https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5285/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._6._Abril._0002006297.ocr.pdf 0d8ecf050b9060a2961b278cf1f5357c PDF Text Text The Mexican Pinancier. ........................ , •••• ,,,11111111111111111 y 1111111111111111111111111111111111111111,,,..... Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXX. Mexico, 24 de Abril de 1897. . No. 6. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: AOENCIAS OEPIEltALES EN EL EXTlANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nieva York, U. S. A. !C6m. 18 St. Helen's Place, Londres, ll. C. Apartado del Correo, No 519. 1 Bonos ~exlcanos del 3 por ciento. Three per Cent Bonds. La Secretaría de Hacienda ha publicado un t-stado que demuestra el monto de los bonos de la Deuda In• terior Con.solidada del 3 P8 emitidos, con arreglo á. la ley de 22 de Junio de 1885, desde el 6 de Noviembre de 1886 hasta el 30 de Junio de 1896, en que cesó la emisión. Las cifras totales que dicho estado arroja, son las siguientes: The Department of Finance has issued a statement showing the amount of three PE\T cent Interior ConsoIidated Debt bonds, issued under the law of June 22, 1885, from November 6th, 1886, to June 30th, 1896, wh_e n tbe issue was closed. Summarized, the statement in question is as follows: Emitidos en México . .................. ,_ ... $53.138,100 Emitidos en L6ndres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000 Issue in Mexico .. .. . . .. . .. .. . .. .. ......... $53,138,100 Issue in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000 Total .. . . . . . . . . . . . . . ............... . .. $76.063,100 Bonos amortizados en México y L6ndreq . . . 24.386,675 Total. ............................ . .... $76,063,100 Bonds redeeme~ here and in London.. . . .. . . 24,386,675 Subsistentes en 30 de Junio de 1896 ....... $51.676,425 Outstanding on June 30th, 1896 . ..... ...... $51,676,425 Patentes Concedidas. Pateots Oranted. Por 20 años, contados desde el 23 de "darzo de 1897, á Carlos D. Horgan, por sus mejoras en acopladores ferrocarrilt·ros. Núm. 997. Por 20 años, contados desde el 23 de Marzo de 1897, á Samuel Benjamín Allison, por mejoras en maquinaria para descortezar y limpiar las fibras vegetales. Núm. 998. Por 20 aiíos, contados desde el 23 de Marzo de 1897, á. Miguel Alarcón, por mejoras en bombas para elevar el a.gua. Núm. 999. • For 20 years from March 23rd, 1897, to Charles D. Horgan for improvements in car- couplers. No. 997. For 20 yeare from March 23rd, 1897, t() Samuel Benjamín Allison for improvements in machines for scraping and cleaning vegetable fibras. No. 998. · For 20 years from March 23rd, 1897, to Miguel • Alarcon for improvements in pumps for raising water. No. 999. El Japóa y la plata. Japan and silver. Los banqueros londonenses que conocen bien las condiciones del comercio en plata con el Oriente, no abrigan ningún temor de que la determinaci6n del Japón de adoptar el talón de oro tenga malos resultados permanentes. Llaman la atención á que, aunque el Japón ha amonedado una enorme cantidad de plata, todas estas monedas siempre han sido exportadas á. la China, la Colonia del Estrecho, etc. Los japoneses en realidad usan el papel moneda y no la plata, pués, como hicimos notar hace poco, la plata amonedada con que cuentan, apénas asciende á. un peso per ca.pita, London bankers, fa.miliar with the course of the silver trade with tbe Orient, are notatall apprehensive of any permanent evil effect to result from Japan's attempt to go upon the gold basis. It is pointed out that, although Je.pan has coined a vast quantity of silver, the coins so minted ha.ve invariably been exported to China, the Straits Settlements, etc. Japa.n is practically today on a paper, not a silver, basis for, as we noted n-0t long ago, ít has in coined silver hardly a ~lollar per capita, while the paper money is estimated �,.. . , -.. 102 EL FINANCIERO MEXICANO miéntras que el papel moneda se estima en $234,000,ocx:, ó sea casi $6 per ca pita. Los extranjeros que actuóal . • d e1 Japón encuentran mente viajan_,en el mtenor f et' o el papel moneda. Se ci,.lcula que para hacer, e ec iva la adopción del talón de oro, el Japón tendr• que seg Ul· r el eJ· emplo de Rusia, • sL eab er.. comprar una gran · · para cucantidad de plata para moneda fracc1onar1a, yo objeto necesitará plata por valor de $26,000,000 or~, Cu ºndo menos· esto hará que el Japón compre ebs e .. en mayores ' f t o,lo haya emetal cantidades Que enª.ª? . mancho desde hac·e muchos años. Las not1c1as ultuna, te recibidas de Cbina y el Japón afirman que ~osdcircue• . los comerciales de a11'i se mo ran de la creencia e qu la nueva ley ha perjudicado á la plata. at $234,000,000, or nearly $6 per espita. Travellers in tbe interior of Japan find nothing but paper money nowadaye. It is calculated that, to get on .ª gold basia J a pan will have to do as Russia has done, 'flZ, huy ' of silver for eubs1d1ary . · and that she heavily coma.ge, . will requfre fully $25,000,000, gold value, of s1lver for . w11l . mak e J apa n 8 bettAr cuetomtbat purpose wh1ch er for silver 'tban abe has been in rea1·t J Y fr>r many an ,·eare paet. Ali the lateet news from China and Jbap1· f "shows that tbe business commun1•tY ri·d icu · le the e 1e that silver has been harmed by the new law. Importaciones y exportaclonee. Importe aod Exports. Las importaciones Y exportaciones · d e M'ex ico durante el primer semestre del afío fiscal en curso, es d~cir, hasta el 31 de Diciembre de 1896, fueron como sigue: During the first half of the current fiscal year, ended December 31, 1896, Mexico's importe and exporte were as follows: EXPORTACIONES. Metales preciosos .... : .... . ..... ••• .. · ... $ 31,787,926 Otros artículos .... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17,010,230 Precioua met al s • • • · ·· · · · · · · · · · · · · · · ·...... $ 81,787,926 Otber articles . ... • .... · · .. · · · · .. · · · .. · · · · · 17,010,230 Total, primera mitad de 1896-07 . · · · · · · ... $ 48•728•166 Total, primera mitad de 1895-96 ........... _4_9,_ 69_2_,9_88 Total, first half 1896-97 • • · · · · · · · · · · · · · · · · $ 48,798,156 Total, first halfl895-96 . · .... · · .. · · · · · .. · · 49,G\l2,988 Diminución ...... ••········· ::.·· .$ __ ~94._8_3_2 894,832 I,ecrease .... • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · _ _ __ Etita d•minución ea de la siguiente manera: . 231512 Aumento en metales pre01oeos ..... • • • • • •$ , . , en otros ar t'1cu . los ... • - • • • • • · · · 1126 Diminuc100 , , 344 . . the following manner: The decrease.ar1ses in ... . . $ 231,512 In crease in prec1ous metals. . . . . . . . . 1126,344 Decrease in other articles ......... . ....... __•_ __ ---- Reducrión neta ..... • • • · · · · · · · · · · · · $ 894,832 Net decrease. • .. · · · .... · · · · · .. .. .. $ 894,832 lMPOR'fAOIONES. IM:POR'fS. (Vwuadas en oro.) (Gold Valuation.) t h lf 1896-97 Total, firs a · · · · · · · · · · · . . . . . .. . $ 23,694,177 Total, first half 1895-96 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18,870,380 Total, del primer semestre de 1896-97 · · · · $ 23,504,177 Total, del primer semestre de 1895-96 ..... 18,870,380 ----- Aumento ............ •••••· · ······.$ • EXPORTS, 4,723,797 Inorease .. • • • • · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · .$ 4,723,797 Nueva Empresa Colonizadora. New Colooizatloo Project. LI\ Secretaría de Fomento ha otor~ad~~ Albert K. Owen una nueva concesión para la rad1cac1on ,ded c~o11os en los terrenos de su propiedad en la babia e. opolobampo Y en el rancl,o de Mochis, Estado de S1naloa. El 75 pg de los colonos deberá ser, de proc_edencia. europea Y japonesa, Y el 25 P8 de on~en mexicano. 'J'a.mbiéo se faculta al Sr. Owen para deslindar terren~s baldíos en c•l Estado de Sinaloa alrededor de la babia de Topolobampo, inmediatos á los suyoR, Y dentro d_e , 60 k1.lómetros en cada lado del ferrocarril UOO. ZIIJla <18 S' 1 t do Por e l Sr· Owt-n en los Estados de proy1 C\ a · , t JDa oa a S dentro de una zon a de 30 k1lome ros en c y ouora, Y d Cb'b b a dll 1ulo rle la mi~ma "ía en el Estado e i ua u . Heuúo costumbre rn estA clase de contratos, el Sr._ Owen ~Pcibirá como compensacioo de los g,istos Y tra1;>aJOB del desliudi>, la tercera parte de los terrenos d~shndados. El Gobierno se oblig" á vt-nder al Señ.or Ü-4en l11s dos terceras partes restantes á. los ti pos vigenJesl para~nos baldíos pagándose su importe en t1tu os nao10~ rre • abonos anuales. L os terren08 que as1 na.les, en cuatro The Department of Encouragement has granted to Albert K. OwE>n a new coocession for the settlement of colonists on lend owned by him on Topoloba:po ~ay and on the Moohie raoch, Sta.te of Sine.loa. even five per cent. of the colonists are to be Europe~ns an Japanese and twenty-five per cent. Mexican~. !r. ie also empowered to survey vacant lande ID e s of Sinaloa in the neiirhborhood of the land _on_ TopoloO bay of wbich he is the owner, and w1tbm a zone b amp ' of sixty kilometers on either sid~ of M r. O wen's projected railway in the Statee of Sino.loa _and S~nora and . . f thirty kilometers on e1ther s1dt1 or the w1th1D ~ zo~e ~he State of Chihuahua. A.ccording to same hoe inO . to receive as compensation for tom Mr wen 18 ' h' d f cus . ir oto the expenses and trou bl e of the survey, one-t t sell 0 d The goveroment agrees o 1 : ; ;:~ns:;; :t~e·r two thirds of the land e.t ourre~t rat~ for traneactions in vacant lands and payment is Y; º::: EL FINANOIBBO HEXIOANO adquiriere el Sr. Owen se destinarán á. la colonización. Se otorgan al concesionario todos los privilegios usualmente concedidos á. las empresas colonizadoras. La garantía señ.alada consiste en un depósito de $2,000 en títulos de la Deuda Pública. 103 to be made in national bonds in four annual instalments. The land so made over 1o Mr. Owen is to be utilizad for colonization purpoees. The concession carriee ali the pri vileges ueually accorded to colonization projects. The forfeit depoeit is $2,000 in public debt bonds. El Banco del Estado de México. Tbe State of Mexlco Bank. La nueva ley bancaria que estamos reproduciendo, y que es el resultado de minuciosos estudios por parte del Ministro de Hacienda, ayudado por la experiencia de los hombres de más conocimientos en los negocios del ramo, ha dado pruebas innegables de su utilidad durante el corto tiempo que lleva de estar en vigor. Predijimos en nuestro número de 27 de Mat"zo último que las disposiciones liberales de la nueva ley pronto atraerían la inversión del capital nacional y extranjero en el establecimiento de nuevos bancos. Este pronóstico ha sido cumplido aún antes de lo que esperábamos. Apenas se había promulgado la ley cuando el Bar ón Carl de Merck y el Dr. Otto Frommer, de Londres, y el Sr. Dona.to de Chapeaurouge, de México, solicitaron una concesión de acuerdo con ella, habiéndose otorgado tal concesión á dichos Sefí.ores el 2 de Abril de 1897, según dijimos en nuestro número de 10 del actual. Bajo la administración del Gral. Díaz ha sido tan marcado y rápido el adelanto del país y el desarrollo de sus riquezas, que los nuevos bancos, siempre que normen sus operaciones por principios acertados y prudentes, tendrán una perspectiva sumamente halagüefia. The new banking law which we are now publiehing, and which was carefully elaborated by the .Finance Department, with the co-operation of the best practica} experts in the country on banking business, has ~iven unanswerable proof of it.s uti1ity during the ehort time that it has been in operation. In our issue of March 27th, last, we stated that the liberal provisions of the new law would doubtless quickly attract domestic and foreiga capital into 1he foundation of new baoks. Our prediction was verified more quickly than we had anticipated. The Iaw had hardly been promulgated when an application for a charter subject to ita provisions was lodged by Be.ron Car} de Merck and Dr. Otto Frommer, of London, aud Donato de Cbapeaurouge, of Mexico, and a concession dated April 2nd, 1897, was granted to those gentleman, as stated in our issue of 10th inst. The progresa of the country and the development of ita reeources under the adminietration of General Diaz ha.ve been so marked and rapid tbat the prospect for new banks conducted on a sound and conservativa basis is e.n exceedingly bright one. We are informed tbat one of tbe chief aims of the new bank will be to promote agriculture, iocluding not only tbe ata.ple crops of the tempera.te zone, but tbe great tropical produots such as coffee, cacao, sugar • tobacco and rubber, of which the cultivation is increaeiog rapidly and which both need, and offer a good prospect of profit to, institutioos of credit. This 1s a field which t-:xisting banks ha.ve nevar attempted to enter, so tbat the new institution is not regerded by them as a competitor; rather, by increa&iog the eumtotal of the country's prosperity, it will add to tbeir business. Se nos dice que uno de los principales objetos del nuevo banco será el fomento de la agricultura, incluyendo no aólo las cosechas caracteríeticas de la zona templada, sino también los importantes productos tropicales, t&les como el o&fé, cacao, azúcar, tabaco y hule, cuyo cultivo se va extendiendo cada día, y que ofrece grandes oportunidades de ganancia para loe establecimientos de crédito, que á la vez les son necesarios. Los bancos ya existentes nunca se han ocupado de este ramo, de modo que no ven á la nueva empresa como competidora; pvr el contrario, les será b enéfica, pués influirá en la prosperidad general del país. Es de buen augurio el hecho de que los duefíos de It is a good sign that the ownere of this valuable eesa vdiosa concesión piensen ea explotarla ellos mismos, en vez de trasp&sarla á terceros mediante una concession intend to operate it themselves, inetead of fuerte suma, como podrían haberlo hecho. El Barón selling it ata bigb price, as they migbt have done, to de Merck y el Dr. Otto Frommer, que representan un other parties. Baron de Merck and l>r. Otto Fromrner, sindicato loodooense, h&n estado en México durante representing a strong London syodicate, have been algunas semanas con motivo de este negocio Se lanza- here for severa} weeks on tbis business. In L oodon rá la. empresa en Londres dentro de breves dÍas. El Ba- the company will be brought out io the course of tbe rón de Merck será el Gerente General del Banco y pien- next few weeks. Baron de M"rck is to be the l(eneral sa residir en este país durante la mayor parte del a.fío. manager of the Bank aod intende to reside tlie greater El Banco del Estado de Méxioo es un banco de emi- part of tbe year in thie country. The Sta.te of Mexico Bank is a bank of emi:1sion, i. sion, es d ecir , está autoriz&do para emitir billetes en el Estado d e México, hasta un valor de tres veces su ca- e., it is eotitled to issue baok notes io the State of pital exhibido. Siendo el c&pital nominal de $2,000,000, Mexico for three times its paid-up capital. .As the cael Banco tendrá derecho de emitir billetes por valor de pital issued at tbe start will be $2,000,000, the .8aok $6,000,000. También se ha concedido el privilegio de will ha.ve the right to iseue notes for $6,000,000. By a que dichos billetes podrán circular en los importantes special addítional privilege, the notes will also cirEetados de Vera.cruz, Hidalgo, Puebla y Miohoacán, en culate in the importaot Sta.tes of Veracruz, Hiddgo, los que se establecerán sucursales. Puebla and Michoacan in which branches are to be opened. Siendo el primer establecimiento de su género en el Being the firet inetitution of its kind in the S~ate of Estado de México, el Banco gozt:.rá de todos los privilegios, franquicias y exenciones expresad&a en los arta. Mexico, the Baok will enjoy the advantage of a.U tbe privileges, franchises and exeinptions enumerated in �104' - --..,.,,,..,, EL J!'INANOIEBO MEXIOANO EL FINANOIBBO IIEXICA.NO 121 á. 127 de la ley bancaria. Estos privilegios son de sumo valor, y atento el hecho de que sólo se conceden al banco que primero se establezca en cada Estado bajo esta ley, constituirán para el Banco del Estado de México una mareada ventaja, durante la vigencia de su concesión, sobre los establecimientos semejantes que se orearen después. La casa matriz estará. ubicada en la ciudad de Toluea, Capital del Estado de México; pero habrá. una sucursal en la ciudad de México, y el Gerente de esta sucursal será. el Sr. Donato de Cbapeaurouge, que desde hace tanto tiempo goza de la confianza de los círculos mercantiles de México, por sus relaciones con la antigua casa bancaria de Benecke Sucesores. La Junta Directiva en México comprenderá. siete vocale11, y la de Londres cinco. La Junta de México incluirá., además del Barón de Merok y el Sr. Ohapeaurouge, á. los Sres. H. Soherer, (de la casa de H. Seherer y Comp.) Luís de la Barra y Santiago Graf, de la Cervecerfa de Toluca Dentro de poco se abrirá. la lista de subscripciones en México, y se pueden hacer desde luego solicitudes provisionales de acciones, remitiendo á. la vez el 10 P8 del importe de la subscrii,ción al Sr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas No. 7, Ó á. los Sres. H. Scherer y Comp., Don Juan Manuel No. 8. La Empresa tiene la intención de abrir el Banco al público en foluca y México, el día 1 ~ de Julio próximo. arta. 121-127 of the banking law. These privileges are of the utmost value and as they are only granted to the first bank establisbed under the law in each State, they will give the Bank of tbe State of Mexico, for the term of ita concession, a paramount advantage over similar institutione of la.ter oreation. · Tbe headquarters of the Bank will be at tbe oity of Toluca, capital of the Sta.te of Mexieo. But there will be a branoh office at the eity of Mexico and Mr. Donato de Chapeaurouge, so long and favorably known to the business oommunity of Mexico, through bis eonneotion with tbe old banking house of Benecke Suc., will be the manager of the Mexico City branoh. The Mexico Board will be composed of 7 directora and the London Board of 5. In addition to Baron de Merok and Mr. Chapeaurouge, H. Scherer, of Messrs. H. Scherer and Co., Luis de la Barra and Santiago Graf, of the Toluca brewing eompany, will join the Mexioo Board. The subscription list will be opened in Mexieo in a very short time and provisional applieation for shares, to be aeeompanied with ten per cent. of the amount applied for, can be made now to Mr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas 7, and Messrs. H. Soherer and Co., Don Juan Manuel 8. The Bank intends to open its doors for business at Toluca and Mexieo eity on July let, next. La Nueva Ley Bancaria. The New Baoldog Law. ( amtinoo ). ( Omtin-ued.) OAPÍTULO IV, OHAPTER IV, De los Bancos Refaccionarws. Art. 88. Competen á. los Bancos Refaoeionarios las operaciones siguientes: I. Hacer préstamos en numerario, á. plazos que no excedan de do3 años, á. las negociaciones mineras, á. las iqdustriales y á las agrícolas. H. Prestar su l!;arantfa para facilitar el de~cuento ó negociación de pagarés Ú obligaciones exigibles á. un plazo máximo de seis meses. III. Emitir bonos de caja con causa de réditos, y reembolsables en plazos que no sean menores de tres meses ui mayores de dos años. Art. 89. Los préstamos de que habla la fracción I del artículo anterior, se constituirán eu eeeritura pública, la que se registrará en las oficinas que correspondan, según la ubicacion de las propiedades de la negociación mutuataria. Art. 90. Cuando el pre3tamo se haga á. una negooiarión minera, serán, además, indispensables los requisitos siguientes: I. Recoger las constancias que acrediten que la propiedad de la mina está registrada en favor del mutuatario, y que el fundo de que se trate ha satisfecho los impuestos legales. II. Que los peritos nombrados por el Banco opinen que, á juzgar por los metales que estén á. la vista, y demás condiciones de la negociación, .el préstamo podrá. ser reembolsado con sus intereses en el plazo estipulado. III. Que se constituya, p'.>r parte del B1,nco, una in tervenciÓn rigurosa que Je permita cerciorarse de la in- Banlcs of Promotion. Art. 88. Banks of promotion are autborized to engage in the following business: I. To make loans in eash to run for not more than two years, to mining, manufscturing and agricultura! undertakings. II. To ¡ive their name or guarantee with a view to fscilitating tbe discounting or negotistion of notes or other securities running for not more than six months. III. To iss11e interest-bearing treasury honda refundable in periods which shall not be lesa tban three . months nor more than two years. Art. 89. Tbe losns alluded to in section I of the foregoing article shall be effected by means of a nota• rial eontrsct whicb shall be enterad in the registry offi.ce of the locality where the borrowing concern is situated. Art. 90. Wben tbe loan is made to a mining eompany the following conditions shall siso be enforced: I. It must be proved that the title deed of the mining property stands in tbe na.me of the borrowing concern and that all legal taxes have been pe.id on the mine up to date. II. Experta appointed by the Bank must gi ve their opinion to the effect that in view of the ore in sigh t and of the other oonditions of the property, the loan with interest thereon can be refunded within tbe time agreed upon. III. The Bank is to have a representativa at the mine to ineure the employment of the loan in the de -- ,. 105 ., d a1 prestamo ' vers1on en las att-neiones de la negociavelopment of the property and to receive tbe proceeds ciÓ?a, Y percibir con seguridad todos los frutos que se extraigan, haciéndose, con cargo á éstos mismos, los of work, out of which he shall pe.y the expenses of the gastos del negocio y, preferentemente, el pago del im- cóncern, preferably tbe mining tax. puesto minero. Art. 91. In any event the loan of tbe Bank shn.ll be Art. 91. En todo caso, el préstamo del Banco se con- con11idered as an expense incurred for the maintenance siderará. como gast.o de conservación y administración and mm~eme11t of the property for tbe effects of Art. del n11gooio rara los efectos dtil artículo 1002 fracción 1,002, seetion I, letter B, of tbe Code of Commeree and I , 1et~~ B del Código ' ' ' de Comercio, y del artículo 1,934, fraco10n II del Código Civil del Distrito Federal- que Art. 1,934, section II, of tbe Civil Code of the Ferleral para este caso, será. aplicable en toda la República ' District, wbieh, in tbis instancP, shall be applicnble Art. 92. Los derechos de preferencia de que habla tbrougbout the Republic. el artículo anterior, no se extinguen por el hecho de Art. 92. The prior rigbts mentioned in tbe foregoing pasar la negociación mutuataria á. poder de tercero article are not affected by tbe transfer of the property cualquiera que sea el acto ó contrato traslativo de do~ on which money has been borrowed, to a third party minio. Art. 93. Cuando los préstamos se hs11:an á. negocia- whatever may be tbe natura of tbe transfer or conciones industriales ó agrícolas, con garantía prendaria veyanee. de los P_r?ductos, cosechas, ganados, máquinas, aperos Art. 93. When loans are me.de to manufacturing ó utens1hos de labranza, no es necesario que la pren- and agricultura! concerns and are secured by proda se entregue al Banco, sino que puede permanecer en ,Poder de la negociación que hubiese obtenido el ducts, crops, cattle, machinery, supplies or impleprestamo. menta, it is not neceesary tbat such collateral be handed over to tbe bank and itmay continua to be held by Art. 94. En el caso del artículo anterior, el duefio de la finca en donde estuvieren los objetos dados en pren- tbe bc,rrowing eoneern. da, será siempre considerado como depositario sin Art. 94. In the case mentioned in the foregoing- arperjuicio del derecho que el Banco tiene de constituir ticle the owner of tbe estate, where the .rnods offered ª?, los términos que fijen sus rstatutos, una interven: as collateral are held, shall alwa:vs be cnnsidered as 010n especial en la finca de que se trate. holding such goods in trust for the bank, but the latter Art 95. Los contratos de préstamo con prenda á. may, if it sees fit,appomt a representlltive to protect ita que se refiere el artículo 93, se inscribirán en el Regisinterests on tbe estate, in such manner as is authorized tro de hipotecas que corresponda por r azón de la ubi- by ita st11.tutes. cación de la finca, á. efecto de que desde la fecha del Art. 95. Tne loans on collateral referred to in Art. Regis~ro Y por lo que á. la prenda mira, tenga prelación 93 shall be registered in tbe mortgaie registry office el prestamo prendario sobre cualquier otro crédito witbin wbose jurisdiction the property is situated and posterior, aun cuando fuere hipotecario. from the date of such l'egistry, the loan, as far as tbe Art. 96. Son aplicables á. los contratos de préstamo the goods pled~ed are eoneerned, shall ha ve preferen ce con prenda que ajusten los Bancos Refaccienarios las ovar sny otber claim, mortgages included. reglas establecidas para los de Emi1áÓn en los arÍícuArt. 96. The rules governing loans oo colla.teral los relativos. made by banks of promotion are the se.me as those Art. 97. El valor de los bonos de c1tja que emitan already laid down for the se.me loans when made by lo~ Bancos Rofaceionarios, no podrá. exceder en nin. banks of emission. g_un momento, de la existencia en caja, en dinero efecArt. 97. T ne amount of treasury bonds issued by tivo ó en barras de metales preciosos unida al valor banks of rromotion shall at no time exceed tbe holding d e l os titulos ' ,u obligaciones inmediatamente ' negociaof the bank in eash and bullion and in immedistely bles 6 realizables, que tengan en cartera. · realizable seeurities. Art. 98. Queda prohibido á. los Bancos RefaccionaArt. 98. Banks of promotion are probibited to do rios: the following things: I. Emitir billetes de Banco. L To issue bank notes. IL Hacer operaciones con garautía hipotecaria, y II. To make loa.ns on real estate mortgage or to emitir bonos hipotecarios. issue mortgage bonds. IlI. Trabajar por su cuenta minas oficinas metaIII. To operate mines, metallurgical works, factories l' . ' ó fincas agrícoure:!~as, establecimientos industriales, or farros on their own account, or to enter into any las, o.entrar en sociedad colectiva ó en comandita con kind of partnership with persona eogaged in tbose las personas que representan estas negociaciones. busineeses. (Continuara). El Tratado sobre bellce. NO nos sorprende que resultaran infructuosos los esfuerzos de algunos periódicos para infundir una hostilidad enteramente falaz en contra del tratado con la Gran Bretafia aprobado por el Senado con el fin de concluir con la controversia sobre los límites de Belice· Y, habiendo recibido ya este convenio la fuerza de ley'. (To be continued.) Tbe Belice Treaty. IT is not atranca that the efforts of certain journals to arouse a purely factitious sentiment against the approval by tbe Sene.te of the treaty with Grea.t Brifain disposing of the Belice boundary question, alto¡rntbe; failed of their object, and that now that tbe arrangement in question has become a law, it should general- �EL FINAlq'0IBBO MEXICANO EL FINANOIERO llEXI0AN0 106 debiera considerarse como obra. maestra de la di- ly be regarded as a stroke of sound sta.tesma.nship. It plomacia. Es uno de los principios fundamentales de is an elementa.ry principle of diploma.cy to elimina.te la divlomacia eliminar basta donde sea factible todas- as far as practicable a.U possible causes of interna.las ca.usas que pudieran motivar cuestiones interna- tiona.l complica.tions, provided such course involves no cionales, siempre que este curso no implique mE>ngua. sa.crifice of na.tiona.l honor. Now, it is mere cha.uvinpara el honor nacional. En el presente caso es pura patriotería. el argüir que se incurra en tal desdoro. Un ism to mainta.in tha.t there is any sacrifica of tha.t kind argumento que se ha citado en coutra del trata.él o Y in the present instance. As an objection to tbe trea.ty que no ca.rece de verdad, es el de que reconoce tácita- it has been urged with truth tha.t it implies a recognimellte la soberanía. británica. en Belice, pero dicho rP.co- tion of Britisb sovereignty in Belice, but such renocimiento ya existía por el sólo hecho de subsistirlas cognition was really involved in the mere existence of relaciones diplomáticas con la Gran Bretafia, pués si diplome.tic relations with Great Britaiil, for if it bad aquí se hubiera creído seria.mente que ese país se en- sincerely been belieYed here that that country wa.s hic contraba. siempre en posesión indebida. de territorio et nunc usurping a portion of Mexica.Ii territory, it mexicano, los Gobiernos·sucesivos de México habrían would h ave been inexcusable in the s11ccessive governhecho muy mal en mantener relaciones amistosas con ments of Mexico to remain on terma of friendly intercourse with the usurping Power. la Potencia usurpadora. 'fhe fe.et is that no government of independent MexEn efecto, no se puede impu°ta.r á ningún Gobierno mexicano, desde la independencia, la menor responsa- ico is chargeable with the lea.et responsibility for tbe bilidad por la ocupación de Belice por los Ingleses. occupation of Belice by tbe British. England bad aeLa Gran Bretafia ya había adquirido un título por quired a right to that portion of territory, by preprescripción, si no por conquista., á ese territorio, an- scription if not by actual conquest, before this country tes que México se libertara. del dominio español. El was ema.ncipated from Spanish rule. The trea.ty, t~a.tado, pués, sólo pone fin á una situación anómala, therefore, merely does a.way with an anomalous position, not unfra.ught with possible dangers. It is tbe que pudiera acarrear dificultades , ., sensibles. Esto .no ., acceptance of a situa.tion wbich Mexico, as a sovereign es mas que aceptar una situac1on, en cuya creae1on México independiente no tavo participación, y que ya Power, bad no·shf.Lre in c1·eating and which ha.d passed no tenía remedio cuando la nación tuvo que hacerle beyond the remediable ata.ge wben she was first confrontad with it. , frente por primera vez. , Of the two countries it roa.y not unreasonably be Puede argüirse, con razón, que de los dos pa1ses, Inmainta.ined tha.t England was more i~terested than glaterra tenía más interés en mantener la cuestión in statu quo. La demRrcaciÓn de la línea limítrofe entre Mexico in keeping the question open. The settlement el Estado Mexicano de Yuca.té.u y la colonia británica. of the boundary between the Mexican Sta.te of Yuca.de Belice, impondrá á Inglaterra, según los principios tan and the colony of Belice or British Honduras will esenciales del derecho internacional, el deber algo di- impose on England, under the clearest principles of fícil de impedir que esa colonia sirva como base para international law, the ·somewhat onerous duty of pre1;,l tráfico ilícito en caoba mexicana, y que salgan de venting her colony from being used as the basis for ella gavillas de indios predatorios violando el territo- the illicit trade in Mexican mahoga.ny and for the expeditions, of depredating banda of Indians into Mexrio mexicano. ican territory. Creemos que á la lar11:a aún los adversarios del tra•W e believe that in time even the opponents of the tado reconocerán estas ventajas, y confesarán que constituye un nuevo triunfo que enaltece los brillantes ser- treaty will recognise tbese ad van te.ges and will acknowvicios diplomáticos que ha preshdo á la patria el Sr. ledge that it constitutes a new triumpb in the brilliant Mariscal, quien, tanto en el presente caso, como en diplome.tic record of Minister Mariscal, who, in this el del trata.do !!Obre límites con Guatemala, ha dado á instance as in the case of the bounda.ry treaty with comprender al mundo civilizado que :\léxico bien pue- Guatem~la, has proved to the world tha.t Mexico is de diriJir sus propios asuntos siu ninguna. ayuda Ó compefa,nt to mana.ge-her own affaire without t.x:traneous advice or aesista~ce. consejos de extrafios. Ferrocarriles. Railways. Concessions Modified.-The Treviño-Garza. concession of Ma~ch 30th, 1892, for a railway from Treviciertas modificaciones, á favor de los Sres. Enrique C. Creel y Alfredo A. Speudlove, la concesión Trevifio- fio to the Pacific has been re-issued to Messrs. EnriGarza, otorgada en 30 de Marzo de 1892, autorizando que C. Creel and Alfredo A. Spendlove, in a modified la construcción de un ferrocarril desde Trevi:ño hasta forro. Tbe following are tbe principal provisions of the el Pacífico. Las estipulaciones principales de este connew concessiou: tra.to son las si~uientes: Mesare. Enrique C. Creel and Alfred A. Spendlove Los Sres. E. C. Creel y A. Spendlove quedan facultados para construir una vía. férrea que, partiendo de are empowered to construct a railway to start from the la ciudad de Cbihul\hua, Ó de un punto del F. C. Cen- city of Chihuahua, or from a point on the Mexican tral al sur de Chihuahua, corra bácia el Oeste hasta lle- Central rnilroad south of Chibuahufl., a.nd to extend in gar á un punto de la costa uel Pacífico en el Estado de a westerly direction to a point on the Pacific coast in the state of Sonora. Sonora. Witbin one year from April 13th, J897, the conceeLos concesionarios deberán, dentro de un afio consiC>na.ires must submit to the Department of Comml,llli• tado desde el 13 de Abril de 1897, presentar ála SecreReforma de concesiones.- Se ha renovado, con taría de Comunicaciones los planos del primer tramo de 200 kilómetros. Los restantes deberán presentarse en secciones de 25 kilómetros, cuando menos, y en tiempo oportuno para que no se interrumpa. la construcción por la falta de planos. Las obras deberán emprenderse tan luego como la Secretaría haya aprobado los planos, y los primeros 200 kilómetros han de terminarse dentro de dos afios, pasados los cuales se construirán 100 kilómetros en cada año, quedando concluida toda la vía, con su línea telegráfica, dentro de los siete afios, contados desde el 13 de Abril de 1897. Las obras pueden principiarse en cualquiera de los puntos terminales. Hay que tender un alambre telegráfico, para el servicio exclusivo de la línea. La empresa podrá, prévio consentimiento de la Secretaría de Comunicaciones, establecer en el punto en que toque el Pacífico, los muelles y almacenes necesarios para las maniobras de mercancías, y podrá cobrar á las personas que los usen cuotas según la tarifa que apruebe dicha Secretaría, á la cual deberán presentarse también los planos de los muelles y demás edificios para su aprobación. El Gobierno se obliga á ayudar en la construcción del ferrocarril, abonando á la empresa un subsidio con arreglo á las bases siguientes: A. El subsidio se pagará. por 600 kilómetros, considerándose la línea como dividida. en tres tr.i.mos de 200 kilómetros, y cubriéndose la subvención de cada uno al terminarse el tramo respectivo. B. El primer tramo se medirá desde el punto de enlace con el F. C. Central. C. El segundo tramo será la continuación del primero. D. El tercer tramo será ó la prolongación del segundo ó el tramo que parta de un punto del Estado de Sonora en la costa del Pacífico y siga. rumbo al Este. E. Por el primer tramo se pagará una subvención de $1,400,000; por el segundo, $1,800,000, y por el tercero, $1,400,000, pagaderos todos en bonos de la Deuda Interior Amortiza.ble del 5 P8 . No se pagará más subvención que la expresa.da aún cuando se construya una doble vía, ni se pagará respecto de ningún tramo de la línea que corra paralelo á un ferrocarril ya construido, Ó que una dos puntos que ya tengan comunicación ferroviaria. Los bonos del 5 P8 se entregarán á la Empresa con el cupón corriente, siempre que la Empresa pague el interés que corresponde á dicho cupón. Si la Empresa no consiente en hacer este pago, los bonos le serán entregados sin el cupón corriente. * * 1 cations the ple.ns for the first section of 200 kilometers. The subseguent pla.ns shall be presentad in sections of at least 25 kilometers and in such manner that construction may not be retarded for lack of ple.ns. Constr.u ction shall begin as soon as the Department of Communications has a.pproved the ple.ns, and, within two years, 200 kilometers must ha.ve been completad. Subsequent construction shall proceed at the rate of 100 kilometers annually a.nd the entire road with its telegraph line must be completed within seven years from April 13th, 1897. Coustruction work may begin at either end of the lioe. A telegraph Jioe shall be built for the exclusive service of the road. The -company, with the consent of tbe Depa.rtment of 0ommunications, me.y build at the terminal of the road on the Pacific, piers, wharves, and warehouses ' for the handling of merchandirn and may charge for their use by the public a modere.te schedule of prices to be submitted for approval to tbe Depa.rtment of Communications. Tbe ple.ns for the wharves and other structures sball also be submitted to the approval of the se.me Detiartment. To a.id tbe construction of the line the government agrees to pay to tbe company a subvention, subject· to the following conditions: A. The subsidized length of line shall be 600 kilometers. The line sha.11 he considerad as divided into three sections of two hundred kilometers ea.ch a.nd the subsidy sball be pe.id on the completion of ea.ch llec• tion. B. The :first section shall be counted from the connection of the ,line with the Central railroad. O. The second section shall be the continuation of the first. D. The third section shall either be the continuation of tbe second or shall be the section starting from a point on the Pacific coast in the state of Sonora and . extending in an easterly direction. E. The first section shall receive a subsidy of $1,400,000.00; the second section of $1,800,000.00 and the third section of $1,400,000.00, all payable in bonds of the 5 per eeut Interior Redeemable Debt. This subventi'ln shall not be duplicated in case a double track is built and shall not be pe.id when the railway parallels another lioe previously built or unites two points already enjoyiog railway communication. The five per cent bonds shall be delivered to the company with the current coupon, provided the company pays the ioterest representad by such c u pon. If the company is not willing to make sucb paynieot tbe bonds sllall be itisued with the current coupon detacbed. * El Sr. Lic. DJD P~blo Martínez del Río, en representación de la C.>mpafiÍa del Ferrocarril Central Mexicano, ha celebrado con la Secretaría de Comunicaciones un conti-ato reformando la concesión de la Empresa para un ferrocarril de Ciudad Lerdo á Sa.n .Pedro de la Colonia. Los cambios así hechos en la concesión f!Ólo afectan al régimen interior de la Compafi.Ía, la que qued.a facultada para. emitir acciones y bonos, y para hipotecar la lÍnea en garantía del capital y r éditos de los bonos así emitidos. También se estipula que, miéntras la Iínea de Lerdo á San Pedro sea de propiedad de la Compafi.Ía del Central, no habrá representante especial del Gouierno en la Junta Directiva de aquella, desempe:ñan40 loe representantes del Gobierno en h del Central loe debe- \ 107 Lic. Pablo Martinez del Rio, representing the Mexican Central Railroad Co., has entered, with the Department of Communica.tions, ioto a coptract with respect to the company's concession for the railway from Ciudad Lerdo to San Pedro de la Colonia. The modifications embodied in this concession refer to tbe interna} organization of the corporation. They provide that the company may issue abares and bonds and me.y mortgage the line to secure the payment of the principal and interest of such bonds. It is also provided that as long as the liue from fJerdo to Sao Pedro belonge to the Central railway, there need be no special governmeot representativas on tbe board of said lioe, but that the government represeotatives on the board of the C mtral shall perform the duties that would have been perforw.ed by the • �108 res que habrían si.do desempeiíados por los representantes del Gobierno en la Junta de lB, lfoea de San Pedro, si ésta fuera una Empresa distinta. government representatives on the board of the San Pedro road, supposing the latter had been owned by a separa.te corporation. Asuntos del Dfa. Topics of tbe Day. • Es de dudarse si la introducción del sistema métric01t may be doubted whether so far the introducdecimal ha dado hasta ahora resultados que compen- tion of the metric system has been attended with adsen los inconvenientes que el cambio acarreó á los vantages commensurate with the inconvenience which comer ~iantes, y los esfuerzos hechos por la Secretaría the change occasioned to merchante and the labor ende Fomento para preparar el pueblo para su adopción. tailed on the Department of Encouragement in preTanto despuét1 como antes de esa fecha, l,u¡ compras paring the people for its adoption. Both before and de lo. gente pobre se han efectuisdo sin obedecerá nin- since that event the purchases of the poor ha.ve been gún sistema de pesas y medidas. Se sigue la costum- effected without regard to any sy stem -of weights and bre de comprar lo que se dé de un artículo por una mensures. They continue in the ha.bit of buying as suma determinada. Las transacciones mercantiles al much of an article as is gi ven them for stated suma. por mayor siguen rigiéndose, por las antiguas uni- The wholesale transactions of trade are etill substandades, con la Única diferenciu. de que estas unida- tially: adjusted to the old units, the only difference des se expresan en la nomenclatura métrica, dan- being that those units are expressed in terma of the do por resultado un número de bases comerciales que metric system, thus giving rise to a diversity of standes casi tan confuso é inconveniente como las subdivi- arde hardly less confusing and inconvenient than the siones arbitrarias del sistema suprimido. Por ejem- arbitrary divisions of the abolished system. The plo, las cotizaciones de plaza se gobiernan por pesas market quotations, for example, are adjusted to standevidentemente irracionales é inconvenientes tales co- arda as apparently irrational and inconvenient as lli, , ' mo 111, 138 y 161 kilogramos, de modo que para llegar 138 and 161 kilograms, so that to arrive at a common á una base común de comparación, es preciso hacer basis of comparison, calculations as cumbersome are cálculos tan fastidiosos como los que se necesitaban necessary as those involved in the reduction of the old para reducir las antiguas unidades á sus equivalentes units to their equivalente in the metric system. There métricos. Parece que el Único remedio de este estado seems to be no Temedy for this except time and even de cosas será el tiempo, y este remedio es lento y algo that remedy is slow and somewhat uncertain, for there dudoso, pués no hay cosa más difícil que cambiar lo is nothing harder to change than what has so to speak que ha sido, por decirlo así, el idioma mercantil de una been the commercial language of a people for cennación desde hace siglos. turies. * • * * Es cosa rara que baya periódicos que sean 6 tan preocupados Ó tan ignorantes de la historia financiera de México, que hayan calificado los empréstitos contratados por el Barón cte Bleichroeder con el Gobierno Mexicano como operaciones usureras: Puede ser que dichos miembros de la prensa lloren los tiempos en que los banqueros é importadores locales, por lo general extranjeros, amontonaban riquezas en breves afíos , ' prestando al Gobierno a corto plazo cantidades que cubrían, el 40 P8 en efectivo y el resto en algunos valores depreciados del Gobierno, que valían el 8 á 10 pg de su importe nominal, y consiguiendo en cambio certifica.dos contra las aduanas por el monto total, junto con los réditos á ra.zóa de 12 pg, y que el Gobie.mo recibía en pago de los derechos· de importación. Sobre la porción del empréstito de 1888 que la casa Bleichroeder tomó en _firme, édta percibió una '1;anancia pingüe, que en efecto mereció por la fé que mostró en el crédito de México, entonces algo dudoso. Sobre el resto del empréstito de 1888 y otros subsecuentes, la utilidad que percibió no fué mayor que la que los financieros suelen esperar en compeasación de los riesgos inherentes á operaciones de esta clase. Pero hay que recordar que las condiciones más onerosas á que México jamás se ha sometido en sus tratos con banqueros extranjeros, parecen ventajosas comparadas con las exageradas exigencias de los capitalistas locales que anticipa.ron fondos á las administraciones pasadas. Por más que _una parte de la prensa del país critique las relaciones del Gobierno con financieros hebreos [aunque tal actitud es enteramente extrafía al 109 EL FINANOJ.EBO llEXIOANO EL' TmANOIBROf IIEDOANO * * It is extraordinary that there t ehould be Journals here either so prAjudiced or so unfamiliar with the financia! history of Mexico as to refer to the loans of Baron Bleichroeder to the Mexican Government as usurious tra-nsactions. The journals in question probably regret the times when local bankers and importers, chiefl.y foreigners, accumulated fortunas in a year or two by making short time loans to the Government, at 40 per cent in cash and the remainder in some discredited forro of Government papar, worth from 8 to 10 per cent of its fa.ce value, and ·getting in exchange orders on the custom-houses for the full amount with 12 per cent interest, receivable in payment of import duties. On the part of the 1888 loan te.kan firm, the Bleichroeders realized a handsome profit which they deserved by their faith in the then somewhat doubtful credit of Mexico. On the remainder of the 1888, and on the subsequent loans, their profits were not larger than are reasonably looked for by financiera io. compensation for the risks attending larga operations of this nature. But it is well to remember that the most disadvantageous terma on which Mexico has ever dealt with foreign bankers look generous in comparison with the hard conditions impo1:1ed by loca.l capitaliiits in advancing money to past administrations. A section of the Press here may depreca.te the dealings of üüs Government witb Hebrew financiera, however . espíritu liberal y tolerante de nuestros días], debe, much that attitude is at variance wit.h the liberal and cuando menos, confesar que dichas operaciones son . tolerant·spirit of the a.ge, but they must at least allow menos "judías" que otras muchas que por desgracia that the ·dealings in question are leas "Jewish" than constan el! las páginas de la historia financiera de Mé- many others unfortunately recordad in the financia} hi~tory !)f Mexico. xico. * * * Aunque es de lamentarse que haya estallado la guerra entre Grecia y Turquía, no vemos motivo para temer que esto encienda la tea en Europa. La mayór garantía de la paz es el deseo evidente de las potencias de evitar 'un conflicto. Ninguna de ellas está de hÜmc-r belicoso, y ni1:1guna quiere provocar discordiás ni buscar un pretexto para tomar las armas. Dada es• te. e.ctitud de Europa, no es probable que la lucha Greco-Turca presente aspectos que constituyan una dificultad para los diplomáticos, ni embrollos que no se puedan resolver por \a acción unida y armoniosa de las potencias. Puede ser que se estime como prematura tal predicción, pero hasta ahora parece que la Única importancia que tiene esta guerritá., es la prueba que ofrece de lo muy pacífico de la mente y deseos cie los principales gabinetes europeos. Al mismo tiempo no puede negarse que el conflicto podrá enredar aún más la eterna cuestión de Oriente, principalmente porq~e se ha puesto en claro que los turcos conservan una vitalidad que apenas se les suponía, y no es fácil preveer el efecto que esta fue1za no sospechada e~erza scbre las relaciones de Turquía con las potencias. Entretanto, no cabe duda de que, á pesar de las noticias contradictorias acerca de las victorias de cada ejército, los turcos siguen conservando en alto grado el espíritu marcial que antes los hizo una amenaza para la civilización Occidental. * * * * * * WhÜe the outbreak of hostilities between Greece and Turkey is to be regretted, there seems to be no reason to fear that it w1ll precipitate an European war. The chief guarantee of peace is the manifest desire of the Powers to maintaín it. None of the great Powers is in a warlike mood; none is looking for quarrels or is . anxious ·to find a pretext for taking arms. While Europe is in this temper, it is not likely that the Gr-ooeoTurkish confl.ict will seriously tax tbe resources of diplomacy or will present difficulties incapuble of being settled by the concerted and harmonious action of the Powets. It me.y seem premature to speak tbus, but it seemé so far that the chief importance of this small war is the proof which it has afforded of how pro- . foundly peaceful are the desires and intentions of tbe léading cabinets of .Europe. It cannot he denied, however, that the war is likely to complicate tbe cbro. nic Eastern difficulty, chiefl.y because it has sbown the Turks to possess a vita.lit.y for whicb the world hardly credited them, and it is not easy to foresee what effect this revelation of strength may he.ve on the relations of Turkey with the Powers. In tbe meantime it is interesting to note, in spite of confl.icting rumora as to the fortunes of the war, that the Turks reta.in in ro . ame.U degree the martial spirit which once made them a menace to western ·civilization. * * * In an interesting series of artirles on tbe decrea~e El Sr. Paul Leroy-Beaulieu, director del Economiste Frangais, en una 11érie de artí'.culos interesantes of population in France, M. Paul Leroy-Beaulieu, sobre la diminución de los habitantes de Francia, se editor of L'Ecorwmi,ste Frangais, paya considerable atocupa extensamente de un elemento del problema que . tention to a factor of the problem not hitherto con· hasta ahora no se ha tomado en cuenta por otros que siderad by other writers on the subject, viz., tbe neces· han escrito sobre la materia, á saber: la falta de medí das para reducir el tipo de mortalidad en Francia. Di- sity of measures to reduce tbe rate of mortality in ce textualmente: "Es preciso inculcar en el pueblo las France. He saya: "lt is necessary to inculca.te sanita.costumbres higiénicas, proporcionarle el agua potable ry habita on the people, to provide the population pura, ensefíar á los campesinos á no vivir bajo el mismo ·with pure drinking water, to teach our peasants not to techo que sus ganado&, como muchas veces sucede. Es live, as tbey often do, under tbe same roof with their preciso combatir el alcoholismo, y particularmente 'e l abuso del ajenjo, vigorosa y metódicamente, no por pigs. It is necessary to combat alcoholism, above medio de un monopolio del tráfico en alcoholes, curso ali the absintJ:,e habit, vigorously and metbodically, que no daría los benéficos resultados que algunas per- not by creating a monopoly of the liquor trade, whieh 'sonas se imaginan, sino imitando la legislación ingle- would' not bave the wonderful effect which some sa y belga, aumentando los derechos sobre dichas be- people seem to imagine, but by imitating the English bidas hasta un tipo que se acerttue al que rige en In- and Belgian laws, by advo.ncing the tax on spirits to glaterra, cercenando el consumo del ajenjo por medio arate approaching that in force in En~land, by rede fuertes contribuciones y patentes impuestas á los etricting the consumption of absinthe through heavy expendios, subiendo las cuotas pagaderas por las can- taxes and licence fees on establishm.,nts selling it, by tinas y prohibiendo que se abran otras hasta que el increasing the taxes on saloons and preventing tbe número se reduzca á proporción fija respecto de los opening of new ones until their number is reduced to · habitantes. No sería una innovae-ión ninguna de estas a fixed ratio to tbe populatiori. None of these mee.smedidas; por el contrario, son reconocidas en casi to- ures are unusual; nay, in almost every country they das las naciones como legí'.timas y justificables, no sólo are recognized as legitima.te and defensible; not only por la convenieu.cia nacional, sino en beneficio de la on the plea of national expediency but of good local buena administración local. Otra reforma. necesaria government. Another urgent reform is to prevent the _es la de prohibir que se vendan los escritos pornográ~ sale of pornographic literature on the street. This officos por las calles. Este delito debiera castigarse con fense ought to be punished with fines not of a few multas, no de unos centenares de francos como aquí es hundred franca as is customary with us but of thouscost-µmbre, _si1;10 de miles de libras, como se hace en ands of pounds as is the rule in England. This �110 EL FINANOIEBO MEXICANO Inglaterra. Esto ~jercería una influencia benéfica, no sólo en disminuir la mortalidad, sino también en aumentar el número de nacimientos. Aunque puede ser que la condición humana siempre haga prevalecer Ja depravación entre un gran número de individuos, &lo menos se puede impedir que todas las condieiones sociales favorezcan su de1mrrollo y satisfacción." * * * 111' FINANOIEBO MEXICANO would have a favorable effect JlOt only in diminishing the rate of mortality but in augmenting the number of births. While it may be in human nature that depravity should prevail among a large number of individuals, we can at least prevent the whole social atmosphere from encouraging its development and gratification." · * * * Se ha notado que los destrozos de la peste bubónica están causando terror á los habitantes de la India, que no está justificado por el número de defunciones. Los indígenas ya demuestratJ disposicion para dejarse cur11ren los hospitale1:1, cosa á que hasta ahora se han opuesto resueltaDJente, debido en parte á que pára ellos significa una contaminación el estar en contacto con los de éast11, inferior, y en parte á que crfen que su ft-licidad futura depende de morir en medio de sus amigos, con las ceremonias de su religión. Miles de ellos se han deJado inocular para protejerse contra la peste, cosa que hace unos cuantos mese·s habrían rechazado con repugnancia. Lo que es aún más extraño es que parecen dispuestos á consentir en el aislamiento de víctimas de er,idemies, aunque esto implica la traslación de una mujer de casta superior de su casa al ho11pital. Hace menos de dos meses que el Gobierno de la ludia se resolvió á decretar la ley sobre Enferruedades Epidémicas, que confiere á las autoridades locales esta facultad, y tanto la prensa indígena cuanto los miembros indígenas del Gobierno se han conformado con esta ley. Los funcionarios· británicos han observado su política de nspetar l1ts costumbres sociales y las creencias religiosas del país hasta el grado de que casi no se han expedido ningunos decretos municipales sobre la salubridad. El vice-Gobernador de Bengala Últimamente anunció que la ley vigente no le confiere nini:cunas facultades sobre cuestiones sanitarias fuera del Municipio de Calcuta. "Nadie puede ser aislado ni trasladado á un hospital, y nadie tiene ol,ligaciÓn de manifestar la existencia de enfermedades. No hay mandatos sobre la limpia de casa", la destrueción de jaca.les, ó la desinfección ó quema de la ropa. En Howrab [Ciudad de 116,000 almas, situada al otro lado del río, pero unida con Calcuta por un puente], no hay disposición que impida que un enfermo de peste se conduzca en un coche de alquiler, ni que obligue al dueño de éste á desinfectarl0." Puede ser que, á medida que desaparezca la peste, vuelvan á prevalecer las preocupaci<. nes populares, pero actualmente parece que el azote bubónico ha acabado con uno de los mayores obstáculos que existían para el saneamien·to de la India. plague are affecting the imaginations of th~ people of ludia out of all proportion to the actual number of deaths. Tbe natives are beginning to be willing to go to hospitals for treatment, a thing that has been abhorrent to them, partly because it involved, or seemed to involve, violations of caste, and partly because tbeir well-being after death has been felt by them to depend upon their dying amona! their friends, where tbe necessary cerenionies could be performed. Thousands of them are submitting themselves to inoculation against the plague, a method of protection they would have revolted at a few months ago. Still more remarkable they seem liktily to submit to the segregation of victíms of epidemics, even though it involves removing a high ca.ate woman from tbe zenana and placing her in a hospital. It was leas tban two months ago t~at t~e Indian Government ventured to pass the Ep1dem1c Diseases Act, which conferred tbis power upon the sanitary authorities, and the nativa presa and t~e native members of the Government have accepted th1s Act without protest. l~he British officia.ls ha.ve so far kept their pledge 11ot to molest the social customs and the religious feelings of the country that there has up to the present time been almost no municipal sa.nitation. The Lieutena.nt-Governor of Bengal lately stated that the then existiug law uontained no provieions at all dealing with disease in bis jurisdiction beyond the limite of Calcutta. "No one can be isolated, no one can be sent to hospital, no one need report disease. 'fhere are no provisions for cleansing housea, destroying huta, disinfecting or destroying clothing. In Howrah" (a.cross the river from Calcutta, but connected by a bridge, and a city of 116,000 inbabitants), "there is n9thing to prevent a plague patient from using a hackney carriage from the nearest stand, or to :require the owner of the carriage to disinfect it." Popular prejudices may revive as the plague subsides, but at present it looks as if the bubonic plague had broken down the most serioue obetacles to the aanitation of India. La Ley sobre Extradición. The Extradltion Law. El Sábado 17 del actual la Cámara de Diputados aprobó la nueva ley sobre extradición, substancialmente en la forma recomendad11, por la comisión mixta de las Secretarías de Relaciones y de Justicia, siendo el texto el siguiente: Art. 1 P-I. La extradici6n tendrá. lugar en los casos v forma que determinen los tratados. A falta de estipulación internacional, se observarán las disposiciones de la presente ley. Art. 2 p SÓio podrá.o motivar la extradición los delitos internacionales del orde~ común en sus cuatro gra- On Saturday 17th inst, the extradition law paesed the Chamber of Deputies, substantially in the form·in which it was reported by the mixed committees of the departments of Foreig n Relations and Justice, viz., as followe: Art. 1.- 1. Extradition shall take place in the cases and in the forro determined by treaty. II. In the abaence of international arrangemeRts, the provisions of the present Iaw ehall be obeerved. Art. 2. Extradition can only be granted for intemational offencea of the common order in their three i1. It is remarked that the ravages of the bubonic dos de conato punible: delito inte11tado, delito frustrado y delito consumado, definidos en el Código P,mal del Distrito Federal de México y que no estén comprendidos en las siguientes excepciones: I. Los hechos que no tengan calidad de punibles en el Estado que demande la extradición. II. Los que sólo saan punibles con las penas de multa ó prisión hasta de un año en el Distrito Federal de México. IIL Los que, según la ley aplicable del Estado requeriente, no tengan mayor pena que la pecuniaria, de destierro ó de un afio de prisión. IV. Los que en el Distrito Federal de México no pueden perseguirse de oficio. V. Los que hayan dejado de ser punibles por prescripción de la acción ó de la pena conforme al Código Penal de dicho Distrito ó á la legislación aplicable del Estado requeriente. VL Los que hayan sido objeto de absolución, indulto ó amnistía del acusado. VII. Los delitos cometidos dentro de la jurisdicción de la República. Art. 3? Sólo podrán ser entregados con arreglo á esta ley, los autores priucipales de cualesquiera de los delitos que motivan la extradición, sus cómplices y sus encubridores. Art. 4°-L El Estado requeriente deberá prometer: A. Que no serán materia del proceso las contravenciones que en la Sección II de este artículo se expresan, sus motivos Ó fines, ni aun como circunstancias agravantes, iÍ. no ser que el inculpado consienta libremente en ser juzgado por ellas, ó que, permaneciendo en el Territorio de dicho Estado más de dos meses contínuos en libertad absoluta para abandonarlo, no haya usado de esta facultad. B. Que el presunto reo será sometido á tribunal competente, establecido por ley con anterioridad al delito que se le imputa en la demanda, para que se le juzgue y sentenéie con las solemnidades de derecho. O. Que será oído en justa defensa y se le facilitarán los recursos legales en todo caso, aun cuando ya hubiere sido condenado en rebeldía. D. Por Último, que no concederá la extradición del mismo individuo á. un tercer Estado, sino en los casos de excepción prevenidos en la fracción A, Sección I de este artículo. II. Las contravenciones á. que se refiere dicha fracción .A, son: .A. Las cometidas con anterioridad á la extraQ.ición, omitidas en la demanda é inconexas con las especificadas en la misma. B. Las del orden religioso, político ó militar, y las que constituyen contrabando, aunque sean conexas con el delito común que motivó la extradición, debiendo entenderse por contrabando: la importación, exportación ó tráfico de mercancías con infracción de leyes fiscales. Art. 6? El Ejecutivo de la Unión podrá. accederá nueva demanda del Estado que hubiere obtenido la extradición, para que el individuo entregado sea sometido é. la justicia y castigado con arreglo, esta ley, por delito no comprendido en la anterior demanda, e.o cuyo caso se observará.n, en lo posible, los · procedimientos que establece la presente ley, Art. 6 P Cuando el individuo reclamado tuviere causa. pendiente Ó hubiere sido condenado en la República, por delito distinto del que motive la deman~ su 111 punishable degrees: Crimes attempted, crimes frustrated and crimes consummated, as defined by the Criminal Code of the Federal District and not covered by any of the following exceptiona: I. Acta not ranking as punishable in the state requesting the extradition. II. Offences punishable in the Federal District of Mexico with a finé or with imprisonment not exceeding one year. IIL Offences which, according to the laws of the state requesting extradition, are not punishable with a more severe penalty than fine, banishment ora year's imprisonment. IV. Offencee which in the Federal District of Mexico cannot be proceeded against by the state. V. Offences wbich, through prescription or la.pee of time, have ceased to be punishable aacording to the legislation of the Federal District or of the state requesting the extradition. VI. Offences for which the perpetrator has already been acquitted, pardoned or amnestied. VII. Offences committed within the juriadiction of the Republic. Art. 3. Under thia law only the authors of extradita.ble offences, their accomplices and biders, can be surrendered. Art. 4.-1. The State requesting the extradition must promise: .A. That the extradited person shall not be tried for . the offences mentioned in Section II of this article and that such offences shall not even be considerad as aggravating circumstances, unless the culprit voluntarily agrees to be tried for the se.me or unless while enjoying for more than two months unrestricted liberty to abandon the territory of the State req uesting the extradition, he has notavailed himself of tbe opportunity of so doing. B. That the culprit ahall be tried by a competent tribunal created by law previously to the crime imputed to him in the requisition P!,lpers, so tbat he may be proceeded against and sentenced with all the formalities of law. O. That the culprit abe.U be heard in his defensa and that he sh<tll be allowed every legal recourse, e --en though he me.y .have been sentenced in default. D. That the state obtaining the extradition of a culprit will not surrender him to a third state, save in the exceptions mentioned in fraction A, Section I , of this article. II. The offences alluded to in fraction A of Section I are as follows : A. Offences committed prior to the extradition and either omitted in the requisition pa.pers or uoconnected with the offences actually mentioned in sucb papera. B. Religious, political or militar¡ offences as well as smuggling, althougb tbey be connected with the crime against common law mentioned in the papera. By smuggling is to be understood tbe importation, exportation or traffic in merchandise in contravention of fiscal laws. A.rt. 6. The Executive may grant a new requiaition for the s.irrender of a culprit under tbis law for an ofJence not included in the previous requisition, in which case the proceedings laid down in this 111,w shall be followed as far as possible A.rt. 6. When a person subject to e:ir.tradition has a case pending or has been sentenced in tbe Republic for an offense otber than that which oonstitutee ~be �111 EL FINA.NOIEBO MEXICANO extradición, si procediere, se diferirá basta que el mismo individuo sea absuelto ó haya extinguido su condena. Art. 7? Si la extradición de una misma persona fuere pedida por dos ó más Estados, y respecto de todos ó algunos de ellos fuere procedente, se entregará el acusado: I. Al que lo reclame en virtud de una convención in terno.cionaL lI. Invocándose por varios Estados estipulaciones interoar.ionalee, á aquel en cuyo territoxio se hubiere cometido el delito. III. Cuando concurran dichas circunstancias, al Estado que lo reclame á causa de delito que merezca pena más grave. IV. En cualquier otro caso al que primero haya formalizado su demanda, ó si hubiere duda respecto de la prioridad, al que el Ejecutivo determine. Art. 8? El Estado que hubiere obtenido la extradición, podré. concederla é. un tercero que hubiere antes formalizado su demanda, procedente conforme á esta ley, sin haber logrado la preferencia con arreglo al artículo anterior. Art. 9? Una vez acordada la extradición de un individuo, no se dará curso é. demanda posterior de un Estado diverso para la entrega de la misma persona, é. menos que ésta regrese é. la República después de haber surtido sus efectos la extradición concedida. Art. 10.-L Nunca se concederé. la extradición de loe delincuentes que hayan teIJido la condición <ie esclavos en el país donde cometieron el delito. II. Ningún mexicano podré. ser entregado é. un Estado extranjero, sino en caeos excepcionales, é. juicio del Ejecutivo. III. Los naturalizados en la República serán considerados como extranjeros para los efectos de el!ta ley, si su extradición se pidiere dentro de dos afíoe contados desde la fecha de la naturalización. Art. 11. Rehusada la extradición de un mexicano, pedida á causa de delito cometido en territorio extranjero y que motivaría su entrega, con arreglo al art. 2? de esta ley, el Ejecutivo de la Unión consignaré. el caso al tribunal competente de la República para que lo juzgue, si hubiere lugar á ello, de conformidad con las leyes vigentes en la República. (Ooncluira). EL FINANOIERO MEXIOANO LOCAL. Lunes 19 de Abril.-El Senado aprueba el tratado propuesto entre la Gran Bretafia y México para la demarcación de la línea limítrofe entre el Estado de Yucatán y la Colonia inglesa de Belice. ground of the requisition, his e:xtradition, when it is in order, ehall be deferred until he has either been acquitted or servad out bis sentence in tbis country. Art. 7. If the e:xtradition of the same individual is requested by severa! states, and the request of all of them is in order, he shall be surrendered to: L The state claiming the culprit under an international treaty. IL When all of the states have such treaties, he shall be surrendered to the one in who11e territory the offense has been committed. III. When both of the above circumstances are present, the culprit shall be given up to the etate claiming him on accountof an offence eubject to the eevereet penalty. IV. In any other case he ehall be eurrendered to the state wboee requeet was firet received, or, if there be any doubt as to priority, to the etate which the Executive may determine. Art. 8. The etate obtaining the preference may yield euch preference to a third etate that has previouely filed a requieition, wbicb, though in perfect order according to thie law, has not been granted on one or other of the grounde mentioned in the foregoing article. A.rt 9. When the e:xtradition of a delinquent has once be6n granted, no subsequent request from a third State, for the delivery of the same delinquent, shall receive attention, unleess the delinquent return to the Republic after the previoue extradition has taken effect. Art. 10.-L Delinquents who have been slaves in the country where their offence was committed ehall on no account be extraditad. lI. No Me:xican ehall ever be e1tradited to a foreign State, save in e:xceptional cases, subject to the judgment of the E:xecutive. fil Naturalizad citizens shall be considerad as foreigners for the purposes of this law, ü their e:xtradition be requested witbin two yeare from the date of their naturalization. Art. 11. Whenever the e:xtradition of a Mexican is refused, and when such Me:xican has committed on foreign territory an offence which would justify hie extradition, were it not for his nationality, under Art. 2 of thie law, the Executive shall refer the c ,se to tbe proper domestic trfüunal, so that the culprit may be tried, if there is ground therefor, under the laws in force in the Republic. (To be concluded). eventa of the Week. EXTRANJ'BR0. Sábado 17 de Abril.-Prácticamente Turquía declara la guerra á la Grecia. Encuentros en Nezero en territorio griego cerca de la frontera. Domingo 18 de Abril.-Se libra una larga y encarnizada batalla entre loe griegos y loe turcos en el paso de Miluna. Los turcos por fin logran apoderarse del paso. Lee baterías turcas en Preveea, en la orilla Norte de la entrada al Golfo de Arta, cati.onean y echan á pique al vapor griego "Macedonia." Por vía de represalia la flotilla griega bombardea á Preveea. Mártes 20 de Abril.-Sigue el bombardeo de Prevesa. Los griegos toman é incendian el pueblo de Damuai. ll'OREIGN. Saturday, April 17tb.-Practical declaration of war by Turkey against Greece. Fighting at Nezero j11Bt within the Greek frontier line. Sunday, !pril 18th.-Obstinately contestad battle between Greeke and Turke in tbe Milouna Pass. The Turks finally succeed in possessing themselvee of the Pass. The Turkish batteriee at Preveea, on the north shore of the entrance to the Gulf of Arta, fire on and sink the Greek eteamer Macedonia. In consequence, the Greek fleet begins to bombard Prevesa. Tuesday, April 20th.-The bombardment of Prevesa continuee. The Greeks capture and burn Damusi. • LOOAL. Monday, April 19tb.-The Senate pasees the treaty between Great Britain and Mexico for the settlement of tbe boundny line between the State of Yucaten and the British Colony of Belice. EL ISTMO DE TEHUANTEPEC. THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC. Informe preparo.do po1· J. Yorba, autor de "El GuUivo del Gafe en Mexico," v otros tratados sol>re los productos aoricola8 mexicanos. (CONTINUA.) Repo,·t 1endered by J. Yorba, Author of "Mexwan Golfee Oulture'' and various artwl,es on Me:cica" Aoricultural Topws. (CONTINUED). Plantas V Palo de Tinte. Dye Wood and Plants. Desde hace nfios se han ex.portado del Istmo millares de toneladas de palo de tinte á los principales mercado,; de Inglaterra, Alemania, Rusia, Francia, Espafia y los Estados Unidos. La siguiente lista comprende 1R11 de mayor importancia, las que é. la vez constituyen u11 elemento considerable de los recursos de esta tierra pri vileginda: ACHOTE (Bixa orellana); dos 11:éneroe; da un tiote escarlata; crece en é.mbae vertientes hasta una altura de 1,800 á 2,000 piés: dhL CIMARRÓN (Indigofera citi~oyclee), Ó afi.Íl silvestre; dos géneros; tinte azul; crece en las llanuras del Pacífico: AÑIL DE GUA'.rEMALA (Iuclil(ofera dieperma), afiíl cultivado; un eólo género tiute f\ZUI; crece en las costas del Pacífico; AZAFRÁN (Cai·thnmue tinctoria); un sólo género; tinte colorado y amarillo; crece tn ámbas vertient~e; PALO DE BRASIL (Casalpi¡,infa crista); dos g éneros; tiute colorado: crece tanto en las llnnurae del Pacífico como en las del Golfo;PALODE 'TINTE DEOUlPECHE (haemato:x:ylum); dos 11:éneros, púrpura ó uegro, generalmente crece en las laderas de la vertiente del ,PacÍfico:oAsOALOTE (caeealpinio. cor1aria) dividivi , dos ,zene1 oP, negro, crece en las orillas de las lagunas: EBAN0 VERDE (cbloroxylum), un solo género, crece en Jn11 llanuras del P11cífi.co: HUISACHE [pithicolobinm alb1c,.usJ, una ebpecie de Mezquite, un sólo ·género, ne-· l,(ro, crece en la parte central y la vertiente del Pacífic .. : PALO AMARILLO rmorus tinctoria], dc,e géneros, amarillo, crece en ámbas vertientes: -UALE [genipa america,l , , naJ un so o genero, negro, crece en ambas vertientes; VAINILLA AMARILLA [Vanilla aromatica], dos géneros, gris, crece en la parte central y raras ve0«}B en el Norte. For many years the Isthmus has exportad thoueands of tona of dye-woode to the principal markets of England, Germa.ny, Russia, Franca, Spain and the United States. Tbe following liet comprises the most important onee which at the same time form a most important branch of the reeources of thie pri rileged territory: AoaoTE [bixa OrellanaJ, annatto, two kinds; yielde a sclitret color; found on both slopes up to elevations of 1,800 and 2,000 ft. AÑIL 0IMARROK[indigofera citisoydes], wild indigo; two kinds; blue color; on the Pacific plains. AÑIL DE GUATEMALA [indigofera disperma] cultivated or Guatemala índigo; one kind; blue color; on f,h e Pacifi.c plaine. AzAFRAN [carthamus tinctoria], saffron; one kind; red and yellow color; on both plains. BRAZIL [cresalpinia cristaJ, brazil wood; two kinde; red color; on both the Pacific and Gulf plaine; OAMPECHE (brematoxylum campechianum) logwood, two kinrle, purple or black, generally on the flanks of the Pacific slope. C.,soALO'rE (coosalpinia coriaria), dividivi, two kinds, black, on the border of the lakes. EeANo VERDE (chloro:x:ylnm) green ebony, one kind, green, on the plains of the P~cific. HucsAoaE (pitbecolobium albicane) a epeciee of mezquite tree, one kind, black, on tbe central portion and Pacific slope. PALO AMARILLO (morus tinctoria) fuetic, two kinde, yellow on both slopea. UALE (~enipa americana) one lrind, black, on both slopee. VAINILLA AROMATIOA (Vani1111- aromatica), Vanilla, two kinds, grey, in central portion and sometimes found in northern section. HAJ>UAS Y Sucesos de la Semana. 118 PLANTAS PARA CUBTIR. Los árboles y plantas que se prestan al curtidor no son numerosos. Incluyen: el Bejuco amarillo, una enredadera, un sólo género, crece en la vertiente del PacÍfico; Cascalote, dos géneros, crece en las orillas de las lagunas; Guamucbi (pithecolobium dulce), tres géneros, crece en la parte central; Guayabo (Psidium pyrifernm); crece en todas partes basta la altura de 4,000 piés; Mangle blanco (avicennia nítida), dos géneros, crece en ambas vertientes. ll1ADERA!I RF.SIN0SAS Y A0EITOSAB. Les maderas y plantas que producen gomas y aceites son las siguientes: Bálsamo del Perú quinquina (miro:x:ylon pereira, myrosperum peruyferum), un sólo ii;énero, produce el bá.leamo, crece en las partee central y Sur. Cedro blanco (cupressus thuyoides), un sólo género, da una goma odorífera, crece en la serranía de Ohimalapa. Ciruelo (spondias), un sólo género, da una gorua medicinal, crece en ambas Vllrtientee. Copalchi (bedwigia balsamifera Ó contares latifl.ora), tres géne- TANNINO WOODB A.NI> PLANTS. The woode and plante euitable for tanning purposes are not numero11B, for instance: Bejuco amu-illo, a yellow vine, one kind, on the Pacific elope. Cascalote, two kinde, along the bordar of the lakes. Guamuchi ( pithecolobium dulce), three kinds, on central portion. Guayabo (peidium pyriferum) in moet places up to 4,000 feet. Mangle blanco (avicennia nítida) white mangrove, two kinds, on botb slopee. OUM ANO OLEAGINOUS WO0DS, ET0. The gum and oil-producing woode and plante are as follows: Balsamo Peru-quinquino (myroxilon pereira, myroeperum peruyferum),Balsam of Peru tree, one kind, produces balsam, found in the central and southern portion. Cedro blanoo (oupressus thuyoides), white cedar one kind, odoriferoue gum, on the Chima.lapa range. Ciruelo (spondias), wild plum, one kind, medicinal gum, on both slopes. (Oopalchi hedwigia balsa- �114: • EL FINA.NOIERO MEXIOA.NO EL FINA.NOIERO MEXIOANO ros, da una ¡zoma para barniz, crece en los llanos del Pacífico. Cuapinal [ca.tharto carpus ó hymenea curbaril], un sólo género, produce una resina que sirve para incienso, crece en la parte central y hácia el Pacífico. ,Taboncillo [sa.pindus saponaria], dos géneros, da una substancia saponácea, crece en los llanos rumbo al Pacífico. Ambar líquido [styrax officinalis, liquidambar orienta.lis Ó styriciflua.], un sólo género, produce resina, crece en la costa del Pacífico. Mezquite [prosopes juliflora.], dos géneros, da una goma semejante á la de la acacia, crece eu ambas vertientes á alturas entre 4,000 piés y el nivel del mar. Mulato [za.nthoxylon penta.nome], una especie de fresno, dos géneros, da una goma medicinal, crece en ambas vertientes hasta 4,000 piés. Ocote [arbor electrumJ, ~specie de 1•ino, un género, da una goma, crece en el centro. Ocote trementina (pinus religiosa], dol! géneros, produce una goma trementinosa, crece en la parte central. Palma corosa. [elais melanococca], un sólo género, produce aceite y estearina., crece en las llanuras del Atlántico, y hasta la altura . de 1,500 piés. Palma Christi [ricinus communis], dos géneros, da un aceite medicinal y lubricante, crece en las llanuras del Golfo. Papaya, melón zapote, (carica papaya), un sólo aénero, produce un cosmético, crece en las llanuras del lado del Atlántico y á orillas del río de Tehuantepec. Palo-baria [cordia gerascantoides], un sólo género, produce cola, crece en las llauuras de la vertiente del Golfo. Sasafrás [Laurus sassafras), un sólo género, produce un bálsamo y aceite esencial, crece en la parte central. Ule Ó Hule [siphonia elástica], un sólo género, produce goma, crece en la vertiente del Atlántico. (Continuara.) . mifera or contarea latiflora) wild quinina bark, three kinds, ita gum used for varnish, on the plains of the Pacific. Cuapinal:(catharto carpus or bymenia curbaril) incense wood, one kind, produces a gum resin or incense, on central portion and Pacific slope. J aboncillo {~&.pindus saponaria) soap tree, two kinds, soap substance, on the Pacific plains. Liquidambar (styrax officinalis, liquidambar orientalis or styriciflua) storax tree, one kind, a gum resin, on tbe Pacific plains. Mesquite (prosopis juliflora) Mezq1,1ite tree, two kinds, gum similar to that of acaci11, on both slopes below 4,000 feet to sea level. Mulato (zanthoxylon pentanome), a species of yéllow ash, two kinds, medicinal gum, on both slopes up to 4,000 feet. Ocote (a~bor electrum) Mexican pine tree, one kind, gum, on the central portion. Ocote trementina (pinus religiosa), pitch pine, two kinds, turpentine guro, on the central section. Palma corosa (elais melanococca), small cocoanut, one kind, oíl and stearine, on tbe Atlantic plaiu and up toan elevation of 1,500 feet.Palma cbristi (ricinus communis) castor bean plant, two kinds, medicinal and lubricating oil, on the Gulf plains. Papaya, melon zapote (caries papaya) papaw, one kind, cosmetic, on the AUantic plains and along the Tehuantepec river. Palobaria (cordia gerascaotoid_es) one kind, glue, on the plaius of the Atlantic slope. Sasafras (laurus sassafras) sassafrass tree, one kind, balsam and essential oil, on the central portion. Ule or hule (siphonia elastica) rubber, one kind, guro, on the Atlantic slope. (To be continued.) Privilegios Concedidos. Patenta Oranted. Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á. Harry Clifton Reagan, jr., por mejoras en ferrocarriles eléctricos. Núm. 1,000. Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á Ellis Spear y Frank Leander Middleton, p or mejoras en maquinaria para la construcción de gazas sin cos'.ura y efectos de cuero. Núm.1,001. Por 20 años, contados desde el 25 de Marzo de 1897, á Samuel N. Crowley y Fernando S. Wi ng, por un procedimiento mejorado para la fabricación del vinagre. Núm. 1,002. Por20afios, contadosdesde el30 de Marzo de 1897, áEloy Noriega, por un método mejorado de mantener, por medio de una corriente de agua, una temperatura uniforme en las fábricas y otros establecimientos industriales provistos de techados metálicos. Núm.1,003. Por 20 años, contados desde ell. 0 de Abril de 1897, á Eduardo Tomás Pollard, por mejora.e en maquinaria pare.elaborar cigarros. Núm. 1,004. Por 20 años, contados desde el l. 0 4e Abril de 1897, á Henry Arzt, por mejoras en generadores eléctricos. Núm.1,005.¡ For 20 years from March 23rd, 1897, to Harry Clifton. Reagan, jr., for improvements in electric railways. No. 1,000. For 20years from March 23rd, 1897, to Ellis Spear and Frank .Leander Middleton for improvements in macbinery for manufacturing articles of gauze or leather without sesma. No. 1,001. For 20 years from Marcb 25th, 1897, to Samuel N. Crowley and .lfernando S. Wing for improvements in the preparation of vinegar. No. 1,002. For 20 yean from March 30th,1897,to Eloy Noriega. for improvements in methode for preserving in factories and otber industrial eetablishments provided with metallic roofs an uniform temperatura by means of running water; No. 1,003. For 20 years from April 1st, 1897, to Ed ward Thomas Pollard for improvements in cigarette machines. No. 1,004. For 20 yeare from April 1st, ·1897, to Henry Arzt for improvements in electrical generators. No. 1,005. Crónica Financiera. Plaaaclal Chronlcle. El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market. 21 .Abril.-April........................... .... ........ ............... 17 19 20 Londres, onza atandard,-Lolldon, standard oz.. 28 7-16 d. 287-16 d. 28 7- 16 d. 281 d. 62i c. Nueva :York, onza fina.-New York, ftne os...... 621 •c. 62¡ e. ~ o. 22 285-16 d. 611 o. 23 28 6-16 d. 611 e. A pesar de que los banqueros informan que el mercado monetario del centro financiero de la República si11:ue en calma, y de que las fluct aciones de la plata hácia la baja han desmoralizado temporalmente los cambios, y cercenado el volúmen de las operaciones bancariaé en México, existen muchos indicios de que no ha sufrido mengua la prosperidad del país en general, encontrándose entre ellos el de la actividad-en las construcciones en las principales ciudades, el respetable volúmen de importaciones, y el notable aumento en los productos ferrocarrileros respecto del mismo período del año pasado. Las entradas de las dos líneas que tocan la frontera, el Central Mexicano y el Nacional Mexicano, demuestran un aumento de 38 P8 en la segunda semana de Abril de 1897, respecto de la misma semana del año anterior, y aunque esta comparación está algo· viciada por comprender las entradas de dicha semana e_n este año y no en el anterior los productos-del tráfico extraordinario de pasajeros en la E>emana Mayor, sin embargo, existe un márgen de bastante importancia de aumento natural y legítimo para comprobar que sigue sin interrupción el desarrollo de las riquezas nacionales. La industria minera es en extremo próspera: se están invirtiendo en la exploracion y aoertura de nuevos .minerales, particularmente en los Estados de Durango y Sonora, cuantiosas cantidades, provenientes en su mayor parte del extranjero. . Productos de los Ferrocarriles.-Los productos del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la segunda semana de Abril, fueron $257,912 00 contra $172,179.00 en el período correspondiente de 1896. Los product<>s en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la segunda semana de Abril, fueron $112,786.17 contra $94,790.65 en igual semana del afio pasado. Los productos aproximados del Interoc1,ánico en la eemana que terminó el 17 Abril de 1897, fueron de $48,409.8l contra $41,056.33 en igual semana del a1io de 1896. Recaudacion de las Aduanas.-Lae aduanas de la República tuvieron, durante el mes de Marzo pasado, la siguiente recaudación por darechos de importación. Al total de éstos se agrega lo recaudado por dereohos de exportación y de puerto y por rezagos: 115 Though bankers report a quiet money market at this the financia} centre of the Republic, and though undoubtedly the weakness of silver hns temporarily demoralized exchanges and curtailed the volume of banking transactions ·here, there are many indications, foremost among them being the activity in building at tbe la.rge cities, tbe healthy movement in the import trade, and ihe substantial growth in railway earnings over the 11ame period last year, that the prosperity of the country at large is unabated. The earnings of the two trunk linea, the Mexican Central and Mexican National, show a gain of 38 per cent. in the 2nd week of April this year as comparad with the corresponding week last year, and tbough the comparieon is not altogether satisfactory, inaemuch as the heavy passenger movement of Holy Week figures largely in the increased returns of the period in question during the present year, there is a large enough margin of legitimate and ordinary gain to prove that the development of the country's resources is uninterrupted. The mining industry is extremely prosperous. Large quantities of capital, particula.rly of foreign capital, are beiog invested in the exploration and development of new campe, notably in the Sta.tes of Durango and Sonora. Railway Earnings.-The approximate earnings of the Mexican Central, whole system,for the 2nd quarter of April, were $257,912.00 against $172,179.00 for the corresponding periGd of 1896. The approxiniate earnings of tbe Mexican National, for the 2nd week of April, were $112,786.17 againet $94,790.65 for the same week laet year. The groes receipte of the Interoceanic for the week ending April 17th, 1897, were $48,409.81 against $41,056.33 for tbe same week last yea.r. Custom-House Receipts. -The following sums were collected during March at the frontier and marítima custom-houses for import duties. The totals · for export duties, port dues and arreara are also ~iven: Derechos de importación. Import Duties. • Acapulco........................................................................ $ 8,085 92 Altata...................................................... , ... ........ .... .... . 1,924 37 Campeche................................................................... . .. . . 10,046 82 Coatzacoalcos ............... , ................................................... . 612 86 Ciudad Juárez.. .. . . .. ... ...... .. . . . .... . . ... ............... .. ................. . . . 145,971 00 Camargo...................................................... . ................. . 201 13 Frontera .............................................. . ........................ . 14,906 69 Guaymas. . ... .. ............................ , .........•........................... 11,216 62 Guerrero. .... ... . .. . ...... . ... ..... . .. ...... . .. ............. .. •..... . ........ . ... 171 27 Isla del Cármen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 2,149 26 •La Paz.......... .. __ ................................................... .. ...... . 1,501 10 La Morita. ...................................................................... . 601 54 Laredo de Tamaulipae. . .............. . ........ . ........... ..... ............. . ... . 232,868 62 Las Palomas . .. ................................................................. . 377 83 Mazatlán . . .. . ..... . .... . ..... ............... ..... ............... ... .... . 53,609 37 Matamoros . ..... ...... .. ....... . . .. ............. . ...... .. ...... ................. . 3,483 01 Manzanillo ................................ . . . ........ ..... ............ ...... .... . 2,470 12 Miar ..... ............................... .. ......................... . ....... . 194 30 Nogales ....... .. .. ............... . ........... . ...... . .............. . ....... ... . . 62,238 47 Progreso .. ... . .. . .· . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .. ............................. . 75,253 18 Puerto Angel. ... . ................ .... . .... .. .... ......... . ................. . ..... . . 623 55 • �116 PMivo.-Liabilities. Porfirio Díaz ....... .. ... .. ......... . ... .. .. . . . ... . ... .. ............. . . . ....... .. . 80,346 47 San Bias .......................... . .... . ..................... . ... . .... . ........ . 6,700 27 Salina Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ........ .. . ...... .... . 9 50 Santa Rosalía ............................................... . ....... . ........ . . . 7,064 91 Soconu~co ........ . . . ....... ... .. . .. .. .... . .................. . ...... . ... ,... . .... . 14,225 18 Tampico ...... . ........... . .................................. . ................. . 277,359 60 Túxpam............................................ ...... •... .. .... . ....... . ..... 1,512 57 Todos San tos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . .. . 2,6~1 59 Tonalá ....................... ............. . . . ........................... . .... . . . . 2,108 92 Tijuana .................................. . .. . . ..... .. ....... ... .. ... . ........... . 310 19 Veracruz ............................................. ... ..... •............. . .... . 817,448 45 Zapaluta . ........... . ... ... ............. ...... .......... ..... . . ............. .. . . 9 60 México.. .... . ............................................. : ..................... . 3,499 47 $1,841,753 Derechos de exportn.ción.-Export Duties... ........... .... ... ... . . . 231,017 Derechos de punto.-Port Dues. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,720 Rezagos.-Arrears...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Capital exhlbldo.-capltal pald-up ............................................................................. . ....................., ..........$ 1,000,000 00 Emlslon: billetes en clrcule.clon. Oirculatlon .. .. ... .. . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . ............ ............. .. ..... . . Fondo de reserve..-Reserve tund.................. ........................... .... .......................... ................................. .. Fondo de prevlslon.-Precautlonary Fund .......... .. .......... .... .. . ................................................... . ........ .......... .. cuentas corrientes -Accounts current, creditor........................................................................................ .' ..... . 00 77 78 23 Banco de Durango.-Bank of Durango. l 75 50 87 75 Activo.-.Á&8ets. Capital no exhlbldo.-Ce.pltal: Uncalled ............................... ......................... : .................... ...... ................. ....$ Cartera: documentos Por cobrar.-Notes dlscounted ................... .. ...................................................... .. s 717.8W 16 Cartera: prestamos sobre prendas.-Loa.nson collateral. ....... ...... .......... .......... ... .................................... 201,962 60 979,!02 M Cuentas deudoras.-Accountsourrent, debtor........ . ............ . ............................ . ....... ................... . ...... . Oe.¡a: existencia. en metallco.--Ce.sh ........ . ....... ...................................... . .. ............ . ...... .. ....... . ........ .. 669,817 49 282.'83 60 400,000 oó Pa&ivo.-.Liabilities. Ca.pita!: acciones ·emltldas.-capltal. ... . ....... ............. .... ........ ... ..... .. ..... ... ............................. ....................... . .S Cuente.a e.creedoras.-Account.~ ourrent creditor... , ............ ........... .................................................................. .. B111etes en ciroulacion.--Circulatlon...................... . ......... .... .. ........................................................ ............. .. Fondo de reserva.-Reserve fund ............ ... ............ ................................................................................. .. BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897. 1.000.000 692.206 6~878 lS.000 00 7' 00 00 Ranco Mercantll de Yucatan.-Mercantlle Bank of Yucatail. N ..ctooal Monte de Pledad.-Monte de l'te<Íad. Pa8ivo. Liabilitie& Cüje..~Cash ........ .'................................................................................ . ........................... . $ Depositarias y Almonedas.-Loans on Artlcles Pawned.. .................... ................................................ . Muebles y enseres.-Furniture.. .... .. ........ . ......................... ... .......................... ......... . ........ .... .. Hipotecas,-llfortgages ................. .. .... ...................... . ......... ...... : .................. ..... ... .. . ............... . Fincas.-Real Estate ................................ .. ... .. .................................. . ................................. .. Cuentas deudoras.- Accounts current. debtor ............................................................. .................. .. Cajas de ahorro.-Savings Deposit~ ....... . ......... . ............................................• ............... ............... . Depositos personales.-Personal Deposita. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . . ............................................................ . . . DéPOsitos iuJiolales.-Judiolal Depo•its ........... .......... .......... .......................... ......... . ............ ... .... .. Depositos al portador.-DePO-its toBearer................................................. .. ................................... . DePQsitos por remates judiciales -Dep -slts ofJ udicie.l SaleR.................... ., .. . . .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. .. . . . .. . .. .. ... .. .. .. Restos e. caducidad-Forfeit~ble Bahinces .................................................. . .... . . ........ .. ................. . Deme.sias de casas de empeno.-E, cess from prívate pawnshops ....................... .......... ... ................ . .. . Emision de billetes.-Cil·culatio >. ........... ...................... .. ............ .. ............................................. . Valores por aplicar, ao·eed,1r, s.- !'.lums unapplied. credltor............................................... . ..... .. .. .. . 1.008,037 34,722 77.466 386,697 S !1.506,918 78 Total. .. . ......... . ............. 'i ...... $ 2,132,979 87 .Activo.-Assets. Existencia en efectivo.-cash ....................................................................................... . . ....................... ...S Monto de los ve.lores eo cartera.-Notes Dlsoounted, ................ ... ......................................... . ........................... . . Se.klosde las cuent11s corrientes deudoras.-Be.lances of Accounts current. Debtor .. ..................................................... . 837,635 H 1,131,636 48 263,671 30 3]5,716 05 1. 143.701 06 PMivo.-Liabilitiu. 22,809 79 26.651 82 6{8.306 50 83.4~3 74. $ $ 2.240.H7 45 .$ 566,220 ºº 80,806 6' 11,0M 96 Capital : e.o;iicnes emltidas.-capltal....... ............................................................ ..................................... ...S Saldo de las cuentas corrientes acreedoras,-Be.lances o! Aooounts Current, Oredltor . .... . ....... ........ . .. ....... ..... ...... .......... .. Billetes en circulaolon.-Ciroulatlon .. . .. .. . .. .. .. .. .. ... . . ........................... ....... ..... ............................................ .. Fondo rle rE>i;erva.-Reserve •. .. .. . . .. ... .. .. .. .. .. ..................... .................................... .. ............................. • .. . 771 71 33,601 34 646 28 4.~'3 0 0 2.&2, 15 s l ,zual. ... ....... ................................................ .. .. .... : .. . . .. .. . . . .... . . .. . .. .$ 2,240.547 45 $ 2.uo 647 4.6 - - - ----- Banc o de Zacatecas.-Oauk of Zac11tec11s A clivo.~ A s.~ets. Capital no exhibido - Uncalle,1 c11pital.................. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .... . .. .. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . ... . .. ...... . .. ............. $ Existencia en ee.ia en metalico.- Cash....................... ... .................. :......... ... ......................... .. .. :.. ............ . Existencia. en oe.rtera.-Notes discounted.. ...... ............... , ................................................................. , .......... . . Prestamos sobre prendas.-Loans on Collaternl .................... . ............. .. .. .. .............. ... ... ....... . .. ............. , ....... . .. . Prestamos hlpotecarios.--Lo ns o, mortgage .......... .. ....................................... . ..................... ... .... : ....... .. .... .. Cuentas corrientes deudor-as. Accounts current. debtor...... .. ........ ................... .. ......... . ... ....... . . .... . ...... .. 240,000 00 5H,949 24 650.878 7.957 169,888 346.791 S:l 28 36 73 150,000 00 4.61,711 92 98',606 00 :16,566 lll 2.'n2,84S lS $ l .~30 00 691,702 07 1.1148.846 38 Capital liquldo.- Net ca pital.. ............................ .. . ............. . ......... ........ 117 EL FINANCIERO' MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO Banco lllnero de Chlhuahua.-Ohlhuahua Mlnlng Ba.nk. .Activo.-.Assets. Exlswucla en metalico: Oficina Central y suoursaleq,--Cash ............................ .......... ..... ....................... ........ ... ... ..S E,cistencia en ce.rtera.-Notes discounted ...... . ......... . . .... ......... : ............. ........ ... .... • .. .. .. .. .. ... .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. Cuentas eorrientes deudore.s.-Aocounts current. debtor.... .. .... . .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ... .. ..... ...... ...... . ..... . ..... . .. . . .. .. . ..... . . 666,6S8 11, 1.882,728 27 1.e68.218 @ Pa&ivo.-Liabilitie8. Capital: cantidad exhiblde..-(Japltal. ........... .............................. . ....... . .............................................. .. ... ........$1.600,000 00 Billetes en clroulaolon.-Circulatlon ................. ................................... . ... . .............................................. . ........ 1.291.919 26 Cuentas corrientes acreedoras -Accounts Ourrent. oreditor . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. 1.109.666 06 Fondo de reserva ~Reser ve Fund............................ .. .. .. . .. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .... . .. .. . . .. . .. . .. • ... • .. .. .. .. . • ... . .. .. .. . .... .. .. 296.000 oo $ 4..198,'86 30 Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon. .Activo.-.Assets. $ t.930.461 94 Pa,sivo. -Liab>'lities. Capital suscrito.-Capital.. ... . ... .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. .. .. .... .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. . .. . .. .... $ Billetes en oirculacion.-Oiroulation ..... ...... ... , .......................... .. ............ ................... ..... .. ..... :.. ............... . Deposltos y cuentas corrientes <lisponibles a la vista.- Deposits .... .. . ......... .. ..... ... ....... .... . ...... ......... .. , ... .. ................ . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current. cr_editor ...... .. .... ..... .... .. ... ..... ....... ... . ..... ................ .............. . Fondo de reserve. -Reserv~ fund........... .. ............................. ................... . ..................... ...... .......... .. ....... . ºº ro 600.000 339.779 285. 147 77 080 538 17 Banco Yucateco .-Ba uk of Yucatao. Activo -Asset.,. 695,121 211; J.686,084 24 197,207 26 21.\,600 00 S 2,IS06.91S 78 497,88',l ,1 41.000 00 177.601 19 ~22.978 67 967,399 4.1 203,197 81 - ---S 2.099,961119 25,000 00 f 1 g30 461 94. Caja: existencia en efectivo.-Cosh ................... ...................................... . ................... . ........ . ............. .... .. i Valores en oe.rtera - Notes discounted...... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. . .. . . .. ........... ... .. , .. .. .. . .. .. Cuentas corrientes deudorns.- Accouots current, debtor....... .... . .... . ..... ...... ... .... .. ... . .... . .. .. .. .... . . .. . .... . . ... . . .. . .. .. Inmuebles.- Real estate ................ ..... .......................................... .. .......... . ....................... .. ..... : ... .. .. . Erlstenole. en tfeotivo: Central y Suourse.les.-Cash .......... . ............. ... .................................... ..... ..... • ......... • • ......$ Inmueble.-Ree.l estate .......... .. ............... ........................... ........... ......... ...... • ......... • ..... · .......... ............. · .. Propiedades del Banco.-Property, .... .. .. . . .. . . .. .. . . .. . ... .. . .. .. . .... .. .. . . .. .. ....... , ............................... •........ • .... · · · Cuentas deudoras.-Aocounts curreot. debtor................. . ..... ...... .. . .... . .... . ...................... .... ............................ .. Existencia en oe.rtera.-Notes discounted ................. . .... . .... .......................................... • • • ...... ·· .. · .. · ........ · · ...... · Prestawossobre prende.s.- Loans on Collateral .... ...... ...................................... . ................... . ......... . ............... .. Pasivo.-Liabilitiu. Caplt.al sooie.l exbibldo.- Caplte.l: Shares lssued ..... . .. ........ ................... ......................... ............. • • .... • ............. · • $ Cuentaq acreedoras.-Acoounts current. creditor ........ . .................................................................. ••. •.. •• .. •• •.. · • • • Blllet..... en oiroulacion: Central y Dependen oias.-Clrculation ...................................................................... .. • •.. •• •• Deoositos y cuentas corrientes disponibles al l viste..-Deposi ts ............ .......... . ..... ........ .-............................. • ....... • • .. Fondo de reserva.- Reserve fund ................................ .... .... .. .... . .. . ... . ....... ................................ • .......... •... . .. Fondo de previslon.-Prece.utionary fu nd.. ..... .. ... . .. . . ................................ ...... ..................... .............. .... • .... • .. r ondo eepecial de Prevlsion.-Special prooa.utlonary fu11d.. ............. ... ..................... .......... • ...... .................... , ... .. .. 600,000 00 19t,477 64 1.118.277 00 128.706 21 t ,984 70 2g,ooo oo 19,6U 3' -----119 $ 2,099.968 • �ng EL FINANCIERO MEXICANO EL FINA.NOIERO MEXICANO 118 DIV 1DENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. COTIZACIONES DE ACCIONES DE, MINAS. QUOTATIONS OF MINING STOCK. Num.._ !lleloa1111 Preeloe. Bxhlblelon Ne. ,r Val•ea. ~en& ShESTADO DE CHIHUAHUA, Carrizo................................................... . Gloria, Batopilas................................... . ~ 1600 $ 10 , ......... 10 ......... ESTADO DE DURANGO. Purísima Concepción, Indé, nominal.. . Barradon y Cabras, Guaiµ1,Cevf ........, ..... . Trigueros, Guanacevr.................... •...... Predilecta y anexas Guanacevi ............. Rosario y anexas, Guanaceví-ord........ Idem,-privilegiadas-preferred.•.........• Restauradora, Guanacevt..................... .. Sirena, Guanacevt................................. . Santa Cruz, Guanacevi.......................... . Compa.ru:a Minera de Pefl.oles............... . 4&)() 30 300 16 130 60 2400 60 10000 2400 60 100 2500 2400 2400 2400 2400 25 2500 750 3 00 Nombre ú,s ,a Negoolaclon. Name f Oompany. Olnoo Benores..................... ....... l'redileota y anexas ........... ........... Sta. GertrudiR y anexas. avl1111•Jr ....... Bant.a Gertrudls. aviada ................. GuadaluJ)8 H,1olenda ............. , . .. ... OulldaJu,,e Fi.esnillo ............ .. ..... San ~ran'olsoo, Hacienda ............ ... Santa "na Pachuca ............ ...... ... Santa Maria de la Paz................... Amistad y Concordia ............ .... . ... Nlllll.dtt !eefoae.. .lit. ol ShA,.,.. S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -payable ............... ................................. S. Rafael,-aviado--free ............:............... Soledad,-aviado--free. .............................. Sorpresa,-aviado--free.............................. Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avi9· doras-pay........................ ....................... Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,-aviado--free ............................ Zorra,-aviador-payable .......................... Zorra,-aviador-free .. .............................. 120<, 900 ll!OO !l(l(J 400 430 00(1 260 16'.JU 10 10 16 16 16 1000 HOO 1.800 600 A ~ .............. 2000 400 2400 4000 2000 600 2.000 2400 2400 2400 3000 2400 2.000 400 2400 Esperanza y anexas............................ ...... 3000 Coronas Mining Co ................................... r,oo Magdalena, Temascaltepec........................ ~ Quebradillas, Temascaltepec..................... oa1,a Pale1. D!Dtlro Bit\. As ed. ·Acapuloo ....... ~ D 3 i,. e par: 2 :: A~entes. 4 g:mpeohe ..•... .. 2 laya .... ..... . Chihuahua ..... par rrs ~llpanolngo... par .. 4 Hma .......... .. 2 Cuern~vaoa .... 8 Gu ·ara .... ¼ p.c. .. 2 par" 1 auana,iuato . ... uaymas ....... 1 p.c... s par·• 1w· La,ros ........... 60 86 B~ 6 30 5 30 100 60 Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ................................ Idem,-liberadas-free .............................. Tlauzingo .................................................. La Providencla,-aviad.or-payable........... Idem,-aviado--free................................... 16/iO 100 80 2400 1200 80 25 12'.JO 26 Concepción y anexas, Catorce.................... ·sta. Marra de la Paz, Matehuala ............... :MOi) Santa Fé, Idem.......................................... 2,11)1) Zomelaliuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ........................................... f,011'1 -rr 86 trimestre. 36 7 5 17 u 3 6 ' Wbere Paid. 3000 Trueba Rermanos. San Aa'u,stln 7 3 00 O 60 O 68 2 00 10 00 • SantoDom!Dgo y Taeuba. Banco de Londres M. ~ara. Canoa • 4 00 Banco i!e Londres. 10 00 Banco de Londres. 10 00 Banco de Londres. O 77 l<!em. 2500 Banco Naolonal 3 00 1., de San Franolsco H 10 00 Ortega 28. 3 00 Hoeploio de S. Nlcolas 2¼. lo 00 Capuohillas 10, 2 eo Banco de Londres. Tlburolo 14.. D. Juan Manuel 8. 6 00 1 00 Beoho. Done. .... i>ar·· Pare!. Dinero. Hecho. Bid. As e!1; Done. Leon ........... par Dl¼p.o. Matamoros ..... º l¼ .. Mazatlan .. . .... par .. 2 Marida ..... . ... . par .. 3 Monterrey ..... par " l¼ Morella ........ par .. 3¼ Nogales . ..... . .. par .. 2 Nuevo Laredo .. par .. 2 Oaxaca ........ . par ., l¼ Orizaba ......... p 1 p.c. .. 1¼ Paohuca ........ .. 1 par Parral. .... ..... .. 4, Paso Del Norte. .. 1 par Puebla......... . ~ nar . Hecho Pare!. Dinero. Bid. Done. As ed. ~eretaro ....... . l .... ltlllo ......... . .. par 11' San Cristobal ..... . ... 8 San Luis Potosi.. par 1 Tabasco ... ...... . ... 3 Tamploo ......... . par 2 Tehuantepeo .... . par 2 Ter.lo ............ p.o. 4 To uca ............ 1 par 2 Tuxpam .......... par 2 Veracruz.......... p ¼ par Vlllla Lerdo...... ... D2 Zacatecas ......•.. p 1 Dl ...... ...... .... ...... .. . . 46 680 25 100 Acciones del Banco de Londres y Bonos plata Deuda Interior AMexico.-Shares of Bank ot mortiz. al 58 Lond.-(58 silver London and Mexioo ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)... ;;., Dlas. A .. Vu;t,. dos-paid $100).... ......... ... .. $142•1'6 Em.¡restlto Municipal Mexicano ~uty l•aY•· Slght. Desouento de Bancos,-(Bank 6_ oro-<Me:xican Municipal Dlscount)............ .... .. ..... • &-7 p. o Loan) 6 p. o, gold . ...... ... . . . . Dinero en ouenta oorrlente.Bonos de la Deuda Consolidada. 24¼ 2, 1_16 24 Londres (Londonl.......... .. Money on ourrent acoountl.... 6-7 p. o. Interior, s 11, c. cot. en Londres. 2•n¾ Desouento Parls (1'11.rlsl................. . del Bank of Eogland_._ __2_¼_P_•c_. plata-Bondsotthe Con,;olldat103 Nueva York (New York) .... . 2.06 ed Debt. Interior. payable In !lemanla IGermany)....... . 5T p o, Fondos Publicos.-Public Fundl, sllver.s p.c.London,quotatlonl Espana (SP&ln)....... ....... . 93 Habana (Ha.vana! .......... .. p. o. Bonos deuda consol. s p. c. Jun. Plata en barras en Londres.(Sllver bars In London) ....... d. ~ 1886 plata..-<Bonds consol. debt, Jun. 22, 1886) sllver. s p. o. 60¼-62 Plata en barras en Nueva York. lccionea del Banco lTacional.-National Bank Shares, Deuda Interior Amortizable 5g. -<Sllver bars in New. York, .... Pesos Mexicanos en Londres.plate..-<Interlor Redeemable 77 (Mexloan dollars In London) .. .iebt68 .J sllver .......... .... . lfo Mexlco, pesos.-<In Mexico dolla.rsl ...$ l16 Pesos .Mexicanos en Nueva York. En Parls. tranoos.--<In Paris, franca)........ 606 Emprestlto .Mexicano de 6 P8 oro, Londres.-(Mexlcan 6 per -(:Mextcan dolla.rs In New Ea Londres. Ubras.-<In Lonn(ln, p0unds) .....l. 12 cent. loa.ni gold, London . ..... . York1 ................... . ..... .0 ........ 86 2811-16 61¼ . 27¼ BOJlOS Y ACCIONBS DE l'EBBOCABB.IL.---B.&ILWA.Y BOBDS AlfD SJU.BES. ESTADO DE ZAOATEOAS. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2-11)\) Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... bai! a Candelaria, Chalchulhuites....................... 1600 ia:au Juan, Calchihuites.............................. (6(1() San Aparicio, Ojo Caliente ........................ 2400 Soledad, Sombrerete................................. 2400 Candelaria de Pinos ................................... 21í00 Asturiana y anexas.................................... ~ Luz de Minillas..................... ,.................... 26()0 Purísima de los Compadres ...................... ;MOO Porvenir Minillas ..................................... 2400 ~uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete .............................. 2400 Argentina y anexas.............................. . · ?.600 Victória y anexas....................................... l.500 Cubiertas y anexas .................................... ;!400 30 4000 60 20 10 'JH/i Castellana y San Ramón, Tapie ................. Cuauthemoo y anexas, Jal., nominal ......... lJ\JiJ Luz y anexas, Nuevo León ...................... 1400 Ferrocarril Mexloanq, primer,. preferenola.-(Mexlcanrallway, tlrst pref. PX) Ordinarias <Ordlnary Ex.) ............... . Central Mexicano, 4.8.-(Mexloa.n Oentral. 4. 1>0r cent.) ........................ . Aoolones (stock) papel (askedl.... . ... .. Ferrocarril Inter000&nico, ~is deben - 10 60 Fe~rrii ·interooeaiiic0:'18·f'·::: ::· Fenooarrtl Interooean1co, 7 v 8 ore· t,m,uce ~bares..................... ... . 220 10 16 15 60 1 ........ 100 6 100 60 180 860 310 80 30 260 100 21 Interoceulco 68 Prior Llen Bonds . . . .......... .... ... . .•. .. 115¼ NaolonalMexlcano. bonos de p;lmera hlpoteca..-<Mexloan National, tlrst mortgaicel 68 . .. . • 81-83 S~unda hipoteca, 68 olase ..A". i7·t9 - (Second mortgage. class "A") 68........................ ....... 1'H¾ 2~26 IO(l-102. 106-107 Segunda hipoteca., 68 olase "Bn -<Becond mortgage, olass "B"l 68 ............................... . 9-11 Otras Acclones.-Other Shares, Oompania Telefonlca. Mexicana. ~~~~~~~~~.~~ ::e~~~~~~.~ 62-64 Compania Tel~atloa Mexicana. a.colones.-( Mexlo,.n Telegraph Co.• abares)................ ...... $0 '12¼ 190 THE MEXICAN FINANCIER ABRIL 24 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 760. APRIL 24, 1897.--•WHOLE NUMBER 760. flriooico Mercantil, Cient.ifico y de Asuntos A.gricolas A Business, Scientific and Agricultural Newspaper 1 HAOIBNDAS DE BENEFICIO, Bartolomé de Medina, Pachnca .. ._ ........... 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luill dela Paz, 100 pesos pagados.................. ,......... ;!54)() Gu~dalupe, Pachuca. ................................. l í ~ Un1on, .Idem .............., .............................. San Francisco, Pachuca .................. .......... 6000 Compa.il.fa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacienda de S. Pedro Chalchihnites......... 1000 La Luz, Paohuca ....................................... ;flOO Oo. Benñciad,ora de Tlauzlngo,................. 1200 B................................ EL FINANCIERO MEXICANO 260 80 Ferrocarril Interoceanlco.-18 B.eda.ctor Besponsa.ble, LO'OIS C. SillilOBDS. 10 100 40 DIVERSOS.-MISOELLANEOUS, 75 5 O tlclna de l'e,go. OAMBIOS.-EXGl:IAN U t<:. ESTADO DE VERA.CRUZ. l. 18 21 Cantidad. Amount. COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M. /1,(l noo 15 12 16 ESTADO DE HIDALGO. • ºº~f~·" .... ESTADO DB SAN LVIS POTOSI. 40 60 Andres Tel10, la. Serie......................... .. 20 Idem Idem 2a. Serie......................... .. 8600 22 Amistad y Concordia,-aviada-free..... . J.2&)() 6 Alianza, Pachuca.................................. .. 360 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48......... barra 8000 Idem,-aviada-free............................... . La Blanca,-aviadora-payable.............. 1536 330 76!i 280 Idem,-aviada-free .............................. .. 10 Buena Esperanza................................... . 2400 narra 10000 Camelia,-aviada-free.......................... . 1100 400 <Jarmen,-aviada-free...................... .. 2554 930 Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..1800 50 Dinamita y Anexas,-aviadora-pay..... 600 30 Dinamita y anexas,-aviado--free...... .. lf80 120 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay.... f80 80 Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... . Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Ge.ande......... ... •. 10 barras 40000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000 Iturbide,-axiada- free....................... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 160 Maravillas y anexas,-aviador-pay: ... : 1680 650 Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free 1000 160 Palma y anex1141,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-aviada-free.............. .............. 600 16 Pabell6n,-aviada-free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free........................... 12800 8 Sta. Ana aviador.................................... 1800 640 S11ntaA na,-aviado-free........................ 600 3'26 San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,➔viador.:...pay....... 1360 160 S. Cayetaao El Bordo,-avj,ado--free. ,...... 6(!0 60 S. Cayetano Maravillas y anexas-,-avia.10. dor payable ....................-., ....,.......... ..... 1600 10 s. Cayetano Maravillas,-aviado--free....... 320 38 Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800 8 Sta. Gertrudis,-a~free. ................... 9600 925 176 60 7000 ESTADO DE PUEBLA. 2 40 40 trimestre, 170 Fooha de Cobro. Date :!'a.ya.ble. 1.c Mayo 1897. so Abril 1896. 26 ~Arzo 1897. 13 Abril 1897. 26 Marzo 1897. 27 Enero 1897. 16 Abrll 1897 26Marzo1s111, so Abril 1897. 14 Abril 1897. 15 Mayo 1897. 28 FebM.1897. 1C? Abril 18117. 16 Enero 1887. so t. briL 1897. 2e MArzo 1897. 31 Marzo 1897 1' Aprll 1897. C.AllltBIO3 SOBRE BL IlfTBBIOB---IllTBBIOB EXCKA1'fGE. ESTADO DE MEXIOO. 780 740 680 6 10 40 298 10 3 ESTADO DE GUANA.TUATO. 6 Sefl.ores y Pozos.-av.-pay.............. . Idem, Idem.-aviada-free.................. .. Angustias idem.-aviadora-payable... .. Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..• liberadas.-free .... " " u " El Oro, 1 <>zos.-liberada.-free ........... .. Pref................................ . ,, u Ocampo, Pozos....................................... Nona y Demasias, Pozos....................... . Olvidada, Pozos..................................... . San Rafael del Oro, Pozos............, ........ . 'friangulo, Pozos .................................... Trinidad,-aviador.-assessable............ . Idem,-aviado--free.............................. .. Tres Manas y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado--free................................ Zona Minera de Pozos.......................... . ............. ¡Q 10 Ooronas Ml.nlng Co.............. . ....... Esperanza Axexas ..................... Baitolome e Medio~ Haoienda ... .. . Oom~ia Minera. de enoles ............ La uz Hacienda ........................ Porvenir Minl!las.................. ..... . Buautla Santa A.na................ ...... :ESTADO DE MIOHOAOAN. Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3()()1) Luz de Borda,-avi!lda-free.................... 1000 Sta, Rosa y anexaa,-aviada-free. ........... HlOC Dl-od•·1 Nom"º""' No. of Dlvldend. .,-se publica to<1os los Babade e. en la. Ci uda.d de Mexioo."'i.'O .Q-Publiahed every Saturday- in the City ofMe:rico-0. j)J:SPACBO, 17 Coliseo Viejo. • Apa.rtado del Correo 519. DBSPACKO EN NUJ:VA YORX:, 35 Wall Street, 0Fl"ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 011!.ce Box 519. OlTICE IK NEW YORK,~,=, Wall Btreet. Subacriolon al ano, PAGO Au!U.A.NTADO.-FRANCO DII: PORTE. Reptiblica de México.$6 00 1 l<:siad(ls Unidos............ $ tí 00 oro. Gran Bret.afia.............á:l 128 Otros países extranieros. 8 00 " Subscri ption per Annum IN ADVANCE.-POllVAGB Fmu:. R(\J)ublic of Mexico.....$6 00 / Unit'3d States................ '6 00 gold G-reat Britian........... .1.:1 12s Otb1>rForeign Countries. 8 00 " 4 ......... A<JENTE GENERAL KN EL EXTRANJERO: COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York. L. M. THUDiCUM, 18 St Helen's Place. Londres, E. C. P.a:ur. B1JJ>BOII', Aduunt"r,ad-,r, Ciudad de lll(enco. 8uplicamos á los suscritortis que nos avisen ;nmediatamente •·ualquier falta en el recibo del periódico lo mismo q 1e todo cambio de domicilio. Los suscritores del iDLerio1 pufl<len hacernos pagos 011 thn ~res de correo 6 en giros sobt ,, hsnqueros y comerciantes d11 esta e&- pttal. GENERAL FOREIGN AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAlJ'L KUDSOJr, BusilleBS Ma.nag4!1' Oity of Kmoo. Subscribers will ki•dly notify us promptly of fsilure to receive the paper and also of changa ofaddress. Payments by subsc1ibers in the interior may be made in Psto. a.ge Stamps or draft& on bankars and merchante of this Capital. • �120 THE MEXIOAN FINA.NOIER TheBicyc]ingWorJo. -(WEEKLY)- • TBE BIDERS' PAPER. !' l ~ ~L!' U~D l liíl l THE MEXIOAN FINANOIER Dexter~ · ~ - Tours and Touring, Sport of Cycling . . Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. Folding~ Machines~ B orar1o Numero 21 para loe trenes que oo:Pr e r a n des de el dla 1° de iJunlo d e 1896, hasta n ueva diepoe lolon. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN80 Y SOTOTLAN (Num.1l LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA (1-3 y 3-1) ~ ~b -s . MEXICO A PACRUCA. RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCF. "'<I CD Up to ~ate in mechanical anóelectrical devices. ESTACIONES. TABDlli, Llega Sale. uo ~ 6.00 4.59 fi.2'l Sl -4 5.26 ~ ~ 5 '8 5,47 9.M 9.20 ~ 9.39 6.o, 9.18 6,81 6.00 6.15 6.80 7,00 81-6 - -- ~s~ Mexlco, Peralvlllo Num, Ir Gran Canal. ..•• •. Ir Santa Ana ........ Ir Tizayuca.. . ...... Tezontepec ....... San Agustín. ..... tr Tep& ..... , ..... . .. 81-10 Tooaicte ........ . 31-16 Somo-riel. ... ..... rL&s Lajas...•..... Santiago ........ . r Tul&noingo ....... rSot,otl&n . . ...... . . -- l.00 ~ i:1 "' . .s~a ,So - Num. N6■ero l l-16. ~um, Ir Sot-otlan ..• . ...... Ir Tul&uoin¡¡o . ...... 17,8 87 Llega.. !:!ale. 6.50 7.16 7.17 7,3' 7,31 o.o ~ ~ 7.44 7.&S 10.8 ....,_,...__. 7.69 8,01 16.l 8.26 8.23 U .8 ~~ 16 6 9.17 9.J.9 19,0 960 ~ ~ TABDB L \e¡¡a.. Sale, 8.50 U6 U7 V""""'uo U6 """""'" l,46 MIi 5,02 5.01 18-3 5 26 13-5 5.28 5.48 5 60 1-7 6.17 6,19 6,60 1 ~ ~~ Santiago .... .. .... Ir L as L&jas..... . .•. Somo-riel. . . ... .. . Tecajete .... ...... ~Tepa., .... ....... . 2$-18 13-11 San Agustín ...... Tezontepeo..... . . T TizaYllC!L., ..•••••• 13-15 T8&nta Ana ...... .. Gr&nOanal. .... . . r Mexioo. Peralvlllo lloa. ESh CIONES. - Tanto en l&Estaclon d e Pe ralvillo e n Mexlco, com o e n la. de PaPachuca........•. .. chue&, h&y carruajes de alquiler : y &dem&S de las t ran vlas en oombl- r Xochihuaoan , . ... na.olon oon las hol'&S de s&lld& y llegada de los trenes hay tam blen rrTep&........ .... .. otras Que pas&n con frecuencia. San Agustín., .... Tl&n&l&p&•...... .. 1T !rolo............ . .. TREN MIITO IS'l'A0I0NllS. ~~ 8 - ¡;¡s¡;¡ --- "' o 'l'eoaJttt... lullaío... '1'~. 'f llolollaa, .• Jil!UN.&.. Llega. Sale, lCocblhUCIII 17,3 TTtpa .••••• 26.0 Somo mi.. TLu!,,r,ju.. - N1■en 11-4i SOTu TLAN A PAOIIUOA. 8.M 8.H su IM6 46,S 10.J.5 56.9 10.38 75,6 11.!l'.l 81.S 11.&5 88.6 12.06 ~ 8.00 836 ~¡ 9.50 10.20 10.&0 11.35 11.IIO P, M. ~ z - 13IS- - .:1 (C .,o ~ IISU0IONIS. ~<13~~8 TREN MIITO A~ rr Sot,t!u •.. 1r'1'111uc!Dgo. 7.2 Santiago .•. 5.7 T LaaLi,Ju .. 18.7 Somo-riel.. 10.6 'rtcajete. . . 11.9 tr Tepa .•.• • • 8.l IoolllhUO&ll 8,7 ti hohuoa. .. lT,8 31-6 10.20 lMO ------9.:U. ~ 9,29 - 10.0l 10.06 ~ 10.88 10.52 H.00 11.2, 12.00 81-' 2-8 2-9 11,29 11.35 U .60 P.M. Q) N11J11ero 18-11. .Sc.,o .= .... A~ Numero Sl-16. 1:1:¡a = Num. Pvlqae, Num, Nlllle... 1-12, TABDlli. TABD:&. Llega B&le. L!e¡r&. B&le, 1.00 7.2 Ll5 1.211 5.7 1.35 Ll50 18,7 2.40 2.45 3.10 3.20 10.6 L81 ,.os S.l50 2,02 11 9 s., ~l.07 l.36 2.26 2.30 VVV'V transb'orde &! 81-16 2.'2 6.0 2.68 l.t5 1 '-46 """"'3,20 10,8 5.01 5.02 8.15 5 28 5.26 S.IIT 16.1 ~ 13-15 3,52 ~ 14.8 4,ll'I l.82 5.'8 1 5,l50 6,17 6 19 16.6 5.12 5.15 19.0 G,M 6.60 ª·" --- 23-13 o:~ 1:1., a TREN MIXTO. - .fl]o N1111en, 3Z-2. o.o 173 26.0 82.0 (66 Llega. Bale. 6.00 5.39 5.36 ..........-... """""' 6.57 6.12 6.2, 6.30 7,01 7.03 7.30 $3A¡;;¡ Tll,l!N MIXTO. Num. JIU.NA.JU. 60 3 - Na■en, 2-9, IlilNAN.A. Num, -- Llega. B&le. 18-1 J!!Ji.. 11.21 12,00 11,:U. 1-7 ...o el$..., TIU!N MIXTO, .!-o $!::;:i A ¡?.ltl Numero 28-18, R¡¡¡9 - TABDlli. TRl!N MIXTO, Num, - Nt■- 2-3. KANilfA, Num, -- Llega. ~& e . Llega. Sale, 9-30 130 2.0l 2,10 10.02 10.0l 8,06 2.'8 ....,,,...,,,.. t-12 J.2;!!i!_ 3.20 3.60 31-U U8 81-16 ~ V'V"vV f'rirolo ............. . . Tlan&lapa . . ..••.. 13.7 San Agusttn•. . ... H,6 1-T rTep&......•... .... o.o Xoohihuaoan ..... 8.7 T.lllD:&. Llega, Bala (.84, f'r Pachuca,.......... 17,8 1,00 1.11 u. L& oonacc1oa en lrolo y l'eramuo con 11\ via <1et1n.t!'erroo~i~ 1.26 terooemico. facilita el !)&SO de carros con mercanclas s neces e 1.Só 1 60 transbordes. . iIN uo 2.(5 E, La conex lon en la Aduana de Mei:ico con e\ Fer~ooarr ,aolonaj permite tambien el paso de carros con mercanm~s sm necesidad de 3,10 8.'lO ltr&n sbordes. S.H 8.60 F En virtud de los &rrea:los exlstenoos con los Ferroo&rriles Mexi~ ¡~31-16 ~nos de Veracruz, Naclon&l Mexicano. InterooeanicJ Mexican o de U8 5.00 ur, pueden hacerse remisiones directas de oua1qulera e las Estaclon88 5.36 e sus llileas &1a.s de esta Em res& y vice-versa, TOIU8 ~omu. Superintendente Gener&l. ~ .,,, o N111en, 13- 11. - 81-l -- a,~ai .,.,g ESTACIONES. Gl ~º~ 9.60 91.7 9.'5 108.6 1015 l\U 10,88 13~9 11.22 138.6 11.'5 H5,8, 12,06 ICANil,l. Llep. S&le. 7.20 s.o, 8.01 8.« 8.M N um, IBOLO A PACHUOA. LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINID Y SOTOTLAN S-1 Yl- 3) 111 <I a! ~.,g o.,.... ~ -- Palq■e. Numero 1•7, PACHUCA A I:ROLO. c. • 77.8 83.S HANANA. Llega, Sale, 7.IJO 7.29 7.30 7,59 8.00 8.22 ~ S,.7 8,'8 9.03 9.M 9,15 9.21 Num. gjs:18 B, En las estaciones m a rcadas con una T h&f oficina telegr&- PACRUCAA SOTOTLAN, l50.l 66,5 Niuaer• 13-6. Numero 81-6, LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num. S-11 }' 2 - S) NOTAS,-A, Un& linea ondulad& puesta debajo de l&s hor&R. indica el c ruzamlent.o; y otra recta el concurso, e n l& Estaclon corresPOndiente. con los trenes cuyos numeroe estan &oontinu&oion . T Paclluoa . .. MEXICO. ies :!t>: - PASAJEROS. - MAN •N.A. Pa.cbuca.•.. .. .... Xoohihu&oan . ... T rep& ... .. ....... . . Ran Agustin .... . . Terontewc ....... r Tiz&vuca.. ......... T SMta Ana. .. .. .... Gran Canal. ... . T MPxloo, P.iralvillo Calle de Cadena Núm. 22. PASAJEROS. N611en, 31~ . A T Para inform ~s y presupuestos sírvanse dirijirse á ;;~~ ~cia ESTACIONES. 19,0 366 .!!l:É <)., :~~ - llll - SOTOTLAN A MEXICO. ., <I CD ESTACIONES. LONDRES.:--_ Establ eci da en 1883. 9.03 Nlt■en,13-15. - - ~ ~ 9.l fi 9.8:1 10,00 - Num. MAN.UU . ~ PASAJEROS. ESTACIONES• PACHUCA A MEXICO. 97 Reade St., New York. A.P ARTADO 198 , - N/tmero 13-5. Llega, Sale. 7.00 7,29 7,!IO 7,59 8,00 8.2'l 8.25 8.&7 8.48 Mexíco Peralvlllo 00 GranOan&l ....... 19.0 T fl&n1 &Ana. ..... .... 35,6 T Tiz&yuca., ..... .. 50.l Tezontepec ....... 66.5 Sa'\ Agustín .. .... ?7,, TTe~&.... ...... . . . 8t3 Xochlbuacan .... 92 O TP&clluca .......... 109 3 DEXTER FOLDER CO., Unicos'agentes en la República Mexicana para la afamá.da C!lsa de Ramsomes, Sims y J efferies. Hay siempre una existencia. ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondientes, loa almacenes de los Sres. Roberto Boker y < ía. en la Ciudad de México. PASAJEROS. Q) Q) - Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puert os Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. par¡ e del Ferrocarri :nt erocéanico, Tú nel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministra n é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas c lases para la Industria y la Minería • .,..., ~ -:;;3~ ¡:¡g~ -!!a>2 .,,, Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, y MEXICO A BOTOTLAN. ta d ·READ. CAMPBELL Y CIA. LTA. - -MEXICO ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO. COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D D E MEXICO. PEB,B,OCAB,B,lL'ES DE HIDALGO Y DEL NOB,DES'l'~. BRANCHES: ÜHJCAGO, 315 DEABORN ST. BosToN, 149 CoNGREBs ST. FACTOBY, PEABL RIVER, N. Y. 46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, 111. ....~1;.··*~E~;;.f.l;...::~,;,;;;:i<r,¡.m, FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor, - • PAUL HUDSON, Administrador, OOBRESPONDENCE RESPECTIFt1LLY INVITED. He Bicycling WorM, Son losanidiomas actuales en el Americano, Y todos debier saber ambos. Leed losContienente acontecimientos del mundo en ~ílf Al, UU Por Books, Pamphlets, Circulars, Newspapers & Periodicals. Devoted to ~ 4 Q) ! - ~ ~ ~ IJ l �6 THE MEXIOAN FINA.NOIEB 5 THE MEilOAN FINA.NOIEB Don't Forget! A When you go to the States, those new and elegantly appointed Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through trains of the ~ ti _ Passengers can have the choice of taking their meals on the Bufi'et Cars or at the favorably known eating stations along this line. ~-~ ~ THE ONLY LINE PASSING THROUHG SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. Days and 15 Hours - MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 hours the quickest time to St. Louis,.Mo., a.nd a.U p:>ints beyond. through to St. Louis a.nd New York. ¡ Pullman accomoda.tions reservad F. E. YOUNG, City Ticket Agent. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA SOUTH BOUND, I i~a J~! No. 3. No..1 ~~.9 DA.ILY, DA.ILY, ,l:/,!/1 STA.TION:3. ~~ª ~~;§l .;al<l ¡:¡ 0 .E! ,:::f NORTH BOUND, No. 2, No. 4, MuXlG l, GU~RN!VAG! & PAGIFIG RAILWAY. -- - ----------1-------·P . M. A. M. Depart, A rrive. P. M. A.M. 2.15 6.50 6.16 9.37 2.09 7,80 P. :M. 127.3 257.1 366,6 J 1.21 P ue'lla 366.6 7.40 Tehuacan 2.'!9,3 3.57 6.30 Tomellin. 109 6 11.24 Oaxaca 6,00 Arrive Depart. _A_._M _.- -'--- No. J. 1 Mtx,d DalIy exc~pt Kl'om•t&rs t!undayp, 1 7.15a. ro 7.Zl 7.50 802 8.18 8.47 8.M 9.44 10.30 ll 15 Mexico to Oaxaca and r .;tnrn, $20.50. Ticket& are good for 80 days from d ate ·of sale, and entitle the holder to stop over, either goingor returning, at Tebuacao. A liberal allowance is made for baggaite, 'l'he clinate of the Clty of Oaxaca, specially during the winter montbs is most af{l'eeable, being considerably warmer than eith~r Mexlco or Puebla. Hotels are good and sulficient in number. The famous ruins of M tla, and the great trae~ of Santa María del Tule, are within a few hours drive from Oaxaca, a nd are well wort o a vlslt, Oaxaca ltselr is the most thor• oughly representat,ve Me.x icau clty rE>aobed by a rallway, and the line or the Mexlcan Southern r u ns thr ough an extremely plcturesque part of the Republic, The canong of Las Cuez and Tomellin on tbis route, are conceded to equal or Aurpass, in point of scener y the most fa• mous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one that pleasure seekers should not miss. For further iDforma- tion address: W. IORC0M, GeHral ■uager.-Ptlebla. , TIME TABLE, First clBSS Excursion Tickets for the trip Mexico to O,• aca and return, are on sale at t he offlces of the Mexi,.an and Intet"oceanic raíl ways in the City of Mexico, Also a t the do wn- town ticket offlcesof tbe MeJ'ican National and Mexlcan Uen 1al Railways, and at the Agency of E. Dutour y Cia. , 1 = S. Fran• cisco 12 and from Puebía to Oaxaca aud return in the Mexican Southern -tatlon, Puebla, at the following ratea: !uebla to Qaxaca and return, $15.00. l Nanilin's StRges for Cue n-<v~:::i .. i1l meet ali traios ant) , onn 1 t ly tickets for Cuemavaca will be good for 1eo day11. DAILY, DAILY, O 4.6 l:.!.2 16.1 21.9 28.2 30.7 46.1 61.4 74.1 STATIONS, No. 2. 1 Mixed.Dal KUom,ters Jy except 1 t!undays. - - ---------L•·, Mexico, Ar 440p.m. 4.18 74.1 69.5 61.9 53.0 52.2 Santa Julia. 1'acubay>', Mixcoac. 1<,l Olivar, Contreras. J<:Slava. Ajusco. 3.51; 3.40 :3.2.5 3.07 45.9 43.4 28.0 12 7 La Cimi&, 2.pO 2.05 1.20 12.30 o A.r.1'res Mar[38, Lv. At Tre~ '\farlas travellers wlU hBve plenty ot tlmi, to take a good dinner in tlie Restaurant t hat tb.e Company has established s>\me belng provlded wl•h ex-,ell~nt wines etc.. etc. l'rioe, 76 cents. IOUALA DIVISION, . No. 5 1 ?dixed. Kilometet"s 6.00a.m. 652 7.38 8.00 o.o 18.8 32. 1 4J.3 STATIONS, Ar. Lv. P uente de Ixtla Santa Fe. Visita, Los Amales. Lv. Ar. Kilometers No. 6. ----- - 40 3 6.00p.m. 21.5 5.08 8.2 4 32 4.00 o.o •• •• -- -•• •• r prtsents more tbat is of interest to tbe preasure Tourist of tb.e man of business than can be seen in a like number of miles elsewbere in the ~ world. ti Tropical foresta, snow cla.d volcanoee, coffee farms, sugar plantations and banana fie_lds. Qua.int a.nd curious Indian villa.ges and p o p - ~ - ~ ulous modern cities. ~ Tbe Mexica.n Central Railway, with its two thousa.nd miles of ,. track, taps tbe bigbla.nds a.nd the lowla.nds, croases tbe mountains and ~ rea.ches the Sea at - ~ rrAMPICO 1 ♦ •• ♦ ♦ THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From tbe Sea to the clouds. Passing modern cities a.nn ancient monuments. Standard guage in everything: management, ideas a.nd treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman pala.ce buffd sleeping cars between the Capital a.nd points in the United States. Cheay rates a.nd prompt service. This is the only line giving t he traveler tbe choice of three routes: Via El P aso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by la.nd and return by water. The Mexican Central Railwa.y, appreciating the greatness of the country tributary to h er linea, haa estsblished a Bureau, devoted to the dissemination of reliable idormation as to business opportunities, agricultural resources, interesting information for sportsmen ; in fa.et, anythin¡¡: that may be of interest to the Tourist or possible settler in this R epublic. Excursion tickets can be puréhased in any part of the United States or Carada wh1ch allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio Grande. AG. P.A. A. Hoffman. A. V. Temple, O. F. &P. A. 0 J ' the only port in the Republic wht>re steamers can la.y at the wharf. On the mountain top in the morning, in the barranca. at noon and on the beach at nigbt. Sea bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness. W. D , Murdock. Traína on the Iguala divisi 'ln run on Tuesdws. Thursdays and Saturdays only. Pll!lseaa;ers from ~exlco, bound lor .Buena ViRta. I,iualaandChl'pa.noln~o. should ta.ke the morning tral s ol the Mo r~los Division or tha Interoceanic R,,nway, Mondw. Wednesday o Frlday, remalnlng over n!gbt in Puente de Ixtla.. J. H . Ha.xnpson, Preeldent and General Manaeer over the MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. 4 Trip CITY OF DIEXICO. Manager. Bureau Information. �\ .., 7 / THE MEXIO.A.N FINANCIER l La Mutua ··--••--- • Cámpañía de Seguros de Vida, de Nueva York, • The Mutual Life Insurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. t 1: La mayor, mejor. más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo. t ' ACTIVO, MAS DE ' : ·1• f f $234,000,000. -----011'0 AMER.ICAN0.- - - - 1, '' ,t 1 :, 1 ,t 1, 1: I• E s puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía ha obtenido los r esultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sns PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (184?) hasta la fecha, más de $437,000,000, oro americano. 1, SUCURSAL MEXICANA 1, ' ' 1 ' . CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, Director general. Médico director. .Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania. @-·--··----·-·-----·-···--·-·····-··-----American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York. Cap:t&1 efectivo en tl'J • $2,500,000 Deposito en el Banco ~acional de ?4exico • $ 100,000 La Mayor Compañia. de Fina.1 zas m el Mundo, Con arreglo r, la Concesión h echa por el Gobierno Mexicano á la American Surety Company, ésta garantiza el m anejo de todos los empleados de la Federación. ·Emite fianzas á favor de Empleados de Bancos, ' ompañias Ferrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares. Proporciona fianzas I ara Administradores, inistros F,jecutores. Recibidores, Impórtadores y para la Trnmitación de Negocios Judiciales. Las personas afian wdas actualmente pueden r elevará sn s amigos de futuras obligaciones consoloocurrirl\esta• omp':'ilfa. , Para m!iS i nformes, octírrase personalmente ó por escnto á Z. Cash Capital Deposit in ?4exico S2,500,000 $ 100,000 The Largest Snre·y Comp ny in tbe Wvrld, U nder concession of the Mexicau Go.,ernment, the American S nrety Gornpa11y guarantees the managem r ut ofall Federal Elmployes. I ssu es bon,ls in hehalf of employes of Banks, Railway ("nmpanies, , oromercial Housps and priva te employer s. ~•ur nif<hes bonds for Arlministralors, Execut<>rs, R eceivers and Tmporters ; also in court proceeilings. P ersons under bond can r elea.s e their friends from further obli,,ations hy a¡,plyi ng to the ompany. Í?or ¡ articulars apply in persun or by letler to v. TIDBALL, Z. L . TIDBALL, Ge, ente Gener•l. Esquina ce Phteros y A ci iceria --Mexico. ' General .Ma.· ager. ~- \V. 1:m•nrr 2ncl l'la l'J'OM & Al,i,d<: ria St, .-- ll x,i1·11. uud t,hn ~www~~~___,.,.,.,_Mexican Central Railroad from a through line to KANSAS C1TY, ST. Loms, ÜHICAOO & NUEVA YORK, passin~ throu)!h el P111,o and avoidi, g tbe extrems of HEAT and D UST. Throuoh sleepino car lJerths sold to Kansas City and. Chwogo. The best eatino houses in the ünited States. Insisl upon having your ticket read via the Santa Fe and El Paso. H. C. DJnkins, A. Braggtotti, Genrral Agent. Ticket Agent. PLAZUELA DE GUARDIOLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1897 Volumen Volumen de la revista 30 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 6, Abril 24 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006297 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco del Estado de México Bonos mexicanos del 3 por ciento Exportaciones Importaciones Japón y la plata Nueva empresa colonizadora