https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5243/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._5._Abril._0002006236.ocr.pdf c6913899db8c7fcc0f403247e4684b0d PDF Text Text THE MEXICAN r1NANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. 0 =====================~======N=T(.=".:!1! Vot. XXII MEXICO, Sábado 22 de Abril de 1893 = 5~~ .H~S.tORlA ""' . OFICilfAS DE DESP!CHO YREDACCIO:i: OfflCE !!ID EDITORIAL RGOIS: 19 CAL.LE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. 7 Bowling AOE!Cl!S OE!ERALES El EL EXTWJEBO: Green, N UEvA YonK. Poet Ofllce Box, 51!l. OEmAL FOBE!OK OFFICI:5: 7 Bowling Green, Ni•~w YunK. 17 Leadenhall Street, LoxnnE;.;, E. C. 17 NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXtCO. La Compañia. Mexicana de Tl'rreno¡i ~- Colonización ha obtenido del Gobierno una concesión JJBra colonizar smi propietla• cl11s en Chiapas. Pueden los colonos ser de cualquiera nacicmaliilad, debiendo C/\menzar su introducción dentro del término de do::1 ru)Qs, y dentro <le ocho aüos su número debe elevar::1e á uno por cada 2,500 hectara¡¡. Se CQnceden n. 10::1 colonos las inmuni<la<le::1 y privilegios usuales, á saber: I. Exención del ser\'i,,io militar. · II. Exención de todo impuesto, excepto los municipales y del Timbre. III. Exención per.,onal é intransmi;1ible de los derecho8 de importación Á interiores, á los vh-eres, donde no los hubiere, in,;trumentos de labranza, herramientai;, máquina.q, materiales do construr.oión. muebles ele uso y animales de cría ó raia. IY. Exención personal é intransmisible de los derechos de exportación á los frutos que cosechen. V. Premios por trab~jos notables y protección especial por la introducción de un nuevo cultivo ó industria. YI. Exención de los derechos ele legalización de firmas y expedición de pasaportes, que los agentes consulares otorguen ñ los colonos. Los buques que tronsporten colonos al pais, quedan también exento!-! del pagl) de derechos de puerto, con excepción del de pilotaje. * * El Sr. José Mora ha obtenido del Gobierno una concesión para. construir un muelle de fierro en San Benito, Estado de ChiaJJa.q. Deberá quedar terminailo en tres aú011 y e:stará provisto de una grúa ó malacate <lo vapor de capacidad de lo menos cinco tonelada,¡,~- un ferrocarril para el rápido manejo de la carga. * * El Sr. Louis )len<lelsson ha obtenido una concesión que le antoriza. á pe,icar ostiones y otras clases de pescado dentro de las agnns territoriales de ::\léxico en la Costa cJel Pacifico entre lo;¡ paralelos 24° y 2G' <le latitud Xortc y entro el ¡,aralelo 29º N. y la linea divh1oria rle los Estados Unidos. El concesionario pagará al Gobierno 80 cs. por carla. tonelada de pe,;cado que exporte y 5 cs. por cada piel de lobo de mar que obte)!ga. L<'ndc'llhall Street, ! . .mmox, E. C. NO~ES ON THE PROO RESS OF MEXICO. The l\Iexican Land and Colonization Company has obtainetl a concession from the Go,·ern1nent for the colonization of it,1 Chiapas property. 'l'he introduction of thc colonists, who may be of any nationality, is to begin within two years and within eight years the number of colonists must be at the rate of at least one for e\·ery 2.500 hec'ares. The usual privilegM au<l immunities are grante<l to the settlers, viz.: I. Exemption from military service. II. Exemption from taxation, excepting the stamp tax and munir.ipal taxe¡¡. III. 'fhe parsonal right to import, free of duty, provisions, when needecl, farm implementt<, tools, machinery, building materials, furniturt1, and anima.Is for breeding purposes. · IY. FreeJom from export duties on products raised in the colonias. V. Prcmiums for noteworthy products, and special protection for the introduction of new industries. YI. Exemption from consular or other· fee::1 on passport:;, etc. Vessels conveying the colonil:its to the country are nlso to be exempted from port dtles, with the exceptiou of the fee for pilotage. * lli. José Mora has obtained frcm the Government a. concession for the construction of an iron pier at the port of San Benito, State of Chiapas. Je is to be completed within three years and is to be provide,l with a steam crnne, of at lea:st fü·e tons capacity, and a railway track for the rapid handling of cargo. * * ::\Ir. Louis Mendelson has obtained a concession authorizing him to catch oysters aud other kinds of fish within the territorial waters of Mexico on the Pacific Coast from parallel 24° X. to parallel 213° N. an<l fro1D parallel 29° North as far as the boundary line with the United State,,. The concessionaire is to pay to the Government 80 cent::1 for ever.}' ton of fil:ih exportad and 5 cents for every skin of the aea-lion obtained. �~ ~ ti4 11•,, /1--~ ."'> •,¡..-;. .;¡ 1~ /.~~ •"~"" ,..., 'I"\ . • •. ,- J - i, • 1' • 1 ASUNTOS DE L DI A. I TOPI CS OF THE DAY. ~, ""' ' -- ,;AUNQT¡E se encuentran toda clase de climas dentro de los i-'. li~s de la Republica, desde el más frío hasta el más ~ teniendo la región de las mesetas acaso el más per. 1 ¡:•• , iecto,que exista en el mundo, hay, no obstante, menos ugares ~ - d~ recreo pa'ra el verano que casi en cualquier otro país. Pocos·atra.ctivos ofrecen las poblaciones de la costa en esta. estació~ de fuertes calores, por motivo de lo elevado pe su tero peratura y sus malas condiciones sanitarias. Cuando llegan los calores en todo el Norte de Europa. y en los Estados Unidos, la gente se refugia en los balnearios de las costas, en los lindos pueblecillos de las montañas ó los frescos lagos del interior: aquí se contentan la.s clases acomoda.das con irse á pasar los meses derverano en sus quintas rara.les ó en casa que alquilan en los suburbios: es tot-almeute desconocida la alegre y agradable vida de los lugares de ba1los, juzgándose imposible pasar un verano en la costa. Hé aquí una de las causas de la monotonía con que vivimos año tras año, sin cambio provechoso é higiénico, sin un recreo realmente necesario. Creemos que podría convertirse á Vera.cruz, el puerto más cercano a0cesible á esta capital, en un lugar de recreo muy atractivo, hacer de él el Trouville, el Brighton ó el N ewport de México durante los meses del invierno y la primavera, con tal que una compañia provista de abundantes fondos lo tomara. enérgica.mente por su cuenta. Allí harían buen negocio dos grandes hoteles montado!! al mejor estilo moderno, construidos con la mira especial de ser frescos y arreglados de manera. que en la época de los "Nortes_" no molestara el frio á los huéspedes; no solamente los patrocinarían los touristas y familias ricas de esta c[udad, sino tambi~n los viajeros que llegan por los vapor~s. Sena una parte esencial del plan instalar casas de baños amplias y c~modas, reformanrlo de tal manera el sistema de desagüe de la mudad que ~e desterraran las fiebres. Nada hay en Veracruz que sea esencialmente malsano: una compañía rica que obrara er_i harmonía con el Ay~ntamiento, podría transform~r :1-quella. ciu_d ad en un gra~ s~n1tarium para los meses de mv1e~n? y primavera.. La Cmdad Heroica" sería una morada deliciosa desde Noviembre hasta Juni0. ·'\ •,,, ffilitJ.o, * * A marea de touristas viajeros que visitan México se hace cada año más fuerte: entran por miles en la República por los ferrocarriles del Norte y arriban por cientos á los puertos. Considerándolo bajo el punto de vista puramente de negocios, nada podriasermejor para el país que hacer de él un lugar de placer en grande escala para los viajeros, al modo de Suiza, y en muy gran parte también Italia: el primero de estos dos países literalmente vive de los touristas, y aun se enriquece con las rentas que le proporcionan los que van allí por placer ó por distraerse. De los touristas Ingleses, Franceses, Alemanes y Americanos, obtienen sus ingresos anuales las poblaciones de muchas ciudades de Italia. En este país lo que hemos menester es la más estricta y rígida observancia de las leyes sanitarias, de manera que no tengamos que publicar ante el mundo cada invierno y primavera que el tifo y la viruel11. esperan á los viajeros. Es menester también montar nuestros hoteles á la moderna. y de tal manera que se acomoden al ~sto de l?ersonas acostumbradas á todas las comodidades y luJOS de la -yida. Suponga~~s que durante los cinco meses de invierno y pnmavera nos v1s1taran cien mil viajeros que por término, ~edio gastaran $300 ca?a. uno, tenemos. que quedarían en Mex1co $30.000,000: cada ano dejan ya en Europa los viajeros Americanos $100.000,000 por lo menos. Da.das buenas condiciones sanitarias y hoteles á. la L LTHOUGH the Republic contains within its borders ev~ry climate, ranging from cold to hot, the Tableland reg1on havin" one of the most perfect to be found in ali the world, ther: are fewer place;; for summer recrea.tion than in almost any country. In the present season of heat the coast towns offer few attractions, owing to the high range oftemperature and unsnnitary conditions. In ali northern Europa, and in the United State,-, when hot wratlter comes, people flock to the seaside resorts, to the pretty mountain towns or to the cool inland lnkes. Herc, the well-to-do cla!!se,-; content themselve:'l with going to their r,nunh')' residences, orto rentetl houses in the suburbs, to pass the summer months. 'l'he gay and agreeable life of g reat watering-places is nnknown, and a summer at the coa!lt is deemed quite impossible. 'fhis is one reason for the undeniable monotony of life in tbis c1nmtry where we go on from year to year without healthful changa nnrl needfol recreation. Veracruz, the nearest accessible port to this capital, could, we believe, be made a most attractive seaside resort. the Tronville, the Brighton, or the Xewport of the capital dnring the winter and spring months, provicle<l it were taken onergetically in hand by a great company having ampla f"un<l,:1. Two larga and thoroughly modern hotels there, built especially for coolness, and so arranged that during "northers" their guests need not sufi'er from cold, would do a large business not only with tourists and with the rich familias of this city. but also with travellers arriving there by steamships. It should be a part of tbe plan, and an essential one, to erect ample and luxnrious ba.th-houses, ancl so to rearrange the drainage system of the city that fevers would disappear. There is nothing essentially unhealthful a.bout Veracruz. A rich company, acting in hannony with the Municipal Government there, coul<l transform the city into a gre~t sa.nitarium during the winter aml spring months. From November to June the "Heroic City'' might become a delightful place of sojourn. A * * * VER.Y yea.r the tide of tourist travel to i\foxico becomes stronger. Thousands of travellers enter the Republic by the railwavs from the north and hundreds by the seaporls. Looked at fro~ a purely business point of view, nothing could be better for tl1e country thau making it a great pleas11reground for travellers, as is Switzerland, anti, very largely, Italy. The former country literally lives on tourist travel, in fact grows wealthy on the revenues derived from pleasureseekers. The people of many Italian cities obtain a larga part of their annual income from British, French, German and American tourists. ·what we require in this country is the sh·ictest enforcement of sanitary laws so that every winter and spring we may not ha.ve to pnblish to the world that typhus and small-pox are awaiting travellers. Then onr hotels must be modernizad and made to conform to the tastes of people accustomed to a more luxurious mode of living,· If, cluring the fi.ve months of winter and spring, a hundred thousand tra,ellers ca.me to Mexico, the average expenditnre of ea.ch person here being $300, there would be left in Mexico $30,000,000. Already American tra.vellers in Europe spend there each year, at the lowest calculation, $100,000,000. ·\ Ve do not believe it E 99 THE MEX.Icu FmANcIER. THE :Miu:rcu fuANcmn. --- moderna, nos parece que no 6s exageración esperar que no sería .menos que eso lo que se af.adiria anualmente á nuestra riqueza. Los ricos Estados del Oeste de la República del Norte se están llenando con una. población numerosa, que podemos legítimamente anticipar suminüitre grandes contingentes de viajeros en busca de recreo y distracción cada invierno y verano, pues México es el país extranjero más inmediato y acceoihle para ellos: vendrán por miles donde ahora sólo vienen·por centenares, con sólo estar seguros de hallar comodidades y estar exentos de enfermedades contagiosas. Treinta millones de pesos gastados cada año en el pais, restablecerían nuestro equilibrio financiero, compensando la gran sangría de dinero ocasionada por los pagos en el extranjero de dividendos de ferrocarriles é intereses sobre la deuda ~acional. Hubiera sido el colmo de la. extravagancia pron011ticar hace veinte años que llegaría una época en que miles de viajeros visitarían México, tan remoto así esta.La entonces el país de tener contacto directo con el gran mundo exterior. Lo qn~ ahora pronosticamos que ocurriría bajo las condiciones e~unciadas, ~s ~onsecuencia natural y lógica de las comunicamones ferrov1a.r1as con un país rico, que está habitado por una raza <le gente á la que gusta mucho viajar v no le duele gastar dinero en ello. • ·il * R ECIEN'l'EMEN'J'E publicó Tite 1.'únes, periódico de Chicago, un articulo en que trata de México y se calumnia desvergonzadamente al pueblo y al Gobierno de este pais: aquí se imaginó por algún tiempo que algún Americano, impulsado por motivos ele hostilidad per:-ional hacia la Admirústración y la Nación Mexicana, sería el antor: pero merced á los esfuerzos del Sr. Jose F. Godoy y otros Mexicanos patriotas que se hallan en Chicago, se llegó á descubrir que no era un Americano el autor del articulo ofensivo, sino que este había sido remitido al periódico desde est-a capital y pagados $250 en oro por su inserción. Pero ¿qué dirémos de la conducta de un periódico de influencia que vende sus columnas por dinero para que se calumnie i una Nación amiga? E,;ta es, á nuestro modo ~e ver, la evidencia más completa de la prostitución de la Prensa, <le la cual vemos demasiadas pruebas en el manejo de periódicos Americanos. Hay muchos de estos que son incapaces de un acto corno el que hemos mencionado. y alguno.-; ,le los de más popularidad é influencia demuestran la mayor cordialidad hacia México: pero la gran mayoi-ia es <lirigida por hombres cuya única guía es hacer <linero por el periodismo, que venderían sus columnas para la inserción <le cualquier articulo. de cualquiera naturaleza, con tal ')ne no se infringiera la ley contra libelos. Demasiado frecuentemente ya. degenera en tle-;enfreno la libertad de la Prensa en los Estados Unidos. siendo la mejor ¡,rueba de este aserto la desconfianza universal con que es mirada por las clases snperiore.-; de la. sociedad Americana. M extrava.ga.nt to expeot, that, given healthful conditions and roo• dern hotels, the yearly addition of wealth to the country would be no less than the sum we ha.ve named. Mexico is the nearest accessible foreign country to that great population now filliog the rich Western Sta.tes of the Northern Republic, whence we may legitimately expect great throngs of pleasure-seekers every winter a.nd spring. Where they now come by hundreds they will come by tens of thousands, if only they are assured of comfort and of immunity from contagious diseases. Thirty million dollars a year spent here would make up for the great drain of money resulting from the payment of railway dividends and Government interest abroad; it would restore our fi.nancial equilibrium. Twenty years a.go, it would have seemecl wildly extra.vagant to predict a time when Mexico would be visitad yearly by thousands of tra.vellers, so remote then was the country from direct contact with the grea.t outside world. What we predict would occur under proper conditions is the natural oonsequence of railwa.y communica.tion with a rich country inhabited by a race of people distinctively travellers and money-spenders. * * * ERECE más atención la prevalencia continuada <lel tifo en esta Ciudad que la que al parecer i-ecibe de nuestras .A 11toridades sanitaria;;. A la vez que las discusiones del Con:>ejo de Salubridad con respecto á la epidemia han revelarlo un grado positivamente sorprendente de erudición, sus esfuerzos prácticos para eradicar el mal han sido nn tanto parcos y deficientes. La cuestión de si el tifo es idéntico á la enfermedad conocida en lengua India con el nombre de matlazalmafl, que asoló á la Gran 'renochtitlán en tiempo de los Aztecas y después de la Conquista, es, sin duda alguna, asunto de gran interés para el anticuario y el estudiante de historia: pero (y no es culpa nuestra si aquí e;;tampamos una verdad demasiado evicj.ente) creemos que la Ciudad tiene derecho á esperar que los * CHICAGO newspaper, The Times, recently published an a.rticle on Mexico, in which the people and Government of this country were sha.mefully calumniated, and, for a short time, it was supposed here that the author was an American, and tha.t bis motive was personal hostility to the Admin, istration and to the Mexican Nation; but, through the efforts of Mr. José F. Godoy and other patriotic Mexicans sojourning in Chicago, it was ascertained that the author of the article was not an American, but that it had been sent to the newspaper from this city and its insertion paid for, the sum mentioned being $250 gold. But what shall we say regarding the conduct of an influential journal which, for a price, sells its columns to the calumniator of a friendly Nation? It strikes us that this is the most complete evidence of the prostitution of the Press of which we see too many proofs in the management of American journal::i. Very many American newspapers are incapable of such an act as tbat described, and sorne of the most powerful American journals display great friendliness towards Mexico; but the great majority of them, conducted by men ~ho have no other aim in journa.lism but money-making, woulJ sell their columns for the publication of any article, of whatsoever natura, provided the law of libel was not infringed. The liberty of the Press in the United States too often degenerates into license, and the best proof of this assertion is the distrust of the Préss which has become múversal among the upper cb.sses of American society. A * T HE continuad prevalence of typhus in this city deserves more attention from our Health Authorities than it appears to have received. vVhile a positively surprising degree of erudition has been displayed in the discussiomi of the Board of Health in regard to the epidemic, its practica! efforts to stamp out the evil ha.ve been a trifle defi.cient. The question as to the identity of typhus with the fatal sickness, known in the Indian Jangua.ge by the name of matlazahuall, which devastated the Grand Tenocbtitlan in the days of the Aitecs a.nd after the Conquest, is undoubtedly one of great interest to the antiquarian or the student of history, but-and here it is no fa.ult of ours if we seem to be -qttering a truism-the City has a right, �100 THE MEncAN FmANcnm. THE MEncAN FniANCIEa. encargados de vigilar por su salud prueben su competencia como higienistas prácticos más bien que como arqueólogos: verdaderamente se nos figura que el Consejo podría emplear mejor el tiempo que en la discusión de antiguallas. Semejante trivialidad es desagradablemente sugestiYa de la anécdota de cierto emperador de Roma, harto conocida para que necesitemos repe• irla. Cierto que no puede negarse que hay mucho en la presente epidemia. por lo cual ne puede directa ni indirectamente hacerse responsable al Consejo de Salubridad: una série de malas cosechas babia predispuesto ti. los elementos más pobres de la población á sufrir los estragos de la plaga: numerosos ejemplos ofrece la historia que prueban que las epidemias siguen en pós de las escaseces: así sucedió con la plaga de Milán, inmortalizada. por Manzoni, que siguió tras dos años de malas cosechas. Pero también creemos que es incuestionable que el Consejo de Salubridad podría. hacer más para contener la. pestilencia: por ejemplo, se necesita más prontitud en lo relativo á desinfección, medida que es poco menos que inútil cuando se retarda. Tan pronto como se desocupan las habitaciones que ha ocupado un tifoso, no debe perderse un momento en practicar la importante operación sanitaria de fumigarlo!!. Dehe ejercitarse mayor rigor en ai!llar á los pacientes y los que los cuidan, a.sí como tambienes preciso insistir sin remisión en que se destruyan en presencia de los empleados del Cons~jo todos los artículos susceptibles de contagio que hayan usado los tifosos. Debe impedirse con severidad la agrupación de gente en las casas de vecindad y hacer observar rígidamente las leyes elementales de limpieza. Hay otra precaución higiénica que acaso no sea directamente de la incumbencia del Consejo de Salubridad: aludimos á la desinfección de las atarjea.'3: no llegamos á comprender porqué no se ha atendido á esto. Además la limpia de las atargeas debería efectuarse por medio de bomba.'! de pulsómetro que absorvan las sustancias semisólidas y las depositen en carros tinacos que contengan alguna sustancia desinfectante. En el siglo Xill se hubieran escandalizado de ver usar el sistema empleado ahora para desazolvar una atarjea obstruida, trabajo encomendado á la lenta labor de Indios. we think, to expect the guardians of its health to prove their competence as practica! hygienists rather than as archreologists. Really we think the Consejo might employ its time more usefully than in the discussion of antiquailles. 'l~his trifling in the midst of a great public cabmity i:i unpleasantly suggestive of the conduct of a certain Roman eroperor, too well k:nown to need repetition. Of couri!e it cannot be denied that there Íi! much in the present epidemic for which the Board of Health is neither directly nor indirectly responsible. A series of bad harvests had in a high degree predisposecl the poorer elements of the population for the ravages of disease. History offers numerous instances to show that disease follows close on the footsteps of want; thus the plague of Milan, immortalized by Manzoni, carne aft.er two yeari! of bad harvests. But that the Board of Hea:lth might do more to arrest the pestilence we think unquestionable. Greater promptitude is needed in the matter of disinfection-a measure, which, delayed, becomes next <loor to nseless. As soon as the apartments that have been occupied by a typhus patient are able to be fumigated, not a moment should be lost in performing this sanitary precaution, Greater rigor shou!d be exercised in the isolation of patients and their attendants, while the destruction, in the presence of the Board's employés, of susceptible articles that have been used by t,he sick, should be relentlos3ly insisted on. The overcrowding of tenement houses shonld be stopped and the observance by their inmate.i of the elementary laws of cleanliness enforced. Another sa.oitary precaution, not perhaps within the direct province of the Board of Health, is the disinfection of the sewers. What has prevented this from beiog done we are ata loss to understancl. And the clearing of the sewers should be effected by pulsometer pumps sucking the semi-solid matter into tank carts also containing a disinfecting mixture. The present method of cleaning a clogged sewer with the slow labor of Iudians wonld have shocked the XIHth century. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO . NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Representantes de una Compañia Americana visitaron hace ciudad _de Mérida, capital del Eotado de Yucatán, con ob.1eto de estudiar y recomendar un plan para el desagüe y empedrado de aquella ciudad. Dícese que estáu en favor del uso del asfalto para pavimento. Representatived of an American company recently visited the city of Mérida, capital of the State of Yucatan, with a view of reporting on a plan fo1· draining ancl paving that city. 'l'hey are said to favor the use of asphalt for the pavement. Pº?º la * * El Hr. Julio Laviada ha levantado nn nuevo molino harinero en Umán, Estado de Yucatán. La Legislatura local le ha concedido exención completa de impuestos del Estado y Municipa~es por ci~co años sobre todos los trigos nacionales y extranJeros que importe para moler en su molino. * * Durante el mes de Marzo último, fueron exportadas de Progreso 30,714 pacas de henequén con peso de 10.584,649 libras y valuadas en $846,771.92. * * * Una concesión Federal ha autorizado á Miss Jennie Young, para establecer colonias en sus terrenos en Coahnila y Chihua• hua. Ella se compromete á introducir á lo menos 200 colonos en diez años. Se le otorgan los privilegios usuales á esas concesiones y que dejamos mencionados al tratar de la Compañía Me~icana de Terrenos y Colonización. . * * * A new flour mill has been erected at Umán, State of Yucatan, by Mr. Julio Laviatla. 'J'he local Legislatme has granted him exemption from State and municipal taxes for five years on nativa or foreign wheat imported for grinding in the mili. * * During the month of March last 30,714 bales of henequen, weighing 10,584,649 lbs. and valued at $846,771.92, were ex~orted from Progreso, Yucatan. PLAN DE CLEVELAND PARA PONER LA PLATA A LA PAR. CLEVELAND'S PLAN FOR BRINGING SILVER TO PAR. I E -- 101 NTRE los especulad.ore:-; del centro financieT is believed in N"ew York, among the Wall ro de la calle "'\Val!, en Nnen1. York, existe Street people, that Pr2sident Clevelancl is la creencia de que d Presichmte Cleveland preparing for presentation to Congress at its está preparando un proyecto, que someterá al next assembling a plan for restoring silver to it.s Congreso en cuanto se reunn de nncvo, cuyo ob- former parity with golc.l, at the American ratio jeto es devolver á la plata sn nntigii.a igualdad of 16 to l. Certainly if the American Presiclent eon el oro al tipo AmericFino de 16 á 1. Si el is able to bring about this resnlt, he will need Presidente Americano pu~de conseguir semejan- no other claim to tho gratitude of tbe Nations te resultado, ciertamente no necesitn.rá más tí- and will gain fame as a financier of the first rank tulos para merecer la gratitud de las Naciones, for he will haveaccomplished what so eminent a y se habrá conquistado la fama de hacendista master of intricate currency ancl financia! prode primer orden, porque cumplirá lo que Glad- blems as Mr. Glaclstone deems impossible of stone, eminente maestro en problemas intrinca- achiove1nent. Clevelancrs plan. a friend of the dos ele moneda corriente y finanzas como es, American president reports, "will sol ve the silconsidera imposible que se pueda lograr. Según ver problem without cliscrecliting its use as moun amigo del Presidente Cle,,eland, el plan de ney, while maintaining its parity with gold." It este, "resolverá el problema de la plata sin des- is also said that C'eveland has come to believe acreditar el uso de este metal corno dinero, al that the great rnajority of the people of the Umismo tiempo que se mantendrá su pnr con el nited States 4'will never consent to the demoneoro." También se dice que ha llegado Cleve- tization of sil ver." Ro also beiieves that the land á convencerse de que la gran mayoría del Treasury can be authorized by Congress to make pueblo de los Estados Unidos. ;'nunca consenti- such use of sil ver at its market valuc with gold rá en que se retire la plata de la acuñación." Cree también que puede el Congreso autorizar as :iwill immediately give tho two kinds of coiná la Secretaría de Hacienda para que disponga . age equivalcnt values ancl speedily bring silver del metal blanco á su valor en el mercado con bullion up to par." It is rumored that one feat- · respecto al oro, de tal manera que "inmedia- ure of the Cleveland plan is the use of sil ver bultamente se dén valores equivalentes á las dos lion, at its market price, as a substitute for naclases de monetario y rápidamente suba la plata pasta á la par." Corre el rumor de que uno de tional bonds deposited for the security of nationlos rasgos del plan de Cleveland es la sustitución al bank notes. There is other confirmatory evide plata pasta á bonos nacionales, como garan- denc.e that Mr. Cleveland has taken the advice tía de circulación de los bancos nacionales. Hay of able American bankers in the formation of a otras evidencias que confirman la idea de que el Sr. Cleveland ha tomado el cons~jo de ban- scheme for gradually restoring silver to its forqueros Americanos competentes para restaurar mer ratio of value to gold. And there are sorne la plata á su anterior relación de valor con el European anthorities who believe that silver can oro: así mismo en Europa hay algunas autorida- be brought back to its ancient relation to the des que creen que puede vol verse á los dos metales á su antigua proporción de valor. El mun- yellow metal. The world will await with interdo todo esperará con interés que se divulgue tan est and curiosity the divulga.tion of this importimportante plan. ant plan. * Miss Jennie Young has been empowered by a Federal concession to establish colonias on her estates in Coahuila and Chihuahua. She obliges herself to introduce at least 200 coloni'3ts in ten years. The usual privileges of colonization concessions, explained elsewhere in connection with the concession of the ){exican Land a.nd Colonization Company, are granted. FINANZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. (Continuación.) (Continued.) Todas las pricipales casas de m011eda del país están en manos de arrendatarios, recibiendo el Gobierno tan sólo una proporción relativamente pequeña de los derechos de acuñacion. }a cual se destjna á r13embolsar sin interés ciertos. adelantps he- Ali the principal mints in the conntry are m the hands of lessees, the Government only receiving a relatively small proportion of the coinage dues, which is applied to paying-off without interest _certain ad vanees made by them in formar years · �103 THE :MExrcAN FmANCID, THE MxxlcAN FINANclEB. 102 chos por ellos en años pasados. Como esfa deuda ha venido á quedar reducida ahora á $1.400,000, y como las ganancias netas por los derechos de acmiación se calculan en un 21 2 por ciento sobre un total <le $35.000,000 entre monetario y pasta (que paga lo mi,ano) el GobiernC' se propone, amortizarla y toma1· por su cuenta las casas de moneda, compensando á los arrendatarios por la rescisión de sus contratos. Concediendo un margen muy liberal por interés y fondo de amortización para el dinero que es menester agenciar con tal objeto, los ingresos que así obtendrá el Gobierno no bajarán de $500,000 á $600,000 por año. El total de e::1tos aumentos en los ingresos es como sigue: Descripción. Cantidad. As this debt has now been reduced to about 1,400,000 dol., and as the net profits of the coinage dues are estimated at 21 2 per cent, on a total of about 35,000,000 dol. between coined and bar silver ( whicb pays tbe sama), the Government proposes to pay it off, and take the mints under its own control, compensating the lessees for the rescission of their contracts. Allowing a. very liberal margin for interest and sinking fu_nd on the money re quired to be raised for this purpose, the revenue thus gained by the Government will amount to at least from 500,000 dol. to 600,000 dol. per annmn. 'L'he aggregate of these gains to the revenue is as follows:- 3.300,000 1.000,000 500,000 4.800.000 mente el siguiente: follows:- Description. Descripción. New contributiom, . . . . Retrenchment in expenditure Revenue from mints. Total . . . PeSO.lt, Total . ...... , . . . . . . . . . . . t 73:273,HG3 Menos los sub'lidios de los ferrocarrile8 Nacional é 1.9!6,203 Interoceánico pagados en 1891-$"12........... _. Amount. 3,300,000 1,000,000 500,000 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.3fí7 .4fi0 Description. Amount. Dollars, Debt as given in the Treasury return on June 30 1891. ... . ............................... 158,932,659 B onrls since issued, or about to be issuerl..... . . M,341,004 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,273.663 Less National and Interoceanic Railway Hubsi<lies 1,ü!G.203 pairJ off in 1891-92 ....................... . 'l'otal. .......... . . .... . 171 ,357,460 \Vhile pa.rt of this amount represents money b orrowed in formar times and long since Hpent, the remaincler represents the as yet unpaid balance of the resporisibilities incurred by the Government for railway subsidie.:;, and it will be usefnl to leam wh 1ther this latter should he cousidered as a <lead outlay or as e an investment which is already retnrning, or may be expectcd Yery soon to return, a profit. Ily a careful examination of the purposes to which the proceeJs of the three loans raised in London between 1888 and 1800 were devoted, and by separating the bonds issued lo railways f1 om the other bonds of the Interior Debt, I find that the Railway Debt (in which is inclnded the issue of Tehuantepec Railway bonds) amounts to 61,058,053 do!., while that which had its origin in money lent and credits and claims against th~ Gc,yernment amounts to 115,299,287 dol. It is to be regretted that no statement has ever been drawn up of the actual amount in cash and bonds paid by the Government for railway subsidies, but it will be sufficient for the p:1rposes of this report to mention that in the past decade very larga payments have been made under tbis head, and the yearly daficits in that period which figurenow in the debt as originating in general credits for money and services rendered, really owe the.ir origin to the preference given to the payment of railway subsidies over ali other obligations. sobre toda otra obligación. The cost of the service of the debt in 1893 separated into El costo del servicio de la deuda. en 1893 separado en estos these two heads will bedos títulos será:- 1\tientras que parte de esta suma rJpresenta préstamos tomados en años anteriores y mucho tiempo hace gastados, el resto representa el balance no pagado aun d-.1 las responsabilidades contraídas por el Gobierno para subsidios ti. forrocnrrile:::, y será útil saber si esto último debe considerarse como no desembolso muerto, ó como una inversión que ya está produciendo ó puede esperarse que muy pronto prouuzca una ganancia. Por medio de un cuidadoso estudio de los objetos á que fue• ron destinados los fondos de los tres empréstitos conseguidos en Londres entre 1888 y 1890, y separando los bonos emitidos á los ferrocarriles, de los ottos bonos de la Deuda Interior, hallo que la Deuda ferroviaria (en que va incluida la emisión de los bonos del Ferrocarril de Tehuantepec) asciende á $G 1.058,053, en t3nto que la que originó en dinero prestado y créditos y reclamaciones contra el Gobierno sube á $115.299,287. De sentirse es que jamás se haya hecho un estado de la suma exacta, en monetario y bonos, pagaua por el Gobierno como subsidios á ferrocarriles, pero para los fines de este informe bastará decir que bajo este encabezado se han hecho muy grimdes pagos en la década pasada, y los déficits anuales en ese período que figuran ahora en la deuda como originados por crúditos en general y servicios prestados, deben realmente su origen á la preferencia dado al pago de s·ü,sidios de ferrocarriles 4,800,000 ·which very nearly makes good the deficit of 5,300,000 dol. Lo cual casi alcanza á cubrir el déficit de $5.300,000 que he which I have estimated for the year 1893. calculado para el año de 18!)3. In this connection, however, there still rema.in two points of En conexión con esto, sin embargo, quedan por considerar material importance to be considerad. dos pnntos de :,mstancial importancia. l. The National nnd Inter"ceanic railways receive the l. Los Ferrocarriles Nacional é Interocéanico reciben la snbvention due t.o them from an assignment of 9 per cent. of snbvención que se les debe, en una asignación del 9 por ciento the import duties, which in the year 1890-91 amounted to de los derechos de importación, la cual ascendió en 1890-91 á SU.JI G,000. Como la suma total que se adeuda á las dos lineas 1,916,000 do!. As the total amount of the indebtedness to these es menos de $5,000,000, parece que seria manifiestamente ven- two railways is less than 5,000,000 dol. it would appear to be tajoso para el Gobierno entrar en algún arreglo para la conver- manifestly to the advantage of the Government to come to an sión de sus subvenciones en una forma por el estilo de las con- arrangement for the convorsion of their subventions on somedicione!! aceptadas por el Central y el Mexicano en 1890, y aho- what the same lines as tbose accepted by the Central and Mexican Railways in 1890, and thus save over 1,000,000 do!. rrarse así $1.000.000 por año. 2. Al calcular el montante de los ingresos generales, mas per annuru. 2. In estimating the amonnt of the general revenue, and . especialmente los que se derivan de las aduanas, debe tenerse presente que acaba el país de sufrir la pérdida de una parte more especially of tha.t cleri ved from the customs, it must be considerable de las cosechas de dos ai"'íos consecutivos, y esto borne in mind that the country has jnst suffered the loss of a en momentos en que la depreciación de la plata, y aun má.'l las considerable part of the harvest during two consecutive year:;, fluctuaciones que la han acompañado, afectaban seriamente lris ata moment too when the depreciation, and more especially the tran~acciones mercantiles. Que en circunstaoc·as semejantes no sudden :fluctuation'.i a::1sociated with the depreciation, of silver hayan caído los ingresos en metálico para 1891-92 más abajo was seriously affecting all commercial transactions. 'l'hat under qne los del año precedente (siendo las sumas exactas ..... . Mch circnmstances the ca.sh revenue in 1891-92 should not $37.391,805 para 1890-91 y $37.474,879 para 1891-92) es un have fallen below that of the previous year (the exact amounts signo muy hah,güeño, y tomado en conexion con el hecho de que are 1890-91, 37,391.805 dol., and 1891-92, 37,474,879 dol.) i'l se ha operado una gran reducción en las existencias de efectos, a very encouraging sign. and taken in conne'ction with the fact por la poca inclinación de los comerciantes á hacer pedidos de that the stocks in hand ha\'e been very much reduced, owing mercancías, parece indicar la probabilidad de un aumento en to the unwillingness of merchants to order goods, seems to point las importaciones y correspondiente aumento en los ingresos, to the probability under normal circumstances of an increase of importation, and a corresponding increase of revenue, in the si las ci1·ctmstancias foeren normales en el año que con-e. Tomando, pues, como base, los ingresos en monetario pro- current ycar. 'l'aking, then, as a basis the cash revenue from ordinary venientes de los orígenes ordinarios por los dos últimos años y aóndienuo a esto el producto de las nuevas contribuciones, los sources for the last two years, and adding to it the proceeds of ingresos para 1893 no deberían ser menos de $41.200,000, con- the new contributions, the receipts for 1893 should not be less tra egresos de $41.693,000 entre costo de administración y than 41,200,000 do!., against an expenditure, between cost of administration and ser vice ofthe debt, of 41,693,000 dol., showservicio tle la deuda, dándonos un déficit de $493,000. He dicho ya mis razones para pensar que hay por lo menos ing a deficit of 493,000 dol. I have already pointed out my reasons for thinking that nna probabilidad razonable de que este déficit sea transformado there is at any rate a. reasonable chance of this deficit being en sobrante, pero aun cuando a.si no fuere, debe darse el paraconverted into a surplu!', but even were it not so the Finance bién al Ministro de Hacienda por haber logrado, bajo circunstancias tan desventajosas, establecer un equilibrio tan aproxi- Minister may be congratulated on baving been able, under ver.v mativo entre los ingresos y los egresos, no bllSado en mer~ clisa.dvantageous circumstances, to establish so close an equili- Cantidad . Deuda segt'm la 1\Iemoria de la Secretaria de Hacienda de 30 de Junio de 1891. ... . .... . .... 158.932,65!) Bonos emitidos después ó que están para ser emitidos . .. .. . . ,............ . . . . . ........... 14.341,00-l Dollars. Nuevas contribuciones Economías en los egresos . Ingresos por la.<:1 casas de moneda .. cia positiva. Antes de abandonar el asunto de la deuda, creo necesa,ria una corta explicación de su origen, á fin de que pueda formarse una idea correcta de la perspectiva financiera del país. El total de la deuda en Diciembre de lsi:l2 era aproximada- brium between expenditure and revenue, based not on mere hope or conjecture but on the results of actual experience. Before leaving the subject of the debt, a short e:xplanation of its origin is, I think, necessary in order that a correct idea may be formed of the financial prospects of the country. The total debt in December, 1892, was approximately as esperanzás ó conjeturas sino en los resultados de una experien- Descripción. Cantidad . Description. Amount. Dollar;.: Para deuda originada en empréstitos, servicios prestados ó reclamaciones centra el Gobierno. Para deuda causada directamente por subsidios ferroV1ar1os ... . .... . . . .. . ... . .. , , . , , , • • , • • • .... • Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.!)80,345 6.901,612 For debt originated in money lent, services rendered, or claims against the Government .. . . . .. . For debt arising directly from railway subsidies . 6,980,345 6,901,612 'rotal. .. , . . . . . . . . . . . . . . . 13,881,957 13.881,957 La razón por la cual el servicio anual de la de~~a de ferr~carriles es tanto más subido que el otro en proporc1on del capital de cada uno, es que el principal de los subsid~os de los ferrocarriles Nacional é Interoceánico se está amortizando con el 9 por ciento de los derechos de aduanas _asignados con tal objeto, y también porque la deuda general mcluye una gran can• tidad de bonos y certificados de alcances que al presente no devengan interés alguno. (Contiimará) The reason why the annual service of the railway d-ebt is so much higher than the other in proportion to the capital of each, is that the principal of the National and lnteroceanic Railway subsidies is being amortised by the 9 per cent. of the customs revenue assigned for that purpose, and also that the general debt includes a large amount of b ond!'! and credit notes which do not e.t present gain any interest. (To be continued), �'rHE 104 MEncAN FINANCIE&. HISTORIA DEL PARACAIDAS. HISTORY OF THE PARACRUTE. · Atribúyese generaimente á Garnerin, dice La Nature, la invencwn del paracaídas, lo cual es un error: ya en 1783 se arrojó Sebastian Lenormand desde lo alto do la torre del Observatorio de Montpellier, provisto de un paracaídas inventado por él. El conocido aeronauta Blanchard hizo uso de paracaídas para hacer descender de su globo carneros, perros, conejos y gatos, que abandonal1a en el espacio con gran regocijo de los especta- 'l'he invention of the parachute is generally attributed, says La Kature, to Garnerin, but this is an error, for Sebastien Lenormand, in 1783, threw himself from the tower of the Montpellier Observatory by means of a parachute of bis invention. Blanchard, the well known aeronaut, made use of parachutes to send down from his balloon sheep, dogs, rabbits, and cab•, which he abandoned in space to the great delight of bis 105 THE MExrcAN FmANcnm. narias: em·iado como abastecedor al tjército del :Norte, fné hecho prisionero en un batalla en :Marchiennes, y cambiado dA una prisión á otra durante años por los Austriacos, por lo qne concibió la idea de fugarse valiénrlose de un paracaídas. El amor á. la libertad, dice en un programa de su primer descenso en paracaidas, tan natural en un prisionero, me inspiro más de una vez el deseo de sustraerme á mi riguroso cautiverio. A veces me recreaba con proyectos de sorprender la vigilancia de los centinelas, romper las gruesas rejas de hierro, horadar muros de diez piés de espesor y lanzarme desde lo alto de una almena sin hacerme pedazos. Parecióme que solo necesitaba una buena teoría para ser utilizada la idea de Blanchard, de presentar grandes superficies al aire para nentralizar con su resistencia la creciente celeridad en la caída ele los cuerp9s, y me apliqué á asentar las liases de ella. Después <le determinar las dimensiones de un paracaídas para descender desde un alto muro ó rlesde una montaña mny perpenrlicnlar, por¡atura! progresión pasé á las proporcionos 9ne debía dar á un paracaidas designado para un viajero aereo, cuyo globo reventara:\ una altura <le diez mil ó quince mil piÉ:s. Apenas fné puesto en Jibertacl, realizó Uarnerin la empresa revolutionary ideas. Sent as commissary to the Army of the Korth, he was taken prisoner in a battle at Marchiennes. For years the Austrians kept transferring him from prison to prison, and he oonceived the idea of making his escape by mea ns of a parachute. . 'J'he !ove of liberty, says he, in the programme of his :first parachute descent, so natural to a prisoner, more than once inspired me with the desire of breaking loose from my rigorous detention. To surprise the vigilance of my sentinels, to break the huge iron grating,;, to pierce walls ten feet in thickness, and to precipitate myself from a rampart without being dashed to pieces, were projects that sometimes servad me as a recreation. Blanchard's idea of exposing wide surfaces to the air for neutralizing, through its resistance, the acceleration of motion in the fall of bCJdies, seemed to me to have nee,l only of a good theory in order to be employed with succe.ss. I applied myself to the laying of the bases of it. After determiuing the dimensions of a parachute for clescending from the top of a rampart Qr from a very steep mountain, I ascended by a natural progression to the proportions that should be given_to a parachute clesiuned for an aerfal traveler whose balloon m1ght happen to bur~ at a height of ten or fifteen thousand feet. • Fil.(. 2. Experimento Jwcho por Gurnerin en Inglaterra eou un pnrncaidas, en 1802. Fi$!. 2. Experimrnt \\ilh a pnrachnte ma<le in 1,ngland by Gnrnerin in 1802. l''ig. l. Ex1wrimento hedw por Garnerin con un paracaidas en li97 -1-"ig. 1. F.xpcri11w11t \\'Ílh a parod,ute madc b~· Gurnerin in lí9i, dores¡ pero la idea del paracaídas había ,;ido ya propuesta por algunos inventores mucho antes que él. Garneriu fué, sin embargo, el primero en construir uno de esos aparatos, de grandes dimensiones, capaz de bajar desde gran altura sosteniendo el peso de un hombre en el aire, y tuvo el valor de usarlo él mismo. Emprendió una série de experimentos, que por muchos años excitaron en sumo grado la sorpresa y admiración del público. Discípulo del físico Charles, se afilió álas ideas revolucio- spectators; but the idea of the parachute had been proposed by inventors long before him. Bnt Garnerin was the first to construct a parachute of la1·ge dimensions, capable of descending from a great height an<l of sustaining the weight of a man ia the air. He had the courage to trust himself to his apparatus. He undertook a series of experiments, which, for many years, incited the astonishment and admiration of the public to the highest degree. A pupil of the physicist Charles, he embraced que tanto había meditado en su prisión. El astrónomo Lalan<le ha dado una descripción ele este memorable experimento, que está representado en la Fig. l. De él tomamos fa siguiente relación: El 22 de O-:htbre de 1707, a las :; h. 23 m. de la tarde, ascendió el ciudadano c.+arnerin desde el parque de ~Ionceaux en un globo libre. En la multitncl allí reunida reinaba un i;i]encio sombrío, pintándose el interJs y la inquietud en todos los semblantes. Cuando había subido á una elevación de más de 2,200 piés, cortó la cuerda que sujetaba al paracaídas y canastilla al globo, cuando este reventó y descendió muy rápidamente el paracaidas bajo el cual estaba colocado Garnerin. 'El aparato tomó una moción oscilatoria tan terrible que arrancó un grito de terror á los expectadores, desmayándose algunas mujeres. Entretanto el ciudadano Garnerin haj<.\ en la planicie de )Ionceaux entre una multitud inmenst. que rlemostralJa con entusiasmo su admiración por el talento y valor <lel jo,en aeronauta. El ciudadano Garnerin es el primero que ha osado probar tan arriesgado experimento. Fui á anunciar el buen éxito al Instituto Nacional, que estab:i, en sesión, y se me escuchó con un interés exb·emado. Garnerin repitió con frecuencia el expe~imento, haciéndolo des- Fig. 3. Principio del paracaídas~ Fig. 3. Prinrip'c of tlle pnrachutt-. As soon as he was set at liberty, Garnerin carried out the enterprise that he had so long meditated upon in prison. The ash·onomer Lalande ha.s given a description of this memorable experiment, which is represented in Fig. 1. \Ve borrow from him the following account of it: On the 22d of October, 17fJ7, at twenty-five minutes past five in the afternoon, Citizen Garnerin ascended in a free ba.1loon from Monceau Park. A gloomy silence reigned in the assemblage, a.nd interest and inquietude were depicted upon every countenance. After he had exceeded the height of 2,200 feet, he cut the rope that connecteu lús parachute and car with the balloon, when the lntter burst and the parachute under which Garnerin had placed himself very rapidly descended. It took on so frightful an oscillatory motion that a cry of terror escaped from the spectators, and some sensitiva women were made sick. Meanwhile Citizen Garnerin descended in the Monceau plain amid an immense crowd, which testified its admiration for the talent and courage of the young aeronaut. In fact, Citizen Garnerin is the first who has da.red to undertake this hazardous experiment. I went to announce the success of it to the National Institute, which was in session, and I was listened to with extreme interest. The experiment was often renewed �Tm: MEx!cA.N THE MEX.roAN FmA.Ncom.. pués también su hermano, y especialmente su sobrina Elisa by Garnerin, aud eventually by his brother, a.nd e.<q>ecially by his niece, Eliza. Garnerin. Garnerin. Fig. 2, which representa an experiment made inEngland in La Fig. 2, que representa un experimento hecho en Ingla1802, gives the arrangement adoptad by Garnerin. The para.terra en 1802, muestra el arreglo adoptado por Garneriu. El chute was attache<l to the lower part ofthe balloon, from which paracaídas iba atado á la parte inferior del globo, pudiendo it coulrl be detached by meaos of a cord. A.t the moment of the soltarse por meclio de una cuerda. En el momento ele la sepaseparation, the balloon, lightened by a considerable weight, ración, aligerado el globo de un peso tao considerable, se elevaba con rapidez y á veces estallaba en los aires. Abandonado á rose very rapidly and ~ometimes hurst in the air. The parasí solo el paracaídas se emmn chab:1. y descendía pausadamente chute, left to itself, expandecl and slowly descended to the earth, á tien-a, ofreciendo el maj estuoso espectáculo de un vasto apa- offering t he majestic s1iectacle of the soaring of a vast appara.to cerniéndose en la atmósfera. Al aparecer los globos en ratus in the atmosphere. It was at the time that balloons made 1783 ·rué cuando Sebastián L enormand, de quien hemos habla- their appearance in 1783 that Lenormand of whom we have do ya, discurrió un paracaídas cónico, con el cual pudo arro- already spoken, dev isar! a conical parachnte, by mean¡¡ of which jarse des.de lo alto de la torre Jel Observatorio de Montpellier. he was able to cast himself from the tower of the M.ontpellier Este experimento tuvo lugar el 2G de Diciembre de 1783, pero Observatory. This experiment took placP oo the 26th ofDecember, 1783, but wa~ not repeatecl. no fué repeti<lo. Th ideo. of tlie parachute, moreover, ii:i foun<l much further La idea del paracaídas, p or oh'a parte, la encontramo!:l en in the past. It dates back to Leonardo_da más remoto pasado, pues sP r emonta al Yinci, the lrarnerl engineer and celebrated tiempo de Leonardo da Vinci, el sabio inartist of the Renaissance, who occupied ge~ero y célebre artista del R enacimiento, himself much with aerial locomotion, anJ quien se ocupó mucho de locomoción a érea who has left a project for a helicopter in his y dejó entre sus escritos un pro\·ecto par11 writings. un helicóptero. By commlti11g the Sar,gio delle Opere di Consultando en la obra Saggio tlelle Leo11ardo da Vinci, at the chapter entitled Opere di Leonardo da T"inci el capítulo tiLeonardo letterato e scíe11ziato, and the photulado Leonardo lettemto e scienziato, y las tolithographic platas that accompany it, it láminas fotolitográficas que la aeompañao, may be seen that the great artist had stuse puede ver que el gran artista había esdied the method of measuring the stress tudiado el método de medir la fuerza que that can be exerted by striking the air with puede desarrollarse golpeando el aire con blades of definite dimeusion::l, and that he paletas de dimensiones determinadas, y que had invented the parachute, a drawing of había inventado el paracaídas, del cual hizo which is giveu by him, and which is reproel dibujo copiado en la Fig. 3: describe el duced in :Pig. 3. He <lescribes the apparahts aparato en las pocas líneas que literalmente in a few lines, of which the following is a traducimos: literal tanslat ion: "Si un hombre tiene un pabellón de tela If a man has a tent of starched cloth, of almidonada que mida en cada una de sus which each far.e is 72 feet in width and caras 72 piés de ancho y 72 de alto, podrá Fil!', 4. El paracaídas de Venecia (l61i). Fig. 4. 'fhe parnchute of Venice ( 16Li). whicb is 72 feet in height, he will be able arrojarse desde cualquiera grande altura sin to throw himself from any great height whate,er without auy temor de hacerse daño."' La descripción de Leonardo da Vinci fué más tarde repro- fear of danger. Leonardo da Vinci's description was reproduced later on, ducida, no sin una gran mejora en el modo de representación del aparato, en una colección de máquinas que se debe á Fautso not without a notable improvemeut in thP mode of representaVeranzio, publicada en Venecia en 1Gl7. La Fig. 4 representa tion of the apparatus, in a collection of machines due to Fautso una exacta. reproducción del paracaídas descrito por el autor en Veraozio, published at Yenice in 1617. Fig. 4 give:=i an exact los términos siguientes, que de seguro son inspirados por los reproduction of the ¡,arachute that the author defines in the following terms. wbich are assuredly inspired by those of Da de Da Vinci: Con una vela cuadrada exteudida por medio de cuatro vari- Vioci: llas iguales y á cuyos cuatro ángulos se t engan atadas cuatro \Vith a square sail extended with four equal rods, and to cuerdas, un hombre puede dejarse caer de una torre ú otra the four corners of which four cords bave beeo attached, a man grande altura sin riesgo de lastimarse, pues aunque al hacerlo will be able to throw himself without danger from a tower or no sople viento alguno, el esfuerzo del que cae atraerá aire que any other high place, for, although at the time there be no wind, sostenga la vela de manera que no caiga con violencia, sino the effort of him who falls will bring wind that will hold back que bajará gradualmente. El hombre debe acomodar el tamaño the sail so that it will not fall violently, but will gradually desceod. The man muat then measure himself with the size of de la vela al suyo propio. the sail. Imposible es definir más claramente el principio del paraIt is impossible to give the principie of the parachute more c~das, y está tan bien explic:1do el aparato, que nos parece cu- distinctly, and the apparatus is so clearly explained that it rioso que no se haya probarlo el experimento indicado sucesi- seems curio11B to us that the experiment indicated successively vamente por Leonardo rla Vinci v Fautso Veran.úo. Puede by Leonardo da Vinci and Fautso V erancio wru;, not trietl. It ve1:1e que fué posible hacerlo rlo~mE'ntos años. antei; que Gar- will be seen that it was possible to perform it two hundred years nerm. before that of Garnerin. 'Procederemos ahora á fines del sigio dieciocho, á la época tlel descubrimiento de los globos, con el fin de hallar nuevos indicios de la historia que aqui reanudamos. Algunos meses después del memorable experimento lle•rndo ti. cabo eu Annonay por los hermanos Montgolfi.er, con la ascensión de un globo de aire caliente, Sebastian Lenormand, habitante de Muntpellier, hizo el 23 de Diciembre de 1783, el siguiente curioso experimento en la huerta. de los Cordelieri!. Teniendo en cada mano un parasol de 30 pulgadas de diámetro se arrojó desde lo alto de un olmo desprovisto de ramaje: este árbol presentaba una saliente á la altura de un primer piso, y desde ella se dejó caer el inventor. Poco tiempo después constmyó un verdadero paracaídas cónico que describe así: "Con una cuerda gruesa formo _un círculo de 14 piés de diá- fu.A.NOIER. 107 W e must now proceed to the end of the eighteenth century' at the epoch of the discovery of balloons, in order t-0 find traces again of the history that we here resume. A few months after the memorable experiment on the asceosion of a hot air balloon m.ade by the MontgoHier brothers at Annonay, Sebastien Lenormand, an inhabitant ot Montpellier, made the following curious experiment in tite inclosure of the Cordeliers, on the 23d of December, 1783. He threw himself from tbe top of a branchless elm, holding in his haods two parasols of 30 inches radius. This tree presented a projection at the height of a first story, and it was from this that the inventor Jet himself drop. A short time afterward, Lenormand coostructed a genuine conical parachute, which he describes as follows: "l make a J'ic ilúr Fi¡¡. ñ. El ''barco volador" de Illanchnrd. J:'ig. 5. 131nncltard's "Flying VeRsel.'' metro, y en su derredor :;ujeto firmemente un cono ele lona de 6 pies de alto, C}.Ue forro de papel, encolándolo para que sea impermeable al aire. ó mejor aún, uso tafetán cubierto con hule, en ,ez de lona. Alrededor del cono ato unas cuerdecitas que en la parte inferior sujetan una armazón de mimbre, y que forman con esta un cono truncado invertido. en cuyo fondo me coloco yo. De esta manera suprimo la;s ,·arillas y mango del parasol, que constitu.ven un pe30 consitlerable: tau cierto estoy de que a!'riesgo poco. que ofrezco hacer el experimento yo mismo. despué31 sin embargo, de probar ,el aparato con varios peRoi-;, para asegurarme de :-:u fuerza."' Con un aparato de e ;ta c-la::.e, como ya hemos dicho, consiguió Lenormand arrojarse desde lo alto de la torre del Observatorio de Montpellier á principios de 17s;l. Después de los viajes aéreo:-1 realizados á fine,i de 1783 por Pilatre de Rozier y D'Arlande:1 en un globo de aire caliente, y por Charles y Ro- F /l· 6. Poracaidlls de Blanchard con su globo suplementario. :Fig. 6. Blancliard's ¡,orachute with its supplemi,ntnry balloon. ring 14 feet in diameter with a thick rope, and all aroun.d it I firmly attach a canvas cone 6 feet in height. I line the cone with paper, which I glne to the canvas in order to render it impermeable to the air; or, hetter, instead of canvas, I use taffeta. covered with gum elastic. All around the cona I place small cords, which are attached at the bottom to a small osier frame, and which form with the latter, an inverted truncated coue. It is u pon this frame that I place myself. By this means I do away with the ribs and handle of the parasol, which would form a considerable weight. I am sure of risking so little that I off~r to make an experiment with it myself, after, howe~er, testmg the parachute with various weights in order to assure myself of its strength." It was with an apparatus of this kind that Leoormand as we haya ali:eady sai_d, succeeded at the beginning of 1784 in throwmg h1mself w1th a parachute from the top of the tower of Montpellier. After the a.erial voyages made at the end of 1783 by Pilatre de Rozier and D'Arlandes in a hot air balloon, and �THE 108 lliXICAN F:mANCIER. bert en el primer globo inflado con ga,.;. Blanchard, quien hahia ya formado sus proyectos de aviación antE's tlel decubrimiento de lo,; globos, Re lanzó á RU yez á la aeronáutica. y concibió de equipar el globo con nn verdadero paracaídas en su parte inferior, con objeto de modernr,.;n ,Je,-censo. Además estaba la barquilla provista de dos ala,; <lobl.-,; destinada-; á darle dirección. Blanchard hizo 1•,;te aparato designámlulo con el nombre de'' barco volador.·• La Fig. 5 <la uua imagen <le él, tomada de un grabado contempon'mco. Se verificó la a!'censión <le,vle el campo de Marte el 2 ,le )farzo .Je 1784 ante uua inmensa multih1<l de expectadorei<. Las ala,; 110 dieron re-sulta,lo, pero e,: intere~ante notar que Blanchard consrruyó uu ,·ertla<lern ¡,aracaida,; que e¡;tabn atado :\ la parte inferior del p;lo1Jo. Un poi'" má" des1mé,;. en el c11rso ,l<· l-'\l~ numerostts a:.censione-s, llevó eu ,-11 globo pal'acaidas completos. por cuyo medio dE>_inba caer perros ó galos. y i Yeces carneros. La Fig. G representa la a-;cención décima octava de Bfancharcl. La f'iguiente leyenda acompaña al grnl1ado: "Mr. Blanchard, ciudadano ele Calai::1 por adopción, pensionista de su Majestad Cristiauisima y corresponsal de varias academias, habiendo sido llamado á la ciudad ele Bruselas, fué allá á solicitud de los habitantes, é hizo una gloriosa ascensión en presencia de sus Altezas Reales y numeroso concurso. Subió entre aclamaciones generales el clía 10 de Junio de 1786, á las diez y diez minutos, y por media hora se cernió majestuosamente sobre la ciudacl. Llegado á la altura de las nubes, dejó caer un carnero por medio ele un paracaídas, llegando el animal suavemente á tierra, bajando después el a<'rostato tranquilamente en un campo qne se llamó El Globo:· Se verá que Blanchard se sirvió de un globo pequeño especial para eleYar el p,,racaidas: cuando llegó el caso de dejar i¡ue descendiera este último, solo tuvo r1nc separarlo del globito. qne foé á perderse en el espacio. Debe inscribirse el nombre de Blanchard al lado del de Garnerin en la historia de los inventores de paracaídas, aunque como ya hemos visto, Garnerin fuó el primero que :a:e aventuró con uno de esos aparatos. :No han si<lo felices las modificaciones (salvo las de Capazza) que han sido introducidas en el paracaídas desde la epoca de Garnerin. El 27 de Septiemhre de 1836 perdió la vida Coking al hacer un experimento con un paracai<las E'n forma de un cono invertido. En 1853 encontró Letur la muerte usando un paracaidas provisto de dos alas para dirijirlo. En 1874 murió De Groof haciendo experimentos con un paracaídas volante de sn invención. 'rerminaremos este estudio con la observación de que basta ahora el paracaídas tan solo ha servido como objeto de un experimento curioso, pues no ofrece utilitlad practica al navegante aéreo. Bajo el punto de vista científico, sin embargo, constituye un aparato interesantísimo; clelJe considerársele como el primer aeroplano, y saberr.os que de estos espera su futuro éxito la aviación. by Charles ancl. Robert in the fü;;t gas baUoon, Blanchard, who had alreacly formed projects of aviation before the discovery of balloons, entere<l in his turn npon the career of aeronautics, and conceived the idea of providing the balloon. at it.s lower part. with a h-ue parachnte designe<l to moderate the de~cent. The car of the balloon was, in addition, provi<lecl with two doublr wings designe<l for steering. Blanchard made this apparatus lmown un<ler the namo of "flying ve:::sel." Fig. 5 gives the aspect of it from a print of the period. The ascent of the apparatus took place nt the Champ de Mars on the 2d of March, 1784, in the presence of an enormous crowd of sr,ectators. The ~teering wings gave no resnlt, bnt it is interesting to find that Blanchard constrncted a genuine paracbute, which was fixed to the lower part of the balloon. A little Jater on, in the conrse of his numerous ascensions, Blanchard took with his balloon complete parachntes, with which he sent down dogs or cats, and sometimes sheep, to the eartb. Fig. 6 represents Blanchard's eighteenth aerial trip. 'l'he following is the legend that accompanies the engraving: '·Mr. Blanchard, citizen of Calais by adoption, pensioner of His Most Christian Majesty, and correspondent of severa! academies, having been caJled to the city of Brussels, went tbither at the instance of the inhal1itants, and made a glorious ascension there in the presence of Their Royal Higlmesses and a numerous assemblage. ·He ascen<lecl amid a general acclamation on Satnrday, J une 10, 1786, at ten minutes past ten, ancl hovered majestically over tbe city for half an hour. On reaching tbe heigbt of tbe clouds, he sent clown a sheep which, by meaos of his parachute, gently tonched the earth, and the balloon tranquilly descended in a field callee] 'L'he Balloon." It will be seen that Blanchard macle use of a small special balloon for lifting the paracbute. When it was a qnestion of allowiag the latter to descend, he hnd only to separate it from the small balloon, which he set at liberty in Rpace. Blanchard's name must be inscribed alongsicle of Garnerin's in the history of the inventors of the parachute, but, as we have already seen, Garnerin wa,; the ñrst who dared to intrust himself to the apparatu~. The modifications that have been introduced into the parachute (save those of Capazza) since Garnerin's time have not been happy. On tho 27th of September, 183G, Coking was ldlled in making an experiment with a parachute in the forro of an in,erted cone. In 1853, Letur met his <leath in uRing a parachute provided with two steering wings. In 1874, De Groof lost his life in experimenting with a flying parachute of his inYention. \Ve shall terminate this study with the observation that the paracbuto has never served up to the present, except as the object of a cnrious experiment. lt o:ffers no practica! utility to the nerial traveler. It, nevertheless, constitutes an appa.ratus of the greatest interest from a scientific point of view. It must be considered as the first aeroplane, aud we know tbat it is from aeroplanes that aviation awaits its future. REVISTA DEL MERCADO. MARKET REVIEW. La casa de Nueva York de la Compauia de Seeger y Guernsey informa como sigue, con fecha 1.0 del actual: .Aiiil.-Sigue activa la demanda: la existencia ele añiles de Guatemala y México pasa de 200 serones. Azítcar.-Ha habido mucha actividad á precios altos; las liltimas ventas se realizaron á 3º/io c. por el Centrífuga de \16° y 31¡8 c. por el l'\Iascabado ele 8!)'>, 'l'he ~ew York house of the Seeger and (~ nernsey Co. reports as follows unclerclate of 1st inst: Incligo.-Tbe demand continuas brisk; the supply of the Guatemalan and Mexican varieties amounts to npwards of 2(-0 hamper,;, Sugar.-There has been a bri;,k trade at high prices. Recent sales are reportecl at 3 n 10 es for Centrifngal, 96º, and 31 8 es for )Iuscovado, 89°. TirE M:EXICAN FINANCIER. Café.-Durante todo el mes de Marzo el mercado ha seguido muy desanimado, no obstante una reducción de las existencias en plaza.. 'l'enemos que dar noticia de una baja de 3 4 c. po.r el ~o. 7 <le Rio desde nuestra última revista. Parece que no se puede contar con más ele 5-10,800 sacos. mientras que en igual fecha de 1892 había disponibles 562,020 sacos. La demanda es muy floja; pero se cree que mejorará prouto, mejoranclo también entonces los precios. Cacao. -Xo se había visto nunca durante los últimos cinco años tan desprovisto de este grano el mercado, y por lo tanto los precios están muy fmnes, habiendo tenido alza los de cacaos de Ceylán y Java en vista de la falta ele existencia de ambas variedades. Se esperan unas partidas por las que sus dueños piden ya 30 centavos. Del Trinidad y Guayaquil se esperan buenas remesas durante Abril. 1 ' Coffee.-Throughout the month of :;\larcb, the market was tlat, notwithstanding the curtailment of the supply. We have to reporta foil of 3 + c. for Rio No. 7 since tbe date of our last re,iew. The total visible supply is estimated at .:;J0,800 bags, against 562,020 bags at the same time last year. 'l'he demand is very light, hut is expected soon to impro~'e with a consequent risa in prices. Cac,w.-At no time in the la.st five years has the market been so insufilciently supplic<l as at present, and, in consequence, prices are firmly maintained, while the qnotation for the Ceylon antl Java varieties has ndvanced, owing to their having become totally exhausted. Consignments of those varieties are at present expected here and the consignees bold out for a price of 30 cs. Considerable arrivals are also expected from Trinidad an<l Guayaquil during A pril. Httle.-EI pedido ha sido bueno y tenemos que reseñar una alza de 1 c. lb. por el de Pará. He11equé11.--Por falta de compradores bajó esta fibra repentinamente 1 c. lb. y no se presenta clara la perspectiva. I.rtle.-Es buena la demanda. Cedro y Cao/){(.-Xo hay variación en los precios. Escasean los cedros de México y Cuba. Purga.-Se han mantenido firmes los precios; pero en virtud d_~ fuertes ª:ribos durante Marzo y la probabilidad lle que t~mb1en se . reciban algunas partidas en este mes, hay tendenCJas á la baJa. . . Zal'zapar!·illa.-Hay roca existencia en plaza y llegarían á muy buen tiempo las remesas de esta raíz que se hicieran de Tuxpam y 'L'ampico. Yninilla.-Se calcula q11e en el curso de Marzo y Abril habrá llegado más de la mitad de la cosecha de picadura. Hay poca demanda, pero no cambia el precio. Cueros de Res.-Hay calma en el mercado con respecto ¡¡ este ar.tículo. J!ieles.- La demanda es poca sin gran alteración en los precios. Zacotó11.-Las clases superiores encuentran buena salida pero las ordinarias se colocan con dificultacl. ' Plumas de Garza.-Ha mejorado la demanda y las escogid>ts se veudeu á buenos precios. C'hitle.-There i'J little orno domand: yet no disposition is apparcnt 011 the part of tbe holclers to sell for less than 40 cents, a price which they will untloubterlly ohtain when tbe manufacturers begin to huy. Rubber.-'rhe demantl has been good and we have to report a risa of 1 c per lb. on Pan\. rnbber. He11eque11.- Owing to the absence of pur~hasers, this fibre foil offsudclenly le pe1· lb. and the outlook is somewhat problematical. L tl,.-Demand fa.ir. Ceclai· and malwgany.- \Vithout change. lfexican and Cuban varieties scarce. .Jalap.-Prices have stood finn, but on account ofheavy arri,·als during 1\farch, and the probability of more during the present month, there is a tendency to lower prices. Zarv1parrilla.-The supply is small and the market is fa. vorable for consignments from Tuxpam or 'l'ampico. l'a11illa.-lt is estimated that during March and April more than half ot the crop of long-cut vanilla. will have arrived. The demand is light and the prices unaltereel. Jlides.-~.:nack. f:>ki11s.- The <lemnntl is light, without material alterntion in prices. Bl'oom-Uor11.-The better varieties are in brisk demand, but no trade is done in the inferior grades. Hero11-pl11mes.-The market has improved, and the picked class commancls good prices. La casa de Londres de la Compai.da ele Seeger y l+uernse,· (Ko. 17 Leadenhall Street) informa como sigue con fecha 18 de Marzo: 'fhe Loudon house of the 8eeger and Guernsey Co. (No. 17 Leaclenhall Street) reports as follows under date of l\farch 18th: Caoua.-El cargamento ele Minatitlán que llegó por el •·Yucatán" se ha vendido á un precio medio de 311 '16 peniques pié. Los precios por trozos grandes se mantienen firmes, pero han decaído mucho los ele las piezas chicas. Jlaho9ai,y.-The cargo of l\Iinatitlan \\'ood that arrived by the Yncatan went at the rate of 3Í1/ 16 d. per foot. The price for large logs remains firm, but the smaller logs command very low price~. Cafe.-Xuestro mercado está muy firme, habiendo mejola demanda por las clases suave!'. Ha habido buena Yen ta tle cafés_ :\fexican~s desde 90 hasta 108 chelines jas 112 libras. El mediano ele R10 ha alcanzado hasta 82 chelines, á entreo-ar 0 en Marzo. Coft'ee.-Our market is firm, the <lemand for the milder grades haYing iruproved. There has been a fair trade in 1\fexican coffee at from \lO to 103 s. per cwt. Rio fair has been sold for .llarch delivery at 82 s. Chide.--Casi no hay demanda y no obstante, los dueilos no manifiestan disposición á aceptar menos de 40 centavos, precio que sin duda domina1-á cuando comiencen á comprar los fabricantes. ,, 109 . 1 ado �110 THE Muiou FniuCIEB. XOTAS SOBRE NAVEGACION. THE NA VIGATION NOTES. El rnp,,r YucaÍ:án. <le la línt!a ,viml. r.ar¡,ú <le Yeracruz el O del corriente, y llegó á Nuem York el 19 th,l presente, tocando <le paiso en Túxpam, Tmnpico, Progre"º y la Habana. The ,vanl Line steamer Yucatau ,-aile<l frmn Veracntz on üth inst and arri\-ed at Xew York on the JUth in;;t, calling on it,; home trip at Tmrpam, Tamvico, Progreso and Habana. ~""ECROLOGIA. OBITUARY. tricos aereos, debido á alambres rotos é> e&idos. t,e registran muchos accidentes. dangerous, owing to broken or disarranged wireE<. Many accidents are recorde<l. Los agricultore11 en la Baja California. stt astan dedicando al cultivo del limón: el Sr. Charles Bennett plantará. 40,000 limoneros en su rancho el ~anearlero. }'armers in Lower CalifoJ'llia are going in for lemon culture and .lfr. Charle,; Bennett will plant 40,(?00 lemon trees on his ranch at the Ma11eadero. * El repuutiuu falltici111iento dt:11 Gral. Joisé Ct:1bullos. Gober11111lor ,le! Distrito Federal, ot•urridu en la mañana. <le! 19 del corriente, de resultas 1le un ataque <le pulmonía, hace desaparecerá uno ele los hombres pr!>minentes del México moderno. Nacido t•u Durango en 1831, abrazó la carrera <le In:; ai,nas y ascomli,i por riguro:so escalafáu desde teniente al elevado rango de Heueral ,le DiYisión. 1listinguién<lose como militar integro y Yalt:1l'lJ,.;o. En el desem¡,eflo de ,rns 011er0Ro11 deberes como Goliernndor rlel Di,,h·ito Ferlornl. el Gral. Cehallos demosh·ó cap:1cida,l ejecntiYa de prime1· orden. En sus métodos era en torio mod,•mo, prog1·e,-iRta y patriótico. y sn muerte e-; una pérdida p:im el pai::1. Darnos ol uds ,;incero pésame á su familia y amigos. 'l'he Rudden <leath from pntnuuunia. 011 the moming of the 19th inst ofthe Govemclr of the Federal Di:;trict, General José Ce- , ballos, remo ves one of the promiuent m,m ofmodern ~exico. Born in Durango in 1831 he rolla steadil.v in the military profession from a secon<l lieutenancy tu the high rnnk ofGeneral of Division, his career as a soldier being most honorable aml ~llant. In thtatlmu1istratio11 of the onerous dnties (lf GoYeruor of the l!'e<leral District, General Ceb:lllos rlisplayed a high {{rade of exat,utive nbility. He wa'! tboJ"oughly motlern in his methods, progressini. and ¡,atriotic, and his tleath is a lo:;s to the country. Om· ),ÍJ1cere comlolences are otfererl to his kindred and friends. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Hace poco derribó el viento tres "hoteles para la exposición,·• de construcción barata, en Chicago; por fortuna no contenían aun huéspedes, de lo contrario hubiera habido gran pérdida de vi<lns. Harán bien los que visiten Chicago, de guardarse de hoteles nuevos y alojarse más bien en construcciones más antiguas y sólidas cerca del centro de la ciudad. 'l'hree of the cheaply-built •·world's fnir hoteh," in Cbicago, near the exposition grounds, recently blew down! Luckily there were no guests lodged in them, else there would have been a. large loss of life. Visitors to Chicago will do well to keep away from new hotels, an<l lodge in the ol<ler and more substantial hotels near the centre of the city. * Dícese que el Presidente Cleveland ha resuelto revocar la proclama del Presidente Harrison que imponía derechos diferenciales sobre el café, cueros y azlícar de Hayti, Venezuela y Colombia, cuyos países habían rehusado conceder favores especiales en sus aranceles á. los Estados Unidos. * * * En Francia se ha hecho la proposición de situar diez poderosa,¡ luces eléctricM flotantes á lo largo de la ruta que recorren lo,; vapores del Atlántico entre Irlanda y Terranova, para iluminar así por las noches todo el "callejón marítimo" del Atlántico. * * * En la::1 calles de Chicago ha podido verse recientemente un carro que pesa 2,500 libras, impelido poi· electricidad. La. batería pesaba 850 libras y tenia acumulada fuerza. suficiente para mover el vehículo treinta millas. En los suburbios de Berlin ha estado corrien<lo experimentalmente un furgón movido por un moto1· ele petróleo-nafta. Lleva sólo <los personas, un pasajero y el cochero: su costo fué $1,250 en oro, y lo construyeron los Sres. Benz y Cía. de ~lannbeim. * * Los miembros de la Comisión de los Estados Unidos encugada de reunir muestra:i de lana para la Secretaria de Haciendo, no obtuvieron ningunas de .México ni del Canadá, lo cual e8 una omisión muy importante. * Según i'tltin:as noticias del mercado ele caoba en Lonclre!! escasea mu::bo la. caoba 2\fexicana, por haber Rido mu_v activa la demanda por madera <le '·Tabasco" y .Minatitlán''. El mercado Inglés en ese articulo está en muy buenas condiciones y se eRtimu la á. lo,i exportadores que hagan remesa.'l prontas y de buena calidad, * * Continúa la prensa. en los Estados Unidos atacando como peligroso el sistema de tracción "Trolley" ó de alamQres eléc- * * * President Cleveland has, it is sai<l, decided to rescind the proclamation of Presi<lent Ha.rrison, imposing discriminating duties on coffee, hides, and sugar from Hayti, Venezuela an<l Colombia, countries wbich ha<l refused to grant special tariff favors to the Unite1l States. * * * It is proposed in Franca to place ten powerful floating electric lights along the pathway of the Atlantic steamers between Ireland and Newfoundland, thus illumina.ting at night the entire Atlantic "ocean Jane." * * An electrically-propelled wagon, weighing 2,500 pounds, ha.'! recently been seen in the streets of Chicago. The battery weighed 850 poun<ls an<l stored enough electricity to keep the wagon going for thirty miles. In Berlín a. cab propelled by a petroleum naphthamotor has been running experimentally in the suburbs. It carries only two persons, tbe passenger an<l driver, and cost;¡ $1,250 gol<l. Benz and Co .. ~fannheim, made it. * * * Members of the United States commission to secura wool samples for the 'l'reasury Department failed to get samples of Mexican and Cana<lian wooJ..an important omission. * * La.test a.dvices from the Lpndon mahogany market show that there is little Mexican mnh'lgany to be had, the <l&mand for the "Tabasco" and "Minatitlnn" woods having been brisk. 'l'he English mabogany market i1:1 in a sonnd condition and shippers are reque.,ted to send promptly good qnality timber. * * * The "Trolley," or overhea.d electric traction system, in the United States, continues to ~ .attackeq by the pre~ as being • 111 MxxlCAN FniANCJER. * * *• * * * * La concesiúu á la Uompaiúa Iutemacional :\Iexicana de Yapores, de que Mr. James "·· Porch, es concesionario, ha sido declarada nula y i,in valor por el Gobierno, por no haber hecho el número de viajes que prescribe la concesión. The charter of the Mexican International Steamship Company, Mr. James \V. Porch concessionaire, ha::1 been declarad null and void by the Government owing to it,, failure to make the number of trips required by the concession. COlIP.-L,1A ABAHTEUEDORA DE AGUA DEPACHUCA. PACHUUA WATER COMPA....'ff. Han sido tihigi<lus utit>muroi-< de lu Juura Dirnc:th·a los,_¡. gnientes señores: Richard Honey Manuel Nicolin y Ecbá1111n•. G. M. Stewart. Simón Cravioto. Thomas Phillips. Suplente.~: John Banuister. Agustín Inurritegui. José de Ansoátegui. Ignacio Ortuño. Va.lentin Elcoro. Comisario: José V. del Collado. Suplente: Francisco M. de Prida. El depósito principal contiene aún un gran volúmen. da agua, no ob:;taute que la estación seca ha i-<ido <le larga. cltu-ación y e::1tá muy adelantada. Se ha construido otro depósito pequeño y bay un tercero en constmcción. La tnbetia pru1cipal de fierro, que mi<le w1 largo total ile H½ kilómetros. ha ,;ido concluida ~11tisfactoria.mentc,. cumo t11mbié11 1111 gran depúsito Je sen·icio Pn el lado noroeste de la ciuda<l de Puchuca y otro más pequelio en el la<lo este. Progre:.;a rápidame11te la colot·ación <lt• tubos en el interior da la ciudad y }l\ hay co1111J :l.000 yardas tandidas. 8e ha teni<lo el mayor cuidado de conservar la pureza <le! agua durante todos estos trabajos. La 1.lt•mamla ,•s.considerable y la compañia ha recibiJo ór<ltines por c..'\1:1i u11a mitnrl de la cantidad disponible. )fr. \Yrn. Paterson t>jecutará el truuujo de plomería on cot~exión cou la empresa y Pve1111rnl1111•11te tendrá á su cargo el sistema todo de ca.neda pur cutintn de la c:ompaftía. 8eránarrasadaHlas fuente,;abiertas ;,xistertte:-. y ¡,or toda la ciudad se colocarán llaves de agua libemlmente di:-trilmidaf< pam beneficio el¡, los pobres.- 'J'/1e T1co Rep11l1lits. PROYECTO PARA LA LlliPl.A DE .ATAl{JEAK El Sr. Ricru·do Orozco ha someti<lo al Uabildo nna iserie d;, proposiciones para la inundación regular y ;;istemática ele Ja,., atarjeas de la capital. Ofrece suministrar una corriente fuerte y permañente de agua. á la que en oaso necesario ><e puede mezcl~ alguna su.<;tancia <lesinfectante; corriendo esta constantemente por las atarjeas arrastrarla consigo todas las materias ,.,ó. lidas y semi-Rólidas que éstas contengan: así se Pvitaria la descomposición de las materias fer~'\les estancadas, elirP.inando una ~ causa de la prevalencia de enfermedades pútridas. Dice el $r. Orozco que la cantidad de ~1a introducida en las alean-_ tarilla~· no bajaría dP 1,000 litroR por liabitante éa<la tlia. !l.; 'l'he following haYe l1e1·11 eleetecl as members of the Board of Direction: Richard Honey. Manuel Nicoliu y Echauow. G. M. 8tewart. Himon Cravioto. Thoma1:1 PhiUivs. Subslifttle directors: J ohu Bann.IBttir. Agustin lnlUTitegui. José de Ansoategui. Ignacio Ortuño. Yalentin Elcoro. ..J..11,ditor: José V. del Collado. Sttbstittttc Audif())·: Franci.:;co M. ele Prida The principal dam :;till hol<ls a large volume of water, notwith~tantling the dry :;ea1:1011 hos beon of long duration and is far advauce<l. Auother :,¡mall clam ha:; beeu com;tructe<l,. , and yet another i,; un<ler construction. The pru1cipal iron pipe main, haviug a total Jength of abont 9¼ kilometen,, has bean entirely nud :;atis~actorily curnpleted, as al:;o a large service reservoi.r 011 tbe north-west sida of the city of Pachuca, aDll a smaller • one ou tbe . east. The 11ipe-laying in the interior of the city is progre:;sing spee<lily. ahout 2,000 yards hav:ing alrea<ly been finished. In ali the work, the greatest precautions have beeu taken to pre,,erYe the purity of the water. 'fhe demand is considerable, an<l the Compnny ha.i already receiYed orders for nearly n halí of the quantity di:;posable. Mr. \Vm. Paterson will carry ont tbe ¡,lumbing work in. connaction with the scheme, and will have charge, eventually, of the entire pipe-system in behalf of the Company. The existing open fountains will ue demolisbed aºnd hyclrants liberally distributed througbout the town,. to thu ad,·antage of the poor.T!te '1'1rfJ R"publil's. PROJECT .FOR CLEAKX:,,,IXG 'fHE CITY SEWERl::i. )Ir. Ricardo Orozco ha,; suhmittcd to the City Governmcnt a serie~ of proposa.ls for the regular flm,hing of the city sewers. He offers to supply a strong and permanent current of water, to which a ,li,:,infecting mixture, if nece:-;;ary, might be added, and which. c.oursing through the ;;ewerR, would ca.rr.,· along with it their solid allCI semi-solirl conrents. 'I'he decomposition of :;tagnant ,;ewage would thus he a,·oided, and one great cause of the alarming prevalence of 7ymotic diseal<es removed. The quantity of water fe<l to the sewer:;, )Ir. Orozco says, wou!d not he IMs than 1,00C>'litres per inhabitant per day. �112 ciliten formar una opinion en cuanto á :su practicabilidad; ¡>ero eomo f.U cálculo <lel co:1to de :,ll instalación es la refatinHnento moderada ;;mua de $100.000. (y decimos mo1lerada, porque si logra mejorar materialmente la:; comlicioue::1 higiénicfüs de la ciudad. una suma mucho mayor seria 1,ieu empleada). y ofrece hacer el trabajo :l. sus propias expensas dentro del plazo de cuarenta y cinco día:-1, depositando adem~ una garantía de . . . $10,000, que perderá junto con el precio del contrato on ca,<o que <leje de producir el resultado deseado. parece que nada ~e perdería haciendo el experimento. 'l'he autho1· of thb projt)et funú.shes no 1iarticular,- which would enable u,- to form an opinion as to it:-1 feasihility. But as he e,;timates the cost of his work at therelatin•.ly modera.te :mm of $100.000 (we :,;ay moderate, fo1: iDir. Orozco's ;;t•heme succeeds in materially improving the h_vgienic coudition,; of the city, a mnch larger snm might he reg:mle<l as well spent), and oHer~ to carryo at the work at hi,; own expense within forty-tirn dny:<, besides depositing a guarantee of $10.000, which. along with the contract priM, he i,; to forfeit in ca:,e the works fail to produce the desire,d result. it wonl<l :-eem that nothing could be lo,;t by giving the project a tria!. MINERIA. MINING. La Méxlco Inguaran Company, Limited.-t:lequeja tm accionista de que esta compailía minera que tiene sus oficinas en Londres, no ha celebrado rennione,; por lo menos dos años, y qne los directores no han presento.do informe alguno de st1 situación financiera! A ser bien fnndada la queja, parece este un caso de combustion espontanea. Chihuahua. -Quéjanse los accionistai; de la Palmarejo, que aun aceptando los cálculos <le los <lirectores para operaciones futuras, tendrán que destinarse las ganancias á cubrir el interés sobre los vales y el arrendamiento del Ferrocarril Mineral Mexicano. Pero en tal caso esta linea constituiría un negocio bastante bueno, y los accionistas tendrían el consuelo de ser filántropos. TheMexico Inguaran Company, Llmited.- .A. shareholder complains that this mining company, having its offices in London, has held no meetings for at leaist two yenrs, and that the directors have ren<lered no repo t of its financia! standing! This seems, if the c,:implaint be true, to be a case of spontaneous combustion. Chihuahua. - Sharehohlers in the Palmarejo complain that, even accepting the estimates of the clirectors for futnre operations, the profits will all ha.ve to go to meet de~enturo interest and the rental of the )Iexican l\Iineral railway. But in this case the Mineral railway would Le a fair enough business, and the shareholders in the mining compan~· would ha,·e the consolation of being philanthropist~. FERROCARRILES. RAILWAYS. So da el autor de e,-te pruyect-0 detalles algw1os que nos fa- Concesión Modlflcada.-La concesión que tiene l\Ir. Richard Honey para la construccion de un ferrocarril desde Pachuca á 'l'ampico, ha sido modificada en cuanto á la clausula e:i que se especifica el plazo para concluir el camino. Dentro de tres años contados desde el 17 del corriente, debe la Compaí1ia tener construidos 44 kilómetro:1 en adición á los diez ya concluidos, y en cada periodo consecutivo de dos años han de terminar no menos de 50 kilómetros, pero de tal manera, que la linea toda entera, con sus ram1iles, estará en disposición do ser explotada ,]entro de doce años contados <lesde la fecha antedicha. Estipula adem:1.-. la conce:;ión modificada, que el interés sobre los bonos de la subveución comenzará á correr seis ai1os después de cada emisión. Central Mex1cano. = Leemo'4 en el Boston llerahl la relación de una entrevista con el presidente H.eynolds, quien estaba recien llegado de México. Dicho sei\or se expresó como muy satisfecho con los negocios del camino y los de la República seg1in los halló él. Con rei,,pecto á la cuestión de la plata y la condición del tráfico en el Central, dijo: ·• El bajo ¡,recio de la plata afecta los ingresos del Gt.bierno, por la influencia qne ejerce sobre las importaciones y porque los intereses de este son pagaderos en oro: afecta desfavorablemente la minería de plata, pero en cambio estimula la agricultura y exportaciones, to<las las cuales vale!' oro ó su equivalente en plata. Ha sido conisiderable el desarrrollo agrícola <le México, y llu,ias oportunas serán de mayor importancia que la alza. del metal blanco. Es muy grande el tráfico del Central Mexicano, habiéndose desarrolla,lo mucho el país á. lo largo de la. linea. En la división de Tampico está aumentando el tráfico: acaban de situarse allí tres <l~ l,i-. locomotoras más grandes que hay en el pafa. La profund1,lad <le agua en la barra alcanza 17½piés, y hay una clraga en 113 THE MEXICAN FINANCIEB. THE llixicAN FrxANCIBR. Concession Modifled.- The concessiou held by ~Ir. Richard Hone_v for the construction of a railway from Pachuca to 'l'ampico has been modified as to the clanse concerning ths time for the completion of ths road. "'ithin three years, dating from 17th inst, the company must have constrncted at least 44 kilometers, in addition to the ten already huilt, and in each subsequent period of t\Yo year::; at least 50 kilometers must be completecl, but in such manner that the en tire line with its branches shall be ready for operation within twelve years counted from the date already mentionecl. 'L'he modified concession fnrthermore stipulates that the interest of the subvention bonds shall begin to run six years after ea.ch issne. Mexican Qent.ral.- In tho Boslon Heral,l we note an interview with President Reynol<ls, who had jn:;t returned from Jlexico. :\Ir. Reynolds said that hs was well satisfied with the affairs of tho road and of the Republic as he foun<l them. In reganl to the sih·er que:1tion an,J the condition of traflic on the Central, _he sai<l: "The low pl'ice of silver affects the government revenues, through its influenc~ upon importations, and the go,·ernment interest which is payable in gold. It affects silYer mining unfoxorably, but it stimnlates agricultura and the export trade, ali exports bringing golcl or its value in sih•er. The agricultura! development of )Iexico has been considerable, and sea.sonable rains are of more consequeuce than a rise in the price of sih·er. The traffic of the :Mexican Central road is large. The couutry has developed a goo<l deal along the line of the road. Traffic is increasing on the Tampico division. Three of the largest locomotiYes in the countt>y have just been placed on that cli\·i:;i<Jll. \Yater on tbe harb~1r bar is 17! feet. A dredge .. operac10n y profundizándola, en anticipación ele las creciente.-, del verano, que se espera desazokarán el canal hasta una proínn<lidad com·eniente. El estaqo de la via y el equipo del Central son buenos. Como 1892 fuá un año algo escaso. se practicaron economías en la dirección. pero no al grado de ser detrimenral á la propieda<l. Este aiío se observará igual sistema, paro se mantendrá el camino en b}len orden y se aumentará el e<111ipo. • Xada hay de verda<l en la noticia circulada en los perió<licos de los Esta,1os Uni<los de que la,i antoriila<les l[exicanas habían ordenado una recluccit>n g,,uernl eu las tarifas lle flete-;. La,compañias esta.u en buenas relacione,¡ con el Gobierno r unas con otras habien<lose formado varia,- conn·atas ele repartición de pre~ios e~ los negociM en los punto,; <londe hay competencia." Lo-; vapores \'Vellha,en, 'J:exan_, Heh·etia y City of Al~xanllría llegaron esta semana á 'Iampw,, con carga para la ciudad de México y puntos <lel interior. Nacional Mexicano. lrr. Charle,; Gnrm,·,, ha tuma,lu d pucstQ. de oficial mayor en la ofil·in,\ <lel superintendente general. en remplazo do M r ..J. L. ilan-i:-nn. quien rénnnció para ingresar en el Rervicio de trene,;. En anticipación ele la estación de aguas"ª e,;tán haciendo trabajo,; considerable,; en la división del ,mr en la forma de po11e1· balastre permanente. y en general se ,,..tá poniendo la linea en primer ol'den. Nueva ruta para los cereales. --De la ciuJa<l du Kausas, l\Ii:,souri, se ha despachado como ensayo nn cargamento <le grano para Yeracruz. Bajara por los dos Missouri y :\Iis:-1is,-ippi en barcas hast.-i Xue,a Orleans, donde será tra,-borclado ti Yapores para Yeracmz, haciendo asi todo el trayecto por agna. y aunque más largo que la ruta por ferrocarril, se espera <111e resultará un método de transporte más barato. En el Oeste d,· los Estados Unidos se estudia con mucho interés e:se experimento, y de tener buen éxito, probablemente aumentara mucho el tráfico en granos en aquella sección. i.; at work deepenin_g it, in anticipation of tha snmmer fioods, which are expecteu to sco:n· th3 chmnel to a tlesirab!e daµth. Tha contlition of the :llexican Uentral roacl and equipment is good. A,; 1832 was rather a lean year, there was sorne economizing in the managemeut, but not to the detriment of the property. 'rhe same policy will govern this year, bnt the road will be kept in good order, !ln<l the eqnipment will be a<l<led to. 'fhere is no truth in the report in United States papers that the )[exican authorities had or<lere<l a sweeping reduction in freight rates. The companies are on good terms with the government an<l with e1ch other, an<l several traffic pools have been formed 011 business at competing points." Steamers Vtellhaven, 'l'exan, Helvetia and City of Alexaud.ria arrived at Tampico this week with freight for Mexico Uity and interior points. Mexic:an Nat..ional. - :\Ir. Uharles Gnrney ha,; taken tho ¡io,,ition of cbief clerk in the general superintendent's office, vice )Ir. J. L. Jlarrison, resigned to enter !he train service. Considerablo work is br>ing done 011 the southern divi.sion in permanent ballasting, aud the road bed generally is being put in first clas::i co .. dition in anticipation of the rainy season. A new grain route.- -A tria! shipment of grain has been starte<l from Kansas Cíty, Missouri, to Veracruz. The grain is to come on barges down the Missouri and Mississippi rivers to X ew Odeans o.nd there be transferred to steamer:-1 fo1· Ysracruz, thus making an ali-water route, which, although longer rhan the railroad route, is expected to ¡,rove to he a much cheap~ ur method of tran,;portation. The experiment is being watched wirh g-reat intare.st in the western part of the Unite<l State~, and if succes:ifnl, will prohably greatly increase the grain_ trade of that section. P ATENTS GRANTED. PATENTES CONCEDIDAS. Por 20 años á Franklin Pierce Hummel por un nuevo movimiento mecánico. Por 20 años á Edward J ames \Yinter Johnson por una mejora en el procedimiento de beneficiar el rhea ó ramié y obtener la fibra. Por 20 años a la Industrial Explosives Company por uu procedimiento para la preparación de sustancias explo::-irns y manufactura de cebos. Por 20 años á George \V. McGee por un procedimiento para beneficiar los minerales de oro y plata. Por 20 años á Bertram Hunt por un procedimiento mejorado para extraer metales de sus minerales por meclio ele soluciones de cianuros. Por 20 años á Manuel Lara, hijo, por un aparato compuesto de pon-on, plato y vaso para uso del ejército. Por 20 años á. John Suydam por una mejora en enganches flexibles para tubos. Por 20 años á Gerard Beekman por un perfeccionamiento en máqnmas para cosechar algodón. For 20 years to l•'ranklin Pierce Hummel for a new mechanical movement. For 20 years to Edward James " 7inter Johnson for improvements in the methods of treating rhea (ramie) and obtaining fibra therefrom. For 20 years to the Industrial Explosives Company for a process for the preparation of explosiva substances and the manufacture of foses. For 20 years to Georgo '\V. McGee for a process for treating gold and silver ores. For 20 years to Bertram Hunt for improvements in the method of extracting metals from their ores by means of cyanide solutions. For 20 years to Manuel Lara, jr., for a portable water-jug and cup. for use in the Army. For 20 years to John Suydam for an improvement in flexible couplings. F or 20 years to Gerard Beekman for improvements in cotton pickers. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. El gran descubrimiento del día. en Francia, es que la :filoxera no existe en tenenos salih'osos y el resultado es que :,ie han destinado mucho.'J <le estos al plantío de vii1edo,-. 8e han The gt·eat dii!covery of the <lay in Franco is that the phylloxera. avoids sand-and-salt marshes. Yast tracts of such land, previously useless, ha~e been reclaimed for vineyards. Every �Tm: T1IE MExicAN Fnu.NoIER. 114 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA ensayado todos los medios posibles para do;;truir la plaga, á. un costo de cien pesos por acre en muchos casos. Antes que hiciera su aparició::i la filoxera babia viña,¡ que no se habían estercolado en cincuenta nñoi;. uther means of extirpating the pest has been triad, often at an expense of one hundrecl dollars per acre. Prior to the appearance of the pbylloxera, many vineyanls had not been manured for llfty years. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONlCLE, Ningún suceso financiero ele importancia se ha tra:,lucido durante la se• mana, pero sabemos que están muy adelantadas las negociacionts para algunas inversiones de capitales Americanos é Ingleses aquí. Algunos banqueros anuncian operaciones ele alguna magnitud en cambios extranjeros. Continúa activa la demanda por dinero, sin perspec1iva <le ,¡ue es1é mis desahogada la situación antes de Junio ó Julio. The week has been devoid of financia\ events of importan ce, lmt we leam of a few large prospective investments of American and English capital here, negotiations being well advanced. Operation" in foreigu exchange of sorne magnitucle :i.re reported by a few hankers. The clemand for money contin11es brisk, ancl there is no prospect of an easier situation hefore June or Jnly. -• MEXICO .,_ --:mmm=::::= -~¿@ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1 2.- - Apartado núm. 176. ~ - -- La Co1npañía 'l'elefónica ~Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~Iexicano por el exclusi derecho de los Teléfonos de "Bell'' y "Blake. '' EHia Co1npaüía y sus agentes sou los únicos que pueden Yender estos aparato:-; en la República ~Iexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con to<los los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. "º J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. RAVELERS ~ANCO INTErt~AClONAL E mrornCARlO n~ ~rnXICO. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. Corn~aiífa ae Seguros soore la Vi~a --=-- Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas J las ~ejores del MONDO. No existen Pólizas sobre la Vlda tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRANTE 15.029,92'.99 $2.579,794.24 $1.798,B1B.OO SE P}G)RON J LOS TENEDORES DE POLIZ;\S Durante el año de 1892. Siniestros totales :pagados desde 1864 $ 22.718,410.00 (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICU) CAPITAL............................ Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable; Local Exchange, OA.SmER, .!igenta Generales para México y Centro América. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. .M.EXICO, NÚ)(. l. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupom:1, e:.c. Mortgages redeemable m 25 years by annuities ofD per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in l\IOR'rGAG E BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the optiou of the debtor to redeem the Balance of the prineipal at any time a.nd with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because tµey a,re guarantetiJ by a·first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish a.ll kinds of written reporl:8 relating lo ite operations upon application. Joaqufn de Trueba, --DESP.AOHo·-- $5.000,00J J. de Teresa Mir,rn1b, PRE.SIDE.':T. (3er. Orden de San Agustín núm. 2) TELBPHONB:38. -OrrY OF KEXICO.~ * * Están muy reducidas las existencias de géneros és!am¡,ados por haberse hecho graneles ventas, pues debido al presente elevado cambio, los estampa• dos extranjeros no pueden competir mucho con la producción nacional. * * * * * * The ,lock of print clothli is very low, owing to large ;,ale,, foreign p1inl~ :i.t the present high exch:i.nge having liule chance of competition with the na, tive production. * El Banco de Londres y 11hic.o ha prestadc, consi,lerables sumas á la comunidad mercantil durante In semana. * * * 1Juring the week, the .Bank of London :mcl :'llcxico has mad.: con,idera, hle \oans lo the business communily, * * * * Noticias recientemente recibida;, de I..onclre, anuncian que reina en la Lonja allí un sentimiento mucho mejor, y se nota d isposición por parte ele los capitalistas de embarcarse de nuevo en especulaciones. La Ley Americana de compras de plata.-En la fecha ele la adopción de la ley para compras ele plata, vigente en los Estados Unidos, (Julio 14 de 1890), el precio de este metal en Londres era 49)( peniques, equivalente á $1.07 )( por onza fina. El punto m/L~ alto alcanzado rlescle la adopción de la Ley, fué el 19 de Agosto de 1890 en ~ueva York-$1.21 por onza fina y el 3 de Septiembre ele 1890 en Londres-54J' peniques por onza, equivalente á $1.193{ El precio más bajo á que ha llegado la plata, fué durante el último año eclesiá.stico, esto es, So.83 por onza fina, mostrando un descenso del precio más alto en dos años y medio de $<>.38 por onza. l{ecently received London adviccs report ;1 much heller feeling on the Stock Exchange, and a clisposition 011 the part of investors to re--enter the fie\d of speculation. Las siembras de trigo y las heladas.-Se ha experimentado alguna alarma con respecto á la cosecha de trigo, por haber las helarlas perjudicado á los trigales en varias partes del país. The Wbeat crop and the frosts.- Some alnrm has been felt here regarding the wheat crop, owing to frosts having injured wheat in ,•arious parts of the counlry. State J'inance.-The balances 011 hancl in the State Trea'>uries of Chihuahua and Jalisco on 1st inst wcre $25,825.64 and $7,823.10 respectiv:ly. Silver Purchases.-Recent purcha,es of silvcr by the American Treasury are as follows: J'inanzas de los Estados. -Lc,s saldos en caja en las Te~orerlas ele Chihuahua y Jalisco, el 1'.1 del corriente eran respectivamente $25,825.64, y $7,823.10. Oc,mpras de Plata.-Las compras recientes ele plata por la Teso• rerla Americana son como sigue: Onzas ofrecidaa. W ALKER & BU LLARD, PtJENTE os SAN FRANCISCO * - ..... 115 MlaICAN FINANCIER, Abril 3 . 5 . 7 . 10 . Onus coruprada.s. l'recio pAgado. 900,000 I.173,000 498,000 1.008,000 340,ocx, $<>.8355 á $<>.836o 350,000 0.8320 " 0.8325 411,000 0.8305 " 0.8320 J J0,000 0.8340 ,, 0.8345 Ingresos de J'errocarriles.-El informe oficial del Central :\lexicano para Febrero, es como sigue: Febrero. Millas.. Ingresos.. Egre,;os. .$ 1893. 1,846 6o1,771 408,450 Neto. .$ 193,321 Desde Enero 1? Ingresos . .s 1.236,431 Egresos. 882,842 Neto. .$ 353,589 The American Silver purcbase law.-At the dale of the passage of the present sil ver purch.ase \aw in the United States (July 14, 1890) the price of silver in London was 49 14' pence, equivalent te St.07 )4 per fine ounce. The highest point reached since the passage of thc Act was in New York, August 19, 1890-Sx.21 per fine ounce, and in London, Seplemher 3, 189o-54¾ pence, equivalent te, $1. 19¼' per fine ounce. The lowest price of silver, was reached during the last calendar year, viz., $0.83 a fine ounce, showing a decline from the highest price in lwo years ancl a half of $0.38 an ounce. Aumento. ,, 1892. 1,803 6o7,350 438,243 $ 43 *5,579 * 29,793 $ 16g,107 s 24,214 s 1.220,372 839,4o6 s 16,059 43,436 s 38o,966 $ * 27,377 *Disminución Oances Bought. Ounces Offered. April 3 . 5 . 7 . 10 . 900,000 1,173,000 491:l,ooo 1,oo8,ooo B.ailway JJarnings, -The Price Poid. 340,000 $0.8355 to $0.836o 350,000 0.8320" 0.8325 4n,qoo 0.8305 ,, 0.8320 130,000 0.83 ¡o " 0.8345 official report of_the :\lexic:m Central for February is as follows: February. !llileage. Earnings . Expenses. Net . Since Jan. Earnings . Expenses. .$ / 1893. 1,846 001,771 4o8,450 ,, 1892. 1,803 607,350 438, 243 lncrease. $ 43 *S,579 * 2 9,793, - --s 169,107 - --- s 24,214 1,236,431 882,842 s 1,220,372 839,4o6 353,589 $ 38o,9ó6 s 16,059 43,436 ----- * * ----.$ 193,321 .s l. .'.\'el . .s $ *27.377 *Decreai,e. * * * Los ingresos del Central Mexicano, en todas sus línea.•, en la segunda semana de Auril fueron aproximativamentl! $ 174,665.4¡. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 15~ del año en curso ascendieron á $67,057.20, contra $61,890 77 en el correspondiente periodo de 1892. Lts ingresos hrutos del Ferrocarril Nacic.nal :-.Iexicauo eo la ,eguada semana de Abril fueron $87,645.62, comparados con $75,852.10 en igual semana del año pasado. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 1? de Abril, fueron $46,467.67. * The appro:ximate earnings of the Mexican Central, whole system, for lhe znd quarter of April were $174,665.47. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 15th week oflhe current year amounted to $67,057.20 against $61,890.77 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the :\fexican National for the :md week of April were.$87,645.62 against $75,852.10 for the same week last year. The gross receipts of the lnteroceanic Railway for the week ending April 15th were $461467.~ . �117 THE MEXIcAN FINANCIER. 116 THE lliXICAN E'INANCIER. Curioso rumor.-En muchos perióuico, Americanos se ha publica• do un telegrama al efecto de que Inglaterra y España han couYenido en aceptar los pesos )lexicauos á la par, á cambio de que se supriman los derechos sobre las mercancias <le aquellos p:ilses que se importen á é4e. Jamás uos ha llamado la atención un esfuerzo más estupendo ,le la fértil imagina• ción periodislica. ALFREDO A. FOX AGUSTJN BORNEMANN CALLBDE D.JUAN lCANUELN° 11.-APAll.TADO DELCORll.EO 151. GE:N'EB,AL AGENT AGENTE y cmnsIONISTA. Consagra atención preferente :i. los productos del país.. Especialidad en la exportación de Minerales para s,1 beneficio en las Haciendas Rea.les de Alemania. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EftSIGI --ANO BICKFORD FUSE,-- Pesos Mexicanos. - llan estado últimamente en activa dem:inda en Londres para ser remitidos al Asia, y también los han solicitado muchos con·edores que obran por cuenta ,lel Gobierno Fr:mcés, que usa esa moneda en Tonquin. Mlci ng and Railroad Supplies of every description. CALLEJON DEL ESPIRlTU SANTO NUM. 2, OPTICOS ''EL FIXANCIERO l\1EXICANO." -DE- Proporciona noticias exactas respecto de la KING MJ:NEIUA y la AGB.J:C1J'LT1J'B.A. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS EL SEM.l..'\ARlO ~ÜS BARATO ENTRE LOS DE SU CLASE. POR MAYOR Y MENOR. >C1'tTT,.,O.~.a cS.• Sa.:n. :E':r&:c.elaco 12.- :t,a,=:=oo. fErSEIS peso~NUALES.M co=:rc:roNEs: A. LOS COllKRCIANTES que deseen establecer un departamento óptico n .. eua, ae da un C11I110 de lnstrucclonea grátia en corregir los defectos de la Yiat&. CALLE DE CADENA NUM. 19. C LE V E LA N D, Ohio, Bimetalism<> eo las Aotípodas.-En Australia ha sido orga• nizada una Liga Bimetalista, entre cuyos objetos se cuenta conseguir la co• operación del Gobierno Británico en un movimiento para establecer la libre acuiiación internacional del oro y la plata á un tipo fijo. .. A Queer Story.-A telegram has appeared in many American journals lo the effecl thal England :md Spain have agreed lo accept )[exicnn doll:u-, at par in rcturn for the remo,•al of the customs duties on English and Spanish goods cntering this country. ::-;o stranger freak of the fertile ima• gination of tbe enterprising journalist has ever arrested our atlention. Mexicao Dollars.-0f late, )[exican clollars hnve been in brbk clemand in London for shipment to Asia, and there has also been n slrong inquiry for them on the part of brokers acting in behalf of the French Govern• ment which uses these dollars in Tonquin. Bimetallism at tbe Aotipodes.-A Bimctallic League has heen formed in .\m,tralia, which has among its óbjecls the securing of the cotiper· ation of the Brilish Government in a movemenl for the internalional free coinage of gold and sih-er at a fixed ratio. ESTADO DE LOS BANCOS EN MAB.ZO 31 DE 1893.- BANK BALANCES, MAB.CB 31, 1893. BANCO YtrCATECO.-B.\~K OF \'!:CATA~. -- Adh•o.-..-lssels. Caja: existencia en eíectivo.-Cash . • • . . .S 444,878 89 Valores en cartera.-Bills discounted. • • • • l.235,114 09 Cuentas corrientes deudoras;-Accounls current, del,tor. 39,121 32 , - - - -- $ l.i 19,114 30 I'nsivo,-Linbiliti,s. Capital: acciones em.iti<las.-Capital on shares issueJ . Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. Fondo ele rcserva.-Reserve fun,I . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. 700,000 840,o61 18,925 16o,127 s 00 00 63 67 1.719,114 30 FABRICANTES DE da&o11e~ pata ~11~ COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. ~lééttiéa N~m.de Acciones. · Precios. Carretillas de Acero "Champion" para terreno. LAS J\IEJORES Y MÁS BARATAS. Fabricadas duicam~ute por la Cleveland Wheelbarrow & Mfg. Co., CLEVELAND, OHIO, E, U. de A. Fabricantes ígualmente de l'srros de l'olteo y para lilaos, Haciendas, Horno de Ladrillos, l:lr. Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastraderas, Carretones, Etc. Hacemos una Eepeoialidad en Avios oompletoa para Oonstruotorea de ferrooarrlle1. 9 Currfas en {O lloras. Por un solo hom~1·e. RUNS f.fiSY. ,1 ¡¡,,, han n•errarto ele;; A 9 CGERD.\S POR DI.\. Asierra árboles, se llohl,1 como un eortn])luma.•, pesa. rolo -U libros. l"n hombre In llevu la hombro fú<•ihm.· ntc. l'uetl:,, un bomhre aserrar in..is madera con ella, que ,lt}q hmnl)rcs J)nt.-<len n:,..errar <·on una t-ie.rm de troznr, y puede 11acerlo siu '\ne 1e ,1ucl11 el t·~vi11tt1.o. 'l'itmbi~n. hareiuosuna 011'\qul.nnmásgrandc que 1 (' \'ll una ~icrm <ll' 7 ¡,i~~- Toda , nu~qra~ h ojas de Edcrra e-tán hecha., exprcsnmeutc ¡,nn1 h• bL\Ql' í:-i A l'L~!GADIZA DE A$EltRA.R, r garantí• zmnos que tocln~ y <"ndlt un l ~n f1C' pr1mer,L cln~e en todos rc¡.;pec'tos. :¡0,0:~1 )L\QDX.\$ PLEbADlZ.\S lll•~ ASERRAR E:!< USO .\CTCAL EX P.IISE,; EX.TRAX.JEl<O:,. 1~ de cualquiera. <le las ChLses de máquina empnc.-a<hts cu uu c.-ujón p~ru. exrorlar p .!HLn iOO lb~. en hn1to :r iniden como :!O pi~~ <•1lbico-.. }:11YLl"l pore1 Bonito Catalogo Ilustrado dondo descri¡>dón c·omplcta. Lihre por correo. FOLDXNG SAWJ:NG MACBINE CO. 241 to 249 So. Jelferson St. Chlca1ro rn u f'. A. MESAS CENTRALES, . MESAS PARA ESCRIBIR, E OLMO. 0 FABRIO.Al\"'TES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. lll. Sesenta Estilos .,-,1/",'0S, Cajas dt .Vickd, Plata y Chapeado de Oro. Exactos J' Duraderos Tammíos dt Jloda ¡,ara Sciioras J' Caba//c No. or $bares. - Amistad y Co11cordia, nueva emision.¡ Arévalo,-aviadora-payable 1¡¼B •• • Idein,-aviada-tree .... ... ...... Asturiana, Zacatecas ............. Abzmdancia,-aviadora-payable ... Barrado11, Guanacevi .......... , .. LaBla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free ............. La Camelia,-aviada-free....... · 1 Candelaria, Pinos, Zac.. . . ........ Carmen ........... .... .... . .... Cinco Seílores, Estado de Guanajo.atol -State of Guanaj uato .. . ....... Caldero11a y anexas,-barra-aviadora-payable . . . ....... ..... · 1 Cristo,-aviada-free ............. Cal y Canto,-barra-aviada-free. Cen-o Colomdo ..... .. ........... Castellana y San Ramón, Tapie1 aviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Catorce, S. L. P .. • • • • •I Dificultad y anexas,-aviada-freebarra ..................... . .. Dinamita y anexas,-aviadora-pay. Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. Espíritlt Santo,-aviadora- payable. Idem,-aviada-free ............. Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable.l Encino y anexas,- aviada- free ... Gloria, Batopilas, Chi. . .......... Guatimotzin-ban·a-aviada-free . La G1·an Gompm1'a,-aviado y avia• dor-free & assessable ......... G1tadalupeHidri.l,go,-aviadora-pay. GW1dalupe Hidalgo,-avia<la-free. Gardu,io,-Bar-Barra . . . ... ..... . Humboldt- aviadoras . Jdem,-aviadas .. 1turbide.-free-aviada........... Luz,-free-aviada .............. L'llz de Borda, Tlal1mjahua-aviadoras- payable. . ... . ......... ... L'llz de B orda,-aviada-free ...... Moctezuma,-aviada-free... . .. . .. . . Manufacturados por THE WATERBURY WATCH C . WATÉRB{'RY, cóm.. r. s. A. Value. . 9600 2500 2400 1536 768 2500 1100 2400 . $ $ 385 6000 850 600 2400 15000 450 33000 1800 600 50 1600 5 2 1120 2500 1440 480 25 15 80 4000 550 4-500 10 100 100 40000 3600 1800 1100 1100 3000 1000 Shares. 65.00 * 4.901 .El .Milagro,-aviada -free .. ...... 400 Jdem,-aviadora-payable ........ 8000 ltfanzaM y anexas,-aviadas ...... 400 ltfaclwrra y anexas (Michoacán), en3 teramente pagada-paid up..... 300 ltfachorra y anexas. . ........... .. 300 Negociación de .ilfaravillas,-aviado200 63.94: ra.-3-payable............• ..... 20000 Jdem,-aviaclas-free ............. 240 Negociación G1iadalu.pe (Fr esnillo)800 barra-aviadora-payable ... . ... 15000 12000 800 Nrun.de Acclones. No. of Dividendos ¡ · Dlvldends. 20 15 50 500 20 20 32000 Precios. Vnl ue. DIV1dendos DIV1dend,,. 1 1 20 1800 50 50 1680 1000 1750 900 4.00 4.00 Negociación Guadalupe, aviada-free. 550 10.00: Pabellón-aviada,-free ..... . .... 1000 25 Palma.-aviadora-payable . . ..... 1800 25 GOO Iclem,-aviada-free ............. 20 Peregrinos . ..................... 200 Purísima de los Compadres, Zac ... . 1100 Real del ...lfonte y Paclmca Cia. del .. 2554 3500 .Rosario,-barra-aviada-free. . . . . 30 Rosario 1:iPjo,-aviadom-payable.. 1932 20 .Iclem,-aviada-free ............. 20 Ref119io,-aviado-free ........... í S.1,336. 5¡ Refoa,-aviadora-payable 8 3600 ... , .... ·(Bar. 8 Idem,-aviada-free ........ .. ... 1200 100 Restau.radom. del min. de Guanacevi. 10000 200 Rosario, Guai:i.acevi, acción ........ Sta. Gerlrmlis ?/ anexas,-aviadora 80 payable, nueva emisión ......... 28800 15 Sta. Gertrudis y anexas, ariada, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpuj ahna), 175 10 2000 aviadora (assessable) Sta. Ge1·trudís y ane.r-ts(Tlalpnjahua), 80 aviada- free ... ............... 1000 2150 S. Rafael-aviadoras-payable..... 1200 800 Idem,-aviada-free.............. 1200 700 960 Sorpresa,- 1/ 80 ••• •••••••••• • • • • • 960 1200 Solednd,-1/ 80 •••••••••••••••••••• 15 San Buenarentara,- aviada- free .. 1000 6 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 38000 La Sirena (Dnrango),-barra ... . .. S. Cayetano El Bordo,-aviadoraGOO payable ........ .... , ......... 1600 175 800 S. Cayefano ElBm·do,-aviada-free. 600 2000 S. Victoriano,-ban-a-aviada-free. 350 Santa Ana,-aviadora-payable .... 1800 1 10.00 13.40 t 10.00 10.0C, 31.2& 5.0C ~ 1.50 l.()( 32.0ú 12.00 25.0C, 10.0(, Véase la vuelt&.-See next page. De Yenta por log SRE:::l. SEEGER, GUEfu~SEY Y CI.A. Cadena 19, México, y 7 Bowling Green, New York. ·- �1 Nfun. de THE STANLEY WORKS, Bisagras de Pernos de I Goznes de Especialidades de Acero , Acero Acero Acero Forjado. Forjado. ! Forjado. Forjado, y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. .. .. . \ OFICINAS Y ALMACEN: 79 CHAMBERS ST.,N.Y.,U.S.! NEW BRITAIN, GONN. tCI Acapnlco. Aguascalientes Campeche . Celaya. . . Chihuahua . Chilpaucingo Colinui . . Cuernavaca. Durnnf,º· . Guada ajara Guauajuato. Guayma.s. Lagos. ::,- Cada Polen C"St~ ~111clida ,í. pruchn f.:1tes CD desa1ir<leJafábriC'1t. Cnd~l l 'olea. ,·n garantizad a á dar b. má.s co S' cutera satisfacción. o puede emplear lta.Yes ,. ton1i1Jos de 'g_ t8 Se tS presión si se desea, pero nO es necesario. ~ ja.. g rau_dc Fabricantes de la Polea ,le Madero. m:1s §' ~u et~ muudo; midiendo-.e ésta, e e, 2'> 2 "E pies por :;3 pulgs., andando el reborde .,, mi1!ns por miuuto y supliendo 6oo B 8 Nunca resbalan sobre deje. ? Para más uc_formts dirig-íru 4. SOUTH UEND PULLEY CO. SOUTH BEND , - - co. G"\.*.(i) '' RACER;, 'Roa~ster' 24 lhs. 38 lbs. completa, <U.'-!> 3000 2400 20 13 ve.r 2 4 par par ¡1ar par 2 " 2 " Jlª'" i p.c. " .," ....... "" ....... par 1 p . .: nar .n~¡ " :{ l .." 1 " 2 o 16 ~,. .. " .... 4 ...... 2 2 Dinero. Bid. León 1 Matamoro• . P. 1 JI. C. p MazaW\n. ¡,ar !) · ltérida. 11ar .Monterrey JHU' ~Iorelia. 11ar " Xogales.. . . ,." JIIUNuevo Lare,lo. 1 Oaxaca. J)O.l" ,. ¡,. c. : P. 1 lhizaba. . . . ¡111.r ü Pacbuca . . . Parral. · . . ., par Paso del Norte. par Puebla.. . . . •1 " 3 l'a¡1el. Asked. par ;Ilecho. .." H • 4 ., ~ :! :.! 1 1 Querétaro. Sal tillo. San Cristobal . Sau Luis Potosi .. 'l,abasco . Tampico . . . • , Tehuantepec. . 1 Tef,ic.. To uca. ., Tuxpo.m . P. i Veracrnz. Villa Lerdo. P. 1 Zacatecas. p."c. .," .... .. :{¡ " ' " - Dinero. Bid. Papel. Asked. Hecho. Done - - - -- 1 1 .... 41 ".. .. ½ .." 21 " :¡ - par -¡,ar -par ,," l¡1 "h H ¿ :: 2 11ar "6 p. c. "4 ¡iar ,. 2 par 2 p. c. 'ear D. 2 -l - 1). l 1 " " COTIZACIONES, ETC., V I ERNES, P. M.- Q U OTATIONS ETC., FRI DAY, P. M. 32? 3.4\/ 2.77i 3.37! /J:li 2.7.) :29 p.c. 4:l p.r. Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank of London and :.fexico ($100 pagados-paid $100) ............................$ 17 5 Descuento de Bancos.-(Bank cliscount.) . . . ... 9 p. e. Dinero en cuenta corriente.-()foney on current account) . . ...... .... . . . ....... .... .. .... .. .. 10 " Descuento del Bankof"Englaml.. ................. '.!½ • Fondos Pñlllicos.-Publlc Fonds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consoiidated Debt. June 2'2 1885). 3-I½ Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 'ti de 1889.-Bouds of Consolidated Debt crealed by iaw ofllay 'n, 1889..... :lO½ Empréstito Mexicano de 6 J)Or clento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex....................... Sil p. c Ferrocan-11 Mexicano, primera preferencia.Mexican rail way, fi.rst pref. Ex............... . Ordinarias (orclinary. Ex) ............. . ....... .. Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4.0 /o Acciones.-(Stock)papel.-Asked .......... . .... . . Ferrocarril Interoceáuico.-6 p8 debentures 5 ¡,. c. prior lien debenturea... . . 21¼ 621 l(}l 69-71 95.97 FetTocarrll Interoceáuico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera bi_poteca -Otcxican Nalionai first. mortgageJ6p8 9.5 Segunda hipoteca, clase "A."-(8econd mort• gage. dass ·'A'') 6 P8 ..... ... ................. 4á Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 . . ... . . .... ....... .. . 44 1 2.00 4.00 ---1 - Ilecho. Done. " " " ., 1 ::.. ' .... " " • p. c. "1 Empréstito de Ferrocarrlles,•·(Rallway Subvcntion Loan) ex.................. ............ . . . Empréstito :Municipal :Mexicano. - (Mexican Mw1icipal Loan) . ............................... . Bonos de Ja Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolidated Debt, Interior, payable in sUvcr, Loudou quotation . . . . .. .. . . ............... ......... J; Certificados de alcances......................... . . . 81¡ Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ...................................... d. 3il Plata en batTas en Nueva York.-Silver ba.rs inNew York........ .... ....... . ................... . 83¡¡ Pesos i\lexicanos, en Londrcs.-(i\lexican dolJars in London) . . .. ................ ...... ...... ..d. 37i Pesos Mexicanos en Nueva York- Mcxican dollars, in NewYork.. . ...................... . . c. 0.6M FetTOcatTlles del Distrito, acciones de$ 100.District Railroad, $ lOú shares .. .. .. . . .. . . . . . .. 00-~ Otra.a a coi.on.es_-Other oh.a.x-e11_ Compañia Telefónica :Mexicana, acciones.(:Uexican Telepbone Co., sbares) ........... .$ l .o;, Compañia Telegr/\fica Mexicana, acciones.A.exican Telegraph Co., abares)..... .. .. .... 180 ·Redactor responsable, LO U-IS C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL 22 APRIL DE 1893.-NUMERO CORRIDO 551. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ■ubacriptlon Rept1blicadeMéxico••·········· $6 00 1 Esta.dosUnidos .. ••·:···· .........$6 OOoro G~anBrt>ta.ña••·· ..................: 1 12s. Otrospa!sesextranJm·os:....... é()() ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES ENEL EXTRA:-1JERO: 7 Bowling Green, l'l'VJJVA YOB.B. 17 Leadenhall Str eet, LONDB.ES. E . O. Suplicamos ti. los snscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fal ta en e l recibo del periódico, lo mismo quo todo cambio de domicilio. Los snscrito1·es del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capitaL per Annum IN .ADVANCE.-P OSTAG:S FREE. RepublicofMexiCO•···· ..........$6 00 United States ...... .... . ......$(' "Ogold Oreat Brit.ain.................... $. 1 12 s. 1 Other foreign countrles ........ 8 1 ,, Bubacr!clon al ano, P A GO ADE LANTADO.-FRANCO llE POR T E . LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 1893.-WHOLE No. 551. L:'.irPublished every Salu rday in the Cily or Mexico.~ OFFICES, 19 Calle de Ca.clena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. W-Se publica lodos tos Sábados en la Ciudad de México ~ DESPACIIO, 19 Calle de Cad•na .-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEYA YORK, 7 Bowllng Oreen, (". 22, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaver. 1 Federico E. Young, Administrador, Ciudad de Méx ico. ¡ l NoT.A,:-Los talleres de esta Co1:1~añia están situ~dos _en el río que corre á la catarata del Niágara. Abajo de la catarata aay ,un peque~o vapor q?e lleva á lm1 v1aJer~s hasta el pie mt~mo de ella! y á menudo á través _de una niebla muy espesa que se alza de estas ~1empre agitadas aguas: de aqlll su nombre uMa1d of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra bicicleta pan Señoras toma su nombre del vaporeito. j BONOS Y ACCI ONES DE F ERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. para Señoras, + 123 50 HACIENDAS DE BENEFICIO. :n ----- -- -- 'M ai~ of tne Misi' cu-$-"\.!> 3 15 150 Barlolomé de :Medina . . .. . . . . . . . . . 2000 1 300 275 Guadalupe, ......... . ....... .. .. . 10000 375 Progreso ......... .. .. . .. . . . ... . 1840 10 20000 \ Purísima Grande . ..... . ..... .. .. . 1:2 'l'asco .......... ... . .. •. • • • • • • • · 3;¿,5 1 U11io11.:_:,_ ·_· . . . . .. .....• ••. . · .: _. .. 1 -1 2 15 En México pesos.-(In Jl1exlco dollars) (ex) .. $ 61\-68 En Paris, francos.- (In Paris, írancs)......... 527.50 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. :E, 9 + 36 lbs. completa. 1 20 Acciones del Banco Hacional.-Hational Bllllk Shares. G"\.*Jc) 27 lbs. 5 Sixty days. Sight. BICICLETAS NIAGARA "SEJJI-RACEW' 60 2000 D.,! p.c. Londres (Londou) ............. . .. París (París) . .. ........... ....... . Nueva York (New York) ..... ... . Alemania(Germauy) .......... . . . . España (Sii!'lu) ................. .. . Habana ( vana) ................ . Buffalo, N. Y.- U. S. A. + par Dinero. Bid. Nu nca rceb:úm sobco el eje. IND. ----===I BUFFALO WHEEL 15 CAMBIOS.- EXCHANCE, 60 ellas. A la vista.. ~ -[ caballos de fu~rza. 33 320 5 40 CAMBIOS SOBRE EL INTERIO R.-INTERIO R EXCHA NGE. Papel. Asked. "e Los t:nyos son de madera rwondos y ¡; 110 •• ab:iuicau" el n irc. ' E. ;a Siendo <!e hierro les Cubos y Cojinete¡,;,~ «> no se 1esbnJn uuucn S -.:s No har peligro de fue,to procc<!erte ,:e 3 Z l a fnccióu 4 causn del esha1amieuto. ~ p. La Polen m:\.s njnsfad:l 1' m:l-c tijera en su ~ !! :i' 1600 10 ,$ 18 $ Sonora,-aviadoras, assessable..... 1 6 ,, aviadas, free. . ........ . . Tlauzingo, Estado de Puebla ..... . 2400 Unión y Concordia . . ...... . ..... . Zembo . . ............ .. ........ . Zorra,-aviador ... . . . . ....... . . . 1800 Idem,-aviado .. ... ....... ... .. . Zaragoza ... . .... . .... . ..... . . . . 1000 1 • Por los 1\ttimos tres meses.-Last tbree monlhs.-i' Por los ttltimos cuatro meses.-Last four montbs. ..:, andar que hay. payable .... . .... . . . .. . . .. ... . S . Cciyetano J[aravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) ........ . . . . S. Teófilo del Oya.lllel . . .. . . ... . . . . Sta. Rosa, ('rlalpujahua)-aviados y aviadores . . . . .... .. . ...... ... . S. André.~ . .. ......... . . . . .. . . .. . S. Patricio La Palma,--aviador, assessable . .. . . . . . .. . . ........... . S. Patricio La L'alma, aviada, free .. S. José Jfamvillas (Real del Monte). S. Felipe de JeslÍS.: . . ~ .. . .... . ~ T • JHE SOIJTH BEND t Separable Wood Pulley. i ~ No. or Sbares. Dlvt,temls. Santa Ana,-aviada-free . ...... . Santa Fe, Matehuala.... .. ... . ... . S. Oayetmw Maravíllas,-aviadora- Precios. ID!v!dendos Value. Dlv!dends. Acctones. Jmvldeudos --FABRICANTES D E - FÁBRICAS: li9 ,rHE :MEXICAN FINANCIE&. '11HE MxncAN Jl'mA.Ncrmt. 118 I 7 Bowling G reen, NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, L ONDON. E. O .Frederick E. Young, Manager ofSubscri ption and Adver tising Department.s, City of Mexico. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to receive the pape,·, and also of change of address. Payment.s by suscribers in the Interior me.y be made in Postage Stamps or drafts on bankers and merchants of this capital. Librería, Imprenta y Litog:ra:t'ia de Eduardo Mlll'guia, Portal del Aguila de Oro, 2 . �120 TBE MExlnAN fuANCJER. FHACCIO~ \\l1E~TO llE ios T~llllENOS --DELA-- COLONIA DELA TEJA , r SITUADOS A UNO V OTRO LADO DEL FA.SEO JDE LA. R.EFOR.Dl:A. MEXIOO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. A PRECIOS MUY BARATOS Y EN COXDICIOKES VE PAGO ((TSUMAMENTE VENTAJOSAS Toda reco1nondación que se hiciera do esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante porvenir, pudiéndoscle llamar LA t>RIMERA EN LA ltLPL'llLICA, pues ni las cstablceiJas ni las que so establezcan le igualarán cu f5U niaguífica po.~ici(>ll. Los Sres. Seeger, Guerns2y y Compañia, encargados para la realización do los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos }Tiódicos y al alcance de todas las fortunas. La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE C.A.DENA, siendo las ho.ras de despacho do 10 á 12 A. lí. de 4 á 6 P. y :u. .,,,-- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 5, Abril 22 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006236 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Finanzas de México Historia del paracaídas Necrología Plan de Cleveland Progreso de México Revista del mercado