https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5248/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._10._Mayo._0002017255.ocr.pdf 9d6948183e1820ee5376b7401b9b06d4 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. ,· MI·i1·t~ GACETA , ClENTJtJCA, ,. Vo1. XXII INDUSTRIAL Y AG RICOLA . :MEXICO, Sábado 27 de Mayo de 1893 OFICI!U.SDE DESP!CHO YREDACCION: 19 CALLE DE OFFICE AND EDITORIAL ROOIS: CADEN A. 19 CAL L E A¡,artado del Correo, 519. AOEKCIAS GEKERALES EH EL EXTROOERO: 7 Bowling Green, NUEVA YonK. 17 Leadenhall Street, .,¡ DE CADENA. Post Oftice Box, 519. LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, Nmv YonK. 17 Lt>füleuhall Street, LoNDON, E. C. EDIFICIO DE MINAS Y MINERIA. .MINES AND MIN!J.'fü BUILDING. Yista tomada del Noroeste. \'icw Tnken from Northwest. Situado en la extremidad Sur de la laguna ó lago del Oeste y entre los edificios de Electricidad y Transportación, se halla el de Minas y Minería: tiene 700 piés de largo por 350 de ancho y el arquitecto es S. S. Beman, de Chicago. Su arquitectura toma su inspiración en el renacimiento primitivoltaliano,interpretado con suficiente liberali<lad para imprimir al edificio el sello de animación que Jebe ::aracterizar á una gran<le Exposición general. Un espiritu decididamente francés prevalece en el diseño exterior, pero manteniéndose muy subordinado. Es simple y natural en su plano, comprendiendo en su planta baja espaciosos vestíbulos, restaurants, salones <le aseo, etc. Las entradas están colocadas en cadn uno de los cuatro costados de la estructura, siendo las más espaciosas y prominentes las de los frentes Norte y S,1r; á derecha é iaquierda <le cada entrada en el intel'{Of hay anchas y có.mo<las e,,c.'1.linatas que conducen á las galerii¡s:. éstas t\enen 00 piés de ancho y 2o de elevación sobre la ¡,lt\nta baj11u :recib,ie~do l\\Z p<)l' grandes ventanas en los costa- Located at the southern exti-emity of the western lagoon or lake, and between the ElectricitJ' and 'rransportation Buildings, is the Mines and Mining Building. This building is 700 feet long by 350 feet wide, and the architect is S. S. Beman, of Chicago. Its architecture has its inspiration in early Italian renaissance, witb which sufficient Überty is taken to invest the buil<ling with t~e animation that should characterize a great general Exposition. There is a deciden French spirit pervading the exterior design, but it is kept well subordinated. In plan it is simple and straightforward, embracing on the ground floor ~pacious vestibules, restaurants, toilet-rooms, etc. On each of the four sides of the building are placed the entrances, those of the north and south fronts being the most spacious an<l prominent. To the right and left of eaoh entra.nea, inside, start broacl fl.ights of easy stairs leading to the galleries. The galleries are 60 feet wide and 25 feet lúgh from the ground �jl.9 THE MExlcAN FINANCIER. 21 f . - Tim MEncAN FmA.Nct1U1. r /'.1 - ·-"1 A:/ro...·~' aos-y: de ~ii ASUNTOS DEL DIA. o~· un piso alto en claro que se extiende aire- floor, and are lighted on the sides by large windo,vs, and from ~ dedor: del'edi ó-ió ' above by a high clerestory extending around the building. , . "" 1 Los p inciptrle~ frentes miran al Sur hacia el aran patio 'l'he main fronts look southward on the great Central Court, el ( and northwar<l on the western and middJe lakes and an island ,,· Cent~al. i~l Nqrté hacia los lagos Oeste y del medio y una isla gorgeous with flowers. These principal fronts display enor• • C!l!J,jada,_,,deifloteJ E stos frentes principales ostentan enormes \ --:_ 1 mous arched entrances, richly embellished with sculptural \:L .,Í)Ó~rqu. ·, s, ricamente adornados con esculturas emble. ..... . • má · ' • ·nería y las industrias á ella aliadas. A cada decorations emblema.tic of mining and its allied industries. At ~'..., ~ !f'r e~tes hay grandes pabellones cuadrados, each end of these fronts are large square pavilions, surmounted 1 ~~QJ.i!cíoronaaos p~r cúpulas achatadas, que marcan los cuatro ángu- by low domes, which mark the four corners of the building 1 \ • los del edificio y reciben luz por grandes ventanas, en arco, que and are lighted by large arched windows extending through the galleries. ~e ·extienden_á través de las galerías~ Between the main entrance and the pavilions are richly Entre la entrada principal y los pabellones hay arquerías ricamente · decorada3, que forman un corredoi: abierto en la clecorated arcades, forming an open loggia. on the ground floor; planta b~ja, y un paseo anchuroso ai nivel del piso de la gale- and a deeply recessed ptomenade on the gallery fl!)or leve!, ría, con una vista hermosa de loi lagos é islas del Norte y el which commands a fine_view of t,h e lakes and islands to the gran patio Central en el Sur. Estos paseos cubiertos miden northward and the great Central Court on the south. These cada unQ 25 piés de ancho y 230 de largo, y desde ellos puede covered promenades are each 25 feet wide and 230 feet longi ¡ienetrarse en er edificio por numerosos puntos. Estos corredo- and from them is had a.ccess to the building at numerous points, J'es en el primer piso tienen cubiertas las paredes con má.rmoles 'l'hese loggie on the first fleor are faced with marbles of difde diferentes clases y colores, que serán considerados como ferent kinds and huei;, which will be considered part of the parte la Exhibi~ió; ~ra, ·ae~( mo·d;-iitiliiados -que Mining Exhibit, and so utilized as to have marketab1e value at tengan 1valor en el mercado al cerrarse la Exposición. L os cie- the close of the Exposit ion. The ioggia ceilings will be heavily los de !los corredores ser án de artesonado macizo y ricamente coffered, and richly decora.ted in plaster and color. The ornadecoraq.os con yeso y colores. L a ornamentación está agrupada mentation is massed at the prominent points of the fagade. The en los *untos prominentes de la fachada. El exterior presenta exterior presents a massive, though g raceful, appearance. una apariencia_sólida, aunque elegante. , ; .. # ,.-. , , • ... • 1' - f - - : ... TOPICS OF TBE DAY. - ,, .,,. UN~lJE ciertamente los di.scurs~s pronun~iados por el Mimstro y Cónsul General Amenéanos, rec1~n llegados, en el banquete con que los residentes sus compatriotas los obsequiaron la semana pasada, fueron caracterizados por un tono marcadamente amigable hacia México, el pueblo de. este país esperará, no obstante, de la Administración Americana que est~ en el poder en Washington, actos positivos que desvanezcan la tensión que, comercialmente hablando, ha resultado de la tarifa McKinley, que aun rige. No nos cabe la menor duda de que tanto el Ministro Gray como el Cónsul General Crittenden han recibido las instrucciones necesarias del Presidente Clevelancl para qne manifiesten, tanto a este Gobierno como á este pueblo, el espíritu de cordialidad que personalmente sabemos que el ª?riga respecto de este país. Es significativa la declaración he?ha por el Cónsul General Crittenden, de que los Estados Umdos se proponen ser amigos leales de Mexico y que no desean extender más su territorio: el General Harrison <luran~e su Presid_e~cia, hizo la misma declaración de polític~ en un importante discurso pronunciado eu El Paso. Hemos dicho trecuenteme~te á nuestros lectores que la idea anexionista se iba desvanec!end~ ~~ los Estados ~nidos. como lo prueba claramente la d1spos1cion ya tan cambiada del pueblo Americano respecto del proyecto de anexión de Hawaii. · Empieza á conocerse en la Republica . del Norte que el país es ya. bastante grande: asombroso como ha sido sn crecimiento y elástico como h~. probado_ sei:en ~a práctica su sistema. de gobierno, una acces1on de terr1tono, sm embargo, que incluyera pueblos disimilares podría acaso ser el principio del fin del gobierno autónomo po~ pul~r. El pueblo Americano tíene toda la tarea ya que le es llos1ble atender, en asimilarse los inmensos enjambres de extranJeros que anualmente llegan á sus playas. A ' ctf y NOTA..'.S SOBRE EL · PRO(l:RESO . . PE MEXICO. . - • ( 1 NOTES ON THE .PROGRESS OF MEXICO. Minister Fernandez Leal has issued a circular calling on the El Ministro ·sr. Fernánde~ Leal ha dirigido una circulará los great landowners of the country to assemble and mature a plan grandes hacendados del país excitándolos á reunirse y madurar for attracting hither the tide of European immigration which algun plan para a.traer hacia_aqui la marea de la emigración de adverse financial conditions have caused to cease flowing towEuropa, que circunstancias financieras adversas han hecho qne cese de correr hacia la Argentina y que los Americanos pare- ards the Argentine and wbich the Americans seem anxious to cen ansiosos por desviar de sus playas. El Sr. Ministro de- divert from their shor es. The Minister would like to see the searía ver á los grandes hacendados_fraccionar una parte de great hacendados divide up a portian of their huge estates into sus exteneas posesiones, vendiendo los lotes á los colonos junto lots to be sold to colonists, along with a suitable outfit of farm con el equipo necesa:rio de-útiles-de labranza, semillas, anima- implements, seed, live stock, building materials, etc., at modera te les, mater~al~s de construcción, etc., á precios moderados y con prices and on terms of payment extending from ten to twenty plazos ¡'iara su pago que se extiendan por un período de diez á year s. "lt is true," says the circular, "that the gr eat hacendaveinte años. . "Claro es, dice la circul~r, que los grandes ha- dos, who should decide to take up this plan, would have at first cendados dueños ele estas tierras, que se resuelvan á seguir el to incur sorne expenditure, as, for instance, in the division of procedimiento indieado, tendrán que eroga¡; los gastos de frac- the land, in the constructioJl of irrigation and such other pre?ionamie;ito y de las obras preparatorias·, com_o las de riego y paratory works as the nature of the land might require to fit it otras, que en cada caso exija el terreno, para la mayor facilidad for the intending sett.lers. But, on the other hand, they would del establecimiento del colono; pero en cambio realizarán un be repaid, not only out of the sums coming to them from the hegoc'io bastante lucrativo, puesto que subirá notablemente el sale of the land, live stock, etc., but b; the enhancecl value of yalor de _su propiedad y obtendrán utilidades tanto al vender . las their properties and the increased prosperity which the esta• fracciones de t ierras, los animales y materiales, cuanto por el blishment of the colonists would bring to their districts." movimiento que traerá consigo la radicación de las Colonias." * Las lluvias recientes en la Baja California aseguran una J:mena cosecha de maíz y de frijol: se cree que la experiencia ha i:inseñado á los labradores á preparar mas temprano sus terrep.o~ P.ara trjgo. En el norte de México es costumbre esperar las lluvias de invierno antes de barbechar, sembrando después el trigo apresuradamente, lo cual es un error. Debe barbecharse más temprano el terreno, y el trigo sembrado en tierra bien ;pulverizada producirá., en circunstancias favorables, una cose_cha a~undante. * The recent rains in Lower California will ensure a goocl r,rop of maize and also of beans. It is believed that experience has taught the farmers to make earlier preparation of their ground for wh eat. The custom in northern Mexico of waiting for winter rains before plowing, and then hastily sowing the wheat, is a wrong one. Land should be plowed earlier, and the wheat, sown in well pulverizad grou nd, will give, other conditions being favorable, an abundant crop. * I .,., * Hil,E the speeches of the newly-arrived Ame1Ücan Min. ister _and Consul-General a.t the banquet of• resident _ Americans, last week, "'.ere ~haracterized by a markedly friend1y tone towards Mexic?, íhe people of this country will look to the Democ;atic Achninistration in power at Wá~ñington: for substantial acts ,,.ihich ,,¿i!l do ~way with tlie tension, ·coro, mercially speaking, that has :esulted from the McKinley tariff, ~till _in force. W e have no qoubt that both Minister Gray and Consul-General_ Crittenclen)iave been instructed by Presi\lent Cleveland and Secretary Gresham to manifest here, b•th to the Government and the people, tha_t c~rdial spiri~ which, we ~no,~ personally, Mr. Cleveland entertains for this count.ry. .'Jlhe declaration made by Consul-General Crittenden, that the United 1 States means to be tbe friend of Mexico, and has no wish further to extend its territory, is significant. Genera1 Harri~on,. during bis Presidency, made the same declaration of policy at El Paso, in an important speech. W e have often told .our. readers that the annexation idea was dying out in the United· Sta.tes, as the changed temper of the American people towards the Hawaiian annexation project clearly shows. It is beginnin~ to be felt in the N ort.h ern Republic that the country is already big e:i.ough. Wonclerful as has been the growth of the Unite<\ States, elastic as its system of g~veri:iment has proved in prac1 tice, a.n enlargément of territory; tak~ng in alíen p~oples, might' be the beginning of the encl. of popular self-government. The American people will have all they can do to assimilate the. immense swarm of foreigners arriving 1early at their shores. W * * NDUDA~LEMENTE ~ue ciertos cambios recientemente introducidos en la tarifa aduana! de Mexico, fueron hechos en anticipación de que acaso el Gobierno Americano, como base para relaciones comerciales más íntimas, solicitaría una modificación liberal de la misma: y México tiene razón en obrar c~m cautela en sus relaciones con su g rande vecina. Al mismo tiempo que hombres de estado Americanos hablaban de lamanera más amigable acerca. de las relaciones entre las dos Rep~~licas, dejaron que McKinley y sus amigos en er Congreso h1c1eran un arancel que daba un fuerte golpe á México en lo referente á minerales de plata-plomo, ganado vacuno, etc. Aquí en México dij imos: "Muchas gracias por sus cariñosas expresiones, 'fío Samuel, pero ¿por qué nos da usted con la puerta en las narices?" No habiendo la Divina Providencia dotado á McKinley de la previsión que es de desearse en un fabricante de aranceles, al tratar éste de proteger á los mineros de Colorado y otros puntos que tenían minerales fundentes sin _pensarlo ~izo que vinieran á México millones de pesos d~ capital Amencano para invertirse en fundiciones: "randes instalaciones de esta naturaleza han sido levantadas ~ territorio Mexicano por Americanos, y son como monumen tos del fiasco de McKinley en proteger, y de la ceguera ele los sostenedores del arancel subido. Cuando de nuevo se reuna el Congreso ~mericano, ver~mos si se va_á deroga'° la tarifa de McKinley o al menos modificarla esencialmente, y si se piensa estimular el comercio entre ambos países. McKinley olvidó que Americanos_ ~an construido ferrocarril.es en México, y que para ganar d1v1dendos han menester carga que transportar- todo cuanto alcanzó á abarcar fue que los minerales, lanas y ~anado Mexic~nos, hacían competencia á artículos 1,imilares de origen Americano. Con hombres de ~u calaña la dificultad que hay es que no ven más allá de sus narices: si su caletre y su visión mental tueran proporcionales á. su capacidad para hacerse nocivos harían muchísÍl}lOS más uiales en el mundo. ' * , . * O d!)ubt certain recent ch..anges in the t.ariff of Mexico were made because of the anticipation tha.t the American Government might request, as a basis for closer comm ercial relations, a liberal modification of the customs schedule ~f this country. And Mexico has reason for being cautious in her dealings with her great neighbor. While American statesmen were talking in the most friendly manner about the relations of the two republics they allowed McKinley and bis supporters in Congress to make a new tariff which, in the matter of silver-lead ores, cattle, wool, etc., hit Mexico a hard blow. Here, in Mexico, we said: "Many thanks, Uncle Sam, for your kind expressions, but why do yoi.1 slam your <loor in our face!" McKinley, not having been ' endowed by Divine Providence with prevision to t he e:x.tent desira.ble in a framer of tariffs, unwittingly, while trying to ·protect the fluxing-ore miners of Colorado and other places, managed to send millions of dollars of American capital here to be invested in smelting. Ruge smelters ' have been erected by Americans·on Mexican soil, monúmentsof the failure ofMcKinleyism to protect and ofthe short~ghtedness of High 'l'ariff ad vocates. W hen the American Congress next meets, we shall see if the McKinley tariff is to be repealed, or essentially modifi.ed, and whether trade between the two countries is to be encoura.ged. l\'fcKinley forgot that Americans had bnilt railways in Mexico, and tbat to earn divideods they rnust have freight to carry; all he could see was that Mexican ores, cattle, and wool carne into competition with similar articles of American origin. The trouble with men of bis stamp is tbat they a.re almost as blind as bats. If they had brains and a . mental visir,n equal to their capacity for mischief, they would do a vast deal more harm 1n' the world: N ---·-· - .- ...--- �Tm: MEXIOAN FINANOIEB, U NA de las reformas más importantes jamás iniciadas aquí es la modificación recientemente decretada en la ordenanza de aduanas, que hace menos peligrosa la importación de mercaneías extranjeras. El Ministro Limantour es un hombre de estado de quien la comunidad tiene razón de esperar el planteamiento gradua.l de una política más liberal y más ámplia, y nunca obró con mayor cordura que al suprimir un obstáculo formidable á la importación sin riesgo de mercancías extranjeras. De ]as Aduanas depende el ·Erario por una gran porción· de los ingresos, y cuanto- tienda á• facilitar las importaciones tiene. por resultado el aumento ele ellos. En el exterior, la medida· dictada por el Ministro ha sido encomiada por. periódicos eminentemente amigos do •:México, que en esta liberalización del viejo sistema vei1 una prueba de que la Nación se vá .emanci~ pando del yugo del antigt;to régimen Colonial,: que de mil maneras aun pone trabas. al ·pro!. greso de México. Jlemos oído decir· que tuvo eí Ministro que luchar con . oposici(in muy fuerte. por parte de personas cine, de un modo ú otro, han llegado á considerar al Gobierno subordinado á las Aduanas y no estas á aquel: poro no nos cabe duda de que el Ministro seguirá impávido por la vía e:O: que ha entrado: porque se ha trazado una línea de política que creemos resultará en un aumento de los Ingresos Nacionales. Los importadores tienen ahora que luchar con muchos obstáculos; uno de ellÓs es el _elevado tipo del ca1nbio, que equivale en sus efectos á un aumento en la tarifa aduanal, asunto hacia el que hemos frecuentemente llamado la atención. La baja de la plata ha sido nociva para el Gobierno porque ha hecho dísminuir las importaciones, y es una sabia medida la que suprime un peligro innecesario en materi3: de multas. Ningún comerciante puede hacer . negocios con utilidad si por todos lados. corre peligro ele perder, y el Ministro Limantour, al mismo tiempo que estimula el movimiento mercantil, no ha aventurado á un azar los ingresos de la Nacióp. TBB MExroAN FtIUNOIEB. 221 I E.ll MINISTRO DE HACIE.N DA Y EL SISTEMA DE MULTAS. THE MINISTER OF FINANCE AND THE FINE SYSTEM. NE of the most important ~efor~1s ever inau. gurated here is the mod1fication recently d~creed in the custom--house regulations, which renders the importation of foreign goods less p~rilous. Mini~-ter Limantour is a statesman from ,vhom the community has reason to expect the gr.a dual development of a broa<l and _liborai policy, and he n~ver did wiser thing than in removing a formidable obstacle to the safe imporration of foreign merchandise. It is to the éustom--houses that tbe Treasury looks for a ~er.v large share of its revenne, and anything whic.h tends to facilitate importations is in the direction ofan angmentation of receipts. Abroad, the action of the Minister has received the commenclation of jom nals eminently friendly to Mexico, which see in this liberalization of the old system an indication of the emancipation óf the Nation from tl{e domination of· the old Colonial 1·egime whi~J1 still, in many ways, cJo'g s the progress of Mexico. W e have héard that the Minister has had to encounter much opposition . from people who, somehow, have co.me_ to regard the Government as made for the custom--houses and not the custom--houses for the Government; but we have no doubt that the Minister will go on unmoved in t~e course he has entered upon, for he has marked out for himself a policy which, wo believ·e , will result in an increase in the National Revenues. Irnporters have, at present, to contend against many obstacles: for one thing, 'the high rate 9t exchang·e which is, in effect, equivalent to an increase in the customs taritl, a matter to which we have frequently called attention. The fall in sil ver has hanned the Government by decreasing importations, and it is a wise act which rernoves an nnnecessary peril in the matter of fines. No merchant can do business with profit, if, on every hand, he is in danger of loss, and Minister Limantour, whilo aÍding tbe commercial movement, has not put lll jeo_pardy t4e revenues of the Nation. º a EL ASCENSOR DE NOTRE DAME DE LA GARDE. THE ELEVATOR OF NOTRE DAME DE LA GARDE. Acompañamos una ilustración del sistema <le ascemiores que '\Ve present herewith an illustration of the system of elevaahora facilita la subida á la colina coronada por el santuario de tors, which now facilita.te the ascent to the hill crowned b_y the Notre Dame de la Garde, en Marsella. La mayor parte 't:le los sanctuary of Notre Dame de la Garde at Marseilles. The unriviajeros conocen el sin rival panorama que se disfruta desde valled view obtained from this spot is familiar to most travelaquel lugar, y pocos de ellos, sin embargo, dejarán ·de recordar ler.;;, few of whom, howevel', can fail to rec¡¡.11 the fatigue ofthe la fatiga de la larga subida por calles angostas, tortnosas y sucias, long ascent, through narrow, tortuous and dirty streets, as a como un positivo inconveniente al ~Jacer de la expedición, y me- distinct drawback to the pleasures of the expedition, and it nester es convenir en que el nnevo sistema de subir; al obviar must be allowed that the new method of ascent in obviating aquella incomodidad, tiene títulos para recomendarlo al público that inconvenience has claims on the public far outweighing que dejan muy n.trás cuantas objecio• ·· · all objectioM thatmay beurged against nes puedan oponérsele por razones esit on oosthetic or sentimental grounds. tétic~s y sentimentales. The elevator differs little in prinEl ascensor se dilerencía poco en cjple from similar apparatuses that principio de aparatos similiares en uso have long bj!en in operation in Swithace mucho tiempo en Suiza. Se le hazerland. It is -worked by meaos ce funcionar por medio d~ la preof hydraulic pressurP, each elevator sión hidráulica, estando cada ascenbeing provi<le<l with a receptacle for sor provisto de un receptáculo para water alternately filled and emptied agua ':lue alternativamente se llena y according as it has to clescend or se vacía, según que tiene que bajar ó ascend. At the rsummit of the hill are subir. En la cima de la colina hay dos two reservoirs, each of them o.f a,ciapadepósitos, con capacidad de doce tocity o:· twel ve ton s. Froro one of these neladas cada uno: de uno de estos se the receptacle of the elevator about to llena el receptáculo del ascensor que descend ischarged, t-heamonntofwater debe bajar, siendo cuatro toneladas la usnally taken in being four tons. The cantidad que generalmente se usa. El car t.hen glides downward on a track carro resbala entónces por un p1ano laid on an inclinad plane of60°, and in inclinado de 600, y al hacerlo hace sudoingso causes the other car, ofwhich bir el otro carro, del cual se ha vaciathe water; receptacle has been emptied, do el agua. to ascen<l. · El.abasto de agua está al pié de la colina The water supply is at the foot of y se llenan los.depósitos de arriba por the hill and is fed to the reservoirs at Vista general del asce·, sor d" Notre Dame da :a Gni·de, · er> Mnrgelln medio de bombas que hace funcionar t.he summit by means of pumps operatVio,11· uft e El,•1·ato1· of Nutre Dame de la Gard~. una máqu~na de 25 caballos de fuerza. eu by a 25 HP engine. Los cables que conectan á los carros son cuatro en número The cables connecting the cars are four in number and are · y son de acero, C?nteniendo cada uno ?76 alambres divididos en of steel each of them containing 576 wires rlivided into 18 strands. 18 chicotes. Todos están separadamente probados á-una presión 'l'hey are ali separately tested to a pressure of 60 tons- the de 60 toneladas- el peso que han de sostener entre todos-d~ load to be sustained- so that each of them is singly equal to modó que cada uno es capaz· de hacer el trabajo distribuido the <luty distributed among the fonr. An accident is thus pracent.r e los cuatro: -así, pues, es prácticamente imposible un acci- tically impossible, but the safety of passengers is further prodente; pero la seguridad. de los pasajeros está garantizada, ade- vided for by an automatic brake working in a steel rack rail in más, por un garrote automático que opera sobre un riel dentado the centre of the track and which, even should the cables break, de acero y que, aun cuando llegaran á romperse los cables, im- would prevent any increase of speed in descent beyond the pediría que la velocidad del descenso pasara de un metro por limit of one metre per second. Furthermore, equality of tension segun"do. Además, un sistema de prensas hidráulicas ~segura Ía on the r.ables- is secured by a system of hydraulic presses. i~ualdad de la tensión de los cables. 'fhe elevat.or cars have seating c,apacity for 50 persons and Los carros ascensores tienen capacidad para 50 personas· y make twelve _trips an hour.• The time occupied by the single hacen doce viajes por hora. Cada viaje ocupa dos minutos. trip is 2 minutes. • UN GRAN PROYECTO DE IRRIGACION. A GREA'L' IRRIGATION PROJECT. Se invertirún dos -millones de pesos en tma Empresa B~neficiosa.: Two Jlfillion Do/út.rs to be l nvested in a Beneficial Undertaking. Un sindicato de capitalistas Americanos residentes en Nue_A syndicate of American capitalists residing in New York, va York, Chicago y Denver están negociando con C. P. Hun!.- Chicago andDenver, aretreating with C. P. Hnntington for the ington, para la compra á la Compañia del ferrocarril Sur Pací- pmchase from the Southern Pacific Railway Compa.ny of more fico de más de 2.000,000 de acres de terreno. Un millón de than 2,000,000 acres ofland. One million acres are in Southern Calacre, e~tá, ~l! ~l Sur ele Qalifornia, incluidos eq u11 distritQ en l!!- ifornia, 11,nd are inclqdeq iII ª' p~ar,..,~haped, ¡¡trip at the northem �222 THJ1: MxncAN FINANcIER. forma de una pera en la extremidad norte de México, cerca de la Caenca de Salton. Propónense abrir un canal desde el río Colorado á un punto situado á cosa de 100 millas al este de Yuma é igual distancia al Sur del cañón Eureka. Este canal será simplemente un nuevo cauce para el río Colorado, que se extenderá á través de todo el territorio de Salton, y será también llevado á México p<;>r otro ramal, esperando que será posible por medio ele estos canees ó canales regar el· erreno del Sur de California y 1.000,000 de acres ele México situados á la cabecera del Golfo de California. Hay otro territorio en el lado oeste del rio Colorado en la Baja California, que quizá al fin se aproveche y á través del cual será inmediatamente construido el Canal del Colorado. Eso, sin embargo, forma parte de las propiedades <¡ue los tribunales de California han decidido hace poco que pertenecen á Florence Blythe, y debido á los litigios promovidos por la disputa sobre el testamento de Mr. Blythe, ha sido imposible hacer arreglos con capitalistas para desarrollar aquel territorio. Hay más de 1.000,000 de acres y no hay duda que dentro de pocos años serán aprovechados por medio del riego del río Colorado. De tener éxito las negociaciones, abrazarán un territorio tan grande como el E~tado de Connecticut y capaz de producir cuantos frutos y cereales pueden cultivarse en las zonas templadas y subtropicales, y que será inmediatamente desarrollado. Si se hace lo mismo con el territorio en México adyacente al Sur de California, babr~ una sección de país, basta ahcra prácticamente sm valor, casi tan grande como toda la Nueva Inglaterra sin .el Es~do de Maine, que se hará accesible al cultivo <le-frutas y hortalizas y capaz de sostener una población de dos millones de almas. end of Mexico, near the Salton 8ink. They propose to build a canal from the Colorado River ata point about 100 miles east ofYnma andan equal distance south ofthe Eureka Cañ.on. This canal will be simply anew channel for the Colorado River. It will extend throughout the entire Salton territory, and will also be carried by auother branch into Mexico, with the expectation that it will be possible by means ofthese channels or canals to irriga.te the land in Southern California.and the 1,000,000 acres in Mex,: ico at the head of the Gulf of California. There is another territory on the west side of the Colorado River i_n Lower California wbich may ult.imately be reclaimed, and through which tbe Colorado Canal is to be built immedi::.tely. That, however, is a part of the estate wbich ·t he California Courts bave recently decided to belong tp Florence Bly~he, anq owing to the lit.igation entailed by tbe contest of the will of Mr. Blythe it has been impossible to make arrangements· with capitalists to develop that countr.r. 'J'here are more than 1,000000 acres, and there is no doubt that within a few years it will, also be developed by irrigation from tbe Colorado River. 'l'he negotiations, if completed, will embrace a ten·itory as. large as the Sta.te of Connecticut and capa ble of producing almost every fruit aud cereal that can be grown in tempera.te or sub-tropical climates into immediate development. If th~ territory in Mexico, whicb is adjacent to Southern California, be also developed by irrigation, there will be a section of country hitherto practically valuele,:s almost as large as New England without the Sta.te of Maine made "available for fruit and vegeta.ble culture and capable Qf supporting a population of 2,000000 people. INFORME SEMESTRAL DEL FERROCARRIL ·M EXICANO (VERA CRUZ.) SEMI-ANNU.AL REPORT OF THE MEXICAN (VERACRUZ) RAILWÁ.Y. En el informe de los directores, correspondiente al semestre que terminó en Diciembre 31 de 1892, se dice que el promedio de los productos por milla, por semana, durante los últimos tres semestres, ha sido como sigue: Segundo semestre. <le 1892, f..33, 4 ch., 3 p.; primer semestre de 1892, L38, 13cb., 5 p., y segundo semestre de 1891, l,44 2ch., llp., dándose al peso para el cálculo y la comparación el valor acostumbrado de 4 chelines. Las entradas brutas por semestres forman la siguiente tabla comparativa: The directors' report for the half-y~ar ended 31st December 1892, states that t]ie average earnings per mile per week during'· the past tbree half-years were:-For the second half of 1892 L33 4s 3d, fo1· the first half of 1892 I,38 13s 5d, and for the; second half of 1891 I,44 2s lld, the dollar being taken for the purposes of calculation and comparison at the customary yalue · of four shillings. The gross earnings for the half-year show the following comparísons:- 1892. Jul. á Dic. Pasajeros (no militares) ... . .. . f, 71,923 Mercancías .... . f..162,647 Pulque ..... . .. . 26,939 Varios . . . ..... . 18,749 1892. Enero á Junio. 1891. Jul. á Dic. L 83,116 192,140 28,266 19,208 L 79,970 240,954 28,518 23,066 1892 July to Dcc. 1892 Jan. to June. 1891 July te, Dec. Passengers (civilian ordinary) ....... L 71,923 Mercbandise. . . . . . 162,647 Pulque.. . . . . . . . . . 26,93!) Sundries.... . . . . . 18,749 l. 83,116 192,140 28,266 19,208 L 79,970 240,954 28,518 23,066 l,280,258 L322,731 l,372,510 L280,258 I..322,731 L372,510 Los productos en los primeros tres meses del semestre en The approximate earnings during the first three months of curso ascendieron, aproximativa.mente, según noticias comuni- the c~rrent half-year, as advised by telegraph, amounted to a cadas por telégrafo, á un total de L155,000 contra L168,700 en total ofL155,000 comparad w~h l.168,700 in 1892. 'l'he earn1892. Los productos de la linea de Jalapa ascendieron en el se- ings of the Jalapa line for the half-year amonnted to I.1,182, ~estre á Ll,182 contra =E3,561 y I.9,079 respectivamente du- as compated with I.3,561 and !.9,079 during the two· preceding rante los dos sem"lstres anteriores. Los productos de la misma half-years. The approximate earnings of the first three months línea en los primeros tres meses del semestre en curso, según avi- of the current half-year, as advised by telegraph, amounted to sos telegráficos, han sido aproximativamente L612 contra i.2,200 L612, as against L2,200 in 1892. 'l'lte sum at the disposal of en 1892. La suma de que la Compañía puede disponer después the company, after payment of the interest on debenture stock de pagar el interés sobre los vales (L60,000) monta á I,19,554. (i.60,000), is f..19,554. Adding to this the cash balance of. ... Agregado á esto el saldo efectivo de Ll,219 á fa.vor de los te- Ll,~19 standing at tbe credit of the first preference shareholdn.e~ores de !!,Ccio11~s de primera prefere~cia, se cuenti\ con una {lrs1 t~ere is ~ total sum of L20,773, whiQh will suffice-- for the . 223 suma de i.20,773 que basta para el pago de un dividendo por el semestre, sobre las acciones de primera preferencia, á razón de 1½ por ciento al afio, absorviendo L19, 155, y dejando un saldo de Ll,617 á nueva caenta á favor de los tenedores de esos valores. Los ingresos por cuenta de tráfico correspondientes al semestre bajaron mucho si se comparan con los del primer semestre de 1892, y más aun comparándolos ·con el segundo semestre de 1891. Hay que comparar un producto de L284,338 contra uno de f..326,745 en el semestre inlnediato anterior y de L377,476 en el semestre correspondiente del año precedente, resultando diminuciones •de l.42,407 y i.93,138 respectivamente. Se notó baja en todos 103 ramos del tráfico. En el segundo semestre del año, comparándolo con el primer semestre, hubo una diminución de :t.11,767 en los ingresos por cuenta de pasajes, de i.21,984 pbr cuenta de carga nacional, y de f.8,722 por cuenta de carga extran}era. Circularon 28,373 pasajeros menos y se trasportaron 38,182 toneladas de carga menos; haciéndose patente la paralización de los negocios y de la actividad mercanti1 por una diminución de 17,841 toneladas en materiales de construcción y de 5,382 toneladas en vinos y mercancías varias. La reducción de los tipos de los fletes por motivo de competencia", fué la caus11,'principal de la diminución de los ingresos en el primer semestre de 1892, porque las cantidades trasportadas fueron casi las. mi!lqias que en ~l sewestre antPrior, pero en el segundo semestre del áfto los tipos fueron casi los mismos que en el prím:ero, y la diminución en los ingresos f1,1é debida casi exclusi• vamente al hecho de que se trasportó menos carga, como consecuencia del decaimiento de los negocios en el país. Los nego .. cios de la Compañía han. tenido ligera mejoría últimamente. El tráfico por semana en el último semestre presenta un promedio de L 10,662 mientras que el promedio semanario correspondiente á los tres primeros meses del año corriente as~ieIJd~ á.i.~2,055; pero el aumento se debió principalmente á un aumentQ en ios tipos de los fletes, por haber terminado la combinación pára la.distribución de los fletes (pool) con otras empresas·, siendo de temerse _que continuarán sintiéndose este año con más ó menos fuerza las influencias contrarias que se sintieron durante el último semestre. La pérdida por cuenta de cambio de moneda ascendió á !Al,074 ó sea L8, 171. menos que en e-J semestre ánterior. Si el valor del peso se hubiera sostenido á 34·06 peniques, promedio que tuvo en el semestre inmediato anterior, se habría hecho un ahotro de f.12,246, debido á haber sido menores las cantidades remitidas, pero el promedio del valor del pesó ba:jó á 32·52 peniques y por lo tanto el ahorro fué :n;ienor en I.8,171. , ~~ infor!lle se ocupa muy extensamente de la combinación concertada entre todas las lineas para la distribución del tráfico d'el extranjero con destino á esta ciudad, y así mismo de las combi.naciones especiales arregladas con el ferrocarril Interoceánico para la carga extranjera conducida con destino á puntos antes de llegar á esta capital y carga nacional destinada á punt?s sujetos á competencia, combinaciones que en lo general han -sido provechosas para la compañia:• . Los gastos, que bajaron mucho en el primer semestre de 1892, tuvieron mayor diminución aun en el semestre de que se trata, no r.bstante haberse erogado fuertes gastos con motivo de serios deslaves y derrumbes de vía, que pusieron á la empresa en la necesidad de cambiar la 'l'Ía en dos puntos diversos, habiéndose incluido el costo de dichas obtas en los gastos de explotación. Se puso nuevo balastre de piedra en 24 millas de vía y se terminó de herrar la vía toda con rieles de acero, Son dignos de elogio los directores por la franqueza con que han puesto en el conocimiento de los accionistas la exacta sit~ación de los negocios de la empresa, sin tratar de ocultar las dificultades ó exponer esperanzas ilusorias para lo futuro. payment of a dividend for the half-year on the first preference stock at the rate of 1½ per cent. per annum, absorbin~ ..... . l,19,155 and leaving a balance of f.1,617 to be ca,uied forward to the credit of the holders of that stock. 'l'here was a very serious falling off in the traffi.c receipts of the half-year as compared with the first half of 1892, and a still greater falling off if the comparison is made with the second half of 1891. A re• venue of f.284,338 has to be compared witb a revenue of. . . . L326,745 in the preceding half, and with a revenue of. ..... . l,377,476 in the cortesponding half of the previous year, showing diminutions of f.42,407 and L93,138 respectively. A falling off was apparent in every braILch of t1 affi.c. In the second balf of the year, as compared with the first half, there was a decrease of fJll,767 in the receipts from passengers, ofl.21,984 in the receipts from national goods, and of:I..8,722 in the receipts from foreign goods. The company had 28,373 fewer passengers and38,182lesstonsofgoodstocarry,and the cessation ofbusiness activity and the diminution of general purchasing power were suffi.ciently indicated by a falling off of 17,841 tons in building materials, and of 5,382 tons in Wines an<l sundries. The recluction of ratas through competition was the main catlse of the diminutio~ of receipts -in the first half of 1882, for the quantities carried Were almost the same as those of the preceding halfyear, but in the S!)cond half of the year the rates were nearly tbe same as in the :6.rst and the diminution of revenue was almost entirely dueto the lesser amount carried, owing to the great and general restriction of the business of the country. Lately there has been sorne improvement in the position of the company. The average weeldy traflic last half-year was f.10,682 while the average of the fi,rst three months of the present year was f.12,055, but the increase was mainly dne toan increase in rates consequent' on the q_onclusion of pooling arrangements with other companies, and it is to be fea.red that the adversa influences felt during last halt-year will continua to operate for the present with ni.ore or léss severity. 'l'he loss on exchange amounted to i.41,074 or :L8,171 less than in the preceding halfyear. Had the value of the dollar been maintained at 34•06 pence, the average of the previous half-year, the saving in the loss incurred would ha.ve amounted to L12,246, owing to the smaller st1m remitted, but the average value of the dollar fell to 32·52 pence, and the saving was thereby reduced to f.8,171. The report deals at length with the general pool entered into by ali the roads on foreign traffi.c for this city, and also with the Special pools enterad into with the Interoceanic road on foreign freight carried short of this city, and on national freight to competitive points, all ofwhich have, in general, been of benefit to the company. The Working expenses, which were considerably decreased in the first half year of 1892, were still further rednced in this half, in spite of the fa.et that serious extra outlaywas occasioned by washouts and rock-slides, which in two places made it necessary to deviate the roadway, the cost of which was included in the working expenses. 'l\venty-four miles were reballasted with stone and the laying of steel rails ovet the entire line was completad. The Directors are to be comme¡¡-ded for the frankness with which they have made the stockholders acquainted with the exact condition of affairs without glossing over the difficulties, or holding out illusive hopes for the future. �, THE THE MExroAN Fmucnm. SECCION DEL ·EDI'l'OR:: PUBLISHER'S DEPARTMENT: En nuestro próximo nú.mero (Jurtio·3) publicaremos Un rtr• tículo, preparado én lng1aterra especialmente para este periódico, mostrandd t:ólno se trata y utiliza la matétia sólida conténitla en el alcanlarillaje ele Londl'es. Dicho ·artículo tehdrá intet·és especial para los gobie1:nos municipales, y demostrará cuán despilf~rraclos son· nuestros· métodos ·en este país con réspecto á lps dQsperdicios ele una gran población, Pronto aparecerán en n~rnstras columnas dos artículos ilustrados, a¡-:erca del cultivo del algodón y asuntos de ínterés para los plantadores !le esa fibra: Durante el i•esto del año se publicr,rán cuarenta artículos ilustrados ele grande interés y utilidad. Et FINANcraao MKXICA~o, edemás de set una crónica complet3: de los sucesos comerciales y financieros del país, será también un registró de los adelantos científicos hechos en esta éra de maravillosas invenciones, Precio; SEIS PESOS por año: dirijirse á EL Fn1Ascn;i¡o MBXICANO, Cadena 19, Ciudad de México. Ín out next isst1e (June 3) we shall. publish an artlcle; prepared in Ertgland especially for this journal, showing, in a practica! manner, how the solid matter contained in the sewage of Lorn1"n is treated and macle useful. This artit le will be of especial · interest to city g<,vernments, and will clemonstrate . how wasteful are our methods in this country in the mattel' o( the refusQ of large populations, Two illustrated articles on cottori culture and i.ubjects of interest to cotton-growers will soon be given in our columns. f orty illustrated ar ticles of great interest and utility are to be published during the remainder of the year, and 'l'HE ~bxICAN FrNANOrF:;it, besides being a complete chronicle of commercial and financia! events in this country, will also serve a3t a record of scientific progress du1•ing this era of roarvellous inventions. Price._SI X DOLLARS ayear; addl'ess Er, Frs-ANCIERO MEXICANO¡ Cadena 19, City of M~xico. PROCLAMA DEL GOBIERNO CHINO, :mr vapor Oceanic, llegadó• á San Francisco, PROCLAMATION OF 'l'HE CHINESE GOVERNMENT. trae noticias de Hong Kong de que se ha publicado una proclama prohibiendo la emigración á México hasta que sea ratificado el tratado entre el Celeste Imperio y la República Mexicana. Se da como el objeto de la proclama el i~peclir se repita el trato dado á los Chinos en los Estados UnidÓs, 'l'he steamship Oceanic, arrived at San Francisco, brings advices from Hong Kong that a r,roclamation has been issue<i prohibiting immigration to Mexico until the treaty between China and Mexico has been ratified. The object of the proclamation is stated to be to avoid a repetition of the treatment received by the Chinase in the United States. NO'l'AS SOBRE 11:L CAFÉ. COFFEE NOTES. Nos causa deleite saber· que se está plantando cafe de Liberia en más de un distrito, en gran cantidad. Además de los 20 acres ocupados con este producto en Gikiyankande, Kalutara, se nos informa que los nuevos dueños de la hacienda Arampola, distrito de Kurunegala (Sres. Harper y Davidson) han plantado no menos de 100 acres de café de Liberia. Esperamos oir que este ejemplo es imitarl.o por donde quiera durante el próximo monsoon. del sudoeste.- Observer, de Ceilán. W e are delighted to learn that Líberian coffee is being planied in more than one district on a liberal scale. Besides the 20 acres occupied with this prodnct on Gikiyankande, Kalutar;, we learn that the ne\~ proprietors of Arampola estate, Kuru"negala district (Messrs. Harper and Davidson) have plantad up no less than 100 acres with Liberian coffee. W e trust to hear of this example being freely followed elsewhere during the n: xt south-west mo:soon.~Ceylon tbsen:er. * * * En el Brasil se ha publicad~ recientemente la siguiente circular: "L a comisión de corredores de café de Río Janeiro nombrada para hacer un cálculo de la cantidad de café cosechado y que se puede exportar de esta plaza, ratifica el cálculo que se <lió á la prensa el 22 de Noviembre pasado. Hasta fines de Enero la estacion fué desfavorable, resultando perjudicada la cosecha por la prolongada sequía, que adémás violentó la madurez del grano, circunstancia que adelantará las entregas, aumentando la cifra de 2.700,000 sacos que se había calculado. En el mes de Febrero hnbo abundante flor en algunos distritos y si maclnrara el café que resulte de ella, podría compensarse la pérdírla causada por el hecho de que la planta floreara demasiado pronto. Bajo tales circunstancias la comis;i.ón cree que lo mejor es atenerse al cálculo de 2.700,000 sacos como máximum de la caIJtidad con que hay que contar para la exportación. La falta de brazos, el hecho de que no hay disciplina entre los que buscan ocupacion, y la alza en los jornales representan otras tantas dificultades ~ara los plantadores. Debería mejorarse el ' 'l'he following circular has been recently published in Brazil: "The committee of coffee factora· of Rio de J aneiro, appointed to estímate the coffee crops available for exportation from this mark~t, ,. r atifies the estímate it handed to the pres~ on the 22nd of last N ovember. Up to the end of J anuary the season was unfavorable, and the long drouth in the coffee districts injured the c!:ºP and at the same time caused its rapid ripening. This circumstance will lead to rec~ipts at this market in advance of the usual j¡yne •and will in0rease the figures for the present crop year, which had been reduced to 2,700,000 bags. In sorne districts in the monthof February there was abundant flowering and if the coffee rasulting t herefrom should mature, it may coinpeó~l,l_,te for the loss in the · early flowering. Under these circumstances the committee deems advisable to maintain for the present its estímate of 2,700,000 bags as the maximum quantity available for exportation. The want of la,borers and the lac~ of discipline among the few who_seek employroent ~nd, the rise in wages 9-f~ d,ifli,c-qlties witl:\ which the fhrnters stiU I 225 MEXIOAN FÍNANCÍKR. a setvicio de transportes 11.n <le qhe ios pi_aritudot'efl púdieran have to conténd .. 'fhe trans¡JOrt.ation service sho1íld be improvponer pronto en plaza su producto y recibir los artículos p:\ra ed RO t.hat pbntei-s ínay promi)tly tnárket their crops and sn consumo. . receiv~ supplic.;;. . , NUEVAS PUBLICACIONES. r . . . . NEW PUBLICATIONS. .' La Plaza es el título de un periódico uiensrial elegantementé impreso en Inglés y Español ·en la Cihdad de Kansas, pero • cuyo Espai1ol es,·por lo menos, excentrico, E!,:i\, menudo difícil ave.riguar, leyéndolo, qué es con exactitnd lo que quiere decir ~en lo qiurescrihe; espw1oli.m las pafabras·Inglesas que emplea, .y el result_!).do es la jerigonza más extbña. Por ejemplo, el edito1· anuncia que su periódico es un "jornal mensual," escogiendo la palabra "jornal" por su semejanza á la Inglesa ".iour· · na!." Desgraciada\nerite, en Espafiol. jornal es el salario diario ó trabajo diario, y ninguna relación tiene eón un periodico! En todo el ejemplar que á la vista tenemos, el ERpañol (•?) usado es absurdo: en verdad, no es Español, sino solamente qne alguno se hizo la ilus ión de qne era Español, lo cnul es enteramente distinto. L ct Plciw is the title of a handsomely-printed 1i1onthly journal · 'in English miel Spanish, printed in Karnias City, bnt its Spanish is, to say the least, eccentric. lt is often difficÍllt to find out just what is meant by it, foi· Spanish words analogous to t-he English words empÍoyed are given, and the result 1s the qneer. est sort oí lingo. .For e;ample, the publi~)ler annouMe¡¡ that his pape1· is "nn jornal mensnal" the worcl "jornal" ·.bei_rig clíosen because it looks li ke tifo Englrsh word "jonrnal." Unforhmate. ly, "jornal" 1i1e~ns in ·Spanish a clay's wages, or ·a day's· work, - and has no r elatíon whatever to a. 11e·, ,;spaper! All through .the issue before ns we find the Spanish absurd. lt is n'.ot Spani~h · at all, only what somebod.v think~ is 8panish, quite'n differe~t matter. -NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Propónese levantat· en uno ele los espaciosos patios ele la lt is proposed to erect, in one ofthe large C'onrtyards of t-he Bscuela Correccional un asilo para mujeres, en el cual se . Correctiona.l School in tliis capital, a building for women ~o >'1lojará á las • mendigas r¡ne ahor:1 vagan por las calles, en- which will be transferredthe beggars ofthat sex who no.w roam tran en los despachos y do 1'tros modos molestan al pú- about the streets, penetrating into offices, and otherwise rnolestblico. ing people. · * · * * Muchos de -los Estados están derogando sus ordenanzas que l\fany of the States are l'escindiug their.regulations prevent• . imperlían la exportación de cereales á otras partes ele la Rep1í- · ing the export.ation of grain to other parts of the Repnblic. It 1Jl ica. Es manifiestamente con trario á los intereses del Erario i,-; clearly contrary to the interests of the F ederal 'freasury that Federal que se impongan leyes semejantes, porque el acaparar such laws should be im.posed, for the shntting .up of grain in el grano en los E stados más afortunados, obliga p.l Gobierno á the more fortunate States compels the Government to take off abolir los derechos con el fin ele impedir una hambre en las the dnties in order to _preveut a famine in regions where the 1·egiones donde en todo Ó en parte han fracasado las siembras: crops have failed wholly or partly. And then, too, t)¡e conssnscitase también, ade_más, la cuestión de si tiene un Estado el titntional question of t,h e right of a Strt.te to re!'ltrict traele arises, derecho de poner trabas al tráfico. No creel):los que la ley or- '-Ne do not believe that a State has any warrant in t he organic . gánica confiera á un Estado el derecho de estorbar la exporta- law íor hinde1·ing the exportation of grain, or any ot,h er ción de cereales ó de cualquier otro artículo. articl.e. * * * La Compañía de Acero y Fierro de Durango t iene maquinaTho Dnrango Steel anJ Iron Company has en route machin~. ria en camino para ensanchar su instalación de altos hornos y ry to enlarge their blast plant n.nd to fully eqnip a rolling equipar completamente sus laminadores. También se va á es- mili. A:t iron pipe founclry is to be established at Durango, tablecer en Dnrango una fundición para tnberia de fierro y un also a new saw mill is to be erected. nuevo molino de aserrar. '.l'he Government has obtained from Congress the necessary El Gobierno ha obtenido del Congreso la autorización nece- authoriza.tion to apply_Jo theprainn~e \Vorks of t.lrn Valley of saria para aplicará las Obras ·<1el Deságiie del Valle h srnna de Mexico th~_sum ?f ~200,000 l1nring t he r emain<1ei of the pre$200,000 du rante el resto del presente aií.~ fiscal; y. duran te rl sent fiscal_year,_anti dnrii:ig the comiug fi~cal year, 1893-94, aifo fiscal próximo venidero, 1893-94-, $100,000 por mes. $100_,0 00 per month. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Según el último censo de los Estados Unidos el total tlé la población de nacimiento extranjero sllbia á 9.249,547, ó sea un ] 4.77 por ciento del número total de habihmtes. According to the last ce11sus of the U nited States the total foreign-born population wa..~ 9,249,547, or 14.77 percent. of the entire number of inliabitants. * E l cálculo de Mr. Licht respecto de la. producción de azúcar de remolacha en Europa durante el corri.ente·ai101 es 3.402,000 tonefaclas, lo cnal es· meno1,. que e1f los t.res aüos precedentes. * * The estímate of Mr. Licht r egarding the prodnction ofbeetroot sngar_ in Eu1~ope clming the cmrent year is _3,402,000 t ons, which is li,~s th:i.n in the three previons years. The Ger- �THE MilXICAN FrNANCIE11. El Imperio Alemán ·dará este año 1.210,000 toneladas, AustriaHungría 775,000, Francia 600;000, Rusia 460,000, Bélgica 185,000, Holanda 75,000, y los demás países Europeos . .. 97,000. .y, * La Compañía municipal de gas de Berlín, que hace amistosa competencia ·á la ·compañia Inglesa original, suministra gas para uso particular á cosa de $1.00 en oro por 1,000 piés cúbicos, y aun da un: sobrante de $1.250,000 en oro, siendo el gas usado efectivamente, un 94 por ciento del que se elabora. Practican una costumbre algo novel, de asegurar la corporación á los consumidores contra pérdidas por explosiones de gas, destinándose la gananerll. á- un fondo para las viudas de los empleados del gas. -X· * TkE ·wm man Empire this year give 1,210,000 tons, Austria-Hungary 775,000, Franca 600,000, Russia 460,000, Belgium .... , _ 185,000, Holland 75,000, and all other European countries 97,000. * * * '1.'he Berlín municipal gas company, which runs in friendly competition with the original English company, supplies g~s for prívate consumption at about $LOO (gold) per 1,000 cub1c feet, and yet give'l a surplus of $1,250,000 (gold), the gas actually used being about 94 per cent. of that manufacturad. A somewhat novel practica exists of the corporation insuring con• sumers against loss by gas explosions, the profit going to á fund for the widows of ga.<i employés. * En 1892 consumió el pueblo de los Estados Unidos 9.54 libras de café y 1.37 libras de té per cápita. Se hacen imi• taciones de café en aquel país de muchos diversos modos, además de adulterarlo, y cuando está subido el precio de dicho articÚlo la gente pobre compra los sustitutos en cantidades considerables. 'l'he people of the United States in 1892 consumed, per ca pita, 9.54 pounds of coffee, and 1.37 pounds of tea. Coffee is imitated in that country in many ways, besides being adulterated, and when the prioe of coffee is high the substitutes are largely purchased by poor people, * * Casi todos 1os habitantes de Berlín, como los residentes de poblaciones en Escocia, viven en casas de vecindad, cada una de.las cuales tiene, pÚ término medio, cuatro pisos, y cada piso dos ó acaso tres viviendas separadas. El contador Siemens pata· el agua está situado en el piso bajo, y en él se registra toda el agua que se usa en la casa de vecindad, pagando el propietario por el consumo total¡ de manera qu~ en su interés está que no haya aparatos ó accesorios defectuosos y resulte el desperdicio consíguiente. La instalación tiene capacidad para sµministrar solo 20 galones, como 80 litros, por ca.b eza de la población diariamente, pero el consumo verdadero es 15 galones, lo que indica grande econ?mia, especialmente en :'ista del extenso consumo para baños é modoros. El costo es igual á $ LOO en oro al año por cabeza de la población, y la ganancia an1;11\l realizada, que sube á $540,000 en oro, ó sea un 34 por ciento de los ingresos totales, contribuye á aliviar las contribuciones generales. Almost all inhabitants.in Berlin, like the residents in Scotch towns, live in flats, each tenement having an average of four fioors, and each fioor two, or it may be three, separata dwellings. The Siemens water meter is situated on the ground fl.oor, and the supply for the whole tenement is registered on the one meter, the proprieto; pa.ying for the total consumption, so that it is to his interest to see that there is no waste owing to defective :fitting¡¡. 'l'he· works are capable of giving only 20 gallons (about80litres) per head of the population daily, but the actual consumption is 15 gallons, indicating great economy, especially in view of the extensi v~ application of b_uths an.d water-closets. The cost is equal to $1.00 (gold) per head of the population per annum, and the annual profit realised, ... . . $540,000 (gold) or 34 per cent. of the total revenue, go_e s to relieve the general taxes. * * El Profesor Ruge ha hecho un cálculo, que publica un periódico Alemán, que demuestra la diferencia en la facultad de comprar del dinero entre 1492 y la fecha presente. Dice que la primera expedición de Colón costó $7,300 de nuestra moneda, lo que parece una suma muy moderada para el equipo de tres bajeles, pequeños como eran. A Colón, sin embargo, le pa, gaban como almirante $320 por año: sus.capitanes recibían tan sólo $16 y los marineros de $2 á $2.~0 por mes; por su:puesto que los demás gastos eran en proporción. Calculadas baJO esta base, sufrirían una reducción inmensa algunas fortunas modernas. * * * * * * * Prof. Ruge has made a. calculation, which is published in a German paper, showing the diíferenc~ in the purchasing power ofmoney between 1492 and the present day. He says that the first expedition of Columbus cost $7,300 of our money, which seems a very moderate sum for the equipment of three vessels, small as they were. Columbus, however, was paid as admiral only at the rate of $320 a year; his captains received only $16 a month, and sailors from $2 to $2.50. Other expenses, of course, were in proportion. Calculated on this basis some modern fortunes wuuld undergo an immense shrinkage. * It is believed that the new Cunard steamship Campania will be able, during the coming summer, to make the voyage between New York and Queenstown in five days. Within two years, the_ time-distance between the City of Mexico and Europa will undoubtedly be reduced to ten days, possibly to nine. * * * La velocidad mayor jamás desarrollada por una locomotora The faste.st speed ever made by a locomotive was that reachfué la que hace pocos días se obtuvo en el ferrocarril Centra1 ed on the New York Central railway a few days ago, when de Nueva· York, cuando la máquina número 999 corrió una mi- engine No. 999 made one mile in 32 seconds, or at the rata of 112½ miles an hour. Irá en 32 segundos, ó sea á razón de 112½ millas por hora. Se cree que el nuevo vap"r Catnpania, de la linea Cunard, podrá, durante el verano próximo, hacer en cinco días el viaje entre Nueva York y Queenstown. Dentro de dos años la distancia entre la Ciudad de México y Europa, en cuanto á. tiempo, será indudablemente reducida á diez días, posiblemente nueve. * * * Este año será construido en Nueva York el edificio más alto del mundo para oficinas. Tendrá 347 piés de elevación: * * 227 MEx!CA.N FíNANtlIER, * The highest o:ffice building in the world will be erected; this year, in New York. It will be 347 feet high. * * ~ Se ha averiguado que la guerra de secesión costó al pueblo del Norte de la Unión .Americana $8,425,185;017. La mortalidad total por todas las causas durante la glierra fué 304,000. Costó lá guerí·a al Norte $3,000.0óO,OOO más qrie lo que valía toda la propiedad dé los once Estados sljparatistas, The cost of the secession war to the people of the horthern States of the Atilerican Union has been ascertained to be $8,125,185,017: 'l'he total mortality from ali causes during the war wa:;¡ 304,000: The war cost tlie north $3,000,000,000 more than all the property of the eleven seceding States was wortlt. NOTAS SOBRE NAVEGAdION. NAVIGATION NOTES. El vapor Alexanc1ria, de la línea Ward, que salió de Veracruz el 10 del corriente, llegó á Nueva York el 24, según telegrama recibido por el Sr. .luan Ritter, agente en esta ciudad. f'roro V eracruz on the 10th inst, reached New York on the 24th * , '!'he \Vard Line steamer City of Alexandria, which sailed inst, according to telegraphic ad vices received by l\fr. Juan Ritter, the agent in this city, * * Capitalistas de .Filadelfia y Baltimore han orgahiza<lo una línea de vapores de lo!Ilo de ballena para hacer la carrera entre Filadelfia y puertos Mexican°7>s. La nueva línea será puesta bajo una base sólida y comenzará con un vapor, aumentándose el ~úmero con forme el tráfico 1o requiera. No tiene precedente la. reciente demanda poi· carbón y coke Americanos, y como siempre ha habido fletes de retorno para buques de México, pero nada para tra'lportar acá se cree que los vapores pueden ir y volver con carga. Un tráfico semejante daría regulares utilidades por transportes y aseguraría buques rle primera clase. Se han fletado los "lomo de ballena" porque tienen poco calado y gran capacidad, y pueden entrar en puertos Mexicanos sin transbordar sus ca-rgamentos á lanchas, cuyo procedimiento hasta alíora ha aumentado los gastos impidiendo á los cargadores enviar productos manufacturados de Filadelfia á competir CQJl los efectos Europeos. Casi todos los puertos Mexicanos están rodeados por barras de poca profundidad que los "lomo de ballena" pueden franquear sin dificultad. A whaleback line of American steamships, to ply between Phil.adelphia and Mexican ports, has been organizad by Phila· delphia and Baltimore capitalists. 'L'he new line will be put on ~ solid basis and will start with one vessel, the number to be i\lcreased as the business warra.nts ü. 'rhe recent demand here for AmericaU: coa) and coke has been unprecedented, and as there have always been return cargoes · for ships from Mexico but nothing for them to carry hither, it is believed that the vessels cango out and back loaded. Such a traffic both ways would pay fairly for transpor• tation and secure first class vessels. 'l'he whalebacks have been chartered because they are of light draft and big carriers, and can enter many of the Mexican ports without lightering their cargoes, which process has heretofore added to the expense, and has prevented shippers from sending Philadelphia's manufactured products to compete with European goods. Nearly all of the Mexican ports are surrounded by shoal water bars, over which the whalebacks can pass without any trouble. FERROOARRILES. RAILWAYS. Poste de Tope Ellis.- La ilustración que se acompaña muestra un aparato duradero y eficaz para impedir descarrilamientos en el extremo de las vías: El poste de tope de patente de Ellis es usado en muchos caminos en los Estados Unidos y ha ·probado completamente su utilidad. Los dos carriles de la vía son doblados hacia arriba en el centro y unidos en punta, donde se atornillan una á otro y á un pesado bloque sostenido por un tronco ó poste de encino tras del poste mismo, al cual se atornilla el madero y placa del tope. El anclaje consiste en nn poste de madera entenado cinco piés en la tierra y conectado por varilias de fierro á una peliladit barra transvenial sujeta á los rieles en la curvatura. Los rieles pesan 70 lb. por yarda cuadrada, están garantizados para resistir una tensión de 50,000 libras por pulgada cuadrada, y están sujetosá ambas extremidades de la vía por barras angulares de seis tornillos. Esta forma de poste se coloca_con facilidad, ocupa poco espacio Y ha e_stado en uso durante seis años con resultados muy satisfacto_nos. El p~ste de tope Ellis es manufacturado por the Mehcan1cal Mfg. <Jo., de Chicago, Ill. Ellis Bumping Post. - The accompanying illustration shows a very simple, durable and efficient device for the prev• ention of derailments at the end of tracks. The Ellis patent bumping post isin use on a great many roads in the United States and has fully proved its worth. The two track rails are bent up in the middle and brought together to a point, where they are bolted to each other and to a heavy casting supported by an oak block or •stmd behind the post itself, to which the dead wood and striking plate are bolted. 'l'he anchorage consists o! an oak timber let into the ground about 5 ft. and connected by iron rod,, to a heavy cross bar clamped to the rails at the bend. The rails weigh 70 lbs. per sq. yd., are guar. anteed to stand a tensile strain of 50,000 lbs. per sq. in., and are secured to the enJs of the track by siF.- bolt angle bai-s. This forro of post is easily erected, occupies liLtle space, and has been in service for about six years with very satisfactory results. The Ellis bumping post is manufactured by the Mechanical Mfg. Co., of Chicago, Iil. �228 THE MEXICAN FINANCIER. Nacional Mexlcano.-Una excursión lle 57 banqueros del Estado de 'l'exa~, llegó en un tren especial el 23 del corriente. Salieron de regl'eso el 2G del corriente. Central Mexica no.- Los vapores "Yumuri." "Valesia" "Bruntey" y "Tabasqueño," llegaron á 'l'ampico esta semana con carga para la Cincla11 de México y punto~ del interior vía del Central. El Sr. Guillermo Purcell ha sido autorizado para. construir un ferrocarril desde la estación <le Gómez Farias, en el Nacional, hasta un punto en el Internacional en el Estado de Coahuil a. El Sr. Manuel Hernández Ortega ha obtenido una concesión pa_ra la construcción do un ferrocarril desde la población de San ~ligue! de Allende, en la línea del ferrocarril Nacional, hasta la ciudad de Querétaro, en el Central. , T ranvías. de Mo_nterey.- Está proyectada una nueva !mea de tranvia en la etudad de 1\Icnterey. Partirá de la estación ~el F. C. <le Uo~terey y el Golfo y t erminará en la Nueva Fábn_c~ . de _cla_vos y ala_mbre con púas, tocando de paso en la Fun1l1c10n 'l\ac1011al l\fex1cana. 1\fás tarde podrá extenderse hasfa los mannntialcs calientes de Topo Chico, con un ramal á la cerrecería Cnauhtemoc. MLNERIA. MlNING. Baja Ca lifbrnia.- Noticias de Calmahi dicen que dos de las minai,, la Otilia y La Plaga, han profundizado 200 piés con una veta de 2½ á 3 piés de ancho, y el mineral rinde por término medio $26 por tonelada. Otro trabajo que se está desarrollando tiene mineral de $5G por tonelada. Lower Galifor nla.-News from Ualmah i is that two of the mines, the Otilia and La Plaga, aro dowu ovar 200 feet with a ledge 2½ to 3 ieet wide, and the ore averages $25 a tou. Another prospect beiug developed runs $5G to the ton. Mexican Natlonal.-A part.r of 57 bankers from the state of 'l'exas al'ri,·ed on a s pecial train l\fay 231·cl. They left for home on the 2Gth. inst. Mexican Central.-Steamers Yumuri, Valesia, Bmntey and 'l'aba.~queño arri,·ed at Tampico this week with freight for l\lexico City antl interior points vía the Central. World's rallway Congress.-The ,vorld's Railway Congreso Ferrocarrilero Universal.- El Congl'e.,10 Universal de Comercio Ferl'oviario en conexión con la Exposi- Commerce Congress in connection with the ,Vorld's Fa.ir at Chicago will hold a meeting at the Exposition on ,Jnne l!)th. ción de Uhicago. celebrn.rá nna rnnnión el 1D <le ,fonio. Atchison. Topeka and Santa Fe. - 'l'he rnmor, cnrAtchison, 'l'opeka y Santa Fé.- Nnevamente se ,la ront ayear ago, is again given room in the newspapers of the lugar en los peri,ídicos <le lo,1 Estados Unidos al r111no1· que corría hace un aflo al efecto de r¡ne e3ta línea estú á pnnto de ex- United Rtn.te;:, to the elfect that this road is about to extend its tender su sistema al interior de ::Uéxico. Esta ver. se basa el system into Mexico. ' l'his time thc report is credited to a teleanuncio en un tolegrnma de la ciudad de Durango. El pbn r1ue gram from the city of Durango. 'l'he plan, as given, provi<les se da abraza la comprn del camino ahora construido desde Al- for the purchase of the roa.d now bnilt from Alta.ta to Culiacan tata á Culiacan en Sinaloa, una extensión <le esta línea á Du- in S inaloa, an extension of this line to Durango, thence to Fresrango, de allí á Fresnillo, Zacatecas, y de allí á Salinas, San nillo, Zacateca.s, and from there to 8aliua."!, Ran Luis Potosi; Luis Potosí; también nna linea qne se construirá <les<le Dnran- also for a line to be built from Durango to some point in 'l'exas go a algún punto. en Texas ó Arizona, para conectar con el San- or Arizona to connect with the Santa F e. We very mnch doubt t:i, Fé. J\Inch? dudamos que exista ningún deseo por part.e del the exiiitencc of any des ire on the part of the Atchison sy,.tem sistema .A.tch1son de extender sus líneas á este país. to extend their lines into this coun try. Nueva Linea de Diligencias de Cuernavaca.New Cuerna vaca St,age Line.- Thero has jnst. been Acaba de establecerse una nueva línea de diligencias entre 'l'lalpam y CuP.rnavaca. Lac; diligencias comenzarán á correr el ostablished a new stage line betwem1 'l.'lalpam allll Cnern:waca. 1° de Junio. The stages wiil commence running Juno fir;:t. Anglo-Mexicano.-En esta semana llegaron a Eagle Brltish Mexican.- Sixteen car loads of steel rails for this Pass, dicciseis carros cargados de rieles de acero para esta company arrived in Eagle Pass this week. As they have abont Uompaiiía. Como tienen cosa de G0 kilómetres de terracería he- G0 kilometres graded thc work of laying this steel can be comcha, come:izarán inmediatamente á tender la vía. menced at once. Ruta más corta á St. Louis.- Un despacho de AbiShorter Route to St. Louis.-A despatch from Abilene. lene, 'l'exas, dice que está formándose allí una corporación fnor- 'l'exas, st..1.tes that a strong corporation is l,eing formed there to te, para construir un ferrocarril desde Bowie, •rexas, en el ca- build a railway from Bowie, Texas, on the Rock Islitnd rond, to mino Rock Island, á Spoffanl J unction, en el Sur Pacifico, dis- 8poJfar<l Junction, on the Souther1; Pacifi.c, a distance of 382 tancia <le 382 millas. Se pretende que la rnta propuesta se ri1 miles. I t is claimetl that the proposed ronte will be over GOO más de GOO millas más corta que cual,¡uiern otra des4e la Ciu- miles shorte1· than any other from the City of l\f¡,xico to ::--t. dad <le ~léxico á St. Lonis, l\lo. Louis, 1\Io. Nuevas Conceslones.- El Sr. .Tuan de Dios Rodríguez ha obtenido una concesión para la constrnccjón de un ferrocarril que partirá de .Jalapa, conectara con el Interoceánico en Pacho Viejo, y tocando en las poblaciones de Coatepec y Jico, termi11ará en 'l'eocelo, en el Rstado do Veracruz. Los Sres. l\Iarro,¡uin y Rivera y G ilberto .iUontiel Estrada, han obtenido una concesión para la construcción de un ferrocarril desde Villa Lerdo en el Estado de Dnrango á San Pedro de la Colonia en el Estado de Coahuila, con el derecho de prolongar la línea á Torreón ó á San Ci'1rlos, en el Internacional 1\fox1cano. * New Concessions.- Mr. ,Juan ele Dios Rodríguez hrui obt..'\ine<l a concession for the construction of a railway starting from J ala1Ja, connecting at Pacho Viejo with the Interoceanic, touching at the towns of Coatepec anJ .Jico, ami terrninating at 'l'eocelo, in the State of Veracruz. Messrs l\larroquin y RiYerr, and Gilberto l\Iontiel Estrada have obtained a concession for the constructionofarailwayfrom Villa Lerdo in the State of Durango to San Pedro de la Colonia in the State of Coahuila, with the rigbt to prolong the line to 'l'orreon or San Carlos on the Mexican International. l\Ir. Guillermo Purc.ell has been authorized to construct a railway starting from the station of Gomez Farias on the National and terminating ata point on the International Railwnv in the State of Coabuila. 'Mr. :i\Ianüel Hernandez Ortega has obtained a concession for the construction of a railway from the town of Sao Miguel de Allende, on the National Railroacl, to the city of Qneretaro, on the Central. . M~nterey_ Tramways.-A _new tramway lino is pro.Jected m the C1ty of l\Ionterey , It 1s to start from-the 1\fonterey and Gul f R~lway station and to termínate at the new Nail a,n<l ~arbed , vire Factory, touching tbe Mexican National ~.meltmg_ Works er~ route._ Later on it may be extended to the 1opo Chico hot spr1ngs, w1th a b1·nnch to the Cnauhtemoc brewery. 229 'J.'RE :M.EXlCAN .E'INANCIBR. G * * * * La 'l'epustete Irou Company, una corporación Americana dueña de una mina de fierro en el partido norte de este territorio, ha obtenido una concesión para construir un muelle de J11adera cerca de Em,ena<la y para la construcción de un fe. rrocarril desde su mina á dicho muelle. La concesión incluye exención de derechos de i111portacio11 sobre los materiales que entren en la constnicción del muelle y sobre laH provisiones para los trabajadores por el término de tres anos. El muelle. deberá quedar concluido dentro de dos años y medio de la fecha de la promulgación de la concesión. Nuevas rundiclones.-1\Ir. Edward '\V. Nash ha olJtenido una concesión autorizándolo para instalar dos nuevas fundiciones. San Luis Potosí.-J\Ir. Frank Cazin, quien planteó, y por do:; años ha sido ingeniero y superintendente de las extensas fundiciones de la Uompaüía l\Ietaltirgica Mexicana en San Lnis Potosi, ha hecho renuncia de s11 p11e>sto y regresado á Denver, donde In emprendido de nuevo la práctica de su profesión como ingeniero consultor. Nuevo León.- 8e anuncia en Nueva York que C. P. Huntington ha comprado por $500,000 las Minas de Carbón de la Fuentt1, i;ituadas al 8ur de Ciudad Porfirio Díaz, antes Piedras Negras. 'l'he Tepustete Iron Company, an American concem owning au iron mine in the northern district of this territory, has obtained a concession for the erection of a wooclon ¡, ier near Ensenada and for the constructiou of a railway from its mino to the said pier. Exemption from import dutics 011 material entering iuto the eonstruction of the pier and on provisions for the workmen is giauted for a ten n of three years. The pier has to be completad within two y ears aud a half from the promulgation of the concession. New Smeltlng Works.-1\lr. E 1lward W . Nash h'.lS obtained a concession authorizing him to put up two new smelters. San Luis Potosi.-:Mr. Frat1k Caz in, the designer, and for two years engincer and Huperiutendent of the extensiva smelting works of the Uompania .Metah1rgica Mexicana, at San Luis ·Potosi, has r esigned his position and retumerl to Den ver, where he has resmned his practica as consulting engineer. Nuevo Leon.-It is announced in New York lhat U. P. Huntiugton has bougbt for $500,000 the Fuente Uoal l\lines south of Ciudad Porfirio Díaz, formerly Piedras Negras. * * A cable SU8JJ6llsion tramway ha; bee:1 erected from the mine Re ha constrnido una trall\ría de cable suspendido desde la mina de §_ au Antonio al Ferrocanil Nacional Mexicano, cerca of can Antonio to lhe 1\lexican Kational Railroad near the de la es~ción do La Leona. Ahora aumentará el producto de slation of La Leona. 'l'he output of the mine will now be increased. esta mina. Durango.-Thc cupreme Court of Justice ofthe Republic Du.rango.- La 8upremaCorle de Justicia de la Repttblica has thrown out l\Ir. l\lark Birmingham's appeal lrom the deciha desechado la apelación de l\f1·. Birmingham tlel fallo de la Uorte de Distrito de Durango que le negaba amparo por pre- sion of lho Durango District Court denying him redress for tendidos procedimientos ilegales usados en detrimento suyo po1· allege<l illegal proceedings committe<l to his detriment by the las autoridade;; locales ele San Dimas, cuando pusieron á la local authorities of San Dimas in placiug the present company compañia actual en posesión de la famosa mina Candelaria, en in possession ofthe famous Candelaria mine, in wbich l\[r. Birmingham claims a prior interest. la cual l\Ir. Birmingham pretende un derecho previo. It will ue remembered that 1\Ir. Birmiugham claimed that 8e recordará que 1\Ir. Birmingbam sostenía que la mina fuá denunciada por los presentes dueños como desamparada, cuan- the mine was denonnced by lhe prosent owne1·s on the ground do en r ealidad la estaba explotando la Mmpañía anterior, y que of its b eiug abandoned, while, in reality, it was being operatecl la propiedad fué traspasada á los denunciantes sin las fonnali- by the former company, and that the property was made oYer to the denouncers without tho proper formalities. dades debidas. After a careful review of the case the Suprema Coul't has . Después de una cuidadosa revisión de la causa, la 8uprema Corte ha decidido que las autoridades n o cometieron irregala- decitled that 110 irregularity was committed by tbe authorities ridades en poner en po8esión á los presentes dueños, pero in ¡.ilacing the present owners in possessiou, but adds that this agrega que este fallo no afecta los derechos de Mr. Birmiughám para proseguir en su demanda para recobrar sus pretendi- decision <loes not affect Birmiugham's right to continua bis suit for the recovery of bis alleged interest in the mines. dos derechos en las minas. Chihuahua.-From an interesting review of the mines of Chihuah.ua.-De una interesante r evista <le minas que de aquel Estado publica nuestro colega El Norte, de la ciudad de this State published by our contemporary, El Xorte, of the city of Chihuahua, ,,,e make the following extracts: Chihuahua, extractamos lo siguiente: The Santa Eulalia mines, owned by the Chihuahua l\iining Las minas ele Santa Eulalia, propiedad de la Compaiiia MiCompany, are in a flourishing condition, one of them, the 8anto nera de Chihuahua, se encuentran en buenas condiciones, y una Domingo, being in bonanza. lts shaft has struck a Jode rich de ellas, la Santo Domingo, en estado bonancible: su tiro vertical ha atravesado un depósito de metales ricos en plomo y plata in silver and lead, measuring GOO feet in thickness and containde GOO piés de espesor, descubriendo mineral á la vista por va- , ing ore in sight to the value of $3,000,000. lor de $3.000,000. 'l'he compauy is at present engaged in ereoting a mili wbich La compaiíia se ocupa ahora de la instalación de una haj::; to h¡we a daily Cf\pacity of :.WO tons, 11nd, whou it is compl?tcienda de beneficio con capacidad de 200 toneladas diarias, y �230 THE MExrcAN FniANcnm. cuando esté concluida, el produ.cto mensual de las minas de Santa Eulalia alcanzará uu término medio de $150,000. * .:.e, * La compañia que expldta las minas de Corralitos se vé obligada á exportar sus productos, debido al carácter rebelde del mineral y lo subido del combustfüle para beneficiarlo en las minas. Se calcula en $35,000 el valor de la exportación mensual. Hay dos compañías trabajando en la Veta Grande en Parral. Una de éstas, á cuya cabeza figura la bien conocida casa de Federico Stallforth y Hno. Sucesores, se ocupa activamente en la instalación de una bomba Cornish, y cuando esté terminada, que se espera será dentro de tres semanas, la adición de la nueva bomba hará que la producción, que ahora da un promedio de $30,000 por mes, aumentará á más de $75,000. La Compañía Miner;i Hidalgo, la otra gran corporación en Pll.rral, está activament~ ocupada en triplic¡.r la capacidad de su hacienda de beneficio. Las minas contienen grandes resArvas de mineral y de3de el mes de Agosto en adelante, el producto mensual que ahora asciende á $30,000, subirá á . ... $100,000. Se dice que el Parral produce en la actualidad mineral por valor de $1.000,000 por año y se asegura que producirá .. : ... $2.000.000 el año próximo. * El mineral de Jesús María está en condición muy próspera. La mina Santa Juliana, propiedad de una compañía de Nueva York, á cuyo frente está Mr. Walter S. Logan, acaba de ser equipada con aparatos completos de desagüe que han costado $LOOO,OOO. Durante Abril último prodnjo esta negociación 43 barras de plata mixta con un valor de $7 1,000, resultado que se cree será igualado durante Mayo, J unio y Julio. Para Agosto estará en corriente la nueva maquinaria de bAneficio, y se espera que entonces el producto mensual no ba¡·ara' de $100,000. ' ..... s .anta Eduvigis, propiedad del ex-Senador Tabor, está bonan~1ble, y se está sacando mineral de 42 de sus labores. El ex-Senador se o~u~a en instalar una hacienda de capacidad de 100 toneladas dianas, y cuando esté concluida espera un producto mensual de $100.000. L.a.mina. d?l Refugio es también una negociación lucrativn. La dmge hab1lmente Mr. C. B. Brown y produce anualmente por valor de $300,000 de plata. * ed, the monthly output of the Santa Eulalia property will average at least $ 150,000. * * * 'rhe ·company operating the Corra!ifos mines finds it nef!essary to export its output, owing to the refrac:tery nature of the ore and the high cost of fuel for reduction at the lnines. The monthly' exports are valuad at $35,000. * * Two · companies are operating on the Veta Grande at Parral. One of t-hese, at the head of which is the well known füm of Federico Stallforth and Bro, Successors, is busily engaged erecting_a powerful Cornish pmµp to unwater the mine. Messrs. Stallforth have already spent $250,000 on drainage plant, and when it is complet1;d, as it is expected to be within three weeks, by the addition of the new pump, the production which now a verages · $30,000 per month will in crease to upwards of $75,000,, . 'l'he ,Hidalgo Miuing Company, the other great concern of Parral, is engaged in trebling the <;apacity of' its mili. 'fhe mines contain large reserves f)f ore, and from the monti1 of Angust on, the monthly output, which now amounts to $30,000, will increase to $100,000. Parral is credited at present with a mineral outpnt of $ 1,000,000 annually and is expected to produce $2,000,000 next year. * '.rhe J esus María mining camp is ext.remely prosperous. The Santa Juliana mine, owned by a New York company, at the head .ºf which is Mr. Walter S. Logan, has just been eqnipped with. a complete drainage plant at an expenditure of $ 1,000,000. During April last the property produced 43 bars of mixed silver valuad at $ 71,000, a.showing which, it is hoped, will be maintained during May, June and July. By August, the·n~w milling plant will be ready, and then it is expected that the monthly output will amount to at least $100,000. Santa Eduvigis, belongiug to ex-Senator Tabor, is in bonanza, and ore is being extracted from 42 of its workings. The Senator is now putting up a mili of 100 tons daily capacity, and oo its completion, looks for a monthly output of $ 100,000. ' L'he Refugio mine is also a paying concern. lt, is ably managed by Mr. C. R. Brown and produces silver to the value of $300 000 anuually. * La compañía Inglesa que trabaja la mina de Pinos Altos ha invertido un fuerte capital en instalación y maquinaria y en obras de exploración. Durante los ultimos siete meses ha estado haciendo remesas mensuales á la ciudad de Chihuahua de $30,000 á $45,000 en plata y oro. El mineral que esta mina produce contiene plata mezclada con oro, que la compañía separa por un procedimiento eléctrico. Se anuncia haberse recientemente descubierto en esta mma un tramo ó clavo rico ele metal. CRONICA FINANCIERA. .L:i. noticia financiera más importante de la semana, es el proyecto, someudo ya al Congreso, para la consolidacíón de una parle de la deuda flota~te, cuyo plan detallamos en otra parte de esta sección. Se anuncia que el obieto de esto es disminuir el presente servicio de la deuda, y el Gobierno está seguro de que si se lleva :i cabo, no obstante la depreciación de la plata, 231 THE ME:xrc.AN FmANcma. The English company operating the Pinos Altos mine has spent la~ge sums in plant ancl de"elopmeot work. For the last seven rnooths it has been making monthly remittances to the · city of Chihnahna of between $30,000 ami $45,000 in silver and gold . The ore prodnced by this mine carries silver mixed with gold, in the separation of which the company employs an electrical process. The recent discovery of a rich ·pocket of ore in this mine 1s annouoced. FINANCIAL CHRONICLE. · Thc most important fin ancia! news of the we.ek is that of the plan, now before Congress, for refunding a portion of the floating debt, detailed elsewhere in this section. This has for its object, it is announced, the diminution of the present service of lhe debt, and, if this is don~, the Govemment is . certain that, in spite of the depreciation of sil ver, there witl be no deficit in nQ habrá déficit en el allo fiscal venidero. Es inexacto el rumor corriente de que .el Banco Nacional está para pedir una parte ó el todo de su capital no exhibido: quizá más adelante decidirá el Banco llamar una parte de dicho capital no exhibido, medida que ciertamente justifica la excelente perspectiva ele negocios que se ofrece á dic~a institución.. Un resúme~ del informe anual del Banco, telegrafiado al exterior, ha merecrdo comentarios favorables de la prensa extranjera, y ha consolidado la confianza en los negocios en México que poco á poco va reviviendo. * * * * * Naturalmente los bonos y acciones de ferrocarriles Mexicanos han participado de la tremenda baja en todos los valores que se ha experimentado en Europa y en los Estados Unidos. Han sido tan enormes las pérdidas de lo, hombres ele dinero Ingleses que habían invertido en Bancos Australianos, y tan repentina la caída de la Nationsl Cordage Company en los Estados Unid9s, que aun los valores mejores cuyos dividendos son siempre seguros, han sufrido en la baja general. Mientras tanto, los corredores astutos de la Lonja de Nueva York han ganado sumas enormes con las personas tímidas que se apresuraron á vender estando el mercado en rápida baja. De uno de esos negociantes en grande se dice que ha realizado una uttlidad de $1.500,000. :Simetalismo.-Micmbros de la Cámara de los Comunes; Británica están suscribiendo á una petición á Mr. Glaclstone. La petición hace presente que todos los Gobiernos representados en la reciente Conferencia Monetaria en Bruselas estaban en favor de un uso más extenso de la plata con objeto de contener la creciente divergencia en los valores relativos del oro y la plata, y hace referencia al informe anual del Ministro ele H acienda de la India mostrando las dificultades con que tropieza á causa de tal divergencia. También m.enciona la petición la séria y freciente depresión en agricultura, comercio é industria, y declara ser la opinión de los peticionarios que se ha hecho más ufgente que nunca la consideración de remedios que puedan sugerirse en conexión con la moneda corriente, para aliviar las dificultades que a~igen al comercio. Por Jo tanto, piden los peticionarios al Gobierno que de nuevo nombre delegados que asistan á la Conferencia Monetaria prorogada, dándoles in~trucciones para que empleen sus mayores esfuerzos en resolver satisfactoriamente esta importante cuestión. En una reunión de la Cámara de Comercio de Manchester celebrada el 1? de Mayo, fué adoptada por gran mayoría una resolución encareciendo al Gobierno la conveniencia de convocar de nuevo la Conferencia Monetaria, con el fin de que se llegue á un convenio, bajo una ámplia base internacional, con el fin ele asegurar una par estable de cambio entre la moneda de oro y la de plata. Demasiada moneda corriente,-Mr. F. W. Taussig, Profesor de . Economía Polltica en la Universidad de Harvarcl, avanza una. idea algo novel respecto á la cuestión de la moneda corriente en los Estados Unidos. Dice: "El decaimiento en las reservas de oro; el uso creciente ele valores de curso forzoso en pagos al Gobierno; la caída de los ingresos en oro.de las aduanas <le Nueva York; la acumulación de 1noneda coniente en aquella ciudad, los planes á que ha recurrido la Tesorería para atraer oro á ella, todo presenta evidencias de una superabundancia de dinero, y todo parece indicar que las emisiones ele 1890 son mayores de las que pueden continuarse haciendo largo tiempo sin causar una suspensión ele los pagos en oro." Y con respecto á la "apreciación del oro y declinación de precios en general,'-' dice: "A mí me parece inexpugnable este método de razonar ( costo de producción disminuido) en cuanto trata de explicar el modo como ha llegado á efectuarse la baja en precios: pero nunca be podido ver su fuerza en cuanto se esfuerza por negar la apreciación del oro ó mostrar que no es debida á ella la baja general. La apreciación del oro es la baja general en precios. No están relacionados los dos como causa y efecto, sino que son sencillamente dos nombres diferentes para una cosa misma." B.umores falsos. -La casa bancaria ele H. l:l. Hollins y Cia., ele Nueva York, ha determinado proceder contra las personas que propalaron rumores de insolvencia contra ella durante el reciente pánico especulativo en aquella ciudad. La ley del Estado de Nueva York prescribe largos términos ele encarcelamiento y fuertes multas como castigo por anunciar falsamente la insolvencia de una casa de negocios. Aprobarnos de corazó~ la conducta de dicha casa bancaria y creemos que resultaría en mucho beneficio que aquí se castigara á propaladores similares de rumores infundados. :Gl precio del Henequén. - Como primer paso en la reorgauiza- ·~ * 'fhe Government is investigating, with commendable energy, the orjgin of certain injurious reports circulated abroad regarding the country. * En cuanto al mercado monetario local, varían las opiniones de los banqueros, diciendo unos que ha disminuido mucho la demancla por préstamos, mientras que otros dicen que aun sigue regular en cantidad. En general el cambio extranjero. ha estado en calma. El comercio inactivo. * * * El Gobierno está investigando con laudable energía el origen de ciertas noticias nocivas circuladas en el extranjero con respecto :í este pais. * the coming fiscal year. The current rcport that the National Bank of Mexico is about l<'> caU in a portíon, or the whole, of its unpaid capital is inexact. Later on, the Bank may decide to call in a part of its unpaid capital, a me·asure which is certainly justified by the excellent prospects oí business for this institution. A synopsis of the annual r~port of the Bank, telegraphed abroad, has elicited thc favorable comments of foreign journals, and has strengthened the slowly revivin¡: confidence in the affairs of Mexico. * * * As to the local money-market, bankers' opinions vary, some reporting a considerably lessenecl demand for loans, while others statc that thc demand is still of fair amount. Fc,reign exchange, on the whole, has been quiet during the week. Trade is inactive. * * The bonds and shares of Mexican railways have, naturally, shared in the tremenclous decline in ali securities, which has been experienced in Europe and the United States. So enormous have been thc losses of British investors iu Australian banks, and so sudden was the collapse of the National Corclage Company in the United States, that even the best securities, the payme¡it of dividends on which is undoubted, have pa1ticipated in the general decline. Meantime, goocl operators on the New York exchangc have rriacle ..iininense sums out of the timicl people who rushed in and solcl out on a sharply-falling market. One great operator is reported to have made $1,500,000. Bimetallism.-Members of the British House of Commons are signing a memorial to Mr. Glaclstone. The memorial states that ali the Governments repre~ented at the recent Monetary Conference at Brussels favoured the more extended use of silver in order to arrest increasing clivergence in relative values of gold ancl sil ver and refcrs to the annual statement by the Finance Minister of India sbowing his difficulties consequcnt upon such divergence. The memorial also refers to the scvere and increasing depressio? in agriculture, trade, and industry, and states the memorialists' opinion that the consideration of remedies connected with currency that may be suggested for the alleviation of prevailing commercial troubles has become more urgent than ever. The memorialists therefore ask thc Government to re-appoint clelégates to attend the adjourned Monelary Conference, and to instruct such de1egates to use their best endeavours to satisfactorily solve this important question.-At a meeting of thc Manchester Chamber of Commerce May 1st a resolution was adopted by a Jarge majority urging upon the Govemment the clesirability of the reassembling of the Monetary Conference with a view to the establishment of an agreemcnt on a broad international basis, in order to secure a stable par of exchange between gold and sil ver moneys. '!roo Much curreney. -Rather a novel view of the currcncy question in the United States is pul forward by Mr. F . W. Taussig, Professor of Politi cal Economy ·in Harvard University. He says: "The. decline in the gold rese.rves; the growing use of legal tenders in govemment payments; the collapse of customs gold receipts ip. New York; the accumulation of currency in that city; the devices resorted to by the Treasury to draw gold to it-all give c vidcnce of a redundancy of money; and ali seem to indicate tbat tbe issues of 1890 are grcater than can continue to be long pul forth without causing a cessation of gold payments." And regarding "thc appreciation of golcl and the decline of general prices" he says: "So far as this train of reasoning (decreased cost of production) undertakcs to explain the mode in w~ich the fall in prices has beco brought about, it seems to me impregnable. But in so far as it endeavors to disprove the appreciatiou of gold or to show that the géneral fall is not due to this appreci~tion, I have ne ver been able to see its force. The appreciation of gold is the general fall in prices. The two are not related as cause and effect; they are simply two names for one and tbe same thing.'! False rumors. -The New York banking house ofH. B. Hollins and Co. has determined to prosecute per sons who, during the recent speculative panic in tbat city, circulated rurnors of the insolvency of the house. The law of New York State prescribes long tenns of imprisonmenl ancl heavy fines as a penalty for falsely reporting the insolvency of a business firm. We heartily commencl the action of this han king house, and believe that much good would be done here by punishing similar rurnor-móngers._ . ~he price ofBenequen . ....:It is proposed, as the first step in the �232 THE TH.E TuXlüAN F1NANCIER. c'ón de la Compaiíh1 N~cion.il de C. ,r.k,jc ( J',·u ,t) et~ los J-:,iaclo, Uuldos, · rcorganization of tho ~at•ional l'ordage Ct,1npan)' (rrust ) in the United Srates, se propo!,e su~tr el precio clel henequén it 9 Cflllavch ,por lilJra. (cn oro). La lo raise lhe pricc of hcnoquen to nine ccnls a poun<l (gold }. The prime c ~usa ¡mmordtal ele la suspcnsió:1 de la cont ,a,ib fué l:t insuticiencia tic ca cause of lhc suspension of the compauy was in,ufticicnt working capital. ptlal de ·explotación. · Oonsolidaei6n do la Deuda Interior.-El Congreso ha a1¡robado una ley autorizando al Gobierno para que complete la consolidación de la deuda interior flotan te. Los créditos pendientes contra el Gobierno serán convertidos en bonos del 3 por ciento de la Ueuda Interior creados por leyes ele Junio 22 de 1885 Y M_a yo 27 ele 1889. Los creditos que tengan su origen en partidas insolutas del presupuesto cl.eben ser presentados para su conversión en dichos bonos dentro de los cinco años después \Je la. terminación del aiío fiscal á q ue pertenecen lo~ créditos: ele otra manerá, •serírn considerados como s i hubieran caducado. Pero los créditos que.procedan de subvenciones de fcrrecarriles, de contratos por obra5 pública5, de-empréstitos al t;obierno en numerario, ele ventas ele mercancías al Gobierno, no estarán sujetos al plaio limitado ele cinco aiíos pero se registrarán por reglas especiales que expedid el Ejecutil·o. Interior Debt Consolidation.-A bill has been appro ,·cd IJy Congress authorizing the Government to co1nplctc tite consolidation of thc interior Aoating debt. Oulstanding claims against the Governmenl are lo be co,wcrtcd into J pet· cent Interna! Debt boncls created by Jaws of June 22, 1885, and i\lay 27th 1889. Claims arising from unpaicl budgct appropriations must be presenle<l 0 for conversion inlo those bonds wilhin tive years from thc lcrmination of thc tiscal year lo which the claims heiong; other\\'ise thcy will be rcgardccl as having lapsed by clefault. But claims aris ing from railway subventiott~, frorn conlracls for public works, from loa ns in cash to the Government, fron1 sales of goods to the Government, are nol to be subjecl to the time limil of livc year,, hul a re lo be govcrned hy special rules to be issued by the E.~ccutivc. 1f, instead of converting the íloaling debt into interna! 3 pcr cent bond~, E11 -el caso ele que en ,·ez de convertir la deuda flotante en bo nos interiores it proye more advantageous to fund a portien of it in somc fonn of sccurity d,:l 3 por ciento resu ha~e más ventajoso consolidar una parte en alguna forma de ,·al(?resc¡uese em,~an en el extranjero, queda el Gobierno autorizado para da_r lo~ pa~os ne_cesanos con tal objeto: pero la nueva emisión extranjera no deber-~ excedertle L:2.500,000 y deberá ser hecha bajo condiciones no me.nos ventaJ0sas para la Nación que los empréstitos ele 1888 y 1890. lo be issuecl abroad, the Govcrnment is empowercd to take thc 11cccssa ry Oontribueiones direetas en el Distrito J'ederal. - steps lo lhat end; but the new foreign issue must not exceed ,l2,5oó,ooo an<l musl be made on tenns not less advantageous to the Nation than the loans oí 1888 ancl 1890. Direet 'l'axation in the J'ederal Distriet.-The 233 :M.EXlCAN . FINANCJ'ER ,, dicho puesto, con objeto de hacerse cargo de las imporl'tlllcs fondones de mcnl of the \"crac rui cm,tom-houM, in onler lo as,ume tbc impm1anl Ílinc- Gobernador del E stado de \' cracru,. El Sr. Ja,·icr i\rra11goiz, el actual Aclministt·a•\nr lle la Adu..111a ele ~laza. tions of Governor of thc Slalc of Veracruz. tlán, sucederá al Sr. Dehesa en la de Veracruz. vicr Arrangoir,, now in charge oí thc custom-bou.;e al ~l azallap. El Proyeetado Banco Agrícola.-] l emes recibido un folleto en que se presentan los ,·asgos principales de un proyecto para el cstal,ieci- :\I r. Dd1csa w ill he succecdcd al the Veracruz cuslom- house by l\lr. Ja• r 'l'be Projected Agrieultural Bank.-We havc rcceh·ed a pamphiel in which· are set forth tlic main feat111·cs o f a plan for thc establish - miento de un Banco Agrícola, que ha sido sometido á la Ciunara Central de ment of an Agriculturnl llank, suhmitlcd to the Central Chamber of thc Na · la Convención Nacional de Agricultura por la Comisión nnmbrada con ol,je- tional Agricultura! Convention by tite commillee appointcd to study and re· io ele estudiaré informar acerca de todo el asunto de Crédito agrícola. El proyecto esJá suscrito por los Sres. Miguel Rul, Felipe B. llerriozábal )' Pedro porl on thc whole subject of Agricultura! Crcdit. The plan is sigíied hy i\icssrs. Miguel Rul, Felipe B. lkrriozabal all(] I'. Escudero, ·ns a majority of Escudero como mayoría de la Comisión, y por el Sr. Eduardo González Gu- tite Commitlee, a nd by ;\lr. Eduardo Gonzalez Gulierrez, who, lhough com· tiérrez, quien, aunque obligado á hacer renuncia de su puesto en la Comisión pelled by the exi¡,-:encics of pr i,,ate business to resign his place on the Committcc-, por las exigencias de s us negocios particulares, á ruego de los que fncron s us agreed, al the request of his former colleagues, lo give the scheme, with which colegas <;on\'ino en prestar la autoridad de su respelahle nombre al proyecto, he declar~s himseif in cordial sympalhy, the authority of his respccttd namc. The capital of the projecled institution is lo be $20,000,000 and · to be in• cotL el.cual declaró que estaba cordialmenlc ele acuerdo. El capital de la institución proyectada será de $20.000,000 que se a umentará progresivamente hasta que alcance $ 100.000,000: será suscrito po r los intereses agrícolas, comenzando con los dueiíos ele terrenos :l\'alorados e n más de $4,000 para cada uno, é inquilinos lai,lraclores que paguen una renta anual ele $300 arriba, siendo los propietarios inYitados á tomar a cciones por una suma igual, por lo menos, ,, 1 }{ p 8 ele! rnlor calculado ele "" tincas, y so- creascd graclually until it ,·caches $100,000,000; it is lo be sulJscribe d h5· the farming inlerest be¡;:inni ng with lancl- owners with property ,·alucd al m ore than S4,ooo ancl tenanl fanners paying an a n nual renl of $300 and up,vanl; , thc actual owners of Jane\ being invited lo take shares lo an an1ounl al lea, l cqual to 1 ¼ p8 of the estimated valuc of thcir cstates, and tenanls .being rcr¡uested lo suhscrihe a s11tí1 cqual to one-sixth of thcir yéarly rent. Thc $5,000 worlh licitanclo de los a rrendatarios su~crihan una suma igual á un sexto de la ren, concessionaires of the llank are cach rer¡uired to hold al lcasl ta anual. Se e xije de los concesionarios del Banco que posean por lo _menos uf its stpck . The sharcs of the Bank_arc lo be of tite par vaiuc of $50 payablc in live E l Pre sidente de la República ha expedido un decreto c¡ue exime á los co- l'residcnt o f tite Republic has issucd a dccrcc cxempting merchants, ¡.irofcssional men merciantes, ho1i1bres profesionále~, propietarios, y en gene1'al á todos los cau- ancl lancilorcls, and, in general, ali parties subjecl lo the Federal Districl cÍircc t santes de contrilmciones directas en el D istrito Federal, de la obligaciún hasta ahora en ,·igor, de presentar anualmente á la Dirección de Contribuciones taxcs, fr01n lhe obligation, hitherlo in force, of presenling annually to the Rc ,·enue Depa1tment a stalemenl of the volume of their business or the v~luc una manifestación del Yolúmen d e sus negocios ó valor de , us propiedaJes, of their property, a s a basis for thc assessment of lhe laxes to be levicd of El llaneo establecerá suctm;ales en las cap_ilalcs de E sta,los en las cuales its stock amounts to ,$300,000 anci at thc centres of fannittg dist,·icls in w]iich como base para la calilicación de las contribuciones c¡ue deban cobrárseles· them. la representación ele acciones suha á $300,000 y e n los centros de distritos shares are held to tite val ne o f more lha n $200,000. Agencies are to he opcned ta completa de los causantes ele contribuciones, junto con todos los detalles The revenue clepartme nl is to open a regislcr containi,;g a full [ist of thc rntcpayers, togelher with :i.11 particulars ueccssary for the assessmcnt of lhc agrícol:ts en que la represenlació11 de acciones asciende á más de $200,000. nccesari:is para el cobro de la contribución; ba~adO! sobre las últimas manifestaciones presentadas por los interesados. tax, ha.sed on thc s lalcmcnls last presented by the partics conccrned. Business men still continue uuder tite obligation of notifying the Re\'enue Los causantes continuarán obligados á ciar aviso :i. la Dirección de con- Deparlment of ch ange of premises, increr.se or diminution of their rent, oí cent would be opcm:d, ne,·cr to exceed, howeYcr, a ,lctinitc percenlage o f. the tribuciones tic cualquier cambio de localidades, aumento ó disminución en bie rno, Con el Gobierno mismo se abrirá una c~1cnta corriente al 6 por cien- the winding up or transforence of the;°r interesls, etc,. Landlords are also rc - to, que ~·amás excederá, sin embargo, de un por ciento dcle11ni na,lo de los TI, fondos~ ispo nibies tlel Ba nco, y éuya cuenta será saldada anualmente. :tYailablc funtls uf tite instilution, attd to be halanccd annually. , ·.La Dirección ele contribuciones abrí rá uu registro que contendrá una lis- renta de las m ismas, liquidación o traspaso de sus intereses, etc. Los propic- ,¡uired lo furnish advice of adclitions or improvdmcnls lo tbcir es!ates, etc. $5,000 cada uno en accione,. Las acciones del Banco serán tlel \'alor par de $50 pagaderos en cinco nhibiciones, la primera al suscr ibirse y el rcst,o después del transcurs o de 3, 6, tJ y 12 me~es respectirnmentc. Se abri rán agencias en todos los puntos donde la suscrición exceda de $50,000. La institución funcionará bajo la Concesión bancaria del ;\lonlc de Pie- sion, o f whi ch tite re-issuc with thc neccssary moditications is lo be soliciterl dad, cuya renovación con las modificaciones necesarias ,e solicitará dd Go- from c;m•ernment. \Vith ·1hc Uovcrnmcnt itsclf an account- currcnl al 6 per an estate, pcrsons on first ~ntering o n the practice of a pro fcssion or opening parte de una finca, las personas que comie11cen ,, ejercer una profesión ó es- a new commercial or industrial establishment, must presenl, once for a ll, lite table,;can un n uevo giro coinercial ó inciltstrial, deberán p1·esentar s us mani- J. Los negocios generales de un banco ele emis ión y clt$cuento. II. Operaciones de préstamos hipotecarios sobre lineas rústicas. customary stalement in order that lheir names Ínay be cntered on tite R e¡;is- festaciones por una sola vez, ó. efecto de que sus nombres q ueden registrados y debidamente coti,,ados. Las_c~lificaciones que hagan las Juntas Caliticadoras sobre b ienes prediales sen·1ran ele base para el cobro de contribuciones durante tres años mientra s que las ca lificaciones sobre patentes y profesiones regirá n dura,;te rlos afies. . ~•s. cuotas _ele impt'_'.!slos existentes permanecerá11 en vigor para las fincas urhan~s hasta fin del ano fiscal ele 1894--95 y para patentes y profesiones has ta Jutuo 30 de 1894. · · lll . Operaciones de avío para agricultores curo capital no ex,·cda de tcr, allCI the amounl of tite tax to be paid by them, asscssed. Las importaciones por Kogales, en Depósito.- El Go- The valt~alions formed by the Assessmcnl Committees on real cstale are lo serve as a basis for thc collection of thc lax during thrce years, whik llw: 1 2 monlhs, respectiv.cly. Thc llank is to e stablish bran ches al Sta lc capital;; wherc Lhe holJiug of at all p laces whcre thc holding of capital cxcecds $50,000. Thc inslitulion is to operatc untlcr the Monte de Piedad banking cqn ccs- t,uios deben también dar aviso <le tocia adició n ó mejora en sus fincas, etc. • Los c¡ue edifiquen una linea, los inquilinos que subarrienden el lodo ó P arti~s crecling new buildings, tenants sub- lelling thc wh;i'é_or parl of illstahnenls, thc tir,l on a llolmcnt and the rcmainder aftcr tite lapse of "3, 6, 9 an,1 La~ funciones pr incipales del llaneo, ser:m: Tite m:1.in functions of thc i>ank are lo be: l. Thc ¡:cuera! bttsine}S of a bank of issue aucl discounl, a ccording lo thc ) l ontc ele l'ieclad (d e (i essJcr) concession. l [. Loa ns secured hy n1ortgagc 011 rnrnl cstates. 11 l. Achances lo farmcrs posses~ing a capital of nol mo re lhan i4,ooo. ]V. Thc business of a sa"ings bank. Oí cour sc the loa ns on morlgagc woukl he lhe spccial fcaturc ofthc Bank's $4,000. lV. Operaciones <le Caja tic ahorros. ror supuesto que los préstamos sobre hipotecas scr,111 el ras¡;o especial de business. Thcy are to be madc al 6 per cent ¡,er annum anrl for periods nol las operaciones del Banco. E stos se harán C?n el 6 p 8 al :1. iio y por períodos exc~e:ling ten ycars; or, they may be made for twcnty- fi,·e ycars, on a scJien:c ' que no excederán de diez aiíos: también podrán h acerse por un término de veinlici,;co años con arreglo á un plan combinado de exhi biciones anuales of combincd annual intercsl and rcclemption pa)~nents. 'fhc loan is ne,·er lo until tite end of the fiscal year 1894-5, and for trades and professions, until June 30th, 1894. para c ubrir los réditos y reemholsar e l capital. El préstamo nu¡1ca excederá powcrcd to issuc bonds , bearing 6 pcr cent interest, running from 3·10 25 del rnlo r de la mitad de la parte no gravada ele .l a finca. El Banco podrá Fnrs and lo be , securcd by tire mortgages held by lhe institutión. Thesc 1,oll(]s are lo he known as oblig~ciones de Renta territorial, are to assessments o n trades and professions are to hol<l for two years. Thc exisling rates of taxation are lo remain in force, for city real e~tal~, Imports under Bond via Kogales,-The cxceed hal f the unencumbcred Yalue of the e state. The bank is. lo 1e em • bjcmo ha expedido una ordenanza que regirá la importación de mercancía s Govcrnmenl has issued a botly of rules governing the-imporlation of mcrchandise unde r l,ond emitir obligaciones á plazo desde 3 :i. 25 aiios que ganarán el 6 por ciento e!' depósito por la Yía ele Nogales y el ferroc arril de Sonora, con destino á via Nogales a nd over thc Sonora Railway, for Guaymas and other I'acific anual, y estarán garatüiza,las con todas las hipotecas que se otorguen á favor be issued, wltene,·cr tite Bauk effecb a m o1tgage t,·ansaclion, lo an atñounl porls, uncler the s pecial conccssion ohtainc<l by t ite railway Company o n (Jet del Banco, y se denominarán Obligaciones de Re nta Territorial: serán emi- cr¡ual to thal of the loan, ami a re to nm for a periód cxccecling the liñ1c of tidas siempre que e l Ba nco ejecute un préstamo hipotecario, en una rn - Se record'\r:, q ue la concesión en cue~tió n fué hec ha con la mira de abrir 3 1st , 1892. It will be rcm cmberecl that tite ooncessio n in question was granted wilh a the loan by onc ycar. Tltus tite bonds iu circulation can ncver exceec.1 thc .. valuc of the mortgages heid by the Bank, which, furlhermore, pledges thosc al fe, rocarril de Son,;,ra y líneas nacionales de buques que corre n entre Guay- Yicw of gidng tite Sonora Railway ami nalional s hipping lines, plying hetwcen año al del préstamo. De esta manera las obligaciones en ci,'culación nunca mas y ot ros pµerlo.s del l'acilico tilla esfera mis amplia d e utilidad, faci l i- Guaymas and other Paciíic ports, a widcr s phcre of uscfulness hy c nabling them to-carry ali or nearly ali the impo rl lracle of thc Paciíic coast of Mexico, pueden exceder á las hipotecas en poder del Banco, el cua l, además, com- a.s, un<ler the franchise, the goods will enter the country at Nogales witho ul obligaciones á su Yencimiento, en metálico y á la par. Al hacer prblamos paying duties, will be 1ranspo1te<l ovcr tite railway to Guaymas a nd thence h ipotecarios, el Banco cubrirá su importe entregando una mitad en numerario y l a otra en la; obligaciones descritas. Tales son los p rincipales rasgos del ramo más importante de operaciones propuestas ele\ Banco. Los avíos á labradores e n pec¡uéño lomarán principalmente la form:t de préstamos á 12 meses con el 6 por ciento, por una cantidad que no exce,la ele la mitad del valor de sus productos agrícolas en almacen, según con sta en e l certificado de deposito. Comenzó la discusión de este proyecto el 25 de l corriente en u11a reunión de la Cámara Central de Agricultura.. Guayma~ y otro~ puntos del l'aclfico, con a rreglo á la concesión especial oblenida por la Compañia del ferrocar ril el 31 ele Octubre de 1892. tándoles lra•.isporlar todo, ó cas i tocio, el comercio de importación de la costa de M éxico en el Pacílico, pues con arreglo á dicha conccsiún, las mercancías entrarán en el 1;ai5 por :-Sogalcs sin pagar ,ierechos, serittt transportadas por carril á Quaymas, siendo :J,Jli embarcadas e n \'apores 11acil•nalcs 1, su final de, tino, donde se cobrarán los derec hos de ;m porlación. be s hipped by national steamer to their final dcstinolion, where tlle import dulies will be collecled, Al rem itir mercancías, co11 arreg lo á esta couces i6n, desde los Estados U nidos á varios puertos diferentes, los re mitentes deben cuidar de procurarse in tbc United States sltould be car e fttl to pr ocure separale consular invoices• factu,ras consulares separadas para los efectos con;;ignados á ca.da puerto, sin for tite merc handise consigned to each port, or othcrwise, thc cases will be lu cual los bultos serán examinados y cobrados los derechos en Nogales. P e- cxaminecl ancl ciuties levitid at Nogales. B ut ali invoices must be forwarcled r? todas las facturas deben ser e,wiaclas al Administrador ,le la Aduana ele to the Customs Coli.cclar at N ognles, regardless of the " ltimate destination of the good s. Nogales, sin tener en cuenta el destino final• de las m ercancías. %.a Aduana de Veracruz.-El Sr. Teocloro Dehesa, el altamen - \e capáz Adminis trador de la Aduana, l,a h echo renuncia temporalmente de In shippinggoods to several <lifferent portsunder this franchise, merchant& Tbe Veracruz Oustom-house.-~lr. 1'codoro Dehesa, thc hi¡:hly e fficicn\ custom- hou~{l pfij¡:jpl, 11~8 temporai:Ur {<;~\!;;_1.v;c\ tl.,~ u1in~c- ma igual á la d el préstamo, y correrá n por un período q ue exceda en un promete dichas hipotecas al pago p1mtua l de réditos. y am ortización ele las 111 Impuesto sobre tabacos .- El Impues to tabaco nacional cerni.d o, picado del timbre sobre el por el Con- y de 1mscar, ha s ido reducido 11101t gages to the punctual paymcnt of interest and to tite rc;lemplion of lite ti onds , on their maluring, in ca~h and al pai·. In making loans on mortgage thc bank is to hand ovcr to thc borrowcr one hal f in cash and the other hal f in the bond, described . Suc h are the chief characteristics of the n1ost' im portanl deparlmenl of tite bank's proposed business. T ite a dvanocs lo s mali fanners are to lake, principally, the form bf 12 monlh loans at 6 per cent lo an amount nol e xceeding one half thc value o f their agrieuilural produce s torccl in warehouscs, as shown by the warchouse certificales. 'l'his projccl began to be discussed al a meeting of the Central 'Agril:ultu- r.,1 C ltamber on th c 25th inst. '1'he tax on '1'obaeco.- The cltewing t obacco has been reduced stamp lax on native sifted, cut and hr Congress from 20 lo 12 cents per kilo greso de 2o_á 12 centavos por kilo neto: y sobre el tabaco extranjero de igua- nel ancl on foreign tobacco of tbe same kind fr1mi '40 \°ffez4 cents per kilo h:.s cla.ses1 de 40 á 24 centavos por kilo neto. net. �Elecciones del Banc:o ll'acional,-Los Sres. Antonio Basagoiti, Rafael Ortiz de la Huerta, Saturnino Sautn, Leo Stein y Gustavo Struck miembros del Consejo de Administración saliente, fueron reelegidos, así como también lo fueron los Sres. Pedro Pelaez, Ricardo Sainz, Manuel Mora é I gnacio Moreno, los suplentes cuyo término se cumplió, El Sr. Agustín Escandón Pliego fu é ele6 ido á la po~ición vacante de 5? suplente. Compras de •1ata.-Las compras recientes de plata por la Tesorería Americana son como sigue: COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA - MEXICO - ' "onzas ofrecidas. - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - .Ápart ado núm. 176. ~ - Mayo 6*.. . 10. ,, ." La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de P.a tente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexican a, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. 3 u -u TVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ©[!!JOO@W¡¡ IPOO@:~O®~~'ij~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, MA.S DE ~ l.75.000,000 ., á ,. ,, ,, $(:,.8375 0.8410 0.8410 0.8300 :tagresos de !'errocarrile s. -Los ingresos brutos del ferroca- ,, J O •• 12 . . ,, 17 .• n • Enero.- Jan uary . Febrero.- February . . Ma rzo.- March . Abril.-April . Mayo.-Ma y . Junio.-June .. Julio.-July .. Agosto.-August . . . . Septiembrc.- September. Octubre.-Octoher . Noviembre.-Novem ber. p iciembre- Dccember . P rioe P nitl. Ouncea Bought. 877,000 875,000 573,ooo 475,000 405,000 560,000 365,000 300,000 $0.8370 0.8395 0.8390 0.8280 to $o.837 5 ,, 0.8410 ,, 0.8410 " 0.8300 B.ailway Barninrs,- The gross rec_eipts of the Mexican (Veracruz) Railway durinr the 2oth week of the current year amounted to. . . $55,796.28 against $61,425.53 in the correspunding period of 1892. T he gross earnings oí thc Mexican National for the 3rd week of May amounted to $87,868.41 against $69,177.91 for tlie same week last year. T hc ¡:ross rcceipts of the I nteroceanic Railway for Lhe week ending May 20th were $42,931.77. '.rhe '.rax on Alcoholic b e v era ge s . -Con~ress has su,pendecl for thc next two fiscal ycars the operation of the law, summarized in ou issues oí December 17th, Iast, anrl January 21,~~J-~1,- J\1Íll1rebs-a tax was imposed on the distillation of spirits. In lieu of the suspended tax the Govet'fifüem- h11s amptecl from the distíllcrs a compositi'on, which, for the fiscal year 1893- 941 is to nmount to . . r t,500,000. . ~ . -- .' . Importers oí foreign alcoholic bevernges ~·~ to~be-sul~ect, on- and nftcr July 1st, next, to a special stamp tax on goüds importerl of 15 pcr cent of, and in addition to, the·import duties. ,- - ~ The tax has been distributed among the:several State~ in the followi ng manner: " " ... _ J . $ J0,000 00 - · 9,000 00 900 00 15,000 00 4,500 00 .. 3,200 00 ...... 9,000 12,000 13,800 15,000 49,000 19,000 32,500 73,000 7,200 18,000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 700 00 2 4,000 00 6,000 00 4 2,000 5,000 00 19,000 00 8, too oo 2,000 70,000 21,000 8,700 2,400 00 00 00 00 00 . t,500,000 00 de oro de las minas del Sur de Africa, mes por mes, desde principi~s de 1890: Médico Director ., Ouncea OJl'dr<><I. M~y 6*, . *Omittcd last wcck. t -*-O mitido la semana pasada . _ Oro del Sur de Afri ca, - La siguiente tabla muestra el producto SUCU R SAL .MEXICANA 4Jr, ,Gduardo ,l,,icéaga,. ,€arios Sommer, retiring substilutes. Mr. Agustín Escando11 Pliego wa, elecled to the vac,1nl position of 5th suhstitute. Silver •1irc:hase1.-Rece:1t purcha,es of silver by the American Treasury are as follows: Total. . - F.s pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna _otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los a.segura.dQS. Sus P óLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. Director General, o..ue sur s. n úm. 817 .-Antes Calle d e l Angel nnm, 2, $o.8370 0.8395 0.8390 o.828o ~uspenclido por los próximos dos ai,os fiscales los efectos de la ley que sumariamos en nuestros números de Diciembre 17 y 21 de Enero últimos, por lacual se decretaba un impuesto sobre la destilación de aguardientes. En vez de la contribución suspendida, el Gol5ierno ha aceptado de los fabricantes una iguala, que, para eJ año fisca:I 1893-94. ascencferá á $500,000. Los import~dores de bebida~ alcohólicas extranjeras quedarán sujetos, desde el 1? de Julio próximo, á un impuesto especial de timbre sobre los e fectos importados, de un 15 por ciento_de los derechos de importación y en adi.ción á éstos. · · El impuesto ha sido distribuido entre los varios Estados como si~e: Campeche.. Coahuila . . Colima . . . Chiapas .. . Chihuahua . . . . _ . . . . . . • . • • • . • . • • . Distrito Federal . . . . . • . . . • • . . . • • • • . • D urango . . Guanajuato . Gu·errero . H idalgo . Talisco . . México . . MichÓacán Morelos . . . Nue vo L eón. Oaxaca.· . . Puebla . . . Querétaro . . San Luís Potosí . Sinaloa . . . Sonora . . _ Tabasco . . Tamaulipas . 'flaxcala . Veracruz . _ Yucatán . . Zacatecas . . . . . Territorio de Tepic. 1h ~©o i7 . . . 405,ooc, 56o,ooo 365,000 300,000 ll'ational Bank IJlections,-Messrs. Antonio Basagc,iti, R afael Ortiz de la Huerta, Saturnino Sauto, Leo Stein and Gustavo Struck, the retirir,g members of the council of aclministration, were 1e-elected, as also were Messrs. Pedro Pelaez, R icardo Sainz, Y[anuel Mora and Ignacio ?\loreno, the l'reoio pagado. El I mpuesto sobre bebidas alcohólicas.-El Congreso ba GERENTE GENERAL. OOO©IW~OO® ~o 12 . . . t 877,000 875,000 573,000 - 475,000 Onza• com praclae. rril Mexicano (Veracruz) durante la semana 20! del año en curso ascendieron á $55,796.28, contra $61,425.53 en el periodo correspondiente de\ año pasa Jo. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional en la tercera semana de Mayo, fu eron $87,868.41, contra t,69,177 91 en la cerrespondiente semanll del año pasado · · Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 20 de Mayo, -fueron $42,93 l. 77. J . E . Torbert, ~:LA 235 To MnloAN Fm.uCID. THE MEncAN Fnu.NCIER. 234 , '• ·. Gold from Sooth Afiica,-The following tahle sbows the output of gold from the South African mines for every month since the beginning of 1890. 18()0 1891 1892 1893 . Onzas.- Ounces . 35,006 . 36,887 · 37,78o . :<8,6<)6 . 38,836 • 37,419 . ,39,456 . 42,863 · 45,485 . 45,248 . 46,782 . 5o,352 53,205 _5o,o79 52,949 56,371 54,673 · 55,863 54,92459,070 65,6o1 72,793 73,393 83,120 84,530 108,374 86,649 93,252 93,244 111,474 95,562. 99,436 103,253 10 1,279 102,322 107,851 112,167 . . 1o6,794 II ,7,748 .- �296 . • TBR T-HE MEX:lCAN FINANCIE&." . ALFREDO A. FOX ·-AGUS-TIN BoRt-:rEMANN E.ANCO NACIONAL D~-MEXICO. OALLBDE D,JUAN .KANUELNºll.-APA.RTADO DEL CORREO 151. AGENTE YCüo11SIONISTA. Consagra atención preferente á. los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para ¡:¡u beneficio en las _Haciendas Reales de Alemania. "ZORRA" OYNAMITE, AMERICAN BLACK POWOER, ERSIG. - - ANO BICKFORD FUSE,-- .el ~ KJNG La Asamblea General de accioniRtas de este Banco, celebrada en l\Iextco el l G del presente,.acor<ló qtle el di vi,]en<lo corres• pondiente al ejercicio de 1892 sea ele 14 por ciento ó $i'í.GO por acción. Habiéndose pagado ya $2.40 por acción, el snldo ele $3.20 se pagará desdo t>l 15 \.le Junio próximo en adelante. En la Ad1n inistración Central del Banco (México) y sqs sucursales. 'En P arís, en las oficinas de Ja Banqne de Paris et des P ays R as n nm. 3 ruo d' Anti n ni cambio «l e 3 frs. 32 1/ ., rl sean 10 frs . 64 céntimos. , · En L ondres, por los Sres. Gly n, l\Iills, Cul'l'ie & 0°, G7 Lombard 8treet, á razón de 8 chelines 5 peniques. En B erlin, por el Sr. Bleiclu:ocler á ra,:ón ele 8 marcos 62 pfennig . • Y en Madrid por el Banco de España al ca mb io corriente sobre P arís el día _del pago. Des<le la misma fecha y conforme á lo aconlnrl o por la expresada A'lamblea General, se pagará "por bono fundador : E n ¾ éxico y sucursales, la suma ele $-b.2621';¡. En P arís, 14 frs. 182/ 8 cén.t,imos. En L ondres, 11 chelines 2 pemqnes. E n B ei'lín, 11 marcos 40 pfonnig . En Madrid, ·al cambio con iente sobre P arí,; el <lía del pago. México, Mayo 12 de 180:-3. E r, D1nF.CTOR, O. VARONA. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2- GEO. BENSON -DE- CONV OCATORIA. Mi~ing and Rs.ilro ad Supplies of every description. OPTICOS ..,<x, .-;o ,r. Fonntaiu, S'trect Belf"ust, Ircland: ANTBOJ9S Y LENTES AMERICANOS POB MAYOB Y MENOR. >CE"Z"T00.--1.• 4• Sa.zi. ::F:,,a.nc!.acc:> 12.-2.CE:Xl:00. a: A LOS COURClA.NTES qÚe deseen eata.blece; Ull dé¡Íartamentó· óptico .. eaa, se da 1111 earsó de lnstruccloues gritl1 en oorregir los.defectos.de la. mta. ~ AGE~T11: DI~COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Escrituras.- . ~37 M:ExICAN FINANCÍER, .L as Mejores R efer encias . CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'~, Las cajas est án reforzadas p o r bandas de hierro en el r ebor d e . U,nifor me e n su fuerza. No s e encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. U n icos fab ric ant es d e las Carretillas Equilibr.adas "McNEIL" (privilegiadas ) para Cargar. C0rlZAClONBS DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. · THE AKRON TOOl CO., Akron, Ohio, U. S. A. CASA 1''UNDADA EN 1850. No. 01' Shar ~s . .) Sobres de toda;; clases. P apeles rayados, Estuches de E scritorio, :Papeles para Cartas, de hilo Satinados y .Su¡)eriores. ' L'a1:jetas de boda y Sóbres, Car tulina en hojas y cortada para Tarjetas, Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y oh-as. · P apel ele luto. THE BERLIN &JONES ' ·. \-~ ENVEL0PE COMPANY, o ''• 132-138 WILLIAM STREET, NE\V Yük.K. . BUFFALO BRASS & IRON BfOST(AO .GO., BANLO INTERNA~iü'NAL E mrOTECARlO DE ~mx1m. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXiCO) $5,000,000 CAPITAL . ..... . ... . ..... . ......... . .. Foreign Exchange, Circular L etters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, a.e Camas de Laton y Fierro de Formas Artisticas. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemablo rn 25 y ears by aunnilies of9 per cent., pay able quarterly, the Ilank offecting the loan in UORTG AG E BONDS dra,ving interest at Gper cent., ft be'ing a t the option of the de'btor to r edeem the B ala nce of t.he principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully calle<l to the impor• tan ce of thesé bonds . There is no investment SAFER because they are guaranteed by a fi.rst mortgage u pon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon application. Joaqufn de Trueb&, J. de Teresa l\iiranda, CA.SHIER, Pil.ESIDENT, 3." Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Tanto para uso en éste país como para la 19x.portacion. 1 Precios. Va1110. ) Arévalo,- aviadora- payable 1/48 .. . J dem,..:...aviada- free- bnrra.. ... . . Asturiana, Zacatecas .... . ....... . Aúuiulancin,-:--aviadora-payable . . . Barradon, Guanacevi... ... ; .. . . . . LaBllmca, -aviadora- payuble ... . Jdem,- aviacla- free ......... . .. . L e, Camelia,-aviacla- free ....... . Candelaria,, Pinos, Zac ........... . 9GOO ' 2i'í00 2400 1536 7G8 62.GO 400 8000 470 3 3CX) 300 * 200 CaHnen • ......... . .-.... . .... . . . Oi11co ~efiores, E staclo de Guanaju.ato n oo 20000 230 800 - S~ate of G uanaj na to .. . . . .... . 2400 370 2500 ¡1 (Ser. Orden de San Agustin nüm, 2) TELKPIIONB: 38. --CITY OF MEXICQ._,,..,. dora- payable ....... . ... . ... . Cristo,-aviada- free ... . ...... . . . Cal y Ca11to,- barra.- aviada-free . Cei-ro Coloraclo .. .. . .. ...... . ... . Castellána y San Ramón, 'fepicavia<lora y aviada- payable-free. Conr.epción, Catorce, S. L . P ...... . Dific.nltcul y a11exas,- aviada-free,-barra ...... . ..... .. . . . ..... . . . Dinamita y anexas,-aviadora- pay. \ Dinainüa y ane.ras.- aviada'-free .. Espíritu Sanlo,- aviadora-payable. Jdem,-aviada- free . .• ... . ..... . . Espemnza, Gnanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviaclora, paya.ble. Encino y cine.ras,-aviacla- free .. . Gloria, J;Jatopila$, Chi ....... . ... . G1tali11tóizin-barra-aviada- free . -L<i Gran ·Conipaila,-aviatTo y avia dor-free & assessable ..... . .. . GuadalupeH idalgo,-avia clora-pay. Guadalupe Hidalgo,-aviacla- free. ü.43 1,35)4 12.50 Humboldt-a.viaderas l dem,-aviadas. . • 1 turbicle. -free-aviaJa .......... . J;uz,-free- aviada ............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-av iadoras-payable.. ...... . .. . . . ... . Luz de B orda ,- a viada-free ... .. . Moctezu1na,-aviada- free.. . . . . . . . 700 2400 15000 GOO . 1800 3:;000 ·( Bar. · 30 (S\3:16.51 20 ;, " GOO 1600 800 2 l:j , 1120 Garduño,- Bar-Barra ..... . .. . .. . 3600 1800 llOO 1100 3000 1000 2 2 15 1800 50 i>O ras-c--payable. . ·- .........• •. .. . 1680 1000 lGOO 10 .00 10 .00 350 350 i>OO 15 10 10 200 1000 3500 25 20 30 8 8 100 200 10.00 10.(XJ 12.23 barra-aviadora-payaqle ..... .. üOOO i HO 480 3600 1200 lffachorra y anexas.. .. . .. . ...... . Negociación de .Jfa rairill(IS,- av iadolilem,-aviadas-free ...... . .. . .. . Negociación Guadalupe (Fresnillo)- ~?í() · 2500 lftl Milagro,-!wiada -free .... . .. . J dem,- aviaclora-payable .. . .... . Man,umo y íwexa,s,-aviadas . .. . . . Machorra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-pai d up.... . Ne.qocinción Guadalupe, aviada-free. 15000 12000 1500 Dl v!den tlos Dlvld• ndl<. $ -$ Arn-ista<l y Concordia, nueva emisión. • Oivicletulos Divhhm,ts. Calderona y a nexas,- barra- a via- Buffalo, ~- Y., E. U. ác H. F a.1;>r1oa.n.tes Nítm. tle 1 . At cioneR. Jlarca. ele F 1\bricn,, . GO 4000 500 8000 8 80 90 40000 JO 8 üO GOO 16 15 2000 P núeltón- aviacla,-free ..... . .. . . P alma.- aviadora-'-¡Jayt\ble ... . .. . I Jem,- aviaefa- free .. . . ........ . Peregrinos .. . .• ............. . ... P urísima de los· Compadres, Zac .... Real del Jdonte y P aclmca Cia. del . . 1000 1800 GOO 2554 R osario,-barra-aviada- free..... Rcsario vil;io,-aviadora-payable .. 1932 I dem,- aviada-free ............ . R efngio,- aviado-free . ......... . Reina,-aviadora-payable ....... . 3600 J dem,-aviada-free . .......... : . 1200 Restaui-adora. del min. de Guanacevi. 10000 Rcsario, Guanacevi, acción . . . .... . 2400 Sta. Gertruclis y a nexas,-aviadora payable, nueva ei!iisión ... .. . . . . 28800 Sta. Gei·trndis y anexas, al'iada, 10 free. 9GOO St<t. Gertnulis y anexns (Tlalpujahua), 2000 av iadora (assessable) Sta. Gertrudis y ane.rus (Tlalpujahua), aviada-free ....... . ......... . 1000 S. R afael-aviador as-payable.... . 1200 I dem,-aviada-free. . .... . ...... . 1200 Sorpresa,- 1/ .• ••••••••. •• • • • • • 80 Soledad ,- 1/ 80 •••• ••••••••• • •••••• San Buena ventara ,-aviada.-free .. S. J osédelos Doradores, bono aviador. La Sirena (Dtu·ango),- barra ... . . . S. Ca¡¡etano El B ordo,- aviadorapayable . . ........ . .......... . S. Cayetano El Bordo,-aviada-free. S. Victoriano,-ba1Ta-aviada-free. Santa Ana,- a viadora-payable .. .. 9GO 9GO 1000 4800 1600 800 600 1800 : uoo 78 15 t 5.0C * 1.50 0 .8] 175 80 2100 750 700 1050 30 5 34000 600 175 2000 360 32.00 12.00 25.00 , 10.00 V ease la vuelta.-See next page. �238 THE FONOGRAfOS DE EDISON. - - M A TE RIAL ELECTRICO DE TODA S CLASES .- =--BOMBAS ELECTR I CAS Y E LEVADORES "DE OTIS B ROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS -DE LA «STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." :: L.J n e:, z z ce .... ...= n -,.,zn en .... 0 .... 0 ) e: a: e:, e :, A. • ~ Santa Ana,-aviada..:_free . .. .. ... Santa Fe, Matehuala.. . . .... . .. . .. S. Cayetano Maravillas,-aviadqrapayable . .. . .. ..... . ...... . ... S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. El,ena, (Almoloya) .. .. .. .. ... . S. Teófilo del Oyamel . . ........... Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados y aviadores ........... . ........ . S. Andrés . . . ..... . .. . . . . ..... . . . S . Patricio La Palma,--aviador, assessable . . . ... . .. . .. . .. . .... . . . . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (Real del Monte). S . Felipe de Jesú-s . . , .... . .. . .. . .. • Por los últimos tres meses.-L ast en o 1600 320 1920 2000 40 3000 2400 20 2 Papel. Asked. Aea.puleo. . • Aguasealientes Campeche • . Cela.ya. . . . Chihuahua. . . Chilpancingo Colima • . Cuemava.ca. Dnra.ngo . . Guadalajara Guanajuato. Gua.ymas. Lairos. . en ¡¡§ :& i TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS " INTERIOR CONDUIT .& INSULATION CO." • Dinero. Bid. par "H 24 par 11 2 par ,, 3 p&r n 4 11 2 p&r ,, 3 ½ p.c. ., 2 par 11 1 1 p. c. ., 2 nar D lt Londres (London) .........••..... .l'aris (Paris) ...................... . Nueva. York (New York) ........ . Alema.il'la. (Germa.ny)............. . Es~a.iia (s ain)..........• ...... .... Ha arla. (11ave.na.) .... .....•.•..... 1 25 15 P-apel. Asked. pal· León Matamoros. Mazatlán, , P. 1 p. e. Mérida. par Monterrey. par Moreli&. par 11ar Nogales.. . . Nuevo La.redo . par Oa.xa.ca. par lllizaba. . : P. 1 11. c. Pachuca. . par Pa.rra.l. Paso del Norte. par Puebla. Par " '1 o 1! ,, t1 11 11 ,, n .. SI~ 33.'i 2.72½ 3.32! 54 2.70 Dit¡ero. Bid. ,, lt ,, / Hecho. Done lt p. u. PD 4½ " ,, ,, ,, ,. ,, • 3 :; 3! " 2· 2 2 1 1, ,, ,, 11a1· :Ó." 2½ .: ,, 4 ,, 1 ,. t u " En México1 pesos.-(In Mexico doUars) (ex) .. $ 66-68 En Paris, zrancos.-(In Paris, fra.ncs)..... .... 520 En Londres, llbras.-(In London, pounds) .. ;E, 9 - -) FABRICANTES DE ( - - Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Acciones del Banco de Londres y MéxicoSha.res of Bauk of London and Mexico 100 pagados-paid $100) . . .. .........•... ......., 170 Descuento deBancos.-(Bank diseount.) ....... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-(Money on current a.ceount).. .. .. ........ ...... ... .............. 10 " Descuento de\ BankofEngland............ ....... 4 " <• Fondos P!iblicos.-Pnllllc flll!ds. 29 p.c. 42 p.c. Acciones del Banco NacionaL-National Banx Shares. PITTSBURGH, PA., U . S. A. ca., 7680 1800 600 1000 HACIBNDAS DE BENEFICIO. 10 Iíecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE, 60 dias. A la vista. WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING ÓO. PITTSBURGH, PA., 11. S. A. 10 $ 5 40 3 12 130 100 50 300 ~75 350 20000 14 370 ··2.00 4.00 -. . thr ee monlhs.- t Por los 1íltiroos cuatro meses.-Last four months. Sixty da.ya. Slght. WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. - 18 $ 6 2400 Bartolomé de Medina . ..... . ..... . 2000 Guadalupe, . . . ......... . ......... 10000 Progreso .... . . . .... . •.. . .... . . . 1840 Purísima Gra,ule . . . ... . . .... . .. . . 10 Tasco ......... .. ........... . ... Unio11 ... . .. . ........... .. .. . . . . 15 par D.3 p. c. ·p&r " 2 " ¡, Nuest ros s fst e mas se e n cuentran e n ope ración a ctua lmente y con buen é xito comerc ja l en m á s d e 600 ciudades y p oblacio nes de los E s tados Uni dos del N·o rte, E l Canadá, M éx ico, l as Américas C e ntral y del Sur, Ing laterra, "Australia, China y E l J a pon . S e solicita la correspondencia . S e dan p resupues tos con place,, . Sonora,-aviadoras, assessable, . . .. ,, aviadas, free .. . ...... . .. Tlauzingo, Estado de Puebla .. . .. . Unión y Concordia . ..... .. ..... . . Zembo . . .......... .. .. • • • •. • • . . Zorra,-aviador . . . .. ..... . . ... .. Idem,-aviado .. . .... . ... . .. . ... Z aragoza . . . ... . . . ...... . .. . .... Precios. Dividendos Va.lue. Dlvldends. • Papel. Asked. Dinero. Bid. Hecho. Done. ,, 1 ,, 1~ Querétaro. Sáltillo. .. .• par " ' 1-½ San Cristobal . . par "" 18 San Luis Potosi.. '!' a.base.o . . . "8 par "2 Tampico . . • par "6 Tehnant epec.. 1 p. c. "4 Tepic. . . . . Toluca.. . . . par ,, 2 Tuxpa.m. par 2 P. i p. c. Pa.r Vera.c111z. :: D. 2 ,, Villa.Lerdo. Za.catecas. . •. P._ l J)._l .• ,. - COTIZACI ONES, ETC., VIERNES, P . M.-QUOTATION~ ETp ., f RJD l\.Y, P.M. --APARATOS ELECTR1co·s WESTINGHOUSE.---- Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á Puntos. distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para LiJs · Propósitos de Minería. 11, 10 40 3 Nwn. de Acciones. No.of Shares. - Precios. Dividendos Dlvldends. Valn•. 600 $ 250 $ 2400 300 239 CAMBIOS- SOBRE EL INTERI OR.-INTERIOR E X CH A NGE. ,., .... 0 VÉASE .ANUNCIO ESPECIAL Á. CONTINUACIÓN. Nám.de -'.cclones. No. ot Shares. > M:ExlcAN FmANcIEB. Bonos de la. deuda. consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consoliclated Debt. June 22 188.5). 34½-37½ Bonos de la. D~uda Nacional consolidada.por ley de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolida.ted Debt crea.ted by law ofMa.y 27, 1889..... 30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loa.u) ex........ . ..•...••...... 77¼ p. c Empréstito de Ferrocarri!es.--(Railway Sub- . vention Loan) ex........ ...... ...... . ..... ...... .. 77¼ r~:!)ip.~'..~~'.':'.~~.~~·. :.(.~~~~.~ E~~~~~~l 65 Bonos de la. Dende. Consolidada., Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolida.ted Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation ........ : .. ............ ........... J; ~ Certificados de alcances ............... ............ . 20!-21½ Plata en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ......... .............• ........ ....... d. 37¾ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York.............. . ......................... 82! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dolla rs in London) ............................... d. 37¼ Pesos 1i[exicanos en Nueva York - Mexican dolla.rs, in NewYork. ................. .. ....... .e. 0.65½ BONOS Y ~ CCIONES DE FERR0CA RRIL.- R AILWA Y BONDS A ND S HARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferencia.Mcxican railwa.y, flrst pref. Ex.......... .... . . Ordinarias (ordina.ry. Ex) .... ............. , . .. . .. Central Mexicano, 4p8- Mexica.n Central, 4°10 Acciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ... . . ... . . . ... . . . Ferrocarril Interoecánieo.-6 p8 debentures 5 p. c. prior lieu debentures.... . ., 1B! 5~½ B¼ 69--71 95 W Ferrocarril Interoecánico.- Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de p1·imera hi_poteca.-(Mexican N ational flrst, mortgage) 6 p8 96 Segunda. hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 P8 ..................... ... .. . . 451 Segunda.hipoteca., clase "B."-(Second mortg age, class "B") 6 P8 . . .. . ..... .. ... .. .. . . 49 Fe.rroca.rriles del Distrito, acciones de$ 100.District Ra.i!road, $100 shares. .. . . . . .. . . . . . . . . ~ Ot:ra.s a.eci.o:o..es_-Oth.e:r sh.ares_ Compañia Telefónica Mexicana, a.colones.(Mexican Telephone Co., sha.1·es) ........ .... $ 1.00 Compañia Telegráfica Mexicana, acciones..11:exiean Telegraph Co., sha.res).... .... .. . . . . . 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS . EL FINANCIERO MEXICANO MAYO 27 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 556. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícolas. (i¡PSe publica todos los Sábados en la Ciudad de México..,/!;] DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Aparta.do del Correo 519. DESPACHO EÑ NUEVA YORK, 7BowlingGrecn, THE MEXIOAN F=INANCIER MA.Y '27, 1893.-WHOLE No. 556. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [W"Published every Saturday in tha Clly or Mexico.~ OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena.-Post' Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green l!ubscript!on per An.num I N ADVANCE.-POSTAGl!l FREE. Bubscrlclón al afio. PAGO A D ELANTA DO.-FRANCO I>E :PO:&Tl!l. República.de Méxieo••·· ·········•$6 00 1Esta.dos Unidos••········ ····· ····$6 OOoro o~a.n Bretaña............ , . ,......z; 1 12 s. Otros patses extranjeros:•• ••••• •-8 00 ,, RepublicofMéxico••······· •····•$6 00 ·1Juited Sta.tes••···········.'... ,.$!! '10gold Great Brita.in.-• .. .... • ........... .ll l 12 s. 1Other foreigu countlies ........ 8 00 ,, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER. & GUERNSEY Co. SUCS. SEEGER. Y GUERNSEY Y CIA., SUCS. GENERAL FOREIGN AGENTS: 7 Bowling-- Green, NEW YOB.E. 17 .Lea denhall Street, LO:ND01'1. E. c, . 7 B owling Gre en, :NUEVA. Y OB.E. 17 Leadenball Street, LON DB.ES. E. O. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E . Young, Manager ofSubseriptioo aod A.dvertising Departments, City of M.exico. Suplicamos á los suserilores que nos a.visen inmediatamente cualquier !al tt. en el teeil,o del perlódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del inte1ior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giroa sobre banqueros y comerciantes ~e esta. capit~. Subscribers will kindly notify us promptly of fa.ilnre to reecin the papar, and a,so of cha.nge of address. · Pa.yments by suscribeni in the Interior ..may be made in Posta.ge Stamps or d.ra.fts on ba.nkers a.nd mereha.nts of this capitaL Llb:rerta, Imprenta y Litog-rana de Eduudo Mur~a; Portal del A&"Uil a de Oro, 2. �240 THE MEXICAN FINANCIEtt. PIERCE & MILLER ENGINEERING CDª, Sucesores á PIERCE & THOMAS, : .42 Cortlandt St., New York, U. S. A. MÁQUIN~~ d~ VAPOR ·-:_~ ·y para la Luz Eléctrica. _ ·q · Portatiles, f1Jas, · Calderas P qrt átiles Verticales y fijas, ASERRADEROS: MALACATES, TRITURADORAS DE MINERALES. GLOBE CARBON e.o. . : . · RAVENNA, OHIO, U. S. A. .. .' FABRICANTES D_E ' CARBONOS _de AtTO-_ GRADO para ALUMBRADO . ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. LA. CELEBR..ADA. ~Xl.VEBR:.A.. ., y · "IMPERIAL" "RYE~ MATL." Igual en :u•oma y s uperi o1•·en pureza á las n1á,-; fh.1110,-;ns J e Europa, y la tinica quG se · fab rjc:::i:e n Los Estados Unidos por e l proco <.lin:üen.to holandés. En ba1~ri1es {de unos 44 é!:Rlones) que no descoloran el contenido. TAMBIEN ¡ '· \\'IIISKE\' líSIIU'ElillT'' TIPO, "RYE" . -y "ílARijQN" F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paria, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co Chicago, 111. L os pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó ele otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 10, Mayo 27 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017255 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café Edificio de minas Minería Ministro de Hacienda Progreso de México Sistema de multas