https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5279/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._29._No._16._Enero._0002006290.ocr.pdf 54c1635a0d22cb2691c2bcf31e09c3e6 PDF Text Text - .. The Mexican Financier. El Financiero Mexic . ..................... ,,,11111111111111111111111 y ~0/v. 111111111111111111mnumm................. ~ Gaceta ~ientífica, Industrial y Agrícola. Oo o~ J.t. 1~lb Vol. XXIX. Mexico, 2 de Enero de 1897. OFICINAS oe DESPACHO y REDACCION: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, Apartado del Correo, No 519. Otro llepósito de Semillas en nálveston El M anu facttwer's R ecord, de Baltimor e, dice: "Se a nuncia -que va á ser construido otro depósito de sem.illas en Galveston , Texas, para cargar los granes en los buques en aquél puerto. Serft edificado por la Empresa de Molinos d e H arina "'l.'exas Star," dueña ya de un depósito cuya capacidad es de 400,000 b us hels. La nueva instalación tendrít u na capacidad de 300,000 bushels, y se procederá desde luego !\contratar la construcción de los edificios y la colocación d e la maquinaria. Este depósito, unido al nuevo de la "Galveston Wharf Company," de 700,000 bushels, cuyos planos ya bau sido aprobados, darán al puerto de Gal rnston una capacidad total de 2,400,000 bushel s. No.~ AOBNCIAS OENERALBS EN EL l!XTRANJl!RO: ' No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. Súm. IS St. Helen's Place, Londres, e. c. . \◄ ' . f 1 \. 1 Another Orain Elevator at Oalvestoo. ' 1 The Baltimore Man1ifacturer's Record says: "Announcement has been made of another l!'ra in el evator t hat will be built at Galveston, Tex., for handlin g grain at that port. This plan t will be erected by the T ex as Star Flour Mills,which has already au elevator of 400,000 b ushels capacity. The new plant will bave a capacity of 300,000 bushels, and * * * arran11ementa will be m ade immediately for the awar ding of contracts far the construction of tbe buildings and th e i nstallation of the machiner y . This plant, toget her with the new 700,000-bushel elevator ofthe Galveston Wbarf Company, for ,vh icb plans h ave just been accepted w ill give tbe Tex as porta total capacity of2,400,000 bushels." i El Dinero y los Precios en Mexico.- Money and Prices In Mexico. (Por el Sr. Ransom, Min istro de los Estados Unidos).-(By U1úted States Minister Ran som ). • ÍCONTI NUA. )-(CON'l'INUED) . Jornales pagados a !,os empleados de vías urbanas en la Ciudad de Mexico en 1896. (1).- Daüy wages of street-car empl,oyees in the Oii,y of Mexwo in 1896. (1). (Datos proporcion,.dos por la Compa.flia lle Ferrocarriles del Dis trito F ederal de Mex:ico, S, A.)-(Obtalned from the Compaflla de F errocarriles del Distrito F ederal de Mex:lco, S. A.) P romedio d e h oras de t rabajo Moneda me:x:icana,- - AverKge lloura Mexican currency . of w,nk. Categoría del empleado.-Cbaract.er of e mployee. , \ \ -Con duct ores.- Conductors ofltrains . . ......... . ...... . .... . .. . ........ . . . . D espachad ores de boletos.-Ticket seller s ... ...... ...... . .. . . . ......... . . . Inspectores de boletos en Hneas urba.nas.- Ticket collectors on urban linea. Cocher os.- Ddvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . J efes de est a.ción.-F oremen a.t stations .. . .. . . . . .. . .. .. ...... . .. . . ..... .. . Muleros.- Stablemen ... . .......... . . . .. . . . .. . . .... . .... . .. .. ...... . ... .. . Cabos de cuadrillas.-Foremen of repair ganga ... . . ... . . . ...... . . . . ... .. . . Peones.- Peons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ......... . ... . .. . . , .. . EmpedradoreP.-Pavere. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . ....... . ..... . · Huardav1as, celadores, etc.-Switchmen, guarda, watchmen, etc . ......... . . C•irpinteros.-Car pen ters . . . .. .. . . .. ... . .. . .. . . .. . .. . ............ . .. . . . .. . Herreros.-Blacksmit bs . . .... . . . .. . .. . . ... . ..... . . . . . . . .... .. . . ..... . ... . . Artesanos.-Mecbanics .. . ............ . . . ..... . ..... . . .... . . .. ... . . .. . . .. . . Pintores.- Painters..... . .. . .... . . . ... . . . . ... .... . . .. . .. .. . .. . . .. . .. .. . .... . Tala.barteros.-Harness makers . . .... .. .. ... .. ... . ...... ... .. . ....... .. . . . Maquinistas (2).-Engine Drivers (2) . .. . .... .. .. . . .. .... . . . .. . . . .. .. . . . .. . Fogoneros.-Fuemen . .. . ... . . . .. . .. . .... . .... ... .. .. . ... . . . . ..... .. . ... . Garroteros.-Brakemen .. . . .. . . . . .. . . . . .... . ................. . . . ...... . .. . (1) Todos estos reciben tanto p or dia, m en os los m aquinistas. Losj0rnale!< "e pagan en mo neda me xicana, sin alimentos. Al tip o actual de cambio, estos jornales equivalen ít la mitad en moneda americana. (2) Por mes. --- --- (1) $1.50 1.00 13 13 13 13 1.00 á- to 1.75 .75 1.75 . ...... .. . 1.00 á-to 1.50 $1.25 á-to .63 AA .69 .50 á-to .94 .75 á-to 2.00 .75 á-t o 2.25 .75 á-to 1.75 .75 á-to 2.25 .83 á- to 2.00 100.00 á-to $150.00 1 ·25 1.00 .... ' ..... 9 9 9 12 10 10 10 10 10 13 13 13 All these are pai<l b:v the da y, except engl ne drivers. W oges ar e paid i n Mexican s il ver, without rations. At present r ate of excbange, these wages In American money amount to one-balf. (2) Per m ontb. \ �• EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANOIEBOJMEXIOANO sot Jornala J)(Jgados a empleados mineros en los diversos Estados. (1) ferrocarril de Monterrey al Oolfo Mexicano. Waoes per day pau/, to miners in the di¡fferent States. (1). El Sr. Lic. Don Luis Méndez ha escrito al F'I•NANOIERO la siguiente carta. Siendo muy conocido y estimado el Sr. Méndez entre la colonia americana, su remitido será leído con interés: Dice así: . · l ente 6 la mitad en moneda americana.-ln En moneda mexicana, eqmva to bo tone-hall Mexican currency, equal in United States curr ency a u • Patieros.-Q.uicksilver Taladradores y Barremixers. teros.-Drillers and pick.men. Coahuila. ..... - . -• • · · · · · · · · · · · · Chihuahua. . .. .. ················ $2.00 á-to $3.00 1.00 á-to 2.00 Dura.ngo ................ • • • • • • • Guana.j ua.to .... • • • · · · · · · · · · · · · · Guerrero ..... ••••·········· ··· Hidalgo. . ...... ······· · ········ .50 á-to 1.00 Mioboa.ca.n .. . . • • • • • • · · · · · · · · · · · 2.00 á-to 3.00 llexico........ • • • • · · · · · · · · · · · · · 1.00 á-to 2.00 Nuevo Leon ...... • • • · · • · · · · · · · · 1.76 Oaxaca........ • • • • · · · · · · · · · · · · · Quereta.ro .................... • · San Luis Potosi . . . . . . ....... • • 1.00 á-to 3.00 Sonora. ...... •••••············· 1.00 á-to 3.00 Zacatecas ....... .. ..... • • E,tado.State. $0.76 á-to $1.00 .61 á-to 2.50 .40 á-to 1.50 .60 .60 á-to .76 .31 á-to 1.00 .60 á-to 1.00 .50 á-to .76 .66 á-to 1.00 .35 :¡-to 1.00 .60 á-to 1.00 1.00 á-to 1.60 .46 á-to 1.00 .70 á-to 1.00 Ad11me.dore,.Timber man. Quebradores.Ore breaker. $0.76 Coahuila. ...... • • • · · · · · · · · · · · · · 1.50 Chihull-hua... . .. · · · · · · · · · · · · · · · 1.60 $0.50 á-to Durango ...... • • • • · · · · · · · · · · · · .18 á-to .50 Guanajua.to.... • • • · · · · · · · · · · · · · .37 Guerrero .... ••········ · ······· .31 á-to .76 Hidalgo ...... ················· 1.00 .60 á-to Michoacan... • • • • • · · · · · · · · · · · · · .60 á-to .76 M exico.. . ........... • • • • • • • • • · · .50 á-to 1.00 Nuevo Leon ... • • • • · · · · · · · · · · · · .26 á-to .76 Oaxaca . . .... • • • · · · · · · · · · · · · · · · .60 Queretaro ..... • • · · · · · · · · · · · · · · .26 á-to .66 San Luis Potosi ... • • • • · · · · · · · · 1.00 á-to 2.00 Sonora. .... . •••················ .60 á-to 1.75 ZacatecM ... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · $0.76 $1.00 á-to 1.60 .40 á-to 1.00 .60 .37 .31 á-to .75 .37 á.-to .75 .60 .76 á-to 1.00 .25 á-to .60 Horneros.-Fu rnacemen. .50 1.00 á-to 2.00 .70 á-to 1.60 $0.75 á-to $1.00 1.50 á-to 2.00 1.00 á-to 2.60 .60 .50 .31 á-to 1.00 .50 á-to 1.18 1.00 .75 á-to 1.00 .76 á-to 1.00 .60 1.00 .75 á-to 2.00 .66 á-to 1.20 Celadores.Watcbme.n. Peones.Peou. $0.75 á-to $1.00 1.00 á-to 1.60 .37 á.-to 1.00 $0.50 á-to $0.75 1.00 á-to 1.60 .60 á-to 1.00 .18 á-to .37 .37 .25 á-to .60 .37 á-to .75 .25 á-to .60 .60 á-to .76 .25 á-to .50 $0.76 1.50 $0.76 á-to 1.00 ................ .37 ........... .37 á-to 1.00 1.00 .76 á-to 1.00 .60 ............... . . . . . . .... .37 á-to .60 .60 á-to 1.00 .25 á-to .75 .60 .76 á-to 1.00 .26 á-to .61 .... ........ ................ ···· ··· ·· ·····• 1.20 .60 á-to 1.75 1.00 á.-to ,2.00 .37 á.-to .72 rn De Noticias del Gobierno. . Los jorn11les mencionados en las tabl~s antenor~s los usualmente pagados en las ocupaciones referi~::. Hay casos en diversa.e regiones ,en _que los º~~eros diestros en minas, ferrocarriles, fabricas, fundic10reciben un s u eldo más alto; pero el número n es, eto., . d" de éstos, Y ba11ta. de los empleados mencionados en ichas tablas, es relativamente corto, comparado con el d e la gran masa de los jornaleros. ( amtinuara. } Los (lastos de las Colonias Francesas. dn el corresponsal en París del .Economi.at, de Londres, ~ Julee Sleefrled, 6 quien se comisionó para prepe.rsr un In- el · ra la CAmara de Diputados eobre los presnpuestos coforme p11 e en ese documento que los gastos erogados por lonlales, die ascendieron A fe. 44.468,874, Y que en el presuFrancla en l~an eabldo basta fe. 83,728,840. El 21111w que deben puestota!ª1~ lonlas es de fs. 95,664,700, dando un total de fe. eopor Al mismo tiempo el comercio de las colonias au179,m.:3i 822 360 631 en 1886 a fe. 610,282,2.55, siendo casi lguamentó e e. taclon~ y exportaciones. Pero la parte que correeles \~:;:;ir:ncla de ese oomerolo, A pesar de haberse hecho expon l nJas el arancel proteoolonista francés, fué sólo Min&lvo f. 1a8 oo O ,,.o d e exporta· ,. i, .,., de .... - .183, lC11 de importaciones y fa. 119,601,.,,.. dones. Planilleros.-Trowel workers. .25 á-to .37 .25 á-to .50 .46 á-to 2.00 .27 á-to .60 .66 México, Diciembre 26 de 1896. Sel'!or Di rector del MEXICAN FINANCJER. Muy senor mío: • , -" - (1) From Goveroment reporte. . The wages in tbe preceding tables represent wha.t_is usua.lly pa.id to tbe laborera of the occupations therem . ned There are instances throughout tbe countmen t 10 . . d · f here skilled laborera m mines, on ra.llroa. s, m ac;~r:s, smelters, etc., receive a bigher wage;_ but t~e number of these, and even of the ones mentioned. m the preceding ta.bles, are sma.11 wben c~mpa.red with wha.t may be called the great mase of ordioa.ry da.y laborera. (To be continued) Freoch Colonial Expenses. Accordlog to the Paris correspondent of the London Econ<>mi8t, M. Jules Slegfried, wbo was cbarged to draw up tbe report on tbe colonial budaet In tbe Cbamber of Deputl&e, states in tbat document tbat tbo expensee borne by France·ln 188"1 amounted to 44,468,874franCB, and bave increased ln the eatlmates for 1897 to 83.728 840 franca. Tbe outlay to be ~ ~ : tbe colonles Is 95,664,700 frRncs, maklng togetber 1 ' from franca. Tbe trade of tbe oolonlee~ bowever, b and 322 860 631 franca In 1886 to 610,~256 franos, t e ex~rt'.s belog in about equal portion■• But_the abare of F : : : ln tbat trade, notwltbstandlng tbe bxtei:'.~~1::.J r!!:08pln the tioolat eyetem to tbe oolonlee, was only lmport.11 and ll9,601,842 fran08 In tbe exporta. ad:~ta • ' 803 Monterey aad Mexlcaa Oulf Railroad. Hon. Lula Mendez has written tbe followlng lE>tter to tbe MBXIOAN FINANOIKB. Mr. Mendez 111 wldely known and reepeoted among Americana In M"xloo and any oommunicatfon from him le alwaye read wltb lnterest. He saya: Mexioo, December 26th 1896. To tbe Editor ofthe MBXJ0A.N F'INA.NCJBR. Sir: Some Monterey journ1\ls be.ve publlebed the statement tbat tbe Monterey and Mexlcan Gnlfrailway, formerly belonlfing to the Monterey & Mexlcan Gulf rallway oompany and now tbe proprrty <•f tbe Sociedad Anonlma Belga de Caminoe de fierro en Mexlco, has been embaritoed or placed in the bande of a recelver. Severa! journ&ls oftbls oity as well bave publiabed similar statemente, mlsrepreeentlnit tbe faota to a itreater or lees extent and lnslnuatlng that tbe Bel¡¡lan company refuses, wlthout reason or juetlce, and tbrouitb lnablllty to fulfil it.B oblia-atlons. to deposit in tbe Natlonal bank tbe euro of '4,000,000, for wblob lt aequired tbe railway. Ae tbese statemente, arislnic from malevolenoeor lgnorance as to tbe true state ot tbe case, are of a n1tture serlouely to lnjnre tbe credlt of tbe Belglan company, and to bamper ita operatlon of tbe line, wblob Is a matter or pnblio ooncern, I take ~be liberty, wblle res1>rvlng tbe rigbt to lnetitute sult for libellous etatementa, to request tbat you wlll be good enough to rectlfy those Rtatemente, by plaolng tbe followlng faots before tbe publio in 8Dcb forro 118 yon may see flt: l. Before tbe Monterey and Mexlcan Gulf rallway was declarad bankrupt, aod wblle tbejudlci&l declaration of snepenslon of payments,was pendlng, an agreementor arrangement was effected, wbereby tbe Belgle.n company acqulred tbe rallway for tbe 1:1um of$4,000,00o payable In tbe followl nit forro, viz.: Flrst, the purcbasin11; company was to pay all tbe ontstandlnit olaime Cor operatlon, considerad leitltlmate by suob company, and, secondly, tbe balance was to be applied to tbe expenses bf tbe transfer and tbe reoeiversbip, and to tbe settlement of all olalms a¡¡aln~t tbe bankrupt compaoy, a& soon a& an unappealable sentence ahuuld be rendered as to the gradva.tion 01· classijlcation of the claims. 2. Tbls aitreement was approved by tbejndre in tbe oaee aft.er bearlnit and cltation of all tbe creditore, both known and unknown, tbe latter beio,r citad by means of advertlaementa ln tbe Presa aocordinit to tbe reqnlrements of tbe Coda of Commeroe, all legal formallties beinr tbus oomplled wltb. Tbe agreement Wll!I aleo approved by tbe federal executlve, ina&mnob as tbe sale affeoted a Une anbjeot to the provislons of a oonoession. Last of ali, tbe agreement was lnoorporated in a formal deed, executed in tbls olty before Notary Publlo Francisco Diez de Bonilla, on November 26th, 1895, tbe notarial copy of snob deed bavlng been reitistered in tbe property r&glstratlon offlces of theplaoes in tbe tbr ee Statea of Coahuila, Nuevo Leon and Te.maullpe.s wbloh tbe line traverses. 3. Tbe Bela-lan Company was put In possesslon of tbe nil w1ty, by judicial deoree, on Deoem ber 1st, 1895, and it has remalned ln tranquil and undlsturbed J)Oflsession nntll now, devotlng ltself to tbe improvement of tbe physloal coodition of tbe line and paying off tbe debts of tbe former admlnistratlon, towards the settlement of wbiob tbe sum of '320,000, on e.ccount of tbe $4,000,000, has 11lready been applied. 4 Tbe bankruptoy proceedlogs affeotln,r tbe old company beve not yet enüed, and not only has no gradue.tlon or olas,.lficatlon of claims yet been reaobed, but tbe recelver, Hon. Pablo Maoedo, has not yet been able to draw up tbe schedule of olalms, owln,r to tbe oonfuslon of tbe acoounts of tbe bankrupt oompany. Algunos periódicos de Monterrey he.o dado la noticia de que el Ferrocarril de Monterrey e.l Golfo, antes de le. antigua Compai'Ua denominada del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano y hoy de la Sociedad Anónima Belga de Caminos de Fierro en México, ha sido embargado ó puesto en intervención. Igue.lmente varios diarios de esta Capital han publicado versiones semejantes tergiversando m1\s ó menos los hechos, é insinuando que la Sociedad Anónima Belga, que represento, se niega sin razón ni justicia, y por no estar en aptitud de cumplir sus obli~aciones, !\ depositar en el Banco :N"acional los $4,000,000 precio en que adquirió el ferrocarril. Como tales noticias inspiradas ó por un espíritu me.lé'"olo, ó por falta de conocimiento exacto de los hechos, pueden perjudicru- gravemente tanto el crédito de la Sociedad Anónima Belga, como el curso expedito de la explotación del ferrocarril, que es de póblico interés, resorvAndome ejercitar en los tribunales las e.cciones que correspondan por la difamación, me permito suplicar á vd. se sirva rectificarlas, manifestando al póblico, en la forma que estime mAs conveniente, los hechos siguientes: l. Precedió A la declaración de quiebra de la C'ompatua del Ferrocarril de Monterrey e.l Golfo :Mexicano y en el período de la declaración judicial de su estado de suspensión de pagos, un convenio ó concordato por el que la Sociedad Anónima Belga adquirió el Ferrocarril mencionado en el precio de &,1,000,000, pagaderos como sigue: 1? Cnbritlndose por le. Sociedad compradora los saldos de explotación que á juicio de le. misma Sociedad sean le2ftimos, y 2? Debiéndose aplicar el resto del p1·ecio A cubrir los gastos de le. compre. misma, los del concurso, y !\ pagar los créditos!\ cargo de la Compallfa quebrada, cuando .Ye ¡n·onuncie la sentencia de gradu.acion COl'Te&pondiente, que cau-,e tjecutoria. 2. Este contrato fué aprobado por el Juez de los e.utos, con e.udiencia y citación de todos,J.os acreedores, tanto conocidos como ignorados, ti. cuyo efecto se hicieron para éstos, por la prense., las publicaciones que el C6di1to de Comercio requiere, llenl\ndose todas las demcos formalidades leules. Pué e.probado también por el Ejecutivo Federal, por tratarse de la venta de una vía 11eneral de comunicación sujeta 1\ las estipulaciones de una concesión. Por tlltimo, se consi11nó en escritura póblica, otor11ada en esta Ciudad, e.nte el Notario Lic. Don Francisco Diez de IBouille., el 26 de Noviembre de 1895, cuyo testimonio fué inscrito en los Re;zistros póblicos de le. propiedad de los lu11ares de los tres Estados, Coe.hu.ila, Nuevo León y Tamaulipas, que recorre el ferrocarril. 3. Dióse posesión 6 la Sociedad Anónima Bellle., del fer~ carril, por mandato judicial, desde el 1? de Diciembre de 1895, y en esa posesión quieta y tranquila ha estado hasta el día, dedict.ndose 6 la construcción de las obr!LS que requiere la vía para ser perfecta, 6 ouanizar la explotación, que en un período de tres anos y medio de intervención judicial se pervirtió completamente, y A pa , ar la.s deudas de esa mala explotación. Por este capítulo, se he.n pa11ado baste. la fecha m11.s de....... . $320,000, !\ cuenta de los $4,000,000 del precio. 4. El juicio de quiebra de la CompaiH11 del Perrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano, est.'\ pendiente todavía, y no sólo no se ba pronunciado en él la sentencia de ernduación, sino que el Sindico del concurso, Sr. Lic. Don Pablo Macedo, oo ba podido aun presentar el estado ~eneral de calificación de crMitos, A causa del embrollo de las cuentas de la Compaflfa quebrada, aumentado considerablemente en ese período de tres ail.os y me5. Tbin11;11 beiog in tbis state, tbe representativa of certaln dio de secuostro. iodivlduals wbo olaim to be c retlltore of tbe bankrupt oom5. En tal estado do cosas, el representante de al,rnuos individuos que se dicen acreedores de la Compaflfa quebrada, y que, psny, and, wbo, oontrary to evidence contalned in tbe brief, contra lo que consta en autos, pretenden no haber sido debida- pret.and that tbey were not dnly olted for tbe meeting a t whicb the aireement wbioh gave the llne to tbe Belglan commente citados para la celebración del convenio de que formó parte la venta hecha l\ le. Sociedad Anónima Belea, pidiendo al paoy waa approved, applied to tbe Firet Distrlot Ju<'ge of tbis Seftor Juez 1? do Distrito do esta Capi tal, declara.se nula dicha capital to declare tbe sale t:> bave beeu null aod vold and e.t tbe venta, y al mismo tiempo, que mandase ponet en depósito en el same time to order tbesum of $4,000,000, tbe price of lbe Banco Nacional de México, los $1,000,000 precio de esa venta, in- tram¡fer, to be put up In tbe National bank, not seelng tbat curriendo Rl!í en una cootradicciór. flagrante, pues si la venta auob a contention tnvolved a gross contradlotion, for lf tbe sale were deolared null and vold, wbat would bave to be retnrnfuese nula, lo quo debería devolverse, sería la cose. <-omprada, ó ed would be the tblng sold, viz., tbe rail we.y, and notita prlce, qea el ferrocarril y no su precio, que en tal caso no se debería. tor in eucb case tbe latter would oot be owing. �I 384 .EL l!'INANCIERO MEXICANO 6. El Sr. Jue:i: 19 de Distrito, sin sustanciación ninguna, de plano y sin midiencia de nadie, mandó notificarme como Repre;:entante de la Sociedad Anónima Belga, que depositara en el término de quince dfas, en dinero efectivo y en sacos cerrados y sellados, los $4.00o,000, por vfa, dice el auto, de ase~uramiento de los bienes de la quiebra de la Compaflía del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano, consistentes en esos........ . '4.000,000 :S-o tuvo en cuenta el Juez para su mandamiento ru que el pedimento se le hadl'.a en nombre d e personas que aun no estl\n reconocidas como acreedores y que, en el supuesto de que lo sean, forman en cantidad y en individuos, un pequeüísimo interés, comparado con las cantidades é individuos que representan los dem~ créditos, ni que en la sentencia de 14 de Noviembre de 1895, en la que el mismo Juez aprobó la venta, asentó que: "en el caso, no había lugar al asegm·amiento de Menes, "puesto q1Le el anico activo del concurso consistfr/J. en los cuatro " -millones de pesos, del precio del t1·a.~paso, cuya suma quedara '' en poder de ta Compañia adquirente, para ser aplicada 11 dis" tribuida de la manera y en la forma que se expresan en el Con" venio y que se determinen en la sentencia de grarl1iaci6n," ni por último, aparte de otras machas consideraciones, que no siendo la Sociedad Anónima Bel ea, parte en el juicio de quiebra, sino simple compradora, como lo hubiera podido ser cualquier otro, de una cosa que fué de la Compaílfa quebrada, y que adquirió en los términos de su oferta, bajo la ¡zarantra ¡¡eneral de las l eyes y las especiales de la sanción judicial y de la aprobación del Ejecutivo Federal, nin¡zún procedimiento, uin11una resolución que invalide ó cambie de cualquier manera las condiciones de su contrato, puede prosperar sin su audiencia y ante su jne7, competente, que en el caso, no lo es seguramente el tribunal federal, no ~ozando la Sociedad Anónima Belaa, como no go7,a en sus ne~ocios particulares de fuero constitucional. 7. Contra semejante mandato del Juez 19 de Distrito, interpusimos, tanto el Síndico del concurso, como yo, todos los recursos que otor¡zan las leyes; mas ninguno fué admitido, ni aun el de recusación con causa, que mi parte hizo. Bien lejos de dársenos entrada de alguna manera para ser oídos, siquiera fuera ante el Superior, el mismo Sei'ior Juez l? de Distrito, proveyó auto en 21 del corriente maitdándome requerir para la entreea de los $4.000,000 y nombrando interventor del ferrocarril, caso de no hacerse dicha entre1ta. Lo curioso es que de esa providencia hube de tener conocimiento por las publicaciones de la prensa de Monterrey y de esta Capital, y por los telegramas que de la primera ciudad recibfa sobre lo que alli püblicamente se decfa, d:índose hasta el nombre de la perso'na nombrada para, ser interventor. · 8. Semejante proceder significaba un acto de fuerza, contra el cual fué necesario acudir en demañda de amparo, al Señor Juez 29 de Distrito de esta Capital. Este recto funcionario, decretó la suspensión inmediata del acto por el que se reclamaba, quedando así paralizados los procedimientos del Juzgado 1? de Distrito, y la Sociedad que represento defendida eh sus justos derechos y mantenida en la posesión del ferrocarril que compró. 9.' El juicio de amparo Se!?mrlí por sus trlímites l eeales, hasta que la justicia de la Unión decida si proteje ó no á la Sociedad Anónima Bel11:a contra los actos violatorios de la mful preciosa de las 11arantras, que es, la de que nadie en esta Rep'Ública puede ser privado del 11oce libre de sus bienes, sin ser antes ofdo y vencido por derecho. Para mejor conocimiento de vd. y de sus lectores, me honro en acompafiarle una copia del Convenio de adquisición del Ferrocarril de Monterrey al Golfo á que me be referido, la cual le agradeceré se sirva imprimir en su semanario con la presente. Quedo de vd. affmo. S. S. LUIS MENDEZ, * * El convenio á que se refiere el Sr. Méndez, es como si ¡zue: EL FINANCIERO MEXICANO 6. Tbe jud11e of tbe First District Court, without any taklng of evidence, out of hand and without bearing anyone, notifled me as representativa ofthe BelgiRn Company to deposit, wlthin fifteen days, in casb, in closed and sealed bags, tbe $4.000,000 in que;ition, in order, so ran tbe decree, to secnre tbe assets of tbe bankrupt Monterey and Mexican GulfRailway Company, said assets belng none other tban said &4.000,000. The Judge dld not take into account tbat tbe ' appllcation for the putting up of the money was made on bebalf of persone who bave not yet bPen recoizni!•ed as creditors, and who, even if they be creditt>re, are in numberand impnrtance lnslgnificant in compariRon wlth the other creditors. N or did the judge take iuto account tbat tbe sentence of November 14th, 1895, wherehy he himself approved tbe agreement, contained tbe following worde: "There is in this • case no g1·oundfo1· the attachment of p1·operty, inasmuch as the only asset of the estate will con8ist of the fou1· -rnillion d >llars paid in considei·ation of the transfer, and said su-rn sltall remain in the hands of the purchasing company to be applied and dtstributed in the •1nanne1· and form dete,·mined in the agr·eement and in acco1·dancewit/l, the official classification of crediton." Nor did h e take into accouut, lll,ide from a multitude or nther coneiderations, that lnasmuch as tbe Belgian company wes nota p1..rty to the b1mkmptcy proceedines but merely a purchaser, on the same footlng as any other person migbt have been, of a thlng belonging to the bankrupt company, sccordin¡z to tbe terma of ita offer, under tbe general 11uaranteeof tbe laws 1md thespecial guarantee ofajudicial dec!sion and of executive approval, no procedure or order in any manner affecting or !nvalidating the terma of the deed of sale can take effect until the company has been heard in its defensa before a competent judge, who in the present ca,,e would certainly not be a federal judge, as tbe Belgian company Is not as regards its private business in the enjoyment of any constitntional privilege or immuuity. 7. To defeat this order of tbe dh,trict judge both the receiver and myself had reoourse to every legal expedient, but without avail, for not even tbe right to reject the judge (recusacion) was re¡¡arded. So far from giving us any chance of being heard, even befare a bigber court, tbe judge, on 21st inst, served on me a n otice requiring me to pay the $4,000,000 and appointing a receiver in tbe event of sucb sum not being put up. The most singular psrt of all this was thRt my first k nowledge of this notice was tbrougil the press of Monterey and of this capital sud tbrough telel!'rams received here repeallng what was being currently reported in tbat city, even the name of tbe receiver belng given. 8. Tbls proceeding impl!t>d an act of violen ce against wbich it was necessary to apply for amparo to the eecond dlstrict judge of tbis city. That upri}.(bt functlonary at once ordered tbe snspension of the atta<'bment, sgainst whlch we appealed, tbus stopping the action ot the first dütrict court, vindlcating tbe company wblch I represen! in its just rigbtf< and maintaining it in the possession of tbe line wbich it bad purcha11ed. 9. Tbe amparo proceedlngs will follow their due course until tbe federal court of last appeal decides whether it will or will not protect the Bel11lan company agalnst proceedings which violate one of the most vslued of safe¡¡uards, which is tbat no one in tbis republlc can be deprived of the free enjoyment of hil!I property without beinK first heard in his own defensa and proved Jegally to be in the wrong. . For the information of yourselvee and your readers I take pleasure In for,,rarding a copy of the airreement for the taklng over of the Monterey and Mexican Gulf railway, alluded to above, and I would tbank you to be good euough to print it aloog with tbis letter in your columna. I am, etc., {Signad). LUIS MENDEZ, * * The agreement alluded to by Mr. Mendaz is as follows: ÜONVENIO. AOREEMENT. Celebrada el 17 de Septiembre de 1895, aprobado por auto del Juz~ado l? de Distrito en 14 de Noviembre de 1895, por el Ejecutivo Federal en 29 del mismo mes, é inserto en la escritura de venta. Artículo 1 q La Compa!Ha del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano, vende, cede, transfiere y enagena á la Sociedad Anónima Bel¡za de Caminos de Fierro en México las Hneas de ferrocarril y teléerafo ya construidas y en explotación desde la Estación de Treviño ó Venadito, punto de conexión con el Ferrocarril Internacional Mexicano, hasta el Puerto de Tampico, con su material fijo y rodante, estaciones, muelles terrenos y dem~ dependencias y accesorios, su mueble y semoviente, sus Enterad loto September 17tb., 1895. A.pprond by Firet District Conrt Nuvember 14tb., 1895, and by Federal Execntive, November 29th., 1895, snd Incorporated in :Deed ofSale. Art. l. Tbe Monterey and Mexican Golf rall wey company sells, makes over, transfers sud assigns to tbe SociedRd A.nónima Belga de Caminos de Fierro en México the railway and telegraph linee already constructed and in operation from tbe station of Treviño or Venadito; on the International, to the port of Tamplco, with stationary and rolling stock, stations, plers, lands aod otber dependenoies and annexes, cbattels, live stock, rigbts, claims, and actions,together wlth a1l else tbat constltutes the assets of the first-oamed company, wlthout soy exception, • -derechos, créditos y acciones, y en general con cuanto constituand therefore includlng all the rights and correlativa obllgaye el activo de la primera Compaflía sin excepción de cosa al- tione of Lbe contract of conceeslou enterad loto between the 11una, incluyéndose por lo tanto todos los derechos y todas las <>bligaciones correlativas que dan é imponen el contrato de con- Executive of the United Mexlcan States and tbe Monterey and -cesión celebrado entre el Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexlcan Gulf rallway company on 28th. September, 1889, apMexicanos y la Compaüfa del Ferrocarril de Monterrey al proved by decree publlshed in the Diario Oficial of October 5th, Golfo Mexicano el 28 ne Septiembre de 1889 aprobado por decre- of same year antl all subeequent modificatioos. to publicado en el .Diado Ofl.r:icil correspondiente al día 5 de OcArt. 2. Tbe Sociedad A.n6nima Belga de Caminos de Fierro tubre del mismo afio y cualquiera otro posterior modificativo en México, (Belgian Company) Rccepts the sale, all!lignment, -de la misma concesión. tranafer, etc,, of all tbe assets of the Monterey and Mexlcan Artículo 2C? La Sociedad Anónima Belga de Caminos de Fierro en México, acepta la venta, cesión y t raspaso de todo el Golf railway compauy, 8ll etated in the foregoing clause, and activo de la Compa!lfa del Ferrocarril de Monterrey al Golfo binds itself to pay as a oonsideration the sum or rour milllon Mexicano según se refiere en la cláusula precedente, y se obliga llpa, ar por precio de él ($4.000,000) cuatro millones de pesos me- Mexican dollars, in tbe manner stated hereinafter. A rt. 3. Out of aaid euro of $4,000,.000 tbere shall be paid: F irst, xicanos, de la manera si11uiente: Artículo 3 C? Con dicha suma de ($4.000,000) cuatro millones the lE11Zitlmate claims a¡zainst the operation of the road, which de pesos se pavaran: En primer lugar, los saldos le (timos li the purchasing company is authorized to liquidate, arrange and car, o de la explotación del ferrocarril, los cuales la Sociedad settle at once; in tbe second place, the expenses and costs of the adquu-ente queda autorizada para liquidar, arrei lar y pagar desde luew. En se,undo lu¿ar, los gastos y costas que ocasio- recelvership of the Monterey and Mexican Golf Rallway comn e el juicio de concurso de acreedores de la Compaflta del Ferropany up to the time tbat a sentence lrrevocably settling the rank carril de Monterrey al Golfo Mexicano, basta pronunciarse senof the Aeveral claims is rendered , provlded that such sentence tencia de 11raduación que cause ejecutoria, s iempre que por sendeclares the company Hable for such expenses and costs: tencia dichos 11astos y costas sean á cargo de dicha Compailía. tbirdly tbe expenses and costs originating wlth this agreement En tercer lugar, los gastos y costasl'.tq ue dé ln2ar este con venio basta quedar consumado y puesta la Sociedad Anónima Bel,ra up to th · time tba' it is coasummatfdand lhe SociedadAnonima de 1·aminos do Fierro en Méxi co en quieta y pacffica posesión Belga de Caminos de Fierro en Mexico is placed in quiet and de cuanto se le vende, cede y transfiere. En cuarto luear los undisturbed poseeaslon of what la sold to it by thie agreement; c1·éditos á cargo de la ompaiHa del F errocarril de Monterrev al Golfo Mexicano, que se~ ún la sentencia de graduación d e qu~ fourthly the clalms against the Monterey and Mexicau Gulf Rallway company which, under tbe sentenca of graduation, se habla en el Inciso segundo, deban de ser pa2adas antes de los hipotecarios. En quinto lu~ar, el resto del precio se distribuir,, mentloned in eection second of thls article, ought to be paid lí prorata entre los acreedores hipotecarios, pa2,mdose á cada before the mortgage creditors; and, fi.ftbly, the balance of the uno la prorata que le toque, A n o ser que otro arreglo se hubiere $4,000,000 sball be dietributed pro rata among the mortgagees hecho 6 hiciere entre ellos ó al11uno ó al11unos de ellos y la Soin proportlon to tbeir interests, unless eome otber arrangeciedad Anónima Beha de Caminos de Fierro en México. Artículo 4q Habiéndose obtenido ya la conformidad del ment be srrlved at betwee'l tbem or sorne of them and thc Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos para tener (t Sociedad A.nonima Belga de Caminos de Fierro en Mexico, la Sociedad Anónima Beh a de los Caminos de Fierro en MéxiArt. 4. Inasmuch as the consent of the executive has been co como subroeada en todos los derechos y en todas las obligaobtalned for considering the Belgian company as having suociones de la Concesión de 28 de Septiembre de 1889, luego que el presente Convenio sea aprobado por los acreedores de la Com- ceeded to ali the rigbts and aU tbe oblieatione of the concession pafifa del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano y confir- ofSeptember 28th. 1889, as soon as tbe present agreement is apmada esa aprobación por la sentencia judicial, todo segtín las proved by the creditors of the Monterey and Mexican Gulf prescripciones del Códi110 de Comercio, se otoreará la escritura de venta y traspaso !l. favor de la Sociedad Anónima Balea de ratlway company sud confirmad by the court, all as provided Caminos de Fierro en México y se le pondrá en posesión de los by tb'e Code of Commerce, the deed of sale to the Belglan combienes, derechos y acciones que se le venden, los cuales recibirlí pany sball be execnted and eald company shall be placed in libres de toda hipoteca, ¡¡ravámen y embargo, lí cuyo efecto se possession of ali tbe property, rights and appurtensnces here• cancelarl\n en la misma escritura y se levantarl\n las hipotecas by eold t-0 it and wbich it shall r ecelve free from ali mortgage, y embar.io existentes. attachment or encum brance, and with this end in vlew tl\e deed Artículo 5 C: Con excepción de los pagos de las deudas de explotación de que habla el Inciso primero del articulo 3 C? todos in question shall contain a clau1e cancelling existing mortgages los demlís pa~os que deban hacerse se¡¡tín dicho artículo, se and attachments, efectnarfm por la Sociedad Anónima Belga luego que baya cauArt. 6, W!tb the exception of the payment of tbe debts for sado ejecutoria la sentencia de graduación de que allf se habla y operation expenses referred to in fir.it sectlon of art. 3, all con arre~lo á la misma sentencia. Artículo 6q Como quiera qne de la aprobación de estecon- other payments to be made under said artlcle, shall be effected veni? resultará que la Compafüa del Ferrocarril de Monterrey by tbe Belgian company as soon as an uaappealable sentence al Golfo Mexicano no cuenta con bienes suficientes para pa ar settllng the rank of the olaims has been handed down. fnteHamente á sus acreedores, pues todo su activo quedará reArt. 6. Inasmuch as tbe approval of tbis agreement will ducido lí la suma de ($4.000,000) cuatro millones de pesos; y como quiera que para la distribución do esta soma se requiere involve as one of its results that the Monterey and Mexlcan Gulf Rail way Company will not have eufflclent property to pay una sentencia de e raduación de los mismos acreedores, si. uiéndose los procedimientos que para el juicio de quiebra establece its creditor~ in full, since all its assets will cousist of tbe '4,000,el Códivo de Comercio, queda convenido que aprobado este con- 000 above spoken of; and iaasmuch as, for tbe distrlbution of venio se tendrá i1 la Compañía del Ferrocarril de Monterrey al sald sum,a sentence settling the rank of tbe claims l11 necessary, it Is hereby stipulated that upon th41 approval of tbis agreeGolfo Mexicano en estado de quiebra, se proceder/i al nombrament, tbe Monterey and Mexican Glllf Railway Companyshall mient¡o de un síndico que r epr esente los intereses de la masa y se observarAn las disposiciones de los Capftulos III, VIII y TX , be declarad to be banluupt aud a receiver sball be appolntEd, del Título IV, Libro V, y del Capftulo VI, Título I, Libro IV del all In accordfloce with Cbapters III, VIII and IX of Title IV, Book V and Cbapter VI, Title L Book IV of the Code of ComCódi , o de Comercio, relativas todas A la rectificación de créditos y su llraduación. merce with respect to the verification and graduatlon of claims. Art. 7. Notbing contained in tbls agreement shall affect any .Ar~ículo 7 C? N.ada de lo que en este . convenio se estipula perJndH?aríi cu alqUier arre2!0 c¡,ue la Sociedad Anónima Belga arr11ngement whicb tbe Belgian company has or I)'.lay inake ae Cammos de Fierro en Méx1co haya hecho ó hicier e con al!lu· witb any of tbe creditors of the Monterey and Mexlcan Gnlf no ó a1ºunos de los acreedores de la Compailfa del Ferrocarril Rallway company witb regard to their claims.-Mexlco, Sepde -.tonterrey al Golfo Mexicano, relativamente rt sus créditos. M (lxico, Septiembre 17 de 1890. tember 17th. 189ó. l), * * Otro documento de interés es el auto por el que el Sr. Juez f'hapital acordó la suspensión pedida. Dice asf: ,. • • Anotber document of deep interest in the case is tbe sentence of Judge Cristobal Cbapital granting the amparo sought. It �" EL FINANOIERO MEXICANO 306 Mé:x:i\io, Diciembre 23 de 1896.-Por presentado con los documentos que acompafia, désela entrada en los libros del Juzbado: avrsese su iniciación á la Superioridad y teniendo en consideración que la suma de que se trata en este juicio es la de cuatro millones de pesos, cantidad que por su monto se vé que es de muy dificil reunión, porque para poder verificarla es incuestionable que se necesita hacer sacrificios que causan perjuicios graves á quien tiene que afrontarla cualquiera que sea su situación pecuniaria: que, por otra parte, la intervención d8 la Empresa de que se trata es indudable que alarmada á la Sociedad, y esta alarma produciría en la Compafüa interesada un menoscabo en su crédito financiero, que en definitiva se traducirfa también en un mal moral de diflciHsiroa reparación: que el suscrito tiene conocimiento verbal de que para hoy mismo está:sefialada la diligencia de requerimiento, lo cual si lleeare á efectuarse, haría que desapareciera la base principal del recurso interpuesto; y por último que aún haciendo abstracción de las anteriores consideraciones que fundan legalmente la suspensión pedida, el subscripto Juez, atenta la respetabilidad de la cantidad que se ventila, abriga duda fundada, cuya duda por sí sola es suficiente para decretar por ahora la suspensión pedida: por estos motivos y con fundamento de los artrculos 11, 12 frac. II y 13 de la ley de14 de Diciembre de 1882, se resuelve: Primero. Que previa la fianza respectiva, son de suspenderse y se suspenden los efectos de los autos de 23 de Octubre y 21 del corriente pronunciados por el Juez 1 ~ de Distrito en los autos de quiebra de la Compafila Ferrocarrilera de Monterrey al Golfo, relativos á que la Compaflía Anónima Bele:a de Caminos de Fierro en México, deposite en el Banco Nacional la suma_de cuatro millones de pesos, bajo el apercibimiento del embar¡¡o respectivo y Segundo. Caso de presentar fiador el interesado cítese inmediatamente para la audiencia de ley.-Orist6bal O. Ohapital. * * * En esta'semana fueron entrevistados algunos de los acreedores america'nos sobre el citado fallo del Juez Chapital. Sus opiniones substancialmente son como sigue: "Tenemos al Sr. Chapital por un juez recto, y esperamos que revocará la declaración de que se trata, y que sólo se explica por el celoso empefio de cumplir con su deber. Parece que el princ_ipalmotivoen que el Juez ha basado su sentencia es lo difícil de depositar una suma de ,4.000,000 en efectivo, pero tal razonamiento no estli apoyado por la legislación de México ni por la de ningún otro pa!R, pnés en tal caso no se podría efectuar ningún embargo sino por cantidades pequei'i.as y contra los pobres, lo que estaría muy léjos de f!&r justo. Creemos q11e el Sr. Chapital no se ba fijado en este aspecto de la cuestión. "También creemos que el Sr. Cbapital al citar la fracción II del artículo 12 C: de la ley de amparo no se fijó en la primera parte de dicha fracción, la que establece que la suspensión sól0procede cuando nv pueda acarrear grandes perjuicios á la comunidad, á. la nación ó á. particulares, y en el presente caso el perjuicio que sufriríamos los acreedores americanos no podrfa ser mayor, pués los procedimientos seguidos en nuestra representación en el Juzgado 1 ~ de Distrito y la sentencia pronuncia· da por el mismo, tuvieron por objeto protejer nuestros intereses, que de otra manera podrían quedar desamparados por la venta de la línea por los belgas, según ya 111 prensa ha asentado, ó por alguna otra oausa. "Puede ser que esta dificultad baya sido allanada por la fianza, pero esto no parece probable, pués no es cosa fácil conseguir un fiador solvente por '4,000,000, á. que ascenderfa la pér· dida inmediat¡l que causaría la suspensión, sin tomar en cuenta las pérdidas consi,¡uientes. Naturalmente, si se ha presentado un fiador por dicha cantidad, estamos conformes, pero en tal oaso serta bueno que el Juez certificara el hecho para disipar 111 incertidumbre de nosotros los acreedores, que oreemos que nuestros créditos aotuahnente se encuentran en peligro." El Nuevo Año. EL nuevo afio se abre bajo los mejores ausp1c1os para el porvenir de México. Las condiciones de las finanzas nacionales y el adelanto substancial del país, son motivos de felicitación, y las notas discoi:dantes de la situación, ta.les como la pérdida parcial de la cose- reads as follows: "Mexico December 23rd, 1896. The papera having been duly presentad, let the case be enterad on the books of the Court and let notiftcation be sent to Superior Autbority. In consideration of the fact tl>at the sum at stake in thls suit is four million dollars, whlch cannot without difflculty be got together, f'.>r it is unquestionable tbat, whatever may be the pecunlary position of a person, be would, to make such a payment, have to incur heavy sacrificas which would cause grave inconvenience; in cons;deration aleo of tbe fact tbat the attachment of the property of the company in question would undoubtedly alarm the public and that such alarm would be attended with serious injury to the credit of the company and would in consequence occasion a meral barro bard to repair; in cousideration of the fact that the undersigned has been verbally informad that tbe serving of the notice requiring payment has heen ftxed for today, and that such service, if carried out, would remove the main ground for thi1:1 appeal; in conslderation, finally, o( the fact that, apart from tbe foregoing conslderations which are legally suffi.cient for granting the suspension or stay of proceedings requested, the undersigned, in view of the largeness of the amount at stake, is in doubt, and that such doubt is alone enenl[b to justlfy for t ,e present the suspension or stay in question; therefore, for these reasons and by virtue of Arts. 11, 12 (section II), and 13 of the law of December 14th, 1882, it is hereby declarad: First. Tbat, upon due bond given, compliance with the decisions of October 23rd and December 21st, of this year, rendered by the firi;,t dtstrict court in the matter ot the bankruptcy of the Monterey and Mexican Gulf Railway company, requiring the Belgian company to deposit in the National llank the sttm of four million dollars on pain of attachment, ou¡¡ht to be and is hereby stayed or suspended. 8econ"dly. In case the interested party presents surety, let summomies at once be issued for the bearing provided by law. (Signad,) C. CHAPITAL." * • * The views of some of the American creditors were .taken yesterd11y witb regard to tbe above decision of Judge Cbapital. In substance, their views are as follows: "We consider Judge Chapital to be an upright functionary, and we trust th11t he will re-Yoke the above declaration which can only be expl11ined on the ground of excessive zeal in tbe discharge of his duty. It will be seen tbat tbe main reason invoked by the judge for hil' decision is the difficulty of securing tbe sum of $4,000,000, but such a reason is not countenanced by tbe le,:islation of Mexico or indeed of any otber country, for if it were, no aLtaobment could be effected, except for a very small amount and as against poor people, wbich would be the reverse of equitable. We believe Jndge Cbapital did not advert to this pbase of tbe question. "We believe also tbat Judge Cbapital in invoking section II of Art 12 of the Law of Amparo, overlooked the first partof said section which laye down tbat the suspension or stay is only in order when it cannot produce seriouft injury to society, to the state orto individuals, and in the present case the injory to ua American creditors could not well be more serious, for tbe procsedings instituted on our behalf in the First Di~trict Court and the decision of said court were intended to protect our interests, wbich otherwise may at any moment be left without defensa, tbrougb the sale of the Une by the Belgians,.as announced in tae Press, or through some otber cause. "This dlfficulty may bave beenovercome by the surety, but it seems hardly proba,ble, for it is no easy matter to secura a solvent bondsman for '4,000,000, which would be the immediate losa attending the suspension, not to speak of contingent loases. Ofcourse if surety for the amount in questlon has been secured, well and good, but it would be desirable that the Judge should state the fact publicly to set at rest the doubts of us creditors who consider our claims at present unprotected." Tbe New Vear. THE new year opens under the best of a.uspices for Mexico. The condition of Government ti.nance and the material progrese of the country are satisfactory in general, e.nd the set-backs of the situation, such as the slight shortage in tbe corn crop, ha.ve in them this EL FINANOlERO M.EXIOANO cha de maíz, encierran, cui.ndo menos, el consuelo de que prueban irrefutablemente que el progreso de México ya tiene demasiado impulso para ser contrarrestado por te.les obstáculos. Na.die puede dudar de que dicha carestía, que he.ce un par de años h!l.bría. ejercido una influencia muy perjudicial en las condiciones genere.les del comercio, este ,i,ño ba producido efectos tan insignificantes que sólo la observacióu minuciosa puede encontrarlos. Esto constituye una notable prueba de la creciente vitalidad del país. México posee enormes riquezas potenciales, y no ce.be duda de que en el presente año éstas se explotarán en grande escala. El objeto que merece preferente atención es la construcción Hn el No roes te del país de una ámplia red ferrocarrilera. DadoR los Alicientes debidos, no cabe duda de que los capittJ.listas extranjeros invertirán grandes sumas en esta y otra" empres!ts industriales. En el extranjero, y especiBlmente en los Estados Unidos, donde se han trastornado algo las condiciones que gobiernan las inversiones del país, se nota una tenden--cie. á buscar en esta FepÚblica empleo pu.re. los fondos disponibles. Siempre será bastante fácil couseguir en el exterior el dinero necesario para les empresas de buena perspectiva, per<> los ho mbres de comercio de México deben recordar que para 11.traer el capital tienen que hacer ce.usa común con los inversores extranjeros. Si los duefi.os mexicanos de propiedades y concesiones creen que volverá la época de la promoción irreflexiva. en Lóndres de compañías para emprender negocios en México, que prevaleció por algún tiempo ántes del otoño de 1890, deben desengañarse. Ese período especulativo no llegó, por supuesto, al mismo grado que el esta.do anormal contemporáneo de la Argentina, pero aún el punto á que llegó fué perju:.licie.l para los verdaderos intereses de México, pues aunque las primeras víctimas fueron los imprudentes subscriptores, y aunque loe que vendieron sus propiedades á precios exagerados obtuvieron grandes ganancias, no hay duda de que el fracaso de los muchos proyectos malogra..-f os que entónces se intentaron, hizo que las empresas mexicanas fueran vistas por mucho tiempo de reojo. Los extranjeros parecen recordar la lección que entÓnces recibieron, y hoy día los negocios mexicanos que se proponen en otros países son examinados y pesados con un detenimiento que contrasta mucho con la especulación febril de pocos años bá, que induJo á los inversores extranjeros á conformarse con todas las condiciones que los vendedores y promotores tuvieron á bien imponer. Si aquellos persisten en su actual prudente actitud, como esperamos, será preciso q u e los hombres de negocios ne México que deseen enagenar sus propiedade!l, ab,rndonen sus exigencias alentadas por la alucinaci6n que caracterizó las i11versione, en M éxico de hace algunos años, y que admitan u tilidades módicas y legítimas, que de pendan en alto grado del éxito de las empresas que se propongan á los capitalistas extranjeros . Una vez adoptado este espíritu equitativo, no hay motivo para dudar que siga y aumente la corriente constante de fondos extranj er os a l país. Pero otro factor del progreso aún más importante que las inversiones extranjeras, es el fomento de la inmigz-aciÓ1.i. l!:l Gobie rno ha demostrado u n loable e mp eño en alentar la venida de colon os extranjeros, pero hasta ahora con reeultados que, no obstante l a prosperidad relativa de colonias aisladas, no han ejercido una influencia marcada sobre el d esarrollo del país. Parece probable que t ,da vía no se han comprendi do á fon- 30f element of encouragement that they prove conclueively that the progresa of Mexico has now acquired too much momentum to be arrestad by obsta.eles of thie cha.ra.cter. It is obvious to all that the crop shortage, which a year or two ago would ha.ve exercised a most palpa.ble infl.uer.1ce on general trade conditione, has this time produced on the situation only such effecte as need a somewhat close and minute observation to be detectad. This is a very stri.lting proof of tbe enhanced vitality of the country. Mexico is a land of immense possibilities and this year will no doubt witness increased progresa in their development. The immedie.t«. object in view sh0t1ld be to open up the great Northwest of Mexico by means of a comprehensiva system of railwa.ys. Into that and other enterprises of an industrial cha.ra.cter, foreign capital will no doubt enter freely, with proper encouragement. Tbere is a manifest disposition a.broad, particularly in the U oited States, where local investment conditions are somewhat disturbad, to seek employment for surplus accumula.tions in this country. It will always be found comparatively easy to secura money abroa.d for aoy rational enterprise here, but to attra.ct capital tbe business men of Mexico must lea.rn tha.t they will have to meet foreign mvestors ha.lf-way. If the owners of Mexice.n properties and concessions imagine that tbere is. to be a return to the wild promotion of companies for Mexican enterprises such as prevailed in London for some time prior to the Autumn of 1890, they are grossly mista.ken. Tha.t period of specula.tion bore, of course, no para.Bel to the contemporaneous inflation in Argentina., but, as far as it went, it was hurtful to the best interests of Mexico, for tbough the immediate losers were the unwise investors, and though large sums were ma.de by individual veodors of properties ta.ken ovar at infla.ted values, there can be no question tha.t the failure of the many ill--considered projects fl.oated at that tim_e, causad Mexican enterprises to be long regarded with d isfavor and suspicion. The le.s son which foreign investors learnt then does not seem likely to be soou forgo tten and nt present Mexican enterprises offered abroad are weigbed and examined with a ca.re and deliberation contre.sting strongly with the infa.tuation which, a few years ago, led foreign investors to accept any and every conJ1tion wbicb vendors and promoters chose to impose. If, as ie to be hopad, the present prudent policy on the pa.rt of foreign capitalista be persevered in, il, will be necessary for the business men of Mexico having properties to dispose of to ·abate the exacting spirit encoura¡?:ed by the fatuity that characterized investlllen ts here some years e.go and to be more disposed to a ccept moderate and legitimate profi.ts contingent to a le.rge extent on the success of the 1mterprises offer ed tu public subscription abroad. Granted an accommodating spirit of this kind, tbere is no r eason why the quiet but steady r esumption of foreign i nvestments h er e should n ot g a.in greater strength. Another con dition of progress more important even than for eign investments is tbe encouragemen t of immigration. Most comme nde.ble efforts have been me.de by tbe Government to encourage the settlement of foreign colonies here, but hitherto with results, which, despite tbe r e lati ve prosperity of isolated colonies, have bad no appreciable influence on t h e g rowth of the country. It would seem tha.t the theoretical feat- �308 EL FINANCIERO MEXICANO do los elementoR teóricos de este problema, pues de otra manera sería difícil explicar los pocos resultados de los esfuerzos prácticos hechos en este sentido. Tal -v:ez será necesario reformar la legislación sobre la materia. El Gobierno se ocupa seriamente de otro importan te elemento del progreso, á saber: el ensanche de la enseñanza. Nadie criticará el aumento en las cantidades destinadas á l a extenl:liÓn de escuelas para los pobres, que fueron recientemente aprobados por el Congreso. E l problema del futuro de México consiste en s::ran parte en la enseñanza. Es preciso que las masas adquieran no sólo los conocimientos y el estímulo para la ambición de medrar que ellos imparten, sino también las costumbres de laboriosidad, economía y perseverancia que resultan de la disciplina de los estudios. En otros té1minos, es preciso crear una nación de trabajadores hacendosos, pues de otr a manera las grandes riquezas naturales del país, y basta las ventajas de una admimstr aciÓn financiera acertada, ·de nada servirán. SerÍI\ contrario á la naturaleza que el progreso de una nación fuera distinto Ó mayor que el conjunto del progreso de los individuos que la componen. Los Presupuestos de 1897-98. EL FINANOIEno MEXICANO urea of this problem ha.ve not yet been tboroughly mastered, for otherwise it, is bard to explain the paltry resulta of the earnest practica! efforts in this direction. It may be found necessary to revise tbe legislation on the subject. To unother important factor of progress the Govern111ent is giving serious attention. We nllucle to the diffusion of education. No one will find fault with the increased money votes recently made by Congress for the extension of educationn.l facilitieR for the poor. The problem of Mexico's future is large)y educational. It is urgent that the masa of the people acquire not only knowledge, and the stimulus to personal ambition implied m knowledge, but the settled ha.bits of selfdenial, industry and appl ication wlticb the discipline of mental traininl? imparte. It is urgent, in otber words, to crea.te a nation of workers and savers, for otherwise the vast natural resources of the country, and everi the benefits of sound and su ccessful financia! a•!ministration, will count for nothing in the long run. Tbe progresa of a community cannot in the nature of tbiogs be other or greater than the aggregate progresa of the individua.Is composing it. (CONOLUDED.) En nuestro Último número presentamos un resúmen detallado del presupuesto de ingresos para el año fiscal entrante, el que ahora suplementamos por un breve exámen del In our last issue we gave a vPry complete summary of the Estimates of Revenue forthe coming fiscal year and we now complete our examination of the budget by µresenting a brief analysis of the El Sr. Limantour asienta que la principal dificultad que encontró para la formación del presupuesto de egresos del próximo año fiscal, consistió en guardar la debida distancia tanto de la prodigalidad como d~ la pareimonia excesiva. L!l. mejora habida en las rentas nacionales y en el sobrante, justifican la reanudación ele las obras pÚQlicas que hace algunos años se suspendieron con motivo de la condició~ exhausta del Erario, pero aunque se han hecho asignaci,,mes adicionales para estos gastos, cada partida ha sido concienzudamente examinada, y después aprobada Ó rechazada en vista de su mayor Ó menor utilidad. Poderes Legislal,ivo, Ejecutivo y Judicial,, y Relaciones Exteriores.-Estos cuatro ramos pueden considerarse unidos. La asignación para la Legislatura es igual á la del presupuesto vigente: la del Poder Judicial sólo sufre ligeras modificaciones, y la del Ejecutivo sólo el aumento Últimamente aprobado en el sueldo del Presidente de la República, á saber $20,000. Los principales cambios hechos en los gastos de la SecretarÍa de Relaciones Exteriores son: la fijación de un sueldo fijo de $1,500 al Cónsul en Amberes. desembolso que en gran parte será compensado por los derechos consulares, que en lo sucesivo se,-án percibidos por el Gobierno; y el aumento de los sueldos del Cónsul General en Liverpool, del Cónsul en Londres y de los empleados consulares en Londres, Liverpool y Nueva York. Dichos cambios, juntos con el aumento de sueldo del Ministro ($7,000), y del Oficial Mayor ($3,000), y las adiciones motivadas por la reorganiza- ,., dando un aumento neto de ................... $ Budget for 1897-98. . (CONCLUU}. PRESUPUES'fO DE EGRESOS. ción interior de la Secretaría, ascienden á un total de $1!J,184, del cuál hay que deducir los $9,123 economizados por la supresión de la Legación en San 1:'J alvador, y los $300 de ca¡•ital é interés sobre el edificio de la Legación en Washington, puesto que la cantidad trogada anualmente basta ahora para estos gastos es mayor en $300 que el saldo que habrá que cubrir el año prÓxinio. El aumento en los egresos, pués, es de ........ $ 19,184 menos la reducción total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •9,423 ESTIMATES OF DISBURSEMENTS. Minister Limantour remR.rb tbat the princi pal difficulty whicb beset tbe formation of the budget óf expenditure for tbe coming fiscal year was to strike the true mean between extravagance and undue parsimony. The improvement in tbe national revenue and the c0nstantly increasing surplus justify tbe resumptiou of exµenditure for public works arrested sorne years ago on account of the straitened condition of the Treasury, but, while additional appropriations ha.ve been made for such expenditure, ea.ch ítem has been carefully considered and fina.By allowed or disallowed strictly on ita merita. Legislature, Executive, Judiciary and Foreign Relations. -These four departments may be considerad together. Tbe appropriation for the Legislatura is the same as in the current budget; that for tbe judiciary only undergoes slight alterations; while that for the Executive is modified only to the extent uf the recently votad increase in the salary of the President of the Republic, viz., $20,000. In the expenditure of tbe Department of Foreie:n R"lations the cbief alterations are the assignment of a fixed salary to the Consul at Antwerp ($1,500), an expense that will be largely compensated by the consular fees wtich will henceforth appertl!,in to the Government, and the increases in the salaries of the consulgeneral in Liverpool and tbe consul in London and of the consular employeas at London, Liverpool and New York. Said modifications, with the increase of salary of the Mimster, $7,000, and of tbe Sub-secretary, $3,000, and increases arising from tbe interna! re-organization of the Department in sorne particulars, aggregate ' " . 9,761 &cretaria de Gobernacion.-Se asignan al Consejo de Salubridad $9,000 más que en el Presupuesto vigente, para el mejoramiento del laboratorio bacteriolóúco en esta Oapitul, para los gastos de una casa tle desinfección por vapor en Coatzacoalcos, y nuevas falúas para el uso de los delegados de Acapulco, Mazatlán- y Túxpan. Para el Gobierno del Distrito Federal se ha desi~nado un aumento ($193,536), destinado principalmente al mejoramiento de la gendarmería, tanto eii. el número como en la calidad del personal, con el fin especial de relevi&r gradualmente á los municipios foráneos de la necesidad de mantener sus cuerpos propios de policía También se señalan $110,000 adicionales parit el servici~ dela Penitenciaría, la que se inaugurará antes de principiar el próximo año fiscal: pero, como esto dará lugar á economíus en otros puntos, el aumento efectivo bajo -este capítulo será solo de $71,500, que t,ambién incluye diversas asignaciones menores á establecimientos de -caridad. El incremento total de los gastos de la Secretaría de Gobernación respecto del afio en curso, es -de $311,843. Justici.a e Instruccion Publica.-Se ha hecho una provisión de $230,481 para la construcción de nuevas es-cuelas en el Distrito:Federal y Territorios, y otros fines de enseñanza. &cretaria de Fomento.-Se establece una (;omisión Geodética, SAñalándole la cantidad de $40,805, siendo .éste un gasto nuevo; se aumenta el personal de la Comisión Geográfica ExJloradora, con una suma adicional de $7,000; $50,000 se asignan para los trabajos preliminares para una representación conveniente en la Exposición de París en 1900; y se dedican cantidades menores para emprender trabajos científicos en diversos ramos. En cambio, como se terminará la reposición de las mojoneras limítrofes entre M éxico y los Estados Unidos ántes de principiar el próximo afio fiscal, habrá una. ec,onomía anual de $48,009, así como de otras sumas con m otivo de la abolición de la Sección especial encargada de los preparativos para la introducción del -sis tema métrico-decimal, de modo q ue el aumen, o neto en los gastos de la Secretaría de ..!!'omento será sólo ,de $79,801. Comunicaciones y Obras Publicas.-Se propone dedicar la s uma de $50,565 al sostenimiento de una Comisión hidrog ráfica, de la que desde hace mucho se ha sentido la conveniencia para levantar una cart11 exacta de las -costas mexicanas, que actualmentt, no existe. Los datos que hoy día se tienen sobre el particular (que como se sabe carecen de exactitud) provienen de las averig uacion es y escritos de marineros extranj eros. La falta de datos hidro11:ráficos se hace más palpable cuan-do se desea emprender obras de puertos, pues en estos 309 a sum of $19,184, against wbich bave to be set $9,1~ se.ved by the suppression of the· Legation in Salvador and $300 se.ved on the payment of capital and intereet on the Mexican L"gation building in W asbington, inasmucb as the amount bitherto appropri"ted annualJy for sucb payment is greater · by $800 than the balance tbat will rema.in to be settled next year. The incrtiase in expeo.diture_is therefore ...... $ 19,l~ And the diminution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,423 Net increase .................... $ 9,781 Interior Department.-A.n increase of $9,000 over the appropriation in the current budget is allowed to the Board of Health, for tbe improvement of the bacteriological laboratory at this city, for the maintenance of a steam disinfector at Coatzacoalcos and for new cuiters for the use of the healtb officers at Acapulco, Mazatlan and Tuxpan. Enlarged appropriations ($193,536) are made for the Oovernment of the Federal District chiefly for the purpose of securing a better police service, by increa&ing tbe pay of the men as well as their number, with a view more particularly to the ¡!'radual relief of the outlying municipalities from the necessity of maintaining Elpecial police corps. '1 here is a new appropriation of $110,00() for the maintena,,ce of the penitentiary which will be opened before the b eginning of next fiscal year. But as expenses in other linea will be saved by its opening, the increase on that account is scaled down to $71,500. which aleo includes carta.in minor appropriations for cha.rita.ble purposes. Tbe aggregate increases over the current budget in the a.ppropriations of tbe Interior Department are $311,843. Justice and Education.-Appropriations are me.de for new scbools in the Federal District and Territories and for other educational improvements totallinr; $230,481. Depar~ment of Encouragement.-A. geodetic commission is established with an appropriation of $40,805, which is a new expenditure ; the personnel of tbe Geogra.phical Ex.ploration Commission is inc reased, involving an extra appropriation of $7,000; an appropriation of $50,000 is assigned for preparatory work for 11 suitable exhibit at París at the 1900 Exposition; and small additional votes are made for the prosecution of scienti.6.c work in several departments. But as, on the otber b1md, the restoration of the boundary monuments between Mexico and the United S tates will be completad before the beginning of next fiscal year, thus saving an annual appropriation of $48,009, and a11 other savinf!S will be effected by the suppression of the special department encharged with preparations for the introduction of tbe metric system, the net increase 1n the appropriations of the Department of Encouragement_is r educed to $79,801. Gommunications and Ptiblw Works. -A vote of $50,5f>ó is proposed for t be maintenance of a hydrographic commission, an institution of which the want h11-s long been felt in order to secure a perfect survey of the coasts of Mexico which at present does not exist. The information 11,t present possessed on the subject, such as it is, and it is acknowledged to be defectiva, is derived from the investigations and writings of foreign marinera. The lack of h ydrographic data is mosi; severely felt when it is desired to c arry outharbor work • �" llO ·caeoe las comisiones nombradas con • .EL FINANOIERO'MEXIOANO este fin resultan insuficientes, sucediendo siempre que ha.y que tomar en cuenta ciertos fenónemoe al levbnta.r loe planos, que solamente pueden obtenerse por una larga serie de observaciones. La.e carta.e hidrográfica.e que la. Comisión preparará también serán de gran utilidad para. loe marineros nacionales)' extranjeros cuando naveguen en ague.e mexicana.e. 8e p, oyecta un aumento de $188,506 para la prosecución da la.e obras del puerto de Coatza.coa.lcoe y ,za.atoe incidenta.lee de la.e misma.e. La. a.signaciÓn para. subsidios de línea.a de VllPOree ee aument a en $8,400, y también se señalan cantidades a.diciona.les para. la. co11et;rucciÓn de fa.roe, de ca.minos en el Distrito Federal y la conservación de éstos, para el servicio postal ($162,630) I parll el de telegra.fos ($136,671), etc. El aumento neto' de loe egresos de la Secretaría. ea de $646,577. Hacienda.-Pa.ra. loe gastos administrativos de esta Secreta.ría ae propone una suma adicional de $109,269. Los egresos de 111 Secreta.ría. de Ha.cienda pal'& el servicio de la Deuda. Pública. constituyen una. de las partes más importa.ntes del presupuesto á la. vez que una de las más inci~rtas, pues mucho depende del precio de la. plata. en el extranjero. El Sr. Limantour dice, a.! cumenta.r este a.11unto, que dura.nte el último año fiscal el promedio del valor de ca.m bio del peso mexicano en Londres fué de 25 15-16r,. Desde fines de Junio último y á pesar de la nueva baja de la plata., el peso mexica.no no ha. llega.do á la baja. cifra toma.da. como base del último y del actual presupuesto para estimar en plata el costo del servicio de la Deuda. Extra.ujera, á saber: 24p. El Señor Liman tour, pues, cree que es de acepta.rae la. misma. cifra en este a.ño, y en consecuencia calcula el premio que habrá que pagar sobre $6,900,000 (monto del servicio anual de la. Deuda. Extranjera Mexira.na.) en otro tanto, Ó sea. $6,900,000. Los demás gastos relacionados con la Deuda Extranjera. a.ticienden á $355,680; d~ moño quti el gasto total en plata. por la situación en el extranjero de $6,900,000, y los adiciona.les á. ellos, es de $7,255,680. El Sefior Limantour JlaSÓ á hablar de la Deuda interior, Ó sea la pagadera. en plata.. Ha.ce observar que, prácticamente hablando, al terminar en 30 de Junio último el período de la conversión de todas la.e deudas, la.e interiores de México hbbían sido consolida.das en los bonos de plata del 3 y del 5 pg. Los títulos de la deuda. fl.ota.nt,e no presentados para su conversión antes del 30 de Jnnio Último, consistiendo de partidas te.les como certificados de alcances de sueldos, depósitos de bonos en g1ua.ntía. de concesiones, bonos sujetos á litigios y otros va.lores diversos, apenas asciendea á $1.000,000. Otra excepción de la. uniformidad de la Deuda Interior consiste en diversa.a emisiones de bonos de subvención ferrocarrilera que aún no se convierten en los del 5 P8, como sigue: Mexicano del Sur ...................... $ 9,260,000 21:!3,000 Monterey al Gc.Jfo .... .... .. .......... . Tula. y Ta.mpico............. , ......... . 142,000 Pa.chuca., Zacua.ltipa.n y Ta.mpico ...... . 3,000 Muelle de Tonalá .. . .......... . ....... . 7,000 Salvo los caeos referidos, puede decirse que la Deuda Interior de México consiste en bonos del 3p8 por nlor de $51,676,425, y de bonos del 5 r8 por valor de .. $27,000,000 (que corresponden al próximo afio fiscal). El aumento en el servicio tanto de la Deuda Interior como de la Extranjera, ea insignificante. for in euch cases scientific <'ommiseions a.ppointed adlwc prove insufflcient, as it a.lwa.ys provee tha.t there a.re certain phenomena. to be a.llowed for in the plana, which can only be lea.rnt by prolonged a.nd pereisteDt observa.tion. The hydrogra.phic charts to be draw,n up by the Cou.miesion will a.leo be of grea.t service both to native a.nd foreign marinera in navigating in "M exican waters. An increase of $188,506 ie proposed for the prosecution of port works a.t Coa.tza.coe.lcos a.nd for other expenditure incidental thereto. The vote for eubventions to st;ia.mship linee i" incree.eerl by $8,400 and there are also enle.rged a.llowa.nces for lightbouses, road-makin11: a.nd ma.intenance in tbe Federal Dist•ict, for tbe postal eervice ($162,630), for the telegra.pb service ($136,571), etc. The net increase in a.ppropriations is $646,577. Finance -In tbe administre.ti ve expenditure of the Fin.,nce Department there is an increa.sed appropriation of $109,269. The eetim .. tes of tbe expenditure of tbe Fina.nea Department for the service of the Public Debt forro one of the most importa.nt portions of the budget a.nd aleo one of tbe moet uncerta.in as they depend la.rgely on the price of silver abroa.d. Mr. Limantour remarks, in this connection, tbat, during la.et fiscal year, the average exchange value of the Mexice.n dollar on London wa.s 25 15-16d. Since the end of June last, in apite of tbEI renewed deprecie.tion of silver, our dolla.r has not toucbed the low fi¡rnre adopted in the last and current budgets as tbe ha.sis for estimating in eilver t.he co~t of the foreign gold debt of the country, viz. 24d. Mr. Limantour tberefore considere that tbe same figure may safely be adoptad aga.in and be in consequence estimateP tbe exchange premium to be paid on $6,900,000 (the amount of tl>e annual service of \1:exico's foreign debtl at as much e.ga.in, viz., $6,900,000. Other expenses connected with the foreign debt service a.mouut to $355,680, so that the total surcharge in silver on the payment abroa.d of $6,900,000, gold, a.nd a.dditione.l thereto, is $7,255,680. Mr. Limantour then goes on to spea.k of the interna! debt, or debt pa.ys.ble in sil ver. He remarks that, practically speaking, on the termine.tion of the period of debt conversion on June 30tn, last, all tbe interna! indebtedness of Mexico had been consolidattid into the interior silver bunds, the 3 and 5 per cents. The ftoa.ting debt not presentad for conversion, before J une 30th, last, consisting of such items as certifica.tes of arreare of salaries, guarantee d eposita in bonds for concessions, bonds subject to litiga.tion a.nd otber miscella.neous securities, barely a.mounts to $1,000,000. Thtó other exception to tbe uniformity of the interna! debt is constituted by tbe special issues of re.ilwa.y subvention bonds not yet converted into the five per cents, as follows: Mexican Southern........... . ............. $ 9,260,000 Monterey and Gulf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223,000 Tula. and Te.mpico ........ . , . . . . . . . . . . . . . . 142,000 Pacbuca., Ze.cua.ltipa.n a.nd Tampico.. . . . . . . 3,000 Tona.la Pier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,000 With the exceptions notad it ma.y be stated that the interna! debt of Mexico is confinad to $51,676,426 of 3 per cent. bonde and (by next fiscal yea.r) $27,000,000 of 5 per cent. bonds. Tbe increase in a.ppropriations both for the internal and foreign debt service is inconeidere.ble. EL FINANCIERO MEXICANO • Guerra '11 Marina.-La.s cantida.des adiciona.les seña• la.das á esta. Secretaría ascienden á la importante suma de $1.119,636.76, debido á los extensos proyectos del Gral. Berriozába.l para la reorganización del Ejército, construcción de nuevos cua.rteles, compra de nuevo arma.mento, etc. En todas las Secre'tarías el presupuesto incluye una. asignación adicional de $7,000 por s ueldos de los Ministros, y $3,000 por los de loA Oficiales Mayores No estará de más reproducir la siguiente tabla., que ya ha aparecido en nuestras columnas. Ella demuestra. claramente la.a asignaciones del año en curso, las del año entrante, y el a.umento en ca,Ja. ce.so. También comprende un resúmen de los presupuestos de ingresos, y una compa.raoión de ellos con los de egresos, arrojando un solbrante nominal de $25,462, que es sumamente· proba.ble será excedido. 811 War and Marine.-In this depa.rtment the increase in appropria.tions a.wounts to the s.ibeta.ntie.l aum of $1,119,636.76, owing t~the comP.rehensive pla.ns of General Berrioza.bal for a.rmy reorganization, erection of new ba.rracke, purcha.ses of new arma.menta, etc. All the departmenta.l e.ppropriatione contain increaeed votes of $7,000 for ministerial salaries a.nd $3,000 for incree.sed sah,ries of the Subsecreta.ries of Sta.te. Tbe follo wing table, a.lready p . blisbed in theee columna, me.y be repeated. It exh1bits clea.rly tbe e.ppropria.tions for the current year, those for the coming yea.r e.nd the increases in ea.ch case. It e.lsp containe a summa.ry of the estima.tes of revenue a.nd a compe.rison of tbose 1istimates with the estima.tes of expenditure, ahowing a nominal surplus of $25,462, which will in all proba.bility be la.rgely exceeded. Presupuesto vigente. Iniciativa paral897-98. ---Ourrent Budget. -Estimat.es lor 1897-98. Poder Legislativo.-Legislature ........................................................................, Poder Ejecutivo.-Executive.........................................., .................................. . Poder Judicial.-Judiciary.................................................................. ,............. :Secretaria de Relaciobes.-Forei~n Affairs ...................................................... Secretarla d e Gobernación.-Interior .. ... ........................................................ . Secretaria de Justicia:-Justice and Education: J us ticia.-Justice.......................................................................................... . Instrucción püblica.-Education ...............................................~ ................. . Secretarla de Fomento.-Encoura¡iement.......................................................... . Secretartade Comunicaciones y ObrasPüblicas.-Communications and Public Works.......................................................................................................... . ,Secretarra de Hacienda:-Fin.a nce Department: Servicios administrativos.-A.dm.inistrative ............................................... . Deuda Püblica.-Public Debt..................................................................... . ·S ecretarla de Guerra y Marina.-War and Marine ........................... ............... . Suma ...................................................................................$ Aumento.lncrease. 1.011,643 90 60,971 60 435,197 00 519,476 50 3.361,849 25 1.011,643 90 80,968 60 436.821 ·2.5 5'1»,'131 60 3.673,600 90 19,997 00 l,624 26 9,76110 311,843 66 631,483 50 1.400,~ 35 660,587 21 641,988 ~ l.62t>,899 80 740,888 91 10,504 70 219,976 46 79,801 70 4.635,088 95 6.281,666 50 MG,577 56 5.945,935 40 18.69.5,250 00 10.297,019 84 6.056,204 85 18.703,768 00 11.416,656 60 109,269 46 108,518 00 1.119,636 76 50.192,437 11 ~637,510 111 ---- 47.554,926' 50 El presupuesto de in¡¡resos para 1897-98 es como sigue:-The estimates of Revenue for 1897-98 are as follows: Impuestos al comercio extranjero; derechos de importación, exportación, etc.-Taxes on Foreign Com.merce; Import and Ex:port Duties, &e ......... ...............................................................................................................................$ 911.747,400 00 Impuestos Interiores que se causan en la Federación, Estampillas etc.-Interior Ta:xes common to the whole Republic; Stamps, &c........................................................................................................................................................... 20.418,500 00 Impuestos Interiores que se causan en el Distrito Federal y Territorios.-Ta:xes confinad to Federal Districtand Territories .................................................................................................................................................................... .. 2.~.000 oo ·Servicios püblicos y Ramos Menores.-Services and Minor Sources of Revenue............................................................ 3.J.ID,000 00 I 49.967,900 00 Presupuesto de inl!resos sel!0n arriba se expresa.-Estimates ofRevenue as above....................................................., 49.967,900 Ot !Presupuesto de e~resos:-Estimates ofExpenditure: Asignaciones totales.-Total appropriations ..................................................................................$ 50,192.437 11 Menos las voluntarias.-Deduct optional................................................................................ ........ 250,000 00 49.942,437 U Surplus ..................................................................................................................................................., 25,462 91? )lotas Oeoerales. General Notes. La Escuela de Artes y Oficios para Mujeres, de es-ta capital, que está bajo la dirección del Hon. Manuel M. Za.me.cona., ha sido parte re-edificada., y hará sen-tir sus beneficios más amplie.mente este afio. The School df Arte a.nd Trades for Women in this city, of wbich Hon. Manuel M. Zamacona is principal, has undergone extensiva rapa.ira and will be e.ble to increase its usefulness in tbe present yee.r. * * * El Buque-Escuela "Zara.goza" partió de Hong Kong el 25 del próximo pasado, con destino á Singe.pore. Es-ta embarcación está. hacia• do un viaje de circumnavegación. * * * La Oompa.fiÍa de Ferrocarriles del Distrito puso .ayer en vigor en sus lÍneas el sistema. de boletos-cupo•nes, en vez de los abonos y pases que habt& ahora han * * * The Mexican tra.ining ship Zara.goza sailed from Hon" Kong for Singapore on. 25th ult. The veseel in question i1, ma.king a voya.ge of circumna.vigation. * * * The District Railwa.y Company yesterda.y introduced cou pon tickets on its linea in lieu of the sea.son tickets and pasees hitherto in use. The company has in • �., regido. f,a Compafiía tienen proyectadas otras muchas mejoras que irá introduciendo según lo permitan las circunstancias. • * * El Sr. Florencio Noriega ha obtenido la renovación de la concesión para colonizar la HP-cienda la Sautefia en el Norte de Ta.maulipas. Por ella. queda. autorizado para desviar los río, Conch~, San Juan y Bravo del Norte para el riego de sus terrenos, con sujeción á la legislación vigente sobre la utilización de cursos de agua de la jurisdicción federal. En estos Últimos días ee han radicado en dichos terrenos muchos mexicanos repatriaaos de Texas. * * * Los Secretarios de Hacienda y de Gobernación, en unión del Sr. Antonio Sola, Tesorero Municipal, han tenido diversas conferencias última.mente con el fin de reformar y mejorar el sistema. vigente de impuestos municipales de la Ciudad de México. Se espera que aerá posible formular la nueva medida. á tiempo para ponerse en vigor pronto. Se entiende que las modificaciones consisten principalmente en dar mayor sencillez ·al sistema, aunque es de creerse que también se procurará disminuir lR,!i contribuciones municipales de las que algunas son un poco crecidas. por las obras de riego de Colorado y Nuevo México. contemplation ma.ny improvemeots, which will be introduced as fast as circumstances permit. * * Es cierto que tanto los mexicanos como los americanos * Mr. Florencio Noriega has nbta.ined a renewal of the concession for the colonization of the Sautefia property in northern Ta.maulipas. The renewed concession emnowers him to divert the Conchos, San Juan and Bravo del Norte rivera for the irrigation of the landa, subject to the general ena.ctments for tbe utilization of federal watercourses. Recently quite a number of repatria.ted Mexicana from Texas were settled on the Sa.utefía property. * * .. * The Minister of Fina.nea and the Interior, with Mr. Antonio Sola, the Municipal Treasurer, ha.ve been in consultation frequently of la.te with the view of amending and improvine: the existiniz system of municipal taxes in the Oity of Mexico. It is hoped tha.t the new mea.aura can be completad so as to gr¡ into operation soon. It is understood that the changes are chiefly in the direction of greater siwplicity, though it is hopad that something will aleo be done towards diminisbing municipal ratee, which, in certain linee, are somewhat high. J * * * * * * Ya se anunció que el Ayuntamiento de la Capital ha. It is known that the Ayuntamiento of Mexico City adquirido los derechos de agua. de la. Hacienda de los bought for city uses the water supply of the Morales haHóra.les, pero esta operación ha tenido por consecuen- cienda, but as a consequence of that purchase it has been cia necesaria la compra. de los derechos de I,on Anto- necessary to buy up a.leo the rights of Don Antonio nio Pliego Pérez, á quién correspondía el privilegio de Pliego Perez who enjoyad the privilege of u1ilizing the utilizar dichas agu&s para la explotación del molino de water supply in question for the opera.tion of the Soteliarina. de Sotelo, de su propiedad. . Esto se hizo nece- lo flouring mill which is bis property. This purchase sario, atento el informe rendido por el Consejo de Sa- is dueto the report rua.de by the Board of Health to lubridad manifestando que el agua de los Mora.les es the effect that the purity of the Morales water is adeontamfoad11. al pasar por el Molino de Sotelo. El Sr. versely affected by its pasea.ge throu~h the Sotelo mill,. Pliego enageuó sus derechos á favor del Ayuntamiento Mr. Pliego has sold his rights to the Coi poration for mediante el precio de $55,000 pagadero en abonos men- $55,000. p~yable.in montl:Íiy insta.lments of $2,500 with suales de $2,500 con un .interés de 6 por ciento. •••interest-at-six per oent, • Asuntos del Dia. Topics of the Day. El Ministro de Instrucción Pública, Hon. Joaquín Baranda, ha dirijido una circular á los (fobiernos de los Estados excitándolos, á nombre del Presidente de la República, á que pensionen uno Ó más discípulos pa-ra que ingresen al Colegio de Agricultura de San Jacinto ubicado á inmediaciones de;estaCiudad, á fin de que sean titulados como ingenieros agrónomos, cirujanos veterinarios, administradores de haciendas ó ganaderos. El Ministro dice que los Estados cuyos Gobiernos ya han obsequiado loe deseos del Presidente son loe de Morelos, Oaxaca, Puebla, Nuevo León, Tamaulipas, Chiapas, Vera.cruz, Durango, Hidalgo y Coahuila, y el Sr. Baranda ti1spera que los demás Estados pronto imitarán su ejemplo. El Presidente Día.z se ha convencido de la necesidad de generalizar la ensefümza agrícola práctica y científica, con el fin de introducir métodos modernos de aj!;ricultura en México. The Minister of Educa.tion Hon. Joa.quin Baranda has sent another circular to Governors of Statee urging them, in the na.me of the President of the Republic, to pension one or more p11pils to study at the A~ricultural College of San Jacinto nearthis city, so as to qualify either as agronomica.l engineers, veterina.ry surgeons, farro managers or stock-raisers. The Minister remarks tha.t, RO far, the Governments of Morelos, Oaxaca, Puebla, Nuevo Leon, Tamaulipa.s, Chiapas, Vera.cruz, Durango, Hidalgo and Coahuila have complied with the wishes of the President in thie reepect and Mr. Baranda. expresses the hope that the other Sta.tes will soon do the same. President 'Diaz is deeply convinced of the necessity of practical a.nd scientific agricultura.l training with a view to the moderniza.tion of fa.rming in Mexico. * * • La SecretarÍa. de Relaciones Exteriores ha desmentido la. especie que últimamente circulaba en esta. Capital de que el Ministro mexicano en Washington había presentado al Gobierno de los Estedos Unidos una reclamación por da.fios y perjuicios ocasionados á los agricultores mexicanos radicados en el valle inferior del Río Bravo por la desviación de loa aguas del mismo 313 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO * * * The Department of Foreign Affaire has stated that there is no truth in the report which recently circulated here to the effect that the Me"Xican Minister at Washington has addressed to the United States Government a claim for dama.ges on account o~ the injury sustained by the Mexican fa.rmers dwelling on the lower Río Grande by reason of the diversion of the t de dicho va.lle han sido gravemente perjudicados por la desviación del agua necesaria para las operaciones agrícolas. Algunas comarcas que antes fueron célebres por ~B abundantes frut s, ahora están re.si despobladas por la falta de agua. El Sr. Ramón Ibarrola, quien ha representado á México en todas las Conferencias sobre la Irrigación celebradas en los Esta.dos Uní.dos, y quién actualmente se encuentra al frente de la parte mexicana. de 111 Comisión de ingi;nieros encargada de los trabajos preliminares de la freRa. Internacional, ha aprovecha.do toda oportunidad de insistir públicamente en la injusticia. sufrida por este país con motivo del agota.miento de las a.guas dal río antes de entrar en territorio mexicano. Este asunto entrafí.11 mueha.s cuestiones difíciles de derecho internacional, además de las fa.sf>s comunes del derecho de dominio de a.guas, pués no es una tésis insostenible que un río que forma por cierta distancia la línea lim'ítrofe entre dos países, debiera ser sujeta.do á un tratado internacional, en cuanto á. su uso en ciertos respectos. Por lo que toca á los derechos prescriptivos, los interesados del lado mexicano del río, naturalmente tienen un argumento mucho más poderoso que los agricultores de Colorado y Nuevo México, pues la región inferior fué colonizañ a a.fíos ántes de que se pensara cultivar los terrenos de la superior, y sus aguas se usaron en el riego, pero es de esperarse que la construcción de la presa internacional, río arriba de E.l l'aso, para almacenar las a.guas torrenciales durante las lluvias, hará desaparecer las quejas de loe habitantes del valle de El Paso en ámbas orillas del río, y hará superflua. la discusión de las delicadas cuestiones teóricas, relacionadas con este importante asunto. * * * * * * waters of that ·river for irril'ation in Colorado and New Mexico It is quite true that both Mexicana and Americe.ns dwelling on tbe lower river have been heavy sufferers through the curta.ilment of the water supply indispensable for agriculture. Many r gions, of which the produce was once famous, ha.ve practica.lly been reduced to bMrenness by the scarcity of water. Mr. Ra.mon lbarrola, who has representad the country a.t '8.11 the Irrigation Congresses held in tbe Un1ted Sta.tes and who is now at the hea.d of the Mexican contingent of engineers working on the surveys for the Internationa.l D11,m, has availed himself of every public opportunity to insiston the rnjustice done to this country by the practica} monopoliza.tion of the wa.ters of the river in American territory before it begins to form the international boundary. The question is one that involves many difficult points in interna.tional law in addition to the ordina-ry questions of riparian equity, for it may not unrea.sona.bly be contended tha.t a river wbich forme the boundary between two countries for pa.rt of ite course is a proper subjeci for interna.tiona.l agreement as to the conditione of its use, in carta.in pa.rticula.rs, along its entire course. As far as prescriptive rights are concerned. the Mexica.n dwellers on the lower river can of course ma.ke out a far stronger case than the · agriculturists in Colorado and New Mexico, for the lower region was of course settled, and the waters of the Rio Grande in tha.t part ofita course used for irrigation, years before agricultural interests had been crea.ted on the upper river. But it is to be hopad that the erection of the international dam above El Paso, to st01:-e the storm wa.ters of the river in the rainv sea.son, will by redressing the pra.ct.ica.l grieva.nces the inhabita.nts of the Va.Hay of El Paso, on both sides of the river, render superfluous the discussion of tbe troublesome theoretica.l questions involved in this important subject. of * * * A. municipal reform calling urgently for attention Una reforma municipal que requiere inmediata. atención es la introducción de apara.tos modernos p11,ra. dar is the introduction of modern devices. for giving the aviso en ca.so de incendios ó accidentes. Los defectos del alarm in cases of ti.re and accidente. That a policeman, actual sistema se patentizan por el hecho de que, en un a.e in a recent instance, should feel compelled to ehoot caso reciente de incendio, un gendarme tuvo que dispa- bis revolver twice into the air in order to a.ttract the rar su pistola dos veces al aire para dar aviso á su com- • attention of his comrade at the next corner and pañero de la próxima calle. Suponemos que el gen- through the la.tter to pass on word tú the Fire Departdarme en cuestión, se atarantó y disparó su pistola. sin ment of a conflagration, places the deficiencias of the necesidad justificada, pues estaba en aptitud de dar el city in this respect in a striking light. We suppose t~a.t the policeman iJ?, tbe case in question simply lost aviso de una manera tan pronta y menos peligrosa. y h1s head and a.cted w1thout wa.rrant in firing bis realarmante, haciendo uso del silbato ú otra de las sefía- volver, for he had at his disposal as rapid, not to ea.y a les convenidas entre la gendarmería. Pero el inciden- lees clumsy and dangerous, method of communica.ting te demuestra. la necesidad de colocar en todas partes the ala.rm by using his whistle or employing any of the concertad signa.Is customary in the force. But de la Ciudad cajas de alarma, para que se comuniquen other t?e wh:ole incident shows the necessity of supplying the inmediatamente con los cuarteles de bomberos Ó comi- c1ty w1th alarm boxee to ene.ble fire and police cases tosaría.e en caso de incendios Ó disturbios. Otra m1<jora be communicated at once to the proper depa.rteuya urgente falta se hace sentir constantemente, es la ments. Another reform of which the urgency is cona-· organización de un servicio municipal de ambulancias. ta.ntly being illustrated by events is the organiza.tion, of a municipal ambula.nce service with properly equipeon los vehículos á. propósito y el personal para la con- ped wagons and attendants for tbe tra.nsportation of ducción de los heridos, con el mínimum de sufrimien- tbe wounded, with the least possible injurv a.nd loes of tos y pérdida de tiempo, á. los hospitales Ó comisarías. time, to the hospitals orto the police sta.ti'óns. It may Tambien puede observarse, en vista del empefio loable be also added, in connection with Governor .Rebollar's. dt:<l Gobernador Rebollar en mejorar el servicio de la commendable efforts to improve the police service of :r,olicía municipal, que valdría la pena de hacer el expe- the ci'.Y, that it wo~ld be well worth while to try the· rimento de tener listos en las comisa.r{as veb1culos que exper1ment of keepmg emerg-;ency wagons in readiness. pudieran salir en un momento da.do con dos o tres gen- at the police stations to start ::mt with two or moredarmes, al recibirse aviso por la caja de alarma, co11 el mento a given spot, on the trausmission of an alarm ñn de ayudar á. restablecer el orden Ó á a.prehenll er un tbrough tbe ca.U box, to help in restoring order or in criminal resuelto. De esta manera tal vez fuera posi- eff_ecting a ddficult arrest. I~ ?light prove possible by ble aumentar la eficacia de la gendarmería., á la V'ez que th1s mea.ns to mcrease the eftic1ency of tbe police while disminuir su número, evitando así un incremen~o en el reducin11: the force a.nd so keeping expenditure practioally within existi11g limite. •osto del servicio. • �EL .FDIA.NOIE.«O MEXlUA.NO EL FINANCIERO MEXICANO Se atiuDciÓ que proBto se promulgará un nuevo Reglamento de policía. que se ha formulado después de detenido eatudio y exámen de los reglamentos de las principales capitales de Europa y América. Comprende instrucciones á los gendarmes para la reglamentación y Órden del movimiento de las calles, el cuidado de las víctimas de accidentes ó de asaltos, y el cumplimiento de las reglas sanitarias. Se entiende que el Goberna lor del Distrito Federal, Hon. Re.fa.el Rebollar, desempeiiÓ un papel importante en la redacción dl-l este Reglamento, lo que es buen augurio de lo acertado y humanitario del mismo, pues él fué quien reformó el Oodigo de Procedimientos Criminales en el sentido de au~oriza.r la curacion rle las personas heridas en las calles, antes de que llegue el médico oficial, medida que hasta ahora no se ha puesto debidamente en práctica, pero que bajo el nuevo Reglamento se convertirá sin duda. en una realidad y costumbre. El Gobernador se empeiia en mejorar la gendarmería de la Capital en todos sentidos, y se debe principalmente á su iniciativa. el que los gendarmes ahora reciban un sueldo mayor á -fin de atraer al servicio hombres de calidad snrerior. VOTJZACIONES DE ACClON.ES DE MUUS. A new coda of police regula.tions is to go into effect soon. It has been preparad after mature study and consultation of the police regulattons of the chief European and American ca.pita.le. It contains rules to be observad by the police in ordering and expediting street traffic, in the treatment of thé wounded through accidenta or fights and in the enforcement of sanitary regulations. It is understc,od that the presen, Governor of the Federal District, Hon. Rafael Rebollar, has he.d a larga ha.nd in drawing up these regulations, and this is a good a.ugury for their wisdom and humanity, for it was be who amended the code of criminal procedure in such manner as to render legal the ca.re of the wounded in the streets before the ar~ival of the poliée surgeon, a humane mea.sure hitherto existing chiefly in tbeory but which it is to be hoped the new police regula.tions will convert into a. practica! reality. The Governor is doing much to improve the policing of the city generally a.nd it is chiefl.y due to his efforts that higher pe.y has been a.ssigned to the men in order thus to secura a. more select personnel. IIBTA-00 DE CHIHUAB.OA. .. 29 30 29¡ d. 65B c . 291 d. 65c. * • Durante la semana pasada las condiciones del mercado monetario estuvieron desabogadas,aunque hubo una regular demanda defondos y cambios en los Bancos. El estado favorable del comercio de.esta Capital está comprobado por las muchas construccio•µes que se están levantando, y las numerosas é importantes fin-088 que t1ltimamente han sido vendidas. Todos los nuevos edificios que ahora se están construyendo, y especialmente los d e la calle del- Coliseo, son sólidos, y muchos de ellos son hermosos y dignos de una ~ran Metrópoli. Estas mejoras indican que exi ste un volúmen creciente de operaciones mercantiles que las exiíien y las hacen pos ibles. Es cierto que durante el all.o que acaba de pasar no hubo una actividad extraordinaria en las operaciones comerciales, pero como ya hemos hecho notar, abundaron indicios de que el pueblo no se sentía acosado por los efectos de una mala s ituación. La perspectiva mercantil con que principia. el all.o, es bonancible. "'eambleas de Compantas.-La Asamblea. anual de laCompafUa Manufacturera del Buen Tono, de esta Capital, ha sido -convocada para el 21 del corriente. Esta Compall.fa es una de las m!is importantes en su 1·amo de las existentes en México. ,onferench1. 1.Umet ..llsta -Noticias de Washington afirman que el comité Republicano nombrado para discutir un proyecto de una nueva conferencia monetaria internacional, ha redactado una. iniciativa que pronto se presentara. al Congreso, y que pondr6. al Sr. McKinley en aptitud de tomar medidas activas con el fin indicado, desde el momento de hacerse cargo de la presiden•cia. Ya ha asegurado al comité que toma gran interés en sus trabajos y que está dispuesto á hacer lo posible para cumplir con las promesas contenidas en elprogramade St. Louis, de procurar el bimetalismo internacional, si es posible. .l!:mprestito~. Mexicanos.-Ayer se pagó en Lóndres, Berlfn y otras capitales europeas, el cupón trimestral de loslBonos mexicanos del 6p5 de 1888, 1890 y 1893, pagaderos en oro. También fué pa~ado en Lóndres el cupón del empréstito Municipal de esta Ciudad del 5p8, asf como el cupón del de San Luis Potosf, del ~pg. Taml>ién se publicaron los nlímeros de los Bonos sorteados de las mencionadas emisiones. Productos de los Ferrocarrlles.-Los productos en bruto del Ferrocarril Maxicaoo (de V,iracruz) durante la semana 52?' del all.o de 1896, asuendieron á $64.276 10 contra $61,401 ·22 en el período correspondiente de 1895. J.,os product.os d el Central Mexicano en todas sos lf,ieas, durante la L.-rcna semana de Oicíembn, oo 1896, fueron $219,206 contra $193,370 en el pflrfodo correspoudiente de 1896 Lo!ó< product.oR 1m b,uto del F. 1) aciooal Mexi<•aun "º la terc• ra Rt•mana de Oieiembre rlt< 1896, fueron $106,948·02 co11t1 a $88.477 66 - n iizual semana dal ei\n pasado. Los p · oductos 1!,proxim1td"l.l rll'I luteroceA.nico en ls ~emana que tMminó el 26de O1ci~mhr... fueron 110 $44,860·25 coutra $37,202·68 011 igual semana·del ai\o de 1895. * ---::rf8ima <:oncl'pción, fr11ié nomi nal. .. . rradon y C'ahra.i, G u,,.uacevt.. ............ . Trigueros, Guar,acevi. ........................... . Predilict.a y ane xa• 1;ua11~cHvi............ . Rosario y anexas, Guanaceví-oril.. ..... . Jdem,-privilegiada.q-preferr,:,d ........... . Restauradora, Guauaceví ...................... . Sirena, Guanacevf.. ............................. . $ 10 $ ......... L5000 10 lli()() 50 1 00 2600 2400 2400 2400 120 2ó0 15 130 48)() 50 2400 10000 2400 50 50 100 3 00 ESTADO DE GUANAJUATO. 1 Sell.ores y Pozos.-av.-pay.............. . ldew, Idem.-aviada-free ................... . .A.ngnstias idem.-aviadora-payable..... Oo. NI. Mio., Pozos, pref. $25 pag, pd ... ,, ., ,. ,, liberadas.-free ... . JCJ. Oro, 1 .>zos.-libernda.-f'ree...... ...... . ,, Pref................................. • <>campo, PozoR....................................... Nona y Demasia.~. Pozos ....................... . Olvidada, Pozos...................................... San Ignacio, Pozos.............. :................. . San Rafael del Oro, Pozos ............ , ....... .. Triangulo, Pozos ................................... . Trinidad,-aviador.-assessable............ . Idem,-aviado-free............................... . Tres Martas y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free.............................. . Zona Minera de Pozos ...... .................... . 31 29 13-16 d. 64¡c. * The money market was easy throu11:hout the week, though there was a fa.ir demand for loans and exchange at the banks. The general prosperity of commercial conditions at this capital is voucbed for by the activity in buildinl!' and by the numerous and jmportant transfers of real estate that have recently been corisummated. All the new buildings tbat are now being erected in this city, particularly on Coliseo Street, are substan tial, while many of them are handsome and in keeping with metropolitan conditions. These improvements indica.te that there is a healthy volume ofbusiness here, necessitating and rendering them possible. There has, it is true, been no grea.t activity in commercial transactions during the yea.r just closed, but, as we have often remarked, there were abundant indications that the people were not feeling the pinch of hard times. The New Year opens with sound business prospects. Oompany Meetlng-The annual meeting ofthe Buen Tono Cigarette Manufact1.u-ine: Compauy of t ••is city has been called for 21st inst. This com,,any is one of the most successful industrial concerns in Mexico. üimet..lllc Coofer.. oce _ q,ashinetonadvices state that the Republican caucus committee appointed to draft a measure for · a new interr.ational monetary conference has a~reed on a bill to be presented to Con¡¡ress in this session and which will enable President McKi:nley, on enteriniz on hisduties as President, to take active steps in the direction indicated. The President-elect has assured the committee of bis interest in their work and of bis determination to do all in his power to carry into execution tbepromise ofthe St. Louis platform to bring about international bimetallism ifpossible. lllextcan Loa.ns.-Yesterday the quarterly coupon of the Mexican Six per Cent sterlinl!" loa.ns of 1888, 1890 and 1893 was paid in London, Berlin and other European capitals. The cou pon of the City of M exico 5 per Cents was also paid in London, as well as that of the San Luis Potosi Six per Cents. Tbe number ofthe bonds ofthe above issues drawn forredemption were also published. Ra.Uway Earntngs.-The gross receipts of tbe Mexicau (Veracruz) Railway durin¡¡ the 62nd wei-k of 1896 amounted to $64,276·10 aicainst $61,401·22 In tbe correspondinl!' period ot' 1895. The apptoxímate earnings of tbe Mexícao Central. wbole system. fnr tbe 3·d qu>t.rter ot December, 1896. were $219,206 against $193,370 for tbe corr~8poiidin,c period of 1895. 1'he l!'rosq earniorR oftbe M@xican National for tbe3rd quarter or OPcem ber. 1896, were $106,948 02 s¡zainst $88,477·66 tor tbe same w~ek Ja.,L year. Tbe gross r eceipt-" ofthe Interoceani<' for the ·.~eek ending DecAm bPr 2.6tb WPrA J44,86~·25 agalust '37,202·68 for tba corres• poudiug weekln 1895. 2,()f(I ESTADO DJo; DO.RANGO. ICI Merca<lo de Plata Pasta..-·1'be Bar :Sllver Marker. Diciaml>re.-December............................ ............ 26 28 Londres, onza standard.-Loudon, standsrd oz.. 29 ló-16d. 294 u. Nuevs York, onza fin11.-New York, fine oz...... 65¡¡ c. 65ij c. Nnm.d• Acciones. Predr. str:!. No. or Values. AliAe88ment Sbare. Pioaocial Chronicle. Crónica Pinanciera. ijUO'fA1'lONS 01'' MINING STOCK. Nam. tto Acciones Preelos. Exhlblcio•. Carrizo................................................... . 1'eno Colorado, Batopilas.................... . Gloria, Batopila~ ................................ . 2000 400 2400 4000 2000 500 2000 2400 2400 2400 2500 3000 2400 2000 400 820 800 400 5 10 80 2400 30 2000 400 20 ·so B:ül•WA va111e1, ~ . 10 10 35 10 850 400 400 250 10 10 15 15 ló ESTADO DE MICHOACAN. 50 35 5 ESTADO DE MEXICO. 2 40 iO 5 10 40 110 60 60 18 15 20 ESTADO DE HIDALGO, • S. Cayetru10 Maravillas y anexas-aviador ¡.,ayable ...... .................................... 1600 S. Cayetaoo Maravilla.~,-aviado-free....... 320 Sta. Gf>rtrnrli~ y anexas-aviador-pa.y...... 28&)() Sta Gertrudi,-.-aviada-free.................... 960() S. Rafael y ane xas (Trompi11o),-aviador -payahl" ............. ·········"'··········· ··.... ,.... ll?M, S. Rafüel,-aviado-free. ........................... 1200 Soledad.-aviadn-f'ree............................... 960 Sorpresa,-,wiado-frne...................... ,....... 960 Sto. Níll.o, S. Pa,,,cua\ y Zaragoza,-aviadora~-pay .............................................. . 1500 Ide m, idem, idem,-aviadas-free ........... . 1000 Zaragoza,-aviado-free .......................... . 1100 Zorra,-aviador-payable .......................... 1800 Zorra,-aviador-free .. ............................. . 600 Luz de Borda,-aviadora-payable........... . .300P Luz de Borda,-avi,1,da-free.................... JCOO Sta, Rosa y anexa:g, - •viada-free........... . lOOC ESTADO DE GUERRERO. Oalvario, 1' oxtepec,--comunes-pay..... . -liberadas-free..... . 81'1 Andres Tel10, la. Serie.......................... . 30 Idem Idem 2a. Serie.......................... . 2ú Amistad y Concordia,-aviada-free..... . 8600 2ií Alianza, P a!'huca .................................... 12!00 8 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48......... 220 Idem,-aviada-free............................... . barra 8000 La Blanca,-aviadora-payable.............. 1536 350 Idem,-aviada-free................................ 768 300 Buena Esperanza................................... . 2400 10 Camelia,-aviada-free.......................... . riarra 10000 (.)armen,- aviada-free............... ........ . 1100 3óO Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..2554 1050 »inamita y Anexas,-aviadora-pay ... .. 1800 60 l. Dinamita y anexas,-aviado-free........ fiOO 30 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pa.y. ... 1480 130 Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... . 480 80 Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacie11da de la Purísima Gaande......... ... . . 10 barras 25000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-....pav ... 2 barras 20000 ........ . Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... . l2harras 20000 Iturbide,-axiada-free.................... ... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 120 Maravillas y anexas,-aviador-pay..... 1680 550 Maravillas Y S. Eugenio,-aviada-free 1000 150 Palma Y anexas,-aviador-payable. ..... 1800 20 Palma,-aviada-free.............. .............. 600 15 Pabellón,-aviada-free..................... ..... 100 180 Refugio,-aviada-free......... ...... ............ 121:W>O 8 Sta. .A11a aviador.................................... 1800 600 i;lv.ntaA oa,-aviado-free............ ............ 600 41 o San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000 2D S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....•.. 1360 150 H. Cayet.i.no El Bordo,-aviado-free. . ...... 66() oo E speranza y anexas............................ ...... Coronas Mining Co .........•......................... 500 Magdalena, Temascaltepeo.... ... .. . ... .. . .. ...... 2400 Q,uebradillas, Temascaltepec........ ...... ....... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay... ........ 2400 Idem, idem,-aviado-free ................ ........ 600 450 176 50 16000 5 5 ES'l'ADO DE PUEBLA. Amistad de Tepeyabualco,-pret"erentespreferred-nominal ........:...................... . Idem,-liberadas-free ........ ,......•.............. Tlauzingo .................................................. La Providencia,-aviador-payable..•........ ldem,-aviado-free................................... 750 1650 24.-00 1200 1200 100 80 30 25 25 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. Concepción y anexas, Catorce................... . 2700 Sta. Marra de la Paz, Matehuala .............•. 24.-00 Santa Fé, Idem .•........................................ 2400 180 480 40 ESTA.DO DE VERAORU_Z. Zomelahnacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................ 5000 100 ESTA.DO DE ZAOA.TECAS. Cabezon y l!,nexas, Ojo Caliente................. 24.-00 Cerro de San Andrés, Zacatecas ......••....... barra Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600 i;ian Juan, Calchihuites.............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente ... . ...... .............. 2400 Soledad, Sombrerete.................................. 24.-00 Candelaria de Pinos.............. ..................... 2500 Asturiana y anexas.................................... 2500 Luz de Minillas.......................................... 2500 Purísima de los Compadres...................... 24.-00 Porvenir Minillas ............................•......... 24.-00 lol,uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete...............•.....•......•. 2400 Argentina y anexas................................... 2500 Victoria y anexas...... ..................... ............ 2500 ao 4.000 60 2D 80 10 10 320 10 10 100 40 160 15 15 DIVERSOS. -MISOELLANEOUS. Castellana y San Rarnón, Tepic ........•........ iuautbemoc yane;'l'.as, Jal., nominal. .....••. uz y anexaA, Nuevo León .............. ........ Nueva Parrefia, Nuevo Leon ••.................. 2448 1000 2400 24.-00 100 Bartolomé de Medina, Pacbuea. ...... ......... 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis dela Paz, 100 pe••os pagados......... ,.................. 2500 g.u~dalu?ée, Pachuca.................................. 10,000 mon, dem ............................................. 2000 San Francisco, Paobuca. ..................•........ 6000 Co~pailfa Beneficiadora de Pozos.... ........ 1500 Hacienda de S. Pedro Chalchibuites 1000 La Luz, Pachuca .............................. ::::::::: 3750 Co. Baof.h~iBdora de Tlimzin~o.......... ........ 1200 160 100 25 25 HACIENDAS DE BENEFICIO. 80 200 300 280 80 80 240 100 ········· �EL FINANOIERO MEXIOANO El Financiero Mexicano. DIVIDENDOS DEORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS. Nombre de I& Negoolaoion. Numero del Dividendo. Na.me of Company. No. of Dividend. il ~urlana. ................ ................. i5 ooBenores........................... Nona y demasias ........... . .... .. ...... 7 Predilecta yanexas .... .................. 207y208 Real del Monte. Companla. de ........... 29i Sta. Gertrudis y anexas. aviador ....... 69 t rimestre Sta. GertrudiR y anexas, aviado ....... 166 Guadal1if:e Hacienda .... . ............ ... 18 Union ( da), ............. ... ............ 16 Francisco, Hacienda ..... .. ......... 1 ta •na Pachuca ............... , ..... ta Maria de la Paz ... ................ 1 SS trimestre. Amistad y Concordia ......... ..... ...... 32 Anaustlas............ . . . ............. Ooronss Mlning Co....... . . .. .. . . . ...... 1 :ll!peranza y Ai:exas .................... . ' E 1 ' 1 Feoha de Cobro. Date :!'aya.ble. 16 Enero 1897. 1.c:- Enero 1897. 15 Novb, 1896. Sl Dbr~. 1896. 16 Dbre. 1896 26 Novb. 1896. 8 Oot. 1896. 26 Novb. 1896. 16 Mayo 1896, 19 Novb. 1896 19 Nov. 1896 2, Dbre. 1896. 8 Oot. 1896 16Enerol119'1. 1.0 Dbre. 1896, 1 q Dbre, 1800. - The Mexican Financier Cantidad. Amount. 10 00 26 00 S 00 3 00 2000 Oficina de Pago. Where Pe.id. Ba.noo Nacional Trueba Herm..noe. Sa.n A&ustln·7 Banco NsoionaJ. l:!antoDomingo y Taeuba. Sa.n Bernardo No. 11. O 60 Ba.noo de Londres o 28 ldem 2 00 M. ~ar\sCanoa . 8 00 Ce.lle el pirltu Sa.nt.o num. 1. 3 00 Banco <10 Londres. 10 00 Banco de Londres, 10 00 Banco de Londres. O 70 1 em. 10 00 Banco Nacional 3 00 1"' de l:!an Francisoo u 6 00 Cadena f. 1 and Scientific, Industrial and Agricultura) Journal. Vol. XXIX. CAMBIO;¡ SOBRE EL INTEBIOB---IRTEBIOB EXCBARG . Dinero. Hecho. Done. Bid. D Sp.c. par:: 2 :: Pa~eJ. As ed. Acapulco ....... ~ wascallentes. .... .. 2 g:mpeche .... . . )&ya ....... ... ~ar ¾ Chihuahua ..... par l)ªr s Ohilpancingo . . . par Colima......... . . .. 2 Cuerna.vaca .... i1'ar .. s rrant. .. . ... ¼.p. c ... 2 uada ara .... par" 1 uanajuato , ... Guaymas ....... 1 p.o... s par" l¼" Lagos ... ... ..... ' ...... .. ' ...... .... .. Hecho. ParJ. I· Dinero As ed. , Bid. Done. L eon ............ parDl¾ p.o. Matamoros ..... .... " l¾ " Maza.tla n ....... par .. 2 Merida .......... par .. s Monterrey .... .. par .. 1¾ Morella ......... par " S¾ Nogales ......... par .. 2 Nuevo La.redo .. par .. 2 Oa.xaca .. . ..... . par .. l ¾ Oriza.ba ......... p 1 p.c. " l ¾ Pachuca ..... ... par .. 1 . Parral. .......... .. 4c Paso Del Norte. par" 1 Puebl& .... ... ... par" ¾ ...... ...... .... ... ... OFFICE AND EDIOR.IAL R.OOMS: Dinero. Hecho Pafel. As ed. ~ Don•. iueretaro . .... . .. . ... 1 altillo ............ par l¾ Sa.n Crist.obal. .... . ... 8 San Luis Potosi. . par 1 Tabasco .......... s . ... Tamplco ....... ... par 2 Tehuantepec ..... par 2 TeEio ............. 1 p.c. 4c To uca .... ........ par 2 Tuxnam .......... par 2 Veracruz.......... p ¾ par Vlllla Lerdo ...... . ... D2 Zacatecas . ........ Pl Dl " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M. Acciones del Banco de Londres y Bonos plata. Deuda Interior AMexico.-Shares of Ba.nk of mortiz. al 68 Lond.-(58 sil ver London and Mexico ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.), .. Em¡restlto Municipal Mexicano w L ....,, 4. • '\iu,t&. dos-paid $100)............ ...... tuo 5..a oro-(Mexican Municipal Sight. Descuento de Ba.ncos.-(Ba.nk Sixty Days. 6-7 p. c. Loan) 6 p, e, ¡znld ... .. ... ...... Discount)........ ................ Dinero en cuente. corriente.Bonos de la Deuda Consolidada. 325 Londres (Londonl.. . . . . ..... 26¼ Money on current acoount) . . .. 6-7 p. c . Interior, s p, e, cot. en Londres. 2.63--2.62.li Parls (Parisl .... ......... ..... Descuento del Bank of England. ¼p.c. plata-Bonas ofthe Conimlldat96¾ Nueva York (New York) ..... ed Debt. Interior, payable in '1,U 2.12 Alemania (Germany) ....... . sllver, s p.c, London, <1.uotat1on 63¾ p.c Fondos Publicoa. -Public Funda. l'B~na (~a.in) ............. . . 88 p . c. Bonos deuda consol. s p. e, Jun. Ha na ( avana) ............ Plata en barras en Londres.22, 1886 plata.-(Bonds consol. (Sllver bars in London)....... d. debt. Jun. 22, 1886) sllver. s p. c. i!H9¾ Plata en barras en Nueva York. .lceiones del Banco Nacional.-National BaDk Sharel. Deuda Interior Amortizable 6~. -(Silver bars in New York, .... plata.-llnterior Redeemab e Pesos Mexicanos en Londres.J.ebt68 .l silver .. . ..... ... ... . 78 (Mexlcan dolla rs in London) .. 1':n Mexico, pesos.-lln Mexico doll&rs) ... S 106 Pesos Mexicanos en Nueva York. En Parlil francos.-(In Paris,lfrancs).. .... . . 682¼ Emprestit.o Mexicano de 6 P8 oro. Londres .-(Mexlcan 6 per -(Mexican dollars in New ~n Londres. llbras,-(ln London. pounds) .... .f. lOX' cent. loan) gold. London ..... .. York• .... . ........... ..... ..... c. 96¼ CAMBIOS.-EXCHANGE. u 16" ~ lS-11 M¼ "" IIO-" BOROS Y ACCIORES DE l'EBltOC.ABBIL.---B&ILWAY BOBDS AIO> SBABFS. Ferrocarril Mexicano, primera preferenota.-(Mexl~an rallway, flrst pref. ex) Ordinarias (Ordinary Ex.) . ..... _........ . Central Mexicano. ,8.-<Mexican Central., per cent.) ................. ...... . .Acciones (stock) papel (eskedl ......... . Ferrocarril Interoces-nico, , ~ debentureB ..................... ......... .. . •Jl'errocarril Interoceanlco. 18 A f'Prr<-0, rrll Interoceantco. 7 p 8 preference Sbar..~..................... .. .. Ferrocarril Interoceanico.--'18 B ......... .... .. .... .. . .. ..... .. Toteroceanico 68 Prior Llen Bonds ..... . ............... .... . . 65¼ Nacional Mexlcano. bonos de p_ri7X' mera hipoteca.-(Mexican Natlonal. flrst mort~e) 68 ..... . 77-79 Segunda hipoteca, 68 clase "A". 89-'1 -(Second mo~age, olass "A"l 68 ..... . ................ .. ...... . 21 21-23 100-lO'J. 103-106 Segll)'.lda hipoteca. 68 cl&se "B" - (Second mortgage, cl&ss ''B") 68. . . . ........ .... . . ..... .... ..... t-11 Otras Acclones.- Other Sharea. Companla Telefonlca Mexicana. acciones.- /Mexican Telephone Co.. abares). ... . . . . .. . . .. . . . . . . . SO 80 Companla Telllltr&flca Mexicana, acciones.-<Mexici.n Telegraph Co.. shares).... . .. ...... ......... lto Be~or Responsable, LOtJIS C. SIM:010>S. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER ENERO 2 DE 1897,••·NlJMERO CORRIDO 744, JANUA.RY 2, 1897,•••WHOLE NUMBER 744'. t> eriodico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultural Newspaper .rse publica:tod.oa los Sabe.dos en la Ciudad de Merlco."9 &-Published every Saturday in the City of :Mexioo1L A>EB:PACBO, 17 Coliseo Viejo.--Aparta.clo del Correo 519. DESPACHO ER BUEVA YOBJC, 35 Wall Street, Ol'l'ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 0111.ce Box 519. OlTICE Ili NEW YOB:K, ?'"' Wall Sh'•e~. Subscription per Annum IN ADVANe&.-Posuoi: FllB. Subaoricion al ano,'PAGO Al>ELANTJ.DO,-Fru.Nco DE PoBTE, República de México.S(l 00 1Estados Unidos......: ..... $ 400 º~?· Gran Bretafia.............J::l 00s Otros paises extram eros.J::l 0011 . AOENTE GENERAL EN EL EXTRANJERO: COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Lond1es, E. C. Republic of Mexico.....'6 00 1 Uniwd Sta.tes............: ... '4 00 g~~d Great Britian... ........ J::1 OOs OtbE>r Foreign Countnes..tl 008 GENE.RA.L FOREIGN AGENT: COL. H. McC0Y, 35 Wall St., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen' s Place, Londres, E. C. PAtJL BUDSOJ!F, Administrador, Ciudad de :Mu::lco. PAtJL BUDSOlll, Bus1Jless Manager Oity of Kmco. Suplicamos¡¡, los suscritores qu~ n~s avise!} 'nmediatamente cualguier falta en e l recibo del periódico lo mismo q'.le todo cambio de domicilio. . Los suscritores del interior pueden hacernos.pagos en t1mbres de correo 6 en giros sobre bi,,nqueros y comerciantes de esta ca,. Subscribers will kindly notify us promptly of failure to receive the paper and also of chanire of add ress. . Payments by subsc1 ibers in the interior' may be made 1n Psk>age Stam-pR or drafts on b ankers and merobanba of tbi11 Capital. -pftal. Mexico, January Herald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. 17, Post Offlce Box, 519. Trade Witb tbe United States, THE statistico;i of the tra<ie bet--·een tbe Uoited States and Mexico for t be first ten moat.b" of tbe past y - ar are of interest. Durinl!' tbat period th" United States seot bere mercbandise to the pold valu .. of $17,874,743 against, in tbe same period of Jast year, $13,221,098. Mexico, in tbe firs t ten montbs of last year, e:x:port.ed to'tbe United States mercbandise to the gold value of $13,173,760 agsinst, in the corresponding montbs ofl895, $15,204,718. Tbis shows "'loss in our export~ of $2,030,958, whicb iR more than accounted for by shrinkage of coffee exporta to the United States, for tbe decrease, due largely to a short llrop, was $2,913,455 as coro pared with the first ten months of 1895. Another cause for tbe falling off in :mr exporta to tbe United States is th at tbe American people have not been prosperous of late, as is demonstrated by the fact that in tbe ten montbs under consideralion. as compared witb t he same period in 1895, tbey boul!'bL $(12,000,000 less of Europa, " 18,000,000 leas of South AmeriCA, and $7,000,000 less of Asia. MexiÓo was not alone in selling less to the United States wbioh, in ali, diminished her purcbeses Jrorn abroad by $103,000,000. Tbe followiag table will sbow at s glance the ,itate of our export trade last year to the United States, up to October 31st, as compared with 1895: MEXIOAN EXPORTS TO THE UNI'rED STATES. 10 rnontbs 10 months Article. 1896. 1895. Cotfee, lbs...... ........ ................................ 18,654,340 35,974,375 Value...... . .................................. .$3,133.821 $ 6,047,2;6 Heneque u, bales........................................ 38.ll50 39,540 Value..............................................$2,471,7/Sl $ 2,126,703 Hides and s kins, No. 7....... .......... ............ 810,848 9,541,513 Value.... ...................................... $1,143,882 $1,376,6.34 LeacJ, tons ............. ............... .... ....... ......... 54.931 56,523 Value..............................................$1,070,55-3 $1.252,876 Mabo¡¡any, M. feet...................................... 8,789 6,655 Value............................................$ 323,520 $ 2<18,754 Oranges, value .......................................... $ 101,147 $ 50,882 India rubber, l bs........................................ 101,543 141,549 v ...iue...............................................$ 34 317 $ 49,122 Tobacco, lbs .................................... :.......... 231,346 47,759 Value.............................................$ 101,032 $ 9,721 Bituminous coal,tons................................. 61,919 56.277 Value.............................................$ 133,162 $ 107,646 Logwoorl, tona............. ....................... .•... 1,081 872 VHlue.............................................$ 27,363 $ 20,693 Raw sugar, tons...... ............... .......... ....... 2,2f8 1,155 V alue.............................................. $ 77,373 $ 31,242 The remainde1· of tbe exports to tbe United States is made up of miscellaneous merchandise and gold and silver coin and bullion. In the first ten montbs of 1896, Mexico sent to Lbe Umted States, in gold coin and bullion, $3,002,794, snd of sil v er coin and bullion, $7,199,321. Sorne featurea of the American export trade into Mexico we sball take up immediately. 2, 1897. No. 16. OENER.AL FOREIGN OPPICES: 35 Wall Street, New York. 18 St. Heleo's Place, Loodon. E. C. Secret Police. THE voN LuTzow libel case in Germany has been most Rensational and has demonstrated tbat tbe secret police which BISMAROK instituted to watcb personages wbom be considered dangerous to the inteerity of tbe newly establlshed empire are, like most secrt>t policA forces in ali parte of tbe world, worse than nseless. It is .believed in Germany tbat the secret pollee by their lying reporta broueht d'Own tbe downfall of Count ÜAPRIVI and greatly incensad tbe emp<iror against bim. The same intril!uing spies bagan immediately to "watch" Prine& BoHENLOHE,and the Foreign Minister,Baron VON MA.RSOHALL, but in the latter case got more tban they bargained for. Tbe baron turnad against his hidden enemies 1<nd has become the real accuser of the pollee, not nnjustly suspected of being loyal to BISMAROK who created the force. Toro of thA leading agente ofthe noli..,e bave been sentenced to eil!'hteen months imprisonment snd the chief is likely to be prosecuted. Tbe secret police had endeavored to ruin tbe foreign minister by causinl!' tbe publication in the Berliner Taeeblatt tbat Herr LEoKERT, who, it was suspected, falsified the Russian emperor's speecb, bad been rereived at the foreign offlce, and the inference wa~ tbat he bad been in comnmnication with Baron VON MARSOHA.LL. tt turned out, at the tria!, that Herr VO)¡ TA.USCH, the bead of the secret pollee, bad given to the editora tbe incriminating paragraph. Every Europeao government, almost every rgovernment In tbe New World. makes use of secret service agents. So long as they keep out ofpolitics they are useful. Tbe s ecret service agente of tbe United States Treasury are of gn,at utility in detecting counterfeiters and those ofthe Posto.ffice department in ferreting o ut dishonest employés. Tbe interest of tbe RScret political police in Europe is t-0 magnify their office. If they have no "plots" and "importaot intellieenc~" to r epo.rt to thAfr m astecs, they feel taat tbey may be dropped from the pay•rolls. Hence, they are frequently tempted to intrigues such as has brougbt about the "German Panama" that has so stirred up tbe people of tbat country and scandalized tbe Kaiser. Tnere bsve been preteaders here, wbo bave assumed to be m ~ i.teriously connected with tbe 2overnment, who hoasted of tbeir extrsordinary powers, even to baving the rigbt t<,¡ open -príva te c orre~ponrlence, wbo have blackmailed and annoyed bones t people, but who, on investigation, were found to be but impudAnt and audacious persona wbom no one, suéh is our tropical indolence, b~d take n th e tronble to unmask. But a simple inquiry of o:i inister1<, or ofthe Postofflce autborities, has been sufficient to over.brow tb pretensions of roen wbo bavA no morA bad "tbe confidence" of the government tban oftbe. Czar of Rus,.ia. 1 Tbe New Y ork Journsl o f Commerce says: '"l'he Sierra Madre Construction Co., whose otlicers are A. Foster Hiegins, president; Solon Humphrt1ys, treasurer, and George Rowland, Recretary, all of tbis c1ty, h as begun grading on the new Rio Granda, Sierra Madre & Pacillc road, Mexico. This road is to extend from Ciudad Juarez in a general southwesterly c~urse- �318 THE MEXIOAN FINANOIER via tbe San Bias mountalos, Lake Guzmao, Sabina! and Sao Pedro mlniog regloo, to tbe vlcioity of Casas Grandes, a dietaoce of 156 miles. The permaneot location of the lioe hae oow been practically decided upon. Tbe officers expect to begin laying track lo October next. Tbe bridgiog wlll be bent and pile treetlee. J, Feweon Smlth, oftbe railroad, Is cbief eogineer witb beadquarters at Ciudad Juarez, Mexico." The Wine of St. Remy. Has no equal as a pleaeiog a.oc! streninneoin,z Tonio. Written reooromendatloos from all the leading physieians of thi& and foreign countries. It Is indispem•able in all cases of weakoess snd ooovales- THE MEXIOAN FINANOIEB aod vigorous French of AMY0T and Mol"TAIONE, lt commaods the atteotlon of meo of intellect tbe world over. In Mexlco, it Is wldely read and spokeo, altho111?b avery year more att,entlon Is paid to Enizlish whicb, in tbe hands of mastere nf style llk& PATEB, 'iTEVENsoN, and LowELL, iR as elegaot, precise, and pollsbtid as the best modero Frencb. There is room for ali the great laoguages of civilization, for the stroog aod forceful German, for stately and sonorous SpaotRh dominatine more than balf tbe New World, and for the melodious aod charmiog !tallan. In tbe cootest of laognages, In tbe oompetition of oational llterature~, lies tbe secret of intellectual progresa and artistic developmeot. Modero langua1?es are beoomlng hlghly cultivated, possibly too refinad, and, by tbe Jaw of oompeneation, are losfne in pitb aod vigor. The Spanlsb of today is weaker tban tbat of tbe time of CEBVANTES just as modero Eoglieh has not tbe fresbness. aptness, aod strength of tbat of the Elizabetbao autbors. ceoce. Sold in all tbe principal drug atores, or order direct from F. de Roseoorn & Co. BordeRux, France. News of tbe Republic. New Years Tlay io Mexico. WHILE otber lande are eufferlnll from bard times, and great institutioo~ of credit are tumbling, while war ravages a fertile island inhabited by a kindred race, "ºd ali Europa is armad for tbe impendinll cooflict, peacefol and oontented Mexico eits oo her "bridlle of the world's oommerce," betweeo tbe two great oceaos of the globe, eojoyiog the bleselogs of a perfect tranquility. The oatioo has agaio placed in tbe chief maglstracy a statesmao w~se fame is now ioteroatiooal, so marvellous has beeo the cbange bis pnlicy has brou1?ht to this once war-dlstracted laod. His re-election is a guaraotee of progrese aod of tbe apread of koowlerlge among tbe people. Gen• eral Diaz has still a great work to do; be has olacecl bis hands to the plough aod may oot look back. Fortuoately for. the eountry bis heart is in bis work and b" will, it bis llfe be spared ae we all hope, give four years of <treouon.s endeavor to maklng M ex leo even more prosperoue thao lt le today. Mexloo hae avolded many pitfalls into wbloh a merely brilliant and superficial pollcy would have led !t. Tbe oation has abetalned from tampering with lts curreooy. ltbas, sioce its fouoddtion, used silver money and found it good; lt has left bankiog to the banks and so has no paper-money debauoh to recovar .from 88 in the Argentinto aod In Brazil. It has judioiously eocoura11:ed and proteoted lts enterprlslog manufacturera. It has invitad lnteUl11ent forei2ners to come bere aod work side by slde with tbe Mexican people. It has expanded its tropical agricultura to a point where tbe couotry glves promlse of beoomin11 a leading furoisber of ooffee, tobacco, and libres to the world. The mineral output contioues large. 'The public reveoues, uoder the skllful adminiatratloo of a genuine •tatesman, bave grown to an aggregate sum which more thao oovers the necessary expenses of tbe Government. Peace has been maintaioed and entangliog forei11:n oomplications Rvoided. What has been gained wlll not be lost. Mexico is not goiog to take a step backward. The chapter of revolutionary history Is olosed. Tbe people are enamorad ofpeace. To tbis Mexlco, imbued with modern Ideas, aod still wisely conserving tbe old-fasbioned traditioos of safe business metbods, and of hooe'lty lo meroaotlle ami hanking life, the eoterprislng roen of other lande are invitad. Modero Mexioo is no ?onger provincial. 1897 dawns auspiciously for the Republic. Tbe Freocb Language. SARAR BERNRARDT takes credit to berself, in the Paris Figaro, for bavlog spread the French langua11:e tbrougbout the world. "I bave," she exultantly cr,es, "plantad tbe Frencb word In tbe beart of foreign lilerature; tbat is tbe deed of wbiob I am the most proud." No dou bt thA i,: reatest actre-s of the age has done much to make people desire to know thA poli te and elegant language of civilizatioo. Frencb, as RENAN said, is tbe language of intellectual freedom, an emancipating tongue, and, even in its ri11id modero pbase, so far depart~d from the flexible Mexican Securitles. 197, Prlnts amouoted, in 1896, to 16,405,:?DO yards, agalnst 16,552,200 the previous year. Of Unen textiles, the importatlon to December 1, waa Mexican bonds rose easily on a good order and market quite · bare of them. As tbe buyer of the bondR was likewise a buyer 1,914,900 yards, wortb .k\41,364, agalnst 1,732,700 ya,-ds, valuad of Mexlcan telephone, whlch went up from 60 to SOc., tbe brok- at .«0,934. Mexioo took for building pnrposes In the perlod mentloned, ers concluded that eomething extraorlllnary was llkely to oo3,573 tons of galvanizad lron sheets against 2.628 tone, in 1896, eur, and tbey oould think of nothlng unless their fellowbroker, the va.loes respectively belog .«0,892 and ~,579. who haci the order, had beeo invitad to a seatin Presldent Diaz' eablnet. In rallway !ron and steel, tbe galn is very heavy ovar 1896 The Laguna exten.slon of tbe Mexican Central rallway was owing to the lncreased actlvlty in railway building the figures standing to December 1, at 17,5.54 toos, worth ~.628, completad Deo. 11, and will be operated on income account from a¡¡alnst 5,667 tone worth ~26.177. .Jan. l. Thls mileage runs from Lerdo on tbe main llne to Sao These are bealthy figures aod demonstrate that the country Pedro, about 42 miles, and serves an important cotton acreage has the money wherewlth to purchase artlcles ot necesslty aod In oompetltlon witb tbe Mexlcao Internatiooal road, already In San Peoro, Tbe Mexican Uentral oompany has a vast usefulness, aod that the 1treat textile manufaoturing plant here is still unequal to the home demaod, amount of securities witb the Bost.oo Safe Deposit & Trust eompany, as trustee, probably $70,000,000, possibly more, but has assuranoes from tbe trust company that the seouritles are intact. No uneasiness is felt regarding tbem. (Boston Herald.) ◄ r 011 Wells in Mexlco. (From ExchRnees.) Captain Miguel Boroio, general manager of La<- Planchas Mininir Co., has re1•i,ntly dlscovered " new ledge of eold and sllver bf'arin2 ores, about noe mile from tbe location oftbe works of tbe company in Sonora. Tbe ledge, whicb is about five feet wide, can be tracsd across a depr&ssion in the oountry, and up tbe bilis on botb sideF, Tbe outcroppings 11ive an assay of forty ounces In sil ver and two ouoces of ;rold per ton. Ad vice receotly reoeive:l from China states tbat the Mexicao trainln11: shlp, "Zarago?:a" was cau¡bt in a fierce typiloon in tbe Cbinese waters recently. The vessel was sligbtly damaged, but Rside from that notbing of oonsequeooe occurred. Tbe Mexican fl'0Veroment has annulled tbe coocession itiven to Albert K. Owen and tbe Topolobampo oolooy in SioR!oa, which was granted six years ago. Tbe concession gave about 1,000,000 acres oo Rlo Fuerte to Owen and bis colony for a nominal surn, witb the proviso tbat tbey build a railroad aod certain irrfgation can&ls. Oweo had wild comrnunistic ideas aud attempted many lmpra..:tioable sohemes, so tbe c,1lony wae soon in finaoolalstralts. Most of tbe coloniste were poor, and Owen excusen bis failure by theclaim tbat women Rn<:1 cbildYeo had moved to the colooy ayear befo re be desired tbem. Ooly a amall remnant ot tbe original colonists are oow at Topolobampo, aod they are too poor to move away. They hRve suffered many hardsblps, and tbls last blow will deprlve thern of tbe land from which they have wrested a poor living. Monday Capt. T. P. Stout, representing tbe Marine Iron Works of Obica20, was at No1?ales, en route to Guaymas, to superinteod joining aod lauoobiog of a liebt draugbt steamer for General Torres, whicb has been bullt at the Marine Works aod is now eoroute to Guaymas In sectiooe by rail. Tbe sectlons will be put togetber and the vessel l•unched at Guaymae. Sbe will run from Guayrnas down tbe 2ulf coast anct up the Yaqui river. Har ligbt draugbt, wbicb is only twelve ioches, w11l enable her to 20 a long distaoce up that stream, sud her service wlll prove a great henefit to tbat rel!ion so rich in natural resources. There Is ireat aotivity now arouod the once famed Santa Eulalia mines. The Kansas ü ity Ore company wbicb has aoquired tbe well known Mina Vieja bave quite a force of meo at work and will soon be ready to take out ore In larga quantlties whlch will be ehipped to ~l Paso. El Sol, of Hermosillo, states tbat M essrs. Corral and Howell Hlnds, ooocessionaires for ilghtbing Hermosillo and Goaymas by electrloity have brou~bt from St, Louls, Mo., Mr. E. F. Ruobel, president of the St. Louis Electric Supply compaoy, with tbe object of makiog a study oftheconditlons to bemlltin fulfilling the ooncession and supplyiog most acc1uately the appropriate machinery. There Is talk of eolarging tbe Restauradora woolen mili In Ures, Sonora. · It is said that military colonias will shortly be establisbed in Yuoatan aod tbe Yaqui district, Sonora, wberethe Indiana are not entlrely subdue<i. Mexlco is gaioing sorne proDJineoce asa tohac<>o raiser. Last year tbe United Sta.tes iruportatlons from tbis Repubfic were valued at nearly double tbe impor111tioos in tbe previous yeaEI Corr eo de Jahsoo states tbat a weeltby Freochman has bad an interview wiLb tbe guvernor of J alis<'.O In regard to tbe establi><hment ofa. lineo mauufactory in Guadalsjara, fer wbich enterprise h e sollclled certam privileg~s. 819 ~ December lat was 45,793,700 yards, valuad at M21,451, ajlainst, ID the similar period of 1895, 46,9U,100 yards, worth M22,- Ao lmpartial Vlew of Spaio. • MR. CHATFIELD·TAYLOB, autbor of the brigbt aod new book on Spain, "The Land of the Castanets," Is a friend of many emineot Spaniards, of the statesmeo, authorR and artista of Bpain, He has no sort of prejudlce to warp bis judgment and he but repeats the opioioo of many Spaolsh authors, sa~iog: "The more onesees of the country, tbe more strongly one feels eoovioced that the expulsion of the Moors and J ews, the thrifty and producfng classes, laid the foundatlon of nioeteentb ceo~ry poverty. The gulf between the nobillty and the pessantry 18 too great, The poor are hopelessly poor, and tbe nobillty are too olosely bound by prlde and tradition to desceod to work." Mr. CB:ATFIELD·TAYLOR believes that Spain will agaio take a great place in tbe affaire of the world, and he declares tbat "lo apite of the iofiuenoe of past traditions and present sentime~t, the SpaDiard is awakenio11. Twenty years bave brought marvellous obanges in t'be penlnsnla, and thougb the spirit of the past still hovers over the land-the spirit which exiltid the Jew and the Moor-there are many signe whiob Inspire the lover of Spaln witb tbe hope that, under a more democratic rule, she may find the dawn of a new civilizatioo, wbere viotorles will be acquired In the realms of art, scienoe and phllosophy instead of tbe clash of arms." Modero Spanish literatura Is In no way decauent; the great and glorious names of GALDOS, PALACIO VALDEZ, PEREDA, VALEBA and the superb ALABCON sho IV tbat Spaln's iotellect is not slumbering. Who i;nore noble lo sentiment, truer In desorlption, tban the great writer first named in this little JI.et? ~ho in all modern literature more witty, 11:raceful aod oharmmg thau V ALDEz? Wbere Is to be found a nobler appeal to national sentiment thao in PEBEDA's works? Aud wbere is there a mor~ lucid diotlon, a riper fancy, a more polished style, not exceptlng anything in modero Frenoh literatura, tban is to be fouod in the retined VALERA? Aod ALAKCON whose geoius Is of tbe loftiest, who has sorne tblng of tbe it~eat melaocholy, the detachment from the world, of tbe old Spanish mystlcs, is he anywhere, in any literatura, surpaesed? Spain, land of romance aod astooisblng contrasta, will be once more made illustrious by tbe genios of her soris. Let oot the paesions of the moment blind our judgment to the essentlal natura of tbe Spanish people. W e hope to see Cuba free, but for all that we do not deny the lofty ideale of tbe Spanish cbarao,er in lts hlgher manifestations. Above ali !et us be just, Long before takln2 obarge of tbls consular offioe," Vice Consul BlelenborR" writes from Matamoros. Mex., to the state departmeot at Washin,iton, "a Mexican land owner callad my attentlon to the wonderful resouroes of hls land, which he claimed to be petroleum, and, upon my request, he forwarded samples to me. I had tbem analy?:ed in the State university of Texas, wbich pronouoced them very rloh as a natural mineral tar, but not, in reality, petroleum. I concludeJ to make a trlp to the land, and started with Mr. W, S. Soott, of California, who was seot by ex-GoT. Ross and J. F . Harria, of Texa11, to acoompany me. Our trip was very tiresome, overa hard road of about 300 miles througb a country very llttle settled, until wA reached the ranch, where we fonod one of the rlcbest asphalt fields kno wn, and about twenty wells wbiob have a oontinuous flow of mineral tar, as the analysls calle it. The grouud for over twenty miles square Is oovered wlth aspbalt deposita. The near-by streams ha.ve the wbole year ronnd a fatty olly snbstance flowing into tbem from the enrroundinl!' mouotains, maklog the water unfit to drink. From all iodicatlons, there mnst be a larga deposlt of petroleum and coal under tbis aspbalt field. I was instrumental In obtainlng from tbe owners a ooncession, or lease, for the workin11: of these fields for fifty years, and a oompany is now belng organizad in tbe United States to commenoe work put maohinery on tbe ¡¡rouod, aod drill for oil." Anglo•Mexican Miniog. The report of the directora of tbe Aoglo-Mexican miniog company, limited, for the year ending 30th .Juoe last, eta.tes that the total recefpts amonnted to ~169,650, anó the expenses ( inoluding .el!,000 written off for depreoiatlou) to .J:16 166 leavinga balance of ~.484 as the profit for tbe year. Out of tbis sum, aod the balance ot .1:132,541 b•oullht forward, the direotors have paid during tbe year J:9'2,8>7 in dividends, and sioce the date of the accounts furtber divideods, amountinl!' to m,123, have been paid, Jeaviog .e96,094 to the credit of revenue, out of whiob the di rectore have set asida i50,000 to write down tbe "cost of propertles" acoount, .1:15 085 has beeo expended duriog year io development and dead work, and it will be necessary to continua tbese works in order to prove and open up the mine in d<>pth. The mine has already DJaterially lmproved. The mill has been working regularly and well, and has orushed dnring the year 17,806 tons of ore, yielding bullion of tbevalue of .e165,127. The method of treati o¡? tbe tailings has at laet been decid. ed, aod a plant is being erected for this purpose, Some Britisb Imports. • T:&E first eleven months oí tbe ourrent year show tbat tbe stsple importa from Great Britafn are holding up well, and in one or two artlcles oonspicuously so,eveo e.xbibiting a deolded galn over the correspondiog period of last year. For exRmple, ,ue cotton pleoe goods ofall kinds, of which tbe importation M:sxtco' s greRt baoks, runniog along smoothly aod prosperou,;.ly, iodicate tbat thlA ccuntry has souod fioaoclal ideas. The Govern men t, Is not axperimeoting in ourreocy theories, is not foolini with tb9 tariff, bot goes oo its way prudently; hence the oonfidence felt by ali our financial and business people in the permanence ot favorable cond1tloos. �'l'm: MhlXICAN ECNANc um. THE MEXI(JAN FINANUIEH 20 The Bmychng World. l,ESLrE GR!3C0ll, Secretari" y T~.oren. TO TBE TRADE! Ponnsylva~ia Oiamon~ Orill &Manufacturin[ co., Wben In need of expert machtnl&tll for repalr work wllloll requlree promptneH and. ektlled labor, aend for 21 Pa., CORTRIGHT METAL ROOFING CO., Philacielphia, t7. S. A. ,. U NICOS fabricante de T ejamanies de E starlo, á prueba de las T empestades y del Fuego. H ermosos y Duraderos. Un tech a· do de rápido y fácil ajuste . ~ I Mejor y más Barato que hay. BIROSBORO, BERKS CO. , PA. SMITH AND HALE, --ESTABLEC IDA EN 1 "160 ___ ... C11Uejon de Lopez · nuniero 16. •• -{WEEKLY)We are now prepared to do ali klnds of job work e!tber at the shop, where we bava tbe latest tools and equipmentor w!ll vlsit your premisas any time, day or night. · TBE RIDERS' PAPER. Para _precios. catt\logos y dem~ 1nfonues dirigirse á la GeRTRIGHT METAL R00FING Ge., Our prices are reasonable and we guarantee satlsfaction. A tnal is solicited Devoted to PHILADELPH I A . PA., Smith & Hale. NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO. TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZADE ANl~lAL, AGUAdVAPOR -WARD LINE - - - - CBEAPEST AND Q,UICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE Beautifully Illustrated. One Dallar Per Year. Sample Copy Sent Free. Esttfos Horrzontales y Verticoles. Todos de primera clase. BETWEEN ALL POINTS IN Mexieo, United States and Europe Vla Tamploo and Veraoviz. Georoe E . .Poweil. AJtent. VKJU.OBUZ. Jose J. IsuBi. Agent. Tilll'IOO J. J. A!len. General Mex. Trafflo Agent. - - O-ANTE l ll4JDXICO CITY. - - TBE MEXICAN BERALD He Bicycling -WorM, The only DAILY English n ewspaper 46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill. llf JIBDOO. ONLY paper r~ iving A.SSOCIA.TED PRESS TELEGR.UIS. y Para m:!.s ponneuores, dirigir,,e á SUBSGRIFTION, $10.00 PBR YBAR. READ, CAMPBELL Y CIA. LTA: Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, =-- =--MEXICO ó bi u 1 lo., S res. Seeger Cuernse . Mexico, q11 1e11e -.. euseiiar1u m~1e·tra ~y y C ia., Cadena 1 9, cua!q uier t.:t.maüo ::, .::, Y ho.r.1u presupuestos so bre leci;os de CALLEJON DE LOPEZ NO. 16. Tours and Touring, Sport of Oycling E. U. DE A G. S. BEL1L ~ GO., HILLSBORO, OHIO, E. U. de A . TRANSLATING AGENC:.Y. 7 11. I'. DII CJIZ.IS &. CO. OFFIOE OF "'l:'H E MEXIC AN FINANC IE&. •• LONDRES.- Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos~Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores!de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería Unicos agentes:en la República Mexicana para la afamada. cg,sa de Ramsomes, Sima y Jefferies. Ha.y siempre una. existencia de Trilladoras, y máquinas á va.por, con sus refacciones correspondientes, en los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la .Ciudad de México. Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á Establecida. en 1883. E . I'. DE CEia%S y Taladro!!I de punta dediamant.n • ff · '- • M.:aq u1nas Jas. Bomba8 apropósito~ para t•ozos profundos . Groas mo'\·idas por mano , . vapor. Maq-u.i=-aria d e Calle de Cadena Núm. 22. APARTADO 198, AGENCIA DE TRADUCCIONES. MEXICO. todas ciases. • Odein..a.3 de "f!:1_ . N C.' .. _ _J,'"[~.A ___ _ u_•._H_O_:_J\ll,; X[CANO" se 1:S\~e~~en cla con que ocurre u Alas offclnas ,1 /f!~.. ~º'J't\'1LS blITeen M~~1co'.'St~~c:~:1::1t:i~~e¡s~~ dOCumeu 10.8 en et~~~~1·.tt~s que ,1e,ea11 \: ESMERO A l t u o uJen cr¡-nnlzallO e 1 ' a t ,l 111;\, J•;t 1J1·t· T UD han Inducido á abrir !I I ra1h1ccló11 de docwnentÓs tle\ ln¡¡1e."'\ se nt1c111tl\ CU:\' r:X ,[:. nasSc,uyeompetentes :~ º~:t~~mento, que hemos ¡1ues1u"uij~•~ns11~ ,yc,·~1-s:1. u,,-¡ t.. e ha~en también tratlucclones\1.elfran • ce uu ,lt! pc1~n• Especialidad en la . cés al ln!l~s y al cs¡•l\llol y vlcenr,u. Intormes da !fegociaciones:::n:c~~c~ento~ Jndiciales, Contr~tos de tMH c'.am, Periciales. ' • ompa~ias da FmJcarriles, etc., :yDic~mms l'· M.iquina.!I de vapor vtrticales me' d de punta de ~iamante para ta cxpÍo~f;~ Haceino.s una especialidad en taladros p..1n profuad1z:ar poi:os =-...'"'tesia.nos, redondJ.seytd~!':,,~~erales, saando los coros, y C%A. LOS HONORARIOS SERAN MOD!COS. Oc -SE EoCRIDE Eli MÁQUIN.1.- 11rrase ~ E. F. de C•lis y Cl~ 0ft ¡ por correo, Aparl(ldo ólO. lll&x;có' e nas <to "El Fu,anci~ro !lc,cJc~no," Owlcn.,. ID, �22 TBE T:im MEXICAN FrnANCIER. SEEGER, GUERNSEY y MEXICAN FJNANCIER. 23 tros, Cristales para nivel, Ju egos de niYeles para Calderas, Colu1nnas de agua, Aceiteras de 1nano (todos tamaños), Juegos de aceiteras para ingenieros, Bandas de cuero (todos anchos), Bandas de hule con género (todos anchos). (Ih, • DEPARTAMENTO DE MAQUINARIA. CADENA 19, ~EXIOO. APARTADO POSTAL 303. Siempre tenemos en existencia toda clase de ~[aquinaria y los accesorios co1~respondientes, procedentes de las 1nejores fábricas de los Estados. Unidos y de Europa. . Entre nuestro gran surtido se encuentra sien1pro lo siguiente : Tubo de fierro desde¼ á 3 pulgadas, Codos, Tés, Nipples, Cruces, Tapones,. Bushings, Reducidores, Uniones con tuerca, Uniones lisas, Bridas, Tuercas~ Y griegas, Vueltas. Vál\7u1as de ángulo, Válvulas de globo, Válvulas de pié con coladera,. Válvulas horizontales de check, Válvulas verticales de check, Válvulas para compuerta, V ri,lvulas de seguridad, LlaYes para baño, Corta-tubos, Tarrajas para tubo. . . Caimanes de cadena, Tenazas para _tubos, Tornillos para suJctar y tarrajar tubos. • Flecha de acero desde 1 á 3 § pulgadas, Collarines de una pieza, Collarines en dos partes, Uniones para fl echa, chumaceras de piso, chun1aceras de pared, chu111acoras colgantes 6 pendientes. 1Iotores y Calderas Verticales, 1fotores y Calderas Horizontales, Litófugos .A. y B, Fluses para Caldera, Liinpia-fluses, Láimina de acero para Calderas, Expansadores para fluses, Poleas de n1a~era desde 6 á 48 pulgadas, Aceiteras de cristal, Aceiteras de metal, Lubricadores, Llave_s de prueba,. Válvulas de seguridad, Silbatos, Inyectores Korting, 11anómetros, Termó1ne- E1npacadura Asbesto, Empacadura plombagina., Empacadura redonda para bo1nba, Empacadora cuadrada para bomba, Hule en plancha con género. Bombas de vapor, Bombas de mano, Bombas de palanca, Bombas sobre ruedas para jardín, Bombas de volante, Bombas centrífugas, verticales y horizontales. l\1olinos para aserrar, Sierras circulares, de pedal y para vapor, Sierrsa de banda, :Máquinas para cepillar madera, Máquinas para hacer molduras. Prensas para jabón. Trilladoras "La Reina" 24, 28 y 36 pHlgadas, l\fotores sobre ruedas "La R eina" 12, 14 y 18 caballos de fuerza, Segadoras, Desterronadoras de discos, Molinos de viento, Molinos para olote, Arados "La Reina" A-O y 10-0, A.rados Bissell nümeros 1, 2 y 3, Arados carros, Prensas para paja. Malacates "C::>mmon Sense Wbim" para tiros de n1inas, Desgranadoras de mano, DeRgranadoras para fuerza animal fijas y sobre ruedas, Cadenas de refacción para desgrauadoras, Refacciones para trilladoras, Cortadoras inglesas para Pasto movidas á mano ó con malacate, Cucharas para buey, Carretillas de fierro, Ala1nbre galranizado con puas, para cercas, :Malacates para fuerza animal. Taladros verticales para fierro, iI~rtillos para 1necánicos, Martillos para carpinteros, Tarrajas para fierro. Incubadoras para pollos, Carretillas para cargar bultos, Carbones para luz eléctrica. �-·---- ' 24 'l'HE lliXLCAN FINANCIE&. THE MEXIOA..N FINA.NC.llil. * ESTABLECI DA EN 1e,e, POR DAN'L EDWARDS. Son. los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos dtlb1eran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en ED\vARBS & _HAUBTMAR1 y El Mexioa.n Hera.ld cadamafiana, y en Eil término de seis meses conocereis el idioma inglés. 8UB8CRIPCION, $10 POR AÑO. FEDERICO R. GUERNSEY, Editor, • 22 TO 34 S. FRONT STREET, PAUL RUDSON, Administrador, COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE M E XICO. FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE - 21 A 33 DELTA STREET, _!orario Numero as para los trenes que oorreran desde el dta 1 q de Junio de 1896, baata nueva cllapoalolon. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINSO Y SDTDTLAN INum, U ~-----N_E_w_O_RLEANS, LA., E. U. DE A. LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (1-s y s-u -............ Hacen una Especialidad de maquinaria para azucar, Tachos al vacio, Centrífugas de "Hepworth," Bombas de "Knowles" Trenes de ...-apor, Válvulas con sus accesorios, Tanques para aceite y jugo, Clarificadoras, Evaporadores, Chimeneas, Tubos para gas, etc. Fabricantes igualmente de aparato de difusión, de efecto doble y tri ple. Taller de cobre, bronce y hierro laminado. PASAJElt()S. l!STACIONES. 1 Mex.loo, Peralvlllo Grau Oanal, ..... . T8anta Ana........ . TTizayuca. . ....... . Tezontepoo ..... . San Agustln.... .. T Tepa ............ .. Xoohlbuacan..... . TPe.chuca. . ...•.... . l Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada di Dresden. E AST y LIVERPOOL, O ~ , E. U . de A. Solicitamos ta corrcs~ndencia y Deseamos sus Pedidos. porwenore,. Satisfacción garantizada. 8 ,7 8 4.8 77.S 83.S 9\l,O 109.S Teoajete.......... S" mo-r,el. ........ 31-, ~ ~ 31-16 TLas Lajas ......... 5_,1 5.48 l'antlago.......... 6.03 6.04, T Tulanclogo .. ... .. 6.18, 31-6 6.15 T Sototle.n .......... 6.30 6.31 1 7,00 º' 9.0S 11 915 ""'"""9.20 ___,.,_.._ 9.82 9.83 1000 PASAJEROS. Nta~ ai-1. ¡Num. 1 - - - -KA.N.lNA: - T.uu>E. Llega.. Sale. Llega.¡ Sale. 6 60 3 60 17.3 7.16 1:11 H6 4, 17 ~ 8.7 7.31 7.3, 1 ,.so ~ , 36 23--13 ~ __;...,,_ 1s-11 6.0 7.43 U6 ,.'6 10.8 ~ ~ 5.oi 13_3 6.01 16.l 8 23 8.26 13-· 5 23 5 26 H.8 8.48 a&0 u ~ ~ l &-16 I 1.,, 19'.rr 9'.Íul LINEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINSO YSOTDTLAN (3--1 y 1-S) :~t llffAOIONIS. oa,b Tllf!N MIXTO <l a,., w3o "'"'ª AS~ - NlllDero 31➔ KAN.lN4. ,. Cadena. 19, Meu~o. {. T P10huca. lochlhucaA 17,3 'S' 'l'tpa.. ... 26.0 ~ate... O.W■ o&.U.....-- ... _ i NnmeN 31-6. -- HA.NANA. i:iS¡;;j Llega.¡ 19,C 7 29 315.6 7.59 60,4 Pulque. Num, Num. Nnmero 1-7. -- HA.NANA. Llega. &le. ~ale. 7.00 7.80 8.00 d~ 8.01 8.'4 8.?1 8.~ si-, ...,.,,,.,.,,., """"" 8'7 8.48 9.03 1 9.(H 77.S 83.S 9.16 9.21 transborde al 31-6 91.7 9'6 9 60 10.20 103.6 10 15 lH.2 10.38 10.,0 182,9 11,22 ll.36 11.60 138.6 11.46 U6.8 12.06 P.M. SOTt>TLAN A ll!EXJOO me o5 ol., o 1~~ NUJDero 13-11. 66.5 ~-- 88.64t 1 ~"""'""'"' 92' 1 9.29 10 01 10.06 .J2.2!!._ 10.38 10,62 11-00 U.29 2-8 2-9 11.2' --~ Pulque. .S~B NUJDero at-16. Num. NUJDer., 1-12. ~eg A~ T.lBDlll. Llei::Wfii.1e, Llega. Sale, 7.2 5.7 18.7 10.6 119 San AguAtin ...... TE>zontepec....... TTizayUoa ........ . T8e.ntn Ana......... GranOe.ne.l .... T Mexioo, Pere.lvillo 6.0 10,8 16.l U.8 16 6 19 O u LOO 1,26 1.60 1.15 1.36 uo 8.10 U5 3.20 3,U 4.07 ~ '--'"'-'"""- transb orde al 31-16 U1! U5 6 01 5.02 6.26 6.23 ~ 13-16 5 4.8 6 60 6.17 6.19 6.60 ---- Nu.m. -- L35 2.08 2.30 2.02 1 2.26 8,50 4,86 Sl--4 12.00 . ¡ T Sototle.n ....... T Tulanc!Dgo ..... : : Sa.nt.!e.lil:o .......... TLasLa,ias......... Somo-riel. ........ Tecaje.te.......... T Tepe.. ..... . ....... 2.53 ,._,,.,,,...,.. 23-13 2.4t2 ~ 3.16 S.62 3-20 3 67 t.32 4..117 15.n 15,M 6,16 M,4. Somo-riel.. 46.S T LIILaju.. 56.9 Santlaéo.• 75.6 T ~ . 81.3 ESTACIONES. TREN MIXTO. ~3~ Numero 32- 2. - j:¡.S~ T llolollai, • . . 88.5 -~{ ¡I ESTACIONES. SOTOTLAN A PAOHUCA. .,...6 a z"' - - Jicñ .,.,!Í "G) ...o TR,l!N MIXTO s:I li:a'l'ACtOm:S. .S]B U-11. Cl)Q0 N11111ero - As,~ C o,Gl -- - Num. ltoliN4lU. Llega. llalf', o.o 5.00 17,1 5.31 ....,..,,.,_, 689 JS-1 6,12 26.0 5157 6 2, si.o 630 '6,6 7.01 7.08 60.3 7.SO lROLO A PAOHUCA :g c.; o.o TREN MIXTO. - 1,-,. Na11m, Num. -- lliNA.liA. Llega. Se.le. ~ .. '8 a.b -- Llega. Sale. 8.00 ¡r.Sotcllail ... 8.3/o 8.36 T 'l'uh:c!ll¡o. 7.2 13-! 8.M UH llan~ ... 6.7 9.46 9.60 T!.aa Laja.a.. 18.7 10.15 10.20 S01110-riol.. 10.6 10.38 10.40 'l'ocajeto •. 11-9 11.22 11.36 TTopa ..... . 8.4 11.'6 11.60 Ioohlhuaca11¡ 8.7 12.06 P.M. TPaohuea ... l17.3 ~ . . <1> .=aS ~.,f o.,~ ............,=-••""'· -- - les Sres. S ee ge r , Ouernsey -; C i a,, PASAJEROS. 1 Num. N•ero 31-16. ......... . . obuoa, hay oarrue.jes de e.lauller: y ademas de las tranvlas en combi- TPacbuoa Xochllmacan .. .. . naclon oon w horas de salida y llega.da de los trenes. be.y tamblen TTepa. .... ........... 1 San A1n15tln ...... Tlanalapa......... Tlrolo .............. ElCompañero del Viajero. York, 1<:. tr. de A. 6 bieu a - C. Te.nto en le. Estaclon de Peralvillo en Mexlco, como en la de Pa- 11 "r.o Car.1to Cucst.:t Caro." GAYHTY PAPER GO., EST4CIONES. llca. pulgs. garauti1.ndo. 42 We:,t Broadway, ~ew ,¡ B. En le.s Estaciones marcadas oon una T hay oficina. telegra.- Empacados en cajas de carlon CAMAS DE FIERRO YDE LATON, 31-10 1 5,00 NOTAS.-A. Una. linea ondule.da pue¡¡ta debajo de las horas. lndirecta el concurso. en la Estaolon oorresl)()n- jl iüente, oon los trenes cuyos numeroe estan a oontlnuaclon. 1 :Fa.brioa:c.tes el.e Camas con resortes, Catres, etc. '-59 ~-"'-""'-- PAOHUOA A SOTóTLAN. GOLOt{O}(ES DE RLRJTIBRE TEJIDO, __J;;t.. ~ e& el cruzamiento: Y otra unR: tamaño de la. hoja, 6 x8 Boston, Mass., E. U. de A. 8 26 ,.oo Nlllll.no lS-ó. 1;;~o gr~ ~0.1. ·1v1ii' 16.8 1-7 6.17 6,19 1 T__ e_oo_._era _ _0,.....;1.;.,9.0.;.....;9;.;,;,60;.;...,:__..:,._...:,_6::,;.60;:_,.__..:,_ _ ' _ _ _ _L_IN_E_A_l_NT _R _E_P-::A_CH-=U =C=A-=E....:I_RO-:L:--::O:-=<N _um. __s-2 _..:. Y_2_....:3l_ _ __ P AOHUOA A I ROLO de á ¡oo y de il 1 :,no hojas coda H. W. BIGELOW COMPANY, 8.00 822 ~~~ T Paohuca...... , .. .. Xoohlbuacan .. ... T T epa.............. Be. A T n ¡_rustin...... ezontepeo..... .. T Tlzayuca,.... .. .. . T8anta Ana......... CO" 6 medicinales ningunos. Pídase prec ios 7.SO 7.59 5().4 A~ Alcomprarun pnpel medicinal para e l excusado, esté.se seguro ae conseguir un arttcuJo garantizado._ Un papel medicinal legítimo siempre lle,·a un fac simi1e de ésta marca de fábrica eu el paquete. SI se ~ale algo su salud, y si se desea un papel p i; ro y sano, cómprese el papel de " Gnyetty." Este papel se conceda ser un medicamento legitimo, siéndo prcpa rado mezclando con la pulpa las materiales más puras para la pre,·encióu ¡•curacióu de las almorranas, heridos, etc. De aqu! no debe de compararse con los mil y uno pa. !?':les erróneomente llamados 1 sua,•es" ·•calmantes" etc., la ma.yor par!e de los cuate.; son hechos de n1ndera corriente, y que no poseen cualidades benéfi Fabricautes ce 7.29 36.6 66.6 TAJIDE, Ll&&"a. Sale. LI:tt'it1e. 1 7 00 iil ¡ : : : UN PAPEL MEDICINADO, ABSOLUTAMENTE LEGÍTIMO. THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, o.o 19.0 PACHUOA A MEXIOO. UNA NECESIDAD INDISPENSABLE PARA EL HOGAR. Fuente con tapa "St Elmo" 8 pulgs. T Mexloo,~eralvillo Gran Orne.! ....... T l:!a.nte. "na ...... .. TTizayuca ......... Tezn1•te1>er ....... San Agustl ...... TTel)& .............. PASAJEROS. Num. Número 13-15. Num, Número 13-S. ESTACIONES. \./ORKS. m~(O .!;~e o..,.., 1;.!'9 - Maquinaria para cervecerías y aparato de destilación. Darán dibujos y presupuestos por instalaciones de maquinaria para azucar, de roo libras á roo toneladas al dia. Hacen una es pecialidad ele aparato de Destilación, de uno á roo buriles al día. Alambiques para Ron, y para Alcohol, movidos porvapor6 fuego de madera 6 bagazo. Establecida en 1 876. DRESBE N - p:,errERV ESTACIONES. MEXJOO A PAOHUCA. FABRICANTES DE MEXIOO A SOTOTLAN -- " ., s]a "'"' o A~= ~ TREN MUTO. - NlllUero 23--18. l ~um. TARDE. Llega. Sale. J..80 204 2.10 1-7 ll.21 ~ 12,00 11.24 T~N MIXTO. - Nam<ro 2-8. - MANANA. Lle¡;¡a, Rale, NUD1. -- T !rolo .............. 9.8-0 13.7 10,0'l Tlanalapa. ....... t0.04 1-'I San Agu8tin .... lU ~ ~ 1-12 .J2&.!. z TTepa ............... 6.0 8.20 ..........,._.. 31-1' 360 31-16 4,08 i,18 Xo ·bibuace.n., ..• 8.7 TAllDE> Llege.. Sale. TPachuca............ 17.S 46' 1.00 D,-La conexlon en Irolo y Peralvillo con la via del Ferrocarril Inte1.16 1.215 rocea.nioo, facilita el PI\SO de carros con mercanclas sin nect'81de.d de LS5 1,60 trandhordes. .1 E,-La cunexlon en la Ad u e.ne. de Mexi<'o oon el Ferrocarril Nacional U-O 2.45 'Permite te.mblen el paso de carros oon mercanclas sin necesidad de 3.10 8.20 abordes. 3.60 1 F.-En virtud de 108 arreglos existentes con loe Ferrocarriles Hexl4.117 uo -""""'- .....,_,.._ 31-16 o de Veraoruz. Naclvne.1 Mexicano. Interooeanloo y Mexicano del '-58 6.00 1 pueden be.onse remisiones directas de cualauiera de las Eete.olo6.85 ~ de sus linee.e a le.a de esta Empresa y vloe-verea. ToKü M!,qOP4. Superintendente General. G) 8 - ª" "' -------- ~ - �THE MEXIOA.N FINA.NOIER 6 THE MEXIOAN FINANOIEB DQ,n't Forget! 1 A When you go to the States, those new and elegantly appointed Pullma11 Palace Buffr.t Drawing Room Sleepers on all through trains of' the ~ 12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and a.11 points beyond. Pullman a.ccomodations rese1·ved through to St. Louis a.nd New York. ♦ ♦ ♦ ♦ YOUNG~ City Ticket Agent. Ticket, Telegraph and Express Offi.ce under San Carlos Hotel. . G eneral Offi.ces at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. F E RR-OCA R R ,II.... No. la~ 3. 1No. l. i:i.§~ DAILY , J>AILY -P . ---M. A.M. 2.15 ~ ~:§ "'"'ª NORTR BOUNJ> _sC14 $~.8 No. 2. ro. 4. A.t=~ DAILY. J>AILY A rirve. P. M. A. M. Depart. ll.?11 366.6 P uebla 6.30 2.39.3 Tehuacan 127.3 109.5 ll.24 Tomellin 257.' l 6.00 Oaxaca 366.6 A.M. Depart. Arrive. P.M. 6.15 6.50 \ 9.37 2.09 7.30 rn ¡ First class Rxcursion Tickets for th e trip Mexico to Oaxaca and return, are on sal e at t he o tfices of the Mexican and Interoceanic railways in the Ctty of Mexico. Also al the down-town tick et offices of the M exican National and Mexican Central ltai,l ways, and at the Agencr of E. Dutour y Cia., 1 o1 S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca an d return in the Mexican Southern station, Puebl a, at the following rates: llexico to Oaxaca and return, $20.50. Pnebla to Oaxaca and return, $15.00. Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle the holder to stop over, eitber going or returning, at Tehuacan. A liberal allowance is made for baggPge. The climate of tlle City of Oaxaca, especially during the winter montbs is most agreeablet-...being considerably warmer tban either Mexico or Puebla. .t1otels are good and sufficlent in n umbea. The famous ruins of Mitla, and t he great trees of •Santa Maria del Tule,are within a few hours drive from Oaxaca, and are well worth a visit. Oaxacaitselfis themost thoroughly representativa Mexican city reached by a rail way, and t he linf' of tbe Mexican Soutbern runs throue;h an extremely picturesque part of the Republic. The canons of Las Cuez and Tomelliu on this route, are conceded to equal or surpass, in point of scenery, the most famous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one that pleasure se-,-. ~, - hould not miss. For furtber informat1on address: W MORCOM. Gen~ral Manager.--PueblL MBXIGO A GUERN!VACA y EL PACIFICO. COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 12 DE FEBRERO DE 1896. TODOS LOS ITINERARIOS ANTERI ORES QUEDAN NULIFICADOS, RUMBO AL NORTE. Kilometros ESTACIONES. Kilometros - - Dla.rlamente excepto Desde los domingos. Mexico . 7.15 a. m. o s. México. No.2, Mixto. Diarlamen te excepto los Desde TresMaria.s dominaos, 4.00p.m. ·74.1 Ll 4.6 4.6 Santa Julia. 69.5 4.18 7.50 12.2 Tacu baya. 61.9 3.156 8.02 16.1 Mixcoac. 1:n 7.6 3.9 5.8 8.18 21.9 El Olivar. 8.37 8.47 28.2 8.54 30.7 Coutreras. 2.5 F.slava. 9.44 46.1 Ajusco 15.4 15.3 10.30 61.4 La Cim a. 11.15 74.1 Ll. Tres Martas. S. a.m. 58.0 3.40 52.2 3.25 45.9 3.07 2.57 43.4 2.50 28.0 2.05 12.7 1.20 .o 12.30 6.3 12.7 ~ p.m. CoNEXION&S.-En Tres Martas con la Empresa de Dlllltenola.s Generalee p&ra Cuernavaea . the only p ort in tbe Republic where steamers can la.y at the wharf. On t he mountain top in the morning, in the barra.nea. a.t noon a.nd on the bea.ch a.t night-. Sea ba.thing in J a.nua.ry, alps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness. : ♦ ♦ F rom the Sea to th e clouds. Passing modern cities ann ancient monuments. Standard guage in everything: management, ideas and treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman pala.ce bu:fft,t sleeping cars b etween t he Capital and points in the United States. Cheay r a.tes and prompt service. This is the only line giving the tra.veler the choice of three routes: Vía El Paso, vía Eagle Pass or Vía. Tampico. The T ourist can come by la.nd and r eturn by water. The Mexica.n Central Railway, apprecia.ting the grea.tness of the country tributary to her linea, has estsblish ed a Bureau, devoted to the dissemination of relia.ble i:cformation as t o business opportunities a.gricul tura.l resources, interesting information for sportsmen; in fe.et'. any thing t hat roa.y be of interest to the Tourist or possible settler in this Republio. ITINERARIO No. 7. N o, 1. Mixto, J THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. -DE- RUMBO AL SUR. ~ ,..rAMPICO, M EXICO CITY TO N ÉW YORK CITY. STATIONS. L ~ 4 D aysi and I5 Hours "'~ª •• •• • ili . Tropica~ foresta, snow clad volca.noe11, coffee fa.rms, sugar planta~-~ tion s and b anana fields. Qua.int a.nd curious India.n villages and pop- ~ - • ~ / ulous modern cities. /'~ • ~ The Mexican Central Railwa.y, with its two thousa.nd miles of lmk, lap, the Mghlond, ond lhe lowlondo, o,o, oe, lhemounlain,ond r eaches the Sea a.t SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. ., ;, o -- -- presenta more that is of interest to the preasure Tourist of the man of business tha.n can be seen in a. like number of miles elsewhere in the J\ THE ONLY UNE PASSING THROUGH S OUTR B OUNJ>, •• •• MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y Passengers can have the choice of taking their meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA over the J MEXICAN NATIONAL RAILROAD. F. E Trip l Excursion ti~kets can be purchased in any part of the United States or Car,ada wh1ch allow_a_ final limit of nine months from date of issue and carry stopover pr1v1leges going and returning south of the Rio Grande. w. D . M.u:rdock. A. G.P. A. A. Hoff'm.an. A. V. Temple, Manager. G. F. & F . A.. CITY OF DIEXIOO. Burea.u Informa.tion. �THE MEXICAN FINANCIER La Mutua::=== • Compañía de Seguros d·e Vida, de Nueva York, The M.utual Life lnsurance Company of New York. RICHARD A. McCUR.DY, Presidente. La mayor, mejor. más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. ACTIVO, MAS DE $234,000,000. - - - -- ORO AME~ICANO.----- J:s puramente mutua, pues no t•ene accionistas. Ninguna otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sns PÓLIZAS son las más liberales que hasta. hoy se han expedido. Han paga.do á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $437,000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA DR. EDUARDO LICEAOA, CARLOS SOMMER, Médico director. Director general. · ~-·-American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania. •---·-·-··~·-"'··......-............. $2,500,000 $ 100,000 C&sh Capital Deposit in ?itexico Oapi\&1 efectivo en m -· $2,500,000 Deposito en el naneo Nacional de ?i!exico • $ 100,000 La Mayor Oompañta de f 101,.1 zae en el Mundo. The Largest Sa.re·y Oomp ny in 1be World. Con a r reglo á la Concesión hecha por el Gobierno ll'Iexicano á la American Surety Company, ésta garantiza el manejo de todos los empleados de la Federación. Emite fianzas 1i favor de Empleados de Bancos, ' omraiiias Ferrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares. Proporciona fianzas J•ara Administradores, • inistr0s Ejecutores, R ecibidores, Importadores y para la Tramitación de Negocios Judiciales. Las personas afianzadas actualmente pueden relev ar á sns amigos de futuras obligaciones con solo ocurrir áest11. • ompaiH"· Para más informes, ocúrrase personalm ente ó por escrito á Under concession of the Mexican Government, the American Surety C.:ompany guarantees the managemf'ntofall Federal employes. Issues bonds in behalf of employes of Banks, Railway C<>mpanies, • ommercial Houses and prívate employsrs. ~•urnishes bonds for Administrators , Execut<,rs, Receivers and Jmporters; a lso in court proceedings. Persons under bond can release their frien<is from further ouligations by applying to the ompany. For particulars apply in person or by letter to . Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, GE'IÍleral Mauager. Ge1ente General. Esquina de Plateros y_A·c~iceria.--Mexico. N. W. Cornet· 2nd Pla eros & Alcaic ria St·.-•lf•xico. ~~~~~"-""'-Mexican Central Railroad from a through line to KANSAS CnY, Louis, CHJCAGO & NUEVA YORK, pn~1-in~ tbroug:l1 el Paso and avoiding tbe extrl'ms of HEAT nn<l DUBT. · ThroUQh sl,eepino car berths :;old lo Ka;1sas City and Chicogo. The best eoting Muses in the United State$. Insist ST. upon having your ticket read v1a the Santa Fe and El Pasu. H. A. BJ1agglotti, PLAZUELA e D inkins, · Ticket Agent. :OE . Gentral Agenl GUARDIOLA. l. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 29 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 29, No 16, Enero 2 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-01-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006290 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Dinero y los precios en México Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano Gastos de las colonias francesas Nuevo año Presupuestos de 1897-98