https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5283/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._4._Abril._0002017240.ocr.pdf e858d4b8e67592e3aae4620c05cac54a PDF Text Text ' .. · The Mexican Financier. - El Financiero>Mexica ... u, 1 u111,,u,,,,,1111111ttllllllllllllllllll y llllllllllllllllllltt1111111nn11111111••••••- ¡:,Otvri-. Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. .. """"o~· :H1s.r.o . - ~~ T Vol. XXX. Mexico, :i:o de Abril de 1897. No. 4. OFICINAS DE DESPACHO Y IU!DACCION: AOENCIAS OENE~LES EÑ EL l!XT~NJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Naeva York, U. S. A. !'fúm. 18 St. Helen's Place, Londres, I!. C. Apartado del Correo, No 519. 1 Estacion del Ferrocarril Nacional. • • National Railway Station. Damos un grabado que representa la estación y Our illustration shows the etation and general ofoficinas generales del Ferrocarril Nacional Mexicano fice building of the Mexican National Railway in this en esta Capital. Esta estación, sólida y cómodamente city. Thie edifica, which is substantial and commoconstrufda, es una de las estaciones má.s vistosas del dious and one of the handsomest station buildini;c,e in país, y está situada en el Paseo de la Reforma. Está. do- th~ co~~try, is situated on the Paseo de la Reforma. tada de todos loe elementos que puedan necesitar los It is provided with every convenience for the travelviajeros, y es digna de la importante vía troncal que ing public and is worthy of the important trunk line une á la Ciudad de México con la de Laredo, en la _whjch c~nnects Mexico city with the Texas frontier at EST.ACION DEL FEBBOOARBIL NACIONAL,-NATIONAL BAILWAY STATION. frontera texana, y que pae~ por las populosas ciudades · de Toluca, San Luis Potoeí, Monterrey y el Saltillo, además de Morelia, Capital del Estado de Michoacán, que está servida por un ramal qu11 empalma con la vía troncal en Acámbaro, y otras poblaciones de menor rango, pero que n9 <;arecen d_e impo_l'tanoia, situadas en la vía principal, tales como Lampazps,. Villaldama, Cela.ya, Maravatío, Salvatierra y Lerma. La.redo and wbich touches en route the importan-t cities of Toluca, San Luis Potosí, Monterey and Saltillo, not to mention the city of Morelia, capital of the Sta.te of Michoacan, reached by a branch starting from t4e main line at Acambaro, or other towns on the main line of minor note but still of considerable importance, such ae Lampazos, Villaldama, Celaya, Maravatio, Salvatierra and Lerma. - �""La l~i, ue autorizó la construcción del Ferrocarril Nabibqa exioano, fué aprobada por el Congreso el 13 de S~pl mbre de 1880. Los trab~jos fueron emprendidos eH de Octubre del mismo afio. La ·División Nortet.eJllre La.redo y Saltillo (236 millas), quedó ter_prina4a el 14 de Septiembre de 1883, y la del Sur, entre la ciudad de México y San Miguel de AllE,nde (254 millas) fué concluída el 29 de Noviembre de 1883, quedando por condruír un tramo de 349 millas de la vía troncal. Los trabajos estuviPrua suspensos hasta 1887, afio en que se reanuda.ron, llenándose el hueco y quedando terminada toda la línea el 1 ~ de Noviembre de 1888. La línea de Morelia Y Pátzcuaro, (98 millas) fué terminada el 1 ~ de Junio do 1886. Actualmente la Empresa se ocupa de prolonsar este ramal hastR la rica comarca cafetera de Uruápam, Estado de Michoacán. The orilrinal concession for the construction of the Mexica.n National Railroad wa.agranted by Act of Congress on September 13th, 1880. Construction wa.s commencedonOctober14tbofthesameyear. Thenortbern division was completad fr-om Laredo to Saltillo, 236 miles, on September 14th, 1883, while the soutb~rn division from the city of Mexico to San Miguel de Allende, 2M miles, was completad on November 29th, 1883, lea.ving a section of 34U miles to be completad on the main line. Work was suspended until 1887 and then resumed, the gap being filled in a.nd tbe main line completad on November 1, 1888. The Morelia and Patzcuaro division, 98 miles, wae completad June 1st, 1886. The last named division is now to be extended to the ricb co:ffee growing district of Uruapam, in the State of Michoacan. La Nueva Ley Bancaria, Tbe New Baaklaf Law. ( Cmatint1a ). ( Qmti11ued. ) 0APÍTULO III. OHA.PTER IIL Of Morl{Jll(Je Ban!cs. De lo3 Bancos Hi1)0lecarios. Art. 39. The loa.ns on mortgage authorized to be Art. 39. Los préstamos con garantía hipotecaria que están autorizados á hacer los Bancos de que trata este made by theee banks are of the following two kinds: capítulo, son de dos clal'es: L Loa.ne at simple interest paya.ble on fixed dates, I. Préstamos con interés simple pagadero en días and principal refunde.ble within short perjods. fijos, y capital reembolsable en plazo corto. II. Loe.ns refundable in long periods by mee.ne of II. rréstamos reembolsables en plazo largo, medhmte anualidades que comprenden los réditos, la parte de annual instalmente comprising interest, part of the capital que se amortiza y la remuneración del Banco. principal and tbe commiseion of the Bank. Art. 40. Sbort time mortgage loans are those which Art. 40. Los préstamos de plazo corto, son aquellos que deben pagarse en uno Ómás abonos, pero siempre are paya.ble in one or more instalmente bnt always in en menos de diez afios. lees than ten years. Art. 41. Ea los préstamos reembolsables en anua.liArt. 41. In the case of loa.ns paya.ble in annual indacies, el número de éstas no será menor de diez, ni ex- 1talmente, the number of such instalments sball not be cedei á de cuarenta, bien sea que se cubran por medio lees than ten nor more tban forty, whether the payde pa11:os trimestralts, semestrales ó anuales. ments be quarterly, semi-annual or annuRl. Art. 42. Los Bancos mandarán formar para conociArt. 42. Mortgage b11onks must form for the informamiento dd público, las tabla1,1 dn amortización que co- tion of the publica. series of tables showing tbe payrrespondan á los diversos tipos de operaciones de prés- ments to be made on the severa! classes of loa.ns and a tllmo que practicaren, y un ejemplar de t-sas tablas se copy of se.id tables sba.11 be attached to the mortgage 11gre11:ará á las eFcriturl\11 correPpondientes. deeds. Art. 43. Ln hipot1-cl\ deherá constituirse s:empre en Art 43. Mortga1tes executed in favor of tbese banks primer lul!ar. ya porque la fiuca no estuviue aun hipo- m.ust alwaye hold first place, eitber on account of the t• cada, ó i•on¡ ue, en "ª"º de f'Starlo, la prelación co- properry being previously unencumbered or because rre11ponda al nuevo préstiimo, por fubrogaciÓn, Ó en existing morticagee are subordinated to tbe claims of the virtud de cons1-ntimiento t-xpreso de los acreedores pre- Bank, either by transfer, witb tbe exprese con1ent of ferentes, ó por cuah¡uier otro mt-dio de los que la ley the earlier mort¡zageee or by any other of tb• metbods autoriza. pro-rided by law. Art. 44. El préstamo hipotecaric, nunca excederá de Art. 44. A mortgage loan shall never exceed one balf la mitad del valor de los bienes da.dos en garantía; ni tbe value of tbe property mortgal(ed nor sball an anla anualidad que corresponda pagar por la operación, nual inetalment payable under the terma of tbe loan, t:n el segundo caso del artículo 39, habrá de ser mayor according to section II of Art. 39, be larger than the que el producto del capital que represente la finca, cal- proceeds of the capital represented by the property culando dicho producto al tipo de interés que fijen loa estimated at stated ratee of interest as provided by tbe estatutos. statutes. Art. 46. For the purposee of the foregoing article Art. 45. Para los efectos del artículo anterior, el valor de loe bienes que se trate de hipotecar será fijado the vttlue of the property which it ie desired to mortpor peritos nombrados por el Banco, á no ser que exis- gall!e shall be appraised by experts appointed by ta un avalúo catastral practicada en toda forma, y que the Hank, uniese there be a fiscal valuat.ion and the la Secretaría de Hacienda autorice á los Bancos para Department of Finance authorizes tbe Bank to opera.te on eaid valuation. que ee atengan á dicho avalúo cataatral. EL PINANOIEBO HEXIOANO • l . • 7 63 Art. 46. Solo se admitirán en garantía hipotecaria A.rt. 46. Mortgagee can only be taken on eetates 8¡. las fincas rústicas Ó urbanas que estén ubicadas en loe tuated in the District, State or Territory wbere the Estados, Distrito Federal Ó Territorios donde el Banco tenga su establecimiento principal 6 sucmrsales, y siem- Bank has its head office or branches and on esta.tes pre que la propiedad de la finca de que se trate esté ins- enterad at the property registration office in the na.me crita en el Registro público respectivo en favor de la of the morlgageor. persona que constituya la garantía. Art. 47. Mortgages shall not be taken on esta.tes Art. 47. .No se admitirán en garantía las propiedabeld pro indiviso or on estates of which the r.version des ~ue estéa pro indiviso, ni aquellas en que )anuda, and tbe usufruct belong to different persone, uniese prop1e~ad y el usufructo c~rrespondan á diversas personas, a menos de que consientan expresamente en el all the co-1,roprietors and tbe usufructuary, when gravámen todos los copropietarios, y, en su caso, el usu- there is one, give their exprese consent to t},e mortfructuario también. Igual requisito es indispensable gage. A similar condition is necessary when the estate respecto de todos los interesados, en loe demás casos en que el derecho de propiedad esté desmembrado en is 1ivided up among severa} owners as aleo when there favor de distinta.e personas, así como cuando exista is IJl agreement for the return of the estate to a vendor pacto de retroventa. under stated circumstances. ~t. 48. Tampoco aceptarán los Bancos la hipoteca . A.rt. 48. These banks may not accept mortgages on de mrnae, bosqu~s, muebles inmovilizados y templos, ni mrnee, forests,fixtures or churches or on buildings spela., de_fincas destrnadae,, especialmente, á algún servicio cially intended for Federal, State or Municipal p.urP~~h.co de la Federacion, de los Estados, ó de los Muposes. mc1p10e. Art. 49. The limit fixed for loa.ns by Art. 44 shall be Art. 49. El límite fijado para los préstamos 'por el art. 44 se reducirá al 30 por 100 del valor de los bienes reduced to 30 per cent of the value of the propert cuando en el inmueble hipotecado las conetruccione~ when buildings constitute more than half of su~ representen m_ás de la mitad del valor; salYo que el value, uniese the owner binds himself to insure tb duefío contraiga la obligación de asegurarlas durante buildi~ge for the time that the loan is to run for a su: todo ~l tiempo que dure el préstamo y por un precio its amount. In the Jatter c"ee tbe Bank · superior al monto de la hipoteca. En este último caso exceedmg d ,m ~I Banco podrá, en defecto del deudor 7 con cargo á efault of the policy-holder, may pay tbe pre mi ums and e~te, pagar el P_remio y prorrogar el seguro por todo el r:ne~ the insurance for as long as me.y be necessary, tiempo necesario. c argmg the sume so paid to the mortgageor. El ~aneo tendrá, siempre, derecho preferente al de The bank shall always hold a prior claim to that of cualquier otro acr~edor sobre el importe del seguro. · . Art. 50. El con1unto de las cantidades presta.das con any otber creditor on the amount of the insurance. hipotec~ no excederá, en ningún tiempo, de veinte veArt. 50. Theaggregate amount of loans on mortgage ces el importe "del capital efectivamente pagado del shall never exceed twenty times the paid up capital of Banc~ pre~tamista, ni los préstamos á una misma per- the bank nor shall the loans to a single person or oorsona o sociedad, de la quinta parte del propio capital. poration exceed the fifth part of said capital. ~rt. 51!. Los Préstamos hipotecarios son reembolsaAr~ 51. Loans on mortgage may be repaid before bles, ante& del plazo estipulado, siempre que se verifi: the shpulated time, provideJ that such payment bé que ~l. pago en las especies convenidas y se llenen las co!1d1ci~ne~ de~, contra,t , rela.tivas al 11,viso anticipado, madein tbe manner aod kind agreed upon and the ó ~ la l!q_!lidacion de reditos. El reembolso parcial se ~erme- of the deed as to notification and settlement of su1etara a las reglas y limitaciones que <'Ontengan los mterest be complied with. Partial payment shall b estatutos de cada Banco. Art._ 52: Cuando los inmuebles hipotecados sufran subject to the rules and limitations contaiaed in th: depreciación, de manera que la mitad, 6 en su CRBO el statutes of ea.ch Bank. PO; 100 de su valor, no cubran ya el monto del créArt. 52. When a mortgaged estate deprecia.tes in dito a que estuv!er:n afectos, el B1mco acreedor podrá, value in such manner that half or in the 8 • 1 . , pecta case fundado en el dictamen de dos peritos nombrados uno above mentioned, 30 per cent of its value, is insufficient por ~l propio ~aneo, y el otro por el Intervento; del to cover the amouot of the loan, the Bank, act·1ng on Gobier~o, ped_ir que ~l ~eudor mejore la hipoteca hasta _c~br1r la difer.-nc1a, o dar J'Or vencido el plazo y the report of two appraieers, one of whom is to be e~rgir el r~embolso inmediato del capital insoluto y ré- appoint.ed by the Bank and tbe other by the Govern~1tos vencidos. Hecha la notificación al deudor, éste ment inspector, may require the debtorto give additiotiene el derecho de elegir entr~ dar la garantía com- nal eecur_ity or demand the immediate payment of p~ementaria que sea necesaria, ó hacer el pago, dispoo_utetaLdtng priocipal and interest. Alter a notificaniendo para esta, opción de un plazo de tres meses contion has been Bºrved on the debtor the latter- has three tados desde el d1a en que hubiere sido notificado. Art. 53.,Los pagos que por capital ó réditos tengan montbs fr~m the date of tbe notificatioo witbin which l.te must e1ther atford supplementary eecurity or que hacer a un Banco su1, deudores, no pueden ser ob- back the loan. pay Jeto, por ningún motivo, de orden de retención, aun . Árt. ~- Payments dueto mortgage banks for- prin, cuando para obtenerla ee dirijan loe interesados á la cipal or mtereet are on no account to be eubject to autoridad judicial en los caeos y fo~a autorizados por attacb0¡ent, even though application be made in due las leyes. Art. 64. Por la falta de paago de loe intereses, ó de form of law to the competentjudicial autborities. Art. 64. Default in the payment of principal or iD- 3? �EL FINANOIEBO MEXIOANO parte del capital, en la forma y fechas estipuladae,·ad. qui1 re el Banco él derecho de dar ,p or vAncido el · plazo de la imposición, y de proceder, en consecuencia, al cobro de la part e insoluta de capital ó intereses, de conformidad con los artículos 78 y siguientes. ·· Art. 55. El valor nominal de los bonos hipotécários' que los Bancos están autorizados á emitir, no excederá jamás del importe de loe préstamos que hubieren efec-· tua¡do con garantía de hipotecas. . . Art. 56. Los bonos hipote.carios devengarán intereses cuyo 't ipo, é poca del vencimiento y manera de pago serán determinados por los mismos Báncos, bi~n sea en sus estatutos ó por resolución de sus directores. Art, 57. Los bonos serán de un valor de cien, quinientos y mil pesos-respectivamente, y trasmisibles por la simple tradición Ó por endoso, según -sean al po:rta-. dor ó nominativos. , .. , , Art. 58. Pueden emitirse bonos hipotecarios sin plazo fijo para su amortización, ó exigibles en fecha deter-· minada. Los emitidos sin plazo fij o para su pago, serán reem-· bolsa.bles por medio de sorteos. · Art. 59. Es• necesaria la autorización especial.-.de la. . ¡ / Secretaria de Hacienda para emitir bonos hipotecarios que den derecho, no sólo al r eembolso del capitai y pago de réditos, llino también á primas en numerario ó en valores. Art. 60. En los bonos deberán constar en castellano todas las circunstancias de su emisión y las que ,sirvan para identificarlos, a~í como las condiciones relativas á. réditos y amortización del capital. Irán firmados por el Interventor del Gobierno, uno de los individuos del Consejo de Administración del Banco y el Gerente ó Cajero, y ,llevarán en el reverso el texto de los artículos concernientes á los derechos y ob1igacione8 que de dichos bonos se deriven. ·· Art. 61. L Ós sorteos se verificarán, por lo me~~s dos vééés al afio, y en cada uno de ellos deberá amortizar. se el número de bonos que fuere necesario párá que el valor nominal de los que hayan de quedar en circula- · ción no exceda, ep ningún caso, del importe líquido de ~o¡¡,créditos bipote~arios que el Banco,poseyere. . .Art. 62. En el periódico oficial respectivo, y ,si no lo hubiere, en uno de los periódicos de más circulación deÍ lugar, se atJUnciarán, con anticipación no menor de ocho días, el lugar, la fecha y la hora en que deban verificarse los sorteos. Art. 63. Los sorteos serán públicos y presididos por el Interventor d,el Gobierno. A ellos asistirá un notari~, p"\Íbli~o, quien levantará el acta respectiva y la pro-. tocolizara. Dentro de los ocho días siguientes al del sorteo, se puolicarán en los periódicos de que habla el artículo anterior, los números de los bonos favorecidos, y !'16 fijará la fecha desde la cual deban presentarse al cobro. Art. 64. Los bonos designados p or ta suerte pa ra su ainortizaciÓn dejarán d~ ganar interés desde la fecha fijada para su cobro, sfo que sea menor de un mes el intervalo entre ésta y la del sorteo. Art. 65. Ademái de los sorteos ordinarios, los Bancos !p1,1eden haeer sorteos extraordinarios siempre' que , lo consideren conveniente y lo exiJan sus estatutos, sujetándose en tal caso á las reglas establecidas para los , sorteos ordinarios. Art. 66. Los bonos presentados para su reembolso, serán cancelados inmediatamente después de · hecho el pago. Periódicamente y en presencia 'del 'Interventor ~ EL FINANCIERO MEXICANO terest on the dates and in the manner agreed upon confers ·on the Bank the right to foreclose at once and to enforce payment of the outstanding principal and interest under arti9les 78 and the following. , Art. 55. The nominal valueof th~ mortgage bonds which the banks are authorized to iesue sball never exceed the amotint of the loans on mortgage made by said banks. Art. 56. Said bonds shall bear interest of which the i:ate as well as the times of payment and other conditions shall be determinad by the banks themselves either in their eta.tutes or by tbe resolutions of their directora. Art. 57. The denominations of the bonds sha.11 be one hundred, five hundred and one· thousa~d dollars an;~ they are tp be.t.r ansferrable by simple surrender or by endorsement, according as they are to bearer or in the na.me of the holder. Art. 58. MQrtgage bonds me.y be issued with or without a fixed date for their redemption. : Those i_ssued witho}lt a fixed date for redemption shall be paid ~ff by, mea.ns of drawings. •, Art. 59. The expresa a.uthorization of the Department of Finance is necessary for the issue of bonds carrying a right•nót only to the repa.yment of principal and interest but to money or other premiums. · ' Art. 60. The teTms of the issue, the particula.rs for identification and the conditions as to interest and redemption sha.11 be stated in Spanish on each bond. The bonde shall be signed by the Government inspector, by one of the Board of Directora and the ma.nager or cashier, and on their back shall be J?rinted the text of the articles deter'mining tibe rights an'd obligations a.ttacbed to the bonds. , Art. 61. The drawings sha.11 take place at least twice ~ yea.r and at each •one•ofthos'e drawings enougb bonds muát be redeemed to keep the nomina.} value of those outsta.nding at a figure not exceeding the net amount efmortgage loans made by the Bank. Art. 62. The place, date· and hour on which the drawings are to ta.ke place shall be advertised a week beforehand in the official journal, or if there be none, in one of the newspapers oHargest circulation. · Art. 63. The drllwing·shall be public and shall be presided over by tbe Government inspector. A nota.ry public sha.11 be present a.t the drawings and shall draw up and certify a statement as to' the drawing. Within a. week after the dra.wing the numbers of the bonds drawn for redemption s hall be advertised in the papera a.hove méntioned and' a date, on and after which the bonds are to be paid, shall be fixed. Art. 64. Bonds drawn for redemr,tion shall ceaee to b'e ar intereet from the date appointed for their collection bu-t such date sball not be less than one month after the drawing. Art. 65. In addition to the ordinary drawings, the banks may hold extraordinary drawings whenever they think fit or whenever their eta.tutes require, but the rules for ordinary drawings shall aleo apply to the extiraordinary onee. .Art. 66. Bonds' drawn for redemption shall be cancelled immediately after tbey ha.ve been paid off, and at stated intervals cancelled bonds shall be des- • 65 d el Gobierno, se p roceder á á la dPslrucción de dichos troyed in pr esence of tbe Govern ment insprntor nnd lbonos, con todas las formalidades lei1d es. witb r r nper IPl!'al formalities. Art-. 67. Cuando por rPembolso de los prés tamos ó Ad. 67. Wbe~ in payment of lonns or in any otbe1· ipor otr os motivos, los bancos r ecobreu bonos emitidos WRy lhe 1:-atiks ccme iu1o poFsfssion dm01tgagebon ds ¡por ellos, estos bonos no se con1>ider arán fue1 a de lq, iesu ed by t h, m, Fsid boni's Ehall not be considered ns ·circulación, para los efectos del nrt. 61, mirntras no with drnwn frrm circu lnt iC1n, for tbe puri1oses of Art. sean amortizados en debida forma. 61, until th ey nr e redeemed in due forro . Art. 68. Morlgage bonds ar e issued as tbe token of Art. 68. Los bonos hipotecarios se admiten en repremortgages owned by the b ank as 11, result of loans sentación de los créditos que con gar antía hipotecaria tenga el Banco á su favor por las oper aciones de prés- ronde by 1rnch bank, and, in consequence, said bonds iamo q ue efectúe; y en consecuencia., estos bonos con witb 1h eir in1Hest snd premiums, wben tbere are any, sus intereses y prima@, si las hubier f', tendrán la ,:i:aran- sball be guar anteed by si;ch mortgages to the fullest tía de los ~xpresados créditos hipotecarios, con prefe- extent., preferabl y t o nny claim of a_t bird pnrty. Ar t. 69. The guarantee mrntioned in the foregoinir r.encia absolu ta á cualquiera otro derecho de t ercero. article is collective, tbat is to say, the a,:i:gregate of Art. 69. La garantía de que habla el ar tículo anbpr operty mortgaged to t be bank constitutes security ·r ior es colectiva: el conj unto de las propiedades hipotecadas á favor del Banco garantiza la totalidad de los fo1· the ag-gregate of bonds put in circulntion by the bonos hipotecarios puestos en circ nlación por el mismo same institution, save as provided by the closing part establecimiento; salvo lo dispuesto en la p arte final of Art.. 76. d el art. 76. The holders of bonds can only enforce t " eir claims L os tenedor es de bonos sólo podrán ejercitar t1us against the issuing banlr. At t. 70. A Eipecial casb guar antee fund shall be acciones en contra del mismo B anco. Art. 70. E n todos los Bancos H i potecarios se forma- formed in all morlgage banks to secure t be i nter est rá., en diner o efect ivo, un fondo especial de garantía, and r edemption service of tbe mortgage bo:cds. This para el servicio de los bonos h ipotecar ios. Este fondo fun d shall always be larger tbnn a balf yearly i nterest será, constan temente, mayor que el importe de un se- sn vice on t be bvnds outstanding. Ar t. 71. Mmtgage bonds also enjoy the following mestre de réditos de los bonos en circulación. privileges: • Art. 71. Disfrutan aeímismo los bonos hipotecarios de los .siguient es privilegios: L 'l'he right of priority 'to the reserve and g uara.otee funda of the issuing hank ns siso to its capital l . Der echo de preferencia sobre los fon dos de r ewhether paid or outstanding. serva Y de garantía del Banco emisor, así como sobre II. Tbe principal, interest and premiums of b ondfl. s u capital, ya sea pagado Ó insoluto. II. E l capital, r éditos y primas de los bonos cu an- us soon as payment is due, give the rigct of summary do son exigibles, prod ucen acción ejecutiva en \uicio, action n¡rainst tbe bnnk, after summons to pay has been served on the bank by a notary. previo r equerimiento hecho por medio de notario. llI. Tbe payment of principal and interest cannot III. El pago del capital y r éditos n o p odr á ser retenido, ni aun por orden judicial, sino en los casos de be wítlihelrl e ven by judicial order, except, (and o oly p érdida Ó robó de los títulos y prévios los requisitos then,lwben ) tbe prescribed formalities ha.ve b een complied witb, when t he bonds in question hnve been lost d e ley. or stolen. I V. En todos los casos en q ue por leyó por contraI V. In a ll cases in which by law or contract t be t o deban invertirse fondos de cor poraciones ó i nca pafun ds of corporations or of p ersone legally disqualified citados en compr a de fincas ó e n préstamos con hipoteis to be employPd i n the purcba•e of estat es or in loans ca, podrán también inve rtirse esos fondos en la adq uion mortgage, so.id funds may also be invested in tbe sfoiÓn de bonos hipotecarios. purchase of mortgc.ge b onds. (Úonti nuara) . ( To be continued.) '~epresallas Arancelarias Tariff ~eprisals. LA prensa diaria de esta Capital ha sugerido l a convenienc ia de imponer derechos pr ohibitivos sobr e p roductos americanos importadoA á este p aís, en revancha. d e las m edidas hostiles q ue se proy ectan en el Cong reso americano en contra de los met ales plomosos, ganad os y naran jas de pr oceden cia mexicana. Nada tiene de censurable ni de irracion al la d emanda p opular en M«hico de represalias arancelarias. La irrihció n q ue sien te el pueblo mexicano por la hostíl legislación arancelaria. de lo~ Es tados Unidos, no proviene tanto de los perjuicios d ire ctos que ca usa á. los intt-reses comer ciales, como de las r azones qua se aducen para justificarla, razones que generalmente son fal• T HE expedien ce of imposing r e taliat, ,ry d u ties on American product~ imported int o this country, in vie w of t he pr.obable hostile action of tbe American Congr ess t owards Mexican lead ores, cattle and oranges, has bee n broacbed by the daily Presa. T her e is notbing u nn atural or censurab le io the popular demand h ere for tariff rep risals. T he irrito.• tion of tb!) Mexica n p eople at hostile tariff legislat ion i n the United Sta tes a rises not so much from tbe dir ect h arm wbich it does to trade ioterests as from tbc, p leas by wbich it is sougbt t o be justified , pleas which ara always disparaging and gener ally ;untr~e, as, for �66 EL FINA.l~CIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO sas, y siempre despectivas, como, p ·1r ejemplo, los aser - tos lil!eros é infundados que !'e J.rnn hecho acerca de las enfermedades del ge.Lado mexicano y de Jo nocivo de l as naranjas mexicanas. Sio embargo, hay que teLer cuidado d e no de jan e llevar por la irritnc:Ón justa y natural al grado de tomar medidas que á la larga serÍan más perjudicial.eR á este país que á l os Estados Unidos. Durante bl afio fücal que ter minó en 30 de Junio próximo pasado, las expor taciones de J., s Estados Uuidos alcanzaron la eno rme cifra de $863.200,487, oro, ele los que México tomó $19.450,256. Es decir, 4ue la proporción d e las exportaciones americanas destinadas á este país, sólo asciende al 2¼ por ciento. Este cálculo demuestra claramente cuán insignificante sería cualquiera tentativa de desqui te por nuestra parte Si cesarán por completo ]ns comp1 as hechas por México á los E stados Unido¡,, nv ~e perjudicarían material.mente los intereses comercial.es de eae país. En cambin, ¿cuáles 1,on l os pro luctos que ~léxico impo1ta de los Estados Uniu os? Al examinar las cifras detalladas de la Tt-S'ir ería americana, se verá t¡ue consisten principalmente en substancias alimenticias y en maq~iDaria; en otros términos, t-1 aumentar los derechos sobre estas importacionl s sÓ'o daría por resultado el hacer subir el costo ele la vida é imponer un nuevo gravámen sobre Jas industrias minero. y agrícola y las manuf~cturas r eci entemente e.stablecidas en el país. En esta cuestión debemos guiarnos por los principios netamente comerciales y no por las pasioneF. Adedemás, bien podemos esperar qu e el tiemµo reivindique nuestra. causa y la de los buenos i,nncipios económicos Ya hemos dicho que los errores ecouómicos suelen traer su pro pio castigo, producitndo r ernltados que jamás se figuro.ron sus autores. Por ejemplo, ¿quié n pudo prever que las disposiciones Windom sobre metHles argentíferos de plomo, y la inserción subsecuente ele esas dispoi,icioues eu el primer arancel McKinley, darían Ju gar directamente á la creación en ter ritorio mexicano de la iodu,,tria fundidora. de metales é indinctamente al es1o.blecimiento de otras diversas mediante la inver sión de muchos mi llones de pesos de capital ame ricano? La impm,ibilidad de "protejer" l a empresa y la inversión en todas sus forma.!', constituye un obstácul.o<est-ncia t para el triunfo definilivo del proteccionismo en los Es•ados Uuidoia, cu y os intereses hoy día son tan variados y tan ramific11dos. Siempre que se favorece á una clase, se perjudica á otra.. Puede decretarse un derecho prohibitivo sobre las estt:1·as japonesas para comi,lncer á los fabricantes de esteras de los Estados Unidos, pero esto implica una pérdida. para los armadores americanos, cuyos buques ahora. traen principalmente cargamentos de esteras procedentes del Japón á s u r egreso de ese país. No una, sino muchas veces, se ha hecho sentir lo que se p uede llamar el dJble filo d el proteccionismo. No creemos qu e habrá un conflicto arancelario entre México y los Estados U nidos. Estamos convencidos de que M sentido práctico de los hombres de Estado de á.mbos países lo impedirán. No existe motivo para un programa comercial hostíl entre dos naciones cuyos productos n o son competidores, sino suplementarios. El buen sentido d el pueblo americano hará á un hdo las exigencias triviales de un partidp, é insistirá en que las relaciones ..uercautiles de los Esto.dos Unidos con México se acomoden de tal manera que no se oponga obstáculo al guno á su libre y benéfico ensanch~. examµle, the sweeping and gratuitous a.ssertions made in regard t o the diseased condition of Mexican cattle and the unsoundness of Mexican oranges. What, however, we have to guard against here is the da.nger of being belreyed by just a.nd natural irritation into meas u res wbicl.J in the long 1un would work greater inJury to tbis counlry t han to the United States. During the fiscal yt- ar end ed J une 30th, last, the domestic 1>x¡ 01ts of tbe Dnited Sta.tes reached the enormous figure of $863,200,487, gold, of which Mexico t ook $19,450,256, gold. Tbat is to Eay, the proportion of Am erican exports taken by this country amounts only to about 2¼ per ceut. Tbis calculation clearly sh owc1 bow puny our efforts at r e taliation must be. Mexico might "ltogeth er ceass to be a purchaserfrom the Unitt-d States witbout mater ially affecting the trade interests of that country. On the other band, what is the nnture d the importa of tbis countiy fiom ti e United S to.tes? An examinatiou of the very complete American Treasury returns will show tbat they are chiefly food-products and macbinery. In otber words , t he only effect o{ nn increase of duties on tbose imports would be to enhance t be cost of living bere aod to impose a new tnx on mining and 11~riculture and the nasc·e nt manufacturiog industries of the country. Tbis is a. case in which we must be guided by cold b usiness principles not by seutiment. Moreover we can well afford t o l ea.ve our cause, and the cause of sound economical principleP, to time. We have before stated thnt economic errors are often tbeir own aveugers; they produce effects never dreamt of by their nutbors. Who, for exam ple, fore~aw that the Windom ,il.ve r l.ead ore rulings, and the subsequent embodiment of those rulings in the first McKinl.ey tariff, would lead directly to tbe creation of the smelting industry on Mexican soil, and indirectly to tbe creation of many others, representing an mvestment of severa} million dollars of American capital? A radical obstacle to the ultimate success of the protective system in tbe United Sta.tes, whose interests now are so varied and widely ramified, is tbe impos1,ibility of "protecting" all. forms of enterprise and investment. Where one el.asa is favored , another is injured. A prohibitiva duty may be imposed on Japan, se mata to satisfy domeslic mat manufacturera in the United States, but at the same time barro is wrought to Ameri can shipping int erests depending largely on the mata made in J apan for return cargoes in their trade with tbat country. T his fa tal two-edged action of proteo-· tion has b een demonstratcd time and a.gain. We do not look for n tal'iff war bet.ween Mexico a.nd tbe United Statee. We 1ely on tbe judgment of the statesmen of b oth countrifs to avoid it. There i~ no ground for a h ostile trade policy be tween countries whose resources are not competilive but complementary. The sound sense of the American peopl.e will ulti malely risa above the pettiness of party exigencias aod will imperativdy demand that the trade relations o f t h e United States with M exico be adjusted in such manner as to allow of their untramelled und benefi.cent expansion. 67 Las Leyes de México. Mexican Law. Escrito para el FINANCIERO MEXICANO por el Sr. Lic. D. Francisco .A.lf•ro, Abogado en los Tribunales de la R epublica. Written for the MEXICAN FINANOIER by Frmicisco Alfaro, Esq., Advocate in the Tribunals oftho Republic, 0 (OONOLUDED). (CoNCLuYE.) Basta.ría. lo dicho, para. que la aserción que hemos hecho al principio esté demostrada. superabundantemente, pues la síntesis por lo que r Pspecta. á l os mismos Estados Unidos, es que allí el legislador considera como asunto del regimeninterior local, el habeas corpus (1) y por tanto baremos gracia de otras razones que en las dimensiones de un artículo como el que escribimos, parece innecesario a.puntar. "Las mismas ideas nacidas en pueblos distantes, entre sí desconocidos, d eben tener un motivo común de verdad," ha dicho Vico. Esta. opinión no es un principio que puedan admitir los 'lU8 conozcan la. historia de la legislación; es una reflexión del filósofo nopolits.no, que tiene sólo en ciertos casos exacta aplicación, como sucede si recordamos, para compara.r!oo, los manda mientos de b legislación de los antiguos mexicanos, con los que informan la legislación de todos los pueblos civilizados. En efecto, con excepción de los sacrificios humanos y la esclavitud, todus los demás principios tienen un motivo de verdad ; pero este fenómeno no se observa en el caso de la esclavitu<l, aunque baya. sido una. institnciÓn adoptada por tudas l as unciones que han pasado sobre la foz de la. tierra, puesto que la conformidad de ideas h a estado muy distante de 1·econ ocer motivo alguno de verdad, aunque haya sido un Aristoteles el que dij era que los hombres de Ínfima condición, los destina la naturaleza á la sen-idumbre. Las ideas del pueblo americ&llO, que tuvo la gloria. de proclamar los der echos del hombre antes que figu- , ra.ran en la declaración que hiciera Francia. "que por tanto tiempo ha. envidiado á su i-ival," Ingl aterra. por la ley de Carlos II, (comÓ dice un publicista fra~cés), (2); esas ideas, decimos, nacidas lejos de nosotros, de este nuestro país, desgracia.da.mente poco conocido aun en los E stados Unidos, y las ideas nuestrns nacidas aquí, donde hace tan poco tiem po que tenemos la necesidad de conocer y estudiar la legisl ación americana, y al gran -pueblo que la posee, han nacido de diferentes fuentes, pero tienen ambas, como dice Vico, un principio de verdid: el respeto á los derechos del hombre que ambos reconocen, y por tanto puede decirse que bajo el punto de vista constitucional. l as l egislaciones son semejantes. Hemos encontrado algunas diforencias, sin eml,a.rgo; pero no las hemos seña.lado, porque hemos dado la preferencia á las muy importantes r¡ue existen entro los recursos creados para protejer los derechos del hombre, creyendo así llamar la atención de Jos abogados americanos sobre un recurso de la legislación mexicana. que merece serio estudio. . El derecho roma.no, de donde procede la legislación mexicana, fué como es bien sabido, el que sirvió en Inglaterra para llenar los vacíos del derecho común; su sistema es completamente diferente del anglo-saión, pero aunque en los Estados Unidos solo la Luisia.na es (1) H urd, op. cit. pligs. 212 !\. 218. (2) Mr. dela Croir. "Revista delas Constituciones de los principales Estados d e Europa, tom. 2 ~ pág. 290. Wbat has been sa.id is sufficient abundantly to prove the assertion made at.the outset, viz., that, as regards tbe United Sta.tes, the habeas corpus is regarded by tbe legisla.toras asubject affecting only the interior and local regime (1), and this poi ut is so plain tha.t further argumenta with a view to esta.blishing it would be out of place i n an nrticlc such as tbis. Vico hns said tbat "similar ideas occurring in dista.nt reces unknown to one another must have a. common basis of truth.''This is a principle that ca.nnot be a.dmitted without exception by lhose who know the history of le2:islation.The dictum of the Neapolitan philosopheris only exactly appl.icable i n certain cases; illustrations of it may, ino.eed, b e d erivad from a comparison of the a.ncient Mexican legislation with the legisl.ation of all civilized nations, for with tbe exception of slavery and humo.u sacrificas, a.U tlie principies of the legisla.tion of a.ncient. Mexico ha.ve a grouudwork of truth. But if we take slavery, for example,we must recognise tbat, though it has been a practica of ali the re.ces that ha.ve succeeded one a.nother on the fa.ce of the eartb, such community of ideas is far from arg uin g the existence of any basis in trutb, notwitbstanding the fact that Aristotle has decl.ared tbat men of tbe lowest condition are destined by Natura to serfdom. The Jegislati've principies of the American people, which had the glory of procla.iming tbe ri<>'hts o , of man b efore they were proclaimed by Franca, a. co untry tbat long envied her ri val England for the statute of Charles II, as is remarked by a French writer (2), those principles, I repeat, coming into being far, mora.ll.y speaking, from tbis couutry, as yat but imperfectly known and uuderstood in tbe United Stntes, origina.ted in a \'ery different sour ce from the l egislativa principl':!s in force here where th~ urgency of studying American law aod tbe cbaracter of the American peopl e are of recent da.te, but botb sets of principies h1A.ve, according to Vico's di ctum, a common basis of truth viz., respect for the rigbls of man. It may thus be maintained tbat from a Consfüution al point of view lhe two legislations are simil ar. I have, however, detec~ed sorne differences, but I ha.ve not pointed tbem out, ns it would seem tbat the demonstration of the very striking differe nce between th.e reqources allowecl for v indicating the rigbts of man is sutlicient for the requirements of the case and will serve to drnw tbe attention of American jurista to a point in tbe l egislation of Mexico which deserves serious attention. Tbe Rom an Jaw, which is tbe basis of Mexican !aw, has been used in Englaod to supply the deficiencias of the commori law. Ita principle is totally distinct from thnt of Anglo-Saxon l aw, but tbough in the Uoited States only Louisiana follows the Roma n system, it is (1) Hurd, same work, pp. 212-218. (2) M.dela C'roi x. R eview of tbe Constitutions of the principal States ofEurope, tom. 2, p. 290_ �68 ~t FíNANOilllRO MEXlOA.NO romanista, no por eso es menos cierto, que el derecho romano es superior al derecho común, lo cual s~ demuestra con ·solo tener en cuenta, como ha dicho nuestro actual Ministrn en los Estados Unidos, que tanto en ese país como en Inglaterra, los abogados y los jueces, los unos en sus e.legaciones y los otros en sus resoluciones, fundadas en los principios del derecho común, seguían casi exclusivame1,te por la analogía de casos decididos con anterioridad sistema imperfecto en sus resultados, porque no sien~ do ningún ce.so idéntico á otro, no es posible que la sentencia que recaiga en ,.rno, sea aplicable al otro. Además, tal Eiistema, impone á los jueces y abogados, la beroulea tarea de buscar precedentes, no solo en los tribunales de su propio país, sino también en los de Inglaterra, cuy,~ operación es todavía más ardua para. los Magistrados de la Suprema Corte de Justicia de los Estad:>s Unidos, toda vez que tienen que examinar y conocer, no solo en los Tribunales de la. Feder11ción sino también en los de las cuarenta y cinco entidades federativas que forman esta nación, y cada una de las cuales tiene su legislación especial, inciusa la dt!l derecho romano: todo le, cu~l requiere consultar una inmensa bibl iotP.ca. Necesario es convenir en que el derecho común está en la cuna, y que el derecho romano por ·1as evoluciones, que ha sufrido, ha sido reducido á principios que se encuentran codificados ya, y por tanto aplicables á todos los casos, por cuya razón los abogados necesitan emplear su tiempo en el estudio de su aplicación y no en buscar ejecutorias de casos idénticos, las cuales si son un apoyo en los trabajos forenses, no deben áer la mayor 1·azón para sostener el derecho del litigante. Este nuestro sentir, está apoye.do en las ensefianzas del Mag:istrado F. Morris (1) y á esa autoridad norteamericana nos referimos, para poner de manifiesto, con los sólidos argumentos que ha usado, que la. legi1:1lación actual que tiene por }>ase la romana, es la mejor y la que debe imperar. Más si no consiguiéramos probar esta tésis, sí habrémos conseguido desper. tar el deseo en los aboga.dos americanos de conocer y estudiar la legislación mexic&na. Para terminar nuestro humilde trabajo, fáltanos decir, que laR disposiciones relativas á seguros, por lo que, se refiere á los a~egurados y á sus derechos y obligaciones, se encuentran en el Código Civil; y por lo que importa á las garantías de estabilidad, manejo, et1J., LO sólo las disposiciones de la ley ad hoc, sino la inspección de la Secretaría de Hacienda, son suficientes para estimar protejidos los interestis del asegurador y del asegurado. Esa misma intervención, las publicitciones de los contratos con la Secretaría de Hacienda celebrados, los cuales contratos contienen cláusulas p.rotectoras para todos los interesados, son .los medios que hasta hoy se han empleado, con el más plausible resultado, para garantizar las operaciones y estabilidad de los Bancos de emisión y de las otras instituciones de crédito, que forzosamente ajustan sus procedimientos á la ley que, por lo que mira. á los derechos y obligaciones de esos Bancos y á los de las casas de crédito, con relación á los derechos y obligacio- undeniable that that s;rstem is superior to the common law.This is sufficiently demonstrated by the fact pointed out in a recent paper by our present Minister in the United Sta.tes, viz., that, both in the United States and England, lawyers in their pleadings and judges in their decisions, are, when following common law, coro· pelled to reason almost exclusively from analogy, a system which is imperfect in ita resulta, forno two cases a.re exactly alike, and wbich entails an enormous amount of work on judges and la.wyers, especially in the United Sta.tes, as they are compelled in the searchfor precedents to consult not only the judicial annals1 of their own country but of England as well. This1 task is still more arduous for the judges of the Su-· preme Court of the United Sta.tes wbo have to revise· the sentences not only of the federal tribuna.le but of' the tribuna.la of the forty-five States now constituting tbe Union each of which has its special system\ of law and one of wbich is under the Romn.n law. 11;; will thus be seen that for each case it is necessary to1 consult a library. It is necessary to admit that common law is still fm ita cradle and that Roman law, owing to the eTolutions, through which it has pa.ssed, has been reduced tOJ principie and codified n.nd therefore contains pro-viRions applicable to ali cases. Thus lawyers he.ve t:o• employ their time in the atudy of Fuch aµplications;, not in looking up sentences in similar cases, which·,. however interesting and important, ought not to con·stitute the main argument for or against a litigant':. This opiLion of mine is supported by J udge F. Morrie: (1) and to his solid argumenta I appeal to prove that:; modern systems of law be.sed on the Roman law a.re the best and will ultimately preva.il over other systems. But if I should he.ve failed to prove that thesis, I shall at least he.ve succeeded in awn.king a desire among American jurista to become acquainted with Mexican legislation. To conclude this brief sketch, it only remains for · me to se.y t,h at the mee.sures in force in regard to in-· surance, the righls and obligations of policy holders,. are set forth in the Civil Code. As to safety, the pro-· visiona of the special law together with the inspection• of the Department of Finance are sufficient to protect: the interests both of insura.nce companies and policy· holders. That sama inspection, together with the pu-· blication of contracta entered intowith theDepartment of Fiuance, bave up to the present proved sufficient Slitisfactorily to protect the intere~ts of all concerne& in matters affecting the business operations and stability of banks of issue and other institutions of credit-,. so that the rights and obligations of the banks towards those who deal with them and of the public towarda the banks are subject to clear legisle.tive enactmenta, (1 ) Discurso pronunciado en la clase de Bachilleres en 1891, sobre los derechos r omano y co mun pags. 30 y 31, por F. Morris, miembro de la f'orte de Apelación del Distrito de Co- (1) Speech delivered to the S011homore Cla.ss of 1891 ont be Roman and common law, pp. 30 and 31, by F. Morrisr member of the Court of Appeal ofthe District of Columbia and professor of constitutional and international law, comparativa jurisprudenceand Admiralty law in the law-school at tboGeorgetown University. lombia y profesor de derecho constitucional 6 internacional y de jurisprudencia comparativa y Leyes de Almirantazgo en la Escuela de Legislación de la Universidad de Georgetown. . EL FINANOIBRO MEXICANO • 69 nea de loa que con ellos contratan, es aplicada al conocer de las contenciones que se suscitan, por los tribunales comunes. Lo mismo podemos decir de las empresas ferrocarrilf,raE<, pero es necesario hacer constar, que en lo que se refiere á. les sinirntros y á las f11ltas de observancia á los contratos con el Ejecutivo celebrados, en este último caso, si hay contención, los tribunales federales eov los competan tes para conocer de ésta y del procfso que se instruya en averiguación de aquellos, en todo caso, con.o lo son para conocer del proceso que se instruya por falsificación de los billetes de banco; y en consecuencia para casti¡rar al responsable de esos delitos. · En cuanto al derecho procesal, existe en México codificado también, y por tanto la práctica es uniforme: sólo queda por publicar todavía el Código de Procedimientos F1 derales, que en b1 eve será conocido. Pero todo lo que hemos apuntado no tendría valor alguno prác~ico, ei hubiera México de tener jurados para sentenciar las causas civiles, y tribunales ambulantes como lo'!! da Inglaterra y los <"e los Estados Unidos; pues en el primer caso, el fallo de los ignorantes debe sospecb11rse de injusto, y no puede compararse con el de los profeEOres ó científico11, y en el segundn, el fallo tardío causarÍA. en ciertas ocasiones, acaso las más, perjuicios á los litiganteP, á. las veces superiores ó más trascendentaleP, que los que uausaría el fallo adverso de sus causas. "Los trib11nales", dice la Constitución federal y también las de los Estados, "esta, án siempre expeditos para administrar justicia." Esta será gratuita quedando en consecuencia abolidas las costas judiciales, y en efecto, todo el que tenga las condiciones requeridas por la ley para litigar, puede hacerlo, si quiere, personalmente ó por medio de apoderado con ó sin asistencia de abogado, ente los tribunales que ejerzan jurisdicción civil; y los acusadores y los acusados tienen en la ley que establece los procedimientos criminaleF, términos tan claramente establecidos, que si se traspasan por los juece!.', incurren éstos en responsabilidad exigible, no sólo para que el cattilto que les imponga la ley sea un hecho, sino para que paguen los dafios y perjuicios qué hayan causado á los interesados en el proceso. Igual derecho tienen los litigantes en el foro civil. De manera que sus üer1 chos no pueden considerarse ilusorios baJO ningún aspecto, pr,rque 1stán garantizados por los recursos de Revocación, de Apelación, de Casación Ó por el de Nulidad, y en todo caso, por el Amparo, pues éste procede, como ya lo hemos dicho, siempre que se violan los derechos del hombre. Y si es verdad que el fallo del jurado, el del tribunal popular, que juzga á los r11sponsables de delitos que ameritan una pena mayor de dos afios, es inapelable, sí lo es siempre, la sentencia que en virtud del veredicto recaiga. Así es que podemos asegurar que la justicia se administra con expedición, y que los litigantes están protegidos por la ley en todos sus derechos, alcanzando ésta en su protección en la vía criminal, basta proporcior,ar al reo el medio de indulto por gracia (1) qua sólo and all contentiou:1 points tbat may arise out of the relations between the banks n.nd the mercantila community are settled in accord1rnce with those enactments by the ordinary tribuna.la. The so.me me.y be said in regard to tbe railwayP, "1th the reservation that accidenta and ali questions growing out of the interpretation of feder'sl concessions, are subject to the jurisdiction of tbe federal tribunds. The same tribunals are comp1::tent to investigate the forgery of bank notes and to apply the penalties of the law to persona guilty under that head. .Even the forma of procedure are codified in Mtxico so that in practict' they are uniform. The only code of procedure not yet promulga'ed is that for federal cases wh'ch will soon be made lmown. But the measures I ha.ve alluded to would he.ve no va.lue in practica if in Mexico tbe institution of the jury prevailed in civil suits or if we had ambulant tribuna.Is lika those of England and the United States, for, in the former case, the decision of persona unversed in the law is liable to be unjust and can in no case be compared with the decision oí trained jurisls, and in the latter case the resultant delay would occasion to litigan Is injuries equal or greater tban those of an adversa decision. "J he tribunals," saya the f P.deral constitution, as well as the conbfüutions of the Sta.tes, "shall alwn.ys be ready to administer justice. Tbe admiuistration of justice shall be free and judicial costa are in consequence abolii,hed." And, in point of fact, anyone possessing tbe legal capl\city 'to litig11te me.y conduct bis case personally or through an attomey, in courts exercisir.ig civil jurisdiction, and in point of criminal procedu.re the rights Óf accusers and accused are so clearly establisbed that if a judge viola.tes eitber, he incurs a liability which is completely enforceable not only with respect lo the penalty for infong:ement of the law but with respect also to dama.ges due to the injured parties. A similar right is enjoytid by civil litigant", so that the protection accorded to tlJem is real and effective and is guarnntted by tbe resources of revocation, appeal, revena! and annulment and last of ali by amparo, a res0urce which, as I have already se.id, is available wheneYer the rigbts of man are considend to be.ve been violated. And though it i!l true that the finding of a jury, by which 1,ersons ii:uilty of offenses calling for a punishment more severa than two years imprisonment must be tried;is not open to appeal this does not apply to the seotence uttered in consequence of such finding, agaimt wbich appeal cnn always be taken. Tbus we can affirm that justice is always administered expeditiously and that the ri~hts of litigante are protected at every st, p. Even wben condemned to death the criminal ron.y obtain padon through favor,(l) which can only be granted by tbe Pre- (1) Un caso reoiente notable, es el del ciudadano americano Edward .A.daros {l quien defendimos: tué indultado por el Presidente de la Rep11blica el mencionado reo {l pes(!.r de que en opinión de la Colonia Americana de la Capital de la Reprtblica, merecía que por el homicidio con alevosía y ventaja que cometió, se ejecutara la pena de muerte a. que fué condenado. Por esa defensa fuimos honrados por el Gobierno de los Estapos unidos, con un testimonio de gratitud. ( 1} A recent instance is that of the Americau Ed ward Adams whose counsel I was. He was pardoned by the Pre• sident ofthe Republic notwithstandiag that, in t e opinion of many members of the American colon y at this capital, he dcserved tbe death penalty for the morder committed by him iu circumstances that 3-!l!!ravated the crime. F'or this defence I was hooored with an expression of thanks by the American government. �71 EL FINANCIERO MEXICANO 70 EL FINANCIERO MEXICANO pueden concederlo el .l:'residente de la República y -los Gobernadores de los Estados, en su caso, y el indulto nece.sario, cuando el reo ha prestado ciertos servicios á la Nación. Por Últim~: la protección del derecho mexicano á los q'ue viven bajo su amparo, alcanza hasta aquellos que son objeto de extradición, pues pueden solicitar el Amparo de la justicia federal si al concederse la extradición estiman atropellados los derechos garantizados por la Ley fundamental. Y es tan notable el progreso de la legislación, que en el nuevo y vigente Código de Procedimientos penales, para el Distrito Federal, Ee previene que puede concederse la libertad bajo de fianza, al que en caso de ser condenado merezca un!Jo ptna menor de siete afios, si el juez no tuviere temor fundado de que se fugue, y tenga el acusado domicilio fijo. El progreso consiate, en que el legislador va más allá que el constituyente, porque la Constitución sólo dice que se ponga al ¡tcusado en libertad bajo caución, cuando aparezca. del proceso que no merecerá pena corporal. Hacemos notar esta protección al acusado, porque tenemos entendido que en Inglaterra, cuya legislación han conse1vado en lo principal los Estados de la federación Americana del Norte; el principio dominante es el de substituir la ¡irisión preventiva. con la libertad en fiado, que es obligatoria (compulsory) en ciertos casos, y en otros facultativa (discretionary) y como un p1áctico Inglés (1) ha dividido en 451 especies todas las infracciones castigadas por las leyes de su país, y reconoce que en 130 especies la libertad en fiado es obligatoria, y m le.s demás facultativa, creemos que vale más .-iare. el reo y para el abogado defensor, tener una regla fija, que atenerse á le. prudencia Ó imprudencia de los_. jueces. Hay •rn hecho que los que se dedican á examinar la historie. y la filosofía de la Legislación, reconocen como innegable: la tendencia de los pueblos civilizados á comulgar en ideas. Basta para convencerse de esta verdad, examinar las innovaciones que frecuentemente van l!ufriendo los Códigos, en todos los países donde se han adoptado como el medio más eficaz de administrar justicia. En Mhico, algunos de sus Códigos han sufrido innovaciones que importan un paso á esa unifica< ión del derecho que es el desideratum de los legistas: la libre testa. mentifacciÓn, por ejt mplo, era un princir•io que ]ns rancias teorías no nos permitían aceptar, y sin embargo, figura como un11. muestra del progreso, aquí donde podemos decir con orgullo que el pueblo que fu é dominador por varias centurias y que nos dió su legislación, copia hoy le. nuestra en bu Código Civil, hace pocos años publicado. Hecho, es este último, que también conspira á la unificación del derecho. También imperan en México ]ns teorías, las doctrinas del gran Joseph Story en materia constitucional, pues esta Constitución que con razón puede envanecer al pueblo mí-xirano poseerla, fué calcada en gran p11rte en la de los Estados Unidos del Norte. Hecho es este último que también demuestra la tendencia á la unificación de la le,zislación y al progreso de esta ciencia. El noble fin dé conseguir el mutuo conocimiento de los principios del derecho, ya no para obviar las difi cultades con que el letrado tropieza á fin de di,tinguir, • clasificándolos y de:finiéndoloF, los derechos y las obli(1) Ock's Magisterial Synopsis. aident of the Republic, or through merit, wben 'the ~on · demned man has rendered certain services to the ne.tion. Moreover, persona ordered to be extraditad to a foreign government are still entitled to the protection of the law, fór they may appeal to the federal courts for amparo when they consider that in the e:xtradition proceedings the rights of man bave been violated. The progresa of Mexican legislation in the -direction of liberaJit.y is so marked tbat the new Code of Criminal Procedure of the Federal District provideé that freedom may be granted on bail, in cases where, if the cul_prit were to be condemned, bis term of imprisonment would be less the.n seven years, pr9vided the judge entertains no reasonable fee.r that the culprit me.y escape and the culprit has a fixed residence. [n tbis respect the legislator goes further than the Cona• titution which only requires a culprit to be released on bail when on the :first view of the case it appears that the culprit does not deserve corporal punishment. I draw attention to tbis fact beca.use l understand that in England, whose laws ha.ve been largely copied by the States of thEi American Union, tbe tendency is to substituta release on bail for precautionary confinement, such ralease being in some cases comp~lsory and in otbers discretionary: An English writer (1) has divided into 451 classes t.he offenses punishable under 't be criminal la.ws of bis country and he states that in 130 of the cases ralease on bail is compulsory and in tbe remainder discretionary. I think, bowever, tha.t it is more satisfactory for the culprit e.nd bis attorney to ha.ve fixed rules on whicb to proceed rather than to be subject to the wisdom or unwisdom of a judge. There is one fact which students of the history and pbilosopby of law must recognise as undeniable e.nd tha.t is the tendency of civilized na.tions towards a common ideal. Tllis is sufficiently proved by the innovations constantly being made in the Codea of a.U nations where the system of codification has been adoptad as tbe most efficacious mea.ns of a.dministering justice. · · In Mexico some of the Codes have undergone modi• fications in the direction of tbat unification which is tbe desideratum of ali jurista. The right of free testamente.tion is a proof of this progresa. For many years old- fashioned ideas did not admit of its a.cceptance but :finally it has been adoptad, and tbe people of Mexico may pride themselves on the fact that the nation, which ruled in tbis country for more than tbree centuria& and which imposed its legisla.tion on us, has in this particular followed our lead. This is anotber step towards unification. Again, the doctrines of the great Joseph _Story in constitution&l matters reign suprema here in Mexico, for the Constitution of which Me:xico is proud was in a great measure copied from that of the United States. Here is another instan ce of the opera.tion of the principie of unity. Tbe commendable aim of bringing about a better mutual understanding of tbe principles of law, for· the purpose not only of Bllving trouble to the jurist in the task of defining rights and obliga.ti( ns and sbowing (1) Ock's Magisterial Synopsi&, gaciones, el modo de eiercitar aquellos y el de exijir el cumplimiento de éstas, sino para obtener por medio del estudio tranquilo y razonado la modificación de las leyes, debiera ser el fin que pretendieran alcanzar aquellos paladines de las iniciativas, que con la pluma, la palabra y la ciencia, provocan y consiguen el progreso más y mejor, que esperando indolentes que se bagan por sí solas, esas evoluciones provechosas que constituyen el mejoramiento que están obligados á proporcionar. Abogados capaces de e.Hende el Bravo y entendidos jurisconsultos de la Repúblic11. Mexicana, son los que· están llamados á trabajar para conseguir por medio de las lE•yes, que mejoren con su crítica y por medio de los tratados que inicien, la prosperidad de ambos pueblos demócratas, de estos pueblos amigos, ligados hoy por mutuos intereses. Como consecuencia de esos trabajos que demandan laborioso estudio de legislación comparada,-algunos principios cambiarán y las teorías especulativas cambiarán también. Los breves e.puntes que hemos hecho en e■te artículo, acaso servirán para despertar la emulación que deseamos ver aparecer, pues con ella habremos conseguido, ya que no podemos hacerlo con nuestros propios escasos recursos intelectuales, que las liberales y protectorM leyes de México sean conocidas por el coloso del Norte. · bow to enforce the former and to fulfil the latter, but also of efl'ecting the gradual modification and assimilation of laws, is more likely to be acbieved by active partisans who pursue their object by speech and with the pen than by indolent waiters on evolution who are content to leave to tim9 the ' task of workiniz out changas which all desire. It behooves eminent lawyers of both countries to labor for the co~clusion of treaties e.ud legislativa modifications whicb will promote the prosperity of both and tend to the establishment of better relations between their people who already have so many interests in common. As e. consequence of such efforts and the diligent study of comparativa legislation which they invol ve, certain :principles will undergo changa and certain speculative theories as well. The foregoing brief sketch will perhaps contribute t@ arouse interest in this direction, and _if so I shall feel amply rewarded for my labor, for my greatest desire is to promote a better undershnding and appreciation, among the people of our great northern neighbor, of the liberal and ample•protection afforded to individuals under the laws of Mexico. FRANCISCO ALFA.RO. FRANCISCO Al.FARO. Ferrocarriles. .. Reforma de Concesion.-Por convenip celebrado entre el Lic. Luis Mendez, en representación del Ferrocarril de México, Cuernavaca y el Pacífico, y el Gral. Francisco Z. Mena, Secu,tario de Comunicaciones, en la del Ejecutivo, se ha reformado la concesión otorgada á ese. empresa. Según el nuevo convenio la Compafiía deberá terminar la línea hasta Cuerna.vaca antes del 31 de Diciembre próximo, así como deberá construir su línea. hasta el río Mexcala, dentro d 9 los dos afios contados desde el 25 de Marzo de 1897; también se obliga á construir el puente sobre dicho 1·ío dentro de un semestre después de espiro.do el referido plazo de dos afios, y á terminar la línea. hasta Aca¡mlco para el 30 de Junio de 1903. f,a concesión anterhr estipu'aba que la empresa debía terminar la línea hasta el Mexcala dentro de los 18 meses contados desde el 31 de Enero de 1896, y á tocar A<1apulco para el 30 de Junio de 1902. También queda modifica•io el derecho de la Compafi.Ía de importar sus materiales libres de derechos durante 15 afios, pues en lo sucesivo, en cambio de este privilegio de libre importación de efectos no especificados en la concesión primitiva, el Gobierno pagará á la empresa. durante J5 afioe la cantidad de $30 anuales por cada kilómetro en explotación. Otra cláusula del nuevo contrato introduce una innovación en los tipos de :flete de carga, en el sentido de qQe la Compafi.Ía podrá, mientras dure la construcción, y durante los cinco afios siguientes, cobrar un centavo adicional por tonelada por kilómetro, de lo que autoriza. la tarifa C de la concesión, menm1 sobre los efectos destinados á la. exportación. Según la concesión promulgada el 31 de Enero de 1896, dicha tarifa Oes como sigue: Railways. Concession Modified.-The concession of the Mex'ico, Cuernavaca and Pacific r ailway has been modified by a contract ente red into between Lic. Luis Mendez, on behalf of the company, end General Francisco Mena, Minister of Communications, on ·b ebalf of the Mexican Governmed. By the modified concession, tbe company must complete the line to Cuernavaca before December 31st, ne1 t, must reach the MexcalA. river witbin · two years from March 25th, 1897, must build the bridge over said river within six months from the expiration of the aforementioned term of two years anLl must complete the line to Acapulco by Jifne 30th, 1903. By the former concession, the company was to complete its line to the Mezcala river within ei1rhtem months from January 31st, 1896, and to reacb Acapulco by J une 30th, 1902. Anotber modification affects the company's right to import material free of duty for fifteen years. By tbis modification it is provided that, instead of the free importation privilege with respect to articles notspecially mentio1.,ed in the formar concession, the government sball pay tbe company ·for fifteen years the sum of thirty dollars per annum, for ea.ch kifometer in operation. Another modification relates to the freight re.tes. By this modification it is provided that the company may, during tbe period of construction a.nd for five years a.fterwards, charge one ceht more per ton per kilom~ter than is autborized by schedule C of the concession, except on articles intended ft>r exportation. Schedule C stands in the concession promulgated on January 31, 1896, as follows: z. �72 EL FINANOIERO MEXIOANO POR TONELADA METBIOA POR KILOMETRO. Primera clase. . . . . . . ........... . Segullda clase ....... . .......... . Tercera clase .. . .............. .. . Uuarta clase....... . ...... . ..... . Quinta clase............ ... . .... . Sexta clase . .. ...... : ........... . Eh' FINANCIERO MEXIOANO PEB METRIO TON PEB KILOMETER. 6 centavos. 5 ,, 4i 3i 2i ,, ,, 2 ,, ,, Mejoras en Tampico.-Complementemoslos datos ya publicados en el Último número del FINANCIERO acerca djjl punto terminal del Ferrocarril Central en el Golfo, haciendo constar que ya fué terminado el muelle cuya construcción fué contratada con dicha Empresa por el Gobierno. Tiene un frente de 2,500 piés y 50 pié8 de ancho. A lo largo del muelle la profundidad del agua es de 18 piés. Sobre él están construídos tres cobertizos, uno de 1,000 piés y los otros de ~60 de largo cada uno L"' subestructura del muelle consiste de 4,000 pilotes de pino de Alabama creosotizados, de 60 á 65 piés de alto. La Empre3a ya comenzó á clavar pilotes para soportar el edificio aduanal que tiene contratado con el Gobierno. El número de pilotes destinado á este objeto será el de 6,000 cada uno de 50 piés de longitud, de los que unos serán clavados en el l'Ío y otros en la orilla, pues la Aduana ocup.uá el espacio inmediat<1mente detrás del muelle. L1s c!l.bez,i.s d'3 los pil0tes quedarán tres piés abajo del nivel de baja mar. El e:lificio aduana! tendrá 1,000 piés de large y 151 de fondo. ffin su construcción se emplearán 4,000,000 de ladrillos, fabricados por la Compafíía Ladrillera de Monterey, que ya ha entregado 3.000,000 en el terreno. L"Js adornos serán de piedra y el techo de armadura de hierro. Las oficinas de los empleados aduana.les estarán en el segundo piso, en la extremidad Occidental del edificio, y tendrán una área de 228 piés de largo por 151 de ancho. Este edificio estará enteramente listo para el servicio en cosa de un afio. L'.l. CompafíÍa acaba de colocar una cafíería para abastecer de agua el muelle de Tampico, los talleres en Dofía C1:1cilia, y los edificios y el hospital proyectado de la Empresa en la Barra. Esta agua se traerá desde el río Te.mesí, de un punto 7 millas distante de la vía y rumbo Noroeste de Tampico. Dicha cafi.ería incluye 43,000 piés de tubos de 8 pulgadas, 10,104 piés de 4 pulgadas y 11,885 piés de 2 pulgad,i.s, Ó sean en junto unas 12 millas. La prnvisión de agua e.sí asegurada es de 600,000 galones diariot1. - La Empresa piensa dentro d'3 poco levantar en Dofía Cecilia una instalación para hacer la maniobra de grandes cantidades de carbón, y es probable que se adopte el sistema Dodge. Esta mejora se ha hecho necesaria por l os fuertes cargamentos de carbón que ahora recibe la Compafi.Ía tanto para sus propias necesidadeEI, como para su clientela. Dentro de unos cuantos dÍ!l.s se solicitarán presupuestos para la construc _· iÓn del hospital de la Empresa en la Barra. Nuevo Itinerario del Central.- Llamamos la atención de nuestros lectores al nuevo horario del Ferrocarril Central, que comenzó á regir el Domingo 28 de Marzo. L".>s trenes de pasaJeros saldrán de Méidco á le. misma hora que ántés, con excepción del nuevo servicio directo que se ha est11blecido entre M~xico y Pachuca. El tren directo rumbo e.l Sur llegará á México á las 5.30 p. m., y el tren local á las 6.45 a. m. 1st class .. . ................ . ......... . 2nd class.... . ............. . 3rd class................... ... .... . .. . 4th class ............................. . 5th class ........ . .................... . 6t.h clase ........... . ............... . . . 6 5 cte. ,, 4i ,, 31 ,, 2i ,, 2 ,, lmprovements at Tampico.-In addilion to the fa.eta given in the le.et issue of the F1NANCIIB in regard to the Central'a Gulf terminus, it roa.y be stated that the wharf, which the Central Railway company agreed to erect for the Government, has been completad. 1t has a frontaiz:e of 2,500ft and is 50ft wide. The depth of w"ter alongaide the front of the wharf is 18ft. Tbe wharf is provided with three sheds, ona 1,000ft long and two 360ft long. The substructure of tbe wharf consiste of 4,000 creosotad piles of Alabama pine, 60 and. 65ft long. -The compá.ny ha.ve commenced driving piles for the foundation of the custom house which they are also under contra.et to build for the Government. The number of piles to be driven is '6,000, ea.ch 50ft long. They are to be driven partly on the bank and partly in the river and the custom house will occupy a corresponding position to the rear of the wharf. The heads of the piles will be 3ft below low water. The custom house will be 1,000ft long and 151ft wide. Four million brick will enter into the structure, of which three million are already on the ground; all are being supplied by the Mouterey Brick Company. Tbe building will ha.ve stone trimmings and an iron truss roof. The offices for the cuatom-bouse officials will 1>e upstairs at the west end of the building and will be 151 wide and 228ft long. The custom house building will be ready for occupe.ncy in about a year. The company ha.ve just completad a pipeline down into Tampico to furnish water for the wharf at Tampico, for the shops at Dofía Cecilia and the Company's property and contemplated hospital at the bar. The supply is drawn from the Tamesi river 7 miles from the rail way track and in a north westerly direction from Tampico. The pipa line iacludes 43,000ft of 8-in pipe, 10,104ft of 4-in pipe and 11,885ft of 2-in pipe, about 12 miles altogether. The supply furnished by this pipeline is 600,000 gallons par da.y, Very soon the company expect to put up at Dofi.a Cecilia a plant fvr handling large quantities of coal. It is probable that the Dodge system will be adoptad. This improvement is necessitated by the heavy quant.ity of coal which tbe company are now called on to handle for the needs of their own line and for their customers. Bids will in a de.y or two be invitad for the erection of the company's hospital at the bar. New Central Timetable.-Attention is calletl to changa of time on tbe Mexican Central railway, effective Sunday Marcb 28th. The leaving time of passenger. trai ns out of Mexico city will reme.in as at present, with the exception of the new through service which has been put on between Mexico c1ty and Pe.chuca. The through southbound train will arrive at Mexico city 5 30 I!· m., and the local aouthbound at 6.45 a.m. 73 Se ha acortado el tiempo entre México y Tampico en 1 hora 40 minutos, entre México y Guadalafare. en 30 minutos, y entre MéxicJ y Amece. en una hora. Se Uama la atención especialmente al nuevo servicio directo entre esta Capital y Pachuca. El tren sale de México á las 7.00 a. m., llegando á Pachuca á las 10.40 a. m., y al regresar sale de Pe.chuco. á las 3.20 p. m., llegando á México á las 7.00 p. m., permitiendo así que los comerciantes vayan á P.achuca y regresen el mismo día, teniendo el tiempo necesario en esa Ciudad para debidimente e.tender s 1a negocios. Los pasajeros qus. van á P11,chuca deberán siempre tomar este ·tren, pues ya no se hll.ca conección en Tula con el tren de las 9 a. m. Nueva Concesion.-Et Sr. Robert S. Towne, Presidente de la C JmpafíÍa. Metalúrgica. Mexicana, ha sido facultado por un contrato fechado el 20 de Marzo Últini.o, para construir un ferrJcarril deéde un punto del Nacional Mexicano, cerca de San Luis Potosí, hasta el distrito de Río Verde del mismo Estado. La línea será de 3 piés de ancbo,_y los deles de acero con un peso de 30 libras, cuando menos, p )r yarda. L'l.s rendientes podrán ser hasta del 6 por ciento, previa a.pro• bación de la Secretaría de Comunic!lciones, segÚt1 el carácter del tenen) y el sistema de tracción que se emplée. Esta línea es distinta de aquellas cuya construcr.ión fué autoriza.da por la concesión de 20 de M~rzo da 1890, otorgada al mismo Sr. Towne. Tenemos entendido que se dará principio desde luego á las obras de la línea desde ~an Luis Potosí hasta la Hacienda de Alvarez, la que comprende extensos montes. Al principio el principal tráfico de esta línea será el transporte de madera y iefí.a á San Luis Potosí para el servicio de la fundición de 1a Oompafíía en esa ciudad, y de los ferrocarriles que allí converjan. · Time between Mexico city and Tampico has been shortened 1 hour and 40 minutes. Time between Mexico cit.v and Gua.dala.jara. is shortened 30 minutes, and between Mexico city and Ameca 1 hour. Particular attention is callad to the new through service between Mexico city and Pachuca. The train lea.ves Mexico city at 7.00 a. m., arrives in Pachuca at 10.40 a. _m., ':'-nd re~urni_ng lea.ves Pe.chu~~ 3 20 p. m., and arrives m Mex1co c1ty at 7.00 p.m., g1vmg business men e.n opportunity of making the trip to Pachuca and returning the sama da.y and allowing them suffi.cient time to transa.et a rea.sonable e.mount of business. Passen~ers for Pachuca should inva.riably take this train, as there is no connection made e.t Tula with the 9 o'clock morning train. New Concession.-Mr. Robert S. Towne, President of the Mexican Ora Company, has been empowered by a concession, datad March 20th last, to construct a rail way from a point on the Mexican N ational Railway nea.r San Luis Potosi to the Rio Verde district. of the same Stu.te. The line is to be of the 3ft gauge and the rails an to be of steel weighing not leas than 30 pounds to the yard. The gradas miybe as higb as 6 per ceot, with the approval of the Department of Communications, in view of the location and the system of trection adoptad. This line is additional to those which Mr. Towne was empowered to coustruct by concession of March 20th, 1890. It is understood that this line is to be built at once from the city of San Luis Potosi to the haciende. de Alvarez which contains extensiva forest ranges. The traffic of the road will at first be in hauling wood fuel to San Luis Potosi for the consumption of the company's smelter at that point a~d of the railways centering there. Asuntos del Dfa. Topics of the Day. D.isde hace tiempo la prensa diaria viene discutiendo la prevalencia de la criminalidad en esta Capital, sus causas y remedios, Este es un asunto multifaz, y encierra diverdos problemas socidles y éticos que sólo podrían tratarse debidamente en un libro especial. Parece que nuestros colegas al discutir esta materia, no han dado la impo¡:tanc-ia que merece, como causas exteriores y evitables, del crimen,:á los defectos obvios del Código Penal. Por ejemplo: la clasificación del homicidio que; consta en dicho CÓdi ~o, es arbitraria y poco práctica, y permite que un malhechor astuto prepare un asesinato de tal manera que prácticamente quede ~ salvo de la pena capital, gracias á una trivialidad técnica. En otros términos, es fácil que muchos homicidios que en r ealidad adolecen de las trfs circunstancias agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, tengan la apariencia de homicidios en ~ifí.a. Por otra parte, son demasiado benignas las penas sefi.aladas por el Código á casi todas las formas de homicidio y conatos de asesinato, y son más benignas aún en la práctica que en la teoría debido á la costumbre de poner en liberta.d·preparatoria á los reos que han extinguido la mitad de s u condena. En cambio las penas fijadas por el Código á otros muchos delitos menores, son deme.sía.no severas y esta doble anome.lí1.1, tiende á confundir la apreciación po- For some time past the daily Presa has been considering the :r,revalence of ecime in this city and discussing its causes and remedies. The .¡uestion is a very broad one and involves a variety of social and ethical problema to which a special treatise could only do justice. Among the external aud controllable causes, it would ~eem that our colleagues, in their discussion of this theme, ha.ve hardly attached sufficient importance to the ob~ious deficiencies of the Criminal Code. For instan_ce, the classification of murders adoptad by the Code is arbitrary and unpractice.l and enables e. calculating criminal so to plan a deed of blood as to have practica! assurance of escaping the death penalty on a mere technicality. What we mean is that a good many murders tbat really possess the three aggravating circumstances of premeditation, treachery end advante•e, can easily be roa.de to simula.te murders following on a he1.1,ted altercation. 'fhen agiin, the pene.lties of the Oode for most forma of murder and murderous assault are too lenient, and more lenient in practica even than in theory on a.ccount of the conditional r elea.se of convicta after they he.ve servad the half of their terma. On the other hand, the penalties of the Oode for many minor offenses are too heavy, aud this . twofold anomaly, by destroying the sense of proportion in the �74 EL FINANOIERO MEXIOANO pular de la enormidad relativa de los delitos y á fomentar los más atroces é infouos. * * La imposibilidad de protejar todos los intereses de una. nación por la imposición de derechos prohibitivos sobre productos extranjeros, se patentiza de nuevo por la discusión en los Estados Unidos acerca. del proyectado aumento en el arancel sobre ganados. Ya se ha puesto en claro que si se llega á prohiuir la entrada de ganado mexicano á los Estados Unidos para favorecer á los ganaderos america.nos;también se destruirá la ya establecida y legítima industria americana de engorde de ganados procedentes de este país. Además los más importantes ranchos ganaderos del Norte de México pertenecen á americanos, y si se prohibe la entrada á los Estados Unidos de este ganado, los dueños de uno de estos ranchos, cuando menos, están dispuestos á invertir $1.000,000 adicional en el establecimiento en territorio mexicano de una fábrica ·d e carnes conservada;, cuyos productos competirán en los mercados d_e Europa y Sur-América, con las exportaciones semejantes de los Estados Unidos. Así es que, los ultra-proteccionistas de la vecina República sólo lograrán, como ántes en el caso de las disposiciones Windom en contra de los minerales argentíferos de plomo mexicanos, beneficiará este país á co!!ta del suyo. Esto es lo que queremos decir al asentar que los errores económicoa frecuentemente traen su propio castigo. * popular estima.te of crime, tends to encoura.ge ita most atrocious an.d subversiva forma. * * El Economist, de Londres, en una interesante revista de la política del Presidente McKinley, dice acerca de su programa arancel ario: Serí'.a fácil demostrar que ningunas reformas del arancel pueden ejercer la influencia bonéfica en la situación monetaria que el Sr. McKinley les atribuye. Pero, por otro lado, la política hacendaria del Sr. McKi.nley tiene dos miras distintas é incompatibles. Debe en primer lugar proporcionar muchos millones ruás de renta, á lu. vez que prot~jer las industrias nacionales contra sus competidores extranjeros. Pero es obvio que si llena uno de estos fines eficazmente, será impotente para llenar el otro. Hay que recordar que la actual deficiencia de ingresos no es tan pequefia que se pudiera aubsauar haciendo lijeros cambios en el aran-_ cel. Es probable que el déficit del año en curso no sea menor de .t'.10,000,000. Para sacar una cantidad tan grande sólo por medio de una revisión de los derechos de importación-y el Sr. McKinley dice expresa.mente que el curso debido es el de "no recurrir á los impuestos directos sino en tiempo de guerra"-haría necesario un aumento enorme en las cuotas. Pero es la intención abierta. de que tal aumento excluya una parte cuando menos de loa productos extranjeros, que bajo el actual arancel moderado se importan á. los Estados Unidos; y esta reducción en el volúmen de las importaciones haría que las cuotas más elevadas tal vez rindieran un total de ingresos menor que el actual. Así sucedió bajo la antigua ley McKinley, y es casi seguro que volverá. á suceder bajo su nuevo régimen. Es de dudarse que se permita. al Sr. McKinley dar rienda suelta á sus tendencias proteccionistas. Por ejemplo, cuando los fabricantes americe.nos de rieles de acero se jactan de poder competir con sus rivales en los países de éstos, debi~ra ssr difícil co!l.vencer á la Legislatura de que necesitan ser protegidos ea. los Estados Unidos. Además, aunque en la elección preai- * * Á.nother illustration of the impoasibility of protecting all domestic interests by high duties on foreign products is afforded by the discussion in the United Sta.tes of the proposed advance of the tariff ratea on cattle. That discusaion has me.de clear that if Mexican cattle are rulad out of the United Sta.tes to satisfy the American cattle-producing intereet, the well est<l.blished and legitimate American industry of fattening cattle born in this country must aleo be destroyed. Moreover, the most important cattle ranchea of northern Mexico are owned by Americana and if their cattle are debarred from tbe United Sta.tes, the owners of at least one of those ranchea are preparad to invest $1,000,000 of new capital in the erection on M...xican territory of a canning plt.Lnt whose products will compete in the markets of Europa and South Americe. with similar exporte from the United Sta.tes. Thus, as in the case of the Windom rulings against Mexican silver-lead ores, the high protectionists of the United St!ites will succeed in increasing the wealth of Mexico at the expense of their own country. This is what we mean by eaying that economic errors are often their own avengers. * * * 1n an intereating review of President Me Kinley's programme the London Economist thus refers to bis tardI policy: It would be easy to show that no tinkering with the tariff can poasibly have tbat saving virtue in regard to tbe •monetary situa.tion that Mr. McKinley seeks to attribute to it. But apart from that, Mr. McKinley's tariff policy aims at two different and mutually inconaiaten t results. It is at one and the same time to · produce many millions of additional re'l'enue, and to protect home industries againet foreign competition. But clearly, if it is to effectually perform one of tbose aervices it cannot perform the other. The present deficiency, of revenue, it has to be remembered, is not 80 small in amount that a few minor changas in the incidence of the tariff would suffi.ce to make good the ehortage. The deficit for the current year is likely to amount to no leas a total than .:H0,000,000. 'fo raise so larga a sum by a reviaion of the Customs tariff aloneand Mr. McKinley expresaly ata.tes that the proper course is "to avoid direct taxation except in war times" -would necessitate a very great augmentation of the duties. But tlie effect, as it is the avowed intention, of that would be to shut out a portian, at all events, of the foreign products that under the present more moderate tariff find a market in the States,. and bE>cause of the diminution in the volume of the 1mport trade the higher scale of duties would not impr!>bably produce a smaller aggregate revenue than 1s now realised. That was t~e ~xperience un~er tbe previous }foKinley Tariff, and 1t 1a alm~st certam to be the experience under the new re~pme. ~ether Mi:· ~cKinley will be permitted to 1ndulge h1a protect1omst proclivities to the full ID:&Y be doubted. When, f~r instance, we ha.ve American makers of s~eel ra1ls boasting that they can now ~ndersell fore1_gn competitore in their own markets. 1t should be diffi.cult to persuade the Legislatura thát ~hey stand in n~ed of protection at home. And speaking broadly, whde the verdict at the Presidential election wae in favor of EL FINANOIERO M.EXIOANO 75 dencial la voz popular favoreció al proteccionismo en cierto- grado, no llegó al fanatismo. Pero sea de esto lo que fuere, ha de resultar ilusoria la idea que parece abrigar el Sr. McKinley de que será posible, á la vez que excluir grandes cantidades de productos extranjeros, sacar de éstos muchos millones de pesos más que su rendimiento actual. seme measure of protection, it was not in favor of re.bid protection. But, however that may be, the idea which Mr. McKinley appears to entertain, that it will be poseible both to shut out larga quantities of foreign importa and to raise from them many millions more of taXlltion than is now realised, is certain to prove fallacious. Sucesos de la Semana. fvents of the Week. EXTRANJERO, FOREIGN, Domingo, 4 de Abril.-El World, de Nueva Yol'k, publica una carta de Charles E. Akers, corresponsal en la llabana del Times, de Londres, en que critica rudamente la política del Gral. Weyler. No carece de importancia esta carta, en la que se acusa abiertamente al jefe español de inhumanidad, puesto que el autor goza de la fama de imparcial, y siempre se ha creído que estaba dispuesto á. ver con indulgencia. la táctica de Weyler en Cuba. Sunday, April 4th.-A letter appears in the New York World from Chas. E. Akers, correspondent of the London Times at Havana, in which the policy of Gen. Weyler is severely handled. This letter, in which the charge of cruelty is diatinctly made against the Spaniah general, is remarkable inasmuch as the writer has a reputation for impartiality and has always been considerad as inclined to" j udge · Weyler and his methods in Cuba with lenience. Notas Oenerales. Oeneral Notes. Existen en esta Capital 145 escuelas públicas primarias, como sigue: 9 superiores (5 para niñas y 4 para niños), 11') escuel!ls elementales (58 para nitias y 52 para niños), 1L escuelas mixtas y 15 nocturnas (4 para mujeres y 11 para hombt'es.) El número de alumnos de estas escuelas, Ósea el ;número de inscriptos en loe registros, es de 27,305. El número de habitantes de la Capital es de 339,935. There are in the city of Mexico 145 primary public schools, distnbuted as follows: 9 superior primary eetablishmente, (5 for girla and 4 for boys), 110 elementary achools (58 foi girle and 52 for boys), 11 mixed schools and 15 night schools (4 for women and 11 for men.) The attendance at these schools, i. e. the number of names .entered on tbe school registries, is 27,305. The population of Mexico city is 339,935. Crónica Financiera. Financial Chronic:le. El Mercado de Plata Paata,-T.lle Bar Sllver Market. Abril.-April........................... ..... ....................... 3 5 . 6 7 Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz.. 281 d. 281 J . 28 5- 16d, 28¡¡ d. Nueva York, onza flna.-New York, fine oz...... 62 c. 62 c. 61! c. 6]! c. * * * Durante la semana el mtlrcado monetario ha estado en calma. Sin embargo, los balancea bancarios del mes de Marzo tomados en conjunto demuestran poca variación, comparados con loe de Febrero. En esta sección damos ·1os detalles de la primera concesión bancaria otorgada en virtud de la -nueva ley sobre instituciones de crédito. El hecho de invertirse el capital extranjero en este rllmo tan inmediatamente después de la promulgación de la ley, es una prueba de la confianza qua los hombres de negocios de ultram~r tienen en el porvenir de este país. El cambio en la política monetaria del Japón ha destruido la firmeza de la plata, pero lC\s pedidos de cambios aquí, aunque no activos, son mayores que lo que podía esperarse atento lo alto de los tipos. Municipal.-Hé aquí los ingresos y egresos del Ayuntamiento de México habidos durante el mes de Marzo último: Entrddas .......................... " ... $ 360,010 91 Desembolsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289,354 88 Existencia en caja en 1 ~ de Abril .... . ... $ 70,656 03 T~ac;,rorii Federal.-La. axiatencia en caja en la * * 8 28i d. 61! c. 9 28i d. 611 c. * The local money market has been dull during the pe.et week. However, the bank be.lances for March show in the aggregate but slight variation as comparad with the showing of tbe same institutions for .l!'ebruary. We give in thia section an account of the first banking concession granted under the new law governing inetitutions of credit. TbP,t foreign capital should ha.ve been invested in this line so soon after the promulgation of tbe law, is a proof of the confidence felt in the future of this country by substantial people abrond. Silver has continuad weak on Japan's changa of monetary policy, but the inquiry for excbange here, though not ·brisk, is largar tban might be expected in view of the stiffness of the ratea. Municipal.-The following table shows the receipts and disbursements of the municipality of Mexico during the month of March laat: Revenue ................................ $ 360,010 91 Disbursements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.354- 88 On hand April 1st............. .. .... $ 70,656 03 Federal Treasury,-The balance on hand in the �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO Tesorería Federal el 1 ~ del mes en curso, fué de . .' .. $120,924.52, cantidad que por supuesto es aparte del saldo á favor del Gobierno en el Banco Nacional. federal Trt-aeury on 1st, inst was $120,924.52, which is 1 o ícourse addition al to the sum held to the credit of the Government by the National Bank. Concesion Bancaria,-La primera conce~ión otorgada en virtud de la nueva ley bancaria de 19 de Marzo último, ha sido expedida á favor del Barón Carl de Merck, al Dr. Otto Frommer y al Sr. Donato de Chapeaurouge. Estos señores quedan facultados para establecer un Banco de fmisión, que por lo tanto estará sugeto á todas las prescripciones del Capítulo II de la ley que uctualmente estamos reproduciendo en nuestras columnas. Además, dicho Banco se regirá por las siguientes reglas: -.A. La denominación del Banco será "Banco del Estado de México." B. El capital social se fija por ahora en $500,000, el cual se aumentará en $100,000 por cada una de las sucursales que el Ban~o establezca con la autorización respectiva. C. El domicilio del Banco será la ciudad de Toluca, en donde se radicará la casa matriz; pero podrá establecer una sucursal en cada uno de los Estados de Hidalgo, Puebla, Michoaéán y Veracruz. D. Para garantizar el establecimiento del Banco, queda depositada en la Tesorería General de la Federación la suma de $50,000 en bonos del 3 por 100 de la Deuda Consolidada. Queda asimismo depositada para garantía de la creación de las sucursales de que habla la fracción anterior, y en la propia Tesorería General de la Federación, la cantidad de $40,000 en bonos del 3 por 100, á razón de $10,000 por cada sucursal. E. El depósito de los $50,000 será devuelto al Banco tan pronto como la casa mtitriz dé principio á sus operaciones, y el relativo á cada nna de las sucursales iÍ, medida que se vayan estableciendo. F. El Banco disfrutará del vlazo de un año, contado desde la fecha de este contrato, pata el establecimiento de todas las sucursales de que habla la frac• ción O. G. Si dentro del plazo que concede la fracción anterior, dejaren de e~tablece1 Ee una Ó n.ás sucursales, el Banco perderá áfavor del Fisco t-1 depósito corres• pon diente. H. El Banco del Estado de México g ozaiá durante veinticinco años á partir del 19 de Marzo del presente año, de todas las exenciones y diminuciones de impuestos que al primer Banco que Ee establezca en cada Estado concede la ley general de Iostitucioces de Crédito. Banking Concession -The first concession under the new banking law of March 19th, laet, has been gronted to Baron Carl de Merck, Dr. Otto l!'rommer and Mr. Dono.to de Chapeaurouge. Tbe institution which they are empowered to found is a bank of issue, and, therefore, it is subject to all the provir,i< ns of CheJ ter II of tbe law which we are now publishing in these columnfl. In addition, tbe bank in question is to be governed by the following stipulations: A. The bank shall be called the Bank oí the State of Mexico. B. The capital stock is placed for the present at $500,000, with $100,000 additional for each C\Í the brancbes to be estabfohed in accordavce with tqe following authorization. C. The headquarters of the Bank shall be the city of Toluca, where the parent bank shall be situated; but one branch may be fstablished in each of tbe Sta.tes of Hidal~o, Pm bla, Michcacan ond Veracruz. D. As a guarantee for the establishment ot the parent bank the sum of $50,000 in 3 per cent Consolidated Debt bonds has been deposited in the General Treaeury of tbe Federation. In like manner lhe creationof each of tbe braLches ment.ioned in 1he foregoing section is gueranteed by $10,000 in 3 per cent Interior Consolidated Debt bonds, or $40,000 for the four brancLes, also deposited in the Ge fral Treasury. E. The deposit of $50,üOO shall be returned to the Bank as soon as the main office orens for business and the balance of the forfeit money sball be returned proportionally as each brat ch opens for business. F. The bank shall have ayear from the date of the concession (April 2nd, 1897) in which to open all the branches mentioned in section C. G. If during the period mentioned in the foregoing section one or more of the brancles is not establishe•i, the Bank shall forfeit to tbe Treusury the proportion of the guarant1 e appertaining to such b1 anch or b1ancheP. H. L'he bank of the State of Mexico shall for twt nty fi'"e years fro'Il .l\.Iarch 19th, 111st, enjoy 1111 tl e exemptioni; and reductions of taxation allowed by the ge1 eral law of institutions of creuit to the first bank estabfühed in ench State. K. Esta concef ión d ure.1 á treinta años con lados depde el 19 de Marzo del presente año. K. This concession sball Jast f, r thirty y ears dating from March 19th, 1897. Productos de los Ferrocarriles,:_Los productos del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la cuarta semana de Marzo, fueron $390,574.00 contra $282,909.00 en el período corre~pondiente de }896. Los productQs en bruto del F. C. Nacional Mt-Xicano en la cuarta semana de Marzo, fueron $166,(80.11 contra $146,192.02en igual semana del afio pasado. Los productos o.proxirµados del Interocf ánico en la semana que terminó el 3 de Abi il de 1897, fueron de $52,622.05 contra $3tl,940.36 en i~ual seqi~na del año de 1896. Railway Earnings.- Tbe epproximate I arnirigs of the Mn ican Ct-ntral, whole systerr, frr.the 4th qua1ter of March, were $390,574.00 agai nst $282,909.00 for tLe corresponding period of 1806. The ap1,r oximate .earuings of the Mexican Natio t al, for the 4th week pf JUurc.b, W~l'.e .$166,080.11 ag~iLst $146,192.t.2 for the snme Wt ek last year. The gross receipl'.! of the Interoceanic for tbe week ending April 3rd, 1897, were $52,622.05 egainst $39,940.36 for the same week last year. El siguiente es el informe oficial del Nacional Mexic11no por el mes de Febrero y por dos meses: · 77 The· following is the officio.l statement of t he Mtxican Nationa1 for February and for two months : MES DE FEBBEBO. 1897. F EBRUARY. 1896. Productos eu bruto ........... :.., ...... ..........$ {88,696 45 S 388,177 92 Gastos de explotaci6o............... ......... 247,017 83 217,020 09 Saldo ........ ................................$ 241,678 62 $ 171,157 83 Otros gastos con carito contra las reo• tas.......................... ....................... ....... 101,363 41 70,822 54 Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 140,315 21 S 100,335 29 1897. Gross E arniogs . .................... ...............$ 488,696 45 $ 388,177 92 Ordinary Operating Expenses.............. . 247,017 83 2 17,020 C•9 Balance ........................................... -$ 241,678 62 $ 171,157 83 Other Expentlitures......................... ....... 101,363 41 70,812 54 Net applicable to interest on boods ......$ 140,315 21 $ 100,335 29 Dos M.ESE!:!. Two M ONTHS. 1897. l l 1896. Productos en bruto. ............................$ 938,!i61 12 Gastos de explotaci6o .......... ,................. 496,419 33 Saldo ...................... :.................$ Otros gastos con cargo co ntra las r en• tas. ... ........................... ............ ............ 1896. S 8 12.096 63 453,296 23 442.114 79 $ 358,8)() 40 194 69J 11 149.456 63 Utllidrul liquida aplicable al interés sobre los bonos ................... ............... $, 217,415 68 $ 21i9,343 77 1 - - - - -- 1897. 1896. Gros~ earningP...... .... . ........................$ Ordi nar y Operati ng Expens es.. ............ 496,449 33 Balance. ...........................................$ Other E xpeu<!itu re!'............................... 442, 114 79 $ 358,800 40 194,699 11 149,456 63 P38,564 12 $ 8 12,096 63 453,296 23 N et applicable to iu ter& t on Hoo ds ......$ 247,415 68 $ 209,343 77 BALANCE DE LOS 8 \NCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897. Dauco Naclou ..1 de Mexlco.-Natlonal Bauk of Mexlco. Activo.-Asset.,. ~pita! n? exhibido.:--Capital: Unealled, ..... .. .. .... .. ... . ......... . . .... .. .. ...... .... ...................... ................... .. ......... . . $ u.ooo.ooo 00 ,xlstenc~a en metaltco en Mexloo y Suoursales.-Cash .. .. ... ... . ...... ..... . .... ... .................... . ..... . . ........ . ...... _.. _... . . . .. . .. 29.677 69 Exis tenma en cartera en iden:i ldem .- Notes Discounted.. . . _... ......... . ... . . . . . . . .......... .... _. . . .... . . . . ........... .... . . .............. 17 •083,167 265 6' 68 Pres tamos sobre prendas en 1dem idem.- Loans ou C·Jlla•Rral. ... . ...... .. .. . ... . ... . .. . .... . .. .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . . . . . .... ..... . . 7.129,037 fuentas corrlentes deudoras en Me:dco y Sucursales.-.\.ccounts current, d ,· tor... . . . . ..... ....... _.. . . .. . . .... . . .. . . .. .. . . .. .. .... 12 176 366 81 nmueb1ea.-Real estate ........ . . .. ....... . . .......... .. . .... .. ......... .. ..... ...... ...... .... . . .. . ... .. .... _ · ·--· :--···--···------· · ·52ll'.743 67 $ 78.{117,551 ºº Pasivo,-Li<JNlities. Capital: acciones emitidas.-()a,pital: St,uu ..s ifsued . .. .. . . . .. . .. . . .. . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . ... ...... . .... .. . .. $ 20.000,ooo oo Bllletes en circu1acion en Mexico YSu•ursales.-Cireulation. . .... .. . .. . . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . . ... . .. . . . . .. . . . 22.01H.iot oo Ouentas corrientes acreedoras en Mexieo y Sucursales.-Accounts current credltor si. , 9 197 2 :"ndo de merva.-Reserve fund ........ .................. ........... . ... ..... ..... . . . .. . :·.·.·:.·.·.·.·. ·.·.·.·.::: :::: ::: ·. ·. ·.·.--_-.'.'. ·_-.·_-_-_-.-.·.·_-.-.· ·.-.·.: ·.-_-.·_-_-_-. 2.212.106 Oi 314 ondo de previslon.- Precaut ionary fund.... .... . . . .. . .. .... . . . ... . . ... . . . . . . . . . . .• . .. . . . . . .. . U)(}.OOO 011 •-° fondo de previsioo.-1nd Pree&utionary fund ..... ..... . . ... ...... . ... ... .......... ... . . . : :·.: ::::::::: .::: .:: :::: ::::::::::: :::: : : ·::::::::: 21.000•000 oo $ 78.t87 ,551 00 Banco de Londres y lHexlco.-Baok of l,oudon and Mexlco .Activo.-Asset&. Existenci.a en metalico. Mexico y Sucursales.- Ca sh ..... .......... . ..... .... ...... ..... ... . . .. ... .. ..... :... .. . . .. .... .. . . . . .. . ... . . . . . . ... $ 9 M I :, Existencia en cartera.•. Mexic? y S~curs3:Ies.-Bi(ls disrounted .... . . .._. .... ......... . . .... . . . ....... ... ... . ....... . ... .. .. ........ . ... . : ... : : 12:929•986; 7 56 110 Prestamos e n garantía subs1diar1a de bienes ra.1ces.-Loans on substdiary mortgage.. . . ... ... . . ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 ~06 O! S 4 ~ Prestamos sobre prende.a, Med co ~ Su ·ursales - Loa.ns on Collateral . .... . . ........ . . .. . ... . .. .. .. . . ... . ... . . . .. . . .. . . ... . . . ..... .... . .. . . . 4 :83/ 038 67 e~~~~~~~~·. .. ·.-.·.·.·::·_-_-_-_- ·.·.-.-.·.-.·.-.·_-.·_-.·.·_-_-·.·. _'_'.-_'_'_'_'_'.·.·.-_- : ·. ·.·.:: : .·.·_-: .': .':.· .- _' 8 ~:!~1~:1!~.::1;:!f ~~.~~~~.~.~~~~r.~l.~~:~~.~~~~~~~.~~.~~~~~t- ~.~~'.~.~ 6.~~~::~ ;! Pasivo.-Lfobilities. ~::!:\¡;;:;1::~~~~~;~·r~·~;i ..·.- ·_-_- :.-.·_-_-...·_-_-_-_-_-.·_-_-.-.::·::.:::·.·_-. ·.·:::.·:.::: ::·.:::::·.: :::::::..:.:::::::..-:::::::::.-.·_-_-_-_-_-_-_-_-.-.-.-_-.-.·_-_-_-_-_-_-_·_-_-.·•10.:;C: :, . :le~~~n c,rculacion. Mexico y Sucursales.- Oiroula.tion, _... .... . . ....... _...... .. .. .... .. .... .... . ... ... ...... .......... . .. ... ...... .. .. . : 17 095· p011i.,us a p1azo. Me deo y Sucursales.- Depo3its .. ................. . . .......... ... . .. . ........... .. .... _... . ... ..... . ..................... . . 1:9ai: 966 00, 761 5 Che.ntaa oorrientt> 1acreedoras, :Mexloo y Soourasles-.- Aocoun~ ourreot, oreditor ...... ..... . . .. . .. .............. .... . __ ... ........ . ... . . 10 •702,63ll 66 $ 36.07f.S66 19 �78 79 EL FINANOIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO DIV.LDENDOS DECRETADOS-DECLiARED DIVIDENDS. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. QUOTATIONS OF MINING sroCK•. llnm. u Aoolonea Precios. Bxhlblclon. !lo. of Valaes. AseeslJlllent Sh~ ESTADO DE OHIHUAHUA. Ca.rri.zo................................................... . Gloria, Ba.topilas.................................. .. 20()(' 1500 S. Rafael y anexas (Trompillo),-a.viador -payable ............... ................................. S. Rafa.el,-aviado-free. ........................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Ni!io, S. P ascual y Zaragoza,-avi9· doras-pay............................................... Idem, idem, idem,-aviadas-free . ..... ...... Zaragoza,-aviado-free ............................ Zorra,-aviador-payable .......................... Zo rra,-aviador-free .. .............................. $ 10 $ ......... 6 ········· ESTADO DE DURANGO. Purísima. Concepción, Indé nominal.. .. Barradou y Ca.bras;Guana.cevL ............. . Trigueros, GuanacevL ........................... . Pred1licta y anexas Guanacavi.............. Rosario y anexas, Guanacevf-ord...... .. Idem,-privilegia.das-pr eferred ........... . Restauradora, Gua.nacevr. ...................... Sirena, Guanacevf ................................. .. Sauta. Crnz, Gua.nacevi......................... .. Cvrnpallfa. Minera. de P efi ole8.............. .. 2JiOO 120 2400 3(,0 16 2400 2400 130 50 4800 2400 50 10000 60 2400 100 25 2400 25~0 750 Ide,u, Idem.-a.viada-free ................... . Angustias idem.-aviadora-payable... .. Co. NI. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ... ,, ,, ,, ,, liberadas.-free .. .. El Oro, 1 .)ZQS.-liberada..-free .... ~ ..... .. ,, " Pref................................ . Ocampo, PozoR....................................... Nona. y Demasías, Pozos........................ Olvidada, Pozos..................................... . San Rafael del Oro, Pozos ............ , ........ . Triangulo, Pozos.................................. .. Trinidad,-aviador.-assessable............ . Idem,-a.viado-free ............................... . T r es Marías y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free.............................. . Zona Minera de Pozos ......................... .. 750 400 7.10 2400 660 6 4000 10 2000 40 600 2000 40 40 2400 2400 30 2400 6 3000 30 2400 130 50 2000 400 40 15 12 2400 15 1200 930 l:lilO 4.00 000 430 !lRfr 250 15'.JO 10:JO JJílO 10 10 16 15 16 J.800 600 Papel. 40 35 1000 176 ....... '• 60 7000 Dir.~rc: Rl·l líe<·ho. Done. Aoapulco ....... ~ D su, " Aguascallentes. par:: 2 4 Campeche ...... .. 2 .. Cela.ya .... ...... Chihuahua ..... f¡11r par 8 Chllpancingo . .. par .. 4 Colhna .......... .. 2 Ouarnllvaca ... . par .• a Ouranf.o .. ..... Ouada ajara .... ¾ p. c. .... 2¡ par Guana.jna.to .... Guaymns ....... 1 p.c. •.., sl .~-par Lagos.. ......... f1~ 6 ESTADO DE lllEXIOO. Esperanza y anexRs.................................. Coronas Mlning Co ................................... r,oo Magdalena., •remascaltepec.... ......... ........... 'tJUO Quebradillas, Temascaltepec..................... na.1,a Oficina de Pago. Where Fa.id. Trueba. Herm,¡,nos. San Agustln 7 3 00 00 SautnDomlngo y Tacuba. 060 Banco de Londres 2 00 M. Algara, Ca noa 10 00 4 00 Bl\nco t1e Londres. 10 00 Banco de Londres, 10 00 Banco de Londres. 2 61 I em. 20 00 Banco Nacional 3 00 1 "' de !Jan Francisco u 108 00 Ortega'28 Hospicio de S. Nicolas 2¼. l o 00 Capuchinas 10, 2 llO ~aneo de Londres. 5 00 1'1hurcio 14. l 00 D Juan Manuel 8. Cantidad. Amount. FACha de Cobro. Date ~ya.ble. 1.' ~•ayr, 1897. 30 ~ bril JR96. 25 )ly rzo 1897 . ~5 M11rzo 1897. 27 Enero 1897. 18 Mar•o 1897 26 Mavo 1897. 31 MA Izo. 1897. 1s Enero 1897. 16 Abril la97. 28 Feb " 1897, 1C/ Abril 8~. 15 Enero 1887. 25 Febro. 1897. 2F Febro. 1897. 31 Marzo l Rll-7, 27 Marzo 1897. 'º º" CAMUI05 SOBRE EL INTE~IOR---INTERIOR EXCRANGE. Asked. Luz de Bo rda,-aviadora-payable.......... .. 300(1 Luz de Borda,-avi'.l.da-free.................... Jl}()(J Sta., Rosa y anex111,- aviada-free. ........... loot ?Jl09 .. Pa~el. Dinero. Hecho. As ed. 1 Bid. Done. Leon ............ par ID 1¾ p. c. Matamoros ..... .... •· l.¾ ., 1.fazatlan ....... par" 2 " Marida .......... par!" S " Monterrey ...... par" 1¾ " Morelia ........ par" 3¾ " Nogales ........ . par" 2 " Nuevo Laredo.. par" 2 " Oaxaca. ......... par" 1¾ Orizaba. ......... p 1 p.c.l" l ¾ Pachuca ........ 1 ·• Parral.. . ...... . . Paso Del Norte. Puebla .......... part ¾ .... par:: .. iiarl" t .... Paeel. Dinero. Hecho ~ ~ Done. ~ueretaro ..... . .. l alt illo ............ par 11' San Crlstobal. . . .. 8 San Ln is Potosi. . par l Tabasco .......... . ... 8 Tamplco ......... . par 2 Tehuantepeo ..... par 2 Ter,io ............. 1 p.c. 4 To uea ...... ...... par . 22 Tuxnam .... ., .... par V!lmcruz...... . ... p ¼ par ¾ V1llla Lerdo ...... . ... D2 Zacateca.a ....... . . p 1 Dl . ESTADO DE PUEBLA, 2 Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal.. .............................. Idem,-liberadas-free .............................. Tlauzingo ........ ... ...... ............... ..... .... ......... La Providencia,-aviador-payable........... Idem,-aviado-free................................. . COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M. m, l ñliO Z-100 121)0 i200 100 80 30 26 26 100 670 25 ESTADO DE VERAORUZ. Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas, no• minal-free.......................................... . f{)(f • 100 ......... ESTADO DE ZAOATEOAS, Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ;;1,11) Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... l r.1·:a Candelaria., Chalchuihnites...... ..... ............ J.t'~)J Flan Juan, Calcbibuites.............................. lñOO San Aparicio, Ojo Ca.lient·e ........................ 2400 Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400 Candelaria de Pinos................................... 2.,00 Astu ria.na y a nexas.................................... WJO Luz de Minillas.......................................... :/5()1) Purfsiroa de los Compadres...................... l ~OO Porvenir Minillas ..................................... 2'100 1.¿uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete.............................. 2WO Argentina y anexas................................... 25:JO Victoria y anexas....................................... ¿¡,-;¡J(J Cubierlas y anexas.................................... ;'.4UO l. 21 IR i'JIJO /41)) 2Jilfl Ferrocarril Mexicano, prtm.,r,. ,,roiferencfa.-(Mexkan ra.!lway, flrAt praf. <>X) Ordinarias <Ordinary Ex.).. .... ......... . Central Mexicano. •8.-{Mexk-an Uentml. 4 per cent.)..... .. .... . ........... .. Acciones (stock) papel (aske11) ......... . ~·errocllrril Interoce&nico, , 's deuen· turas .............. ...... . .......... . Ferrocarril Interoceanlco, ·18 A. FN('l'>Cs rrll Int~rocean•co, 7 i;S rre· f,.,,..,..,., Shares . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . ... 5 5 100 40 I!()() 15 16 60 76 61¼ 27¾ 48¾ Ferrocarril InteroeMnico.-78 21 65¼ 8 81· 83 n-49 B .......... . . .... . ............. . . 21-26 Interoceanico 58 Prior Llen Bt>nds .. ..... .................. . 100--102. Nacional Mexicano. bonos de.p;imera hipoteca.-(Mexl<llln Natlonal. flrst mortgaBel 68 ..... . 105·107 Segunda hipoteca, &?i clase ··A". - (Second mor!;eage, class "A" l 52-54 68 ................. ............. . 1¾-1¾ Segunda hipoteca.. 68 clase "B" - (Second mortgage. class " B"l 68.... ........................ .... 9·11 Otras Acclones.-Other Sbares. Compania Telefonlca Mexicana, acciones.-/Mexlcan Telephone Co.. shares). ... .. .. .. . .... .. .... $0 72¾ Companla Te!~raflca Mexicana. acciones.-{Mexic..n Telegraph Co .. shares)............ ......... 190 EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER ABRIi, 10 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 758. APRlL 10, 1897,••-,WHOLE NmIBER 768. 1>rri,111ico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and A.gricttltural Newspape1 80 100 )6 26 100 60 180 350 300 80 80 2.50 100 28¾ Redactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMONDS. HAOIENDAS DE BENEFIOIO. Bartolomé de Medina., Pachuca. .............. . 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la Paz, 100 pesos paga.dos............................ ~ Guadalupe, Pachuca.................................. 1•\000 Union, Idem ............................................. 2000 San Francisco, Pachuca ............................ 6000 Campa.iHa. Beneficiadora de Pozos............ 1600 Hacienda de S. Pedro Chalchihuites......... 1000 La. Luz, Pachuca ....................................... J/50 Co. Benficiadora de Tlanzfngo, .........: ....... ll?AJO 86 BONOS Y.· ACCIONES DE FERROCARRIL.---lUILWAY BONDS AND SRA.RES. 30 4000 60 20 70 10 60 220 DíVERSOS.-lllISOELLANEOUS. Castellana. y San Ramón, Tapie............... . Cuautbemoc yanesas, Jal., nominal....... .. Luz y anex as, Nuevo León.. .................... Nueva Parrefl.a, Nuevo Leon.:................ . Bonos plata Deuda Interlór AAcciones del Banco de Londres y mortiz. al 58 Lond.-(5g sllver Mexlco.-Shares of Bank of bonds Int. Red. Debt Lond.J .. London .and Mexlco ($100 pagar,., Días. A .. ~ ibt.. dos-pa1d $100).... ... .... . .. ... . $146 H7¾ Emnrestito Municipal Mexicano 5f oro-<Mexican Municipal ::;1.xtv t,1tyA. Sight. Descuento de Ba.ncos.-<Bank Discount).... ........ ..... .. .... . 6-7 p. o Loa nl5 o. c, ""Id .......... . .. Bonos de la Deuda. Consolidada.. Dinero en cuenta. corriente.242 3·16 Londres (London).... .. .... .. Interior. 3 p. c. cot en Londres. 1, Money on current accountl.... 6-7 p. c. 5 Parle IParls)................. . pla tFL-Bonds ofthe Com,olldatioi¾ Descuento del Bank of England _. _ _ _ 2_}_, p _ . _ c_. ~ueva York (New York) .... . 1 ed Debt. Interior, payable In 2,04 Alemania (OermanY)...... .. silver. s p.c. London. quotat1on1 Fondos Pnblicos. -Public Funda. 65¾·57 p. O Espana (f:\palnl ............. .. 93 p . c. Htt.bana (Hava.nal ........... . Plata e-n barras en Londres.consol. 3 p. consol, ~. J un. _ _ ________ _ _ _ _ _ __ , Bonos 22,1885deuda plata.-lBonds (Silver bars in London) .......d. Plata e,n barras en Nueva York. debt. Jun. 22, 1885) ollver. 3 p. <l. 51-52 - (Silver bars in New York, . ... lcciones del :Sa.nco Nacional.··-Natioua.l :Sa.nk Sbares. Deuda. Interior Amortizable 5g. Pesos Mexicanos en Londres.p1at.l.-(Interlor Redeemable 1"\fexlcan dollars In London) .. .1ebt5g .l sllver .. ..... .. .... .. 1':n Mexloo. pes011.-(In Mexlco ,tollnrsl .. ,S 116 Pesos Mexicanos en Nueva York, En Parls. francos.-·<In Paris. fraues!.. ... . . . 605 Emprestito Mexicano de 6 pg 1 -(Mex.ican dollars in New oro, Londres.-(.llfexlcan 6 per Rn Londres, llbras.·- Un Lot•d,>n. p ,unds)..... f. 12 cent Ion.el e ol••. L<>n<l"n . ...... York • .... ................. .....o. 95¼ CAMBIOS. ....:EXO HAS UI<:. ESTADO DE SA N LUIS POTOSI. Concepción y anexas, Catorce.................... liti.) Sta. .t\1arfa de la Paz, Matehuala ............... ;'A'Jt1 Santa Fé, Idem.......................................... ~~•1 ESTADO DE H ID ALGO. 60 Andres Tel10, l a. Serie.......................... . 20 Idem Idem 2a. Serie......................... .. 8600 28 A mistad y Concordia,-a.viada.-free.... .. 12800 5 A.lianza, Pachuca. ............ ....................... . 360 A.révalo y a.n., aviadora, pay. 1-48........ . barra 8000 Idem ,-a.viada-free............................... . 1536 320 L:l. Blanca,-aviadora-payable............ .. 768 280 ldem,- a via.da-tree ............................... . 2400 10 Buena Esperanza................................... . narra 10000 Can1elia,-aviada-l'ree ........................... 1100 400 <:armen,-aviada- free............... ........ . 2554 930 Cia. Real del Monte,-a.viadora--pay ..1800 60 Dinamita y Anexas,-aviadé>ra-pay..... 600 30 Dinamita. y anexas,-aviado-free....... . 1480 140 Guadalupe Ilidalgo,-aviadora-pay .... 480 80 G uadalupe Ilidalgo, a.viada-free....... ~.. G u>Lda.lupe Fresnillo y anexas y Ha.cien• da <le la Purísima Gaaude......... ... . . 10 barras 40000 G ua¡:lalupe FreRnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000 Gu.,,1alupe Fresnillo,-aviada-fre.... ,. l2harras 30000 Iturbide,-axiada-free.................... ... 1100 16 Luz d e Maravillas.-aviada-frec......... 1100 160 Maravillas y anexas,-aviador- pay ..... 1680 650 Maravillas y S. Eugenio,-aviada.-free 1000 150 Palma y ane xas,-aviador-payable...... 1800 20 Palma, -a.viada-free.............. .............. 600 16 Pabellón,-aviada-free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free........................... 12800 8 Sta. Ava aviador.................................... 1800 550 ~~nta A na.,-aviado-free................. ....... 600 350 S an Bnenaventura,-aviado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360 150 S. CayAl.hno ~,I Bordo,-avia.do-free.. ...... 660 60 S. Cayet a.no M.aravillas y anexas-avia10 dor paya ble...... .................................... 1600 10 S . t,;ayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320 39 Sta. Gertrudis y auexas-aviador-pay...... ~ 8 Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600 . ESTADO DE lllIOHOAOAN. 3 00 ESTADO DE GUANAJ'UATO. 5 Se!iores y Pozos.-av.-pay..... ......... . i N1110. de Aetloin. N,.• ol Sh:uu. Numero del Dividendo. Nombre ú , ui Negocbv~lvn. No. of Dividi,nd. Na.me r Company . i" Olnco Senores ..... .......... ............ 10 Predilecta y anexr.s ............. ... .. . ... 298 Sta. Oertrudis y anexas. 11,vln,t•·,r . . .. .. 170 Oundahpe H iclenña ... ........ ... ..... . 18 O·ü~dalu~.c !l'1esnlllo ........ . .... .... .. 20 flan rnnl'lsco, H~clend11, ........... . ... 6 Santa -'na Pachuca ... . ................. :l4 Santa Maria Je l>L Paz .......... .. ....... 34 trimestre. Amistad y Conoordla ..... . ..... .. ... .... 35 ADl!'.UStlas .... ..... ... .. . ..... .... .... 7 f'oronas Mlnlng Co....... . . .. .. . . .. . . .. . 5 Espera.nv.a y Axex!\s ....... : ............ 17 Bartolr-me de Medma.. Hac1e,da . . . ... 12 CompanlaMiner..de Penoles .... .... . ... 2 La [;uz HaclendFL........................ 6 Porvenir Mlni!l. s ...... ..... ........... . . 1 Huautla. !:'anta Ana....................... ......... frSe publica tocios l9s Sabados en la Ciudad de M:exico.--.. .-rPublished every $ aturda.y in tbe City of Mexico-¡;t.. .>.ESP.A.CKO, 17 Coliseo Vi.ejo...Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUl:VA YORX, 35 Wa.ll Street, ::iubscricion al ano, PAGO AOELA.NTADO.-FB.u!co DE PORTE. Kepllblica de México.$6 00 1Estados Unidos............ $ 6 00 oro. , : rim ílretana.............J::t J'.!s Otros países extranieros. 8 00 " Ol'FICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Offi.ce Box 519. OFl'ICE IN NEW YORX,?"' Wall Street. Subscription per Annum IN ADVANOE.-POSVAOE FREF:. Republic of Mexico.....$6 00 1Unit':ld States ................ $6 00 g-11l d Great Britian........... J.tl 12s Otbt,r Foreign Countries. 8 00 " AUENTE OENEllAL EN EL EXTRAN.JERO: GENERAL FOREI{Ui AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall SL, Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C. COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. P.AlJL HtrDSOlll', .AduúnlBtrador, Ciudad de llle:dco, P.A.UL BUDSOW, Business Ma.JJager City of M exíco . Suµlicamos !l. los suscritores que nos avisen •nmediatamente •· ualguier falta en el reci ho uel periódico lo m ismo q 'l e todo cambio de do micilio. Los suscritores del iu u,rior pueden hacernos p agos 011 tiro '>res de correo() en gii-011 sot·1~ hsnqueros y comerciantes da esta ca,.. pltlll, Subscribers will kindly notify us promptly of fai111 rt- 1t, receive tbe papar an d a.lso o f changa of add rass. ' Payments by subsc1i bers in tbe interior may be madein PHt. • ,tgA St.smv~ ordrafls on ban'kArR and mercbsnts of this (a it•l. �80 THE MEXIOAN FINANOIER THE MEXICAN FINANCIER . The Bicyc]ing Worlll. -(WEEKLY)- THE RIDERS' PAPER. Dexter~ Folding~ Machines~ f - TolU'S and Touring, Sport of Cycling . OORRESPONOENCE RESPEG'l'IFll'LLY INVI'l'ED. BRANCHES: LINEA ENTRE MEXICO, TU LlNCIN&D Y SDTOTLAN <Num.l) LINEA ENTRE MEXIC0 Y PACHUCA (1-3 y 8 -1) - - Llega, l:la.le. 7.00 7,29 7,W 7.59 8,00 8 2i 8:15 8.47 8 48 ~ -9 .04 9.1• 9.81 10.00 ~ TABDE, Llega l:lale. ~ ~ V.OS - N6mero 13-15. --- llUNA.NA., o.o 19.0 36,6 50.4 9:,0 9.SS :i!I Qtt>b 4.69 81·4 ~ 5,47 6.03 6,15 31-6 6.SO 7.00 c<0 8 •~oo .!t,..= /:. i~_ I - ..oo '-30 6.00 6.25 H8 6.o, 9.18 6.31 ~ ~ Num, tr Mexicn, Peralvillo Gran Caoa.l. ...... r Santa. Ana. ...... .. - - r T izayuca. ........ Tezontepec ....... l,la.n Agustin...... rT¡,pa .............. 31-10 Tec•icte . ........ 81- 6 tlomo-ri~l. ..... ... rLas Lajas...... . .. l:lantiago ..... .. .. r Tulancingo ....... r S "t.otlan ....... ... ESTACIONES. Nmen, 31-4. 17,il 8! 6.~ 1n.~16.1 148 16 6 19,0 l.lega, !:la.le. 6.60 7.16 7.17 7,31 7,84 7.48 7.44 7.69 8,01 ~ 8 28 826 ,.._,.__.. ~ 8,4ij 11,60 ..,...,.._,.._ ~ 9.17 9.19 ------- . N6mero 31-16. TARDE Llega. Sale. 3.60 4.16 13.a 13-6 1•7 960 4.17 """""'- ~ ~ 4.110 4.46 ~ 5.01 6.0A 4.36 H6 526 5.i8 , 5ll0 6.17 6,19 11.2a ~~ 6.60 21-13 13-11 tr •.rula.ncinao ....... Sa"tiago...... , ... rr l as Lajas... ...... Somo riel. ........ T e<·ajete. .. ...... TTepa. ..... . ...... .. San Agubtin .. . .. . Tezontepec ....... rrTiza.yac..., ........ 18-15 tr Sa.nta. Ana ........ Gran Ca.na.! ....... tr ll1exico. Peralvillo B. En las estaciones marcadas con una T hay oficina telegra- fice.. - ~s~ -- - TP&ehw. .. ~ MEXICO. - ESTACIONES. PAORUC.A..A. SOTOTL.A.N, :~~ .,o.. ·g1~ N. .en31➔ ::s ., "º Na■ero 8 ISl'ACIONIS. _s.s8 :z¡ JU.NA.NA, L lega.. Sale. 8.00 836 17,3 S.M 'JI 'l'tp& .. .... :16.0 8.H ~ ~tt•. .. a.., l,'6 SOlló 1'111.• '6,8 10.16 TLll~ta .. 56.9 10.38 •mi.ao... 76,6 11.~ T ~. 81.S 1U6 'JI lllt,allu. .. 88.5 SOTuTLAN A PA.CBUCA. TREN MIXTO - U,ot ~{ 9.60 10.20 10,(0 11.36 11.60 P.M. .:i~a ~e-9 7.2 6,7 IS.7 10,6 119 8.4 6.0 10,8 16.I H.8 16.6 19.0 ~4) llNEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINID Y80TDTLAN 8-lyl- 3) ;j 8 -31-4 2-8 2-9 Namert81-16, Num. Plliqne. Namero 1-12. Num. -- TABDE, T.&.BDE. Llega. Sale. Llega.. Bale, 1.00 L16 1.26 l.Só 1.50 2.,0 2.45 3,10 3.20 1,36 3,ü 8.llO 2.02 2.08 2.26 4-07 i.36 2.80 ~~ transb orde al 31-16 2,53 2.42 .,.._,,...,._ 23- 18 4.&6 1 4,46 ~ 6.01 5.02 3,20 8.15 8,52 8.57 ~~ 18-16 6.411 6,llO 4,27 4,32 6,17 6 19 6.12 5.15 5,54 6.60 1 . PACHUCA A IROLO. c huco., ha.y ca.rrua.jes de alquiler: y ademas de las tra.nvla.s en oombi- ti: Pa.chu ca...... . . ... Xochihuacan • .... naclon con l&s horas de salida. y llegada. de los trenes hay tam bien trTepa ......... . .... otras que pasan con frecnencla.. Be.o Agustín., .... Tlana.la.p a ....... 1T !rolo ..... ... ....... IS'l'.6.CIONIS, ·afb i:i- ., Namero 13-11. co s:1i~ C. Ta.nt,o en la. Esta.clon de Peralvillo en Mexico, como en la de Pa- ... -- Num, LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD (Num.3-2y·2-sl EST ,CIONES. ... Numero 1-7. -~ r Sototla11 ...... . ... -- el cruzamiento : y otra recta el conc u rso, en la. Estacion correspondiente. con los tren es cuyos numeros esta.n a. contlnua.clon. °' d .,; ,s., .,., 2 Pnlqoe. Num. HANA.NA. llU.NA.NA.L lega., Be.le. Llell:'a.. Sale, 7.00 7.20 19.0 7.29 7.30 8,01 e.o, 7,69 8ó 6 8.00 8.H 8.H ....,.,._ ~ ll0,4 9.24 9,29 31-4 ~ 8,25 """"' 66,5 8,47 e.~ ) 0.01 10.06 77,3 9.03 9.0i ~ 83.8 9,15 9.21 10.62 11.00 """""- ~ tra• sb orde a1 31-6 91.7 9.46 9,llO ll,2l 11.29 103.6 1016 10.20 12.00 114.2 10,88 10.,0 ) l.S5 132.9 11.22 138.6 1U5 11 50 P.M. 145.8• 12.05 SOTOTLAN A MEXICO. l\um. NOTA.8.-A, Una linea ondulada puesta deba.jo de las hora.fa. lnliica. LONDRES.- N41118N 13-&. N11me•o31-6, A~ - PASAJEll(IS. Num. HAN • NA., T ra.ehn,•a........... Xochihuacan .... T ~epa. ............. . flan Agustín ...... '.fezont.epeo ....... T T izayuca. .. .. .. ... T8aotaAna . .. .... . Gran can a l .... . T .M,.xico. Ptiralvlllo C8lle de Cadena Núm. 22. b (Q ~ :2~ PASAJEROS. Q..::.,;i,, ESTACIONES. 97 Reade St., New York. . Num. PAOHUCA A MEXICO. Para infor·mes y presupuestos,sírvanse dirijirse á ~ - Gran canal. ... . .. T flanta. Ana. .... ..... T Tizayuca. .......... Tezontepeo ...•... 66,S Se.~ Agustin ...... -; 7_.q T Tena...... ........ 8l.3 Xochihua.ca.n ..... 92 O T P11obuca. ...... .. 10\l 3 315 DEABORN ST. BosToN, 149 CoNGREBS ST. FACTORY, P EARL R1VER, N. Y. ~n 1883. -Estableojd§l, - -· ... - . . - . .., Nimen l l 5. PASAJEROS. A•iol - Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. . Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarr1. Yriterocéanico, Túnel de las Obiias del Desagúe, Estación de Bomb.a s para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de_México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería, · .. $~.sl .,_ª ESTACIONES. ÜHJCAGO, • ~~t PASAJEROS. e,) ],~a ,.,.S_E ¡:;¡.s¡;a . -- - "' .,; si2 t,D ~ c,i .!.IP ESTACIONES. MEXICO A PACHUCA, ~.;t><· ' ....,;¡.__~_;; Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada C'lsa Je Hamtsomt·R, ~ims Y Jefferii,R. . Hay siempre una existencii1. rle Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refnc,•ioues correBpou•ltt-nltll', los almacenes de los Sres. Robar.to Eoker y Cía. en la Ciudad de México. - MEXICO A S01'01'LAN, Ul DEXTER FOLDER CO., y . Honrlo Numero Jlt para loe trenes que oorreran desde el dla 1º de .Junio de 1896 has ta nueva dteposlolon READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes _y Contratistas, ,( FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Admmistudor, Mexico Pera.lTlllo 46 .~tanhope St_reet, Boston, Mass.. - - - 1012 Masonit Temple, ( Jiicago, 111. J98, _ Up to date in mechamctl ·ant electrical devices. He Bicycling WorM, APARTAP9 cada mafilma, y en el término de seis ,~eses conocereis el idioma ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO. COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDAD DE MEXICO. PEBBOCABBIL'Es DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~. RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE. Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. =--=--MEXIOO -~11, , . I ~ í l i ~ , . ~ ~~b,iií!"~:;;rri~::ii;'J~l~~~! l~rA~ Por Books, Pampblets, Circulars, New~papers & Periodicals. Devoted t o 4 1s-: 13-1 - A~~ TRl!NMIITO ~~~ .s-a .,S.,:¡ .,¿ - Na■ero 7.2 6,7 ITJ.aa LaJ11 .. 18.7 Somo-1'111 .. 10.6 'l'ecajlle... 1L9 fr 'l'epa ...... u loob1bucu 8,7 1-r l'lolulol. .. 17.S Sant!a¡o ... TIU!N MIXTO. Num. llilN.llU.. Llega, Sale. 5 .00 l>.811 6.89 """'"' 6.12 M7 6 .80 6.24 7.03 7.01 o.o 17 3 13-1 26.0 82.0 '66 603 7,SO IROLO a. P.A.CHUCA, - Nuinero 2-9. MANA.NA, Llega.. l:la.le. ----- : ~~ -s~h liao A~:::: ~ TRJ!N MIXTO, - Numero 23-13, TABDB:. 11.21 12.00 ~ u.u Num . -- 1-7 TRJ!N MIXTO. Num, - Numero 2-8, !4A.NANA. L lega.. t>ae. Llega. Sale, 9.30 130 10.0i 2.01. 2.10 10.02 2 .,s ___,.._ 3.05 1- 12 ~ V-V,,,, 3,llO 8.20 ...,....,.,_,.. 81-14 ~.18 •. os -..,,,.,,..,.V 31-16 Num, - - tr !ro lo .......... .. ... Tlana.lapa. ...... .. 13,7 8an Agustln...... H,6 1-7 ~ Ir Tepa. ......... . .... 6.0 8,7 Xoch!hua.can ••. .. 1'ABD&. Llega, Sale u, tr Pachuc~ .......... 17,3 1,00 1.15 u. La con eccion en !rolo y t'eralviUo con l>i. via del F erroca.rril IT\• 1.25 teroce~n ico. facilita. el pe.so de carros con mercancías sin necesidad de 1.35 1150 transbordes. 2.40 2.i5 E. L" conexlo n en la. Ad11a.na de Mexico con el Ferroc~rril Naclonl\l 3.10 3.20 p•rmlte hrnbien el pe.so de carros con mercanci1 s sin necesidad de 3.44 8.60 transbordes. f. E n virtud de los a.rreldos existentes con los Ferroca..-riles Mex ~ 1~31-16 ~anos de Vera.cruz. Nacional Mexicano. Interoc011nicJ y Mexicano d 4158 5.00 ~~• pueden hacerse r emisiones directas de cualquiera. delas Estaciones 5.35 e sua llnea.s a. la.s de esta. Em resa. y vice-v ersa, TOK.U ~ - Superintendente General. 13-11. 8 ----- ~ fr Sototlu ... rrNucln¡o. 32-2. i:i.S¡;;¡ a,<> - TRl!NMIXTO. - �5 THE MEfiOAN FINANOIEB Don't Forget! .~hen you go to the States, those new and eJegantly appointed ·Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all through trains of the MEXICAN NATIONAL RAILROAD. · Passengers can have the choice of taking their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. THE ONLY UNE PASSING THROUHG SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. 4 Days and 15 Hours MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 hours the q uickest tin,e to St. Louis, Mo., and all p'.>ints bey ond. through to St. Louis and New York. Pullman accomodations reservad F. E. YOUNG,. City Ticket Agent. T icket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. MEXIC lN SOUTHERN R' Y. TO DAXACA .& MITLA MEXlCíJ, CU tBN!VACA S OUTH B OUN D . l i8 ~ó;,8 _ ___ __ -fE ¡;¡ No. 3. \ N o . •1 ¡:¡ ~.!:! DAILY, OAILY, ,;::,=l 1~8 STA.TION:S. :; o!E:i _o¡;:¡ ~ij.S ,;::1; NORTH BOUND, No. 2. No. 4. Nao din's St •ges for Cuernavc.:::i. "ill meet ali tralns and round t iy tick ets for Cuernavaca will be ~oo d for ten da.ye, DAILY. DAILY, TIME TABLE. - -- ---- - - - -- - -- --1-- - -P.M. - - - --·A.M. P. M . j A. M. Depart. Arrive. J 1.211 2 15 6. 15 P u e bla 366.6 7.40 3.57 6.30 6.50 9.37 127.3 T e bu~n 2::19.3 2.09 257.1 Tomellm. 1U9 5 11.U 6.UO 7.30 366.6 Oa xaca A . M. Ar riv e Depart. 1 P. M. F irst class Excursion Tickets for tbe t rip Mexi co to O~•aca and retu rn , a re o n sale a t the offlce~ of tbe Mexi••an and I nteroceanic r ail ways iu the City of Mex1co. Also at the down-town ,i~ket o ffl ces ot t be Me:s-ican National a n d Mexica n \Jen 1al Railways a n<l a t tbe Ag ency of F;, Du tom· y Cia., l o1 S. F rancisco 12 a~d from Pueb la to Oaxaca aud retur u in tbe Mexicao !-;outberu , t atloo, Puebla, at t be t'ollow ing r ates: llexico to Oaxaca. and r ..:tnrn, $20.50. .'nebla. to Oaxa~a. and r etnr11, $ 15.00. T icket• a re g oorl for 30 days from date of s ale, and entitl .. tbe h old er to ~top over, either going or retur ning, al. Tehu acan. A 1, ber Hl allowance is made for baggage. 1 be clioate of tbe tJity of Oaxa ·a, specially d uring the w in ter mootbs is m "st ag-r eeabl e, being considerably war !ller t ba , eitber Mt-xico or Puebla. Hotels are good and suffi.c1en t in number. Th 1> famous ruios of M tia, aod th e great tr➔e• o f Santa Mar fa del Tule, are witbin a few bours drive from Oaxa•·a 8 0 ,1 are well wortu a visit. Oax aca itself is t be most tborou'gbly repre,e n tat ve Mexican c1ty r1>acbed by a ra,l way , a nd tbe line o• the Mex i<'au Soutbern r uus through an extremely pirtu esque part of the Rep u blic. Tbe •·anomi of Las Cuez and Tomellin on this rou te, ar e r on C'eded to equ al or eurpass, in point of S!)e~ery t be m_ost famou s o · tbe Canoas of Colorado, a d the tno 1n gene,a l 1~ on e t lla t pleasure ~eek ers should not mios. For furthe r informatioi;i address: W. MORC0M, General Manager.-Puebla. & PACIFILl RAlLWAY. No. l. ¡ Jy excRpt K11omPters l:!ooday~. 1 1 Mlx·· d Da!- STATIONS° Kilom ters - - - -:-- - - -1- - - -- - - -,- - 7.15 a. m 7.'l:l 7.50 8 02 8.18 O 4.6 ll:l.2 16.1 8.47 21.9 28.2 8.54 !!.44 30.7 46.1 10.30 11.l ó 61.4 74.1 Lv. Me deo. Ar Santa Julia. TRcohaya. Mixcoac. ~ 1 Olivar. Con ireras. 1<:slava. Ajusco. La Ciml\. A.r.'l'r esMarí~ . Lv. No. 2. Mixed.DalJy exeept l:!undays. . 74.l 4 4flp . m . 69.5 til.9 53.0 4.18 3.5B 28.0 3.40 a.25 3.07 2.50 2.05 O 12.ilO 52.2 45.9 43.4 12 7 1.2,1 At TreR '\farias travPll.,rs wiU hue plentr of tl'Tl" to take a good dinner in th"' Restaurant that .t he Comp,.uv h~Rest11.blished s,.m~ belo¡r provided wi•h excel\ent wmes etc.. etc. l'rrne, 76 cents. IIIUALA DIVISION, No. 5. Jnixed. Kilometers STATIONS, Kilometns No. - ----l·- - - -1·- - - -- ---- --- - - - 6.00a,m. 6 52 7.38 8.00 O.O 18.8 32. 1 4J.3 Lv. A r. P uente de I xtla. Santa Fe. Visita, L os Amates. A.r. Lv. 40 3 2 1.6 8.2 o.o 6. 6.00p.m 5 .08 432 4 00 T rl\ioson the I¡rua.la divishn r~n on Tuesd>1.ys. Thursdays_a.nd s ~turdays only Pa~se n¡rers from .~exleo, bo.und f >r .Buima V1,ta. I1ru11,la and Chi pa.oPineo. shoul!} tak~ the morn1og t ral s of tbe Mor -los Uivision ofth•Interoc?amo B~1lway, Mond\Y, Wednesday or Frlday, remalning over nlg ht in Puente de ~ J, H Ha.%npson, Presldent and General Manager. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 4, Abril 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017240 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balance de los bancos en Marzo 31 de 1897 Estación del Ferrocarril Nacional Ferrocarriles leyes de México Nueva Ley Bancaria Represalias arancelarias