https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5237/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._26._Septiembre._0002006235.ocr.pdf 1c4cebb4c57342144c6d04410ae04e9d PDF Text Text . THE MEXICAN FINANCIER. y GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y A GR I COL A fONDO DE J-ilSTORIA MEXICO, Sábado 17 de Septiembre de 1892. 1 VoL. XX NÚl(. 26 OFICINAS D& D~PACHO YHEDACCION: OFFIC& A11D EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo. 519. Post Office Box, 519. AG&KCIAS G&H&RAL&S EH EL &XTIWíIBRO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDRES, G&H&RAL FOR&IGN OFFIC&S: 7 Bowling Green, NEw Yo&K. E. C. 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXIC0. Noticias de Jalisco informan que es excelente la perspectiva de las cosechas. Advices from Jalisco report the_-prospects for the crop::1 as excellent. * * * La nueva Compañia de Teléfonos de Monterey está erigiendo postes por toda la ciudad. * * Están haciendo buen negocio varios molinos harineros á orillas del río Magdalena, Sonora. Los terrenos á la."! márgenes de este río están bien regados y producen buenas cosechas. Un escritor dice recientemente de Sonora que hay abundancia de buenos terrenos baratos, un buen mercado para cuanto se produce y el trabajo es abundante. * La Compru1.ia Mexicana de Terrenos y Colonización de la Ensenada, Baja California, tiene en sus viveros 72,000 árboles de diferentes variedades para venta en la próxima estación. Los labradores se están surtiendo de árboles de fruta de dichos viveros. * * * Severa! fl.our milis on the Magdalena river, Sonora, are doing a good business. 'I'he lands along this river are well irrigated and good crops are produced. A recent writer on Sonora says that there is plenty of good land to be had cheap, a good market for everythií1g produced and that labor is abundant. * * 'l'he Mexican Land and Colonization Company's nursery at Ensenada, Lower California, has 72,000 trees of difl'erent varieties for sale the coming season. Farmers are supplying themselves with fruit trees at this nursery. * Está prosperando la fábrica de conservas de Bennett en la Ensenada. E:1ta e;i una industria que merece muy bien ser estudiada por hombres emprendedores de la costa del Golfo. En este país hay un buen mercado para las frutas en conserva á precios razonabls51. * * The new Telephone company at Monterey is putting up voles throughout the city. * * Bennett's canning factory at Ensenada is prospering. This is an enterprise which might well be studied by enterprising roen on the Gulf Coast. There is a good market for canned fruit at reasonable prices, in this cotmtry. * * * El cónsul de México en Hamburgo escribe que informes recibidos allí respecto á la cosecha de tabaco en Cuba muestran que la producción de Yuelta Abajo y Partidos, aunque abundante, es de inferior calidad, estando las hoja.o;¡ propias para capa muy claras en color y con manchas, y la tripa demasiado ru_gosa. Cree favorable la oportunidad para que los cosecheros mexicanos de tabaco dispongan de grandes cantidades de sus productos en el mercado de Hambm·go, con tal que la cali<la<l llegue á la marca que allí se procura. 'I'he 1Iexican consul at Hamburg writes that reports received there in regard to the tobacco crop of Cuba show that the yield of Vuelta Abajo and Partidos, while abundant, is of inferior quality, the leaves suited for wrappers being very light in color and covered with s¡,ots, and the fillings unduly crinkled. He think,;i the opportunity favorable for Mexican tobacco-growers t-0 dispose of large quantities of their product in the Hamburg market, provided its quality comes up to the standard looked for there. * * * El Sr. Meliton Ordaz ha obt-enido una concesión para la caza de caimanes en los ríos Tecolutla, Nautla, Papaloapam y Coa~zacoalcos. Debe pagar al Gobierno $5 por cada tonelada. (1,000 kilos) de pieles que obtenga y 70 centavos por tonelada de manteca. * Mr. Meliton Ordaz has obta.ined a concession for alligator hunting in the Tecolutla, Nautla, Papaloapam and Coatzacoalcos rivers. He is to pay to the Government $5 for every ton (1,000 kilos) of alligator skins obtain<id and 70 cents for every ton of alligator fat. �Trua THE MExrcAN FINANCIER. AS UNTOS DEL DIA. t TOPICS OF THE DAY. NTRE los tiuchos remedios propuestos para los males resul. -tantas.de la baje. de la plata., menester es que ha.ya algu'--·-n.tis más absurdos que los demás. Una proposición .es i}Ue _Mé:xico, los Estadqs Unidos y todos los países productores de plata tomen posesión de las minas y las beneficien de modo de limitar la producción anual del metal Í un número .fijo de onzas. Desgraciadamente esta proposición envuelve una confiscación al por mayor de propiedad particular, aunque en este país, donde la t.eoría. de que las minas pertenecen á la Nación es la base de la legislación de mineria, podría ejercer supervisión el Gobierno en el modo en que se prnpone, pero mucho tememos que semejante intervención sería acompañada de muchas complicaciones difíciles. Y si los Gobiernos toman á su cargo las minas de plata, ¿no podría alguno de ellos, en caso de verse apurado por fondos, tener la tentación de aumentar secretamente el rendimiento? Y es mny difícil hallar en parte alguna un Gobierno que no tenga siempre w·gente necesidad de más dinero. Otra proposición es la de Mr. W. C. Gulland, de Inglaterra, quien a.conseja que por un convenio interna~ional se prohiba la compra-venta de plata. Arguye que en ese caso Hel Gobierno sería el único comprador de plata pasta en cada país, y podría comprarla al precio que quisiera. 11 Pero no parece habérsela ocw·rido al ingenioso Mr. Gulland que quizá no les importaría á los mineros extraer plata á cualquier precio que á un Gobierno le convenga ofrecer! Y los partidarios del oro que abogan por la demonetización de la plata en todo el mundo son tan grandes tontos. No hay oro bastante para las necesidades monetarias de todos los países, apénas, según opinión de los mejores jueces, para Ew·opa sola. E Alr MONG !he many remedies proposed for the evils resulting from the .decline of silver there must needs be some more absurd thau the rest. One proposition is that Mexico, the United States, aud all other silver-producing countries, shall take possession of sil ver mines and work them in such manner as to limit the yearly production ofthe metal to a stated number of ounces. Unfortunately, this proposition involves a. wholesale confiscation ofprivate property, although in this country, where the theory that mines belong to the nation is tbe basis of mining legislation, governmental supervision might be exercised in the manner proposecl, but we greatly fear that such intcrference would be attended with many awkward complications. And, if Governments took over the silver mines, might not any one of the Govermnents, when pressed for funds, be tempted secretly to increase the output? And it is difficult to find anywhere a Government notalways in urgent need of more money. Another proposition is that of ]\Ir. W. C. Gulland, of England, who counsels that <le3.ling,i in uncoined silver shall be prohibited by international agreement. He argues that in this case 11 Government would be the only buyer of raw silver in each country, and could buy it at any price it liked." But it <loes not seem to ha.ve occurrecl to the ingenious Mr. Gulland that miners might not care t-o extract silver at any price it might suit a Government to offer! And the gold 1iartisans who advocate demonetizing sil ver all o\1er the world are quite as big fools. There is not gold enough for the monetary needs of ali countries, scarcely, in the opinion of the best judges, for Europe alone. E ' A * L artículo del Ministro Romero sobre "la Asonada de Garza y sus Enseñanzas," en la l{ort/¿ American Rel1iew, es nna protesta oportuna y enérgica conh·a la excesiva lioencia ele la Prensa Americana, que con la publicación de embustes con relación á las operaciones del temible Garza en el Sudeste de Texas y Nordeste de México causó una alarma pUblioa tal, que el comercio entre ambos países se interrumpió demasiado y disminuyó con pérdida para cada uno ele ellos, mientras que en Texas se suspendieron las ventas de terrenos públicos y particulares, se ahuyentaron los viajeros y los negocios de ferrocarriles sufrieron gran daño. La mayor parte de la péxdida recayó, como era justo, sobre Americanos, dueños de acciones de ferrocarriles, sobre el Gobierno de los Estados Unidos que incurrió grandes gastos en operaciones militares en Texas, y sobre una clase emprendedora quo se dedica. á la promoción de nuevas empresas. El Sr, Romero advierte además, que la publicación de noticias infundadas y locamente sensacionales por periódicos Americanos; daña su reputación por credibilidad, y aFroja descr6dito sobre el periodismo. Demuestra que en los Estados Unidos no existe un remedio legal contra esos abusos del poder de la Prensa. Durante la asonada de Garza, fué evidente que no estaba la prensa Americana tan afanosa de mantener una actitud imparci:il como de conseguir noticias que hicieran vender periódicos, y por lo tanto los corresponsales fabricaban las noticias que sus periódicos deseaban. La irresponsabilidad es la maldición de la prensa Americana. Un embustero con una cuartilla de papel y un lápiz puede causará los negocios mercantiles mas daño en un día que lo que puede remediarse en meses enteros. Lo que hace falta en los Estados Unidos es una ley que haga á los que publican informes falsos, responsables al Gobierno del pais y á individuos particulares ó r * • INISTER Romero's artic!e on the 11 Garza Raid and its Lessons/ 1 in the NOrtlt American Reuiew is a timely and M forcible protest against the excessive licence ofthe American Press, which by publishing lying stories regarding the operations of tbe redoubtable Garza in northeastern Mexico brought about such a pnblic excitement that the trade ofthe two countries was badly interrupted and largely curtailed to the loss of each, while in rrexas sales of public and prívate lands were stopped, tourists ,vare kept a·way 1 and railway business greatly damaged. The bulk of the loss fell, as was right, on Americans, on the owners of railway shares, on the United States Government which was pnt to great expense in conducting military operations iu Texas, and on au enterprising class of people who devote themse!ves to promoting new undertakings. Mr. Romero points out. furthermore, that the publicntion of unfounded and wildly sensational reports by American newFipapers injures their reputation forreliability, and brings journalism into discredit. He shows that there exists in the United Sta.tes no legal __ _ remedy for these abuses of the power of the Press. It was plain <luring the Garza raid~ that the A1nerican Press was not so anxious to maintain ai1 impartía! attitucle as it was to secura news that ,,·ould sell papers, and therefore the correspondents manufactured the sort of news their journals required. 'l1he curse of American journalism is irresponsibility. A liar with a sheet of paper and a lead pencil can do more harm to business interests in a day than can be repaired in months. What is needed in the United States is a law which sha.11 make the pnblishers of false information responsible to the Government of the country, corporaciones que recÍban daño por sus noticias fabricadas. Es deber de los periódicos publicar las noticias legitimas, pero claramente no tienen más derecho que individuos particulares de manufacturar falsos informes. ACE poco dijo un eminente médico Alemá.n con respecto al cólera: 11 No le tenga.is miedo. Solo deben temerle los que viven en poblaciones sucias y que no han tratado <le mejorar la condición del pobre, y habiendo <lescuidado hac~r lo que debían haber hecho, han µreparado el camino para epidemias." El mismo facultativo dice de Hamburgo, donde se ha enseñoreado el cólera: GREAT German physician recently said, regard.ing the cholera: "Don't be afraid of it. Those only need be afraid who live in clirty towns and who have not tried to ameliorate the conclition of the poor, and, having neglected to do what tbey should have done, have preparad the way for epidemics." The same physician says of Hamburg where the cholera has taken a firm hold: 1 •Debía hacerse más cuidadosa á la gente en una ciurlad como Ilambur• go, donde se arrojan al agua toda clase de inmundicias y b::u.uras y no exh,te alcantarillado. Como 30,000 personas viven en subterritneos y se alimentan ele pescado. Es inevitable una epidemia, y casi imposihle impedirle que recorra toda Alemania. Solamente en lugares ·i.anos, poblaciones limpias y entre los bien alimentados, es donde la enfermedad montara á poco. En ese caso podrá haber diez atacados ó tan solo uno, según el número de pohlación, pero no miles, como en Hamburgo. Si os enfermais, tomad, tan caliente como podais, grog, té camomile 6 no importa c¡ué, cun tal que sea caliente; entonces si se os eníri:m los miembros, entrad en un baño ,Je agua hirviendo. Si esto no produce efecto, ponéos en manos de Dios, porque estos son los únicos remedios que se sabe son eficaces. Los médicos nada pueden hacer." "People ought to be ma.de more careful in a city like Hamburg, where ali kinrls of refuse and filth are thrown iolo the water, and where sewcrage docs not exist. Aboul 30,000 persons dwell in cellars and live on físh . An epidemic is inevitable, and it is almost impossible to prevent it nmning right through Gcrmany. 1l is only in hea.1thy places, clean towns, and among the well nourished, that the malady will amounl to little. 1n that case there may be ten or only onc case, according to the size of the population, but not thousancls, as in Han1burg. Jf you become ill, rlrink, as hot as ever you can, grog, camomilc tea, no matter what, provided Lhat it is hot; then if your Jimbs grow cold, plunge into a steaming hot bath. Should these produce no effect then pul yourself in the hands of God, for these are the only remedies known to be efficacious. The doctors can do nothing.'' De muy eminente autoridad se dice que el cólera es causado primariamente por una provisión de agua insuficiente é impura, siend0 éstas las condtciones bajo las cuales la enfermedad se origina siempre en el A~ia. En Madrás y Calcnta hay á menudo gran mortalidad por el cóle1·a entre las clases más pobres, miéntras que inmediatamente á su alrededor, Europeos é indig~nas que observan precauciones ordinarias en alimentos y beb_1~a._s están enteramente libres del mal. El hervir, dijo un per1od1co competente, mata todo gérmen <le! cólera, y por esto durante una epidemia, deben hervirse la leche y el a.gua y tenerlas tapadas hasta el momento de beberlas. It is said on high authority that the cholP,ra is primarily caused by a defi.cient and impure water supply, these being the conditions noted in Asia where the disease always originates. In Madras and Calcutta there is often a large mortality from cholera among the poorer classes, while, immediately around them, Europeans and nativas who observe ordinary precautions in food and drinks are wholly free from the disease. Boiling, says a competent journal, kills all cholera germs, and hence cluring an epidemic milk and water should be boiled aud kept covered until drunk. H • t and to private parties, O!' corporations, wbo are inj~ed by the fabrica.tion of news. Genuine news it is the duty of journals to publish, but they clearly have no right to manufacture false reports, any more than have prívate individuals. * * • 607 M&x.1CA.'< FINANCIE&. * * * ON este ntimero <le nuestro periódico completamos su Vig~simo volúmen y décimo año de no interrumpida publicación. Acojidos desde un principio con cordialidad por nuestros colegas de la Prensa de esta Ciudad y de toda la República, las relaciones del periódico con los del pais todo han sido casi invariablemente amistosas. Aprovechamos esta oportnuidad para expresar nuestras más sinceras gracias a los periodistas de la· República por su ayuda y cortesía. Hemos tenido controversias sobre muchos tópicos con no pocos de los principales periódicos del país, pero ellos serán testigos de que jamlis hemos deseen• dido á personaJidades injustas ó insultantes, pues ha sido si~mpre nuestro próposito mantener el mayor de-:.-oro en la discusión de tod.:\,S las cuestiones públicas. La Prensa Mexicana avanwndo siempre, emprendedora en la introducción de mejoras modernas en el peri()dismo, actuada por una confiauza patriótica y -- bien fundada en el porvenir del país, es un crédito a la tien-a donde primero se practicó en el Nuevo Mundo el Arte ele la imprenta. EL F1~A.NCIE&o M.Enc.i.~o ha trabajado por el adelanto de México, por lo que cree que son los verdaderos intereses de su pueblo; ha defendido el crédito del país contra los injustos y á. menudo_ maligoos ataques de enemigos extranjeros, y continuará. presentando una crónica imparcial del progreso de la Nación. Se encuentran suscritores nuestros en cada Estado de la República, y comprenden hombres de riquezas, empresa é inteligencia, sin distinción de política. En el extranjero circula el periódico desde Yokohama fl, Berlin, de Nueva York á Buenos Aires, C A * * * ITH this is::iue our journal completes its 'l'wentieth volume W ancl Tenili year of.uninterrupted publication. Greeted at the outset with cordiality by our colleagues of the Press in the capital and throughout the Republic, the relations of the paper with the journals of the country have been almost invariably friencUy. We take this occasion most gratefully to thank !he journalists of !he Republic for their aid and courtesy. · Controversias on many topics ~e have conducted with not a few of the chief journals of the coLmtry, but they will bear witness that we have never descended to unfair or jusulting personalities, it having been our aim to maintain a high standarel in the conduct of al1 discussions of public questions. The ~lexican Press, coustantly advancing, enterprising in the introduct-ion of modern improvements in joarnalism, actuated by · a patriotic and well-founded confidence in the future of the country, is a credit to the ]and where the Art of Printing was first practican in the N ew World. The MExloAN FJN.L,cIER has. worked for the advancement of Mexico, for what it believes to be the true int-erests of its poople; it has defeuded the credit oí the country from unfair and often malignant assaults by foreign enemies, and it will continue to present an impartial chronicle of the progrese of the country. Our subscribers are to be found in every State of the Republic, and comprise men of wealth, enterprise, andintelligence, withoutdistintionofpolitics. Abroad, the paper circu1ates from Yokohama to Berlín, from New York to Buenos Aires, and is to be found in the offices of all the �608 THE MExlcAN FmANCIER, y se le puede enoontrar en las oficinas de los principales ban- 'J.'B:E queros del mundo. Habiendo visto salir á México del triste panta.no de la. bancarrota y llegar al terreno firme del crédito, á la vez que la riqueza nacional ha aumentado vastamente, el F1ti.l.NOIERO no descon.fia del porvenir. El progreso del país ha. sido 11ólido: lo que se ha. logrado uo se perderá. chief bankers of the world. Having seen Mexico emerge from the dismal swamp of bankruptcy and reach the solid ground of credit, while at the same time the national wealth has vastly increased, the FINANCIE& has no distrust of the futura. The progress made by the country is snbstantial¡ what has been achieved will not be lost. MINERIA. MININO. La Nueva Ley.- La Secretaria de Fomento ha expedido una circular, decidiendo que los trámites que han de observarse en la incorporación de ampliaciones de pertenencias, son los miBmos que se han prescrito en la Ley de Minería. para. obtener posesión de una concesión original. El perito nombrado deberá levantar un plano de la nueva ampliación que se solicite, mostrando su posición con respecto á la concesión existente, y debe obtenerse un titulo que cubra 1a nueva adquisición. En casos de rectificación de concesiones mineras, cuando simplemente se desea corregir las medidas del terreno y hacerlas convenir con los términos del titulo, la forma de procedimientos, aunque en otros resp~ctos semejante á la que se requiere sea. observada. al obtener posesión de una concesión original, no presoribe se expida un nuevo titulo ni otro documento que una copia de la.~ diligencias en el caso, certificada por el Agente Minero. Pero si hubiere error en el titulo y se desee rectificarlo, debe repetirse la forma completa de procedimientos necesarios para obtener posesión de una concesión minera y obtenerse un nuevo titulo. Cuando un dueflo de mina desea reducir su pertenencia, deberá acudir al Agente Minero local, quien después de nombrar un perito que levante un plano de la concesión abreviada., y ordenar que sea designada con mojoneras, inscribirá la reduoaión tanto en el titulo como en el Registro de Solicitudes de Concesiones y entregará al solicitante una copia. certificada de los documentos relacionados con el caso. El solicitante debe a.demás notificar á la oficina local de Renta del 'rimbre de la reducción de la concesión, Otra circular de la Secretaria autoriza á. los Agentes Mineros á. cobrar un peso por el cotejo y autorización de copias de planos de concesiones mineras. D1Videndo.-La mina Gnadah1pe Fresnillo, de Pachuca, ha deelarado un dividendo á razón de $1,000 por barra, pagadero en las oficinas de la Compañía en esta ciudad (Empedradillo, núm. 9) desde el 29 del corriente en adelante. Baja Callfornla.- Se informa que las minas de la Isla de Cedros están en bonanza. Se han suspendido los trabajos en la mina. Princesa, de Alamo. Acerca de la mina de hierro de 'J'epustete, de San Isidro, 50 millas al Sur de Ensenada, dice el Lower Californian que si bien es muy abundante el mineral de baja. ley, los mineros de los Estados Unidos que tienen pensado dedicarse á. la minería de hierro en la Península quieren encontrar mineral rico. Un Nuevo Mineral.-En Colombia se han descubierto inmensos depósitos de un nuevo mineral que se parece bastante al asbestos. Se dice que tiene el color del ámbar, y es perfec• t-a.mente trasparente é incombustible. Los experimentos hechos en Bogotá indican que será de mucho valor para la fabricación de papel para billetes de banco, para tejas á prueba de agua y de fuego para los tejados y para vestidos para los bomberos. A?emás de tener estas diversas aplicaciones se dice que de este IIWleral se extrae un barniz blanco. The New Law.-The Department ofEncouragement has issued a circular, ruling that the form of procednre t-0 be observad in the incorporation of additional allotments is the same as that laid clown in the Mining Law for obtaining possession of an original grant. The expert appointed must clraw up a plan of the new allotments solicitad, showing their position with respect to the existing grant, and a title-deed covering the new acquisition must be obtained. In cases of rectification of mining grants, when it is merely desired to correct measurements of the ground and to bring them into agreement with the terms of the title-deed, the form of procedure, though similar in other respects to that required to be observad in obtaining possession of an original grant, <loes not call for the issuance of a new title-deed or of any docnment other than a record of the proceedings in the case certified to by the local l\fining Agent. But if there be an error in the title-deed, which it is desired to rectify, the whole forro of procedure necessary for obtaining possession of a mining grant must be repeated and a new <leed obtained. When a mine-owner desires to reduce his holding he must apply to the local Mining Agent, who, after appointing an expert to draw up a plan of the curtailed concession, and ordering it to be designated by monuments, shall record the reduction both in the title-deed and in the Register ofMining Applications and shall furnish the applicant with a certiiied copy of the clocuments connected with the case. The applicant must furthermore notify the local stamp Tax Office of the reduction of his concession. Another circular of the Department authorises Mining Agents to charge one dollar for the verification and certification of copies of the drawings or plans of mining concessions. Dlvidend.-The Guadalupe Fresnillo mine of Pachuca. has declarad a dividend at the rate of $1,000 per barra, payable at the offices of the company in this city (Empedradillo No. 9) on and after the 29th inst. Lower Callfornla.-It is reportad that the mines on Cedros Island are in bonanza. W ork in the Princesa mine, Alamo, has been suspended. The Lower California11 says, regarding tbe Tepustete iron mine at San Isidro, 50 miles south of Ensenada, that while there is an abundance of low-grade ore, prospectors from the United t:ltates who contempla.te iron mining on the Península are look- -. ing for bigh-grade ore. A New Mineral.-A new mineral, with properties not unlike those of asbestos, has been discovered in immense deposits in Colombia. It is said to be of the color of amber, perfectly tramiparent, and incombustible. Experiments made at Bogota indicate that it will be of great value for the manufacture of bank note papar, for fire-proof and water-proof roofing tilas a~d for suits for firemen. Besides these va.ried uses, it is also said that a white va.rnish can be extractad from it. MEx.JCAN FmANCIER. EL MENSAGE DEL PRESIDENTE AL CONGRESO. THE PRESIDENT'S MESSAGE TO CONGRESS. L Mensage leído por el General Díaz al Congreso, que se reunió anoche: es un documento importante repleto con evidencia del continuado progreso del país, y que en la parb que dediea á las finanzas nacionales, muestra que muchas reformas largo tiempo há necesarias, están bajo consideración ó prontas ya á ser erijidas en ley. En nuestra sección financiera se hallarán, verbatim, las palabras del Presidente tocante á la posición financiera del Gobierno; servirán para probar á nuestros lectores en el extranjero, que la Administración está abordando de una manera franca y con enérgico espíritu, todas las eventualidades originadas por la baja en la plata y carencia de cosechas el año pasado. Se nos figura que las nuevas leyes propuestas obtendrán la aprobación de todas las personas inteligentes; no van dirijidas contra las necesidades sino contra los lujos de la vida, y la contribución propuesta sobre herencias es una que en Europa produce una pingüe renta, produciendo al Gobierno Inglés cosa de L4.000,000 al año. Calculamos que con la nueva Ley del Timbre, el Impuesto· minero, los propuestos impuestos sobre el tabaco y licores alcóholicos y la contribución sobre herencias y legados, debería el Gobierno conseguir de $4.000,000 á $5.000,000 anuales, suma que cubrirá muchas deficiencias en otros ramos de r~ntas. Encomiamos especialmente el tono franco del Presidente, que toma al pueblo en su intimidad, en su clara exposición del estado de las finanzas nacionales, Los tenedores extranjeros de Bonos Mexicanos aprobarán de todo corazón esa manera cándida de tratar un asunto de interés vital para ellos. El lenguaje del documento Presidencial es enteramente en estilo de negocios; trata un vasto número de tópicos y merece profunda consideración. Esta semana presentamos sus puntos principales, y la próxima dedicaremos algún espsl,Cio á otras materias que en este número omitimos. Diaz' Message to Congress which GENERAL assembled yesterday an important docu- is ment replete with evidences of the continued progress of the country, and showing, in the portion devoted to the national finances, that many long-needed reforms are under consideration or ready to be embodied in law. The words of the President regarcling the financia! position ofthe Government will be found, -unabridged, in om· Financia! Section; they will serve to show our foreign readers that the Administration is mo~ting all emergencias arising from the fall jn silver and the loss of crops last year, in a bnsinesslike and energotic spirit. Th9 proposecl new taxes strikeusasones which willreceive the approvalof intelligent people; they are not directed against the necessities but the luxuries of lifo, and the proposed tax on inheritances and bequests is one which in Europe yields a large revenue, and which produces the British Government about L4.000,000 yearly. We estímate that, with the new Stamp Tax, the Mining Tax, the proposed imposts on Tobacco and A 1coholic Liquors, and the tax on Inheritances and B '3quests, the Government should secm·e from $4.000,000 to ..... $ó.000,000annually,asum which willmake good many deficiencies in other sources of revenue. We especially commend the frank tono of the President, who takes the country into his confidence, in his clear exposition of the condition of the national finances. Foreign holders of Mexican Bonds will heartily approve this candid mannerof dealing with amatter ofso vital interest to themselves. The tone of the Message is thoroughly businesslike; itdeals with a vast number of topics, and merits careful consideration. W e present, this week, its leading facts and will next week give space to other matters omitted in this issue. EL FUTURO DEL CREDITO DE MEXICO. THE FUTURE OF MEXICAN CREDIT. E - 609 E L corresponsal en Berlín del Economist de HE Berlin correspondent of the London Ec(?. Londres, escribiendo con fecha del 23 de nom-ist, writing under the date of August Agosto, dice: "Los Empréstitos Mexicanos han 23, says: "Mexican Loans have been quiet and estado encalmados y algo débiles últimamente, somewhat weak of late, which is chiefly due to lo que principalmente es debido á la declina- the decline in the silver market. It may also be T �610 'rHE MEx:lCAN fuANCIER. THE llixlcAN Frni..-;rcIER. ción en el mercado de la plata. Puede tambien ser que los negocios financieros Mexicanos, aunque pueden ser seguros al presente, son afectados á, veces por lo incierto del porvenir. Por ejemplo, á veces se pregunta ¿cuál será probablemente la situación bajo un Gobierno futuro?" Creemos que la baja en Bonos Mexicanos se debe enteramente á una idea que en el exterior tienen de que la depreciación en el metal blanco hace difícil para el Gobierno pagar sus intereses; pero· los tenedores Europeos de esos Bonos deberían tener presente qne el Gobierno está aquí tomando medidas para asegurar un aumento tal en las rentas, que hará fücil cubrir sus intereses en el extranjero, por medios mejorado~ de impuestos y por la introducción gradual de economías que en nada retardarán el progreso del país. La prontitud con que ha obrado el Gobie1no es una evidencia de sus honradas intenciones hacia los acreedores de la Nación. No creemos que "lo incierto del porvenir" sea consideración de gran monta al calcular el valor de los Bonos Mexicanos. No hay Nación sobre la tierra por rica y poderosa que sea, que tenga la seguridad de que continuarán su riqueza y poderío. Los críticos de México en el extranjero no deben olvidar que durante dieciseis años México ha gozado perfecta paz interior; sus relaciones exteriores han sido dirijidas con prudencia y no ha tenido choque de armas con sus vecinos; l¡, historia de los últimos dieciseis años es una de casi no interrumpido progreso. Las revoluciones han venido á ser impopulares aquí; el pueblo desea profundamente la paz. Ha surjido aquí un cuerpo numeroso de hombres emprendedores y activos, cuyas fortunas están invertidas en empresas nuevas de agricultUI·a, minería y manufacturas. En el lado de ]a paz hay miles de los más enérgicos ciudadanos de México, sin distincion de partidos. · Merece confianza una Nación que ha evitado una moneda coniente forzosa en papel, que no ha estimulado en sus leyes ó politica pública las ideas comunísticas, y que con mano firme proteje las propiedades particulares. Los Europeos que están sobre un volean político, que ven en torno suyo la propaganda activa del socialismo y aun de la anarquía, cuya propiedad ynegociosestán á merced de monarcas ambiciosos que en cualquiermo- that 11exican financia! affairs, though they may be safe at present, are at times affected by the uncertainty of the future. The question as to what is likely to be the position under a future Government, for instance, is sometimes asked." The decline in :llexican Bunds is, we believe, wholly due to the belief held abroad that the depreciation of the white metal renden¡ it difficult for the Government to meet its interest; but it should be borne in mind by European holders of these Bonds that the Gove1nrnent here is taking measures to sccure, by improved methods of taxation and by the gradual introduction of economies which will not rntard the progress of the country, such an increase of revenueas will make it easy to meet its interest charges abroad. The promptness with which the Government has acted is an evidence of its honorable intentions towards the creditors ofthe Nation. "The uneertainty of the future" we do not believe to be an important consideration in estimating the value of :Mexican Bonds. There is no nation on earth, however rich and powerful, that has any assrn·ance of a continuance of its wealth and power. Foreign critics of Mexico should not forget that for sixteen years Mexico has enjoyed perfect internal peace; her foreign affairs have been pruclently managed and there has been no armed collision with its neighbors; the record of the pnst sixteen years is one of almost uninterrupted progress. Revolutions have become unpopular here; the people profoundly desire peace. There has come into existence here a large body of enterprising, active men wbose fortunes are invested in new undertakings, agricultura!, mining, and manufacturing. On the side of peace and order are ranged thousands of the most energetic citizens of :Mexico without distinction of party. Confidence is merited by a Nation which hasavoided a forced paper currency, which has given_ no encouragement in its laws or public policy to communistic ideas, and which protects prívate property with a firm hand. Europeans who are sitting on a political Yolcano, who see all around them the active propa.gators of socialism, and even of anarchy, whose property and business a:re at the merey of am.bitious · monarchs who 611 mento pueden precipitar una guerra gigantesca, son los últimos habitantes de este planeta que deben dudar del futuro de México. may at any time precipitate a gigantic war, are about the last inhabitants of this planet to doubt the future of Mex.ico. LA FIESTA NACIONAL. THE NATIONAL HOLIDAYS. EL país ha celebrado con patriótico entusiasmo esta semana, el aniversario de su independencia, y también se ha tributado el honor debido á la conmemoración del natalicio del Presidente de la República, cuya sagacidad como hombre de Estado ha contribuido tanto á la creación del México :OJoderno que vemos por doquiera en derredor nuestro. Hace muy bien México en celebrar sus días grandes; su pueblo habita una de las regiones más favorecidas de la tierra, sus riquezas son inagotables, y ha producido hombres de Estado capaces y dignos de guiar su marcha hácia adelante. En _un período de comparativamente muy pocos años se ha creado un gran sistema de caminos de acero, suministrando así al país lo que la natmaleza, con toda su generosidad y prodigalidad de dádivas no le había dado, que es medios pe1fectos de comunicación interna. Durante el último año y medio ha experimeutado el país una interrupción transitoria en su rápido progreso, debido á la falta de la cosecha del maíz y la baja en la plata. Pero por otra parte, ha habido U11a gran expansionen la agriculturadistintivamente tropical, que es el signo más halagadúr de estos tiempos. La baja en la plata ha demorado temporalmente las importaciones; pero la exportación está creciendo y mientras mayor sea esta, más gran~e es el poder del país para comprar. Creemos finalmente que se han exagerado de u~ modo inmenso los males ocasionados por la baJa en la plata. Las Compañías de Ferrocarriles, sentimos decirlo, han sido las más peiju~cadas, porque tienen que convertir sus ganancias en plata en oro para cubrir su cuenta de in- _~~es; por la misma causa ha experimentado el Gobierno un contratiempo provisional, pero las masas del pueblo no han sufrido de una manera grave la baja en la plata. México cc,mo entidad enriquece día á día; adelanta notablemente su agricultura tropical; las siembras de cereales tomadas en conjunto, prometen bien este año. Si nos detuviéramos á hacer un balance nacional como el que hacen los comerciantes, hallaríamos q':e el país está mucho más rico que hace diez anos; creemos que en este períodc ha más que T HE country has this week celebrated with patriotic enthusiasm the anniversary of its Independence, and proper honor has been given also to the commemoration of the birthday of the PresidentoftheRepublic whase sagacious statesmanship has contributed so largely to the creation of the Modern Mexico we see all around us. And Mexico does well to make much of her great days; her people inhabit one of the most favored regions of the earth, her riches are inexbaustible, and she has produced statesmen fit to guide her on her onward march. Within a comparatively few years a great system of steel roads has been brought into existence, thus furnishing the country with that which Nature, with all her lavishness and prodigalityof endowment failed to provide-a perfect means of inter• nal transportation. Within the last year anda half the country has experienced a transient interruption to its rapid progress, due to the failure of the maize crop and to the decline in silver. But, on the other hand there has been a great expansion of distinctively tropical agriculture, the most cheering sign of the times here. Temporarily the import trade has been checked by the fall in sil ver, but the export trade is growing and the bigger the exports the greater the purchasing power of the country. W e firmly believe that the evils occasioned bythe sudden drop insilver have been immensely exaggerated. The Railway Companies, we are sorry to say, have been harmed most of ali, because they must convert their silver eainings into gold to meet their interest account; the Government has experienced a tempoTary reverse from the same cause, but tbe masses of the people have not felt the decline in silver seriously. Mexico, as a whole, is growing richer daily; her tropical agriculture is making noteworthy advanees. This year's cereal crops promise well, on the whole. If we should stop to take a national balance as the merchants do we should find that the country is far richer tban it was ten years ago. We believe that the value of all the �THE MllicAN FmANcru. doblado la propiedad del país. Cierto que se reservan á precios altamente subidos haciendas y terrenos, y con pocas excepciones han mejorado mucho en precio las fincas urbanas. Hay ahora cientos de minas en beneficio que hace diez años no estaban abiertas. Ct'eemosen el futtu·oespléndido de este gran pafs, y creyendo ai:.í, nos regocija~os al ver al pueblo celebrar los aniversarios sttcesivos que apelan á todos los instintos de un noble patriotismo. ~t CABALLO DE TROTE "QUARTERMASTER," 'rHF. property of the country has more than doubled in Wn years . . Certainly haciendas and land~ are held at gteatly advanced price!, and city propet·~ ty, with few exceptions, has largely improved in value. There are hundreds of mines in opetation today that were unopened ten years ago. '\\re 1:ie~ lieve in the splendid future of this great country, and, so believing, wo rejoice to see the people celebrate the recuITing anniversai-ies which ap• peal to all the instincts of a healthJ· patrioti8m. Ningún otro caballo padre, á los ocho años de edad, ha tenido seis potros á. su crédito en la clase de 2:30, y t.odos, también de yeguas no de raza sta11dard. Esto es ciertamente admirable y pueden esperarse grandes C08as de l!n caballo joven que proml.'te tanto. Quartermaster ei:itá acompaña.do de nn buen linaje y un record veloz. Nació en 1883 y fué criado por el Dr. A. ~. Talbert, de Lexington, Kentucky. Su padre fué Alcyone, 732, record 2:27, y padre ele Alcryon, 2:15 1/ 4 , lona, 2:17l¡l!, McKinney. 2:12 1/l!, el caballo más veloz de i;obre pa!IO, y veintidos otros en 2:30 ó menos, uno de los cuales es también de sobrepaso. La madre de Quartermaster es Qui Yive, hija de Senti• nel 280, record 2:2U¼ y la madre de ella Mi!ltiie, hija de Brignoli 77. recorrl 2:2fl3 1•• Alcyone era hermano de padre :r madre de Alcántara, 2:23, y su padre fué el gran Jorge \Vilkes 619. record 2:2:l, hijo de Hambletonian 10. La madre de Alcyone fué Alma Mater, hija de )Iambrino Patchen 58. :\lii:isie es madre ele do~ en la lista de 2:30 y Alma. Mater de cinco. Un estudio cuidadoso de 88ta genealogía mostraría cuán finamente es c1·iado este caballo, y que hereda la velocidacl de ambos lados. Quartermaster es un garai1ón retinto, de quince manos y UD& pulgada de alto, J pesa l,OID libras cuando está en buena condición. A la vez que es un caballo pequeño en pulgadas tiene mucho hueso y sustancia. y en ningún modo es ba.'!to, co~ mo su peso podría . hacer pensar. Cuando tenia tres años fué vendido á. Hundle y \Vhite, de Danbury, Connecticut, sus actuales dueños. A los cuatro años su magnate lo ejercitó un poco y trotó su primera carrera, que ganó. y tomó una marca de 2:lH. El año 11iguiente fuá á Kentuc.ky, donde ganó el tercer dinero en una carrera en que se trotó en 2:231 2 y 2:2!1ft. Se arregló una carrera para él en la que redujo su ,·ecord á 2:24•, 2 • N"o voh•ieron á magnatearlo hasta que tuvo liit>te años, cuando trotó millas en 2:17, medias millas en 1:011,_ '., v cuartos en treinta y uno segundos. En aquel ano solo tuvo parte en dos carreras, rebajando st1 registro á. 2:211/ 4 • - year he went to Kentucky, where he won third money in a race trotted in 2:23½ and 2:241/ 2 • A match race was made for him, which he won aml re<lncetl his recortl to 2:2,11/1,,. He was not • trained again until in his seven-yc>ar-ol<l fono, when he showed miles in 2:17, hah-es in 1:041/ 2 • anil quarters in thirty-one seconds. He was started in but two races that year, and re<luced his record to 2.211,\. THE TROTTING HORS:E! QUAR'l1ERMASTER. kOWI)( I'. POWELL, :€1 valor de un caballo padre de trote depende de la aptitud de su progenie para trotar, su propia. hoja de hechos en esa linea, y su genealogía. En caballos jóvenes cuyos hijos aim 110 tienen ba.<:1tante edad para ensei1arles, el archi,·o de su velocidad al trote y su rua determinan lo que valen. Hasta ahora el no tener lacra, su color, taruai10 y disposición han recibido esoaaa consideración, y se sacrificaba. todo á. la velocidad. Hoy los criad?res han despertado ya hacia el hecho de que los caballeros particulares usan mucho caballos trotadoro8 en sus tiros, y se ha.ce necesario buen color, tamaño y otras cualidades. Un caballo que engendre un tipo uniforme de potros ligeros en toda cl&lre de yeguas es especialmente valioso col;Jlo caballo padre. "Quarterma.<:1ter," con un 1·erord de 2:21¼ por milla, es un representante notable de e:;ta clase. Mucho ha llamado la atención este caballo en el último a110, por la razón de que seis de sus po· tros entraron la lista de 2:30 en una estación, siendo esa la primera en que alguno de su progenie entró en lista, y además, porque le ganó á "Mambrino King" en certámen por el premio de clase en el American Horse Show, en N"ueva York, en Noviembre último. lli:XICAX FINANCIEJt. EOWJ'l( C, POW&LL. The value of a trotting aire depends on the ability of bis get to trot, his record in this line, and his pedigree. With young horses whose colts are not yet old enough to train, their trotting record and breeding determine their worth. Heretofore, soundness, color, size and disposition ha.ve received but little attention, and everything was sacrificad to speed. To-da.y breeders are awake to the fact that trotters are used very largely as gentlemen's road hor8es, a.nd good color, size and other qualities are necessary. A horse that will get a unifonn type of fast colts from ali kinds of mares is especially nluable as a sire. A prominent representativa of this class is Quartermaster, record 2:21 1/ ,. Much a.ttention has been drawn to this hon;ie within a year, for the reason that six of bis colts entered the 2:30 list in one season, that being the first sea:;on that any of his get went in, and, furthermore, because he beat Mambrino K.ing for the herd prize a.t the American Hol'se 8how, at New York, last 1 November. º"'º No other 11ire, at eight years olc.l, ever had six in the 2:30 list to his credit, and they, too, out of all non-standard bred mares. This is certainly a. wonderful showing, and great thinga may be expected of this promising young horse. Quartennaster has a fast record and good breeding behind him. He was foaled in 1883, and was bred by Dr. A. 8. 'l'albert, of Lexington, Ky. His sire was Alcyone 732, record 2:27, and the sire of Alcryon, 2:151/ ~, lona, 2:17 1 •2 , McKinne,r, 2:121 '2 , the fastest four-yearold pacer, and twenty-two others in 2:30 or better, another of which is a. pacer. The dam of Quartennaster is Qui Yive by Sentinel 280, record t:29ª'~, and her dam wa.s Missie by Brignoli 77, record 2:293/ 1 • Alcyone was a full brother to Alcantara, 2:23, ~nd was sired by the mighty George \Vilkes ó19, record 2:22, whose sire w&.11 Ha.mbletonian 10. The da.m of Alcyone was Alma Mater, by Mambrino Patchen 58. Misl:lie is the dam of two in the 2:30 li.st, and Alma Mater of five. A careful 8h1d.L_ of this pedigree will show wha.t a grandly-bred horse he is, and that he inherits speed from both ~icles. Quartermaster is a. brown stallion, fifteeu hands and one inch high, and weigh.s 1,040 pounds when in good condition. While he is a s_mall horse in inches, he has a great deal of bone and substance, and is by no means coarae, as bis weight might lead one to think. \\·ben three years old he was sold to Rundle &. White, of Danbury, Conn., his present owners. When four yearv old he waa shaped up a little by bis groom and stárted in his finlt race, which he won, and took a mark of2:31. The next. 1 Los potrns de Quartermaster qne han entrn,lo en la lista son Jos de dos ai1os, dos de tres y clos <le cuatro. :-:n hija, Bl11e Be~ ganó el prrmio <le Criadores <le Xu~rn luglaterra para - crias de 18~7. habiendo una mai-ca de 2::J,il '4 y i;u record ahora es 2:23 1/ 4• 8tanley, á los quince' mese:-, trotó me<lia milla <'n 1 1:28 / 2 , ganando el premio d é' lo.~ Criadores de Xue,·a Iuglaterra para. crias de 1&>!1, y su record ahora es 2::!!.Jl, 2 • Los otros en la lista son Xyanza, 2:30, Qnarterstrech, :!:28•/ 2 • LenUClx, 2:2U½, y Le:;s<>e, 2::Wª/ 4 • Sus crias tienen todas buen andar, buen tamai1o y forma, y son negras, zainas ó retintas en color. (Nuestro grabado pr08enta un excelente retrato de este caballo.) -Amerira,1 Agrirullurist. Twn two-year-old:-1. two thrce-.,·ear-olcls, and two four-yearolds are the colts of cinarfermaster which have entered the list. His <laughtPr, Blue IlPlls. \\·011 tho Xew Englanrl Breeders' stake for foals of 1~7. an•I 111nile n mark of ~:351/ 4, and her reconl at present i,- 2::2:3•,\. Htanloy. at fifteen months old, rnade a haU' mile in 1:281/'!., wiuning the Xew England Breeders' stake for foals of l8j!I, and his mark is now 2::201/ 2. The nthers in the list are Nyanza, 2:30, Quarterstretch, 2:281/ 2, Lennox, 2:2íJ 1h, and Lessee, 2:2:Jª, •· Hi,- colts are ali well gaited, of gooJ size nn<l shape, and black, hay, aml brown in color. (An excellent portrait of this famons horse Í!i presented in our en• graving.)-Americcm Agriculturi~t. �Tm: 614 MF.XTCAX Fr.l'AXCIBR, NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. En Ayotla, ilistriro 1!P Clrnko. sP ha 'e,;tableciclo 1111 11i'<tema ,li' alnmbrntlo públiro. GJ.1 NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La.<; olims tltil Jegagiie del Ynlle arnnzan ron n~g11lari1lacl. Eu el t1inel, la ~alt>da rle explomción mi,IP mi1s de G,000 metro-i; <le ellos, ii.:?50 han :;i,lo ri'vest ido><, que<lanuo yn non h seccit'111 <lefiuiti va. La Px<·a,·ación en el gran canal nlr~'\nza la. cifra. de l-lPis millone:¡ de mPtros <'úbicos, ,·1 ,-ea poco má;, ,le In mitad clPI voh'1111p11 total ,¡,.. excnvaci,)11. At Ayotla, Chalen tlistrict. a sy:;tem of pnlilic lighting ha,hi>Pn estab)ishe,1. * Ln Legislatnrn 1le ,falisro ha clf'clara1lo {1 touas las plant~i·ionPs 1J¡, rnf~ exPnta!il ,!fl toda contrilmci1\n d11 Est:ulo y mumripnles por 1'1 r.:rmino di> 1lin ni10,;. * * The Leaislature of ,Talisro hns der1Pi>d nn exemption frorn nll Rtnte an:1 municipal taxp,i on roffeP plantations for the tPrm ( fi·M11 The following ite1m1 are gnthered from the PrP.<;i,lPnt°:; :'11Ps- tP al Congre:¡o: , . HíguesP fomentnndo el c11ltivo ele plantas '.rnevas. . !-,em,llas ,le Ja morl'ra, importada.-. de Francia. y sem1lln!i 1lel arbol <l~I corcho hnn siclo distribni1la;i entre 10>1 más empren,le1lorPR agr,- sage to Congress delivere<l ln.'lt night: . . . EnconragemPnt continnPs to l,p gi,·Pn to the r11lt1rnt111n ni new vlants. ReP<I:'! of the mnlberry treP, importPd from France, mvl cork-trep nrorns hnYe been di><trilmtPtl among the morn enterprising agriculturiRts, all!l unflngging pffo1:ti-1 ha,•fl br1~ 11'1 mnue to introduce the cnltivation of the gmpfl•YmP nnd ?t _ fr;tit · trees. Dnring the ln.'lt few month~ more than a m1lhm1 plants ha\"e bePn ortlPrPcl from nbroa,I. rior m{1,. de un millon ,Jp plantas. * * * :..;p ha coml'n7.ado :t poblar laii aguas 1le rioR -:,.· lago~ con nneva.'I rnrie,ladl'!il de peceR de l,)!il alPvinos del Viv1>ro Kac1onal, ron la ,lj:,¡h•ibnci1\n rle 100,000 ali>vinos de trucha!ó! -:,.· !<.'\lm<'in. * tr ronor.ido en )f,:xico, don1le Pra muy popular con toiln.-i lns rlasPs, pero partirularmPntc ron los pobres, q11P frecnentPmPntp nan r1>cipientc~ de lns <ládivn.s ,¡ne le dil'tabn ><ll gmn comzón. Las simpntim1 de to,lo el ¡11',hlico l'sti'm r-on sn hermano E1hrnrd Orrin, q11im1 romo hPrmano y socio 1lel finaclo ha snministrndo por tan largo tiPmpo :í la ronmnidad 1111 gt\nero sano t)p di,•Pr-~ionP:1, r.on sn ,·inda y ,Jem:is pariente~. * A commencement has been madP in stocking tl~P ~iverR a_n,I Jakes with npw varieties of fish, renrPel at thP :'i:at,onal F1sh Presen•eR. by the ,foitribution of 100,llfMI yonn,g- tront m11l salmon. NOTAS GENERALES. * * Las comisionp;i Pspeciales que est.ín preparando In representacitín rle ~léxico Pn In próxima Exposición de Chicago, prosiguen sus tarea.'! con to,la actividad; y lai1 j11nt~'I _locales, pen~h-ada.'! ele la im¡,ortan,~ia q11e para el 1IPsenvolvumento. UI' la riqueza públir.a tienen las exposiciones. sPcundan lm1 1lustrac!o;i Pl!fuerzol! quP harfln Pn iA'ltal l!entitlo lo;i GohPrnarlorPR 1le os E11tnrlo;i. Las eHtadísticas de Con·eoH demuestrau el uso creciente quP h"",e el ptiblico .Je elloR, y esto apP~~'\r tle haber rlisminuid~ el voh'imPn d 11 tran~cioneR mPrcantiles. Hay ahorn 1,430 oficinaR ele Correos en PI país. La,- convencionps postalPR con Inglatt>rra y loH E.,¡taclo,i Uni1lo;i Pstim dando b11en_ res11lta,lo, i:<ÍPn'.lo ,._ Je G'000 los bulto:,¡ rPcibitlo11 •lt> e;;os pmses dnrnnte lo,1111mnn . · meReH. Recientemt>nte han toma<lo efecto convp111os timol! l!eU! ,;emejantes con F1-anc:ia y Alemania Desde Abril se han con• cluido contratos postalt1s con dos nueva!-! linPas ele vapores, una non barro;i qu11 corren entre ~lobilP ~- Tampico. y In otm entrl' Progreso, Xrnwa York y X neva Orlenn!1, rlan,lo así nu~va.'4 rutlll! postale;i entre )léxico y lo:1 E11tados Uni,los y rela1·1onanrln unos ron otros á lo~ vario>< puMto>< riel Hnl fo. The special commissions engage,1 in preparing :Ut>xico·s ~xhibit in the appronching Exposition at ('hicago are prr:sec_11t111g their labors with energy. ami the local boards. fully aJi,•p to the important bearing of such events on the ,le,:elopmPnt o~the rel!ource!il of the Nation. are ;-;econtling the Pnhghtl'ned eHorti-1 of thP :-;tate Ho,·Prnor;; to make ~foxiro',- <li~play a !<tlí're!':><. Post-oflice .itatistics e,·ince nn increa.<;ing use of thP mails bv the ¡mblic, nncl this in spite of the tPmpornrily ,Jiminisherl \'~lume of bmiinPss tmnsactions. 'l'here arP no,,· 1,-t-:lo post-r,ffices in the country. The postal pal'kage 1·011vl'ntion>< wjth Englan<l and the l'nite1l Htates arP working well, thr pnl'kages recPi,·fl,1 from t)10,-e ronntries in tl!I' Ja,-t six montltc:c nnmhPring more than r..ooo. Himilar conventions with_Fran~e m1,I Ctermnny have rec1>11tly gonP. into forcP. Hince A¡m_l, n_iail 1•011tract" have been entereu into with two nPw steamslup lme", one with ves,¡e}s plying betwPen lfobilt> nnd Tampie·o nn<l th~ nt!1t>r hetween Progre~o, N1>w York anrl Xew OrlPan", thn,. altnrdml( new mail routes hetwern )[exiro ami the PnitP•I NtatP." nnd cnnnerting the sevPral Hnlf port>< with one nnnJhPr. * El primer barco dP lm1 <JIIP debe establecer la <Jo1_n~)auía ,le nav1>gac1"ón u•'el . Papaloápam , estií haciendo •ya PI RPrv1c10 rlf'.RrlP Alvaro,lo hastn el punto extremo navPgablP c)p aquel río. The firststeamship ofthe Papaloapam Ri,·P1· Xnvigat ion Cnmpany is now makif!g rpgular trip;i bPt11P1>11 Ah·ar:-ulo and the farthest navigable point of t<ai,I rivPr. -. * * De Abril á la fecha, i;ie ha aumentado en 1,500 kilómeh·os la red telegráfica, qnr mide ya a5,5<.)(J y i,:e tiene aropia<lo m~terial imficiente para laR nnr.vn.'! é importante:1 líneas de Oaxac~ a Acavnlco por ,Tamiltepec. de Cnliaciín ti Dnrango ~~ Top,a. Y de Jalapa á Orizaba por Huatnsco. A ,m e11tahle~1m1ento se procederá Jnflgo que pase la actual e11tación de llnv1as. En la.'! nuevas líneas y en la conservación de la@ ya exi'1tente11, f!e han empleado 14,500 po11teR. * Uon murho sentimiento anuncinmo8 ln muerte de l\Ir. George \V. Orrin, ornrritln Pn Lon<lres PI ti c)pJ corriPnte. P1>rtenecin á la compaiiía empresaria <le Orrin HPrmanos y Prn muy tlu l'nsidm1·s .11,·ss,!~~ t,, C,w.v ns.) Lo!ó! elatos l!ig11 iflnt<'!i los tomamos ,!el )li>n><ajl' ,li>I Pri>sicli>n- cultore;i, v 11e han hecho inceMntes esfuerzos pam intro<l11rir el cultivo 1j8 1n, vi;! y 1irl,oll's frutal!'.~. HI' han pPeliclo <lPl l':dl'- * <IPveloped to the foil sPction projccteel. On the <+rau<I Canal l!ix million cubic metres of excavntion. a trifle more titan half the work, have uePn completpcJ. NECROLOGIA. of tPn yea1~. * ( /Je/ .11, mnjt dd l'ru i,/01/1 ,r/ (flJ1.t;rn<1.) The work of Draining the \'alley is procPeuing satisfactorily. In the hmnt>l tite a•lvance hPa<ling has attainP,l a !Pn~th of over G.OUO metrP;;, of whi<'h .-,.2,30 bn,·e l,een revette,I ami * Hince April the Federal TPlegraph systPm ha~ ga'.ne<l l.i~)(¡ kilometre.c¡ of new line8. the nggrPgate ll'ngth of 1ts hnPt< hemg 0 ~ ,.._/V"\kms is ah•pa,h· 110\\• ,>,),•J\J\I • • 1faterinl • • J on hnrnl for thf' ron8trnction •• of new mu.l important linP~ bPtween Oaxnra aml Arnpnlco ,·1a ,TamiltPpec, bPtween Culiaran and Durnngo :·if, Topia, ami _between .Jalapa anti Orizaba vi:\ Hnatti;~ro. "ork_ on _the!!e lmes -·11 be un<lertaken a.'! soon as the ram,\· sP.ason 1s n,er. In !he "\\l • . • onP!! 14:,1)0 constrnction of new lineil nrnl the repa1rR o f ex1stmg , postR ha ve lieen use, l. * * * ... La ¡,r(),lnc<·ión rlo oro 1'11 el 'l'rall!ffaal, Hnr de Africa, el ni'to pMatlo monM 1'1 8:JH,!1!)9 onzas. \Yitwatersland tignró en este. total con i20.2H~ onzas: De Kaap y Hwazilaml con GG,598 onzas; Klt>rksrlnrp r.on JO,G82 onzas: Zoutpansberg con !1,481 onzn::1 y Lydenbl'rg cion 24,'K.IIJ onzns. Parece que aumenta constanternentp In producción do or() del TransYaal. Xotir.ias do TPxas anuncian ,¡ne llnvin.,¡ fuertes han hrcho Pe'<ar la ser¡nín en el sndofü,tn del E,;tndn, trnyendo grnn benefi•·io :\ la.'! :1il'mhras y ~nnn<los. Se cree que la cosecha ,le maíz i;erá la m.í,; alnmtlante qnr. jamás so hayo. prn<lncitlo 1>n el F}itado, y romo las rosl'rhas )foxicanas promPten SPr liastante bue11:1..'I, dejarán nn µ;mn sohrante 1'11 mano,i de los agricultores. Mnrho" eHpPr:111 vor el precio linjar ha'lta 21! reutavo11 )JOI" úu~hP/, * * * En nna rennit'111 dP la Uor¡ioraciiln Bancaria <le Hong Kong y Shanghai, PI Pri>Hi<lPnte an11nci1í 11110 Rt> habían toma,lo ,le JJl'SO,< )fexirnno,i de In rPserva, .,· ,¡na >1e habin 11te11did11 :1 rnlirir mnplianumte las ¡,frdidas d1>l Banro. il.000,f O,/ * La prodn,·ri<ln annal <111 oro <le <Jalifornia cnnndo primero se dP.~cnhri,í allí el precioso metnl hare cnarentn y rnatro aiins, fué 1•omo $10.IJOll,f/011; ¡,Pro cnarlrnpl,j 1>11 IH-HJ y en ]8.;o lle/{6 á :¡;r,o.<JOO,IJl)J. El apogi•'> IIPg,'1 en ltí,i:1 1·11and,, l!e calcula r¡ue el oro de las minn.'I de Cnlifornia snhi,í (1 $G5.000,0IXJ; pero des,le t>se aüo la prodnc<·i,.ln hn disminuido haqtn que en 18!H habia vuelto 1'1 las cifras ¡,rimitiYas, casi, El total pro,lucitlo desde PI p1·imer ,lesc11lirimiPnto en 18-1>-! hasta linel! de 1891 Re calcula "º $!,'.!f)OJ)()(1/xX1, á ,o.;('a 1111 1111into .Je In ¡,rodnrción total ,le to1.lo el mnndo .JesdP r¡11P •·I mef/\l .-.e dt>iwnbriú primero ~lli. He ,·alcnln oti1•ialmentti que el prrnlur-to de las mina!-! ,]p oro de los 1-~stados l'nidos para ft-l!I! eR ,)¡, s:m.175.000. el Hfla romo la 111itacl dP. lo <¡nP California st1la pro<lnjo Pn JH;,::¡_ * El henPqnPn e.-.ui deci,lirlnmeute en "bonanza' " en la actnali,la<l. ¡,11eH sPglÍn las t'iltimas noticia!'! el precio PO Progreso fluc1 tuaba entrn >-1 / 111 y 8 ~'10 cts. lb. con la c-otizacióu á 7 ; ¡JO cts. t>n .Mé1·ida. ' ft OBITUARY. It is with much regret that we annnnnct> the death of Mr. George \V. Orrin which occurre<I in London on the 9th inst. Belonging to the imprP"'ario :flnn ot Orrin Brothers. )fr. Orrin wa.,¡ well known in )[exico, whrre he wa,i popnln1· with ali cla.~~e'I, but particnlnrly with the JJOor, who were l'rPl¡uently the rPcipients of his large-hearte,I benefoctions. 'l'hP Hympnthy of the entire pulilic is extendeu to l,is widow nnil other rPlatives, particnlarly to )f1·. E thynrtl Orrin, who, a.'! lirother an<l liusiness a'!>1ociate of thP d1>c1•ased, RO long "'"l'JlliPd thr rommnnity with n wholesome fonn of nmnsemeut. GENERAL NOTES. The ontpnt of gnltl in the 'l'rnnsrnal, Honth AfriPa, lnst yeaJ• nmnnnted to 8i1H,H!l!J oz. \\'itwnterstaml figured in thiR total for i2!1,238 oz.; De Kaap an,I 8wazila111I, for llli,5!18 oz.; Klerks<lorp, for l0,G82 oz.; ZontpansbPrg, for !l,481 oz.: aud L_nlenberg, for 24,000 01.. Tho yíeld of ~nl,I in the 'fmns,·anl nppeara to l,e :stPadily increasing. * * * A,h·ices from Texas Mate that the dro111h in the Hontln~estern pnrt of the Htate ha!-! UPl'n reliPvi>d 1,y henvy r11ins, ami bnth Rtork and rrop!'! grPatly b<>neJitPd. It i" thonght that the maize rrop will be thP grPatest PVt>r pro<l111•e<l in the Htnte, nnd a 11 the :\fexican rrops promi)le foirly \\"Pli it will IPave a !urge 1111rpln~ on the hands of thl' former. :\íany expPN tl,e pricfl to go as low as 20,•. per linsl,el. * At a meefo1g of the Hong Kong and Hhanghni Ranking Corpnmtion, thP chairmen nnnmmep,J thnt 3,<KJ0.000 1\foxican ilollnrs hatl bi>l'n taken fr0111 the resP1Te, nnd the bank'ij loese 11 hncl Leen a111ply provi,le.J for. * !t 'l'he yParly outpnt of gold frnm California wht>n tbe precionB metnl wa.'I fit"l!t discovPrl'•I thern forty-fonr _veari;¡ ngo \\"AA abont $10,000,000; lint in 184H it r¡nn,lrupled. n111l in ],:i1;o it rearhe<l $i'i(),OOO.ooo. 'fhP climax r1>m·he<I in JH.1/i, when thP goltl from thc Californin mines i>1 estimati>tl to ha\'e be11n $G5,000,000; b11t from that year thi> prodnction has ,lPclint>d, nntil in 18!)] it hnd retnrnPtl to nlmost the .~tarting fignrPs. ThP total outpnt from the fir,.t discov1>ry in 1848 to the elose of 181H is estiinatPel nt $1.200,000.<JOO. nr OllP•fifth of the total proilnction of the wholt1 worl,1 .sine!' the mNnl was fir,-,t discovere,I there. The prodnrt of the gold miuP.-. of the Unitflcl Stnt<>,. for 1891 is officially pla(·ed at $:33,Iii>.flOO. or nbont halfwhnt Califomia prou11ce,l nlonr. in 18,i3. "'º" * "'ª" * There is jmit now a decide,! "Loom'' i11 hener¡11Pn. At latest mail a<lvirPll, the ProgrP><o ¡.,ri<'e wa:1 osrillati1w liPtween 811 ,, JU an,J 8:! ' 10 e>'. per 11,,, witl1 thP .M,trida 1¡11ntntinn ttt ""· * * * ¡,,10 �616 En el Saltillo se ha establecido unasocie<lad cooperativa para fundar un Monte de Piedad en el cual los accionistas tendrán el derecho de obtener dinero á préstamo á un interés módico y para organizar un plan de seguros de vida por el cual á la muerte de cada socio sus parientes tendrán derecho á perci- A co-operative association has been established at Saltillo for the purpose of founding a Mont de Piété, at which the shareholders will have the right of borrowing money at a moderate rate of interest, and of organizing a scheme of life insurance, whereb-\· 011 tlie death of a member, his relativas will be entitled -' to $1,000. bir $1,000. * * El ingeniero Roberto Gayol ha publicado una série de dibujos ilustrando el proyecto que ha formado por instrucciones del Ayuntamiento para la reconstrucción del sistema de atargeas de la ciudad. * Una persona que escribe en El E1•0 del Comercio de Mérida aconseja muy empeñosamente que este país reconozca loR reclamos que Inglaterra hace al territorio de Belice, sosteniendo el escritor aludido que el sacrificio de derechos indisputables seria compensado por el an·eglo definitivo de la cuestión de limites, y la final sujeción de las tri1:>us de indios alzados que actualmente hacen uso de la colonia mglesa para base de sus operaciones contra las únicas autoridades constituidas de México, y á quienes los colonos dan armas y municiones con toda libertad. MINERIA. Resumen Presidencial.~En el discurso pronunciado nyer en la apertura. de la sesión de Otoño del Congreso Fecle• ral, el Presidente hizo la sigtúente referencia al progreso de la minería: "Las noticias recibidas de la mayor parte de los Estados dan á conocer que, de Marzo á Junio, fueron registrados 615 denuncios de minas; habiéndose celebrado, en el mismo período, 8 nuevos contratos para la exploración y explotación de zonas mineras. Trescientos sesenta y seis de esos contratos fueron celebrados con arreglo á la ley del 6 de Junio de 1~7, no estando declarada la caducidad, hasta esta fecha, sino de 106. Los depósitos realizados como garantía de estos contratos ascendieron á un total de $679,720. De esta suma han quedado á beneficio del Erario Federal, por las caducidades <leclaradas . • • $54,556. "Han sido de la mayor importancia. para el desarrollo de nuestra industria minera los efectos de la reforma liberal que realizó la. ley de 6 de Junio de 1887 en los principios de nuestra antigua legislación de minería. A su amparo han podido establecerse en el país varios centros tnineros y metalúrgicos. Hace muy pocos días comenzó sus operaciones de beneficio la gran fundición creada en San Luis Potosí. Entre otros el núcleo de población minera en El Boleo, es digno ele mención especial, porque ya cuenta con 4,310 habitantes y porque la producción en tres grupos de aquellas minas, en las que hay 40,418 metros de galerías útiles, alcanzó el año de 1891 á 1892 la importante cifra de 88,660 toneladas de mineral de cobre. "Como comprobación de los adelantos que en los iíltimos años ha venido realizando nuestra inJush·ia minera, merece notarse el hecho de que en los cuadros de exportación no figuran ya solamente el oro y la plata, sino también el cobre y el estaño, el plomo y el carbón de piedra. "Nombrados por la Secretaría de Fomento, en todos los distritos de importancia, los .Agentes que establece la ley del 4 <le Junio tütimo, y publicado el reglamento de la misma, el movimiento minero ha continuado desarrollándose sin dificultades, y 617 THE 1ú:EXICAN FIXA....~CIER. TBE MEncAN FINANCIER. * * Engineer Roberto Gayol has published a set of drawings illustrating the project drawn up by him, in pursuance of instructions from the City Government, for the reconstruction of the sewerage system of tbe city. * A "Titer in the Eco del Comercio of Mérida urges the aclvisability of the recognition by this country of the territorial claims of Great Britain oYer Belice, maintaining that the sacrifice of indisputable abstract rights wuuld to a larga extent be compensatecl by a definite settlement of the boundary qnestion and the ultimate subjugation of revolted tri bes of lndians who at present use the British colony as a base of operations against the duly constituted authorities of Mexico ancl who are freely snpplied with arms ancl ammunition by the colonists. MlNING. Presideniial Summary.- In the comse of his Rpeech delivered yesterday at the opening of the Autumn Session of Congress, tbe President thus referred to the progress of mining: "Returns received from the principal mining States show that, from 11Iarch to Jnne, Gl5 denouncements of mines were registered; aud the number of contracts enterad into during tl1e same period for the exploration and operntion of mining zones was 8. 'l'he totnl numlJer ofsuch contracts entered into agreeably to the la-w of June Gth, 1887, is 36G, ofwhich up to the present only 106 have been forfeited. The stunll depositad to guarantee the fulfilment of these contracts aggregate $679,720, of which $54,55G have enterad the Federal 'J'reasury on account of forfeitures. "The liberal reforms effected by the law of June Gth, 1887, in the principles of our ancient mining legislation have been of the highest utility in aiding tbe development of the mining industry, as to those reforms is due the creation of sevoral new mining and smelting centres on Mexican soil. Only a few dayR ago tbe larga smelting establishment of Ran Luis Potosi com• mencecl operations. Among other new mining centres the nucleus of the town which has sprung up at El Boleo is deserving of special mention; its population is now 4,310 sonls and the production of tbree of it.s groups of mines, in which there are 40,418 metres of workings, amounted in the year 1891-'92 to the gratifying figure of 88,660 tons of copper ore. "lt. is a significant indication of the progress of mining in this country during tbe last few yenrs that the returns of mineral products exported now include not only gold an<l silver but copper, tin, leacl and coal. "1.'he Department of Encouragement having appointed mininoaaents in the chief district~, a,; provided bv the Law of b b , J une 4th last, aud having promulgated the rules for the ap0plication of said law, the mining industry has continuad to progress without the slightest drawback and the radical trans- • -- la transformación radical á que ha dado origen esa nueva ley, formation coutemplated by that law is qtúetly being accomplish• ed ali over the country. está verificándose en toda la República. "Returns received from 39 but of the 133 Agenciesestablish"La.,; solicitudes de concesiones minerag, registradas en el mes de Julio, de que se tiene conocimiento hasta ahora por las ed show that, in the month of July last, 137 applications for noticias que han rendido 39 agencias, de las 133 establecidas, fuer~n 137, en las cuales han sido pedidas seiscientas perte- mining grants, covering 600 claims, were :filed in said agencies. "lt is a fact worthy of note that some holders ofzoneconces• nencias. "Debe notarse que algunos concesionarios de zonas mine- sions have sought permission from the Department of Encourras han optaclo ya por los rlerechos que asegma la citada ley agement to surrender their concessions and to place their del 4 Je Junio. solicitando de la Secretaria de Fomento la deproperties under the provisions of the new law of June 4th." clarnción de in~ubsistencia de sus contratos respectivos." Sonora.-.A recent observar says: "The mining interests Sonora.-Una persona que ha recorriJo el país últimamenseem developing, and tbere appeared more movement and newer te, dice: "Parece que reviven los negocios mineros, notándose developments since I was there last. At Minas Prietas the Comás movimiento desde que estuve alli la última vez. En Minas Prietas la mina Colorado está en bonanza de tnineral muy rico, loraJo mine had struck a bonanza of very rich ore; and there had y en las minas de Trinidad, en el distrito de Sahuaripa, se habia been a big sale of the Trinidad mines in tbe Sahuaripa district realizado una gran venta á un sindicato de Chicago. Se han to a Chicago syndicate. These mines have been worked for trabajado estas minas durante muchos años y hay en ellas in- years an<1 haYe immense bodies of ore of good average ley. A mensos depósitos ele mineral de buena ley. Hace un ano ó dos very rich mine callad 'El Colon' was discovered a year or two se descubrió una mina muy rica que se llama "El Colon," en el ago on the old Jesns Maria trail to Chihuahua, c1.nd is now bondatajo viejo de Jesús María á Chihuahua, y ahora la tienen en ed by the same parties who sold the Trinidad. 'l'he trail went tratos los mismos que vendieron la 'l'rinirlad. El atajo pasaba right over the ledge and had been travelled for 200 years, but precü.:amente sobre la veta y se había. andado sobre eÚa dnrante the mine, though there ,vere big croppings showing horn silver 200 años, pero aunque babia por allí indicios de plata al pie de further down the mountain, waw never discovered till lately; la montaña, la mina no se descubrió Hino hasta hace poco, á causa, sin duda, de que este lugar estaba infestado por los apaches probably owing to the fact tha.t this varticular place until hasta hace poco, y los viajeros y mineros que se aventuraban á recently was infestad by the Apaches, and travelers and prostransitar por allí tenían que atender demasiado á cuidar de que pectors were too much occnpied in keeping -their hair on their no les arrancaran el cabello de la cabeza para entretenerse muheads to spend much time in that locality." cho tiempo por allí:" The Mexican Vaso Furnace.- The Mexicans are wonEl Horno Mexicano de Vasija.-Los Mexicano2 son derfully expert in constructing and operating these little extremadamente hábiles en la construcción y trabajo de estos . pequeños hornos. En su país acostumbran ir adonde hay minas furnaces. In their own country a small party of them will go to en el interior de las montañas, tal ,,ez á 100 millas de t-0do lu- a mine in the wilds of tbe mountains, perhapll over 100 miles gar donde pudieran procun rse recursos, y montan un horno con from any source of supplies, and with tbe material to be found el único material qne encuentrau :-:obre el terreno. En dos ó on the ground will soon have a fornace going. To make the tres rlins hacen los adobes necesarios y para cnando éstos están adobes required is the work of only two or tbree days, and by secos ya han encontrado el barro y material refractario que ne- the time these are dry suitable clay and other refractory matecesitan para darle consistencia al horno. :Mientras se construye rial for laying up and lining the furnace has been found. \Vbile el horno, uno ó dos hombre,, se ocupan en 11uemar carbón vege- the furnace is being built, one or two men are burning charcoal, tal y en muy poco tiempo pueden hacer panes de mineral de ta- and in a very short time they are making very transportable maño muy conveniente para acarrearlos sin dificultad. Para little cakes of bullion. In or<ler to get a strong draft, these conseguir que estos hornos tengan buen tiro se levantan contra furnaces are built against a steep bank, and a flue run up the algun terraplen bastante alto y se corre una chimenea siguien- hillside. 'J'hough tbe first part of the fine is of adobes, tbe updo la elevación del terreno. Aunque la parte baja de la chime- per portion is often of split timbers, daubed with clay and covernea se construye de adobes, la parte alta se hace muchas veces ed with dirt. If th~ draft is not sufficiently strong at :first, they de madera afianzada con barro y cubierta con una capa de tie- soon remedy the defect by adding to tho length of their flue. rra. Si la corriente de aire resulta no ser bastante fuerte al They a.re such eKperts at refining that they bring out small principio, remedian pronto el mal alargando la chimenea. Tienen tanta habilidad para la refinación del mineral, que r::acan panes cakes of bullion that are almost pure silver. As early as 1863 de metal que casi se componen de pura plata. Ya en 18G3 tenían they had in operation many of tbese adobe furnaces down near los Mexicanos muchos de estos hornos de adobe cerca de la la- Owens Lake, Cala, in tbe Cerro Gordo mines. There they had guna Owens, California, en las minas de Cerro Gordo. Allí tenian algunos hornos grandes en los cuales fnndían minerales de sorne large furnaces working silver lead ores.-Engineering and Mining J ournal. plomo argentífero.-E11gineering and .Wining Journal. FERROCARRILES. Resumen Presidencial.-Tomamos lo que sigue del Mensaje del Presidente al Congreso: "En el ramo de ferrocarriles se observa también adelanto, por el avance de los trabajos en las nuevall vías y el perfeccionamiento de las antiguas. Así proporcionan mayores elementos de desarrollo á la industria :y prestan facilidades de trasporte, muy importantes en el de cereales exigido por la crisis actual, que con su ayuda y otros medios va dominándose. Ocasión es RAILWAYS. Presidential Summary.-The following is ta.kan from the President's Message to Congress: "The improvement of our railway system is noteworthy, not only as regarcfa the progress of constrnction on new lines, but also in the eKpansion of existing ones. The railways are thus able to afford a more powerful impulse to our industrial development, as ·well as to multiply our tranllportation facilities and thns co-operate in overcoming the evils of a season of short �618 'l'RE MExicA.N '!'HE lliXICAN :H'rNA.lSCIER. es a ,le hacer público el ,lesinteres y httena voluntad con que crop!l like the p1·e,..011t. An•l here it is right to make public tanto hs empresas ferrocal'l'ileras, como las de vapores, han mention of the di:;intereslednei;s an<I :;pontaueity with which the p1·incipal railway and steamship r·ompanies have ,·olunteered prest:ttlo su poderoso l'.Oucurso en el alivio <le la carestía. "La red de ferrocarriles mide más <le 1O,fiüO kilómetros, y their services towarrl;; relieving the i;carcit,r of provisions. '·The railway system now measure,; ovar 10,GliO kilometres pasa de :200 el aumento habido en ella desde Abril tíltimo. De éste, corresponde gran parte á la linea de Puebla á Oaxaca y aun the increase since April has exceeded 200. A la1·ge part of Tehuant1Jpec, tiu la que sólo faltan poco más de 40 kilómetros this increase is to he cretlited to the 11Iexican t,outheru Railway, para llegar á Oaxaca, pwlieudo al;egm·arse que antes del fin del which at present only lacks a little more than 40 kilometres to aiio estará terminada hasta alli la vía férrea. Algo más que la reach Oaxaca, a point to which the line in qne:;tion will un<loubtanterior ha avanzado la dtil Internacional, que muy pronto lle- eudly be completerl ·before the eud of the year. 'fhe lnternatgat·á á Duraugo. El Ferrocarril ,Le Hidalgo también adelanta, ional has made even better progre,:s and is rapi<lly approaching y llegan ya á Tulancingo su~ trabajos de tenaceria. El de la Durango. 'l'he Hidalgo railwav is also progressing, the grading Baja California ha aumentado su extensión en 17 kilómetros, having beeu cotnvleted as far 'fulancingo. The Lo,,·er Califorcon los que completa :27. nia Railway company has built 17 kilometres, making '27 in ali. "Constrnction work 011 the Tehuantepec IsthmusRailway has "Xo se han interrumpido los trabajos de construcción del J<'errocarril en el Istmo de 'fehuantepec, y es ele esperari;e 'lue- been carriecl 011 without interruption and there i,; every reasoo de concluido dentro de los quince meses que fija el correspon- to hope that it will be completecl within lhe term of lifteen months agreed on in the coutmct.'' rlienle contrato.'' Mexican Souihern.-Track was laid to Las 8edas, at Mexicano del Sur.-El día 1~ estaban teudidos los riele.'í hasta Las Hedas, en la Cima. Aun qnedan 44 kilómetros rttte the Summit, on the 12th. 'l'here are still 44 kilometres to lay tenderá lravé::1 del valle de Oaxaca, todo trabajo fácil, que ade- through the valley to Oaxaca, ali easy work, which is heing lanta á razón de uno y medio kilómetros por <lía. 8alvo acci- finished at the rate of one and a half kilometres per day. Ali dente, quedará concluido el camino hasta Oaxaca al menos diez the work will be completecl to Oaxac:a, barring tmforeseen acó doce días antes de la fecha fijada para las ceremonias de inau- cidents, at least tenor twelve <lays before the date tixed for !he inauguration ceremonias. guración. Mexican Central. - Vice-Presi<lent E. \ \'. ,Jacbon and Central Mexicano.-El vice-Presidente E. "\V. Jackson y el Agente General de Fletes y Pasajeros, A. C. J\Iichaelis, General Freight ancl Pa:;senger Agent A. C. Michaelis returueJ from their trip to Europe on the lGth in:;t. regresaron el Hi del corriente de su Yiaje á Euro1ia. Steamer Yucatan arrive<l at Tampico this week with freight El, apor Yucatán llegó esta semana á 'l'arupico con carga pam la ciudad tle :México y puntos del interior. for Mexico City and interior lloints. Mexican International.-On the Durango extension Inte.rnacional Mexicano.-En la extensión de Durango está herrada la vía hasta Cliorro, y ahora ven ya las torres track has been laiJ to Chorro, and the tracklayers are now in sight of the cathedral towers ofDurango. ele la Catedral de Durango los que están tendiendo los rieles. Cape Hat,t,eras.-The difficult 1,roblem of erecting a Cabo HaUe.ras.-El difícil problema de erigir un Faro lighthouse on the shifting sand reefs off this cape is attracting en las movedizas arenas de los bancos frente á este Cabo llama much attention in the engineeringjournals of the United States. mucho ;a atención de los 1~eriódicos de Ingeniería en los Estados Umdos. Este Cabo, situado en la Costa de la Carolina del This cape, on the coast ofNorth Carolina, is a dangerous poiut Norte, es un yarajeyeli~roso p~~ los barcos en tiempo tempes- for vessels to pass during stormy weather, and a lighthouse t~oso, y un faro alh sena muy uhl }Jara los vapores que atraviesan de nuestros puertos del Golfo á los de la costa del there would be of great use to steamers plying between ou1· Atlántico de loR Estados L'1údos. Gulf ports an<l the Atlantic coast ports of the Uuite<l l:ltates. Mexican West, Coast Freights.-Rumors have been Fletes en la Costa del Oeste de México.-Recientemente han circulado rumores de que la compañía del ferroca- in circulation recently that the Panama Railroacl Company rril de Pauamá establecería una linea de vapores en oposición would establish a line of steamships to run in opposition to the á la linea Pacific l\Iail. El rumor originó del hecho de que los Pacific J\Iail lioe. The report grew out of the fact that the ofoficiales de la I dos compañías no han por1ido hasta ahora lle- ficials of the two companies named have so far been unable to gar á. un arreglo para renovar el contrato existente. según el arrive at an agreemeut for a renewal of the existing contra.et cual el ferrocarril de Panamá ha estado arreudado á la linea de under with the Panama Railroad has been leased by the steamvapores como su lazo rle uuión entre los dos oceauos. Los ofi- ship line as its connecting link between the two oceaus. The ciales no han podido avenirse, el a::mnto ha sido referido á los officers of the cotnpanies having failecl to agree, the matter has comités ejecutivos, quienes están tratando aun de solver la di- lieen turnad over to the executiYe committees, who are still ticultad. stl'iving to rea.ch a solution of the difficulty. El presente contrato espirará en 1° rle Febrero de 1803, desThe present contract expires on February -lst, 18!)3, a.fter a pues de una exü;tencia de !Jttince año::;. Según él la compania life of fifteen years. L'ncler it the steam,;hip company paid the de vapores pagaba al ferrocarril $55,000 por mes por el trans- raih·oad $55,000 a month for transportation of freight, passenporte de fletes, pasajeros. y abastos. La compañía del ferroca- gers, and supplies. The railroad company desires more adYanrril desea términos más ,·entajosos, Y amenaza establecer una tageous terms, anrl threatens to establish a coast line of its own línea propia en la costa :,;i no se ac~ede á sus demandas. Exije, unless its demands are complied with. It rlemands, in addition además de los $55,000 por mes, una parte en todo el tráfico to the $55,000 a month, a shara in ali the Cenh-al .American Centro .Americano y Mexicano que le entreguen los barcos de and MeA-ican business delivere<l to it by the Pacilic :'llail ships, la Pacific l\lail, y ei;te último asunto es el obstáculo á nn conve- aud this latter business is the obstacle to an agreement. The El tonelaje total entregado al ferrocarril por la compania rle rnpores eu 18!H fué 51,000 toneladas, de las que 22,000 están clasificadas como C~ntro Americanas y Mexicanas. La compañia <le vapore::i insiste que el coutrato actual no le hace justicia y •lesea que se le disminuya la renta que paga. )Ir. F. Drake, director y miembro del comité ejecutivo:de la compaiiía del ferrocarril <le Pauamá, <lijo hace poco: "El presente contrato fue hecho cuando las direcciones de ambas compail.ias estaban ü1timamente aliadas. y cuando la com1)anía de vapores no e:staba tau floreciente como ahora. La Pacific l\Iail ha estado exteudieudo sus lineas. ha pagado su <leuda al Ie1-rocarril de Panamá. y ahora tiene que convenir en darnos una parte de sus ganancias en el trático Centro Americano y l\lexicauo. Hemos insistino en que no haya tnás demora en esta materia. porque queremos hacer otros arreglos para conexiones con ~ueva York Y Han }'rancisco si deciden no renovar el contrato bajo términos que consideramos equitativos. No puedo decir ahora precisamente lo que haremos. Hay varias compa11íai; que de buen gradu extenderían sus lineas hasta nuestros 1rnertos. Por supuesto seguiríamos tomando todos los 11egocios ofrecidos por la compa.úía de rnpores Pacific J\Iail, pero se:·fa. á precios locales.·, Rail1cay World. Concesión modiricada.-El gentiral Rosendo l\lárquez Y el !:,r. )Ianuel )I. Arrioja han ohtenido una extensió11 c1e seis meseti de tiempo para de1lositar la ,mma de $50,000, como fianza para la construcción de un ferrocarril de Apam á la. Barra de <'azones. para lo cual obtuvieron una concesión eu rn de Di• ciembre de 1801. total tonuage delivered to the railroad by the steamship corupany in 18Hl was 51,000 tons, and of this 22,000 tons are classed as Central American and }Iexican. The steamship company insists that the present contra.et is uot fair to it and wishes to have its tolls reduced. l\Ir. F. Drake, a director au<l member of the executi\'e comwitttiti of the Panama Railroad Company, said recently: "'fhe preseut coutract was matle when the managements of the two companies were closely allied. and when the steamship company was not in as ffow;ishing condition as it is no,\', 'l'he Pacific Mail compauy ha8 beeu exten<ling its lines, has paid off its indebtedness to the Panama Railroad. ancl must agree no"· t.o give us a share in its earnings from the Central American and l\Iexican business. ,,.e haYe imsisted that there shall be no further delay in the matt~r because we want to make other arrangements for connections with New York and ~an Francisco if they decide not to renew the contract on what we consider fair terms. I c;au uot say just now what we shall do. There are severa! companies that would be glad to extend their lines to our 1,orts. Of conrse we woulcl still continua to take all business offered h~- the Pacific Mail 8teamship, but at local rates:·Railu:ay World. Concession modifled.-General Rosen<lo l\Iarquez and )Ir. :Manuel l\I. .Ai·rioja haYe obtained au exteusion of time of six months wherein to deposit the sum of $50,000, as earnest mouey for the construction of the railwa,r from Apam to Cazones Bar, for which they obtained a concession on December 19, 1891. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. I lay regular demanda por dinero y lo, precio. pcnnancccn .in alteración, estando el mercado fácil. l lay que nota(mejoría en los cobros del interior, y generalmente se cree que con el fin ele la estación ele lluvias mejorará el lrálico. Durante la última <1uincena han llegado a<¡ui muchos compradores del interior, y es indudable <1uc lo• negocios han recibido un buen impubo. Continúa acti,·o el pedido por cambio sobre Xueva York, pero solamente es regular el pedido de can~bio con Europa. Son decididamente fa,·orablcs las noticias •le la.s COliecha;, rec1b1das por las compañías de ferrocarriles. En conjunto c!·ecmos que es probable mejorará el estado <le los negocios. \" podemos de'. cir_ '1.'~e nue.tros ¡,>Tandes banquero, concuerdan ca.<i unive,-,,almentc en esta Therc is a fair clcmand for money an<l rate. rcmain withonl change, the markct being ca,y. An improvemcnt in interior cc.llections is to be notcd, and il is generally l,elieved thal with Lhc close of lhe rainy ,ea.,on trarlc wiJI improve. \\'ithin the pa;,l fortnighl man y huye,-,, from the interior have anived hcre, an<l a stimulus has undcniahly heen gi,·en to business. :,.'ew York cxchange continues in brisk clemand, hui for European exchange lhere ¡,, only a fair demand. Crop reporls recci,·e<l hy lhe railway companics are <lecidedly encouraging. On the whole, we believe thal the hu,iness ,ituatiou is likely to improve. .\n<l wc may say that in this opinion our grcat hankers almo,1 universally sharc. 1110. .. FrnA.NCIER. • UJ'llllOn. Continúan bajo, en el extranjero lo. valores del Gobierno :\lexicano, hecho •1u(se debe á aprensione~ que no es extraño haya originado la baja en la plata; pero los tenedorc• extranjeros de llonos :\lexicanos descuidan tomar en. cuenta. las rápidamente crecientes exportaciones de mercancía,, ele e,tc pa1>. I nd,rectamenl~ esta haciendo 1111 gran beneficio al país la baja en el metal !>lanco, por el mmenso ímpetu que se está dando á todo cuhl\·o tropi• cal. El al,a en el hencc¡ucn e,tá mejorando la situación linanciera de Yuca1:111. En su carta aceptando la nominación de .,, partido para la reeleccion el -J"i'"c:,idcntc lfarri,on loca brevemente la cuestión de la plata, é indica :¡uc c,tá com·cncido <le que la li~re acuñación ele la plata bajo una proporción tal al oro '.¡ue ma,!tenga una igualdad en su uso en el comercio, conduciría á la prosperidad ele todas las grandes X aciones productoras y comerciales del mundo. _Pre"é resultado, altamente beneficiosos rle la Conferencia :\lonctaria I nlernac,onal. * El 5 del corriente la Tesorería Americana compró 583,000 onzas de plala á $0.8358, habiéndosele ofrecido 733,<X)() onzas. :\lexican Govcrnment ::iccuritics conlinuc lo mle low abruad, a fact due lo the apprchen,ions nol unnaturally arou,ed by Lhe decline in sih-er; bul foreign holders of ~lexican Bon<ls fail lo lake inlo account lhe rapi<lly increru,ing merchanclbe exports of this country. In<lireclly, thc decline in lhc whilc metal is doing the counlry grcat good hy the mar\'ellous im1,etus which is bcing given to ali tropical cultures. The rise in henequen is impro,·ing the financial position oí Yucatan. I'rc.idcnt 1Iarrison, in hi. lctter accepting lhc uomina[ll)n oí his party for rcelection, touches brieAy on the sih·er queslion, and indicales llial he is co1wincecl lhat the free coinage of sih-er al such a ratio to golcl as will maintain an equalily in their commcrcial uses would conduce lo lhe pro,perity of ali lhe ¡:real producing anrl commercial nalions of the world. He anticipalc, bighly bcneficial results from thc lnternational !>lonctary Conferencc. * On lhc 5lh inslanl thc Ame1ican Trca,.ury boughl 583,000 ounccs oí sil,-er al So.8358, thcrc bcing 733,000 ounces offered. * En un nümero reciente, (.\go,to 13) el~ Ero11om1st de Londres observó <JUC el precio actual de la plata fué obtenido por medio de un mercado artificial,-y que ,cría bueno cerrar ese mercado que legislación poco cuerda por In a recen( i,suc (Aug. 13) thc Lonclon Ecouomút rcmarked thal the actual pricc oí ,ihcr was oblaincd by an artificial markel, and lhal il woulrl be wcll to close thal markel which thc unwise lcgislation of lhe Cnited State, �620 THE THE M:ExicAN FrnANCIER. parte de los Estado; Unido, ha ahi.:rto. l:n curr.:.¡.,on,al del mi.,mo periódico combatiendo e~te argumento, dice: "Pero ¿•¡u<! cree ,·d. que ,erla del precio del oro si todos lo,, Gobiernos decretaran abandona, lo y aceptar la plata como moneda corriente de ley? En 1852, cuando aument<í tanto en poco tiempo la producción de oro, varias nncione, temieron una depreciación de éste. Guiados por este temor, los Países Hajns al,andonaron ,u l,ru,e de oro y adoptaron en su lugar la plata; ahora e'1á. sucediendo lo contrario." El corresponsal repr<~tlla que no ha sido la plata extm ida ha,ta el punto ele c¡ne la producción haya aumentado tan rápidamente como d <,ro en los primeros años de la minería en California y .\ustmlia. Conclup: diciendo: "Si tocios los países prohihieran el uso del algodon para tela.,, l!'º bajaría inmediatamente el precio del algodón? :\lientra., c¡ue los países principales como Inglaterra, Fran cia, Alemania, 1'.:.,tados Unido, y ,\uslria. co ntinúen comprando ó acuiiando oro á un precio fijo, no puede lm.jnr su precio, aun cuando su producción au mentara diez veces más. Si por olrn park, Jo, paise, mencionados decretaran aceptar la hase de la pinta, y todos los Banco, y ca.,as ele moneda de esos países, comenzaran á comprar y acuiíar plata, á, digamos, el precio antiguo ele 6o peniques la onza, y yender oro, indudablemente subiría al punto el precio de la plata, y toda la plata producida cntrnria al consmno, mientras que el precio del oro bajarla mucho, porque no habría ya un mercado artificial para él. ¿Xo seria muchlsimo mejor acuñar tanto oro como plata con una proporción fija como antes? Sin duda alguna. Es la única manera ele asegurar la estabilielad en el cambio y el curso Jihre tlel comercio. Entonces la agricultu ra, la industria y el comercio mejorarían y tlorecerian ele nuevo.'' Otro Inglés dice: "El oro esti demasiado alto como dema.,iaclo baja la plata, pero lo primero no se e,idencia porque no hay coti1.aciones diarias de él como sucede con la plata. Sostengo <¡ne ésta no ha depreciado más, y en algunos casos no tanto como otras mercancías que se pagan con oro, ó nota.,; basadas en redención con oro. Se ha exaltado tanto el valor del oro, que puede comprar, por decirlo a.~i, doble cantidad de mercancias, productos, algodón, plata, cobre, hierro y comodidades, que antes. Por consiguiente, languidece el comercio, caen la., casas mercantiles, las naciones no pagan, las rentas disminuyen." El Presidente y las l'inanzas Nacionales.-En su Mensaje al Congreso, el General Diaz dijo, con respecto á las finanzas nacionales: El producto en efectivo de todos los impuestos y demás recu..,,os de la Federación fué de más de treinta y siete millones de pesos. X o ob~tante la pérdida casi total ele las cosechas, el alza extraordinariamente gra,·o,a del cnmbio sobre el exterior, ocasionada por la gran depreciación de la plata, y el mal estado de los negocios dentro y fuera del país, la diminución de los ingresos, comparados con los cid aiio fiscal anterior, se ,·e que ha siclo insignificante. Esta demostración de la fuerza vital de nuestra riqueza pública, que ha resistido al empuje ele causas múltiples y simultáneas, inspira al Ejecutivo fundada confianza en que, si desgraciadamente se prolongan por algún tiem• po estas desfavorables circunstancias, se cubrirán, sin embargo, con la misma puntualidad que hasta aqui, los intereses de la Deuda, los sueldos de los servidores de la X ación y las demás atenciones administrativas. ~fas, como las necesidades del pais aumentan en propon:ión de ,u desarrollo material, y se vencen nuevos plazos de compromisos contraidos para subvencionar empresas de mejoras materiales, ó bien hay que pagar nuevas obras que se van concluyendo, aumentando asimismo los réditos de la Deuda, á la vez que el costo de la situacion; y como, por c,tra parte, se hace necesario, para fomentar el comercio, llevar á cabo la reforma que todo el país desea-la supre,ion de las alcabalas en la República,--es indispensable preparar el terreno para cubrir con nuevos recursos todos los compromisos que gravitan sobre la Xación y las mermas que ocasione la expresada reforma. Con este motivo y á efecto de preca,•er cualquier trastorno en la Hacien• da pública, ha procurado el Ejecutivo mejorar los ingresos del Tesoro, dictando, por una parte, varias disposiciones que, como la ley del Timbre de 12 de Julio último, tienden directamente á ese objete,, y preparando, por la otra, &lgunas iniciativas que tendrá la honra de someter al Congreso en el actual periodo legislativo. · Por medio de ellas se propone reformar el impuesto so• bre tabacos y alcoholes, que, no siendo artículos de primera necesidad, están gravados en todos los paise.s ron fuertes derechos, y dar una base equitativa, bien reglamentada, al impuesto sobre sucesiones y donaciones; pues, á juicio del Ejecutivo, ofrecen menores inconvenientes que otros muchos que pudieran iniciarse. Al mismo tiempo que ~e ha ocupado en estas medidas, destinada,; á auxnentar sus recursos permanentes, ha resuelto hacer todas las economías com- l1as opened. A corre,ponclem of tbe ,ame joumal, combatting this argumenl asks. "But what do you think would become of tbe price of gold, if ali tbe (;overnments decreed to abandon gold and to accept silver as a standard currency? In 1852, when the rroduction of gold was increase<l so largely in a sho11 time, ,everal nations were afraicl of a depreciation of gold. lnftuence<l hy thi.s fear, the :\'etherlnnds ahandoned it.s gold standard and adopted silver ,L, ib ,tandar<I in,tead. Xow the very contrary is taking place." The corresponden! urges that sil ver ha., not been mined to a poim where the production ha., increa>ed ,o rnpidly as did that of gold in the early years of Californian an,l Australian mining. lle concludes: "lf ali countries at once forbade the '"e of cotlon for cloth,, wouhl nul the price o f collon at once decline? So long as the principal countrie.-. ,ay, England, 1:rnnce, Gennany, the Unitecl 'itates, ancl Austria, conlinue lo buy or coin gold at a fixed price, the price of goltl cannot decline, even if the production were to incrense tenfolcl. If, on ihe other hand, the ahove-namecl countries decreecl lo accept the silver standard, ancl ali the banks ancl minls of thcse countries began to huy and coin sih-er at, say, the forn1er price of about 6od per ounce, and to sel! gold, the price of sih·er would uncloubtedly rbe nt once, and ali the produced sil ver would ftow inlo consumption, while the price of gold woulcl greatly decline, because there was no longer an artificial market for gold. ,vould it not be far better to coin both gold ancl silver al a fixecl ratio as before? líndoubteclly. lt is the only way to ensure stability in exchange and !he free flow of trade. Tndustry, agriculture, an~ trade would then improve and flourish again." Another Englishrnan says: "Golcl is as much loo high as sil ver is too low, but the fom1er is not realised, a.s there are no claily quotations ·c,f it, as is the case with silver. I maintain that silver has not clepreciated any more, and in some cases not so much, as other commodities which are paicl for in gold or notes, based on a golcl redemption. Colcl ha.s been so exaltecl in yaJue that it can purchase, roughly speaking, douLlc the amountof merchandise, produce, cotlon, sil ver, copper, iron and commoclities than formerly. Tradc, therefore, languishes, houses fall, nations default, incomes diminish." '.rbe l!'resident on the National l'inances.-In his message to Congress General Diaz said, on the subject oí the national finances: The cash produced by all the taxes and other resources of the Federation was mure than Thirty-seven miJlion dollars. Notwithstanding the almost total loss of the crops, the extraordinarily bu.-. clensome rise in foreigu exchange occasioned by the great depreciation oí sil ver, and the hacl state of business within and outside oí th_e country, the diminution of re,·enue, comparecl with last year, has heen insignificant. This cle:nonstration of the vital strength of our public wealth, which has resisted the shock of many and simultaneous causes, inspires the Executive with well-founded confülence, even ií unfortunately these unfavorable circumslances shoulcl be prolonged for some time, that the inh:rest on the Debt, the salaries ofthe servants of the Nation, and all other administrali\·e requirements will be met with the same punctuality as hitherto. Bul inasmuch as the necessilies of the country are increa,,ing in proportion to its material clevelopment, and there are falling due new instalments of obligations contracted for suhsidizing unclertakings for material improvements, or else new works approaching completion have to he paicl for, augmenting likew,se the interest of the Deht, at the ,ame time a., the cosl of placing that interest abroa,J, and as, on the other hancl, it becomes necessary for the encouragemenl of trade to carry out the reform which the en tire country desires -the suppression of the interstate taxes-it is incfapen,aLle to prepare the grouncl for meeting, by new resources, all the obligations which may fall upon the Xation, and provicling for all the losses which the rcf,,rm mentioned may occasion. For this cause, and with the purpose of ayoiding any disturbance in the puhlic finances, the Executive has endeavorecl to improvc the Treasury receipts, by dictating, on the one han<l, various regulations like that of the Stamp Law of the 12th of July last, which tencl directly to that object, and, on the other, preparing certain initiatory mea.~ures which it will have the honor to submit to Congress during the present legislative session. Jly meaos of these it is proposed to reform the t"x on tobacco and alcohol, which, not being article.s of prime necessity, are, in ali countries, hurdened with heavy dutie.,, and also to provide an equitahle ba.,is, well arranged, for a tax on inberitances and bequests; ina.smuch, m the opinion of the Executive, as they present fewer inconveniences than many otber taxes wbicb migbt be devisecl. While the Execulive has been occupied with these mensures, designed to increase its permanent resources, it has resolved to carry out ali the econo- • MEXIOAN FJNANCIER. 621 mies compatible with the puhlic service, beginning by not making u,e of patibles con el servicio público, empezando por no disponer de ciertas asigcertain appropriations whicb figure in the Buclget of Expenditures as merely naciones que con el carácter de simple autorización <le gastos figuran en el Presupuesto de egresos, y en su conjunto importan una cifra de consi,lera- authorized outlay,, but which, taken together, make up a considerable amount. In order that nothing may be Jacking, with the end in view of proción. A mayor abundamiento, con la mira de hacer frente á las exigencias del presente aiio económico, mientras llegan á surtir sus efectos la.s disposi - vicling for meeting the demands of the pre.sen! fiscal year, until the fiscal arciones fiscales á c¡ue se ha hecho alusión, el Ejecutivo se ha proporcionado, rangements allude<l to begin to produce results, the Executi,•e has provided ilself-without other charge than a moderate interest-with a loan al par, on sin más gravámen que el de un moderado interés, un préstamo á la par, con plazo de dos ai"íos, que diversas casas bancarias le han facilitado. Asl poclrá two years time, which various banking houses have furnishecl it. By this aguardar con algún de.sahogo. el incremento ele ingresos que seguramente se means it will be possible to await, with ease, the augmentation of receipts, which cenainly will begin again the coming winter. iniciará ele nue,·o en el im•ierno próximo~ Tbe high price attained in ~lay and June by the cereals of largest conEl alto precio á que hablan llegado en :\Yayo y Junio los cereales ele ma• yor consumo en el pais, los colocaba fuera del alcance de las cla.•es meneste• :,umption in the counlry placed them beyond thc means of the necessitous clasrosa.s. Para remediar esa situación, decretó el Ejecutin, la libre importación ses. In order to ameliorate this position of affairs the Executive decreecl the del maíz y del frijol por cinco meses, :l. fin de que, mientras se levanta la free importation of maize ancl heans for ftve months, so that while the próxima cosecha, puedan abaratarse aquellos articulo~, como ya ha sucedido, nexl crop was conúng forward those articles might be cheapened, as has algracias no solamente á las exenciones ele los derechos de importación y de reacly taken place, thank.~ not only to the exemptions from import dutie.s and from the interior tax on retail sales but to the privileges grantecl to Charitahle la Renta interior en ,·entas al menudeo, sino á las franquicia., otorgadas á Commillees established in lhe Republic, as well a., to the atlvantages ohtnined las Juntas de Beneficencia establecidas en la República, así como á las venin respect to freight rates from the railway companies, on re,¡ue~t ufthe Govtajas respecto i fletes ele internación obtenidas á petición del Gobierno, ele ernment. las Empresas ferrocarrileras. lt has now become necessary to give security to re.il property in thc ReSe hace ya indispensable consolidar para siempre la propiedad raíz ele la puhlic for ali time, hy guaranteeing it against claims ami fiscal clemancls reRepública garanti,Aí.nclola contra las reclamaciones y exigencias fiscales pro• sulting from Jaws relati,·e to nationalized prnpert ie,, an<I again.-l attacks of cedentes de leyes relativas á bienes nacionalizados, y contra los ataques de anolher nature caused by fonner liahilities not opportuncly ¡,ressed. The Deotro género motivados por antigua.s responsahilidacles no reclamadas en su partmem of Finance will ¡,resent a mensure, careíully stucliecl, which will oportunidad. {.;no de los fines ele tales providencias es evitar la depreciación tencl to carry out this idea, without doing harm to acquired righls nor violating c¡ue dicha propiedad ha tenido hasta ahora en el mercado. La Secretaría ele the principies consecrated in the Reform Laws. Hacienda presentará una iniciativa, minuciosamente estudiada, c¡ue tiende i The la.si 1--ortazgo (octroi) tariff secures importan! ach•antages over former realizar ese pensamiento, sin perjudicar derechos adquiridos ni lastimar los ones. In making tbe neccssary investigation the !Jepartment of Finance felt principios políticos consagrados en la.-; leyes de Reforma. the necessity of simplifying the tariff as well a, thc propriety of reducing, as La última tarifa de portazgo realiza seria.~ ventajas respecto á la., anteriofar as possihle, the number of articles bunlenecl, preparing thus hy degrees res. Al hacer el estudio coJTespondiente, la Secretaria del ramo se inspiró en for the suppression, so much requestecl, of that tax. la necesidad ele simplificarla, á la vez que en la conveniencia de reducir Jo In conclusion the President ..aid: más posible el número de artículos gravados, preparando asl paulatinamente \Vith the same candor ancl frankness as on other occasions, I have given la supresión, tan solicitada, de ese impuesto. you an accounl of aclministrative acts since the date of my last report, without Al concluir dijo el Fresidente: concealing from you anything which may sen·e 10 form an exacl i<lea whcther Con la misma ingenuidad y franquer.a c¡ue en otras ocasiones, os he dacio of progress achieved or diílicuhies existing. A, you havc notcd, these )alter cuenta de los actos aclministrath•os verificados desde la fecha de mi anterior relate to thc economic condition of the country, anti, originating in causes in informe, sin ocultaros nada que pueda servir para formar cabal concepto, ya no way subjecl to the control or inAuence of the C:o\"ernment, it b only pos• sea de los adelantos conseguidos ó bien de las <lificultades existentes. Como si ble, by prmlent mea.~ures, to moderate somew hal their effects. Otherwise habeis podido observar, estas últimas se refieren al estado económico dtl tbe progress begun in the Republic some year, ago ha-, uot ,uffered, nor i, il país, y originándose en causas que no están sujetas, en manera alguna, al do- to be feared that it will suffer, a considerable set-back on accounl oí these minio 6 influencia del Gohierno, solamente es posible, con prudentes medicauses, and the unfailing influence of Peace, happily now assured, cannot help das, moderar algún tanto sus efectos. Por lo demi.s, el progreso iniciado en la República desde hace pocos años ni ha sufrido, ni es de temerse que sufavoring the onward march of the Nation. fra por tales causas, un retardo considerable, y el influjo indefectible de la paz, A lthough in the presidential term about to con elude there shoulcl n<.,t felizmente ya consolidada, no podrá menos de seguir favoreciendo á la Xa• have been obtained more than the certainty of this inestimable g00<l, my asción en su marcha progresiva. Aun cuando en el periodo presidencial que está al concluir, no se hubiepirations would be satisfied since the achievement of the greatest happiness ra obtenido mi.s que el aseguramiento ele e~e bien inestimable, c¡uedarlan safor the :\fexican people depends mainly on the virtues which have savecl it in tisfechas mis aspiraciones, ya que el logro ele mayor felicidad, para el puehlo Mexicano, depende principalmente de las virtudes que lo han salvado en las the tremendous crises of its history, and the love of order, economy, and la• crisis tremendas de su historia, y del amor al órden, la economía y el trababor which must, sorne day, place it among those peoples most skilful in reapjo, que han de colocarlo un dla entre los pueblos más hábiles para cosechar ing the benefits of modern civilization. los frutos de la civilización moderna. Ooinage.-During the month of March last the ~rinl> of the Republie Acullaci6n.-Durante :\larzo último las Casas de moneda de la República, amonedaron 2.319,7rn pesos de plata, 210,000 piezas de á 10 centa• struck 2.319,710 silver dollars, 210,0:x> IO cent pieces and 20,000 5 cent pieces. Total value of silver coinage $2.341,710. Gold was coined lo tbe vos y 20,000 piezas de á 5 centavos, con valor total de J2.341,7rn. Se acuñó value of $24,100 in 1,205 2o-dollar pieces and copper to the value of $4,000 oro por valor de $24,100 en 1,205 piezas de á $20, y cobre por valor de in 400,000 1-cent pieces. $4,000 en 400,000 piezas de á ceniavo. During tbe same month 6,502 kilogiams 718 grams of silver and 191 Durante el mismo mes, se registraron para el pago de derechos de ensaye kilograms 189 grams of gold were entered al the mints for payment of assay para la exportación 6,502 kilógramos 718 gramos plata, y 191 kilógramos 189 duties prior to exportation, against 2,8!0 kilograms 866 gram~ and 103 kilogramos oro, contra 2,810 kilógrarnO!< 866 gramos y rn3 kilógramos 733 gragrams 733 grams, respectively, in :\farcb 18g1. mos respectivamente en ~larzo de 1891. J:nternal Debt.-The value of old securities and claims recognised Deuda interna.-El valor de los bonos y créditos antiguos reconoby the Govemment for subsequent conversion into Consolidated Debt bontls cidos por el Gobierno para su conversión á bonos de la Deuda Consolidada, was, on August 31st last, !39.758,026.73, of which $32.298,952.So representascendía en Agosto 31 último á $39.758,026.73, estando representados . . . ed capital and $7.459,073.93 interest. $32.298,952.So de esta suma por el capital y $7.459,073.93 por los intereses. ■tate J'inance. - The balance on hand in the State Treasury of J'inanzas de los Estados.-El saldo en caja en la Tesoreria del Jalisco on August 31st last was $2,219.17 anrl in that of :Nuevo Leon on the Estado de Jalisco el 31 de Agosto último era de $2,219.17, y en la ele c'\ue• same date $33,870.97. vo León en igual fecha de $33,870.97. ::llxemption ftom daties.-Corn mea! and beans are includf!d in Exención de derechos.-El maíz en harina y el frijol están inthe totaJ exemption from import duties mentioned in our last issue ~ ha~ cluidos en la exención t.otal de derechos de importación que dijimos en �TKE · en ¡;1,•ano ¡>or el periodo 11ue,110 último núme10 s,e halna.con~ed1d o a1 mai, • • • en dos • mc,es ma.< <'> ,ea ha.,ta el de '\o,iembre próximo, y a,11111smo LA COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA, CA LLE DE S ANT A ISABEL, APARTADO 176, JO cmber and January ncxl. .. . _ . . -The Porfirio Dia, Golcl and Sill"er. .Muung ll'ew •Compan1es. -En San Francisco, Cahforn1a, ha siclo _or~Je:'~s C~~ap~ in~ ra de Oro y Plata Porfüio Dia,, co~ un capital .company . 11as- been incorporatecl al San Francisco, California, for n11n111g nn, 1 ~:nl!~~~,';,oo~m~u,~bj~to es la exploración y explotación de mmas en e,le milling in this eountry. Capital, :;1,000,000. w .;;. pafs. * * * Thc St. Javier '.\lming Company of '.\le,ico ha., been ,n~orl'_"rate,l m _':-,,ew La Compañía '.\linera ele San Javier, de '.\léi..ico, ha ,ido incor!lOrada ~n •ork w1th . a cap1la . 1 o f ,~500,ooo· Ohiect , , ' mining an,1 dealmg 111 gold, s1he1, . 1 d e,. "500,000· Oliieto :-;ueva York con un cap1ta , , minear )' negociar en 010, 1l' as MEXICO, D, F, plata, plomo, etc. ._ . _, , , s una tahla <¡ue ma111he,ta los _,n~rc,~s) egre,o de la ;\lunicipalidad de ;\l éxico durante el me, de Ag0>to uh11110. Tngrc,os. . . . . . . . . • S 37o,954 3 1 Egresos . . . . . . . • • • • 336, 7°2 9 l Se construyen líneas particulares do Teléfono en cualquier parte d<'I país, A PRECIO¡; MUY .:\IODERADO::s. Se hacen presupuestos sobre plantas tle luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes <le la Compauia rle Relojes dP Yeladnres <le CleYeland, Ohio.- Este reloj es un artícnlo índispen-;able para la,, fabricas y g1·andes establecimientos, sienrlo un protector seguro contra ladrones é incendio.-!:iol icíten:;o ¡,re::mpuestos. Esta Compaiúa posee patente otorgada por el Gobierno :.\Iexicauo para toda la República por el teléfono i;ietema ·'BELL," y previene :í. una y á toda persona contra su uso, mientras qne no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana de la Compañia .., \ .EsTERX ELECTRrc," de K neva York. Municipal,-llé a,¡ui En Ca¡·a en Sepliemhre 1?. • S -l GERENTE GENRRAL, Ahorrar el tiempo es prolongar la vida. SAPOLI09 recono c i do por más de v e inte a ñ o s como el articulo más efi caz y c onven ient e p ar a qu itar man chas d e Moho y Crasa, y p a r a limpiar y p u lir Fierro, Cobre, Acero, Hoja de lata, Bronce, mármol, maderas con y sin p i n tura y cualq u iera sustancia d ura . Sapolio se f a b rica p or ENOCH MORGAN'S SONS CO., Nueva York. Se v e n de en las Tie n das de A barro t es, Droguerias y F e r r ete rias . Por cantid a d es a l por m ayor y para p r eci os, ci r c ula r es y o t r os pormenor es. ' Dirija n se a SEEGER, GUERNSEY y CIA., Calle de Cadena 19, Mexico. The Weeden Manufacturing Co., NEW BEDFORD, MASS., E. U. de A. L os F a b r i cantes más g r a n des del mundo de JUGUETES MAQUINITAS DE VAPOR_ VAPOR, FERROCARRILES, Comprendiendo Locomotora, tender, carro y l'ia de 3½ piés de diámetro. BUQUES de VAPOR y BOMBAS, Etc., Etc. , Para catálogos y precios dirigirse bien sea á los fabricantes 6 sea á Tae: SEEGER de :l'errocarriles.-Los ingre,os ap~oxi_mado, cl~I Cen~r~Ff1~~~:no, todo el ,i,tema, en la primera semana de sepllcmbre, fue8 S OLICITA CORR~PONDENCIA, lead, cte. . . l .Mun1c1pa ture of the-municipality of )lcxico cluring the month of Augusl last: . $ 370,954 Jl Rcceipts • • • · • · · · ])isbur,cmcnt- . • · · · BANCO üEL :\[ONTE .~ 34,25 1 4° · of the \!e,ican · · ~ 1 l y . tem for the lirst qumter of September wcrc s,35,279.18. e entra'" ~o e')" • . •. of the \lexican );ational for thc ist. wcek Thc c,tnnate<I gross earnmg, · . SS , again,t S8o 6 1. 26 ¡11 thc ,ame weck la.,l yea, uf Scptem!Jcr "ere' 8,5 55 ·.>6 ' • '9 r S 1 1 · · l f the Interoceanié for the wcck ene mg • cp cm -.cr The groso recc,p so . . ' . . din our la.st is,u•: ,. 8o (thcre recc,pts were enoneou,1) icpoite ·nl were ,.,33.664k r 1" .> • • 1 • . k endin" ,\11m1st 28th) and for 11c wec. cnc 11" 1 a, correspundmg to lle "ee ., .," , . 1 ~ •4 798 40· 'l"ltc rccei¡>ts for thc month uf .\11,,u,l "ere ~ 1cm1>e r 101 1' ., .,cp '.> ' . ~14' 274 79 againsl $109,171.97 for the samc month la,,t ycar. . 1 • .>• · . l f the :\[e,ican (\'eracru1.) Railway dunng the J7l 1, The "aro:;.s rece,p s o • . . • 6 6 . tl1e 8 u,I :,,71 44 o 111 ,,•eek of tlic cur,·enl year amounted to :;50,384.1 agau • • · correspunding ¡-.criod of 1891. • B. ilwa EarniDgs,-Thc approxunatc carn111gs lst, 1892, Jla'l'ADO DE LOS BAll'C::08 Ell' ACIOS'l'O 31 DE 1892.- B ,..1.,.~ üE l'IEüAD.-1. llE. '1 " u., . . • . _ ._¡ . di ·1·11e following table cxh1IJ1ts the recc1¡,ts .rn cxpen On hantl Scptcmhcr 1 34, 7 5 1 4o ron $135,279.I · . ¡ Le,, ingreso, bruto, del :s;acional ;\lexicano para la pnomc6r~ :~:~;'~,1:a~ ~. eptºiembre f,,ero,1 a¡>roximadamcnte ~8,555.36, contra S8 ,9 · g ., semana del año pasado. . • ¡ ana ,1ue temu1 ~5 ·,ngres<,s hrulu, del ferrocarril l ntcroceárnco en a sem, . '-1" = • · • 66 8o ( e tn n úmero antenor puu •· nú el .>' de Septiembre fue1on S33, 4. en nula ssemana , e tenninó el 28 · camos estos mgreso, crr6 neame11lc como. ¡,ara • S . b.<¡u 10 S34 798.40. de ·\go,tu) \ para la ,emana que lenmnó en . epuem ,e_ to' con' Lo: ¡11,,reso; elcl me, ele Ago,to fueron S 143,274.79 compaiac ' ······· - 0 prusacio· $inn, 1., 71.9 7 del mismo mes e1e1 a,1 • . .. --,,Los ingresos brutos del fom>earri! Mcxi~ano (\• era~rut.) durante 6.6o la enseel 1 44 mruta· 37 del aiic• corriente montaron a S5o,384.i8 ~onua S7 , correspondiente periodo de 1891. J. E. To1•1Jcr t, 1 hcen cxlcndc<i lo íorcígn corn f<J1 an acld1Uunal pe, io,l ,,f rn o munl_h, termm• . atin ;'sovember 30th ne,t and in lhc scventy fí,c pc_r cent rcducllon on the rcgugl ar .un po1·t duties· lo rule with re,pecl In corn dunn¡: the months of Uec- Diciemhre y Enero próximos. 6½, - ESPECJALIDAl) EN ALAMll:RES. - ...." ,te la• rejaha de 75 por ciento de lo, derecho,, de tarifa durante lo, mese,, de Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. S E lliXICA...'1 FINANCIER, All'B. BALAll'CES, AVCIVS'l' 3 1'11.,fr,,.-Liaf,i/iti,·s. ü•· ~ PumAu BA'-K·· Pasivo. Liabilil ies. Activo. Assets. Caja.-Cai,h . . . . . . · • · · · ·. S Depositarias y almoncdas.-Loans al• 1.o61,200 74 ticles pawned. . • : · . · · · · 27,209 38 )l uebles y enseres.-f11rn1lure . • • • 41,8o1 32 l lipoteca.,.-'.\1ortgages. . • • · · · · Cuentas cleudorru..-Accounts currcnt, 2o6,194 47 debtor . . . . • . • ·. • . · ·. · Liquidación de sucursa¿es.-L1qmdat1 on of branches . . . • . . 14,759 75 Fincas.-Real Estate . • • 574,423 74 Valores en sus¡-.cnso.-Bills due, but in 57,187 03 suspense . . • • • · · · · · · · Caja de ahorros.-Savings Bank. • ·. Depósitos personales.-Pen,onal de1_JOs1ls. Depósitos al portador. -Dcpos1ts to bcarer . . . • • • · · · · ·. · · Depósitos judiciales.-~ga) ~epnsils. . Depósitos por remates Jucl,ciale,.-Deposils for legal sales. • · · · · · · Restos sobranles.-Unclaimed balance of sales . . . • • • · · · · · · · Restos caducables.-Forfeitable balan ces . . . . . . • • • • · · · · · Demasías de casas de empeño.-Exces., from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedora~.-Accounts curren!, creditor. . . . . . . • • • • • : Liquidación de sucu:--ales foráncas.-L1 quiclation of extenor ~ranch~s- . Emisión de billetes.-C1rculat1011 . .º". 500,oco o::i l'a ,ital: accione, emilida.,.-Capital on shares issued . oí a~-S saldos de las cuentas co~ricnte, acreedora.,.-Balanccs coimls currenl cred1to1:. •. • _- · ·. · · · · · · · llilletes en drculació11.-B1lb lll c1rculatmn . Fondo ele resen·a.-Kesen·e lund . . . . . 316,705 72 491,595 00 5,935 94 1.314,236 66 llA:,;co YL'CA"JECu.-B.\:-.K o~ YnATAN. . Jdi-; a.-~ lssds. 1 472,168 32 886,209 81 271,o83 45 Caja: existencia en efe~li\"o.;--Cash · · · · · · ·. : : · ~ Y alores en cartera.-B1lb d1scountecl. . . . . . rl bt ( ·uenta',. corrientci. cleudora,.-.\ecounts currenl, e or. s 415,615 90 4,576 69 6o 00 11,111 75 I'c1siz•t1.-Li11biliti,·s. Ca 11tal: acciones cmitidas.-_C'apital on s_har~• issu~d . ~~'.~ : E~i,ión. Billetes en circulacrón.lfülls 111 circulattoo. 15,979 51 Fondo de reserrn.-Re,en·e _unt · · · · · · ·,1·io; 195,620 07 ( ·uenlas corrientes acreedora.~.-.\ccounls curren ' ere ' ·_·- - - - - - ¡· S 43,276 32 10,761 39 1,052 14 4,379 16 42 62 6,585 oo s 2.11 7,355 07 s 499,426 02 J.6J 7,929 05 s 2.117.355 07 s 2 -11 7,355 °7 Capital . . • . • . • &: GL'ER.~sn Co., Xe"· York. BANCO ) ! ERCA:,(TIL DE \"t;CATAN.-'.\lERC.\:-;TlLE BANK OF Yt:cArA:,;. Adh-v.-.Jssrts. ExiMen cia en metálico.-Cash. . . • • ·. · • · · · · S É~i~lencia de valores en cartera.-::-.otcs discounted. _ Saldo de tas cuentas corrientes cleudoras.-Balances of ac 215.375 counb curren!, deblt>r . . . . . . . • • • · · · • _ _ _ __ _3º S 1.314,236 66 1.629,461 58 -~:,; JlA:SCU >IEXLL,\:-.U JlE Cllt1ll'AIIL:A.-.\I EX·¡c. . B .\"\K . OF CHIHL'Alll"A. ,/dfro.-. Jsscts. Existencia en mctálico.-~a,h .º11 haJ1tli · : : : : : : F,btencia en carlera.-B,lb discou~!e< · · d \[ortgages ¡ ;~t~o,entru. é hipoteca.,.-Retro,·en mgs an • d bt .. (~ ntas corrientes cleudora.,.-.\ccounts curren!, e or · ,i"ueebles y útiles.-Furniturt:, etc. · · · · • • ·rl ·• · · '.\I uebles é inmueblcs.-:'-lovcable and rea1 propc ) . . s 126,048 256,648 302,080 · 624,029 · 5,688 · 155,128 - -- - :' $ 14 34 23 49 48 93 1.469,623 61 I'asi.·t>.-1.iabilitics. ccªPtfl Capital: cantidad exhi~icla.-Paid up ~ol ):Ct.in~o~-s Capital: pendiente de mcorporarse.- ªP1 ª . . . . . porated • • · · · : · • ·. : . ·) · irÍls in circulallilletc, en circulación (antigua cmision -- 1 . tion (old issue) • · • · · · : . ·. ·) · BilÍs ·in. circ.ulaBilletcs en circulación (nue,·a emision . tion (new issue). • · · • ·. · · · · ~r~dilo;.. Cuentas corrientes acreedora.s.-.\ccounts e ' . Fondo de rcser.-a.-Re,erve fund . • • • • . • • • • 750,000 00 50,737 95 6,797 35 133,947 3 2 46o,640 99 67,500 00 ~rr~ni s 1.469,6_23 61 �G26 ;tHE lliXICAN FINANCIER. Tm: MExrcAy FrxANCIER. unn~•GrM~'fu~~~NN~~~~COMMISSION MERCHANT. ALFREDO A. FOX 111,o GF..........""EU.AL AGENT 01l band O rizaba and Cordoba Oonu and Touooo ottlle 6neel b~da, at moderate pricee, either for Bxportatio• or Dom88t1e Conaumptioa. Branch houae, Orisaba, Oallejon de Rocha nóm. 2. • .U.O eole a,gent f'f tha oelebneed brand ef Cizar ~ 1'.lT0lllT.l" ef S.ll hdn. Tutla., Veraoru foUJldecl b y ~ &INl Hin..,.._ la 1 17&. "ZORRA" DYNA■ ITl, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIGII --AND BICKFOIID FUSE.-- Mí ring and Rallroad Supplles of every description, Adi1,•o.-Asu/J. Capital no exhibido.-Unpaid capital. • • • . •$ Existencia en metálico.-Cash. . . . • . • • Existencia en cartera.-Bills discountcd. . • . P,6tamos ,obr~ prendas.-Loans on pledges • . • . • Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. OPTICOS THE CENTURY DICTIONARY. -Dl•: The latest and best of Engllsh lexlcons. Just completed after ten years of labor. Contalns de'inltions of over 200,000 separate words. A complete glossary of ali terms used In the sciences and arts, Botany, PhyslolOfi'Y, Medicine, Archltecture Law, Theology, eto. Send for olrculara. ' KING -A~TEOJOS \' LE\TES AllERlCA~OS- ron )IA \"01< ,- )JE:-óUlt. ~X=:C0.-:1.." d.o Oa..n. F ranc!.ac::, ~ 2 . - ~ : C C O . , , U _~ _ r,o I Ell('IA TES r111r rl M'rn eU~l lct•·r un fepartamcnto o tko en · 11 ........ , <lauttdt 5 O,I in,1111 :ci,ne• ¡:rAtisen,·orr•·girloidefrcto de~avi,tL THE CENTURY CO., M E. I7ih 8t., N - York, 1.'. H. A.• A. BALB'v/lN & ce., L TB. FERRETERIA, t MAQUINAR ill t E t IMPLEMENTOS PARA t LA+ AGRICULTURA NHEVA 0RLEANS, LA., E. H. BE A. 240,000 125,054 301,342 86,353 351,2S6 00 32 Pasi::o.-/,iaóilitia. Capital: accione, emitidu,-Capital: ,;bares issued . Cuentas ncreedoras.-Accounl curren!, creditor . • Billetes en circulación.-Bill, in circulation . • • • Las caja.a eat•n rcfor.zadaa por bandas de hierro en el reborde Uniforme en au fuerza. · No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. Unicoa íabricantca de Jaa Carretilla, Equilibrada, "McNEIL" (pririlegiadai) para Cargar. THE AKRON TOOL CD., lkron, Ohio, U. S. A. EL INCOMPARABLE PRI.M OROS O "KELLMER." "KELLMER." El ú n1co piano El único piano que, andando el tiempo, va mejorándose. conocido en todas partes del mundo. Más de 92.000 en usa actual- mente f todos dando la mayor _ sotisfacción. • .............., ~ Los pianos Amerícanos son los mejores de cuantos se fabri. can, f el piano Americano de " t:ELLIIER " es superior á todo~. El plano " KELMER" es hermoslslmo d d struldos especialmente p ::.ra llenar las exlgcn~la~r~ ~rf. Y sleá~~re el predilecto del comprador. Como estan con3 O dar mayor satisfacción que los Instrumentos f b de ma e de los países del Sur, de aquí resulta quo han de I 0 N t roa • para cumpllr con loa requisitos del mercado del Norte son finos · exactitud.ues ros pianos • . • lo!I prec i os son b aratoa Y siempre procuramos llenar loa pedidos con esmero Y ª Un hermoslsl mo catálogo• c on prec1os, descuentos Y demás Informes, gratis, á solicitud. Dirigirse a · KELLMER PIANO_ANO ORGAN WORKS, Hazelton, Pa., U. S. l. . 6 bien & los Señores 3 eeger, México. o uernsey Y Cia., 7 Bowllng Or~en, Nueva York, y Calle de Cadena J 9, Ciudad de 370,397 98 • 17¡,lS11 oo ------ 55 12 1.104,036 43 Pasi:-o.-lial>ilitirs. C:1.pital.-Capítal . • . . . . . . . • . . • . .S Billete, en circulaci,in.-Rills in ci rculation . . . • Cuentas corrientes :u:reedora,.-.\ccounts current. creditor.. 6oo,ooo oo 174,556 00 329,480 43 BASCO ~11:-.t:R0 ot: l'IIIHUAHU A,- C II 1111: AII UA M1s1:-.r. IIA:-óK. • ldh•o.-Assr/1. 1-:,d,tencia en metálico Oficina Central y ,ucur,ales.-Specic 255,639 50 on hand in Central oflice and branches. . . . . . . S 1.294,<,gg 52 Existencia en cartera.-Hilb discounte,I. . • . . . . • toó,424 36 Cuenta, corrientes ,lt:udoras.-Acco!'nts curren!, debtor . S 1.104,036 43 S 1.656. 763 38 Capital: cnnlhlad exhibicln.-Paitl-up Capital . . . . . . S Billetes en circulación: anti~a emisión.-:7\otc, in circulntion: old issue • . . . . . . . • . . . . . . . Billetes en circulaciún: nueva cmisión.-,otc, in circula• tion: new i!'o,"SUe. • • . • • • • . . ... ~ . • • Cuenta< corrientes acreetlorns.-.\cco11nb curren!, creditor .. Fondo de re,en·a.-Rc,en·e fund • • . . • . . . F"ndo e,pecial de resen~.-:-¡,ecial rc<.ene fund . • • . 6oo,ooo oo 8.-\:-ó<.:V m : DUR.\SGO,-IJASK 0F OURASG0. l',ui:-u. - l.í,1bilih'rs. Adi.-o.-,-tssds. 00 c.~pital no exhihi,lo.-ünpai<l capital. • . . . Cartera: Documentos po,· cohrar.-nill, dts• countetl. . . . . . . . . . • S 432,973 98 Pré,tamn, i;obr.: prernla,.-1.oaru; 68,819 73 011 collateral. . . • , . • • , 100,000 Cuenta.~ deudora:;.-.\ccount,, currcnt, del tor . . . . . Caja: E,i,tencia en metá.lico.-Ca.s h. . • • . . • . . 294,516 20 151,li99 07 501,¡93 i 1 l,l08 25 3¡¡,632 75 6o7,022 3!S 51,000 00 20,000 00 COTIZAClONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. S~m. de Ardontl~. So of 'Sutu. \tl" Pre<IOM, \"alue.• A (·('I OJU•:i\. Dividendo• Dh'lden,I•. 1 Prerlo." · \"aln~. No. ot Olvl,lenJn,-; Dlvlll~nll.M, Sb&rt ,.. Sbart'IL CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'·' 500,000 00 44 s SANTA Il!iL~BEL No. O. A l&r¡re RDck on llaad. Esquina de las Calles Camv y Common. llA:-óCO Dt. ZACATi,;cAS.-BASK 0F ZACATF.CAS. ....,_,...,..--·+·$=·---1$ 2 70 \'! 107.21 .El .Jfilagro,-avia<lo. -free ....... . Amistad y Co11rorrlia, nueva emi:;ión. 9GOO 3 Jde111,- aviadora-payabl11 ....... . 400 Arémlo,-aviadora- payable 1/ ~~ ••. 1 20 1 Jfanza,,o y a11c.1·a.,1 -nviadm;.•.... . 8000 Jcle111,-aviada-free .. . ...... ... . 20.00; Jiachorra y anexas ()1ichoacán). en-1 780 Asturia11a, Zacatecas ....... ..... . 2500 80 1800 teramente pogarlo.-¡mi<I np.... . 3 Abu ,ula111' ia ,-aviadora- payable .. . 32 5.oo , ,lfacl101-ra y a,1e;ras .............. . 335 La B/auca,-aviadora- payable ... . 153G Negociació11 de Jlaruuill11.~,-avia,lo1 768 20000 I clem,-aviada-free .. .. ........ . 10.CX ras-payable ................. . 1680 1 2100 5000 La Ca111elia,-aviada-free....... . 10.i0 * 45.flr> 5.00 Jilem. aviadas-free ............ . 400 1 1000 f C111u1Plaria, Pino~. Zac........... . 2:->00 Kegociació11 ~uallalupe fFresuilloJ875 Carmen ....................... . 1100 10.()( -100 barra-aviadora-payable ...... . Cinco Se,1ores, Estado de Guanajuato 10.CX 400 10.0,) Xegodació11 G11ad.al11pe, aviada- free. 400 -State of Guanajuato ......... . 2400 • 1 Pabelló11-o.viada,-f1:ee ... , ..... . 700 t 14.77 800 C11lilero11a y aue.ms,-barra- avia2ii Pcú111a.-aviac.lora-payable ...... . 1800 15000 <lora-payable ............... . 25 (i(X) 1 1 Irle111,-aviada.!__frle. •.. :-. ....... . 12000 Cristo,-aviada-free ... ........ . . 20 Peregrinos .. ..•.......•..•...... 2500 Cal y Ca11to1 -barra-aviada- frE>e. 10.00 1100 Real del :Monte y Paclmca ........ . 2iJ54 800 800, Cen-o Colorar/o . ................ . 3300 Ro.~ario,-barra-aviada-•free . ... . Ca.~tellr111a y Sa11 Ramón, Tepic 1 25 Rosario t•il'jo,-aviadora-payable .. 1932 lóOO'J avia<lora y aviada-payable-free. 20 Ide111,-aviada--free . . .. ... .. . .. . 700 Co11cepció11, Catorce, S. L. P .. .... . 2400 35 Re{u,qio ....................... . Dificultad y anexas, -aviada-free12 Reilla,-;-avia,lora-payable . . .. ... . 3GOO 35000 barra . ... ..... . .......... ... . 12 1200 Jde111,-aviac.la-free ............ . Di11a111ita y ane.ras, - aviadora 100 Re:;tauradora. del miu. de GuanaceYi. 1()000 50 payable ..................... . 1800 28000 Ro:;ario, Gua;1acevi, l>arra ........ . 25 GOO Dinamita y a11e.ras.-aviada-free .. Sta. Gertrudis y a11e.ras,-aviadora 15 Espíl'i/11 S'.111to,-o.viadora-payable. rnoo !,O 1.5<.· - payo.ble, nueva emisión ........ . 28800 10 800 Jde111,-avmda-free . . ... .. .. •... 20 .+ 12.0C H600 Sta. Gertrwlis y a11e.ras, uiada, 10 free. 15 Espem11za, G-nanajuato-aviadora .. 1 Sta. Gertnulis y a 11e.ras (Tlal pujahua), ¡;5 E11tÍllo y ane.ras,, aviadora, payo.ble. 1120 175 2000 aviadora (assessable) 4000 , E11ci110 y ane.ms,-avio.da-free .... Sta. [!ertrudis y m1e.ras (Tlalpujahua),¡ 4500 Guafimo/zin-barra-aviada-free. 80 aviada-free .... , ..... ... .... . 1000 La Gran CompmTa,-aviado .r avia 6,-,,()( 2;-,00 1200 S. R,tfael-aviadoras-payable .... . 2::í()() dor -free & asse:isable ........ . 12.00 950 lilem,-o.via<la-free............. . 1200 Guadalupe Hid11lgo,-=--aviadora-pay. 1440 ~U.<)( 1000 960 Sorpre.~n,-nueva emisión 1/~o· .. . .. 100 480 G1111dalu¡1e Hidalgo,~aviada- free. !)60 1000 So/edad,-nueva emisión 1/ 80 •. ••.•• 40000 Gard1117o,-Bar-Barra ........... . 225 1 1000 Sr111 B11e11areiitara,aviada-free .. 20 3<'>00 · Humuoldt-o.viadoras (i 4800 S. José de los Doradores, bono o.viaclor.l 15 1800 ldem, -o.viadas. . . . . . . . • . 35000 La Sil'e11a (Durango\ -ban-a ..... . 1I urbicle.-free-aviada.......... . 1100 S. Cayeta110 El Bordo,-aviadoraL1iz,-free -añada. ............. . 1100 G~ 400 payo.ble .... . ................ . lGOO Luz de Borda, Tlo.lpujahua-aviado150 800 S. Cayefa110 El Borclo,-aviada-free. ras-payo.ble...... . .... ...... . 3000 2000 S. Virtoria110,-barra-aviada-free. 600 1 1000 Luz de BorJa,-aviada-free ..... . 360 1 Sa11ta A11a,-aviadora-payable .... 1800 Moctezuma,-aviada-free.. ... . .. . Véase la vuelta.-See next page. I . , .Il ~1 t 3Jt 1 1 1 �626 627 Tm: l\tF.xrcAx FrxAXCTER, Tm: MF.xrcAN li'rcA11rCIF.it. ~úm. de 1 P1 orlos 1 .\<'CinnP~. Xo. OI nivitlemlo~ Oivhl~1\<h, ,~nltte. ~hnn!s, f____ -$ PRIMOROSO UN en tono, PltN O TOQUE r l~ rfílff~~m~ AUERICAXO SIN DE RIVAL. ~ Sa11frt Fe, )fatehnala, barra ....... . S. rayetww Jforal'illas.-aviauorapayable ...................... 1 S. ('a.11eta110 Jf11mrilfag, aviada. free.• Sf(I. Elena. (Almoloya) ..... . ..... . S. Teófilo del Oynme[ . ........... . Sta. Rosa, (Tlalpnjahna)-avia,lo;; y aviadores ........ , ........... . S. Anilré8 ............ .......... . : S. Patricio ];rt Palnu1 .--osiatlor. as,;es-:ablc ....................... . S. Patril'io Lri Palma. aviatla, free . . ¡ S. José .lfrti:._ai-illas (Rea! ,lel "'.\Jonte).I .~1•a¡111ko. . . Agnao;;;calientP~ Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus 1néritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. Papel. Asked. 11a1· ¡,ar :1 t'ampN:he . • t'elaya. . , • l 'bihnahna . • (!hilpnnt·ingo Colima. • • < nP11tava... n. ¡,:11· ]:~~ ¡mr 1 ¡,ar Un rango . . f¾ua(lalaj,na i JI·,.. 1•nr par Jllll' (Jun.najnat,l. J.ag.ls . •. . J.eon . . . 1 NEW YORK. l,;n extracto tomado de FRANK LltSLli!'S lLLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Marzo de 18g2: "El Sr. J . Harper Bonnell ha suplido toda la ti nta empicada en la impresióu de FRANK" LI-:SLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos afios á la entera satisfacción de los impresores. y desde la formación de s u neuva com· pañla dicha tinta ha sido 1nás excelente que nunca. Las tintas fabrica.tas por la J. Ilarper Bounell Compauy. están especialmente adaptadas para grabados buoo l:. impresiones de medio tono. El corriente númeropr~nta uua muestrti de lo que se puede hacer cou estas tintas, y ha dado á nosotros la m is completa satisfaccióu. 1 • Fabric:t.mos tintas ele todac¡ clases, negras¡ de colores, Cipresarueute adaptadas .1 las exigeocias del l\fercado l\texicano, p~cios sin competencia, No hay otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las necesidades de 13 exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante en las imr,rentas más graudes de los F)stados Unidos y l,;uropa, y podemos tt• lirlr con orgullo á mucho9 de los periodicos ilu•tradosde alto raugo y á los más conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas. I-;rcrlbanse directamente II los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia., Cad~oa 19, M~xko, qu ienes tenrlrtin mucho gusto en dar muestras, precios,eU:. THR TR[ST, LOAN & AGENCYCo. OF ~,meo, LHIITEO, 01 MOORGATF ST, LONDON, E. C. COllPAXIA A~GLO MEXICAXA DE l'RESTAYOS Y AGE~ClAS. --SOCIEDAD A:>0:>l)IA- - Capital suscrito . ............. :E 500,000 61,rente......................... ...... . .. .Sub-Gerente........................... . Banqueros ..........••...•......•...... G M. Stewart. H. Champiou JonM. Banco <te Londres y .M6:rico. Sr D. Alfouoo Laucaater Jonea. Abogados Sr. D. Paulo .MarUnez dd Rio. La Compafiía se encar,zn de tr.rla <"lnse de negoci,,s financieros en lft:xico y en Londres, t'spcciahueute rle la ntgocindttu r agt:ncia rle préfttaruo11, adruiuistración ó realización tl6 rropitdetll'~. rt-JHt>8~ntaciún de Comµafüas, ejecución Lle ohraa pd, blicu, etc. l'ara informes dirigirse A la 06<:ina de 11 Compali1a, J:::::::::.:::::::::::::::::: CALLE DE GAXTE ;\'¡;~{. n, ~ltx1co, '"" 3000 1 2.Jfll) Dinero. 1 Hecho. Hitl. Jlune. 11 - - -- , ll. !l JI·,.. " :! 4 .. :! " ~4 ~ANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. .. 2 .. :1 :! 1 l! ,. J l ,. CAMBIOS.- EXCHANCE. l,OIHlres (LollUilll) ............... . :t~A•:_l'll ,..3,) R:tl! Pn.ris (Paris) ..................... . ;}4 Xue\'a York (~ew Ynl'l,) ..... ... . Alemania (Hernrnny) ... . ... . .... . 2.711•2,7:?~ -~~-~~~-:1.7ll .,4-.~I J).i•. Es¡iniia (Spain)................ .. .j!< JI. (·. lln.hana (Harnnn) ... . . ...... .. Acciones del Banco l!acionaJ.- l!ational Bank Shares. (INTERNATlONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL .................... . .. .. ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $6.000,000 Deposits, Disconnts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annnities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at G per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MO'RTGAGE BOND8. The attention of the public is respectfolly called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of dtnble the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to its operations upon application. Soaqufn de Truebs, J. de Teresa Miranda, CASBIER, PRESIDENT, 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustin núm. 2) TEIJtPHONE 38. - -CI'l'Y OF MEXICO.- t 1 JUCIEXDA,; DE RE~EFJl'll). '¡ Barfolo111é.de cVecli11r1 ......... . .. • HÜ 3()() :2ü0 2000 Oiuufolupe.. .......... .. • • • • • • • • • 1000/) Pro.11reso .....•......•...... • • • • 18-!U P11r~si11111 Orr111de . . ............... Ta.~to ... ... .... ............ · · · · F11iu11 .•........ .........._..... . 1 20 13 Hó 2.00 3t>U 2()()()() 10 40 L 350 ·j· Por tos últimos cuatro ltle:,e.s.-La.~t four mouths. ninero. Bid. PaJlel. Asked. )latamoros. )lazatláu. , )J~ridn.. . Monterrey )lorelia. ·. • . ~~~~~eL:i°rc,io: Oa,aca. • . . Orizal!a. . . . Pachnca . . • Panal. · . . Paso del Xortc. Puebla. . . . QuerHaro. . . :-,ixty days. ~i~ht 1-~abricantes de Tintas para Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc,, etc. DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST., Hl 1• 17ó 125 ,jO JI· c. l½ P. 1 Jl. c. ¡,ar pa.r ¡,ar Pa¡,sl. 1 Dinero. A~ke,J._ . ~ l:. _ lle,·ho. llnue. Saltillo. . . . . :-,au Cristolml . . ::au Luis Potosi.. Tabasco . . . Tam¡Jico . . • 'fehuanteper .. •repir.. . . Toluca.. • . ., :! ., 4 ,, :; ., .. !l} J:~!: I: ª par .. P. 1 p. c. ,, 1,ar U. ~ - .. ¡,ar 1 ., Jllll' ., '.! 1 11 :!\ 4 l r~~~,~~:z: : Done. Jln.r .. H - 1 , . ll Jl'11' 1 ·· l -1rnr ..,, !.!~ ¡,ar l'· c. JH\.1' l,. ., ti 4 ., 2 par ,. ~ . P. l JJ• t. l'ar .¡ j JI· r . )). :! Villa.Lcrun . Zacatecas. . Guaymas. ! ,. 11,•cho. ll. 1 1mr n. a 1 " "1 COT[ZACIONES, ETC., VIERNES. P. M.- QUOTATIONS ETC.. ~RIDAY. P. _M _ . _ __ -------- FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. ·J. HARPER B0NNEI1L ce. (j(J 1\0 tlias. A In \'isfa. UN HERMOSÍSIMO OA.TÁLOGO GRUIS, 13 3:20 3 rn CAMBIOS SOBRE EL INTER[OR.- INTERIOR EXCHANGE. 1 Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clitna. i)() lfiOO • Pu1· los (tltimos tres me~es. Ln-.;t three rnonths. SU HECHURA. El primoroso Piano ·•shaw." S. Ftlipe 1le .le.~{t.\ . ........ · · · · · · · 1 Tla11zi11no, E~ta,lo de Puebla . .... . 2--1.00 r11ió11 y <.'ourorrlia . .... · · · · · · · · · · 1 Zemúo ........................ . Zornr,-aviador .............. . . . 1800 Jtlem,-aviado ................. . Zan,goza. ~ .. ....... ... .. . . , .. . • l(K)() San{(( A,111.-aviacla-free ........ , $ HO 1 --10 1 En )lhico. ¡1esos.-(ln )le,ii-o ,Jollus) (ex) .. $ E11 Paris. frnm;o~.-(ltt Paris. franl·s)......... En 1,on<lres. lihrns. (In J.ondou, JJlm1uls) .. .t: !:_1-! ;),)r,t ~¡ Actiones tlel Banco de Londres I )lhicoShal'es of Ba\,k of Loudou aud )lexico ($ ll.X2 •~ _ pagado•-JHIIU $ JIU) ... ···••· •: ·· ..............~_ - ,., nescuento de Bancos.-(Blrnk d1scount.) ...... 1-\1 ¡,. " · lliuet'o eu cuenta cunienle.-(liouey on cm·• 1·ent account) ............................ .........7•11 Descuento del Bank ot'Engfan,l............ .. .. .. :! Fondos p(¡]¡Jicos,-Public Funds. Bonos de la denda ,·onsolid:ula..Tunio 2-2. 188.'i. (Bouds ofconsolidat<'tl n,,1,1. .J111w :!'L lt-'1..,). :i;.?,ll Ronos 11<• la l>en1ln. Xarional cousoli,lada ¡,or h•,·M ) l avo ~de J&{ll.·- H o111t,;oft·o11solidaterl Dehfrreate,l by Jaw c,Dlay '.!i. 1=..... ~'9-:~1 Emp1·~s1 ito )lt•xicano d,• H vor ci,•uto.-Pl,•x• kan HPerl'ent. Loan) .... .... ..... .. ............ iXi p. t•. BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. ,r. . FPt'l'Ocanil :i-;kano. 1n·imern pn•ft'1·enl'in..)lf•xit•a11 r:iilwuy. til':-.t 11rr•f. Ex . .. ..............,.p IJl'llinaria~ (or,linar~. Ex) .... . : ................ i;;;A ('Pt1tral)(Pxit•a110.411'E:-)IP~i1-a11 l't•11tral.4 e i:,Y, .-\el'iones.- (St11,·k)1>a11el.-Askl'rl ......... . ...... . Ft"lTtwarril 1Htfl1'0l'~it1liru. H 118 d.-1,pnturf)s l'rfl'ferru(•f". vnlor (\'al1w) .i: liJ.... i'ti! :1¡.¡ Em¡ir~stilo th> FerrocanileS,•·(Railway 81tl>· wntion Loan) .... ............................._..... Empr~stito )Jnuicipal )lexicnuo. - ()lex,can )Junici)lalLo:rn) ........ , . .................·· .... ,. Bonos de la DetHla <.:onsohdnda. l11ter101·, co.f ,. za,·ióu en J,ondre,. -Bonus of the ( :onsoh<l• ated lleht, lnleTio1·, vayahle in sil\'er, Lon· , don qnotation .•. .. ... .. .. ••···· · · · · ·· ·· ·· ·· · · · .±: ('ertitieados de alt-anees.. .......... ............. . Phlla en l1al'l'a8 +>n Lamlrrs.-(Silwr 1,ars. Í'l Lonclún) .. .• . . .. • . . . . .. .. . .. .. .. . ......... 1I. Pinta, Pn harra~ en ~t\li.va Y ork. ~ilve1· lJnrs 71<! rn,· §t-t XH! in Xew 'tork .................................. l>.Kli Prsos )lexiC'nnos. rn Lnmhe~.-Plt-s.kan 1101• lnrs in Loudou) ...................... . ~ ···:··•l. ;r;~ Prsos )ft.i.\.icuno!i en xm,,~a York- ,1t•xH'J\U n.tiG dollars. iu Xew \:ork.. .... . .. ...... .. ...... . ,.. RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fe1Tocn1-ril lnteroceánico.-Onlinary. Xaduual )[exitauo. ltonos clt' Jll'imera hipotec·n. -('h'xh-an Xatimml first. 111m·tg-ag~)1) 11B !l.", ~,•~unda. hipott•l:~- ~-ln1e ··A,'·-(~tAt•owl uwrt ~age. da-.s ··A ) h 1•=s .. . ... ... ...... .......... . :{7 S;g11n1la hipnt<',·a, clase "R.''-(Se,·owl rnort• :,ra1,:e>. d:t"!'\ ··B") fi p3 ......................... 8J Ft11TOl'arriles tlt. 1 Disti-ito. actionPs ele$ H•tJlistrit-t Railron,I. $ 11111 sJ,ares ............... kt;.~ Otra.e accion.oc ..-Oth.or ::::::h.aroc. f'nmvañi:'.l. Ttlleflmka )lP.xirnnn. a1•t·i011P~._ ()J,•xi,·a11 T~h•vhone ('o.. MharPS) ···:··· . $ I.0:1 <'0111paitin. TPle~1iUka. "lexkana, at{·1m1P...... • A:exi<'an Telegraph 1·0.,shares)............. '..Jl> 1 Retlactm- re-:ponsable, LOUIS C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO SEPTE\IJIER 1¡, 1892.-\\ HOY.E Xo. 520. SEl'TIE\lll RE 1¡ J)E 1892.-:Xl'\IERO CORRll>O 520. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ~?Published every Salurday in the City of Mexico.~ OFFll'E>\, U! ('alle de (':vleM.-Post Office Box OFF((:~; IX ::rnw YORK., Bowling Gr;en. Subscriptlon per Aunum IN ADVANCE.-POSTAOE FREE. ReJ)ul,llcoDlcxiro ..............~G 00 t'.nited :-,t3:tes ..... ·. ·· ~;;..$tl t\)¡¡ol,I Great Rritain..... ............ .\: l J:l s. 1 Other t'ore1g11 countne, ...... · ~ ()l ,,Hl. (i' Se publica todos tos Sabados en la Ciudad de México.-~ : IlE8PACHO, 19 ('a lle lle Cndenn.-Apn11ado MI í'o1wo :.HJ. IIERP.~C'l:1O EX ~GEYA. YORK. 7 Bowling Green, Subscrlcion al afio. PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE . R•pl\Llirn de )l~xko....... ...... ,¡: 6 r,1 1 Estados Cni,Jos ..... ····· ·· ...... ,¡: 6 01 oro liran Br~toiin .................. J; 1 12s. OtruspalscsextrallJCl'OS:· ...... ~ (KI ,. C.E:>F.RAl. FOR1m;s A(:E:>Ts: THE SEEG ER & GUERNSEY Co. 1 AGE:--TJ:S GESLRALK~ E:> F.I. EXTRA:>JFRtl: LA COMPAÑIA SEEGER.Y GUERNSEY. 7 B 17 r G NVEVA YOB.E LONDB.ES. ·11. c. l!'a~~th::ifisºireet 7 Bowling Green, NEW YOB.E. 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Frederick E. Young, Man~er ofSnbsrript.ion ami Adw1-ti.'Ji11g Depnrtmeuts, City of Mex,~o. Frderko J<~. Yonn"' Administr~dor Ciudad de México. 1 ~UJ.Jlieam.os (L los sus:i.ttores que llOS :t\'isen. i,~me,liatameüte. ~1!3\rpl i~r fol• la en el retil,o del ¡,eriOdieo. lo mismo que to,lu ,·amhtu lle tlum1r1ho. Los ,;\ts1.·riturt~s drl interior¡me<len ha.cf'r su" ¡,ago" ~n ti1nhr1 "'i 11~ ,•on·,..o 6 en giro~ :,obre Lanquenis y romelTiantes dP e,la ,·a¡,ital. • 11 1 i:ubse1·i)iers wi.11 k.indlv.1wtify u,. Jll.·OmJllly of failure lo recPl\'P th• paper, an,l also ol chauge ot .a,Jche~,¡. . . . Po ta"'e :-,tam so,· Paymenh Ur ~nsc..•nbers m the Intl-11.m m3:y ht' matle 111 s ., · P ,lraft.~ on hankel":! alltl merehants 01 tbis ca¡urnl. __ _ Librería. Imprenta y Litografía de Eduardo Murguta, Portal del Aguila de Oro. 2. �628 5 . THE M>:xrcAN FINANCIER. E ,....r r,...¡TJ (Yo ,...¡I'I\Í (.;! Ou·.1. f,LEl\,Jl J3 L·.1. Jl""{ \,;,- ., FABRICANTES DE COR REAJ EnECUEROCURTI DOAt " R<>BLE PU.Et<>. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. T enemos siempre una existencia gra nde de correaje de Hule y Manguera para incendios. AlmaCetl: 5 t ~ec'1tur Street. LA ORIG INAL Y UNI O A LEGITIMA A.Gr.A.R.R.A.X>ER..A. ESFX1VTER. P Rrv:ILEG:I.A.D.A, L!:.A.RC A " HERCULES " ( DE.POB:IT.A.D.A....) l!an:;uera de goma !!llstle&, flex¡lile y cublert& de arm!Ul.ura La. du.rabilidad de acero. unida é la ft txlbilidad de goma clbtlea: garantizada. Para Agua, Vapor , Ga.s 1 A.splracl6n de aire, Presión Hidráulica, etc. ó exterior hast-a de 5 toneladas Ja pulgada cuadrada. Hecha. para resistir una presión interior Prácticame nte ln lest ruetille. Prálicamente lniestructi\le. De•oon1'J.e11e d e la. Fa.1•11lcaclona, Ocho de los prlmcrO!J premios y medallas y lal! máe a ltas ad• j utlkacio11es en las primeras Exhluklones tle 1887 é. 1890. Mé.s de ó.O:O,OCO rMs se encuentran actualmente en uso. MARCA de FABRICA, Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados segúR la léy, Sobresale á t o ua o tra M angu era. Lista de precios á solicitud. Tllt-J S PI-IINCTER GRlP AllMOUR ED HOSE Co. Ld. Despac hos: 9 MOORFIELDS, Lcnd01, 1 England. El Cortador de Papel "Paragon'' de Miller. La M,,;qutn.,.t da Vupor Automática de "Shipman " En uso trece aiiOII. Cada a.iio se ha meJorado )' ('!I ahora arnlOlutameme el mejor Cor1ador de Papel en e l 1uundo. Cada mil.quina tiene u 11 rcgu• lador de traves y á cada lado. J.a superfic:e de ,lll :ntsa ei muy grande y .lepucdearreglar laimpo•icion basta media pulgada del cuchillo en Ju m:5.quin:i.S p.:qul'ña,, y hasta trt:, cuartas de uua pulgada en las de 30 y JJ pulgadas. PARA PET RÓL EO. M.iquiuas Sencillas, de t, J, J, 4, IÍ y 8 Caballos da fuer::.::.i. ?/.~quinas Co¡npuestas, de 8 Caballos dt fuerza. En las m á quin as de 25 pulgadas y l o s tamañ o s m ás p e queñ os, se pu ede m a n e j a r d e la n te d e l cuchlllo p a pel d e cualqu ier largo. Más de 4,500 en Cso. Sin iguales para Lauchas pt:· queiias de vapor r todas clases de trabajo.-:; doude se empica poca fuerza. Tenit.ndo lasm;{quinas una fue rza ei:traordi.nara, funcionan con notab'e exactitud y facilidad¡ ne• socitandf) el c-orte un solo golpe de la palanca. Se fabrican cinco tamaños, á ~bcr, d e 14, aa½, 25 JO Y 32 p ulgad&!I. ~ precios !'fln los m:is baratos que hav P arn. cat:ilogos, precios y d emás io lonnes, dlrijirsc bie11 !!el\ "l'aragon" ::O Y 32 pulg,;. ó ED1TJ.llD 1:1 aguA y el combuslible se arre,:::-:.:1.11 a~to::.1[.!icame:nte. l'ar:i. precios r demi;¡ infor"" mes dirijirse i la. á Seeier, Guernsey yCa., e;:;:;~.'.·· L. IILLE R, 3~8 \ºl ue Street, P blladelpbla, Pa.., E. U. de A, ~ <::J SHIP M.AN ENGINE EXPOI:tT CO. ----~PÍDASE iE~XL----- OELEBR..A.DC> PAPEL SECANTE '' CLIMAX," ,, PAPEL SECANTE STAR" Y - E L B.EOC>NC>O:J:DC> FABRICADOS RICHMOND POR PAPER M'F'C co., De venta en todas las papelerías principales. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 26, Septiembre 17 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006235 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballo de trote Fiesta Nacional Futuro del crédito de México Minería Necrología Progreso de México