<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="5270" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/5270?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-24T08:04:33-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="3834">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5270/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._6._Octubre._0002006267.ocr.pdf</src>
      <authentication>99e7f6e985edcf77ba16d98822e20be9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="141811">
                  <text>The Mexican Financier.

••••••• ..........,,,u,011111111111111111111111

y

1111u11111u111uuu,n111u11u1u

111

••••••--

Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXIX.
OFICINAS

AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO:

oe DESPACHO y REDACCION:

Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.

1

No. 35 Wall Strcet, Nueva York, U. S. A.
'.'lúm. 18 St. Heleo's Place, Londres, E. C.

'

LA CIUDAD DE LEON.·••THE CITY OF LEON.

/'

~

Importante Centro Manufacturero de México.
La Ciudad de Lcóu, tlel Estado do GuanajuJ!o, &lt;s
una de las w1Ís asc1\&lt;laH y hermosas do México, Y estú.
situada eu )1\ 1íuea &lt;ld Central ~Je.s.ic,iuo, tÍ. !)65 wil11L1:1
de di,ilauciu llo 1:.:1 Pni;o y 25!) do :\léxico, tÍ. 5,Sü:l pi~'
sobro d nivel (lp¡ ruar. Su fundnciÓu se remonta
11fio de lf);i2, pero uo 1;0 rocouOl·iÚ formulrueut.o sino
hasta el 12 ne Enl•ro ele 167(i. Fué en~ da tn Uiu&lt;lud
el 22 de Marzo &lt;le 1712.

A,flmportant Mexican Maoufacturing Centre.
The town of Leon in the Htato of G-uanajuato, one
of the d • Ruest 11.11d moi;t. attract,ve c•l11·k in ~Iex1cn, 11;
situnted ou tbe lrne nf the l\Lex1ca11 Ct•utrnl, !)ü5 mtltlb
i;oulh of El Paso anll :25!1 miles 001 th ní l\Iexico, ut au
elevation of 5,86:l fret above ~ea- leve!. Tbere w11s ,~
::,panish settlement herc as l'lirly u,i 155:.!, hut thti
formal fouudatiou «lid uut h\kti ¡,l,u:e uut,l J1rnt1lll'\'
t 12th, 157ti. Thti town wm; i ui:orpuruteJ 1,u .\l11rclJ :.!:?,
\ 1712.

NUEVO PUENTE EN LEON,-NEW BRIDGE AT LEON,

Referring to labor conoitioni:1 at Leon, lli. A. V.
En cuanto á. la condición de los ob1·eros de León, el
Sr. A. V. Temple, Jefo de la Oficina de informaciones Temple, Cbief of the Bureau of Information of the
del Central Mexicano, últimamente escribió á. unos Mexican Central, l'ecently wrote to friends in the
ami~os suyos radicados en los Estados t'nidos la si- States, the following letter, which contains much gen11:uie1.te carta. que encierra muchos datos de interés eral information of int1orest in 1'eg1mi to Leon:
" . . . . . . . . ... In order to correct statements me.de
general acerca de León:
" ............ Para. desvanecer nRe1·tos ,¡ ne se h'an by ignorant or interested parties wbich ure calculated
hecho por personas ignorantes ó preocupadas, y que to;produce erroneous impressions as te, conditions ex.istpodrían propagar creencias errónens acerca del estado ing in this Republic, I would ask you to have publishde cosas en esta RepÍ1blica, estimaré á. Ud. dé publici- ed the following statement as to wages, living ex-

�EL FINANCIERO MEXICANO

102

EL FINANCIERO MEXICANO

dad á los siguientes da.toe sobre los sueldos, gastos,
etc., que rigen en la Ciudad de León. Es cosa común
que los periodistas de los Estados Unidos hagan comparaciones entre esta Ciudad, la capital :social, política.
y financiera de México, y las ciudades del interior de
los Estados Unidos. En la Ciudad de México cuesta
más cara. la vida que en cualquiera. otra de la República debido á muchas causas que sería la..go enumerar,
y los precios &lt;le aquí sólo pueden ser compara.dos equitativamente con los de Nueva York.
"Las dos principales ciudades industriales son Puebla, Capital del Estado del mismo nombre, y León,
Distrito del de Guanajuato. En Puebla existen muchas grandes fábricas que dán trabajo á millares de
obreros, y pertenecientes ó á empresas ó á particularee. En León le.e industrias se limitan á las casas particulares, y loe obreros reciben la materia prima y entregan los artefactos á precios fijos á sus patrones. Hay
miles de familias leonensee que se ocupan todas ello.e,
inclusos los padres, hijos é bijus de 14 afios para arriba,
en la fabricación de calzado, albardones, espuelas y

penees, etc., in the City of Leon. It isltbe common
practica of newepaper writers in tbe United Sta.tes to
compare conditione existing in tbis City, which is the
social, political, commercial, a.nd financial capital of
Mexico, with tbose of tbe interior cities of tbe United
Sta.tes. Tbe livin~ expenses in the city of Mexico o.re
much higber tba.n in any other city in the Republic,
dueto a variety of causes which I she.11 not Rtop to
enumera.te, and it would be only fe.ir to compare prices
bere to those in the City of New York.
"Üur two principal manufacturing citit-s nre Puebla,
capital of tbe Sta.te of the se.me ne.me, and Leon, iu the
Sta.te of Gua.najuato. In Puebla, there are mimy large
factories employing tbousands of operntives and owned
either by corporate companies or innivi1h1als. In
Leon, the manufacturing is carried on iu tht! ¡,rivate
houses, the operativi,s receiving their raw matt-rinl at
fixed prices and delivering their goods at stipuhLted
figures. There are hundreds of priva.te bouses in Leon
where the en tire family, including father, mother, sons
and daughters a.hove 14 years of a.ge, are engeged in

EN'.rRADA A LA CALZADA, LEON.-ENTRANCE 'l'O CALZADA AT LEON,

frenos, herrerfa, rebozos, cobertores de la.ni, y, en una
palabra, toda clase de artefactos que pueda.u producirse con máquinas movidas á mano. Actualmente se
remiten de León á todas partes de la República y á los
Estados Unidos partidas ca.da día mayores de sombreros y calzado. Las exportacfonee al extra.n1ero serían
más grandes aún sino fuera por la gran demanda nacional.
"Para poner en claro la.e condiciones de la ciase
obrera, diré que no tiene q1Je gastar en combustible
con motivo de la intemperie, ni en ropa gruesa, ni en
casas sólidas, al contrario de lo que sucede en países
más fríos. ~o incurriendo en pérdida &lt;'le tiempo por
los fríos ó calores extremados, y pudiendo la gente vivir económica.mente por lo benigno y 1·egul11.r del clima, prosperan con sueldos que serían insuficientes para alimentará los artesanos que se encuentran en condiciones menos favorables y en un clima más inclemente.

the making of shoes, saddles, spurR, bits, sma.11 iron
ware, rebozos (scarfs worn as sbawls by women of the
lower ele.es) woolen blankets, and, in fact, e.11 varieties
of goods which can be me.de by ho.nd moved macbinery.
Leon, at the present time, is exporting to all parta of
the Republic and to the United Sta.tes, constantly increasing quantities of bate and shoes. This foreign
exporta.tion is only limited by the growing domestic
market.
"In order that, the condition of the working classes
may be understood, it is necessary to explain tbat they
are not subject to expense for fuel to keep tbem warrn,
neither is heavy clothing ever used, nor are substantial houses, such as are indispensable in colder countries, needed. As no bss of time is necessitated b:v
extremes of heat and cold, and the mildnees and
evenpess of tbe climate permit tbe people to hve economically, tbey are enabled to prosper on wages which
would be msufficient to mainte.in artisaus working
under lees favorable conditions and in a lees benign
clima.te.

...

•

"A continuación doy una lista de precios de efectos,
comestibles, sueldos, etc., que me han proporcionado
los pl'incipa.les comerciantes de León, y que rigen en las
compras al por menor hechas por la clase obrel'a. Actualmente, después de dos años de sequía y consiguiente· pérdida de cosechas, que promete repetirse este
afio, los precios al menudeo son casi el ciento por aiento más de los normales. Hé aquí los precios á que hoy
día compran los artesanos: Duraznos, 11 por 6 centavos; plátanos, uno, 1 centavo; manzanas lo mismo; perones grandes, 4 por 6 centavos; uva, 8 centavos libra;
cebollas, 4 regulares por 1 centavo; lechugas 2 por 1
centavo; tortillas, de 6 á. 10 por un centavo (éstas son
nutritivas y agradables al paladar, y de J2 á 20 bastan
para alimentará un hombre fuerte durante un día.
Yo las tengo en mi mesa todos los días); carne
de res regular, sin huesos, 10 centavos libra; para el puchero, con huesos, de 3 á 7 centavos lis
bra; huevos, treinta centavos docena.; pollos grandedes, de 25 á 37 centavos; leche, 5 centavos cuartillo;
pan (chico, que basta. para le. comida de una persona) 1
á 2 centavos. En las fonditas donde comen los obreros, un plato de frijoles cocidos con carne de puerco, y
un po.necito, ó 4 á 5 tortillas, cuesta 4 centavos. Se calcula que el menor sueldo con que puede subsistir un
adulto sin privaciones, es el de 25 centavos diarios.
Una casa de 3 á 5 piezas, con corral atrás, renta. de
$4.00 á $6.00 mensuales. Tienen el eS'J)acio necesario
para que la familia no sólo la habite, sino que también
ejerzan allí sus oficios, tales como la fabricación de calza lo, rebozos, herrería, etc.
"Como ya queda dicho, los comerciantes en calza.do
proporcionan á los obreros la materia prima y les compran sus artefactos á precios fijos. Al precio de costo
de le. materia se agrega une. utilidad de 5 por ciento, y
los efectos se venden al consumidor con una nueva utilidad de 5 por ciento sobre el precio pagado al artesano. En este ramo hay más de cien clases de calzado
para hombres, mujeres y niños. Los precios que reciben los obreros por las principales de éstus ¡;on las siguientes: Calzado corriente para mujeres, cvn puntera
de cha.rol y chinela de cuero, $6.75 docena; regular,
chinela de charol, $9.50 docena; superior, de charol, de
resorte $16.50 docena.; para hombres, bayos, superio'
,
res, $18.00 docena, que se venden al por menor a $2.00
par; regulares, de cuero común, $15.00 docena. La mejor clase de calzado fabricado. en esta plaza se cotiza á
$36.00 docena.
"Una familia de siete personas, además de sus ta.reas domésticas, gana de $16.00 á. $20.00 semanarios, Ó
sean de $M.OO á $80 mensuales. trabajando diez horas
diarias, y guardando unos 30 días festivos durante el
afio. Los gastos de una. familia semejante son como sigue: Renta de ca.se., $5.00 mensuales (aunque muchas
ocupan casas de su propiedad); alimentos, $1.25 diarios; ropa para toda la familia., $7.00 mensuales; dando
un gasto tot.al de unos $49.00 mensuales, lo que arroja
un sobrante de $14.50 á. $30.50 por mes. Muchos de los
principales comerciantes de la ciudad comenzaron su
carrera. como obreros, y su actual situu.ción acomodada
se debe á que con estos sueldos podían hacer sus
ahorros.
"Los telares dan un resultado casi idéntico. La fa-

103

"Tbe following prices of goods, cost of provisions,
salaries, etc., were t.a.ken from the books of sorne of tbe
leading merchante of Leon, or o.re tl,e figures at which
provisions are being sold in the retail markets patronized by tbe working classes. In the present time of
droutb, after two years of short crops, and the current
year which bids fe.ir to be an almost complete failure,
the retail prices are almost 100 per cent e.hove tbe
normal. These are the prices o.t which the reta.il
dealers a.re actually selling to the artisans: Pea.ches 11
for 6 cents, bananas J cent ea.ch, apples 1 cent eacb,
large pea.re 4 for 6 cents, grapes 8 cents per pound,
four fair-sized onions for 1 cent, 2 buncbes of lettuce
for 1 cent, 6 to 10 tortillas for 1 cent (tbe tortillas a.re
a kind of panca.ka me.de of hulled corn; they are
nourisbing and pala.table. From 12 to 20 e.re a day's
ration for an able-bodied man. The writer has them
served on bis table daily; good beef without bone 10
cents per pound, soup meat with bone from 3 to 7
cents per pound, eggs 30 cents per dozen, chickens,
full grown, from 25 to 37 cents ea.ch, milk 5 cents a
quart, bread from 1 to 2 cents a loaf. (The loa.ves are
of a. size usually e11ten by one person at eacb meal).
In the little restaurants, or Fondas, patronized by the
working classes, a ple.te of beans cooked with pork,
and a small loaf of bread, or 4 or 5 tortillas, are sold
for 4 cents. It is estimated that the smallest amount
at wbich an a.ble bodied man can live without necessity is25 cents per day. Tbe rent of a house of from 3
to 5 rooms with a yard in the bo.ck is from $4.00 to
$6.00 per month. 'l'hese houses are la1·ge enough for
the fa.mily to Jive in and, at the se.me time, carry on the
home munufacture of shoes, rabosos, iron ware, etc.
"As mentioned a.hove, the sboe dealers supply the
artisans with the raw material e.nd receive from them
the ,manufacturad shoes at fi.xed prices. A profit of
about 5 per cent. is charged on the material, and the
goods a.re sold to the consumar at a profit of from 5
per cent. upward on the price pe.id the e.rtisan. There
are over 100 classes of men's, women's and children's
shoes known to the dealer. The prices of the principal
classes ar.. as follows: (These prices are paid to tae
artisans). Cheapest women's shoes, patent leather tipa,
ordinary leather uppers, $6.75 per dozen; women's
shoes, full patent leather, congrese, $9.50 per dozen;
women's sboes, patent leather, elastic uppers, of very
good quality, $16.50 per dozen; men's tan shoes of excellent quality, congress, $18.00 per dozen; these
shoes are reta.iled at $2.00 per pair; mene shoes, me.de
from ordinary leather,good quality, $15.00 per dozen.
1.'be finest quality of sboes me.de in these factoriee a.re
sold for $36.00 per dozen.
"A fa.mily of seven persona, including fatber, mother,
sons and daugbters, besides doing their own house
work, working ten bours a de.y and observing over 30
feast de.ye a year, not including Sundays, earn from
$16.00 to $20.00 per week, or from $M.OO to $80.00 per
montb. The living expenses of euch a family a.re estimated about as follows: House rent, $5.00 per mouth
(a considerable number own their own houses), food
$1.25 per day, clotbing for tbe entire family $7.00 per
month, making a total expense of a.bout $49.00 per
montb, and leaving a surplus of from $14.50 to $30.50
per montb. Mo.ny of the principal merchante of this
city were formerly artisans. Their present position is
dueto their ability to save money at these wages.
"The weaving industry shows almost identically the

�104

bricaciÓn de rebozos, zarapes y cobertores se efeclÚ!l. same resulta. The manufacture of rabosos, sarapes and
en casas particulares y bajo condiciones parecidas. La blankets is carried on in private bouses and under a
de sombrer09, que es una de las principales industrias very similar system. Tbe manufacture of hats wbicb
is one of tbe leading industries of this C1ty, is extendde la Ciudad, está tomando mucho incremento. Esta
ing itself rapidly. The hat business is carried on under
se rige por condiciones clistinta11. Los obreros reciben a different plan. The employés are salaried workmen
un sueldo fijo, y trabajan bajo la dirección de un maes- under tbe direction of a boss, all the materiáls are
tro, en la misma sombrerería, la que proporci na la furnisbed and the work is done in the establishment of
materia prima. Uno de los más prÓspEros sombrereros tbe hatter. One of Leon's leading hat firma agreed to
duplicate a hat of American manufacture, whicb was
de León ofreció fabricar sombreros iguales al de proworn by tbe writer on bis visit to Leon a few days ago,
ceden.cía americana que llevaba yo al visitar la 0,udad
and which cost $2.25 American money, for $23.00 per
hace pocos días, y que costó $2.25 oro, por $23.00 plata
dozen, Mexican silver. The Cleveliind hat, apparently
mexicana, docena. El sombrero "Oleveland," que paof very good quality, and one of the lea-iing brands
rece ser de buena calidad, y · que se produce en gran
manufactured by this concern, is sold for $40.00 per
escala en el mismo establecimiento, sa vende á $40.00
dozen. I believe the "Cleveland'' is fully equ::.l to a
docena. Oreo que el "Cleveland" es igual al "Stetson"
second
grade Stetson hat. In their stock of bats, prices
de segunda clase. Los precios de los sombreros varían
1·ange
from
$6.00 per dozen to $50.00 per hat, which is
ent.r e $6.00 docena y $50.00 cada uno, siendo este último de los más elegantes con galones de oro. Los obre- the price of the most expensive gold embroidered somros son mexicanos, y ganan de $5.00 á $15.00 semana- breros. The hat makers are nativas and earn from
rios, según su habilidad y carácter de aprendices Ó $5.00 per week, whicb is the salary paid to beginners,
to $15.00 per week received by tbe skilled workmen.
diestros.
"In the lea.tber atores, embroidered riding suit11,
"En las talabarterías, los vestidos charros forrados
manufacturad
from lea.tber of good quality, are sold
de gamuza buena valen de $14.00 para arriba. Los que
for
from
$14.00
upward. A $20.00 suit is a very elaborate
cuestan $20.00 son muy elegantes. Las polainas se venden de $3.50 para arriba, y las sillas mexicanas de affair. Leggings are sold for from $3.50 upward, and
Mexican saddles from $16.00 up.
$16 00 para arriba.
"The lowest salaries paid tbe employes of the largar
"Los menores sueldos que perciben los empleados
stores
are $20.00 and $25.00 per month earned by boys
de los establecimientos principales son de $20.00, los
jóvenes t1ue viven con sus padres tienen $25.00 mensua- who live with their parents. Clerks, book-keepers and
les. Los dependientes, contadores y escribientes reci- sale11men receive from $60.00 to $100.00 per month.
ben de $60.ü0 á $100.00 mensuales. Los empleados de Employes of this class pay from $25.00 to $30.00 per
esta clase pagan de $25 á $30 mensuales por su alimen- month, for board and lodging. Very good accommodato y casa, y mediante esta suma viven muy comoda- tions can be secured at these figures.
"Tbe Oity has free baths whicb are clean a.nd well
mente.
kept.
In tbe prívate batbs from 1 to 3 cents is charged
"La Ciudad tiene baños públicos aseados y bipn atenfor tank batbing.
didos. En los establecimientos particulares se cobra
"Üotton prints, such as the women use for clotbing,
de 1 á 3 centavos en la alberca.
are
sold for from 11 to 13 cents a yard. The price of
"Los estampad1,s de algodón con que se visten las
heavy
white sbeetings, 30" wide, is 14 cents a yard, a.nd
mujeres, se venden desde 11 basta 13 centavos la vara.
El precio de la manta blanca gruesa, de 30 pulgadas de woolens of excellent quality are sold for 25, 28 and 35
ancho, es el de 14 centavos la vara, y géneros de lana cents a yard. I was informed by tbe merchants whom I
de muy buena calidad se venden á 25, 28 y 35 ce(¡tarns visitad that tbeir stocks were generally very low,
vara. Los comerciantes á quienes visitamos nos dijeron owing to tbe larga demand for their goods. Proll"inent
que F!UB existencias estaban muy reducidas debido á la employers of labor assured me that there is sufficient
gran demanda actual. Personas fidedignas y que em- work in Leon for every one who wants it, and that
plean muchos trabajadores, nos aseguraron que abun- tbose who tll'e idle are so from choice and not from
da el trabajo, y que lo3 que no están ocupado1, es por necessity.
"Olothing, sucb as is worn by the clerks, merchants
su propia voluntad.
a.nd employes of the atores, is roa.de from nativa goods,
"La ropa que generalmente llevan los comerciantes
the price per suit ranging from $15.00 to $25.00, made
y sus escribientes y dependientes, se conftcciona con
to order.
géneros nacionales, variando el precio de un traje á la
"The wages shown above are those paid to the
medida entre 15 y 25 pesos.
artisans and laborera of our Indian or peon class.
"Los Jornales que hemos mencionado son los que g,."Tbe observar cannot fail to notice the general connan los artesanos y peones indígenas.
tentment existing among the working class of Leon.
"Un observador no dejará de ver el contento general Strikes or labor troubles of any sort. are unknown
que reina entre la clase obrera de León. Las huelgas and, as these simple people have but vcry few wants,
y disgustos entre patrones y artesanos son desconoci- many of them merely work a sufficient time to enable
dos, y teniendo esta gente ¡,ocas necesidades, la u_ayor them to rueet their absoluta requirements, not making
parte trabaja todo el tiempo necesario para poder cu- any effort to accumulate or rise above their present
brir sus gastos indispensables, sin procurar hacer eco- condition.
nomías ó mejorar su situación.
"The larga number of small atores and small employ"El gran número de tiendas pequeñas y fabricantes ers of labor is a sufficient indication of what can be
que tienen pocos empleados, indica claramente de lo done by the more ambitious and energetic members of
que son capaces los miembros ambiciosos y enérgicos our peon class, as from that rank in life were recruited
de la clase trabajadora, pués de ésta han salido casi to- the largar proportion of these dealers in the Oity of
dos estos comerciantes de la Oiudad.-A. V. TEMPLE.
Leon.-A. V. TEMPLE.

105

EL FINANCIERO MEXICANO

EL FINANCIERO MEXICANO

UNA IMPORTANTE INDUSTRIA MPXICANA.

A OREH MEXICAN INDUSTRV.

Opinión Cientifica de un Perito sobre el Ladrillo manufactura•
do en Monterrey.

A Scientific Expert's Opinion of the Brick Manufacturcd in
Monte rey.

La siguiente carta ha sido dirijida al Señor Joseph

Tbe following letter has been addressed to Mr.
Josepb A. Robertson. of Monterey, tbe w~ll- ku~wn
fabl'icante que tanto ha ayudado al desarrollo de ese capitalist aud manufocturer, whose _lo.bors, iu bm_ldimportante cer,tro manufacturero y me lalÚrgico. Fué ing up tbat imr,ortant manufacturmg and smelti, _g
firmada por Lewis Kingmo.n, Ingeniero-en Jefe del Fe- centrP, are matters of cnr~·ent. history. The l ette~ 1s
from Chief Engineer L eWis K10gman of the Mex1can
rrocarril Central Mexicano:
Central Railway:
Méxiéo, Octubre 17 de 1896.
Oity o(Mexico, Oct. 17, 1896.
Sr. J. A. Robertson, Monterrey, México.
Mr. J. A. Robertson, l\fonterey, Mexico. Dear Sir:
Muy señor mío: - El 7 del mes en curso visité - I visited your brick plant at Monterey; Mexico, on the
su ladrillera en Monterrey. Examiné cuidadosa- 7th of this month. I looked over the plant carefully
mente todas las instalaciones y ví los hornos cuando and saw the kilns fired up and in the process of b•unestaban encendidos. 1\Te parece que su estableci- ing. I consider your plaut well arrauged a.nd commiento está bien arreglado y que es completo ba- plete in every particular. Your brick in the kiln burn
jo todos conceptos. El tabique es cocido más uni- more uniformly and are of better textura than any I
formemente y es más compacto que cualt1uiera otro ever saw burnf'd under similar circumstances. Tbere
que Jamás be visto coce-r en iguales condiciones. En was more uniformity in tbe dry-pressed brick and the
el tabique aprensado en seco y en el de barro, es da- mud brick, or vitrified-paving brick, than I supposed
cir el vitrificado para adoquines, encontré l,ln grado it was possible to obtain. I examined the clay bank
de 'igualdad que no había creído posible. Examiné el and wai surprised at its uniformity, and consider tbat
yaci~iento de barro, y me sorprendió su uniformidad; you bave a mine of great value in this clay bank. Tbe
creo t1ue este depósito f-B de mucho valor. Los pro- product of your industry will speak for itself, and, I
ductos de su establecimiento no necesitan recomenda- thiLlk, no doubt, will be introduced largely for many
ción, y creo serán empleados en grande escala para purposes, both in buildings and in city street pavin~muchos fines, tanto en la construcción de edificios co- I have seen several v1trified brick planta and bydrauhc
mo en la pavimentación de las callee. He visitado di- pressed brick in the States, and I never saw one that
versas fábricas de t,¡,bique vitrificado y aprensado de
I thought was better and more capa.ble of turning out
los Estados Unidos, pero nunca be visto una que me
pareciera mejor y más á propósito para producir tabi- as finisbed and perfecta brick, both dry pressed and
que tan perfecto y acabado, tanto el a~re_nsado en se- vitrified, as the plant which you control.
co como el vitrificado, como el establec1m10nto de Ud.
Yours truly,
De U d. afmo. y atto. S. S.
LEWIB KINGMAN, Chief Engineer.
LEw1s Krnm.rAN, Ingeniero en Jefe.
Mr. Robertson has for sorne time past been exportEl Sr. Robertson desde hace mucho tiempo ha ex- ing bis brick to the United States, and has won 1·epuportado sus productos á los Estados Unidos, en donde tation f r this Mexican product, and he has recently
gozan de gran fama, y Últimamente h" contra_tado con
el Ferrocarril Central la entrega de cuatro millones de taken a contract to furnish tbe Oentral railway witb
tabiques destinados á Tampico. Esta industria pro- four million brick for use at Tampico. Tbe industry
porciona trabajo á centenans de obreros mexicanos en employs severa! bundred Mexican workingmen at
Monterrey. ·E s digno da observar que el Señ?r Ro- Monterey. It is a notewortby fact that Mr. Robertson
bertson nunca ha tenido una huelga entre los millares
de hombres que empleo. en sus diversas industrias y has nevar bad a strike among bis thousands of employés, in his various industries and operations.
empresas. .
A. Robertson, de Monterrey, conocido capitalista y

l

...

México y Cuba.

Mexico and Cuba.

EN este número publicamos un telegrama dirijido
por el Hemld, de Nueva York, al Gral. Díaz, pidiéndole su opinión sobre la cuestión cubana, así como la contestación del Presidente, la que merece to&lt;lo género
de alabanzas por su tacto y prudencia. Aunque el
Gral. Dío.z se negó muy acertadamente á externar opinión alguna sobre los asuntos interiores de naciones
amigas, no hay motivo para creer que un hombre de
Estado de simpatías é ideas tan amplias, encontrara.
inconvenientes en desempeñar el honroso papel de
mediador entre España y su colonia r ebelde, ya fuera aisladamt-nte ó asociado con el Presidente de los
Estados Unidos, si~mpre que para ello fuese invitado
por un conducto autorizado, y fnera probable que sus
buenos oficios diernn resultado. Por demás está decir que ¡&gt;ara. alcanzar éxito, su mediación tendría que

WE publish in this issue a message from the New
York Jierald to General Diaz, asking his opinion on
the Ouban situation, and the reply of the President,
which cannot be too highly commended for its tact
and statesmanlike caution. Tbough General Diaz very
wisely declined to publish any opinion on the interna!
affairs of friendly powers, there is no reason to suppose that a statesman of bis broad views and sympathies would be averse to play the honorable role of
mediator between Spain and her revolt~d colony,
either singly or in conjunction with the President of
t.he United States, provided the invitation reacbed him
through a proper channel and there were a rational
certainty of his friendly offices being successful. It is
superfluous to say that to be successful, bis_mediat.ion
would have to be acceptable to both parties, and here

�106

EL FINANCIERO MEXICANO

ser aceptada por ám bos contendientes, y sólo en esto
consiste la dificultad. Es casi seguro que Espafia, á
pesar de su natural indisposición de tratar con los insurrectos bajo una base de igualdad, daría buena acogida á cualquier medio honorable de poner fin á la
guerra, pero no puede decirse lo mismo respecto de
los cubanos. Es dudoPo, dado el actual estado de cosas, que consintieran en ningún arreglo que no incluyera el reconocimiento de su independencia Desgraciadamente ya pasó la época de 'la conciliación. Cada
día se hace más patente que Espafia no puede sofocar
la insurrección, y tardeó temprano tendrá que abandonar el campo por su absoluta. incapacidad de continuar la lucha. Muchos espafioles no pueden Ó no
quieren comprender esto, y en apoyo de sus cualidades guerreras citan la herÓica. resistencia. que hicieron
á Napoleón. Pero las condiciones de entónces hoy
día se encuentran inverti:las en Cuba, y hoy les toca
procurar subyugará un pueblo qne ha heredado en
alto grado el mismo espíritu indomable de los espafioles.
Es de sentirse que España no haya logrado conquistarse el afecto de los habitantes de las posesiones
que le quedan en este Continente, por medio de concesiones prudentes y liberales. En ese caso Cuba habría
sido para Espafia otro Canadá, el que, aunque los lazos
políticos que lo ligan con la madre patria son de los más
débiles, tiene tantos sentimientos de comunidad con
Inglaterra, que el i•atriotismo de los cana.densas es tan
sólido y ciertamente más expansivo que el de los que han
nacido en las Islas Británicas. El error radical de Es pafia
111 administrar sus colonias ha consistido en que no ha
reconocido la ley de la evolución. Nuestro móvil al decir esto n 1J es hostíl á la gran nación histórica, cuyos
esfuerzos para conservar los restos de un imperio antes casi un\versal, no pueden dejar de excitar la admiración de todos los hombres ilustrados y de generosos
sentimientos. Pero nada se aventaja disfrazando los
hechos, Ó negándose á reconocer re1mltados obvios é
ineludibles. Nuestra actitud es enteramente imparcial, pués no nos deJ11.mos ¡?uia.r por las simpatfas ni el
sentimiento, sino sólo por la conviccion fría, al declarar que Cuba está irreparablemente perdida. para
Espafi.11,.

precisely is the rub. Tbere is little doubt that Spain,
notwitbstanding her natural relucta.nce to treat with
the insurgente on practically an equal footing, would
welcome any honorable mea.ns o~ bringing the wa.r in
Cuba to a close, but with the Cuba.ns the case is different. It is, indeed, doubtful whether at the present
stage of the struggle they would listen to any proposed settlement, short of the recognition of their independence. The time for conciliation has unfortunately passed. Every da.y makes it plainf'r that Sp11.in
is une.ble to cope with the insurrection aud it is only
a question of time when she must abnu dou the contest
out of sheer physical ina.bilit,y to ¡,rolong it. Many
Spaniards either cannot or will not sr·e this and they
cite their heroic resistance to Na.poleu n in µroof of
their tenacity in war. But the conditions under
which the Spaniards then fought are precist.1,v reversed in Cuba toda.y and they in tbeir turn are endeavoring to subjugate a peasantry to whom tbey ha.ve
transmitted no small abare of theil' own indomita.ble
spirit.
It is a thousand pities that the Spaniards he.ve not
succeeded better in winning tbe alíection of the inhabitants of their remaining possessions on this Continent by a wise and enlightened policy of concessions.
They might ha.ve had in Cuba a.nother Ce.nada, whicb,
bound to the mother country by the slenderest political ties, is so closely identified in sympathy with,
Engla11d that tbe loyalty of the Canadian is a@ sturdy
and certainly more demonstrative than that of the
native of the British Isles. But Spa.in's capital mista.ka ·
in dealing with her colonies iñ that she has failed to
recognise tbe law of evolution. In saying this we a.re
certainly not moveü by any hostility towards the
great a.nd interesting people whose tiffurts to preserve
the remains of a once world-widt. empire must command the admiration of the more generous and educa.ted portion of maJ1kind. But nothing is to be gained
by disguisiog facts or refusing to look obvious and inevitable resulta in the face. Our attitude in the matter
is impartial, and we are not guided by sympathy or
sentiment, but simply by frigid conviction when we
declare that Ouba is irrevocably lost to Spain.

El transporte rápido en Nueva York.

Rapid transit in New York City.

Nos alegraremos de que el ex-Presidente Municipal Abraham S. Hewitt, en el t13stlmonio que dló ante la Comisióu de
Transportes Rápido~, recomendara que desde luego fueran prolongadas las lineas elevadas.
El Sr. Hewitt se opone!\ la construcción de un ferrocarril
subterr!íneo en Broadway, tanto por razones técnicas, cuanto
por los obst!\culos que su construcción ofrecerfa temporalmente al l,ráfico. Recomienda la ruta d., Elm Street como mucho
má.s practicable. Al mismo tiempo dice que sea cual fuere la
ruta que se adopt~, transcurrilán cuando menos cinco años sotes de que se pueda poner en explotación, y que es preciso formular un proyecto que remedie desde luego los males que resultan del excesivo t, ático.
El Sr. Hewitt dijo textualmente: "La mayor parte de las dificuHades que hoy existen y que exi~tirán durante la construcción de dicba lfnea, desaparecerfan celebrá.ndose un arreglo Antre la Comisión de Transportes Rápidos y la Cnmpañfa de Ferrocarriles Elevados tle Manhattan para poner vf-&lt;s y trenes
adicionales. Lo que por lo pronto más interesa á Nueva York
eQ, no la con•trucc!ón de la nueva linea, sino el refuerzo y aumento de las ya existent&lt;1s, poniéndolas en aptitud de tran~portar á los pasajeros,, una mayor velocidad. Al decir esto, quiero
hacer constar que ningün interés personal tengo y que no soy

We note wlth plea.sure tbat ex-Mayor abram S. Hewltt, in
bis testimony before the Rapid Transit Commission, advocates
an immediate extension of the elevated roads on tbe linee indicated by us In our last issue.
Mr. Hewitt Is opposed to the construction of an underground road beneath Broadway, botb on technical 1rounds and
because of tbe unavoidable obstruction to traffic wbich must
arise during its construction. He sug2ests the Elm Street route
as being more feasible. At tbe ssme time, he affirms that
whichever route be adoptad, it will be at least five yeara before
tbe scheme would be completad snd in operation: and tbat lt is
imperativa that sorne immedlate acherne of rt:lief' be carried out
to meet the pressing needs of the hour.
"MoRt of the difficulty," said Mr. Hewitt, "which exista today and whlch will exist during tbe next five years during tbe
consLruction of tbis road would be me~ by an arrangement
between the Rapid Transit Board witb tbe Manhattan Elevated
Compaay far additional tracks and express traius. 'l'nd"Y the
most importantconsideration for New York City is not the construction of tbe road, but that the existlng elevated structures
should be strengthened, increased, and put in a condltion to
move tbe people up and down town ata rapid transit rate of
s,peed. When I say thls, I want it understood that I have no

EL FINANCIERO MEXICANO

,,

107

acolonista ni de la Compaiíía Elevada ni de la dAI Central de
Nueva York. Repito que!\ la primera debe darse toda facilidad
para ensanchar sus vías de comunicación."
Estamos enteramente de acuerdo con el Sr. Hewltt acerca
de qae debe darse á. la CompaíHa del Ferrocarril elevado toda
facilidad para efectui•r este indispensable ensanche. No1:1 parece
que la cuestión es sólo de COBveniencia, y debe decidirse bajo
esta base. La mtjora en nuestras vfas de comuaic&lt;1ción es una
mejora en que la duplicación de las vras elevadas rendirá mayores beneficios que perjuicio&amp;. Es cierto que las vías actuales
afean las calles que recorren, pero la adición de mlís vfas y el
refuerzo de estructuras existentes, no las hará. más desagradables li. la vista de lo que ya son. Si se puede extirpar un Inconveniente agravando un poco íi otro, un buen razonamiento exige que se haga el cambio.
Si por el contrario, la cuestión no es de pura conveniencia,
debe entra.fiar un elemento de preocnpacióa ó sentimiento, segú n se deduce de la.s frases d'el Sr. Hewitt. El Ferrocarril elevado da, ó cuando menos ha dado enorme$ ganancias; pero !\ la
vez ha sido una conveniencia inapreciable para el públtco. Si
el pueblo ó la corporación que dlrije sus asuntos, estft dispuesto
á dt&gt;jar continuar el atestamiento de sus vfas de comunicación,
para no permitir que aumenten las utilidadAs de la empresa que
le sirve y que procura darle un servicio mlís eficaz, incurre en
el error de arruinarse á sf mismo sólo por perjudicará otrogrado de tontera que se supone caber en un individuo, pero jamlis en un grupo representativo.-Scientyfo American.

axes to 11rind and I do not hold a single abare in the elevated or
tbe New York Central Railroad. I say, however, that the elevated road should get every facility to increase their meaos of
transportation."
We heartily agree witb the ex-mayor in bis convlctlon that
the elevated system should get "every facility" in carrying out
this sorely needed extenslon. It seems to us tbat the questlon
is purely one of expedieucy, and that it should be judged 8"
such. Tbe improvement of our transportation facilities is a
matter of compromise, in whioh the benefits whicb will arise
from the d oubling of the elevated tracks are to be weighed
against any inconveniences whlch might result therefrom. Tbe
existing ror.ds are 11. disfürnrement to tbe streets in which they
run, it Is true, but tbe mere addition of extra tracks and strengthening of the existiag structures can scarcely make that
disfigurewent any more complete than it alreildy is; and if the
complete removal of one nuisauce can be obtained at tbe cost of
a slight increase in sorne other, cowmon sense would suggest
that tbe cbange be made.
ff, on the other hand. the qnestion Is not one of pure expediency, there must enter into it, as Mr. Hewltt's words
would suggest, an element of sentimeut or pr•judice. The
elevated system is, or at any rate has been, an enormously
profitablfl investment, it is true; but it has aleo been an enormous public convenience. If the general public, or the body'
that administers its affairs, is willing to l'IUbmlt to tbe present
intolerable overcrowding, ratber tban contemplate a possible
increase iD' the profits of the corporation whicb serves Ita needs,
and is seeking to serve tbem more effectually, it Is collectively
guilty of the sin of cutting off tbe nose to apite tbe face--a
11,pecies of folly wbich is supposed to be remotely pc,ssible in the
individual, but never in a collective b ody of men.-Sc-ientijlc
American.

México y Cuba.

Mexico and Cuba.

El Herald, de Nueva York, dirigió con fecha 17 del actu•d el
siguiente menl!lsje telegrá.lico al Sr. Presidente de la República.
General Porfirio Díaz.

The New York Hm·ald on 17th. inst. addre9sed to the
President the following tele¡raphlc message:
Genl. P orfirio Diaz.
Mexico.
Tbe H erald has assurances from a high Spanish source
that unless Cuba is Rubjugated before March next, Spaln will
glve up the Island. Her attempted loan is said to have failed
aud lt will be impossible for her to finance the campaign.
From Washington today we have a well authenticated statemeat that Presideut Clevelaad will recognize Cuba before
tbe first of the year. In its editorial leader today the New York
H m·ald saya it is well known that President Cleveland has
been strongly averse to taking any ha.sty action unjust to
Spain or likely to embroil tbe two countries in war. While
realizing the deplorable conscquences of such a confllct to tbe
United States as well as to Spain and Coba be alsn realizas tbe
importance of the peaceful adjustment of tbe trouble. Having
this feeling Mr. Cleveland may well look with favor upon the
Herald's suggestion to invite PresidentDiaz to join with blm
In addressing to Spain a court"&lt;&gt;us request or remonstrance,
if necessary, with tbe view of restoring pi,ace and orderly
government in Cuba · under the j oint protection or control of
the United S ·ates and Mexico. This would show Spain aad
the world that tbe Uuited States has no sel6sh desi1&lt;n&amp; nr ulterior motive in the matter and woulJ even head off any
Jiogo attempt at annexatin11. W ill you kindly furnish ttie
He1·ald with your view,. on tbe Cu bao situation and especially
on this suggestion of tbe IIerald so far as you can consisteutly
do so, a.s presldent of the sistbr Republic, invitad by tbe
H erald to cooperate with the Uuited States, in solving tbis
great problem.-The New York H m·ald.
Tú tbe above messa¡¡e, Gen. Diaz, acting tbrough bis distingui11hed Minister of Foreign A.ffairs, liou. Igaacio Mariscal, cabled the followin~ reply:
New York H e1'ald.
Nell York.
Thepresident has received the telegram addressed to him
by the H e:ratd dated tbe 17th and he is very much obligad for
tbe consideration to Mexico in vol ved in its contenta and the
editorial referred to; but be does not think himself at1thorlzed
to depart from the establi..bed usa,¡e whlcb, in his officlal position, forbids him to puhlish opinions or plana lnterestiog
foreign governments witbout being sure of theirconsent. (Stgned. )-MARISCAL.

El He:rald tiene seguridarle11: de un alto origen 811paflol, de
que á. menos que Cuba quede subyugada antes de Marzo próximo, Espafla abandonar!l. la Isla. Se dice que su empréstito ha
fracasado, y será. imposible para ellos costear la campafla. De
Washington tenemos hoy noticia bien autenticada de que el
Presidente Cleveland reconr cerá lí Cuba antes del 1 ~ del afio.
El He1·ald de New York dice, en FU editorial de hoy, que es
bien sabido que el Presidente ClevE'land ha tenido grande av~rsión !l. adoptar para con Espafia uaa "Onducta !ajusta y precipi•
tada que pueda comprometer lí los dAS pafdes ea una guerra.
SI bien reconoce las dei,lorables consecuencias de semPjante
conflicto para los Estados Unidos, Espafia y Cuba, reconoce
también la importancia de &amp;justar la dificultad pacfficamente.
Con este Rentimiento, Mr. Cleveland podrá. ver de un modo fü.
vorable la indicacióa del H ei·ald de invitar al Presidente Dfaz
lí que se le una al dirigirá Espafla una süplica cortés, ó bien
una admonicióa, si fuere necesario, con el fin de establec&lt;1r la
paz y un gobierno de orden en Cuba, bsj &gt;la protección unida ó
el control de los Estados Unidos y de México. Esto mostraría á
Espafla y al muad'l que los Eitados Unidos no tienen un designio egofsta ó un móvil ulterior en el a.suuto, y aún evltaria
cualquiera tentativa atropellada y violenta (Jingo) de anexión.
¿Querrá vd. bondadosamenta manifestar al H e:rald su opinión sobre la cuestión de Uuba y, especialmente sobre esa indicación del Hei·ald, hasta dunde pueda vd. hacerlo convenientemente en su calidad de Presidente de la Repüblica hermana
invitada por el Herald á la solución de ese gran problema.( El Hem/,d de New York.)
El Sr. Presidente, por conducto de su distin~uido Ministro
dA Relaciones, Sr. Lic. Don Ignacio Mariscal, envió la siguiente
contestación:
NbW York Hemld.
New York.
El '.Presidente de la Reptlblica ha recibido el telegrama que
el Hm·ald le dirigió con fecha 17 y agradece mucho la consideración para México que importa su contenido y el editorial ll.
que se refiere; pero no se cree autorizado para contrariar el uso
estableoido que, en su posición oficial, le prohibe publicar opiniones Y planes que interesan á gobiernos extranjeros sin contar con el consentimiento de ellos.-MARISCAL.

�108

EL FINANCIERO MEXIOANO

EL FINANCIERO MEXICANO
Perrocarrile...

Railways.

Rumor de Arreodamleoto.-Se afirma qne el Ferrocarril
Central Mexicano está gestionando el arrenrlamiento del de
Monterrey al Golfo Mexic,ino. Pretendfa comprarlo, pero se
cree que no pudo llegarse íi un a&lt;'nerdo con los tenedores belgas
de las Acciones y bonos de dicba líoea. El Sindicato Belga adqnirió la mayor parte de d ;chas acciones y bonos el meq dé Noviembre t\ltimo. La Jfoea del Golfo, que fué comenzada en 1888
y terminada en 1894, corre de Treviflo, en donde empalma con
el Internacional, á Monterrey, y de lillí á Tampico. Su construcción es excelente y hasta lujosa. A.le.unos de los puentes
son de mármol, y en ciertos tr1&lt;mos los durmientes son de caoba. Pero esto no implica Mspilfarro por parte de la Compafiía constructora, sino la riqtw~a extraordinaria de la comarca
que atraviesa el Ferrocarril, pues resultó más barato usar esos
materiales que el fiPTro y el granito. La EstBción de Monterey
es uo edificio magnífico, que costó col!o!i $75,000. La linea, que
es de vís ancha, tiene una ext,eosióo de 400 millas; y en m ,nos
de una admioistranión prudents y acertada. como la del Central
Mexicano, rendiría uUlidades á sus accionistas y tenedores de
valores.
Convenio de Tra:fico.-Daspué -1 de varias conferencias, los
representantes de los diversos ferrocarriles que hacen el transporte ent:re 0sta Ciudad y el extranjero, llegaron á un acuerdo
durante la semana, para t-1 restablecimiento de la Asociación de
Superintendentes de Tráfico y del convenio ( "Rs.ilway Pool")
que antes gobernaba el t1 ático entre este país y Europa. Esta
aeociación comprende á lo~ Superintendentes de Tráfico de las
empresas del Central Mexicano, Nacional, Mexicano (V.aracruz) é Interoceánico, y su comité ,jecutivo eatfi formado por
los Gerente!! Generales de hs líoeas interesadas.
Este arreglo prácticamente pone en vigor las mismas tarifa■
que regfan b"jo el antiguQ convenio sobre el tráfico europen, y
también acuerda el maoteni111iento de cuotas sobre el tráfico
con los E~tados Unidos, cuya tarifa ahora está en preparación.
Las nuevas tarifas, tanto la de los Estados U nidos como la europea, comenzarán á regir desde el 1 ? de Diciembre.

Reported Lease.-The Mexican Central railway is reportad
to be negotiating for the lease ofthe Monterey and Mexican Gulf
1ailway. Tbey wanted t.o buy, but the arrangement could not,
it is understood, be made witb the Belgiaos, tbe holderR of the
majority of the stock and boods of the Gulf road. This Belgian
syndicate secured control of a majority of the bonds and
stock lMt November. Tbis Gulf line was begun in 1888, and
was finished in 1894. lt runs from Treviflo, on the junction of
the Ioteroational, to Monterey and thence to Tampico. It is a
•uperbly, even magnificently, constructed road. Sorne of tbe
brid!!:8S are of marble and the ties in sorne cases are of malar gaoy. This does not indi :ate, however, tbe extrava~ance of ti.le
construction company, but rather bespeaks the extraordinary
ricbness uf the country traversed by tbat road, when lt was
cheaper to build with ~uch costly materials than with granite
and iron. The depot in Monterey is a magnificent structure
that cost nearly S75,000. The road is four hundred mile" long,
and is of standard gauge; and ip tbe hands of a conservatlve,
capable management, as is tbat of the Mexican Central, it
would muke money for the holders ofits securities.
Trafflc &amp;rrangement.-After severa! meetings the repr81'lentativP.s of the various railroads engaged in traffic between this '
city and foreigo points reached an agreement tbis week wbich
resultad in the re-organization of the Traffic Managers' association aod the re-establishment of tbe railway pool which
formerly 2overoed the traffic between this country aod Europa.
The at1sociation i~ composed of the traffic managers of the
roads which haodle this business-the Mexican Central, National, Mexican (Veracruz) and Ioteroceanic, and has as ao
executive committee the general managers of the railways interested.
This arrangement provides practically for the same schedule
of ratea as that in operation under tbe previous pooling
arraogemeot for European trafl'ic and also provid1&gt;s for a
mainudned rate on United States traffic, the schedule governing which is now in preparlition. The oew ratas on both
European and United States business will go into effect on December 1st.

Las Medidas lofioiteslmales.

Refioemeots of Measurements.

El arte ele medir ha alcanz'ldo uo grado casi increfble. Eo
los lentes puede medirse una curvatura de 1-160,000 de nna pulgad... Eo el análisis espectral de vestigios de diversos elementoi&lt;, se miele la longitud de las ondulaciones basta el.. .............. ..
1-2,500,000,000 de pulgada. El Profesor Dawar ea ~us tentativas
de liquefacción de la atmó~fera, al(l8ozó una _presión de.......... ..
1-2,500,000,000 de la natural, lleoaodo un receptáculo de vapor
mercurid y sometiéndola á una temperatura muy b•ja. El Prof ,sor Boy.i dice haber podido apreciar una fuerza atractiva igual
á la de 1-20,000 millo1,ésim'l. de uo gr,mo. Ademft,i de estl\S pesas y medidas infinitesimales, el péndulo Darwin es c:.paz de
r,igistrar un ángulo igual á la 1-300 de i:in segundo: en otros
tenninos, la medida angular de uo tostón á una distancia de
mil millas. E,i diHcil comprendtr le, microscópico de tales mediciones. La moneda de oro ingleea más pequeña, si fuera convertida en un alambre de un diámetro de 1-2,500,000,&lt;·oo de pulgada, sería bastante larl!O para unir la tierra y el sol dii,z mil
veces, y sin embargo el misterio fu11damental de la constitución
de Jo~ átomos y moléculas serfa encerrado en cada porción infinitesimal de ese alambre insensiblemente fiuo. Segú.n los auto-res de la más r eciente obra importante sobre la materia, "para
estab!Pcer una teorfa verdadera y comprensiva de la elasticidad,
probablemente tendrémos que ei.perar hasta qne se sepa mucho más acerca del ca·ácter de l I acción i11termoleeular."~
Engineering Mecllanics.

Refinements of measurements have gone to almost incredible Jimits. Oo leoses curvaturas of 1-500,000 ioch can be
mea.qur1&gt;d. In spectroscopic analysis ofmere traces of differeot
elt:meots, fractional wave lengtbs are read to 1-2,500 millionth
of an inch. Professor Dewar,in bis researches on liquid air
attained a vacuum of 1-2,500 milliooth of au atmospbere by
filling a vessel with mercurial vapor and exposiog it to a very
low temperatura, and Professor Boye wilh the simplest
possible arrangement of quartz fibre, torsional b .,lance and
mirror, claims to have been able to just detect an attracti ve force of the 1-29,000 milllonth of a grain. So
much for minute weights and measures, and as regards
angles tbe Darwio pendulum will iodicate a movement of 1-300
of a second, which would be about the angular measurement
of a penoy piece at tbe distan ce of 1,000 miles. It is dlfficult
to reMlize the minuteness of measurements like the preceding.
The smallest gold coin of Great Britaio, if drawn out into a
wire 1-2,500 milllonth of an inch diameter, would be long
enough to stretcb to the sun aod back again ten thou8and times
and yet the fnndamental mystery of the coostitution of atoms
and molecules would be locked up io every lofioitesimal portion of the leoe th oftbat minute wire. ..For the establishment
of a truer aod more l'-Omprehensive tbeory of tilasticity," write
tbe autbors of tbe last important work on the subj&lt;'ct "we
sball prol.Jably have to wi&lt;it until we RAio a wirler acquai~tance
witb tbe natura of iotermolecular action."-Engineering Mechanics.

Máquinas de Clas para Lanchas.

Clas Engines for launches.

La Compailía Manufacturera de Máquinas de Gas Sintz, de
Grand Rapids, Michigan, fabrica una máquina que produce de
la gasolina el gas necesario para ella á medida que se vá consumiendo: tambiéa puede emplearse on ella e, gas natural ó el de
carbón. E~ta mftquina tiene las siguientes ventajas: ecooomia
y eficacia en su explotación, completa seguridad y una construcción mecAoica perfecta, permitiéndole fnncionar por mucho

Tbe Sintz Gas Engine Company, of Grand Rapids, Mich.,
manufacture an engine which makes its own gas from a small
quantity of gasolioe, as fastas and no faster tban it is used,
although tbe eogine is also adaptad to use illuminatlog gas or
natural gas. This engine presents many advantages in tbe
ecooomy and efficiency of its operation, its entire safety and the
thoroughness of its mechanical constructlon insuring long

109

tiempo sin necesidad de composlura&lt;o. Estas máqninas "'ª
prestan á cualq ubr uso que requiera la fuerza mecánica. particularmente para las lauchas. La válvula de t&gt;dnccióo conduce á una copo;la de pequfi'io tamRño, y el ruido no es mucho mayor que el de una máquina de vapor, no haciéndo~e
sentir nin~ú. a olor de gas ó aceit1&gt;. En los Est.dos Unido&gt;- no
hay restricciones lf-g..les ac•rca del uso ele la máquina Siotz, ni
e~ necesario emplear un msquioistR ó p1áctfoo titnlado. Son de
tan sencilla construcc óo y operación, qne cualquiera pnsona
de mediana inteligencia , uooe aprenderá d ri11irlas dentro de
¡;ocas horas. L'\ máqnina marina qne fabric;i. la compaiHa ♦'B
Igual á la fija, con excepción de que 110 tiene más que una rued" motriz, y nin¡¡áo soporte bsjo. Tarnbién tiene un mtca1,ismo para cambiar la velr.cidád sin parar la máquina.
Está provi~ta de una bomha impellmte exeéotrica para surtir la cbaque;a de apua, a~r c am , una bomba para expeler el
aR"ua de pantoque. Esta se pone en wovimif-Dl", abriendo una
válvula y cerrando oira. L11. compafiía fabrica cbalupas y lanchas, y recientemeo e invent ó una hélice reversible d,i un ª"tilo
&lt;1nteramente nu~vo, qne Re pnAde cambiar dPl movimiento derecho al i7qulerrlo sin par•r ¡,. máquina. Se afirma que, con e~ta bél;ce, nnR chalnpa de 2~ pié~ el,. ,,..,ln•a. cor ilmdu con una
v1&gt;locinarl &lt;l1&gt; ~ mil la,1 por horsl, euede s1&gt;r detet.ida en uRa distancia iR"ua1 1i su largo.

wear, with but little liability t.o gPttinl!' &lt;•ut of order. Theae
engioes are adapted for alrnost any kiod of work wbere power
is r quired, espPcially f,,r hoats anrl launcbes. Tb11 onein8!! exhaui;t into a muffler, "bid, &lt;=ccu~ii,s b t small i;pace, tbe report
not beiug mucb greatt'r thRo t!Je exbsust t'rom stearn, aod the
odor uf gas or oil oot bHing per&lt;'eptit&gt;le. No licensed enR'ineer
o~ pilot is req111red by tbe n~e of the Sintz gas engine. nor is
there any eovernment restriction. Tb y .;Ttl so Riruple •nd
ea-ily operat.,J ihat any one ofordioary ability can learn in l\
few bours to take care of and I un tbem. Tbe marine e gine
made by tbe company is the ~&gt;1me as tbe stationary, except
it has but oue small fly wbet&gt;I ,ind no suhbasl'. Tt also hAs an
attachmeut f.,r cbanl!inl!' Sp&lt;'ed , fengine wbile rnnning.
Thf' marine e,,gine bas &gt;111 ecccntric force pump f ,r pumpiog
water aronnd tbe \\'&amp;ter jc\ck• t, liDel-it al1&lt;0 has an atUcbment
f •r bilee pump f,,r pumping bilge water from boat. This can
be changa,! readily by closiog one val ve and openiog tbe other.
The c,mpany ali.o make bontR and launcbes, aod have recenlly
got out a re~ersible propellPr wbeel of e•ltirely n-:iov model, in
wbich the wbeel. ao be m ade a right or left hand SC"f-W while
tbe engioe i~ running. It is claimed tbat. witb tbis prcpeller, a
25 foot boat runninl!' eigbt miles per hour can be l ,r.,uj!'bt to a
fu I st p withio her own ltnR"th.

BANCO DE LONDRES Y MEXICO.

THE LONDON BANK.

Primera Asamblea de la Nueva Organlzac lon.

ll'lrst Meeting of the Reconstructed Corporation.

El Miércoles t\ltimo á 11\R 3.30 p. m. los accioni1&lt;tas del Banco
de Londres se reunieron en la casa ut\mPro 13 de fa calledA Ckpuchinas, El n(imero de votos rt,preseotados fué de 88 197,
equivalentes á $/l.819 700, ~iendo Fl capital total de SI0,000.000.
Aprohado el proy..cto de Estatutos soooetldo por la Junta,
ésta presen•ó sn r1&gt;nnncia ,la qne fné ac0ptada. Los vocales salienteq fueron: Tomás Branitf, Presidentl'; Gral. Manuel Gonziilez
Co~ío, Ignacio rle IR Torre, Eorique Wiecbers y Francisco Espinosa, propietario~; y Francisco S11inaga, L~ón Signoret, Tomás de la Torre y M. Lambnt, suplentes.
Eo se1rnida se procedió á nombrar la nueva Junta, que qul'dó constituida &lt;'.orno siguF: Tomá• Braniff, Pre&gt;&lt;idente; Gral.
Manuel González Co3fo, Francisco Espinosa, Ignacio de la Torre, H. C. W,.ters, L~ón Slgnoret, José Sáache■ Ramos, Remiglo Noriega, Enrique Tron, Mateo L"mbert, Luis Barroso y
Valentln Elcoro, propietarios; y León Ollivier, Florenci&lt;. Noriega, FranciscoSuinaga, lfligo Noriega, Alfonso Michel, León
Hoonorat, Faustino Marlfnez, D, Jfin Sá.ncbez, Graci1100 Gninchard, Pedro Albeitero, Manuel Romano Gavitoy José Hauser,
suplentes.
H. C. Water~, quien por tanto tiempo y con tanto éxito ha
funcionado como Gerente, st'guirá desempell.ando e 11e puesto.
El Presidente, Sr. Braoitf, pro11uoció ante la asamblea un
breve discurso, eo el que calificó !SR bases de la reorganización
com~ benéfica!! para todos los interesados asf como para el comer010 en general. Dijo que el proyecto babfa recibido buena
a~ogida en todos los cfrculos. y que todos podian felil'Ítarse
por haberse llevado á cabo, pues robnstecerfa sin duda alguna
el crédito Y lo provechoso del Banco. El ünhieroo babfa manifestado su aprobación de la reorganización, coocerliendo al Bau&lt;:? una nuevacoocas!óo p or el plaz'&gt; de cincuenta añ'&gt;s, y coofir1éndole fraoqnlcias valiosas. Qne, por lo tanto, el porv&lt;inir
del nuevo establecimiento no podía ser más balagador,pues goza
de 1~ cnnfi ,rnza y simpatías del ptíblico, y d" la aprobación d~l
Gobierno. El Sr. Branifftambiéo hizo 1&lt;lu-~ióu á laprosparitlad
d_el pafs en general, debida á la prudenti, y firme administración del GenPral Díaz, y citó como prueba de la confianza
que_abrig,m los capitalistas mex:icanos acarea del brillante porv~mr de Ja República, baj.&gt; dicha admi □ is1r.ición, el que el ca•
pi tal adi&lt;'ional del Banco q ne fué ofrecido al pt\1.Jl,co, á. saber
$5.000,000, ha sido subscrit3to cuatro veces. L'I..S palabras del Sr.
Braoiff fueron acogidas con aplausos.

WedoeAilay at 3 30 p. m. lbe shar1&gt;holders of tbe Rank nf Lond'ln and Mexico bt:ld a meeting at No. 13 Calle de CapucbinaR.
'l'he · numbn of yotes repre•&lt;1oted was 88,197 equivalent to
$8.819 700 of the total capital nf $10,0I 0,000
After tbe approval of the acherne of slatutes proposed by
tbe Boarel, the resignation of that body was teodered aod acCApted. 'l'he resi11:nioe: dir6ctors were Thomas Br,miff, President; Gen. Manuel Gonzalez Cosio, Ignacio de la Torre,
Henry Wiechers and Fraoci~co Espinosa, with the following
suplentes: Francisco Suinaga, Leon Signoret, TomaR de la Tcrre aod M. Lambert.
A new Board was tben elected, as follows: President, Tbomas
Braoiff, Gen. Manuel Gonzalez Cosio, .Francl•co Esplnosia, Ie:nacio de la Torre, H. C. Waters, Leon Sigooret, Jose Sanchez
Ramo,.. Remigio Noriega, Enrique Tron, Mateo Lambert,
Luis B•rrcso and Valeotin Elcoro.
The lullowiog suplentes were siso i,lrcted: Leon OJJivier,
Florencin Norifga, Francisco Suinaga, Ji'iigo Noriega, Alfonso
Micha!, L&lt;&gt;on Honnorat. Fauqtino M•rt1oez, Delfin Sancbez,
Graciano Guinchard, Pedro A.lbaitero, Manuel Romano Gavlto
and Jose Hanser.
H. C. Waters, wbo has so long and acceptably tillad the post
of manae:er, will continua to act in tbat capacit.y.
President Braniffmade a brief speecb at the meeting. He
referrild to tbe p)Rn of reorganiz:i.tion as advantageous to
Rll tbe p:uties directly concerned and as calculated to
be fruitful in benefits to the entire commercial community. Tbe plan bad been well received on ali sides and
everyooe had reason to be satisfied that it had been successfully
carrieel out, as it would undoubtedly Anhance the credit and
utility of tbe institution. The Goveroment had attached the
st-al of its anproval to the reorganizatlon, by graoting tbe Bank
a new cbarter good for fifty years and carryiog valuable
priv1lel!es. Tbe reconstructed Bank therefore started undt&gt;r
the best of auspices, enjoying as it did the co'nfidence and
good-,. ill of U.10 public aod the eodorsemeot of the authorities.
Mr. Ilraniff alluded to the general prosperity of tbe country,
dueto the atable and wise governmeot of President Diaz, and
citad asan instan ce of tbe confid11oce of uative capitalista in the
Juture prospt&gt;cts of Mexico, under the íllaz policy, the f~ct tbat
the &amp;&lt;lditional capital of the Bank offered for sub!criptlon, v!z.,
$S,OOO ()(,0 bad beeo applied for four tim~ over. Mr. Braoiff's
remarks were received with applause

Los Impuestos en México.

Taxation in Mexico.

En nuestro penúltimo número reprodujimos una
carta del Sr. Richard Fischer, de Texas en la que nos
pedía algunos datos acerca del siatem~ de impuestos
que ri~e ~n este país, .Dicha carta demuestra la ex.is-

In our last issue but one we printed a letter from
Mr. Richard Fischer, of 'rexas, containing a request to
be informed as to the system of taxation obtaining in
this country. The letter in question indicates the

�110

tencia. de tantas malas inteligencias que una. descripción, por breve que sea, del sistema fiscal de México
servú·á para aclarar el asunto pe.re. los habitantes do
os Estados Unidos, si realmente desean obtener informes exactos sobre las condiciones de este país.
Los impuestos que se recaudan en México son: de
la. Federación, de los Estados y de los Municipios.
Los dos primeros son los que más nos interesan. En
cuanto á las contribuciones federales, hay que advertir
que consisten en (1 ~) las que se recaudan en tod"' la
República, y (2 ~) las que se recaudan en el Distrito
Federal y terriwrios de Tepic y Baja California.

existence of so many misapprehensions, that a sketch,
brief though it must be, of Mexico's fiscal system, will
at least con tribute to a clearer understanding of the
matter in the United Sta.tes, if the desire there to obtain secura.te information in regard to Mexican affairs
is sincere.
The taxes collected in Mexico are Federal, Sta.te
and Mnnic1pal Our concern is chiefiy with the first
t,wo. First, as to the Federal taxes, it sbouJd be stated
t,bat they consist of (1) taxes collected tbroughout the
Republic and (2) taxes collected in tbe Federal District
(the siaall sect10n of territor_y surroundin,i: tite ,·1~pital)
and the two Territories of Tepic and L ,wer Caltfornia.

CONTRIBUCIONES FEDERALES QUE SE RECAUDAN EN TODA
LA REPUBLIOA,

FED'RAL TAXEB OOLLECTED THROUOHOUT
THE REPUDLIO.

Entre éstas los derechos de importación ocupan el
primer lugar. Se c&lt;•bran principalmente conforme a.l
peso de las mercancías, y durante el año fiscal pasado
rindieron $21,600,000, moneda. mElxicana. También se
cobran derechos de exportación sobre algunc,s productos, tales como el henequén, café, pieles y cueros, raíz
de za.catón, chicle, ixtle, maderas de construcción y de
ebanistería, etc. Estos de1·echos de exportación, que,
entre paréntesis puede decirse, no son más que temporales, produjeron durante el año pasado $1,200,000.
Existen otros derechos menores sobre el comercio con
el extr11njero: en cifras redondas, puede decirse que un
presupuesto cuidadoso eRtimaría los productos de los
derechos de importación, exportación y menores
sobre el comercio extranJero, por el año fiscal en
curso, en $23,000,000, Ó sea. ca.'li el 50 pg de las
rentas totales &lt;le la Federación. Después' de los
derechos sobre el comercio ext.ranjero del país, viene
la Renta del 'rimbre en sus diversas formas. Sería
imposible enumerar todos los documentos que causan
el timbre para tener validez. Dichos documentos aparecen en la Ley del Timbre de 25 de Abril de 1893, é
incluyen acciones de compañías, arrendamientos y toda clase de contratos y escrituras, bonos, cartas de
crédito, potleres, facturas y vales (éste es el impuesw
sobre ventas á que se refiere nuestro corresponsal, é
importa 3 centavos por cada 5 pesos Ó fracción menor),
recibQs, ocursos al Gobierno, y documentos legales
presentados á los Tribunales, don!lciones, suce -iones y
herencias, libranz .. s y letras de cambio, libros de contabilidad, patentes, pÓlizus de seguroR, testamentos, títulos profesionales, etc., etc.
Además de la Renta del Timbre propiamente dicha,
algunas de las industrias del país están gravadas con
impuestos que, aunque se pagan en timbres, son realmente de un carácter enteramente distinto, y merecen
mención especial. Entre otro!!, citarémos el impuesto
del 5 P8 sobre la producción de !_as fábriuafl de hilados y géneros de algodón, que es distinto y adicional
á. la contribución que pa~an las fábricas sobre sus terrenos ó como establecimientos industriales, recaudándose este Último por el Estado á que pertenecen.
También se adhieren timbres al tabaco elaborado y á
los alcoholes, además de las contribuciones locales pagadas en las fábricas y refinerías. También los títulos
mineros causan un impue.sto de $10 hectara, pagadero
en timbres, y las min&amp;.s causan cada año una surua igual
á favor del Gobierno Federal á título rle arrendamiento. También se paga el 5 µg ad valorem
sobre los metales preciosos extraídos en la RepÚblioa, menos una rebaJa de JO pg sobre el oro y
plata que se exportan en forma de mineral. Por fin,
existe la contribucion federal, que importa el 30 P8
sobre todos los impuestos recauda.dos en los diversos

Among tbe Federal taxes common to tbc wuolo Republic, the import duties occupy the first place. Tbf'y
are largely collected on a weight basii. and duriu ! tl.ie
last fiscal year yielded in the national currency $21,600,000. There are aleo carta.in duties on sorne exporta
including sisal hemp, coffee, hides and skins, broom
root, chewing gum, ixtle-tibre, lumbar, cabinet-woods,
etc. The export duties, whicb, it me.y be remarked,
are only a temporary revenue expedient, yielded last
year, $1,200,000. There are other minor dues and
duties on foreign commerce, and in general. it may be
s~id that a very conserva.tive estima.te would place the
yield of the import, export and mtnor dues, during the
current fiscal year, at $23,000,000 or nearly 50 per cent
of the total revenue of tbe Federe.tion.
Next i11 importa.nea after the taxes on the foreign
commerce of the country come the various forma of
stamp duties. It would be impossible to enumera.te
all the de,cuments which for their validity need to
ha.ve a stamp attached to tbew. Se.id documenta are
set forth in the !-tamp Act of April 25th, 1893, and inelude company abares, lea.ses and a.11 other contracta
and deeds, bonds, letters of credit, powers of attorney,
invoices and bilis of sale (this is the tax on sales mentioned in the letler of our correspondent aud amounts
to 3c. for every $5 or fraction of that sum), receipts,
petitions to government officials and legal papera :filed
in the law courts, donations, successions and lega.cíes,
d1·afts and billa of exchange, account books, patenta,
insurance policies, wills, professional degrees, etc.,
etc.
There are, in addition to the stamp duties pro¡;er,
other taxes on sorne of the characteristic industries of
tbe country and which tbough ultimately paya.ble in
the form of stamps, are really burdens of a distinct and
separa.te character and as such deserving of special
mention. Among them is the 5 per cent tax on the
output of the cotton mills in yarn and clot,h, and
wbioh is different from and add1tional to the tax on
the mills considerad as real estate or industrial establishments, the latter tax being cofü·ctea lncally a.e•
cording to the situation of the mill. Then there are
also stamp taxes on manufacturad tobo.eco and spirits,
in addition w the local taxes on the factories and distilleries. Moreover title-deeds to mines pe.y a federnl
stamp duty of ten dollars per hectare and mines are
also subject to a yearly rent of the se.me amount, paya.ble to tbe Federal Government. Then, e.ge.in, precious
meta.Is mined in the Republic are subject to a Federal
tax of five per cent on their value, w1th a rebate of ten
per cent off on gold and sil ver exportad in the form of
ore. Finally comes the Contribucion Federal, which
is 30 per cent a.dditional on every Sta.te and Municipal

111

EL FINANCIERO MEllCANO

EL FINANOIERO MEXICANO

Estados y Municipios de la República. La Renta del
Timbre bajo sus diversas formas puede estimarse en
cifras redondas en $22,000,000 anuales. Las demás
rentas generales del Gobierno Federal provienen del
servicio postal, del de los telégrafos federales, etc. Estos son los impuestos federa.les pagados en toda la República. En cuanto á los
IMPUESTOS FEDERALES RECAUDADOS EN EL DISTRITO FEDERAL
Y TERRITORIOS,

tax paya.ble throu11:h::mt the Republic. Altogether the
several forma of stamp duties may be roughly estimated to yield $22,000,000 annually. The other general
receipts of the Federal Government are from services,
sucb as the post-&lt;&gt;ffice, the Federal telegraphs, etc.
Such are the Federal Taxes paya.ble tlftoughout the
Republic. We now come to the
FEDERAL TAXFJ! COLLECTED IN THE FEDERAL

DISTRICT AND

TERRITORIEB.

These are set forth at length in the admirable body
Estos constan claramente en las diversas excelentes
leyes que se promulgaron en Mayo último pllra substi- of laws issued last Me.y to replace the abolished alcatuir en el Distrito Federal y- Territorios las !\lea.balas balas, as far as the Federal District and Territories
were concerned. Tbey consist of
Últimamente suprimidas. Consisten en:
I. A tax on land or real estate. The tax on occupied
I. Impuestos sobre bienes raices.-La. cuota corresponcity
lots in the capital is 12 per cent on the rent or on
diente á. fincas urbanas en la Capital, es de 12 P8 sotbe
estima.te
of tbe rent, supposing the landlord ocbre la renta, ó si la casa es habitada por el mismo procupies
the
house
hiroself. The tax on unoccupied pro ·
pietario, sobre la n-nta. estimada. La cuota sobre las
fincas desocupadRB es á. razón de 3 P8 sobre el impor- perty is at the re.te of 3 per cent on the be.sis of the
te de la última renta percibida, Ó si la casa hubiere rent last pe.id, or on the basis of the estimated rent, if
estado ocupada por el propietario sobre la renta esti- the landlord was the last occupant. The tax is paid
mada. Este impuesto lo cubre directamente el duerio ó dirP-ctly by the person owning or letting the property.
Rustic and town f'Btates, situa.ted in the municiraliel administrador.
ties
of the Federal District otber than the municipality
Las fincas rústicas y urbanas sitas en los Municiof
the
capital, pe.y a tax of 8 per mil per annum on
pios del Distrito Federal, que no sean el de la Cu.pita.},
their
fiscal
va.luation. So also do vacant lots and landa
causan un impuesto de 8 al millar anual sobre el a.valúo oficial, así como lo cu.usan los terrenos eriazos ubi- situa.ted witbin tbe municipalit.y of the capital.
Haciendas, ranchea, chinampas, kitchen gardene,
cados en este Último.
Las haciendas, ranchos, chinampas, huertas, mague- maguey plantations and in general all landa used for
yales, y en general todos los tArrenos dedica.dos á. la agricultura! purposes, as also quarries and salt-beds,
agricultura, así como las cant.eras y salinas, pagan el 9 pe.y nine per mil per a.nnum on tueir fiscal vaal millar anual sobre su avalúo oficial, que debe incluir luation, which includes not only the value of the
no sólo el importe del terreno, a.gua y cosechas, sino land, water and crops, but the value of buildings and
también el valor ne los edificios y oficinas, y el de loe offices, as also of cattle, carta, plows and all other implementa.
ganados, carretones, arados y otros implementos.
From the fiscal valuation shall be deducted the porDel avalúo oficial se deduce la proporción que corres;&gt;onde al área cubierta por bosques, á. fín de fomen- tion corresponding to the a.rea covered by forest, in
tar la arboricultura. En el ca.so de quintas de campo order thus to encourage the plantiug of traes. In the
de las que menos de la mitad esté ocupada por edifi- case of country houses or tivolis, of which the ground!!
cios se rebaja el 50 pg del impuesto, con tal que los cover more than twice the space occupied by the
'
,
terrenos puedan ser considerados como bosques o sel- buildings, a rebate of 50 per cent is made in the
vas. La misma rebaja se hace sobre los jardines ubi- tax, provided the grounds can be considerad to come
cados en la Capital, pero sólo en el caso de que el te- under the des1gnation of foresta or groves. A like
rebate shall be me.de on gardens situated in the capital,
rreno cause impuestos según su avalúo.
II. Impuesto sobre p•ofesiones y ocupaciones lucmti- but only in the case of land subject to ta.xation on the
vas de caracter prnfesional.-Los abogados, médicos, ar- be.sis of valua.tion,
II. Tax on professions and lucmtive occupations of a
quitectos, ingenieros, etc., i,agan impuestos que varían
entre $0.50 y $20 mensuales por ejercer su profesión. professional charactel'. Lawyers, doctora, arcbitects,
III. Impuestos sobre establecimientos mercantil.ea e engineers, etc., ha.ve to pe.y a tax ra.nging from $0.50 to
industriales, y contribuciones directas especiales.-Todas $20 per month for the privilege of practising.
III. Tax on mercantile and industrial estahlishments
las fá.b1·icas, casas de comercio y agencias causan un
derecho de patente que varía entre $0.50 y $500 men- and 1,-pecial direct laxes. All factories, mercantila essuales. Las fábricas de algodón situadas en el Distrito tablishments and agencies a.re subject to a month1y
Federal pagan $0.50 por cada buso, y $1.50 mensual licence tax, ranging from $0.50 as high as $500. Cotpor cada telar. Las fábricas de papel ragan de $10 á ton mills situated in ihe Federal District pe.y five
$20 mensualt-s por cada rodillo, etc. También causan cents per month for each spindle and $1.50 per month
contribuciones directas las panaderías y pultJ,uerías, for eacb loom. Paper- mills are subject to a tax of $10
así como la ganadería, fábricas de puros y cigarros, y to $20 per month for ea.ch rollar, etc. There are also
materiales de construcción. Estos son los impuesto" special direct taxes on bakeries and the sale of pulque,
directos del Distrito Federal. Los recaudados en los and on cattle, cigar-factories aud construction maTerritorios de Tepic y Baja California. en general son teria.Is.
Such are the Federal taxes in the Federal District.
tan parecidos que no merecen mención especial.
Those collected in 't he Territories of 'l'epic and Lower
Los impuestos ya mencionados son todos los que per- California are in general similar and call forno special
cibe el Gobierno l!'ederal, y aunque los recaudados en mention.
The a.hove are all the taxes coming to the Federal
el Distrito Federal se han reformado desde el 1&lt;? de
Government and though those collected in the FedeJulio último con motivo de 111. abolición de las alcaba- ral Oistrict ha.ve been modified since July 1st, as a
las, no hay que esperar gran diferencia respecto del consequence uf the abolition of the alcabalas, it may
año fiscal que terminó en 30 de Junio Último, en el que be stated that, last fiscal year, the taxes on foreign

•

�112

EL FINANOJERO MEXIOANO

loe impuestos sobre el comercio cou el extranjero, la
Renta del Timbre y las coutrihuciones recaudadas en
el Distrito Federal y Territorios y loti derrcbos rueuoree, rindieron al Gobierno más ó menos la suma de
$50,000,000, ó sea un exceso de $-i,500,000 sobre los
gastos.
•
IMPUESTOS DE LOS ESTADOS.

!,

EL FINANOIERO ldEXICANO

commerce, the severa.! forms of stamp duties, the taxee
collecteu in the Federal Dietrict and Territories and
minor resources, yielded to tbe Government during
the fiscal year which terminated on J une 30th, laet,
tbe eum of $50,000,000 in round numbere, which was
$4,500,000 in exceee of expenditure.

October2lsl.-Meetlng oftbe sbarebolder'I of
tl.ie reconatruoted Banco de Londres. Tboma~ Branlffls reelected Preeideot and eleven otber membera of tbe new Board
arechoeen.
Wednesdlly,

STATE T.\XRS.

Asuntos del Día.

Sería demasiado largo dar una descripción de los
It would carry ue too far to describe the revenue
eietemaR !iRcales de loe diversos Estados. Como era na- 1 yeteme of the severa] Sta.tes. Naturally, when the
tural, los Gobiernos locales, al suprimir las alca.balas alcabalas went out of exietence on July 1st last, the
en el 1? de Julio próximo pasado, tu vieron que bus- Sta.te v:overnments had to cast about-for uew reveuue
car otros impuestos que las eub..tituyeran. Por regla expedienta. In general they had recouree to taxee on
general, ocurrieron á una contribución sobre l,ie ven- salee a.nd an increaee in the local taxee on profeeeione
tas, y á un aumento en las cuotas asignadas á las fábri- and mercantila and industrial eetablishments. All the
cas y casas de comercio y á los hombree profesionales. Sta.tes bave a.lwaye taxed Jand anJ housPe, the rate
Eu todos loe Estados siempre se han gravado loe terre- varying .vithin certain limite. In the State of Jalisco the
nos y fincas con impuestos más Ó menos aproximados. tax on rural esto.tes is 12 per mil per annum on the aeEn el de Jalisco la cuota correspondiente á finca.e rús- eessed valuation, and on city esta.tes 10 per mil per anticas es del 12 por millar anual sobre el avalúo oficial, num aleo on the tbe aseessed valuation. In the Sta.te
y la de las fincas urbanas del 10 por millar anual, tam- of Nuevo Leon the rate is 8 per mil per annum both
bién sobre el avalúo oficial. En el Estado de Nuevo on city and rural estatee. The following revenue
León, tanto las fincas rústicas como las urbanas causan syetem of the State of Jalisco may serve !ls a fair epeel 8 por millar El siguiente resúmen de! sistema fiscal cimen.
del Estadc de Jalisco dará un11, idea más Ó menea coTwelve per thoueand per annum on the value of
rrecta de los demás: el 12 por millar sobre el valor de rural estatee.
las fincas rústicas.
Ten per thoueand per annum on the value of city
eetates.
El 10 por millar anual sobre el de fincas urbanas.
El 1 por ciento sobre traspasos de bienes raíces.
One per cent. on conveyances of real estate.
Derecho de patente sobre casas de comercio.
A licence tax on mercantila establiehments.
El ½por ciento sobre las ventas de bienes muebles.
One half of ooe per cent. on aU salee or bartere.
Derecho de patente sobre establecimintoe fabriles.
A licence tax on manufacturing eetahliehmente.
El 6 ror millar anual sobre el avalúo oficial de las
Six per tbousand r.&gt;er annum on the aseeesed value
empresas minera.e Ó catias metalúrgicas (inclu~o el im- of mining propertiee or metallurgical eetabliehments,
puesto federal).
the federal tax being included in eaid re.te.
Derecho de patente s. bre ocupaciones lucrativas,
A licence tax on lucrativa profeesions, including
inclusa la de agentes viajeros.
that of commercial traveler.
Derecho sobre profesiones, y sobre sueldos de los
A tax on profeeeional diplomas, and on tbe commi11empleados del Estado.
sione of public employees.
El 6 al millar sobre el capital de empresas constituiSix per thousand per annum on the capital of condas por escritura pública.
cerne organizad by notarial instrument.
Impuestos sobre herencias, legados y donaciones.
Taxee on inherita.nces, legaciee and donatione.
Impuestos sobre escrituras públicas y contratos.
A tax on notarial deeds and contracta.
Timbres sobre certificados de los Juzgados del EsSta.mped paper for copies of the registry of birth11,
deathe, r.::arriagee, etc.
tado Civil.
El impuesto que se cobra sobre loe terrenos en Jalisco y otros Estados se c9nei~e~·a generalm_ente de!Daeiado bajo, pues el avaluo oficial de loe bieneR re.ices
eierupre es menor que el valor efectivo computado sobre sus rendimientos, y uún más desde el punto de vista de las utilidades que pod1 ían rendir si fueran debidamente poblados y cultivados. Repetidas veces se ha
sugerido un aumento en la cuota que grava los terrenos á propús1to para la sgricultura, á fín de efectuar el
fraccionamiento de las grandes haciendas hereditarias
que solamente son cultivadas en pequefia escala.

The tax on land in Jalisco and other Statee is generally regarded as insufficient, inaemucb as the aeseesed valuation of eetates is below their real value
even as based on actual returne and etill more below
their potential value as mea.sured by tbe poeeibilitiee
of the land under a wEill devisad system of irrigation
and colonization. An increase of the ta.x on land has
often been suggeeted as a meane of hreaking up immenee hereditary eetatee only cultivated to a Jimited
extent.

Sucesos de la Semana.

Events of the Week.

LOCAL,

Martee 20 de Octul1te.-Eo respuesta~ uo mensaje tele¡rátlco que el Hemld, de New York, dirijl6 al Presidente Diez pidiéndole su oplni6o acerca de la propue.~ta intervención unida
de México y la Reprtblica del Norte ea la cueeli6n cubaoa, dijo
aquN que no cree conveniente apartarse del uso interoaclooal
establecitlo, el qne le prohíbe ea su carActer oficial aventurar
püblicameote cualquiera expresion de opinión sobre loe asuntos
ioterlorea de naciones a1Dlgas.

LOCAL.

Tueaday, October 20th.-Presideot Dlaz, in reply to a telegraphic m8!18age from the New York Herald &amp;8klog bis opinion
as to the proposed jolnt ioterveoUon of Mexico and the U oited
St.Ates In the Cubao questlon, st.atee that badoes not feel warranted lo departlng from eetabllsbed internatiooal usace
wblcb forbids hlm In an officlal capaclty to ventura oo any
public expr888ion ofoploion as to the lnteroal affalr,3 of frle11d-

ly powers,

113

Miércoles 21 de Octubre.-Asamblea de acciooist.as de la nueva Empresa del Baoco de L-1ndres.-Reelecci60 del Sr. TomQs
Braniff como Pr83ideote y elecclóo de otros once miembros del
nuevo Cous~jo.

Topics of tbe Day.

Las cifras oficiales del comercio alemán por el afio
The returua for 1895 show German trade to be
de 1895, demuestran un notable u1.1u ente, habiendo
increa.eing
subetantially, the exporte in the year under
importado las ex podacionee von..icndae en el año
review
amounting
to $815,000,000, gold, a.gainet
$815,000,000 oro, contra $726,000, Jul O!l 1894. Loe artefactos de seda exportados aum J.l~a1 on en $6,000,000, y $726,000,000 in 1894. The exporte c,f silk goode were
loe de lana fueron mayores en mll.E de $9,000,000 que loe more tban $6,000,000 and the exporte of woolene more
del afio anterior. El aumento habido en géneros !'.le tha.n ~9,000,000 greater in 1895 than in 1894. The
algodón excedió de $10,000,000, ó sea el 27 por cien to; increaee in cotton goods was over $10,000,000,or 27 per
el de loe artefactos de cuero fué de 26 P8, el de ma- cent; leather goods made a ge.in of 26 per cent,
quina.ria de J9 P8, el de fierro de 18 P8, de géneros de machintiry of 19 per cent, iron of 18 per cent, woolens
lana de 17 P8, y de substancia.e químicas de 12 pg. of 17 per cent a.ud chemicnle of about 12 per cent.
Aunque Alemania procura en muchas partes del mun- Though in many parts of th e world Germany is cloeely
do destruir la suprema.cío. comercial de Inglaterra, sus conteeting the commerciul supremacy of England,
exportaciones á China y al Japón en 1895 no demues- German exporte to China a.od Japan in 1895 do not
tran un aumento proporcional al ensanche general del show an increase proportionate to the total expaneion
comercio alemán, y á sus esfuerzos para quitará la of Germa.ny'e exporte and to the efforts of tho.t country
Gran Bretaña el tráfico con el Asia.
to wrest tbe Asia.tic trade from Great Britain.
0

*

*

*

Es de mucha significación el que Cuba, que antes
era el principal remitente de azúcares á loe Estados
Unidos, no figura en los meses de Julio y Agosto de eRte año en la lista de loe países que exportaron azúcar á
esa República. Durante los ocho meses corridos hastR.
Agosto, Ja exportación total de azúcar cubano áloe Estados Unidos importó sólo $9,204,180, contra un valor
de $30,245,194 correspondientes al mismo período de
1895. Pero esta diminución no se debe solamente á la
guerra de Cuba, sino más aún á la competencia de loe
países que dan primas á los cultivadores de bZÚcaree
nacionales. Por E-jemplo, Alemania, que en ocho meses
del año de 1895 sólo exportó á los Estados Unidos azúcar por valor de $2,970,342, remitió en el mismo período de 1896 por valor de $13,252,491. Las importaciones totales de loe Estados Unidos en loe referidos ocho
meses fueron de $69,543,219 contra $51,449,119 en 1895.

*

\I
f

*

*

Es probable que los capitalistas americanos tomen
i mpo1·tante parte en el desarrollo de China. Un
Smdicato americano ha presentarlo su presupuesto para la construcción de un ferrocarril de Soochow á
Chinkian~, y para la de un tranvía. eléctrico en el territorio extraoJero de Shanghai. El Sr. A. W. Base, de
Port Towneend, es el representante en Pekín de un
grupo de ricos capitalistas neoyorkinos que desean
conseguir concesiones ferrocarrilera.e y otras en China.
Este Sindicato ha organizado una empresa llama.da la
American China Development Company, que se
iucorpvró bajo las leyes del ERtado de New Jere•y.
Sus proyectos son ambiciosos y en grande escala.
Es peraono. interesante otro ciudadano americano
que Últimamente llegó á Pekín encargado de una misión financiera-el Sr. Yung Wing, natural de China;
pero naturaliza.do en los Esta.dos Unido11 JC domiciliado
en Hartford. Este Sefior en 1872 acompañó á la Comisión China de Instrucción que visitó los Estados
Unidos. Ultimamente ha sido llamado á Pekín por el
Emperador para discutir con el Yamen lo práctico del

• • •
It is a significant fact tbat Cuba, formerly the main
source of eupp]y of t he euga1· consumad in the United
States, disappeare nltogetber from the liet of countriee
eending su!.'a1· to the northern Republic during the
months of J uly and Auguet last. For the eight months
ending with Aue;ust, the total exports of Cuban eugar
to ti.le Uniled Sto.tes wore valued only at $9,204,180 as
compared with exporte for the same monthe last year
of $30,245,194. But tbe falling off is not due merely to
the war in Cuba but even in a largar mensure to the
competition of the countriee which are paying
bountiee to domeetic producers. Germany, for
exa.mple, has increaeed her exporte to the United
Statee froru $2,970,342 in eight months of 1895 to
$13,252,491 in the se.me montbe of 1896. The total
importe of t.be United Statee for eight montha were
$69,543,219 in 1896 ugainst $51,449,119 in 1895.

• • •
It is probable tba.t American capital will take a prominent part in the development of China. An American eyndicate has submitted bide for the building of
a railroad from '3oochow to Chinkia.ng and for the
building of an electric tramway in t.lle foreign concóeeions at Shanghai. Mr. A. W. Base, of Port Townsend,
Waeh., is the representativa at Peking of a wealthy
combination of capitalista in New York who wieh to
eecure railroad, mininJ?; and other contracta in China.
Thie syndicate has organized a company called the
American China Development Company, incorpora.ted under the lawe of the State of New Jersey. Their
plana are far-reaching and comprehe¡¡iive. To another
American citizen, who has recently a.rrived in Peking
on a financia! mieeion, particular intereet attachee.
Thie is Mr. Yung Wing, a Chine11e by birth, now a
naturalized American, reeident a.t Hartford. Thie is
the gentleman who, in 1872, accompanied thc Chineee
educationa.l mission to the United Sto.tes. He has recently been ordered to Peking by the Emperor to

�114

EL FINANOIEBO MEXICANO

EL FINANCIERO MEXICANO

establecimiento de un sistema de bancos nacionales
parecido al de los Estados Unidos. Si se llevara á cabo tal proyecto honrada é inteligentemente, el Imperio
Chino sería relevado de muchas de sus dificultades financieras, y su moneda sería benéficamente reformada.
No habría dificultad para cobrar bonos por valor de
cientos de millones de taels, que servirían de base de
un papel moneda bancaria, pero no es seg;uro que los
fondos que así percibiera el Gobierno fueran prudentemente empleados.

discuss witb the Yamen the practicability of establishing n national banking system similar to tbat of the
United States. Such a system, if honestly and intelligently canied out, could be made to reliPve China of
a great part of her present financia} burdeos and put
her currency upon a better footing. No difficulty
would be found in taking up aeveral b 1rndred million
taels of bonds, to form the basis of a banking circulation, but it is not certain that the money which the
government would so obtain would be wisely usad.

COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.

Financia! Chronide.

KI Merca.do de Plata. Pasta.-The Bar Sllver Market.

Octu bre.-October................................................
17
Londres, onza standard.-Loudon,standard oz,. 306 d.
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz....... 65¼ c.

.. .. ..

Aunque no se ha efectuado cambio alguno en el tipo de descuento cuotizado, se ha anunciado de una manera positiva que
el Banco Nacional,basta nuevo aviso,descontarlí los giros comerciales con dos firmas al 5 por ciento. Naturalmente los dem1i.s
bancos tendrán que aceptar el mismo tipo, que es el m1\s bajo
que jamá11 se ha conecido aquí, y que hace diez añ.os habrfa parecido incre1ble, pues la cuota de enUinces era del doble. Esta
redu_cción no sólo indica la superabundancia de fondos y una
rivalidad m!\s activa entre los estableciruientos monetarios, sino
también la introducción de nuevos principios en las operaciones
baLcarias. Pero no es de creerse que las utilidades de los bancos sufran diminución con motivo de la baratura del dinero
pues les esperan varias clases de negocios seguros que basta ahora, su prudencia, tal vez excesiva, les l.n\ impedido emprender.
Durante esta semana se verificó la primera asamblea de la nueva organización del Banco de Londres y México. La nueva
empresa tiene una perspectiva risueña, y no puede dfj,n de influir mucho en la adopción por parte de los bancos de un programa m!ís liberal y progresista en sus tratos con los círculos
mercantiles,

19
30 1-16 d.
6..~¼ c.

20
30l d.
65¼ c.

21
30¼ d.
65¼ c.

•

•

22
30l d.
65¼ c.

23
30 1-16 d.
65l c.

"

Though no chane-e has been me.de in the quoted rateof dlscount, it has bten autboritatively announced tbat until further
notice tbA Nalional Bank wlll discount two-name commerclal
p•pllr at 5 per cent. It follows as a mal ter of oourse tbat other
instltutions of credit will be compelled to opera.te at the same
figure, wbicb, it may be remarked, is tbe lowest that has ever
obtained here and would bave seemed incredible ten years ago
when the recognised rate was justdouble. The reductlon Is not
only an irdicstion of a plethoric money market and of more
active competitlon, but slgnalizes a totally new departure In
banklng business. It is not likely, however, that tbe profits of
our banks will be serlously cnrtailed by cbeaper money, for,
owlng to the excessive conRervatism of their pollcy in the past,
tbey will find awaitlng them a wide margin of ,.ouod and legltlmat e business hitherto untoucbed. Durlng the week the recon
structed Bank r,f London and Mexico held its ft rst meeting. The
re-organizad lnstitution starts under favorable ausplces and will
no doubt contribute powerfully to tbe promotlirn of a mor&lt;1 liberal and progresslve pollcy on tbe partof tbe Banks in their dealh,gs with the mercantila community.

llueva !Sucursal.-Este establecimiento ba abierto una Sucursal en San Juan Bautista, Estado de Tabasco. El Sr. Alejandro Valdih Flaquer ha sido nombrado gerente, y el Sr.
Joaquín Naranjo, cajero.

San Juan Bautista, Tabasco. Mr. Alejandro Valdes Flaqaer has
been appointed manager and Mr, Joaquin Naranjo, cashler.

Personal.-La elección del Sr. H. C. Waters, GArente del
Banco de Londres y México, como miembro del Cons¡,j.&gt; de Administración que anunciamos en otro lugar de este n1'im1&gt;ro, es
un merecido premio á los largos y utilísimos servicios que ha
prestado il. esa institución.

Personal,-The election of H. C. Waters, ManRger of the
London Bank, 10 a seat on the Board of Directora, as announced
elsewhere in tlds issue, is a well deserved recognitlon of the
long and exceptionally brilliant services of tbat gentleman.

Banco Naclonal,-Hasta nuevo aviso, este Banco des&lt;&gt;ontarlí libranzas de dos firmas al 5 p8, en VPz del 6 ó 7 qne !e h&lt;\
cargado durante alg(m tiempo.
Este es un hecho de significación por divi,r~oR motivo~:
primero, porque es el menor tipo de descuento que j,más se ba
adoptado aquf; segundo, por indicar la superabund ..ncia de
fondos que desde hace mucho tiempo el FI:&lt;ANCIERO MEXWANO y otros semanarios financieros vienen rPg1str,rndo, y. 1ercero, porque demuestra los benéficos resultiidos quA t-jArce la
competencia entre loa bancos. Hace Fólo poco tiewpn que el
tipo de descuentos acostumbrados sobre el papel comercial de
primera clase era del 10 P8.

Na.tlooa.l Bauk.-This institutlon will until further notice
discount two-1,ame commerclal paper at 5 per cent., as a,:aln11t
6 or 7, which is the rate tbat has prevailed for sorne time past,
Tbe fact i~ significant on many accounts, first, brnause
tbls is the lo west bank rate that has ever obtained bere, seconit ly, as indicating the pletbora r,f the money market, which
tbe Ml!XICAN FINANCIER and otber tlnancill! weeklies bave
b 3en noting für sorne time past, and tbirdly as a proof of tbe beneticial etfects of more active competltion in banking buslnesQ,
It Is not so long slnce ten per cent. wa" the recognised rate of
itiscount on fil at clase commercial paper.
BaUway Earnlogs -Tbe gross receipts of tbe Mexicaa
(V-,racraz) R-~ilway during the 42nd week ofthe current y,ar
amountert to 368 5-35·44 agalnst $57,811·75 In tbe correspondin¡¡'
period of 1895.
The approxitnate earnings of the Mexican Central, whole
system, for tbe 2nd quarter ot October were Sl94,986
against $211,631 for the correspondlng perlod of 1895.
The gross receipts of the Interocesnic for the week endlng
October 17th wl!re $42,577"19 against $43,633·C3 for the corresponding week last year.
The gross earnings ofthe Mexlcan Natlonal for tbe2nd week
of October were $lll,856'71 agaln.st '89,192'35 for the same
week la,,¡t year.

Productos de los Ferrocarrlles.-Los productos en bruto
del Ferrocarril Mexicano (de Vera.cruz) durante la semana 42'5
del afio en curso, ascendieron lí $68,535 44 contra $57,811·75 en ei
período correspondiente de 1895.
Los productos del Central Mexicano en todas sus lf••eas, durante la segunda seaana:de Octubre, fueron $194,936 contra
$211,631 en el período correspom.tiente de 1895.
Los productos aproximados del Interoce1i.nico en la semana
que termin6 el 17 de Octubre fueron de $42,577'19 contra $43,633·03
en igual semana del afio pasado.
Los productos en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la
se~nda semana de Octubre fueron $111,856·71 contra $89,192 35
en igual semana del afio pasado.

New Braucb.-This in~titution ha~ opened a branch ai

QUOTATIONS OF MINING STOCK.

Nnm. 4_.

ESTADO DE CHIHUAHUA.

Carrizo................................................... .
~erro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Batopilas.......... ....................... .
Purísima Concepción, Indé nominal .. ..
Rarradon y Cabras, Guanacevf. ............. .
Trigueros, Guanacevf ............................ .
Predilicta y anexas Guanacevi............. .
Rosario y anexas, Guanacev!-ord ....... .
Idem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restauradora, Guanacevf...................... .
Sirena, Guanacevr.. ............................... .

20{'(1

$ 20 $ ........ .

15000

10
I 00
50 .........

1500
2500
2400

2400
2400
4800

2400
10000
2400

120
250
15
130
70
70
50
70

3 00

ESTADO DE GUANAJUATO.

5 Señores y Pozos.-av.-pay.............. .
Ideu,, Idem.-aviada-free.................. ..
Angustias idem.-aviadora-payable.... .
Co. NI. Mio,, Pozos, pref. $25 pag, pd...
,,
.,
., liberada.~.-free .. ..
El Oro, i .&gt;zos.-liberada.-free........... .
,,

,,

Prbf................................ .

Ocampo, Pozo.q.. .,., ........................ ....... ..
Nona y Demasías, Pozos ....................... .
Olvidada, Pc,zos.................................... ..
San Tgnacio, Pozos ............................... ..
San Rafael del Oro, Pozos ............, ....... ..
Triangulo, Pozos ................................... .
Trinidad,-aviador.-assessable ............ .
Iitem,-aviado-free............................... .
Tres Marras y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free.............................. .
Zona Minera de Pozos......................... ..

2000
400
24-00
4000

800
760
460

2000
500

15
80
80
50
i0
5
15
40
100
80
80
18
15

2000
2400
2400
2400
2.500
8000
24-00

2000
400

2400

Acciones. Preti,•. Bxhlbfelon
No. of Valuei... .usessmen.
Shareit.

S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador payable ...... . .... .... ..... .......... ... . .. ......
S. Cayetano Maravilla.'!1,- aviado-free.......
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay......
Sta. Gertrndis,- aviada-free. ...................
S. Rafael y anexas (Trompillo),-avlador
-paya.ble.............. ... .. ... ..... .... ..... ... .. .... ..
S. Rafael,-aviado-free . .... .......................
Soledad,-aviado-free.. ....................... ......
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Niño, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay...............................................
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado-free ............................
Zorra,-aviador-payable ... ................. ......
Zorra,-aviador-free... .............. ...............

1600
320
28800
9600

33
10

1200
1200
960
960

620
300
300
200

1500
1000
1100
1800
600

10
10

l(l
10

15
15
15

ESTADO DE MICHOACAN,

Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000
Luz de Borda,-avi..a.da-free..................... 1000
Sta, Rosa y anexaa,-« viada-free. ............ 1000

10

50
135

5

ESTADO DE MEXICO,

2

Coronas Mining Co ................................... 500
Magdalena, Temascaltepec.......... .............. 2400
Quebradillas, Temascaltepec..................... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay........... 2400
Idem, idem,-aviado-free ................ ........ 600

175
5:()

16000
5
5

ESTADO DE PUEBLA,

.A.mistad de Tepeyabualco,-preferentes-

preferred-nominal ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................ ..
Tlauzingo ................................................ ..
La Providencia,-aviador-payable.......... .
Idem,-aviado-free.................................. .

750
1650
2400
1200
1200

100
80
30

20
20

Concepción y anexas, Catorce................... . 2700
Sta. María de la Paz, Mstehnala ............. .. 2400
Santa Fé, Idem........................................ .. 2400

60
329
40

50

Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................. 5000

50

1!0

ESTADO DE GUERRERO.

Cal vario, ~.'oxtepec,-comunes-pay.... ..
-liberadas-free..... .

Nnm.de

Acciones. Precios. Exhlblclon.
No. of Valnes. Assessmentl
Share..

ESTADO DE DURANGO.

Crónica Financiera.

115

25

25

ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.

2000
400

ESTADO DE HIDALGO,

ESTADO DE VERAORUZ.

A nd res Tel10, la. Serie...........................

Idem Idem 2a, Serie.......................... .
40
Amistad y Concordia,-aviada-free.... ..
8600
\10
Alianza, Pacbuca................................... .
1~
5
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48.........
220
Idem,-avlada--free................................
barra 8000
La Blanca,-aviadora-payable..............
1536 300
Idem,-aviada-free................. , ............. .
768 220
Buena Esperanza................................... .
24-00
10
Camelia,-aviada-free.......................... .
oarra 10000
&lt;Jarmen ,-aviada-free............ ... ....... ..
1100 400
Cia. Real del Monte,-aviadora.-pay..2654 800
Dinamita y Anexas,-avi'a.dora-pay.....
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free........
600
30
Uuadalupe Hidalgo,-aviadora-pay.. ..
1480 140
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
480
100
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Pudsima Gaande......... ... •.
10 barras 20000.........
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 \,arras 15000
Guadalupe Fresnillo,-aviada--fre.... .. 12harras 15000
rturbide,-axiada-free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador-pay.....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free............. ..............
600
15
Pabelllón,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta. Ana aviador..... ..............................
1800 560
~~ata A na,-aviado-free........................
60()
460
San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360
150
S. Cayet.ano El Bordo,-avlado-free.. ...... 660
60 .........

100

ESTADO DE ZACATEOAS,

Cabezon y anexas, Ojo Caliente..... ............ 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Chalcbuihuites...... ................. 1600
~an Juan, Calcbihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo CalieDLe ..............:......... 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 24-00
Candelaria de Pinos................................... 2óOO
Asturiana y anexas.................................... 2500
Luz de Minillas.......... .... .. . .... . ... ............ ..... 2500
Purísima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas... .................................. 2400
l,luebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas ... .... . .. .. ...... ... ....... ....... 2500
Victoria y anexas..,.................................... 2500

30

4000
60
20

70
50
25
390

10
10
100
40
110
15
15

DIVERSOS.-MISCELLANEOUS.

Ca.'!!tellana y San Ramón, Tepic.................
Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal.........
Luz y anexas, Nuevo León.. ....................
Nueva Parren.a, Nuevo Leon....................

2448
1000
2400
2400

125

Bartoloméde Medina, Pachuca ...........·a:·· 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de 1a
Paz, 100 pesos pagado!'!............................ 2500
Guadalupe, Pachuca.................................. 10 000
Union, ldem ............................................. 2000
San Francisco, PachucR . .. ......................... 6000
Compaflfa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro &lt;.:halchihuites......... 1000
La Luz, Paohuca ............ ........................... 8750
P9, lJe~fioladora de Tlam:lngo,................. 1200

150

100
25
25

HACIENDAS DE BENEFICIO,

80

200

3()()

240
80
80

2.50
100

75

�116

EL FINANCIERO MEXICANO

DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Numero del Dividendo.
Nombre de la. Negocla.clon.
No. of Divldend.
Na.me of Company.
39
ARturia.na............. . .............. . .... .
Oinco Senores .......................... .
43
2
Nona. y demasla.s .... . .................. .
Predilecta. y a.nexas ... .. ................ .
5
'J.(f1
Real del Mont~ Companla. de .... ...... .
Sta.. Oertrudis y anexas. aviador ...... .
292
69 trimestre
Sta.. OertrudiR y a.nexas, a.vía.do ...... .
104
Ouada.lupe Hacienda. ................... .
Unlon (Hda.), .............. ... .......... .
15
16
San Francisco, Hacienda ............... .
Amistad y Concordia ................... .
33 trimestre.
30
Angustias ............................. .
Coronas Mlnlng Co....... .. . .. . . .. ..
3

El Financiero Mexicano.

F&lt;1cha de Cobro.
Cantidad.
Oficina de Pago.
Date :?aya.ble.
Amount.
,Vhere Paid.
Sl ()et. 1896. - - 10 oo Banco Nacional
J.C- Nov 1896
25 oo Trueba Berm~f\OS- San A¡¡ustln 1
1 C? O,·t. 1896.
6 oo Da.neo Nacional.
30 0 t. 1896.
3 oo SantoDomin¡¡o Y Ta.cuba.
2¼ Junio 18!16
10 oo San Bernardo No. n.
211 Sept. 1896.
o 50 Banco de Londres
8 Oct. 1896.
o 2:l Idem
24 Sept. 1896.
2 oo 111. Algara. Canoa .
16 MAYO 1896,
8 oo,· Ca.lle del Espiritu Santo num . 2.
16 Oct. 1896,
s oo Banco de Londres.
8 Pct. 1896.
o 10 I nem.
16 Nov. lij!l6.
10 oo¡ Banco Nacional
1.0 Nov. 1896.
2 oo 1!" de filan Francisco H

The Mexican Financier
and

Scientific, Industrial and Agricultural Journal.

CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.---INTERIOR EXCJIA.NGE.
Pa.pel.
Asked .

Aca.pulo . .......
Aguasca.llentes.
&lt;Ja.mpeche .... ..
Oelaya ......... .
Chihuahua .....
Ohllpa.nclngo ...
Colima ..........
Cuernavaca. ....
Duranfio .. . ....
Gua.da ajara ....
Ouanajuato ....
Guaymas .......
11,i'OS...........

j Dinero.
Bid.

--Pfilp
~.....

~ P;, o.

4,

1l&gt;8;:¡· \1 Leon............

..

~ª~iar 2 ::

g:r
..
.... ..

par::
¾ p. c.,
par··
1 p.c...
par¡"

s ..
4,

..

2 ..
3 ..
2 ..
1 ..
3 ..
1½"

Me.ta.moros .....
J\fozatla.n .......
Merida. ..........
Monterrey ......
Morelia .........
Nogales .........
Nuevo La.redo..
Oaxaca. .........
Orizaba .........
Pachuca ........
Parral.. .........
Paso Del Norte.
1 Puebla ..........

Dinero Hecho. ¡
Pa~el.
Pa~el. 1 Dinero. Hecho
As ed. 1 Bid.
Done.
As ed. ~ Done.
~uereta.ro
........
. ... 1
par\D
1¾
p.
c.
altillo
............
..... 1¾ ..
par 1¾
Sa.n Cristobal. ....
par" 2 "
. ... 8
San Luis Potosi..
par" s "
par 1
Tabasco ..........
par" 1¾ "
....
3
Tamplco . .........
par" S½ "
par 2
Tehuantepec .....
par" 2 -·
par 2
Tefilo ............. 1 p.c. 4,
par" 2
To uca ............
par" 1¾ "
par 2
p 1 p. c." 1¾ "
Tuxpa.m ..........
Vera.cruz... ....... p ¼ par 2 par
par:: 1
~
Villla Lerdo ......
D2
....
4,
..
Za.ca.tecas .. . ...... Pt .. ~. Dl
par" 1
par" ¼

..
....

..

COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M.
Acciones del Banco de Londres Y
Mexico.-Shares of Bank of
London and Mexlco ($100 pagaw L 14.,. "" .. y¡,,.~. dos-pald $100) .................. $100
Slxty Days.
Sight. Descuento de Bancos.-mank
Discount)........................
6-7 p.c.
Dinero nn cuenta corriente.Londres (London) .......... .
24
)&gt;
Money
on
ourrent
account.l....
6-1 p. c.
2 ~: Descuento del Bllnk o! England.
Parios (París) ..... . ........... .
4 p. c.
Nueva York (New York) .... .
uo
2 11
Alemania (Oerma.ny) ....... .
56 p. o
Fondos PJ1.blicos.-Public Funda.
Espana (f!J¡ain) .............. .
Baba.na. (Ha.vana) ........... .
91 p. c. Bonos deuda consolidada. Junio
22, 1886 plata.-(Bonds eonsol!dated debt. June 21!, 1886) &gt;ilver
{6},í
Acciones del Banco Nacional.-National Bank Shares. Deu&lt;la Interior Amortizable 68.
plata.-(Interior Redeema.ble
En Mexlco pesos.-&lt;In Mexico dollarsl ... $ 100
J.ebt5~.) silver.. .... .. ... . ..
16
En Parls. tra.ncos.-(In Pa.ris,francs ).. .... . .
573 Empresl:ito Mex.Ica.no de 6 por
En Londres. llbras.-(In London, pounds).....:f. 10¾ ciento, oru.-(Mexican 6 per
cent. loan) ¡¡-oltl......... .... ..
01 ¾
CAMBIOS.-EXCHANGE.

Bonos plata Deuda Interior Amort!z. al68·Lond.-(58 sllver
bonds Int. Red. Debt Lond.), ..
Em¡resl:ito lllunlc!pal Mexlcano
6 ~ oru-(Mexican Municipal
Loan)5 p. c. 11old ............. .
80
Bonos de la Deuda Consolidada.
Interior,cotizaclon en Londres
platl\- Bonds ofthe Con~olidated Debt, Interior, payable In
silver. ~ndon quo_ta_u_o_n_._.._.._·_ _
Plata. en barras en Londres.(Silver bnrs in London) ....... d.
30 l ·16
Plata en barras en Nueva York.
- (Sil ver bars in New York) ....
66¾
Pesos Mexicanos en LoodreR,(Mexlcan dollars in London) ..
29¼
Pesos Mexicanos en Nueva York.
- (llfexica.n dollars In New
York• .......................... c.
60¾

¡

2_,_l•--

Vol. XXIX.

1

-

Mexico, October 24, 1896.
OFFICI! ANO l!DITOR.IAL ltOOMS:

OENERAL FOREIGN OFFICl!S:

Herald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. 17,

35 Wall Street, New York.
18 St. Helen's Place, London, E. C.

Post Offlce Box, 519.

Mexico's Copper Exports.
Year,

THE exports of copper ores and matte from this
country are very eatisfactory. In the first nine months
of tbe current year there were received in Liverpool
and South Wales 5,540 tons, as compared with 4,275 in
tbe corresponding period of the previous year, aod
only 1,061 tona in the ea.me period of 189!.
In the first nine montbs of this year France took
2,067 tons, which is a falling off. On the other hand,
the exportation of copper to tbe United States is increasing and must become a lnrge ítem in our export
trade.

The Quantitative Ratio of Oold and Silver.

BONOS Y ACCIONES DE FERROCARltIL.---RAILWAY BONDS AND SRA.RES.
Ferroca.rrll Mexica.no, primera preferencla.-{Mexkan rallway, llrst pre!. ex)
Ordinarias (OrdJnary Ex.).. . ........... .
Central Mexlcano, 48.-&lt;Mex.ican Cen•
tral. 4 per cent.) ........................ .
Acciones (Stock) papel (asked) ........ ..
Ferrocarril Interocec.nico, 48 debentures .................................. .
Ferroca.rril Interoceanlco, 78 A....... ..

Fi\'~~:~. -~~~:~~~~co.'~~

l
1,,

IDteroceanlco 58 Prior Llen
Bnods ........................ ..
Nacional Mexicano. bonos de p_rimera h!poteca.-(lliexican Na,
tlonal. flrst mortga{te) 68 ......
16 33 Segunda hipoteca. 68 cluse "A",
3l-18
-(Second mortgage. clnss "A"J
68 .............................. .
20

10-21
100-102.

04¼

H-tS

S~unda. hir,otece., 68 ola.se "B"

1

;t~:~~~ .1'.1.~~~~~~:.~~~~~. :·~:·! .

1-9

Otras Acciones.-Other Shares.
Companla TelefonJ.ca Mexicana,
acolones.-(Mexican 'l'elephone
Co., shares) ...... ............... SO 66
Oompania •reley;raflca l\Iexica.na.
acciones.-&lt; Mexic,,.n •re!egraph
Co.. abares)......................
100

Reclactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMONDS.

EL FINANCIERO MEXICANO

THE MEXICAN FINANCIER

OCTUBRE DE 24 1896,--•NUMERO CORRIDO 73:f..

OC'l'OBElt 2!, 1896.---WHOLE NUMBER 734.

Periodico Mercantil, Cientilico y de Asuntos Agricolas. A B11siness, Scientific and Agricultural Newspaper.
.B'Se publica todos los Sabados en la Ciudad de Mexico.-a

.B"Published every Saturday in the City of:Mexioo-U.

DESPACHO, 1'1 Coliseo Viejo.--Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 35 Wa.11 Street,
Subscricion a.! ano, P.&amp;.GO .ÁDKLA.NTADO.-Flu.Nco DE PORTE.
Rept'.lblica de México.si; 00 1 Estados Unidos............ l:I 4 00 oro.
Gran Breta.na..............el OOs Otros paises extranieros. .ll l OOs "

OFFICES, 17 Coliseo Viejo.--PoRt Ofllce Boz 519.
OFFICE Il!J NEW YORK', ~1', Wa.11 Street.
Subscription per Annum IN AOVA.NCE.-POSVA.OE FREE.
llepu blic of Mexfoo.....$6 00 1Unit~ Sta.tes................ $4 00 gold
G reat UriLian...... .... .e1 00s Othtir Foreign Countries•.et 00s "

AGENTE GENERAL EN EL EXTRANJ"ERO:

GENERAL FOREIGN AGENT:

COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York.
L. M. THUD10UM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C.
PJI.JUDDl. :e:. SEBCOMBE, Administrador, Ciudad de Jlllenco
Suplicamos é. los susc:iritore~ qu~ n~,s avise!'! lnmediatamente
cualguier falta en el recibo del per16d1co lo mismo q 1e todo cambio de domicilio.
•
Los suscritores del interior pueden hacernos pagos eu tim '.:lre,s
de correo 6 en giros sobre b1111queros y comerciantes de esta capital.

COL. H. McCOY, 35 Wafl Sl, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PA.&amp;JU:&amp; H. BE&amp;COJIIBE, GeneralUMa.nager City óf ltezioo.

Subscril.Jers will kindly notify us promptly of failure to
i-eceive the paper and also of chan2e of adtlress.
Payrnen\!) by subs01ibers in tbe interior may be made In Poet''R'e Staar\!ij w (lrnt't.!! oµ bankere and mervbant.,, of this Cr.pital.

No. 6.

ÜNE of the most interesting and yet least known
facts about gold and silver is that, last ycar, the increa•ing production of gold had brought the number
of ounces of the precious metals extractad into a rel1.1.tion cwsely approxirnating the former currency ratio of

16 to 1.
In 1895, the silver product, in ounces, in relation
to tbe gold output in ounces, we.s ab,JUt 17 to l.
There were minad in 1895, in tbe whole world,
9,820,125 ounces of gold against 174,796,875 ounces of
silver, or, approximately, 1 ounce of gold to 17 ounces
of silver.
The following table gives the respective que.ntities
of gold and silver extractad for 23 years, beginning
with the year of silver demonetization in the United
States. It will show the intelligent reader that the
fluctuation in the quantitative ratio between the two
metals has not offered an insuperable obstacle to tbe
concurrent use of silver and gold as money, for it must
ever be borne in mind tbat extensive ·regions of tbe
world are still without metallic money and that even
in the lande of the white man's civilization there is
abundant room for the displacement of unbacked paper
money by notes with either gold or sil ver, or both,
behind them. But demonetization of silver has brought
about the depreciation of the market value of silver,
and the creditor nations, as has been well observad, do
not want so much "sound money" as "scarce money."
The table is as follows:

--Production.-Oold
Sllver
ounces. ounces, Ratlc

4,.G53,675
1, ...... ,.sro.o:i1
15 ..
4,716.563
76 ...... 5,016,488
77 .... .. 6,512.196
78...... 6.161.lH
70 ...... 6,212,lH
80 ...... 5,148,880
81 ...... 4.98~.142
82 ...... 4,931loss
SJ ...... t.614,588
84 ...... 4,921.160
8/i ...... 6,2!16,672
86 ...... ll,135,679
81 ...... 5,116,861
88...... 5,330,115
80 ...... 5,973,190
00 ...... 5,149.306
91 ...... G.3'20,194
92 ...... 1,102,180
93 ...... 1,609,2!12
91. ..... 8,105,836
96 ..••.. 9,820,125

73 ......

63,267,187
65,300,781
62,261,719
67,163,126
62.610,916
73,385,451
74,383,495
7',795,278
w,n20.s12
86,472.091
89,115,023
81.567,801
91,009.959
93,291.290
06,123,686
108,827,606
120,213,611
126,095.062
181,170,919
158,151,762
166,165.876
166,601,995
114,706,815

132.024.266 2.313,111.276

·-- - ----

Per
ounce,

tato 1 $1,208
12to1 1.218
13 to t
1.246
t3tot L166
11 tot
1.201
12to 1 1,152
Htol 1.123
14to 1 1.146
16 to 1 1.188
17 tot 1.136
19 to 1 1.110
16to 1 1.118
11 tol 1,0646
18 tol
.9946
19to1
.9'1823
21 tot
.93974
20to1
.93512
22 tol
1.04633
21 to 1
.98782
21 to 1
.87106
21 tot
.18031
20 to t
,63479
11 to 1
,66406
17 to 1

At the present increasing rate of gold productfon,
it is bighly probable that soon the ratio will ha.ve
fallen to 14 tol, on even 13 tol. Advocates of the rehabilitation of silver will soon ha.ve a powerful argument
at their command. There is roornfo1· the use, as '71Wney,
qf all lhe silver mined.

THE YESCA MINES.
The Issue of .€10,000 of New Capital Autborlzed to
Carry Out,

J:l'urthel' Developments,
The ordioary ger.eral meeting of the "La Yesca Gold and
Silver Mines, Limited," was held on October 6th., at Winobester House, London, E. C., Mr,George Wills presiding,
The secretary (Mr. S. Banniog) baving read the notice con
vening the meeting.
The chairman ea.id: You wlll notloe tbat the whole of the
capital of the company has been issued. You were given to understaod at the last meeting thst the capital at our disposal
would, in sll probsbility, be euffi.cient to pot the mines on a
paying basis.
Why this was not the case I shall endeaTor
to explain presently. The ítem in the balance-sheet "proceeds
of bullion eold," smountlng to .el,080 lls., COTers a perlod of

�118

THE MEXICAN FINANOIER

THE MEXIOAN FINANOIER

about twelve moatbs, You were informad at the last meeting
that Mr, Arthur L. Pearse had heen appointed consulting engineer to tbe company. His advice and asslstance have been of
great value. He visitad the property at La Yesca last year,
and the substance of bis report was duly issued. Having found
that the work was being carried on almost entirely under the
supervision of Mr. A. F. Millar, tbe asistant-manager, owiag
to the general manager being incapacitatad by ill-health, Mr.
Pearse thought it deairable to appoint Mr. MillE,r as general
manager. Unforlunately, the heayy rainR had caused the lower
workings of the Padilla mine, (formerly callad Zapopan) to be
filiad with water about two weeks p,·eviously to Mr. Pearse's
visit. However, as far as possible, J.ie thoroughly examinad
thi9 mine, and bis conclusions were such that the directora
thought it well worth while to open up the lower workings
below the water leve!. The manager obtaioed a hand pump
&amp;c., from Guadalajara, and succeeded in clearing the mine.
Considerable work has been done, and from various points
ore has been ext.ractad; but we haYe not gone deep enou2h
to reach the solid ore bodies below the old workiags. Mr. Pearse
said of this mine: "From its power and the high-grade nal.ure
ofita ores lt presenta a proposition well worth considering, and
will, no doubt, justify the investment of a furtker suffi.cient
amount of money to open lt up in depth and work it on an
adequatescale." Ithas baen agreatdisappojntmentto ns asdirectorsthat altbougb energetic W&lt;•rk has been cauied on, we
have notas yet succeadad in gettlng into the more solid ground
below. We fully expected this mine to produoe a larga
quantity of pay-ore from the beginni ng of this year. In consequence of the long delay and some what unsatisfactory reporta from the manager, we, in consultatioa witb Mr, Pearse,
decided to request Mr. A. C. Young, aa expert well known to
Mr. Pearse, wbo was in Mexico, to go to La Yesca and inform
the board very fully on all poiats. liis report, in tbe first
place, I am glad to say, fully confirma tbe good opinion we
ba1 of our present manager. He says: "I consider bis knowledge of the country, its peo ple, and tbe lauguage to be of grtat
aervice to yon, and I further consider be is tborougbly honest."
Mr. Young states that he considers tbe property one of tbe best
prespects he has ever sesn in the country. This Is an important expreqsion of opinion, as Mr. Young's experience of Mexico extends over a period of ten years.
He polnts out,
bowever, tbat furtber development il!! necessary. He says
that tbe workings from which the manager obtained tbe ore
which has been crushed were incapable ot' giviag a suff!cient
Rupply to keep the mili constantly runoing. Tbe directora
therefore stopped all work bere until tbey had discus11ed
with Mr. Pe~rse the futura working of this section of tbe
property. Mr. Y cung advises tbat a tunnf&gt;l i,hould be driven
below tbe olcl workings about 55 metres in lengtb, ata depth of
about 50 metres from the present workingE&gt;, and adds, "Takiag
into consideratioa the enormous width and streagtb of the Jode
aad seeln¡¡: that Lhe ore in your pre•ent wiaze, altbough bunchy, appears to be improviag in d~plh, I tbink the chances are,
with a deptb of 50 metras more, tber,. i11 every prol.n,bility you
will cut the lode where t ,, e m etals e:xist mo1·e compactly" We
should also by tbis meaos draia tbe mine. Mr. Youag continuas: "Your extraction charges " ou ·il be considr,rably reduced and you w ould also bave proved a Jode nnt only at 50
metres greater depth, but aleo at a d i~tauc¡. or ab,,u t 4;;0 metras
from your present workings."
I regret tbat Mr. Pearse has at tbe last moweut r, u ·,d it impossible to be present, He is, however, qu1tt1 in ucco rd "ith Mr,
Young on this subject. The directora pu, cha~t,d a FJ,,rasby
oil engine and pamp, which has been sen l to tb"' """ "~ aod can
be utilised in due course. We expecte,i that lung He t bis tbe
manager would bave reportad sowediscovery attbeis,m Miguel
Mine. The drivage on the cross-cuts in the tunnal has been
continuad as Mr, Youn(l advised. U •• ~ays tbat tbe old workings above bave been enormous, aud from the character of tbe
rock and the duwps, and the small ~tones whicb can be füund
in tbe dumps, containiag specks or metal, be Is confideat
that larga quantities of very rich metal have been extractad
at this point. Tbe manager's last reporta are as follow:-Cable, August 22: "San Miguel-A streak of ore gives an average
assay of 13 dwt. gold and 160 oz. silver per ton." Cable, September 13: "Cross-out No. 2-There is a streak of ore that asRays 17 dwt. gold aad 130 oz. to 140 oz. silver per ton; widtb
not yet determined." Letter, datad Septem.ber 9:-"Vein crosscut No. 2 is 8 ft. to 10 ft. wlde. The first 2 ft. gave scattered
bunches, assaying 63 oz. (silver); tbe 2 ft. te, 3 ft. ou ban(ling
wall give bunches assaying 135 oz. (sil ver) and 17 d wt. (gold.)

The lntervening space, aleo, has these buncbes; but tbey appaar mostly on tbe hanging and foot walls. The whole vein Is a
broken quartz, the massive buncbes being ore and the rest
barren. These buncbes are mostly on the northerly side of
cros,,-cuts, tbe 11outherly sida in both NoR, 1 aad 2 veins belrr~
barren. This fact confirma an idea I bave formad th•t the
nortb and south vein was broken up at the intersection of the
east and west vein. Tbe formar does not appear in the Arroyo,
as it should do if not interrupted. I look for a solldifylng of
the veins as we drive north." Mr. Pearse 11tates tbat tbe outlook
is sufficiently good to justlfy tbe coatinuation of the work, but
lt is for you to conslder whetber you wlll continua. At a conference we had with 11ome larga sherebolders the proposal of
whlch y im bave had notlce was unanimously approved. It
quite dt-pends oa tbe support you give and tbe terma we can
arrange with the veador whAtber we proceed with the issue,
and tbus be in a position to carry on the work recommeaded
both hy Mr. Young and Mr. Peerse. We have done our best
to make this company a success; but, as you are well aware, in
the oplming up and developmeat of a mine there are always
delays and nuexpected difflculties, and the circumqfAnces
wbich have arisen bave been beyond our control. We are
still amoag the Jargest sharebolders, and have aparad no
tlme or trouble in conducting the business. We have taken
no fees siace March, 1895, and bave given up our claims for the
amouni due. We do not hfaitate to place ourselve~ unreservedly in your bands, as we feel assured tbere Is evE&gt;ry reasonable hope of ultlmate success. I now beg to move the adoption of tbe report and balance-sheet.
Mr. Frederick Mejor seconded tbe motion.
The secretary, in reply to questions, said tbat tbe rate of interest payable to Mr. Padilla was O per cent, and as to bis
ri¡hts of foreclosure tbe only tbing was that if tbe company
made any default tbe original deed carne lato effect; but he
miebt say tbat they were now ne2otiating with Mr. Padilhl, with
a view l&lt;:&gt; obtaining sorne modification of bis ri¡¡:hts, and unless
they did get a reasonable concession from him it was aot intended to issue t,he new capital at ali. lf the new acherne was
not carried nut tbe compaay mnst go lato liquldation.
The resolution was thea put and carried nem. con.
The retirlne directora ( Mr. A. Wills and Mr. F. Major)
were re-elected, and, with the concurrence of the directora,
Messrs. Upfielt.l Green, Watson, and Zuccani wne appointed
a commiltAe to coufer with tbe board. The auditora were alijo
re-electf-d.
An extraordinary general meeting was then ·beld, at which
tbe followiag resolutions were passed:-(1) "Tbat tbe capital
of tbe cowpan:v be increased to Ja:210,000 by tbe creation of
40,000 shar01;1 ,,r 5s. each." (2) "Tbat such shares sball be called
new abares, •nd shall entitle the holders tbereof to tbe profits
of the comp,my prefereatially until dividenos equal in tbe
wbole to 5s. per aliare on tbe new sbares shall bave been paid,
aad at'ter sucb sum of 5s. has been paid in óivideads on eac·h
new abare, tben the new RharPs sball rank equlllly for dividead pari pa~su witb the ordiaary Ja:l shares." (3) "Tbat such
new shares shall, in tbe first instance, bA otrerad to the present
holders pro rata as nE&gt;arly as possible." (4) "Tbat sucb ne.v
sbares as may not be t11ken by the members may be di8posed
ofon su1•,h tenns aR the direcLOrs may determine."

Tbe Wine of St. Remy.
Has no equal RB a pleasing aod strengtbening Tonlc. Wrltten
recommendations from ali tbe lea&lt;ling physici.ans of this and
fm·eign c0tintrie1J.
It is indispensable iu all cases of weakness and convales1\en&lt;)&lt;&gt;. Snld in ali tbe principal drug atores, or order direct from
F. de Rosenorn &amp; Co. Bordeaux, Franca.

lT is now beginning to be argued in England that
allowing Russia to occupy Constantinopla would be to
increase t.he responsil;&gt;ilities and vulnerability of the
Colossus of the North. The Saturday Review says: "If
the Sultan cannot govern bis subjects because of the
distance betweeen the 'centre and the extremities, it

may be anticip11,ted that the St. Petersburg bureaucracy will not find the task to be child's play. On the other
hand, the advance of Russia to the Bosphorus will
make her, from a maritime point of view, more accessible. Great Britain will, at all events, be able to catch
hold of Russia by the foot; in other words, the vulnerability of Russia will be increastcd. Of course the
power of Russia would also be increased, but her power
as regards Austria and Germany, notas regards England. It is for the Triple Alliance to object to the
P.ussifi.cation of Turkey, but surely not for Great
Britnin."

THE gigantic capitals of our local hanks have aroueed
curiosity in the United Stntes where few big b1.mks
exist, the banking capital being divided among many
inst.itutions.

TBE rate of interest is tending steadily downward
here as is shown by the action of the Natio,,al Bank of
Mexico in reducing its rate on two-name paper to five
per cent. Good real estate mortgages nre giving, on
an average, two per cent. les!:', net, than ten years ago,
and capital which is fast HCcumulating in this prosperous and busy country has to seek out industrial undertakings to find remunerativa employment. This is

119

a healtby sign tbat Mexican capitalista should have to
abandon their routinary policy of real estate investments.

Oold aod the Henequen Trade.
(N. Y. Jouro11,l of Commerce.)

The dislocation of tbe par of exchange between izold-using
and silver-using countries is undoubtedly a serious thing, but
it is not tbe dieastrous thing that the international bimetallists
regard it, and one evidence oftbis was given the other day by
Mr. Henry W. Peabody, of this city and Boston, in a speech in
Salero. Drawing upon bis own business experie"ca, he said
he bougbt hemp In Mexico at 51 cents a p ound aad brought it
to the United States aad sold it for 3¼ cent!'l, The explanation
is that the 31 cents was ,0325 of a gold dollar and the 5! cents
was .0525 of a sil ver dollar. Tbe international bimetallists are
quiteconfident tbatprices have not risen in silver-uslng countries and therefore tbero is no protl.t to gold-using countries in
selling to them, aad no possibility of gold-using countries selling in competition witb the silver-using countries, wbile the
exceedlngly Iow prices wbich the decline of silver has causad
in the silver-using couatrie~ enable them to take tbe bread out
of the montbs of tbe working people in tbe gold-using countries. General F.
Walker Is witbering in bis sarcasm at the
expense of the monowetallists who talk about the adjustment
of gold and silver prlces to each otber. Yet we and other
gold-using countries still sell to Mexico and all other silverusing countrles. and tl:-e prices ofthe products of ailver countries wblch are suhjects ofinteraational commerce soon adjust
themselves to tbe ¡rold standardofthe world's commerce.

A:

coMPAN!!E!:~!~_uRornA The Bicycling WorM.
Compradora y Fundidora de Metales.
OFICINAS:

MEXICO.--Calle de Tiburcio núm. 27.
APARTADO NUM.

307.

NEW YORK, U. S. A.
NO.

42 &amp; 44 PINE ST,

SAN LUIS POTOSI.--Plazit Mayor.
APARTADO NUM.

-(WEEKLY)-

THE RIDERS' PAPER.
Devoted to

• - Tours and Touring,
Sport of Cycling .•
Beautifully lllustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.

132.

Fundiciones en San Luis Potosí.

He Bicycling WnrM,

Mina.s en Sombrerete, Esta.do de Za.catec1s
y en Sierra. Mojada., Estado de Coahuila..

46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - - - 1012 Mas11 nic Temple, Chicago, Ill.

�120

THE MEXICAN FINAN&lt;JIER

TO THE TRADE!

EL BANGO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
DE MEXICO.

THE MEXIOAN FINANCIER

Son. los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos
dl:lb1eran saber ambos. L eed los acontecimientos del mundo en

El Mexioa:n. Herald

Wb en tn need of e xpert m acbtntsts for repalr work whJch
r equtres promptness a.n d skllJed l abor, send for

Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el
d ia 15 del presente mes ha quedado
abier to el Departamento de Cajas
de Seguridad.
Construido todo de matel'ial de
acero y conforme al sistema de los
mejores de Europa y de los Estados
Unidos; este Departamento ofrece
al püblico seguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo yaccidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escritur as, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc , etc
L a renta varia según la capacidad
de las cajas, desde $15.00 basta
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho hay
escr itorios reservados para el uso
exclusivo y la comodidad de los
clientes.
El Banco invita respetuoso.mente
al público á este Depar tamento
Entrado. por el J ardin del Uolegio
de Niñas.
México, 19 de Abril de 1895.

cada mañana, y en &amp;l término de•!'eis meseR.(conocer eisiel idioma
ii1glés. SUfüiCRIPClON, $10 POR AÑO.

SMITH ANO HALE,
C all ~j o n

de L ope z nuni e r o

PARKER H. SERCOMBE, Gerente gennal. - FEDERICO R. GUERNSEY,: Editor,

16.

COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIU D A D DE MEXICO.
FERROCARRILES DE HIDALGO Y l DEL,tNORDESTE.

We ere now prepar ed to do sll k i nds of joh w o r k either st t h e
shop, wbere we hsve the la t est tools s n d fquipwe ut or will vis it
your premises any tiwe, day or night..

Horario Numero •1 para los trene s que corre ran d e sde el dla 1 q d e ' .Junio;!de t896, has ta ·nuev a'¡dlspoaJclon,

LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN90 YSOTDTLAN (Num.lll

Our prices a re reasonable and we guarantee satisfaction.
A ti ial is solici ted

LINEA ENTRE MEXICO Y PACHDCA (1-3 y 3-1)

lllEXICO

S .mith &amp; Hale.
CALLE JON DE LOPEZ NO. 16.

m~ cñ
.$
a&gt;
o d)+'

e

- - - - - - W ARD L I N E - - - - -

cnEAPEST A.ND QUICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE
BETWEEN ALL POINTS IN

V la Tamplc o and Veracruz.
(}eoroe E. Poweil., A.gent. VEBACBUZ.
Jose I. Isusi. Agent, T illl'IOO
J. J. AUen, General Mex. Trafflo Agent.
- - O-ANTE l. M.BlXICO CITY. - -

JIUIXICO.

ONLY papor receiviug ASSOCIATED PRESS TELEGR.A.M.S.

J. DE TERESA MIRANDA..

SUBSGRIPTION, $10.00 PER YEAR.

A-¡;¡
--

JoJexioo. P eral Yillo
Gran Canal, ..... .
T 81mtaAna ....... . .
T T lzayuca ... . ......
Tezontepec ..... .
San Agustln ......
T T e pa .. . .•. . .......
Xochihuacan .•.. ..
TPa.eh uca .. ........ .

THE MEXICAN BERALD
m

-~:i~
o-

-

M e xico, United. States and Europe

Th e only D A I LY English n ew s1&gt;a.per

" "'"'

ESTACIONES.

o.o

19.0
35.6
60.4
66.6
77.8
sa.3
92.0
109.8

•

LONDRES.:==

Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de M éxico, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas ob ras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos ·agentes en la República Mexicana paro. la afamada. c~sa de Ramsomes, Sims y J efferies.
H ay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus r efacciones correspondiente2, en
los almacenes. de los Sres. Roberto Boker y Oía. en la Ciudad de México.

ESTACIONES.

Puente de San Francisco Núm. 3.
MEXICO.

APARTADO 19 8,

Establ~9ida

en 1883.

Lleg,.. 1:-ale.
7.00
19,C 7.29
7,80
36,6
7.69
8.00
60.4 8.22 1 8.25

PASAJEROS.

T Mex1co. Peralvlllo
Num.
Num.
Gran Canal ...... .
Número 13-5.
Número 13-15.
T t:mnta;,6na....... .
T Tizayuca.' ....... .
Tezontepe&lt;&gt; ...... .
llliNA.NA.
TABDE.
SanAgusti ..... .
Llega. Bale.
L!e¡¡a. Sale.
7.00
,.oo
TTepa ............. .
7.29
7.30
4.29
uo 31-10
7.59
8.00
i.69
~
Tecajete......... .
822
8 25
622
5.26
S" mo-rlel. ....... .
31•4 - "
81-16
"T~~jas ........ .
847
8'8
5.47
6.48
, antiago ..... .... .
9.03
U.W
6.03
6.04
T Tulanclngo ...... .
916
9.20
6.18
81-6 6.15
T Botot!a.n ......... .
9.32
9,33
6.30
6.31
10 00
7.00

-

-

--

~

fl6.5

77,3
83,3

·91.7

------

~ ~

1

~ ~

Num.

9 .46

~Jj-~

., ce e
2Í°E
o

PASAJEROS.
Núme;; J l-4.

31-4

N

• Número- 31-16.

__
H_A.N
_ AN
_ A._ -

--

l

TA.BDE.
Llega. Sale.
1.00
7.2 1.16
1.26

um. T Bototlnn..........
T Tulanclngo..... .•

~~
9.2'
10.01

31-4

9.211

10.06

~10,52 .J2il!!..
u.oo

Num,

I

PASAJEROS.
Num

Num.

HA.NANA.

31-G
9 60
10.20
10.,0
ll.S~
11.50
P.M.
A MEXICO

EST .\CIONES.

Pulque.
N111Dero 1-7.

Llega.. Sale.
7.20
8.01
8.6'

8.47 1 R.48
9,03
9.01
9.16
9.21
~~
transb orde al

103.6 JO 16
11'.2 10.38
132.9 11,22
138,6 1U5
146.8 12.05
SOT0TLA:t&lt;

~

Llega . Sale.
6 60
Ú7
17.8 7.16

t::

ll,29

u.u

12.00

Pulque.
NIIIDero 1-111.

Num.

TABDE.
Lleea, Sale.

ui

T~t~~s::::::::: lt~ J::

Lle~~Lie.
Bomo-r,el.. • • •• • •.
10.6 ~.10
s.20
L86
3 60
1 TecAjate..........
11 9
3,4!
8,60
2.0'l
2,08
T 'Pachuca . . ....•....
2.26
2,30
Xochihuacan .... .
4.16
4.17
T Tepa., · ··• · · · · · · · · •
8.4 ~ ~
- - """" 23-13
transborde aJ 81-l G
TTe pa . .. .. ........ .
8.7 7,31
7.8,
4.80
4.36
San AguRtln..... .
6.o 4.45 1 4.46
13_11
San Agustl n ..... .
23·13
1ti ~'.~
'u6 '"uG
Tezontepec...... . 10.8 5 01
5 02
Tezon tepec. .... . .
~ ______._
13-3 6.01
5.o,
T Tiza.yuca ........
1s.1 5.23
5.2G
l3-l
s.52
.57
8
5
T Tlzaynca.. ........ .
16·1 ~ ~
5.23 ~
5.26 13-15 TSanto.
Ana....
18• 5 .,_,_____
G
Ca
I . ... 14.8 ~ , ~
V
,.21
4.82
T Santa Ana ....... . 148 ~ 8.M
5,lí(l
Mrª1
T -¡¡. lG 6 6.17 6.19
5,12
6• 15
1_7 5.48
Oran Oana1. ..... . 16.S 9.17
6.17
G,19 T
__e_x_co_.--:
e;-:
ra:::VJ;-:~º-::::::1=-:
9·::-:
º ~ 6~.60
~~~....,~...,¡,..:;:
6,6'
;;;...1..._..J._ _
T Men eo. Pera.lvillo 19
9,60
6.60
LINEA t NTRE PACHUCA EIRDLO &lt;Num. ~ y 2-8)
PA0HUOA A IROLO
NOTAS.-A, Un a linea ondulo.da puesta debajo de las horas. lndlen Q r,3
c1;- el oruzamtento ; Y otra recta el concurso. en la Estaclon cor reswn- 1
".,., TREN MIXTO.
TREN Ml?TO.
diente. con loe trenes cuyos numeros astan a contlnuaclon.
ESTACIONES.
Num.
Num.
~3~
Numero 32-?.
Namoro 2-9.
B, En las Estaciones marcadas con u na T hay oficina tele¡¡ra.- 1
¡s.s¡;¡
llca.

ttf

~¾

·¡

iª

9'.°i9'J

·º

~coe
""'.,

-

C, Ta nto en la Estaclon de Pe ralvlllo en Mexlco, como en la. de Pa-

chuca. hay car ruajes de a lquiler ; y ademas de las tranvlas en combi- 1TPachuca ......• . ...
Xochitrnacan .....
naclon con las horas de salida y llegada. de los trenes, bay tamblen
T Tepa..... ... ..... .. .
ot ras que pasan con frecu encia.
San Aitustln..... .
Tlanal&amp;pa.........
T !rolo ..............

LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINBO YSOTDTLAN (8-1 y 1-3l
PACH UCA A SOTOTLAN.

&amp;STACIONES. ~:~

rt)

Tll.fN MIXTO

~3~ Namoro 31-6
AE¡;j
--

T Paehuca. ..
%oehih.uaca.D 17,8
T 'l'apa .. .... 26.0
'l'ecaje!e. . . su
Bolllo-r!el.. 46.S
T La.a Lajaa.. 56.9
Sutia¡o ... 76.6

T ~. 81.S
T llolollaA ... 88.G

Ll~ill~ie.
8.00
8.34
8.36

u , ·~{

~

9.46
10.J.5
10.38
11.2'.l
1L46

12.05

9.60
10.20
10.(0
ll.35
11.50

P.M.

i::.I ai

.5!., g

.,2

"º"'.. .,

8 !Es'l'ACIONtS. _g~a

~

-

18-1

l !H

ttiOC

rr 84\oUn...
rr Twclago.

As_[;a

7.2
5.7
rr w I4J:.a .. 18.7
Somniel .. 10.6
'l'ecajeto.•• 11-9
1T 'l'epa•..... 8.4
%oehih.uaca.D 8.7
tr Pachuca . .. 17.S
Sa.nt!ago •••

TII.EN MIXTO
Numero 13- 11.

--

ESTACIONES.

.,..
ó

-

-

llliNA.NA.

~

" 4o.,
!~~

1.15
L 86

uo

8.10

ª·"

4.07
""""'4.58

5.35

1.25
L50

2.46
3.20

S.50

--

¡;¡~=
..,t&lt;I

TRENM.IUO.

-

Ll~ e .

~

Naaero 23-l S.

Num.

1-7
1L21

12.00 ~
11.24

T~NMIXTO.

-

Namero 2.s.

Num.

--

TA.BDE.
MANA.NA.
Llega. Sale.
Lleaa. Sale,
·T !rolo ...... . .......
1.30
9,30
Tlanalapa. ....... 13 7 2!»
2.10
10.02
10.0.
San Agustín ....
14.6 2.tS
1-'I
806
1-12 10.SS
"""-"""
1T Tepa .. ..... . .......
6,0 S,20 .....,,.__
8.60 81-14
Xo}hlhua.can .....
8.7 .......__
,.os ~ 31-16
TPaohuca...........
17,S f.54
La. e~~~~n¡8n !rodio Y Peralvillo con la vla del Ferrocarrll InteroJanico
transbordes.
e paso e carros con mercancias sin necesidad de

J¡

~
~

LJ~L!e.
1.00

-

Llega tlale.
o.o
5.00
17.~ 5.35
6 89
18-1
26.0 5.57
6.12
82,0 6.2'
6.30
46.6 7.01
7.03
60.3 7.80
UtOLO A PACHU0A
~~ai
"'º
Ocr..t;

BOTOTLAN A PAOHUOA.

co d d)

.!! Q) f.

-

Para informes y presupuestos sírvanse dirij irse á

Nnmero 31 6.

-------:--::-'.2;;-:-~~------------- '.

.

y

SOTOTLAN

MANAN._,

PASAJEII.OS.

PAOHUOA A MEXIOO.

A~

READ, CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,

A

Numero 13-5.

ESTACIONES.

MEXICO A PAOHU0A.

NEW YORK &amp; CUBA MAIL STEAMSHIP CO.

EL PRE SIDENT E ,

===MEXICO

4

-

1per~'it!''ttti'ií'/!!º~1en la Adduana de Meneo con el FerrO&lt;!arril Nacional

transbordes.

paso e carros con merca.netas sin neceslda.d de

~ 81-16 cani•d:Ovvierrtuaorduz.deNlos a.r reglM
os existentes con los Ferrocarriles Mexi6.00
ac1onal exica.no. Interocea.nlco y Mexica
d 1
8 ur. _pueden hacerse remisiones
directas de cualquiera, de las Es~!0e
1nes de sus lineas a. las de esta EmpreB&amp; y vice-versa..
•
ToJU.S lhliCIUI&amp;. Super ntendente General.

�THE MEXIOANIFINANúlER

5

THE MEX.lCAN FINA..NCIER

Don't Forget!

A

When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the

presents more that is of inter est to the pleasure Tourist or the man of
business tha.n can be seen in a like number of miles elsewb.ere in the
world.
Tropical forests, snow cla.d· volca.noes, coffee fa.rms, suga.r plantations and banana. fields. Quaint and curious Indian villages and populous modern cities.
The Mexican Oentr a.l Railway, with its two thousand miles of
tra.ck, taps the highlands and the lowlands, croases the mountains and
rea.ches the Sea. at

Fassengers can have the choice of tak~ng _
_ _
their meals oll the Bufet Cars or at the favorably known eating stat1ons along th1s hne.
THE ONLY UNE PASSING THROUGH

SAN LUIS POTOSI AND MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.

MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.

•

12 hours the quickest t ime to St . Louis, Mo., and all points beyond. P ullman accomodations reserved
through to St. Louis and New York.

Ticket, Telegraph and E xpress Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.

- --

--

From the Sea to the clouds. 1-'a ssing modern cities and ancient
monuments. Standar d guage in everything: mana.gemeut, ideas and
treatment of patrons. The only line in the Republic running Pullman
palace buffet sleeping cars b etween the Capit al and points in the
United States. Cheap rates and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of thr ee r outes:
Via El Paso, via. Eagle Pass or via Tampico. The Tourist can come by
land and r eturn by wat er.
The Mexican Centr al Railway, appr eciating the greutness of the
country tributar y to her linea, has establish ed a Bureau, devoted to
the dissemination of r eliable information as t o business opportunities,
agricultura! r esources, inter esting information for sportsmen; in fact,
anything that may be of inter est to th e Tourist or possible settler in
this Republic.

NORTH BOUND

g.t:;$.9
0

-!!l~.8
A,t::¡,l

No. 2. ¡No. 4.

DAILY. DAILY

- ---

P.M. A.M.
Depart.
Arirve.
P.M. A . M.
J1.20
Puebla
366.6 7.40
6.15
2.15
Tehuacan
230.3 3.57
6.30
9.37 127.3
6.50
11.24
Tomellin
109.5
2.09 257.1
6.no
Oaxaca
7.30 366.6
Depart.
A.M.
Arrive.
P . M.

First class J&lt;,xcursion Tickets for t~e trip Me:xico to Oaxaca
and return, are on sale at th e otlice_s nt LhA Mex1can and Interocean ic railways in th e City of Me3:1c,,. .&gt;.hm at tb~ down-town
t icket offices of tt,e Mexican :r-i:at1onal a 11cl M,!'x,ca~ Ce~tral
Railwa.ys, a.nd at the Agency of E . Uutour y ( !~-- 1 S. l&lt; _rancisco 12 and from Puebla to Oaxacaa,~ri return 111 tbe Mex,can
Southern station, Puebla, at the followm¡¡- rates:

Mexico to Oaxaca and retnrn, $20.50.
Puebla to Oaxaea and relurn , $L5.00.
Tickets a.re good for ?Odays_from date of_sale, and entitle
the holder to stop over , e1ther gomg or returnmg, at Tehuacan.
A liberal allowance is made for bagg, ge.
.
.
The climate of tne City of Oax~,·a, espe~ially d un ng t be
winter months is most agreeable, be111g cons1der ably w~r mer
than either Mexico or Puebla. Hot..Js a re good and sufficl1mt
in numbea. The famou.s ruins of Mi tia, and t!1e g_reat traes of
Santa Maria del Tule are within a few ho urs dn ve frol.ll Oaxaca,
and are well worth a 'visit. Oaxacaitsolfis tb_emost thoroug1:11Y
represen tativa Mexican city reached by a railway, and ~ht hne
of the Mexican Souther n runs through a.n extremely p1cturesque part ofthe Republic.
.
.
The canons of Las Cuez and Tomellrn on thlS route, are
conceded to equal or surpass, in point of s~en!lry, the m?st famous of the Cauons of Colorado, aud the tr1p m general 1s one
tbat pleasure seekers should not miss. For further in formation address:

W. MORCOM,
General Manager.-•PueblL

ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M.EL 1Z DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDA N NULI FICADOS.

RUMBO AL SUR,
No. 1 . Kilometros
Mixto.
Diarlamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico.

-

7.15 a. m.
7.27

o
4.6

7.50

12.2

8.02

16.1

8.18

21.9

8.3i
8.47

28.2

8.54

30.7

9.44

46.1

RUMBO AL NORTE.
No.2.
ESTACIONES. Kllometros Mixto.

Dlariamen
te excepto
Desde
los
TresMarlas domingos.

s.

Méxi co. Ll
4.6
Santa Julia.
7.6
Tacubaya.
3.9
Mixcoac.
5.8
El Olivar.
6.3
Contreras.
2.5
Eslava.
15.4
Ajusco

74.1

·-

4.30p.m.

69.5

4.18

61.9

3.56

58.0

3.40

52.2

3.25

45.9

3.07
2.57

43.4

2.60

[28.0

2.05

12.7

1.20

.o

12.30
p.m.

15.3

10.30

61.4

11.15
a. m.

74.1

L a Cima.
12.7
Ll. Tres Marras. S.

Com:noNll:8.-En Tres Marias con la Empresa de Diligencias Generales para Ouernavaca.

the only port in tbe Republic where steamers can lay at t he wharf. On
the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on
the beach a t night. Sea bathing in January, alps clad in verdure instead of snow, novelty, changa and_freshness.

THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.

FERR.00.ARRIL

.MEXICAN SOUTHERNR'Y. TO OAXACA &amp; MITLA
- DE "'.,
a
l;i:§
"'.oª
~ :l,g
MEXICO A · GUERNAVACA Y EL PACIFICO.
_so¡.¡
STATIONS.
-a~
No. 3. No. l .

o

TAMPICO,

4 Days an.d I5 Hours

DATLY. DAILY

Trip over the ::--::--

ME XI CAN CENTRAL RAILWAY

MEXICAN NATIONAL RAILROAD.

SOUTH BOUND.

6

'

t

Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Ganada which allow a final limit!of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and return ing south of the Rio
Grande.

•

W. D. Murdock,
A-IG-tP. A.

A. IHoff'.man,

A . V . Temple,

G.¡F. &amp; P. A.

CITY OF DIEXICO.

Manager,
Burea11 Information.

�7

THE MEXIOAN FINANOIER.

.

La Mutua ··--••--- •

Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life Insurance Company of New York.
R.ICHAR.D A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, mas barata y mas popular Compañía de seguro de vida del mundo.

ACTIVO, MAS DE

$221,000,000

- - - --ORO AMERICANO..- - - - Es p ..tramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados tf:n provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PoLrZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000,
oro americano.

SUCURSAL MEXICANA
CAR.LOS SOMMER.,

•

DR.. EDUARDO LICEAOA.

Director general.

Médico director.

111

~----------------------------------~
AmericanSuretyCo. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Puente de San Francisco num.1 lcasa propiedad de la Companial.

Ca.pita! efective en oro
Deposito en el Ba.nco Naciona.1 de Mexico

$2,500,000
$ 100,000

Ca.sh Ca.pita.1
Deposit in ?i!exico

$
$

•

2,500,000
100,000

La Mayor Compañía de Finanzas en el Mundo,

The Largest Surety Oompany in the World.

Con arreglo fl la concesión hecha por el Gobierno Mexicano
i la Amencan Surety Company. ésta garantiza el m•mejo de t00!! los empleados de la Federadón.
Emite fianzas fl favor de Empleados de Bancos, Campaílias
Ferrocarrilera.«, Casas Comerciales y Bmpleados particulare!'&lt;.
Proporciona fianzas para A&lt;lministradores. Ministro"' Ejecutores, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de
Negocios Judiciciales.
Las personas afianzadas actualmente pueden relevará sus
amigos de futuras obligaciones con solo ocurrir á esta Compañía.
Para mfls informes, ocúrrase personalmente ó por escrito á

Under concession of the l\:!exican Government. tbe Amerl
ica11 Surety Company guarantees the management ofall Federaomployes.
lssues bonds in behalfof employes ofBanks, Railway Companit&gt;&gt;i, Comruercial Houses and prívate ernployers.
Fnrni~hes boncls for Administrators, Executors, Receivers
a1lCI Importers; also in court proceedings.
Persons uuder bond can release their friends from furtber
ohlig:ttions by applying to the Company.
For particular" apply in persou or by letter to

Z. L. TIDBALL,

Z. L. TIDBALL,
Gerente General,

Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico.

N.

w. Comer 2nd

General Manager.

Plateros &amp; Alcaiceria Sts.---Mexico.

and the

~~~~~~Mexican Central Railroad
forma through line to Kansas City, St. Louis, Cbic1go &amp;. NEW YORK, passing through El Paso and avoiding the
extrems of beat and dust.

Through sleeping car berths sold to Kansas Gity and Gh,icaao. The best eating houses in the United Stares. Insis t
upan having your ticket read via the Santa Fe and El Paso

A. B.raggiotti,
Ticket Ageot.

PLAZUELA

H. C. Dinkins,
General Agent.

G-UARDIOLA

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="54">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2983">
                <text>The Mexican Financier = El Financiero Mexicano</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479325">
                <text>Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141176">
            <text>The Mexican Financier = El Financiero Mexicano</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141178">
            <text>1896</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="52">
        <name>Volumen</name>
        <description>Volumen de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141179">
            <text>29</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141180">
            <text>6</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141181">
            <text>Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141182">
            <text>24</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141183">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="141199">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1753351&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141177">
              <text>The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 6, Octubre 24</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141184">
              <text>Mexico</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="141185">
              <text>Condiciones económicas </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="141186">
              <text>Finanzas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="141187">
              <text>Economía</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="141188">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="141189">
              <text>Industria</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141190">
              <text>Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141191">
              <text>[Editor no identificado]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141192">
              <text>Simonds, Louis C., Redactor Responsable</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141193">
              <text>1896-10-24</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141194">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141195">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141196">
              <text>2006267</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141197">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141198">
              <text>spa / eng</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141200">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141201">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="141202">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="13557">
      <name>Banco de Londres y México</name>
    </tag>
    <tag tagId="1511">
      <name>Ferrocarriles</name>
    </tag>
    <tag tagId="13554">
      <name>Importante Centro Manufacturero de México</name>
    </tag>
    <tag tagId="13558">
      <name>Medidas Infinitesimales</name>
    </tag>
    <tag tagId="13555">
      <name>México y Cuba</name>
    </tag>
    <tag tagId="13556">
      <name>Transporte rápido en Nueva York</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
