https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5251/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._12._Junio._0002006249.ocr.pdf 27002675973595ba26113e1d983c3930 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. CACttA Vo1. XXII. CIENTIFICA, -EQftJ~ D.___ AGR I COL A. · ~ J:il~.J:_~ INDUSTRIAL y M:EXICO, Sábado 10 de Junio de 1893 NúM. OFICINAS DE DESPACHO Y REDA.CCIO!{: OFFICE A.BD EDITOIII!L ROOIS: 19 CAL.LE DE CAD.E.NA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Omce Box, 519. !GE!ICIA.S GENERA.LES EN l!L EXTWJERO: · 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Lea.denhall Street, LONDRES, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. 12 GENERAL FOREIGII OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. ' Ha sido promulgada la concesión hecha á Mr. Robert C. 'l'he concession granted to Mr. Robert C. Pate for the estaPate, para el establecimiento de un rancho para la cría y pro- blishment of a horse-breeding farm in this country has been -pagación de ganado caballar. Mr. Pate se compromete á impor- promulgat-ed. Mr. Pate obligas himself to import during the tar durante el primer año después de la promulgación de la first year from the promulgation of the concession 200 speciconcesión, 200 ejemplares de las mejores razas caballares Euro- . mens of the best European and American breeds, some of the peas y Americanas, hembras y machos. Durante cada año sub- number being horse3 and soma mares. During ea.ch subsequent siguiente, mientras está vigente esta concesión, deberá intro- year, while the concession remains in force, he is to import 100 ducir cien caballos y yeguas. La raza de los animales que deba horses and mares. The breed of the animals to be imported is importar será determinada por convenio entre la Secretaría de ~o be determinad in ea.ch case ·by agreement between the DeFomento y el concesionario, y todos y cada uno de los animales partment of Encouragement and the concessionaire and is to be Edificio del Estado de Dlinois, Exposición Colombina.. - Illinois State Building, Colambian Exposition. deberán tener y traer su genealogía ó pedigree perfectamente establecido. Mr. Pate conviene en t.omar las medidas convenientes para procurar el cruzamiento de las razas nadonales con las importadas. Se le autoriza para establecer una pista, con el derecho de introducir caballos ó yeguas de carrera libres de derechos, siempre que sean exportados dentro de tres meses después de concluida cada temporada de carreras. La duración de esta concesión será. diez años: durante este tiempo el capital de la negociación, los edificios, terrenos y otras propiedades estarán exentos de toda contribución directa, con excepción del impuesto del timbre. También se le concede el derecho de importar una cierta cantidad de guarniciones y accesorios. attested for each animal by a properly authenticated pedigree. Mr. Pate agrees to take suitable measures to br,ing about the crossing of the nativa and the importad breeds of horses. Authorization to open a racing track, with the right to import racers free of duty provided they be re-exportad within three months from the termination of each racing sea.son, is also granted. The duration ot the concession is ten years¡ during that time the capital of the concern, ira buildings, grounds and othe~ property are to be free from all direct taxes, with the exception of the stamp tax. The right to import free of duty a given quantity of harneas and horse furnishings is also granted. �/ : \- 266--...._ t) , THE Mu.rcAN FINANcnm. - ~" 1ft f~ _.-~ ~1'➔ f!:1 j • -, • A SUNTOS DE L DI A. TOPICS OF THE D AY. (' f ~ sus aires marinos refrescantes y cargados de ozono, llenando sus secos pulmones de nueva y-vigorosa vida. No es exageración decir que si no fuera por sus vientos, Melbourne con su estilo je la edad media, pestilencia!, sin sistema de drenaje, serla una de las capitales más malsanas del mundo. Como están las cos~, sin embargo, es ~asi la más sana, siendo .sus principales plagas la fiebre tifoidea y la difteria, ambas las cuales originan directamente de la · condición anti-higiénica de la ciudad con respecto á drenaje, y será muy mejorada, sino enter¡unente eliminada, en cuanto esté acabado el sistema gigantesco de alcantarillado, cuya construcción se ha emprendido ya en toda el area metropolitana y de sus arrabales." "I I , i .. t .; ~ , ; l,t'R:€_CUENTEMENTE hemos llamado la atención hacia el pe\ (,,.'-"' ~· hgro 4!1~ para la salubridad pública encierra el tener sú'(__~ ~..Q.i~J¡ts calles, y nuestros consejos precautorios á las au~d,Municipales estimulándolas á mantener las vías de circulación bien barridas y exentas de polvo, adquieren nueva . . ~?, fuerza con las oportunas expresiones del Diritto, periódico de mucha prominencia en Roma, el cual, en articulo que titula "Lo que respiramos," presenta las delaraciones de dos eminentes médicos Italianos con respecto á la condición de la Ciudad E terna. "¿Qué respiramos?" pregunta el Dr. Manfredi, y contestando á su propio interrogatorio dice: "¡La mue:te con el polvo!" "El polvo de la ciudad," agrega el erudito facultativo, "contiene los gérmenes patogénicos de la erisipela, tuberculosis, úlceras, carbunclos, difteritis, etc. Durante meses enteros estos gérmenes resisten la temperatura más seca, á la vez que el aire los lleva á nuestros labios, se introducen entre nuestros cabellos, con la respiración penetran en nuestros puhnones y comienzan su obra mortífera." El polvo penetra en todas partes, entra en nuestras casas y- cae sobre los alimentos que comemos; de aquí el grave ¡.,eligro para la salud del público existente en los dulces y alimentos expuestos en los mostradores en las calles. El Profesor Perroncito llama la atención hacia el hecho de que frecuentemente la transpiración forma una vía para que se introduzcan microbios en el sistema. La infección callejera, como la llama él, es no solamente continua y no interrumpida, sino · que no le iguala ningún otro contagio en violencia y resultados aciagos. Insiste en que jamás debería hacerse la limpia de calles sin que preceda un riego repetido y abundante. El Dr. Hericourt llama "el puño del asesino" á lamano del barrendero que maneja la escoba. E l Dr. Manfredi halló en Monaco, ciudad bien saneada, tres millones de microbios en cada grano del barrido, mientras que en Nápoles halló en algunoR casos hasta. cinco millares en igual volumen de suciedad del pavimento. Su inoculación produjo úlceras, teta.no, tifo, tuberculosis, carbunclo Y otras enfermedades en los animales. "En una ciudad polvorienta y sucia, dice al concluir, vivimos y respiramos como en la atmósfera de la caverna de un tigre." Recomandamos muy encarecidamente estos hechos al Ayuntamiento, así como á las autoridades de otras ciudades grandes de la Rept\blica, quienes deberían tomarlos en consideración. * * WE have frequently called at~ntion to the danger to the public health arising from unclean streets, and our cautionary advice to the Municipal authorities to keep the public thoroughfares wellswept and free from dust is reinforced by timely words in the Diritto, a newspaper of great prominence in Rome, which, in an article entitled "What We Breathe," adduces the testimony of two eminent Ita.lían physicians regarding the condition of Rome. "What do we breathe?" asks Dr. Manfredi an'1 replies to his own interrogatory, "Death in dust." "The dust of a city," says the learned doctor. "contains the pathogenic germs of erysipelas, tuberculosis, ulcers, carbuncles, diphtheritis, etc. Ali these germs resist for months the driest weather, while the air carries them to our lips, they mingl11 with our hair, are breathed into the lungs and begin their deadly work." The dust enters everywhere, penetrates our houses and settles on the food we eat; hence the grave peri! to the public health in oandies and food exposed to the dust on street stands. Professor Perroncito ca.lis attention to the fact that perspiration the atmo;;phere of a tiger's den." These facts we commend most earnestly to the City Government, and the authorities of other large cities in the Republic should take them into account. * * * A "Quien visite los barrios bajos de la ciudad, y vea sus inmundas calles, con sus montones de desechos vegetales y otros en putrefacción y sus humeantes arroyos, pues no se conoce más que el drenaje superficial en esta comunidad de algunos 400,000 habitantes, y aspira los miasmas que se alzan de todas estas abominaciones, si observa con dobles sentidos esa Cloaca Máxima, el rio Yarrn, más amarillo que el Tiber, más variado y agresivo en sus pesti• lentes hedores que el Rhin de Coleridge en Colonia con su malsana absorción de atarjeas y el volúmen de desperdicios de las tenerlas, podrla con razón preguntarse cómo se exime la ciudad de epidemias asoladoras y la cons• tante existencia de enfermedades ·zimóticas. "Tal seria indudablemente su experiencia, si no fuera por la constancia de los violentos vientos reinantes, los cuales, por más que á menudo se hagan desagradables é irritantes para el individuo, son la salvación de Melbourne bajo el punto de vista de la sanidad. Los vientos secos del norte, secan, queman y dispersan los muy nocivos gérmenes que, manteniéndose solo por la humedad, no hallan alimento en esos tórridos soplos del vendaval. Los vientos del sur, á su vez, distribuyen sobre la ciudad, purificada como por el fuego, "Üne who visits the purlieus of the city and sees its filthy slreet5, its heaps of decayed vegetables and other refuse and its reeking gutters-for only surface drainage is known in this community of sorne 400,CXX> people- and inhales the stench that arises from ali tbese abominations, or observes with doul,le sense that Cloaca Maxima, the River Yarra, yellower than Tiber, more varied and aggressive in stench than Coleridge's Rhine al Cologne, with its foul engorgement of sewers and its burden of tannery refuse-such a one might well question how the city avoids devastating epidemics and a constant experience of zymotic diseases. "Such would, undoubtedly, be her experience, were it not for the constancy of the prevailing violent winds-which, unpleasant as they often are and irritating to the temper, are Melbourne's salvation from a health point of view. The dry north wind.s desiccate, burn, anddisperse most noxious germs which thriving only on rooisture, find no nourisbment in these hot Borea~ blasts, The south winds, in their turn, shed upon the city, purified as by fire, th; The English steamship Louisianian, which sailed from Liverpool on May 4th, arrived a.t Veracruz on the 4th inst and started from that port on her return trip on 7th inst. * * A ...... * The Ward steamer YÚcatán, which sailed from Vera.cruz on May 24th, reached New York on the morning ·of the 7th inst. NOTAS SOBRE AGRICULTU RA. AGRICULTURAL N OTE S. Cada aldea en Madagascar está rodeada de naranjos, citrones, limoneros y plataneros. Cultivan asi mismo el algodón, gengibre y tabaco, que se dice -son de muy buena calidad. En las selvas recejen la miel silvestre: crían cantidades grandes de gusanos de seda, de uoa especie enteramente distinta de la que con ese nombre se conoce en Inglaterra, pero que produce seda de muy fina. calidad, aunque algo opaca en -apariencia, y á la cual le falta el lustre suav~ de la que elabora el gusano de China. · The orange, citron, lemon, and banana are found around every village in Madagascar. Cotton, ginger, and tobacco are also raised, and are said,to be of excellent quality. Wild honey is gathered in the forests; great quantities of silkworms are also· reared, of a species entirely different from that generally recognized under that narp.e in England, but which produce silk of a fine quality, though rather dull-looking, and lacking the peculiar glossy textÚre of that from the Chinese worm. * * No son en modo alguno limitadas las posibilidades del cultivo del algodon en Egipto, y hay proyectos en pié para ensanchar mucho el a.rea de dicho producto, que ahora en gran parte se exporta á los Estados Unidos. Al principio de este siglo solo tenia Egipto bajo cultivo 300;000 acres en toda cla.~e de siembras; pero al presente cultiva cerca de cinco millones de acres, de los cúales algunos 963,000 en algodon. El Gobierno central impone una contribución de $5 por acre por año sobre dos terceras partes del a.rea cultivada, una gabela de $1.75 sobre el i:esto y asesora los datileros á veinte centavos cada uno por año. Comparativamente los terrenos estan en pocas manos, y los que los benefician pagan de cinco á diez pesos anuales de renta. por acre, además de los impuestos, y cosa de un peso por acre ¡,ara la conservación del sistema de riégo, mientras que el costo del agua representa un gasto de cinco á veinte pesos por acre por trabajo á razón de diez centavos diarios. Las estadística;i oficiales calculan el término medio del valor bruto de las cosechas en $35 a $50 por acre. El estriércol de palomas es el abono principal, pues los excrementos del ganado vacuno los usan para combustible. El pasto principal es el trébol y el grano que se da como alimento al ganado es el frijol. El valor total de los productos agrícolas de Egipto, es por término medio $250.000,000 por año. pavement dirt. Its inoculation produced ulcera_tetanus, typhus, tuberculosis, carbuncle and other diseases in animals. "In a dusty and dirty city," he concludes, "we live and breathe as in .USTRALIA, which has distinguished itself of late by tremendous bank failures, also is a.ble to offer the world the spectacle of a thoroughly dirty city. Melbourne, which is an Antipodean Chicago, a city of marvellously rapid growth, is noted for its unhealthful conditions. A correspondent of the New York Times writes under date of Melbourne, the 2d of April: El vapor Inglés Louisianian, qi¡e zarpó de Liverpool el 4 de May9, llegó á Ver¡¡.cr~z el 4 del corriente, saliendo en su viaje de regreso el 7 del corriente. * well-sanitated town, found three millions of microbes in each grain of street-sweepings, while at Napias he found in some cases as many al:! fi.ve milliards of them in the same volume of USTRALIA, país que se ha distinguido últimamente por sus tremendas quiebras banoarias, puede también enseñar al mundo e l espectáculo de una ciudad completamente sucia. Melbourne, que es la Chicago de las Antlpodas, ciudad de rápido y maravilloso crecimiento, se hace notar por sus condiciones insalubres. Un corresponeal del New York Times le escribe con fecha de Melbourne, 2 de Abril: NAVIGATION NOTES. * results by any other contagien. Street-cleaning, he urges, 5hould never be done without repeated and liberal sprinkling. Dr. Hericourt calls the hand of the street-sweeper, that grasp~ the broom, "the assassin's fi.st." Dr. Ma~fredi, in Monaco, a refreshing, ozone-charged airs of the sea, and fill its clried-up lungs with new and vigorous life. lt is not too much to say that, were it not for its winds, Melboume, with its medireval, pestilential, no system of drainage, would be one of the most unhealthy capitals in the world. As matters stand, however, it is very nearly the healthiest, its chief affiictions being typhoid fever and dipbtberia, both of which are directly referable to the citj's unsanitary condition in the matter of drainage, and will be largely ameliorated, if not enfüely removed, as soon as the gigantic system of sewerage throughout the metropolitan and suburban area-already begun-is completed." NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor Yucatán, de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 24 de Mayo, arribó á Nueva York en la mañana del 7 del corriente. frequently forros a channel for the introduction of microbes into the system. Street infection, as he calls it, is not o~ly continuons and uninterrnpted, but _unequaled in its violence and * 267 THE MEx:xcAN FrNANOIER, * En el distrito de Gard en Francia, tanto los individuos como las comunidades ganan mucho con sus árboles. Un labrador anuncia que tiene una renta anual de $150 por leños y ramaje que en América se desperdiciarían, y cada veinte años recibe $LO,OOO por su madera. El arbolado se tala sistemáticamente, calculando veinte años para su crecimiento: el labriego Francés sostiene, en verdad, que cada árbol se gana su propia vida. Se permite qne nogales, cerezos y manzanos sombreen los trigos y cebadas, sin molestarlos, en gracia de sus valiosos productos. * * * The possibili.ties of cotton culture in J¡;gypt are, by no means, limited, and schemes are on foot to greatly extend the area in this crop, which is now largely exportad to the United States. At the beginning of the present centm-y, Egypt had only 300,000 acres under cultivation in all-crops, but now cultivates nearly fi.ve million acres, of which about 963,000 are devoted to cotton. The central government imposes a tax of about $5 per acre per year on two-thirds of the cultivated arca, and a titlÍe of Sl.75 on the rest, an.d ta.xes da.te trees twenty cents each per year. 'fhe land is in comparatively few hands, and those who work it pay from five to ten dollars per acre rent in addition to the taxes, besides about one dollar per acre for maintenance of the irrigating systeru, while the cost of water represents from five to twenty dollars per acre in labor at ten cent:s per <lay. Official statistics place the average gross value of the crops produced at $35 to $50 per acre. Pigeon dung is the chief manure, cattle excrement being used for fuel. Clover is the principal hay, and beans the grain feed for cattle. The total value of Egypt's farm products averages about $250,000,000 per year. * Individua.ls as well as communities, in the Gard district of France, make a good deal by their trees. One farmer reports $150 income yearly from bis fagots and brush that in America would be th~own away, and receives $10,000 every twenty years for his timber. Trees are cut systematically, twenty years being allowed for growth. The French farmer, indeed, claims that a tree earns its own l iving. Waluut, service-berry and apple are allowed to overshadow wheat and barley, undisturbed on account of their own valuable crops. �268 Tn MlmoAN FINANonm. NIOARAGUA Y MEXIOO. LA. caída del Gobierno de Sacaza en Nicaragua parece ocultar una intriga extranjera de intereses hostiles á la continuación del predominio Americano en el Canal Interoceánico, empresa puramente Americana en su incipiencia y sostenida enteramente por capital Americano. Ningún caso se hizo del Canal cuando fué comenzado; pero ahora que es probable tenga buen éxito, los Gobiernos Europeos quieren tener voz en su manejo. ~ero antes que en ello consigan participación ó predominio, tendrían que pelear, porque no puede convenientemente permitir el Gobierno de los Estados Unidos que Europa tome parte alguna en. el manejo de una ~vía fluvial ideada primariamente para uso de las naciones de este hemisferio. Y no conviene á los intereses de México que en Nicaragua intriguen los revolucionarios contra una polític~ continental allí. Pueden usar todas las naciones el Canal cuando esté terminado, pero eso es muy distinto asunto de permitir á Gobiernos Europeos que nombren á s,us agentes miembros de la Junta de Administración del Canal_. El Partido Democrático, que está ahora en el poder en el Gobierno de los Estados Unidos, está comprometido por su plataforma ó declaración de principios, adoptada en Chicago hace un año, á prestar apoyo oficial al Canal "para objetos de defensa nacional y promoción del comercio entre los Estados." El ministro Guzmán, quien representaba en Washington al Gobierno caído del Presidente Sacaza, está en favor de un Protectorado Americano para Nicaragua, pero á nosotros nos parece que la influencia moral de los Estados Unidos es suficiente para mantener tal como está el status quo del Canal. No deben los Americanos inmiscuirse en la borrascosa política de Centro América, mas no consentirán que los afortunados Revolucionarios de Nicaragua. adopten una política. hostil no sólo para los mtereses Americanos smo para los Mexicanos. Si el nuevo Gobierno de Nicaragua deroga la Concesión á la Compañia del Canal, surgirárn graves dificultades, y acaso vuelva Sacaza al poder. NIOARAGUA.AND MEXICO. THE downfall of tbe Sacaza Government in Nicaragua appears to have behind it an intrigue of foreign interests hostile to the continuance of American control in the Nicaragua Ship Canal, an enterprise purely American in its inception, and sustained entirely by American capital. When the Canal was begun, little attenti<;m was paid to it, but now that it is likely to be successful European Governments wish to have a voice in its control. But before they secure a share in that control, or a predominance therein, they will have to fight for it, fcir the United States Government cannot afford to permit Europe to have any share in the management ot a water-way designed primarily for the use of the nations of tbis Hemisphere. And it is not for the interest of Mexico that the revolutionists in Nicaragua should intrigue against a continental policy in Nicaragua. Ali nations may use the Canal when it is comp1eted, but that is a very diflerent matter from a~owing European Governments to place their agent.s in the board oí administration of the Canal. The Democratic Party, now in power in the United States Government, is committed by its platform of principies adopted at Chicago a year ago to the giving of governmental aid to the Canal "for purposes of national defence and the promotion of commen;~,e between the States." Minister Guzman, who represented at Washington the late Government of President Sacaza, favors an American Protectorate in Nicaragua, but it seems to us that the moral infl.uence of the United~States in Nicaragua is sufficient to keep the status of the Canal as it is. The ·Americans should riot mix themselves up in the stormy politics of Central America, but they will not permit the successful Revolutionists in Nicaragua to adopt a policy hostile not only to American but Mexican interests. If the· new Government in Nicaragua cancels the Canal Company's Concession, there will be serious trouble, an~ Sacaza may return to power. THE MJwoAN fuANOIER. CONDICIONES DEL TRABAJO EN P AISES EXTRANJEROS. M UCHOS escritores qua- carecen de informes describen frecuentemente á México como un -país en que los jornales son anormalmente bajos y las horas de •trabajo exce&ivamente largas. A la vez que en comparación de los jornales y horas usuales en países corno los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, dondeson enteramente distintas las condidones existentes, los jornales de los trabajadores aquí y su suerte en general son inferiores, no es nuestro propósito presentar divergencias que se originan de condiciones excepcionales: los países que hemos nombrado son comparativamente recien poblados, tienen recursos variados y ricos, y sus habitantes pertenecen á una raza dotada de verdadero genio para colonIBar y desarrollar regiones nuevas. Claro es que en los Estados Unidos, donde un buen mecánico gana de $2 á $3 y $4 en oro por día, y los braceros en las ciudades fácilmente obtienen $1 por trabajo que ningún conocimiento requiere, las condiciones que rigen el mercado del trabajo deben· necesariamente ser muy diferentes que las que existen en la populosa Europa, ó en ese hormiguero que llamamos China. Con el transcurso del tiempo y conforme los Estados Unidos y Australia entren en viva competencia con los países más viejos del mundo, tienen inevitablemente que bajar los jornales y hacerse sentir con severidad la presión del hombre contra el hombre. Arrojando una mirada sobre el mundo todo en conjunto, se vé claramente que la vasta mayoría de los habitantes de la tierra tiene, por ·fuerza, que vivir de día á día, recibiendo un escaso jornal por el mayor trabajo que pueda desempeñar sin debilitar permanente y prematuramente el organismo humano. La Naturaleza misma demuestra igual parsimonia en dotar á sus criaturas para la lucha por la existencia: aves, bestias y peces reciben justamente lobastante en alas, garras, dientes y aletas para procurarse el sustento y combatir por su vida: poca ó ninguna generosidad se halla en la Naturaleza. Y considerando al hombre bajo el punto de vista animal, no está dotado de ningún exceso de fuerza ni de talento; todo desarrollo de destreza espeéial en la humanidad civilizada se logra ·g eneralmente con _detrimento de alguna otra cosa; se pierde alguna poteneialidad de acción siempre al procurar desarrollarse en otra dirección, · 269 CONDITIONS OF LABOR IN FOREIGN COUNTRIES. M EXICO, by many uninformed writers, is often depicted as a country where wages are abnormally low and the hours of labor excessively :long. '\Vhile in comparison with wages and hours of labor in countries like the United States, Australia, and Nmv Zealand, where entirely different conditions obtain, the earnings of workers here and their lot are, on the whole, inferior, we are not concerned with presenting divergencies arising from exceptional conditions. The countries just named are comparatively newly--settled, have rich and varied resources, and the inbabitants come of a. race which has a positive genius for the colonization and developrnent of new regions. In the United States where good mechanics earn frorn $2 to $3 and $4 a day in gold, and laborers in the cities easily get $1 a day for work requiring no skill at all, it is plain that the conditions governing the labor market must be very different from those which pre-vail in crowded Europe, or tbat ant--hill we call· China. As time goes on, and the United States and Au~tralia come into sharper competition with the older countries of the world, wages must.inevitably fall, and the pressure of man against man be severely felt. Taking the whole world in one view, it is clearly seen that the vast majority of the earth's inhabitants must, of necessity, live from hand to mouth, receiving a scanty wage for as much labor as can be performed without permanently and prematurely enfeebling the human organism. Nature herself exhibits like parsimony in fitting out her creatures for the struggle of existence. Bird, beast and fish receive just enough of wing, limb and fin to enable them to get their sustenance and fight for their lives. There is little or no generosity in Nature. And man, regarded from the animal point of view, is not endowed with any excess of strength or talent; a development of special skill in civilized mankind is generally at the expense of something else; sorne potentiality of action is lost because of development in another direction. �Tn: MExroAN FrNANOIEB.. THE ME:noAN Fl:NANOIER. 270 ESTERILIZACION DEL AGUA POR EL CALOR. As the arts become more highly developed, Conforme se van perfeccionando las artes y se hacen más complicados los procedimientos and processes of manufacturing grow more comfabriles, los artesanos dividen y subdividen sus plex, the workers divide and subdivide their tareas, dedicándose cada qperario á hacer una tasks, each operative doing but one thing, wbile sola cosa, mientras que los jornales tienden á wages tend to decline with the ever-increasing disminuir por la siempre creciente competen- competition. In ordinary trades, where a modicia: la presjón que ésta ejerce mantiene bajos cum Qf skill is requisite, wages ai:e kept low be' los jornale~ en los oficios ordinarios . que re- ~aus~ of the pressure of competition, In China quieren pocos conocimientos. En China un pe- for a common farm laborer from a dallar to a so y medio por mes es un buen salario para dallar and a half is a good rnonth's wage, alun trabajador ordinario en el campo, aunque en though in harvest-time extra laborers, not conla época de las cos~chas, trabajadores de tem- tracted by the year, will get 70 cents to $1.05 a porada, no contrataµos por año, llegan á reciweek, with meals. A laborer hiring himself out bir hasta 70 centavos y $1.05 por semana, y su alimento. Un trabajador que se ajuste para tra- on contract. for farrp. lab01~. receives $12 a year, bajar en el campo recibe $12 . anuales y pue- 8:nd can clothe himself for $2 a year. This is de vestirse por $2 por _año. E~~o es mucho 1-p~- greatly below the wages of_farm laborers in Mexnos que los jornales de los trabajadores del cam- i90, and everyone kno,v.s -.t~at here the peon po en México, y todo ·el múndo sabe que-aquí· gasta el peón su dinero más· liberalmente que spends money more freely tha;n~tJ1~ Chinese farm el trabajador- del campo e:o.- China: . el .hecho, laborer. The fact, officially ailllOunced, that the que oficialmente se anuncia, ,que el jornal ~:i;i average ciail.y wage iñ. this .co-qntry_is 27 cents, este país es de 27 centavos por día por térmi- Eroves that the peon is b~tt~r:¿ff'than the Chino medio, prueba que el peón se· halla en nie- . naman. There is a wide difference .between 3½ jor posición que ·el Chino, pues hay una gtan . ' diferencia entre 3½ centavos diarios v 27. Tam- cents a day and 27 .- .Ana it inust not be forgotpoco debe ólvidarse que en mucha; partes de . ten that-in many parts ·9f tlie c~mntry peons la República los peones reciben . de_37 á 50, y receive 37 to 50, .and, in s'ome cases, up to 63 en algunos casos hasta 63 centavos al día. Fre- cents a day. Railway contractors have frequentcuentemente han hallado·los contratistas de ferrocarriles difícil obtener trabajadores aun cuan- ly had to offer $1 a day and found men di:fficult to obtain at that. · do han ofrecido $1 por día. . Nos ha interesado una investigación hecha A recent investigation into the wages paid hace poco, respecto á los jornales que pagan in Spain ha~ int9rested us. Taking Spain al toen España: tomando esta nación en conjunto, el trabajador generalmente recibe de 44 · á 60 gether the average workman gets from 44 to 60 centavos por día: entrando en más detalles, los cents a day. rro go more into particulars, railtrabajadores en ferrocarriles fbraceros] reciben way laborers (tra¿kin:en) receive 30 to 35 cents, de 30 á 35 centavos; los trabajadores en granjas farm and orchard men from 40 to 6Q cents and y · huertas, de 40 á 60 centavos y dos comidas t.wo meals a day, masons 40 to 65 cents, sheppor día; albañiles, de · 40 á 65 centavos; pastores, de 10 á 15; cocheros.de tranvías, 50 cen- herds 10 to 15, tramway drivers 50 cents, hotel tavos; sirvientes de hoteles, de 20 á 25 cen- waiters 20 to 25 cents, policemen 45 cents and tavos; gendarmes de la policía, 45 centavos, y furnish their own uniforms, carpenters 60 to pagan su propio uniforme; carpinteros, de 60 á 70, shoem~kers 50 to 60, etc. 70 centavos; zapateros, de 50 á 60 centavos, etc. The foll0wing table shows the hours of labor La siguiente tabla muestra las horas de train Spain: bajo en España: . THE STERILIZATION OF WATER BY MEANS OF HEAT. Our illustrations represent an apparatus which, in times of epidemic, may be advantageously employed to destroy patho• genic germs in drinking water by the application of heat. Hygienists have all along been agreed as to the necessity of consuming boiled water at times when bacterial disease;; are rife, but . • Verano. Trabajadores ordinarios. del campo. ·" .. Artesanos .. · Dependientes de tiendas .. Tenedores de libros .. Empleados de despachos .. Nuestras ilustraciones representan un aparato que, en épocas de epidemia, puede emplearse ventajosamente para destruir los gérmenes patogénicos del agua para beber, por medio de la aplicación de calor. Los higieni,itas han estado siempre conformes en cuanto á la necesidad de usar agua hervida siempre que reinan enfermedades ba_cteriológicas, pero también siempre se ~71 1 Summer. Hours. Invierrio, Horas. Horas. 10 á 13 10 á 13 9 á 10 13 á 14 6á 8 11 á 1:l 9 á 10 9 á 10 8á 9 13 á 14 6á 8 10 á. 11 Common laborers.. . Field laborers. . . . .. Artificers . . . Assistants in shops . . Bookkeepers . Clerks in counting-rooms ... . Winler. Hours. 10 to 10 ,, 9,, 13 ,, 13 13 10 14 6" 8 9 to 10 9 ,, 10 8 " 9 13 ,, 14 6 8 11 " 1~ 1D \' lt " Fig. l. Aparato para la purificación del agua por la aplicación de calor.- Fig. 2. Apparatus for the purificatiou of water by the application of heat. .. ha tropezado con la dificultad práctica de conseguir un abasto the diffi.culty in practica has always been to secure a supde agua esterilizada en suficientes cantidades para subvenir á ply of sterilized water in quantities sufficient to meet all las necesidades de una gran población. En las casas de los ri- the needs 0f a large population. In. the houses of the wealthy cos es obtenible el agua hervida en cualesquiera cantidades: hot water is obtainable in any amount; the real problem líes el verdadero problema yace en suministrarla gratis y en abun- in supplying it free and in abundance to the poor. It is in this dancia á los pobres. En conexión con esto es con lo que tiene connection that the _apparatus here described is of peculiar intere.~t. · peculiar interés el aparato que aquí describimos. La Fig. 2 dará una idea su- . . . - - - - - - - - - - - - ------:,--- - - -~ Fig. 2 will give a suffificientemente clara de cómo ciently clear idea of the workfunciona. El agua impura es ing:of the device. The impure forzada. por una bomba (que water is driven by a pump puede verse hacia el centro del (seen at about the centre of diagrama y que es movida por Jhe diagram and ope,rated by vapor tomado de la caldera) . steam derived fro;n the boiler) adentro de un cilindro metálico into a metallic eylinder containque contiene un serpentín. . inga wurm. When this cylinder Cuando aste cilindro está lleno is fullY overflowing, tbe water hasta derramarse, el agua. pasa passe~ into asecond cylindersiá un segundo cilindro semejanmilar to the first and thence into te al primero, y de él á un re- ~-t1zv.sc. "'1il""',-,.u/imff¡t,rl<,, ==-=l 11, recep¼cle where it is he11t!ld ceptáculo donde se la calienta · . . . under pressure to a tero eratur F1g. 2. Diagrama del aparato anterlor.-J?1g. 2. Diagram of above apparatns. P e bajo presión á una temperatura of1200 by means of steam pipes de 120° por medio ~e tubos de vapor que comunican con la caldera. communicating with the boiler. After boiling for a suitable Después de hervir durante un periodo conveniente de tiempo f · b · · se hace pasa'.r . dros, d on-' space 0 time, t e water 1s led off mto the worms of the two . el agua á Ios serpentines de 1os d os c1.1m d_e, se enfría, ! después ~e colarse á través de una capa de arena _ cylinders where it is cooled, and, after passing through a bed s~icea con ob1eto de clarificarla, está en disposición de ¡¡er usada. of silicious sand for the sake of clarification, it is ready for use. �272 273 THE MEXIOAN fuANOJER. al largo del anillo elíptico, la vara está provista de otro gancho que se mueve á lo largo por un gozne. Cuando se desea enganchar el caballo, se pasa el anillo elíptico sobre las cabezas de ambos ganchos en la forma que se vé en la esquina izquierda superior de nuestra figura.. Se recula el caballo entonces hasta que el extremo izquierdo del anillo elíptico se apoya firmemente contra el gancho fijo, cuando se voltea y baja la palanca de gozne y su punt.a. se introduce bajo un aro sujeto á la vara y susceptible de ser movido hacía adelante y hacia atrás (esquina derecha superior de la ilustración). Cuando es menester desenganchar el caballo, tedo lo que hay que hacer es soltar el gancho de gozne moviendo hacia atrás el aro. La palanca salta hacia adelante ~poyándose sobre el gancho fijo y formando un suave declive para la retirada del anillo. Queda así libre el caballo para salir de entre las varas. El agua así tratada debe ser bebida pronto, porque posee.la The water thus treated should be drtink soon, for it póssessSingular clialidaél de infeccionarse por sí sola. No es de difícil es the singular property of aúto-infeétion. It is not, as is comdigestión como coniiinmente se cree, siempre que haya sido to- . monly supposed, difficult of digestion, provided it be tolerably l~btblemente bien ventilada. well aerated. El rasgo más novel de este aparato es la combinación que perThe niost nov.e l feature of the apparatus is the arrangement mite pueda ser entregada el agna á una temperatura que permite by which the wate1: is delívt!reti ata temperature permitting its su uso inmediato como bebida. Esto. combinación consiste en los immediate use for drínking purposes. This arrangement concilindros y sus serpentines. Hemos visto que el agna hirviendo sists of the cylinders and theír wotms. We ha.ve seen that the pasa por los serpentines hacia e.l púnto de salida, mientras que boilíng water passes through the worms on its way to the r.l mismo tiempo el agua fría, impura, circula á través de 'Jos ci• outlet, while at the same time the cold, impura water circule.tes lindros por fuera y alrededor de los serpentines antes de Ilegal' through the cylinders, outside and around the worms, before al calentador y á la caldera, (pues también la caldera se abaste- reaching the heater or the boiler (for the boiler is also supplied ce de los cilindros.) íñl resultado es Jo que puede llamarse un from the cylinders), The result is what may be termed an cambio mútuo de temperaturas. El agua caliente en los serpen- exchange of temperatures, The hot water in the coils is tines es enfriada y el agua impura que acaba de ser bombeada coo]ed and the impure water that has just been pumped into adentro de los cilindros comienza á calentarse, De este modo, el the cylinders begins to be heated. In this way, water which, 11.gua que ha estado en el interior del aparato sujeta por lo me- in the interior of the apparatus, has been for at least 15 minutes n!ls 15 minutos á una temperatura que excede de 1200 C, sale subjected to a temperatura exceeding 1200 C., issues from the por el tubo de descargaá una temperatura solamente 2° más su- discharge pipe at a temperatura only 2° above that at which bida que la que tenía cuando primero entró en el aparato. Así it first enterad the apparatus. Thus one of the great objections se elimina c6n buen éxito una de las grandes objeciones al uso to the use of boiled water for drinking, viz., the length of time de agna hervida para beber, cual es el largo tiempo necesario necessary for cooling, is successfully eliminated. para enfriarla. Fig. 1 shows the ensemble of the apparatus, in the form of La Fig. 1 muestra el conjunto del aparato en la forma de un vehículo al servicio de una aldea pequeña. a vehicle, in service at a small village. INVENCION PARA ENGANCHE INSTANTANEO. - INSTANTA.NEOUS HITCHING DEVICE. Nuestras ilustraciones representan una nueva invención para enganche instantáneo de un caballo. De la hebilla de la correa de la siUeta pende una placa con dos ranuras verticales, á las que está remachado á ángulo recto un anillo metálico de la for- Our illustrations representa new instantaneous hitching device. From the saddle-strap buckle hangs a plate with two vertical slots to which is riveted, at right angles, a metallic ring EL PRESIDENTE CLEVELAND Y EL CANAL elliptical ríng, the shaft is provided with another hook moving on a hinge. When it is desired to put the horse to, the elliptical ring is passed over the -heads of both hooks in the manner shown in the upper left hand corner of our figure. The animal is then backed nntil the left end of the elliptical ring rests firmly against tJie fixed hook, whereupon the hinged lever is depressed and its end caught underneath a hoop attached to the shaft and capable of being pushed backwards or forwards (right hand upper corner of illustration). When the horse is to be unhitched, all that has to be done -is to loosen the hinged hook by pushing the hoop backwards. The lever fl.ies forward, restíng on the fixed hook and forming a gentle slope for the withdrawal of the ring. 'l'he horse is thns free to run from betwecn the shafts. PRESIDENT CLEVEL;'\ND AND THE NICARAGUA CANAL. DE NICARAGUA. Nunca ha disimulado el Presidente Cleveland el hecho de que es ardientísimo amigo del proyecto del Canal de Nicaragna. En sn carta de aceptación, escrita en Septiembre último, dijo: "La importancia de la construcción del Canal para Buque:i por el Lago de Nicaragua corno medio de estimular el comercio entre nuestros Estados y con países extranjeros, así como también á manera de una contribución hecha por Americanos á las empresas que adelantan los intereses del mundo de la civilización, deben atraer hacia el proyecto la aprobación y apoyo del Gobierno." President Cleveland has never disguised the fact that be is a most ardent friend of the Nicaragua Canal project. In his letter of acceptance, written last September, !re said: 'fhe importance of the construction of the Nicaraguan Lake Shi p Canal as a means of promoting commerce between our States and with foreign countries, and also as a contríbution by Americana to the enterprises which advance the interests of the world of cívilization, shoul<l commend the project to governmental approval and indorsement. GANANCIAS DE LA ORIA DE ABEJAS. PROFITS OF BEE KEEPING. Mr. Uriah Oummings, un capitalista Americano, dice: "CuanMr. Uriah Cummings, an American capitalist, says: "I em• do estaba yo en negocios en St. Paul, tenía en mi empleo á un ployed, when I was in business in St. Paul, a man who had hombre que estaba afectado de los pulmones y á quien pagaba trouble with bis lungs, and when he was in my employ he was $'1.50 al día, el jornal de un peón. Ahorró lo suficiente para ve• receiving day laborer's wages of $1.50 a day. H e saved enough nirse á la tierra del Sur de California, donde logró hacerse de to enable him to go into this Southern California country and un pedazo pequeño de terreno, en el cual se construyó una cho- he got possession of a little strip of l:md upon which he built a za para vivir. Cuando el año pasado estuve alli fui á verlo, y lo hut where he lived. Whon I was there last year I went to see hallé enteramente indiferente hacia el hecho de que le faltaba un him and I fonnd him entirely ohlivious of the fact that one of his pulmón: parecía gozar <le perfecta salud. l\Ie invitó á recorrer su lungs was gone. He seeméd perfect.Jy healthy. He asked me to go finca y así lo hice hasta que el zumbido de las abejas me asus- through his place, and Idid so until the humming ofthe bees frightó hasta el grado de hacerme regresar más que de prisa á la ca- tened me so that I fled back to t.he shelter. told me that he sa. Me dijo que se había dedicado á la apicultur¡¡, y Ejue el afio had gone into bee culture and that last year he r ecei ved $40,000 último recibió $40,000 por la miel que elaboraron sus abejas, y for the honey which his bees made, most of whi~h was shipped to que en su mayor parte embarcó para Europa. Me enseñó su Europe. H e showed me his bank book, and when I looked at it I cuenta corriente con el banco, y cuando la vi me sentí dis pues- was ready to take off my hat·to him, as to a mau ,,;ho had made to á inclinarme ante él, como ante un hombre que había ganado más dinero que yo. Me dijo que uno de sus vecinos recibió el more money than I had. One of bis neighbors, he said., last year año pasado más de $100,000 por su cosecha de miel y este año received over $100,000 for his honey crop, and he expectetl this esperaba obtener no menos de $80,000. Dijo que una de las ra- year to get as much as $80,000. He sai<l that one r eason the zones porque es tan lucrativa la apicultura allí es porque las' flo- bee cultur.e was so profitable there was because flowers wero res están en perpetua flo'rescencia, y que las abejas estaban continuamente haciendo acopio para un invierno que no llegaba perpetually in bloom, and because the bees were working ali nunca. the time for the Winter which never came. He \ . .. wa de una elipse achatada. Cada µna de l¡i,s varas del carruaje está provista, en su S\lperficie superior y en el punto donde se sujeta á. ella la guarnición, de un gancho con la ptmta vuelta hacia la izquierda en nuestro grabado y que está puesto de fir. ~ll en la vara. Mas cerca del carruaje y á una distanciá igual in the form of a fl.attened ellipse. Each of the carriage shafts carries on its upper surface, at the point whEre the harness is secured to it, a. fixed hook pointing to the left in our figure. Nearer the carriage, and ata distance equal to the length ofthe BREVE RELACION DEL 'fRATAMIENTO QUIMICO DEL ALCANTARILLAJE DE LONDRES. A SHORT ACCOUN'r OF THE CE8MICAL 'l'REATMEN'( (Concluye.) (Concluded.) Un resaltado muy importante de las investigaciones .emprendidas por el químico del Concilio de condado de Londres ha sido la aplicación del Mango.nato de Soda en grande escala A vory important result of the researches undertaken by the ·chemist to the London County Council has been the application on a large scale of Manganate of Soda as a deod<>riz· OF THE LONDON SEWAGE. �274 THE MExlcAN como agente deodorizante y purificador. Cuando en 1884 se determinó adoptar el tratamiento químico del alcantarillaje de Londres, también se resolvió usar, en tanto que se perfeccionara algún procedimiento y se construyera la instalación necesaria, los paliativos que se habi~ á la mano con el :fin de reducir el mal existente hasta que fuera posible eliminar permanentemente sus causas: el desinfectante mejor conocido y más facil de obte.ner en tan grandes cantidades era el Cloruro d'3 Cal (Polvo de blanquear). Por consiguiente, durante el verano de 1884 se aplicaron varios miles de toneladas de este material al alcantarillaje en la boca de desagüe del norte. Pronto se observó, sin embargo, que si bien se suprimía temporalmente el mal, el remedio era t·eahnentepeor que la enfermedad, pues se formaban en el lodo compuestos clorinados que, bajo la influencia del calor y de la luz del sol, se convertían en más intensamente ofensivos que cuanto había pasado anteriormente. Se estableció una pequeña instalación experimental donde se ensayaron casi todos los desinfectantes y deodorizantes conocidos, El resultado de estos experimentos fué establecer el Manganato de Sosa como el mejor y más barato de todos los desinfectantes: en otras palabras, la unidad de oxígeno costaba menos cuando se obtenía de este origen, que cuando se empleaba cualquier otro agente oxidante. Por este tiempo el precio del Manga.nato de sosa era sumamente elevado y la calidad no muy buena: las autoridades por lo tanto, siguiendo el consejo de su químico, construyeron una pequeña fábrica propia, y con la experien:iia así obtenida y la competencia que se engendró, bajó el precio á una cuarta parte y la calidad mejoró en más de un 50 por ciento: desde entonces el Mangana.to de Sosa ha sido comercialmente procura.ble en cualquiera cantidad á un precio razonable y de una calidad excelente. Una série muy minuciosa de experimentos tanto químicos como biológicos demostró también la superioridad del Manga.nato en solución ácida sobre la misma sustancia en solución alkalina. El Mangana.to conforme se compra contiene una gran cantidad de Sosa Cáustica no alterada y de Carbonato de Sodio, que se halla necesariamente presente para asegurar la estabilidad de la sal: se descubrió que cuando se la trataba con ácido sulfúrico en cantidad suficiente para neutralizar el alkali todo y dejar la solución justamente ácida á prueba de papel, se obtenían los me• jores resultados biológicos, pues el alcantarillaje mezclado con 5 granos de Manga.nato y 4 granos de ácido sulfúrico por galón pasaba por todos los siguientes grados de purificación por medios naturales sin mostrar signo alguno de put:refacción: los _or~anismos putrificantes eran destruidos, y se.estimulaban los mtnficantes y otros similares. . . El gran éxito del Manganato de Sosa cuand? se ap)1có a las bbcas de descarga condujo á s1:1 uso en las atarJeas mISmas de Londres, con objeto de destruu: malos ?lores que durante los meses de verano existían en vanas local~dades: esto tuvo !ambién un éxito completo. Cesaron las que¡as por olores yestil?n· tes de las atarjeas públicas: y ayudó. m1;1cho esta desmfe~c1~n primera y parcial al tratamiento subs1g~1ente del aloantarillaJe en las bocas de descarga. En todas las Ciudades donde el :1Icantarillaje corre mezclado con agua, se pueden adoptar medios semejantes. . . La instalación requenda es sencilla y nada costosa, el trabajo no merece la pena de considerarse y el resultado es cuanto se podría desear. . . Las cantidades que se necesitan de d~odorizante para:_desinfectar permanentemente un alcantarilla.Je qu~ ~e aseme,1e en concentración al de Londres son: para cada millon de galones de alcantarillaje, como 700 libras de Manganato de Sosa de 300/o FlNANCIER. ing and purifying agent. When in 1884 the chemical treatment of the London sewage W!l,S determinad upon, it was also decided to use, pending the perfection of a process and the construction of the necessary works, such palliative means a¡¡ offered themselves, with a view• of keeping down the existing nuisance until its causes could be permanently removed. The best known and most easily obtainable disinfectant, for use in such large· quantities, ,was Chloride of Lime (Bleaching Powder). Accordingly severa! thousand tons of this material were applif;id to the sewage at the outfalls during the summei: of 1?84. It was, however, soon observed that although the nnisance was temporarily removed, yet the remedy was actua{ly wor~e th~1¡ the disease, as chlorinated compounds were formed in the .mud, which, under the inlluences of warmth and sunlight, became more powerfully offensive than anything that had gone before. . A small experimental pl~nt was putup and almost every known disinfectant and deodorant tried. The result of these e:r:periments was to establish Manganate of Soda as the be11t and cheapest o( all disinfectants; in other worcl~, the unit of available oxygen cost less when obtained from this sonrce, than when any other oxidising agent was employed. The price of the Mangana.te of Soda was at this time enormously high and the qnality not very good; the authorities, therefore, acting on the ad vice of theirchemist, built a small factory for themselves, and, through the experience thns gained and the competition engendered, the price was lowered to one fourth and the quality improved by over 50 per cent. Mangana.te of Soda has since been obtainable commercially in any quantity ata reasonable price and of ex:cellent quality. A very exhaustive series of experiments, both chemical and biological, also demonstrated the snperiority of Manganate in acid solution ove1· the same body in alkaline solution. The Mangana.te as purchased contains a large aml)ttnt of unaltered Caustic Soda and of Sodium Carbonate, which is necessarily present to ensure the stability ofthe sal t. It was found that when this was treated with sulphuric acid in snfficient ,¡uantity to neutraliza the whole of the alki:.li and leave the solution just acid to test paper, the best biological result.~ were obtained, sewage treated with 5 grains of Manganate and 4 grains of Sulphuric Acid per gallon passing through ali further stages of purification by natural means without showing any signs of putrefaction. Putrefactive organisms were destroyed, nitrifying and •similar organisms were encouraged. The great sucess of the Manganate of Soda when applied at the outfalls led to its use in the sewers in London itself, with a view of suppressing nuisances which existed at various places during the summer months. This also was entirely successful. Ali complaints of foul smells from the public sewers ceased and the further treatment of the aewage at the outfalls was materially aided by this :6.rst and partial deodorizing. Similar means could be adopted in any city in which the sewage is waterborne. The plant required is simple and inexpensive, the labour hardly worth considering and tbe result a1l that could be wished. The quantities of deodorant required for permanent deodorization of sewage resembling in concentration that ol London are, for each million gallons of sewage, about 700 lbs. of Man- 275.. i Je fuerza y 500 iibras rie Acido SulfJrico comercial de W/0 de fuerza. El alcantarillaje de Londres no recibe tanto, pues lo hace innecesario la precipitación en las bocas de desagüe y además la desinfección de la parte fluida durante los rueses de \'eran.o. La última y más grande dificultad quP. hubo que vencP.r en conexión con el tratamiento químico del alcantarillaje de Lon<lre1r, fué la disposición del fango precipitado. Se prob_aron varios métr,dos, tales como enterrarlo, ya como fango ó bien en torta de fango prensada: 8ecándolo por evaporación ó percolación sobre capas de ceniza preparada: quemand<' la torta de fango prensado: secándolo por medio de una máquina rotatoria centrifuga, y enviándolo á tirar al mar. Teniendo en cuenta las tres cuestiones principales, á saber: la enorme cantidad de que había qúe disponer, la inutilidad práctica del fango como abono (estando las cualidades fertilizantes contenidas principalmente en la parte fluida) y la necesidad de una rígida economía, se halló que el t'iltiruo procedimiento mencionado, de hacerlo arrojar en el mar, era muy superior á los otros. Se construyeron vapores capaces cada uno de transportar 1,000 toneladas, y ahora se I:eva á arrojar en el mar todo el fango del alcantarilla.je de Londres con un costo insignificante. En lugares donde no existe la misma facilidad de transporte, y siempre que la cantidad de que tenga que desha.cerse no sea demasiado grande, el mejor método es indudablemente sepultarlo en la tierra como fango ó como torta prensada, dependiendo e::3to enteramente de la a.rea de terreno disponible para ese objeto. El fango ó torta debe ser enterrado arando ó excavando conforme se deposita; si se deja acumular expuesto al aire pronto se crea una pestilencia intolerable; pero si se entierra fresco, basta una. lijara capa de tierra para hacerlo pronto inodoro é inofensivo. El sistema descrito arriba, de precipitación j purificación del alcantarilla.je, puede ser adoptado en cualquiera población que tenga un sistema de atarjeas: pueden reunirse la.~ corrientes todas en un punto dado, de donde se bombean, si fuere menester, á depósitos cubiertos para que se precipite, clejando correr la parte fluida á un río si lo hay cerca, ó se usa para el riego si se cuenta con tierras suficientes para emplearla, derramándose al fin en algún curso de agua: del fango se dispone como queda dicho. ' El volumen mayor del alcautarillaje de Londres en la márgen norte del 'l'ámesis es bombeado tres veces en su camino á los depósitos en la boca de descarga en Barking, mientras que en la márgen Sur todo él es bombeado en Crossness: hay también estaciones subsidiarias de bombas en puntos·donde las atarjeas alcanzan un nivel tan profundo que hacen necesario bomoear. • ganate o.f Sodá of 3Óo/0 strength and 500 lbs. of commeroial Sulphuric Acid of 800/0 strength. The London sewage does not receive so rnuch, as the precipitation at the outfalls ancl turthe11 deodorizing of the efflnent cluring the summer months rende1• it unnecessary. 'l'he last and greatejt' <liffi.culty that had to be fa::e<l in cortnection with the chemical treatment of the London Sewage was the disposal of the precipitated sludge. Various methods ~,·ere ti'ied, sucli as digging it into tlie land, either as slúdge oras pressed sln<lgecake; drying it by evaporation and percolation on prepared cinder beds; bnrning the pressed sludge cake; drying by means of a centrifuga! rotary machinej and sending away to sea. Itaving regard to the three chief questions, viz: the enorm• ous quantity to be dealt with, the practica! inutility of sludge as manure (the manurial properties being contained chiefly in the effiuent) and the necessity for rigid economy, the last named proceeding, that of sending the sludge away to sea, was found to stand high above all the others. Steamships were built each capable of carrying 1,000 tons and the whole of the sludge from the London_ sewage is now conveyed to sea at a trifling cost. In places where the same facilities for transport do not exist, and provi.ded that the quantity to be dealt with is not too large, the best method of sludge disposal is undoubtedly to dig it into the land, either as sludge oras pressed cake, this depending entirely upon the area ofland available for the purpose. The sludge or cake must be ploughed or dug in as deposited; if allowed to accumulate exposed to the air an intolerable nuisance soon arises, but if dug in fresh a very small covering of earth serves to render the sludge quite inodorous and harmless. 'l'he abo ve system of precipitation and purification of the sewage can be adoptad in any town which has a system of sewers. '1.'he whole tlow can be brought together at on~ point, then pumped if necessary into covered reservoirs and precipitated, the efHuent being allowed to flow into a river if one is. avail• a.ble, or used for irrigation purposes if sufficient land is obtainable, ultimately .6.nding its way to a water course; whilst the sludge is disposed of as stated. The bulk of the London sewage on the North sida of the Thames is pumped up three times on ite way to the reservoirs at the outfall at Barking, while on the south sida the whole is pnmped up at .Crossness, there being also subsidiary pumping stations at points where the sewers get to such a deep level as to render this necessary. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATlONS. México: su Comercio, Industrias y Recursos. Por Antonio García Cubas. 'l'raducido al Inglés por William Tbompson, en c~laboración con Charles B. Cleveland. Una- breve recapitulación del contenido de esta obra servirá para e:icplicar sn natural~za é importancia. Trata de las instituciones políticas del paíi, de sus finanzas y negocios bancarios, sus negocios marítimos é intereses navieros, su comercio extranjero, sus industrias y manufacturas, sus facilidades educacionales, su reino animal, su agricultura, sus proyectos de colonización, sus intereses mineros, sus ferrocarriles, telégrafos y administración postal, su geografía física y su historia. Podemos recomendar este libro, (que, diremos de paso, se tiene intención de distribuir en la Exposición Colombina) como conteniendo una masa de datos út.iles Mexico: its Trade, Industries and Resources. By Antonio García Cubas. 'l'ranslate_d into English by William Thompson 1 assisted by Charles B. Cleveland. A bi:ief recapitulation of the contents of this work will serve to show its nature and importance. It treats of the political institutions of the country, of its finance and banking, its maritime affairs and shipping inº terests, its foreign commerce, its industries and manufactures, its efocational facilities, its animal kingdom, its agriculture, its colonization projects, its mining interest, its railroads, tele• graphs, and postal arrangements, its physical geography and its history. We can recommend this book, which, by the way, is intended for distribution at the Columbian Exposition, as containing a mass of accurate and useful information in regard �276 THE MEXICAN FINANCIE:R. THE con respecto á México, arreglados con cla.ridad y método. El trabajo de los Sres. Thompson y Cleveland en su capacidad de traductores, es digno de gran encomio. * * * to Mexico, clearly and methodically arranged. 'l'he work of. Messrs. Thompson and Cleveland in their capacity as translators is entitled to much praise. * * ltemos r ecibido de la Secretarlo. de Hacienda. el Informe de la Casa de Moneda para el año fiscal que terminó en 30 de Junio de 1892, E n nuestro número de 26 de Noviembre ultimo pudimos publicar una serie de tabl~s que contení~n l~ sustan~ia de este informe. Damos las graCias al 81. Stavoh, el activo jefe de la Sección de E stadística, por el pronto envío de un ejemplar ele esta obra. We have received from the Treasury Department the Mint Return for t-he fiscal year ended J une 30th, 1892. In onr issue of Nov. 26th last we were enabled to publish a series of tables containing the substance of this report. We thank Mr. Stavoli, the efficient chief of the Bnreau of Statistics, for the early receipt of a copy. PERIODISMO. .TOURNALISM. Hemos recibido el primer ejemplar del Jfoney, nuevo periótlico que ha comenza<lo á publicarse en Han Francisco _de California1 v se Jedica á asuntos financieros. 'l'ipog!'áficamente es uno de los periódicos más he_rmosos que h ayam_os vis~o,_ y los artículos y noticias que contiene, son muy variados e mteresantes. · 'l'he first issue of 1lfo11ey, a new journal started in San Francisco, California, aml devoted to financia] matters, is received. T_vpographically it is one of the handsomest papers we h ave ever seen, and its news contents are variad and interesting. MINERIA. MINING. Mexicana Unida.- En la reunión gene!'al ordinaria de esta compañía en Londres el 20 del ultimo, Mr. John Grove J ohnson en la presidencia, al mover la adopción del informe de los directores dijo que iba mejorando la posición de la compañía. Habían estado haciendo labores en 14 pisos y estaban ahora desarrollando el 15 y las indicaciones que se verían en el fondo del tiro prometían en el 15° piso el mismo volúmen de mineral que ya se había probado existir en el 14. Tienen á la vista una gran reserva de mineral, y creía que ·podría la mina pagar pronto un dividendo forzándola; pero consideraba más cuerdo asegurarse mejor de su posición antes de hacerlo. El informe fué aprobado. Durango.-Con respecto á la mina<le la Compañia de Minas Prietas, se anuncia que ha permanecido ociosa por cerca de un año. 'El Engineering and Mining Jounial, dice: "La Compañia está bombeando agua que vende á la hacienda de beneficio Grand Central y á la Compai'iia Pan-Americana, que está beneficiando los terreros de la Prietas por el procedimiento de cianuros. El bocarte de 10 morteros de la Grand Central funciona constantemente se ignora con qué éxito. Nada se hace en la mina Subiate. L~ Compañia Pan-Americana pretende es~r logrando buen éxito en el beneficio de los terreros de la Prietas, por los que paga un derecho_ de 50 centavos por to~el~da. No tuvieron buen éxito los expenmentos por ese ~roced1m1ento en los terreros de Crestón Colorado, pero los que t1~nen á su ca~·go los procedimientos r.reen que pueden ser _remachados sus defectos, de modo que se harán nuevos e:cperunentos. Debemo_s los informes precedentes á l_a caballeros1dad de 11~~- Howell Hrnds, superintendente de la mma Crestón Colorado. Sonora.- La fundición establecida por los Sres. Hedley y Williams en su mina de cobre en San Antonio de la·Huerta comenzará á funcionar muy en breve. * i(· i(• La Sacramento Mining Company fné r~cientemente P.Uesta en posesión de la negociación m_inera de Fmales, _l~ cn~l comprende 24 pertenencias y está situada en la mumc1palidad de Suaqui. . Nuevo León.- En un artículo sobre l os reéursos mmerales de este Estado, La Voz ele Nuevo León, de Monterey, suministra los datos siguientes: Los mi~erales de Cerralvo y Valle de Guadalupe de las Salinas deben haber producido plata en abundancia en el pasado, si hemos de juzgar por el hecho de que á prin cipios del siglo dé- United Mexican.-At the ordinary general meeting of this company in London on the 20th ultimo, Mr. J ohn Grove Johnson, who presided, in moving the adoption of the directora' report, said the company's position was improving. They hacl been working 14 levels, and were now developing the 15th, and the indications discerned at t he bottom of the shaft gave promise of the same extent of ore in the 15th leve) as had already b een proved in the 14th. They had a very large reserve of ore in sight, and he believed that if they forced the mine they might pay a diviclend shortly; but b e considered their wiser course was to be more assured of their position before doing so. The report was adopted. Durango.-Regarding the Minas Prietas Company's mine it is reportad that it has b een idle for nearly ayear. The E ngineering ancl Mining Journal says: "The company is pumping water which it sells to the Grand Central mill and the Pan- American Company, which is working the Prietas tailings by th,i cyanide process, The Grand Central 10 stamp mill is running constantly - with what success it is not known. Nothing is be ing done on the Subiate mine. 'l'he Pan- American Company claims to be making a success in treating the P rietas tailings, for which it pays a royalty of 50c. a ton. The experiments by this process 011 the Creston-Colorado tailings <lid not prove a success, bnt those in charge ofthe process think that its defect.s can be r emediad so that further experiments will be ma<le. For the above information we are indebted to the courtesy of Mr. Howell Hinds, superintendent of Creston-Colorado mine." Sonora.- The smelter erected by Messrs Hedly and Williams at their copper mine of San Antonio de la Huerta wi}l _pe blown in shortly. * * * The Sacramento Mining Company was recently placed in possession of the Finalés mining property consisting of 24 claims· and situated in the municipality of Suaqni. Nuevo Leon.- In an article on the mineral resources of this State the Voz de Nuevo Lean of Monterey furnishes the follow ing iníormation: The mining camps of Cerral vo and of Valle de Guadalupe de la':! Sal inas must have produced sil ver in abundance in' t he past, i f we are to judge by the faot t hat, early in tqe seventeenth 277 MEXICAN FINANCIER, cimo séptimo, Bernabé de las Casas y José de Treviño, quienes eran grandes dueños de minas de aquellos distritos, ofrecieron al virey emprender .á sus propias expens~s la conquista del territorio que ahora forma el Estado de 'fexas. En la zona del Vallecillo, en el mismo d istrito, se descubrió el siglo µasado una veta que en el transcurso de un año produjo plata por Yalor de millones de pesos. Aun en la actualidad Cerralvo es un centro minero de importancia. Aunque está considerado Nuevo León más bien como E stado agrícola que minero, no es menog cierto que se dedica mucha atencifo al laboreo de minas. Según datos oficiales, en Jt1l:o de 1887 babia 112 minas en explotación, y el número había aumentado á 156 en Junio de 181)1, y debe tenerse presente que en el i11forme para 1887 había incluidas 24 minas situadas en la Sierra M~dre1 al sur de J\fonterey, mientras que las minas de a1uella localidad han sido omitidas en el informe para 18!H. Así, pues, tenemos un aumento de lo menos un 39 por ciento en cuatro años. Ni debe echarse en olvido que la industria de las fundiciones en Monterey estaba en su infancia en 1891, y que su extenso desarrollo después tiene que háber dado motivo para que se abrieran muchas minas nuev~s. Ahora tiene el mineral un mercado seguro en nuestfas fundiciones, de modo que el dueño de minas halla menos dificultad en disponer de sus productos á un precio lucrativo, que el agricultor en la venta tle sus cosechas. Se evidencia aun más el ímpetu dado por las fundiciones á la industria minera por hs mejoras ya levantadas ó en curso de construcción en los principales centros mineros. Así, por ejemplo, en las Minas Viejas (Valladolid) ha sido construido un difícil ferrocarril en las montañas, <le 20 kilómetros de largo, para el acarr0/J de mineral, mientras que eu otras miñas se están colocando t ranvías de cable, suspendidos, para la entrega de mineral á lo largo de la línea del Nacional Mexicano. Hay cinco importantes centros mineros en el Estado, que son: Aramberri, Cerralvo, Villaldama, Santa Catarina y Monterey. En los informes para 1891, se acredita á los cuatro últimos respectivamente con 38, 30, 34 y 44 minas. Se calcula que en la actualidad, un 15 por ciento del mineral que se consume en las fundiciones de l\fonterey proviene de minas situadas en e l Estado de Nuevo León. Slnaloa.- Las remesas <le la mina San B uenaventura á Mazatlán para la exportación Jurante IIIayn, fueron 12 planchas ;alua<las en $13,000 century, Bernabé de las Casas and José de Treviño, w ho were large owners of mines in those districts, offered the vice_roy to undertake at their own expense the conquest of the territory now forming the State of Texas. In the Vallecillo zone, in the same district, there was discovered last century a vein which in the course of one year yielc.led siiver to the val ue of millions of dollars. Even at the present time Cerralvo is a mining centre of importance. Although Nuevo Leou is regarded more as an agricultural than a mining State, it is none the less t rue that much attention is given to the working of mines. According to official data, there were, in July, 1887, 112 mines in operation, and in June 1891 the number had increased to 156, and it must be remembered that in the 1887 return 24 mi·nes, situated in the Sierra Madre, south of Monterey, are included, while in the showing for 1891 the mines in that locality are omitte<l. 'l'hns we have an increase of at least 39 per cent in fonr years. Nor must it be forgotten that the Monterey smelting industry was but in its· infancy in 189 1, and that its subsequent extensiva development must have led to the opening up of many new mines. The ore has now in our smelters a su.re market, so that the mine-owner has less trouble in disposing of his product ata paying price than has the fanner in selling his crops. The ímpetus given to mining b y the starting of the smelters is furthermore evidenced by the improvements already effected, or at present in progress, at the chief mining centres. Thus at the Minas Viejas (Villaldama), a difficult mountain railway, 20 kilometers in length, for the carriageof ore, has been constructe·l, while at other' mines suspension cable t ramways for the deEve · ry of ore along the line of the Mexican National have been erected. There are five important mining centres in the State, viz,. Aramberri, Cerralvo, Villaldama, 8anta ·catarina and Monterey. In the returns for 1891 the four lastare credited, respectively, with 38, 30, 34 and 44 mines. It is estimated that, at present, 15 per cent of the ore consumed by the Monterey smelters comes from mines sit11atecl in the State of Nuevo Leon. Slnaloa.- The remittance oft.he San Buenaventura mine to JUazatlau, for exportation, amounted for May to 12 bars vah1ed at $ 15.000. FERROO ARRILES. RAILWAYS. Nueva concesióil.-El Sr. Mariano Bárcena, en representación de los Sres. Luis Niendorff, William Dick y A. L. Clark, h a obtenido del Gobierno una concesión para la cons • trucción de un ferrocarril, del cual una sección se extenderá desde Gnadalajara al puerto de Chamela y otra desde Guadalajara á San Luis Potosí. No se concede subsidio. Se recordará que el Sr. Gonzalo Esteva, el actual Ministro de México en Italia, tuvo en un tiempo una concesión para construir un ferrocarril desde A.guascalientes á Chamela, pasando por Guadalajara. Central Mexicano.- En una reunión prorogada de la Junta de Directores, celebrada en B qston el 5 de Junio, ;¡uedó ctmpletada su organizacion como sigue: A. A. Robinson, Presidente, encargado de los asuntos y 11 , . gocios generales de la Compañia, con oficina en Boston y la Ciudad de México. e N ew Ooncession.- Mr. JUariauo Bá.rcena, acting on behalf of Messrs. Luis Niendorff, William Dick and A. L. .Clark, has obtained from the Government a concession for the . construction of a railway, of which one section is to extend from G uadalajara to the port of Chamela and the other from Guadalajara to San L uis P otosi. No subsidyisgranted. Itwill be remembered that Mr. Goµzalo Esteva, the present Minister of Mexico to I taly, at one time held a concession for the c0nstructi on of a line to extend from. Aguascalientes to Chamela, vía Guadalajara. Mexican O entral.- At an acljourned meeting of the Board of Directors, h eld in Bos ton, June 5th., the organization was completad and is now: A. A. Robin3on, President, ·i n chargJ of gmeral business and affairs of t"ie company, with offices at Boston and City of .Mexico, �278 279 THE MEncAN F.rNANCIER. THE MEncAN FlNANonm. Robert R. Symon, Vice-Presidente, Londres. S. W. Reynolds, Vice-Presidente, con domicilio en Boston, encargado del Departamento Financiero. E. W. Jackson, Vice-Presidente y Gerente General, encargado de la explotación. J. T. Harmer, Contador, Boston, encargado del Departamento de Contabilidad y á las órdenes inmediatas del Presidente. F. S. Anable, Auditor General, Boston. Chas. A. Browne, Sub-1'esorero, Ciudad de México. W, A. Frost, Auditor, Ciudad de México. En adición á sus deberes como Contador, J. T. Harmer ha sido nombrado Suplente d~l Presidente, á quien representará en Boston cuando dicho funcionario se halle ausente. Robert R. Symon, Vice-President, London. I S. W. Reynolds, Vice-President, to remain in Boston in charge of the Financia! Department. E. W. Jackson, Vice-President and General Manager in charge of operátions. J. 1.'. ' Harmer, Comptroller, Boston, in charge of the Accounting Department and will report to the President. F. S. Anable, General Auditor, Boston. Chas. A. Browne, Assistant Treasurer, City of Mexico, W. A. Frost, Auditor, City of Mexico. In addition to bis duties as Comptroller, J . T. Harmer has been appointed Assistant to the President and will represent the President in Boston in the latter's absence. Mexicano (Veracruz).- Mr. E. Heymans ha sido nombrado agente comercial de esta Compañía y tiene su despacho en E spíritu Santo No. 2, en esta Ciudad. Esta Compañia ha publicado la siguiente muy importante noticia: A la llegada de los vapores ó. Veracruz habrá. siempre un tren especial dispuesto á llevar los pasajeros á Orizaba, dando antes el tiempo necesario para el despacho de los equipajes en la Aduana. Se tiene entendido que la Compañía 'l'ransatlántica Francesa pondrá en breve un servicio de vapores veloces de 7,000 toneladas, que harán viajes cada veinte días entre Veracruz y St. Naza,ire, vía de la Habana. Esperan hacer la travesía en ✓ Í4 a.fa:q, Uno de los vapores será el "Normandie." Mexican (Veracruz).- Mr. E. E{eymans has been appointed c~mmercial agent for this company. He have his offices at No. 2 Espíritu Santo, this city. The following very important notice has been issued by the Yeracrnz company: On the arrival of steamer.s in Veracruz a special train will always be ready to take passengers up to Orizaba, sufficient time being allowed for the clearance of bagglige through the custom-house. It is understood that the French Transatlantic Company will soon ·put on a service of fast 7,000 ton steame_rs making trips every twenty days between Veracruz and St. Nazaire, via Havana. They expect to make the trip in 14 days. 0ne of the steamers will be the "Normandie." Nacional Mexicano.-Mr. A. Clark, antes superintendente de división del ferrocanil N.O. y N.E., ha aceptado una posición como despachador en la división del Sur. Mexican .Natlonal.- Mr. A. Clark, formerly division superintendent of the N.O. and N.E. Ry, has accepted a position as despatcher on the southern division. Ferrocarrll Metropolitano de Ointura. -La concesión hecha al General Herman Sturm en 30 de Junio de 1891, fué modificada con fecha 30 de Mayo de 1893. Conforme la concesión está ahora, queda la Compañia autorizada para construir un camino de un ancho de 1.435 metros, y explotar el mismo durante cincuenta años, partiendo este del lado norte del parque de Chapultepec y corriendo por el lado norte <le la ciudad, conectando las garitas de San Lázaro, Niño Perdido, La Piedad y otras que sea con\!'eniente, asimismo una línea en el lado sur de la ciudad, teniendo el derecho de conectar esta linea de cintura con los diferentes ferrocarriles que ahora entran en el Distrito Federal, y con los que fueren construidos en adelante, en los puntos más convenientes, pero siempre con el consentimiento de las compañías respectivas. Está también autorizada la Compañía para construir tres ramales, uno para conectar con la Fundición Nacional de Artillería en los terrenos de Chapultepec, uno con la Fábrica Nacional de Armas en la ex-Ciudadela, y uno con el establecimiento deBaños delPeñón. Podrán t~~der un terc?r carril ó un:i, . doble vía donde quiera que lo ex1Jan las necesidades del servicio. Todos los trabaj,,s de construcción serán hechos bajo la aprobación de la Secretaria de Obras Públicas. La línea troncal y ramales deberán quedar concluidos para el·31 de Diciembre de 1895. La fuerza motriz será el vapor ó algún otro sistema que merezca la aprobación de la Secr etaria. Los planos del camino han sido aprobados por el Gobierno y e¡,tán en posesión del General Sturm. Interoceánico.- En la extensión a Puente Ixtla, en el ramal de Morelos, hay siete kilómetros en dis posición de recibir el balastre y está ya puesta la mampostería para los puentes. 'füdo el trabajo de mampostería en dicha extensión estará terminado para Junio 30, Metropolitan Belt Railroad.-'fhe concession granted to General Hennan Sturm on June 30th, 1891, was mod1fied under date of May 30th., 1893. As the concession now reads, the company is authorized to build a road 1.435 metras in wi<lth, and operate same during fifty years, starting from the northsideofChapultepec park and running on north side of the city, connecting the custom-house gates (garitas) of San Lazaro, Niño Perdido, La Piedad and others which may be convenient, also a line on the south side of the city, and has the right to connect this belt line with the düferent railways now running into the Federal District, or with those that may pe built in future, at the points most convenient, but always with the consent of the respective companies. 'l'he company is also authorized to build three branches, one to connect with the National Artillery Foundry in the Chapultepec grounds, one with the National Anns Factory in the ex-citadel and one with the establishment of the Peñon Baths. A third rail or a double track can be laid wherever the traffic may require it. Ali construction to be conducted under the approval of the Department of Public W orks. The main line and branches must be finished by December 31st., 1895. 'l'he service is to be steam power, or other system which may by approved by the Department. 'L'he plans for the road have been approved by the Government and are in the possession of General Sturm. Interoceanic.- Seven kilometres of the extension to Puente Ixtla, on the Morelos branch, are ready for ballasting and the masonry is put in for the bridges. All masonry work on the entire extension will be finished by June 30th. CRONICA FINANCIERA.. FINANCIAL CHRONICLE. Mejoró durante la semana la demanda por cambio extranjero, y el mejor precio de la plata tenderá á aumentar las remesas al exterior. El dinero está firme, con los tipos sostenidos. Es ya una historia vieja, pero no es malo repetir que, si generalmente se hiciera más liberal uso de los bancos para depositar fondos, veríamos pronto una can'tidad mucho más gra11de de dinero disponible para préstamos comerciales; en el país hay abundancia de dinero, pero no está en los bancos. A llí debería estar, si hemos de hacer el mejor uso posible de las existencias de monetario de la nación para beneficio de todos, The demand for foreign exchange improved during the week, and the better price for silver will tend to increase remittances abroad. Money is in finn demand with rates stiff. It is an old story, but it may be said that if people generally would use the banks more freely for the deposit of their funcls we should soon see a m.uch larger amount of money clisposable for commer. cial loans. Tberc is an abundance of money in the country, but it is not in the banks. It ought to be there if we are, to make the best use, for the good of every bocly, of the nation's stock of ca.~h. * * Las noticias de Yucatan prueban que los negocios están al\l en una con- dición próspera. Con el alza en el precio del henequén y la enorme exportación, que fu é mayor en Mayo que jamás antes en el mismo mes, puede con justicia decirse que aquel Estado está en excelente condición financiera. * wm Ncws trom Yucatan shows a prosperous conclition of affairs. With the rise in the price of henequen and the enonnous exportation, larger in May than ever before in the same month, Yucatan may fairly be said to be in an excellent financia! pasition. * * Continúan muy halagüeñas en lo general las noticias tocante/>, las cosechas. Con excepción de unos pocos Estados, las lluvias han sido generales y abundantes. * H ay más animación en el Distrito Federal en el traspaso de propied~des, y creemos que continuará la mejoría en ventas de terrenos. Este es un s1gn? muy halagüeño, y como la propiedad raíz e·· un buen barómetro de la condición financiera, cualquier aumento ele actividad en las ventas demuestra una disposición mejor en la comunidad. Semejantes inversiones representan los aho1ros, ó sobrante, ele los ciudadanos. * Crop reports continue, on the whole, very * encouraging. Rains have, outside a few States, been general and abundan!. * In the F ederal D istrict thefe is more animation in the t¡ansfer of properties, and the improvement in sales of estates will, we believe, continue. T his is a bopeful sign, and, as real estate is a goocl barometer of the financia! condition, any augmentation of activity in sales shows a better feeling in the community. Such investments represen! the savings, or surplus, ofthe people• * El cable nos trae un breve extracto ele las recomendaciones de la Comisión que preside Lord H erschel y que está encargada del estudio de la cues• tión de la Plata en la India. Aconseja que el Gobierno Indiano acuñe plata cobrando una tasa de un 10 por ciento, ó imponga un derecho equivalente sobre la plata importada en planchas. Ambas recomendaciones son consideradas por la Prensa Inglesa como inadecuagas para el ali vio de la situación en la India. Despachos de aquel país dan las opiniones de los principales periódicos de Calcula y Bombay acerca del informe, y todos están conformes en que las recomendaciones son ineficaces para desviar los peligros que ahora amenazan las finanzas y comercio del país. La Prensa de la India recomienda un impuesto aduana! sobre géneros de algodón como remedio para la decreciente prosperidad comercial del pafs, •y protesta contra el sacrificio ele los intereses comerciales de la India en provecho de los manufactureros de algodón ele Lancashire. * * * * La Cámara de Comercio de México ha elegido oficiales como sigue: Valentin l lhink, Presidente. Luis G. Lavie, Vice-Presidente. Directores: Agustín Hoth, Charles Huguenin, Antonio Ortiz, Guillermo Lozano. Suplentes: Gualterio H ermann, Antonio Proal, Leon Signoret. * * Officers of the Chamber of Commerce of Mexico have bee n elected as follows: Presiden!, Valentin Uhink. Vice-Presiden!, Luis G. Lavie. Directors, Agustín H oth, Charles Huguenin, Antonio Ortiz, Guillermo Lozano. Alternates, Gualterio Hermano, Antonio Proa!, Leon Signoret. Nuevas Oompailías.-El Malacate Synclicate, Limited, ha siclo registrado en Londres con un capital de _l12,ooo con objeto de adquirir por compra, ó de otra manera, mina.s, derechos mineros y terrenos metalíferos en este país. La Fuente Coal Company ha siclo organizada en Colorado Springs, Estado ele Colorado, con un capital de $500,000 con objeto de explotar minas de carbón en Colorado y México. 11'ew Companies,-The, Malacate Syndicate, Limited, h as been registered in London with a capital of ,l'x2,000, the objects being to acquire, by purchase or otherwise, mines, mining rights, and metalliferous lands in Sobsidio,~Los Sres. Matheson y Cía., de Londres, acusaron reciho Snbsidy.-Messrs. Matheson ancl Co. of London acknowledge the receipt of ,l8,832 t 7s. 2d., being tbe subsidy collected during April, appertaining to the Mexican N ational Railroacl. ele j,'8,832, 17 ch. 2 p., lo cual es el suhsidio recaudado en Abril, perteneciente al ferrocarril N acional Mexicano. Compras de !'lata.-Las compras de plata recientes par el Gobierno Americano h an sido como sigue: Onzas ofrecidas. • The cable brings a brief abstrae! of the recommenclations of the Commis• sion on tbe Silver Question in India, presicled over by Lord Herschel. I t is advised that the lndian GoverQment coin silver at a seigniorage of I O per cent. or impose r,n equivalen! dµty on bar silver imported. Both recommendations are regarded by the E nglish Press as inadequate for the relief of the situation in India. Press dispatches from India give the opinions of the leacling new,papers of Calcutta and Bombay on the R eport. All agree that the recommendations are unlikel y to avert the dangers now menacing the finan ce an cl commerce of the country. The Press of India recommends a customs tax on cotton goocls as a remedy for the waning commercial prosperity of the country, and protests against sacrificing the business interests of I ndia to those of the cotton manufacturers of Lancashire. Mayo 24 . . . " 29· . . . Obzas corupradaa. 181,000 100,000 P recio pagado. $<>.8293 á $er.8300 0.8288 this country. The Fuente Coal Company has been incor porated at Colorado Springs, State of Colorado, with a capital of $500,000 for the purpose of minin_g coal in Colorado and Mexico. Silver Pnrcbases.-Recent purchases of silver by the American. Governmen t are as follows: Ounces Offered. i\fay 24 . . . . 29• " ' • H Oances 1!-0ught. Price Paid. 18 1,000 I 00,000 $0.8293 to $0.8300 0 .8288 Competencia social y Dific1,lltades J'inancieras.- Social Competition and :l"inancial "l!roubles.-Comment- Comentando sobre la encarnizada competencia ·entre gerentes de bancos en la Gran Bretaña en su deseo de pagar grandes dividendos, la Money Marktt Review pas a á lamentar la falta deí espíritu de economía entre las clases acomodadas, diciendo: · "Y el espfritu de la codicia alcanza mayor profundidad, porque lejos de estar limitado á bancos 6 accionistas de bancos, penetra todas las clases de la comunidad: El gran espíritu de fa'el:oñoiñla,'totalmente distinto de la parsimonia ing on tbe fierce competition between the managers of bank s in Great Britain in tbeir desire to pay big divJdends, the Money M a,-ket Review goes on to lament the lack of thrift ª ll?ong the well-to-do classes, saying: "And the spirit of greecl strik es far deeper, for, far from being limited to banks or bank' sbareholders, it permeates ali classes of the community. T he great spirit of thrift-totally distinguished from parsimony and meanness- �280 THE TBE MEXlCA.N F INANCIE&. y la mezquindad, ha languidecido entre nosotros hasta un grado muy triste. C.\(la individuo, ya sea ó no accionista de banco, está demasiado ansioso por figurar, ó copiará su prójimo más rico: si no es rico, menester es parecerlo, caramba! Glorioso espectáculo es esta ape1tura del Instituto Imperial: espléndido y solo en su género es realmente el e~pecláculo que á la vista ofrece b vasta mullilud de lujosos lrene.; que se dan cita en las "Recepciones" de nuestra Graciosa Soberana. ¿Pero cuánta ansiedad y cuidados anidan tras los ramilletes esp'.énc]idos de cocheros y lacayos? Al contemplar todo esto, cualquiera creería que no está arruinada la agricultura, que el comercio está sereno, los mere l<los sin perturbaciót1 alguna, y que no hay ni~ memoria de quiebras bancarias. Lejos de nosotros la idea de hablar en estilo cínico, pero cuando vemos tanto dispendio, tanta lucha entre las mullitudes por penetrar ó al meno; acercarse á la orilla del "Círculo escogido," nos sentimos tenlades á preguntar ¿c(ué serla del "Círculo escogido" si toda ~sta multitud_ de 1Spirantes penetrara en él?" Las quiebras Australianas y la plata,-L!lPrensafinanciera Inglesa hece notar el efecto aflictivo que sobre el precio de la plata ha tenido la desconfianza general suscitada en Londres por las quiebras de tantos han~os en Australia. La plata bajó á menos de 38 peniques al recibirse las malas nuevas de las Antípodas. Los pesos Mexicanos han seguido obteniendo un requeño premio en exceso de su valor para fundirlos, estando en demanda para su exportación al Asia. Erario l'ederal,-En 31 <le Mayo último, el saldo existente en b. Tesorería Federal subió á $140,245.19 en numerario y valores. Ferrocarril Nacional Mexicano.-El 16 del último mes se celebró en Londres una reunión de los tenedores de bonos de primera y segunda hipoteca, bajo la presidencia de Mr. H. M. Matheson. En su discurso aludió éste al hecho de que la compañía no tenia sus oficinas en Londres par motivo de la oposición que en la época de la reorganización se hizo al cambio de la oficina Central de Nueva York á Londres. Se había aprovechado la presencia en Londres del Presidente Raoul para convocar á los tenedores de bonos con objeto de oír de él un informe respecto al ferrocarril. Mr. M atheson obsen·ó incidentalmente que la proposición de Mr. Spens ( anteriormente mencionada en este periódico) que los certificados de tenedores de bonos sean depositados como ficlcicomiso en poder del comité de Mr. Spen~, y que se emitieran uuevos valores sobre ellos, no había sido del agrado del comité de los tenedores ele bono~, ni ele la casa ele la cual él (Mr. Matheson) era miembro. No era nada malo el resultado del año transcurrido, teniendo presente la Laja en la plata, que había excedido á todos los cálculos, pues se había cubierto el interés sobre los bonos del seis por ciento de Derecho anterior, y acababan de pagar un dividendo sobre los valores más nuevos. El Pre~idente Raoul dijo que era un elemento de esperanza el crecimiento del tráfico local, que ahora subía al ochenta por ciento del total: en realidad el rasgo fuerte de su posición era que la clase de carga sujeta á competencia solo constituía una parte pequeña del todo. Respancliendo á una pregunta de un tenedor de bonos, dijo que no se meditaba extensión alguna del si~tema de la compañía. La i<lea ele Mr. Spens es amortizar los bonos del seis par ciento de Derecho Anterior con nuevos valores á un tipo más baj~ de interés, por ejemplo, al 5 por ciento. Comentando sobre este plan el Presidente Raoul dijo que la compañía tenia el derecho de redimir los bonos ele Derecho Anterior, pero que el intentarlo equivaldría á otra reorganización, porque tendrían que procurarse el dinero. has. lo a melancholy extent waued amongst us. Every man, be he bank shareholcler or not, is too anxious lo make a show and to ape bis richer neighbour. If he is not as ricb, he must forsooth Jook so. It is a glorious sight, this grand opening of !he Imperial Institute. It is a really splendid and unique sight lo see the vast multitude oí cquipages tlint make their rendezvous at the 'Drawing Room' of our most gracious Queen. But how many carking cares sit behincl lhe splendid bouquets oí the coachman and footman? To look at it ali, c,ne woulu think that agriculture was noL ruined, that Cómmerce was serene, the markels undisturhed, and bank failures unheard of. Far be it from us to adopt thc cynical vein, but when we see so much expenditurc ancl so much striving on the part of multitudes to gel into or at lea<;t to hang upan the skirts of the 'Upper Ten,' onc is_ tempted to ask, where would the 'Upper Ten' be if ali this multitude of aspirants gol in?" Australian l'ailures and Silver. -The English financia! Press notes the depress"ing effect on the price of silver, resulting from !he general distrust arouscd in London by the failure of so many Lanks in Aus-_ tralia. Silver went clown below 38 pence on the receipt of bad news frum the Antipodes. Mexican do!lars bave continued to command a small premium above their melting valuc, being in request for exportation lo Asia. F e deral 'l'reasury,-On the 31st May last the balance on hand in the Federal Treasury amountecl to $140,245.19, in cash and drafts. Mexican National B.ailroad.-A meeting ofthe first and second mortgage bondholders of this corporalion was held in London on the 16th ultimo, Mr. H. M. Matheson presi,ling. The speaker adve-rted to the fact lhat the company d ie! not have its offices in Lon<lon owing lo opposition to transferring the main offices from New York lo Lond1.on at the lime of the reorganization. Advantage had becn takcn of Presiden! Raoul's presence in London to invite the bondholclers together lo listen to a statement from him regarding the railway. J nciclcnlally, Mr. Matheson remarkecl that the i:irorosition of Mr. Spens (previously notecl in this journal) that bondholders' certificates be <leposiled in trust with Mr. Spens' commillee, anti new stock issuecl against them, hacl not commencled ilself to the bonclholder's commillee orto the firm of wliich he (Mr. Matheson) was a membcr. The record for the past yéat was nol al ali a ha~ one, taking into consideraliou the fall in sil ver which)1ad passed ali calculations; forthe interest on the Six per Ce_n t Prior Lien bonds had Leen met, ancl tbey had just had a dividend on the junior _securities. Presiden( Raoul said that an element of hope was the growth of tbe local traffic, which now amounted to 8o per cent. o f the total. lndeed the strong feature of their position was that the class of lraffic exposed to compelilion íormed but a small part of the_whole. He said, in reply lo a question from a bondholcler, that no extension of the company's system is in coutemp lation. Mr. Spens' idea is to pay off the Six per cent. Prior Lien bonds with a new security, bearing a lower rate of interest, say 5 per cent. President Raoul, commenling on tbis plan, said that the company had the right to redeem the Prior L ien Londs, but it would almost amount lo another reorganization to allempt it, because they woulcl have to raise the money. Banco en Lon dre s de México y Sur América.- London Bank of Mexi co and Sonth America.-The La rnma invertida por este banco Inglés en acciones del naneo de Londres y México, de esta ciudad, se dice ser .{288,073. El capital del banco Inglés es de _l400,ooo, y su fondo de reserva _l140,ooo. investment of this English bank in the shares of the llank of London and Mexico of tbis cily is statecl at _l288,073. T he capital of the English bank is ¡;400,000, an cl its reserve fund .ll 40,000. B.ailway Earnings,-The appro>..imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 4th quai-ter of May were $234,299.6g anti for the month of .May $700,661.85. T he gross receipts of the Mcxican (Veracruz) Railway during the 22nd Ingresos de F errocarriles. -Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, todo el sistema, para l:i. cuarta semana ele Mayo, fueron $234,299.69 y en el mes ele Mayo, $700,661.85. · - Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la se mana 22~ del ailo en cur,o ascendieron á $55,534.30, contra $57,070.30 en week of the curren! year amounted to $55,534.30 against $57,070.30 in the l I ccrrespondiente semana de 1892. · corresponding period of 1_892. Les ingresos brutos del Ferrocarril Naci1.onal en la cuarta semana de The gross earnings of the Mexican National for the 4th week of May M1p, fueron $124,075.20, contra$105,643.51 en igual semana del año pasawere $124,075.20 against $105,643.51 for the same week last year; and do, y en las cuatro semanas de Mayo $366,238.90 contra $330,252.37 en el for the four weeks of May, $366,238.90 against $330,252.37 for the same mismo período ele! año último. period of last year. · Los ingresos brutos del ferrocan·il Interoceánico para la semana que terminó en 3 de Junio, fueron $44,o6o. 17. El J:mpuesto sobre ?.icores alcóholicos.-EI Gobierno Federal ha celebrado un contrato con el Gobierno del Estado ele Chiapas, por el cual este último conviene ~n pagar!~s $15,000 asignados á Chiapas, como su parte de la contribución total ele $5oo;ooo sobre alcoholes para el año fiscal de 1893-94. En consecuencia ele este arreglo, los empicados federales no Lendrán ingerencia en la recaudación de este impuesto en Chiapas, u>tituyéndolos en esto las autoridades locales. 281 M.EXICAN F INANCIEB.. Las pesetas de plata,-El t~ del corriente cesó la acuñación de pesetas de plata (piezas de veinticinco centavos), y para Junio 30 de 1896, quedarán estas mónedas completamente retiradas de la circulación. Serán 'l'he Silver l'esetas.-0~ the 1st insl the minlage of silver pese. tas (tweuty-five cent pieces) ceased, an<l by June 30th t8g6, thesc coins are reemplazadas par monedas de plata de á veinte centavos. twenty cent pieces. :Los derechos de l'ortazro sobre el maiz nacional.- El Presidente de la República ha expedido un decreto declarando que, en tanto continúen el maiz y frijol extranjeros exentos de derechos de importación, los mi~mos artículos de producción nacional estarán exentos del pago de portazgo al ser introducidos en las cittdades. to he totally withdrawn from circulation, and are to be replaced by silver 'l'he l'ortazgo Dues on Native Corn.-The President of the Republic has issuecl a decree declaring that, as long as foreign corn and beans continue free from impart duties, the same articles of native procluction shall be exempted from octroi duties on their introcluction into lhe cities. !IS'l'ADO DE LOS BANCOS !IK MAYO 31 DIJ 1893.- BANK BALANC!IS, MAY 31, 1893. .. BANCO DE LoNDRES Y MÉXICO.-BANK OF LONDON Pasivo.-Liabilities. & MEX[(:0. Activo. -Assets. Cartera en Méxicq y sucursales.-Bills discounted . . . . $ Cuenta5 corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts current, debtor . . . . . . . . • . Propiedades en México.-Real estate in Mexico. Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . . . . 8.262,459 74 5.837,437 4 1 120,828 53 1.515,297 9 1 Capital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . S Bílletes en circulación: nueva emisión.-Notcs in circulation: new issue . . . . . . . . . . . • . . . . . Cuenta, c01•rientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Fondo especial ele reserva.-Special reserve fund. . . • 6oo,ooo oo $ 1.566,879 65 Paslvo.-Liabilities. Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . . .$ Fondo de reserva~-Reserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts curren!, creclitor, and deposits . . . . . . . . . . Circulación: Billetes eu México y sucursales.-Circulation nnotes. . . . . • . • . . . . . . . . . . . 7.558,108 oo BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK OF l\lF.XICO. Activa.-Assets. 507,197 Cuentas deudoras.-Accounts curren!, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Ca5h. . . . . . . . . 386,552 02 174,012 73 Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . . . $ 20.000,000 00 Billetes en circulación en lliéxico y sucursales.-Circulation in Mexico and b ranches . . . . . . . . . . . . . 14.730,750 00 Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Ac18.882,719 6g counls curren!; creditor . . • • . . Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.56o,554 08 I.000,0CX> 00 Fondo de previsión.-Precautionary funcl . . . . . . . . I. OCX>,OCX> 00 Segundo fondo de previsión.---Second precautionary fund . $ 57.174,023 77 BANCO INTERNACIONAL É H1ron:CARIO OE MÉXICO.-lNTERNATlO:,(AL MORTGAGE IlANK OF MEXICO, Activo.-Assets. Acciones por emitir.-Sbares to he issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills diséounted . Préstamos hipatecarios.-Loru1s on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . • . . . Caja.-Cash . . . . . . . . . • . . • . Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor. . $ 1 .500,0CX> I.709,455 2.752,842 107,8oo 723,962 I .700,688 00 19 88 º° 50 "J!he J.iqnor "l!ax. -The Federal Government has entered into a contrae! with the Govemment of the State of Chiapas, whereby the !alter agrees to pay the ,S15,ooo assigned to Chiapas, as its share of the total Jiquor tax of $500,000 for the fiscal year 1893-94. In consequence of this arrangement the federal employés are to have no hand in tlie collection of this tax i-n Chiapas, Lheir aclion being superseded by that Óf the local authoritiés: 95 - ---- - - BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-MEXICAN BANK OF CHIHUAHUA. 129,220 285,142 204,6oo 601,216 5,167 153,391 Existencia en metálico.-Cash on hand. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . • . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, etc. . . . . . . . . , l\luebles é inmuebles.=Moveable and real property. . . 84 39 67 49 JI 47 1.378,739 17 Pasivo.-Liabilities. 750,000 00 Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . .$ Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yet incorporated. . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation ( ole\ issue) . . . . . . . . . • . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circulation ( new issue ). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreerlora.s.-Accounts curren!, creclitor.. Fonoo de reserva.-Reserve fund . • . . . . . • • . 50,737 95 5,661 94 154,191 51 328,147 77 90,000 00 O• 1.378,739 17 BANCO DE ZACATECAS.-BANK OF 2ACATECAS. . $ 5.000,000 00 1,943,900 00 25,000 00 1.525,848 67 Activo.-Assels. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . .$ Existencia en metálico.-Cash. • . . . . . . Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on pleclges . • . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts curren!, debtor. T he gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending June yd were $44,o6o.17. 91 00 1.167,761 86 $ 10 Pasivo.- Liabilities. Capital social.-Capital.- • . . . . . . . . Bonos hipatecarios en circulación.-Boncls . • . Fondo de reser va.- Reserve Fund. . . • . . . Cuentas acreedoras.- Accounts current, creditor . 00 Adivo.-Assets. Pasivo.-Liabilíties. .. 500,000 428,284 238,to6 1,370 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Acconnt current, creditor . Billetes en circulación.-Bills in circulation: . Fondo de reserva.-Reserve . • . . • • . . . 19.697,865 66 200,000 00 $ 57.174,023 77 -------- Pasivo.-Liabilitics. 10.854,198 34 2.294,595 6g 11 $ 1.167,761 86 12.000,000 oo 12.127,364 c8 100,000 00 Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos par cobrar.-Bills discounted. . . . • . . . . . . $ 435,945 86 Préstamos sobre prenda.s.-Loans on collaleral. . • . . • . . . Activo.-Assets. Capital no exhibido.- Unpaid capital. . . . . • . . . . $ Existencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on hand in Mexico an<l branches. • . . . . . . . . . Existencia en cartera en México y sucursales.--Bills discounted in Mexico and branches. . . . . . • . • . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . • . . . • . . . . • . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts curren!, debtor. . . . . . . . . . . . . I nmuebles.-Real estate . . . . . . • . . . . . . . 75 35 oo 55 BANCO -DE DURANGO.-BANK OF D URANGO. 3.000,000 oo oo 1 .000,000 7. 177,915 59 410,148 465,001 6g,ooo 22,729 00, 96 65 56 03 $ 1.122,741 20 BANCO MINERO DE CHIHUAHUA. -C H IHUAIIUA l\llNING BANK. Pasivo.-Liabilities. Activo.-Assets. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic on hancl in Central office and branch es. . . . • . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . • . • . . . Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current, debtor . 240,000 uo,438 394,818 63,316 3 14,167 209,474 86 1.254,636 87 102,767 92 Capital.-Capital • . . • • . . • . • . . . • • .$ Billetes en circulación.-Bills in circulation • . • Cuentas corrientes acreedoras.- Accounts current, credilor.. Fondo de reserva.-Reserve fun d • • . • . . • • • , 6oo,ooo 122,284 396,957 3,500 oo 00 20 00 $ 1.122,741 20 �'.1 To MnioAN FrNANOID. 2 Tm: MnloAN FINANonm. l'inansas de los llstados,-Parece que las finañzas del Estado de Sinaloa no están en una condición muy brillante. Sabemos, por ejemplo, que la recaudación de ingresos en el distrito de Mazatlan durante los primeros cuatro meses del año en cun.o montaron tan solo á S49,845.55 contra $65,090.96, en igual periodo de 1892, una clisminución ,le $15,245.41. La reducción está principalmente en los productos del impuesto sobre mercancías extranjeras (que como consta á nuestros lectores es un 5 p 8 de los derechos COMPANIA THLHFÓNICA MHXICANA -MEXICO-- m - ~ Calle de Sta. I8abel núm. 6 ½. - - - - -Ápartado núm. 176. ~ .. - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Bla.ke." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA H -U TVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The _Mutual Life lnsurance Company of New York) J.75.000,000 :Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra Comp~a. ~ obtenido l os resulta.dos tan provechosos y halaga.dores para los asegurados. Sus PóLIZA.S son la.s mas liberales que hasta. hoy se han expedido. Han paga.do á. los tenedores de P óLIZAs hasta la. f ech a más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA Direet.or General, Cla&e.Bllr B. núm. 817 .-Ante• Calle del AnJrel nnm. 2. 4Jr. the federal import duties) and oí 1he alcabala. It is thus apparent that the decline in silver, which, by climinishing importations, has curtailed the receipts oí the Federal Government, is beginning also to affect the Treasuries oí the States. And a serious íeature oí the case for Sinaloa is that the falling ofT is not cunfined to the Mazatlan district but appears lo be general throughout the State. A local newspaper remarks: "With a situation like the present one, tbe diíficuhies oí the State Treasury grow every day more serious. Nor can we conceive what measures the Executive proposes to lake to lay the spectre of a financia! crisis." Hotel Projects,-Congress has extended until November 25th next de Noviembre próximo el término señalado para comenzar las ohras con the time allowed for the commencement oí work under the Lizardi concession arreglo á la concesión Lizardi, en la construcción de un gran hotel á la moderna en esta ciudad. for tbe erection oí a large moden1 hotel at this city. :ingresos de Aduanas, -Las cantidades siguientes fueron recauCostom-Bouse Collectioos.-The following amounts were coldadas por 30 aduanas durante el mes de Mayo 1'.lltimo. Aun no se reciben los lected hy 30 custom-hou;.es during the month oí \iay last. No retums are as informes de Matamoros, Babia de la :Magdalena, San José del Cal.Jo, Puerto yet at hand from Matamoro;, Bahía de la Magdalena, San José del Cabo, Angel y Tonalá. Puerto Angel and 'fonali. 132,272 04 Progreso. . • • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... · · · .... S 11,428 19 Campeche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . • • . 3,369 07 Isla del Cármen . . . . . . . 20,504 97 Frontera. . . . . . . . . . . • • • • • · 2,578 85 Coatzacoalcos . . . . . . . . . . . . . . 704,590 05 Verac.ruz . . . . . . . ... . 123,649 29 Tampico. . . ....... • • • • • • • 6,670 56 Túxpam. . . . . . . . . . . . . . ............ . 277 o6 Camargo. . . . . . . ........................... • • • • • 538 57 Mier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,677 17 Laredo de T . . . . . . . . . . . . . . . . . • , • . . · . . · · . · · · · · 464 50 Guerrero. . . . . 71,531 35 C. Porfirio Diaz. . 68,927 04 C. Juárez . . . . 315 44 La Ascensión. . . 894 48 Fronteras . . . . . . • • · · · · · · 55,6o6 49 139 o6 ~iWa~e:. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.. _- _- _- .· .· .· .· .' .' .' .' ·..... . ........... . 2,932 61 Todos Santos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • • · · · 4,583 32 La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,858 25 Santa Rosalfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . • • 55,443 64 Guaymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 424 03 Altata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 54,811 48 M azatlán . . 9,039 98 ~an Bias. . . . . ....... . 7,176 O'} Manzanillo. . . . . . ..... . 25,975 37 Acapulco. . . . . ....... . 7,129 44 Salina Cruz . , . . _ . . . . . . . 8,426 53 Soconusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - • • • • • • · • · • · · ·· · 1,953 64 Zapaluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • · · · · · Proyectos de Boteles.-El Congreso ha prorogado hasta el 25 BANCO NACIONAL DE J'Y.1:EXICO. La m~yor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ,€arios Sommer, State l'inance.-The finances oí the Stale oí Sinaloa do nol seem to be in a flourishing condition. \Ve Jearn, for instance, that the revenue collections in the Mazatlan district during tbe first four months oí the present year only amounted to S49,845.55 ngainst $65,090.96 in the same period oí 1892, a decrease oí ,S15,245.41. The falling off is chiefly in the proceeds oí the tax on foreign merchandise (which, as our readers are aware, is 5 P8 oí Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t, 1.523,188 54 OOO{f;OOá.\00® á.\.. !M~.. ©l!!lOO®Wo ip>OO~®O®~~íJ'~. .ACTIVO, M.A.S DE Federales ele importación) y de la alcabala. De esta manera se hace aparente que la baja de la plata, que haciendo dumlinuir las importaciones ha aminorado los ingresos del Gobiemo Federal, está empezando á afectar también las Tesorerías de los Estados, y una séria fase del caso con respecto á Sinaloa es que la disminución no está confinada al distrito de Mazatlan, sino que parece ser general en todo el Estado. Un periódico local observa: "Con semejante situación la penuria del Erario del Estado se acent6a cada dfa más, y no alcanzamos cuáles sean los medios de que el Gobierno pudiera servirse para conjurar la crisis financiera que sobre él pesa." 283 ,Bduardo 1/.>:,icéaga, Médico Direct.or. I CONVO CATORIA . La A¡¡amblea General de accionistas de este Banco, celebrada. en México el 16 del presente, acordó que el dividendo correspondiente al ejercicio de 1892 sea de 14 por cient.o ó $5.60 por acción. ~ Habiéndose pagado ya $2.40 por acción, el saldo de $3.20 se pagara desde el 16 de Junio próximo en adelante. En la. Administración Central del Banco (México) y sus sucursales. En París, en las oficinas de la. Banque de Paris et des P ays Bas num. 3 rue d' Antin al cambio de 3 frs. 321/z ó sean 10 frs. 64 céntimos. En L ondres, por los Sres. Glyn, Milis, Currie & C0 , 67 Lomba~d Street, á razón de 8 chelines 5 peniques. En B erlín, por el Sr. Bleichroder á razón de 8 marcos 62 pfennig. Y en }ifadrid por el Banco de Ei=lpaña. al cambio corriente sobr e P arís el día del pago. D esde la misma. fecha y conforme á lo acordado por la expresada. Asamblea General, se pagará. ·por bono fundador: En México y sucursales, la suma de $4.262/ 11 • En París, 14 frs. 182/8 céntimos. En L ondres, 11 chelines 2 peruques. En B erlín, 11 marcos 49 pfennig. }:n Madrid, al cambio corriente sobre Paris el día del pago. México, Mayo 12 de 1893. EL DIRECTOR, O. VARONA. �284 TRE THE MExrcAN FrnANcm&. AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A. FOX OilLBD.B D,JUA.N lilNDELNºll.-AJ.>ARTADO DEL CORREO 151. CARBOLIC SOAP CO. Micing and Railroad Supplies ar every description. CALLEJON DEL ESPIRITO SANTO NUM. 2. 230 Pearl St., N ew York, GEO.BENSON U . S. A, Fabricantes de 48 & úO Fountain, S-trce-t Bclf"ast, Ireland: Baño Cresylico para Carneros. ..................................... Para destruir t odos los parásitos c¡ue producen enfermedad y muert.. en l os carneros. Es beneficioso á l a salud y condición general de los rebailos, __ _ @J.\G ENTI◄: DE COMPHAS O VENTAS.@ UNGÜENTO CRESYLICO de "DUCHAN." Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. El original y único legitimo. Usado y Recomendado por todos los Criadores de Ganado en los Estados Unidos. F~brlcantes Igualmente de Acldo Carbólico, Jabon Carbollco para el Tocador, Jabon Carbólico de Azufre, Jabon Carbólico de Alqultran, Jabon C a rbólico Dental Jabon Carbólico Medicinal, Jabon Carbólico para Lav~do de Ropa, Jabon Carbólico Animal, Jabon Carbólico Desinfectante Y Jabon Carbólico de " Buchan" para Orinales. OPTICOS -DF.- KING ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS POR MAYOR Y "?n he~osí~i mo catálogo, en Español, gratis, á solicitud. Dirigirse á los fabn cautes 6 lnen á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia.; Cadena >CEXT-:::o-~.• MENOR.. Se.=. :li'i-a.nelae0 12. >4'"E'Z'.T,-,OA LOS COllERCIA.NTES que deaeen establecer un departamento óptico n •• casa, ■e da unc11rao de instrucciones grátla en corregir los defecto•de la 'riat&. 19, México. 4• THE FURNESS & LEWIS CO. - OB.E ll'UYEB.S. "Black Diamond Steel," Guanajuato: Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Chicago, 11'. S. A.: Calle d., .A.luuzo 1 á 3. Apartado 2. Ore Sacks. !J5 Ru11d11lph Street, Hoonis 7, 8, 9. ME%ICO: Callo d o Gante Nu. 1-i. Apartado !JIO. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON. '·' Las cajas están reforzadas por bandas de hierro en e l reborde. Uniforme en su fuerza. No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. U nicos fabricantes de fas Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. ,, N0.m. de Acciones. No.or Shares. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAII BLACK POWDER, EISIGJI --AND BICKFORD FUSE,-- ~nsagra atención pr~ferente ~ los productos del país. Especialid~d en la exportación de Minerales para. su beneficio en las HaCienda.e Reales de .Alemania. ===========' COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. GENERAL AGENT AGENTE YCOMISIONISTA. Marca. de Fa.brlca.. f Sobres de todas clases. Papeles rayados, E stuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Su~ per1oros. 'l'arjetas do boda y Sobres, Cartulina on hojas y cortada para Tarjetas. 'l'arjetas lisas de fan~sía, canto dorado y otras. Papel de luto. .,,, THE BERLJN &-JONES ~ ENVELOPE COMPANY, · r\ ~ 132-138WILLIAM STREET, NEW YORK. '" GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. 285 MEx.lCAN FmANCIER. F.STADO D~~ en HUAHUA. Cerro Colorado, Batopilas .. ...... . Gloria, Batopilas ................ Precios. V11Jue. Asse!'l: sment Refugio,-aviado-free ..... ...... 800 Rosario de P acltuca,-aviado-free . barra Rosario vü:jo,-aviador-payable... 1932 Jde-m,-aviado- free .... .. ....... S. Andrés,-aviador-payable ..... 2400 Srrnfa .1h1a y anexas.-aviador- paJ, 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ........ 800 $ 700 500 1500 ESTADO DF. DURANOO, Barradon y Cabras, Guano.cevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi . .. . .. 2400 Restai,radora, Guanacevi .. .... ... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi ....... 2400 300 200 100 340 ESTADO DE OUANAJUATO. Cinco Seff.ores y anexas,Pozo!'l.-aviadora-payable ................ Tdem, idem.-aviada-free... .. . . . Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-aviada- free......... Trinidad, idem............ . ..... Zona Minera de Pozos . . .. . .. . .. .. 2000 400 2(X)() 400 2400 435 400 240 200 200 30 1.00 ESTADO DF. JUDALOO. Amistad y Concordia,-aviacla-free 0600 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora payable ..... .... ... ... .... ... 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Christi,-aviada-free.......... 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable ¼a·· .......... .......... Idem,-avia<la-free ............. barra LaBla11ca,-aviadora-payable .... 1536 Jclem,-aviada-free .. . .... . ..... 768 B uena Esperanza . ........ . .. .... Cal y Canto,-aviada-free. ....... barra Calderonay anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ............. barra Camelia,-aviada-free........... barra Carmen,- aviada-free .... . .. . ... 1100 Coinpa1iía R eal del Jlfonte,- aviadora-pa_yable .......... ........ 2554 Cristóbal Coló11,-avia<lora- payable J1lem,-avia<la- free ............. Di,ficullad y anexas,-avia<la-free- barra Dinamita y anexas,- aviadora- pay. 1800 Dinamita y anexas.-aviada-free .. GOO Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,- aviada- free ........... barra Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora- payable .. . ........... . ... 1GOO l:)()ü Jdem,-aviada-free ......... , ... Gran Coinpm'la,-aviadora.- payable 1800 Jdem.-aviada-free ............. 700 Guadalupel-Iitlalgo,- avia<lora-pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,- aviada- free. 480 GuadalitJJe, Fresnillo y ane.ras y H acienda de h, Purí.sima Grande .... IObarrai' GuadalttpeFresnillo,--aviaclora-pay. 2 barra!'; Guadalupe Fresnil/o,- aviatla-frefl. 12barraf: Gu.atimotzin,- aviada-free .. . . . .. barra Hmnboldt,-aviadora-payable..... 3600 Jdem,-aviada-free ............. 1800 Jturbide.-aviada-free........... 1100 Luz de .Maravillas,-aviada- free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador -pay. llfaravillas y nneras,-aviador - pay. l GSO Marai,illas 1/ S. Euge1rio,-avia<lofree ............ . ... , ..... .. . 1000 Mor.tezuma,-aviado-free . . . . . . . barra Milagro,-aviador- payable . . ..... 3G0O Jdem, -aviado -free ............. 1200 Palma y ctnexas,-aviador-pay:i.ble 1800 J>alma,-avia<lo-free............ 600 Pabellón,-aviaclo -free ... ....... 1000 Peregrinos . .. , •...... , ... , .... . . 1 63.00 12.00 N6m.de Acciones. No. or Shares. Exhibición., 0.20 10.00 400 8000 280 180 12 6000 15000 12000 20000 750 San Buenaventura,-aviado-free .. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1280 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free. , 640 S. Cayetano :Maravillas y anexas, aviador-payable... . .... .. . ... 1600 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free 320 Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,-aviada-free ............. S. Felipe de J esíw . ..•.......... .. Sta. Gertrudis y anexas,-aviadorpayable...................... 28800 Sta. Gertrudis,-aviada-free...... 9600 S. José ele los Doradores . . ........ 4800 S. José Maravillas . •..•.......... S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 44.00 S. Patricio La Palma,-aviado-free 4.00 s. Rafael y anexas (Trompillo),aviador - payable .............. 1200 S. Rafael, - aviado-free.......... 1200 Soledad,-aviado-free .... ...... . 960 Ro1presa,-aviado-free . . . .. . .... 960 S. Teófilo del Oyamel . ............ 2000 S. Victoriano,-aviada-free ....... barra Zaragoza,-aviado-free.• •.....•. 1100 Zorra,-aviador-payable....•.... 1800 Zorra,- aviado-free .. . ........ . GOO Precios. V11lne. 30 3500 25 20 2 345 250 30 600 175 ExWbiclón. Assessment 1.00 0.40 40 15 30 30 15 0.50 76 15 5 25 5 5 1.00 2100 750 1050 700 3 1.25 0.50 1.00 0.30 2000 50 100 80 1.00 ESTADO DE i\fICHOA.CAN, 1000 10 8 3500() 25 20 60 4000 3 2 1.00 1.00 0.50 8 8 80 5.00 90 Luz de B01·da, Tlalpujahua-aviadora-payable.... .. ............ .. Lvz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--págada--paid UJ Jdem ... .. • .... .... .•........ . . Sta. Gertrudis y ane.r~s Tlalpujahua, aviadora-payable.... ... ..... · 1 Irleni, idem,-aviada- free . ..... . . Sta. R osa y rmexas, idem,-aviadora -payable .... .. ......... . , ... Tileni, idem,-aviada-free .. ...... ESTADO DF. )1t:x1co. Quebrndillas, Temascaltepec . ... ... 1800 10 10 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 }5 1.00 barra 38000 ESTADO DE PUEBLA. Tw.uzi11go .•..•....... . .... . .... La Providencia,-aviador-payable. JJem,-aviado-free . .. ........ .. 2400 40 1200 100 1200 100 2400 500 2000 400 40 2400 2400 2400 300 280 20 2500 2500 2400 210 490 200 B arwlomé de Medina, Pachuca..... 2000 0.50 Gu,a.dalupe, I dem . , . ... .......... 10000 Prog1·eso, Iclem........... . ...... 1840 V11io11, I dem .................... 2000 0.30 1 Com11aflía B weficiaclora de Tasco . .. 6000 300 270 350 370 14 coooo 35000 F.STADO DF: SA:-1 LUIS POTOSI. 3ñOOO 3000 Concepción y anexas, Catorce ...... Restauradora de Bernalejo,-aviador -payable .................... I dem.-aviado-free ............. Sta. María de la l'az, Matehuala .. . Santa Fe, Idem ................. Ventura y anexas, Idem ..... ~ ..... 10 8 50 ijOQ 15 1500 850 2000 2 2 15 10 500 10 . 3000 1000 5.00 5 0.40 ESTADO DF. ZACATECAS. 0.20 Candelaria de Pinos . .......•..... Asturia.na 11 anexas ......... ... .. Purísima de los Compadres ..•..... HACIENDAS DE BENEFI CIO. Véase la. vuelta.-See next page, �286 'f.HE . FONOGRAFOS DE EDISON Nombre d~ la Negoclac!On. Name of Com¡,any. MATERlAL ELECTR[CO DE TODAS CLASES.- -BOMBAS EiECTRICAS Y ELEVADORES " DE OTI S BROTHERS & CO " DEPOSlTO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDAR.o UNDERGROUND CABLE CO.' e z en = -..,z -1 e n n .._ DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARl~D DIVIDENDS . 06clna de pago. Cantidad. f'echa de cobro, NQmero del dlvtdend,,. No. o! divide~ 2-1 20 trimestre. rermbolso. 1i,¡uidoc1ón. Asturiana ...•.••.. . • • ••.•.• • ••.••• • . Amistad y Concordia •• . •.••• ••.• •• • Augustias . • •••• ••••• • •.•••••...• . .. La Blu11ca, a dado . ....• ••• •. • .•.• • . Cinco Seüoret1 ..•. • ..• . ••••..•••••. . Dificultad y onexus .• •• • •.. • ••..•.• . . Maravillas y onexos, aviador •...• •• •. Morovillas y S. Eugenio, oviado .••... Pabellón . . •• •• ••..•. . .•.. .. .• . ... .. Guadalupe Fresnillo..•••••.•..•. . .•. Purísima de los Compadres • ••..... Q uebrndillas... • •••. • .••... . . • ••. . • . Sta. Gertrudis y auexna, a,•iador .•. . •. Sta. Gortrndis y o.nexns, aviado ....•. S. Rafael y ftlll'XUB, u,iador . . ..•..••. ldrm, u viudo ..• •••. ·- •• ....•....... Soledad .......•.••..•.• • .••..• • ..•. S. Cayetano el Bordo .•• • •••. . .•.. . •. G11ad11lupe Hnciond11 .••• • .. . •.•.•• : . Prosireso H11ri~nd11 . • •• •• .••.•.. ••.•• . n .. e rn 6 .., ..., -.., Pafel. As ed. e, Acapulco. . . Aguascallentes Campeche . . Celaya.. . . . Chihuahua. . . Cbilpanciugo • Colima . . • Cuernavaca. Dn.ranr,o . • Ouada ajara Ouanajuato. Ouaymas. L8ROS. . . = = e • TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRlCOS ·•INTERIOR CONDUIT & INSULATION OO." 252 :,5 trimestre. 71 i l r l !J li 1 1:Z8 ~2 y 33 l pa.r D.3 JI· c. 2 pa.r ........ "" 4 "" par n 2 pa.r n 2 n ¡iar n 3 par " 4 ........ .. 2 "" par n 3 ,, 2 " l p.c. par " l " 1 p. c. " 2 par D ll ".. .. .. ¿.sked. par ¡o . - ¡. .. ~· 3.S2l-3.35 Querétaro. . Sa!Ullo . . . San Crlstobal . Sa.n Luis Potosi.. '.l'abasco. Tampieo . . . Tchuantepec. . 1 Ter.le. . . • . To uca. . • . Tuxpam. • P. l Veracruz. Villa Lerdo : P. Zacatecas•. .,.. 1 par .... .~ ) -... . ~ l par -par -par Hecho. Done. ,- Dinero. Bid. :: li n lj .. 1 .. 3 .. 2 par "6 p. c. n 4 par ,, 2 2 par p. c. Y.ar D. 2 1). 1 1 -- <• Shares ofBank of London and :llenco 100 pagados-pald $100) ... ........................, 170 Descuento de Bancos.-(Bank dlsconnt.) ....... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on eurrent accountl . .. ... . ..... .. ...... .. ...... ......•. 10 • Deacuent-0 del :8ankofEngland........... ....... . 3 • :l.67½ 29 p.c. .¡:¡ p.c. En llé:rlco pesos.-(In.Mexlco dolla.rs) (ex) . . $ 6o 68 En Parls,francos.-(In Parla. franca)........ . 520 En Londrea, llbra.s.-(In London, ponnds) •. J: 9 1 - -) FABRI CANTES DE ( - - Papel. Asked. Done 1 A.ccionea del Banco de L ondres y Méxlco- Acciones del Banco NacionaL-llational Bw Shares. PITTSBURGH, PA., U. S. A. "1 .. n ,, n n "n n n .... Fotdos Pblicos.-Petic rutl&. Bonos de la deuda consolidada. Jnnlo 22, 188.5. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 371 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bouds of Consolida\A!d Debt ereated by law of May ZT, 1889.. ... 281-30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(M.exlcan 6 Per cent. Loan) ex.. ............••......• 75tp. e Empréstito d~ Ferr'ocani.!es.--(Rallway Subvention Loan) ex......••••.... .................•.. E~';i~\~~1l~~)i~~~.~~~.~~~·.:.~.~~~I.~~ 65 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consoiidated Debt, Interior, payabie in silver, London quotatlon .....•.. . .........................J: Certlftcados de alcances..................... ....... 246 2ll P lata en barras en L ondrea.-(Silver bars, in London) ..................... ••............... d. 38¼ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York........................... ... .......... 831 P esos Me.xicanos, en Londres.-(Mexlcan dol• lars In London)..... ... . ........ ... . . .. . ... . d. 37i P esos Mexican o@ en .Nueva York - Me:dcan dollars, in New York....•...................... c. O.~ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. -RAILWAY BONDS AND SHARES. Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Ferrocarril Mexicano, primera _preferencla.Mexlcan railway, 11.rst pref. Ex.......•........ Ordinarias (ordinary. Ex)....... ................. 171 Central Mexicano, 4 p8-Mex1can Central, 4°/0 53i-~¼ Acclones.-(Stock)papel.-Asked .. . ...... ........ 8 Ferrooanil Interoceé.nico.-6 p8 debentures 63-65 5 p. c. prior lien debentnres.. . . . 95-97 Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. s!~~f~o::C"¿] l~e ·,,¡¡:»::.:¡sécóüci"iñoi-t'. gage, cla.ss "B") 6 p8 . .. . .. ...•. ..•. ... ... . 49 Redact.or responsable, LOUIS C. SIMONDS. I r .•EL FINANCIERO MEXICANO JUNIO 10 DE 1893.- NUMERO CORRIDO 558. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. tj'"Se publica todos tos St ba dos en Ja Ciudad de Mélltco ..4;1 DESPACHO, 19 Calle de Cad•ne..-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, R epdbllca de México--••··········$ 6 00 1 Estados UnidOS············ •······$6 OOoro 0 :-an Brttañ&••········ .... •······•;\ 12s. Otrospalsesextranjeros: ........ 8 00 ,, J \. F errocarriles del Distrito, acciones de $ 100.Dlstrict Rallroad, $ 100 shares .. . ... . . . . . .. . . . . e:> Otra.a a.cei.on ea.-Otb.er a ha.:ea. Compañia Telefónica Mexicana., acdones.(Mexlcan Telephone Co., shares) ......... ...$ 0.95 Compaiíla Telegré.flca Mexicana., acciones.• exlcan Telegraph Co., abares)....... .. . ... le:> Fen·ocarril Interoceé.nlco.- Ordln ary. Nacional Mexicano, bonos de p11mera hlJJ!>te• ca.-/Mexlcan Natlonal llrst, mortgage)6p8 96 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortr 451 6 S ubacr!clon al af>o. P AGO ADBLABTADO.-FRAlilCO JlE P OR TB, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEE GER & GU ERNSEY CO. . a. COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Londres (London ).... ... . . •••. .•. 82 Parls (Parls) . ............ ..•....... 3.35-3.371 Nneva York (New York) ........ . Alemania(Germany). ....... .. .. .. 2.70 Es1aiía (S&a.ln).•.•............. .... Ha ana ( avana) .... ............ . WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. P/TTSBURGH, PA., U. S. A. ZaCllteca~Benjamín Gómez Gordoa. Banco de ondrt's. San L uis Potosi. 1''. I,úpez Gutierrez. Bar ron, Forbes y Compaiiía. Gasrdiul11 ll . T rueba herma nos. San Agustín 7 . Compañía Real del Monk. San B.irnardo 'l'ercur Orden de San Agustín ;J. I dem. ldem. E mpedradillo 9. Zacatecas. Cerrada de Santn T e resa 5. Banco dti Londr es. Idem. Sta. Te resa 1:t l dem. Jdem. Scherer y Compaiiía. Don ,l uan Manuel 8. M. All(ara. Cordoba nta l t. Banco Nacional. 1 Hecho. ~ I 60 dlas. A. la vlsta. YÉASE ANUNCIO ESPECIAL .Á CONTINUACIÓK. N ue~t ros sist~m as se encuentran en operaci ón a ctualmente y con buen é~1t o comercial e n más de 60 0 ciudades y poblaciones d e los E stados U m dos del N orte, El C anadá , Méx ico , las Américas Central y de l Sur, I nglaterra, A ustralia, China y El J a p on. S e s o licita l a correspondenc ia . Se da n pres upuest os con pla cee. 1.00 4.00 ,. 1 León " ll lt p. c. Matamoros. . P. 1 p. c. p t " Mazatlé.n. ' par Mérida.. pa.r ,, ~ llonterrey J>&r n ~¡ Morelia.. . " 1 par 1 ,, Kogales.. . . ., par ,. 2 " Nuevo Laredo. par , ,, 2 "n Oa.xaca. : P. 1 p. c. ,, l Olizaba. : par D. 2¡ " Pachuca . Parral. 4 par ,, 1 " Paso del No~t~. nar ,. i .. Puebla. Slxtydays. Slgh~ La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. 10.00 1 Papel. 1 Dinero. Hecho. Done. Dinero. Bid. CAMBIOSr EXCHANQE. APARA:fOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-- WEST/ftGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., 1 1 •t :,>, 5.43 5.90 63.9-1 15.0u 3,3:lo.54 10 10 07 12.23 10 5 10 J.50 0.81 3.!.()I) 1 ~.00 ~5.00 7 Abril 1893. :n Moyo ¡ ,,!J3. 27 Febn•ro 189;J. 15 J 1111io ltl!J3. 12 Marzo 189.3. 9 Moyo. 18~3. 27 Abril •1893. l:.! Muyo 11:l'J:1. 5 J llllÍO 189 1. 1u J unio lll93. ,,¡ Abr il 18'J3. 25 Mayo 18'J 1. 7 Abril l b!J.I. 22 Muyo 18~:i. 2.! Mnyo 18!!3. l!2 Muyo 18!!3. ;n Mayo tt!!l.i. :.!4 Mnyo 18\-13. l ? .l uuio 18J3. !J por 2? ae111estrc1 9-'.2. 15!! 79 trimPstre. ':l tercio. $ 10.00 15 J uuio 1!l93. l Wbere patd. Amount. ·D1Lte payable. CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. en _......,._,~ 387 THE :MExloAN fuANOIEB. :M:nxo.A.N :f?INA.Nomk. 7 Bowling- Green, !111::BVA TOJLE. 1'1 J.eadenhall ■treet, LOl'IDB.JJS. JJ. o. THE MEXICAN FINANCIER JUNE 10, 1893.-WHOLE No. 558. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. r;¡,"Published every Salurday tn lhe City or Mexlco,..!;I OFFICES, 19 Calle de Cadena.- Post omee Box 519. OFFICE IN N EW YORK, 7 Bowling Oreen llub■cr!ptton p e r Annum IN ADVAlilOB.-POSTA.GB :1':RBB. Repnbllcofllexico ...... ... .• .•..$6 00 Oreat Brit&in.••·· . ................ ~ 1 12 s. I UnitedStates ••·······:--· ······$e "Ogold Otherforeign countnes ..... ... S 00 ,. GENERAL F0REIGN AGENTS: THE SEE GER & GUERNSEY Co. '1 llowling Green, SJJW TOB.B:. 17 Leadenhall Street, LOKDON. E. C · Frederick E. Young, Manager of8ubsc1iption and Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. A.dvertising Departn1ent.s, City of Mexico. Suplicamos é. los suscrltores que nos avi sen inmediatamen te cualquier !al ia en el recibo del periódico, lo D11Smo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del Interior pueden hacer sus pagos en timbrea de correo ó en giros sobr e banqueros y comerciantes de esta capital. Subscribers wlll kindlv notify u s promptly pf f11Uure to receive the papet, and a,so ot chan ge of addrcss. Payments by suscriben in the Interior m ay be made in Poatage Stamp• or dra rts on bankers and mer chan ts o! th.la caplt&L Librena, Imprenta y Litograffa de Eduudo Mur&'\Úa, Portal del Aguila de Oro, 2 . �288 Tm1: MnrcAM fuANCIRR. BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEDCO. f nbr·c~i::te ( e hlá ~uinas m1:;joradas para papel. Plumas p1Ia r.1yar. Pe :nes de patente. · Golpeadores de patente. Dobladores, etc. CINTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) ~ CAPITAL..... . . . .................. .. $6.000,000 Foreign Exchange, Deposits, Circular Letters of Credit, Discounts, Open Accounts, Drafts by Cable, Collection of dra.fts, coupons, etc. Local Exchange, Mortgages redeemable m 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in ::MORTGAGE BONDS dra.wing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reports relating to its operations upon application. 44 HAMPDE'.'.f STREET SPRINGFIELD, MASSACHUSSETS. (Envíeso por Catálogos y listas <le precios.) Staver and Abbott ~lanf'g Co. Fnbricantes de Calesas y Carrnajes finos Para placer ó para negocio. Todas clases y estilos de vehículos. También fabricantes de Harneses finos hechosá mano. Escribid por catálogos. Joaqufn de Trueba, OASHIER, 38~-385 WabasQ ~ ve. Chicago. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. U. S. A. J. de Teresa Miranda, PBESIDDT, (Ser, Orden de San Agustln núm. 2) TEI.mlon 88. --CITY OF MBXI~O.- LA CELEBR..AX>.A. GrX1'l'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MATL." I gual en aroma y superio1· en pureza á l as n1ás fan1osas d e Europa, y l a única quG se fabrica en L os E stados Unidos por e l procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 g alones) que no descoloran el cont enido. TAMBIEN WHISKEY "SHUFELüT" TIPO, "RYE''. "BARBON'' y F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. - - - - -- Los pedidos I enQrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 12, Junio 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Condiciones del trabajo en países extranjeros Esterilización del agua por el calor Guanacias de las crías de abejas Nicaragua y México Progreso de México