https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5269/Financiero_mexicano_El_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1893._Septiembre._0002006242.ocr.pdf e8138d4fc8536aff87d3614f172f4c30 PDF Text Text ., . - ~-& - ON CIENJ .. , ~tc.r: . - - ':. ~"' ~C)- - - - ~'%.~A~~~'o/~~~~~~~~ E~ IHlfffHE~ffl MEl.lbiNffl ~v=v~v~v~v~v~v~v~ ~~ ~ ~ 1 ~ , SUPLEMENTO MENSUAL. SEPTrEMBRE DE 1893. ..-========================== El Aseo Corporal del Soldado en el Etército Francés. :Nadie ignora los progrz3os <pie bs cnestionP.; de higirne han hecho en el ejé:cito Francé$ ,lesu P hace algunos a11os, bajo el im?ulso perseverante c.le los mbdicos militares y con la ayu• da benévola de b superiorida<l. No solamente se hacen sentir sus efectos en breve dismiuuyenc.lo la morbidez y mortalidad militn.res, sino hmbién á la larga en la nación entera, después del regreso de los soldados á sus hogares, donde conservan y apli '!an c1Fi inconscientemente y por costumbre, los principios de 01·,lcn, regnl.triJnd ¡\ higiene r¡uo le han siclo ínculoulos <lnrantP SR estancia bajo las banderas. La práctica antigua ya de las revacunaciones, la varietlad en la alimentación, el uso <le! agua filtrada como bebida, el aseo ·corporal, son, para sólo mencionar los principales, progresos cnya iniciativa es con justo titulo r eclamada por nuestro Sen·icio de sanidad militar. Queremos explicar sucintamente el modo como en la actualidad se asegura el aseo corporal en algunos cuerpos de tropas, \ }'ig. 1.-La limpieza corporal del soldado-A. Tinnco.-D. Caldera.- }'. Tubos de circuloci,ín.- G. Tubo de humoR. Liare p, incip11l.-R', U". Llares ~ecundarias que permiten ndministrnr J, 4,::, ú lS dnrlm@. notablemente en .Angers, en el 2° regimiento de artilleros-pontoneros y en el 1° de coraceros, con la esperanza de que esta práctica no tardará en estar generalizada, no solamente en el ejército, sino también en lodas las aglomeraciones de in,fü·iduos, cárceles, escuela.~, fübricas, etc. Desde hace veinte años están los cuarteles provistos de lavadores, que á todas horas están á la disposición del sol<la.do pam el aseo de 1n cara, manos y piés. Pero E>stas instalaciones no permiten el lavado de todo el cuerpo, y la estación, á menudo demasiado corta, <le baños <le río, sólo llena imperfectamente este clesideratum. Para llenar este \'aclo, ñ iniciati\·a de los generales Davout y Louis, de los médicos-mayores Riolacci, Raro y Forgues,(cada regimiento fuó autorizado en 1879 á hacer un gasto de 300 francos para instalar un servicio de b111ios por aspersión. Una simple bomba de riego, provista de nn tul)o flexible terminado �/. ,,,,-,:--r7' • ~212 ---------- - -- en una 'cabeza de regadera, una caldera y algunos acce'3orios, ' (:~ · 1 _ ~>/. ' DEL FINANCIERO MEXICANO. SECCIÓN CIEN'l'ÍFICA 213 hombres. Ocho de entre ellos vienen á colocarse dentro de una :o:::;;:::::a:~:;,~'.:~e:~f~t::i::E::¿: i:::~::S~,.::::.~::::::::::r}L~::::I:s: el que va,~os á describir, su conservación y gasto de combtts- nuto para humedecer el cuerpo; la cierra durante igual e!'lpacio fin, el tiempo necesario para calentar el de tiempo, para dejar que se enjabonen los hombres, abriéndo"-.....:_.o.gtta~y lavar un gran número de hombres es demasiado largo la después otro medio minuto para que se enjuaguen. De este y disminuye en otro tanto el tiempo que se necesita para la ins- modo ocho hombres toman su ducha en un minuto Y medio: trucción mifüdr. otros ocho que se mantienen listos en el vestuario, remplazan á El problema que había que resolver era este: reducir al mi- los precedentes· y así se sigue. Se cuida de que los hombres se nimun los gastos <le dinero, de tiempo, combustible y agua ca• sequen y vistan rápidamente á fin de no acumularse en el ves• liente, al mismo tiempo que se obtenía un lavado suficiente. tuario, donde no debe entrar una nueva serie hasta que la pre. Los aparatos empleados ha-ita ahora en Yarios establecí- cedente ha.ya salido, á menos que el local sea muy vasta, lo cual mientos penitenciarios y otros, en Francia y en el extranjero, es preferible. no llenan este triple objeto. El médico-mayor L. Barois ha heSe lavan así 80 hombres (ósea el término medio disponible cho construir por los Sres. Bouvier y Descotte, ingenieros-cons- de cada compañia) en 25 minutos, de los cuales 10 están contructores en Angers, un aparato sencillo, prfotico y de un pre- sagrados á. las idas y venidas y á vestirse. Sin duda que una cio muy poco elevado. Está basado sobre el principio del ter- aspersión de duración más larga, aunque fuera. un gran baño de mosifón y comprende: una caidera. D (fig. 1 y 2) con dobles la- media hora, serian preferibles, pero si se tiene en cuenta que dos y fogón central; un tubo de humo G, que atraviesa. el tanque este lavado se hace cuatro veces por mes, se comprenderá que con objeto de utilizar el calor perdido¡ dos tubos de circulación este tiempo relativamente corto concilia suficientemente, si se F, F' que forman, con la adición -=------- - -- --..,..-----,:-----,-----, emplean bien, las exigencias de de un pié bifurcado, los cuatro la higiene con las necesidades puntos de a.poyo ele una armadel servicio. zón metalica que sostiene un tanLa llave priucipal es abierta que A, de 500 litros de capacidad. de manera que no deje s&lir más Abajo, el tubo F se aboca á la de 3 litros y cuarto por cada parte superior de la caldera, y bola ele aspersión en un minuto. el tubo F' á la parte inferior; Cuando no se ha experimentaarriba uno y otro se abocan al do personalmente, apenas se fondo del tinaco A. Resulta de puide creer que esa cantidad a.qui que la caldera, el tinaco y F de agua y ese transcurso de los tubos, no constituyen en reaE tiempo sean bastante para lalidael más que un sólo y mismo var convenientemente á una recipiente. Desde el momento E,.Jfo,t,,.,s, persona; asi sucede, sin embaren que se enciende el horno, Fig. 2.-Plano del aparato de duchas pnrn los soldados.-: . go, con tal que los hombres A. Aparato de producci,ín de agua calicuw. - B. A_pnrnt.l d~ di.tril!II· siendo más ligera el agua tibia, ciún.-D. Caldera termoeifón.- S. Bola de uspers111n.-E. Vestu:mo. se enjabonen sin demora, que - H. Lhve principnl.-R', R". Llavcg pl'incipa'cs ~ecundnrins. 1os 3 1·h b.1en repar t·<l sube al tinaco por el tubo F, y 1 ·os sean I os es remplazada. por el a.gua fria que bajando por el tubo F', se y no salgan de golpe. calienta en la caldera, sube á su vez, y así en adelante. :Naturalmente que en la prima.vera y en el otoño apenas En un tiempo que varía entre media hora y una hora, según hay necesidad de calentar el agua, y que durante los calores esté la temperatura exterior, el agua del tinaco A es subida se admii;iistra fria, de donde se sigue una gran economía de á 36º 6 37°, con un consumo de 6 á 10 kilógramos de carbón, combustible. Permitiendo este procedimiento el lavado de dos compaó sea un gasto de 0,25 á 0,40 céntimo::i. La distribución se efectúa por una arteria principal que ali- itias por día sin interrumpir en nada el tiempo consa.gr-.,do al menta dos tramos que tienen cada una cuadro bolas de asper- trabajo, resulta de a.qní que en uu regimiento de 14 compa• sión S agujereadas, en su periferio solamente, con dos hileras ñías, cada aoldado pasa por la ducha una vez por semana, y esfo mediante un consumo anual da cosa de dos toneladas de de 40 agujeritos del diámetro de un alfiler. La arteria principal está provista de una llave principal R; carbón. Cuántas personas en la vida civil no pueden aprove• dos otras llaves R' R", están coloca<laH en los do,; tramos de char de una ventaja semejantf'! distribución. Detrás de cada bola de aspersión hay, al alcance de la mano, un recipiente que contiene un jabón. DR. hlARESCB.At., La sala de duchas comunica, por dos puertas, con un vesMédico-mayor de 1ª clase. tuario que puede contener <lieciseis, y aun mejor veinticuatro carneros Cheviot. J. S. W oonwARo. 1 ,., f ,, _tible iás oneroso; en ; ., " Eu el confin sudc,este de Escocia, limítrofe cou Inglaterra, nura. en lo:; nuevo:; animales. Sus esfuerzos no fueron infrucse encuentra. una cadena de montañas de poca altura pero muy tuosos, porque se dice que vendió él sólo mayor número de caraccidentadas y pintorescas, que se conocen con el nombre de neros que todos los demás criadores de Cheviot juntos, contriu cheviot Hills." En ellas existe una raza de carneros muy subuyendo esto á difundir entre el ganado lanar de todo el país perior á casi todas las demás de Escocia, y que ahora está ad- las peculiaridades de raza del que él había criado con tanto quiriendo mucha popularidad. Estos carneros se llaman "Che- éxito. viots" y refiriéndose á ellos, en su obra ((Animales Domésticos En 17U2, J ohn S inclair bajó un rebaño de 500 cabezas una de la Gran Bretaña," dice el Profesor Low lo siguiente: "Las vez más al Bajío, y desde entonces se extendió mucho la raza, lomas de Cheviot han producido una raza de carneros entera- adquiriendo rápidamente mucha fama. Quizá no hay lugar en la mente distinta y muy superior á. todas las demás de Escocia." Gran Bretaña ó en todo el mundo donde menos podría esperarse Hubo un tiempo, anterior á la guerra de frontera:;, en que era encontrar tan excelente raza de carneros. En las montañas de muy grande el número de estos animales, al gra:io de que los Cheviot el invierno se prolonga durante s iete meses del año á inmensos rebaños, compuestos de millares de carneros, se ex- lo menos, y durante tres ó cuatro meses el suelo está más ó metendían hasta bajar nos cubierto por la á Teviotdale. Pero nieve. En aquellas lu ego comenzaron regiones son con tilas guerras fronteriI1 uas las más rudas zas que asolaron el tempestades de vienpaís, y habiendo teto,lluvia y nieve, llenido lugar aquí algando ésta última gunos de los combacon frecuencia á caer tes más encarnizaen tan gran cantidad dos, el desastre cauque llega hasta. á tasado por uno y otro par las moradas de ejército, ú horda más l os habitantes de bien, fné espantoso aquella comarca, y en estas montañas, en todo el resto del ele suerte que la raaño, lo común es que za de que hablamos haga mal tiempo, y fuP-. casi exterminasin embargo, el carda, preservándose alnero Cheviot se cría gunos restos solasano y robusto aun mente debido á lo en las partes más inaccesible y remoto salvajes é inhospitade algunos de los larias del país. Los valles, escondidos autores más entenen las montañas de didos de Escocia que Cheviot, donde fue han tratado de este ron á refugiarse esos ganado, lo describen últimos restos de tan como decimos á conprecioso ganado latinuación, debiendo , nar. Al unirse los Carnero ¡,adre Chel'iut, Longh núm 162. advertirse que su dos Reinos y restadescripción concuerblecerse la paz permaner;temente, volvió á atenderse con redo- da con los a.puntes de la "Asociación Americana para la cr'a. blado interés á la cría de carneros, pero ninguna raza fné más del Cheviot."-Cabeza libre de cornamenta, prominente, ancha, atendida. que la Cheviot. Mucho se debe en este particular á Ja- pero no pesada. Cara blanca, abierta, agradable, cubierta de mes Robson, Charles Kerr y John Edwiston, que se esforzaron pelo fino, tieso y blanco; mucho espacio entre ojo y oreja. Orepor dotar, ya desde 1787 y 1788, á esta raza, de aigunas de las ja regularmente larga, no pesada, y bien cubierta de pelos blanventl\iosas peculiaridades que hoy posee. E stos hombres pasa- cos y tieso:; como los de la cara. Ojos vivos, brillantes, saltones, ron á Liucolnshire y allí escogieron 14 carneros de Lincoln que oscuros y alegres. Pescuezo bastante largo, fuerte y bien encruzaron después con ovejas indígenas de Cheviot. Este cruza- troncado en las paletas. Paletas acomodadas bien hacia atrás y miente resultó ser muy afortunado, especialmente en los reba- muy desarrolla.das. Pecho profundo y ancho. Cuerpo largo, ños de Robson, cuyos anima.les mejoraron roa:; que los de los tan largo que se da al Cheviot el nombre de "carnero largo;" otros, aumentn,ndo extraordinariamente su tamaño, nsí como la nncho, con lomo fuerte y corto. Cuartos )fl.rgos y bien nivela!Brg1wa de la lnna., la ~u¡i.l h\lµbién adquil'ió mayor h\str(l y Ü· dos, Mnslos llonos, Cola tmoh11 y eai1esa, :Pirrnaa largas, nn: �214 oEOvlÓN Cl.ENTIFIOA. chas y limpias, con las articulaciones bien desarrolladas y bien cubiertas de ·pelo blanco, corto y tieso. .Piés fuertes. Pezuñas duras. Andado libre, fuerte, elástico, activo. Lana larga y ·suave, cubriendo Líen el cuerpo y el pescuezo hasta la misma oreja. La lana Cheviot es bastante abierta, tanto que para lavarla hay en Escocia la costumbre de recomendar que se haga pasar á nado el ganado dos ó tres veces por un tanque ó baño á propósito. El peso medio del vellón en Escocia es de tres y media á cuatro y media libras de lana lavada por cada oveja y de seis á diez libras por cada carnero, pero creo qne en América darán mucha más lana. Las ovejas Cheviot rara vez paren "cuates" y en realidad e 1 la t:erra de su origen se consiJera que es una virtud que la oveja tenga una sola cría pues cuando llegan á parir animales g emelos se les mata uno, á no ser que se pueda colocarlo con al guna hembra que haya perdido su cría, á lo que en Escocia se dice que es hacer tra:npa á la muerte. F.n la tierra de sn origen la época de la parición comienza el 20 de Abril, poco más ó menos, y annque el clima es tan desventajoso, el promedio de la pérdida solamente llega al cinco por ciento. Como el carnero Cheviot es indígena ele un clima tan rudo y se cría con tantas desventajas, acostumbrado á extraer de entre la nieve su alimento y á comer zacate empantanado y malo, con muy poco grano, debería criarse perfectamente en muchas partes de este país, donde las montañas son accidentadas y donde hay que dejar que los rebaños corran solos su suerte, como se hace con muchas de nuestras ovejas. Pero me aventuro á pronosticar que cuidándolo, e,;te carnero dará magníficos resultados. Entre las primeras introducciones de esta raza de Cheviots á este país, se cuenta la que se hizo al condado de Otsego, N. Y. y que de un comienzo insignificante SEi ha iao desarrollando hasta el grado lile que ahora hay muchos ganaderos dedicados á su cría, habiendo algunos que tienen rebaños de más ele un centenar de cabezas cada uno. Algunos de los mejores rebaños se encuentran todavía en los condados de Otsego y Schoharie, N. Y., pareciendo ser animales muy apropósito para criarse en estos condados montañosos. DEL FINANCIERO MEXICANO. de sosa: lo mismo puede hacerse con la cerveza, el vino y otras bebidas y alimentos, sin que haya temor ninguno en beber dichas sustancias; antes por el contrario, el bicarbonato de sosa es uno de los mejores estomacales. Si las aguas de una localidad son calizas ó duras, de tal mc-do que no se cuez:m bien las legumbres, basta poner estas aguas con bicarbonato de sosa para que puedan cocerse. Las grasas y materia.~ cuando se enrancian adquieren mal olor y sabor ingrato, y fácilmente pueden corregirse lavándolas con agua que tenga en disolución bicarbonato de sosa, cnya sal neutraliza los ácidos butirico, cáprico y caprídico que se forman por el enranciamiento de las grasas. En las acedías y otras afecciones del estómago, uno de los mejores remedios es t'>mar una corta cantidad de bicarbon:tto do sosa. En las quemaduras da bnon resultado la aplicación del polrn ele bicarbonato de sosa hum3clecido, y también en las picadnrn.s de abe]as, avispas, hormigas y otros insectos. Por fin, una apli cación del bicarbonato de sosa, aconsejada por Liebig, se halla en práctica en Inglaterra, en las preparaciones de pastelería, que consiste en remplazar la levadura, qne comunmente da mal gusto á la pasta, por cierta cantidad de bicarbonato. Por la acción del calor hay desprendirniento 1le ácido carbónico, que esponja la masa á la manera que se verifica en la fermentación pa.nídica, y mucho mejor se consigue el efecto, añadiendo á la masa agua ligeramente acidulada con ácido clorhídrico, cu.ro ácido forma cloruro de sodio ó sal ¡;omún con desprendimiento del ácido carbónico. Determinación de la gelatina. D esde que la gelatina y productos similares inundan el mercado, la verdadera cola de piel ha casi desaparecido de la t.intorería, aprestos é hilaturas por el solo efecto de una economía mal entendida., porque si se comparasen los resultados que ;frece una buena cola de cuero con los ele sus mezclas con otras de inferior calidad, á los cuatro quintos de estas últimas, cuyo pre(El carnero Lough, núm. lü2, <1ne está perfectamente reprecio viene á ser la mitad de la primera, pronto se convencerían sentado en nuestro grabado, es propiedad de Van Dresen Herdel err or en que están. manos, de Cobleskill, N. Y. Es cría de América; de tres años L'l gelatim. ó c:>la s:i estim:1. mái ó m311os según su grado de edad; bien parado, ágil y fuerte; 111ide cerca de siete piés, y de transparencia. El análisis químico es en la práctica engopesa más de 300 libras. En Febrero 3 de 1893 se le trasquiló de 1-roso y los aparato.3 experimentales demasiado caros, por lo lana de un año esacto, sacnnclo a •1uella un peso de 1!J libras y cual en la indu;tria s:> considera bastante la prueba del agua. resultando ser de mny superior clase. Lough fué exhibido cm Para esta prue1a se pesa una can tidacl de cola y se deja <l ula Hxposición de carneros de los criadores ele Cheviot, en Onrante 2 á 4 días en agna caliente, hasta que ya no absorbe más; emta, el 25 de Enero último, y ganó todas las entradas sobre luego se vuelve :i pesar. L a buena cola de piel ó cuero, absorlos demás S:\cando el prcÍiiio de $50. Ha gau:vlo numerosos be unas 3½ veces su peso de agua, de modo que por cada kilo premios, y ahorn se le ostá cuidando para presenlarlo en la Ex,de cola neca se obtienen 4½ kilos de cola liquida. La gelatina posición Universal de Chicago, en la cual quizá llegue á tener de mediana calidad no absorbe más que ½ de su peso de agua, el orgullo de sacarse la. cinta azul.) de manera que un kilo de gelatina. seca produce sólo 1½ kilos, y poi· lo mismo, 1 kilo de ella viene á costar una tercera parte mis que 1 kilo de la primera. Además, una simple prueba con papel de torna.sol indica que las soluciones de buena cola de El Bicarbonato de sosa. piel están siempre libres de_ ácido, mientras que las ele otros El bicarbonato de sosa es u11a sal tan importante y tiene tan- compuestos gelatinosos acusan siempre, casi sin excepción, una. tas aplicaciones en la economía doméstica y en los usos ordina- foert.; reacción ácida muy perjudicial para los tintes y aprestos. rios de la vida, que no debería faltar en ninguna casa. La cola de cuero no tiene tampoco gras:i ni produce mal olor, Si la leche se ha agriado, el m<'jor metlio y el más inocente circ•mstancia que ha ele tenerse muy en cuenta. para regenerarla, es añadir una corta cantidad J e bicarbonato 215 VELOOIPEDIA Del equilibrio en los Biciclos. ¿Qué cosa más á propósito que hablar de biciclos? Hoy en bien arreglada, que si aún ligeramente se oprime la silleta e )n dio. todo el mundo anda en biciclo. Las damas mismas, sacu- un dedo, la dirección se inclina inmediatamente del lado hacia diendo el yugo de las preocupaciones se ponen gradualmente el cual se inclina la máquina. P or consiguiente, si la máquina de su parte, desgraciadamente aún muy rara vez, porque nunca está bien equilibrada, se endereza por sí misma cuando se tuerfaltan excusas buenas para hacer como todo el mun-:!o. Pero en ce, el gineta no tiene más que no moverse. Si permanece invafin, lo que es fácil constatar es que la bicicleta siempre hace riablemente fijo sobre su silleta, no tiene más qu~ doblar ligerabien cuando no se abusa de ella, que se aprenJe en algunas ho- mente las caderas del lado hacia donde quiere ir, para hacer quo ras, y aún en algunos minutos los que no tienen miedo; porqne la máquina se vuelva de aquel lado: la línea de los puntos de contacto se alterará en este está p:üente que los aparatos sentido tanto más rápidamen te que ahora se venden en ~l cocuanto mayor sea la velocidad mercio andan solos, y p_ositivadel aparato. Si se altera con sumente basta cruzarse de brazos, ." ficiente rapidez para recobrar la y aún de piernas inclinando el ,•e1-tical <le! centro de g ravedad cuerpo ligeramente del la.do hacia que se quiere ir. para que el podrá hallarse de nuevo el eqt iinstrumento dócil siga el deseo librio, y si es traspasada la posición de equilibrio i consecuencia del gineta. Bien entendido que de la velocidad adquirida, la ruepara esto es menester un g ineta da, volteando inmediatament'l bien acostumbrado, pues cuanto más dócil y sensible es un por sí sola en sentido opuesto caballo, con más v iveza obeclerestablecerá el equilibrio por una ce los impulsos, aunque sean serie de oscilaciones cada ve1. desordenados, que le imprime menores. Eso se opera solo, y no el que lo monta. ¿Os habéis es menester-para ello ser equilipreguntado alguna vez por qué librista. Basta con que las vel<>t es. tan sensible eS a máqui~a? Fig. 1.--Posiciúu du una bicic!t-ta al dar rnclta (DJ futu¡;rafia instaut·nco). c_idades reunan ~iertas _c~nd:ci • ¿1'al vez? Pero tal vez tamb1en . ciones. La Yeloc1dad mm1ma que no hayais encontrado solución satisfactoria á vuestra pregunta. hay que obtener pueJe expresarse así: la traslación de cos8ábese 'lue la única condición de equilibrio <le un cuerpo tado 1 del centro de graved:id debe hacerse menos rápidamente im pelido por puntos fijos es la siguiente: el resultante de las que la traslación en el mismo sentido de la linea de los puntc-s fuerzas que en un momento dade contacto. Si estas traslaciodo se agitan sobre él, debe pa- ~-~=, ==:--:;;~;;::::,:_-:-:-:::-::-:-:-::--:.,.,.----:.--:::--'. nes son iguales, el equilibrio no sar al interior del polígono de se interrumpe. los puntos fijo~. En la bicicleta Estando la primera indepeneste polígono está reducido á la diente de la máquina, y depen linea recta que une los dos pundiendo solamente la otra, para tos de contacto; por lo tanto, si una inclinación dada del apa1 a 1o por un movim iento falso, por de la facilidad con que cambia la ,lirección, esto explica por qué un tropezón con una piedra, el resultante de las fuerzas (peso, es incomparablemente más fácil esfuerzo mo_tor é inercia) cesa andar sin usar las manos en una de cortar esta línea, el gineta bicicleta de maza con bafas que no tiene más que hacer que la en una máquina de pivote. De recobre á tiempo, cuidando do esta pequeña demostración resultraspasar ligeramente esta pota igualmente que cuando se va sición antes de fijarse en ella, con rapidez, siendo muy grande con el fin de nulificar por un la componente de la velocidad de ezfuerzo en sentido contrario la Fig. 2.-0tra fase dd movimiento du d:ir rndta ( De fotografía intantanca.) traslación del eje, quedan seguramente llenas las condiciones. tendencia á caer que se había producido. De ahí esos festones innumerables que describen los De ahí la facilidad con que se hacen toda especie de ejercicios principiantes que nunca llegan á fijar la vertical sobre la linea de destr,za sobre una buena bicicleta á gran velocidad. de los dos puntos de contacto; aún serán dichosos si no llegan á Y los biciclos! Vuestra demostración, me diréis, está muy traspasar el límite de adherencia á los dos puntos ele contacto. bien, puesto que el fabricante ha equilibrado la horqueta de maH arto á menudo, traspasado este limite se vén por tierra más nera que voltée del lado á donde se inclina. Pero los biciclos no pronto que ellos hubieran querido. Pero. entonces ¿cómo andar tienen eso!-La pregunta está prevista. sin los brazos? ( 1) Por traslación de costado entiendo la componente do la velocidad según Todos han podido constatar, al tocar una buena bicicleta. un ••je perpendicular á la línea de los contactos de las ruedas con el suelo. �:¿}6 JJFlL SECCIÓN OlENTÍFICA ¿Habeis notado qt1e en toda la última parte de la demostraVohramos á nuestros biciclos. Las dos ruedas girando en sus ción he omitido hablar de una fuerza, la fuerza centrífuga, y horquetas ¿no forman cada una un trompo giroscópico? S i alguque en general he omitido hablar de las fuerzas de inercia del na cosa tiende á hacer ladear la máquina, todo sucede como si sistema? se ejerciera un esfuerzo vertical de arriba á abajo sobre un punLo más curioso es que estas fuerzas obran en el mismo sen- to del eje de rotación del lado donde se ladea. Si aplico á estas tido con una intensidad considerable, y tanto más fue1te cuan- dos ruedas el teorema precedente, veo que la rueda en movito es mayor la velocidad. miento opone una resistencia cuya dirección es perpendicular á Antes de las bicicletas ¿habeis oído alguna vez preguntar la dirección de la velocidad dada, es decir que es horizontal. por qué se sostiene uno más fácilmente sobre un biciclo en mar- Además es clirijida en un sentido tal que si yo pongo un obstácha que sobre un biciclo parado? La mejor respuesta que he culo fijo de alto á bajo sobre el eje, realizado prácticamente, esoido á esta pregunta es: "Porque da vuelta." Se siente la cosa te eje tiende á rodar sobre el obstáculo, es decir del lado hacia pero no se explica. Vamos á probar de hacerla comprender. donde se inclina, de adelante á atrás. Lo contrario sucede del 'l'odo el mundo ha jugado al trompo. 1'omad un trompo algo otro lado, tanto que la aplicación del teorema fundamental de pesado, por ejemplo, un trompo metálico. Una vez lanzado este los giroscopos á las dos ruedas de un biciclo da esta conclusión: trompo, se. mantiene derecho. Dejando á uu lado este fenómeno la rueda tiende á dar vuelta para el lado donde uno se inclina. q~e todo el mundo vé todos los días sin hallarlo extraordinario Se inclina ele ese lado tanto más prontamente cu-..nto mayor es tratad de tocar con una varita el eje su;ierior del trompo. Inwe- la tendencia á destruir el equilibrio y que la rueda va con más diatamente este se apartará de la rapidez. Esto se aplica naturalmenle ¡,unta de la varilla, tratando de subir á la rueda de adelante del biciclo y á i;iguiéndoJa hacia vuestra mano. la del monociclo, que se enderezau Mientras más vivamente apoyeis, más tanto má<i facilmente cuanto es más súbitamente vereis inclinarse el eje rápida la rotación. del trompo como si quisiere venir haEn cuanto á la rueda de atrás cia vosotros. de los biciclos, no siendo su moviEn lugar de la varilla tomad un miento pm,ible en la dirección indiobjeto ele perfil determinado, vereis cada por la teoi-ía, no puede más que al eje del trompo seguir todas las líoponer al esfuerzo ejercido la resisneas del perfil presentado. Si obsertencia compatible con la solidez dti la vais de qué lado camina, vereis que máquina y la fijeza de los puntos invariablemente se inclina en direcde apoyo. ción perpendicular á la del empuje Se vé, pues, que los fabricantes que se le dá y en el sentido que seele velocípedos, cambiando el centro guida el eje si pudiera rodar sobre la do gravedad de la horqueta de adepunta de vuestra varilla. ]ante de las bicicletas de manera 'l'omad un trompo que tenga el Fig. 3.--Plano de una bicicleta al dur rneltu. que voltée hacia el lado adonde se inel eje más delgado, de manera que no Primera fase de las figd. 1 Y2 · clina la máquina no han hecho más pueda decirse q11e este eje produce el arrastre por el frotamien- que producir artificialmente en reposo lo que sucede naturalmiento con vuestra varilla, vereis que invariablemente se mueve mente en los biciclos en marcha. Esto facilita mucho la marcha del mismo lado, determinando nat,iralmente sobre vuestra vari- lenta. l!a una reacción inversa. Para terminar estas pequeñas observaciones sobre los biciPor lo demás podeis constat:1r este fenómeno mucho más fá- clos en general, no olvidemos el aro de los niños. Todo el mu11cilmente si teneis á vuestra disposición una de las cajas giros- do hahrá oLservado que en cuanto el aro se ladea hacia un lado. cópicas que actualmente se venden, ó aún sencillamente uno de de aquel lado voltea. Este fenómeno es debido á la misma cauesos giroscopos que hace algunos años se veían en manos de to- sa. La acción ele! peso 0branclo de arriba á abajo tiende á hacer dos los niños. Se componen ele un trompo que rueda entre sus dar vuelta al aro para el lado hacia donde se ladea. dos puntas en el interior do uu círculo. Se tiene este en una Cuan.do el ni1'io le golpea con su varita para enderezarlo, lo mano despues de haber lanzado el trompo con un cordel. Cada hace por detrás y precisamente del lado hacia el cual se inclina. vez que se le quiere dar dirección á este juguete, se nota que Si diera este mismo golpe á un aro parado, el efecto obtenido opone una resistencia tanto más viva mientras más pesado es el seria evidentemente hacer volver el aro del lado donde se ha trompo y más rapidamente g ira. Al mismo tiempo se siente en golpeado, es decir, hacerlo caer. En marcha es enteramente dilas manos una tendencia á la torsión en sentido perpendicular al ferente. El niño golpea el aro casi á media altura. Es, pues, un esfuerzo que se le imprime. esfuerzo de adelante á atrás ejercido sobre el eje del aro del laEstas diversas observaciones constituyen una cle1~stración do hacia donde se inclina. Apliquemos el teorema: La resistenexperimental del principio según se demuestra en mecánica sucia es perpendicular á esta direccion, es decir vertical. Hay, perior: pues, tendencia ~1 enderezar el aro. Al contrario para hacerlo "La reacción, debida á la rotación permanente en torno de voltear á la derecha, se contenta con apoyar ligeramente sobre un eje en revolución, es proporcional al momento de inercia con 1a. porción más alta del aro, á la izquierda. La acción ejercida respeoto al ajo, proporcional á esta rotación tí 11\ v~locidaq qn- tendiendo á inclinar el nro n. la derecha, es un esfuerzo vertical gt1l11r tll\J!l e?l \lfl punto dgl ejo, 11 do arriba abajo i¡11e se ejerot:1 ¡,¡obre ~l eJe á l¡t d~reoba, por )9 r ,. .rrn ANOIERO tanto el aro debe voltear hacia aquel lado. Aviso á los amantes del aro. Más arriba representamos las fotografías sucesivas <le una bicicleta al dar vuelta (Fig. 1 y 2). En la posición primitiva qne presentamos en plano (Fig. 3), la -rueda de adelante está en efecto en la dirección del rayo visual, de modo de mostrar claramente el ángulo E A N entre los rastros de las dos ruedas. Si la bicicleta estuviera inmóvil, el centro de gravedad de todo el sistema (bicicleta y gineta) se proyectaría en D, sobre la línea de los puntos de contacto A B. La línea vertical del edificio muestra qne la linea de gravedad se proyecta verticalmente en C. Se ha movidc, por lo tanto, de D C. Como decía hace un momento, este cambio es debido á la caida del sistema del lado hacia donde uno se inclina. Es menester, pues, para mantener el equilibrio, que el punto de contacto A se cambie á cada instante en el sentido A P, con suficiente prontitud para que el punto D se aproxime de C y venga á alcanzarlo. Si el punto A se cambiara de tal manera que la distancia D C aumentara en lugar de disminúir, el velocipedista caería infaliblemente. Cuando la bicicleta vira ele un modo continuo, la fuerza centrifuga G S, tendiendo á impulsar el sistema de modo de alejar el centro ele gravedad G del centro de la vuelta, se compone con el peso G C cuya fuerza va dirijida de arriba á abajo y debe dar el resultante G D. Si este resultante G D no encontrara en D la linea de los puntos ele apoyo A B, el velocipedista caería al cabo de un momento. Los más inexpertos tratan, por medio de festones, de hallar una posición en que estas dos líneas se en• cuentran. Los ginetes más experimentados se valen de otro medio. La fuerza centrifuga es en efecto proporcional al cuadrado <le la velocidad. Se puede, pues, regulando la velocidad, hacer variará voluntad la fuerza G- S y por consiguiente la dirección de h resultante G D. Es suficiente cuando se siente uno caer hacia el centro del circulo de la vuelta, andar un poco más aprisa para restablecer el c·quilibrio. A la inversa si se sientP uno arrastrado hacia afuera, no hay más que disminuir de velocidad. filXICANO. 217 mente no enjuagaba la trampa del todo. El agua era á menudo suministrada por una llave sencilla que frecuentemente se d~ja• ba correr, siendo el objeto principal que cumplía, un gran desperdicio de agua. La añadición de un reborde á veces abierto y á veces perforado, abasteci'1o por una cisterna elevada, fué una gran mejora, aunque aún quedaban los principales defectos de la tolva, á saber: Era casi seguro que se ensuciaban los lados secos del tazón y no eran lavados por el agua, mientras que habfo. grandes probabilidades de que las materias depositadas se quedaran en la trampa. N0 puedo decir quien inventó el excusado de cazuela, ni cuando fué por primera vez introducido, pero el genio que lo inventó contrajo una grave responsabilidad. Si pudiera proyectarse en el siglo XIX la visión Dantesca de las regiones infernales, seguro estoy que haría el castigo comensurable con el delito colocando al malhadado inventor en inmediata proximidad á un excusarlo de cazoleta que fuera usado con frecuencia. No es que no fuera la i<ilea bastante ingeniosa, porque el°m-étodo para obtener el se\lo de agua era un aparató de regular tné• rito, y á no ser por la Cámara de Horrores situada bajo la cazoleta movible, todo hubiera estado bien; pero el rezago era uaa necesidad, y mil casas existen aún que tienen entre sus muros ese depósito de infección. Sin embargo, el excusado de cazole• ta es ahora un a:sacronismo, como otras muchas cosas que fue• ron fruto de la ignorancia del pasado, y contemplándolo desde lo que nos parece nuestra presente luminosa posición, nos admiramos de que fuera tan estimado. E! excusado que se sigue al de cazoleta no es con mucho tan atroz invento. Me refiero al de válvula, que creo fué inventado por Bramah, y que en gmn parte ha llevado su nombre desde entonces. Si es construido con cuidado, puede hacer un excusado bastante satisfactorio, pero debajo del tazón se halla el inevitable depósito ó Caja ele Válvula, que como el excusado de cazoleta no pue,le menos de contaminarse hasta cierto punto. CYP CttA'fF.aU. Antiguo alumno <l0 la Escuela Politécnica. Accesorios sanltarlos. En el curso de una Conferencia algún tanto hnmorÍ:;tica sobre el tema que forma el encabezado de este artículo, <la<la en Edimbnrgo por Mr. Alexander Young de la bien co nocida casa de iRgenieros de salubridad Alexander Young y Cía., <le Glasgow, el'conferenciante dij o: "Como Ingenieros y Plomeros de Salubridad, con lo que tenemos que habérnoslas es, en una palabra clara y sencilla, suciedad. La suciedad ha sido descritacorao materias existentes en donde no deben estar, ó sustancias fuera d9 su lugar, y el móvil del Ingeniero de Salubridad es echar esas materias al lugar apropiado tan completa y rápidamente como sea posible. Muchos son los aparatos en forma <le excusados que con éxito vario se han construido para lograr ese fin. Una de las formas primeras y mejor conocidas de excw,ados es el de tolva con trampa en forma de Sifón ordinario. No necesito describirlo. '.Es de todos conocido, con su forma cónica y, al principio al menos, su abanico para lavar que lanzaba el agua por el interior de la taza <le una manera muy poco efectiva, y que cierta- Mi compañia construyó un excusado de Válvula de Pedes• tal, hecho <le Ar cilla Refractaria Vidriada. El tazón y pedestal son hechos de una sola pieza do arcilla refractaria, en la cual están encajadas la palanca, válvulas de descarga y abastecimiento, con la trampa, que está vidriada por dentro. La válvula ele descarga es ovalada y todos los accesorios están ocultos en la trasera de1 excusado. Hasta ahora hemos usado este sistema principaimente en barcos, y los más grandes de estos construi• dos durante los últimos doce ó dieciocho meses tienen esa clase de excusados,· incluyendo los vapores New York, París, Majestic1 Teutonic, Dunottar Castle, Campania, Lucania y otros. En mi opinión es una ventaja decidida en donde se quieren exeusados de válvula. �SÉCCIÓN OIENTÍFICA Debo apresurarme á hacer referencia á excusados del tipo más moderno, á los que son mejor conocidos bajo el nombre de enjuague. Es innecesario que describa este bien conocido accesorio. Seguro estoy ele que se podrían describir 20 diferentes marcas ele estos excusados, y aunque unos son buenos, otros medianos y malos otros, todos pertenecen á la misma familia, con tazón plano y trampa de forma de sifón. Algunos son hechos en dos piezas para ponerlos d,mtro del receptáculo arriba mencionado, pero la mayor parte son hechos en la forma de Pedestal. Dos excusados que conozco son hechos á semejanza de un vo.so algo voluminoso, con una asa á cada lado. Uno de e3tos es llamado la Anfora Griega. Si las asas son para adorno ó para uso no puedo por cierto decir. En todo caso, las tienen. Podemos preguntarnos cuales son los defectos principales que se encuentran en los más inferiore3 excu'lados de enjuague. Spn los siguientes: l. Lavado ioperfecto del tazón. 2. Descarga imperfecta de la trampa. 3. Insuficiente agua en la trampa. 4. Iosuficumte cantidad lle a~ua en el tazón. 5. Método debil é imperfecto de comnnicación con la cai'ierl~> No es probable que se encuentren to:los estos en un excusado en particular, aunque no dudo que algunos de los comerciantes presentes habrán tropezado con esta malhadada combinación. Las variaciones en la manufactura ele artículos ele barro hacen difícil conseguir todos los excusados igualmente buenos, y sea cual fuere el método 9-ue se adopte de lavar el tazón, solo puede asegurarse al comerciante una obra buena probando cuidadosamente los artículos en la fábrica. Algunos fabricantes emplean el abanico ó destribuidor, que en mi opinión es un accesori_o demasiado variable para ser uniformemente bueno; otros sin éxito un reborde órelinario de enjuague. Mi compañía emplea, generalmente hablando., la combinación del reborde de enjuague perforado y chorro del fondo que he ilustrado en este diagrama. El reborde perforado lava perfectamente el tazón, mientras que el chorro del fondo es bastante fuerte para echar fuera la.~ materias. Con este arreglo es posible hacer más hondo el tazón para. que contenga más agua que según los métoelos ordinarios de lavar, lo cual es una. ventaja manifiesta. El peligro de este y de todos los excusados de enjuague es que la materia deje el tazón parcialmente ~eco, lo cual se admitirá que es una objeción seria. Para obviar esto, hacemos en el excusado una cámara secundaria que atrapa una parte del agua de enjuague dejándola correr por un agujero pequeño después que el enjuague ha pasado. Con relación al completo despejo de la trampa, puedo decir que elebia ser asunto fácil. Si la trampa tiene el interior uniforme y liso, n i demasiado larga ni ancha, no debería suscitarse ninguna dificultad. El consejo 1ínico que daré con respecto á un excusado, cuya trampa tiene demasiado poca agua como sello en la trampa, es, rompedlo ó devolvedlo al fabricante. Hay ligeras variaciones de opinión respecto á la cuestión de la profundidad ele sello, pero mi opinión es que una trampa. que tenga encima 11 pulgadas de agua no irá muy descaminada, mientras que roncha variación para mayor ó menor cantidad es inconveniente; si lo primero, la tram1'Ja no (1ueda despeja.da por el método ordinario, y si lo segunelo, la poca. agua no da suficiente protección contra los gases de la atarjea. Se ei;tá preparando un nuevo excusado con 3 pulgadas de sello de agua que se vaciará por el sistema de s ifón, pero aún no está completo. La cuestión <le empalmar estos excusados con la cañerla es muy importante. Miles de excusados han sido fabricados, que son notoriamente defectuosos en este particular. Un canuto de arcilla con una base rlribil y medios insuficientes para atornillarlo al pit.o, eran clefectos que pronto se hicieron evidentes por juntas que dejnban salir el gas de la atarjea, y quedando todo flojo y á veces roto en el mismo excusado. Diré que mi compañía siempre ha. reconocido esta dificultar!, y hace ya varios ai1os que venimos enviando nuestros mejores excusados acompañados de un canuto de hierro galvanizado que, segim creo, hace una junta bastante buena. Este canuto tiene dos orejeras taladrada.~ para atornillarlc al piso. El plomero dobli.. la orilla del caño de plomo sobre el piso, pone el anillo de mastique al rededor del canuto y lo mete en el caño. El excusado es atornillado al piso por medio de los agujeros practicados en las orejeras de hierro y los que hay en la base en el frente del excusado. Hasta donde me ha sido posible averiguar, esto hace una junta perfectamente apretada, y si todos los excusados hubieran sido hechos con arreglo á este plano no hubiéramos tenido tantas quejas por juntas defectuosas en excusados. Sin embargo, es aún más seguro otro plan que hemos adoptado. Se hace un borde de latón con agujeros para atornillar á través de aperturas hechas en el excusado. El caño de escape es soldado á. este borde que se coloca en el piso con los pernos puestos en su sitio. Se pone entonces el excusado sobre este borde, usándose mastique ó guta percha, ó un anillo de goma blando, ó algún otro rodete conveniente para la junta, y DEL FÍN.ANOmRo MEXIO~Ó. se atornilla en la formll. Mostumbrada, De astil. manera se obtie• ne una junta completamente apretada con pernos y que, creo yo, impide la salida ele gases tan perfectamente como si estuviera soldada. No puede suscitarse cuestión acerca de si la solidez de un excusado resistirá este estilo de junta, particularmente en el caso de nuestros excusados de arcilla refractaria vidriada, que son prácticamente inquebrables. En el caso de excusados con trampa P este es un arreglo muy sencillo, y ~ una población de Inglaterra donde son casi universales las trampas P los enviamos con bordes circulares para ese objeto, obteniendo un resultado muy satisfactorio. Se vé, pues, manifiestamente claro que no solamente es posible, sino fácil hacer una junra que sera tan absolutamente impermeable é impenetrable como si estuviera soldada. No necesito hacer más que referirme al potente tubo derecho de ingreso que usamos en nuestros excusados, qu~ claramente disminuye l:i. fricción del agua suprimiendo la curva usual en semejantes excusados, y disminuyendo también el costo de armarlos. Un estilo de excusado que está muy en favor ahora, y con justicia, es el conocido como "Excusado de P~destal de Enjuague." Es una especie de tolva glorificada., con tazón y trampa en una pieza y realmente es excelente cuando está bien construido. La dificultad con este excusado es conseguir una superficie adecuada. de agua en el tazón, porque si se agranda la superficie en grado más que regular, se hace la trampa proporcionalmente profu"nda de manera que no se despejaría con el lavado usual. El excusado de enjuague es á mi juicio tan buen acomodo de los medios al fin como hasta. ahora se haya logrado. . Hay que tener presente que con 2 ó á lo más 3 galones de agua. es menester lavar el tazón y despejar la trampa y que la superficie del agua tiene que ser bastante grande para recibirla el depósito sin contaminar los lados del tazón. En este excusado que se llama "Excusado ciudadano de Enjuague de Shanks", no se ha intentado más que un arreglo esmerado de los medios para conseguir el fin. No se ha ensayado ninguna forma. especlal de lava. do, pero el tazón y trampa han sido formado¡;¡ de tal manera que hay bastante superficie de agua en el tázón, bastante profundidad sobre la trampa, y encuentro que con un lavado de 3 y aún 2 galones, el resultado es todo lo que pudiei:a desearse. Siempre aconsejamos que con este excusado se emplee un tubo de servicio de 1¾ pulgadas, pues es un. factor importante que el agua· de lavado salga de golpe. Un peligro de los excusados de enjuague que puede haber en todos los tipos de esa clase, e:i que la trampa quede seca por causa de la absorción, que fácilmente puede comprenderse que es posible obrando como un. sifón la conexión de la salida de la trampa con el caño de desagüe. Para precaverse contra semejante riesgo, construimos una caja ó depósito de servicio en. igual manera que para los excusados de escape, que se vacía gradualmente en el tazón después de pasado el enjuague. Se observará que también este excusado está proviato de un pico derecho de entrada. En el excusado de escape queda siempre la parte superior de la trampa expuesta á. contaminarse, lo cual se evita en esta forma, de excUBado de enjuague. Deseo ahora llamar vuestra atención hacia un sistema que hemos adoptado con muy buen éxito. Todos los excusados á. que he hecho referencia hasta. ahora se abastecen de agua usualmente de una ciste:·na sitnada encima, á una altura de cosa de seis pies. Los excusados á que voy á referirme tienen la cisterna. de abasto fija hacia el mismo nivel que la parte superior de ellos, como se Vé en este diagrama. Tal vez elirán algunos de los presentes, como ya otros han dicho antes; "esa es una idea ritlícula, no se lavará el excusado porque no tiene presión el agua". Yo replico que la falta de altura queda compensada por el tamaño del orificio de entrada. que tiene seis veces el area, de modo que se obtiene un lavado instantáneo y por consiguiente una buena limpia del tazón y trampa. De nuevo alguno óbservará: "Oh! si; está bueno eso cuando no puede obtenerse elevación para una. cisterna arriba, para un lugar con una ventana baja ó algún rincón bajo una es• calera." Y debo confesar que este es el peor ataque de todos, pues de ninglÍil modo fué ideado con tal objeto; fué ideado pa• ra sustituir á. la cisterna elevada y se· pretende que posee varias ventajas. En primer lugar e:;tá la sencillez de acomodarla y creo que su estilo compacto es muy admirable. La cisterna está encerrada en una bonita caja de caoba ú otro depósito, que cubierto con una tapa con visagras, es accesible siempre que se desee. Además, funciona silenciosamente. No importa cuán silenciosa sea una cisterna elevada, y no lo es mucho, el descenso del agua á través de 6 piés de tubo ál tazón tiene siempre que producir un ruido desagradable. Con este excusado hay un.a entrada repentina y silenciosa de agua que con toda seguridad arrastra el contenido del tazón á través de la trampa al caño de desagüe. Este sistema ha sido aplicado tanto á los excusados de escape como á los de enjuague con grande éxito, siendo preferible más bien en el caso del de enjuague. El de escape está construido con corriente en el fondo y servicio subsiguiente, que también tiene el excusado de escape. Dejo en vuestras manos la resolución del asunto, haciendo contar mi protesta contra la opinión que relega estos excelentes aparatos á rincones ·oscuros y desviados, como si no pudieran competir en eficacia. con sus más ruidosos congéneres. Las cisternas que abastecen estos excusados son cisternas de válvula sencilla. ó doble. La válvula de salida corresponde en tamaño al orificio de entrada del excusado. También hemos introducido este ex· ousado provisto de una cisterna de sifón, y el resultado es enteramente satisfactorio. Debo, sin embargo, volver mi atención por algunos minutos á algunos otros aparatos, que si no son tan importantes ó nece• sarios, bajo el punto de vista higiénico, como los que hemos es• tado discutiendo, ocupan, no obstante, un lugar prominente entre las invenciones encaminadas al aseo de la raza humana. �SECCIÓN OIENTÍFtoA. DEL FIN.A.NOÍERO M:EXIOANO. EL LIMPIADOR DE CUCHILLOS "SUN." La Máquina más Simple, Rápida, D urable y Barata en e l mercado. AL POR MENOR, l ú á 21 Che lines. 1.-Llmpia cocbllloo mts prJnt, que cualquiera otra máquina. Limpiando aml>oo lados y el lomo en uno. operación. 2 - No poede de oloa11o modo l•slimar el cochlllo. 3-Cualquierpartegutadaólütinuda pued.,oompooerse en media hor.., ó reponerse sin necesidad de devolverla e ntera a los. f a brlpa ntes. . .. • .-Ahorra 4 10s criados ul t,.,m?() d., llwp,ar cuch1llo• lo weuos t1·es veces al d111, y a•I les foc•hta 22i 'l'odos los que tienon los posibles, deben hoy en día pos~~r baño de una ú otra clase, ya lo usen . ó no. ..La. respetabihun dad exije que el domicilio contenga. esa msta1acion, en una pa- labra es como la Biblia. de la Familia. solía. ser; "de moda". Ha.y ~uchas formas de baños, y no intentaré desc_ribir una cosa tan familiarmente conocida. La similaridad que e,nte netre todos ellos, es tan sabida. que no admite discusión. Me permitireis referirme al estilo de accesorios, que han sido una especialidad de la casa que represento. Aludo al método de hacer la bañera. v nccesorios combinados en una pieza. Estas bañeras, como ~a.beis son principalmente de hierro colado vidriado y los t•bode de;agüe y de sobrante son fundidos en una pieza con la. ba- atenderá otros quehaceres Aclverteuci" .Especial í, 'J.' e uderoi¡ é lmportadore~ en General.-No hay gran costo de com r,osturas para esta máquina, q!_1e está constr nida. de fierro Vl\cin,do , acero y cuero, y dura por nnos. LOS SRES. W. B. FORDHAM & SONS, LDA. (Comerciantes y lt-fanufactu,·eros) escriben con ferlia 23 de A_qosto de 1892. " H emos vendido má.~ LIMPIADORES DE CUCHILLOS "SUN" que de ni11g1m otro estilo que hayamos tenido en nuestros 60 años en el comercio." 1 j F.l ''lRO~ MONGER" ,le! 11 do .Julio de 1891 dice:-.A. primera vista se vú lo có_modo d ..1 LI.urrADOR DE CUCIIrLLOS "SON"' y mientra e 1• máquina ¡¡ira ráph1am~nte es menes~r más que introducir y ••car el cuchillo y ya queda hmplo. Como construcción s,rncllla y pronta LLOS "SUN"aJ)f'nae posee muchos mérito~." • acción, el LU1PlAOOR DE CU1,;m • "Sun" Knife Cleaner Co. 10 SOUTHWARI{ BRIDGE ROAD, LONDON, S • .E., .ENGLAND. LO-W- SONS -------~* DIXON & OLDHA~ ~~ 12 & 13 Ropemaker St. London, E. C., .Englnud. J,' ABRICA!\'TES DE Sombreros • de • Paja • y • Fieltro, • y • Cascos. Fábricas en Luton y Stockport. Contratistas del Gobierno de S. M. B. }'otogrntíaa, Catálogos y Listas de precios, de SJIJJCJJIB, CJ17JIB.1YSJl1r r CZA. 81708. , Cudena 19, Ciudad de México, ANTIGUA UBRERIA, IMPRENTA Y LJTOGRAFIA DE M. MURGUIA. POR TAL DEL AGUILA DE ORO N.2.-6!- AVENIDA ORIENTE N. 160. Casa corresponsal de las acreditadas 1.ibrerias de l'aris: &arnier Bnos., Bacbette y Cia.• y Ch, Bouret. t7PRECIOS sm COMPETENCIA..,.. --GRAN REBAJA DE PRECIOS.--.. .Púlame los nu,evos Catdl,ogos. I N G E N .I E ROS:, GLASGOW, - - ,, - CC>.I SCOTLAND. Esta ilustración representa un eetilo de los Lavatorio~ de Sbaok Y C_ía. aeceeorioe para agua cali1mte y fria y desu_güe co~btnado~ ~n ~n:nr;:: za de porcdnnn 6nn acomodnda sobre una repisa de h1t!rro co ~ o n . do Est., es un sistema que va rapidnmente suplantando ni antiguo endmelodos snnitarios de mecuuismo oculto, cnjios d-, plomo .Y f~rroe de ma e;:~ Empieza la gentc, á persuadirse que pnrn tener c11sas hmprne ha~ qu~ ed d peznr por abolir todos loa rincones donde pueda acumularse_ polvo 1uc1e ~ en forma de las viejas alnccnos ó gn~ine_titos que en un tiempo eran murersnles para cubrir los aparatos samtar1os de 1~ cnsn. . , tantas E l asuuto es muy extenso y me fultn espacio para referirme 8 . formus admirables do accesorios que están al,ora ad_op~ando los estudmntes do Sanidad pero t•I vez se ha dicho bastante para indicar el pro¡¡rer que se está hnci',mdo en npnrutos higiénicos pura el ~seo de la humamda · e· Pueden obtt>neree más informes dirigiéndose a Alexander Young Y 1a. 53 Watel'loo St. Glasgow, Scotlnud. COII 1 Turbinas y Ruedas Hidrá ulicas, M áquinas de Vapor portátiles y de Tracción, (compuestas y de alta presión). Cortadores de paja, Molinos de Maíz, Trapiches, Bombas y Maquinaría para bombear, Maquinaria para trabajar madera, y edificios de fierro galvanizado para cualquier propósito. Ciudad deCatál~os Mex1c,o. ilustrados en Sspafiol é Inglés se puede obtener pidiéndolos l'l los Sres. Seeger, Guernsey y Cia., Cadena 19, Se suministrarán planes y presupuestos de toda clase de maquinaria para el desarrollo de fndústrias Nacionoles. Una álista de precios corrientes de Hierro, Acero, Meto/es, y Equipos para Ingenieros, se manda con regularidad, solicitud. Casas de Comercio establecidas puedan obtener agencias exclusivas para fa venta de nuestras especialidades. Dirección por Cable "ROOTS GLASGOW." Seen¡.plea losCódigos de Cable "Al" y "A B C" ñera. Dejando la cuestión de accesorios me referiré simplemente al desarrollo del bien conocido baño de regadera, que es más bien un lujo que una necesidad sanitaria. No es cosa poco común hallar, quizá en Edimburgo no suceda asl, pero ~í en algunas partes de fuera, un baño de regadera frío y caliente muy desigual. Como sin duda ya sabeís, es preciso que el agua �223 SECCIÓN CIENTÍFlOA DEL FLNANCIERO lllEXlOANQ. 222 Contratistas del Clobterno y l'errocarrlle■ , R. Sl\RRAT an~ CO. lrn. 11 THISTLE" WORKS N>N8TRUCTORY.S n►• )!ARCA DF. + Cochee, Furgones y Carros. . Hacen á la orden toda descripción de Vehiculoe. Catálogos gratie á quien loe -pida. Premiados con Medalla de Oro. FABRTC'A. SIDRA CHA1V1P A.NA + 1 W. A. ROSS & SONS LTD: =• Dlrecrlbn'.Teh•grl\Hra: " Van " GI asgow. PORTAMONEDAS AUTOMATICO Hecha tau solo v:r el dnefio de la patente SCHEYER NATHAN ACOB BEHREND &. 122 124 Canal St. Fhlladelphia, Pa. •·ADIUCJ.NTI> DR 438 BR00?-1 ST., NE"\V YORI;:: CITY. EFECTOS Portanioncdas, Carteros de bolsillo, ARTICULO$ DE CUERO DE FANTASIA. El adj,nto grabado representa. el EBANISTERIA mt.s Cómodo y Bonito PORTAMONEDAS AUTO)IHICO t1P. F.INTASI.\ E~p:ijos, Uómotlns, Cnhalletrs, llepisas, Armnrios, etc., etc. Por precios, cutálogos, etr., ·eecrlb111e al fabricante 6 á Seeger, Guernsey y Cia. Sucs., Cadena 19, México. 1 Teléfono No. 517 1 _; BR_UCE & STI LL Ltd. MERSEY GALVANIZING WORKS, Dirección lrlegráfica: Galvaniser, Liverpool. LIVERFOOL. FABRICANTES DE TODA CLASE DE EDIFICIOS DE FIERRO ACANALADO Para uso en la Nación y en las Colúllias, Armado sobre ACERO y FIERRO FORJADO ó MADERA. Construido especialmente con la mira de la Ligereza combinada con la fnerza, economizando así el costo ele fletes.y transporte por rarretera 6 ferrocarril. B. & S. Ltd. tienen nu11zerosos Certificados por contratos ejecutados en todos los clz'mas. Se suministran Planos, Cálculos y Catálogos •libres de costo á cualquiera parte del mundo. yes empíricas, y mas tarde aquellas otras eminentemente raciofria y la caliente provengan del mismo nivel, si se quiere obte- nales que, teniendo por base una hipótesis, dan explicación clater igual presión y que se mezclen bien. Si no se cuida de e.'!to ra y sencilla de los fenómenos conocidos, prevén otros :iuevos, y el agua fria llega al baño del depósito principal con una pre- y tantas y tan sorprendente conquistas alcanzan, que al cabo de sión de GO libras, por ejemplo, y la caliente ele. una elevación p,,co tiempo convierten la hipótesis que les dió origen en ver• de 10 ó 12 pié>1, el resultado es qne será imposible ó poco me- dacl por todos reconocida y acatada. De este modo ha ido atl, noB que se mezclen bien las dos, y puede ser que el agua fria. quiriendo la Fi,iica el carácter eminentemente racional que hoy con pre;iión haga un viaje por los tubos del agua caliente has- día se le reconoce, por efecto de la progresiva transformación ta la cisterna de esta su débil vecina. Un defecto común es que experimentarla, para convertir.,¡e de ciencia a vostcriori en cienlos tubos del agna caliente en una casa son demasiado peque- cia a priori, que es en mi concepto la verdadera ciencia. Así ños para dar un baño de regader.a á. menos que se haga. esta exclama nuestro ilustre Echegaray: " ... que si en un instante muy reducida en tamaüo, y el resultado. es todo menos satis- dado pudieran conocen,e las posiciones, las masas y las velocifactorio. En una casa la dificultad es á. menudo mayor p;ies los da!les de todos los átomos que constituyen el universo, las fórtubos son frecuentemente demasiado chicos para la. regadera, mulas de D'Alambert serian la historia inenarrable de la mateaun'}ue bastante grandes para otros objetos; pero en una casa ria, el libro profético de su porvenir. Ellas nos dirían lo que donde va é. hacerse un baño de reganera, pónganse tubos bas- fué de cada molécula y lo que será por los siglos de los siglos; tante gi·andes, de 1 pulgada. de diámetro interior al menos, con ellas escribirían, con la sublime elocuencia. del álgebra, la Odillaves plenas, de manera que pueda. producirse un buen chorro. sea de cada atomo: su vagár en la nebulosa, su peregrinación En la casa de un amigo mío habla un baño de regadera de en los mundos constituidos, cuándo describió inmensos círculos nuestra manufactura: estaba do visita en~casa de este amigo, y en las sombrías entrañas de un globo, cuándo brilló en el rojizo natnralm-Jnte patrociné el baño. Me gnsta:,bastante la regadera, penacho de un volcán, cuándo 1:1e vió anega.do en los Océanos, pero cuando abrí la llave solo hubo unos cuantos chorritos de en qué instante cruzó entre vapores la. atmósfera, en cuál otro los agujero-s inferiores que me corrieron por la parte baja del bajo la forma do gota descompuso la luz del sol y pintó el iris cuerpo. Examiné entonces los accesorios para descubrir la cau· en el cielo, en qué sublime momento, en fin, rodó como lágrima sa, pues sabia que la pieza de unión hecha por nosotros tenia por una mejilla humana, sintiendo quizá extremecida su peque1½ pulgadas de diámetro. Hallé que un tubo de~ para ambas el ñez al aliento divino del espíritu." agua caliente y fría estab:i. conectado con el nuestro de 1¼. y La Química no ha podido sustraerse a. aquella. influencia gedetrás eran todas llaves de ~/811 modelo Birmingham, cuya neral que forma, como hoy suele decirse, el medio ambiente de válvula tenia un a!.'liento de½" ó quizá menos. Adema!." el he- las ciencia1:1 experimentales y de observación; y no obstante lo cho de que la. elevación del agua. era solamente G piés erabas- oculto que aún está. el secreto de la causa intima de sus fenó· tante para explicar la insuficiencia de la regadera. Mi amigo se menos, pugna por robat a la naturaleza este arcano y toma pa.· mostró algo indiferente a la cuestión de baños de regadera y no ra ello de la Física el principio fundamental de la conservación quiso tomarse el trabajo de obligar al plomero á que hiciera. las de la energía, considera á la afinidad como una variante de ésalteraciones necesarias, de modo que aquel baño permanece ta, crea la Termoquimica, y_ tiende así el puente de paso por el hoy todo menos que un buen anuncio para nuestra casa, vues- cual irá.n desfilando sucesivamente los fenómenos para cenver· trJB humildes rn;-v;dorae, tirse de hechos sencillos de observación en consecuencias fata• les y necesarias de los principios de la Mecánica. Muchos progresos debe la Quím:ca á. las indagaciones experimentales realizadas dentro de las concepciones teóricas que D el~prlnolpio de 1a;conservación de la energia tuvieron por punto de partida la feliz aplicación, hecha por Laen el estudlo de losJenómenos qulmlcos voi.,ier, de la balanza al estudio de los fenómenos químicos; pe• ro es lo cierto que l:i. esencia de la afinidad, causa última de toPOR EL Dn. D. EuoENIO lliscAREilAs, dos ellos, siguió velada con el más profundo misterio, y ni era Cat.idrático di> Químíra iuorp:Ánicn en laºFacnltnd de Cirncias de la l ·niversidad de Burcl!lona. posible acertar a. comprenderla, ni vislumbrar siquiera las relaciones que con ella pudieran tener las otras fuerza,¡; de }a natuExtensas é íntimas, y cada vez más y mejor reconocidas, son las relaciones que en el est~do actual de nuestros conoci- raleza. Para. conseguir este resultado fué necesario que la Física mientos cabe establecer entre la Fi1:1ica y la Química. Ya no estableciera primero la unidad dentro de sus dominios, releganes posible ballar fronteras ó lineas divisorias en el campo de do al olvido la muchedumbre de fuerzas abstractas admitidas sus dominios, abiertos como entrambos se hallan á sus infatigapara la explicación de sus fenómenos y considerando á. éstos debles cultivadores que, merced á una educación científica común pendientes de una causa fundamental, el movimiento. Pero si y á la incesante comunicación de sus ideas, cosechan de din en éste es el origen primitivo de todas las modificaciones del mundía mayor caudal de conocimientos, y van asentandc:> sobre las do material, forioso es admitir que no cabe concebirlo sin las bases sólidas de la Mecánica la paciente labor comenzad!} con el nociones previas de materia y de fuerza; nociones que no pode auxilio humilde de la observación y el experimento. No es hoy mos suponer divorciadas, i::ino en el consorcio más íntimo y verel objeto principal de su(inve>"tigaciones la adquisición de nuedaderamente inseparables. Puede nuestro entendimiento, por vos hechos, por más que estos surjan á cada paso de los conti• un esfuerzo de abstracción, considerarla-s aii-iladas; pero jamás nnos trabajos realizados por los sabios que á. su estudio se con1:1e de~unen en el mundo füüco. No vemos la materia libre de sagran. La tarea verdaderamente científica consiste en estafuerza. ni está emancipada de aquella. Y si la materia. solo se blecer relacionesi entre las circunstancias de los fenómenos y da en la nahir~leza bajo la forma ci.e cuerpos, 1a fuerza, ó mejor sus diversas categorías, para formular en primer término las le- �• 224 SECCIÓN CIENTÍFIOA DEL FiNANOIERO MEXIO.ANO. . .B.ARN"ETT . ¡F<>STER9 CONaTRUCTORES DE Maquinaria para Anuas Gaseosas ypara Hacer Hielo. Fabricantes de botella■ y caja■, qufmicoa manufactureros Y proveedorc■ gene ralea para las industrias de bebidas gaseosas. vino, cerveza, y sidra. Nia¡ara Works, 26 Eagle Wharf Rd., Londres, N. Medalla■ de oro y recompensas má■ altas en todas laa Expo■icionea desde 1851. Fabricantes de Maquinaria para Aguas Minerales y Hi elo. Fabricantes de botellas y de cajas. qulmicos fabricantes y provee do~es genttaJ~s para los comercios Ce aguas gaseosas, vino cen"C%& ya1dra. ' La h1áquiua" PE·rxTE" de accion coutíuua y modelo bastante parecido ni dibujo. Capacidad.1oodocenas de botellas grandes nidia........... ~30. Las Máqmuas II NIAGARA" ven reemplazando rápidamente todas las demás clases para la fabricación de aguas gaseosas <le ~~~e~Jnd~. empleau e11 la mayor parte de las principales Tamaño A sencilla, segun dibujo, capacidad 6oo doc. de botellas grandes al dia ....... . .............................. . ~70. Ta mallo D sencillo, segu11 dibujo, capacldid , .200 doc. de botellas grandes al dia ...................... ..... ..... .... . . ,1;8:¡. Para máquinas de dimensiones mayores .-éanse nuestros cat4Jogos. f¿~ri~~ Hemos ,·uibldo millares de t:e,·Ujit:ados de casas q,u empleatt e.sitU ,náq1,inas. De resultas de mejoras recientes nuestra maquinaria presta una eco11omla de un 60 por ciento cu material y trabajo. Pedid pormenores del Generador Automatlco de Tapa Abierta la perf~ión del ingeni<>-se alimenta de por sl con táa y ácidos y se vacia del mismo modo. Máquina "EXCELSIOR" de Llenar Volteando. Modelo perCec:c:lonada ,1;9.90. E■ta ea la máa servicial, la de más confianza y la más económica de la plaza. puede jarabear y llenar de 6o , 8o docenas por hora. Un muchacho 1 No hay desperdicia de jarabe, de agua 6 de gas! 1 I!s la más rápida para alterar y ajustar el Tiene la 6.nica bomba de jarabe en que no se hace fuerza sobre et cafton de vidrio, por consiguiente este no se rompe nu11ca. El cuero de la bomba ser prieta de por si y durará años sin que se le toq bC. J E:s la más rápida en el Ucnar ! jarabe I Uno y otro se efectua con el pulgar y el indice. Es con mucho la más fuerte ! Pueda decirse que apénas tiene válvulas J Es la más sencilla en su funcionamiento y la mas duradera I No est.1 sujeta ti descomponerse, pues posee &olo pocas piezas de fatiga ! i 1 1 ¡ Cuando se empica fuerza mecánica recomendamos la máquina de llenar" MARVEILL0118." Con ésta un muchacho 6 uno muchacha coloca las botellas cu una artesa 6 conducto de madera las cuales se entregan por olro conducto jarabeadas y licuadas ti razon de , 50 docenas de botellas grandes la hora. Costo evaluado de llenar ¼d. la ~esa de aguas de primera clase. COMPRESE EL SIFON La Botolla "NIAGARA" "LONDON MADE." (n,arcn <lep,,aitadn). E" e l u,á,, barato n,éa tl1.erte, rnt-ÍH herllloAo y el MEJOR EÑ EL MUNDO. OLA MEJORADA DE "OODD". - Las tapas son de estano;-puro.- Es la. botella. más perfecta en el mercado. Pídase uua'mnestra y compá.resela. Precios á. s1Jlicitud. Al ejecutar pedidos por 30 gruesas, marcaremos en la botella el nombre del comprador. Menos de esta cantidad, cobraremos por los moldes 10 chelines por cada estilo ó tamaño. Por extra anillos 1 chelín, 6 peniques la gruesa. PRECIO: 1.6 CADA UNA. 1 T1tJ""' niqueladas clesde 4 peniques cnda una. Tapas plateadas desde G peniques cada una. Tratándose ele órdenes de 2.",0, marcaremOI! las tapas ff':l!~o1¡¡ ~~;~~ade,, menores de 2.50, cobraremoo por Por 6rdeues de un millar, marcaremos la borellagratls, pero por cantidaole• menos de J 000 cobraremo,s por e~ cllcM. del'<lc i chelines. li peniqtll'!I arriba, segt1n el <hi;eno qne ,,e rle,.ea. Antes de hacer un pedido por Sifones ,•éa.se la mejorada ' \'A f.H, I.A IJE J:I TI :iCJON "fOSTtR" prh1leglada, que C\'lta un et'<'ape demasiado \'lolento y hace que el •i'lla ,;ea mts eferve,;cente. Catálogo Ilustrado, gratis al que lo solicite á .- =::::--:-=-:---------- Fábrica "La Niagara," 22'" Eagle Wharf Road, Londres, N., Inglaterra. BARNEIT & FOSTER, dicho la energía, tiene su manifestación en los fenómeno!!, qu~ pueden ser mecánicos, térmicos. luminosos, eléctricos, químicos, etc., pero que siempre reconocen por causa aquella actividad que constituye uno de sus fundamentales elementos. Para proceder, pues, con lógica en el análisis de un fenómeno, deberán tenerse en cuenta sus elementos primordiales, la materia. y la energía, verdaderos lazos de unión del mundo físico. Con la balanza en la mano examinó Lavoisier las modificaciones materiales acaecidas en los cuerpos por efecto del confli,;to molecular que se conoce con el nombre de reacción; y á pesar del profundo trastorno que determina. en los caracteres de las substancias sometidas á su influjo, de las propiedad.es nuevas que origina y de la diversa concatenación ó enlace que establece entre los a.tomos ó las últimas partículas materiales, hay algo que se <·.onserva. invariable y tranquilo en medio de tanto cambio y á cubierto de toda modificación: este algo es el peso de la materia antes y después de realizado el fenómeno. La materia no se destruye por efecto de estas modificaciones, ni tampoco i;e crea á sus expensas. Está sometida en la economía actual del universo, al principio admirable de su conservación enunciado primj!ramente por Lavoi:1ier al sentar la:; bases de la. ciencia. química. Y todas las leyes empíricas á que obe ce la combinación, conocidas con los nombres de ley de las proporciones constantes, de las proporciones múltiples, de los equivalentes, etc., no son, en resúmen, más que la consecuencia. fa. tal y necesaria de este principio. Bien puede de0irse que abrió el camino para. el conocimiento exacto de todos los cambios materiales propi¿s de las metamórfosis químiClls. Mas entiéndase que con este paBo gigantesco solo cabe resolver la mitad del problema: lo tangible, lo material, aquello que podemos pesar y medir directamente, es lo único que conocemos; pero la actividad que determina los cambios acaecidos entre las masas materiales puestas en con.tacto, destruyendo unos cuerpos, formando otroK y causando por doquier el mayor de los conflictos, queda totalmente ignorada y fuera del alcance del principio formulado por L avoisier. Mas es necesario que el entendimiento humano se esfuerce por descifrar este enigma, porque aquella. actividad es la cansa fundamental de todos los fenómenos, y el día en que sus leyes sean conocidas la constitución definitiva de la ciencia química será un hecho. Al intentar Is solución de este problema., asalta involuntariamente al espíritu una duda: ¿es aquella actividad, conucida desde muy antiguo c1Jn el nombre de afinidad química, una. fuerza aislada, especial, ó existen, por el contrario, entre ella y las clemá¡.¡ fuerzas naturales relaciones mútuas? Este dilema queda resuelto en favor del segundo extremo por los adelantos de la Física. Del mismo modo que el examen de las relaciones ponderales exintentes entre las modificaciones múltiples que puede experimentar la materia conduce al establecimiento del principio de su conservación, la transformación mutua de uno¡.¡ fenómenos en otros, observada perfectamente en las diferentes ramas de la. Física, obliga á admitir otro principio para• lelo al anterior, el de la consen•ación de la energía. Asi resulta que la. energía es el fondo común de todas las fuerzas, como la materia lo es de los cuerpos. y por esto decíamos antes que las nociones de materia y energía eran los elementos romüitutivos de todo fenómeno. La unidad admirable que da trabazón y en• lace á las ramas más distantes de la Física, fné el resultado inmediato de los estudios realizados por Mayer, Joule, Hirn y otros para determwar el equivalente mecánico del calor ó el 225 equivalente térmico de la. fuerza. mecánica. Bien estba.lecido este punto, fácilmente se concibe que deben existir e<¡uivalencias análogas entre las demás fuerzas de la materia., y que, al desaparecer -un fenómeno en un cuerpo para producirse otro enteramente distinto, la. energía correspondiente al primero no se aniquila, sino que, por el contrario, se conserva íntegra, pero convenientemente modificada. como causa del segundo. Al prin. cipio de la. conservación de la materia. corresponde, por consi. • guiente, el de la conservación de la energía, y sobre entrambos descansan y se apoyan cuantas explicaciones se dan hoy de los fenómenos del mundo físico. El calor, la luz, la electricidad, el esfuerzo mecánico, han dejado de ser fuerzas abstractas para convertirse en manifestaciones diferentes del movimiento; y como éste es, en definitiva, la c9.usa de todas ellas, será fácil pasar de unas a otras median• te la no interrumpida concatenación que las enlaza. Establecido así el principio de la. conservación de la. energía, y considerada ésta como el fondo común de todos los fenómenos, se impone al espíritu, cou la poderosa atracción de cuanto es verdadero, la. necesidad de despojará la fuerza química, la afinidad, de to• do carácter ab¡.¡tracto, comprendiéndola. 1m la gran ley que rige la transformación de las fuerzas de la naturaleza. Su esencia intima. continuará aun desconocida; pero los efectos térmicos, luminosos, eléctricos y hasta mecánicos á que dé origen en el misterioso choque molecular que expresamos con la palabra reacción, serán medidos con rigorosa exactitud, y esta medida. dará al químico la equivalencia. necesaria para juzgar de la afinidad relativa. de los cuerpos y explicar á la vez multitud. de fenómenos sumidos antes en la oscuridad más completa.. Pero séanos permitido, antes de entrar en este asunto, insistir algo más sobre el principio que tan profunda y provechosa influencia ejerce en el desarrollo de los conocimientos químicos. Para sorprender á la. materia en sus cambios, para observa.ria. á través de la. serie ilimitada. de sus metamórfosis y recoger de este modo el misterioso hilo que nos ha. de conducir por el laberíntico conjunto de todos ellos, no hay otro camino franqueable que el estudio del fenómeno químico. Entre todos los de la naturaleza, es el tinico que tiene el particular privilegio de modificar la substancia. de los cuerpos, hasta el punto de simular en unos casos aniquilamientos completos y en otros las creaciones más espléndidas. No parece sino que un destello divino, lanzado por el Altísimo sobre el entendimiento humano, le dotó de la facultad creadora necesaria para producir el sinnúmero de especies químicas que se conocen con el nombre de artificiales. Ln mente se pierde cuando pretende, arrastrada por su espíritu generalizador, abarcar en conjunto con una mi• rada la interminable lista de substancias que el químico ha logrado arra.ncaa de una sola, por ejemplo, del carbón de piedra.. Esta materia. tosca, de aspecto humilde, acumulada. por la pa.• ciente; labor de ios siglo!:' en las entrañas de nuestro globo, es en la mano del hombre material iuagotable de infinitas creaciones: de ella sacamos el gas que nos ilumina; el combustible que arde en· _los hogares de las caldera¡.¡ de las máquinas de va.por; la brea. con sus infinitos derivados; las materias colorantes procedentes de éstos, engalanadas con los matices más bellos del iris, como si;pretendieran ocultar la. humildad de su cuna., y, por último, los compuestos amoniacales que han de forinar parte de los abonos necesarios para. fecundizar los campos. Pero á través de tan complejas y variadas modificaciones, ni un átomo �226 SECC1ÓN CIENTÍFICA DEL FINANCLERO l\JEX.TCANO. HIELO PURO .{ HECHO A EN POCOS MINUTOS, - - - - - Con el uso de "THE CHAMPION" - - - - - MAQUINAS PARA HACER HIELO A MANO. INAPR ECIABLE EF.' CLIMAS CALIDOS. 11 \ Escribid por la li,ta 21A, qne también da detalles di maqn:naria pa a hacer hielo en grande escala. Tamaño núm. 1 (como el grabado) para Yachts, partülas de caza y familias chicas . . . . . L 8.8.1) ,, ,. 2 para uso doméstico ... . I. 12.0.0. Núm. 3, que hará 7 lbs. en una hora . . l. 20. Esta máquina está siempre lista para usar. No requiere polvos refrigerantes costosos. Es extremadamente simple y de fácil manejo. Hie~a agua y vinos, enfría .'-), mantequilla, confecciona helados, hace hielo en trozos. ·~__.;"';.--~~-~ THE FULSOMETH ENGINEE&lNG ~0. LD, NlNE ELMS I&ON WOFJtS, London, S. W,, England, Estas máquinas están de venta ¡:,or SEEGER, GUERNSEY Y CIA., Cadena 19, México. Prnnsa W~art~alo Es~ocial ~o "Powoll." Esta p rensa está construida segun el diseño de fa mejor máquina ''Otley" y tan cuidadosamente como cualquiera de estas: es. por lo tanto, igualmente digna de confianza. Cada má9uina va provista de uu apilador de h ojas, ruedas motoras y pinones dobles rueda de cilindro y cren1alleras cortadas con gran exactilnd, ejes de acero, dos annazones de rodillos, muldes, etc. ~leva también un aparatito de reten, privilegiado, para et cil indro; aparato rodante doble, automáticb; engrane para leyantar el apilador 1 etc. Las preusas son hechas de los siguientes tamafios: Demy. Royal, Dotible Crown. Double Demy. Double Royal, Quad. Crown, Quad. Demy, Quad. Royal, Quad. Double Crown y Quad. Double Demy. Para catálogos, precios y demás informes dirigirse á J. M. POWELL & SON, 33 Ludgate Hill, London, E. C., Fabricantes de Maqu inaria de todas clases para Imprentas y Encuadernaciones; ó bien á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia., Cadena 1 9, México. - -Se Solicita la Correspondencia.- - LAS BANDAS DICK, DE PATENTE, de carbón se crea, ni un átomo de carbón se pierde. Asi lo eonfirma la balanza, y por esto el principio de la conservación de la materia sólo pudo surjir del examen de los frnómenos químicos. Los fisicos, por el contrario, ofrecen un grado mayor de sencillez que permite seguir paso á paso á la energía en sus t.ransformaciones, sin el obstáculo qne los cambios de materia introducen para percibir con claridad la · relación qne hay entre fenómenos diferentes. Al mismo tiempo revi:ite en ellos la energía, dentro de su unidad, las manifestaciones más variadas y esta. circunstancia es muy favorable para el conrcimiento de la dependenci:i, mutua parcial, que más tarde debe conducirnos á. establecer los principios generales. Estudiando los orígenes del calor, tropieza el físico en su gabinete con la acción mecánica, medio artificial el más primitivo u~ado por el hombre, y único que emplean aun ~oy ciertos pueblos salvajes. Y al notar que la cantidad de calor uesarrollada depende de la rapidez del movimiento producido y de la presión que se ejerce entre las superficies de contaeto, no vuede menos ele establecer para entrambos f~nómenos la relación que existe entre efecto y causa Pero desde el conocimiento cualitativo del hecho á la determinación cuantitativa de sus circunstancias, capaz de medir la eqtrivalenéia de éstas, hay un abismo que han salvado con geñial talento é ingeniosísimas disposiciones experimentales Runford, Mayer, Joule, Hirn y otros físicos ocupados en la apreciación numérica de aquella equivalencia. Entre la caloría y el kilográmetro, unidades que se adoptan para medir la ca:1•idad de ealor ele los cuerpos y la intensidad de la fuerza JIH,dnica hay nna relación invariable, expresada por el mimero 4:24, que marca los ·kilográmetros que representan el valor de una caloría. El establecimiento de esta equivalencia fué el golpe mortal y decisivo que hubo de concluir con las antiguas hipótesis de los fluidos inponderables, adoptados por la Fi:;ica para explicar sus fenómenos, y señaló al mismo tiempo la nueva dirección que debia emprenderse para dar unidad al conjunto de todos ellos. Si entre el esfuerzo mecánico y el calor hay relaciones mutuas1 capaces de ser expresadas por un número, otras análogas deberán existir también para las demás f.uerzas de la nataraleza; y aunque no siempre se haya alcanzado su medida exacta, no puede negarse por esto la verdad de su exi~tencia. Bien la confirman hoy los admirables mecanismos ele las máquinas llamadas dinamos, transformadoras visibles de la energía mecánica común en energía eléctrica, y también las pilas ó columnas térmicas que convierten á su vez el movimiento molecular calorífico en aqnel flujo etéreo especial y propio de la corriente voltáica. Si continuamos examinando los fen ómenos físicos en su desarrollo sucesivo y transformaci ón reciproca, hallaremos siempre dependencia análoga entre todos ellos, signo caracteristico de la unidad de causa de que proceden, por distintas y opuestas que á veces sean sus apariencias. La energía, esta actiYidad general que por el universo circula, á cuyas diversas formas da el físico el nombre de agentes, tiene un carácter de persistencia análoga al de la materia, que obliga á admitir el principio de su conservación. No surja éste de la observación empírica de los hechos con tanta claridad como el de la materia: su demostración es más racional que empírica, si'u que por esto sea menor la seguridad con· que el entendimiento afirma el hecho de su existencia. 'J'oda forma de energía que acompaña á un fenómeno resulta de otra energía anterior en apariencia aniquilada; y si posible fuera medir en las fases sucesi,·as <le esa transformación, la<i magnitudes de entrambas, siempre sería su suma una cantidad constante. Por esto afirma el físico que la energía no se crea ni destruye, sino que, por el contrario, circula en cantidad dada por el universo á través de continuas é infinitas modificaciones, sin experimentar aumento ni disminución. Como se aprenden las Lenguas de Shakespeare y de Cervantes. EL ESTUDIO DE LOS IDIOMAS REDUCIDO Á SUS \'ERDADF.ROS PRINCIPIOS. Es indudable que todo lo q1te tienda á fomentar el estudio del inglés en la América española y el del castellano en los E-!· tados Unidos de Norte América facilitará la emancipación comercial de la América y estrechará aún más los lazos de unión que deb3n existir eutre todos los pueblos qne habitan el m•rndo de Colón. Esta'! consideraciones nos estimlllan á repro,lucir los siguientes párrafos de la noble obra titulada Study of L nngztages por C. Marcel. En nuestra reproducción ob3ervará el lector que falta. conexión entre los párrafos; hemos tratado de subsanar esta inco·· herencia ínterponiendo rayas que indique?- que se trata cle 'peusamientos sueltos y no de desarrollos de una misma i(foa. "La actual diversidad de métodos en e3te ramo de la instrucción. prueba suficientemente que.aquellos no se fundan en principios sólitlris y universales: son parciales y exclusivos. Hay :dgo de vernade1·0 en cada uno, pero no contienen todá la verdad total: esta permaneee por descubrir. CAPÍTULO I. SUBOlVISIÓ:.' Y ORDEN DF:L ESTUDIO. " El orden que una buena clasificación introduce en nuestros estudios, arroja la luz sobre ellos y asegura su rápido progreso. " En el estudio ele unfl. lengua viva, cuatro fine3 deben alcanzarse, esto es, cuatro artes difet·entes, que indicamos aquí en el orden de su adqllisición en la lengua materna; " 1°.- Enlender la lengua hablada. "2°.-Hablar. "3°.-Entencler la lengua escrita, "4°.-Escribirla. "Las dos primeras artes constituyen la lengua hablada; las otras dos la lengua escrita. Las primeras se adquieren naturalmente; las últimas deben ser pensadas .. .... ............ . . . - "La impresión y la expresión marcan la subdivisión principal y el orden de los estudios lingüísticos .. .. .... .. . . ... . . . -"Los libros, como modelos de expresión, son preferibles á la conversación: . .. . .. . ...... .... ...... . .... .. .. .... . . -"Mientras más perfecta es la compr ensión de la lengua escrita, más rápido será el progreso en la lengua hablada . . .. . - "Entre las ansiosas multitudes que se apiñan alrededor de un gran orador, ó entre los millares de hombres que leen un buen autor, cuán pocos hay que podrán hablar como el uno, ó escribir como el otro! En efecto, una limitadísima educat:ión bastará para alcanzar completa maestría en las artes de oír y l,eer; pero escribir y hablar bien son el fruto de largos estudios, y el privilegio exclusivo ele inteligencias superiores y de vasta �229 SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO. 228 H~EBEL 1M!NGER CHARLES E. POTTER COMERCIANTE COMISIONISTA. 87 Warren Street, New York. ~.:,.brico.:o.too da PAGA LOS Erectos Eléctricos J ocLatón PRECIOS MAS VE'.'>TAJOSOS por PLUMAS FINAS DE GARZ.I., y Solicita Co118ig11acio11e8 de ellns; a•í como de OTROS PROuUCTOS de México y de las Américas Ceutrnl y del Sur. DK TODAS CLASES. ACCESORIOS ELECTRICOS. Se compran las consigna~iones al recibirlu ó bien se vPnderan en el mercado de Nueva. York, por cuenta del consig11ador, cobrnnil? . ~or dicho ..ervicio 111m pequeña com1R10_n. Se ,olicita correspondencia en español de personas que teniinn de v1::nta 286-290 Graham St., Brooklyn, U. S. A. N. Y: PLUMAS DE GARZA. Reíercneias, lrviog Naliooal Baok, N~w l'ork. See[er, Guerusey yCía. Sncs, De venta por CADENA 19, MÉXICO. SOUTHERN PACIFIC COMPANY ANO MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY, El que suscribe, Agente General en Europa de las Compañías arriba indicadas, ofrece á los Exportadores y Consignatarios facilidades sin igual por el embarque de Generos de todas clases y de todas partes de Europa á cualquier punto en Mexíco. Dirigirse á The undersigned General European Agent of the above named Companies offers to Shippers and Consignees unequalled facillties for the shipment of Goods from ali parts of Europa to all points in Mexico. Application should be made to RUD. FALCK, RUD. FALCK, Agente General en Europa. General European Agent. London, Llverpool, Antwerp, Rotterdam, Hamburg, 49, Leadenhall St. 7, India Bldgs, Water St. 1, Rue au Sucre. 7, Blerhaven. 2, Delchthorstrasse. ROEEY & 00., LINCOLN, INGLATERRA. / -,-=-1 1-, "~~ ,>. --:-----..._=:::...__---:::::¿..._._~-..::_- CIOf'CYIC'!lUlt'('H H Máquina P01tátilde Robey. cab. fuerza. Z¼ á50 '-. • • Máquina fija horizontal de Robey""y Cia., provista ele aparato automá'.ico de expansión. Molino para Azúcar, Mejorado. '---- - ~ --¡ Máquinas Gemel~s Com_pue,tas, provistas d~ valvula intermitente de Patente. Triturador de piedra 6 Mineral, Mejorado. 8e t1 n vía el Catálogo ilustra-.- do y l~ista de Precios franco Hombas Centrifuga., de-Ro- de porte, pidiéndolo á bey y Cia. -~ r,;¡¡ ROBEY & CO., LINCOLN, ENGLAND. "' .. Desgrana or e a z, eJora o. ' ilustración. La má.~ larga vida. no bastaría para alcanzar la perfección en las dos últimas artes, auy¡ en el idioma nacional -":N"ada se_conocerá, si no se estudia separadamente. La máxima política de Manicavelo divúl.e y reinarás, se aplica también á. la instrucción, "El orden que debe seguirse .en el estudio de una lengua es, por consiguiente, el que sigue: "1 °. El arte de leer. "2°. El arte de oir. "3°. El arte de hablar. "4°. El arte de escribir. "En las dos primeras a1·tes las palabras llaman á las ideas; en las dos últimas, las ideas sujieren las palabras. -"Este fin se alcanza por un sistema de juiciosas repeticiones. L~ repeEción es verdaderamente el alma de un buen método; engendra el hábito y el hábito fija las adquisiciones en la memoria. -"Tenemos dos instintos, la curiosidad y la imitación; el primero es la fuente del progreso en las artes de leer y oir; el segnndo en las de hablar y escribir. -"La más extensa educación, dada por los maestros más hábiles, frecuentemente no produce sino caracteres inferiores; solamente la que nosotros nos damos á nosotros mismos, nos eleva sobre la medianía. La exaltación alcanzada por los grandes hombres, es siempre el resultado de trabajos que se imponen á si miamos. -"Saber lo que se enseña, y como se enseña, son dos cosas muy diferentes. -"Es un extraño error pensar, como creen muchos, que la gran facilidad con que los niños adquieren su propia lengua, es una prueba de su aptitud qara aprender los idiomas en general, y que este estudio es el que más se les adapta. -"Sólo cuando el estudiante pueda dominar la ate1,ción y concentrarla en los objeto.:1 del estudio, cuando pueda llamar en su ayuda la. reflexión y el juicio, cuando la madurez de su razón lo hace capaz de comprender los libros serios; entonces, y sólo entonces, es cuando puede estudiar por sí mismo y aprender otra lengua á través de la suya. Mientras mejor conozca esta última, más fácil le sera aprender la primera. -"Cie~to es que desde sus más tiernos años, el niño revela una maravillosa aptitud para aprender idiomas; pero es excluvan:.er:te por la práctica. -"Si se le habla á un niño en una lengua extranjera tan frecuentemente como en su idioma. natal, llegará á familiarizarse igualmente con ambas. El podría, por este medio, guiado sola.mente por la naturaleza, aprender desde la infancia dos ó tres idiomas sin confundirlos, siempre que se le pusiera en contacto diario con personas que los hablaran en su presencia, como sucede tan frecuentemente en las altas clases de la sociedad, entre las cuales los niños aprenden el U'>O de varias lenguas. Tienen a.yas y criados_de diferentes países, y cada ur.:o de ellos les babia siempre en su idioma propio. -" Antes de la edad de doce ó trece años, un niño no puede aprender nn idioma en los libros con su propia ayuda; la dabilidacl de su entendimiento, su necesidad de motivos para el estudio, y su repugnancia por las ocupaciones sedentarias, se oponen á los esfuerzos del maestro, que entonces emplea más tiempo en cerciorarse de que sus discípulos le han entendido clesamente y de que han aprendido sus lecciones, que el que consagra á su verdadera. enseñanza. E'!ta. observación se aplica más especialmente á estudios clásicos; estos comienzan demasiado pronto, y siguen un· camino equívoco. No· po.ede ni aun decirse en favor del estudio prematuro de una lengua extranjera., qne causa una impresión más honda en el ánimo; de cien personas que han estudiado un idioma por el método compara-. tivo antes de sus doce años, noventa y nueve no conservan sino un vago recuerdo pocos años después que han dejado la escuela. -"Con ayu<la de un díccionario, el niño puede traducir cualquier palabra de un autor extranjero; pero en mgchos casos todavía quedará ignorante de su sentido; porque un diccionario en dos lenguas da los términos equivalentes sin definirlos ó aclarar su significación. El niño no hacfl más que cambiar nna· palabra desconocida por otra igualmente desconocida, práctica funesta qne lo habitúa á tomar el Ronido por el sonido, y que lo predispone para el resto de su vida á entregarse á. tareas i,. útiles y falsos razonamientos. "Pero aunque un niño llegara, con ayuda de su maestro, á verter el texto original con tolerable exactitud, este no es el verdadero fin que debe alcanzarse. Es degradar á los grandes escritores, antiguos ó modernos, sujetarlos á una traducción que presenta la letra, no el espíritu del original, y que hace de sus nobles páginas nuevas lecciones de análisis. Ellas merecen nn rango más honorífico. El objeto de sus obras, la sabiduría de sus miras y la belleza de su dicción, deben ser no solamente apreciados, sino imitados en el idioma. nacional, tarea muy superior á las facultades del niño. "Con objeto de dar una idea mas clara. de los principios sentados en las anteriores páginas, los r ecapitularemos en las siguientes máximas que pueden considerarse como los axiomas de nuestro método: ,,1°. La naturaleza es nuei,Jtro mejor guia en el estudio de los idiomas. "2°.-P;nsar en una lengua es la primera. condición para. conocerla. " "3°.-EI estudio de los signos implica la previa posesión de las ideas. "4?.- La asociación de las ideas con sus signos resulta de la práctica. "5°.--Practicar una lengua es recibir y expresar -ideas por medio de ella. "6°.-La curiosidad y la imitación son la fuente del progreso en el estudio de los idiomas; en consecuencia: "l. El ejemplo es mejor que el precepto.• "Il. La práctica. debe preceder á la teoría. "7°.-Debemos, siguiendo los dictados de la nat-ura.leza, proceder del todo á sus partes. 8°.- Los medios deben concordar con los fines. 9°.-No debemos perder de vista el fin que nos proponemos. "lÜ°.- Lo que debemos recordar debemos convertirlo en habito. "11°.-Solo una cosa puede hacerse en un tiempo dado, y todas deben hacerse á su respectivo tiempo. "12°.-Leer, permite oir; oir, permite hablar; hablar, permite escribir. CAPlTULO n.- EL ARTE DE u:ER. "Leer, leer, y siempre leer en el idioma extranjero, es el medio por excelencia."-- Ajasson de Gransagne. �SECCIÓN ClE~TÜ<"".tvA DEL FÍNAN0IERO M:ExtoA.NO. 230 231 ::E:STAEL::E:CJ:DO EN :1.e37. W. ·WATSON É HIJOS, OPTICOS AL GOBJERNO DE SU MAGESTAD. ,ABAICAB : 3t3 High Holborn, London;w'.cfjª2it c~iitd:Ns;~nston, MelbOnrne, Australia. 9, tO, H, i6 Yi7 Fnlwood's Rents,,Hol~~~!~~· u Pabricantes y ~~:::i:~:e;:: de INSTRUIDEN~~s. . RPRRc~ ! , ~ fu~µl~~ico~~seIE~~r~~~rJ,~i~r;;;;~; ;u~_ti~:~1eºr" 27 medallas de premio incluso 2 me<:1,allasde oro de la Expos1c1ou liu1versal dePans,en 188g. • • . Las medallas de las sociedades de fotógrafos de Amsterdam Y Gl~edsgowd edn !Sgló,. recibi_eu~o premíos mác.; n!_t~c.; qu~. éle \Vatso11 y de los lentex descnpt1vode,~a~C~m~yns, "Ac:1~ 10 Ancho'' asi como todos tos aparatos. foto~~~~~ riquisito~ en la fotografía, franco de porte se mandará. m:i:fij~ d h e ,o acces • , 18Qo Medalla de la soc1 a Medalla de. oro en, B u rfest • ~~. la· medalla de oro de la Exibicion á solicitud.. f t . f puede dejar de tener uno de estos grafos de la India, en Ca1cu a en 1=• única medalla para cameras, y la N lngun o ogra o I11t~rnaclonal de M.~bopodurne, en ~~m~~a oscura y para taller de pintor, e'\ la catálog9ds, d st os productos no puede ser mejor, y siendo nosotros única medalla para uo es para . 1 d Lo dres en i88o La tí111ca l.a cah ac1 e nue r • l a casa en Europa) podemos dm 1 gran Exibicion, en el r~lncio fi~~ ~!1t~cio1; Int~rnaclonal de Adel~i<!e.en fabricantesr (~n 111 ªJºrC:';;ª~!1~~~c~\4~i~;tlv~ por lo que gasten. medalla d. aparato para o o¡ra , • t para fotografiar en la F,:ub,c,ou á nuestros a\Orecc or 1887, y la única ~edalla de oro " apara o • _ _ _ _ __ __ . • Internacional de L1verpool en 1866. J U ••" -U ,a de las mejoras más notables en Ja con~tr1:1cc1on de Cameras, Pl,o/ograpl,y, ª"· 17 ,, ,.,.,.,. \ h llegado á nuestro conoc1m1ento. l II 6S hasta aho_ra alcanzada. M~r,,s ue~~ á t~a~::e m~iante algunas ingeniosas modificaciones, hau \/CLIU Tlu lame,a, Feb . 1st, fu,,y.-=• res. ª ' f . ú ¡ ies de ello logrado reducir el peso de In camera, haciendo m!is uertes a n, os p L ., ACM E " OPINIONES OE LII PRENSA. LISTA DE PRECIOS DE JUEGOS DE · Sx Se 1 16 12 1 BrilisltJou,.,,al of Pholography, -'ª"· 4//,._ ,.,.,.,.-:m"as Tamaños 6¡x4•-\· 7~ ~ sx la puede acomadar en un Espacio m¼s pequc;:no, Y es · f, s. d. f. s. d, .! s. d. /,. s. d. l, s. d . .l .s. d . .l s. d. lijera y portAles que qualquiera que hemos nsto, Camero ' 3 bastidores dobles ......... . . .... 9 12 o 10 o o 12 S o 14 o o 16 12 6121 o o 31 10 o 'ente La "ª"'era !eme" deWatson lamas rec • • •A ~¡~1- U - - - - ---=--==.c.------ - - Amalt"T P/,olograplur, Ja11. ,fl~1., ,~.-Uu :::~~: mento maravillosa, compacta Y mosltrau fio. m':.1os á la joras de im1?ortancia Seguro de ser as a c1on predilectas de los Touristas fotografía. Lentes i:J'pidos rectiltneas ron dioíragrua de J!.stuci~: ~ie.c¡1e·ro ·co¡; ~~~B(i~~~- (lé l~-~éúé', 1• . ., :t:r;:ra ·ei •;ue•10· y· ff{pod'~ j;QfQ 4 1 O } 15 o \ 5 0 4 10 1 15 o 0 2 2 0 o 6 15 0 s 15 o 2 10 ) 1 3 o 1t º13 10 o 16 o o 15 o 5 o o 1 o 2 10 o 2 15 o l 3 O 4 4 o 2 2 1 -----1ªcamera .. •.•••••••··""·•············ 2 2 " 2 2 0 •19" 1870 2515 0 312 6 39 8 o s6 14 o 1790 ].lesa pg~~!t~ l o\ ol Extra, si la camera y los bastidores van 1 10 1 15 2 o ol 2 to J o o 4 o 6 1 10- o ¡¡uarnecidosdelntou .................... ~ -- - - - -8-6o 14 0 18 19 o 19 17 o 23 4 o 27 15 o 33 12 .6 42 o LENTESREl:TILINEAS de ANGULO ANCHO para fotografiar en lugares de poco espacio. - -- - -Tamafios de las placas Foco. Números 1591 1592 i 593 1594 1595 1596 1597 Pulgs. Centi- Inglesas metros 5 X 6} " .......• 13 X 13 s¡. .. 4 4! 61 8 10 H 1,25 :: 1102 18 ·~ 16 2t 2t " 11 is 18 3<>33 :: ~7 . . .. .. . . Con Con Dia- Lentes con diafragma Iris, . . F,quh·a- G~,erateto"r~,· s fragma I ris Guarnecidos con Alwn1n10. 0 ...:l::-en~t:=.e~á:...¡¡~.;:;;:.:.:.=====::..11--,,-:: -::--:::::-:-.,~ll-----~---=--Á3 17 6 3 in. _l 2 JO O _l 2 17 : 4 10 o 4 " 3 O O 3 7 5 15 o s: 4 º º 4 io º 7 o o 6} U ~ ~ ~ 8 o o 10 10 o 8 o o 1 7 ~ ~I 9 10 0 12 10 o •l J:1 :: 15 u g !~ i 9 - - -~,----ce-. - -- uaudo eJ giro acompaña el oedido. Cobramos Otorgamos un descuento de 1~ sobr~ es~os prt'':f choia de lata y entregarlos abordo de los buques, 5~ extra por empacar los efectos en caJaS 1orrac as e .,. W. WATSON &. SONS, 313 HIGH HOLBORN, LONDON. '--1 D. STEW ART & CO. LIMITED 1 INGENIEROS Y CALDEREROS EN GENERAL. GLASGO-W-~ 1 EV AFORADORES lV[ULTIPLES DE P Arl EN~I'E de efecto triple 3egun los fabrican D. Stewart y Cia., Limitada, para Evaporación y Concentración de Licores azucareros, Desechos alcalinos, Líquidos ele Fábricas de Papel, Extracto de casca.lote, Extractos de Palo de tinte y numerosos otrc91us?s· Unicos fabricantes de los Evarorauoros oc Patento DE FOSTER Equipan trapiches y refinos de azúcar completos, Prensas para algodón, Má.1uinas y Calderas de todos los tipos. • D. S1'EWAR1 AND CO. Ll>. 1 Lo1don· Road Iron Woris, mamw. Para precios é informaciones dirigirse á nuestro agente para México "\V ILLIAM S. J AMESON, Oficina en Londres: 122 Oannon Street. JtVJJBl,A, "El arte de leer, que en un idioma extranjero es el más usual, ya como fin, ya como medio, puede adquirirse sin ayuda <le maestro, Si en la infancia nosotros aprendemos solamente á entender la lengua hablada, y después á hablarla¡ debemos ser capaces en la madurez de la razón, de aprender, sin ayuda, á entender la lengtta escrita y á escribirla. "Enseñarse uno mismo á aprender una lengua extranjera es C1.si una necesidad; porque frecuentemente sucede que l~n extranjero que enseña su propia lengua, no está suficientemente versado en la de sus discípulos, para aclarar el texto de los autores, para indicar las expresioues equivalentes á la.<.! del original, ó para corregir los errores en que incurran en lo. traducción. •·La graU1ática no ayuda en la lectura; no explica el sentido de ll\S frases ó palabras, que es la 1inica dificultad qne se encnentra al aprender á leer una lengua extranjera. La traducción, que interpreta el texto desconocido, no la condi ción gramatical de las palabras, debe ser el primero, el único oojeto de la consideración del principiante. La gramática puede enseñarla una persona que habla ó escribe incorrectamente, como si hablara ó escribiera correctamente, pero aquella no es ciertamente el m·te ele "leer 11 entenáer 1111 irTioma. "Si deseamos seguir las prescripciones de la naturaleza en la adquisición_ del arte de leer un idioma extranjero, no debemos prepararnos para ello aprendiendo, ya sea su gramática, ó sus palabras. Lo último puede conocerse svlamente en los libros, ror medi0 del texto q~1e fija su significación. No es por un previo estudio de las palabras como nosotros llegamos á entender lo que se nos dice en nuestra propia lengua; por el contrario, es oyendo y leyendo como formamos por nosotros mismos un vocabulario. ¿ 'No est dice De Gérando, la nomenclatura de un idioma, enseñada como nn ejercicio preparatorio, por mucho cuidado que se tome, menos interesante, y p;r consiguiente más perjudicial á los prime ros pasos del estudio, cuan· Jo es,tan imrortante hacer estos pasos fáciles y atractivos?" "Se hará, sm embargo, un:1. excepción en favor de una clase muy limitada de palabras. "Los elementos <lel discurso, que forman lo que llamaremos la primera clase de palabras, son los suslanlit•og, w(jelfros 11 t:erbos. Ellos tienen significación por f< Í mismos, y constituyen las partes esenciales de una proposición. " Los otros elementos del discurso, que forman la segunda cla.<.!e, los artículos, l)1'onombres, JJreposiciones, lllfrer/Jios y ronj1mC'iones, sirven puramente para relacionar, modificar y completar el eentido de la3 otras tre3 especies de palabras. "A e9tas palabras añadiremos las expletfras, á las que se les ha negado un lugar en la nomenclatura gramatical, aunque form1.n parte importante del discurso. Ella.'3 sirven para indicar la condición gramatical ó función de las palabras. delante t.le las que están colocadas, tales como lo, el signo del presente tlel modo infipitivo, y sliall, el signo del futuro. Il, en francas, es un expletivo, cuando marca la impersonalidad del verbo. "A la segunda clase de palabras es á la que se refiere la exct-pción arriba mencionada. "Las palabras de la segunda clase entran en toda.'3 las composiciones cualquiera que sea el asunto ó el estilo. ~luchas de ellas tienen solo una significación, con la cual una vez estando fa. miliarizado, se facilitará la inteligencia del texto. La uniformidad de su ortografía y su muy limitado número (no llegan á400) harán fácil su adqui,iición, mientra'3 su frecuAncia en todo lo que el estttdiante lee las fijará firmemente en su memoria. Abramos cualquier volumen francés, y encontraremos que cada Unea contiene cuatro, cinco ó más palabras ele esa clase, En nú• mero ellas forman una centésima parte de las otras palabras, pero en la composición ocurren con una frecuencia dos veces mayor; así es que cada palabra dA la segunda clase se usa por término medio, con doscientas veces más frecuencia que nna de la primera clase. "En todos los países que poseen una literatura, las mejores obras han sido traducidas y se traducen diariamente de una á otra lengua. No hay dificultad en procurarse estos auxiliares, pero del gran mímero de traducciones, los estudiantes deben elegir aque• llas qne, haciendo una versión más fiel del texto extranjero, si• guen más estrechamente su constmcción. Ferrocarrii Directo Entre América y Europa. Si los eJtudios preliminares que se hln he::ho y se eJtin haciendo p:i.ra la construnción de un ferrocarril entre Vancouver y el Estrecho de Behring no dan resultado práctico, servirán al menos para iluminarnos un poc:> respecto á la topograña de la región por <lontle han eat-a<lo pa<;ando. El territorio de Alaska del Sudeate al Noroeate, en donde el cuerp:> de ingenieros y sus ayudantes viajaron por 0ientos <le millas de terrenos, no había. sido pisado aún por ningún explorador ni nadie había visto siquiera de lejos como no sea en los mapas. Si han hecho una buena ex• ploración del terreno por donde han viajado, los informes que h:..n recogido referentes á la topografía de la cordillera deAlaska, la parte Sur de la llanura Yukon y de la península que termina en el Cabo Príncipe de Gales, formarán un material muy valioso para añadido á los mapas, pues corregirá la tendencia que muestran los editores de mapas á pintar e.<;a llanura rodeada de inmensas montañas. Por lo que h:ice á las dificultades físicas, nur.ca se ha puesto en la 1:iosibilida1l de construir un ferrocarril por detrá.'! de las monta fias dP- la costa; desde Vanconver hasta la frontera lle Alaska en la latitnd de Sitka ó aca.<;o la del Monte Buentiempo (Fairweather). De algunos años á esta parte se ha considerado también posible tender un puente que cruce el Estrecho de Behring por su parte menos ancha, en atención á que las corrientds de Sur á Norte que allí prevalecen mantienen fuera del canal la mayor parte del hielo del polo ártico. Ahora los ingenieros aseguran que el proyectado ferrocarril á través de Alaska es factible y calculan el c.:>sto de la obra en $23,000 por milla de longitud. Siendo así, el aspecto económico de la proyectada empresa parece presentar dificultades más formidables que la parte de ingeniería. Los americanos que van á. Europa haciendo un viaje de ne• gocios ó de recreo, nunca elegirían, probablemente, el ferroca• rril como medio <le transporte á menos que les dieran pa.<.!aje de balde ó quisieran conocer los terrenos ó lugares por donde el tren había de pasar, en todo caso preferirían ir en los vapores que hacen la travesía en muy pocos días y donde se disfruta de todos las comodidades que pueden ofrecerse á un viajero. El tren tardnrá mucho más en el trayecto pues que tendrá • �SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FÍÑANCí.E:tto :M:Exrc.AlW. que tendrá. que dar media vuelta al mundo por las regiones más remotas y más monótonas. Si el viajero es un peregrino que quiere ir á visitar Ia tumba de Tamerlan en el Asia Central, podría llegar á ella cruzando el Atlántico, á las treB semánas de haber salido de Nueva York, mientras que, yendo por el proyectado ferrocarril al fin de ese período se hallaría todavía en el medio de la Siberia, y tendría que esperar aún siete dias más para llegar á la frontera del Este de Rusia en Europa. Por razones estratégicas, los chinos están dispuestos á. mirar con favor el proJ7ecto de la construcción de un ferrocarril qúe vaya por Manchuria á la frontera rusa, y hace un año~se <lijo que se había dadq principio á los trabajes en la parte Sur de esa línea. Posible es que este ferrocarril llegue á construirse algún día y se una al Transibérico, pero á- ningún europeo ó americano que viaje por negocios ó por recreo se le ocurriría ir siquiera á los puertos de China haciendo una inmensa expedición por ferrocarril, pudiendo llegar al punto de su destino en mucho menos tiempo eu buenos vapores. El ferrocarril entre el viejo y el nuevo mundo es cosa perfectamente factible, es verdad, pero cuya realización, además de ser muy remota, exige enorllles sumas de dinero que nadie está dispuesto á desembolsar mientras haya tan pocas probabilidades de que la empresa sea remunerativa ó de alguna manera benéfica. Sin embargo no hay que olvidar que en este siglo se han realizado mucha.<i empresas gigantescas como nadie había soñado siquiera en el anterior, y acaso en el futuro se ponga en obra este proyecto por más que ahora parezca fantástico. JD:.A~CA. Garantizado de 58 grados. Igual á 98 por ciento. CARBONATO DE soeA. BICARBONATO REFINADO ··' Y DE SOSA, CRISTALIZADO. ·EL ·MAS PURO Y BARATO DEL MERCADO. _ ·BRUNNER; MOND & CO., LIM., NORT H WICH, INGLATERRA. .. -~.=-. SCHEUER & BR O 425 BROAD-VVA -Y~ La sustancia m ás pesada. NE-VV -YORK. Así mism o un completo surtid o de Sacos de n oche, Cinturones y Lim osneras par a señoras. P ara Catálogos y precios, dirijirse á los F abricantes ó á • SEEGER, GUERN SEY Y Co. ~ucs., Cadena 19, México. y 7 B owling Green, N ueva York . TIPOS DE MADERA ~i¡ -IASFALToj-- en muchos ·estilos y BONITAS FORMAS, con acentos españoles. Se acaba de publicar un nuevo Catálogo. -"' ························································••·························•·············•······················ -:,:! SOLJ:DAS ~ ~ 1"¿¡E: ~'¡" 7~~ ~:::;--~ CAJAS DE TABLILLAS. SON INDESTRUCTlllT,ES. El grabado mu•stra cómo enlazan entre sl las piezas de la caja.- Gozan de 111 mPjor reputación -Una gran va.i-l•dad e16mpro en almacén. Brecas y Garnfturas, Estan tes para secar, Galeras, Peinazos cerrados y artfculos generales para impre- sores, l'einazos cerrados pru•a cajas, ,n mucho& elitilos -Pdoazos para oaJa", catorce clas•e -Mesas pera formar y estantes muy fuertes. HEBER WELLS, 8 Sprnce SL, New York, o SBBGBB., GUERNSEY Y OIA. SUOIS., 19 CADENA, MlilXIOO. ;¡ ::.i. ~ M aterial para Techos de A sfalto Natu- Is: ral, de W arren. 1 ,ln"'I Material para P avimentos de A sfalto Natural, de 11,l w~~ Techado y a hecho de Asfalto Natural, de Wari en. ~ e, 11> TAMBIEN • Material de Alquitrán para Techos y Pavimentos, i:s de Warren; y g. Pinturas y B arnices. !11 Muestras de material para techos de Asfalto Natural en Exhibición en el Departamento de Construcción de la Escuela de Ingenieros, Ciudad de México. WARREN CHEMICAL MFG. CO. 8l & 83 FULTON ST. NEW YORK, E, Se envían muestras y circulares á. quienes las pidan. Abonos m fil'j.nos. Es increible la cantidad de recursos que el mar ofrece á 1a agricultura bajo la forma de abonos concentrados extraídos del cuerpo de toda clase de pescados, cetáceos, moluscos. etc., etc._ Para formar y utilizar dichos abonos, basta reunir todas las partes del cuerpo de los peces de toda especíe, que no tienen uso alguno en la alimentación, como las cabezas, colas, espinas dorsales, etc., y haciéndolas secar enteramente por alguno de l~s procedimientos conocidos, redtlcir todos esos restos por medio de una fina molienda, á una masa pulverulenta, seca é inodora resultando un abono importantísimo para los campos, que posee de 9 á 10 por ciento de ázoe, 12 á 13 por ciento de ácido fosfó• rico, y 101 á 11 por ciento de potasa. Es por lo tanto, un magnífico y completo tipo de guan~, que por contener una fuerte proporción de potasa, puede aplicarse con el mejor éxito á las plantas leguminosas, á las viñas, á los cáñamos, al lúpulo, etc., etc. En apoyo de lo expuesto, diremos que acaba de presentarse al Instituto Agrícola de Bélgica una memoria en la que consta que, de un término medio anual de 30 millones de piezas de ~escasdos, principalmente bacalao, después de extraer los aceites posibles, y de salar las carnes útiles para la alimentación, se han reducido á abono agrícola todos los restos, y éstos, distribuidos en los campos, han elevado de un modo sorprendente las cosechas, después de haber producido á los industriales un valor de 25 francos por cada 100 kilógramos. E l c uidado de los aparatos eléctricos. Fabricantes: d.e Sacos de Viaje, Porta-monedas, Libros de cuentas, Correas porta-libros, Maletas de mano, Carteras de bolsillo, Correas porta-mantas, Correas p ara mochilas, etc. 233 U. A. í El osmio es el elemento que posee esta distinción. Es un metal de un color blanco azuloso con reflejos violáceos, descubierto por Smithson-Tennat hace noventa años en los residuos del metal de platino disuelto. Este metal tiene una gravedad especifica de 22·477, siendo la del oro 19·265, el plomo ll·367, el hierro 7 ·79 y el litio que es el más ligero de todos, teniendo solo 0·594. El faruoso químico francés, Monsieur Joly, acaba de probar también de una manera incontrovertible que el osmio es igualmente el más infun<lible de los metales. No produce en él la más pequeña impresión la llama de o:xi-hidrógeno que hace fluir el platino y el iridio como agua. Pero Monsieur Joly ha sometidú el osmio tambien á la temperatura excesivamente alta del arco eléctrico que Monsieur Moisan ha empleado últimamente con éxito en la fabricación de los diamantes. Bajo este calor tremendo el rutemio, aquel escasísimo metal que se creyó en un tiempo casi completamente infundible, se derrite con facilidad, pero el osmio permanece refractario, viéndose solo escasísimas señales de fusión. Por este motivo el osmio no puede prepararse en cantidades suficientes para que pueda utilizarse en las artes. Con una aleación de iridio, que desafía los ácidos, es de algún valor pnes aún no se ha encontrado nada mejor para las puntas de las plumas de oro para escribir. Se ha aconsejado también su uso para los puntos de apoyo de las brújulas marítimas, pues no se oxida y no es suceptíble á las influencias magnéticas. En la operación de los dinamos y otras maquinas eléctricas, la vigilancia constante es el precio que hay que pagar por la seguridad. No se suponga que porque una máquina anduvo Y trabajó perfectamente anoche ha de hacer lo mismo esta noche. Antes de echarla á. andar, téngase cuidado de ver si la dinamo, el excitador y todas sus partes están escrupulosamente limpios, sin polvo, grasa ni acumulaciones de cobre ó carbón molido. Examínense cuidadosamente todos los casquitlos de empalme, las conexiones y los tornillos, hasta tener la seguridad de que estan en buen orden. Las vibraciones constantes de las máquinas hacen que los tornillos ó las conexiones se aflojen cuando menos se piense, y el resultado de esto es muchas veces la interrupción del paso <le la corriente por un condncJor. Modo de extraer un tornillo oxidado. Este procedimiento lo conocen las personas práctica~ en carpintería; pero será útil á muchas más que no saben qué hacer cuando un tornillo tomado de orín resiste tenazmente á abandonar la tuerca que perforó en la madera. Se pone en contacto durante algunos momentos un hierro al rojo con la cabeza del tornillo rebelde; éste, al calentarse, se dilata bruscamente y rechaza la 1t1adera en derredor suyo; una vez frío queda de tal modo flojo que bastan dos vueltas para extraerlo. �SCI-Il_J BERT PIANO OO. FABRLCANTlS DE ; flPIANOS VERTICALES t '.E'ABRICA: 535, 537, 539 and 541 EAST 143th STREET. ALMACENES: 29 EAST 14th STREET. NE"vV -YORK:, u_ s_ A_ LOS PIANOS SCHUEERlJ: SON RENOMBRADOS POR SU -TONO, CONSrrRUCCION- Y DURABILIDADP ara Catálogos (en español), precios y descuentos, escri lmse á los fabricantes ó á SEEGER. GUERNSEY Y CO., SUCS., Cadena 19, México, y 7 Bowliog Green, Nueva York, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1893, Septiembre Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006242 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Accesorios sanitarios Aseo Corporal del Soldado Bicarbonato de sosa Carneros Cheviot Determinación de la gelatina Equilibrio en los Biciclos