https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5282/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._3._Abril._0002006291.ocr.pdf b8ed9e3c4825bb0a47bfcdc07d3f8601 PDF Text Text t ., 'ti ,. i~. ~ ;.): r . ~~ The Mexican Pinanctér. 1 tii:: . . .,, El Financiero Mexica y . Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. •••u•....•111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllltllltlllllltlllUIIIIIIUUu• , .. . liói,., .... i''. ..:I•1\ A-o~~ - ~ · 1y,s~ ========================== ··'O~ Vol. XXX. Mexico, 3 de Abril de ,1897. OFICINAS DB DESPACHO Y REDACCION: AGENCIAS OEIIEIULES EN EL EXTltANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. '.'(úm. 18 St. Helen's Place, Loadres, E. C. Apartado del Correo, No 519. '\ No. 3. 1 Tampico y el Rio l'anuco. • • Tampico and the l?anuco River. El río Pánuco es uno de los más caudalosos de este país. Desagüa una superficie de 33,100 millas cuadrada.e de terreno desde el Valle y Ciudad de México, en el Sur, hasta cerca de Victoria, en el N.orte, y Santa María del Río en el Oeste, y desemboca en el gran Golfo cerca de Tampico. El río es navegable por vapores de un calado de 10 á. 12 piés en muchas millas ar, iba de su desem borafora; sus márgenes son bajas y desde la corriente puede uno mirar lB llanura en una gran extensión. Las mareas se hacen seutir en una gran distancia, de modo que f,e- Tbe -Panuco is one of the largest rivera in Mexico. It drains an area of 33,100 square miles of the country, from the valley and city of Mexico, on the South, nearly to Victoria Qn the Nort.b, and to Santa Maria del Rio on tbe West, a.nd empties i nto the great gulf near Tampico. For m~ny miles above its n outb, the river is navigable for vessels drawing ten or twelve feet of water; the 1,anks are low, and on11 co.n see, in wany placee, far UNO DE LOS MALECONES DE TAMPICO.-VIEW OF A TAMPICO JETTY, .., cuentemente sucede que no hay agua. dulce más cerca de 40 millas de la desembocadura. Antes de q ue se emprendieran las mejoras, hace pocos afíos, existfo una arra en el puerto, con una profundidad de sólo 9 piés ,1,, agua. Unicaruente las embarcaciones pequefias podían entrar, teniendo que descargarse las mercancías do las mayores por medio de lanchas, que las llevaban á. Tampico, 8 millas de distancia, á. un costo excesivo. El Ferrocarril Central Mexicano, después dt1 concluir su línea hasta ese puerto, estaba. aún léios de aprovecharse de ese tráfico, y tuvo que buscar el medio de cumbi~r 111, situación. back into tbe country. The tides back up a long distance, so tbat it is often 40 miles to fresh_water. A few yes.re ago, before any improvements were made, there was a bar formed at the mouth of the ri ver with but 9 feet of water over it, which preveIJted shipping from entering. The larger vessels ha.d to be lightered anct the goods taken 8 miles to l'ampico, at great expense. The Mexican Central Railway, after completing its line into the i11terior, found itself una.ble to get its sb11.re of tbe traffic, and was compelled to fui.d some way to obviate the bar di.fficulty. · ~ ~- 'I �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO • .,_ 't&l . ,. ... ptiembre de 1889 el l:iupremo Gobierno cele. «bió Empresa del Ferrc:>carri l Central UD contrato p~rwÍa onstrucción de l'scolleras en 111, desemb?cadura l!el,, ío, según lc>s pllmos presentRdos por esta. 'J:,os trab~os se emprenrlleron en 1~ ~e Marzo de _1890, en Julio del mismo año se empezo a trahsportar por ví~' (érrea la piedra necnaria dE1Bde la ~entern_ del A.b:r11. punto ~ituado en la línea del Centra.\ a 84 =::illas de di~te.Dcía;"'al llegará la l•laya, la pierlra fué tuada desde 1c'; carros, que entrahan al mar sobre u_nos m~Alle~ provisionales de pilotes. La piedra. destinada a la ' escollera Sur fué tre.n1>portada en lanchas al otro lado del río vuelta á. cargar en carros y acarreada por otro muelle' semejante construírlo sobre el sitio de la esco- bo fa llera. ., S 7 000 La escollera Norte tiene G,700 pies,. Y la ur , piés de longitud; corren pnraleln~, ~epa.1·ndas por una distancia <le 1_000 p iés. 8e us1tba p1e<lra grande _p~ra los cimientos y pedRce, ía para llenar los intersticios, formándose así una mole contínufl de piedra algu?,oB piés más alto. que el agua y con una anchura en la s~perficie de 20 á 25 piés; el talud, que en _la p~rte baJa es de mE>dio á uno, grad1rnlroente se aprox_11:1a a dos por uno, lográndose este máximum de estab1hdad por la acción de las olal', EL mo p,I.~ 1:;CO In September 1889, the Mexican Government approved the plar~ presented by the Mexican Central Railway Comp. /, and granted the company a concession to construct Jetties at the mouth of tbe river. Work was commenced on March 13th, 1890, and in July of that year the rock work was starled. It was hauled, by raíl from tbe El Abra q uarries, 84 miles distant on the Jine of tbe Central, and dumped from the cars on a pile pier construc·ted out into tbe gulf, over the proposed jetty. The rock for the south jetty had to be transferred to a Iighter and ferried a.cross the river, and tben reloaded and run out on a pile piar extending ovar tbe south jetty. . Tbe north jetty is 6,700 feet long and tbe south jetly is 7,000 feet long; they are parallel lo each o~her d 1 000 feet apart. Large broken stone was obtarned ::th ~orne smaller stone to fi.11 in the voids, and a continuous embankment of stone made, fr •m 20 to 25 feet wide on top, a few feAt, above water and with a slop~ of half to one in tbefirst placeand gradually approaobrng to a slope of two to one, as the action of the waves places the rocks in tbeir natural position ·of rest and stability. garon en el mar 13.705,200 piés cúbicos de a~ua. Para arrastrar la arena basta una corriente de 3.5 piés por segundo, de modo que con la velocidad antedicha, debió haberse llevado con bastante rapidez, efectuándose así el trabajo automáticamente. El costo de las escolleras hasta el 31 de Diciembre de 1895 ascendía á $2.049,187 moneda americana, y la profundidad de la barra es de 25 piés. Algunus creían que después de pasada la avenida, el canal se volvería á. azolvar, pero no ha sucedido así. Todos los años se hacen reparaciones en las escollerns. Durante los nortee las olas del mar arrastran parte de la piedra basta los taludes, causando una ineg ula.ridad en la superficie, y la Empresa del Ferrocarril durante los últimos 18 meses ha depositado 26,160 yardas cúbicas de piedra en los puntos en que más se necesitaba. S" seguirá haciendo esto basta que el asiento de las escolleras produzca su completa estabilidad, y entonces se construirá. un faro en la extremidad de la del Norte Actualmente ha.y una construcci6n de fierro cerca de la extremidad superior de las escolleras en el lado Norte del río que soporta un fa.ro giratorio. 43 time. A current of 3.5 feet per second will move sand, so that with this velocity, the sand must ha.ve moved very rapidly, the cunent thus accomplisbing the work assigned to it without even a murmur. The Jelties cost t o Decembur 31st, 1895, $2.04:9,187.00 in gold or U. S. money, and tb ere are 25 feet of water ovar the bar. It was thought by sorne, that after tlle flood subsided, tbe channel mi~bt 1t)!;1lin slowly fi.11 up; but it has not done so. Reµairs are beiag roa.de, every year, on the ietties. The action , f the waves, during the nortber s,bas tbrown sorne of the rock further out on the slope!>, and there has beeo lln unequal settlement along the stonework,. so tbat the railway company has placed 26,160 cubic yards of rock dutinl;{ tbe last 18 months along t be ietties where it was most needed. This process will be continuad until tbe j etties become atable and settled, wlien it is int.. nded to ~,lace a light on the o u ter end of tho north jetty. At present, there is a ligbt-house near the head of the jetties, on the north side of the river, c9nstructed of iron, with a revolving light. • E:'< 'i'AMPICO.-VIEW ON THE PANUCO RIVER, TAMPICO, Los ioienieros que idearon estRR escolleras utilizaron la fuerza mismu rlel río, que ilesa:.:olvÓ 1,, barra mientraR que elJos vigilaban el 1•rogreso de la obrn.. L<\ conBtrucciÓn de las escolleras en ,sentido , . paralelo en d ámbos lados de la barra y poco mas proxim~s una e otra que 1~8 orillas del rín, hizo qu~ la. cornente gradualmente Jlnara b11st11 las profuoch<ladf's, de~ m~r. la arena de la barr.i , procedimientc, que fue mas ro.pido d rante }a estadon de las avenidas del no. u La más fuerte avenida que se registro desde que se empezaron las escolleras, fué la de Julio de 1893. El d 1, 20 de tse mes los sondeos practicados demostraron ª la superficie del río estaba 4: pies ·' mas ' alta que ~1 que . de las mo.rE>as altas en Tampico (7.6 millas no promed 10 ., , A.rriba de la extremidad de las escollern~), 2.7 pies mas lta en Doñ.a Cc,cilif~ (3.7 millas del mismo punto de :artida). 2.1 riés más alta al principio delaR escolleras, ósea 1.4'2 millas desde la desembocadnra de }ns e~co.lle·' roa's baJ·a que la marea alta en e,-te ultimo1 ras Y 0.3 p1et1 . o la extremidarl superior de las escolleras 1e E t pun o. ., a11:ua corría con una vPlocidad rle 8.1 pies por segun <', , 5 5 millas por hora; los sondeos hechos antes E>n o sea . , . 1 d 28 200 el mismo punto acusaron una a.rea sec~1on11 e ' piés cuadra.dos, de modo que á. cada mrnuto se desear- UNA CALLE EN TAMPICO.-A 6TREET IN TAMPICO. In designing tbe jetties, tbe engineere hames~ed the river and compell<id it to do tbe work of scounng out the bar wh1le tbey looked on and recordad progrese. By constructing the Jetties, out, ovar and beyond tbe bar, parallel to each otber, a little nearer to¡zetber tban tbe banks of the stream above, the current of tbe river carried tbe sand of the bar out to sea. Thi& procese we.s grn.dual and lar~ely done at times of flood in tbe river. The greatest ftood since tbe jetties were built was in Jnlv 1893. On tbe 20th of tbat month measurement~ were made sbowing the river to be4-0 feet above . b t "de at Tampico 7 6 miles above t.110 mouth mean hig i ' . Ce ·1· 37 iles of the jettie~, 2. 7 feet a.bove at Dofia c1 ia, . ro from the mouth of tbe jetties, 2.1 feet a.hove at the bead . ti' es 1. 42 miles from the mouth, and 0.3 feet beo f th e le i ' f tb . tt· At the low mean bigh tide at the moutb o . e Je ies. head of the jetties, there was a veloc1ty o_f 8.1 feet. per · tes per b our. from sound10gs prev1ouasecon• l , or 5 •5 ml ' . f )y roa.de at tbat point, there was a sect_1onal area o ~8,200 sque.re feet, so tbat 13,705,200 cu~1c feet of_ wate,r must bave been emptifd into the gulf in one mrnute e • El Superintendente Terminal del Ferrocarril Central tiene cerca de este faro una cómoda casa en que :i;-es~de durante la noche, translad.ándose á Ta.mpico diariamente para atender sus deberes En la playa, cerca de es te punto, se han construido un pabellón y unos bafios, y corren trenes frecuenteqie,nte desde Tampico para proporcionar á los habitantes de la Ciudad y de Doña Cecilia la oportunidad de gozar de la brisa y de los bafios de mar. Todos los negocios del Ferrocarril, y tle los habitantes y coroercian~es de Tampico, se efectúan en la orilla Norte del río. La Compafiía del Ferrocarril tiene dos muelles, frente á Doñ.a Cecilia, de 600 piés de largo cada uno, destinados respectivamente ul tráfico eo carbón y de mercancías generales. A lo largo de estos muelles la profundidad es de 20 á 22 piés·. Frente á aquellos están loe almacenes del Gobierno. La Waters Pierce Oil Uompany tiene un muelle río arriba de Dofia Cecilia, o.sí como varios ~randas tan~uee de hierro en el cerro atrás de la Ciudad. El petróleo se trae en vapores á. propósito y se levanta por medio de bombas hasta los tanques, de los cuales s~ pa- The Terminal Superintendent of the Central Railway has a very commodious comfortllble house, near tbe light-house, where he spendi his nighte and mornings, going to Tampico to attend to business. Tbere is a pavilion and bath-house on the ben.ch, near the head of tl,e jetties. Traína from T11.mpico make frequent trips, daily, so that the people of Tampico and Dofia Cecilia, can enjoy sud bathiog and a sea breeze. The business of the Railway and town, and all the other business, is on tbe north bank of the river. The Railw11.y Company he.ve two wharvee, opposite Dolía Cecilia, each 600 feet long ; one for coal and the other for merchandise. There is from 20 to 22 feet of water alongside thesc wharves. The Government ha.ve a Jorge atore and bonded ware-house opposite. The Waterl3 Pierce Oil Company ha.ve a wharf, a little way above Dolía Cecilia, with severa) la.rge iron tanks on the bill above. Oil comes here in vessels and is pumped up into the tanb and by a pipe line \umed �EL FINANCIERO MEXICANO ea á los carros ferrocarrileros por una cafieríe, siempre que se desea transportarlo al interior. La Compafi.Ía Terminal de Tampico tiene un muelle y una instalación mejorado para la maniobra del carbón, ubicados cerca de los almacenes de petróleo; con esta instalación se descargan rápida.mente los buques y el carbón y coke se almacenan en grandes depósitos, cargándose después en los carros por medio de una abertura á propósito, efectuándose así la maniobra á un costo reducido. · La Compafi.Ía del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano tiene un muelle á 6 millas de distancia de la desembocadura de las escolleras, así como un gran depósito de maderas y facilidades para.manejar el tráfico destinado á esa línea. El Ferrocarril Central tiene frente á Tampico almacenes y faoilidades para atender su tráfico. Su línea llega hasta la barra, y muchos de sus trabajos en ese puerto se hacen en sus talleres y patios en Doña Cecilia. El Gobierno está construyendo un edificio aduana! y un muelle frente á la Ciudad de Tampico. El muelle tiene 2,500 piés de lar~o por 50 de ancho; el edificio aduanal será de 1,000 piés de longitud por 150 de latitud, con oficinas en el segunde, piso, donde trabajarán los empleados aduana.les. El costo de estas mejoras será apróximadamenie de $1.250,000, oro, Ómoneda delos Estados Unidos. Unos ramales de la vía férrea recorren el muelle y á ámbos lados de la Aduana, permitiendo así la maniobra barata de la carga. El Ferrocarril Central ha instalado una cañería que trae agua desde el río Tarnesí, de un punto distante 9 miJlas de D oña C<1cilia y Tampico. En la mayor parte .del trayecto la cañería es de fierro colado de 8 pulgadaf!. De este modo se lleva el airua basta los talleres y el muelle, y el m•101Ie fiscal de Tampico, y se suple á los buques que atracan al muelle. Tampico está edificado sobre un cerro con una pendiente Last" el río, tenien•lo al Norte una gran laguna. Es una población aseada y bien administrada; hace muchos afios que no se han dado casos de vómito, aunque siempre prevalece el paludismo, los fríos y las intermitentes, mot.ivados por las grandes lagunas de agua dulce tanto por el lado del m'\r como por el del río. La región que desa~ua el Pánuco es de carácter tan variado como cualquiera otra de México. Entre la costa y el pié de las montafias la corriente es muy lenta, pero más allá todo cambia de aspecto. Muchos de los valles que atraviesa son fertilísimos, produciendo en abundancia toda clase de frutas, tales como plátanos, pifias, naranjas, limones y granadas. Se cultiva extensamente la caña de azúcar y con frecuencia se encuentran poblaciones con diversos ingenios. El maíz es uno de los principales productos y por lo general se cosecha dos veces al año; el café se cultiva en reg ular escala en los terrenos entre 1,200 y 2,500 piés sobre el mar. El clima es muy variado; generalmente hace calor en Tampico, salvo cuando los nortea refrescan la atmósfera, y á veces en el invierno traen una helada ligera. Durante el verano generalmente sopla una brisa del mar desde las 10 de la mafia.na que dura todo el día, haciendo muy agradable la temperatura. ll:n general en las llanuras desde arriba de las montafias hasta puntos distantes 10 Ó 15 millas del Golfo, el verano es muy caliente y molesto; pero los nort3s frecuentes dan una tregua al calor y la vida no es intole - nble. into oil tank cara, on the Railway, when needed for shipment to the interior. The Tampico Terminal Co. have a wharf e.nd improved arrangements for handling coal, just above tbe oil works; vessels are unloaded quickly, and tbe coal and coke stored in large bine and drawn off into cars by simply opening a gate, so that tb.e business is handled cheaply. The Monterey and Mexican Gulf Railway Co., have a wharf about 6 miles a.hove the mouth of the jetties, with a large lumber y11rd and facilities for the business tributary to their line. Opposite Tampico, the Central :ky. Co. bave a depot, freight house and facilities for doing their business. 'fheir line extends to the bar, and muob of their terminal work is done at their shops and yarda e.t Doña Cecilia. The Mexican Governmeut e.re building a custom house and wharf opposite the town of Tampico. The wharf is 2,500 feet long and 50 feet wide; the custom house will be 1,000 feet long and 150 feet wide, with offices in the second story to 11.ccommodate the custom house officials. These improvements will cost nearly $1.250,000 in gold, or U. S. money. Railroad tracks come onto the wharf an'1 on both sides of the custom house, so that freight can be handled economically. The Central Railway ha.ve established a system of water works, bri... ging water, from the Ta.me í river, nine miles from Doñn. Cecilia and Tampico; 111ost of the way throu11h an eight inch cast iron pipe, delivering the water at their sho¡•s and wharves and to the goveroment wharf at Tampico, so that shipping can be furnished with good water at tbe wharf. Tampico is situated on a hill with gcod drainage towards the river in front anda large la.ke to the north. It is a cleauly, well-governed town; there has not been any yellow-fever there for years, but tbere is always malaria, ague and intermittei.t fevers, owing · to. the large fresh water lagoons above and below, along tbe coast and interior. The country drained by the Pánuco is as varied as any in Mexico. The stream is a sluggish one up to the foot hills when its character changas. Many of its valleys are exceedingly fertil e anda.U kinds of fruits, bananas, pine apples, oranges, lemons and pomegranates, are a'bundant Large e.reas are plantad to sugar cane, and many tow.as and villages, with sugar factories, can be seen. Corn is a ata.ple product, and frequently two crops e.re raised in one year. Coffee is produced in considerable quantity, from 1,200 to 2,500 feet above sea level. The climate is varied. At 'f ampico it is usua.lly hot, except during the .Northers, when the cold winds from 'the north make it quite cool and sometimes bring a little frost in the winter time. During the summer, there is usually a sea breeze by 10 o'clock in the moming that lasts the remainder of the da.y, making it very pleasant. The level country from the foot of the mountains to within 10 or 15 miles of the Gulf, is usually very hot and oppressive in the summer time; but the northers, every week or two, afford relief and life is quite endurable. EL FINANCIE.RO MEXICANO En la serrada puede encontrarse el clima que se desee. Unos de los cañones están bien abrigados y en éstos crecen naranja!<, limones y otras muchas fru1as. Los valles de la serranía ofrecen una morada deliciosa, y la mayo\· parte de ellos sólo necesita del cultivo para que produzcan todo lo necesario para la vida. L EWIS KINGMAN, I . c. 45 TTr in the mountains, one can find any climate desired. Sorne of tbe "cafions" are sbeltered and form protected s,tuations for 0ranges, lemons and otbn fruits. Tbe mountain valleys are deligbtful resorte; many of them await developn.ent to produce everything wanted by man. LEWIS KINGMAN, c. E. Finanzas NacioD'lles. National Finance. En su Mensaje pronunciado en el Congreso el día 1º del corriente, el Sr. Presidente de la República se expresó en los siguientes términos acerca de la situación financiera de su Gobierno: "Continúan en aumento los recursos normales del erario, como natural consecuencia del bienestar del país y del desarrollo de sus elementos de riqueza, el cual, afortunadamente, no se ha paralizado ni por causa del tiempo, nada propicio para los agricultores, ni por otras .circunstancias adversas que en estos Últimos años han solido presentarse. "Los ingresos totales ascendieron en el primer semestre de este año fiscal, á más de $25,500,000, cifra que ¡;,u pera, en cantidad no despreciable, á la mitad de la que sirvió de base al Ejecutivo en sus previsiones para el próximo año fiscal. "Comparados dichos ingreso!! con los del primer l!emestre del afio anterior, acusan, como era de esperarse, un aumento todavía mayor. Las aduanas produjeron, por derechos de importación, medio millón de pesos más, y la Renta del Timbre tuvo un rendimiento que excedió en cerca de un millón al de igual período del afio e~onómico precedente. Est,e último resultado, si bien se debe, en parte, á ciertos cambios en la legislación fiscal. proviene también del incremento de los antiguos r amos de la Renta. "Por grande que sea la confianza que ha.ya tenido el Ejecutivo en sus previsiones relativas á los presupuestos, complace siempre llegar á ver su realización, y con mayor motivo cuando sucede, como en estos últimos tiempos, que los resultados son más favorables de lo que se esperaba. "Esta situación altamente satisfactoria permitió dar, sin ries¡!o alguno, mayor ensanche á di\'ersos servicios, conforme á las ampliaciones de gastos autorizadas por la Cámara de Diputados en el último período de sesiones, y llevar á efecto· la ansiada derogl\ción del impuesto sobre sueldos, así como la de otras contribuciones de menor cuantía. "En ejercicio de las facultadt:s de que se halla investido el Ejecutivo, se han expedido diversas disposiciones de interés, á saber: la ley general de instituciones de crédito, que permitirá el esta.l>lecimiento debancos de emisión, hipotecarios y de otro género, los cuales promete el Gobierno que proporcionarán facilidades al comercio, á la agricultura y la industria, ofreciendo las garantías que racionalmente conviene exigir para la seguridad y beneficio del público; la hy de impuestos · sobre el oro y la plata, que modificó la anterior en el 11entido que aconseja la experiencia, suprimien::1o algunas trabas que entorpecían la circulación y exportación de los metales preciosos; la ley que substituyó el impuesto _s obre el pulque por otromenosgravoso para.los contribuyentes, menos complicado en su recaudación y In bis Message to Congress on 1st inst, the President thus alluded to the fina.ncial situation of bis Administration: "The normal revenue of tbe Trea.sury continuas to in, rease as a natural consequence of the pro!!perity of the country and the development of its resources, a development which has not been .arrestad eitber by the adversa climatological conditions tbat have affected agricultura or by other set-backs that ha.ve recently occurred. "During the :first half of the present fiscal year the _revenue totalled more than $25,500,000, which is considerably more than half of the sum adoptad as the estimate of revenue by the Executive for thll coming fiscal year. "Comparing the revenu e in question with the collections in the first half of last year, the increa.se will be seen to be still greater. The custom houses yielded half a million more 1mport duties, while the gain in the stamp duties was nearly a million. Though it is true that the latter increase is partly due to changas in fiscal legislation, it is nevertheless cbiefly to be attributed to the expan!!ion of the ol<ler forme of stamp duties. "Altbough the Executive has al ways felt rea.sonable confidence in tbe 11ccuracy of its estima.tes, it is no lesa gratifying to see those estimates ratified by events, especially, when, as has recently been the case, the resulte b ave actually exceeded expectations. '·The easy condition of tbe Trensury warranted more liberal appropriat,ions for pubJic services and the Chamber of Deputies J•a.ssed the necessary votes during its last session. It was aleo possible to repeal the tax on salaries as well as othe1· minor taxes. "By virtut: of powers granted to the Executive several mea.sures in financia! matters have been enacted. Among them are tbe follo,ving: a new banking law which the Government hopes will lead to the foundation of bi,,nks of emission, mortgage banks end banks for the promot-ion of agriculture, trade a.nd manufacture!!, subject to conditions which will afford every reasonable security and advantage to the pu blic; a law mod1fyi1 g the taxes on gold and sil ver ·in accordance with tbe teacbings of experience and with a view to the removal of some of tbe obsta.eles t o the circulation and expor1ati, u oftbe precious metals ; a law substituting for the former tax on pul.que a new measure which is fosa inconvenient forthose who he.ve to pay it and for �EL FINANOIERO MEXIOANO á la vez más rroduct.ivo para el erario; y por Último, el decreto que reformó y adicionó la Tarifa de Aduanas y las notas aclaratorias re!<pectivas, en lo relativo á diversos productos y manufacturas, con el principal obJeto de impedir los co1diictos entre las aduanas y los importadores, estableciendo, además, la dehida proporción de los derechos con el valor y la ne~esidad de dichos productos. "En el orden meramente administrativo se han expedido diversos reglam<>ntos, permitiendo unos la libre internación de ciertos productos nacionales originarios de la Zona Libre; y otros el paso de trenes, tranvfas y carruajes por nuestra frontera del Norte en horas y en condiciones hasta hoy no acostumbradas. También se promulgó un decreto ouanizanrlo la cuarta Zona de Gendarmería Fiscal, y dividiendo al efecto la que antes tenía. á su cargo la frontera internacional de Chihuahua;y Coahuila; un reglamento detallando los requisitos y for01alidRdes ó que debea sujetars3 los sorteos por cuyo medio tienen que smortizarse los bouos de la deuJa iuterior del cinco pr·r ciento; y por Último, otros reglamentos, desarrollando los preceptos de diversas leyes, según las indicaciones de le. práctica y con provecho del servicio público." those who have to collect it, and at the same time more profitable to the Treasury; and, finally, a law modifying the customs tarriff and its explanatory notes with a view to putting an end to difficult.ies between the custom houses and importare in regard· to carta.in classes of importe e.nd to adjusting the dutieson such importe to their value and necessity. "Measures of a purely administrativa character ha.ve also been issued. Some of these mea.sures look to the shipment to the interior, free of duty, of certain products grown in the Free Zone; others allowing carriages, trains and street-cars to cross the frontier at bours not hitherto available for that purpose. A decree creating the fourth zone of the fiscal gendarmes was promulgated and to give it effect tbe Chihuahua and Coahuila frontier was divided into two sections. A body of rules setting forth the manner in which tbe 5 per cent Interior Redeemable Debt bonds are to be drawn for redemption wes ma<le public; and last of all rules of practica for the enforcement of several laws were framed 11nd enacted with a view to bringing the le.ws in question more into harmony with practical exigencias and with public convenience." La Nueva Ley Bancaria. The New Banking Law. ( Oontintía ). ( Contin·ued. ) CAPÍTULO II. CIL\FTER II. De los Bancoa de Emision. Of Banks of Iesue. Art. 15. Los Bancos de Emisión put>den establecerse y prncticar operaciones en los Estados de la República y en los Territo.·ios federales, sin más requisitos q_ue los que exige la preser,te ley. El establecimiento de Bancos de Emisión en el Distrito Federn.l seguirá sujeto á los contratos y disposiciones vigentes. Art. 16. L A. emisión de billetes no podrá exceder del triple del capital social efectivamente pagarlo; ni tampoco podrá, unida al im-porte de loa depósitos reembolsables á la vista ó á un plazo no mayor de tres días excecler del doble de la existencia en caja en dinero efectivo ó en barras de oro Ó de plata. Art. 17. Para los efectos del artículo e.uterior, no se consideran como depósitos reembolsables á la vista Ó con un aviso previo no mayor de tres días, los depósitos hechos f-n cuenta corriente y con intereses recíprocos Ó diferenciales, aun cuando los depositantes tengan derecho de girar cheques á cargo del Banco por el importe de sus referidos depÓsitoR, Art. 18. Cuando la circulación de billetes exct>da de cualquiera de los lÍutites fijados en el art. 16, el Banco lo hará saber inmediatamente, por escrito, al Interventor del Gobierno, y suspenderá torla nueva operación de préstamo, basta que la circulación de billetes quede otra vez dentro de los lÍmites fijados por la ley. Si esto no se obtuviese antes de que transcurran quiuce días, 111. Secrete.rfa de Hacienda fijará al Be.neo un plazo prudente, que por ni1,11Ún motivo 1:1ee. mayor_ de un meP, par11, que aju~te su circulación á las proporciones legR.les, so pena de caducidad de la concesión yde ponerse en lilJ.uidaciÓn al Banco. Art. 19. El billete de Banco es lle ~itQU\('ci4n e1:1t~-, Art. 15. Be.nks of Issue roay be established and do business in the States and federal teri:itories oftbe Republic without any otber requisites tban those conta.ined in the p1·esent law. The foundation of Be.nks of issue in the Federal District shall continua subject to existing contracts and regulations. Art. 16. The issue of notes sball not exceed three iimes the paid up capital, nor sha.11 it, together with deposita payable on demancl or subject to withdrawe.l at not more than three days notice, exceed twice the holding of tbe Bank in cash,and gold and silver bullion. Art. 17. Deposita in current account e.nd at reciproca! or differential interest, even tbough the depositors have tbe privilege of cbecking e.ge.inst such accounts sball not be reg~rded, for tbe purposes of t i1e fore~oing artic:e, as payable on demand or subject to withdrawal e.t three days notice. Art. 18. Whenever the note circulation exceeds eitber of the limits lxed by Art. 16, the Bank must communicate the fact in wl'iting to the Government inRpector and shall abstain from making new l?a~s until the note circulation has been reduced to w1thm legal limita. If that reduction has not been effected within fifteen dayR, the Department of Fine.nea sball e.llow the Ba.nk a rea.sonable period,wbicb sball in no event exceed one montb, to adjust its circulation to legal limite, on pain of the fc,rfeiture of its concession and enforced liquidaj;ion. .Art. 19. Bank notes are subject to voluntary accep- EL FINANOIERO MEXICANO " rameute voluntaria, y, por tanto, en ningún caso se considerará como forzosa su e.dmisión por el público. Art. 20. Sólo se pondrán en circulación billetes por valor de 5, 10, 20, 50, 100, 500 ó 1,000 pesos. Art. 21. En los billetes deberá ex1,resarse en castellano, la obligación del Banco de pagar en efectivo, á la par, á la vista y al portador, el valor nominal del billete. Asimismo constarán la fecha de la emisión, la serie y el número á que pertenezca el billete, y las firmas del Interventor del Gobierno, de uno de los Directore■ del Banco y del Gerente ó Ce.Jaro del mismo. Art. 2 i. El billete de Banco no devenga 1éditos, y es imprescriptible mientras subsista la Institución. Prescribirá solamente, y después de cinco P,fios, cuando el Banco sea declare.do en quiebra Ó entre en liquidación. Art. 23. Los Be.neos de Emisión están obligados á cambiar, en los términos que expresa el art. 21, los billetes que hubieren puesto en circulación. El cambio deberá hacerse, bien sea en la oficina matríz Ó en las sucursales, en el acto mismo de la presentación del billete; pero las sucursales sólo están obligadas á reembolsar los billetes que ellas hubieren puesto en circulación. Art. 24. La falta de pago de un billete produce acci'ón ejecutiva á favor del portador, previo requerimiento hecho por medio de notario, y pone en este.do de quiebra al Banco emisor, salvo el caso de que el pago hubiere sido rehusado por ser falso el billete; pues entonces el Banco dará cuenta de lo ocurrido al Interventor del Gobierno, y pondrá el hecho en conocimiento de le. autoridad competente. Art. 25. Los billetes represenLaa créditos en contra de.i Banco emisor, y gozan de preferencia para su reembol10, sobre cualesquiera. otros, con las Únicas excepciones siguientes: I. Los cré¿itos llamados de dominio, sobre los bienes materia del contrnto ó de la operación, conforme á le. legislación civil y al Código de Comercio. II. Los créditos hipotecarios en los que la Lipoteca se haya registrado con anterioridad á la operación en virtud de la cual el Banco hubiese adquirido la finca hipotecada. III. Los adeudos á que se refiere el art. 106 de esta ley. Art. 26. Ningún billete se pondrá en circulación sin el timbre correspondiente, que 11,rabará sobre si mismo billete la Oficina Impresora de la ltenta. La Órden relativa sólo se librará por la 8ecretaría de Hacienda, prévia comprobación de que la cantidad de billetes de que 11e trate, cabt:1 dentro de los límites fije.dos pardo la emisión en la prime1·a parte del art. 16. Art. 27 Los Bancos están obligados á paitar los billetes deteriorados que les presente el pÚbiit:o, aun cuando estén divididos en fracciones, siempre que conserven inteligibles la numeración, la série, el valor y las firmas correspondientes. · Art. 28. Los billetes usados que el Banco desee retirar de la circulacióo, serán inutiliza.dos por medio del fuego y con los requisitos que señalen los reglamentos. Art. 29. Queda prohibido á los Bancos de Emisión: I. Hacer operaciones de préstamo y descontar ó negociar documentos de crédito, cuando el plazo del vencimiento pase de seis meses; II. Descontar pagarés ú otros va.lores de comercio ein dos firmas de responsabilidad, cuando menos, ó sin alguna garantía colateral; 4:7 te.nce on the partof the public and on no account eball they be considerad as 1011:e.l tender. Art. 20. Only notes of the following rlenominBtions shall be put in circulation, viz, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1,000 dollars. Art. 21. Bank notes must contdn in Spanish a promise on the part of the Bank to po.y to bearer in cash at par aod on demand the amount of the nott>. They must aleo state the date of the issue, together with tbe series e.nd number t<> which tbe n-ite belon¡,rs and must bear tbe signa!ures of tbe GovernmEint insp . ctor, of one of the directors of the Bank and of its mane.ger or cashier. Art. 22. Bank notes bear no interest aud never la.pee as long as the issuing institution existe. They shall only lapse, and thRt after fi ve yea;-s, when the bank is declarad bankrupt or entersinto liquidation. Art. 23 Banks of issue are obliged in the maaner stated in Art. 21 to n><leem their notes put in circulatioD. Notes must be redeemed, either at the head oflice of the Be.nk or at its branches, immediately on thfár bein11: presentad. But the branches shall only be · obliged t ,J redeem tbe notes whi<'h they m11.y have put in circulation. Art. 24. The failure of a bank to redeem a note which it has issued give'I to tbe bearer the right of summary action against the issuinl! institution, after summons to pe.y has been formulated by e. nota.ry, and places the ba1,k in a stata of bankru ptcy, uniese payment has been refused on account of the note beiog forged: in the latter case, the Ba.nk must notify the Government insp¡¡ctor and refer tha me.tter to the competent judicial authority. Art. 25. Be.nk notes represent debts of the issuing bank and enjoy preference over all other debts with the followine: exceptions: [. Ola.iros to the ownership of propert.y pledged to the Bank, under the terma of the Civil Uode and ,the Code of Oommerce. Il Mortgage debts, when such mortgaF:e has l,een registered pnivioui,ly to the tra.n!le.ction whereby the Bank acquiree the mortgaged property. III. Debts referred to in Art. 106 of the present law. Art. 26. No note shall be put in circulation without the proper stamp which shA.11 be en¡¡;raved on the note by the stamp printing department. Permission to engrave tbe stamp on the proposed issue must be obte.ined from the Financ"' De partm ent and shall only be granted when it has been proved to the satisfaction of the Department that said issue does not exceed the limite fixed by the füst part of A.rt. 16. Art. 27. Bauks are obligerl to redeem worn note11 presi::nted for collect.ion, even though they be divided, provided the number, series, value n,nd signaturas continue distinguisbable. Art. ~8 'l'he worn notes which a be.nk may desire to withdraw from circulation shall be destroyad by fire with the formalities to be determinad by the rule■ of practica. Art. 29. Banks of issue are forbidden to do any of the following things: 1 To make loans or to discount notes or ~ther pa.pPr running for more thl\n six months. II. To discount notes or other comme1·cia.l paper notgue.ranteed by at least two responsible si11na.tures, unlees collateral eecurity be afforded. �m. III. To mnke loa.ne secured by mortga~e except in Hacer prést11.mos con garantía hipotecaria, á no ser en lvs casos previstos en el artículo siguiente: the cases meotioued in tbe following article. IV. Do.r sus billetes en prenda ó depósito y coutraer lV. To pledge their notes orto crea.te any otber alguna obfü:aciÓn sobre ellos; lien on t.hem. V. Hipotecar sus propiedades y dar en prenda su V. To mortgage tbeir property or to pledge the cartera. notes wbich they ha.ve discounted. Art. 30. Loa Bancos de Emisión sólo podrán !iCeptar Art. 30. Banks of issue may only a.ccept the security garantía hipotecaria: l. Cuando vengo. á menos el crédito de que disfr11te of mortgagein the following cases: alguno. dé las firmas de res¡,onao.bilidad que hubiere l. Wben the credit of one of the signa.tories of a suscrito las obligaciones d1:1scontadas. note discounted by the bank is impaired. II. Cuando expr1:1samente lo autorice la Secretaría II. When the Department of Finance gives its exde He.cieuda. Esta autorización no podrá darse sino prese con11ent. Tbis consent aha.11 only be granted on con la condición de que el total monto de las "hipotecas á favor del Banco, no exceda de la cuarta parte del ca- condition tho.t the total value of property mortgaged pital efectivamente ¡.¡agado, y siempre que las obliga- to the ban.k shall not exceed one fourth of the paid up ciones garantizadas se venzan en un p !azo no mayor de capital and provided tha.t tbe debt so secured matures in a period not exceeding two y ea.re. dos afios. Art. 31. When a loan secured by federal, Sta.te or Art. 31. Cumplido el plazo de un préstamo hecho con garantía prenda.ria consistente en títulos de 111, Deu- municipal bonds, by tbe stock of mercantila corporada Pública de la Federación, de los Estados ó de los tions or in general by personal property, ma.tures, tbe Municipios, en acciones ú obligaciones de sociedades Bank me.y sell such bonds, stock or property, through de comercio, Ó, en general, e11 valores muebles, el Ban- tbe instrumenta.lity of two licenaed brokers or of two co podrá vender estos títulos ó valores, por medio de et1tablished merchante, the sale being effected at dos corredores títulados, ó, en su defecto, de dos co- current market prices. The Bank a.leo is entitled to merciantes de la plaza, y verificándose la venta al pre- buy tbe security itaelf at the ea.me prices, but the same cio corriente del día. Por igual precio tendrá el Banco number of brokers or merchante as mentioned a.hove facultad de adquirir l<)B títulos Ó va.lores, haciendo must certify to the price a.t which such security was constar dicho precio bajo su responsabilidad, los corre- taken over. Art. 32. If tbe colla.ter~! security consistA of indores ó comerciantes que intervengan en la operación. voices of goods for collectíon, the Bank she.11 collect Art. 32. Si la gi»rantía consistiese en facturas por sucb invoices on ita own account and if it consiste of cobrar, el Banco hará el cobro por su cuenta; y si en facturas de mercancías por recibir, recibirá éstas y -pro- invoices of goods r eceiva.ble it sha.11 receive the goods and sell them at public auction. cederá á rematarlas. Art. 33. Wben the price of goods giveu as colla.tera.l Art. 33. CuandJ el precio de los efectos dados en declines in such me.nner as not to cover tbe amount of garantía bajase de manera que no baste á. cubrir el i~porte de la deuda y un 10 por cie1.1to más, los deudores the debt e.nd ten per cent besidee, the debtor must requedan obligados á rneJorar la garantía. dentro de tres inforce bis colla.teral within three de.ye after being días de ser requeridos al efecto y por escrito, siempre callad on in writing to do so, provided the Ba.nk e.cque al requerimiento acompafi.e el Banco el dictamen companies ita dema.nd with a certifica.te of two licensed conforme de dos corredores titula.dos. De no mejorar- brokera testifying to the depreciation of the collateral. se la garantía., el Banco podrá procederá. la venta Ó al If the c:ille.teral is not reinforced the Ba.nk roa.y proremate de la prenda, segÚo los casos, como si el plazo ceed to realiza the ea.me j ust as if the term of the loan had matured. del préstamo se hubiera vencido. Art. 34. 11 the collateral consiste of abe.res or stock Art. 34. Si la prenda consistiese en acciones Ó títulos nominativos, se transferirán al Banco al celebrarse standini in the ne.me of the holder, they she.11 be el contrato ,:¡_ue sea objoto de la garu.ntía y el interesa- traneferred to the Be.nk at the time of the tra.nsaction do rACibirá de aquél un resguardo que exprese el Único for which such sharee orstock e.re off ered as guare.otee, but the holder aba.U be protected by e. certifica.te y exclusivo fÍn de le. tunaferencia.. Art. 35. Cuando el producto de los valores Ó efectos sta.ting tbe specific object of the tre.nsfer. Art. 35. When the proceeds of securities or goods dados en garantía no bastase á cubrir íntegrümente el crédito del Banco y sus réditos, podrá éste proceder offered as collateral are not sufficient to meet the debt por la diferencie. contra el deudor, á quien, por el con- to the ba.nk, and int.erest thereon, the ba.nk roa.y sue trario entregará el E>.x.cedeute, cuando lo hubiere, pré- tbe debtodor tbe difference. If, on the Cl>ntrary, the proceeds are more than sufficient, the bank must hand via d~ducciÓn de los gastos del remate Ó venta. Art. 36. Disfrutarán de l()s privilegios y franquicias over the difference to the borrower, after deducting, de que hablan los arts. 78 y siguientes, loa Be.neos de however tbe expenses of the ea.le or auction. Art. When banks of iseue are under the necessity Emiaion que en virtud de las facultades que les conceof foreclosing on mortgages executed in their favor, cede esta ley, se vieren en el caso de hacer efectivas las in the cases permitted by thie law, they shall enjoy all garantías hipotecarias qu~ tuviesen á su favor. tbe rights and priYileges conveyed by Art. 7~. Art.. 37. NiDgÚn particular ni sociedad que no estuArt. 37. No priva.te individual or corporation, not viere autorizado para ello en l os términos de esta ley, expressly authorized by this law, roa.y isaue notes or podrá emitir -vales, pagarés, ni documento alguno qu~ any other document bearing a promise to pa.y in ca.eh contenga promesa de pago en efectivo, al portador y a. la vista. Los documentos que se emitan contravinien- to bee.rer on demand. Documente iesued in defia.nce of t.his clause carry with t.hem no civil rights and are not. do á esta prohibición, no producirán acción civil, ni se enforaeable in '1Ml uibwws. exigibles ante loa Tribunales. 36. m 49 EL FINANCIERO MEXIOANO EL FINANCIERO MEXIOANO .48 Art. 38. Los Bancos que si, establezcan en los Esta.dos Ó Territorios ·tederalefl, no podrán tener sucursales Ó agencias para efectuar el rambiv de sus billetes fuera del territorio de los miamos, sino con permiso especial del Ejecutivo, que Únicament& lo otorl!ará. cuando baya estrecha liga de intereses comerciales entre varios Estados, ó entre éstos y los Territorios. Por ningún motivo se permitirá. el establecimiento de dichas sucursales ó agencias en el Distrito Federal. ( Oominuara). Art. 38. Banks ea1ablished in the St11,tes and federal territories may not oren brancbes or a.gen~ies for the rerlemptio11 of tbeir noteR outside of tbe State or territory where tbey a.re o.utborized to opera.te, enve w1tb tha s reri1tl p ermiR1-i oo of thJ Execut,i re whicb sball only be l!rl\11terl "ben there is close community of comruercial intereste 1tmong th& StatPB covere,t by the permis•ioo. On no account sha.11 permieeion be granted for the establishment of such agencies vr branches in the Federal Dietrict. (To be continued.) El Mensaje del Presidente•. Tbe President's Message. EN este número publicamos los puntos más interesantes del mensa.Je que el Presidente Díaz leyó el Juéns en la Cámara de Diputados al inaugurar sus sesiones primaverales. Según bU costumbre, el l'residente informa detalladamente á las Cámaras acerca. del adelanto de las obras públicas y de la.e industrias nacionales. Hace notar qne la minería ha conservado su constante ensanche, pués el número de títulos expedidos desde Septiembre último ha sido de 2,053, amparando 9,766 pt>rtenencias de una hectara. cada una. He seguido sin interrupción la prosperidad de la industria minera desde la entrada. en vigor de la nueva ley en 1 ~ de Julio de 1892, á pesar de los pronósticos de los a.mantee de la rutina de que su promulgación daría por resultadp la paralización de esa industria. Durante el primer semestre en que rigió la nueva ley, sólo se expidieron 34 títulos, correspondiendo á. una superficie de 241 hectaras. Desde esa fecha el número de títulos ha eubido gradualmente ha.eta alcanzar la.e proporciones considerables que ex,'.)resa. el informe. Hasta ahora no existen da.tos enterA.mente fidedignos acerca de la producción minera del país, pero puede formarse una idea de su importancia por la man,feetaciÓn del Chal Díaz de que del importe total de las exportaciones habidas en el afio fiscal de 1895-96, Ósea $105.000,000, el 67 P8, Ó sean $71.000.000, correspondieron á productos mineros. Esta cifra incluye el plomo, cobre y ile..uás minerales que no sean metales preciosos, pero és tos últimos forme.ron mucho más de la mitad de las exportaciones. El Presidente hace alusión á le. gran activid11d de las construcciones de ferrocarriles. Desde el mes de Septiembre Último fueron construidos y aprobados 238 kilómetros de vía, y sólo falta e.probación para 248. Así es que las adiciones h~cbas á la red ferroviaria de le. República en seis meses ascienden á la respetable cifra de 486 kilómetros, Ó sean 300 millas, de vía herruda, además de 122 kilómetros de nueva terracería.. • De la referida. vía herrada, 114 kilómetros corr esponden al Ferrocarril Central, de los que 89 son de la prolon«a• ción á Ameca,. y 25 de la línea entre Villa Lerdo y San Pedro de las Colonias. Las adiciones hechas á. la red de telégrafos federales desde el mes de Septit>mbre, ascienden á 259 kilómetros de nuevas líneas; también se han introducido otras mejoras, especialmente la creación de un servicio nocturno y el establecimiento de sucuraale11 para implantar un servicio local especial entre las poblaciones del Distrito Federal. Reproducimos en otro lugar de este número las palabras proferidas por el Presidente sobre las finanzas nacionales; aunque pocas son satisfactorias. Demues- ON Thursday President Diaz inaugurated tbe Spring seesions of Congress with a.u addrees of which we reproduce the moet important portions in thie issue. As usual the Preeident devotee most of bis Maesa.ge to informing the Cbambers as to the progrese of public worke a.nd the cho.racteristic industries of the country. He atales that the mining industry has continuad to expand steadily, tbe number of grante since last September having a.mounted to 2,053, covering 9,766 claims of one hecto.re each. The prosperity of tbe mining intereet has constantly increase I since the new law ce.me into force on July 1st, 1892, in apite of tbe predictions tben made by peo ple wedded to routine that ita enforcement would lead to the ruin of that interest. During the first ha.lf-year of the operation of the new la.w, the grants numbered only 34, embracing an a.rea of 241 hectares. Since tben the number of grante has gradually increased to the aubstantial proportions sta.ted by tbe President. There are as yet no thoroughly reliable returns as t, the mineral production of the country, but as an inde.x. to ita magnitude,General Diaz remarks that < f the total ve.lue of the exporte of Me.x.ico in the fiscal year 1895-96, viz., $1~5,000,000, as much as $71,000,000, or 67 per cent, reprteented mineral products. These .fig ures include lead, copper and other mineral prPducte, besides the precious metals, but the latter constituted by far the bulk of the exportation. The President reporte noteworthy progrese in re.ilway building. Sin ce S e.ptember last, 238 kilometers of track were built and accepted a.nd 248 kilometers yet await acceptance. Thua tbe addition to the railway ayatem of the country, in completad tracli:, in six months amounted to tbe substantial figure of 486 kilometers or 300 miles, not to mention 122 kilometera of new gra.ding. Of tbe new construcUon, 114 kilometera were contributed by the Central, 89 on 1ts Ameca extension and 25 on the line from Villa Lerdo to San Pedro de las Colonias. 'Ihe additione t.o the Federal Telegraph system ha.ve a.1grega.ted 259 kilometers of new linee since September, a.nd other improvements be.ve been made, notably in tbe introduction of the ni11;ht service and the establishment of brancb offices for a special local eervice in tbe Federal District. The Preside11t'e allusions to national fino.nea are quoted in full elsewhere in this iesue. Tbey are brief but satisfactory. Theyshow that the Government's �50 EL FINANCIERO ~XIOANO EL FINA.liCIERO MEXICANO tranque las entradas del Gohierno en el primer semestre del, afio fiscal en cm so asceu:-l ieron á. $25.500,000, ó sea mas clel 50 pg d .. 111.~ recaucl11c-iooes ef.,cti..-as del nfí.o pasad,,, Ó St an $50.521,470, abf como ele la cantidad tomada como base ,,aro estimar las rentas del afio fiscal entrante, á. saber: $4!).967,900. Ta.oto los derechos del timbre como los de importación, que son los dos principales ramos, demuestran una tendencia aumentativa satisfactoria, pués el aumento habido en el primero du~ rante el primer eemest.re del afio fiscal en curso, respecto del mismo perfodo del anterior, fué de casi .... $1.000,000, y el del segundo de $500,000. El mensaje presidencial está. concebido en términos sóbrios, pero contiene expresiones de confianza, que están má.e que justificadas por los hechos que el mismo mensaje entrafí.a y que patentizan de la manera más clara el progreso no interrumpido de la. Nación. revenue amounted in the first half of the current fiscal year to $25,500,000, which is more than balf of the n veo ue actually collected last ye ar, viz. $50,521,470 and of the sum adoptad as the estima.te of revenue for the comiog fiscal year, viz., $49,967,900. Both the stamp and import duties, tbe two mainstays of the revenue exhibit a hea.lthy expansivencse, the iocrease of th~ latter, in the first balf of the current fiscal year, as comparad with the ea.me period of last yiiar1 amounting to $500,000 and tha.t of the formar to nearly $1,000,000. The tone of the Preeident;s Message is sobar, but it exbibits a strong spirit of hopefulness amply justilied by tbe substance of the c,ommunication,abounding, as it does, in manifold evidence of tbe steady progrese of the country. Las Leyes de México. Mexican Law. Escrito para el FINANCIERO MEXICANO por el Sr. Lic. D. FrHnclS<'O Alf•ro, Abogado en los Tribnnale• de la Republica. (CoNTINUA.) Establecida la base de la i!?ualdad, el pueblo, en esa su Carta Magna, pudo declarar y declaró que loe derechos¡ del hombre son la base y objeto de las instituciones sociales: que el hombre es libre si nace en laR-epÚblica Ó si siendo esclavo pisa el territorio naciooll.l · que todos tienen derecho á la protección de las leyes; que ee libre tamhién para abrazar la profesión, industria ó traba.jo que le acomode, siendo útil y honesto, y pnra aprovecharse de sus productos: que , o puede ser preso por deuda.9 <le un carácter puramf'nte civil. sino solo por delito que merezca pena corJ.)oral, poniéndo•ele inmediatamPnte que aparezw que no merece tal pena en libertad bnjo caución: que no podrá exceder de tres dfas la detención sin que se justifique con un auto motivado de prisión y demá... requisiu 1 s ~stablecidos por la ley; que el acusado tit-ne derecho de que se le ba11:a saber el mQtivo del procedimiento y el nombre del acus·ador si lo hubiere: dA que se le tome su declaración preparatoria. dentro de cuarenta y ocho horas contadas desde que esté á rlisposioión de su juez: de que se le caree con los tes tigos que depongan en su contra: de que se le faciliten los dllto11 que necesite y consten en el proceso, paro. prepf\rnr sus dPkCRrgos y de que se le oiga en defensa por sí Ó por persona de su confianza ó por ambo~, Regúu su voluntad; pero si no tuviese quien lo defienda, )03 Jueces y Magistrados le presentarán una lista de l us defensores de oficio, para. que elija el _ que ó los 11ue le conven~an. También es derecho del hombre el no ser juzgado dos veces por el mismo del,to, Y el <le que laR penas que se le apliquen sean Jaq detalladas en el CÓcliizo Penal; entre las que, por prohibirlo la misma Constitución federal y repui,i;narlo la cienria .v la moral, están ex:cluidaR la de infamia. la de marca, la de azotes, la de palos, la de tormento de eualquiera especie, la de multa exresiva, la de confiRcaciÓo ile h :ene~ y cuale~q11ie1·a otras penai. inusita"as Ó tr11nscend,-nt11.les. Son también é importantes derecl.ios del ht•mbre, el que su correspondenciu esté libre <ie todo registro, así como el de que su pro- Written for Esq., the MEXICAN Ftr<ANCIER by Francisco Alfaro, Advocate in the Tribnnals ofthe Republic. (OONTmUED). The principie of equality having thus been estahlisbed, the people in their Magna Charta. were in a position to declare that the protection of the rigbts of man is the end and aim of all social institutions; that everyone born in the Republic is free and that a slave becomes free on setting foot on the natiooal territory; that all are entitled to the protection of the law; that all are free to embrace the profeseion, trade or occupation which they may choose, provided it be useful and honorable, a.od to enjoy ita profits or ¡¡roceeds; that no one can be imprisoned for debts of a purely civil character, but only for offenses demanding personal reetraint and tbat even then the prisoner is to be admitted to bailas soon as it appears that there is ground therefor; that no mnn can be held in prison for more than three days without a regular warrant of imprisonment and other formalities prescribed by law; tbnt an accueed man has the right to be informad of the natura of tbe charges agaiost him and of tbe na.me of bis a.couser, if there be one; that tbe pre paratory deposition of the accused be ta.kan within forty-eight bours after be has been placed a.t tbe disposal of his judge; that be be eonfronted with the witnesses who depose a2aiost him; tbat he be furnished with all the informa.tion 1rnd da.ta. on record in the case for the prepara.tion of bis defensa and tha.t ha he beard in bis defensa either personally or through an attorney, or in both ways, if he so deeires; that if he has no priva.te attorney, the judge or ma.gistrate shall lay before him a list of oflicial attorneye so that he may make hie choice from among them; that he be not tried twice for the same offence, or sentenced to any penalty other than those mentioned in the Criminal Coda a.nd in no ca.se be eentenced toan ignominious penalty of the kind expressly forbidden by the Constitutioo, such as braod.ing, whipping or torture, orto excessive fines, confiscation of property, orto other unusual or irreparable cbastisemeots. Among furtber important ri~hts of the inhabitant of the Republic are that bis correspoodence cannot be examinad, that he ca.nnot be deprived of bis 51 piedad no pueda. ser ocupada sin su consentimiento sino por causa. de utilidad pública y previa indemnización: el de portar armas, el de no ser maltratado cuando sea aprehendido Ó en la prisión: el de que eea solo la autoridad judicial la. que pueda imponer las penas detalladas por la ley: el de no ser juzgado por tribunales especiales: el de manifestar sus ideas: el de asociarse, el de escribir y publicar escritos: el de salir y entrar á. la República y el de no ser coudenado á muerte por delitos políticos, pues esa pena solo puede ser aplicada, al traidor á. la patria en guerra extranjera, al salteador de ca.minos, al parricida, al incendiario, al homicida con .premeditación, alevosía Ó ventaja, al response.ble de 11:ra.ve delito en el orden milttar ó rle 1os de piraterfa definidos por la ley, entretanto quedare establecido el régimen penilenciario, que afortunadamente está, aunque poco á poco, extendiéndose en la República. Et hombre qu~ vive en México, tiene un recurso preciosíeimo para evitar la violación de sus derechos. Este recurso sui oeneris, que no tiene igual en ninouna l,eoislacivn, es el AMPARO del que conocen los tribunales federales y se concede contra las leyes o actos de cualquiera autoridad que violen las garantías individuales. La ley que lo consigna es la orgánica de los artículos 101 y 102 de la Constitución Federal. Es superior al "Writ of Ml>eas corpus" (1), pues en Inglaterra nunca procede contra los actos del Parlamento (poder llamado por algunos omnipotente) y en los Estados Unidos, cuya Constitución Federal lo consagra en su artículo 1 ~, Sección 9 ~ par. 2~ y en sue reform 'l' 4 ~, 5 ~. 6 '! y 8~, además de estar sujeto en ciertos puntos á especial legislación en las diversas Constituciones de los Esta.dos que también lo conqagra.n, no proteje más que la. libertad individual, como dice Hurd (2) y porque se concede también contra. actos de los particulares. Y también es superior el Amparo, porque este recurso no sufre excepciones, y el habeas corpus sufre varias de una innegable importancia; por ejem,.,lo, en Inglaterra no es procedente según la ley de Carlos H , en los casos de felonía Ó traición cuando estos d elitos e11téo expresados en la. orden de prisión. (3) En cuanto á los Estados Unidos solo en el Estado de Virginia Occidental, no se r.-conoce excepción aiguna en el habeas corpu s, y por tanto todo aquel que sufra. una restricción en su libertad personal, puede pedirlo: pero está. siempre restringido el recurao, y por otr ~ parte, aún así es una excepción, pues en el Estado d e Delawa.re no puede pedir el habeas corpus el acusado de traición Ó felonía, iji estas caus>1s están expresadas en la orden de d etención ni pueden pedirlo los condena<lo1 ni acusados por eso~ delitos ó de alguno otro en otro Estado por el que deba hacerse su extradición, ni tampoco los detenidos ó arrestados por orden de las autoridades federales. En Nueva Jersey, tampoco pueden acogerse á. ese recurso los acusa.dos de traición, asesinato, homicidio, rapto, incendio, robo, fa.L property save on tbe ground of eruinent rlomain a.nd after paymeot of a suita.ble iodemnit.v; thn.t he may carry arme; that he may not be maltrellted eitber on being arrP.sted or wheo in prieon; that only judicial functionaries are entitled to inflict on him tbe peniiltiee auihorized by law; that he shall oot be triad by special tribuna.la; tbat be ma.y expresa bis opinions; that he .me.y aesociate himself with others; that he may write and publish bis writinge; that be may freely enter and lea.ve the Republic; t bat be shall not be senteuced to dea.th for political offences, inasmuch as tbe capital penalty is reservad for tbe traüor to h re country in a foreigo war, fur the hhtbway robber, for tbe parricida, the incendiary, for the murderer wbo takes life with a.dvantage, premedilo.tion and trea.chery, for eerious offences agaiost military discipline o.nd for pereons gui,ty of pirncy, 1rnd E>ve n for these offences, ehall only subsist until 11uch time as t.he pen,tentiary system is established throughout tbi, R epublic, as is gradually being effectécJ. The inbabitant of Mexico enjoys the most elfective of legal resources wbereby to prevent the violation of bis rii!hts. Tbis resource, which is quite sui generis and has no counterpart ID tbe legielation of any other country, is known as Amparo. Applicatious for amparo are made to federal courts, and ita effect when granted is to protect tbe aµplicaot against lawe or acts orig:nating from any authority and viola.tinic io<li vidual guarantees. The enactwents creating this reeource are Arte. 101 and 102 of tbe l!'ederal Constitution. It is superior to tbe writ of habeas corpu.s (1), as in England the habeas corpus is of no avail al!a1ust a.eta ot Parliament, which are regarded as omuipotent, and in the U ,1ited States, wh1le it 1s enacted in Art. 1, Section 9, Part 2 of the Constitut1on, and in amendments 4-, 5, 6 and 8, besides being subject to several limitations in sorne of tbe Sta.te constitutions, ita only object is to assure individual freedow, as is rPmarked by Hurd, (2), and as a legal resour ce it is av1ühl,ble ala<> as a.gainst prívate parties. Tbe amparo is aleo superior to habeas corpus in tbat the latter iR subject to severa! exceptions. In Eogland, for example, it, 1s not available, accordiag to tbe a.et of Charles II, in CllBes of felony or treasoo, when these cbarges are men•ioned in the warraot of arrest. (3). In the United Sta.tes, tbere is only one State, th'lt of West Virginia, where tbe habeas corpus is subject to no exceptions and where in consequence anyone wuo suffers a. restriction of bis personal freedom is entitled to its benefits. But thie is an exception, for in the Sta.te of I.,elaware, for exaruple, no one can app ly for habeas corpus, if he is a.ccused of treason or felony and if said chargt s are set forth in tbe warrant of a.rrest. Nor is it a.vailable for persona who are either acuused or bave been convictect for those or aoy otber offenscs in another S:ate n.nd wbich ren<ler the culprit subJect to extra.dition to such State, or for persona <Yho ha.ve been arrestad by orller of the federal a.uthorities. In New Jersey tbe beoefi.ts of hoheas corpus do n ot apply to persona accused of treaeon, murder, man-slaugbter, (1) So origen p&rece eer el interdicto "De hom{ne libero (1). It appears to have originated in the statu te De H omine libero ahibendo, I, Lib. 4-3, tit. 29, D. The F1tero Aragoné8, granted iu 1348 by Pedro III, was superior. See Universal History by Cesare Cantu, .\!adrid, 1869, tom. 4, p.178. (2). A 'l'reatise on the Ri!,\ht o f Personal Liberty and on tbe Writ of Babeas Co;rpUB, by Rolling C. Hurd, Albany, 1876, p. exhibendo" I Lib. 43, lit, 29, D. Y superior es el viejo "Fuero" ara,toné, otorgado por fl rey don P•dro ITT en 1!348 ( vease Historia Universal ¡>Qr César ('anto, Madrl<l, 186S tom. 4 ~ p . 178.) (21 A 1req1lq,,nn tbe rglirr,fp<>ro<nnal llh•r : y and "" 1be wrltof habPas corpus, lty R,,l linl{ C. Hurd-Albaoy, 18i6, pA¡.132. l8) Ley cit. cap. 2 ~ 132. (3). uw qooted. chap. 2. �52 EL FINANCIERO MEXICANO sificación y fuga, y en consecuencia, el recurso ha quedado reducido, casi nulificado, á la luz del derecho constitucional. (Continuara.) R.eseña Ferrocarrilera. 53 .EL FINANCIERO MEXICANO rape, arson, forgery and escape from prison, and in consequence the theoretical advantages of the a.et are virtually ne_utraliz~d in practica. (To be c011tinued.) Raltway Pro¡ress. La siguiente relación de los progresos efectuados en la construcción de ferrocarriles está. tomada del Mensaje del Sr. Presidente al Con11;reso: "Las vías férreas presentan un avance notable realizado desde Septiembre último á 11.\ fecha, cuyo detalle es el siguiente: 238 kilómetros 550 metros construidos y aprobados, 248 kilómetros terminados y aun no• recibidos oficialmente, y 122 de terracerías listas para recibir los rieles. "Los ferrocarriles que principalmente han contribuido á e'3te desarrollo son como sigue: "El Central Mexicano construyó 114 kilómetros, de los cuales ochenta y nueve corresponden al tramo entre Guad11.lajara y A meca, y el resto al de Villa Lerdo á San Pedro de las Colonias. "El Ferrocarril Internacional tiene acabados 68 kilómetros de terracería. ·e n el ramal de Reata á Monterrey. "El de México á Cuerna.vaca y el Pacífico, en la primera sección, ha construido 21 ki1Ómetro11. "El de Ciudad Juá.rez á Corralitos, que hoy figura por primera vez, tiene 70 kilómetros de vía herrada, con su telégrafo y puentes provisionales y las terracerías hasta el kilómetro 218. "El de Maravatío á Cuerna.vaca ha. terminado sus terra.cerías hasta el 82, y las prosil{ue hacia. fíitácuaro, así como las obras de arte; siendo proba.ble que Pe inaugure ese tramo el próximo 5 de Mayo. "El de Na.utJa. ha. avanzado 14 kilómetros, y 28 el de Ix.tlahuaca á Me.fil. "Las terracerías del Uarbonífero de Oa.xaca llegan hasta el kilómetro 23, siendo ya 12 kilómetros de vía herrada. "Un ferrocarril de nueva creación, el del Túnel de Dolores á Catorce, ha perforado 1 kilómetro 340 metros de ese túnel, donde se alojará. la vía. "Los contratos celebrados para otorgar nuevas concesiones y reformar otras, ascienden á 22 y á 4 Únicamente los que se han declarado caducos." The following re..-iew of the progre1s of raíl way conetruction in the country is taken from President Diaz' Message to Congress: "The progresa in railway construction since September last has been noteworthy, as will be allowed when it is said that 238 kilometers 550 meters have been constructed and accepted,that 248 kilometers awa.it official acceptance and that 122 kilometers ha.ve been gradad and are ready for track-la.ying. "The ra.ilways tha.t he.ve chiefly contributed to this increa.se a.re tbe following: "l' he Mexica.n Central has completed 114 kilometers, 89 on ita line from Gua.da.la.jara. to Ameca. and the rema.inder on the line from Villa Lerdo to San Pedro de las Colonia.e. "The Ioternational has completad 68 kilometers of grading on the bra.nch from Reata to Monterey. "The Mexico, Cuerna.va.ca and Pa.cific has built 21 kilometers of its first section. "Ün tbe Ciudad Juá.rez and Corralitos line, now for the first time mentioned in a presidentia.l report, 70 kilometers of track ha.ve been built, with telegraph line a.nd provisional bridges, and tbe gra.ding has been carried as far as kilometer 218. "The Ma.ravatío a.nd Cuernavaca line has been gradad as far as kilometer 82 and the gra.ding and bridge work are being pushed forwa.rd in the direction of Zitácuaro. It is probable that this section will be opened for businet.s on May 5th, next. "New construction on the Na.utla. ra.ilwa.y has progressed 14 kilometers a.nd on the Ix.tlahuaca. a.nd Mafii railway 28 kilometers. '·The gradinll; on tne Oa.xaca. Coal railway has rea.ched kilometer 23 a.nd track has been la.id for a dista.nea of 12 kilometers. · "Ün the Dolores a.nd Catorce tunnel railway project, the tunnel where ·the track is to be la.id has been driven for a dista.nea of 1 kilometer 340 meters. "New and a.mended concessions ha.ve been issued to the number of 22, while only 4 have been declared null a.nd void." Asuntos del Ola. Toplcs of tbe Day. La cuestión de la ensefí.anza ocupa importante lugar en el mtJnsaje del Presidente al Congreso. Hace mención de que actualmente existen en el Distrito Federal y Territorios 454 escuelas primarias que dependen del Supremo Gobierno. Estas escuelas han sido a.tendidas basta donde ha sido po~ible, teniendo en cuenta la cantidad actualmente a.signada al ramo. Se ha procurado atraer á los profesores competentes, ofreciendo sueldos mayores q11e antes, y al mismo tiempo se han introducido mejoras en las escuelas mismas, las que han sido dotadas con nuevos muebles y accesorios. Se han solicitado y recibido ofertas para la. construcción de nuevas escuelas, y dentro de poco tiempo se celebraré.u los contratos rtJspectivos. Mientras tant.o el Gobierno ee The subject of education occupies a prominent place in the President's Messa.ge to Congress. He remarks that there are now, in the Federal District and Territories, 454 primary schools dependent on the care of the general Government. These institutions ha.ve received every a.ttention practicable under the present educa.tiona.1 a.ppropriation. An effort has been ma.de, by offering increased salllries, to secura a. competent tea.ching staff, while a.t the same time the school buildings ha.ve been improved a.nd re-equipped with furniture a.nd a.pplia.nces. Bids ha.ve been received for the erec\ion of new echool-housee a.nd üie contra.eta will t ocupa del problema de hacer cumplir la ley de enseñanza obligatoria.. Todas estas medidas comprueban que no ha. disminuido el interés que anima al Gral. Día.z en pró de la enseñanza., la que califica en la~ Últimas frases dti su mensaje, corno "el Único medio seguro de alcanzar mejoras en la condición moral de nuestro pueblo." * * * También es de mucho interés la p1trte del mensaje que Pe refiere al ensanche y resultados del riego en el Esta.do de Sonora, y al creciente número de proyectos para la utilización en las manufacturas de fuerza hidráulica, por medio de maquinaria eléctrica. Ya están dando buenos resultados los canales de riego de los ríos Yaq ui y Mayo. E stas r e~iones se pueblan 'lllÍS cada día; se están estRblecieudo nuevos cultivos, tal1::s como la caña de azúcar, con éxito regular, y ya se han comenzado á exportar los productos ag Ícolas de esas colonia.a. No dejarán de ejercer mucha influencia. en el adelanto del país los muchos proyectos de instalaciones parc1. la transmisión de fuerza eléctrica, dehido á las oportunidades que existen para la mult1pl1cación c!l.si ilimitada de t'Stll clase de fuerza. Una de e~tas empresas tiene por uhj ~to l1t transmisión á fa Capital de la coniente eléctrica para usos mecánicos, y lat1 demás es1á n destinad u:1 á. proporcionar p otencia. mecánica. á los ind 11Atriales y otros particulares, especialmente á las fábricas de ~éneros é hilados de algl1dÓn. * * * Las relaciones de México con el extranjero sólo ocupan un pequefio es pacio del mensaje, debido á. que el país afortunadamente está libre de problemas internacionales intrincados. México y los Estados Unidos han conveuido mútua.mente en someter al arbitraje las reclamaeiones qu e put.dan tener cuntra este ptLÍs Charles Oberlander y Bárbara M. Messenger, con motivo de la aprehensión del primero por funcionarios lllexicanos en la frontera de la Baja Californio.. En efecto, la acción de ámbos Gobiernos en este asunto, no es más que el cumplimiento de una estipulación del TrR. ado de Guadalupe Hidalgo, por el cual se estableció que se decidirían por el arbitraje todas las desavenencias que no fuere.u arregladas diplomáticamente, siempre que por las circunstancias especia.les del caso el arbitraje no le fuera inaplicable. La cuestión dti Cuba no ha deja.do de dar en qué pensar al Gobierno Mexicano, aunque no de una manera. tan grave como á los Estados Unidos. Se ha acusado á algunos ciudadanos mexicanos que se encuentran en Cuba, de ha.her ayudado á los insurrectos, pero en cada caso en que se les ha puesto presos, las representaciones del Cónsul General en la H"'bana. han dado por resultado-que se les pusiera en libertad. Debido á. esta falta de incidentes y dificultades en las relaciones internacionales üe México, el Presidente trata. los asuntos interiores con una minuciosidad que parecería extraña. á las personas que ignoraran el interés que tiene el pueblo mexicano en los tra.- . bajos de la paz, y su deseo de imponerse de todo lo que tenga. relación con el proe;reso del país. * * * El .Amioo del Pueblo, periódico recientemente fundado en esta. Cs.pital, desde su primer número ha procurado poner en duda. el valor de los servicios que el Sr. Limantour ha prestado al país con la reorganización de las finanzas nacionales, y en uno de sus Últimos números censura. al FlNANOIEBO M:nlOANo por loe modera- soon be awarded. In the mea.ntime tbe Goverument is devisingnew means for the thorough enforcement ,,f th e law of compulsory educa.tion. All tbis b ears witness to tbe una.ba.ted interest of General Diaz in the Pubject of education, which he describes in concluding bis message, "as the only sure means of improving the moral condition of our people." * * * Another interesting portion of the Message is that wbich refers to tbe progresa a.nd resulte of irrigation in the State of Sonora. and to the increasing number of projects for converting water power into electr ical energy for manufucturing purposee. 'rhe irrigation canals on the Ya.qui and Mayo rivera are producing excellent resulte. Those regions are bein11: rapidly settled; new cultures, euch as sugar ca.ne plantations, are beiog introduced with success and a beginniog has been made in the exportation of produce grown by the colonists. The ma.ny ple.ns being matured for electrical transmission planta ha.ve a very important bearing on tbe country'e progresa, owing to the opportunities for tbe almost indefinite extension of tbis form of power. One of tbose plana a.ims at supplying t'1is city with electricity for general power purposes, while tbe rest of the proposed planta are to furnish power for specific and priva.te uses, chiefly for cotton spinning and weaving establiehments. * * * But scant attention is devoted in the ?4essage to the foreign rela.tions of Mexico, for t_he rea.son that fortuna.tely this country is not burdened with complicated international problema. Mexico and the U nited States ha.vti ae:reed to submit to a.rbitra.tion the claims against this country of Charles Oberlander andBarba.ra. M. Messenger, growing out of the arrest of tbe formar by Mexican officia.ls on the frontier of L ower C11.lifornia. It may be remarked tbat the action of the two governments in this particular is only the redu ction to practice of an a.rticle in the treaty of Guadalupe Hidalgo which fixed il.rbit.r atiou as a m ee.ns of settling contentious points, not capa.ble of diploma.tic solution, provided arbitra.tion be not inapplica.ble to tbe specia.l circumstances of particular cases. Tbe Cuban question has not been unattended witb perplexities to Mex.ico, though leas intense tha.n those whicb it has occa.sioned to the United Sta.tes. Some Mexican citizens in Óuba ha.ve been suspected of aiding the insurrection, but whenever they ha.ve been i¡nprisoned on such cha.rges, the good offices of the Mexican Consul a.t Habana have at once procured their ralease. The peaceful a.nd uneventful character of Mexico's foreign rela.tions is the rea.son why the President treats domestio affa.irs with a. minuteness tbat might be criticized by persona who did not know tbe interest of the Mexica.n people in peaceful pursuits and their desire to be informad of everything in any way beariog on the progress ·o f the country. * * * A new journa.l of this city, El .Ami (lO del Pueblo, ha.e devoted its editorial epa.ce since ita founda.tion to minimizing the credit due to Mr. Limantour for the reorga.niza.tion of the country's fina.nces, and in a. recent issue it finds fa.ult with the modera.te commenda.tion given �54 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO dos elogios que ha hecho del Sefíor Secretario de Hacienda con motivo de la nueva ley bance.ria. Confesamos que no podemos comprender cuál es el fín que dicho colega se propone al hacer 1:1stos ataques, y sólo tenemos que decirle que, si sigue tal regla de conductá, no hará otra cosa que perder su tiempo. .Poca influencia ejerce la censura cuando los hechos vienen en defensa de la persona criticada. to the Fina.nea Minister in these columna in connection with the new banking law. It is rather he.rd to understand wha.t end the journal in question pr~poses to serve by these attacks, but" we can assure o•ir contemporary that it is lamentably wasting its time. ·censure counts for little when criticism can be answered with facts. La Ba■e Estadística del Precio del Trigo. Stat111tical Strength of Whut. El Oorn Trade List de Beerbohm, periódico de Lóndres, de 22 de Enero, publicó los siguientes interesantes datos acerca. de loe factores del precio del trigo. Las remesas á Europa de trigo y harina. durante las 24 semanas desde 1 ~ de Agosto fuero12 como sigue: ,.....-Cuartos de bushel.---, Beerbohm's (London) Oorn Trade List of Ja.nuary 22 contained the following interesting statement concerning tbe statistice.l po,ition of wheat. Exporte to Europa (wbeat and :fl.our) since Angust 1, twenty-four weeks, he.ve been: ~ - --Quarters-----. 1896-97 1sg5-96 Estados Unidos y Canada........... 9.450,000 7.085,000 8.400,000 Rusia............................................ 6.707,000 6.807,UOO 7.6$5,000 Rumani.. y Bulgaria.................. . 5.750,000 4.375,000 2.0411,00lJ 8711,000 696,000 90,0tJO India............................................ 182,,,oo 1.293,1)00 196,0UO Argentina.................................. llJ,OuO 37tJ,000 Australia................................. ••· 980,000 DemAs Países........................ .... . 1.010,00() l.\12\1,000 --------Total........................................ 23.203,000 2-1.349,000 21.464,0U0 Promedio semanal....................... 966,000 848,000 895,000 • "El promedio de la demanda semanal en este a.fío puede cal~ularse en 865,000 cuartos de bushel, fontra '"'" 000 en el afio pasa.do. La siguiente tabla. demues=, , l tra las remesas hechas hasta la fecha por cada pais, e sobrante estiwa.do en cada país por todo el año, y las necesidades europeas aproximativas: Cuartos de bushel. Remitidos Sobrante total eshasta timado de3tina16 de Enero. do á Europa. Estados Unidos......... Rusia......................... Rumania y Bulgaria. India.......................... Argentina ................. Dem!\.s Países ............ Total................ 14,000,000 15,000,01.10 8,Ut0.000 100,000 1,500,000 2,000,000 9,450,000 6,707,0UO 5,750,000 90,000 196,000 1,0lU,000 -23,203,000 -- 40,600,000 ---- 1896-97. 1894-95 Sob1·ante efectivo. -i,550,000 8,293,000 2,25u,ooo lU,000 1,304,000 99,,,uoo --17,397,1100 --- America and l'anada.................. Russia................. ....................... . Ronmania and Bulgaria............. . India........................................... . Argenth,a................................... . Australia................................... . Sundries ...................................... . Total qua, ters....................... . Weekly average .......................... . 1895 -96. 9.451,000 6.707,000 5.750,000 90,0110 196,000 1.010,000 ---- 7.085,000 6.807,000 4.375,000 8711,úOO 182,000 10,1100 1.029,000 1894-95. 8.4011,000 7.685,000 2.040,900 696,000 1.293,000 370,000 980,000 23.21l3,IIOO 21>.349,000 21,464,000 966,000 848,000 895,000 --- - -- "The average weekly requirements tbis sea.son me.y be put at 865,000 Quarters, aga.inst about 900,000 quarters lHst season. The next statement shows what has, so far been shipped from each country this sea.son, wba.t the supposed Rurplus for the whole eeason in each country is, a.nd what Europe is expected to require: -----Q,uarters----. Sbipp!'d. up Est-. tot surp. to Jan. 16. for Europa. Balance. America................................ Russia.................................. Roumania and Bulgaria...... India.................. ............ ...... Ar11entina... , ................ •······· Suodrie<, ............................. 9.450,()1)() 6.707,000 5.750,000 90,000 196,000 1.010,000 ---23.203,000 14.000,000 15.000,000 8.000,000 100,000 1.500,000 2.00ú,000 4.55",000 8.293,000 2.2.50,000 10,000 40.600,000 17.397,000 1.304,000 990.000 ---- - - - - "Las necesidades de los pafses importadores de Eu · ropa pueden calcularse en. 44.000,~ cu~rtos cuando menos, de los que ya han sido remitidos 23.203,000, dejando un resto de 20.797,000 cuartos que quedan por remitir miéntras que ya consta que el sobrante visible en los diversos países es de unos 17.500,000 cuartos. Como ya heme.e hecho notar, la firmeza del pre,cio proviene de la dificultad que probablemente habra en suplir estti déficit de 3.400,000 cuartos." · "J he requirements of the Euro pean importing countries me.y be put at not less than 44,000,000 quarters towards which quantity 23,203,000 quarters have bee~ ebipped: leaving ~0,797,000 <J.Uiirters still to <'Ome forward, while, as we see e.hove, the apparent balance left in the various countries is about 17,500,000 qua.rters. The probable difficulty in obtaining the difference of 3,400 000 quarters constitutee, as we ha.ve explained, the strength of the market." Ferrocarriles. Railways. Chihuahua al Pacifico.-Enrique C. Cree!, banquero de Chihuahua., ha celebrado do~, important~s convenios por los que adquiere la concee10u f.erroca.rnlera Ga.rz&-Trevifio, y ha logrado que el Gobierno pro- Chihuahua to the Pacific.-Enrique C. Creel, the Chihuahua bank.,r, has concludecl two important arran¡!ements, one by wbicb he takes ovar the GarzaTreviño railway coucession and another whereby he. 55 rrogue la misma, que de otra manera caducaría en el mes de Junio próximo. Dicha concesión fué primitivamente otorgadi;i, el día 11 de Mayo de 1891 al General Gerónimo Trevifío y al Lic. Emeterio de la Garza. Estos sefiores quedaron facultados para construir las siguientes líneas: l. Desde la estación de Venadito ÓTrevifío, del F. C. Internacional, basta Sierra Mojada y un punto del F. C. Central en el Estado de Chihuahua -con facultad de prolongarla hasta el Pacífico. 2. Desde un punto situado entre las estaciones de Cadereyta Jimenez y Monte Morelos del F. C. de Monterey al Golfo, hasta un punto del Río Bravo del Norte entre Laredo y Guerrero. 3. Desde un punto situado entre las <-staciones de Villagrán y Linares, del F. C. del Golfo Mexicano, basta los minerales de San Cárloe y San Nicolás, con facultad de prolongar la línea hasta Laguna Madre y Soto la Marina. De esta.a líneas, entendemos que el Sr. Cree! y socios sólo piensan por lo pronto construir la que ,unirá á Chihuahua con el Pacífico. Se comenzarán á practicar loe trazos de esta ruta dentro de una quincena., y los trabajos de construcción se emprenderán á media.dos de ,Tunio. Entre los socios del Sr. Creel en esta empresa, se encuentran diversos neoyorkinoe duefíos de las minas de Cusihuiriachic y Santa Eulalia, en el Estado de Chihuahua. Estos sefiores contribuirán con el 75 por ciento del capital, correspondiendo el 25 por cie~to restante al Sr. Creel y sus socios mexicanos. has obtained from the government the extension of said conceseion, which wae eubject to forfeiture in June next. T l, e concession in question was origina.lly granted on Me.y 11th, 1891, to Geroniao Trevifío and Lic. Emeterio de la Garza. It empowered theee gentleman to constr:rnt tbe following linee: l. From the etation of Vena.dita or Trevifio on the Internationa.l to Sierra Mojada and a point on the Central railway in the eta.te of Chihuahua., with tbe right of prolonging the line to the Pa.cific. 2. From a point between the stations of Ca.dereyta Jimenez and Monte Morelos on the Monterey and Mexican Gulf, to a point on the Bravo del Norta river between Laredo and Guenero. 3. From a point between the sta.tione of Villatran aod Linares on the (folf railway to the mining cawps of San Carlos a.nd San Nicolas with the right to prolong the lioe to Laguna Madre and Soto la Marina. It is understood, however, that, for the time being at any ra.te, Mr. Creel and bis associatea contempla.te only the construction of a railwa.y from Chihuahua to the Pacific. Surveye for this route are to begin witbin !l. week or two a.nd construction work will follow about the m1ddle of June. Associated with Mr. Crefll in this enterprise are a number of New York gentleman awning the Cueihuiriachic and Santa F,;ulalia mines in the eta.te of Chihuahua. 'r he New York peo ple are to put up 75 per cent. of the capital, Mr. Creel and bis Mexican friends find1ng the balance. Reseña Minera. Mining Revlew. La siguiente reseña de los últimos progresos de la minería está tomada del Mensaje del Sr. Pre~idente: Entre los ramos que dependen de l--1. Secretaría de Fomento, ninguno presenta el desarrollo y actividad que el de minería. Del año 1892 á la fecha, el progreso de ese ramo ha sido notable, dándolo á ' conocer el número de nuevas propiedades mineras que se han adjudicado. Los títulos de minas expedidos despu6s de mi último informe, ascienden $2,053, amparando 9,766 pertenencias de una hectárea; y el número total de títulos que se han expedido conforme á la nueva ley, llega á 5,800 amparando una superficie de 42,968 hectáreas Aun no ha sido posible qbtener de.tos de bastante exPctitud sobre la producción minera; pero dará una idea de su importancia la cifra del valor de la exportación que se registra en las aduanas De los $105 000,000 á que ascendió el valor de lo exportiido en el último afio fiscal ,le 95 á 96, $71.000,000 correspondieron á las exportaciones mine1·ales, comprendieudo en ese valor no solamente el de l os me tales preciosos, que representa la mayor partil, sino el del cobre, el p lomo, el carbón de piedra y el mármol en bruto. La produccion del oro ha cr.,cido notablemente, basta el punto de llam11r la atención en el extranjero. La calamidad qne afligió al rico Mineral de Pachuca por la inundación de alg una.A cie sus minas, está próxima á ~eeaparecer. Por convf'~io eut~e. varias de Jas compafilas interesadafl, se puso en movimiento, desde el 31 de Octubre últim", la máquina desaguadora en San Juan, de la Compafíía del Re11l del Monte. y el dfe. 7 del f•róximo pasado se inauguró por ltt Companía de Maravillas una nueva máquina en la mina del Carmen. Espérase fundadamPnte que con esos elemento~ y otroq de menor cuantía que están instalárn'ose, quedarán dominadas las aguas y volverií á verse en pr. sJ>eridad el Mine1,!1,l de :P~phuca. The following summary of recent mining operationa is taken from tbe President's Message: None of tbe industries dependent on the Department of Encouragement is so active in its expaneion as tbe mining industry. Since 1892 tbe progrese of minine: has been remarke.ble, ae is evidenced by the number of new grants that he.ve been ieeu~d. The grants issued since my last report number 2,053 and embrace a superficial area of 9,766 claims of one hectare ea.ch. The total number of l!'rante that have been issued upder the new le.w is 5,800, embraciog an area of 42,968 hecta:res. It has not yet proved possible to obtain full data in regard to our mineral production, but an idea of its importance may be ga.thered from th_e retur.013 of exporte. Of $105,000,000, at which the exporte were estimated in tbe fiscal year 1895- 96, $H,OOO,OOO represented minnal products, including not only the precio~s metnls, which forro the largest pa.rt, but copper, lead, coal and marble in the rough. The output of gold has iocreased remarkably, to the extent, in fa.et, of attracting attention a.broad. The calamity which overtook the rich mining camp of Pachuca in the fl.oodiog of some of its mines is on the eve of disappearance. By an agreement among the co-interested companies, the San Juan pumping engine, belonging; to theReal del Monte company, was started up on October 31st, last, and on 7th of la.et month, a new pumpini.c engine in the Carmen mine was inqugurated by tbe Maravillas company. It is hoped that by tbese appliances, and with other minor pumping outfits now in couree of erection, the water difli culy at Pachuca will soon be overcome and that proep.erity will once more return to that camp. • ,• �EL FINANCIERO Mll:XIOANO 56 E1f FINANOIERO M.EXIOANO Ha comenzado á funcionar regularmente, en el 11·0pio Mineral, maquinaria aplicada á. las bombas para desa¡,!Üe y á los apara.tos para beneficio de metn\, s, movida toda. ella por la fuerza eléctrica 4. ue de •unol a en la e:ran barra.nea de Regla. una caída de agua distante 26 kilómetros de Pachuca. La Empresa obtuvo algunas franquicias del Gobierno federsl, con lorme á. la ley relativa., y es digna de mención por los esfuerzos que hizo para vencer las dificultu.des del terreno, lol'rando al fin establecer cinco generadores de 400 caba• llos cada uno, y aprovechando aaí las fuerzas de la naturalE"za por un medio que tan fecundo puede ser en la República. An ~lectric p)ant suppl~·ing pown to pumping engioes nnd millinll mncbim,ry is now in ree:u!Rl' 01 eration a.t Pacbuca. Tne electricnl energy is obte.ined from a water fa'l iu thP gnat RP1da harranca, twentysix kilometer,1 di!,taut from Pachuca. The company obtained certain franchises from tbe Federal Governmeot, in acco1·d!ln<'e with the la.w, a.nd tbe success which it has achieved in overcoming tbe difficulties of the ground iH entitled to commendatioo. It has erecteJ five geÓerators of 400 horse power each and has tbus shown how to utiliza a. force wbich is destinad to be fruitful in benefits to tbe Republic. La Maquinaria Agrícola Alemana en México. Oerman Agricultura! Macblnery in Mexico. Se encuentra. actualmente en esta Capital el reprPseotante de la Compafíía. H. F. Eckert, una de las UJás antiguas é impol'tantes empresas mauuf11cturnas de arados de Alemania. La fábrica está. situada en Berlín, y está. dotada de la maquinaria más moderna, movida por electricidad. ;Lacompafí.Ía.se ha dedicado siempre con especialidad al tráfico de exportación, habiendo alcauzado un éxito fenomenal, y h11y pocas regiones en que 1e cultive el trigo en que no se conozcan y usen los arados Eckert. Tanto en las vastas y fér1iles llanuras del Sur de Rusia, como e:a el Sur de la Africa y la América del Sur, los agricultores conocen biPn estos arados. Aunqe.e esta gran casa alemana tif'ne reluciones en todas partes del mundo, no dejn. de procurar constantemente el ensanche <le su enorme comnci<'. Su rtresentante >·a mencionado, Sr. \Vt-rtherSchu,idt, acabn de llegar á. l'J éxico después de hncer un J,1rgo viaje por la América del Sur, donde ha a.1cl\nzado nuevá clhntela. para su casa. Los Sres. Julio Collignon y Con. p•fíÍa. d ti Gundo.la.jara, son los agentes de la Compañía Eck, rt, y h•111 vendido estos arndos durante muchos afío1c1 con grande éxito en los Estados de Jalisco, Gunuajuntn, Miclioa, cán, Colima. y Tepic. El Sr. Schmidt piens1i establecer más agencias en otras comarcas de la Repúblicn, y cree poder multiplica!' mucho sus relaciones eu ebte paÍQ, cuya magnÍfica. perspectiva. agrícola. le ba impn,s1onudo tanto como las cualidades de los arados de acero Eckert. At present tbere is in this city a representativa of the H. F . Eckert company of Germany, one of tbe olde~t and largest plow manufacture1 sin tliat country. 'l'beir works a.re located a.t Berlin Friedrichsberg, and are fi.tted \YÍth the most modern macbinery. the motive power of which is electricity. Thei1· special attention has al wnys been directed to the export trnde in which they have been eminently successíul, and tbere a.re very few wheat growiuK countrios where Eckert's plows are not known and used. In tbe vast and fertile steppes of Eoutbern Rnssia., as well as in South Africa. and South America, the Eckert plows are familiar to the egriculturist. Altbougb tbe business relatiovs of tbis grE>at German bouse are so widely extended it aims at continually iocreasin:.( the trade already estnl>lüihed. 'l'he 1 epre• SPntative above r eferred to, Mr. Wer1ber Scbmidt, has recently arrived bere from an extended trip throu~h South America, wllere he has opened up new business for bis firm ~Iessrs. Julio Collignon & Co., of Guadal11jara., are sgeuts of the Eckert company, and have sold their ¡.,lows for several years witb mnrked success in the se.:ition composed of Jalisc<', Guannjuato, Michoacan, Colima and Tepic. It i~ M,. Schmidt's iIJteution to establish age ncies in other sectioos of this Republic and he C'lnfidently anticipat-s greatly increasin,i: tbe bus1nt-ss in this country, with wbich he is a~ fully iropressed in relation to its splendid al!ricultu I al fu I ure as he is witla the merits of the "Eckert" steel ¡.,lows. Sucesos de la Semana. Events of the ra.."-Mensaje Prem,dencial. tion of the minister of the Argentina Republic at M 1Ldrid a. claim against Mexieo preferred by üha.rlee Oberla.nder a.nd Barbara M. Messenger on account of the a.rrest of the formar by Mexica.n officia.ls on the frontier of L')wer California.. This a.rra.ngement is only an a.pplication to a concrete case of Article 21 of the Trea.ty of Guadalupe Hidalgo, still in force between tbe two countries, which provides fol' the submittal to a.rbitra.tion of all controversies between the two countries th.a.t cannot be set~led through the ordinary diploma.he channel, prov1ded that such arbitration be not incompatible with the natura a.nd circumsta.nces of tbe ca.se, and fortunately no sucb incompa.tibility exista in the present instance.-President's Me.~8a{Je. Crónica Financiera. Pinancial Chrooicle. ~• Mereado <le Plata Paeta,-Tlae Bar SUver Market. Marzo.-Marcb ........ ............................................ 27 29 30 31 Abril.-April ..................................................... Londres, onza standard.-Lood,111, !!tantiard oz. . 28f d. 28i ll. 28 7-16rl. 28 5-16d. Nueva York, onza t\na.-New York, fine oz...... 621 "· 62i c. 62c. 62 c. * * * * 1 287-16 d. 6111-16 c. 2 287-16d. 62c. * No ha habi<lo cambio en el mercado monetario local pues sigue la abundancia de fondos con etc11sa deman~ da. Sin embnrgo, se ha efectuado cierta rt-aoima.ción en Joq pedidos de cambios, no obst11nte Pl elevad'l tipo. El mercado dti la pl11,ta ha estado ilébil y vacilante. La parte del dil'<'ll1 so del PrE-si<lente que se refiere á. finanzas demuestra 4. ue 110 Pe ha comprometido ln situación financiera <lel Gob;ernn ni con motivo de la. nueva. baja de In plata Li por la 1·érdida. par<'ial de 111s cosechas. Las rentas nacionales en el primer semestre del a.fío fiscal en curso arroj,rn un Aumento considerable sobre las del mismo período oel , fío auterior. Thtire has been no changa in füe local money market, which continuas to be cba.racterized by la.rge supplies of loanable funds with a. rather dull dem11,nd. There has been some improvement in the inquiry for excha.nge, notwithstanding the high rates. • Silver continuas weak a.nd fluctua.ting. The portions of the President.'s Messa.ge published in this issue show tha.t the fina.ncial situation of the Goverument has not been affected either by short domestic cereal crops or by the renewed decline of silver. TI.te yield of the revenue during t~e :first half of tbe current fiscal year shows a. eubsta.nba.l a.dvance ovar tha.t of the corresponding period of last yea.r. Productos de los Ferrocarriles.-Los productos en brut., dd F. C. Na·c ional Mi-x.icano en la tercera semana. de Marzo, fueron $115,C40.41 contra $83,160,79 en igual semana del afio pasado. Railway Earnings.-The a.pproximate ea.rnings of the Mexican Na.tiona.l, for the 3rd week of March, were $115,04Q.41 against f83,160.79for the sama week la.st yea.r. Los productos aproxima.dos del Interoceá.nico en la semana que terminó el 27 de Marzo de 1897, fueron de $57,634.94 contra. $43,988.30 en igual semana del afio de 1896. The gross receipts of the Interocea.nio for tbe week ending March 27th, 1897, were $57,634.94 against $43,988.30 for the sa.me week la.st yea.r. W eek. EXTRANJERO. FOREIGN, Demingo, Marzo 28.-El Gennal Ruiz Rivna, jefe de los insurrectos cubanos en la provincia de Pinar del Río, es hecho prisionero por los espefíoleR, tras éle r, fíido combate en el Distrito Hondo de dicha. provincin. Era Ruiz Rivera. sucesor de Antonio Macrn y se)!uudo del General Máximo GÓm@z. Miércoles, Marzo 31.-Se anuncia r¡ue el Departamento de Estado en Washin!t.l0o h11, lln1111\Jo al General .Fitzbue:h Lee, Cónsul general de 1011 Estados U11idos en la Habana. Sunday, Marcb 28th.-Gen. Ruiz Ri vnn, commanrler of the insurgent forc~s in the Pruvioce of Pinar Je) Río, Cuba, is 1110.,le µrisooer in t111, H,,nilo diRtrict of tltnt, ¡,rovince after a sbarp en¡!ll!lemeot with t he Spanianls. General Rivel'a succeedt-<l Antonio Maceo and he wa.s cont-idered nex• in impc.,dance to General Muximo Homez. Wf'dnesda.y, March 31,,t.-It i11 reportad that the Sta.te DepartmF-nt at W~1,,h10gton has rec~lled GEeneral .Htzbuih Lee, Cousul General of tue Umted Stattis at liavana. LOCAL. pública. Argentina. en Madrid una reclamación presentada contra México por Charles Oberlander y Bárbara. M. Messenger, con motivo de la aprehensión del primero por 11,utoridades mexicanas en la frontera de la :Baja California.. Este convenio no ha sido más que la. aplicacion al caso del art. 21 del tratado de U-uadalupe Hidalgo vigente entre las dos naciones, artículo que previene, para toda cuestión entre ambos Gobiernos que no baya podido arreglarse por la vía diplomática, el establecimiento de un arbitro.jP, á. menos que éste fuere incompatible con la naturaleza y circunstancias del caso, inconveniente que por fortun11, no se presenta aho- 57 BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 15 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH IStb, 1897. Banco Comercial de Chlhuahua.-Commercla.l Bank of Chihuahua. .Activo.-.Assets. =:::~:::i:.~~!~~!1¿;;t:::::::::::.·:::: :::::::::::::::::::::: ....._.::::::::::::::::::::~.::::::::::::·::·::::.·.·:::::::::::::::.·. fupltal no exhlbldo.-Oapltal: Uncalled................ .. ... . .. . ... . .. . .... . .. .. . . . .. Cuentas corrientes deudoras -A.00011nts o . • d bto urren., e $ soo.ooo 00 ll6,266 Si 291,020 29 lll'-260 46 .. · · .. ·· .. · .. · · · .. · · .. · · .. · ........... · .. ·· .. · .. · ......... · .. · r .... ...... ................... . .. . ................................... ...... ........... . ' LOCAL. MiércoleB, Marzo 31.- Muerte del G1-n.. ral Sósteoes Rocha en esta ciudad. Wednesday, March 3lst.-Deatb of General Sostenes Rocha iu this c1ty. El Arbitraje con los Estados Unidos. Arbitration witb the United States. "Se ha convenido con i,l Gobierno de los Eslad1 s Unidos en someter al al'bitraje del Ministro de la Re- "An ae:reemeot has be1-n eotererl into with the 11:overoment of the Uoited States to submit to tbe arbitra• ~110.-LiabilitlQ. ~J!~~:s~~~~~!~~~ti'":············................................................................................................ $ Cuentas corrientes aoreedoras.-:!o~i; ~~~~~i:~;;cll~~· ·········· ·· ··.. ····.. ··.. ···... ··.... ··.... ·.. ··.... ··........ ······ .. · .... ·.. · 1 d d 1tese ............. . . ..... ........................ ....... .. ...... .... . ....... . . ........ . on o ereserva.rve ............ : ........ .................................................................... .............. . ... ....... .. 600,000 00 206.603 00 811,923 58 6,000 00 �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO 58 ~ Gloria, Batopilas...... ···· ......................... 1500 I (Trompillo),-aviadox -payable ............................................. ·· s. Rafael,-aviado-free .....•...................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Nino, s. PSl!Cual Y Zaragoza,-avl9· doras-pay............................................. · Idem, idem, idem,-aviadaa-free ...... •····· zarairoza,-aviado-free ............................ zorra,-aviador-payable .................... ...... zorra,-avlador-free.. .............................. 10 , ..•.••... 5 ········· ESTADO DE DURANGO. 2500 1.20 2400 2400 300 2400 15 130 ~ 50 2400 10000 50 2400 2400 100 25 750 eo 2,5()() Ideui, Idem.-aviada-free .................... An¡tustias ldem.-aviadora-payable.... . Co. Nl. Min., Pozos, pref..125 pag, pd ... liberada.'!.-free .... " " " ti El Oro, l .>zos.-liberada.-free ........... .. Pre!................................ . " . Pozos " .............................. ·•··•···· Qcampo, Nona y Demasías, Pozos....................... . Olvidada, Pozos........•..............•.............. San Rafael del Oro, Pozos............, .... ·· .. . Triangulo, Pozos .................................... Trinidad,-aviador.-assessable ............ . Idem -aviado-free ...•............................ Tres y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free....................... ········ zona Minera de Pozos.......................... . 3 00 980 400 480 250 ll(l(I Mír t~il]~ a/:Al~a.: uaéie¡-¡cta·:::·:: · ' 10 10 15 l!i'.JU 10:JO JJOO 1.Mil 2400 3000 Papel. Asked. {O 86 5 2400 2000 400 2400 1000 175 Esperanza y anexas............................ ...... Coronas Mining Co ................................... .::, Magdalena Temascaltepec.................•...... Quebradill~, Temascaltepec .............. ··••·· narra l 60 7000 ESTADO DE PUEBLA, Amistad de Tepeyahualoo,-preferentespreferred-nominal •· ......... ············.. ·· ..... ~: 1 Idem,-liberadas-free •·····••"·····............... ~ 100 Tlauzingo ........ .......................................... \200 La Provldencla,-aviador-payable........... i2'JO Idem,-aviado-free................................. · 5 80 130 50 40 15 Concepción y anexas, Catorce.................... iíOO 12 Bta. Marta de la Paz, Matehuala .............. . ;W)J 15 Santa F6, Idem ......................................... . 'H:at Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, n<.. minal-free ........................................... . 60 25 100 560 ?.6 = 10 10 39 8 2A) 70 10 60 22Al 6 6 .. 2 J~ par f>"r s par .. .. i>ai- .. ¼ p. c... .... . ( 2 3 2 par·· l 1 p.o.•• s par .. 14'" Hecho. Pare!. Dinero. Bid. Done. Ased. L eon ..... ....... par P¡~P;,C· Matamoros ..... Mazatlan ....... par •• 2 .. Marida .......... par .. s Monterrey ...... par •· 11' Morella ......... par .. 31' Nogales...... . .. par .. 2 Nuevo Laredo.. par .. 2 Oaxaca ......... par •• 11' Orlzaba ...... ... p 1 p.o. .. 1¼ Pachuoa ........ par .. 1 Parral. ... . Paso Del Norte: par" 1 Puebla .......... parh ¼ H .... H H ... .. .. H H .. H Dinero. Hecho Pare!· As ed. _ Bid. ~ iueretaro ........ 1 altillo... ....... .. par San Crlstobal. .... .... 8 Bao Luis Potosi.. par l Tabasco .......... .... s Tamploo .......... par 2 Tehuantepec . .... par 2 TeElo ............. 1 p.o. To uca ............ par 2 Tuxnam .... ...... Vera.cruz.......... p ¼ par 2 par ¼ Vlllla Lerdo...... D2 Zaoatecas ......... Pl D1 • l" ' . COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M. Bartolomé de Medina, Pacbuca .............. . WOO Cia. Mex. Ben. Rda. S. José, S. Luis de la :.1.61)() Paz, 100 pesos pagados............................ ,) 000 Guacle.lupe, Pachuca. ................................. l ~ Uuion, Idem ................................. ............ San Francisco, Pachuca ............................ Companta Beneficiadora de Pozos............ 1500 . d d S Pedro Cbalcbihultee....... . 1000 Rac1en a e · :tl50 La Luz, Pachuca ....................................... --'--'on de Tlandniro.................. l:l>O (lo. Ben ti o...., Ferrocarril Interoeeanlco.-7 8 21 2i- 26 ro}~je~~~.~:·.·.~~.·-:~~~~.Y~~ 5 661'1Nacional Mexicano. bonos de P!'I· 8¼ mera hlpoteoa.-(Mexlcan Na- tlonal, flrst mor tga¡-e) 68 .... .. s1-es Segunda hipoteca, 68 clnse ..A", iht9 -<Second mortgage, class ..A") 68 . ........ . ....... .. ....... .. .. . 100-102. 1~107 Segunda hlvoteca. 68 clase '13" - (Second mortgage. class '13") 68...................... .......... 9-11 Otras Acclones.-Otber Sha.rea. Compaola Telefonlca llfexlcana. accloneP .-/Mexlcan Telepbone Co.. abares)........... ... .. . .. . . SO 12" Oompan!e. Te!~raflca Mexicana. acolones.-{Me:dc..n Telegraph Co, abares).... ......... ......... 190 &eda.ctor Responsable, LOtJIS C. SIM01'DS. 100 40 ~ 15 16 60 ~ 100 15 25 HAOIENDA8 DE BENEFICIO. = 76 Hecho. Done. Ferrocarril Mexicano, prlm~r,. prefer• enola.-(Mexl,an rallway, flrRt pref. PX) Ordinarias (Ordlnary Ex.¡ .. .. .......... .. Oentml Mexicano, •8.-(MeJtic,an CJentral. • per cent.). .......... . ............ . Acciones (stock) papel (aske<l) . . .. ..... . l•'errocarril Interoce&nlco, •~ ,1euen • ture1:1 .............. ...... .. ........ .. Ferrocarril Interoceanlco, 18 A . F..rr- •o, rrll Interoceau•co, 7 D!i l'I8" /.,r.,uc., tina.res . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. .. 60 Ca.'!tellana y San Ramón_. Tepic ............... . ~1 1!-. Cuautbemoo yaneJtas, Jal., nominal ......... ¡;¡,JO Luz y anexas, Nuev:> León ..................... . /41)1) Nueva Parrefla, Nuevo I,eon.................. · ~jl)i 150 60 Laaoe .... ....... RI,\. 30 {00() D!VERSOS.-MIS<lELLANEOUS. 20 "' Aoapuloo ....... ~uasca.llentes. g:mpeobe ...... la.ya .......... Chihuahua ..... ~llpanoln~o... lima. ....•. .. . Ouenu.ve.ca .... Ouranfio ...... . Gua.da ajara.... auanajuato .... uaYIOas . .... . . Dlnt1r:.> parD sv> par:: 2 .. BONOS y· ACCIO:S:l:S DE l'ERROCABRIL.•-·RAILWAY BONDS AND SJIA.BES. ESTADO DE ZAOATEOAS. u: :. ¡;:,,ntaA na,-aviado-free........................ San Buenaventura,-aviado-free.............. lOOO S Cayetanc El Bordo,-avlador-pay....... 1360 ,,... e ti.ao El Bordo.-avia,lo--froe. • ...... 560 . S . , .a.y s. Cayetano Maravillas y ane:xas-avui.dor payable ............ •··· ........ · ..... · ........... 1600 S. Cayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320 Sta. Gertrudls y anexas-avlador-pay...... ~ 8a. Gertrudls,-vlad-free. •·······--········ 9600 100 ......... C b n y anexas Ojo Caliente................. ~)I' a ezode Sa11. A.nfués Zacatecas ............... t-r.1 :a Cerro • . lt'.OIJ Candelaria, Cbalcbuihmtes...... ..... ............ . fian Juan, Calchibultes............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente •··· ..... · .............. Soledad, Sombrerete................................. 2.'>00 Candelaria de Pinos................................. .. Asturiana y anexas........ ·......................... ·· 2600 :l..'iOO Luz de Minillas.......................................... 2400 Purísima de los Compadres·..................... 2AOO Porvenir Minillas... .................................. :;OOO 1.¿uebradilla y anexas.................. ··············· ZiOO La Palma, Sombrerete.............................. '.!500 Argentina y anexas ................................... .t5()0 Victoria Y anexas....................................... ?.400 Cubiertas y anexas................................... . l. °'' CAMBIOS.-EXC KANU.li:. ESTADO DE VERA<lRUZ, A ndres Tello, la. Serle....••..•. •······· ..... ···· 2í) Idem Idew 2a. Serie......................... .. 28 8000 Amistad y Concordia,-avlad-free...... 5 12000 Alianza, Pachuca................................... . 360 A.révalo y an., aviadora, pay. 1-48........ . barra 8000 Idem,-avlad-free............................... . l536 320 La Blanca,-avladora-payable.............. 768 28) Idem,-aviad-free................................ 2{()() 10 Buena Esperanza.................................. .. narra 10000 camella,-aviada-free.......................... . 1100 400 (.)armen,-aviada-free........ •··· •· ......... 21)54 930 Cia. Real del Monte,-aviadora-pay ..1800 60 Din11-mit.a y Anexas,-aviadora-pay..... 600 80 Dinamita. y anexas,-avla<lo-free........ ll0 1480 ünadalupe Hidalgo,-avladora-pay•... 80 480 Guadalupe Hidal¡to, aviada-free........... . Guadalupe Fresnillo y anexas y Jiac1e11• da de la Purísima Gaande ......... ·•• •. lObarras 40000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000 30000 G uada.lupa Fresnillo' -aviada-fre.... .. l2harras 1100 15 Iturbide,-axiada-free:..·· .. ········........ 160 Luz de Maravillas.-av1ada-frec......... llOO 1680 6.50 Maravillas y anexas,-aviador-pa.y..... Maravillas y s. Eugenio,-aviada-free 1000 1: PRlma y anexas,-aviador-payable...... 1800 15 Palma,-aviada.-free.... ......... ········----·· : 180 Pabellón,-aviada-free.......................... .12800 8 S 00 BantoDomlngo y Ta.cuba. o líO Banco de ·Londres 2 00 H. Algara. Canoa • 10 00 • 00 Banco ~e Londres. 10 00 Banco de Londres. 10 00 Banco de Londres. 2 61 l ••em. 2000 Banco Nacional 3 00 t."' de flan Franol.eoo 1' 28. 103 00 Ortega 'Rosplclo de B. Nlcolaa 2¼. 10 00 Capuchinas 10. 2 IIO Banco de Londres. & 00 Tiburolo u. 1 00 D. Juan Manuel 8. Acciones del Banco de Londres y Bonos plataDeuda Interior AMexico.-Sbares of Bank of mortiz. al &fea,<>Dd.-(&8 silver London and Mexlce ($100 paga. boods lnt. . Debt Lond.).. . 6', Dle.s. A .. Vlt,tt. dos-pald $100) .................. $1S5·13e Em¡restlto Municipal Mexicano de Bancos.-(Bank 5 • oro-(Mexlcan Municipal l;l.xtv l'Hf~. S!ght. Descuento Dlscount) ....................... . &-7 p. O Loan)& o. o. ¡znld ........... ... 811 en cuenta corriente.Bonos de la Deuda Consolidada. Londres (London) ..•...•..•. 2( 7•16 2•¼ Dinero Money on ourrent acoountl ... . 6-7 p. c. Interior. s p. c. cot. en Londres, 2.116 Parl11 (Parlsl.................. 3 p. c. plata-Bonds ofthe CollllOlldat!lueva York (New York) ..... lOHOl¾ Descuento del Bank of EngJand. ed Debt, Interior, payable In Alemania (Germany)........ 2.06 U¼ sllver. s p.c. London, CJ.uotatlonl &H>2¼ p. O Fondos Publieos. -Public Funda. & = ( ~ ) ............... 93 Re. na ( avanal. ........... p. 0 • Bonos deuda con sol. s p.<'. Jun. Plata en barras en Londres.21!. 188& plata.-<Bonds coosol, (Silver ba.rs in London) .......d. 28 7-lS nal N · al Bw Shar debt. Jun.22.1886) qllver. s p. c. 60-52 Plata en barras en Nueva York. &.ccione■ del Banco Nacio .··- ati.ou es. Deuda Interior Amortizable 5~· 52 -<Sil ver bars In New York, .... plo.ta.-(loterior Redeemab e Pesos Mexicanos en Londres.116 J!:n Me:dco, pesos.-lin Mexloo tlollius) ... $ debt &8 .l silver ....... ....... 75 ('}lexican dollars In London).. 'l7 11-lS En Parls. francos.-~In Parls. fraucs1. ... . ... 605 Emprestlto Mexicano de 6 P8 Pesos Mexicanos en Nueva York, ~n Londres. llbras.-(ln Lo11;l('ln. wunds) . .•..f. 12 oro, Londres.-(Mexican 6 per -(Mexlcan dollars In New cent loan) 201,1. wndon ....... 94¾ ü¼ York• ... .......................0. 100 80 30 25 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. ESTADO DE HIDALGO. Oficina de Where Pal . woo Trueba Hermu.no11. San .A¡ruatln 7 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR E:XCJIANGE. 15 r,oo Luz de Borda,-avladora--payable............ 3()()f Luz de Borda,-amda-free.................... Ji)()() Sta, Rosa y anexu,-c.viada-free. •·········· 1000 2 ~º· Cantidad. Amount. FllCha de Cobro. Date :'ayable. 1.c Abril 1897. 30 "- bril 1~~6. 211 )!A rzo 1897 . ~6 Marzo 1897. 27 Enero 1897. 18 Marzo 1897 26 Febro. 1897. Sl Jlfa.rzo. 1897. 13 Enero 189'1. 1& Abrilum. 28 Febrn. 1897. 1 C! Abril e~. 16 Enero 1887. 25 Febro. 1897. 116 Febro. 1897. 31Mat'7.01897, 27 Marzo 1897. 15 ESTADO DE MEXJOO. 2000 780 400 740 2400 660 5 4000 10 2000 40 500 40 2000 40 2400 30 2400 Mañas :~rii~::~!~!~=~~~:::::::::::::::::::~·.-.-.·.·.·.·. ~:! lCIITADO DE MIOHOAOAN. ESTADO DE GUANAJUATO. 5 Setl.ores y Pozos.-av.-pay..... •........ • ' Sb:t,..11. s. Rafael y anexas Carrizo.................................................... ~· l'l'ed..,. HUI.do siw- tesTADO DE OHlHUAHUA. Nombre ú ,: 11\ NegOCia<'IOn. Numero del Dividendo. Name .1 Company . No. of Dlvidend. ~oo Senores .... .......... . .......... .. u edlleota yanexe.s ............. . ........ 10 Bta. Gertrudis y anexas. e.vln,t•;r ....... 298 Guadabl>8 H,1clenda... ......... ........ 168 GuHdalu~.c Fl esnlllo ............. ...... 18 ~o .-ranolsco. Ha.cien.da ...... ........ . 20 Santa i\na Pacbuca ..................... Santa Maria de II\ Paz ............ .... . .. Amistad y Concordia .. . . . . . .. . . . ....... 3' trimestre. Anl(lletlas .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . .. . .... S5 Coronas Mlnlng eo_... .. . .... . . . ....... 7 5 17 12 Oom~ tt,Mlnert'lde Penoles ............ La uz aclenda .......... ....... ..... .. 2 Porvenir Mlnlll~s .... ................. ... Hnautl& Ba.ota Ana ...................... l loeloae-.. l:ülw.lA N,. ol Val-. ~ • IIIILU .\eclODM Preelos. l!xhlblclon. No. of Valafll. .\.B&elllDHt Purísima Concepción, Indé nominal.••• Barra.don y Cabras, Guana.cevf.............. . Trigueros, Guana.ceví.............._............... Predillcta. y anexas Guanacevi ............. . Rosario y anexas, Guanaceví-ord....... . Idem,-privllegiadaa-preferred ............ Restauradora, Gnana.cevt ...................... . Sirena, Guanaceví ......._........................... . Santa Cruz, Guanacev1................. .......... CompafUa Minera de P enoles............... . DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. QUOTATIONS OF MINING STOCK. COTIZACIONES DE ACCIONES DE UlNAS. 59 100 60 180 850 800 80 80 2.50 \00 l. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER A.BRlL8 DE 1897.•••NUMERO CORRIDO 757, APRlL S, 1897,•••WHOLE NUMBER 757, i'r.r11Jllico Mercantil, Científico y de Asuntos Agricolas A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper ff"Se publio• toclos los fJabaúc-~ en l• Ciudad de Mexico."9 ~Published every S&turd.a.-y in the Cit-y of Me:rd.oo~ LJ.ESPACRO, 1'1 Coliseo Viejo. --Apartaclo del Correo 519. DESPACHO EN WlJ'"EVA YOBK, 35 WaJl Street, ljubllcricion al &no, PAOO A 01!'.L.I.NTADO.-FluNco D11: PoBTJ:. Kepdblica de México.se 00 1F.'ltados Unidos....... ..... S 6 00 oro. u ran ílretafie.. .............1:1 ¡ <¿s Otr os paises extranieros. 8 00 " Ol'l'ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po•t 0fll.ce Box 519. 0Pl'ICE Ilf NEW YOB.K', ;it.Fi Wr.11 Street. Subsoription per A.nnum 1N AonNOE,-POBVAO• Fllu. Republic of Mexico.....$6 00 Uniwd. States............:··· '6 00 g ol<I Great Britian........... .tl 12s Otbi,rForeign Countr1es. 8 00 " AGENTE GENERA r, EN EL EXTRANJERO: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York. L M. THUD1CUM, 18 St Helen's Place, Londres, E. C. PA'IJL JIUDSOlf, Ad,ul.ul.strador, Ciudad de lllexioo. Suplicamos&. l os suscritores que nos avisen ;nmediatamente , ua)quier falta en el recihodel periódico lo mismo q 1e todo cam• bi,1 ,re llomlcilio. Loss1iscritoresdel iuu,rio1 puilllen hacernos pagos ou tim'lre.~ lle corroo ó en 1tir<>1 sol:r .. ha"(lueros 7 coq¡erciantee di' eeta ca,pltal. ¡ GENERAL FOREIGN AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK. L. M. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C. PA1J'L HUDSOW, BuaiD- Malla&'«r Oit7 of Kexico. Subscribers will kindly notify us prc,mptly of failure t('I r eceive the papar and also of cbange of address. Payments by subs«ibers in the interior may bemade in P11tt>a¡¡;e StsmpR or draft.Ron bankAI'!II and mercbati~ of tb1e {&! ita]. �THE MEXlOAN FINANOIER THE MEXIOAN FINANOIER 60 The Bmycling World. Oexter~ Folding~ Machines~ -(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. BorllPlo :Numero SI para loe t - Tours and Touring, Sport of Cycling - • Beautifullv Illustratea. One Dallar Fer ·Year. Sample Copy Sent Free. LI HEA ENTRE MEXICD, TULANCINSO y SDTOTLAN (Num.ll - Up to date in mechanical an~ electrical devices. y ía. en la -- f"'º SH º' ~~ 81-6 10,00 ----º' 6.l!O r a nta An... . ..... . r T izayu•·a ........ Tezootopec .. .... . Agus tín ...... T ~pa .. .. . ........ . ""º '-00 4. 'l9 ~ 81-10 """"""' 6.00 f.69 ~ 6.26 81- 6 6,47 6 48 6 03 69.18 6.16 6.31 Tec •jcte ........ . r;:ºJ;.' l. .. . .. . . t· 1as .... .. ... i:; "''l 1a~o ~ ~ U~t~ 1 . · ... .. ... . Ul(O .. . .... &.11 • • • •••• ••• 7.00 Polqoe. Num. Num. Nlllllero 1-7. - - HAN.A.NA- -- Llega, &le. Lle11:a. Sale . 7.00 7.20 19.0 7.29 7 80 s.o, 8,01 7,69 85 6 8.00 8,6, 8.U """""""'50., s.ii 8.25 81-, ""'-""9.24. 9.29 ~ s.,~ 66.6 8.47 """""" 10.01 10,06 77,8 9,0,J 9.<He 10.28 10.88 9,)6 9.21 83.3 10.62 11.00 ' """"'- ~ tra s b orde ai 81-6 91.7 9.f6 9.50 u .2, 11.29 10J.6 10 16 10.20 12.00 1,, 2 10.88 10.,0 13~ 9 11.22 11.86 l:!8.6 11.(6 1l 50 1'6.8, 12.05 P . M. SOTOT LAN A MEXICO. ~ .. .. PASAJEROS. !!~~ Nlunero 31 4. ~· 1 1 - PASAJE~OS. Num. li6me ro 3 1- 16. ~ T ~tuca... ... . .. . oc lh uacan .... T "'epa .. . . . ......... Agustin .... .. ezootepeo . . . .. .. T T lzay uca. ........ . T8autaAna .... . . .. Gran Canal.. ... T 11[..:doo. P <1ralvillo tº Llega, t<ale, 6.60 7.16 7 17 7,81 7.31. 7.48 7.44 7.69 8.01 828 17,8 8.7 6,0 10.8 16.1 H .8 16 6 19,0 ao~~:r........ Llega.¡ Sale. T . . . ... .. .. 8.60 '.l.' e. aiete .... U6 4.17 T epi\ ,, .......... . ~ ~ 21-18 ~ I~ 1s..11 Sd o A11ustin . ..... H6 1 t.46 6 01 6.0l tepe "...... .. 13-3 rr 'fezon Tl zayuc.... .. . ... .. U8 6 26 18-6 ------""""""'18-16 T 6e.nu Ana.. .. . ... 1- · M8 1 6 50 ?,i"ª\I Cana l.. ..... 6.17 6.l.9 T 8X.ICO l'er,lvllln 6.50 ---- ~ ~ ~~ 9.17 .~\!~\~í'o ......... · a:o .... .. . - - rr SI a t 1ag_o ..... .... TARDE KAN• N .I.. 9.19 950 g~~ si~ A;= - 81-, 2-8 2-9 Numero 18-11. Nnm~ro 81- 16. Nu.m. Puiqae. Namert 1- 12, Nu.m. Q,~ T,UI.DL Num. P :!,~_1 Lleg~~le . Llllll:a. Bale, 1.00 Ll6 1.26 1,50 1.36 2.46 2 3.10 8.20 1.36 8,11() 3.H 2,02 2.08 4, 07 '-86 U6 2.80 ~-~ Sl-16 2,153 4 .46 '-.e 2.42 ~ 23-13 6.01 6.02 8. 20 6 23 6.26 8,62 8.67 l S-16 ~ Wv'V 6,50 6.48 '-82 6,17 d 19 6.12 6.16 6 50 6.6' ?.2 67 18,7 10.6 11 9 'º 8.4 60 10.8 16.1 s.ír" ,.21 JU 16.6 19 O - -;====== LINEA ENTREPACH 2 8 1 NOl'AS.-A. Una linea on dul da ,-===--_:_~ ~ ~ UC~A~ E ~IR~O~LO~ <N ~ u~m~ -~8-J,i ~ y~ -~ :!._ ) _ __ el cruzamient o : otra r ect.a e l puesta debaj o d e las h or-M. ln-llca ¡r~-- - - - - - ¡ --;;::iPGA~OH~u~cA ~ A.2: IR ~O~L~o~ . te. con loe trene s1 cu yos n u me r : : : : ' • la Este.clon cor respon dieo- 11 a en contlnuaolon. _g ... TREN MIXTO. <> ., .,., l. En las estaciones ·mareada EST ~CIONES. Num. Tltl!N MIXTO. Num. Oca. ..,S o N....;; U- 2. 8 con una T hay oflcinB telegra- ª C. Tanto en la F.etaolon de PeralvillO 14 chuca. hay carruajes de alquiler . a.d e n d e:dco, oomo en la de Pa1 ll&()ion con las h oras de salida ; ll d e 1&s tran vlas en combl· otras Que pasan con f recuenc ia, eg e los trenes bar tamble o :a_as LINEA ENTRE PACHUCA, TULANC N80 y SOTOTLAN PAOHUOA A SOTOTLAN. =~i m .AC10na. s.!: a 110 ~ ., ., Tltl!NMIITO o,S o Na■ero ~ u .a 'I hpa, •· • • · 26.0 - =·• 'I Lit ~ · · 8.~ 8H MEXJCO. 56.9 10.89 81.S .. 118.i llM U.05 lu1:lait· · · 'I I! 76.8 Ll~.&ll~ie. o.o 6.00 17 3 26.0 11,:12 9.W '° 6.39 82.0 6.21 7,01 6.80 7.03 ,66 608 18·1 u .21 12,00 7. 80 IROLO SOT =AN A PAOB UOA. A. ~ 11.2' 1-7 PAORUOA. ~ _;~ ,S.$ d Tltl!N MIXTO. .., ,.,,g c. ~ Namere 211-13, .... fffa.aa lo ..! ....... .... . al)8 .. ... . . . 86n Agostln.... . . T epa .. . . ...... ... . Xochlhua can .. . • . P.i.c h uoa. .... .. . .. . N Tltl!N MIXTO. um. - - --1 t: ~ ~ Lle ga. Bale . 9-30 2.04. 8.20 ~ Num• 1\IAJUJl.l, Llei ~J'a e. 13.7 lU 6.0 N11■ero ~. 10.0'l 10.83 10.04. 1-12 - - - 81_1' Sl-18 1-T 8-1 ~ ~ 17,3 '-84. • La oon eoo l)c, en rolo y roce mico. fac ilita el paso d e ca.ªNt. v uO coa l>1. via e errooa r r u tunsborJ es. r ros con mercauc ias sin necesidad d; 160 u8.'lO5 E . L'\ cooer o n e u le. Adua d 8 M . P..rmite h,utiien el l)880 de enco con e~ F errocarril Nacio nal s 60 tra nsbordes. rros coa m ercanc t~s elu n ecesidad de u o dl·lll f. En virtud de los arree:! :rls . 6.llt • D O" ded • Verach ruz. Nac ional ~e~oe.~~~:~ f e r~piles M:exiur. PU en acerae rem lslones "'-~tas· d ruoo f u,.exlcaoo del 3 sus IIDe~'I a tas de El!_l_pr;;;_y vtC:v~~ uiere. d e lasEetaoio nee OIWI .ltl4Jl<JDA. 8uperint.endente General. 'UllD&. Bot,UU. .. Lleg ,. i'a haeiDgo. 7.2 1.l5 9,12 { 18-S llalltla.go .. • 6. 7 1.36 IS-5 Laa L,Ju.. 18 7 2.40 10.20 80110-ñel.. 10 6 8 10 'rooajato. . . tÚ 8;~ 11.85 'repl .. · • •• 8.4 4,07 %oc~ 8.7 4 6,1 11:W P, lll. l'awca. .. 11.3 6.:J6 t: 6.811 """"""-"'----6.67 6.l2 : ~~ ESTACIONES. ll-6 Llega. Sale, ;.o.J-. . , u,, ~ 8au llll. · '6.1 10.15 Calle de Ca dena Núm. 22. Tepa .... . ....... . . Ban Agustin ., .. .. Tla ua.lapa.... ... T Irolo.. ........ ..... 8 - 1 y 1- 3 ) A.S~ 'f hmol it~th~iúiaii::::: A ~~ 1Ull.&.IU, Para informes y pres upuestos sírvanse dirijirse á "'=:g ,s2' 8 AS~ <le México. E s tablecida en 1883. -- ~2:: - LONDRES.--- APARTADO 198, - IJ •IS. N6■ero TAJID&. Llega tiale . llill.A.N.t.. Llega. t:lale. 7,0,1 7,MO 7/29 7.119 8.00 8:16 S.2'J e.,1 """""' 8 48 9.03 9 9.,o 9.1• -sc:a~a)b.... - ESTACIONES. 97 Reade St., New York. Oh1da.rl Num . ~S! N•mer, 18-6. Name• o 81➔, 10.Nill.l.. Xum. ~ Meiic •· Peralvil'o C.., a1. .. EST ACIONES. clases para la Industria y la Minería e N6aero U 5. PASAJEROS. i¡~ .s.a e e.o s::2 U) Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri. nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas los almacenes de los Sres. R oberto Boker y - PAOHUOA A M:EX IOO. DEXTER FOLDER CO., Unicos agentes en la República Mexicana para lo. afamada c'.l.sa de Rami;owes, t;iwi; y J efferies. Hay siempre una e:risten ciil, ele Trilladoras, y má.quinas á. vapor, con sus refacdonee corre11po u,li11ut.e11, - ~3~ Mexloo P eralYlllo o.o Gran Oanal... . .. . 19.0 T~nta Alla . ... ..... 86,6 T zayuca .. ... . . . .. 50., §aezoatepeo .. . ... . 66.S T a Agus tin . .. ... ?7,, T eoa ...... . .... . . 83,S Xochlbuacan. . ... 92 o TPaob uca . ... . . ... 109 3 COll.RESl'ONDENC! RESl'EC'l'lFULI,Y INVI'l'ED, PASAJEROS. -o~ A.., BRANCH ES: ÜHICAGO, 315 D EABORN ST. BoSTON, 149 ÜONGRESS ST. F ACTORY, P E ARL RrVER, N Y. -MEXIOO ESTACIONES. -- 4) .... ~ I~ ESTACIONES. RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE. READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, - MEXICO A i,!OTOTLAN . MEXIOO A P AOR UOA. "' "g 46 ~tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonfo Temple, f hicago, lll. (1-8 y 8 - \ l '° ~ d) ~ The Bicycling WorlO, DE HIDALGO Y D EL NOB,DEST~ . que oorrer a n d esd e e l d ta l º d e J unio de 1896, basta nueva dlapoa loton. LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA For Books, Pamphl~ts, Circulars, Ncwspapers & Periodicals. Devot ed to rene■ Bale t: Jª ft.a �TH~ MEílCAN FINANOIER ó THE MEXICAN FINANOIER Don't Forget! A Whtn you o-., to the States, 1hose new and elegantly appointed Pullman PJa('c Buffet Drawing Room Sleepers on all through trains of 1he Passengers can have the chc,ice of ta~ing . _ . their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorabiy known eat1ng stat1ons along th1s hne. ~ Days a:nd 15 Hours /:;, T" k t T elegraph and Express O.ffice under San Carlos Hotel. ic e ' General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. ~~ s CD.<>8 "C!) o _g:i:= "'E~ e-:!..::. l' OR'l'Jl BOUND. :o:.¡ - -- :-o. 'L. No. ¡_ ~" D.\II,Y D ,IILY. DAILY. OAILY . ./::2! - -- ---- - - - - - -- - - - - - - · SOUTH BOUND. - -- No 3. 1 No . .1 P.M. 2.15 6.50 A . M. 6.15 9.37 2.09 7.30 P. M. STA·ri:oN ' . ¡:¡ 0 .!: .:': E~ cu RNAVAG\ --- A. M. J 1.2' o.30 teªºª F'rst 1 class Excursion Ticket ,; for t_li e tnp \1 ex1co todo1, , . ale at the otñces ot tbe Mex1,·a11 an n raotl r~tur~, are oi;i s c ·t f Mexico. Also at tbe dowu-town oceamc :¡;11war\\ºe t~e .. Natioual aud M x ,can (Jen Ial tic ~et o ces o at tbe·A ency of ¡,;. Dutour Y Crn.. , J ., S . F_ranJ?ilways,danfd Puebfa to Oaxcaca aud return 111 tbe Me.x1cau CISCO 12 an roin • 11 · te • Southeru ..tation, Puebla, at the to owmg ra s. l!ai Mexico to Oaxaca and N tnru, $20.50. !uebla to Oaxaca. aud 1·et11rn, $15.00 . orl for 30 days from •ate of sale, a nd entitl01 J y~et\ar:J~ o ver eitber going or returnin~, at 'rehuacao O the er 110 hiade for baggale. A 1, b_er~l ~ ;ª rth! City or Oaxa ·a, spe<;ially during tae he choa C! nst a 1?reeable being cons1derabl y warme r Nandi11'sSt JlHS ror C,,e n v ;::~ i I n1eet al i tralos anri ,oun l t iy tickets l'or Cuemava·a • i 'l ~a ~ood fc>r ten days. TIME TABLE, - 1' o. J. 1 1 Mu d Dai ' ly ~xc,¡,t Kl'om<>ters \ t,;u ~day~. 1 ·- 7.15a. -- m 7.27 7.50 802 8.18 8.47 $..H !l.44 10.30 ll 15 o 4.R U .2 )6.1 2l.9 28.2 30.7 46 l 61.4 74.1 • 1 winter •oontlls l S m p ebla Hotels ard goo I and s utficien t ~ha , eitbher M;~'.ºra~ou~ rui~s of M tia., and •h ~ great tr ·e• o f rn num er. witbin a few uours drive from OaxaSaota María visit. uaxcaca itse lf is the ,nost thor. <'a, anñ are Re t t ve Mexican c•ty rE>acbed bv a raliway. a,vi oug h_ly reptrhe•~t;eªxi<'an Soutbern ruug through an e.xtramely tbe 1meº' e.,,. ubli •· pictu esque partO and 'romellin on this route. a1·e 'l'be •·anonH . a 8 in poiot of scenery the mostfa. <'OD<'eded to ~ual or;?c~l~,-~do a .<I the t •i o in general is one mous ot t he anokns should oot miss. For further informa. that pleasure &ee ers tion address: ºft !~;~•,ªa'.'ª 1fi'.~~¿z W. MORC0M, General Manager.-P11ebla. L.-. Mexico. A.r. Santa J ulia. Tacuhay... Mixcoac. ~:1 Oli var. Co11•reras. 1<:slava. AjUl!<CO, La Cim11. Ar. 'fres Maria>:<. Lv. 74.1 69.5 61.9 53.0 52.2 45.9 43.4 28.0 12 7 o 440p, m. 4.18 3.56 3.40 3.25 3.07 2.50 2.05 1.20 12.30 IGUALA DIVISION, • 1 No. 2. Mixed.Da!\Kuom~ter: !y except t;undays. STATIONS, At T ,, ¡ s trav<>IIArS will h WA plenty ot tlmA to blke e. good d" e ¡~eth" 'Ue!t.,urant that ths C ,mp,.11v h":' esta'Jlighed same be i¿rp{ovided w ith excellent wines ..t oJ. etc. l'r1~e , 75 oeots . 1 O & PAi~lFIG RAlLWAY. Ac. - l'. ;\f. Arriv Depa.rt. 36'l.li 7 4,1 Pue la ~.:\7 t:.'H1 Tebuacan 127.3 lol! 5 IU4 'l'ome ltin. 257. l h,llú Oaxa,·a 366.6 A M. tlepa.rt. Arrive No. 5 oo.ixed. Ki!omsters 6.0úa.m. 6ó2 7.38 8.00 o.o 18.8 32.1 4J.3 t ~ ~ • STATIONS, [~1ometns - - -- -- - A.r. Lv. Puenle de r"tla. Santa Fe. Visita. Los Amates. A.r. Lv. 40 3 21.5 8.2 o.o No. 6. 6.00p. m. 5.08 4 32 4.00 'l' ·ns on the Igu11.la divishn ron on Tu,.sd~ys. T\ur~de.y.q.and r,u p era fMm ~Axlco, b1•1nd f ,r uAna 1-ta. flatu~day"ct"B;.· a;.;;'~~o~ should tak {\ •h e rnor ,in,;¡ tul q of th Mo ~lll~~ t:'vtsinn th• Interoc>a_nic Rs1lww. M'lnd~Y. IVednesdav or Frida.y, remainiog over nigllt m Puente de utia. ~f J. ~ Ha.xnpson, President aDd General ~ • r . -- -•• •• ♦ ♦ ♦ ♦ ~ J Tropic»l forest!', snow ciad volcanoes, coffee farrn s, suger plantations 11nd banann fieldf'. Quaint aud curious Indian villages end pop- ~ . ~ ulous modern cities. ~ Tbe !Hexican Cen tral Railway, witb its two tbousand miles of track, tAps the bighlands and tbe lowlands, croases tbemountains and reaches the Sea at r ,..rA M Pullman accomodahoas reservad F. E. YOUNG, City Ticket Agent. MEXIGAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA MtXiC 1, r - MEXICO CITY TO NEW YORK CIT\. · k es,t t·1·1ne to St• L•iui!l·, Mo,, aad ali pJints bey,rnd. 12 hours tb e qmc through to St. Louis and New York. •• •• pr.,seuts more tbat is of interest to tbe preasure T ourist of tbe man of business tban can be @een in a like num ber of miles elsewbere in the · world. ~-~ THE ONLY LINE PASSING THROUHG 4 over the MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. Trip 6 PICO ' the only port in tbe Republic wh,-re l'teamers can lny al tbe wharf. On t be mountai , top in the morui o!!~ in the b arranca at no1,n and on tbe heocb Rt nigh•. S- a hatbil"g in Jar:11ar_\', a p ~ clHd in veronre iastead oí snuw, novelty, cl.ia11ge 11.ud ír, shnes,._ ♦ ♦ ♦ ♦ THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From ti.Je 8Pa to tbe c lnud,. Pas1Si11g 1111 ,dern citie" ario a 11ciont mnoum~ntl'. Star,d arcl !!lla)!e i11 ¡,ver., ·tlii 1iir: n;arr;1gemeL,t, i,leas anrl treatmn,t of petroni,. Tbe onl.v liue i1, tb e R.epuhl ic rnuning Pu )man palace bufft,t sleeping cars l,etwe~n the Capital a11d points iu ti.Je United Stntes. Cbeay rates aod prompt snvicP. Tbis i s tbe only line g iving the baveler tbe choice of three r ou tes: Vía El P aso, via Eagle Pess or Via T ampico. The Tuurist can com"' by land ond r eturu by water. The Mexican Central Railway, appreciat. ng tbe greiltnes<> of tbe country tributery to he r linea, has estsblisbed a Burenu, devoted to the dissemination of reliable information aR to business opportunitiea, agricultura! resources, interesting information for ~porfsmen; in fact, anytbin~ that may be of iuterest to tLe Tourist or poesible settler in tbis Repu blic. Excursion tickets can be oürchased in any parto' the United States or Canada wh ,ch allow a fina 1 limit of nine months from date of issue · and carry stopover privileges going and returning south of t he Rio Grande. W. D. .Mu:rdock. A G.P. A. A. Hoffman . G. F. & P. A. A. V. Temple, OITY OF lflEXICO. Manager. Bureau Information . �7 'l'HE M..lllXICA.N FINANCIER La Mutua::=== • Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life Insurance Company of _New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. ACTIVO, MAS DE $234 000,000. -----OVO AMEIUCUiO.- - - - - Es puramente mutua, pues no t;ene nc<'ionistns. Ninguna otrf\ Compafiía ha obtanido los r esultados tan provechosos y l1alagad0res para los ase¡turados. Sns PÓLIZAS son lns más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los ten edores de P 6uzAs, desde su fundación (1843) basta la fecha, más de $437,000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, Director general. Médico director. Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania. (i·--·--~··--···-""··--·"""··-American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Capih 1 efectivo en CC'J · !2,5CC',COO Deposito en el Banco Nacional de ?lexi(,o • s 10~ ,000 Cash Capital Depodt In ?dexico S2,500,O0O $ 1O0,OJO La MayoaOomP,añla de Fia a.1 zae, n , l Mu, d(l, Tn,. La gest Sa!e y Oomp 1,y in be W, rlr: Con arreglo fl la Concesión hecha por el Gobierno Mexicano á la American Surety Company, ésta ¡rnrautiza el man ejo de todos los empleados de la Federación. Emite fian zas fl favor de Empleados de Bnucos, · 0 111 1 ailias F e rrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares. Proporciona fi anzas I arn AclministradnreR, , i11istros Ejecutores, R ecibidor es, Importadores y }Jara la Tramitación de Negocios Judiciales. Las personas afia1nadas actu almente pueden relevará sus amigos de futuras obligaciones con snlo ocun-ir l\esta • ompaii fa. Para m(ts informes, ocúrrase personalmente ó por escrito ,, U ncler conC'ession of tho .Mexican GM·ernrnent, t he American Surrty Oom pa11y guaran toes the m anal!emPnt ofall Federal rmployes. l ssues bontls in behalf of empl oyes of Banks, RaiJway C"ompanies, · ommercial H ouses and prívate em ployers. l''urnis hrs bouds for Adrninistrators, E,xecnt< ,rs, Receivors a nd Tmporten;; a lso in court procee<lings. P e r~o11s under bond can r alease thei1· fri en<ls from furth eroblio-ations by applying to the ompany. 1'' or I articulars apply in p erson or- by letter to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, Ge .ente G eneral. Esquina efe Piateros y A'c~iceria.--Mexi(w. General Ma.~ager. N. W. Coruer 2nd Pla eros & Ahi11ic ria 8t-.--tl xi,·o. - - - - - - - -----""""""""..,.......______....._...........rnrTV'TTWXlul""'ª""'"'..' - - -- - - - - - - - - - - - - - ~www~~~"""-"-MeXican Central Rail road from a tbrough line to KANSAS ST. L oms, ÜHJCAOO & NUEVA YORK, passinl! tbrough el Paso and a\oiding t he extrema o f HEA'r 1md nus•r. Throuoh slee:pina car berths w ld lo Kausa;, City and Ch1cago. The best eati110 bouses in the Fnited States. lnsisf upon havino your ticket read ma the Santa Pe and El Pasu. C1TY, A . BI'aggtotti, H. Ticket A gent. PLAZUELA c. Dinkins, Gentral Agenl DE G-UARDIOLA. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 3, Abril 3 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006291 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Base estadística del precio del trigo Ferrocarriles Finanzas nacionales leyes de México Mensaje del Presidente Reseña ferrocarrilera