https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5261/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._20._Agosto._0002006246.ocr.pdf 3bedc5f721fe47927ab2a4a265abc0e1 PDF Text Text THE MEX.ICAN FINANCIER. ..' GACETA VoL. XXII. CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. M:EXICO, Sábado 5 de Agosto de 1893 Nú1,1. 20 ~ l1f; 1:JIS-ro O,ICIJJ!S n& DW!CllO y RIDICOO!, OfflCE J.!D IDITOIIW, ROOIS, 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Ap&rtaclo del Correo, 519. Post Office Box, 519. !QEKCIA.S GEKERALES EK EL EXTR!KJERO: NUEVA YoRK. . GEKER!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowlii1g Green, NEw YORK. · 17 Leadenball Street, L9NDON, E. C. 7 Bowling Green, 17 Leadenhall Street, Lm,'DREs; E . C. NOTAS SOBRE EL PRO'G-RESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Gobernador del Estado de México, en un informe reciente á la Legislatura, dice lo siguiente: "Con el fin de estimular la industria de la seda, se establecieron en los distritos de 'fenancingo, 1'excoco y Valle de Bravo, escuelas práctica.':! equipadas con todos los accesorios necesarios, y bajo el cuidado de instructores competentes. Estas escuelas, donde se ejecutan todos los procedimientos de elaboración de la seda desde el primero hasta el último, han alcanzado un éxito posit,ivo, debido á la perseverancia de los maestros é instructores. Fueron compr_adas á Mr. Chambón cien _mil plantas de morera, las que junto -con las anteriormente fa. cilitadas por la Secretaría. ele Fomento, fueron distribttidas, con una cantidad conveniente de hne.vecillos de gusanos de seda, erttre los agricultores de los distritos de Tenancingo, Texcoco, Temascaltepec y Valle de Bravo. The Governor of the Sta.te of Mexico, in a recent report to the Legisla.ture, has the following: "With a view to encouraging the silk industry, practica.} schools, equiP.ped with ali the necessary appliances, were established unde~ the care of competent instructors in the districts of ':(enancingo, 'fexcoco a.nd Valle de Bravo. These schools, in which ali the processes of silk manufacture from first to last, are carried out, ha.va achieved a substantial success, owing to the -perseverance ang intelligence both of teachers and instructora: One hundred thousand mulberry J>lants were· purchased of M. Chambon, which, together with those pre-viously supplied by the Depal·tment of Encouragement, were distributed, along with' a suitable quantity of silkworm eggs, amorrg the inhabitants Óf the districts of Tenancingo, T.excoco, Temascaltepec e.nd Valle de Bravo. * Mr. Alexander K. Coney ha obter.ido una concesión que le autoriza á establecer en este país colonias agrícolas, mineras y fabriles. Los colonos serán Escandinavos, Alemanes, Ingleses Canaden~es. El Gobierno conviene en vender á Mr. Co?ey 1.000,000 de hectareas de terreno~ públicos 'para que establez!l8á los colonos. La concesión incluye los privilegios y exenciones de costumbre autorizados por las Leyes generales de Colonización de la República. y * * El Gobierno del Estado de Jalisco ha ordenado se levante un nuevo censo de los bienes raíce~ situados dentro de su íurisdicción. * * Mr. Alexander K. Ooney has obtained a concession empowering him to establish agricultura], mining and manufacturing colnnies in this cbuntry. The colonists are to be- Scandinavians, Germans, Englishmen or Canadians. 'f.he Government agrees to sell to }fr. doney 1,000,000 hectares of publíc land whereon to settle the colonists. Tlie concession carries the customary pri'vileges and exemptíons authorized by the general Colonization La.ws of the Republic. * * Exi;;te en yarios Estados u11 movimiento para reunir fondos con que ayudar al Gobierno Federal á cubrir el servicio de la Deuda Nacional. El Gobernador Obregón González ha dirijido un llamamiento á los habitantes del Estado de Guanajuato, exhortándolos a hacer contribuciones voluntarias, y observamos' que un movimiento de igual naturaleza, iniciado por párticulares, ha. tomado forma en el Estado de Michoacán, de donde ya han llegado:remesas al Gobierno. * * The Government of tbe Sta.te of Jalisco has ordered the fo.rmation of a new census of real está.te situated within its jurisdiction. * * A movement is on foot in several of the States to collect funds to assist the Federal Government to meet the National Debt S61 vice. Go-vernor Obregon Gonzalez has issued an appeal to the inhabitants of the Stnte of Guanajuato, for voluntary contributions, and we observe that a movement of the same natura, due to prívate initiaüve, has taken shape in the State of Michoacan, whence remittances have already reached the Government. ~~ .ft~ �469 TKE MxnoAN fuANonm. 'rHE MiwcAN 4.68 FrnNCIK1'. E ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF TH:& DAY. A~ que nuucá es ahora la Prensa en Europa.y los Estados Unidos el Cuarto Estado, y aun podemos aventurarnosá decir que, después de los grandes financieros, la Prensa as la .q_ue ejerce más influencia en dictarla conducta de los hom·i)res de estado y la política de los Gobiernos principales de la civilización. En el continente de Europa los grandes banqueros Hebreos han dado nuevas pruebas de sagacidad asegurán• dose el dominio de periódicos influyentes, añadiendo á su posesión de un gran cúmulo de dinero la de la fuerza que crea la opi• nión pública. gn Inglaterra vemos al Gobierno elevando á la nobleza á editores que han logrado un éxito feliz, y hace solo pocas semanas qne ofreció la Reina al editor del };fonii11g Post una de sus residencias reales para el verano, un honor rara vez concedido aun á la más encumbrada nobleza. Ministros de Gabinete escriben con frecuencia para los periódicos, y Mr. Gladstone, el Primer Ministro, contribuye de cuando en cuando á. las principales revistas. Lord Beaconsfield, en el apogeo de su brillante carrera, se vanagloriaba públicamente de que era "miembro de la Prensa." Y no se desdeña de escribir libros la Reina Victoria, mostrando algunos miembros de sn familia su gusto por escribir con contribuciones á periódicos. Esta es la. edad de la. publicidad, del canje de ideas entre hombres de todos los rangos y condiciones, y la. civilización sale ganando con la franqueza. que hace á monarcas y á ministros valerse de la imprenta para influir sobre las opiniones. Bien sabido es que el Emperador de Alemania. ha escritoanónimamentearticu• los de fondo para. los periódicos. M * * * HE . Press. in Europe and the Unitecl Sto.tes, is more than ever the Fourth Estate, and we may even go so far as to say that, next to the great financiers, the Press has the most influence in directing the course of statesmen and the policies ot the chief Governments of civilization. On the continent of Europe, the great Hebrew bankers have given fresh proof of their sagacit,· in secnring control of influential journals, thus adding to th<>ir possessiou of great accnmulations ofmoney that of the force that makes puhlic opinion. In England we find the Government elenting succeKsful newspaper editors to the baronetage, and, only a few weeks ago, the Queen offered to the editor of The J,[oniing Post one of her royal residences for the summer, an honor rarely bestowed even on the highest nobility. The Cabinet Ministers frequently write for the newspapers, and)Ir. Gladstone, the Prime Minister, is an occasional contributor to the leadiug reviews. Lord Beaconsfield, at the height of his illustrious career, publicly boasted that he was "a member of the Press." And Queen Victoria does not disdain to write booki;, members of her family also showing their taste for writing by conti-ibutions to periodicals. 'l'his is the age of publicity, of the interchange of ideas among all rank3 and conditions of men, and civilization is the gainer for the new frankness which makes monarchs and great ministers employ the printing press to influence opinion. The Emperor of Germany Í!! well known to have written leaders for the newapapers ano- T nymously. * .... " * NE of the wealthiest and most intelligentof Americans, the NO de los Americanos más acaudalados é inteligentes, el Ron. William Waldorf Astor, formerly residing in New Hon. William Waldorf Astor, residente antes en Nueva. York, has ta.ken up bis abode in England and has bought York, se ha domiciliado en Inglaterra. y ha comprado la the Pall 11-fall Gazette, an afternoon journal of great influence Pall Mall Gazette, periódico de la tarde de gran influencia y and circulation in London. From the Gazette office are issued circulación en Londres. De la. oficina de la Gazette se publican two other famous periodicals, The Pall Mall B11dget, an illustratdos otros periódicos famosos, el Pall Mall Budget, semanario ed weekly of the highest class, and the Pall Mall Magazine. Mr. ilustrado de alta categoría, y el Pall Mall Magazine. Hase cenAstor has been censurad for leaving the United States and surado á Mr. Astor por haber abandonado los Estados l:Jnidos eiitablishing his residence in England, but we regard him as y fijado su residencia en Inglaterra, pero lo consideramos ampliaamply justified in so doing. He is a man of remarkable intelmente justifica.do en haberlo hecho así. Es hombre de notable ligence and great public spirit, and had served bis country as inteligencia. y de grande espíritu público, y había servido á su Minister to Italy, but in the United States a ridiculous public patria como Ministro en Italia., pero en los Estados Unidos una opinion, formed on that socialistic and levelling tendency which opinión pública. ridícula, formada. según la tendencia socialista. is opposed to true civilization, does not permit a very rich man y niveladora. que es opuesta á la civilización, no permite que un to ha.ve a career in politics, and so a man of honorable lineage, hombre muy rico tenga una carrera. en la política, y así es que of great capacity for public affairs, as is Mr. Astor, ·was pracun hombre de honroso lino.ge, de gran capacidad para los netically denied the opportunity to serve the Republic. 'J'here gocios públicos, como es Mr. Astor, vió que prácticamente se le ha.ve been some exceptions in the Uuited States to this rule, rehusaba toda oportunidad de servir á. la. República. Ha habido but they are few. To our thinking, men like Mr. Astor are en los Estados Unidos algunas excepciones á esta regla, pero the very roen who should be given great offices where they may son pocas. Según nuestro modo de pensar, hombres como Mr. become servants of the nation. As minister to England or Astor son justamente los hombres á quienes debían darse los E'rance, as a member of the Cabinet, a rich and patriotic man puestos altos para. que sean servidores de la nación. Como ruay render services of exceptioua.1 valne to the state. Envy Ministro á Inglaterra ó Francia, como miembro del Gabinete, puede un hombre rico y patriota. prestar al Estado servicios de of the very rich is discredit.able in a country where every man excepcional valía. La envidia de !os muy ricos es indigna. de desires to become we:tlthy; it is a passion based wholly on un país en que cada hombre desea hacerse rico; es una pasión jealousy, and this fatal passion is likely, in the future, to bring basada entera.mente sobre una gran desconfianza, y es probable que en el porvenir esa pasión fa!B-1 acar:ee un de911:5tre al es- diSB,Ster _to that spl~ndid fatric of l?rosperity and política! freepléndido monumento de prospendad y hbertad política que t~n . dom which the genms of theAmencan people has so laboriously built up. laboriosamente ha. levantado el genio del pueblo Americano. º U * STAN tan estrictamente ligadas las naciones civilizadas del mundo en estos tiempos modernos de cables eléctricos, tránsito á vapor y relaciones comerciales íntimas, que cualquiera. perturbación en la. moneda corriente de un país, la sienten inmediatamente todos los otros, de la misma. manera que vemos que el paso dado por la India con respecto á la rupia está perturbando el comercio de México y dando márgen 1\ á. graves sucesos en los Estados Unidos. Puede verse con cuán poco tino está gobernado el mundo por el hecho de no haber podido adoptar las naciones representadas en la Conferencia Monetaria algún plan para impedir la crisis que tenemos encima, y que se hace sentir en los más apartados r~ncones de la. tierra. En conexión con esto no podemos hacer mejor que copiar de un periódico inteligente y conservador, The E11gilleeri11g and JJ[i11ing .Journa i, de Nueva York, que muy juiciosamente observa: "Tirnen todos que admitir que el monetario del mundo, base de todos los negocios, es manejado hoy de una manera barbárica. C1da. nación tiene un dinero y una política monetaria popios, que se lleva adelante sin la menor consideración de cómo pueda influir sobre los derechos é intereses del resto del mundo. "Es absolutamente necesaria. una base ,> patrón 1miversal, para impedir los experimentos barbáricos que constantemente mantienen al mundo de los negocios en el borde de un pánico, ó sumido en él. De seguro que la civilización moderna que ha id~?º las clearing ho1!-8es (casas de balance.~) para dominar y fac_1htar las_ t_ransacc10nes comerciales y postales, puede consegwr el dominio sobre la moneda. corriente del mundo, hacién~ol~ segura y usándola. toda. Una proporción flexible con suJ~o,ón á una clear~11g ho~e internaci~nal, permitiría una evolución gradual y racional sm perturbación para la inJustria y vasto.mente beneficiosa. para cada país. "Es una. barbarie destruir las industrias y prosperidad de dos terceras_ par~es de los h~b_itantes del globo con experimentos moneta:1os ciegos y estuµ1dos, cuando tenemos experiencia. con agencias que pneden hacer que el bimetalismo universal -~nga absoluto y permanente buen éxito,yquesepuecle introduCll' gradualmente y sin desastre cualquier cambio en la: moneda del mundo que la experiencia descubra que es conveniente." * * ONFESAMOS que nos ha sorprenuido ver que un periódico tan respetable como el Stati:;;t, de Londres, y tan exacto, un diario financiero, en fin, de la primera categoría, haya permitido que un corresponsal anónimo le convierta en instrumento de calumnia.'3 contra el Gobierno y pueblo de este país. En su número del 15 del último, un corresponsal declara que recientemente ha viajado por va1·ios Estados de este país, y que en ellos encontró ''inactividad en el comercio, pobreza extremada, y el tifo-hambre casi!'' Y este mendaz personaje continúa, "Es demasiado temprano para hablar de las cosechas aún.y no hay gre.nde aumento en la area cultivada este ai10." Desearíamos saber en qué parte ele México hay una "hambre casi" en los presentes momentos y cómo cualquier viajero que tenga ojos en la cara pudo dejar d~ ver que no solo es excelente la perspectiva de las cosechas, sino que este año hay bajo cultivo una area mucho ~ ?,¡i:ten~a." Continuando, observa este corresponsal que Mé:,nco ha sido valuado demasiado alto, y que no se puede hacer fé de los Mexicanos!" Cuando se considera los loables esfuerzos qne está_ haciendo el Gobierno de este país para cumplir sus compromisos con sus acreedores Europeos, y que los tene• dores Tugleijes de acciones de ferrocarriles han recibido v aun sigue? recibiendo los subsidiofl prometidos por el Gobierno á las v1as férreas!. se vé cuán ~ecia calumnia es asentar que "no ~e puede hacer fe de los Mexicanos." Por el mismo malévolo escritor ~hemos también que "el Presidente y todos sus ministros eon ncos-mny ricos- y lo mii>mo casi todos los Goberna- C ,. .. HE civilized na.tions of the world a.re so closely connected in these modern days by electrio ca.bles, steam tra.nsit, and intimate trade relations, that any disturba.nea of the currency of one country is quickly felt in all others, just as we see India.'s action regarding the rupee disturbing trade in Mexico and bringing aboutgrave events in the Unitt1d States. With wha.t little wisdom the world is governed is seen in the failure of the nations represented at the Moneta.ry Conference to adopt some plan for preventing the crisis which is now upon us, and which is felt to the remotest corners of the earth. In this connection we cannot do better than quote from a very intalligent and conservativa journal, Tite E11gineeri11g and };fining Jour11al of New York, which sensibly remarks: "Everyone must admit that the money of the world, the foundation of ali business transactions, is now managed in a ba.rbaroUB manner. Every nation has a money and a monetary policy of its own, which is conducted without any regard whatever of its infl.uence on the rights or interests of the rest of the world. "A. universal standard and an international supervision and control of the world's money ir; absolutely necessary to prevent the barbarous experimenta which keep the whole business world constantly on the verge of, or actually in, a panic. Suroly modern civiliza.tion, which has evolved clea.ring-houses to control an<l. facilita.te commercial and postal transactions, can secure a rational control over the money of the world, making it safe, and using it ali. A flexible ratio under the control of an ínter. national clearing-house, would permit a gradual and rational evolution withont distnrbance to industry and with vast benefit T to every country. "lt is barbarous to destroy the industries and prosperity of two thirds of the world's inhabita.nts in blind a.nd stupid mone• tary experimente, wh~n we have the experience with agencies that can render universal bimetallism absolutely and permanently successful, and that can bring about gradually and without clisaster any change which experience may find desirable in the world's money." * E confess to a feeling of surprise tha.t so respecto.ble a.nd accurate a jom·nal as The Statist of London, a financia! journal of the highest class, shonld allow a.n anonymous correspondent to make ita vehicle of slander aga.inst the Government and people of this country. In its iss11e of the 15th last, a correspondent a.vers tbat he has recently travelled through severa.1 of the States of this country, where he found "dulness of trade, extreme poverty, and typhus fever-famine almost." And this unveracious person continuas "lt is too early to spea.k of the crops, and there is no large increase of acrea.ge under cultivation this year." We should like to know in what part of Mexico there is "almost a fo.mine" at the present time, and how any traveller who had eye.'3 in his head could fail to see that not only are the crop prospecta excellent but tha.t a much large acreo.ge is under cultiva.tion this year. Oontinuing, this correspondent remarks that Mexico "is largely overrated and that Mexicana a.re not to be trusted!" When oue considers the commendable endeavors that the Government of this country is making to keep faith witb its European creditors and how English holders ofrailway shares l1ave reoeived and a.re still i:eceiving the subsidies pleclged to the railways by the Government, it is a. silly calumny to assPrt that "Mexicana a.re not to be trusted." We learn r\lso, from the same maliciow; writer, that W �460 THl!l MnloA:11 FINANOID. TRE MEXIOAN FINANOID. dores, y esas fortunas son generalmente resultado del robo." the "Pr~sident and a.JI his ministers are rich-very rich-and Hay miembros· del Gabinete rico1,1, hombres de fortuna inde• so almost all the Governors, and the fortunes generally are the pendiente, y los hay también comparativamente pobres, así co- result of plunder." There are i-ich cahinet officials, roen of mo hay Gobernadores acaudalados y muchos otros pobres, y no private fortune, and cemparatively poor ones as well, justas vale la pena refutar de nuevo la vieja, a bsurda y calumniosa there are wealthy Governo:rs and many poor ones, and the old, acusación hecha contra el patriota y honrado Jefe del Ejecutivo absurd and slanderous acousation brought against the patriotic <le México. Veamos la relación que un M;exicano residente en and honest Chief Executive .of Mexico it is hardly wo1·th while Inglaterra podría dar, tomando á la Prensa-de aquel país como again to refute. Let us see what a story a Mexican rnsident of manantial de informes. "Las cosechas son insuficientes," po- England ~ight tell, taking tor bis sources of information, the dría esc1-ibir con verdad, '"y, si no fuera por el abasto de grano Press of that country. "The crops are deficient," he might extranjero, los Ingleses estarían ·sufriendo hambre; el presente _truthfully, write "and, were it not for the foreign grain supply, 1 Gobierno está tratando de traicionar -al Imperio Británico en- _the English would be starving;" the present Govern:ment is en.tregándolo en manos de sus enemigos hereditarios (véanse los deavoring to "betray the British Empire into the hands of its periódicos de Londres), y la revolución en Irlanda es inminente!" Es más fácil mentir acerca de México y hallar ~entes hereditary enemies," (see London journals), and ''revolution in que lo crean á uno, que hacer la misma cos@- respecto á Ingla- Ireland i~ imminent!" It is easier to lie al>out Mexico and find terra. people to believe one, than to do the same tlling by Englan<l, NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La Prensa alaba mucho lo que México ha hecho en la Exposición Colombina, pareciéndoles á los Americanos muy aceptable la exhibición de efectos manufacturados que presenta. Dice un escritor Americano: "Por lo 9ne 1{1éxico_ha presentado en la Exposición, se ha colocado en un puesto de primera fila entre las naciones civilizadas, y en el Salón de Manufacturas sigue á los ;Estados Unidos, la Gran Bretaña, Francia, Alemania é Italia. Está adelante de mucho¡;¡ países más viejos y pretensiosos." Un corresponsal que el Globe Democrat, de St. Louis, tiene en Chicego, escribe así: ''La República hermana que tenemos al sur ha quedado bien. Figura en todos los Departamentos de la Exposición, con excepción de uno, siendo este el edificio de Electricidad; pero hay que decir que otras naciones más grandes y viejas no están representadas en el salón de los brujos. Pero no hay necesidad de defender á México, porque en cuestión de recursos, productos, historia y artes. presenta cosas magníficas que sorpren<len á todo el mundo. La Gran Feria. dejará recuerdos y uno de los )Dás vivos será el de que del ótro lado del Río Grande hay muchísimas cosas más que montañas y bandidos, nopaleros y peones," Mexi_co's exhibit at the Columbian Exposition elicits the cordial pre.isa of the Prei!ss, and the Americans find the Mex, ican ~isp_lay of manufacturea goods exceedingly creditable, One wri~r in the American Press says: "By her array of finished \\'ork at the Fair, Mexico has put herself well forward among the civilizad nations. She takes rank in Manufactures Hall right after the United States, Great Britain, Franca, Ge~. many and Italy. She is in advance of many older and more pretentious eountries, in realization on her opportunities." A Chioago coirespondent of the St. Loui! Globe Democrat writes: '"'l'he sister Republic to the south has done well. In every department of the World's Fair save one Mexico occupies space, The exce_ption is in the Electricity Búilding. But largar and older nati~ns are not representad in the hall of the wizards, No apology is in order for Mexico. The display of her resour. ces and lier products, her hi,story an_d her art is magnificent. It surprises all visitors. 'l'he World's Fair will leave its echoes. One of the loudest of them will be that there is a great deal more beyond the Río Grande;-than mountains and bandits, cae. ti and peons." .;; * Debe ser motivo de la más completa satisfacción para el Mayor Mondragón y para el Ejército Mexicano -en general, el saber que el fusil inventado por dicho ameritado oficial, ha sido adoptado por Grecia y Servia después de rígidas pruebas competitivas. Recientemente la Secretaría de Guerra Mexicana nombró una comisión que informara _!\Cerca de dicha arma, en comparación con los rifles que ahora están má.~ en boga, y sus conclusiones son enteramente favorables al fusil Mondragón, por cuanto: "Su peso qne es de 3k.675, no embaraza ál soldado. Su velocidad inicial de 63fm. e~t:a ·á la ·iJtura de la de los otros modelos de actualidad, Su alcance maximum para un ángulo de ñ.º solamente·es de 2,600m. La dotación de cartuchos por homhr,e-, puede llevatse hasta 200, con peso de ók. · Las condiciones balísticas natla dejan que aesear. El man~jo del mecanismo es sumamente fácil, y la carga se ejecuta con violencia. . Por último, la dispo;iición del fuego Tápido es satisfactoria en todos r-espectos." · CIRCULAR DE LA LIGA BIMETALISTA. * It must be a source of solid satisfaction to Major Mondra. gon, and to the Mexican Army in general, to learn that the rifle invented by that meritorious officer has, after severa com. petitive test.'!, been adopted by Greece and Servia. A commis. sion wa.s recently appointed by the Mexican W ar Office to · report on this weapon, as compared with the rifles n.ow mo_st in vogue, _and its conclusions ar~ entirely favorable to the Mon. <lragon rifle, inasmuch as: "lts weight, which is only 3k675, does not embanass the soldier. The initial velocity (631m) is equal to that of the best modern rifles. Its maximum ranga for an.!l;ngle of 5• only is _2,600m,. The supply of eartridges fof each soldier may be as high as ~ . without increasing the w~ight beyond 5k. Its ballistie propert~ leave·nothing to be desíred. 'fhe ma.nagement of the wea.pon is extremely easy, the loa.ding being accomplished with great speea, 'l'he arrangement.~ for rapid" firing are in every respect s~_tisJactory." .t CIRCULAR OF THE BIMETALLIC LEAGUE. THE L ,, 461 A Líga Bimetalista de la Gran Bretaña, cuyo· · Bimetallic League of Great Britain, the . Presidente es el despe,iaclo y respetadísimo President of which is that clear-headed and financiero Mr. Henry Hucks Gibbs, no ha anmuch 1·espected financier Mr. Henry Hucks dado iairda en aprovechars~ de la sitnaci611- crea· Gibbs, .has not been slow in taking advantage of da por el G:obierno de la India, pues en ~carta · the situation created by the ludian Government, circular dirijida al público 0011 fecha del 8 de Ju- for in a circular letter addressed to the public on lio, critica vivamente la· c·o nducta del Consejo the 8th of J uly the action of the Indian Council Indiano. La Liga discurre muy acertadamente is sharply criticised. The League makes a very . cuando dice que el Gobierno "admite ahora que good point in saying that the Government '·now está dentro ~e las atribucione~ de la legislación _admits that it is in the power of legislation to asegurar una par de cambio entTe el numerru-jo secure a .par of exchange between gold and sjlde oro y el de plata, y reconoc~ que en ciertas · ver moneys, andl recognizes that it is on~ of the circunstancias es uno de los deberes del Gobier- duties of Governments, under certain circumno dar pasos para obtener dicha par. Estas son stances, to take steps to attain such a parity. admisiones importantes, y §erán de la mayor uti- These are important admissions, and they will lidad en el porvenir." Este es. un tjro asestado be oí the greatest service in the future." This al punto más débil de la _posición del gobierno is a thrust at thc weakest point of the ludian de la India; porque al dar ½a nu~va proporción · Government's positión; for by giving to the rupee · á la rupia, se ha admitido g,~e es correcto el prin- a new ratio, the chief bimetallic principle has cipal principio bimetalista~~· La medid~, no obs- been adrnitted to be correct. The measure howtante, solamente está encaminada á remediar ever aims at remedying only one particular una fase de la dificultad co~Ja moneda c_otr~ente,. · phase of the currency düficulty, while the polimientras que la política de la Liga es el estable- cy of the League is the establishment of one cimiento de una sola moneda para el mundo to- money for the whole world, and the settlement do, y el arreglo de la cues'füón monetaria bajo of the monetary question upon a broad internauna amplia base internaci<?~a.l. La circular cri- · tional basis. The circular further criticises the tica la medida, además, c<,1~0 un experimento measure as a purely artificial experiment which puramente artificial que désconoce '-'los enormes ignores the "enormous and grave issues involy graves puntos que encierra para el comercio de ved in the commerce of both England and Inglaterra y de la India eón el lejano Oriente y India with the far East and with ,all the other con todos los otros países del mundo· que. usan silver-using countries of the world." The cirp1ata." Dice además la cir~ular: cular further says: . "Falta ver hasta qué punto aceptarán pasivamente los naturales de la In· "lt remains to be seen how far the natives of India will c¡uietly accept a día una política que deprecia sus depósitos de plata sin acuñar y ornamento,• ' policy which depreciates their hoards of uncoined silver and ornaments, and y convierte en mer:l:-mercancia lo que ha sido prácticamente una reserva de · converts what has hitherto been practically a reserve of money into a mere , j dinero. Bajo estas nuevas condiciones, si desean usar esos ahqrros como dicommodity. Under these new condilions, if they wish to use tbese hoards as nero, tienen que buscar un comprador y un precio á la vez, como mejor puemoney they must find both a purchaser and a price as best they can. Mo~dan. Además, no hay que olvidar que esta 'incertiduf!lbre será u'n manantial over, it must not be forgotten that this uncertainty will be a constant sourc_e constante de ansiedad, pues con cada caída en el valor en oro de la plata no of anxiety with every fall in the gold vah1e of uncoined silver the política 1 acuñada se hará más inminente el peligro palttico." · dangcr would become more imminent." a,; - La liga r¡presenta que la medid~ del. Gobierno de la India tiene que liácer aun .inás intensa ' la apreciación del oro, cau~ principal de la depresión qe las industrias manufactureras, agr~colas y otra.<,. ,.3' _ . - r • :- The Leagueurges that the actionofthe ludian Government must still further intensify the ap._preciation of gotd which has been the cbief cause · of the depresston of manufacturing, agricultura! and other industries. !•Si ha de tener algún éxito el plan limi~o del Gobierno, y.si se ha de "Jf thc limited schcme of the Governmeut is to be maintaincd at 1ts art_ifi'" mantener :í. la rupia su valor artificial, la India tiene que aumentar sus imporcial value, India must increase her imports of gold. To thát extent there wiil tacioñes de oro. Hasta ese grado habrá una nueva demanda por orci, y si,h~y bt a new demand for gol<l, and if there is a new dem:}nd forgcr)d it m~t una nuev¡¡. demanda por oro, tiei:ie que ·subír i,l _ valor de esie-met~I, fjñ¡mbién · still further appre~ ate the va)111; of that metal. lt is impQrtan¡, al'~o,to. remem... , . \ . . ., .. �Tu MnloAN FlNANoIER. 462 es imp<,rtante recordar que el efecto de l:a, actual acumulación de oro en la India, por sério que ;ea, es insignificante si se compara con el peligro inseparable de la crecida demanda general por oro que semejante -politica naturalmente engendrará. Ademá.s, no ,ólo tiene que bajar el precio en oro ele las mercancia,, sino que ha de aumentar consiúerablemente el peso de las deuelas tanto del Gobierno como ele particulares, de cuya estabilidad financiera y prosperidad depe~de tanto el desarroll,) comercial del Imperio Británico." her that the effect oí the actual accumulation oí gold in India, however serious that may be, is insignificanl compared with the danger inseparable írom the increased general scramhle for gold which this policy will naturally bring about. Then, not only must the gold price oí commodities fall, hut the burden of debt must he largely increa~ed both upon Govemmenls and individuals on whose finan~ial stahility and prosperity the cornmercial develop- Y la Liga hace el cargo de que la *nica razón para la sugestión de que s.e adopte im talón de oro para la India, en vez dfil bimetalis1ño es, como lo declara Mr. Leonard · Courtney (uno de los miembros de la ü'omisión de Lord Herschell) en una nota al Informe, porque "el Gobierno Británico es el más grande obstáculo-acaso el único serio-para el establecimiento de un convenio internacional." And the League charges that the only reason for the suggestion of the adoption of a go~Gl standard for India instea,d of bimetallism is, as Mr. Leonard Courtney (one of the members of Lord Herschell's Committee) declares in a note to the report, because "the British Government is the greatest obstacle- perhaps the pnly substantial obstacle-to the establishment of an internation• al agreement." LO QUE PUEDE SER QUE HAGAN LAS NACIONES QUE USAN PLÁ.TA. WHAT THE SILVER-USING NATIONS MAYDO. HE Fincincicil Y.ews of London, which treats the currency q,u estion quite as tlippantly as Mr. Glads.tone; who announced in .theHouse of Commons that England was not disposed to ' accede to the demands of the "debtor nations" " which owe Engla:rad an enormous sum, com. ments jauntily .on f he "wonderful forecasts" of THE MEXICAN F1N.ANCIER regarding what might be expected to result -&:om the adoption of a silver standard by the Uritted S~ates. We will not reply to the Finar,,cial ºNews in om· own words but will refer it to the íii.terview with the Right Ron. Henry Chaplin, forp;terly President of the Board of Agriculture uuder Lord Salisburv's Government, which we publish today in our Financia! Section, and especially will we call the attention of our London coll~ague to tho following paragraph from the London Standard, which is precisely in the line of our own conjectures as to what might happen, 'should the Americans cease to be dictated to by Europe and go in for silver. The Standard says. ¿Qué sucedería !5i los Estados Unidos se unieran á México pronunciándose en favor de la "libre acuñación de plata"abandonando el oró como muy caro? ¿Qué, si los dos Continentes Americanos alargaran la mano al Asia remota y le dijeran: "Adoptemos el metal blanco por nuestra base?" Chile, ahora en aprietos, respondería con prontitud, y todos los Estados de Sur América que están en dificultades, y México, y el Japón, y la China, y Java, to~o aquel Oriente po• ~eroso al que le importa muy poco de Simla.* Es un What if the United -, States J. oined Mexico in declaring for "free coinage of silver," throwing over gold as too dear? What if the two American continents held out the hand to further .Asia, and said, ''Let us have the white metal for our 'standard?' " Chili, now hard hit, would ~erly respond, and all the crippled states ofSouth Amerlca, and Mexico, ·and Japan, añd China, and Java..:....all that mighty East which cáres little for Sj.mla * lt is a great danger, to whi:h t~, • La en.pita) de verano d8 la fnJia Jngle,a. • Tbe summer cttpital of British India. CORRESPONDENCIA. CORRESPONDEN CE, Sr. Director rlel FINANCIERO 1l.h:xtcANO. Muy señor mio: Mientras que los Esta<los Unidos están atravesando por la crisis financiera más dura que han experimentado desde 1857, este país sufre meramente lo que está claro que es una depresión momentánea de su C(!mercio. Pero con las abundantes cosechas que pueden con justo motivo darse por seguras, teniendo en cuenta nuestras aún prósperas industrias mineras y la constante expansión de la· agricultura tropical, es extremadamente probable que para el otoño próximo se verá México en una condición sólida y prósper~. El grande inconveniente aquí ahora es la escasez de dinero; es extremadamente raro en México un período de dinero barato, y esto se debe en gran manera á la falta de suficiente moneda corriente de metálico y papel. Al mismo tiempo que se puede con justicia encomiar á nuestros bañcos de emisión por su prudencia en la emisión de billetes, es también evidente que está demasiado restringido nuestro dinero en circulación. En mi opinrón podrían los bancos justifi~damente aumentar en un 33 por ciento su circulación, con gran beneficio para todas las industrias; eso noR daría cosa de $33.000,000 de papel moneda corriente, y a~í mismo deberían toq¡.trse medidas para que hubiera más pesos de plata en circulaéí.ón. Los Franceses tienen una circulación en papel de algunof, $18 por cápita, y si solamente calculamos en tres millones; 6 un cuarto de la población, el número de personas de las cla.ses activas é industriosas de México, deberíamos tene_r aq,uí $ 54.000,000 en papel mo_n eda para cubrir las exigencias 'del tráfico. La circulación en metálico de Francia es una friolera mas de $31 por cápita, dos terceras partes en oro y una tercera en plata. Nuestra circulación en metálico,-no dinero acáparado y enterrado-es tal vez no más de $50.000,000, ó cosa de la tercera parte de lo que el país necesita. La expansión Ue la moneda corriente aquí darí,a al país lo que tanta falta le hace, y es, capital para las mil y una empresas nuevas que deberían plantearse. Que 1'4éxico tenga dentro de seis meses una adición de $ 125.000,000 en papel moneda y pesos de plata á -~u moneda corriente, y vería usted un aumento asombroso en su prosperidad. ¿No pueden el Gobierno y los banqueros idear algún medio de agrandar de un modo seguro el volumen de la mo~eda corriente? ~-' Et MONIS. C\udad de México, 2 de Agostp, de 1893. T ,- present outburst. of alann and fear muat not render ua oblivious. 1lféxico necesita más llfoneita Corriente, ment of the liritish Empire so much depends." L Financial Ne:ws, de Lóndres, que trata de la cuestión de .la plata con tanto desenfado como }fr. Gladstone, quien anunció en la Cámara de los Comunes que I~glaterra no estaba · dispuesta á acceder ~ lai exijencias de las "naciones deudoras" que le deb.en una suma enorme, comenta con mucha ligere2.a sobre las "admirables predicciones" de EL FINANCIERO MEXIC.A~o, respecto de lo quo podría espera;rse que resultara de la adopción ele un talón de plata, por los Estados Unidos. No replicaremos en nuestras propias palabras al Fincinc-ial News, sino que le recomendaremos lea ]a entrevista con el Ron. Hen1·y Chaplin, quien fué Presidente de la Comisión de Agricultura bajo el Gobiérno de Lord Salisbury, que publicamos hoy en nuestra Sección Financiera, y especialmente llamamos la atención de nuestro colega Londonense hacia el párrafo siguiente del Standard, de Londres, que está precisamente en línea con nuestras propias conjetur as de lo que podría suceder , en caso de que los Americanos cesen de dejarse dictar por Europa y adopten la plata. El_Standar<l, dice: E gran peligro que no debemos 1tchar en olvido con la presente explosión de alarma y miedo." o P ATEN'.rES CONCEDIDAS. M ~ Neeás More Ciwrency, Jl'o the Editor of THE }ú:xrnAN F1NANCIEfü Sir:-While the Ünited States is passing through the severest financia! crisis it has experienced Rince 18571 this country is merely suffering from what is clearly a temporary depression of tr¡de. But with the a~undant crops which may now be fairly reckoned on, and taking into account onr still prospet'ous mining industries, and the steady expansion of tropical agricnlture, it is extremely probable that the autumn will see Mexico in a sonnd and healthy condition. Our great trouble here today is the scarcity of1noney; a period of easy money in Mexico is extremely rare, and this is largely dueto the lack of a sufficiency of meta}Hc and paper currency. While one may justly commend the banks of issue for their caution in the issue of notes it is evident that olll' circulating medium is too much restricted. I think that the banks might fairly augment, with benefit to every industry, their circulation by 33 per cent. which would give us a paper currency otabout $33,000,000, and measures should be taken to keep more silver dollars in circulation. The French have a paper circulation of about $18 per capita and, if we reckon the active, industrious classes in Mexico at only three millions ofpeople, oraquarter ofthe population, we should have here $54,000,000 in papar money to meet the demands of trade. The metallic circulation in France is a t rifle ovar $31 per capita, two-tbirds in goldand a third in silver. Our metallic circulation- not hoarded ªJ?-d buried money-is perhaps not over $50.000,000, which is about a third of what the country requires. Curreney expansion here would give this country what it so sorely requi~es, capital for the thousands ,of new enterprises which should be undertaken. Let Mexico have, within six months, an addition of $125,000,000 in paper and silver dollars to her Clll'rency and you would see a wonderful increase in prosperity. Cannot the Government and the bankers devise a way to expand, in a sound manner, the currency? EL :MONIS. City of Mexico, AuguRt 2, 1893. ~-, " ----,[" .. • Por 20 años, á Henry Roland Fay por mejoras en válvulas para máquinas de vapor. ; ' P1>r 20 años, á José E . Enríquez _por un raspador p\l,ra he,, . nequen. Por -21) años, á Juau Mendoza Roca por un sistema de señales para ferrocarriles. Por 20 años, á Teodoro Puskas por un si8te¡na de teléfonos para la distr-ibucion de noticias. r- • · Por 20 años, á Jacob Blumer y..,Charles Schlagenhaufer por un método para preparar polvos ile levadura con los desperdicios ó residu"S sin fermental' que quedan en la manufactlll'a de almidón. ~ · Por 20 aij.os,. á Elwyn Wa,lle~ y Charles Augustus Sniflin por mejoras en la manufactura de•bfa.nco de plomo. • Por 20 años, á Joh:1 Ralph Rogers y Fred Eugene Bright, 1>or un aparato para. parar tipo 3f hacer las correspondientes matriCllS para la. estereotipia. _• · Por 20 años, á Eusebio Zuloaga por un método de amalga- me,r · minerales de plata con el uso de .sulfito-:Y bisulfito ·da sodio. P ATENTS GRANTED. For 20 years to Henry Roland Fay for improvements in steam engine valvas. For 20 years to José E . Enriquez for a henequen-scraper. For 20 ye~rs to Juan Mendoza Roca for a system of railway aignals. For 20 years to Teodoro Puskas for a system of telephones for the distribution of news-. F9r 20 years to Jacob Blumer and Charles Schlagenhaufer for a method of preparing baking powder from the waste or unfermented residue occurring in the ma,nufacture of starch. · For 20 year-s to,-Elwyn Wa.ller and Charles_ Augustus Sniffin for improvements in t~e manufacture of wh1te-lead. For 20 years to JohnRalph Rogers and Fred Eugene Bright for a type-setter· aqd apparatus for manufacturing stereotyping matrices. For 20 years to Eusebio Zuloaga for a me!hod of ªl;llalga1;Dating silver ores by the employment of sulph1te and b1sulphite of sodium. �TBE MzncAN THE MEncAN FINANCIER. FnUl'fCIER. EL TELAlJTOGM.FO. 'rHE TELAUTOGRAPH. Como su nombre lo indica, el telautografo es un aparato para la reproducción de manuscrito á distancia. Su inventor es el sabio Americano, Profesor Elisha Gray. Aunque estrictamente hablando no es el primer aparato presentado al público para transmitir caracteres escritos por medie de las líneas ·eléctricas, el telautógrafo constituye un inmenso adelanto sobre las tentativas préviamente hechas con igual objeto. El Profesor Cowper, otro inventor Americano, presentó en 1870 un aparato que consistía de un transmitidor y un recibidor conectados The telautograph, as its name implies, is an a.ppai:attis fot' the reproduétion of writing at a distanée. Its inventor is the American savan; Professor Elisha Gray. While not strictly speaking the first device brought beforé the public for the purpose of transmitting written characterR over electric lines, the telautograph constitutes an immense advance over previous at-témpts in the same direction. Another American inventor, Professor Cowper, broughtout in 1879 an apparatus consisting of a t1•ansmitter and a reéeiver connected by electrical conductors Fig. l. El Trn11amitidor.-J<'i,1t. l. The Transmittet·. Vig. 2. BI Recibidor.-l<'ig. 2. The Receivet". f poi· conductores eléctricos que comunicaban movimientos sincrónicos y geométricamente idénticos del primero al segundo, de modo que cualesquiera caracteres escrito~ con el trans~itidor sobre una tira angosta y movible de papel eran reproducidos communica~ing synchronous a11d geometrically identical movements from the former t'> the latter, so that any characters w-ritten with the transmitter on a narrow moving strip of paper were ~epro<luced ~y the receiver on a secc;md strip moving at sobre una segunda tira que se , - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - ~ the same speed as the first. The movía con la misma velocidad drawbacks of this system were que la 11rimera. Las contras de n-. 1 ...., thediffi.cultyofwritingon a movr ·1el'\ . of ··•el\ este sistema eran la dificultad ing surface, the impossibility de escribir sobre una super- ~ ~ .,....._ & ~ -wvr( ~ """- ,Hu_ ~ of niaking corre9tions owing to 0 the narrownei;s of the strip of V f>Ji fl}{ . paper which had to be used, and the continuous character of the guna por Id angosto de la tira de i)>'~,, il'_~,, papel que era manester usar, y el ~ ',.;:. . =F 1 ~ 3 4 ~ ~ ...r,; .R 3 'f ~ reproduced script, making it carácter continuo de la escritura ~ \ :fo.- ..5' 6 7 l S-6 1 almoit illegible except to the exreproducida., que la hacía casi · • 1 8O 1 • ' I 8 O I pert. ilegible para otro que un perito. ~8) ~ 8 : ) Eh,,,,s. Professor Gray has obviated El Profesor Gray ha obviado Pig. 3. Facsfmile de trabajo PjecuFiit,·3. Facsimile of \\•ork done by all this. According to bis method todo esto. Segu'n su método, ta·nudnoapomrietaldte.laiA1tólg11rn1_f.zoq,ur1·ªedr1d1c11idsoe the telautograph, reduced one- the sender of a message is able half. Ou the left are seen the Jet· puede el remitente del mensaje ven las letras y caracteres misce ters aod miscellnneous charncters to write it on a large, stationa. . . ' lnneos couforme fueron transmitias transmitt~d, ánd on the right h ~ escribir sobre una hoJa de papel dos, y á la derecha las mismas Je- the same Jetters, charactt>rs, et<'. ry s eet OI paper, to cross out tras, carac_teres, e~c_., conforme as reprodNced by the receiv!!r. words or sentences, to ma.ke ad~ g rande ·y estacionaría ' borrar los reproduJO el rec1b1dor. palabras ó frases, .hacer adicio· <litions or amendments, etc. cernes ó enmiendas, etc., con la seguridad ·de que cada movimiento tain that every movement ofhis pen wiil be faithfully reproduced · de sii pluma será fielmente reproducído por el aparato recibidor. by the receiving apparatus. No intentaremos describir aquí esta invención con todos sus · We will not here attempt to describe this invention in all its detalles técnicos, contentándonos eon presentará nuestros lec- technical details, contenting ourselves with presenting to onr toras una vista general del transmitidor (Fig. 1), del recibidor readers a general view of the trnsmitter (Fig. l ), of the receiver Fig. 2), y- una muestra del trabajo que ejecuta (Fig. 3). Basta- (Fíg. 2), and a. specimen of the work done (Fig. 3). This latter · rá este último para convencerá nuestros lectores de que ha sido will suffice to con_vince our readers that the problem of trao~sa.tisfactoriamente resuelto el problema de transmitir á distancia mitting ali kinds of written cha.racters to a. dista.nce has been toda clase de caracteres escritos. Es interesente observar que satisfactorily sohed. It is iuteresting to observe that as the como el instrumento con que se escribe no toma parte alguna en writing instrmnent plays no part in the actual tra.nsmission of la transmisión real del mensaje, cualquiera articulo puntiagudo, . the message, a.ny pointed implement, a pencil, a stylograph or un lápiz, un estilografo ó aun un limpia-diente51, puedo u~rse even a tooth-pick, may be used. The pen of the receiving ap- fapec,· of !~~~:; t: :a~:::;~~:c::it::: 1(lj 7;@.. Í ~~ ~ fl i ' ,.Sbec1· ~ 1(~ lff~~ , ~ r ' c.#- , ,r 465 igualmente. La pluma del aparato recibidor debe ser muy lije- paratus must be very light in order to respond to ali the movera para que responda á todos los movimientos del mec11,nismo. ments of the mecha.nism. A glass tube . terminating in a Un tubo de vidrio terminado en punta y lleno de una tinta ex· point and filled with an extrem~ly fluid ink is preferably employed. tremada.mente fluida es lo que se emplea de preferencia. Cuando se ha escrito una línea en la hoja del papel en el laWhen a lino has·been written on the sheet of pa.per at the do del transmitidor, se mueve el papel hacia arriba por un mé- transmitter en<l, the sheet is hitched upwards by a device sim• todo semejante al que generalmente se usa en la máquina para ila.r to that in use in the ordina.ry type--writer. In the machines escribir. En las máquinas construidas hasta ahora, el ancho del so far constructed the width of paper available, i. e. the length papel disponible, esto es, el largo de cada linea de materia. es- of each line of written matter, is about 4 in. 'fhe length of the crita, es coino de 4 pt1lgadas. El largo de la hoja es, por supues- sheet is of course optional. to, opcional. The operation of the telautograph is simple and it presenta La operación del telautógrafo es sencilla y ofrece sobre el over the telegra.ph the remarkable advantagé that the message telégrafo la notable ventaja de que el mensaje es reproducido is reproduced automatically, and can therefore be sent and taken automática.mente, y puede, por consiguiente, ser enviado y co- clown even in the absence of an employé at the receiver end. piado en la ausencia de un empleado en el lado del recibidor. The intention of the inventor is to bring bis ingenious appa• La intención del inventor es hacer que su ingenioso aparato ratus into common use by establishing te\autograph offices and sea de uso comün por medio del establecimiento de oficinas te- lines in competition wjth the telegraph." But, notwithstanding lautográficas y lineas en competencia con el telégrafo. Pero no the indisputable value of the instrument from a scientific standobstante el indisputable valor del instrumento bajo el punto de point, we think it belongs to t~at class of _inventions whose com, vista científico, creemos qne pertenece á la clase de invenciones merciai snccess depends largely on the sagacity and practica.! cuyo éxito comercial depende en gran manera de la sagacidad y business q~alities ofthemen to whom their introduction is entrustcualidades prácticas para negocios de los hombres á quienes se ed. That a signal triumph of inven ti ve skill does ' not always confia su explotación. Que un señalado triunfo del genio inven- command commercial succes is proved, among other instances, tor no siempre implica. el éxito co_mercial está probado, entre otros casos, por el fonógrafo, para el cual se preveían tantas apli- by t~at of the phonograph, for which so many variad a.pplica.cacio·n es variadas, pero que hasta a.hora aun no ha conquistado tions were foreseen but which has yet to achieve a recognised una posición reconocida en los usos ordinarios de la vida. position in the daily uses of life. . . . . CARTAS A SUSCRITORES DIFUNTOS. LETTERS TO DEAD SUBSCRIBERS. (Con excusas á Don Pedro Alarcón, NoveHsta ESJ.1aflol.) (With apologies to Don Ped1'o Alarcon, Spanish Novelist.) A im antiguo Editor de periódico: Querido compañero. No está vd. olvidado. El otro día un escritor en ·P rensa de esta capital copió de un viejo articulo de vd., acerca de la Deuda Inglesa. Proponen ahora los Senadores de las esquinas de las calles pagar á los Ingleses con naranjas y tunas ¡Quizás, como á veces las piñas valen una guinea ca.da una en Londres, haríamos mejor en enviarles esa fruta. Ojalá hubiera algún modo de consultar con vd. Siguen dando palmaditas en la espalda á MéYico algunos periódicos extranjeros que representan una clase de gentecilla financiera que se nutre de la sangr~ vital de las naciones. ¿Les enviaremos piñas, ó plátanos . • ó pápas? To a Former Newspaper Editor: Dear compañ~ro; You are not forgotte_n. The other day a writer in the Press of this capital quoted from an old article of yours on the English Debt. It is la now proposed by the Senates of the street corners to pay the English off in oranges and tunas! Pe~haps, as pi';ieapples soma times command a guinea apiece in London, we had better send this fruit. We wish there were.some way of consúlting with you. Mexico contínues be patted on the head by i:iewspapers abroad which representa class of financia! gentry who nourish themselves on the life-blood of nations. Shall we send them pineapples, or platanos-or papas? to * * A un Senador que fué: Querido-ex-Hombre de Estado; ¿Re- To a Senator que fué: D _e ar ex:-St~~~~an: Do you remember cuerda vd. su predicción de que la plata suplantaría al oro en your prediction that sil ver would displace gold in the cwrencies las monedas corrientes del mundo? El Nsal que está sobre su of the world? The rosebush above your head has become a tree, cabeza se ha convertido en árbol, y las aves le cantan-si pue- and birds sing to you-if you can hear-every morning, and de vd. oír-todas las mañanas, y sin embargo, la plata, cuyas yet silver, whose praises you chanted in eloqnent discow·se, is alabanzas entonó vd. en discursos elocuentes, está casi en el nearly at the bottom of the well. are seriously considering fondo del pozo. Estamos sériamente considerando lá convenien- tho advisability of returning to a currency of cocoa beans, that cia de volver á la moneda corriente de granos de cacao, aquella Aztec currency·to which you referred in your last speech in the moneda Azteca á que hizo vd. referencia en su último discurso Senate. But "los Ingleses"' prefer tea, and tea we cannot ra.ise, en el Senado. Pero "los Ingleses" prefieren té, y té no pode- or, at lea.st, have not yet tried. Mr. ·0fadstone · still lives and mos cosechar, ó al menos no hemos tratado de hacerlo. Aun vive Mr. Gla.dstone y gobierna-mal gobierna, dicen algunos governs-some people say misgoverns_._the · British Empire. -el Imperio Británico. Habla cada día y dos terceras partes He talks every da.y and two thirds of the night in the House of de la noche en la Cámara de lo:, Comunes, y dice que declarará Commons, and says he will declare war against Mexico, if we la guerra á México, si intentamos pagarle con gran,o_s, de cacao. attempt to pay him iu cocoa beans. Our mutual friend Mr-Nuestro mútuo amigo el Sr.-- sugiere que se remita sedimento de las atarjeas, que es muy rico, y en el cual á veces se encuen- suggesta sending Qver sewer serl.iment whioh •is• rioh and in tran alhajas. Después de extraer las•piedras preciosa.'! y joyas which one some times finds jewels. After extmcting the precious We �THE .M:EXICAN FniANCIER. TxE de oro, podría servir el resto como fertilizante y quizá facilitaría al labrador Inglés competir con los sembradores de trigo Americanos. stones and gold ornament.;, the re:st would so1-ve ai; a fe1·tílzer and perhaps enable the British farmer to compete with American wheat-gro\\·er,-. * 1'0 Jm/91' X, 011,·e .J111f'1•ica11 1Jfi11ister: Greatly esteemed go; Aun no está México anexado á su patria de yd., aunque hay a.launos Gobernadores en sus Estados del Oeste que sugieren b . anexar sus entidades á México! No se extremezca vrl! 81 los Americanos solicitan ser admitidos é. la Unión Mexicana, les daremos la bienvenida, pero con la condición de que sus a.<iuntos financieros serán administrados por miembros de la colonia de 'l'opolobampo y que amortizarán la deuda nacional antes que puedan tem•r representación en nuestro Congreso! H_ágam_e vd. el f.,ivor de ce>municar este estado de cosas á Mr. Blame, s1 por acaso lo encuentra. El fué un gran Pan-Americano, y aunque de distinto modQ de lo que él quería, parece 4\10 podría lleg3:1' á no haber mas que una nación en este hemisferio, con su capital en la ciudad de México. Mucho sentimos que no esté vd. vivo; el c:i,t:1bio sobre ~neva York está. á 70 ó cosa así, y podría vd. v1v11· del cambio y ahor-rarse el sueldo. . , , . Tendremos á vd. al tanto de los sucesos. 81 env1a Mexico un Procónsul á Washington para gobernar la Provincia A"!Il~ricana, será probablemente nuest~o buen amigo el Sr. Maur1c10 Wollheim, ahora en el Japón, quien con sus encantadores modos haría á todos portarse bien. fricnd; Mexico i,; uot yet annexed to yonr country, although there are Home Governors of your Western Sta.tes who suggest annexing their commonwealths to Mexico! do not shudder! If the Americans nsk to be admitted to the .Mexicnn Union, we shall welcome thcm, but on condition that their :6.nancial affairs ¡¡hall be adminidtered by member.; of the 'l'opolobampo Colony, and that they shall p:i.y off the national debt before haYing anyrepresentation in 0111· Congl'ess! Please inform l\Ir. Blnine, if you meet him, of this unexpected position of affairs. He was a great Pan-Amerir.an. and, although in a different way from his, it looks as if the~·e might be one nation in this hemisphere with its capital the City ot Mexico. Sorry that you're not alive; exchange on Kew York is at 70, or thereahout~, and you could live on your exchange and save your salary! Will keep you informed as to events. If .lle:-..-ico :senda a Proconsul to Washington, to govern the American Province, it will probably be our good friend, .Mr. .Mauricio "\Vollheim, now in Japan, who would charm crnrybody into good behavior. IMPORTAC.ION DE MA...~UFACTURAS INGLESAS. ll\1PORTATION OF BRITISH MA:NUFACTURES. Por el semestre que termin6 en Junio 80 de 1893, comparado con igual periodo de 1892. For tite Ha}( l'em· Ended .Tw1c 30th, 1893, Compa,·erl With tlle Corresponding Periodo(18fl,?. Tl-!JIOOS DE 4LGODÓN. COTTON ~IA.NU~'AC'Il'REA. 1893. 1892. ¡¡.;¡9:1. 1892. 88,900 J,!)29 427,600 i,3,813 5,901,900 L6J,56U 7,080,600 L76,217 3,326,200 L37.072 4,650,200 L51,24G 1,684,300 i,23,162 1,880,300 L23,741 11,001,300 L122,732 14,038,700 Ll55,017 Unbleached. Yardas......... •••••• Valor..... ...... .... . 88,900 i.929 427,61JO f..3,813 Yards ............... Value ............... , Bleached. Blanqueados. Yardas.... •.. .. ...... Valor ............... . 5.901,900 I.61,569 7.080,600 i,76,217 3.326,200 i,37,072 4.650,200 i,51,246 1.684,300 i,23,162 1.880,300 i,23,741 Estampado_s. Yardas... , ........ ••. Valor .. , . . .. •••••,· ··· Yards .............. • Value .............. • Prints. Yards .......... ..... Value .. .... ......... Dyed Tenidos. Yi.rdas.............. . Valor ............. • .. D; todas clastM. Yarda ............ •.·• Value ............. • • All Kind.<J. Yardas. . , ... , .... ,••• V1>lor .. ,., .... , •. .... 11.001,300 i,122,732 14.038,700 U55,017 Yarda ........... •••• Yalue .............. • 1,l);F,N GOODS. otNEROS DE LINO 189'.l. ,893. 1892. De·toda$ clases. All K1'11ds. Yardas.......... •• ••• Valor ............... . 633,000 i,lG,779 Fr&RRO y ACERO PARA vtA.s 3,613 U7,477 1sn. 11,495 L55.216 'J.'oneladas ........... • Valor......... ••••··· 1,585 i,19,629 633,000 UG,779 704,700 i,17,482 189:1. 'fons ..... • • • •· · · · · · · Yalue. ... ,., .... • • • • · 3.613 L17,477 .. 1 l stm ARMADURAS 1893. 1692. 1,452 L19,42G Tons ........ • • • · · · · · Value............... . 1,585 i.19,629 NA'rlONS 8LEEPING IN .A.RUOR. ( From 1he Spultltor, T.ondon.) Sigue su curso la obta de la. civilitación, cada día registra algún adelanto en Jru;¡ ciencias ó en la comodidad humana, diariamente se esfuerzan Jos laborantes por conseguir más descarnio, mejores viviendas y comida má,; agradable, y sin embargo, las naciones, de comun acuer<lo, se están convirtiendo en carne de cañón. Es como si el pre>fesor, el comerciante y el obrero, á la vez que prosiguiendo afanosamente sus vocaciones y ávidos por sacar de ellas mayores comodidades, estuvieran todos conformes en que deben dormir encerrados en armaduras de acero. Sería casi cómico, sino fuera tan terrible, y ningún indicio hay aun de que nos vayamos aproximando al fin de la situación. Dicen las gentes que algim día ha de tener fin, pero ha venido empeorando hace veinte 11.ños, y aunque no puede hacerse ya peor, porque están agotados hombres y dinero, no hay prueba alguna de que no continuará así por otros veinte años. · Aun se acuestan las naciones vestidas con sus armaduxas y se levantan pistola en mano, y antes de comenzar el trabajo diurno, miran primero en qué se ocupa el salteador armado. Cuál puede ser el fin no lo sabemos más que el más simple, pero de esto estamos muy seguros, que jamás se ha ofrecido al historiador con ojos un espectáculo tan inexplicable y triste á la. vez. 'l'he work of civílizatie>n goes on, every day records sorne advance in science or in human comfort, the toilers are daily exerting themselves to secure more leisure, better housing, and pleasanter food, and yet the nations with one consent are converting themselves into food for powder. It is as if the professor and the merchant and the laborer, while strenuonsly going on with their business and eager to derive more comfort from it, were ali agreed tbat they must sleep in plata armor. It would be almost comic were it not so terrible, and as yet there is not a sign that we are arriving at the end of the situation. People say it must end some day, but it has gone on getting worse for twenty years; and though it cannot get worse still, because meo and money are alike exhausted, there is no proof tbat it will not last for twenty yeara further yet. Still the nations lie down in armor and rise up pistols in hand, and before they begin the day's labor look first to see what the armed burglar may be at. What the end may be or can be we know no more than the simplest, but of this we are very sure, that no spectacle at once so nnaccountable and sad has ever yet been presentecl to the historian with ayes. OPINIONES INDIVIDUALES SOBRE LA PLA'fA. IKDIVIDUAL OPINIONS ON SILVER. Russell Sage, uno de los más acauda_lados ciudadanos de Nueva York, cuya fortuna se computa en $50.000,000, dice que no se podrá dejar de usar la plata como moneda, pero que la proporción entre ella y el oro debería alterarse á 20 ó 21 unidades de plata para 1 de oro. Russell Sage, one of the richest citizens ot New York, re• vuted to be worth fully $50,000,000, saya that the use of silTer as money cannot be abandonad, but that the ratio between it and gold should be changad to 20 or 21 for silver against 1 íor gold. Henry Clews, banquero de Nueva York, opta por cambiar Ja proporcióu 11. 2J por 1 "porque ese es el tipo arloptado recientemente por Inglatena ;,ara la rupia do la India." Aña,le; "Si adoptamos la misma mGtlida en este paí.::, será un cumplimiento que hacemos al Gt,hierno Inglés, y es más que probable que influirá favoraulemento 1.<obt·C' los miembros de In Conferencia de Bruselas cuando se reuua, para que adopten el tip.C' de veintidos por uno como la prnporcicín para el numerario internacional. Ahora tiene que reconocerse por los cambios que han ocurrido Lles<le la última sesión. que un com·enio internacional 09 una necesidad casi absoluta para los intereses de todas las naciones. Lo será especialmente si es derogaJa la ley Sherman." ~fr. Gebhard, Gobernador del Bauco Deutsche en Berlin, declaró que el bimetalismo está muerto y que "cualquiera que intente revivirlo estará meramente azotando el cadáver de un caballo!" El Dr. Mir¡uel, l\Iinistro de Hacienda Pru<:1iano, dice: "1'iene que cesar de ser considerada la plata como dinero y debe pasar por lo que realmente ha venido 11. ser, meramente una mercancía." Henry Clews, a New York banker, advocates changing the ratio to 22 to 1 "becanse that is the ratio recently adoptad by England for the India.u rupee." He adds: "If we adopt in this country the same measure, it will be paying the English Government a compliment, and will most likely favorably influence the members of the Brussels Oonference when it conYenes to adopt twenty-two to one as the ratio for international coinage. An international agreement must now be recognized, in tbe changes which ha.ve taken place since the last meeting, to be almost an absoluta necessity fo1· the interests of all nations. It will be especially so if the Sherman law is repeaJed." -Dr. Gebhard, Governor of the Deutsche Bank of Berlín, declares that bimetallism is dead and "anybody attempting to revive it will merely be flogging a dead horse !" Dr. ~liquel, the Prussian Minister of Finance, saya: "Silver must cease to be regarded as money and must pas¡¡ for what it has really become, merely merchandise." NOTAS SOBRE NA VEGACIOK. 1139~. 11,495 l.55,216 El vapor City of w·ashingtou, de la línea ,vard, que zarpó de Yeracruz el Jfl del último, llegó á Nueva York el 1° delcorriente. 1E92. El Yapor Inglés Flori<lian, que zarpó de Liverpool el 2D ele ,Junio, llegó á Verarruz el 30 del último mes y salió en su viaje de regreso el 2 del cortiente. 1,452 i.19,426 FíNANClIER. ( 1iel 8/whftor de Londtes.) OALVANISED IRON SHEETH. FIKRRO GALVANIZADO EN LÁM.JNAS. 1893. Yards ........... • •. · Value . . ....... • • • • • · RACLWAY JRO~ AND 6TU:r.. FID\REA.S. 1893. , . 'roneladaa ..... • • • · · · · ·v alor...........•. ·.· 704,700 L17,482 PUESTAS, * Al Juez X, une, vez ]f.inistro Americano: Muy estimado ami- .Manta cruda. NACIONEH DUlUHEN:bO CON MExic.A.N NA YIGATION NOTES. The vVard Line Steamer City of Washington which sailed from Veracruz on 19th ultimo arrived at New York on 1st inst. 'fhe English Steamer Floridiau which sailed from Liverpool on June 29th reached Yeracraz on 30th nlt and started on her return trip on 2nd inst. �Tmt 468 MExtOAN FniANCIEB, MtNERlA. MINtNG, San Luis PotosL-El Sr. Carlos Hoffman ha s ido remplazado en el manejo de las minas de la. Concepción por el Sr. Pedro López Monroy. Mineria.- El Chi-onicle, ele San Francisco, California., dice: "En· estos últimos días gan llegado bastantes hombres de 1011 distritos mineros de pla~a ele Nevada, Utah, Colorado y Nuevo México, para ver qué oportunidades pueden encontrar para hacer inversiones en minería de oro. "E¡¡ tal la situación ele la. plata, dice el Recorá Unión, de Sacramento, que la mayor parte <le las minas <lel blanco han sido cerradas y sus dueftos están ahora tratando ele ocuparse en runicar oro para resarcirse. "En este E stado hay innumerables minas de cuarzo y aluvión que solo han menester un capital pequeño y resolución par a rendir buenos productos. Muchas minas viejas que fueron abandonadas hace años porque no rendían cientos de pesos por tonelada, están empezando á abrirse de nuevo, y es probable que para de aquí á otro aña se estarán explotando más minas entre 'frinity y Mariposa, que lo que se ha visto por los tütimos veinticinco años. "Recientemente Alvinza H ayward y otro capitalista compraron la mina Oro Fino cerca ele Shingle Springs, condado ele El Dorado, y se dice que ahora tienen, ó tendrán pronto, 300 hombres trabajando allí. "Parece que está en auge la fiebre de la minería de cu'8rzo, y California se halla al parecer, en vísperas de una nueva era ele placeres y producción general de oro." San Luis Potosi.-Mr. Carlos Hoft'man has been ;;ucceeded in the management of the Concepcion mines by Mr. Pedro Lopez Monroy. Mining.- The San Francisco Cltronicle (California) eay;,: "In the last few days quite a number of men have arrived from Nevada, Utah, Colorado and New Mexico silver mining districts to see what opportunity they can find for investment in gold mining. "The silver situation, says the Sacramento Recorá- Union, is such that most of the white metal ruines have close<l clown and their owners are now looking to gol<l mining to help them out. · NOTAS GENERALES. Ante una comisión del Gobierno encargada de investigar fraudes aduanales, se aseguró recientemente en Nueva York qne á los Estados Unidos se está importando mucho tabaco para cigarros á una cuota que significa una. seria pérdida para el Erario Federal. El tabaco de hoja para capas tiene fijada cuota ele $2 lb. y el que se emplea para tripa pega solo 35 centavos lb. y hubo un testigo que dijo que la mayor parte del tabaco importado de México se destina á capas y generalmente se declara para tripa en las aduanas. El año pasado se importaron de México "capas" en cantidad de 2,000 lbs. solamente, mientras que el tabaco para tripa ascendió á 42,400 lbs. y se dice que el Gobierno perdió en el último $1.65 por lb. en derechos. * * "There are any number of quartz and drift mines in this State that need only the application of a little capital an<l pluck to be made to yield handsomely. Many old mines that were abandoned years ago because they did not yield their hundreds of dollars to the ton are now being reopened, and the probability ~s that by another year there will be more mining going on from Trinity to Mariposa than has been witnessed in the last twenty-five years. "Recently Alvinza Hayward and another capitalist bought the Oro Fino property near Shingle Springs, El Dorado County, and it is said they have now-or soon will have-300 man at work in it. "The quartz mining fever seems to be booming and California seems to be on the verge of a new gol<l digging an<l gold producing era." " GENERAL NOTES. nr,-It was testified in New Y~.k rooently, before a Government pommission which is investigating frauds on the customs revenue, that a large amount ef f;obacco is beiog importad into the United States for cigars at.aa, rate of duty whir,h causes a sel'Íous loss to the Federal Trnasury. L eaf tobacco for cigar wrappers ii; dutiable at $2 a pound, while tobacco for filliog cigars pays only 35 cents a pound. It was claimed by o:.e witoess that most of the to~acco imported from Mexico is intended for wrappers while it )r9 usually declared at t he customhouses as "fillers." Last year, there were imported from Mexico "wrappers" to the amount of only 2,000 pounds, while for "fillers" the amount was 42,400 pound.':!, on which, it is saicl, the Government lost in duties.-$1.65 a pound. * La prensa extranjera comenta muy favorablemente la apertur3, de un hospital homeopático del Gobierno en esta Ciudad. La homeopatía. se ha conquistado un gran número de adeptos en Europa. y los Estados Un!dos, pe~·o había ~minado hasta aquí con mala suertti en México. La maugurac1ón de un nuevo hospital se considera en el extranjero como una señal del a<lela.nto de este país. * Se pronostica que el trigo va a subir mucho de precio porque Europa importará mucho ele este cereal debido á que las cosechas ser án allí escasas. Solamente Inglaterra necesitará 250.000,000 de "bushels" de los Estados Unidos, donde se cree que la cosecha producirá 380.000,000 de bushels que agregados al sobrante que tienen alli de la cosecha pasada, formarán un total de 450.000,000 ele bushels. La cosecha de los Estados 469 THE Mxx.rcAN FINANCIEll, * * 'fhe opening of a Government homooopathic hospital in this city is creating favorable comment in the foreign press. Homreopathy has secured a very large body of adhereuts in Europe and the United States, but _has hitherto not been very successful in Mexico. Abroad, tha inauguration ofthe new hospital is considered to mark an aclva.nce on the part of this country. * * A great advance in the price of wheat is preclicted, owing to the fact that Europa, which will have a short crop, will make large i~portations , England alone requiring 250,000,000 bushels from the United States. I t is believed that the American crop will amount to 380,000,000 bushels which, adcled to the amount carried over from last seasoo, will make a total Unidos será según esto 130.000,000 de bushels menor este aiíº que el pasado. * .. * * Es proverbial la filantropía de los judíos, que han levantado en Europa y otras partes del mundo muchos hospitales y otros establecimientos de cari<la<l, abiertos con frecuencia. para todo el mundo sin distinción de raza. Acaban de morir dos judíos ricos en Manchester, Inglaterra., dejando l,350,000 para la construcción de viviendas mejoradas para los pobres de dicha ciudad y de Liverpool. Legados de esta especie harán más para desarmará. los enemigos de los judíos que los argumentos más elocuentes. * supply of 450,000,000 bushels. 'l'he American crop this year will be 130,000,000 bushels less than that of last year. * * * The Jews are proverbially philanthropic, and have erecte<l in Europe and in other parts of the world many hospitals ancl other charitable institutions, often open to people without distinction of race. Two very rich J ews in Manches ter , England, r ecently died, leav.iog r.350,000 to provide better dwelliogs for the poor of that city and Livcrpool. Noble bequests such as these wµI disarm the opponents of the Jews quicker than any argument however eloquent. * * La proposición de reunir en los E stados Unidos un fondo para el Duque de Veragua, arruinado por especulaciones en la Bolsa de París, ha provocado una comunicación del Marqués de Borboles, hermano del Duque, en la cual dice que considera que sa le debía dar á él una cua,r ta ó una tercera parte de la suma que se r euna, porque es más pobre quo el Duque. Por supue11to que semejante subscripción obedecería á sentimieµtos puramente sentimentales, contribuyendo los Americanos á impedir que la familia de Colón cayera en una pobreza incompatible con sus tjtulos aristocráticos. Pero como no fué Colón el primer descubridor del Nuev? Mundo, puede que más tarde veamos á alguno reclamando ser descendiente de Lief .Ericson el i~trépido Noruego, primero en venir acá, y pidiendo un~ pensión ó un fondo! Mala estrella persigue al Duque en este ~ño en que con tanta pompa se está celebrando el viaje de su ilustre antepasado. 'l'he proposition to raise in t-he United States a fund for the Duke of Vera.gua, impoverished by speculations on the París Bourse, has brought forth an appeal from the Marquis de Borboles, a brother of the d-11ke, who says that he considers that a quarter ora third -of the amount raised should be given to him, he being poorer than the duke. Of course such a subscription would be made on purely sentimental grounds, the Americans contributing to keep the family of Columbus from sinking into a poverty hardly in kee_ping with their aristocratic titles. But, as Columbus wa.'! not the first discoverer of the New World, it may be that, la.ter on, we shall see some one claiming to be a descendant of Lief Ericson, the hardy Norwegian, who first came ovar, dema.nding a pension or a fund! The Duke of Veragua -is in very hBfd luck this year when the voyage of his great ancestor is being celebrated with such pomp. FERROOARRILES. RAILWAYS. Ferrocarril de Sonora.-Tomamos los datos siguientes del informe relativo al tráfico para Junio de 1893. Carros transportados en Junio de 1893, 462, contra 396 en igual mes del año pasado, aumento 66. Mineral embarca.do en Junio de este año. 1.407,300 libras, contra'IJ.411,400 lbs. durante J unio de 1892; disminución, 4,100 lbs. 0 buran!e el primer semestre de este año las remesas de mineraf sumaron {3.536,200 lbs. contra 6.874,400 lbs. durante el mThmo period~ de 1892; aumento, 6.661,800 lbs. El 8 del último mes fué dec:páchada la primera factura de Eur opa á Nogales en elalmacen rle depósito en Guayma.q, de acuerdo con la nueva ley de Hacienda. Consistía la factura de 12 b ultos de drogas y perfumería para el Sr. Luis G. Dávila. Adelantan con rapidez los trabajoR en el nuevo almacen ele depósito. Central Mexicano.- Una circular de la oficina ·del Presidente con fecha 1° de Agosto dice como sigue: Circular N• 4. "Se c<•noede á Mr. Edward W~ Jackson, vice-presidente y ger ente general, una vacación de cuatro meses por motivos de salud. El infrascrito desempeñará sus debe.res durante su ausencia. A. A. Robinson, Presidente." Lo:1 ocho años de constantes servicios de Mr. J ackson como gerente general, han minado de tal manera su salud que al fin han hecho necesario este paso. Nos unimos á sus co-oficiales, empleados y numerosos amigos en desearle un viaje agradable, y que regrese con salud ,mteramente restaurada. Mr. A. L. Van Antwerp ha sido nombrado ayudante del agente g eneral de fletes, siendo el nombramiento efectivo desde el 1° ~e Agosto. Mr. Van Antwerp ha estado de.~de hace algunos ano¡¡ en el departamento de tráfico del ferrocarril Atchison, 'fopeka y Santa F e. Sonora Railway.-From the traffic statement for June, 1893, we take the following notes:-Loads handled in June, 1893, were 462, against 396 in the same month of last year, in.crease 66. Ore shipments in J une of this year 1,407,300 lbs., against 1,411,400 lbs. duriog June, 1892; decrease 4,100 lbf. During the first six months of thi:1 year the ore shipments amounted to 13,536,200 lbs., against 6,874,400 lb. during the same period of 1892; increase 6,661,800 lbs. On the Sth. ultimo the first shipment from Europe to Nogales was cleared thrc,ugh the bon<led warehouse at Guaymas, in accordance with the new treasury ruling. The shipment consistetl of 12 packages of drugs and perfumery for Mr. Luis G. Dávila. Wo¡k on the new bondad warehouse is being pushed forward rapidly. Mexican Central.- A circular from the Presi<lent,'s office under da.te of August first, reads as follows: President's circular No. 4. "Mr. E<lward W. Jackson, vice-president and general manager, is given leave of abseoce of four months on account of ill-health. 'l'he undersigned will perform his duties rluriog bis absence. A. A. Robinson, President." Mr. J a.ckson's eight years constant service as general manager have so undermined bis health as to at last make this step necessary. W e join with bis fellow-officers, employes and many friends in wmhiog him a pleasant trip, and that he may return completely restored_to health. Mr. A. L. Van Antw.erp ha" been appoi11ted assistant general freight agent, appointmont taking elfoct August firat. Mr. Yao Antwerp has been for som~ year..1 com1ected with the tra.ffic departrnent of the Atch:son,' Tnpekp. !\!1~ finnl.i, Fe rail• way. �470 THE MEXICAN FINANCIKR. Los vapores Orizaba, Saratoga, Salamanca y \Vellhaven llegaron á 'I'ampico esta semana. Mexicano (Veracruz).-Mr. Donald J\Iurray, superintendente de división, está de nuevo en su despacho despues ele una grave enfermedad de tres meses. Los vapores Floriclian, Saratoga, Luisiana y Ciudad Condal, llegaron á Veracruz esta semat1a. Ferrocarril de Distrito. -Esta compañí1.1. ha hecho arreglos con i\Ir. R. C. Pate para vender boletos con cupón que dén al comprador derecho de ida á los Baños del Peñón y vuelta, :r un bauo en a,1uel conocidisimo establ~címiento. Express Nacional Mexlcano.-Mr. E. W. Sours ha sido nombrado agente de ruta con domicilio en esta ciudad. Durante los meses de Junio y Julio han sido embarcados en Pátzcuaro 12,731 kilos (28,000 libras) de frutas tropicales con destino á puntos de la República y á los Estados Unidos. Cerca de Patzcuaro se producen excelentes limones, no limas que estan encontrando buenos mercados en los Estados Udidos, merced á los esfuerzos del departamento de Compras de la Compafüa del Express Nacional. Tehuantepec.-Se hace nuevamente el aserto de que el Gobierno está á punto de vender, ó arrendar, el ferrocarril de Tehuantepec. En esta vez el comprador ó arrendatario se dice que es un representante de banqueros Alemanes. Uno de nuestros canjes, en un articulo de veinticinco ó treinta renglones, ·entrega el camino á tres diferentes partes á saber: el Barón Bleichroeder, Mr. C. P. Huntington, y la Cª de Vapores de la Mala del Pacífico. No nos cabe duda <le que es cierto que la propiedad será muy valiosa, y que muchas empresas desearían poderse hacer de ella para sí; pero para conseguirlo será preciso que el Gobierno tome parte en el trato, y tenemos la mejor autorización para decir que el Gobierno no tiene la menor intención de permitir que la linea salga de su poder, ó de permitir que caiga bajo el dominio de ningún monopolio. La descarga de mercancias en Veracruz.-El Sr. Chapman, Cónsul Inglés en Veracruz, da algunos datos interesantes para los armadores de buques, respecto á facilidades para su descarga en V eracruz. Aconseja á los armadores que al fletar sus buques tengan siempre presente que la descarga se dificulta en dicho puerto y que no se cuenta más que con ocho ó nueve horas de trabajo al día, porque como falta espacio en la Aduana, ésta tiene que limitar las horas para la descarga con el fin de que no se acumulen excesivamente las mercancías. En los fletamentos debería especificarse siempre el número de toneladas que deberá entregarse por día. Se calcula en Veracruz que pueden descargarse en un día 200 toneladas de cal en sacos y de 175 á 200 ele carbón. Los "nortes" son tan frecuentes en invierno que es difícil asegurar la descarga e11 "días corTidos." Debería insertarse siempre en los contritos una clánsula proponiendo intervención de peritos en caso <le discordia, porque son muchas las disputas que se suscitan en este puerto en el cobro de demoras. Faltan medios para el peso de las mercancias y generalmente se pesa el carbón en lo;, muelles de los ferrocari·iles. Se pierde además mucho carbon al llevarlo desde los buques porr1ue las lanchas de afijo son defectuosas y con frecuencia se les han reclamado faltas a los buques con carga general, aun cuando no son re,;ponsables despues de descarga por no tener recibo de carga entregada. Est.as reclamacionei¡ son generalmente pequeñas y podrian evitarse empleando un dependiente encargado de confrontar la carga y autorizado por el consignatario parn firmar recibos a bordo. 771 THE MEXICAN FnuNOJER. Stearr,ers Orizaba, Sarat-0ga, Salamanca and Wellhaven arrived at Tampico this week. Mextcan (Veracruz).-Mr. Donald Murray, division superintendent, is back at his desk after a serious iHness of three months. Steamers Floridian, Saratoga, Louisiana, and Ciudad Con• dal arrived at Veracruz this week. Dlst-rlct Railway.-This company has arranged with Mr. R. C. Pate to issue·a coupon ticket entitling the purchaser to a ri<le to and from the Peñon Baths ancl a bath at that well known resort. Mexican National Express.-1\Ir. E. W. Sours has been appointed route agent, with headquarters at this city. During the months of June and July 12,731 kilos (28,000 pounds) of tropical .fruits have been shipped from Patzcuaro to points in the Republic and to the United States. Near Patzcuaro are grown excellent lemons, not limes, which are finding good markets in the United States through the efforts of the purchasing department of the National Express Company. Tehqantepec.-'fhe statement that the Government is about to seII, or lease, the Tehuantepec railway is again roa.de. This time the purchaser, or lessee, is said to be a representative of German bankers. One of our exchanges, in an article of twenty-five or thirty lines, delivers the road over to three different parties, Baron ·Bleichroeder, 1\fr. C. P. Huntington, and The Pacific Mail Steamship Company. That the property wHI be a very valuable one, and that many parties would like to be able to secure it for themselves, we have no doubt is true, but in order to do so it will be necessaay for the Government to be a party to the transaction, and we have it on the best of authority that the Government has not the slightest intention of allowing the road to go out of its own possession, or to allow any monopoly to get control of it. The·Dlscharge ofCargoes at Veracruz.-Mr. Chapman, British consul at Vera.cruz, supplies sorne information of value to shipowners, in reference to the facilities for the unloading of vesseL'! at Veracruz. He. ad vises thrrt owners of vessels should take into consideration on signing charter parties that the means at the disposal of vessels discharging at Veracruz are limite<l, and thn.t not more thau eight or nine working hours can be counted on per <lay; for the Cust-0111 House accommodation for the reception n.nd handling of goocls being cramped and insnfficient, the authorities are obliged to limit the time of discharging in arder to prevent a block. Charter parties should always enumerate tbe nnmber of tons to be delivered per <lay. Jt is coñsidered practicable at Veracruz to discharge 200 tons of lime in ba.gs, anJ from 175 tons to 200 tons of coa! per <lay. Northers a.re of so freqnent occtuTence tluring the winter tbat there is g1•eat objection to "running <lays." An arbitration clause should always be insertad· in the charter ¡.,arty for use in case of dispute, for there are many <lifficulties in the way of recovering demurrage at this port, There are no proper means of wei~hing cargo on bo~rcl in this ha:bor, and it is customary to we1gh coa) at the ra1lway compames' wharves. 'I'here, is, however, a considerable Wa.'lte of coal in transit from the ship owing to -~he lighters employed _being nnsuitabl~ for such cargo'. Vessels w1th general merchand1se, not respons1ble a.ccording to charter party for cargo after delivery over the side, ha.ve frequent.Jy been called on to pay for short delivery, having no receipts for the cargo delivered. These claims are generallv small and conld be guardad against by the employment of check clerk, duly authoriiwl by the consignee to sign receipts 011 board. a CRONICA FINANCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. Hay una mejoría marcada en la situación monetaria aquí, un movimiento mayor de dinero que se hace notar y que se demuestxa en la liquidación de saldos en los bancos y las grandes transacciones en cambios sobre Europa que se han efectuado ,Jurante la semana. El país está hoy en mejor condición comercial y financiera que estaba hace un mes. Puede en verdad México vanagloriarse de la solidez de sus instituciones bancarias y de su comunidad mercantil, que hau afrontado una gran crísis sin registrar quiehras algunas. Tbere is a marked improvement in the monetary situation here, a noticeably greater movement of money as shown in tbe liquidation of ob)igations at the banks and in the large transactions in European exchange wh1ch bave taken place during the week. Commercially and financially, the c~untry is in a belter position toclay, tban it was a month ago. In fact, Mex1co may tairly congratulate herself on tl~e strength of her bank(n_g il!stitntion~ and of her mercantile community, wh,ch have met a great crisis w1th no failures lo record. * * * * * La quiebra del Banco Nacional de El Paso (Texas) y de su sucm-;;al el "Banco Nacional" en Ciudad Juárez (Paso del Norte) no tienen conexión con los negocios financieros aquí, aunque la institución quebrada tiene algunos acreedores en este pak El capital del Banco Nacional de El Paso era de solo $150,000. Thc failure of the El Paso (Texas) National Bank and "Banco Nacional" at Ciudad Juarez, or Paso del Norte, has with financial affairs bere, although tbe broken institntion has in this country. The capital ofthe El Paso National Bank was En realidad, la mayor parte de los Bancos que recientemente h an fracasado en los Estados Unidos, rara vez tenían capitales iguales á la suma que nuestros grandes bancos aquí tienen apartarla para los negocios de un día. Esos bancos pequeños allá no son bastante fue,tes para resistír con éxito una tempestad ligera, mucho menos una crisis como la que ahora está atravesando la República del Norte. In fact m~st of the banks that have recently gone clown in the United States had' capitals rarely equal to the amount of "change" our large banks here put in their ti lis for a day's business. These little banks in tbe United States are not strong enougb to weather even a slight storm, much less sucb a crisis as the Northern Republic is passing through. · * * * Deseamos especialmente llamar la atención de nuestros lectores hacia las opiniones del Honorable Henry Chaplin, miembro que fué del gabinete de Lord Salisbury, contenidas en esta secci<,,n. Es una confirmación adicional de la opinión que tan generalmente se tiene, ele qne el partido conservador en Inglaterra está favorablemente dispuesto hacia el bimetalismo. Si Glacistone llega á caer del poder y le sucede Salisbury, tal vez veamos á la Gran Bretaña adoptar una nueva politica respecto ele la plata. * * * its branch the no connection sorne creditors only $150,000, * * \Ve would especially call the attenlion of our readers to the opinions of the Rt. Hon. Henry Chaplin, amemberofLord Salisbury'scabinet, contained in this section. It is an additional confirmation of the opinion, so generally held, of the frienclliness of the Conservative party in England to bimetallism. Should Gladstone go out of power and Salisbury come in ~gain, we may see a new policy adopted by Great Britain towards silver. * Mr. \Villiam Seligman, el banquero, hombre ele frío criterio, ha sido preguntado, en une entrevista en París, con respecto á la cuestión de la plata. Dice que á la vez que está opuesta á la libre :icuñaciún ele plata, no cree que puede demonetizarse ésta, y su diagnosis de las causas ele la presente crisis financiera y comercial en los Estados Unidos concuerda con la nuestra propia. Ko cree él que la Ley ShÚman para compras de plata tiene toda la culpa de las dificultades existentes en América: crée que la falta de modera-ción en empresas nuevas, exceso de capitalizacióu y la alza artificial en los precios de valores, de fideicomisos y empresas individuales, y el prestar los bancos dinero sobre valores stmejantes, son responsables en gran parte por la crisis monetaria que ahora prevalece en América; y no cree que tengan los Estados Unidos demasiado papel moneda, sino todo lo contrario más bien. Francia, con 36.000,000 ele población, tiene $700.000,000 en papel· moneda corriente, mientras que los Estados Unidos, con 70.000,000 de habitantes, solo tienen $1 ,000.0001000 de papel moneda corriente. -Por lo tanto dice que basta que el papel moneda ele los ,Estados Unidos sea aumentado en proporción de la población ( cuyos gastos por cápita son ca~i doble que_ fos de los Franceses ó cualquier otro pueblo Europeo), no puede esperarse ninguna mejoría re~l y duradera en la situación financiera. Si Ley Sberm_an es derogada, tendrá el Gobierno que hallar algún otro mecho de proporcionar moneda corriente bastante. Mr. William Seligman, the bankcr, a man of cool judgment, has been interviewed in París on the silver question. He says tbat wbile he is opposed to free silver coinage he does not believe that silver can be demonetized, and .his diagnosis of the causes of tbe present financia! and commercial crisis in tbe United States corresponds with our own. He does not think that the Shennan Silver Purchase Act is wholly to blame for existing troubles in America; he thinks the inordinate floating, over-capitalization and artificial boosting of prices of stocks, of trusts and individual enterprises, and the lending of money by banks on such stocks, is largely responsible for the temporary crisis now prevailing in America; ancl he cloes not think the United States has too large a paper currency, but rather thinks it is too small. France •with 36,000,000 popnlalion has f700,ooo,ooo of paper currency, while the United States, with 70,000,000 people, has only about $1,000,000,000 of paper currency. Therefore, be says, tbat untíl the paper currency of lhe United States is increasecl proportion:.tely to the population (whose yearly expenditure, per capita, is nearly double that of tbe French or any otber European people), n o real and Jasling ameliorali~n in the financia! situation can be expccted. lf the Sherman law is repealed the Govemment will have to find sorne other mea11s of furnisbing sufficient cnrrency. Arguyendo en pró del bimetalismo, un corresponsal del l•Ynancial 1Vews, de Londres, dice: "A mi se me figura que seria mejor para Inglaterra reconocer una moneda corriente bimetalista que perder todo su comercio, ó forzar á sus deudores á suspender el pago lanto del interés como del principal ha~ta la fecha en que les fuere conveniente pagar en el metal aceptado, como de seguro ~ucederá en caso de que sea ilemonetizado el dinero de las clases trabaja,Joras." :__ A correspondent of the Fiuancial l\ 'e;os of Loudon, arguing in behalf of !ª * bimetallism, says: "It seems lo me that it would be better for England to recognise a bimeta1lic currency than to lose her entire trade, or force her debtors to suspend paymenl of both interest and principal "u!}lil such time as it would be convenient for tbem lo pay in the single metal, as is sure to be the case if the money of the labou,ing classes is to be demonetise<l." * Pregunta un suscritor cuál es en la actualidad el total de producción de oro en ti mundo, y qué parte ele ello se -consume en las artes. Para 1892, se da la producción de oro del mundo como 6.615,611 onzas y 6.o65,189 para 1891. Varían los cálculos respecto de la cantidad empleada en la fa~ricación y compostura ele alhajas, pero se sabe que-anualmente va en aumento. En los Estados Unidos, el valor del oro así empleado, pasa de $18.000,000 por año, y el valor de la plata empleada en, las artes alli es más de $5.000,000 anuales. -::- Si solan,ente se tuviera en c:uenta la producción de mil\erales nacionales, Alemania figuraría undécima en la lista de países productores de plata; pero bacen allí un negocio ~le alguna magnitud beneficiando minerales extranjeros. En 1890, la producción de plata en Alemania subió á 403 toneladas, ·:+ * * A subscriLer asks what the total gold production of the world is al present · and what proportion enters into the arts. The golcl production of tbe world far 1892 is stated at 6,6151611 ounces and in 1891 at 6,005,189. Estimates regarding the amount employed in making and repairing jewelry differ, but it is \rnown lhat it is increasing yearly. In the United States the value of the gold so euiployed is over $18,000,000 per annum. The value of tbe silver employed in the arts in the United States is more than $5,000,000 yearly. * * * 1f only thc production from native ores were reckoned, Germany would r:m k eleventh in the list of silver-producing countrie~, but a business of sorne magnitude is done tbere in treating foreign ores. Tn 1890 the producúon of ~ilver in Germany amounted to 403 tons, yah1ed al 54,000,ooq marks, or �472 Tn:& MEx!cAN valuadas en 54.000,000 de marcos, 6 sean, aproximadamente $ 14.000,000. Según Kuhlow' s Journal, fa. producción de plata está siempre en relación con la fundición de plomo y cobre, el primero especialmente. En el mismo afio Alemania produjo oro de minerales 1mportados (Espalloles, Mexicanos y Chilenos) en la cantidad de 3,710 libras. Anualmente se extrae una pequeña cantidad, de minerales nacionales. * * * B.eda cción del Ejército. - El Presidente de la República ha exredido un decreto que reduce materialmente la fuerza efectiva del ejército, efectuando una econom[a de $740,000 en el presupuesto anual de gastos en ese ramo. Esta medida ha m1:recido la aprobación general, y deben tomarla en cuenta los banqueros y tenedores de '!ªlores Mexicanos en el extranjero, como otra de las muchas pruebas positivas que ha dado recientemente este país de estar resuelto á hacer todos lds esfuerzos razonables para cubrir sus compromisos con sus acreedores. Tanto aquí como en el exterior, hay personas que piensan que el Gobierno podría sin riesgo ir mucho m-á s lejos en el camino de reducir el ejército, y frecuentemente se nos presenta como diguo de imítación el ejemplo de los Estados Unidos, con su inmenso territorio, y solamente 27,000 hombres de ejército. . Pero los que tal argumento aducen, no consideran la diferenciaradie~! e_nl!e las condiciones de los dos países. En México el ejército, además de existir para los fines ae defensa nacional, es extensamente utilizado para la vigilancia de los distritos rurales en tiempo de paz. Si se redujera mucho más el ejército, una de dos; ó seria sé"riamente afectada la seguridad de vidas y propieda<les en las vías exteric,res, ó seria menester crear una costosa guardia de. lo'igilantes, y ¿dónde estarla la econom!a? l'iuanzas de los Estados.-Recientemente presentó el Gobernador Villada á la Legislatura del Estado de México un infom1e sobre la condié,óñ financiera de su administración. Muestra que los ingresos del Gobierno, de todos los orígenes, desde Julio 1? de 1889-fecha en que él subió al poder-hasta Junio 30 de 1892 ascendieron á $2.995,662.04 y los egresos en el mismo período, fueron ,$2.985,990.62. Los ingresos. por el primer trimestre del año fiscal de I 892-93 fueron $422,419.64 contra $394,747.64 por igual período del año fiscal de 1891-92, mostrando así un aumento de 'i,27 ,672. • Bajo la administración del Gobernador Villacla ha avanzado constantemente el valor de la propiedad raíz, como se verá por la t~bla siguiente: * * * * * * * When Mr. Arthur was President of the United States, that dislinguished French authority on monetary matters, Henri Cernuschi, assured him that, if Congress would suspend the Bland Jaw silver purchases, ancl sell fifty mili ion ounces o! silver for what it would bring, the catastrophe in Oriental and South American exchanges would at once educate the whole world. Probably says, Mr. Moreton Frewen, commenling on the advice given to the American President, this action wonld have spnred "ten lean years encling in a catastrophe" such as we now are experiencing. * * Un periódico Francés, L' Esprit Pratique; dice~que existe un porvenir para la plata entre las vastas poblaciones de Asia y ,Africa que apenas se han puesto aun en contacto con la civilización moderna y sus relaciones comerciales. * * The discovery of ricb gold quartz reefs in western Australia is altracting much attention, ami it is said that the gold-fields of South Africa will be eclipsed by tbe new Australian discovery. * éuando Mr. Artbur era Presidente ele los Estados Uriidos, el dístinguido escritor Francés' Henri Cernuschi, autoridad en asuntos monetari,is, le aseguró que si el Congreso suspendía la ley' Blana para compras de plata, y vendía cincuenta millones de onzas de plata por fo que pudieran producir, lá catástrofe inevitable en el Oriente y Sur América educarla inmediatamente al mundo todo. Comentando el consejo dado al Presi4~nte Americano, dice M . Moreto1:1 F rewen que probablemente esa medida hubiera evitado "diez at\os estériles terminados- en una catástrofe" como la que ahora experimentamos, * approximately, $4,000,000. Tbe production ofsilver, says Kuhl<r.u's Joumal, is always connected with tbe smelting of lead and copper, especially of the former. Gold was, in tbe same year, produced in Gerrnany from imported ores (Spanisb, Mexican ancl Chilian) to the amount of 3,710 pounds. A very small amount is yearly extracted from native ores. * Está llamando mucho la atención el descubrimiénto de ricos yacimientos auríferos en el oeste de Australia, y se dice que esig nuevo descubrimiento Australiano eclipsará los criaderos de oro del :Sur dé Africa. * Tm: E'nrA.NOIQ. A Frencb journal, L' .Espn·t Pratique, says that there is a future for silver among the vast populations of Asia and Africa wbich as yet have hardly been brought within tbe range of modero commercial relations. A rmy B.eduction.-The President of the Republic has issued a decree by which the effective force of the standing army is materially recluced and a saving of $740,000 in tbe annual budget of expenditure is effected. This measure has met with general approbation, and should be noted by bankers and the holders of Mexican securities abroad as another of the man y substantial proofs which this country has recenUy given of its determination to make every reasonable endeavor to keep faith with its creditors . There are sorne people both he!_e and abroad who think that the Government might with safety go much further in the direction of army reduction and the example of the United States with its immeuse territory ancl its standing army of only 27,000 men is frequently helcl up to us for imitation. llut th01e wbo use this argument overlook the radical difference between the conditions of the two countries. In Mexico the anny, besides existing for purposes of national defense, does impo1tant service in times of peace in policing the rural districts. If the-army were to be much f~1rther curtailecl, either tbe safety of life and property on the country roads would be seriously impaired, oran expensive constabulary force woukl have to be created, ancl then where wonld the saving come in? Valor en Julio de 1889. . Jd. id. id. en 1892. S 19.749,637 Aumento . . . . . . $ 39 20.695,745 14 946,107 75 $ 5.640,124 64 5-963,782 23 $ 323,657 59 Lo cual da una ganancia neta de $1.269,765,34. * * * El _saldo en caja en la T esorer[a del Estado de Sinaloa en Julio último, era de $3,181.99. * * * , El Gobernador de Tabasco ha sido autorizado .por la Legislatura local, para introducir, durante el receso del Congreso, los cambios que juzgue necesarios en el sistema de contribuciones c¡ue ahora rige en aquel Estado. * * * Los emplead!)s públicos del Estado de Morelos, por intermedio del Gol)ernador, han notificado al_Presidente de la República, su intención de obsequiar al Erario Fede~al con un dia de su s_u~ldo en ~ada uno. de l9s mes~s cstatcs. Town cstates. . $ 19,749,637 39 20.695,745 14 $ 5,640,124 64 .$ -,, 946,107 75 $ 0 /ltu-al Value July 1889. Do do 1892. Increase . . 32 3,657 59 * * * The balance on hand in the State T..reasury of Sinaloa 011 July r st, last, was $3,181.99. ú * * The Governor of Tabasco has Leen authorized by lhe local Legislalu~e to introduce, during tbe recess of Gongress, such changes as he may deem necessary in tbe syslem of taxation ~1ow in force in that State. * * * The public employés of the State of Morelos have, througb the Gov~rnor, informed the Presiden! of the Republic of their intention to make a present to lh~ federal . Treasury ;of one day's salary_in each one of the remaining German Opinion,-The Berlin correspondent o! the London Econ omist writes: "The attempt to sustain the prices of •Mexicans' has not yet been abandoned, and the lates! action oí the Mexican Government in raising new laxes and cutting clown cxpenditure which no doubt indicnte¡¡ a strong will to improve the siluation, are eagerly pointed out here." Costo de la extracción de plata de las minas.-Dice un telegrama de San Francisco que se va á hacer una reducción general de los gastos en el mineral de Comstock de Nevada. Comstock contiene millones de toneladas .d e minerales de baja ley que se pueden beneficiar si los gastos son cortos, dando muchos de esos minerales un ensaye de 75 p g oro, de modo que no le afecta el fuerte descuento de la plata. Se piensa hacer una rebaja de cincuenta á setenta y cinco mil pesos al mes en los gastos en el miner~l de Comstock, y aun cuando la plata baje más, las principales minas no solamente pueden sobrevivir sino hasta dejar un beneficio con esa reducción. Durante años se les han pagado á los mineros S4 por ocho horas de trabajo, pero se vé que es imposible seguir y se convendría en pagarles _$3. !l.'he Oost o(l\llining Silver.-A telegram from San Francisco says that a general reduction in the cost of mining on the Comstock Jode in Nevada will soon take place. The Comstock contains millions of tons oflow grade ores, which at reduced expenses can be madc available and can Le worked at a profit. Much of this low grade ore assays 75 per cent in gold, so that the heavy discount in silver does not much affect it. The reduction in general expenses contemplated will amount to between t,50,000 and $75,000 per month along the Co~tock. Even with silver below its present quoted value, the leading productive mines cannot only live but be made to yield a profit with expenses so reduced. The miners for years have been pai<l $4 for eight hours work, but tbe union sees that these prices cannot be maintainecl and a compromise will be máde on $3. I ngresos de J'errocarriles,-Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 3if. del año en curso ascendieron á $57,321.71, contra $50,240.67 en el correspondiente periodo de 1892. El informe oficial del Nacional Mexicano para Junio y para los primems s~is meses de 1893, comparados con el mismo periodo ele 1892, es como sigue: B.ailway :EJarnings.-The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 3oth week of the current year amounted to . . . $57,321.7 I against $50,240.67 in the corresponding periud of 1892. The Mexican National's official statement for June and for tbe first six months of 1893, as compared with tbe same period of 1892, is as follows: 1·92. Jf'W, 331,16o 16 220,147 12 $ 325,522 90 207,319 8o Gross earnings . . . . . . . Ordinary operating expenses . . t, 331,16o 16 220,147 12 t, 325,522 90 207,319 8o $ Otros gastos con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . S III,013 04 $ II 8,203 I0 $ II8,203 I0 s 20,781 23 $ Other expenclitures chargeable agaiust income (including betterments) . . . . $ 11 1,013 04 44,216 75 S" 66,796 29 $ 97,421 87 Net earnings applicable to interest on · Bonds . . . . t, $ 97,421 87 . POR SEIS ME.>ES: 18'J3. Productos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. 1892. . $ 1 218,495 03 I .422, 270 03 $ 796,225 00 s 1.98o,655 78 s 1.354,068 84 - --- - -- t, . t, 626,586 ' 94 369,957 05 $ 167,859 51 426,267 .95 $ 458,727 43 $ 458,727 43 Net earnings applicable to interest on Bonds. . . . . . . . . . . . . . $ Municipal.-La tabla siguiente m11f~µn los ingresos y egresos de la ------- Municipalidad de. México durante el mes <le Julio último: .~ 1~ de Agosto . 78 1,354,068 84 $ Producto liquido aplicable á inte1·és sobre " l~s Bonos . . . . . . . . • . . . Slt 426,267 95 En Caja en s I,98o,655 00 167,859 51 !l . 2,218,495 03 I ,422,270 03 $ t, -~. 169'.2. 1893. Gross earnings . _ . . . . Ordinary operaling expenses 369,957 05 Ingresos. Egresos. .. 66,7<)6 29 F OK SIX MO"'-THS: Other expenditures chargeable against income (including betterments) . . . . $ los de mejoramiento). . . . . . . . $ 44,216 75 626,586 94 Otros cargos contra rentas (incluydndo . s 312,933.• 62 184,6o3 04 -----. s 128,330 58 ------ B 'Una opinión significativa. - El Honorable H enry Chaplin, exPresidente de la Junta de Agricultura y miembro del Gabínete ele Lord Salisbury, censura enfáticamente la resolución del Gobierno de la India <l~ ce- " 1R93. .$ los Bonos . . . . . . . . 5,963,782 23 Thus showing a net gain of $1,~69,765.34.- Opinión Alemana.-El corresponsal en Berlín del Economist de l:<Jn<lres escribe así: "No se ha desistido aun del intento de sostener los precios de los bonos Mexicanos, y pesa mucho en la opinion aquí el reciente esfuerzo del Gobierno de México de cargar nuevos impuestos y reducir los gastos, porque indudablemente indica la firme resolución de mejorar la situación." · Producto liquido aplicable á interés sobre· statément of the tlnancial condition of his administration befare the Legislature oí the State of Mexico. He shows that the receipts of the State Government from all sources since July 1st 1889- the date 011 which he carne into power-up to June 30th, 1892, amounted to $2,99~0602.04 and that the clisbursements for the same period were $2,985,990.62. The revenue for the first half of the fiscal year 1~92-93 was $422,419.64 against $394,747.64 for the same period of the fiscal year 1891-92, thus showing an increase of $27,672. The value of real estate has adyanced steadily º?der Go,·emor Villada's administration, as appears from the Jollowing table: Fincas urbanas. months of the present yea1·, as a contribution towards meeting the foreing debt service. Ie93. ,h Fincas rurales. restantes del presente año, como una conlribución para cubrir el servicio ele la deuda extranjera. Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. Sta te :E'inance.-Governor Villada recently laida 473 MKxlcAN FINANCIBR. rrar las casas de moneda á la libre acuñ¡,ción de la plata. Su parecer es muy importante porque confirma la opini2n general de que el Gobierno ele Salisbury fué amigo del bimetalismo. Dke así: "Entre las graves objeciones á esta medida no es quizá la menor, en mi opinión, la cruel pérdida que de un golpe han sufrido los nacionales de la India. Si adoptamos. los cálculos de Sir Daviu Barbour respecto á plata en poder de los indígenas del país, según manifestó anlE:.la Comisión de Oro y Plata, la cual monta á 130 millones moneda esterlina, ha sufrido desde luego gran depreciación, que debe as-. cender á varios millones, el valor de los objetos que usan como adorno y ornamentos, con la perspectiva de que ,esta depreciación será_mayor más tarde. Si semejante-acto de incalificable despojo fuera perpetrado contra el pueblo Jnglé51 serían destituidos en una semana los Gobiernos que resultaran. responsables. Podre1'1os considerarnos afortunados si nos salvamos de mayor desastre cuando ltt población i11dfgt1(ª comience á palpar los resttltndos de que se te hayan cerrado las casas de 111011,eda. Hay otras muchas objeciones á esta política, siendo la rrincipal la apreciación del oro, con la 796,225 Municipal. - The following table shows the receipts and disbursements of the Municipality of Mexico during the month of July lasl: Receipts .. Disbursements.. On hancl Aug 1st .. . $ 312,933 62 ' 184,6o3 04 - ----- $ ~ 128,330 58 ------ A significant opinion.-Tbe Right Ron. Henry Chaplin~ wh& was Presiden! of the Board of Agriculture and a ~member of the Cabinet u,~der Lord Sali;bury's Go\'ernment, emphatically conclemns the recent nction of tl,e Ind ian Government in closing the mints to the free coinage oí sil ver. His view¡; are of especial interest, as they confirm the general impression of the friendlioess of the Salisbury Govemment to bimetallism. He says: "Among the grave objections to this measure, not the least perhaps, in my opinion, is the cruel loss which no one can defend, and which by a stroke of tñe pen has been deliberately inflicted on the native population of India. lf we take the estímate of Sir David Barbour as to the amount of unclaimed siÍver in lhe ha,?ds of the natives (as given in his evidence before the go1d and sil ver Commission) to be approximately accurate-something like 130 millions sterling- lhe value of their hoards and the ornaments they wcar have been arbitrarily depreciated airead y toan e;xtcnt which must amount to many millions sterling, with the practica! certainty of further depreciation and still heavier losses in the future. If we can imagine such an act of flagran! and unblushing spojiation to be perpetrated on the English people, tbe Governments wbo were responsible would be swept from power in ? week. It will be more t/,a,i W.! deserve ij we escape a worse disaster i1t tkat com,try wlutt �474 TBE MEXICAN FINANOIF:R, multitud de males r¡ue trae consigo y lo, que ha de traer. Pero no me basta el espacio que se me da para esta discusión. Sin embargo, cualquiera que COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA sea el resultado ele e:.te atolondrado experimento, la culpa ene exclu.si ,·amente - MEXICO ~- llegará un acuerdo definiti\'O, y siempre he so.,tenido que Inglaterra es princi- sobre el Gobierno de Inglaterra. l~-i resolución ,le! Gobierno ele la India se debió, según temo, al hecho ele no haber podido la Conferencia ele llrnselas palmente responsable de ello. .JilllIIIl:.... - ;?í'i 09.lle de Sta. Isabel núm. 6 1 2. - - ~ - - - 47ó THE :MEXICAN FINANCIBR. Ápartado núm. 176. ~ -- La Co1npa1'lía 'l'elefónica ~Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno irexicano por el exclusiYo derecho de los 'feléfonos de "Bell" y '' Blake." Esta, Co1npallía y sus agentes son los únicoH que pueden Yender estos aparatos en la República ~Iexicana, así es que la:-:; personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Conipaf1ía. 7. E . Torbert, "Alfredo Rothschild previno en término, bien claro;. ;l la Conferencia las consecuencias que resultarían de qué no conviniera en algo definiti\'O para el arreglo de la cuestión, y ya estamo; viendo que Rothschilcl pensó bien. "Pero la cínica indiferencia, iba á decir ho,,tilidad, de otro delegado Inglés, Mr. Bertram Currie respecto á la plata, fué notable. Si es e.a todavía la poJitica de Inglaterra con respecto á In plata y si esas miras han de subsistir, miras que son tan fatales como poco meditadas, solamente preveo sufrimien. tos y desastres para innumerables intereses en el porvenir." !lrario J'ederal.-El saldo en caja el 1? del corriente, era . J'ederal Trea1ury.-'fhe balance on hancl on 1~1 in.t was . s, 30,071.40. s130,071.40. !IB'RADO D!I J.08 BAWCOB 111'1 .TU'L'IO 15 DJ1 1893.-BAKE BAJ.A1'10J18, .JO'J,Y 15, 1893. · Banco Comertial de Cbibuaboa.-Cbibuahaa Co■mmial Baak. Buco de Chibubua.-Bank or Cbihuabu. Activo.-Asuts. Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metálico.- Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-Notes discountecl. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accouni,, current debtor . .$ 200,000 00 35,982 75 117,418 75 279,867 61 s GJolRENTE GENERAL. Pnsivo.-Liaóilities. Capital: accione, emitidas.-Capital: shares issued. . . t, Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . Cuentas corriente~ acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva. -Reserve fund . . . . . . . . . . COMPANIA DE SEGURO SOBHE LA ~IDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New Yor.k) OOJ©OOti\00® ~o ~1~o ©MOO®Wo IF>ffü~~O®I~ir~. Acti110.-Assds. Capital no exhibiclo.-Unpaid capital. . . . . . . . . . S Existencia en caja en metálict>.-Specie on hand. . . . . . Existencia en c.'Uiera.- Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s curren!, debtor.. 63.3,269 11 500,000 00 93,555 50 36,298 35 3,415 26 .- ------- ~LA HVTVA~ //,, nntive pop11latio11 ó,giw lo renliu tite 11ua11i11g oftltL d<Jsi11g o/tht /11dian 111i11ts to th,111. There are other and numerous objecllons to this policychief among them all the appreciation of golcl-with the innumerable evils which it hrings, and which it mus! increase. But the space which you offer me will not aclmit of their discussion. But whatever they are, and whatever may be the ultimate outcome of this rash :md dangerou~ experiment, the hlame must re,t entirely with the Go\·ernment of ~ngland. '('he action oftbe Indino Govemment II as determine<!, I apprehend, by the failure of the Con. ference at Brussels to come to any definitc arrnngement, and for this failure 1 h:we always held that Englnnd was mainly re,ponsible. "The Conference wis warne<l in pregnant words by :'>Ir. Alfred Rotbs. chi_l,l_ of the consequences which would follow if it should separale without nmvmg at sorne settlement of the question, and the vindication of his judg, ment is apparent in the position of to-clay. "But the cynical indifference-1 had almost said ho,tility -of another English delegate, Mr. Bertram Currie, to silver nnd to silver interests was undi~guiserl. If that is still to be the policy of England with regard to sil ver and if that view should contioue to prevail (as selfi.~h a.nd as_ fatal as it i, short-sighted), 'I see nothing but suffering ancl disaster for countless interests in the future." _JUl,10 31.- $ 814,135 10 Pasivo.-Liaóilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . S 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . . . . 111,174 25 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor., •. 97,900 85 Fondo de rescna.-Reserve fund . . . . . • . . . . . 5,000 00 JULY 31TH. BA..'óCQ NACIONAL DE l\lE.X1co.-NATl',)XAI. BANK OF MF.XJCO. Activo.-Assds. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . S Existencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on _ hand in '.\lexico ancl branches. . . • . . . . . . . Existencia en cartera en '.\1éxico y sucursales.--llills discounted in '.\1exico and brancbes. . . . • . . . . . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . • . . . . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucuri,ales.- Accounts current, debtor . lnmuebles.-Real estate . 36o,<X>O 00 55,489 18 233,378 6o 165,267 32 Pasivo.-Liaóilitia. 12.000 ooo oo ' 12.302,889 37 11.390,874 44 Capital social.-Capital. . Bonos bipoteca1·ios en circulación.-Bonds . Fondo de reser va.-Reserve Fund. . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . 2.359,218 34 ·$ 5 .000,000 00 1,955,500 00 25,<X>O 00 1,265,078 6o S 8.245,578 6o --,-- 18.16o,270 57 200,000 00 13A.'ICO Df; Lo:mRF.S V Mtx1co.-BA1,K OF }.,ONOON & MEXl<.;O. La mayor, mejor, más barata y más popular CompaHía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE 1.75.000,000 At:tivo.-Assds. Pasivo.-Linóilities. Cartera en México y sucursales.-Bills discounted . Capital: acciones emitidas.-Capital, shares is,ued . . , . $ 20.000 ooo oo - S 7.882,353 8o Billetes en circulación en )léxico y sucursales.-Circulation ' . Cuentas corrientes deudoras· en México y sucursa les.-Acm Mexico and branches . . . . . . . . . . . . . 14.395,76o oo counts current, debtor . . . . . . . . . . 5.88o,265 30 Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.- Accounts current, creditor . . . . . . . . . • . . . 18.456,938 64 Propiedades en México.-Real ei,tate in Mexico . u 9,179 76 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.56o,554 08 Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . 4.421,Soo 45 Fondo de previsión.-Precautionary fund . . . . . . . . 1.000,000 00 Segundo fondo de previ~ión.- -Second precautionary fund . 1.000,000 00 18.303,599 31 s F.s pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañía. ha obtenido los resultados ta!} provechosos y ha.lagadores para los asegurados. Sus PóLIZA.s son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado los tenedores de PóLIZA.s hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. a SUCURSAL .MEXICANA ,€orlos Sommer, Director General, O.Ge.Bar 3 1 nrun, 81 '1,-Antes Calle tlel AnJ{el nnm, 51, 4Jr, ,Bduordo ,f,icéaga, Médico Director. BANCO b,ER!'iACIOXAL É HIPOTECARIO DE )ltx,co.-1:-.TF.RXATIOXAI. M ORTGAGE BAXK OF M EXICO. Activo.-Asuts. Accione, por emitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills discounted . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty. . . . .. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . C11ent::.s deucloras.-,\ccounts onrent, clebtor•. .s $ 1.500,000 00 1.676, 167 2.768,493 107,Soo 491,152 1.701,g64 g6 09 00 82 73 8.245,578 6o Pasivo.-Liaóiliti,s. Capital.-Capital . . . . . $ 3.000,000 00 Fondo de reserva.-Reserve fund. . . . . . . 1.000,<X>O oo Cuent.is corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts current, creditor, and deposits. . • . . . . . . . . . 6.781,139 ,¡ 1 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.522,46o oo , $ 18.303,599 ji �OPTICOS ,·-ÁcroS'Tm BOB.NEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. -D1'>- OlLUDB D, JUil lüllUEL>t° 11.-.il'ilTADO DEL co:auo 151. Ntlm. de Acciones. No.or KIN G AGENTE YCOMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Consagra atención preferente á los productos del p&ÍS. Especialidad en la exportación de Minerales para 8ll beneficio en Ju Haciendas Reales de Alemania. POR MAYOR Y MENOR. >Cl'CC'Teo.-1.• a.e 8&A :rr...,._c1.aoo :1.2-· ,cwx:rco. A LOS CO WEUCI \ ~TES que dcaeeD eat,.blecer 110 departamento ó!IÜCO ft •• c ua.. u da 1111 ca so de lastruoolonea rrt.ta en oorr•glr loa defectos de'la~ TOE FURNESS & LEWIS CO. OB.E B1J'YEB.S. Chieago, 11. •aanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Ap11,rtndo 2. MEXICO: Calle de Gante No. H. Aportado 910. "EL F LNAN U il<~HO MEXICANO . '' a. A .: Ore Sacks. 95 Rnudolph Street, Roorua 7, 8, 9. GEO.BENSON Proporciona noticias exactas respecto de la 48&50 MIREB.IA y la AGB.IC1J'L'.r1J'B.A. Fountain, Strcc-t B c lt'ast, Ire luud. EL SEMANARIO MÁS BARATO ENT!iE LOS DE SU CLASE. CONDICIONES: ~SEIS pesos ANUALES.~ CALLE DE CADENA NUM. 19. .- Se"'.Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. C. F. RUMPP & SONS ~•A.BRIC.I.NT&S l.' KXPOUTAOORES DR ARTICULOS de CUERO FINOS de FANTASIA. CARTERAS, l'ORrAMOXEDAS, TARjETEROS, 'ETC , ETC. ESTUCHES DE TOUADOR, CWARRERAS Y PURERAS, J<.1.'l'. * No. 110 á 122 North Fourth St.-Philn<lelphin, Se envlan Catálogos si se pi kn. BARNICES ~e "De GOLYER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL, \;sa<lo por los priucipnles íabrlcautes de carruajes y carros de ferrocarril en los l;slados Unidos. ESTABLECIDA EN FABRICADO PR THE WATTS DE GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. I'abrlcanles lgualrucute del famoso barniz " R.OCK FINl8H" ápropósito para la óllimn mano sobre eL interior y exterior de edificios. a arca de FAbrlca, 4'. CASA FtTh'I>ADA EN 1~. '1 .•..:•. I f 'X'e ne==• e:c. e.i=.a.c:é""' Sobres de todas clases. Papeles rayados, E~tuches de Escritorio, Papeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. 'l'arjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y ccrtada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel <le luto. TBE BERLIN &JONES ~,~ ENVEL0PE COMPANY, · ', ) . . - f32-138 WILLIUI STRKET, NEW YORK. e ¡.;STADO DE Cll!liUARUA, Sbare1 VaJue. A.sse.~sment Cerro Colomdo, Batopilas ... .. .... 15000 $ ~8 450 Gloria, Batopilas . .. . ......... ... 1500 ESTADO DE DURANOO. Barraclo,i y Cabras, Guanacevi ..... Rosario y anexas, Guana.cevi-ord .. ldem,--privilegiadas-preferred ... Restauradora. Guanacevi. .. ..... .. Sirena y anexas, Guanncevi ..... . . 2400 4800 2400 l()(XX) 2400 GLOBE CARBON Co. ' RAVENNA, OHIO, U. S. A. __,_ -----------FABRICANTF.S DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO Cinco Sefwres y anexas,Pozos.-avia.dora-payable .. . ......... . ... Tdem, idem.-aviada-free.... . ... Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-a,iada-free.. .... ... Trinidad, idem .. . .......... . .... Zona Minera de Pozos . .. . ... ..... 2l)()() 400 2()00 400 2400 N6m.de Accloaea. No. or Precios. Exhibición.! 240 100 10 100 180 ESTADO DE OU.L'UJUATO, ''Aetna" Dynamite, Quicksilver, "Black Diamond Steel," 4T7 THE MxnoAN Fnu.Nonra, THE MEncAN FmANcum. 476 5GO 630 175 130 160 30 1.00 ESTADO DE HIDALGO. Sbarea. Pteclo1. E1b.lblcl6D, Valu~. Assessmeat Rosario de Pachuca,-aviado-free . barra· 3600 25 Rosario vie;"o,-aviador-payable.. . 1932 20 ldem,-aviado-free ... . .. . ....•. 2 S. Andrés,-aviador-pa.yable ... . . 2400 345 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 250 600 Santa Ana,-avi9.do-free ........ 30 Sa11 Buenat•entura,-aviado-free .. 1000 600 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 125 480 S. Cayeta1w ElBord-0,-aviado-free. S. Ct,yeta110 Z,faravillas 11 a11exas, 35 aviador-payable.. . ... ........ 1600 15 320 S. Cayetano .Maravillas,--aviado--free 20 Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. 20 ldem,-aviad!\-free ............. 10 S. Felipe de Jesüs . . ............ . . Sta. Gertrudis y anexas,-aviador 76 payable......... ..... . ........ 28800 15 Sta. Ge,·lrudis,-a.vio.da-free... ... 9600 5 S. José de los Doradores . . ... .••. . 4800 25 S. José JJfamvillas . ... .. .. .... . . . 3 S. Patrü:ioLa Palma,-- aviador--pay. 4400 400 3 S. Patricio La Palma,-aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo), 2000 aviador-payable ........ .. .. . . 1200 725 S. Rafael, - aviado-free. ....... .. 1200 900 960 Soledad,-aviado-free .......... . 600 960 Sorpresa,-aviado-free .... .... . . 3 S. Teófi.lo del Oyamel . . ... .. .... . • 2000 ~000 S. Victoriano,-a.viada.-free . . ..... barra 50 Zaragoza,-avia.do-frae.. ••... .. . 1100 100 Zorra,-aviador-payable..•.. . . . . 1800 80 GOO Zorra,-aviado-free ....... ..•. . 1.00 0.40 \\ 1 0.75 0.50 0.50 1 Amistad y Concordia,-aviada-free 0600 GG.00 1.00 A11glo-Mexica11a (Zembo)-avia<lora 0.20 10.00 57GO payable .. . ...... . .. ... ....... 1.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus 8.00 Christi,-a.viada-free. .. . ...... 19'l0 Arévalo 11 anexas,-a.viadora-pa.y400 a.ble ¼s·· . .... .. . ... .. ... . ... 8000 ldem,-aviada-tree ..... . .. .... . barra 275 La Bla11ca,-a.vio.dora-paya.ble . .. . 1ó36 175 768 Jdem,-aviada.-free ........ ... .. 0.30 8 B1ie11a Esperanza . ..............• 2400 GOOO barra Cal y Canto,-aviada-free. ....... Calderona y anexas,-avia.dora-pay. barra 15000 1.00 Cristo,-aviada-free ....... .. .... b!\rra 12000 20000 Camelia,-aviada-free. .. . ....... barra ESTADO DE l!ICHOACAN, 750 Carmen,-aviada- free .... .. .. . .. 1100 Luz de Borda, Tlalpuja.hua-a.viadoCompaftía Real del Monte,-aviado8 ra-payable. ..... ... ........ .. 3000 1000 ra-payable ...... . .. . ........ 2554 1000 8 1.00 Luz de B,1rda, Idem,-a.viada-free. 10 1800 Cristóbal Colón,-aviadora-pa.yable 50 .Machorra y anexas,-•pagad!\••paid up 1800 8 GOO Jdem,-aviada-free . . .. .. ....... 50 Idem ........... . .•....•......• Dificultad y anexas,-aviada-free- barra 35000 1.00 Sta. Gertrudis y anexitS Tlalpujahua, 25 Dinamita y anexas,-aviadora-pay. 1800 0.50 200 a via<lora-payable.. ........... 2000 20 600 Dinamita y ane.ras.-&viada-free .. 100 1000 Idem, idem,aviada-free .. ..... . 40 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Sta. Rosa y anexas, idem,-avia.dora 30 800 Encino,-aviada - free ..... . ... : . 1.00 15 -payable .... . ... .. ..... . . .. ·1 2000 Espíritu Sa11to y S. Zenon,-1\viado15 1000 0.50 Idem, idem,-aviada-free ...... .. 3 ra.-payable .................. 1600 \)()O •:sTADO DF. llF.XICO • 2 ldem,-a.viada-free . . .......•... Quebradillas, 'l'emascaltepec . . .. .. . barra 40000 ó Gran Compaf!a,-aviadora- payable 1800 50 Los E.~tradM, idem,-aviador-po.y. 2400 6 700 ldem.-a.via.da.-fr¿e .. . .......... 50 600 Idem, idem,-aviado-free ..... ... 3.00 65 GuadalupeHidalgo,-aviadora-la.y. 1440 ESTIDO DE PUEBLA, 75 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada- ee. 30 Tla1,1,Zingo ...•.... .•.. ..... . .. . . 2400 Guadalupe, Fresnillo y anexas 11 Ha5.00 100 La Provide11cia,-aviador-payable. 1200 cie11da de la Purísima Gra11rle . ... 10 barra~ 4:iOOO 100 1200 JJem,-aviado-free ....... ...... 23000 Guadalupe Fres11illo,•-I\Viadora-pay. 2 barras E STADO DE SAN LUIS POTOSÍ. Guadufape Fres11illo,- aviada-free.12 barras 25000 500 Concepción y anexas, Ca.torce .. . ... 2400 3000 Guatimotzi11,-aviada-free ... . ... barra Restauradora de Bern!lle;"o,-aviador 5 Humboldt,-aviadora-payable ..... 3600 0.50 35 -payable .. . ........ . . . ..•... 2000 3 Jdem,-aviada-free . .. . .. ....... 1800 5 400 ldem.-avia.do-free .. . .. . .... .. . 50 Jturbide.-a.viada-free. .......... 1100 300 Stci. María de la Paz, Matehu!\la . . . 2400 500 Lu.z de Maravillas,-aviada- free .. . 1 1100 230 2400 Santa Fe, Idem .......... ..•.. . . 12 1400 Manzano y anexas,-:i.viador-pay.l 0.40 20 Ventura ?I anexas, Idem...... .. .. . 2400 10 Jianzano y Ane...,as,-aviado-free •. 1000 ESTADO DE ZACATECAS, 1500 1680 Maravillas y aneras,-a.viador-pay. 225 Candelaria de Pinos . ....... • . •... 2500 7ó0 J..fara1,illas ?J S. Eugenio,-aviado-free, 1000 400 .Asturia.na 11 miexas.. ..... . .. • •..• 2500 2000 Moctezutna,-aviado-free ..... . • . ba.rra 210 2400 2 ' 0.20 Purísima de los Compadres .•. •.. .. Milagro, -aviador-paya.ble. . . .. . . 3GOO HACIENDAS DE BENEFICIO. ldem,- aviado -free . .... .. . . .. .. 1 1200 300 1~ 1 0.50 \ Bartolomé de Medina, Pachuca. . ... 2000 Palma 11 a11exas,-aviador-payable. 1800 263 10000 ¡ Guadalupe, Idem ........ . .. . .... • GOO Palma,-a.via~o-free........ .. . 10 1 350 1840 Progreso, I dem ... ......... . .. .. . 450 1000 Pabellbn,-av1!\do-free . .. .. ..• •. 0.30 1 Unio11, Idem .... . ............... 2000 1 350 Peregr_inos ..•: .. . . ........ . ...• • · \ 10 20 Compal!ía Brne'/i.ci<u.lora ele Tasco .. . 6000. 40 800 Bef1,gw,-a, 1ado- free ..... .... .. 1 l ·j l Véase la vuelta.-See next pnge. ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA, �4.78• THE MEnoAN FINANCIE&. 1\m FONOGRAFOS DE EDISON. - -----.aa MExroAN .- DIVIDENDOS DECH,ETADOS ~ MATERIAL ELECTRICO DE T ODAS CLASES,--BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES " D E OTIS BRO THERS & C O ." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGRO UND CABLE co. 0 ...... Nombre dfl la Ncgoclacl6n. Name of Com¡,any. Asturiaua....••.•. .• •••..• . •••..••• . Amistad y Concordia.•.•••..••.• ••• Angustias ••.•••••..••..••...•. - .. - . La Blanca, 11Yiado1·...••••...•••..•.. La Blanca, aviado .. .....•...•...... . Cinco Señore~ ....•...•.....••..•.•. Maravillas y anexas, a viador .....••.. Maravillas y S . Eugenil', aviado ..•.•. Pabellóa .. . ••. • ...••....... ...... . . Guadalupe Fresnillo. ....•.. ..•... ... Pur,sima de los Compadres . .. . .•. . Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..•••. Sta. Gcrtrudis y anexas, aviado... . •.. S Rafael y anexas, aviador . .••••.... Idem, aviado..••• • .....•. . ... . ..... Soledad . •..... . •••.. . •.• ...• •••. .••. Sorpresa .•.• . . . ----- - ... -- - .. - - --. S . Vayetano el Bordo .• . •.•.•••. ..•.. Trinidad............... .... . ... ... . Guadalupe Hacían do .••••...••...... Progreso Hucie11da ..•••.....•...••.. N6mero del illvldendc. No. of cUvldend. i:, 21 trimestre. reembolso :¿o abono. 1 1 1l 160 80 t rinwstre. ::J tt'rcio. lü 8 253 :,6 ti-imestre. 7:3 7:1 Jl 24 1 1 1 ,1 8 6 1~6 ,6 y 37 1 479 DECLARED DIVIDENDS. t:anlidad. Amount. $ 10.UU ñ.6·t 6.00 6.00 63.94 2U.0J 10.00 10 :38 12.2J 10.00 Fecha de cobro. llate payable. 15 Julio H!ll;J. 5 Julio 1893. 30 J u11io fo!l3. 28 Junio 189:!. 27 F ebrero 189:J. 15 Agvsto ld\J;l. 8 Julio 18U3. 1:; Julio 1893. 12 Moyo 18V:s. 5 Junio 189.1. :n Julio 1~93. :/2 Junio Jl:!0.1. 5 J uli•> l bO:l. 22 Julio 189:t 2i Julio 1893 . 2ll Julio 1893. ~:& Julio J8!):1. ;H Julio 189:l. 21) Julio 18!13. 2i Julio UW3. 1º Agosto 18:JS. ~~ li11uidaci6n. FmANcm. o.~o l.50 1.17 37.40 12.00 :i6.00 6.75 10.00 5.00 1.00 4.110 -- Ollelna de pago, Where pald. Zacatecus, Beujmnín Gómez Gord,,a. Banco de Londn•s. San Lui~ Potosí. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compañía. Gu11rdíola 11 . Barro11, Forbes y Compañía. Guardiola ll. Trueba hermanos. San .Agustín 7. Tercer Orden di> San Agustin :1. Iclem. Idem. Empedradillo U. Zucatecas. Edmundo V. Gelmrn. Banco de Londres. Id~m. Sta. Teresa 1:1. ldem . Idern. ldem . Schercr y Compuití11. Do11 ,Juan Manuel 8 . Lado y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M . .Al¡¡a1·a. Cordobant!s l ~. Banco Nacional. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR -INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICO S "INTERIO R C O NDUIT & INSULATION CO." --APA~~ros ELECTRICOS WESTINGHOUSE . - :e::. i::r. A. Máquinas para D esm.otar Algodon, Alimentadoras Automáticas ~ANLO INTERNALIONAL E IDPOTELARIO DE !l~XIW. T odas las últimas meJoras. Los precios más Bajos consisten. tes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA CARDA GI RATORIA o-.: PATEN'J'E. Endereza la Fibra y Mejora la Muestra de modo que Obtiene el Precio más al to en el mercado. Prensas para Algo~on Para prensar bácia Arriba ó hácia Abajo Las Mejores cu rl Muudo P ara. 0 1rcul.a:ro;.. y preei.os., oisez-íbo.cre á. Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, México. ........ par par par par ········ 1>ar t p.c. par 1 p. c. nar Papel. 1 Asked. León Jllatamoi-os . Mazatlán. ' Mérida. Monterrey Morelia. Nogales. . . . Nuevo Laredo . Oa.xaca. ()rizaba... Pachuca. Parral. Paso del NorLc. Puebla. D.3 p. c. 2 " 4 " "n 2 " n 2 3 n" 4 " 2 "n 3 n 2 n 1 " 2 .... .. .... .. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL ............ . .... . ...... . .. . Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $6.00 0,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable in 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE ~N'DS: The attention of the PU1?J~c is respectfully called to the importance of these bonds. •-:-. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a firet mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporte relating to its opera.tions upon application. I Joaqufn de Trueb&, J. de Teresa Miranda, OA.SBlER. PRP..'!IDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San AgusUn núm. 2) 'fiLm.HONE 88. --CI'l'Y OF MElCICO. - 1 Dinero. Bid. par H li: n 1 I ltp. c. P. 1 p. c. p ½ .. par 1) 4 1 par ,, 8 "n par ,, 3) n ., par ,, 2 n par •• 2 par " 2 ,, 1 P. 1 11• c. 1 .. par . 2½ n 1 :¡ " 1 ,, Querétaro. SaJtillo.. San Cristobal . San Lnis Potosi. . 'fa.basco . . . Tampico . . . Tcbuautepec.. 1 'ferio.. 'l.'o uca. 'fuxpam . P. /i Veracruz. 1 Villa Lerdo : P. Zacatecas. . .. n -p ar 4 1 • Papel. Asked. Hecho. 1 Done .. par -par - ¡,a.i· pa r p. c. _par par p. c. -1- .. 1 ,. lt n lj .. 1 :l ,, 2 n 6 .. 4 n "~" par 2 D. 2 1), 1 Londres (London)... .... ......... París (Paris) ....................... Nueva. York (New York)......... Alema.nia(Germany).... .......... Es~aña (S¡ain)..... ....,_..,........ Ha ana ( avanal.... ... .......... 291-29¼ 3.02½ 2.47½ 160 Descuento deBancos.-(Bank dlscount.) ... .... 9 p. c. Dinero en cuenta corrleute.-(:Money on cm·1·ent account) ...................... .... .. ...... .. lQ " Descuento delBaukofEnglaud ......... .. ..... . .. " " . 3.00 7 1½ 2.45 • 40 p. c. ,í6-58 p. r. En México. 1>esos.-(Iu !Iexico doll1\l11) (ex) . • $ 6.'i En Pat·ls. francos.-(In Pru:is. franes)... ...... 488.75 1 En Londres, llbras.-(In London, pounds) . . .f, " n n 1 .. n n / " " "n .." Empréstito de Ferrocan-iles.--(Railway Subveotton Loan) ex....... ................ ... ... ..... CAMBIOS.-EXCHANCE. 1 Acciones del Banco de L ondr es Y ~éxicoShares ofBa.nk ofLondou and Mex,co (f 100 60 dias. A la vista. pagados-paid $100) .. .. .. .... ......... .......a Hecho. Done. Dinero. Bid. " nar t •• .o lt " ' COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P . M. Acciones del Banco Nacionat-llalional Bank Shares. CONDENSADORAS. . par par Hecho. Done. .Sixty days. S1ght WINS-A-IP MACHINE C.º ATL.A:,;rT.A.. G-.A., Acapulco. . . Aguascallentes Campeche . . Cclaya. . . . Chihuahua. . . Cbilpauciugo Colima. • . Cuerna.vaca. Dnranfo . • Gua.da ajara Guauajuato. : Guaymas. Leeos . . Dinero. Bid. Fondos Pltblicos,- Pll.blic FlllldS. Bonos de la deuda. consolidada.. Junio 2-2, 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 27·29 Bonos de la. Deuda Nacional consolidada 1>01· ley de Mayo 27 de 1889.- Bonds oCOousolidated Debt created by law of?,fay Zi, 1889... .. 2-2-25 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mcxican 6 Per cent. Loan) ex.... ............... .... 60¼ p. c. E~~\~~¡ f ~!)i~.~'..~.~~.i.:~~~·.~.(.~~~~~-~ Bonos de l a Deuda Consolidada, Interior, cotización eu Londres.- Boods ofthe Consolid. ated D,ebt, ~nterior, payable in silver, London quotation ......... . ............ .... ..... ... .J:, Certificados de alcauces......................... ... €0¼ 4~ 18¼ 21 ½ Plata en barras en L oudres.-(Silver bars, in Loudou) .. .................................... d. 33.½ Plata en ban·as eu Nueva Yo1·k.-Sllver bars 72 inNew York.. .......... .................. ....... . . . Pesos Mexicanos. en Londres.-(Mexicau do!lars in London)... .. . . . .. ... .. .... .. .. .. . .....d. Pesos Me:d canos en Nueva York- Mexlcan dolla.rs, in NewYork .... .............. ...... .. ..c. 0.59 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferroc~rril Mexicano, primera. preferen cia.Menean r ailway, first pref. Ex............. .. . Ordinarias (ordinary. Ex) ......... ............. . . Central Mexicano, 4p8-Mexican Central, 4°/0 A.cciones.- (Stock)pape!.-Askcd ... .. .......... . Ferrocarril lnteroooírnieo.-6 118 debentures 5 p . c. prior licn debentures..... 11¼ 41½ 5 45. .¡s 95.97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordiuary. K acional Mexicano, bonos de primera hipoteca.- (Mexican National first, mortgage)6p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secoud mortgage. elass ".A")6 pg ............. ... ......... . . Segunda hipoteca, clase "B."-(Secoud mort. gage, class "B") 6 P8 . . • . •. ...• . . .••... .... Ferrocani.les del Disbito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 shares .. . ... . . . . . .. . . .. 79 Otra.a a.cc1ones.-Oth.er ~ h a..J:'83. Compañia Telefónica Mexicana. accioues.(Mexicau Telephone Co., abares) .......... .$ O.SO Compañia TelegrMica Mexicana, acciones.Mcxicau Telegraph Co., shares)... .... . ... . . .. 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 5 DE 1893-- NUMERO CORRIDO 566. Periódico Merca_ntil, O i . e Asuntos Agrícolas. r;¡>"Se publica flitl•.. DESPACR0,19Callelle'()~ J>tE!P,4..0JIQ iudad.de México.~ •1 Coneo519. UEVA YORK, 7 Bowllng G1·een1 Bubacrlcional añO. PA.00 ADBLANTADO.-FRA.NCO DE PORTE. ReptlblicadeMéxieo ....... .... .. $6 00 1EstadosUnidoS· ······ ····· ·· ····•$6 OOoro (l!·anBretaña••········ ...........i;t l 2 s. Otrospalsescxtranjeros: . •···· · .8 00 ,. AUGUST 5, 1893.-WHOLE No. 566. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ! 7Publlshed every Salurday in the Clly or Mexlco,.i!;) OFFICES, 19 Callo de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW .YORK, 7 Bowllng Green Subacrlpt!on per A.nnum: IN ADVANCE.-POSTAQE FREE. RepublicofMexico••··· ···· ·····•$6 00 UnitedSta.teS••······ ···· · •···· ·$S 'lOgold Great Britain. ••··· .. . ........ ... ...f 1 12 s. 1 Othe1· foreign com1trles . ....... 8 00 ,, GENERAL l'OREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 B owling Green, NVEVA YOB.K. THE MEXICAN 'FINANCIER a. 7 Bowling Green, :NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDO:N'. ll. C · Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Fi·ederick E. Young, Manager of 8ubscription and .Advertising Department.s, City of M.axico. Suplicamos tl. los suscrltores 4.ue nos avisen inmediatamente cualquier fa!· ta en el recibo del periódico, lo nusmo que todo cambio de domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscrlbers will kindly notify ns promptly of fallure to receive the paper and a.so of cbange of address. Payments by suscribers iu the Interior may be made iu Posta.ge Stamps or d.J.·a.fts on bankers and mercbauts of tbis capital. 17 Leadenhall ltreet, LONDB.ES. JJ. Lib:re-rta, Imprenta. y Litogratla de Eduardo Mure-uta, Portal del Aguila de Oro, 2. �480 THE MEXICAN FINANCIER. ~ PRIDE OF THE WESTI== Llamamos encarecitlamente la atención á la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pride of the West conocida y celebrada por todos los Esta.dos Unidos, por la :finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, garantizandose que NO SE RASGA :tu SE VUELVE AMARILLA¡ y va destinada con especialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hom~re, y para fundas de almohada. La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 pulgadas. Exíjase ESTA. MARCA y no SE ADMI'fA OTRA ALGUNA. AGENTES ÚNICOS: Coffin, Altemus & Co., 79-Bt Worth St., New York. Para muestras ocúrrase á loR S&Es: SEEGER, GuER:{SEY Y Cu. Sucs., por cuyo conducto ~e pueden hacer los pedidos. THE TENSION ENVELOPE CO., 28 READE STREET, NEW YOKR. Llamamos la atención hacia nuestros sobres de patente fabricados para enviar por correo muestras de Géneros, Alfombras, Sedas, Adornos, Fotografías, Mercancías, Catilogos y toda materia de tercera y cuarta clase. Los usan las principales ca;as de comercio de los Estados Unidos y las autoridades postales dicen de ellos: "que son sencillos y seguros, se abren con facilidad para verificar el examen y fácilmente se cierran." Se envian por correo muestras y listas ele precios y tamaños á los que las soliciten. Se hacen tamalíos especiales á la orden y se dan presupuestos de los mismos. Baratos, eficaces y duraderos. .A.ctunlmente se encuentran en uso en casi todas las casas de comercio principalex de México y los palses del Sur. Siendo estos sobres muy ligeros pero fuertes á la vez, cuesta muy poco enviarlos por correo. Pidanse precios, muestras y demás"pormenores á SEEGER, GUERNSEY Y Co., Sucs., Cadena 19, México, y 7 Bowlini Greeu, Nueva York. LA CELEBR..A;X>..A. G-X1'l'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MAL T." Igual en aroma y superior• en pureza á. las má.s fan1osas de Europa, y la única qu©· se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 galones) que no deséoloran el contenido. TAMBIEN \VHISKEY "SHUFELDT·" TIPO, "Rn'' y "BARBON'' F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. t Chicago, 111. Los pedídos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 20, Agosto 5 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006246 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Circular de la liga bimetalista Correspondencia Ferrocarriles Importación de manufacturas inglesas Minería Telautógrafo