 2 " ½ p. c. 1 --CI'l'Y OF MEXICO.- PltN O Valn~. fil. Patricio ha Palma,-aviador asses- (3er. Orden de San Agustín núm. 2) UN Precios. 3000 2400 aviadores .................... . Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the ÍII)portance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon-t>eal estate of double the amount. The Bank will fürnish all kinds of written reports relating to its operations u¡,on aJ>plication. CASHIER. PUENTE S. f'eófi,lo del Oyamel . ...•........ Sta. Rosa, (Tlalpujaliua)-aviados y Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Joaquín de Trueba, -DE$PACH0'- payable ................ ..... . S. C<iyetano .lfaravillas, aviada, free. Sta. Elena.,~Almoloya) .•..•.•. .. .. ~ Foreign Exchange, Circular L etters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, 600 Santci Ana,-aviada-free ....... . S. Cayetano Mamvillas,-aviadora- (INTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEX[CO) Nt\m. tle Núm.de Accioneij. No. or Shares. t DE HARTFORD, CONN-, E. U. A. Com~aTifa ue ~eguros sobre la Vi~a 507 THE M:EXICAN Fm,UWIER. THE MEXICAN FrcAMCIER. -- " ,," " .," " " " '¡J. c. " " " Empréstito de Ferrocaniles.--(Railway Suhventiou Loau)...... ............. .... ........ .... Empréstito }lunici¡ial Mexicano. - {Mexican Municipal Loan) . ........ ..... .. .. .. .... ... .. . . .. Bonos de la Deuda. Consolidada. Interior, cotización en Londres.-Bonds of tbe Consolidateu Deht, Interior, payal,le in sil ver, Londo1\ quotat ion . . . . •. . . . . ...... .. .. ........... .. ..E Certificados de alcances.............. .... .......... l'ondos ffilllicos.-Pnbtic l'llnds. S.'I r:,4 2r, 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in Bonos de la deuda consolidada. Junio 22. 1885. LO>Hl~n) ....................... .............. d. 37¡ (Bonds ofconsolidated Delit. Jnue 2'l 1885). 39-3í½ Plata en banas en Kneva York.-Silver bars Bonos de la Deuda Nacional consolidada por in Ne1t York.... .. . .. .... ....... .. . . . . . . ......... 0.83? ley de Mayo 27 de 1889.-BoudsofConsolidPesos Mexicanos. en Londres.-{Mexicau dolatedDebt created by law ofMay 27, 1889).... 2&-~7¾ lars in Londou).... .. . . . .... .. . ... ... .. . .....d. 37! Empréstito :Mexicano de 6 por ciento.-{MexPesos Mexicanos en Nueva York - Mexican ica116 Per ce11t. Loan) ...... .. ................... S3 r,. c. · dollars, in NewYork........ ... ......... ....... c. 0.6'",¼ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL,:.._RAlLWAY BONDS AND SHARES. ----"--- TOQUE AllEBlCANO Fe,,·ocarril Mexicano, primera preferencia.Mexican railway, first pref. Ex .............. . Ordina1fas {ordinary. Ex) ... ......... .......... . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°10 Acciones.-{Stock)papel.-Asked .. .. ........... . Ferro1J11nil luterp_c eáuico.-6 _p$ debentures ,, <• · ., Preference, valor {valne) .t; JO•... r l~ rfílff~~m~ SIN 23 68½ 17¼ 81-&I /lH Fenocarril Interoceánico.-Ortlinary. Nacional Mexicano, bonos de primera hi¡loteca -(Mexican National fü·st, mortga.geJ6 Jl8 Segund a hipo!eA~~¡• ?1ªse "A."-{Seeornl mol't1 8 6 8 Se~~l~l~i i:';~oteca, cfaae ·,:ii:":::isecoi1d·ñio;.i: gage, class "B") GP8 .. ... .. . .... .•. ..... . .. .. . . Fenoea.rrilcs del Distrito. acciones de$ 100.Dist rict, Ra.ilroad, $ IOU shares) ... ............ 87-89 9.'> , 36 12 Otra,:, o.ccio:o.eci_-other sho..rez_ ComJ)añla Telefónica Mexicana. acoiones.. {Mexican Telephone Co., shares) ............$ 1.00 t:ompañla Telegráfica Mexicana., acciones.Mexican Telegraph Co., shares).. ... .. ... . . . . 205 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. DE RIVAL. -E~ FINANCIERO MEXIC.ANO SU ·HECHURA. AGOSTO 13 DE 1892.-NUMERO CORRIDO 515. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícola~. ('.j"'Se publica todos tos Sábados en la Ciudad de México.¿ ) ! D~S!AQJ(O; 19 c,11e <le Cade)ia.-Apartado del Coneo 519. · DESPACHO EN NUEVA YORK,7BowliugGreen, El primoroso Piano \Shaw." Garantizados retener sus calidades 111usicales en cualquier clima. Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus méritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO :MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. U~ BEBKOSÍSWO CATÁLOGO GlU.'l'IS, • THE MEXICAN FINANCIER AUGUST 13, 1892.-WHOLE No. 515. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ~ Published every Saturday in the City of Mexico,..'!J OFFlCES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. , OFFICE rn NEW YORK, 7 Bowling Green. l!lubscriptton per A nnum IN ADVANCB.-POSTAGE FREE. ludsc{laión 111 ILl1o, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. / R~~úblicac~e'Méxicó••············$ 6 00 1Estados Uuidos••···:············•$6 OOoro RepuhllcofMexfoo ..............$fi 00 Unite<IStates••··· ······ ... ......$6 O()gold Great.Britain. -··· •· .. ...... .... ~ 1 12 s. 1Othcr foreign countries•• ...... 8 00 ,, AGENTES GENERAL!iS EN EL EXTRANJERO: THESEEGER & GUERNSEY Co. Gran Breta.ll!\··· · .. ···· ......... .,t; 1 12s. Otros palses extra11Jeros: .........8 00 ,, LA ·,CO.l,\1PA.f:rIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling- Gre-en, 1'1'VEVA TOB.K. U Leade11hall Street, J.,OJl'DB.BS. JJ. C. Federico E. Young, Administmdor, Ciudad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier falta. en el recibo del periódico, to mismo que todo cambio ele domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pagos eu timbres de correo 6 en giros sobre bauqueros7 conrerciantes de esta capital: - ... Librería, Imprenta GE;,¡ERAL FO RF.IGN AGENTS: 7 Bowling Green, 11'EW' TOB..K. 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Frederlck E. Young, Manager of Snbscl'iption and A.dvertising Depnrtment.s, City of Mexico. Subscri\Jers will kinclly notify us promptly of failure to receive tite paper, • and a.lso of chauge of address. Payments by suscribers in the Interior may \Je made in Posta.ge Stamps Ol" drafts on banke1·s a)l(J mercl1ants of this capital. f Litografía de Eduardo Murguia, Portal del Aguila de Oro, 2. �THE :M&xxcAN FINA~o.IER. FRACCION~\IIENTO DE LOS TERRENOS --DELA ·- COLONIA DE LA:· TEJA SÍTUADOS A UNO Y OTRO LADO DEI. ~A.SEO X>E L.A R.EFOR.JIIIA,.. MEXICO Están á disposi•ción del público los referidos terrenos, en lotes de todaa dhnensiones. A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO türSUMAMENTE VENTAJOSAS Toda recomendación que se hiciera ele esta Colonia sería inútil, puesto que es la más a,ristocrática y del 1nás brillante por\'enir, pudiéndosele llamar LA PRIMERA EN LA -l{BPÚBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su 1nagnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados para la realización de los 1nencionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los ponnenores que se soliciten relativo al fENTJJl~HHIO H!~~IONUIIENrn Ull n ,nn11rn La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las ho.ras de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. J\I. Manuel Llera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 21, Agosto 13 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buque de guerra americano Caballos árabes Capital en Inglaterra Ferrocarriles Progreso de México Riego en Topolobampo