https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5262/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._21._Agosto._0002006250.ocr.pdf a1f5269a65e752224c9f3d3681fd0ba2 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. -y "' r ~Oo ~- ===================================E ==,ttlSfoAL,,. CA CET A CI ENT I F l CA, VoL. XXII. 1N D US TR I A L Y A GR I COLA. MEXICO, Sábado 12 de Agosto de 1893 OFICIH!S DE DESP!CHO YRED!CC10il: 19 CALLE DE CADENA. Nú:u. 21 OFFICE !ND EDITORIAL ROOKS: 19 CALLE DE CADE NA. Apartado del Correo, 519. Post Ofllce Box, 519. !GEJICI!S GElIBRilES EB EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FOREI!ni OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 L1>adenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEX[CO. NOTES ON THE P ROGRESS OF MEXI CO. La Legislatura del Estado de Hidalgo ha aprobado una ley que exime de contribuciones, por l~ próximos quince años, todo terreno plantado con cafetos, huté, tabaco, vainilla, algodón, cacao, añil, cáñamo, ramié, viñas ó henequén. Así mismo, queda el Ejecutivo autorizado ¡,ara adjudicar premios que no excedan de nn diez por ciento del capital invertido 1in cado. caso, á los dueños de la mejor plantación en cada uno de los artículos arriba mencionados. 'fhe Legislatura of the State of Hidalgo has passed a law which providl3s that, for the next fifteen years, landa put into coffee, rubber, tobacco, vanilla, cotton, cacao, indigo, flax, ramie, the grape-vine, or sisal hemp, shall be oxempted from taxation. The Executive is also authorized to award premiums, not exceeding ten per cent of the capital invested in each case, to the owners of the best plantation of each of the afore-mentioned crops. * * * * * Mr. Ignacio Mendivil has set out a large number of castor- E l Sr. Ignacio Mendivil ha plantado un gran número de higuerillas en el valle del río Mayo, Estado de Sonora. Se propone utilizar el aceite en la manufactura de jabón. oil planta in the valley of the Mayo river, St&.te of Sonora. H e proposes to utilize the oil in the manufacture of soap. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGA.TION NOTES. Dos boyas nuevas han sido fondeadas ¡,ara marcar el canal entre los arrecifes que roJean la entrada al puerto de Veracruz. La una es sonora, do forma cónica y pintada de negro, fondeada en diez metros rle ¡,rot'undi<lad, cincuenta metros al norte de la punta este del arrecife de la Lavandera, y debe ser dejada á babor por los barcos qnese dirijan al puerto de Veracruz y á estribor por los que se dirijan al fondeadero de la isla de Sacrificios.- La otra es una boya sonora de campana, también de forma cónica y pintada ele negro. Está fondeada. en trece metroHde profundidad y dista séfenta metrcs de la punta noroeste del a1Tecit'e de Pájaros. Lós barcos, ya se dirijan á Veracruz ó á Sacrificios, deberán mantenerse á estribor ( ó lado derecho) de esta boya. Two new buoys have recently been floated to mark the fai~way among the reets surrounding the entrance to the roa<lstead of Veracruz. One, a whistling bnoy, conically-shaped and painted black, has been fettered in ten metras of water, fifty meters to the North of the eastern headland of the Lavandera bank, and should be left on the port side by vessels making the harbor of Veracruz and to starboard by vessel:; sailing to the anchorage off the island of Sacrificios. 'l'he other is a bell buoy, also of conical shape and painted black. It is secured in thirteen meters of water and is seventy meters distant from the northwestern headland of the Pájaros shoals. Vessels, whether making Veracruz or Sacrificios, should keep to sta.rboard (orto the right hand) of this buoy. * * * Recientemente se ha establecido una nueva ley en el puerto de Celestum. Su posición geográfica es 9()0 24' 20" de longitud Oeste de Greenwich y 20º 51' latitud norte. La luz es fija y doble, hallándose un foco luminoso á una elevación de 8.o0m. y el otro á 11.50 m. Su alcance geográfico es de 10 millas para un observador coloca.do á 6 metros sobre la linea de.flotació.n. Los fanales están instalados sobre montantes de fierro fijados en una cabaña de palastro pintada de rojo. * * * A new light has recently been established at the port of Oelestum. Its geographical position is 9Qo 24'.20'' longitude W. of Greenwich and 200 51', N. latitude. The light is fixed and double, one la.ntern being ata height of 8.50 m. and the other at 11.50 m. The geographical ranga is 10 miles for an observ¿r placed at a height of 5 meters above the water-line. '!'he lights are mounted on an iron frame r esting on a ma8onry bed, paint• ed r ecl, - �' . ~~ e~~ ,l _:.~ ' ~., ... !,; I , .._...,:_ --~ ' '\ ..... \.t 1•~ !)> TOPJCS OF THE DAY. meditado artículo deplora el New York Herald la ~... t~ncia creciente en los Estados Unidos á buscar por ___,_-✓e'dios fuera de la ley el remedio para males verdaderos ó imaginari~~rtidarios de la plata en los Estados situados al oeste /e1 no Mississipp:i, encabezados por el Gobernador del pjr\01G Estado de Col01ado, han clamado por una revoluéión, y en muchas ciudades de los Estados del sur y del oeste turbas desordenadas han arrancado á supuestos criminales de manos de los oficiales autorizados por la ley, ahorcándolos y torturándolos sin la menor sombra de investigación ó juicio. En un caso reciente se averiguó después que el hombre lynchado, un mulato, era inocente! Én el Estado de Illinois un demagogo charlatan que desgraciadamente es el Jefe del Ejecutivo, ha perdonado á anarquistas que habían sido debidament.e juzgados y sentenciados á presidio, por haber incitado hace algunos años un motín durante el cual una bomba mató é hirió á muchos miembros de la policía en Chicago. Aun en España han sido últimamente numerosas las intentonas anarquistas, siendo una de las más notables el complot para destruir la familia del gran jefe Conservador Español, Don Antonio Cánov~s del Castillo. Si la tentativa hubiera tenido éxito como se planteó, es indudable que el Ministro Mexicano, General Riva Palacio, con su esposa, hubiera también perecido, pues en dicho día se hallaban entre los comensales del jefe conservador. En Inglaterra, el Gobierno da injustificablemente la libertad á dinamiteros convictos, dando de esa manera pábulo á lo que parece ser un espíritu universal de rebelión contra el pacto social. Ningún país, con pocas excepciones, entre las cuales se cuenta dichosamente México, está exento de manifestaciones de este espíritu de hostilidad á la civilización. Cuando uno considera cuán pausadamente se ha desarrollado nuestra civilización presente, cuán grande es el triunfo obtenido con sustituir las prácticas ordenadas de la ley á los actos violentos é irreflexivos de individuos, parece increíble que los amantes del orden toleren por largo tiempo lo que es en realidad una tentativa para hacer retroceder al mundo al salvajismo. No hay Gobierno alguno que no sea mil veces mejor que la anarquía. * * OS escritores católicos eminentes nos dicen que el desorden que ahora anima á multitud de hombres en naciones que se vanaglorian de su civilización superior, es debido á la diseminación de ideas destructoras de los principios verdadera y sanamente Cristianos, á que escritores de la moderna escuela de liberalismo se mofan de la responsabilidad :n;i.oral del hombre hacia su Hacedor, y que, embozada en frases seductoras, está incorporada la doctrina desmoralizadora de que el hombre es como las bestias que mueren, no solamente en obras semi-filosóficas, sino que halla eco también en las novelas que á granel salen de las prensas en estos tiempos de literatura barata y abundante. Mucho de cierto hay en este modo de mirar el asunto, porque ¿no estamos viendo qu~ _anarqu~stas, nihilistas y sus congéneres son enemigos de la V10Ja religión, que aunque aun posee un fuerte dominio sobre mil_lo~es de personas, 68-atac~da en todas direcciones por los materialistas 1?odernos? No es ciertamente más feliz el mundo que en los tiempos de antaño; la envidia y el egoísmo que todo lo corroe andan rampantes; el hombre pobre, cuya mente se ofusca. con las_ doctrinas nuev~s, impulsado por su odio insano hacia _los ncos y las autondades constituidas que se imagina_ que c~1dan tan solo de los_ op_ul_entos se convierte en dinamitero, slll prever que sus prmc1p1os, de 'ser llevados á su consumación lógica, reducirian á la humanidad á la condición de los pueblos de la éra en que habitaban L en cavernas, y que la pobreza amarga, pestilencias sin freno, y g-uerras individuales, barrerían del planeta á los hombres como me.ros insectos. El mundo tiene una enorme deuda para con la religión, y aun no ha aprendido lo bastante para prescindir de lo que ha sido una portentosa fuerza civilizadora. Es verdad que en las épocas . de supremacía religiosa en los asuntos de los hombres hubo graves abusos por parte de los eclesiásticos, pero eso no es sino otra evidencia de la necesidad <le que haya ideales más elevados en las conciencias de la humanidad, Entre el animalismo crudo y la civilización, e:iáste una gran barrera, la creencia de que el hombre es algo más que un mero fenómeno de la naturaleza, conjunto de átomos ó celrlíllas, que, durante unos cuantos años es un ser consciente y luego se apresura á la disolución. Los anarquistas son materialistas acérrimos; querrían precipitar la destrucción de todas las instituoiones y apresurar la debácle universal que conciben como el punto objetivo de la humanidad, A SU NTOS DE L DIA. ,' r,__i:•;•'I :EN~,?~~n I THE MEncAN FINANcnm. THE Mi:ncAN hANCIÉR. THE New Y~i·k Herald, in_ a well-c~nsidered a.rticle, deplores the growmg tendency m the Umted States to seek remedies for real or fancied evils by methods outside the law. Partisans of silver in the States beyond the Mississippi river, heacled by the Governor of the State of Colorado, have clamored for revolution, and mobs in many towns in the southern and western States have wrested supposed offenders against the law frorn authorized officials and hanged or torturad them without semblance of investigation or tria!. In one recent case the man lynched, a mulatto, was subsequently found to be innocent! In the State of Illinois, a blustering clemagogue, who, unfortunately, occupies the Governorship, has pardoned anarchists who had been regularly tried and sentenced to imprisonment for having incitad, some years ago, a riot in which man y policemen in Chicago were killed or wounded by a bomb. Even in Spain, of late, anarchistic attempts have been nmnerous, one of the most noteworthy being the plot to destrny the family of the great Spanish conservativa leader, Don Antonio Cánovas del Castillo. Had the attempt, as planned, been successful, doubtless the Mexican Minister, Gen. Riva Palacio, and his wife, would have perished, as they were on that day guests at dinner of the conservative leader. In England, the Government is unaccountably releasing convicted dynamiters, and thus encouraging what appears to be a world-wide spirit of rebellion against the social order. No country, with few exceptions-among which happily is Mexico- is free from manifestations of' this spirit of hostility to civilization. When one considers how slowly our present civilization has been developed, how great a triumph has been achieved in substituting the orderly processes of tha law for the violont and inconsiderate acts of individuals, it seems incredible that the friends of good order will much longer tolerate what is, in reality, an attempt to carry the world back to barbarism. There is no Government which is not a th0usand times better than anarchy. * NOTAS SOBRE NAVEGACION, * El día 15 del corriente será encendido un faro de segundo órden en el puerto de Progreso. Su posioión geográfica es 89º 39'30" de longitud oeste de Greenwioh y :n° 17' latitud norte. El aparato es dióptrico, con un destello cada minuto. El foco luminoso está á una elevación de 35 m. sobre el nivel del mar. El alcance geográfico es de 17 millas para un observador sit'1adc á una altura de Q metros sobre la línea del agua. El fanal está instalado sobre una torre de mamposter:iagr:is con la cúpu}¡ pintada de blanoo. * El 1° de Septiembre próximo será encendido en la Isla de Enmedio un faro de cuarto órden, entre los arrecifes de Anton Lizardo. Su posición geográfica es 95056' 28" de longitud oeste d~ Greenwich y 19º6' 10" latitud norte. El aparato es catadióptrico, y la luz fija y blanca con sectores rojos en la dirección en que están los arrecifes cercanos. El foco luminoso está á. 14 metros, con respecto á la marea media, sobre una torre de piedra de 12 m. de altnra con una casa rectangular al pié. La cúpula está pintada <le blanco. El alcance geog1·áfico es de 12 millas para un observador situado 6 metros sobre la línea del agua. Los sectores rojos cubren los arrecifes con un resguardo de tres cables. * HEgreatCatholic writers tell us thatthe present lawlessness of multitudes of roen in the nations bQasting of their superior civilization is due to the dissemination of ideas destructiva of the principies of a sound Christianity, that the moral responsibility of man to his Maker is scouted by writers of the modern school of liberalism, and that, hidden under seductiva phrases, the demoralizing doctrine that man is as the beasts that perish is embodied not only in semi-philosophical works but finds an echo in t-he novels which pour from the press in these days of cheap and abundant literature. There is much truth in this view of the matter, for do we not find that all anarchists, nihilists, and the 1ike, are enemie¡¡ of the old religion, which, while it still has a strong hold on myriads of men, is assailed on every hand by modern materialists? Certainly the world is no happier than in the olden days; envy and corroding egoism are rampant.¡ the poor man, whose mind is distorted by the new doctrines, prompted by a mad hatred of the rich and of organizad authority which he fancies guarda only the wealthy, becomes a dynamiter, not foreseeing that his principies, carried out to tbeir logical conclusion, would reduce mankind to the condition of the people of the ·ca.ve-dwelling era, and that bitter * T * - poverty, uncontrolled pestilence, and private warfare would sweep men like vermin from the planet. The world owes an enormous debt to religion, and it has not yet grown so wise that it can afford to dispense with what has been a wonderful civilizing force. It is true that in the times of religious supremacy in the affairs of men there were grave abuses on the part of ecclesiastics, but that is only another evidence of the need of higher ideals in the consciences of mankind. Between crude animalism and civilization there stands one gre~t barrier-a belief that man is mor-e than a mere phenomenon of nature, an aggregation of atoros or cells, which, for a few years, has consciousness and then hastens on to dissolution. 'rhe anarchists are rank Jllaterialists; they would precipitate the destruction of all institutions and hurry on the universal déM cle that they oonceive to be the goal of humanity. NAVIGATION NOTES. El vapor Orizaba, de la línea Ward, que zarpó de Veraoruz el 26 del mes pasado, llegó á Nueva York el 9 del oorriente. * 483 The Ward Line steamer Orizaba, which sailed from Veracruz on 26th ult, arrived at New York on 9th inst. * * * On the 15th inst. a lighthouse of the second order will be opened at the port of Progreso. Its geographical position is 89° 39'30" longitude W . of Greenwich and 21º 17' latitude N. The apparatus is of the dioptric system, with a flash every minute, 'l'he lantern is ata height of 35m. above the sea-level. The ranga is 17 miles for an observar standing at a height of 5 meters above the water-line. 'rhe light is placed in a grey masonry tower with a white cupola. * * * * On the 1st of September next a lighthouse of the fourth order will be opened l'n La Isla de Enmedio, in the midst of t he Anton Lizardo banks. Its geographical position is 95° 56' 28" longitude W. of Greenwich and 19° 6' 10'' N. latitude. The apparatus is ofthe cata.dioptric system, and the light is fu:ed and white, with seotors of red marking the position of the surrounding reefs. The lantern is 14m above the mean highwater mark, in a stone tower 12 m. high with a rectangular dwelling place at its base. The cupola is painted white. The geographical range is 12 miles to an observar standing 5 meters above the water-line. The red sectors cover t,he reefs with a margin of 3 cables. * * La contrata celebrada entre Mr. German B. Fourcade y el Gobierno para el mejoramiento del puerto de Guaymas ha sido declarado nula y Ain efecto por no haber el contratista cumplido con sus compromisos según rn. concesión. The contract enterad into by Mr. German B. Fourcade with the Government for the improvement of the harbar of Guaymas has been declarad null and void owing to the failure of the contractor to Cárry out his engagements under the concession, NUEVAS P UBLÍCACIO NES. NEW P UBLICATIONS. Dfrectorio General de la Ciudad de .lvféxico, por Emil Ruhland. Edición para el año 1893-94. Los directorios de Mr. Ruhland, se han conquistado el puesto de obras de referencia. La presente edición de su directorio da la Ciudad <le México 'está á la. altura de las precedentes por lo completo y claro de su disposición. Sena supérflua mayor recomendación de una obra cuya utilidad es tan obvia. Directorio General de la Ciudad de MéX1'co.-By Emil Ruhland. Issue for the year 1893-94.-Mr. Ruhland's directorias have achieved the position of standard works in their particular line. The present issue of his directory of the City ofMexico is quite equal to its predecessors in exhaustiveness and clearness of arrangement. Further recommendation of a work of such obvious utility would be superfl.uous. , ..._ ~ ' -·-- ·- .- �484 T.mi: Tim M!:XICAN FINANCIBR, ~ CARGA D E LOS I MPU ESTOS-LA CRIS IS E N LOS E STADOS UNIDOS. E N un artículo titulado " o es la plata la sola THE BURDEN OF TAXA TION-THE CRISIS IN THE UNITED S TATES. "Disfrácese como se quiera, nue,tro presente sistema de tnrifas es esencialmente un impuesto sobre las clases productora~ é industriales. El gobierno nacional es sosleniclo, no por una contribución sobre la propiedad, siuo sobre el consumo. La tarifa se carga, no sobre lo que uno tic;nc;, sino sobre lo que uno come y bebe y viste. Es demasiado claramente una capi~ción. Bajo "No mntter what disguise it may assume, our pre~ent tari({ system is es;,entially a tax upon the producing and indu~trial classes. The national government is supported by a tax, not upon property, but upon consumption. The tariff is assessed, not upon whal men own, hut upc:,n wh:it they eat and drink and wear. lt is too largely a per capita, tax. Utider it, it is easily pos. económico que sólo tiene á si mismo ')Ue mantener. En general, un homLre ~e las clases media y baJa, tomando por h:13e de clasificación Ja renta, gru,ta, digamos, el 75 por ciento ele su renta en alimento y vestuario. El hombre rico, en general, no puede gastar más del 5 por ciento de la suya con igual objeto. Siendo las rentas nacionales recaudada.~ como lo son ahora, In masa general del pueblo, las clases productoras é induMriales, y el gran cuerpo de comerciantes, tenderos y los hombre.~ profesionales, pagan 15 veces tanta contribución como los ricos en proporción de su, medios. Ah! está el secreto del malestar nacional." síble thal « poor man with a large family may be compelled to poy more laxes for the support of the national govemment than an economical millionaire with only himself to keep. An average man in the middle ancl lower classes, making in come a basis of classification, spends, say, 75 per cent of his income for food and clothing. Tbe average rich man cannot spend ovcr 5 per cent of bis income for the same purpose. Nalional laxes being levied as they are, the general mass of the people, the producing and industrial classes and tbe great body of merchants, tradesmen and professional men, pay 15 times as much tax in proportion to their means as the rich man. There líes the secret of national distress." Los periódicos y oradores Americanos se jactan con frecuencia de que su país no está agobiado por inmensas cargas militares, como las que pesan tan fuertemente sobre las nac.iones armadas de E uropa, pero no ha de perderse de vista que el total de lo que puede con justicia considerarse como gastos militares es una suma enorme. Comparemos los gastos militares de los Estados Unidos con los de algunas de las principales naciones militares de Europa. While American newspapers and orators fre~ quently boast that their country is not burdened with huge military expenses, sucb as weigh so heavily on the armed nations of Europe, it must not be left out of account that, in reality, the total expenditure for what are fairly to be considered military items is something enormous. Let us make a comparison of the military expanses of the United States with sorne of the chief militaty nations of Europe. ella, fácilmente po~ible es que un hombre pobre cargndo de familia pague más contribucionts para el sostén del gobierno nacional que un millonario O causa de las Dificultades Financieras,, hicimos ver el 29 del pasado que no era una explicación adecuada el atribuir la crisis actual á la depreciación de la plata nada m~. La gran caída en el metal blanco provocó la crisis de una enfermedad latente, pero los síntomas eran aparentes hace mucho para los buenos observadores. Mucho antes de la catástrofe Baring, en verdad, había sido pronosticada la presente atonía que prevalece en los negocios en todo el mundo, como consecuencia de Jas especulaciones descabelladas de capitalistas Europeos en la Argentina, y también la insulsa política fiscal de los Estados Unidos, país que á la ve2, que cargando el peso de sus impuestos sobre los ciudadanos más pobres, ha despilfarrado el dinero de los contribuyentes en pensiones á veteranos de la guerra civil y sus parientes, y al mismo tiempo ha intentado colocar su comercio interior sobre una base de créditos en papel, descuidando proveer una moneda corriente suficiente y elástica, basada sobre metal. Nos halaga en extrem_o ver apoyada nuestra opinión por tan hábil hombre de estado como Mr. Whitney, de Nueva York, Ministro de Marina durante la primera Administración de ~fr. Cleveland, y uno de los políticos Americanos más sagaces. Al mismo tiempo que Mr. Whitney recomienda, la derogación de la Ley Sherman para compras de Plata,noconsidera esa medida como "remedio permanente para nuestros males nacionales." Considera dicha derogación como "un mero paliativo, no como una panacea". La cuestión de la moneda corriente, observa, no es la más vital que el pueblo Americano tiene entre manos. "La ponzoña," ifr. Whitney dice, "está más honda". Y exactamente como este periódico ha dicho, 1\fr. Whitney pronostica que no bien haya pasado el susto de la plata se iniciará algún otro mal, á no sér que el pueblo Americano vaya á la raíz misma de la dificultad, y quitando los negocios del país de sobre la base artificial en que se conducen ahora, los establezca nuevamente sobre un terreno sólido. Y agrega: N thc 29th ultimo we pointed out, in an art,.. icle entitled "Silver Not the Only Cause of Financia! Troubles," that it was an inadequate explanation of the present crisis to attribute it, wholly, tothe depreciation of silver. The sharp fall in silver brought tbe latent disease to a crisis, but the symptoms have long been apparent to good observers. Indeed, long before the Baring collapse the present stagnation in business, prevalent the whole world over, was predicted as a consequence of the reckless speculation of European capitalists in Argentina and also of tbe fatuous fiscal policy of the United States, a country which, while placing tbe chief burden ot its taxes on its poorer citizens, has wasted the taxpayers' money in pensions to the old soldiers of the civil war and their dependent relatives, and at the same time tried to place its enormous internal trade on a basis of papor credits, neglecting to provide for an elastic and sufficient currency based on metal. vVe are gratified at finding our views reinforced by so able a statesman as Mr. William C. Whitney of New York, who was Secretar.}~ of the Navy during President Cleveland's first Administration, one of the most sagacious of American politicians. While }fr. Whitney urges that the Sherman Silver Purchase Law be repealed, he does not regard that repeal as "a permanent cure for our national ills." He looks u pon that repeal as "merely a palliative, nota panacea." The currcncy question, he remarks. is not the most vital one with which the 1 American people have to deal. "The poison," says Mr. "\Vhitney, "lies deeper." And, exactly as this journal has said, 1Ir. Whitney predicts that no sooner will the silver scare be over than13ome other one will begin, unless the American people go to the bottom of tho trouble, and remov-e the business of the countl-y off the artificial basis on which it is being conducted and place it upon solid ground again. And he adds: Estados Unidos: Ejército (27,000 de fuerza activa).. . . . . . . . . . S 46.895,000 ~1arina . • • • . . • . . . .. . • 29.000,000 75,895,000* $166,000,ooot Grand tot:11 . France: Anny (515,000 roen, in active force) . Navy . . . . . . . . $241,895,000 S173,8oo,ooo s,00.821,000 l 1.330;000 Total . . . . . . . Germany: Army (511,000 men in active force) . . . . . . . . Navy . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . 1,118.151,000 10.400,000 Total . . . . . . . . . . . . . . . . Pensions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $118,151,000 10,400,000 Total general.. . . . .' . . . . . .. . $128.551,000 Grand total . . .. . . . . . . . . . $128,551,000 • 1, 75.895,000* • l,166.000,ooot Total general. . . . . $-.141.oco,ooo Francia: Ejército (5 15,000 hombres fuerza activa) . .. . . • . l,129.000,000 Marina. . . . . . . . . . . . . . • • • • .. • 44.Soo,000 Total. . . . . . . . . . . . . Alemania: Ejército (511 ,ooobombres fuera lctiva). . Marina . . . . . . . • • • • • • ·, • • .. · Total . . . ... . . . . . . . . . . Pensiones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. $173,Soo,ooo Una comparación de esas cifras demuestra que los Estados Unidos nada tienen de qné ,iactarse respecto á gastos militares, aunque tienen los Americanos esta ventaja sobre Europa, que no sustraen medio millón de hombres al trabajo productivo como sucede en Francia y en Alemania. La posición fiscal de los Estados Unidos n~ es sólida; los impuestos son indebidamente subidos y pesan sobre la porción más laboriosa de la comunidad, y el costo de las pensiones y los ramos militar y naval están fuera de toda proporción con el resultado obtenido. Es un extraño comentario acerca del gobien10 popular autónomo, que una República sea más derrochadora que una monarquía, más extrava~ante en sus gastos. Financieramente, Alemania_está mucho ~ejor gobernada que los Estados Unidos ó Francia. *t en 1892. Cálculo para queilo, United States: Anny (27,000 active force) . . . . . . . . . . Navy . . . . . . . . Total . . . Military pensions . . . . • Total . . . . . • . ; Pelliiones militares. . • • • . . . . • 48& MuroAN FnlA11Tcma. . · d el nuevq ailo fiscaT, conmleraclo COlfl9 d~mas1a o pe· $129,000,000 44,Soo,000 $1o6,821,ooo 11,330,oco A comparison of these expenses will show that the United States has nothing to boast of in military expenses, although the Americans have this advantage over Europe, that they do not withdraw a half million men from productiva labor as is the case in France and in Germany. The fiscal position of the United States isnot sound; taxation isunduly heavy and weighs most on the busiest part of the community, and the cost of pensions and for the military and naval establishments is out of all proportion to the result attained. It is a strange commentary on popular sclf-government that a Republic should be more wasteful than a monarchy, more reckless in its expenditures. Germany is far better governed, financially, than the United Sta.tes, or France. * in 1892. t e~imah;s for new fiscal year; regarded as too small, �486 1.1m: Tm: MEnoAN FINA.Noma. EL BANCO NACIONAL DE MEXIOO. THE NA'l'IONAL BANK OF MEXICO. E,ciste una prensa periodística en el extranjero que, hablan. do de las co~as de México, se pone una máscara de imparcialidad, y encubierta con ella, da rienda suelta a su mala voluntad háci~ este país; así es que no nos sorprende el siguiente artículo que sobre el Banco Nacional de México encontramos en la Cote Libi•e: "Aunque fundado con ayuda de capiU}l francés, cotizado en la Bolsa de París, el Banc'.> Nacional de México tiene solo un pe<Jueño círculo de interesados. Hin embargo, en las finanzas de México desempeña un papel importante; está. auto. Fizado por sus estatutos para emitir billetes al portador, los que deben ser cubiertos con un tercio de su importe en oro ó plata, y vara descontar letras, para hacer operaciones en metales preoiosos, y para celebrar contratos con el Gobierno sobre asuntos financieros¡ su capital es de 20 millones de pesos, de los cualas se han exhibido ocho. "El desarrollo de esta institución fué en los últimos años JDe<lianamente favorable, 'l'here are certain journals, published abroad, which are in the habit, when treating ofMexican affairs, of donniog the mask of impartiality, in order to be better able to give free vent ~o their hostility to this country. .Accustomed as we are to this stratagem, we arenotsurprised to read in the Cote Libre the following artiole on the National Bank of Mexico: wrhiB institution, though founded with the aid of French capital and with stock Usted on the Paria Bourse, is, outside of a very small circle, regarded with scant interest here. In the finances of Mexico, however, it plays an important part.. It is authorized by its oharter to issue notes to bearer to three times tbe amount of its holding in gold aod ¡¡ilver, to <liscount notes, to <leal in tbe precious metals, and to act as financíal agent for the Government. Its capital is $~0,000,000 with $8,000,000 paid up. "The progress of the bank in recent yea.rs has been toler, ably good, :,i.s appears from the following table; Precios medios de ens acciones. Mean price of Book'a ShurPs, 1888 1889 1890 )891 1892 f. ,, ,, ,, ,, Dividendos. Dividend1. 557 587 612 608 558 17.07 20.72 22.10 22.40 20.32 Productos Detos realizados. Net protlts. 1888 $ 1,682,263.56 1889 2,053,406.50 1890 2,036,91!).75 1891 1,813,623 55 1892 1,839,418.117 Además, figuran en el último balance de 1892 en utilidades por liquidar $31!),274.79, contra $69,090.05 en 1888, y cQmo· sus reservas se han aumentado en cuatro años en $2.224,336.81, Dividendos. Dividends. Fondo de reserva y de previsión. Reserve and precautiouary funde. 14 por ciento .b. $ 1,386,217.27 14 ,, ,, F 2,041,557.92 14 ,, ,, 2,695,249.90 14 ,, ,, 3,126,612.26 14 ,, ,, 3,610,554.08 Moreover, 10 t_he balance for 1892, the profits awaiting Jiquidation stand at $319,274.7~ against $69,090.03 in 1~, and as the reserve funds have incretBed by $2,224,336,81 in fou.r á nuestro júicio sobra el adjetivo mediano que se permite emplear la Cote Libre hablando del desarrollo del Banco. El Gobierno Mexicano debía al Banco el 31 de Diciembre de 1892 $4.843,288.56, suma por cierto muy moderada, comparll.ndola con las deudas de otros Gobiernos no Sur Americanos, sino Europeos, á varios Bancos nacionales de aquel continente. Nos falta agregar que según el corte de caja del 3 1 de Julio, publicado oficialmente, tenía dicho .Banco billetes en circulación por valor de $14.395,760 contra $12.302,889.37 existencia en metá.lico en caja, y como sus depósitos son de poco monto, porque no paga interés, podemos asegurar que el efectivo cubre bastante más del 50 por ciento de sus obligaciones, una situación que puede encontrarse igual en otros bancos de emisión, aunque no conocemos ninguno, pero difícilmente mejor. years, we venturé to think the epithet of " tolerably good," as applied by the Cote Libre to the progress of the Bank's business, a triBe out of place. The Mexican Government owed the Bank on December 31st, 1892, $4,8431288.56, a sum which is certainly not large when comparad with the liabilities not only of "South Amer! ican" but of some European Governments to tlieir severa! State Banks. We may add that the balance struck on July 31st, last, shows that the note circulation of tbe bank was $14,395,760 against a holding of $12,302,889.37 in specie, and, inasmuch as the surus on deposit in tbe bank are small, earning, as they do1 no interest, it may be safely said that considerably over 50 per cent. of the note ic,sue is covered by casb, a situation equalled 1 perhaps, by sorne other banks of issue, but certainly surpassed l:y none. EL FUTURO Dli:L ALUMINIO. 'rHE FUTURE OF ALUMINIUM. El futuro del n.luminio es, dice el Spectator, de Londr~s, una de lal:I cuestioneB del día que con más animación se discuten. Aun prescindiendo de sus usos materiales, hay en la n~turaleza é historia del metal por si mismo lo bastante para hacerlo un asunto de más que usual interéB para la imaginación. Su existencia misma es un ejemplo de la posibilidad de lo inconcebible. Como sabemos, no existe en la naturaleza en ninguna forma perceptible á los sentidos. No hay tal cosa como una chispa de aluminio ni polvo de aluminio. Ni puede extraerse de la tie. rra por trituración, ni por lavado, ni aun por el fuego, á no ser con ayuda de un horno eléctrico á nna temperatura de 6,000 grados Fahrenheit; y no obstante, se encuentra en cada montóa de arcilia de Londres, y en cualquiera otra parte donde haya yacimientos de arcilla, allí existe potencialmente en cantidades y extensión tale!!, que ni los yacimiimtos de carbón pueden comparársela en riqueza y area. Una vez obtenido de la arcilla, sus cualidades peculiares son más obvia,s y notables que las de cualquier otro material. Es bonito á la vista, más blanco que plata, é indestructible por contacto con el aire. Ni se corroe ni se empaña; es fuerte, elá.stico, y tan ligero, que la imaginación casi rehusa concebirlo como metal. El llamado "oro de aluminio" del cual hace algunos años fl,e fabricaban comunmente cadenas de reloj y alhajas, es nada más que una liga de cobre que contiene un ligero por ciento de aluminio, lo que daba al cobre brillo y dureza, con absoluta exención de empañarse. El " bronce de aluminio," el material de que lle conittruyen los cañones .de cnmpaña Austriacos, contiene también solo un 6 por ciento de aluminio, aunque el material así producido es de una extremada dureza y valor para el objet-0 á. que se destina. Pero el :valor del aluminio puro- ligero, fuerte, que no se corroe, lustroso y bello á la vista, inofensivo a los sentidos de sabor y olor, y tan maleable como el oro, pues puede laminarse hasta hace: lo hoja volante y estirarlo hasta alambre finisimo-es tal, que ofrece incentivos para descubrir algún método barato y sencillo de extraer las inmensas cantidades que yacen en las capas de arcilla del mundo, apenas excedidos por el deseo de descubrir la piedra filosofal misma. El oosto actual <le! aluminio, aunque todavía mayor que el de cualquiera de los metales baratos, lo ha puesto ya al alcance del uso diario de la vida; y limitados como son sus usos ahora, tienen necesariamente alguna relación con la gran cuestión del futuro del nuevo metal, y la posibilidad de réalizar los sueño~ The probable futura of aluminium iB, says the London Spectator, one of the most eagerly disoussed questionl:I of the day. Even- apart ·from its material uses, there is enough in the nature and history oí the metal itself to make ita subject more than usually attractive to the imagination. Its very existence is an example of the possibility of the inconceivable. As we know, it does not exist in Natura in any form perceptible by tbe senses. There is no suoh thing asan aluminium nugget or aluminium dust. It cannot be crushed out or washed out, or even burnt out of the earth, except with the aid of the electric furnace at a temperatura of 6,0ooc1 Fahrenheit; yet it is present in every load of London clay, and wherever else clay-beds lie it exists potentially in quantities and over areas to which even the coalmeasures cannot be comparad either for richness or extent. When once obtained from the ola.y, its peculiar properties are more obvious and striking tban those of any other material. It is beautiful to the eye, whiter than sil ver, and indestructible by contact with the air, It neither rusts nor tarnishes; is strong, elastic, and so light that the imagination almost refuses to concei ve it as a metal. The so-callad "aluminium gold" of which watch-chains and trinkets were commonly made sorne years ago, is merely an alloy of copper containing a small per-centage of aluminium, which gave to the copper brightness and hardness, with absoluta freedom from tarnish. u Aluminium bronze," the material of which the Auc¡trian field-guns are constructed, also contains only sorne 6 per cent. of aluminium, tbough the material so produced is of extreme hardness and value for the purposes for which it is used. But the value of pure aluminium-light, strong, non-corrocling, lustrous and beautiful to the eye, inoffensi ve to the senses of taste and smell, and so malleable that (like gold) it can be beaten-out into thin foil or drawn into fine wire-is such as to offer an inducement to the discovery of a cheap and simple method of extracting the boundless store in the clay-beds of the world, hardly exceeded by the desire to discover the philosopher's-stone itself. 'fhe present cost of aluminium, though stili higher than any of the cheap metals, has brougbt it " ~ithi.. the ranga of everyday life; and its present uses, limited as they are, necessarily bear some relation to the great question of the futura of the new métal, and the possibility of realisiog the hopes of the metal- . "Naturalmente no queda exento el Banco de las dificultades "Naturally the bank has not escapad from the embarrassporque atraviesa México á causa de la depreciación de la platai ment into which the whole of Mexico has been rlunged by the su dividendo se reduce por los camhigs mexicanos, pero por depreciation of silver. Its dividends have been .reduced by the otra parte tiene bastante compensación en los adelantos al Go- high rate of exchange. But it has made up for these losses by bierno. E stas operaciones financieras no carecen de riesgo y las its advancements to the Government. It is true that such transganancias de los Bancos en países que tienen su hacienda en actions are not dev.oid of risk, and oftentimes the profits of mal estado frecuentemente existen solo sobre· papel. Sería in- banks operating in countries whose governmental fina.neas are justo contará México entre diohos vaises. Sú crédito no es de em'barrassed exist only on papar. It would be unjust, however, primera elase, pero 83 mejo!· qne el de otros paises Sur-Ame- to rank Mexico with such countries, Its credit is not first-class, ricanos." but is better tban that'of man y South American States." Agrega Cote I/ibre <]Ue el estado del Banco se ha mantenido The Cote Libre adds that the position of the bank in 1892, con poca diferencia en los años de 1891 y 1892, pero que, sin as comparad with 1801, was substantially the same, and •imembargo, el beneficio neto en 1891 de $2.110,422 se ha reduci- mediately afterwards remarks that, while the net profits in do en 1892 á $1.158,692. 1891 were $2,110,422, they only amounted to $1,158,692 in D ejando á un lado la falta de lógica en todo este articulo, se 1892! vé claramente que no es más que un continuo "tirar de piedra.e¡ Setting asida such glaring instances of inconsistency, it is y esconder la mano,'' como se dice vulgarmente en este país. -plain that the whole article is conceived in a spirit of' covert El Banco Nacional de México trabaja con un capital en hostility. pl.ata, no debe nada en oro; al contrario, tiene una gran parte The National Bank of Mexico operates on a sil ver basis. It de sus reservas empleada en Europa y así quisiéramos nos di- owes nothing in gold; on the contrary, a large portian of' its jera la Cote Libre cómo podría afectarle la depreciación de la ~urplus funds _are invested in,,,_Europe¡ and we shonld be glad plata. 1f the Cote Libre would expl~)n how the institution can he.ve Según las Memoria¡¡ de este Banco que tenemos a la vista, been a:ffected by the fall of sil ver. The following data are taléen from the Bank's official refueron porta: ·J" .. 487 MJwoAN FíÑANOIER, �488 Ta MimoAN de ingenieros y trabajadotes en metales: Para todo equipo personal que tiene el dueño que llevar sobre si, el aluminio está rápidamente tomando el lugar de todos los otros metalesi En este caso su ligereza e8 su obvia recomendación: En la caballería Alemana aun los estribos son ahora hechos de aluminio: 'l'ambién las cantimploras son hechas de este metali En anteojos para uso en campaña, y toda clase de instrumentos <'ientificos para expediciones lejanas y laboriosas, como los viajes del Dr. Nam1en al Artico, ú observaciones en montañas elevadas,.toma el lugar del más pesado latón, pues lo. economía de peso así lograda significa á menudo el éxito en lugar del fracaso de la parte científica de la expedición. Casi todos los artículos pequeños de lujo ó adorno hechos usualmente de plata ó latón se hacen ahora de aluminio, aunque cuando el peso no es un estorbo, la ganancia es más bien en la apariencia que en la construcción. Pero los dedales, porta-plumas, corta• !Japeles, frascos de bolsillo ó copas de aluminio son tan superiores á los hechos de materiales ordinarios, que nunca quien los ha usado del nuevo metal vuelve al antiguo, Un paso mucho más importante y significativo es la construcción recientemente de graneles lanchas de aluminio en el lago de Ginebra, y de la casa de aluminio . en la Exposición de Chicago. En el ¡,rimer caso el objeto que se procuraba era doble, la economía de casi dos tercios en el peso del casco, que en el caso de un bote <le placer con máquinas pequeñas, resultaría naturalmente en un aumento ele eficiencia comparativamente mayor que en los torpederos ó cruceros veloces con su excesiva maquinaria, y una reduccióu de fricción superficial por el uso de un material liso, pulimentado y no corrosivo. Dícese que se han obtenido estos dos resultados, aunque la gran preponderancia de costo del aluminio aun sobre el mejor acero, hace que por ahora esté su empleo para esos objetos aun fuera del alcance del comercio práctico. Así mismo la casa de aiuminio debía reunir los elementos ele éxito en su construcción. Un material tan ligero y sufrido es más adaptado que otro cualquiera para construir un edificio movible. Además, el aluminio que posee en sí un alto grado de calor específico, no absorve el calor exterior fácilmente, y no está, por lo tanto, sujeto á la objeción principal contra edificios ele metal en países cálidos. Pero aparte de los usos de decorado ligero como balcones, cúpulas, cornisas y barandillas, como material para techos es como será muy aceptable para los constructores. En planchas ú hojas dos terceras partes más ligeras que el cobre, no expuestas á que el aire las corroa y libres de que las empañe ni el azufre del humo de Londree, debería hacer un techo digno aun del palacio encantado. Los elementos más humildes de higiene y comodidad en una casa, apenas menos importantes que los de protección exterior contra la intemperie, como tubos, cisternas, llaves de agua y gas, canales, que ahora son hechos de hierro que se toma de orín,. ó_ d~ plomo que envenena. se~an mAs durables y mucho más h1g1émcos hechos de este metal ligero y limpio, que podría también tomar el lugar de las vasijas para agua que ahora se hacen de frágil barro ó de hojalata pintada. Una bañera de _aluminio es ,uno de los lujos posibles en el siglo próximo vemdero. Pero no es como mero accesorio de comodidad y conveniencia como vendré. el desarrollo verdadero del nuevo metal. Para su uso en el mar es para lo que más obviamente lo adapta su poco p~so. . ~l inge1;1-iero y arquitecto naval, que ya buscan. en esta d1re?c1on reducir ~l peso, que es inseparable de la pérdida de eficacia, ya en velocidad ó ya en capacidad no pueden pasar por a)~o las posibilidades de un metal que, diezolado en la proporc10n de 1 á 60, da al bronce de aluminio una dUreza y tenacidad que lo hacen casi tan seguro como el acero y que si se pudiera trMponer la proporción y conservarle 1~ worker and the engineer. For ail personll.l eqw.ptnent which must be carried by the owner, ahiminium. IB rapidly taking the place of every other metal: Its liglitness is its obvious recommendation in tliis case: In the Gertlian cavalry, even the stirrup "irons" are now made of aluminium, The men's water-bottles are also of the same light and strong material. Ín binoculars for field use, and all ltiod;i of scientific instruments for distant and toilsome expeditions, such as Dr. Nansen's Arcticjobrneys; or observations on high mountains, the same metal takes the placs of the heavier brass, when the saving in weight so secur~ ed may often make the difference between scienti6c success or failure. Nearly ali the small articles of luxury and ornament usually made in sil ver or brass are now produced in aluminium though where weight is not a drawback, the gain is rather one in appearance than in construction. But aluminium thimbles, penholders, paper-knives, fl.asks, or cups, are so far-superior to those made of the orcli.nary materia.Is, that no one who has once made use of them in the new metal will reaelily return to the older forro. A far more important and significant step is the recent construction of large aluminium launches on the Lake oí Geneva, and of the aluminium house at the World's Fa.ir at Chicago. In the firat case, the object proposed was double,the gain of nearly two-thirds in lightness in the hull, which, ·in the case of a pleasure• boat vith small engines, would naturally result in a greater comparativa gain of efficiency than in the enormously over-engined torpede-boat or fast cruiser, anda recluction of the sttrface-friction by the use of a smooth, polished, and non-corrosiva material. Both these resulta are said to have been obtained, though the great preponderance in cost of the aluminium even over the best steel, renders its use for such purposes at present beyond the sphere of practica! commerce. The alumini.um house, also, should contain the elements of constructiva success. So light anu tough a material is better suited for the construction of a moveable home than any other. Moreover, aluminium, which itself possesses a high degree of specific heat, does not readily absorb heat itself, and thus is not liable to the chief objection to iron buildings in hot countries. But apart from light decorativa purposes, such as balconies, cupolas, finials, and verandahs, it is as a roofing material thataluminium should be most welcome to the builder. In platea or scales, two-thirds lighter than copper, uncorroded by air, and undimmed even by the sulphur of London smoke, it should make a roof fit for a palace of romance. The humbler elements of health and comfort in the house, hardly less important than its exteraal defensas against the weather,-pipes, cisterna, taps, and gutters, now made of iron which rusts, or lead which poisons- would be more enduring and far more healthy if made of this light and cleanly metal, which might also take the place of all water-holding vessels now made of heavy brittle earthenware, or painted tin. An aluminium bath is among the probable luxuries of the next century. But it is notas a mereaccessory to comfort and convenience that real development of the new metal should lie. It is for use at sea that its most marked quality of lightneso obviously fits it. The marine engineer, and the naval architect, who are ulready looking in this direction for a reduction in the weigbt which is inseparable trom loas of efficiency, whether in speed or cargo, cannot neglect the possibilities of a metal which, when mixe<l in the proportion of 1 to 60, gives to aluminium-bronze a hardness and toughnees which make it almo!!lt as reliable as steel, and which, ifthe pro- 489 To MxnoAB FmANonm. hANctn. fuerzá, reciuc'iria. en dos tercios el peso da los buques y maqui- portions could be reversed, and the strength preservad, would naria. Ese es el proLlema cuya solución se espera de la meta- reduce the weight of ships and machinery alike by two-thirds. lurgia. Juzgando por analogia, la reducción en el cost~ solo That is a problem which awaitB the metallurgists for solution. puede ser cuestión de tiempo y pruebas. El mejor acero cuesta. The reducfion in cost, judging by analogy, can only be a quesahora poco más de ½P• por lb., mientras que el ~luminio cu~ta tion of time and research. The best st¡!el now costs little more -cincuenta vec1;1s más. Pero el aluminio existe en cantidades in- than id, per pound; while aluminium is fifty times that price. mensamente mayores que el hierro, está más generalmente dis- But aluminium exists in far greater quantities than iron, is tribuido, y ni los límites del tiempo ni de la historia de la me- more widely distributed,· and neither the limita of time nor the talurgia nos prohiben conjeturar que, así como el mundo ha history of metallurgy forbid us to conjecture that, as the world visto su edad de piedra, su edad ele bronce y su edad de hierro, has seen its age of stone, its agé of bronze, and its age ot iron, acaso antes de mucho se habré. embarcado en una éra nueva y so it may before l~~g have embarked on a new and even more prosper.ous era,-the age of aluminium. -aun más próspera, la edad de aluminio . • • .. IMPORTAOIONES.-IMPORTS. AÑO FISCAL DK 1889 i 1890.-FISCAL YEAR 1889-90. Resumen por capítulos de la OJ·denanza General ·de Adua11as.-Resumé of ·Articles JJ..ccordiJig to Tariff Shedule, Valor de f;ctura: Value of invoice. $ 21,238,598 7.677,131 681,879 1.996,890 640,846 648,2fl8 6.!>54,813 133,694. . 667,693. 286,(;l80 2.034,626 705,768 93,421 715,068 687,478 272,264. 848,65i 620,984 1.359,417 506,693 1.737,39& • 3.311,465. ·1 Mercancías libres de derechos.-Free of dutv 2 Algodooes.-Cotton manufar:tures . . . · 13 Lino y cáñamo.-Linen and hemp goods 4 Lanas.- W oollen good:,1. . . . 6 Sedas.-Silk manufactures . . 6 Sedas con mezcla.-Silk mixtures . 7 Sustancias alimenticias.- Food products. 8 Piedra.<:1 y tierra.-Stone and earthexn manufactures. • • .. .. !) Cristal y porcelana.-Glass and china. • . .. .. . • 10 Oro, plata y platioo.- Gold, silver anel platinum •• 11 Fierro y acero.-Iron and.steel manufactures . . . 12 Oobre y sus aleaciones.-Copper.and its alloys, manufactures 13 Estaño, plomo y zinc.-Tin, .lead.and zinc • • . . 14 Mercería.--Small wares _ • • ~ . • • . • ~ . . ] 6 Máquinas y aparatos.- Machinery and apparatus •• 16 Carroceria.-Carriages and vehirJes . . . . . . . 17 Armas, pólvora y municiones ......Arms, powder, etc.• 18 Madera y sns manufacturas.-Wood anu. its manufactures 19 Papel, cartón y sus nplicaciones.-Paper, ca1dboard, etc. . 20 Peleteria.-Leather goods . . . • . . • . • • • • . . . . . 2l Drogas medici11n.les y productos qulmicos,-Drugs a.nd chemicals . 22 OLjetos diversos.-Sundry goods • ------. $ 62.018,668 Total . • * *• ---- Se omiten los centavos.-Cents omitted. Derechos. Duties. * .... ...... 8.109,445 646,276 2,363,441 505,490 550,678 4.627,227 61,240 743,388 28,792 1.507,561 428,993 60,877 651,554 155,459 150,161 200,487 480,905 1.154,445 348,989 1.036,988 2.091,334 - ·----$ 25.782,648 ----- Resumen po1· procedencias.-From wliere imJJorted. Valor de factura. * Valueof invoice. · l> .. Alemn.nia.-Clermany .• Arabia. . . . • . . ' Argelia,- Algiers . Australia, ··, ' Austria, Baviera.-Bavaria .. Bélgica.-Belgium. 1 Brasil.-Brazil . . • Chile China • Oolombia. Costa Rica . Dinamarca.-Denmark . Ecuador • España.-Spain , .. ... . ' , . . -.. .. . .. . ' . .. . ·, . . ... . . . .. . .. .. ... . . . . .. Se omiten los centavos.-Cents omitted • . .. . . .. . . .. $ 3.678,684 19 15,969 3,895 117.644 400 .653,270 912 220 . 59,001 38,666 ' 24,742 1,868 118,477 2.576,289 .. .. ... . Derechos. Duties. * 2.588,077 8 14,416 77 87,668 281,198 602 46,682 12,773 6,269 588 66,166 1.629,661 �TKE 490 MEncAN fuANCIER, Valor <le Íactur:1. Valuc cfinvoice. * $ 25.782,648 . • $ Se omiten los centavos.-Cents omittecl. !) 144,032 G.259,363 2,928 58,119 1,139 34,307 444 30 4,738 208 890 94 104 6,005 125,579 452 14,207 211 .. .. .. LA CUNA DEL COLERA. THE HOME OF CHOLERA. La porción sombreada del mapa que acompañamos, representa lo que puede llamarse el domicilio del cólera, es decir¡ el delta de los ríos Ganges y Brahma.pootra, t erritorio conocido con el nombre de los Sunderbunds. También se enseñan las varias rutas de mar y tierra por las cuales sale periódicamente la epidemia de sus linderos endémicos para devastar la Rusia y el Occidente de Europa. A primera vista se nota la posición expuesta. de la "Rusia. Desde Benares á Samarcanda y la región tra.nscaspiana, tiene el cólera una. ruta fluvial casi no interrumpida, y bien sabido es el poder de las vías de agua como medio de propagación. Fácil es comprender porqué Balm y otras poblaciones sobre el Caspio fueron tan cruelmente asoladas por la última epidemia. The shaded pcrtion of the accompanying map representa what may be callad the habitat of cholera, viz, the delta oí the Ganges and the Brahmapootra rivers, a territory known as the Sunderbun<ls. The several sea and lan<l routes by which the disease periodically issues from its endemic bournes to devastate Russia a.nd Western Europe are a.lso shown. The peculiarly exposed position of Rnssia is apparent ata glance. From B enares to Samarcand and the transcaspian r egion, the cholera has an o.lmost uninterrupted river route, and the power of waterways as media of propagation is well known. It is easy to understand why Baku and other towns on the Oaspian were so cruelly visited during the last epidemic. u \ s .. ./... I. <> Valor <le factura. \'alue of invoice. * ·* $ 52.018,G58 Resumen por Aduanas.-Res?tmé by Cuslom-Houses. Total. Derechos. Duties. 9.564,446 4.802,032 468 11 ,448 129,31!.) Se omiten los centavos.-Cents omitted. Acapulco . . • • • • • • Ascensión • • • • • • . Bahía de la Magdalena . . Ca.margo . . • • . • Campeche . . • . . Ciudad J uárez . • . Ciudad Porfirio Diaz . Coatzacoalcos . . Frontera . Guaymas . . • • Guerrero . . . . Isla del Carmen . La Paz • • La.redo · • • • • Las Palomas Manzanillo . Matamoros . Mazatlán .. Mier . . • • Nogales • • Palominas .. Progreso . . • • Puerto Angel .•. Salina Cruz . . . San Bias . . . • . San José del Cabo . . Santa .Rosalia • . Sásabe .•• Soconusco . . Tampico •• Tijuana •• Todos Santos • • • • Tonalá .•• 'l'ú:1:pam •• Veracruz . Zapaluta . . * 29.080,276 6.233,918 683 218,402 160,535 3,251 85,400 8.535,370 2,802 161,505 1,515 44,462 360 122 rn,311 000 3,465 150 363 4,845 238,163 1,205 37,819 80 Estados Unidos.-United States . Francia.-Fra.nce Grecia.-Greece Gua.tema.la . . . Holanda.- Holland Honduras . • • • In<lia . . . . . Inglaterra.- Englnnd Isla de Cuba . Italia.-Italy . . . Japón.~Japan . . Noruega.-Norway Persia. . Perú . . Portugal . Argentina Salvador . Santo Domingo Rusia-Russio. Suecia.-Sweden Suiza.-Switzerland . Turquía.-Turkey Venezuela Zanzibar Total. 491 THE MnlcAN fuANOIER. 109,048 4 1,689 5,892 77,291 267,671 10.063,672 3.394,366 413,728 340,001 518,632 50,125 124,165 167,055 7.435,727 11,943 148,386 782,567 2.383,877 123,884 1.067,524 72,48G 3.297,607 16,48ó 70,979 2B7,846 10,613 193,ú9G 4,374 128,845 757,029 54,006 189,922 150,179 142,629 19.2Q3,60ü 1,203 . $ 52.018,658 ,,., * Derecl10s. Duties. $ * 107,767 16,171 2,315 50,244 172,754 1.875,117 1.203,150 50,862 263,398 288,284 40,923 85,134 78,294 2.316,802 2,853 105,119 805,904 1.237,986 126,185 597,092 2G,944 2.050,377 8,792 46,860 180,198 4,152 38,769 1,754 88,089 454,927 27,950 71,881 !)4,206 76,002 13.L84,49G 878 $ 25.782,648 t' . ~ • • Pero la causa primordial dila propagación del cólera no es la migración del gérmen por m~dios puramente naturales tanto como el movimiento anual de vastas multitudes de peregrinos que viajan en caravanas que ~n~ran parte proceden de las regiones en donde el cólera iwp1m,, . Se calcula que los Mahometanos que transitan á la Mec11, y á Medina. y los Hindus á Hurdwar se congregan á menu<lo en multitudes de más de tres mil~ones de almas. Aunque pudiera eliminarse por completo el peligro de cólera, la congregaeión de un numero tan grande de seres humanos, viviendo necesnriamente con menosprecio ele todo principio higiénico, constit.niría por sí sola una amenaza. grave para la salud pública. Pero la prevalencia del cólera en las regiones de donde vienen muchos de los peregrinos, centuplica. la intensidad del peligro, porque cuando se desbandan, , .·... ..·..·_;,;i!', " ~'.,l: ·=. J ,;• , : • But the prime cause of tha spread of cholera is not the.migration of the germ by purely natural meaos so much as the annual movement of vast bodies ofpilgrims travelling in caravans and coming in larga part from cholera-stricken regions. It is estimated 1hat the Mohammeclans j ournaying to Mecca and Medina ancl the Hindoos to Hurdwar often assemble in 1hrongs of more than 3 mili ion !10t1ls. Even if tha danger of cholera. could be eliminate<l altogether the gathering of 1,0 larga a number of human beings, necessarily living in defiance of hygienic principies, would in itself constitute a grave menace to public health. But the preva.lance of cholera in tha regions from which many of the pilgrims come intensifies the danger a hundredfold, �Tma MEnoAN Fmuonm. 492 Hevan consigo en todas direcciones los gérmenes de la enfer~ in.edad. No es extraño q_ue haya Rusia tomado parte preferente en sugerir medidas para sofocar el cólera, ó al menos reducirlo' á su domicilio original. Un médico Ruso, el Dr. Bloumberg, ha propuesto un plan que puede brevemente resumirse como sigue: Rusia deberá organizar ~a comisión de sanidad, en la cual las varias naciones de Europa e3tarán representadas por dos ó más delegados, incluyendo un facultativo ó bacteriólogo. Esta comisión se dirigirá inmediatamente á la India para estudiar la enfermedad y determinar los límites exactos de la región en donde es endémica. Esto hecho, los habitantes de dicha región, serán transferidos á un distrito más salubre. Entonces serán rellenados los pozos y estanques del ten·itorio abandonado y la región misma será mantenida despoblada, siendo vigiladas todas las vías de aproximación por las tropas Inglesas por tierra y en el mar por buques de guerra de Inglaterra y otras potencias, estacionados á lo largo del delta del Ganges. Los gastos de plantear y ejecutar este plan, que solo montarían á una fracción de lo que ahora cuesta á Rusia durante una epidemia de cólera el servicio de cuarentena en sus fronteras y puertos, serían cubiertos á prorata por los diferentes Estados de Europa. Cree el Dr, Bloumberg que de esta manera Europa y toda la India se verían libres de las irrupciones periódicas del cólera. Hay muchas razones, sin embargo, para considerar este plan como completamente impracticable. HULE EN EL ISTMO DE TEHUAN'l'EPEC. (Remitido.) En el informe de \Villiams se THE for when they disband they carry with them the germs of the disease in every direction. It is not unnatural thatRussia should have taken the foremost part in suggesting measures for stamping out the cholera or least confining it to its original habitat. A Russian physicia.o, Dr. Bloumberg has proposed a plan which may be briefly snmmed up as follows: Russia is to organiza a sanitary commission on which the several nations of Europa are to be representad by two or more delegates, includirig a µhysician or bacteriologist. This com• mission is irnmediately tC' proceed to India to study the diseMe and to determine the exact limita of the region in which it is endemic. This bei_ng done, the inhabitants of that region are to be transferred to a. healthier di_strict. The wells and tanks of the abandoned territory are then to be filled up and the region itself is to be kept devoicl of population, ali approaches to it being guarded on land by English troops and by sea by the war-vessels of England and other powers stationed along the delta of the Ganges. The expenses ot carl'ying out this scheme! which would only be a fraction of what her frontier and seaport quarantine service at present costs Russia during an epidemic of cholera, would be borne proportionally by the several States of Europa. Dr. Bloumberg believe that in this way Europe and the test of India would be freed from the periodical visita.tions of cholera. 'J'here are, however, many reasons for regarding his plan a.s wholiy unpracticaL a, INDIA RUBBER ON THE ISTHMUS OF 'l'EHUAN'f EPEC. (Communicale<l.) dice que abunda. extraordinaWilliams' Report states that the India rubber trees are found riamente el árbol del hule en las selvas que bañan los ríos y que in astonishing numbers throughout the forests that ski_rt the "tomando como base para nuestros. cálculos la mitad de los ár- streams and adds "Taking half the number of trees found withboles que se encuentran dentro de una area de un cuarto de mi- in an area of ¼of a sq. mile_on the Uspanapa Ri ver as a basis of lla cuadrada, en el Río de Uspanapa, y admitiendo que no los our estimates, and allowing nona to grow on the Pacific plains, hay en los llanos del Pacífico, se contarían no menos de dos mi- ·there would be found not less than two million of India rubber llones dentro de los limites del Istmo, debiéndose advertir que trees within the limita of the Isthmus, some of which yield four algunos producen cuatro y cinco libras de hule en un año. Su- and five pouncls of gum in ayear. Iffrom this prodigious num• poniendo que de este prodigioso número solamente son explo- ber of trees we suppose only one half to be available and that a tables la mitad, y que el promedio de la producción no pasa de srngle pound per tree per annum to be the average yield, we una libra por año, por árbol, contaríamos con un millón de li- should have one million of pound!, etc." (Barnard and Williams' bras, etc." (Barnard a.nd Williams Survey p.p. 183-4.) Survey p.p. 183-4.) Paraestoscálculosselesupone al Istmo una área de 106millas The Isthmus for this calculation is assumed to comprise an de anchura de oriente á occidentfl y 143 de océano á océa11.o, y area, 106 miles wide east to west, and 143 miles between oceans, . se supone también que no hay hule entre la cumbre de la Sie- and the writer lays down that no rubber is tound between the rra Madre y ol Océano Pacífico ó sea en cosa de una cuarta par- ridge of the Sierra Madre and the Pacific Ocean, or about one te de la area total. Este cálculo reduce á cosa de 90 el número fourth of the total area. The above estimate is reduced to about de árboles que corresponden á cada milla cuadrada. ninety rubber trees per sq. mile. También el Ingeniero Sr. Alejandro Prieto dijo en su InforSr. Ingeniero Alejandro Prieto also in his report on the me que rindió cuando dirijía el ferrocaITil del Istmo por cuen- Isthmus, made while in charge of the Isthmus Railroad for the ta del Gobierno de México, en 1887, que el número de árboles Mexican Government in 1887, estimates the number of rubber de hule en este distrito pasaba de 2.000,000. trees in this djstrict to be over 2,000,000. Después de 10 años de experiencia en el Istmo, y habiendo After an extensiva experience on the Istbmus of ten years, dedicado especial estudio al negocio, veo que deben eliminarse and being espocially interested in studying this snbject, I find de esta zona al norte de la Sierra Madre . todas las tierras de la that from this extension ofland Northof theSierra Madre tbere costa del Golfo los bajíos de los ríos expuestos á inundaciones, los should be eliminated all the landa along; the Gulf coast, the very potreros y los llanos desprovistos de árboles, estando seguro de low landa along the rivers subject to periodic overfiows, potre• que la area en que se produce el hule en el Istmo es mucho me- ros and the treeless savanas, and I am certain that a great deal .. menos de una mitad del total, y que de esta. área la escogida por Williams para base de sus cálonlos, es la que menos árboles tiene, de modo que queda corto en e,ros cálculos, siendo mucho mayor que el fijade por él, el promedio por milla cuadrada. La recolección de hule la htt.n hecho en su mayor parte como negocio secundario las gentes que explotan la caoba y el ced1·0, derrumbando los árboles de hule qne encontraban al paso, para extraerles todo su jugo, dándose el caso de que los árboles de 3 y 4 piés de diámetro han dado con frecuencia desde 10 hasta. 20 libras de hule puro. Aunque se ha clamado mucho contra esta destrucción, hay que confesar f!Ue es el único medio de obtener el hule, porque sería imposible llevar cuenta de los árboles y abrir sendas por entre la selva parabarrenarlos constantemente; ademas, los peones de loi! bosques cambian de lugar todos los años. Antes eran otras las gentes que explotaban los árboles de hule en los parajes próximos á los pueblos y colonias, habiendo disminuido en ellos extraordrnariamente los árboles, por la ~esmedida ambición de las gentes, que casi por 493 MEXICAN fu.ANCIER. ,M:SXICO 01' b, ,1 T . 1\ t, \ .. >( •• ~- ,· \_, -~ __ ,_, ·' f¡: ªe .. ... •, . ,, ,, 1 / I ,. less than one half of the area ofthe Isth~ mus is rubber pro~ ducing and of this area the part chosen by Williams as a base for h i s esti~ mates is of all this region the part containing the least am• ountofrubber-trees, andheinnowaydoes justice tothe amount ofrubberto befound on the Isthmus in the nativa ata.te, the average per sq. mile being much greater thanexpressedin the mentioned report. The collection of rubber has been carried on mostly by parties engaged in the mahogany and cedar industry as a secondary business only: w ben trees were encountered theyinvariably were felled and completely bled, trees of 3 and 4 ft. diameter often givrngasmuch as 10 to 20 lb. of pura rubber. Although a great cry has been made against this destruction of trees, yet it is the only one practica! way of obtaining the gum, for it would be impossible to keep account of thetrees and to open paths in the tangled forest in order to tap the trees continually; besidesthewoodmen chauge their abodes from year to year. Formerly another class worked the rubber in the landa adjoining the towns and settlerr.ents, and here the natural trees ha.ve greatly �494 Tn MulcAw Fnu.Ncnm. nada conseguían permiso para explotar el hule en los bosques de prJpiedad. pública y aun en los parteneciente3 á particulares, siendo varias las fortunas que se han acumulado de esta suerte, á expensas de los dueños de las tierras. El hule que se trae á losE<Jtados Unidos ha sido cosechado en su mayor parte por los monteros, que dejan que los indios lo preparen á su manera, lo cual explica por qué el hule es de clase tan inferior. Con frecuencia se deja que la leche se coagule en el lugar en donde se recoje1 empleando jugos alcalinos de ciertos vegetales, que extendidos sobre la tierra sa mezclan con ella. Hace cosa de 10 años se hizo la prueba de emplear árboles de hule para dar sombra á. los cafetales, que por peculiaridades del clima necesitan sombra en el Istmo, habiéndose visto que el árbol del hule (Castilloa Elastica) ha dado tan buenos resultados, si no mejores que los demás árboles usados anteriormente, de suerte que en todas las plantaciones nuevas se están empleando como árbol de sombra. Habiéndose mantenido altos durante varios años los precios del café y el hule, y palpándose las grandes ventajas da este distrito por su marc.villosa fertilidad, magnífico café y buenos medios de comunicación por vías fluvia1es y por el ferrocarril del Istmo, y encontrarse además próximo al mercado <fe los Egtados Unidos, se ha adelantado mucho en este ramo de la riqueza pública, estando indudablemente este distrito predestinado á ser uno de los grandes productores de hule y de cate de todo el mundo en muy corto tiempo. Solamente en el pueblo de Jaltipan 1 por ejemplo, donde hace 10 años no pasaban de 30,00:) los árboles de ca~e que había y no se había. plantado ninguno de hule, hay hoy centenares de miles de árboles de café, sombreados por árboles de hule. De igual manera se han hecho muy populares estos árboles en todo el Istmo, rivalizando entre si las gentes del país y los extranjeros en su fomento y desarrollo. Ha.ce 5 años emped á form:i.r una plantación pequeña, des· pués de haber hecho un estudio práctico del negocio en las dos imicas plantaciones que entonce3 se explotab::i.n, y c:i.da año he ido aumentando el núm3ri> de mis árboles, y por esta experiencia y la que han tenido otrM personas, hemos venido á la conclusión de que el mejor resultado conocido, se obtiene con ol si:1t!ma que pas:im:>.:1 á explic1r p::i.ra fa form1::ión d:l plantaciones de café y hule en e,;ta parte del paí,;. La tierra m 'ljor adaptada !:'ara el cultivo d~l h11le en e~ta zona es la mism:i. que se e::1~oje p:i.ra el café y el tabico, arenosa, mezclada con marga y que contenga muchl) resicluo vegetal y poco barro, y •¡ue no ei!té expue3ta á inunclar.,e. L3. tiena. debe queclar perfectamente lim pia, ciuem1dos los hierbajos y listo todo ¡,ara mediadm; de Mayo ó comienzo de la temporada de agua,;; los troncos brotarán luego y darán mu I poco trabajo. D3ben plantar.,e primarn.:n_ente plátano,; i~ 3 ó 4 yarda~ de distanc:a ent.re sí, i;egún cla~e, y en seguida so plantará maíz, pero sin barbechar, plantándose á continuación los árboles de hule y de café, los primeros generalmente de semilla, distantes de 5 á G yardas unos <le otros, y los últimos, que serán plantas de 1 año de edad, de 2½ á 3 yardas de cfoitnncia entre si, de modo .que cada árbul de hule dará sombra á cuatro de caft;. Tanto los árboles de café como los de hule necesitan sombra cuando tiernos, pues <lA no tenerla se perderán muchos quemados por el sol después ele los fuertes aguaceros, y para esta primera sombra se planta el maíz, '-}U0 deja además una utili<lad })ara ayudar á los gastos. Pasaclo::i cuatro meses, cuando el maíz ya no da sombra, ocupan s u lugar los plátanos hasta 3 ó 4 años después en que la sombra la clan solamente los árboles ele hule, arrancándose, por supuesto, poco á poco los plátanos. U1·Acen muy pronto, dando una sola planta muchos retoños que sirven l'ªrn aumentar el plantío con muy poco costo. Es absolutamente necesario desenyerbar y limpiar la planta- Tu Mn.1cAN FINANcIB&. diminished by the greed and indi.ffarance of the parties engaged1 who fur a mere song obtainecl permission to extract rubber from town lands and pri vate e3tates, and man y small fortunas have been mad~ in this manner at the expense of the present owner.i. The rubber going to the States has principally been that collected by the monteros, and the fact that they allow the India.ns to prepare it as they like accounts for its poor condition. Often will the milk be coagulated right where collected by alkaline juices of certain vines, which, being thrown on the grouncl, take upa great amount of earthy matter. About ten years ago experiments were made in using rubbat· trees for shading coffee, whi~h from certain clima.tic rea.<Jons requires shade in this region of the Isthmus, and the rubber tr~e (Castilloa Elastica) wag proveo to give as good if not better rasults than any other of the traes formerly used, and all new· plantations are sub3tituting this sha<le trae. From the continuad high price ofboth coffea and rubber for several year,3 past1 and also the especially great advantages of this district in its wonderful fertility, excellence of coffee and favorable means of communication both by river and Isthmus R3.ilrvad, and its nearness to the market of the United StatE's. a great stride in this line has occurred and withont doubt this district will be a most important factor in tb world',¡ production of both rubber and co~é'd"in a very short time. In the town of Jaltipa.n afone, for instance, where 10 years ago there were not over 30,000 coffee trees •d no plantad rubber, we fiud to-day hundre<ls of thousands of coffee trees with corresponding rubber shade traes. In a like manner there is a great boom in this line all over tbe Isthmus, nativas and foreigners striving to outdo each other. Five years ago I undertoók the formation of a small plantation ' after stndying the practical working of the only t1Yo plantations in operation at that time and I have made a<ldition~ each year since. From this eiperience ancl also that of the other planters I ha.ve come to 'the conclusion that the following method in forming coffee anrl rübbar plantations in thi~ section gives the best result known. The land best adapt.ed for rubber in this section is that chosen for coffee and tobacc.o, a sandy loam with much vegetable decay containing little ola.y, and nevar subject to overfl.ows. The land should be entirely cleared, burnt and rearly by the mi<l<lle of May or beginning of the rainy season. Sturups will soon rot out and give little trouble. First plant bananas three or four yards apart according to cik-Js used1 and immediately plant corn (maize) which is done ,vithout plou()'hino" the rubber a.nd h ,., º' coffee are then planted, the formar generally from seed 5 or G yda. al'art, and la.ter 1 year olu plants to 8 yds. apart, so that each rubber tree shall finally shalle four coffee plants, Both the young coffee and rubber need sh:i.de, else a great amonnt will ba lost while you~~ through being scal<led, by the sun after severa showe.ra¡ this first shade is better supplied by corn which, moreover, will p:i.rtly pa.y expenses. After four months when corn will give no longer sha<le its place is taken by tha bananas until the 3rd Qr 4th year when the rubber alone answera this purpose. Of cotirae the bananas are gradually removed. ' 2z They grow very quickly, iqiingle plant giving m:my su::kera from which sets are obtainediand the cost of planting is very small. . It is ab3olutely necessary, that the plantation has fuur 495 oión cuatro veces en al primer año, lo cual se hl\Ce con maóhetes, azadas y ta.palas, habiéndose observado que el trabajo de a~ada da muy buen resultado. Hasta el cuarto año y pasado el primero solamente Re necesita limpiar la plantación tres veces al a,ño~-(Concl,tirá.) thorough wee<lings or cleanings done by machetes, hoes and ta.palas the first year1 and I find one hoeing greatly improves the growth¡ the soil is such that it is easily clone a.lthough not ploughed at first. Until the fourth yea.r and after the first, three olearings are only necessary yearly.-(To be concluded.) FERRO0ARRILES. RAILWAYS. Central Mex.icano.-El Presidente Robinson, Ayudante del Gerente General Whorf y .Agente General de ·Fletes Hoffman han salido en una vuelta de inspección <le dos semanas por toda la linea. A su llegada á Tampico Mr. Robinson se separará. <le los otros <lirijiéndose directamente á Boston. Los vapores Ardanhu, Bavaria y Floridan llegaron á. Tampico esta semana. Mexicano del Sur.- De nuevo está esta linea abierta al tráfico desde Puebla á Oaxaoa. Simpatizamos con el Gerente General Morcom en sus esfuerzos para mantener abierto el camino, pero tememos que, á no ser ciue los dueños se resuekan á gastar considerables sumas en ensanchar los tajos, alterar la pend,iente de los lados y elevar la vía en partes á mayor altura que el nivel de las crecientes, la compañia tendrá que sufrir aun por algunos años interrupciones de este género. México, Cuernavaca y PacUlco.-Mr. W. W. Mayberry ha sido nombrado snperintendente y agente interino de fletes y pasajeros con domicilio en esta ciudad, m'un. 13, Calle de San Juan de Letrán. El nombramiento tomó efecto el 1.0 del corriente. El camino ha sido aceptado por el Gobierno y abierto á la explotación hasta Contreras. Comisión de Reglamentos Ferroviarios.- Esta Cemisión nombrada por el Gobiez:no para investigar los reglamentos existentes para gobierno de los ferrocarriles, y sugerir los cambios en ellos que juzguen necesarios, para inteligencia de la Secretaria de Comunicaciones1 se r eunirá el día 15 para discutir las recomendaciones sometidas por él sub-comité, consistente de los Sres. Vela.seo y Gorozpe¡ dicha comisión estudiará también las sugestiones que acerca de las recomendaciones mencionadas hacen las varias compañías de ferrocarriles y las cámaras de comercio. La Comisión presentará después su informe al Ministro Sr. Cosio. Muerte de John Stephenson.- John Stephenson 1 el famoso constructor de carros, falleció en su residencia en New Rochelle, Nµeva York, el 31 de {iFº· Mr. Stephenson ideó y construyó el primer carro de traµvía, y ha estado. identificado con el desarrollo y manufactura de vehículos para ferrocarriles toda su vida.• Muchos de los carros urbanos usados en este Jlaís llevan estampado su nombre como fabricante. Nació en Irlanda en Julio de 1809, yendo sus padres á los Estados Uni<los cuando sólo tenia dos a11os. Fué educado en las escuelas públicas de Nueva York. Entró á trabajar en una tienda á la edad de 16 años, y alli permaneció tres años, entrando luego como aprendiz con un carrocero por contrato de tres años para aprender el oficio. En 1831 empezó á trabajar por cuenta propia en pequeña escala. En 1832 Racó patente por el carro original ele tranvía, y con este principio organizó uno. ele las indultrias fabriles más grandes <le los tiempos modernos. 8u fábrica cubre ahora dieciseis lotes de la ciudad. Mr. Stephenson era muy amante de la música y su librería contiene una ele las colecciones más raras de literatura musical en el LOunclo. Dejó una fortuna de varios millones de pesos y era universalmente respetado. Monterey y Golfo de México.- Mr. Oharles M. Bar- Mexican Ceniral.-President Robinson, Assistant General Manager Whorf, and General Freight Agent .Hoffman have startecl for an inspection trip of two weeks over the entire line. On their arrival at 'l'ampico, Mr. Robinson will leave the party and go on to Boston. Steamers Ardanhu, Bavaria, and Floriclan arrivecl at 'l'am• pico this week. Mexican Southern.-'fhis road is again open fortraffic from Puebla to Oaxaca. We sympathise with General.Manager Morcom in his efforts to keep his roacl open, but fear that, unless the owners decide to spend considerable money in widening cuts, altering the slope of the banks, and in sorne places raising the track above highwater mark1 th~ company will have to suffer from interruptions of this character for some years yet. Mexico, Cuernavaca and Paoiflc.-Mr. W. W. :r,fay. berry has been appointed superintendent and acting freigbt and passenger agent, with headquarters at No. 13 San Juan de Letran, this city. The appointment took effact on the first inst. The road has been accepted by the Government and opened for traffic as far as Contrerrui. Rallway Regulations Commission.-This com• mission, appointed by the Government to investiga.te the existing regulations governing_railways, and to suggest such changas in the same as may be deeme<l necessary for the information of the Department of Communications, will meet on the 15th to discuss the recommendations submitted to them by the sub-comrnittee, consisting of Messrs. Velasco and Gorozpe, the committee takiog into consideration, also, t.he suggestions made on sai<l rec1Jmmen<lations by the different railway companies and the boards of trade. The committee will then make their roport to Minister Cosio. John Stephenson Dead.-John Stephenson, the famous car-builder, died at his home, at New-Rochelle, New York, on July 31st. Mr. Stephenson was the designar and builder ofthe first street-car, and has been identified with the development and manufacture of street railway vehicles all his life. Many of the street cars in this country boar his name as manufacturar. He was born in Ireland, J uly, 1809, his parents going to the United Sta.tes when he was two years old. He was educated in the New York public schools. He went to work in a store at the age of sixteen, where he remained for three years, and then apprenticed himself to a coachmaker for three years to learn the tracle. In 1831, he commencecl business for himself in a small way. In 1832, he patentad the original street-car, and from this commencement built up one of the greatest manufacturing iudustries of modero times. Ris factory now covers sixteen city lots. Mr. Stephenson wos vAry fond .of music and his library contains one of the rarest collections of musical literatura in the worl<l. He left a fortune of severa! million dollars and was univeraally respected. Monterey and Mexican Gulf.- Mr. Charles M. Bar- �490 Tia: Mulo.AR FINAROJD. THE MEx:lc.AR Fm.AROIER. natt, antes oficial m.'.l.yor da la oficina general de fletes del Internacional Mexicano, ha sido nombrado ayud,mte del agente general de fletes y pasaje1·os, con domicilio en Monterey. Mexicano (Veracruz).-Los vapores Niágara, Lafayette y Alfonso XIII llegaron á VAracruz esta semana. Ferrocarriles del Distrito .-Comenzando de8de hoy, oorrerán trenes entre la capital y el Peñón cada cuarenta min11tos, en ve1; de cada ochenta minutos como hasta ahora. nett; formerly chief clerk of the Mexioan International general freight office, ha.s been appointed assistant general freight and passenger agent, with }leadqua.rters in Monterey. Mexican (Veracruz).- St.c,amers Niagara, Lafayett& a.nd Alfonso XIII arrived at Veracruz this week. District Street Railway.-Commencing toda.y cars between the city (U'.ld Peñon will be run every forty minutes instead of every eighty minutes as heretofore. MINERIA. MININO. Guanajuato.-La extracción de metales en la mina de la Joya perteneciente á la Negociación de Cinco Señores, Mineral de Pozos, por el Tiro de la Escondida, sigue en aumento, mejorando notablemente las leyes cadadia; actualmente produce dos terceras partes de metal de exportación y una tercera de metal de menos de 20 marcos que se beneficia en la Hacienda de la misma negociación en San Luis de la Paz. La negociación tiene en movimiento unos cien carretones trasportando sus minerales de Po1;os á San Miguel Allende y se aumentarán luego que haya más medios de trasporte. Para dentro de dos meses estarán funcionando dos malacates de sangre en el tiro de la Escondida; y uno de vapor y otro de caballos en el nuevo tiro llamado de San Agustín y podrá haber una extracción semanaria de 3,000 cargas. F.n la Mina de la Justicia, que muy pronto estará en explotación, las leyes de oro son muy ricas. Sabemos que como principio para la exportación por cuenta rle la negociación se ha despachado en estos días un furgón de metal rico, consignado á los Sres. Oetling gebrüder de Hamburgo. G uanaj uato.-Tbe output at the Joya mine, which belongs to the •great Cinco Señores property, situated at the mining camp ot Pozoi:1, continuas to increase, with a daily improvement in the grade of the ore. At the present moment, the rich ore, available for exportation, makes up about two-thirds of the total output, while the remainaer, assaying less than 20 mares, is treated at the company's mill at San Luis de la Pa1;. The management has 100 carts constantly at work transporting ore from Pozos to San Miguel de Allende, and the shi.pments will be increased as soon as more vehicles can be obtained. Within two months two new animal-power hoists will be in operation at the Escondida. shaft, and ona steam, and one horsepower, hoist at the San Agustin shaft. 'l'he output will then amount to 3,000 cargas par week. In the Justicia mine, which will soon be in operation, the ore carries a high ley of gold. A beginning has been made in the exportation of the company's production, on its own account, in the recent shipment ofa car-load of rich ore to Messrs. Otitling gebrüder of Hambnrg. * * * * * Como se está estableciendo un malacate de vapor en la per'l'he work of extraction has recently been stopped a.t the tenencia de la negociación minera de Angustias, Mineral de Pozos, no ha podido hacerse extracción últimamente, pero sabemos Angustias mine by the erection of a steam hoist, but we underque los metales de sus planes son ricos. stand that the ore in sight is remarkably rich. Hidalgo. -En la semana anterior en la mina de La Zorra Hldalgo.-Last week, work was being pushed in La Zoy anexas, Pachuca, se llevaban cerca de dos metros de veta que rra y Anexa$ mine at Pachuca, on an ore-body two meters in se estaba cortando, con leyes en común de 8 marcos por monwidth, with ore running 8 mares per monton. tón. Zacatecas.-En la Asturiana y anexas sigue la carga en Zacatecas.- The output of the Asturiana y Anexas conabundancia, aun cuando las leyes no han mejorado. Continuan- tinuas to be large, though without improvement in the grade of do en las actuales condiciones, creemos que no hay temor de the ore. If present conditions continua to prevail, we sea no que disminuyan sus repartos. rea.son to apprehend a falling-off in the dividends. * * * * * * La Purísima de los Compadres no ha tenido alteración noThe position of Purísima de los Compadres is unchanged, table y si ha habido una baja en sus acciones, es de esperarse and though its shares recently underwent a decline1 it is to be } que pronto alcancen sus precios anteriores, por no haber motivo expected that they will soon recovar their formar quotation, as para una baja. there is no solid rea.son for r&.:,aarding them with disfavor. San Luis Potos1.--Se ha decretad0 sobre las acciones de San Luis Potosi,-An extraorJinary-assessment, paySanta Fé y anexas, Matehuala, una exhibición extraordinaria pa- able on September 8th, next, • the rata of $5 par share, has ra el día 8 de Septiembre próximo, á razón de 5 pesos por acción, con el objeto da pagar lo que se adeuda á algunos de los been decreed on the capital ofthe Santa Fe y Anexas mines, of this call is to refund monmiembros de la Directiva, por su¡.,lementos que han hecho, y dar situated at Matehuala. The object 1 mayor impulso á los trabajos de la negociación. ey lent by some of the directora and to push development work. CRONICA FINANCIERA. FINANOI~ CHRONICLE. " El Dlereado de plata pa1ta.-'!l!'he llar ■llver Dlarket. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . 5 Londres, onza standanl.-London, Standard . . 33¼ d. Nueva York, onza fina.-New York, fine . . . . 72')( c. * * * No obstante la urgencia con que picie el Presidente Cleveland que el Congreso Americano derogue la cláusula de la Ley Shennan que ordena 7 8 34 d. 73.½ c. 9 34.½ el. 75.½ c. 10 [[ 34¼' d. 34¼ d. 76 c. * 75 c. * Notwithstanding President Cleveland's urgent demand that the American Congress should repeal the Silver Purchasé clause of the Sherman Act, the las compras de plata, el metal blanco subió un penique y un cuarto desde la cotización en Loudres que dimos en nuestro número del 5 (precio del Viérnes 4.) Sin duda que ya de antemano se habla calculade el efecto del mensaje del Presidente de los Estados Unidos, pues todo el mundo sabia cuáles eran las opiniones de Mr. Cleveland. Pero nosotros creemos que incurre en un error al atribuir enteramente á la cuestión de la plata las dificultades financieras en los Estados Unidos. Antes de qne Mr. Cleveland fuera electo para su presente término en su puesto, era especialmente hostil á la tarifa McKinley, y se le eligió para remediar los males originados por una protección exagerada. Es probable que el breve sumario telegráfico del mensaje no expone sus opiniones con la extensión suficiente para que se pueda fo.rmar un juicio de ellas acerca de las causas que han influido en traer la crisis en los Estados Unidos. * * * * * * * * * Hay una demanda más moderada por dinero aqul, y una exhibición halagiieña de solvencia por parte de las grandes casas de comercio, que han estarlo cubriendo con prontitud sus saldos en los bancos y comprando cambios para cubrir sus débitos en Europa. Los gerentes de los bancos tienen una idea placentera de la situación comercial y finan-:iera en este país. Los pesos Mexicanos han estado en buena demanda para la exportación, y tanto de San Francisco como de Londres se han remitido grandes cantidades al Asia. Uno de los financieros Franceses más distinguidos, y en un tiempo jefe del Banco de Francia, dijo hace pocos alios, hablando de las relaciones entre los dos metales de moneda: "Si de una plumada se suprime uno de estos metales en el servicio monetario, la demanda por el otro restante doblará, arruinando á todos los deudores." * * El reciente pánico en la Calle Wall ocasionó. una merma grande en el valor de accienes de todas clases, y se calcula que la testamentaria de Jay Gould perdió por la suma de $15.000,000 con la baja en los valores que le pertenecen. Russell Sage, el cincuenta veces millonario, perdió enormemente, pero se recobró en parte prestando dinero á tipos extraordinariamente elevados. Ciertos corredores ele la Calle Wall ganaron mucho dinero rápidamente, embolsándose Kunz un millón neto, y los he1manos Weil el doble. Muchas P.Crsonas que especulaban en márgenes, imaginando que el mercado no podía desmoralizarse más, sufrieron rudos golpes, desapa1eciendo del todo sus már genes. * J * .. * * El Senador Sherman, cuyo nombre se ha dado á la ley popularmente conocida como "la Ley Sherma_n," dice que la plata "ha caldo en valor, como los más de los otros metales, cvn los métodos mejorados de producción. Soliamos tener que pagar $ 100 por tonelada de rieles de hierro; ahora pueden ser producirlos por $20 por tonelada. El aluminio valla casi tanto como el oro; por los métodos presentes podemos producirlo por de cincuenta centavos á. un peso por libra. El níquel ha bajado de valor, y puede extraerse la plata más barato y producirse con menor gasto que en tiempo pasado podia hacerse. l .os procedimientos de tostarla eón mineral de plomo son tales, que algunas veces el plomo paga el costo de reducción, y la plata ha bajado de valor. Si la ley Sherman es derogada seguirá bajando, Y. al fin quedará á su valor comercial en igual manern que sucede con el hierro y otros metales no preciosos. • * Mientras que la mayor parte de los periódicos Americanos están achacando á la baja de la plata la actual crisis financiera en los Estados Unido~, unos cuantos diarios están hallando en lo corrompido del manejo ele las grandes corporaciones otra de las causas. Elínvierno pasado intentó la Compañia de Ferrocarriles de Reading apoderarse de las vlas férreas de los Estados de Nueva Inglaterra, y perdió un miITón de pesos en pocas semanas, viéndose forzada á pasará manos de 1111 interventor. Nadie sospechaba que la Compañia Nacional de Cordajes, en cuyM acciones invertían su dinero personas acaudaladas y ele moda, estaba tomando prestaclo de todos los ban~os del pals, pero en un abrir y cerrar de ojos se desplomó com¡,letamente. Nm~uno tenia la má.s remota idea, hace algunos meses, de que muy pronto quebran~ la Compañía ele l<'errocarriles Erie. Especu1acione~ de~atmaclas y t~meranas, Y un manejo corrompido de las grandes compañia.•, han hecho mas que la calda ele la plata para enagenar la confianza ele! público. _Pero halaga m~• el orgullo nacional atribuir la crisis á la conducta ele! Gobierno de la lnd1a Inglesa, que á la falta de honrade1. pura y simple en casa! * ... * Nuevamente vé la Tesorerla de los Estados Unidos elevarse su Reserva en oro más arriba del nivel de $100.000,000 y en cada vapor está viniendo atrás oro de Europa. Cosechas mal~ en el Viejo Mundo harán menester cuantiosas compras en los Estados Unidos, y el oro continuará su curso di! 497 white metal rose a penny and a quarter from the Lóndon quotation we gave in our issue of the 5th (rate for Friday the 41:h.) Undoubtedly the effect of the United States President's message had been discounted in advance, for everybody knew what Mr. Cleveland's opini<,ns were. But we think that he is in error in attributing the financia! troubles in the United States wholly to the silver question. Before Mr. Cleveland was chosen President for his present tenn, he was especially severe against the McKinley Tariff, and was elected to remedy the evils growing out of exaggerated protection. Probably the brief telegraphic summary of the message <loes not represent bis views fully enough for one to form a judgment as to rus opinions on the series of causes which have operated to bring about the crisis in the United States. * * * * * * * * * There is a more moderate demand for money here and a gratifying exhibition of solvency on the part of the large commercial houses which have been meeting promptly their notes at the banks and buying exchange to pay bills in Europe. Bank managers take a cheerful view of the commercial and financia) situation in this country. Mexican dollars have been in good demand for shipment, and both from San Francisco and from London Jarge amounts have been shipped to Asia. One of the foremost of French financiers, and at one time chlef of the Bank of France, s¡iid, a few years ago, speaking of the relations of the two money-metals: "If, by a stroke of the pen, one of these metals is suppressed in the monetary service, the demand for the remaining metal will be double, to the ruin of ali debtors." * * * The recent panic in Wall Street caused heavy shrinkages in the value of stocks and the estate of Jay Gt,uld is estimated to have lost $ 15,000,000 in the decline of securities held by it. Russell Sage, the fifty-millionaire, lost heavily, but partly recouped himself in lending money at extraordinarily high rates. Ce1tain Wall Street brokers made a great deal of money quickly, Kunz taking in a cool million anct the Weil brothers twice as much. Many people speculatingon margins, imagining that the market would not slumpany further, were badly hit, their margins being wiped out. * * * Senator Shennan, wbose name has been given to the law popularly known as "tbe Sherman Act," says that silver "has fallen in valuc like most other metals, with the improved methods of production. \Ve used to have to pay $100 a ton for iron rails; now they can be produced for $20 a ton. Aluminium used to be worth nearly as much as gold; by the present methods we can produce it for from fifty cents to a dollar a pound. Nickel has fallen in value, and silver can l,e mined cheaper and produced at less expense than it could in the past. The processes of smelting it with lead ore are such that the lead sometimes pays the cost of the reduction, and silver has fallen in value. It will, if the Shennan act be repealed, continue to fall and eventually stand at its market value in the same way that iron and other non-precious metals stand." * * * While the greater part of tbe American newspapen; are attributing the presenl financia! crisis in the United States to the decline in silver a few journals are finding olher causes in the rottenness of the management of great corporations. Last winler tbe Reading Railway Company attempted to control the railways of the New England States and lost a round million dollars in a few weeks a11Cl was forced into a receiver's hands. Nobody suspected that the National Cor<lage Company, in whose stock, people of wealth and fashion were investing, was a borrower from banks aJl over the country; but it went to complete smasb in the twinkling of an eye. Nobody had the faintest idea, a few months ago, that tbe Erie Railway Company would soon go bankrupt. Wild, reckless speculation, and corrupt management of great companies, have done more to destroy public confidence than the decline iu silver. But it is more soothing to national pnele to attribute the crisis to the action of the Government of British India lhan to laek of common honesty at home! • * * * The United States Treasury again finds its Gold Reserve ahove the $100,000,000 point, ami gold is coming back from Europe by every steamer. Bad crops in the Old World will compel heavy purchases in the United States and gold will cuntinue to flow back to this side of the Atlanfic. A �TBE ME.ncA.N FINANcIER. TBE ME:ncAN FINANCIER. 498 retroceso á este lado del Atlántico. Se nota haberse recibido en Nueva York una pequeifa cantidad de oro de México. * * * * * * Finance Minister Limantour is making an excellent reputation for prudence and for intelligent managemenl of bis importan! Department of the Govemment. Foreign journals congratulate Mexico on having its finances in El Ministro de Hacienda Sr. Limantour se está conquistando una excelente reputación por su prudente é inteligente manejo del importante ramo del Gobierno que está á su cargo. Periódicos extranjeros dan á Mexico el parabien por tener sus finanzas en manos competentes. r.a situación en México,-Bajo este encabezado dice el Boston Herald en un artlculo editorial: "En México se está haciendo sentir la baja de la plata con especial rigor. El interés sobre la cleuda nacional, que casi totalmente la tienen en el extranjero, es pagadero en oro, y como la base ele la moneda corriente es la plata, los recursos del Gobierno se ven apurados hasta el último extremo para cubrir sus obligaciones. El Presidente Uiaz tiene al parecer un consejero notablemente capaz en materia de finanzas en su Ministro de Hacienda Sr. Limantc,ur, y la administración está esforzánrl%e cuanto es posible para sostener su crédito." Mexico with special severity. The interest on the national debt, which is almo.si wholly held abroad, is payable in gold, and as the currency standard is sil ver the resources of the government are strained to the utmost to meet its ohligations. President Diaz appears to have a remarkably capable financia) adviser in hissecretary ofthe trea.~ury, Señor Limant~ur, and the Administration is putting forth its best efforts to maintain its credit." Vna predicción de hace un cuarto de siglo,-En "Decline o/ Prospen"ty", publicado en Inglaterra en 1878, el finado Mr. Seyd escribió: "Error grande es suponer que será beneficiosa la adopción de la valuación en oro por otros J<~staclos además de Inglaterra. Solamente conrlucirá á la destrucción del equilibrio monetario existente hasta ahora, y será causa de una caída en valor de la plata, por la cual sufrirán el comercio Inglés y la valu;,. ción en plata en la Inclia, más que todo otro interés, aflictiva y todo como será la disminución de la prosperirlad por todo el mundo." * * * "El gran peligro de la época será que entre toda esta confusión y lucha, tal vez la supremacla de Inglaterra en el comercio y manufactura.~ retrocederá en tal manera que no se pueda reponer cuaclo se reconozca la causa real y se aplique el remedio natural." ILusia y el ILublo.-EI Gobierno Ruso ha ordenado que se cotice el rublo de plata con gran descuento en papel moneda. Estos rublos fueron acuñados en 1892 como dinero comercial para China, y según se dice, en exceso de lo que el tráfico requería. Es por Jo tanto probaLle que esas monedas han estado volviendo atrás, impulsando as! al Gobierno á uu acto que ha causado una sensación desagradable en los circulos financieros Europeos. A predictioa of a quarter of a centurv ago.-In his "Decline of Prosperi~v," puhlished in England, in 1878, the late Mr. Seyd wrote: "lt is a great mistake to suppose tbat the adoption of the gold valuation by other States besides ~:ngland will be beneficial. It wi ll only lead to the destruction of the monetary equilibrium hitherto existing, and cause a fall in the value of sil ver from which Englan,l's tracle and tbe Inclian sil ver valua tion will suffer more than ali other interests, grievous as the general decline of prosperity ali over the worlcl will he." * * * "The great danger of the time will he that, among ali this confusion and strife, England's supremacy in commerce and manufactures may go backwards to ~n extent which cannot be redressep when the real cause becomes recognised, and the natural remedy is appliecl." ILussia and tbe ILouble,-The Russian Govemment ha.~ directed that the sil ver rouble s hall be quotecl al a large cliscount in paper money. Thesc roubles were coined in 1892 as commercial mnney for China, and, it is saicl, in excess of tbe requirements of trade. IIence it is likely that tbe coins have been coming back, thus prompting the Government to an act which has made an unplea.5anl sensation in European financia) circles. r.a acullació.o .Taponesa de plata.-EI tipo de acuñación de plata en el Japón ha sido considerableme1.te en exceso del de América y Europa, usánclose alli la proporción de 16.17 á 1. El Japón ha acuñado . . 85.000,000 de yen de plata, lo cual es un obstáculo para la adopción del talón de oro. Las casas de monecla han acuñado también como cuarenta mi llones de yen rle oro. Otra negativa. -Nos complace ver que el Ministro de este Gobierno en Inglaterra, Hon. Sr. B. Gómez Fada.s, escribe al Statist de Londres, refu tando las especies calumniosas ele un corresponsal (á quien aluclimos la semana pa.~aela) respecto al Presidente Oíaz y miembros de su Gahinete. Tbe .Tapanese silYer coinage. Japan's ratio for the coinage of silver has been considerably in excess of the American ami Europenn ratio, sil ver being mjnted al the rate of 16.17 to 1. Japan has coined . 85,000,000 silver yens, which is an obstacle in the way of adopting a gold standard. The mints have also coinecl about forty million yens in gol,I. Another Denial.-We are gratified to see that the Minister of this Government in Englanel, I Ion B. Gomez Farias, writes to tbe Statist of London clenyi ng the calumniou, statement~ of a corresponclent (to whom we referrer-1 last week) regarding Presiden! Diai ancl members of his Cabinet. J'errocarril Internacional Mexicano. - Los bonos de esta comp_'.1ñía han sido recientemente cleclaraclO!< ~otizables en el Stock Exchange (LonJa de valores) de Nueva Yorx. La pollt1ca de la compañia ha ~ido acu mular año tras año el iobrante sobre los gastos ele explotación como fondo ele reserva para el servicio riel interés ')lle ~e venza sobre s us honos, irrespectivamente de los in~resos ele! año corriente. En31 de Diciembre de 1892, dicho fondo subla a $758,907 en moneda comente de los Estados Unidos después de hacer provisión para el interés que hasta esa fecha se debe sobr; cupones vencidos en 1? de Marzo de 1893. El monto ele! cargo por interés es 56o,ooo. Mexican International Jlailwav.- The boncls ofthis company have recently been li~ted on the New York Stock Exchange. lt ha.5 been tl,e policy of the company to accumulate from year to year the surplus over operating expenses as a reserve fund to pmvide for the interest maturing on its bon,ls, irrespective ofthe curren! year's earnings. This fund aggregated on December 31, 1892, $758,907 in United States currency, after making provision for interest clue to that date on coupons maturing March 1, 1893. The interesl charge for the year is $56o,ooo. l.os Bimetalistas Americanos,-El General A. J. Warner, Fresidente de la Liga Bimetalista, al publicar la convocatoria para una co,{. vención <le los partidarios de la plata en Chicago, dice: "Esta crisis está haciendo legiones de partidarios de la plata entre nosotros. Es una lección objetiva, no solo para el país, sino para el mundo todo. Es el principio del decaimiento en valores que ha de efectuarse con objeto de descenderá una base puramente de oro. Si la riqueza de este pais se ha de medir en oro, será menor que lo que la.~ más de las gentes se imaginan. Va se dice que el decaimiento en valores fiduciarios ha llegado á mil millone,;, y otro tanto los bienes ralees; pero esto no es más que el principio ele Jo que tiene que suceder si hemos de adoptar un talón de oro. En la actualidad el oro que hay en el pais está suplementado ~r seiscientos millones ele plata, que tienen completa fuerza liberatoria y es dinero ele amortización final. Será imposible mantener inclelinidamente una moneda corriente de plata cuando el valor ele e,ta como pasta podrla e,tar tan hajo como á 35 ó 4 centavos * * * Puerle ser que haya en lrn: Estarlos Unidos cuatrocientos 6 cuatrocien_to~ cincuenta millones en oro. Para hacer toda moneda ele plata y papel redumble en oro, debla ser aparente á tocios que este volúmen de moneda de p_lata y papel, y otras forma.s de crédito, tienen que ser grandemenmente reducidos antes ele que pueda mantenerse su convertibilidad en oro '.rbe American Bimetallists.-Gen. A. J. Warner, Presiclent of the Bimetallic League, in iss11ing a call for the convenlion of sil ver men at Chicago, says: This crisi~ is making legions of silver men among us. Jt 1s an object le,son not only for this country hut the worlcl. h is the beginning of the ~hrinkage in values which mus t take place in orcler to come dc,wn to a purely gold ha.5is. If the weahh of this country is to he mea,urecl in golcl, it will measure much less than m~t people have any iclen. The shrinkage in in stocks is reportee! to _have alreacly heen one thousand millions, ancl the shrinkage in real estate a., much more; hut this is but the beginning of what must take place if wc are lo go to the gold s tandard. At present the gold in the country is supplemente<I by six hundre,1 millions of silver, which is full legal tencler and money of final redemplion. It will be impossible to maintain inclefinitely a silver currency when the hullion value of it might be as low as ¿ lóo)o, y en la proporción que se reduce el crédito y dinero de crédito tienen que bajar los precios, con consecuencias para los negocios que es aterrador imaginar. Lo que seria ciert•> ele los E~taclos Unidos, lo seria también de aquellos palses Europeos don<le la plata tiene completa fuerza liberatoria." ILeuniones de C,ompallías. -La reunión general ordinaria ele la Mexican Explorations, Limitada, se celebró en Londres el 22 del último, bajo la presidencia de Mr. C. G. Boxall. Dijo que clescle la última reunión se había liquidado el negocio de maderas ele Yucatan y hnhlan siclo yencliclos los créditos que la compaáfa poseía en Honduras I nglesa. Como hecho sería necesario castigar el total del dinero que aparecía en el clébito ele aquella empresa. En 1891 se hizo un arreglo según el cual la compañia adquirió derecho de una renta anual de 3 por ciento durante la duración de una primera serie de vales, garantizados con las minas y pertenencias de la Palniarejo Mining Company, Ltmited. La presente comisión anual montaba á cosa de ¡;2,900, y la compañia era ahora por si tenedora de más de ¡;20,000 de aquellos vales que produclan una renta anual considerable. Los directores de Palmarejo informaban á la junta que había buenas razones para suponer que de las minas se obtendrla suficiente para cubrir el interés vencido sobre small amount of gold from Mexico is noted as having been received in New York. competent bands. The ■ituation in '.Mexico. - Under this heading the .Boston f.¡erald says, in a leading article: "The fall of sil ver is making itself felt in * 35 or 40 cents. * * There may be in the United States four hundred or four hundred and fifiy millions in gol<I. To malee ali ~ilver and paper money redeemable in gold it ought to be apparent to everybody that this volume of silver and paper money and other forms of creelit must be largely cut down befare convertibility into gold alone can be maintained, and as the volume of ,. credit and creclit money is reducecl prices must come clown, with consequen• ces to business appalling to contemplate. What woulcl be true of the United States woulcl also be true of those European countries where silver is foil legal tender." Company Meetings . -The ordinary general meeting of the Mexican Explorations, Limitecl, was held in London on the 22d 11lt, Mr. C. G. Boxall presided. lle said that ~ince the last meeting the Yucatan wood business hncl been wound up ancl such of the assets as the company possessed in British Honduras had been sold. In fact it would l)e necessary to write off the whole of the money standing lo the debit of that enterprise. In 1891 an arrangement was made by which lhe company became entitled to an annual income of 3 per cent., d ming the currency of a first series of dehentures, secured on the mines and property of the Palmarejo Mining Company, Limited. Tbe present annual commission amounted to about J;2,900 ancl the company was now itself the holder of over f,20,ocx, of those debenlure., producing a considerable annnal income. The board were informed by tbe Palmarejo clirectors that there was goocl reason to suppose that sufficient would be forthcoming from the mines to meet tbe interest due upan the los vale~, y otros cargos pendientes en el futuro. r.a Oompallía Internacional de México.-En la Corte o 499 Suprema ele Justicia en Londres ha entablado pleito la Mercantile Investmcnt and General Trust Company en su nombre y en interés de todos los tenedores .de valores ele una emisión ele 10,000 vales de $500 cada uno al 6 por ciento, hecha por los demandados que son: la lntemational Company of Mexico contra la River rlate Trust, Loan and Age11cy Company l.imited, John Morris, Edward Maynard Denny, Joseph White Todd, la International Company of Mexico y la Mexican Lancl a[""d Colcmization Company, Limited. El proceso es contra la parte demana~da nombrada primero á quien se )lamaha ficleicc,misaría de la River Phte Trust Loan ancl Agency Company; los tres demandados siguientes fueron llamados el comité y eran tam1'ién fideicomisarios de los tenedores de bonos; el siguiente demandado (la International Company of Mexico) era la Compañia Americana á la que no se babia pasado exhorto, pero respecto de la cual, en caso necesario, se pedirla permiso para enmendar. El caso de los demandantes era simplemente este, que se emitieron vales á los demandantes y otros en el año 1888, garantizados por un traspaso fiduciario de la Compañía Americana; que pretenclla dar á los demandantes una seguridad cou la propiedad ele la compañía Americana en la Baja California que estaba en México y no en los E,ta<los Unidc,s; que habiendo hecho eso, se concluyó un éonvenio entre la compañia Americana y la compañía Inglesa para el traspaso á esta por aquella del terreno dicho, sujeto al cargo ó crédito del demandante y que en Octubre de 1889 se hizo un convenio, que se alega ser en virtud de un poder conferido por el titulo de los vales, según el cual se pretendía distinguir los vales y tocios los derechos bajo ellos, y dar :í los demaD<l-antes acciones ele preferencia en la compañia Inglesa. La Corte de Apelación había fallado entre los presentes demandantes y la compañia Americana que esa resolución era nula y no tenia efecto, y los demandantes obtuvieron fallo contra la compañía Americana por el interés que se les debía sobre los vales. El Comité y la gran mayoría de los tenedores de vales entregaron los que tenían de éstos, y tomaron acciones de preferencia en esta compañfn. en su lugar; pero los demandantes que tenían 125 vales <le $500 cada uno, por los cuales pagaron entre f,11,000 y J;12,000 junto con 550 otros tenedores (le vales, no vieron asl las cosas, Y reclamaron sus derechos según los val~. Su caso era que tenlan derecho, por el contrato entre ellos y la compañia ,Americana, á un crédiio sobre esta propiedad; que habiéndola tomado la.,oompañía Inglesa, no solamente C0'.1 aviso de este contrato, sino expresame¡1te sujeta á estos cargos, estaban ohhgados á hacer todo lo necesario par& ef~ctuar el cargo, Y más aun, que tenlan que responder ele la suma de ¡;75.~,que hahian _recibido por cuenta de la propiedad que debla haber sido constituida segundad par los vales d~l demandante' contra el fideicomisario; y se acusaba al co~mt~ ele voluntaria rebeldla en haber dado los pasos necesarios para proteJer a los tenedores de vales. Ingresos de Aduanas,-Los ingresos de las Aduanas durante el mes de Julio ascendieron á más ele $1 .300,000. J'inanzas de los Estados.-La Legislatura del Estado de Chihuahua ha adoptado una ley que presc\-ibe que por un periodo de do~ años contados desde el próximo 1? de Septiembre, se separará el ~n.o Y_medio r~r ciento de tocios los ingresos del Gobierno del Es_tado y m?mctpahdacles, remitiéndolo al Gobierno Federal como coniribuc1ón especial pani atender al ~ervicio ele la deuda extranjera, clebentures ancl other standing charges in the future. Tbe International Company of M exico. - An action has been brought in the High Court of Justice in London by the !\lercantile Investment and General Trust Company on bebalf oft hemselves ancl ali other the holders of debentures of an issue of 10,000 six per cent. debentures of $500 eacb of tbe defendants, the lntemational Company of ~1exico against the River,Plate Trust, Loan, and Agency Company, Limitecl, John Morris, Edward Maynard Denny, Joseph White Todd, the lnternational Company of Mexico, and the Mexican Land and Colonisatic,n Company, l.imited. The action lies against the first namecl clefendant wbo was called the trustee of the River Plate Trust Loan and Agency Company; the next tbree defendants were called the committee and were also trustees for the bondholders; tbe next defend1mt (the Internalional Company of :\lexico) was tbe American company, who had not been served with a writ, but with regard to wbom, if necessary, Jeave to amend would be asked. The plaintiffs' case was shortly this- that debentures were issued to the plantiffs and others in the years 1888, secured by a trust <leed by the American company; Lhat if purported to give the plaintiffs a charge upon the property of the American company in Lower California, which was in ~1exico, ancl not the United States; that that havmg been done, an agreemenl was come to between tbe American company and the English company for thc transfer to the English company by tbe American company of this land, subject to the plaintiff.' líen or charge, and thal an arrangement, alleged to be in pursuance of a power in the debenture deed, was made in October, 1889, by which it "as purported to distinguish the debentures and ali rights under them, an<l gi,,e the plaintiff. preference shares in tbe English company. It had been decided by the Court of Appeal between the present plaintiffs and the Americ? n company that that resolution was invalid, and was not operative, ancl the plaintiffs got judgment against the American company for the interest dueto them un the debentures. The committee and the large ma_iority of the clebenture-holders gave up their debentures, and took preference shares in this comt any inbtead; but tbe plaintiffs-who held 125 clebentures of $500 each, for which theypaid between ¡;11 ,000 and J;12,ooo-together with 550 other debenture-holders, did not take tbat vievr, and they asserted their rights under 1lre tlebentures. Tbeir case was tbat they were entilled by the contract between them and the American company to have a charge upon this property; that the English company having taken this property1 not 011ly with notice of tbis contract, but expressly subject to these cbarges, were bo,:nd to do what was necessary to effect the charge, and, further, thal tbey werf accountable for a sum of Í,7 5,000, which they had recehred in respect of the properly, \\ hich ought to have been made a security for the plaintiffs• clebentures against the trustee; and the eommittee were charged with wilful clefault in not having taken proper steps to protecthe debenture-holders. Custom-Bouse ILec eipts.-The custom-house receipts for the montb of July last amounted to up11Varcls of $1,300,000. Btat~ J'inance,-Tbe Legislature of the State of Chihuahua has passed a law providing that, for a term of two years counting from Sept 1st, next, one and one balf per cent of the total receipts of the State Government and the municipalities shall be set aside and remilled to the Federal Government as a special conuib1Jtiori to,~ards ¡neeting the foreign debt bervice. �501 THE MEXIOAN FINANCIER, 500 THE MEXICAN FINANCIER. Los diputados y empicados del Congreso local del mismo :E,tado, han resuelto ceder, con igual objeto, un dla de su ,uel<lo por mes por un periodo period of Iwo months. de dos meses. * COMPANIA THLHF~NICA MEXICANA de :Michoacán ha tomado sobre sl la ol,ligación de pagar al Gobierno Fe,ler.il la suma de $32,500 á que asciende 1.i camidad cargada al Estado para el a1'o fi,cal de 1893-94 en la distrihución del total del impuesto de- $500,000 sobre bebidas alcohólicas entre lo, fütados y Territorios <le la República. E, virtud de este arreglo los em;,leadoi .Federales del fuco no tendrán ingerencia en la recaudación de dicho Impuesto en Michoacán, quedando es:is funciones exclusi ,·amente á cargo de los empleadOl> del Estado. Si en adición al Impuesto Federal mencionado, el Estn<lo tiene establecido ó en adelante establece un impuesto puramente local de igual naturalela los cau;;ante~ deben también pagar sobre él 30 por ciento adicional corre~¡tnd1ente á la Federación snbre tocia contribución de Estado y municipalidad~ Ingresos de: rerrocarriles,-1.o,, ingre,;os aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la cuarta semana de Julio, fueron . . . La Con1pauía Telefónica ~Iexicana tiene en sn poder la cartas de Patente concedidas por el Gobierno llexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Co1npaüía y sus agentes son los único,· que pueden Ycn<lcr estos aparatos en la República !Iexicana, así e.· que las por ·onas que vendieren esto aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compaüía. E. Torbert, r.oa •.\ctivo. Assets. (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ©(!)00]) f 9 1Píi1~~3&)~r)'ij~. La m~yor, mejor, más barata y más popular Compañía d~ seguro de vida del mundo. 1.75.000,000 Ninguna. otra Compa~ ~a obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegura.dos. Sus PóLIZAS son las mas liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tened~res de PóLIZAs hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA Director General, Cla.Ge.lur S, nñ.m. 817.-Antea Calle del Angel unm. 2. the whole month $563,733.06. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway for the 3 1st week ofthe current year amounted lo S6o,136.81 against $47,836.08 in the corresponding period of 1892. The gross earnings ofthe Mexican Natiooal for the 4th week of July were $ 106,896.21 against $ 137,078.18 for the same week last year, and for thc whole month, $300,888.62 against $400,836.97 for the same period of 1892; the eaming.:; for the first week of August were t,70,756.37 against $82,096.67 for the same week last ye:ir. Pasivo.-Liabilities. .. A divo.-Assds. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . Existencia en cartera.-Bilb discountcd. . . . Préstamo, sobre prendas.-Loans on pledges . . . . . Cuentas corriente,, deudoras.-Accounts curren!, clebtor . $ 472,712 90 4)r. rfilduardo ~icéaga, Médico Director. 240,000 00 120,938 398,832 6o,261 323,518 s 4,310 48 75 80 42 58 98 1.143,551 78 Pash•o.-Liabilities. 6o 00 1,6o7 19 43, 1 58 19 Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Uilletes en circulación.-Bills in circulntion. . . Cuentas corriente. acreedoras.-Accounts curren!, creditor.. Fondo ele reserva.-Reservc luml . . . . . . . . . . 6oo,ooo oo s 1.143,551 78 17,812 83 887 95 4, 2 79 99 42 62 6,510 00 s -• .$ ll , 11[ 562,493 90 1.663,562 69 2.226,056 59 DANCO DI•: :-.ul!.\'O LEON.-13ANK 141,100 00 398,951 78 3,500 00 OF Nu1n·o Lws. Adiw.-Asst/s. Exi,,tencia en dinero efectivo.-Specie on hand. Jnmueblc.- Real e&tate. . . . . . . . . . . Propiedades del Banco. Good,, furniture, etc.. Cuentas corrientes deudoras. - Accounts curren!, debtor . Existencia en cartera. - Xote,, discounted . . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collateraJ. . . . . . 221,983 09 41,000 00 126,873 58 41,976 64 443,679 64 119,232 50 $ 994,745 45 Adi?-o.-A/u/s. Capital no cxhil:.ido.- Uncalled capital. . . . . • • • • 1 100,000 oo Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S 534,025 9 1 Préstamos sobre preoda.~.-Loans 2 on collateral. • , • . . . . . 46,859 33 58o,885 4 t'uentM deudoras.-Aceounts curren!, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Cash. 2 • • 413,g&o 41 234,o88 00 1,370 95 IlASCO DE ZACATECAS.-BASK o~• ZACATECAS. ___ $ 2.226.056 59 500,000 00 S 1.149,439 36 $ 2.226,056 59 $ Capital . . . . . . . C1¡,itaJ: acciones emitidas.-Capital: share., issued . Cucnt:lS acreedora.~. -Account currcnt, creditor . Billete~ en circulación.-llil6 in circulation . . Fondo de rcserva.-Re.erve . . . . . . . . . . . . . $ BANCO VE DURASGO,-BANK o~· ])URANGO. Es pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. ,€arios Sommer, Pasivo. Lial>illties. 259,oSg 38 Caja.- Cash . . . • . . . . . • . . S Depc,sitarla.~ y almonedas,-Loans on ar1.057,527 o6 ticles pawned. . . . . . . . . . . 25,788 84 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 40,051 32 rnpoteca.~.-:\tortgages. . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, 203,803 81 debtor . . . . . . . ..... Liquidación de sucursales.-Liquidation 14,759 75 of br,nches . . . . . . SH,42 3 74 Fincas.-Real E.tate . . . • • • . Valores en suspenso.-Bills due, but in 50,612 6g suspense . . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank . . . . Depósitos pen;onales.-Personal dep<Jsit,,. Depósitos judicialcs.-Legal depo,iL~. . Depósitos al portador. - Dcposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósito~ por remates judiciales.-Oepo5iti, for legal sales. . . . . . . . Re~tos sobrantes.-Unclaimed halance of sales . . . . . . . . . . . . . Restos carlucables.-Forfeitahle b:ilanccs . . . . . . . . . . . . . . . Demasias de casas de empeño.-F.,ce,-.~ from privale pawn broker., . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation of exterior branche,,. . Emisión de billetes.-Circulation . coMPANIA DE ·sEGURO somrn LA VIDA, DE NuEvA YORK, ÁCTIVO, M~t\8 DE ration on all State and municipal tax~~B.ailway llarnings. -The appro>-imate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 4th quarter of July were $ 191,528.46 and for BAl'f'OOS El'f' JU:LIO 31 DE 1893.- BAN'K BA:LAl'f'CES, JULY 31, 1893. OERENTK GEl'\"ERAL. ~})1;Q Republic. In consequeoce of this arrangemcnt the l''ederal revenue officers are to h:ive no hand in collecting the liquor tax in Michoacan, the function in question being peñonned exclusively by the employés of the Stat-. If, in addition to the Federal liquor tax, the Stale has cstahlished or shall establbh a purely local ta't ol the ,ame nature, the partie. suhjecl to tite latter mus! also pay thercon the additional 30 per cent. appertaining to the Fede- liANCO DEL l\lONTF. DE l'mDAD.-Tm: l\lo:nE J)E PIEDAD BAl'(K. ~LA MVT'IJA~ * Tbe liquor Tax.-The Government of Michoacan has assumed the obligation of paying to the Federal Governmenl the sum of $32,500 :it which that State was asse-sed for the fu;cal year 1893-94 in tbe distribution of the total liquor tax of S50J,0JJ among tb.e senral States and territories of the $191,528 46 y eu todo el me., S563,733.o6. Los ingre,os brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) para la semana 31~ del año en cur,o 11Seendieron á S6o,136.81, contra $.i¡,836.oS en el correspondiente periodo de 1892. Lc.s ingreso,, hruto, del Nacional :.\[exicano durante la cuart:i ~emana de Julio, fueron $106,895.21, contra $ 137,07!> 18 por igual semana ele! ai\o pasado, y rlurante todo el mes $300,888.62 contra $400,836.97 por igual perlodo de 1892; lo, productos porla primern semana de Agosto fueron S70,7 56.37 contra $82,096.67 en el corre~pondiente periodo de 1892. ESTADO DII * The Balance on hand in the Treasury of the State of Jalisco on ht insl amountecl to $20,870.57. 111 Impuesto sobre Bebidas Alcobólicas,-EI Gobierno • 00~©1}{)~00@ ~Q * * El saldo en c:ija en l:l Tes0rcrla del E, tado de JAiisco el 1? del corriente Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½. - - - - - Ápartado núm. 176. ~ - J· * sJbla á $20,870.57. -• MEXICO - - ~ The depnties and employé. of thc local Congress of 1\te famc Stalc ha,·e decided to give up, for tbe samz purpose, one day's salary per month for a 33q,8o3 84 128,750 28 --s 1.149,439 36 ------- P11sivo.-Liabililiu. 6oo,ooo oo Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . $ 48,970 90 Cuentas acreedoras. Accounts current, creditor . . . . . . 321,231 00 Billetes en circulación.-Circulation . • • • . . . . . • . Depó,itos y cuentas corrientes disponible, á la ,·i,ta.- Deposits 24,543 55 and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . $ 994,745 45 �602 1HE THE MEXICAN FINANCIER. OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. - DE- OilLKD:B D.JUAN KA.NUELw'll.- APARTADO DEL CORREO 151. AGENTE Y COMISIONISTA. Acciones. ESTADO DE CHIHUAHUA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANU~ ESTA.DO DE DCIRANGO • Cinco Seff.ores y anexas, Pozos.- aviadora-payable . ..... . . . , ..... . Idem, iden1,-aviada-free..... .. . Angustias idem,-aviadora-payal>le Idem idem,-aviada-free........ . Trinidad, idem............ . . .. . . Zona JI.linera d.e PozfJs . . - ........ . Ore Sacke. "Aetna" Dynamite, Guanajuato: Calle de Alonzo 1 iL 3. Apartado 2. Chicago. U. S. A . : 95 Randolph Street, Roorua 7, 8, 9. ME:Z:ICO: Calle. de Gante No. 14. Aportado 910. lstablecl da en 1855. TI-JE }JARKNESS & COWJNG ºº• Incorporada en 1892. FA.BRIC.ANTES DE Calvario1 Noxtepec,- comunes-pay. --liberadaR-free ,, DOBLE PBE.S:t6N. "EL :F'IXANCIEHO ~1EXICANO.'' FOU - - DIRECTOR-Y OF THE CIT-Y OF $ ::.i_oo Proporci ona not:cl as exactas r e specto de la JY.l:EXl'CO - ' MINEB.IA y la ACIB.IC'ULT'UB.A, OIR~GTORY OFTIIE RErm,c OF MEXICO. EL SEMA..'<AJUO MÁS BARATO ENTltE LOS DE SU CLASE, Ost Volume: Director y of the City of Mexico¡ 2nd Vol ume: Directory of the States of the Republlc,) $ 15. 00. , e ~ SALE: b1 )lf:xrro: _Book-Sto·e of J. F. J ens, San José el Rl· al 22.- ln N i-w 10111,:Book-Store of E. Ste1g er & Co . 2 •Park P lace.-lN Lo s oo1'-: Book-S ore CONDIC:IONES; ~SEIS peso~NUALES.c® ofl)ubla. & Co., 37 Sobo S qua re -IN P .mr~: Société F ermiére des .Annuaii es, G. E. Puel de Lo.bel & Co.• rne Lafayctt . - Is Gt;1rn \NY: F. A B rcckhaus. Leip'lig. CALLE DE CADENA NUM. 19. 9 Cueroas en10 Horas. Por un solo hombre. RUNS f.f\SY. No BaGkaGhC, ?diles han nserrado de 5 i\ 9 CUERDAS POR DIA. A~ierra Arboles· se d obla como un cortRpluma~, pesa solo 41 libr!ls. Un hombre la. Jlevá ln. hombro fi\cllmente. Puede un hombre a...serrnr mús madera <'On ella. que d os hombres pued e n n,;errnr con UIII\ sierra d e tTOza.r, y puede hacerlo sin que le duelR- el cspinn1.o. También hl\remos una máquina más grande que lle vn. una sierra de 7 pi(s. 'fodas m1eHtrnR h ojas d e sierra est,\n hechas expresamente parn hi ~lAQUIN A PLEGADIZA DE ASERHAR, y garantizamos que todas y ('arla una ron d e primera <'ln~c en todos respectos. 30,000 MAQUIXAS PLÉ:GADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAll:iES EXTRAXJEROS. 1:l de <'"llnlquiera de las cl11ses de m!\qulne. empe.cadus 1,n un caj6 u r,ara exportar pesan 700 lbs. en bmto r miden como 20 pil's cú bicos. E1Hiad por el B onito Catalogo Ilustrado dando descrip- ció n completa.. Libre por correo. l'OI.DINCI SA Wll'l'CI MACBINE CO. 241 to 2 49 So. J e lferaon St. Cblcago Ill. U fJ A. ·MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, DE OLMO. .. FABRICANTES: THE NI.EMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHLCAG0. Ill. NONOTUCK PAPER CO., H O L YO K E, Mass., U. S. A., ~ ALFRED DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE, PAPELES DE ESCRIBIR RAYADOS. Papeles Mecanices y Satinados para Libros. TambllÍn ;E>apeles es:.naltados para libros. Papeles de lustre para Litografia, y Papeles pa!'~ rotuloa. L. ROBBINS Y CIA. + Sucesores al Departamento de Ciencias. ,. CO!PARIA D:& SUIIIIISTROS DE LA ESCUELA NAGIONAL1 FABRIC1lNTES DE PIP(l(S SIN Plf 618 YPARA S~BR(S, 180 2400 650 640 175 130 160 30 2000 400 25 25 2000 400 2000 400 J ( &bT ABU:CIDA. F.N 187] ). 179 & 181 Lake Street, CHICAGO. H ,, SSTA.DO DE HIDALGO. ECICILESTOl'I' AVE., BET. 5th AND 8th Cil'l'Cll'l'l'l'ATI, O., U . S. A. BU-Htillill/S1893-18~. !3t:RE~'f-OBT 10 100 ESTA.DO DE GUERRERO, .. ~ - ~STEARI~4 -J;ARA_ VELAS X_CERJL~A~ • PBOCED:t::M::IENTO SAPON.Á.CEO. 240 100 ESTADO DE GUANAJUATO. J:::M:FOBTEBS AND :E:X::F03TEBS, Fabricantes <lo APARA TOS DE CIENCIAS PARA LOSGRADOS ALTOS PARA ESCUELAS "iº COLEGIOS. Bombas de ah-e sin válvulas, J\,IáquinnR ERtátioas E l éotrióas de aoolóll doble, Di110n1oa para Eeo u e lns, l\1.iorosoopioa Sola.re.. , Instrumento El~tribos de p1•uebo. y ApD,• ratos eduoaoione.les modernos ele toclru< C'la. o;,es. Catálogo Y P:ra e1o• Noto• :Ecpee1e.lea el\ todo cuantQ "!lecesitels en vuestras tucas .. A.mi,lad y Concordia,-aviada-free 9600 .A:11glo-Mexi.ca11a (Zambo) - aviadora payable . ... . . .. ,........ . . . .. 6760 Zembo, Perla Oriental y Corpi,s Christi,-aviada-free.........,. 1920 .Arévalo y anexas,-aviadora-pay'able ¼8 , ••••••• . , •• . •• ••••••• Idem,-aviada- tree .. ..... .... . . barra .LaBlanca,- aviadora-payable ... . 153G 763 lde-,n,-aviada-free ... .. . ... . .. . Buena Esperanza . ......... .. ... . 2WO Cal y Canto,-aviada-free....... . barra Calderona y anexas,-aviadora-pay. barrn. Cristo,-aviada-free .. .. ..... ... . barra. Camelia,-aviada-free. . ........ , barra Cannen,-aviada-free ..... . .... . 1100 Compaiiía Real del .llfonte,-aviadora-payable .. ..... .... ...... . 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 600 ldem,-aviada-free ... ...... . .. . Dificultad y ane:tas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 600 Dinamita y ane.ras.-11.viada-free .. Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encino,-aviada-free .... .. .... . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . ................ . 1600 \)()() Idem,-aviada-free ..... ... . .. . . 1800 Gran Compaffa,-aviadora-payable 700 Idem.- aviada-free .. , ... ..... , . GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free: (}uadalupe, Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Grande . ... 10 barras GuadafapeFresnillo,--aviadora-pay. 2 barras Guadalz,pe Fresnillo,- aviada- freA.12 barras Guatimolzin,-aviada-free . . ... ,. barra Hum.boldt,-aviadora- payable.. . . . 3600 l dem,-aviada-free............. 1800 Jturbide.-aviada-free. ...... . ... 1100 Luz de Jfaravílla.S',-aviada-free... 1100 Manzano y anexas,-aviador -pay. 1400 Afanzano y Ane...;as,-aviado-free1 , 1000 Jl.faravillas y ane.ras,- aviador-pay. 1680 Maravillas y S. Euge11io,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . . , . . . . barra Milagro,-aviador- payable. . . . . . . 3600 Idem,-aviado -free. . . . . . . . . . . . . 1200 Palma y a11exas,-avia.dor-pay11.ble 1800 Palnia,-aviado-free. . . . . . . . . . . . 600 Pabellón,-aviado- free .. ..... . . · Peregrj,nos . . : .•.. .......... ,_ ... . 800 .Refugio,- av1ado-free . • ..... ; . . . Acciones. Precios. ExhlblclOn.l Ve.lue. Assessment' Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 Idem,--privilegiadas-- preferred .. . 2400 .Restauradora. Gnanacevi......... . 10000 8fre11a, Guanácevi •..... . . . .... .. 2400 OB.E B'UYEB.8. Quicksilver, No.ot Sharea Cerro Colorado, Batopilas. . . . . . . . . 15000 $ ;37 Gloria, Batopilas ...... . , . . . . . . . . 1500 450 POR MAYOR Y MENOR. ><EtZ'T,.,o_-1.a "-• s..... :F:ra.ncl.■eo 12. >C:W:XTOO. .l LOS COUBCIANTES que deaeen eltableeer un depa.rt.ament.o <tptleo n q eua, ae da. 11.n. earao de 1D.stn1.cclon1111 ¡ri.tl.a en corregir los detecto• de la Y11t.a. TOE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," Nllm de Nl'lln. de KING Consagra atención preferente á los product.os del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en Ju Haciendas Reales de Alemania. 563 ÍlfEXICAN fINANCIER. 66.00 10.00 8.00 400 8000 275 175 8 6000 750 LOO 8 LOO 20 40 30 3 Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<lora-payable. ................ - . 3000 Luz de Borda, Idem,-aviada-free. 1000 Machorra y anexas,--pagada--paid up 1800 Idem . ........... .... ..... ... . . Sta. Gertrudis y ane.TM Tlalpujahua, aviadora- payable . .... .. .... . . 2000 Idem, idem,-aviada-free ..... . . . 1000 Sta. Rosa y anexa.s, idem,-aviadora -payable ... ..... . ...... .. .. . 2000 Idem, idem,-aviada-free ....... . 1000 0.50 3.00 Tlauzingo ... ........ ...... . ... . La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free . . . . ........ . 11000 1 5 3 50 500 12 Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas nominal-free . ... .. ... . . .. ... . 10 10 40 0.4.0 35 15 20 20 10 0.76 1 0.50 1 1 0.50 76 16 5 LOO 25 3 3 LOO 2000 1 725 950 580 3 .JOOO 60 100 80 0.30 1.00 8 8 50 50 200 100 0.50 15 15 1.00 40000 2100 1200 1200 30 80 100 2400 500 2000 400 2400 2400 35 50 50 6.00 0.60 6 2400 300 150 20 5000 100 2500 2500 230 410 210 0.40 l ESTADO DE ZACATECA.$. 0.20 Candelaria de Pino., . . . .. .. . . .... . Asturiana y anexas .. ... ... . . .. .. . P urísima de los Compadres ....... . 2400 HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 10 460 2 345 250 30 600 125 E STADO DE VERACRUZ~ 1600 12 LOO barra 2400 600 ESTADO DE SA.N LUIS POTOSÍ. Concepción y anexas, Catorce . .. .. . Restauradora de Benialeyo,-aviador -payable ............ . ... .. . . Idem.- aviado-free ........... . . Sta. María de la Faz, Matehuala .. . Santa Fe, Idem .............. .. . Ventura y anexas, Idem........ .. . 45000 25000 25000 3000 2 2 25 20 ES TA.DO DE P UEBLA. 75 750 2000 3600 ESTA.DO DE MEXICO. Quebradilla.s, Temascaltepec .. .. .. . Los Estradas, idem,- aviador- pay. Idem, idem,-aviado-free . ...... . 2 15 6 65 ExWblcl~n F.STA.DO DE MICBOACAN. 20000 35000 25 Precios. Valu~. _ ,___ ,Assessment Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra Rosario viejo,-aviador-payable.. . 1932 Idem,-aviado-free .. ... . ...... . S. André.s,- aviador- payable .. .. . 2400 Santa Ana y anexa.s,-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ....... . San Buena11entura,-aviado-free .. 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayet.ano El Bordo,-aviado-free. S. Cc.tydano Maravillas y anexas, aviador-payable... . . ... ..... . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Idem,-aviada-free . . .. . .. .. . .. . S. Felipe de Jesú.s. ; . ... .. ...... . . 1.00 Sta. Gertrudis y ane:r..as,-aviador payable... .. . - . ..... .... , ... • 28800 9600 1 Sta. Gertntdis, - aviada- free ..... . S. José de los Doradores .. . . ..... . 4800 S. José Maravillas . . .. ......... . . 1 8. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 4.00 S. Patricio La Palma,-aviado- free . 0.20 8. B,,ifael y anexas (Trompillo), aviador-payable ............. . 1200 S. Rafael, - aviado-free . .. ..... . . 1200 960 Soledad,-aviado- free .. .. ... . .. . 9GO Sorpresa,-aviado- free .. ....... . 8. Teófilo del Oyarnel . ... . ....... . 2000 S. Victe>riano,-aviada-free ...... . barra Zaragoza,- aviado-free.. .. ... .. . 1100 Zorra,-aviador-payable... . . .. . . 1800 600 Zot-ra,- aviado- free ... . ....... . 15000 12000 1000 10 No. O( Sllares. 0.30 Bartolomé de Medina, Pachuca.... . 2000 Guadalupe, Idem ............... . 10000 Progreso, Idem... . .... .... ..... . 1840 1 Unw11, I dem .. ...... . .......... . 2000 Compailía Brnefi,ciadora de Tasco . . . 6000 ¡ 300 263 350 350 20 �THE MEXICAN f uANCIER. THE STANLEY ·WORKS, -------------'-_ _ D_I_V_l_D_E _ N_D_O .:.....::. S_D _ E-= C R E TAD OS.-DECLARE D D IVI DENDS._ _ _ _ _ _ _ _ __ --FABRICANTES DE- Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjad~ Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. , FABRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: \ NEW BRITAIN, GONN. 79 GHAMBERS Sl., N. Y., U. S.! "'· Nombre d11 la Negoclacl6n. ,_ _ _ _ _N_,a_m_e_o_rcom11any. Aetuna11a. . .. . ••. . .•• • • . . •• • •• . . • ••. Amistad y Concordia.... . ... . . . ..... Angustias... . .... . . . ............. . . La Blancp, a'l'iodor.. • ••• •. .• •• • • •••. La Blanca, aviado.... . ... . ... . . .. ... C inco Señores...... . . • . . . . . • • • . • • . . M aravillas y anexas, aviador.... . .... Maravillas y S. Eugenit,, aviado.. . ... Pnbellúia. . • • • • • . . . • . . . . • • . . . . . . . . . . Guudalupo l•'resnillo....... ...•.. .••. Purlsima de los Compadres .••. •.•. Sta. Ger lrud is y nnexas, aviador .. .... Sta. Gertrudis y anexas, aviado. ...... S Rafael y an<'xas, ul'iador...... .... Idf'm, aviado. . ... . ... . ............. Soledad ........•••..••. . ...•••••••. Sorpresa...... ... . • . . . .. . ... .•. . •. ~: ~~yetano l'l Burdo... . ............ Jr1111Jud. ...• . ..••.....•..•....• . . . GnuJalupu I-facit•ndu.... . ..... . .. . .. Pro,zreso H adt>11d11... . .. . . . . . . . . . . . . li'ñmero del dlvldPntl~. No. of,llvldeml. :.!., it~ liquidnc:ón. 11 161 80 trimPstre. 8 tercio. lli 8 2:i4 [JG trimestre, ¡3 ;:¡ 1l , 1 2-t 8 .. ,::, ~ .s"' ~ El mejor alimentador de aceite en el mundo. No lluy juntas que se salgan, porque brazos y cuerpo son de una pieza. 1 .; ~ R ~comendaclo por todos los snpe5 rintendentes é Ingenieros. = "' f Entern satisfacción garantizada. ~ La c(lpultl ele ra• str i:~:tP~~: ª in- Garantizado que funciona nl gusto del Maquinista m ás difícil. )famú11c~ur!1dJodpor TEsh e..~ p ,;, Podw e ll Co., Cinci nn a ti O, U, S. A. , quienes hacen también las renombmdns Yfth'lllas Star, Copas de Engrasar Star, Y Ot m , espec.¡a11 a es.- Crlum,,; piulen o nue~tro catálogo ilustrado. FABRICA DE TINTAS PAllA IMPRIMIR DE FILADELFIA ·· CHARLES ENEU JOHNS ON Y Cia. Oficin a y Fábrica: 5íl~ ~ílUTTI rnt11 ~TR EET, PHILADELPHIA. O ficinas S ucursal es Marca. de Filb ic::t. Ll..b:ro,a, d.o l>Cuoctra.o ci.:u:::1.~d.o 00 p!.- Papel. Dinero. _ A_s_k_ed_._,___;_ Bid. __ - Nnesti·o último y mf'jor alimentador y Lnbriflcador expuesto á la d sta, para aceitar eficazmente Máqui nas, Bombas, etc. í 47 Rose SLreet, N ew Y or k . 99 HarrJson Street, Chicago. 529 Commercia l Street, San Fran cisco. Todas lns va.rie<lades de tintas Tipográficas y Litográficas, Barnices y Aceites. 'TINTAS DE TODAS CLARES PARA E~CUADERNADORES, Para Catálogos, Precios, etc., uirijir::;o iL los Fabricantes, La C2!:!Jlañía Seeger y Guernsey, 19 Cal'e de Cadena, México, ó á cualcruier comisioni,¡ta en Nnern York. Yates de Vapor y de Vela, .~otes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo Hacem os u n a E s p ecialidad d é y at es de acero de alta velocid ad, par a e l recr eo. Nuestros botes de t ela de cáiíamo, no tie n e n i qua les e& lo q u o teca á Lljer eza, B a r atura y facil man ejo a l remo. Tenemos siempre e n existencia m ás de 500 Botes d e remo, Lanch as, Bot es d e tela de cáñ amo, de V e l a, Etc. DETROIT BOAT WORKS, D etrolt, Mlc h., U S. A. :¿,, ¡¡ 1:./(i : 6 y 37 Cantidad. Amount. $ lU.Uu f>.6! 5.0U 5.00 63.9t 20.0U 10.00 10 38 12.23 10.00 5.rn ·1 J .50 1. 17 37.40 1~.00 ~5.00 6.75 10.00 5.00 1.00 4.00 Oftctna de pago. Wbt.re p_a""ld'-.~ - ,- - - ½acawcus, He11jamí11 Gómez Gurdou. lla11co de Londn•s. San L uis Potosí. ~'. López Gutierrez. Barren, Forbcs y CumpaTiín. Guardioln 11. Bar ron, Forbes y Compañia. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agt18tin 7. Tercer Orden de Suu Agustín J. Idem . Idem. Empedrndillo 9. Zucnteca~. Edmundo V. Gt>lmrn. Banco dtl Londres. ldl'm. Sto. Teresa 13. ldem . Jdem. Iaem. Scherer y Compaiiía. Don ,Tnnn Manuel 8. Lnl'iuyCía. lJunJnanMun uel No.19. 1\1. Ah¡nrn. Cordoban~s l .l. llaneo Nacinnnl. CAMBIOS SOBRE E L I NTE RIOR.- INTERIOR EXCHA NGE. Aparatos - Lubrificadores - de - Patente, - de - Powell. ~ Aceitadores Signal de patente -.;~ para .M1tquinas y llinamos de grado i superior. ~·erha. tle robro. DRte ¡1nynble. 15 Julio 11•!/:s. 5 Julio lb93. :JO Juuiu l·!J3. 28 J uuiu 18!/.I. 27 Febrero 18!:IJ. 15 A gusto ltfü3. V A~osto 18!.la. 1.-, Julio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Juoio 1893. 31 Jnlio 1893. 27 ,Julio 1891. 5 Juli,1 le9.I. 22 .J111i11J8~:;, :U Julio 18!/3. 22 Julio 1893. "2:& Julio 181).1. :n Julio 189.1. ,Juliol8!J3. '21 J11lio l ti. 1::l. 1'! Agosto 18~3. 21 ll'iuwstrl'. retmbolso :¿o ubono. o d.o.n. 505 THE ME:xlcAN fuANCIER . 504 Aca.pulco. . . Agua.sca.lientea Campeche •• Cela.ya.. . . . Chihuahua . . Chllpa.ncingo • Colima • . . Cuernava.ca. Durango... Guadal.ajar.a Oua.naju&to. Ouaymas. • • L"""'s. . pa.t· par .•••..•. ,, 4 ,, 2 " ,, J)&r " 2 ,, 11ar i p.c. León Mata.mOl'OS. Ma.za.Wm .. , Mérida.. Monterrey Morelia. 'Soga.les. . . . Nuevo La.redo . Oaxaca. \hiza.ba.. Paclmea. Parral. Paso del Norte. Puebla. D. 3 p. c. " 2 " par par par ........ Hecho. Done. 3 ,, 4 n 11 ,, ,, 2 ,, " H " ,, 2 ,, par ,, 1 n 1 p. c. ., 2 ,, ua.r D ll .. 60.P 'i Papel. 1 Dinero. 1 Hecho. Done Asked. Bid. 1 par ,, Ji ,, lt p. c. P. 1 p. c. P t ,, 1 P. par par par ~:~ 1~,. : ,. 2 ,. 2 ,, pa.r 11 2 n :: 3¼ ,, ,. ta~ D. k :: 1 par par "4 11 ,, 1 ,, .. i .. Papel. Asked. Dinero. Hecho. Done. --1- -Bid. - - -1--,, n 1 par ,, lt Queréta.ro. Saltillo. San Cristoba.l . .. l:l par "1 San Luis Potosi.. Taba.seo . . . "3 par n 2 Ta.mpico . . • Tchuantepec. . par "6 Tepic. . . . 1 p. c. n 4 par ,. 2 Toluca.. . . . TlllJ)&m. par 2 Vera.cruz. . P. t p. c. hr D. 2 ViUa.Lerdo. -J), 1 P. 1 Za.ca.tecas. 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNE S, P. M . -Q U OTATI ONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS,- EXCHANCE. 60 dla.s. A la vil. ta. Sixty days. Sight Londres (LondonJ... .... ......... Pa.ri.s (Paris).... ........ .. ..... ..... Nueva York (New York).... ..... Alema.nia.(Oermany)..... ......... España (Spa.in)...... ,,,............ Ha.be.na. (Ha.vana.).... ............. 29i-'29¼ 29 6/10 :S.05 :S.0'2! 2.47! 70f Acciones del Banco de Londl·es y MéxicoSha.res ofBank ofLondon and Mexico (t 100 pagados-paid $100) ..........._. ............ ....t 160 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.).... ... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-(Money 011 cur• rent accountl.... ... . . . ... . . . . .. . .. ......... .. . . . .. 10 n Descuento del :Ba.nkofEngland,...... ............ 4 n 2.45 ~ p.c. /;6-58 p. e. Fondos Pl!blicos.-Public Funds. Bonos de la. deuda consolida.da. Junio 22, 1885. (Bonds of consolldated Debt. June 22 1885). 23-29 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo Zl de 1889.- Bonds of Consolid• a.ted Debt crea.ted by law or Me.y '27, 1889..... 22-24 En México, pesos.- (ln Mexlco dolla.rs) (ex) .. $ 64 \ Empréstito Mexicano de 6 por e1ento.-(Mex• En Paris, francos.-(In Paris, francs) .... ...• 488.75 lean 6 Per cent. L oan) ex........ ... ....... .. . .. 53 p. c. En Londres, libras.-(In London, pounds) .. L Acciones del Banco Jacional.-Hatlonal Bant Shares. Empréstito de Ferrocarriles.-•(Ra.ilwa.y Subvenllon Loan) ex................................ . . 53 r~:!)'.~.~~.~~~.~~.~~·.~.~~~~~.~ 44 E1¡1fu1!~~~1 Bonos de la Deuda Consolida.da, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolidated Debt, Interior, payable in silver, London quota.tion .. .. . . . . . . ............... .... .... . L Certifica.dos de alcances.... ........................ 18 rn Plata. en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ... ..................... ................ d. Pinta en barras en Nueva Yol'IL-Silver bars inNewYork.... ............................ ....... . Pesos Mexicanos, en Londl·es.-(Mexican dol- P~:~! t~~~~J-eii.'Nüéva·Yorii:.:: Me~c! dollars, in Ne,vYork ............................c. :'4i 7á 0.60 _ _ _BONOS Y ACCIONES DE FE RROCAR RIL.- RAILW AY BONDS AND SHARES. ----- Ferro~rril Mexicano, primera. preferencia.Menean railwa.y, flrst pref. Ex .............. . Ordinarias (ordinary. 1'~x) .... ............ .. ... .. . Central Mexicano, 4 p8 - Mexica.n Central, 4°10 Acciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ... ..... ....... . Ferrocarril lnteroceánlco.-6 p8 debentures 5 p. c. p1·lor llen debenturea..... JZ 4•'>1 5J 45-48 95 97 Ferrocarril Interoceánlco.-Ordlna.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera ltlpote• ca - (MexicanNationa.l first, mortga.geJ6p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mort• gage, class "A") 6 P8 ....................... . Segunda. Wpoteca, ele.se "B."- (Second mort• gage, class "B") GP8 .. .. ... . ... . ..... ..... . Ferrocarriles del Distrito, acciones de $100.Dlstrict Ra.ilroad, $100 sha.res. . . . . . . . .. . . . . . . 79 Ot:ra.s aeel..ones.-Otb.o:r •he.re,. Compañia TelefóJJica. Mexicana., acoiones.(Mexican Telephone Co., aba.res) .............$ 0.7.; Compañia. Telegráfica. Mexicana., a.cciones.liexican Telegra.ph Co., shares)........... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER AGOSTO 12 DE 1893.-NUME!W CORRIDO 567. AUGUST 12, 1893.-WHOLE No. 567. Periódico Mercantil, CientificoJy de Asuntos Agrícolas. [i"'Se publica todos los Sábados e11,la Ciudad de México. ~ DESPACHO, 19 Calle de CadPna..-Apart11-do del Correo 519. DESPACHO EN l\UEVA YOHR, 7BowllngGreen, Subacrlclón al afio, PAGO ADELANTADO.- FRANCO l>E PORTE. Repdbllca.d_e México ............ $6 00 G:-a.n Breta.na.•• ········ .......... ,t; 1 12s. ¡F,sl:kdos UnidoS•····:········ .....$6 OOoro Otrospa.lsesextran¡eros: .... .... 8 CO ,, AGENTES GENERAL!!$ EN SL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, 1'111EVA 'l'OB.K. 17 r.eadenhall Btreet, I.Ol'IDB.ES. E. O. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W-Publlshed every Salurday In tbe City or Mexico,..!;J OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Offlce Box 5J9. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Oreen llubscrlptlon per Annum· IN ADVANCE.-POSTAGB ll'REJI. RepubllcorMexico• •······· ·····•$6 00 UnitedSta.tes .. ........... ······$6 rogold Orea.t Brit.ain. •··· ••• ............ ;e 1 l!l s. 1 Other foreign countrles ........ 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NEW 'l'OB.K. 17 J.eadenhall Btreet, I.Ol'IDOl'I. E. O. Federico E. Young, Administrndor, Ciudad de México. Fi·ederick E. Young, Manager of Subscription and Advertisfng Depnrt nlent.11, City of Mexico. Suplicamos á los suscritores qne nos avisen inmediatamente cualquier fa!· ta en el recibo del ¡1e11ódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscrllores del interior pueden hacev sus pagos en timbres de correo 6 en gbo3 sobre banqueros y comerciantes de esta ca.pita!. Subscribers will kindly notüy us promptly o( fa.ilure to recelve the paper a.nd a,so of cbange of address. Pa.yments by suscribers In thc Interior may be me.de in Poste.ge Sta.mps or dl·a.fts on ba.nkers and merchants of this capital. Li breri&, Imprenta y Litograna de Eduardo ?4urg-ula, P ortal de l A g uila de Or o, 2. �506 THE Mil!XIOÁN FINANoi:ÉR. REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabrica ntes de una clase superior de ART.EFACTOS MECANICOS DE HULE. Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. EMPAQUETADURA. En atencion de su calidad superior y duracion, estas correas son mas barat~s que cualquiera otro correaje de hule ó lona que se vende á menos precio. ~ iOjo con las Imitaciones! Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se rezuman. L. SPENOE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E. U. A. F'A D HI CANTl>S 0 1•: TRILLADORAS y MAQUINAS de VAPOR. :,J.áqninns(le Vllporpa• ra Altos Hornos y Má· 11ui11ns Lamina,toras. Má 'l uinns de Vapor Portátiles de 6 hasta ao caballos de fuerza. U n surtido completo de .... Má.quiuns fljns. -\ EIOIOLOS LA PERFECCIÓN O[ MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO -.... o 4.) rd t:: rd N 4.) ::s:AY rd c. . ... rd r o(JJ "'O r+ C" p.) sil ::s O" ·c. u .¿ , c,:1 rd ctl - º "'O erd ·--.... -e, .o ('b "1 u, g rJl :I: 4.) C/l Ul ::i r o :: o= ~ r+ cr E. '<:: ('b p, ~ ::, en ... aq ~ ::, ~ s:: ::s :.::: p.) C/l o•~ ('b ::,- "02 o t:: ..J g- o. c. '< o (/J s:: ::, -e, ni t:: ·'0 u ·u t:: 4.) rd o .... ~ 9 o. p.)-, ('b .o rd a. ALLÁ. e -w .µ u ~As (") ..-4 ~ p.) ::, r+ ::,- ('b e Ul su(/J o. ('b De Vente en M~xico por los Sres. SEEGER, GUERNSEY y Cía., Cadena 1 9 , Cuidad de M éxico. Se solic.ta la corre~pondcncia e n Ing les ó Castellano. demás inform os, ¡:r:itis, 6. o licitud. Catálogos y en ('b "1 suC" U) o ...... ~ r+- su1 WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~-- V .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 21, Agosto 12 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006250 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Nacional de México Carga de impuestos Crisis en los Estados Unidos Futuro del aluminio Navegación Progreso de México