https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5474/El_Mosaico_Mexicano._1840._Tomo_4._No._13._Octubre_3..ocr.pdf c1507c25d83a3c2cd14ae10b7a4385cf PDF Text Text • • St:SCRICIO:N ~ iF~:níl@WJ©~.. -.. 11.-- ' EN MEXlCO, se recibe en In lihrorta Mexicano, sito en la esquina de los portales de Mercaderes y Agustinos.. - - EN las alacenas .de D. Antonio y de D. Cristóbal de la Torre, frente 1i dicha libreria. - - - EN la imprenta de este periódji;o, calle de los . Rebeldes N. 2. · FUER,\ DE lUÉXICO, F.,c rCF.BL.\, • • . • . • . • . • •• . • . • • • D. Jo1l M11riano C.UtiUero. E~ ATLISGO, ........... • ••• • • • • D. Joa,¡uln Ramlru EtpaAa. r:11JAl,ArA, ·•••·•·••·••• ....... StáaruEli,ui Ilijo,. f:X n:nAcnuz........... ... . . . . D. Jo,l r;da/. F.'< ORl?aV A,..... . ... . • . ... . • D. J,lar.url r1t E1< OAJ.\CA., ..................... D. Juan lrmrclo.,r;mrrn,rn111. E" ~UEllETARO,.. •••. .... . .... D. Jaw¡•tin dt llalltr. E,c Ot'A~AJUATO, .............. D. R,¡prrto Can,pus:m,o, F.M s. ~IIOUEL DE ALU:rrn~ .• D. p,,froJotf dt Sau11u. E1< ZAC'ATECAS, ........ •••• .. D. J1:a11 :,.•. E1cr,t,d,m. F.,c AOIJASCALlr.~•n:s,.. ....... :V. J. Siztn lró&0/1"'· F.,: P.\N tl!IS fO'fO,-1 •. _. •• .. D, .1,,,1,1, Jlarrotta. E~ -MORF.L1', . • .. . ..... ......... D. Vi<,.,, So,a. •:s l>U R,\'.'\00, .. ,.,., - . • . . • • D. Munud San/,¡ HaritJ. ¡.;,. Ol'At>ALAJAHA, ..... ,.. • D. 8t111rutl Ptrta l"ullr}o. 1 \ le:,c MO:i"Tf:UREY, ... .. ,. . ,. ... D. Prdro J ntf Mora/u, 1:~ si. ~ALTILLO,........... •• . D. J,;duardo íl•11•altr. t:,. ~L FRP,l!~ILLO, .... , . •• •• .. . .b. Fri;11claco L. dt Larrt•• >;~ TOLUCA,.. ...... ... .. • .. . .. D. J o,l H«rtra, t:~ Cllllll'.,HC.\, ........... .., .• D,Jo,IJfMia Irl&O!JtK. F.~ .11.AQlll~t:'! [d•portam,n1odr 1 V. ,1arciaM 7.6rat,. S~n T.uia P•loal), ............. 1 E" TEPIC, . .................. ... D, ,?Hla,.io San•n Mario. •E< SU.VAT!t~Rlt.\, ........... JL :I'. Fr. !dueio l'al@~inoa. F.n CIUDAD VICTOl!I, (drpana• t D, Munu~l Saucrdo. nw,ro de Tam4ulipw], ....... S • F.n ACA PULCO .. • • •• .. • • • • • • .. • 1). Jf>lt Braclto. F.o 11:I, PnllTO l>E :11\TA){OROS D. J.Jo# Lop<•· ' ~ D. Jo,I Toribio dt .flr4~o.. ( ,d/tA,r En u HABA:',A, ·•• • " .......... , i dtl Diario dt 119'-tlla ci"dcul.] s,,.,,,._ ---'EJl!"l· rtm.!!~UO~aGta...,-- EN ;\léxico, pagacfo ul ticmpó de la entrega de cada nQmcro, • - - - - - - - - - 80 2 rs. '.F'ucra de :\léxico: franco de porte, por trimeslre ndelnntndo y en p.latn, - - $3 4 rs. MOSAICO-~~~&W®, -~-==Ó ===---- COLECCION DE AMENIDADES . . . . CURIOS.U .. á 1■s,avaw1v.a 1• • JD.8'41( N. 13. ~~~ · OCTURE 3 DE 1840. ~ ii@IMJ@ uw. ~e41 mIJ~~©®o �• • • EL MOSAICO MEXICANO.-Too10 lV. , 281 IBDIG ■ DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE CUADERNO. D . .Anümio L eiva ( con su re~ trato) • • . • • pág. 281 Descripci°" de un 11&0nstruo biceps, del Departamento de Orfgen de la brújula • • • 282 Oajaca, por D. Juan Nepo- Mácsimas . . • • . • • 286 muceno Bolaños , catedrático de.fisiología en el Instituto de P ensamientos de un suicida (poe- sía con una viñeta) . • • 287 Singulares errores tipográficos • 288 /"ul,io {novela improvisada por Napoleon) • . .. ciencias y artes del mismo De- p artamento (con una estampa . litográfica) • • • • • • 300 • 289 ❖~---~r¡.----.,.,.,....,.,._.,,,..~._-,,,.,.,______ ❖ EL 22? CUADERNO 11)~ &IIWICPJl!tlt> ~lll~a~ DE LA iEIMPRESION DEL TOMO I DEL MOSAICO, Q,ue tambien se publica hoy. limáéstrl;) 3.e escuela 3.e Coube-ron. \ ConcluJe.) · "Re~efia bio~rán.ca de D. José "Flores. 'El d.erecb.o lle ~entes \ eon "Una. -viñeta). Cuallratu.ra.del círeulo. l:1n encuentro en l\er\in. Escena militar \Con una. ~iii~ta)· , .1\. Ún olho \l)Oesia). Calor central o.e \a tierra.\Concluir~.) . mNO de los mas famosos guerreros que ha producido nuestra Espaiia, fué el célebre D. Antonio L eiva. Nacido en 1480 en un pueblo de Navarra, pasú por todos los grados de l a milicia hasta llegar al de general <le los ejércitos del cmpera.jlor. Durante las guerras que éste áOl!tuvo en Italia, batió á Donnivet, delante <le Milán; tomó á Valencia del Po, y se d istinguió 11oblemente en la batalla de Bobecq. Pero la accion mas notable de la distinguida carrera militar de Le iToM. rv.-:x:nr 1 • va, fué la defensa de la plaza de Pa• vía, sitiada por Francisco I, rey de • · Francia, habiendo coronado el écsi• to de aquella misma jornada, la pri• sion del mismo rey francés, debida á, una vigorosa salida que con sus tropas hizo Lefra de la plaza. Nombrado gobernador <l~l Milanesado, arroj,, á Sforcia de la capital; tomó á Casal, hizo prisionero al conde d e San Paul, y consolidó la dominacion espaiiola en aquellas re,. giones. Posteriormente siguió al empe1·ador en la espedicion ahAfrico, �• 282 EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo lV: y aun se atreviú á aconsejarle que se amparase de la Provenza, y que él se comprometía á conducirle de victoria en victoria hasta la misma capital de F1·ancia, sin pedir en cambio otra recompensa que la de que EL ~OSAIOO MEXICANO.-ToMo IY. ple,de Hannon, el viage de Eudoxio, su cuerpo fuese sepultado en el panteon real de S. Dionisia. Este célebre general, colmadó de honores y de riquezas, falleció en 1536, y s~ memoria será siempre de grato recuerdo para los amantes de las glorias españolas. ... A brújula ó compas de mar, es- tamhien que los griegos en tiempo del te instrumento tan inclispcnsal.il9,.J>lU'a filósofo Thales, seis siglos ántes de lá navcgacion de alta mar, és in- nuc,,ha , c,ra, conocían tambien esta vencion de que somos deudores á la piedra y 'su virtud de atraccion sobre edad media. La aguja de marcar por el fierro; pero hay mucha diferencia su propiedad de dirigirse siempre ácia entre con·occr la propiedad atractiva los polos del mundo, guia las embar- del imán y hacerlo servir al progreso caciones del uño al otro hemisferio, de la navegacion: entre uno y otro é indica . .lo& marinos una ruta cier- media la distancia de la materia al arta al tra~s de todos los mares. De- te, y lo segundo es sin duda la obra biéndose á ella los inmensos progre- del génio. La brújula por'tosca que se le quiesos de la náutica en los tiempos 0101·a :,uponer, fuG ciertamente descono• demos, es necesario colocar el uso qel nocida de los pueblos antiguos. Inimán en la navegacion, entre los mas útilf:oente se buscará alguna mcncion, grandes descubrimientos hcc.hos por el algun indicio de ella, en el geógrafo génio del hombre. Tólomco, en Strabon, que habla frcAquellos ~ue han prete11dio pcrsua-, GUünlemeute tle navegacion, y en Plidir que los antiguos pudieran :s~rvirse uio cuyas minuciosas indagaciones ade la bríjula en sus viaglls á Thule, brazaro, 1 todos las ramas del árbol al rededor del A(l'ica y á la Iutlia, han asentado uria suposicion que no está encyclopGdico de su tiempo: tampoautorizad;¡. por niugun testimonio his- co se encuentra nada que se refietórico. Es verdad que los Tyrios co- ra á la brújula en \Q: relacion que hanocian el imán, al cual daban el nom- ce Herodoto del viage al rededor del bre de piedra herculeami: es cierto Africa por la flotilla de Nécos. Péri- una bla de ella, es el moage Guiot de Pro- la Biblia, Plutarco, Polibio, Diodoro vins, muerto ácia el año de 1200, el ..¡,.,.,,..,..,,.,,"""""""~.,.~~,.,.,...,..,,,.~~❖ • 283 de Sicilia, en fin, ningun monumento ~e la antigüedad hace ver que la bi:(,Jula fuera conocida de los pilotos féni. cios, griegos, romanos, ó cartagéaeses. Vemos por el contrario rjue en la au. sencia de esa guia inapreciable, las embarcaciones se hallaban .obligadas á seguir las riberas, y que esta nave. gacion~;siempre á la vista de las cóstas, hacia los viages dilatados y t enosos. Si el marinero se aventqraba á entrar ea alta mar, esto era siempre en tiempo bonancible, y semejantes empresas no podian ser dichosas sino cuando el sol ó la visibilidad de una estrella po. lar, ayudaban alternativamente á con. ducir el bajél en medio de las ondas. Segun la hipótesis muy plausible de Formey, se advertiria mucho ántcs de que se hiciera uso de este descubrimiento en la marina, que una aguja tocada á la piedra imán suspendida, nadando sobre el agua ·en medio de un corcho, dirige la punta ácia el norte, Y el primer empleo de semejante des. cubrimiento seria acaso sorprendente á los crédulos presentándoseles 00 _ mo obra de la múgia. Es sin duda á la casualidad á quien se debe el conocimiento de la propiedad atractiva del imán, y atendido el lento desarro. llo de las ciencias, es probable que se hayan hécho muchas esperiencias, y que hayan transcurrido muchos años algw1os siglos quizá, entre este descu-' brimiento y la invencion del compas de mar. Como quiera que sea1 ·ningub escritor anterior al XII siglo hace' mencion de la btújula. El ptimer alltór que na- cual en su Biblfa da á la brújula el nombre de marinette; que era el que §e le daba catqnt'les comunmente en las costas de la Mancha y del Oceano: los marinetps del Mediterráneo la denominaban calamita, (*) porque su forma, dice el almirante Thevenard . bastante á la de una ra-' se asem~¡aba na verde. Pero en esta época de oscuridad, la brújula se hallaba distante del grado de perfeycion que ha reci.' , bido del génio Y de la csperiencia en · los siglos siguientes: era entonces un instrumento impei:fceto, una aguja tocada al imán y adaptada á un pedazo ~C. corcho 6 á cualquiera otro cuerpo hgero, que la hacia flotar en un vaso de agua, Los marinos no se sfrvieron en un principio de ella mas que para navegar en las noches oscuras y 1 en los tiempos nebu!osos. N O se marcaban entonces mas que ocho rumbos, Y_ 1~ brújula no los ind,icaba con pre. cis10n como ahora: tampoco estaba a . compañada de una rosa de e,npas. L os napolitanos, los franceses, los portugueses y los ingleses, reclaman el honor de la ~nvencion de li¡ brújula: cada pueblo es libre para entablar semejante preten¡,ion; pero nincruno puede legitimar sus derechos poi:"mo. numentos auténticos ni dar noticia alguna de su autor, que es absolutamen. te de~conocido. Algunos es¡ritores entusiastas del pais de Confucw, ban procurado dar el mérito de esta inven. cion á los chinos, porque la brújula les era conocida desde el sialo XIII <:> ' segun manifiesta el célebre viagero (•; 'Especie de 'Zapo. •• �• 284 •• EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV. veneciano Marco Polo, en la relacion lidad; de manera, que moviéndose con del viage que hizo en 1271, á Cam- libertad, pudiera seguir sin obstáculo la balu, el Pekín actual. Pero es proba. tendeneia que conduce al imán ácia el ble que este descubrimiento les haya polo: adaptó al ege una rosa de comsido transmitido do Europa, porque pas, á la cual dió diez y seis r umbos la br(1jula estaba entre ellos -en el mis- 6 aires de viento, designando el Sepmo grado de impcrfcccion que entre tentrion con una flor de lis, ornato que los occidentales; siendo este todavia se hallaba en el escudo de armas de el estado en que lo encontraron, dos la casad~ Anjou, reinante entonces en siglos y medio despues, los primeros Núpoles. Es dificil señalar con preci!ion lo. navegantes europeos que arribaron á la China. Haciendo á un lado toda época <lb esta verdadera creacion de vanidad nncional, parece que los fran. la brújula por Gioja: comunmente se ceses han sido de los primel'Os en a- le coloca en el año de '1302. ¡No es yudarse del imán en· la nnvegacion. verdaderamente singular que el invenAlgunos autores presumen que nues- tor de un instrumento inmortal, haya tros marineros lo empicaron desde el sido en alguna manera privado, por la siglo IX y que se sirvieron de él para indiferencia de sus contemporáneos, de la flotn de la primera cruzada en 1006. la gloria que se adquirió por su aforEs cierto que no se halla dato alguno tunado g6nio1 Se ignoran las circunsde la edad media que sirva de apoyo tancias que lo condugeron al imporá esta suposicion; pero tambicn lo es tnntc dcscubrimiento que hizo; no ccque los marinos bretones conocían la sistc ninguna noticia sobre su persobrújula ántcs del siglo XIII, y que su na, y ni se sa,be siquiera cual era su uso era conocido en Francia en el profesion. Flavio Gioja ha participareinado de San L,uis, como lo persua- do de la suerte de otro!! muchos hom. de el tAmoniolf H . Bertius, escri- bres superiores que han pertenecido al número de los bienhechores del génetor contemporlinoo. Lu brújula, como los relojes, como ro humano, perfeccionando las cienJu pólvora, y como to1as las grandes cias ó creando las artes, y cuya histoinvenciones, permaneció largo tiempo ria ha quedado sepultada en el polvo en la infancia, pues hasta principios de los siglos. T ranscurrieron no obstante muchos del siglo XIV, no fué cuando recibió este instrumento las m~joras que cen- años, antes que los marinos sacaran tiplicaron su utilidad, y las cuales fue. un provecho sensible del precioso tra- ; ron del:.das al ingénio de Flavio Gio- bajo de Gioja. ¡Tales han sido siemja, ciudadano de Amalfi, á quien se ha pre los efectos de la tendencia del es'reputado en consecuencia por la pos- píritu humano á los errores de su interidad como el creador del compas de fancia y ú los usos de sus padres! ¡Tan. mar, Gioja colocó horizontalmente so- to a!! es propio de su naturaleza flucbre un ege una agujá. de fierro tocada al tuar largo tiempo en la incertidumbre, imán, dejándole la mas completa mpvi. ántes de lanzarse resueltamente en el • campo ilimitado de los progr~s! Es verdad que unos navegantes de Ma,'yorcaarribaron á las Canarias en 1344; pero los antiguos habinn tambien descubierto las islas afortunadas sin el ausilio del im~n. Sin embargo, los Dieppeses debieron hacer uso de la obra de Gioja, si es positivo, como refieren sus anales, que se establecieron en la costa de Malagueta, ·en Guinea, desde 1354, ó diez años despues, segun el padre Labat. Puede decirse otro tan. to de los hermanos Zeni, venecianos al servicio del Norte, que hallaron la Groenlandia en 1380, cuatrocientos años despues de su descubrimiento por los Scandinavos, y del normando Juan Betlencour, que reconoció las Cana. 1·ias y se estableció en ellas en 1402. Como á la mitad del siglo XV, los portugueses perfeccionaron la· br6jula de Gioja, dándole otras ventajas que la de la simple derrota. Ellos hallaron para suspenderla el método que se sigue actualmente, y dividieron la rosa del compas en treinta y dos partes ó rumbos de viento, teniendo cada una once grados y un cuarto, y for. mando el total los 360 grados del círculo del horizonte. Llevada así la brújula á su perfeccion, destruyó el mundo de los antiguos y abrió el universo á la navegacion. Entonces los pilotos se arrojaron á la inmensidad de las ondas, y las naves recorrieron el oceano guiados por la aguja de marear. ' Los portugueses surcaron las aguas de las Canarias, doblaron el CaboBlanco en 1440, y tocaron en el Cabo-Verde en 1445. Gonzalo Vello, descubrió las Azores en 1448; el Congo fué visitado en 1484, y Bartolomé 285 Diaz, arrebatado por la tempestad, alcanzó en 1486, la punta meridional del Africa CJUe denominó el promontorio de las .tormentas, y que Juan II, rey de Portugal, bautizó con el nom. bre de Cabo de Buena-Esperanza. Esto no era sin embargo, mas que él preludio de los grandes descubrimientos que la navegacion iba á ha. cer con el ausi1io de la brújula. Cristobal Colon, despues de haber caminado largo tiempo de repulsa en rópuIsa, ejecutando á travcs del occano Atlántico un viage de inmortal memo. ria, descubre lu América en 1492 y da un nuevo mundo al cetro de la España . , Este golpe de génio que lega á la Europa tocio un hemisferio, tuvo todavía otro resultado, cual füé el observar la declinacion de la aguja de marcar, cuya virtud directiva se debilita considerablemente entre los trópicos, y viene á ser casi nula ~ajo la l'tnea. • Esta declinacion del imán, segun el lugar del globo donde está colocado, era entonces aóli>Docida:'y es indu. dable, á dc.;pecho de las pretensiones de Sebastian Cabot y de muchos historiadores ingleses, que Cristobal Co. Ion descubrió ántes que ninguno este fenómeno magnético, tan importante para la navegacion. El ilustre Genoves atravesó los mares del trópico; y siendo imposible quo navegando de Europa á las Antillas, dcie de percibir el marino mas comun la declina. cion de la brújula, no puede suponer. se de ningun modo, que o-ilon, ese vasto génio que lo observaba todo, dejara de percibir un fenómeno tan patente. Otro marino célebre apareció sobre • • r J �• • 286 EL MOSAICO 1\1EXICANO.- To1110 IV. EL MOSAICO"MEXIOANO.-To11to IV. • la escena y agrnndú el universo maMACSIJUA.S. terial, retirando sus límites úcia d Oriente, como Colon lo habia hecho ácia el occidente. Vasco de Gama par-La mentira manifiesta una alma te de las aguas de Tajo en 1497, ·y d~bil, un talento limitado, un carácter descubre el paso de las Indias por el vicioso, Cabo de Buena- Esperanza. - Un desgraciado es una cosa sa. Gama, segun Gerúnirno Osorio, ha- grada. lló la brújula en uso en los mares de -Debe-cuidarse mucho de las pela India: todos los pil~tos del pais se queñas querellas; renovadas á monudo servian de ella en sus buques; pero era forman. las grandes antipatías. una'múquina tan informe como lama-Las conv<;;rsaciones libres anun. rinelte del tiempo de las cruzadas, sin otra diferencia que la de estar dividí. cian una moral corrompida. da en doce partes como el compas ja-El que no ama mas que á si mis. pones. iDe dónde les vendría un ins- mo, no es amado de nadie. trumento que los pueblos de la ludia - Frecuenta la compañía de los no conocían en la antigüedad? Es ve. ~mbrcs de bien, y lo serás. rosimil que lo recibieron de los g"noveses 6 de los VC11ecianos, que comer-El que es amigo de todos no lo ciaban con ellos por el Egipto y el es de n¡¡die. J\far Rojo. -Los matrimonios que se hacen El ejemplo de la feliz audácia de por interé!'!, son un manantial ae di. • Cristobal Colon y de Vasco de Gama, visiones y de querellas. electrizó la marin;i. Los holandeses, -Se cree que la felicidad suprema los franceses, los ingleses, rivalizaron se disfruta en las clases mas elevadas; con los es~ñoles y los portugueses en es un error. esplorar los mares. Mílgallanes en 1520, emprendió el primero, dar la -La costumbre. es el moderador vuelta al mundo y probó de' este mo. principal de las acciones humanas; hado la esfericidad del globo. Los via. gamos, pues, por contraer y conserges de circunnavegacion se han suc- va1· buenas costumbres. cedido en seguida, y por el socorro ( Traducido para el lJiosaico por de la brújula, el arte Iifiµtico ha llega- J. R.) do á no tener mas límites que los hielos de los 1os polos.- Verusi¡wr. -Tres muchos y tres pocos son per(Fra11ce JJiarüi,ma.-Traducido pa. niciosos al hombre: mucho hablar y ra el Mosaico). poco saber: mucho gastar y poco tener; mucho presumir y poco valer. 287 PENSMDENTOS DE UN SUICIDA. • 1. E NrnEr.'rA está la tarde Con nubes ceniciontas, Y el sol al ·eclipsarse, Arroja luz siniestra. Silenciosas las aves Ya duermen en la selva; Ni un can¡>, ni una voz Se escucha en la pradera; Ni silban los pastores, Ni un pájaro gorgea. Las sombras de la noche D escienden de las sierras, Los prados y los bosques Cubrienclo de tristeza. Entre gmpos de nubes Opacas y ligeras Brilla con débil rayo L a solitaria estrella. Relámpago fugaz Con su luz macilenta La palidez derrama Sobre toda la tierra, Y se escuchan los écos Del rayo que resuena Con pavorosa voz. El huracán se acerca; Sacuden con estruendo Los montes su cimera; • ( Prorerbio español.) .. • Desgarrada la encina Acia los valles rueda, Y el ahullido lejano Se escucha de las fieras~. , • ¡Oh noche, triste noche, Como eres grata y bella Para el que con pesar La vida sobrelleva! Si un rayo abrasador Del cielo descendiera, Y con golpe mortal Hiriera. mi cabeza, Y yo quedara inmóvil, Y duro como piedra •••• ¡Oh instante venturoso, Qué tér mino pusieras A tantos sinsabores, i}. tan a.margas penas! Pasar en un momento Como sombra ligera, Sin que la tierra escuche Ni o! llanto ni las quejas Del que 'triste la vida Apenas sobrelleva • • •• Morir •••• y para siempre Dejar tantas escena.se Que el corazon contristan Y de pesares 1lenan, • •• I �• 288 EL MOSAICO l\1EXICANO.-'l'oMo IV. y soportar audaz y con frente.~erena El olvido del mupdo Que á la virtud condena, Cuaudo débil y flaca Alguna vez tropieza, y que al vicio y al crímen l\Ion11mentos eleva. ••• N 9 es .-ida, e:; una muerto Atroz, horrible y lentá La que consume al hombre Con s u letal tristezA. • · N O hallar una alma sola Que simpatice tiE!rna. Con un pecho que sufre La pantosa. tormenta De tQdas las pasiones. ••· Hallar solo disgusto Donde todos encu~ntran Turbulenta alegria Q,ue su pecho enagena, • • • ven ¡ó muerte! y tu golpe Descarga en mi cabeza. No mire mas del dia La aurora que risueüa Derrame su esplendor Sobre toda la ti.erra• • • • Dijo, y el rayo su frente, Con lívida luz cubriera, Desplomándose á su lado .• •• Lo ve, y pavoroso tiembla, En triste desmayo gime, y lúgul,re horror lo cerca. Entre tanto, el huracán Sus álas agita y vue)a, Disipando con su soplo Los vapores y la niebla. l\Iil luceros en el cielo Con luf pura centellean, Y la luna entre ellos gira, Cándida, luciente· y bella. Alza el mísero los ojos; EL MOSAICO l\1EXICANO.-'foru:o IV. Tan bello cuadro contempla, Y lágrimas de dolor So\lre sus mejillas ruedan; Y ofrece á Dios para expiar Sus errores y blasfemias, Una vida en que el dolor Cual buitre feroz se ceba. ·.1,1 Pueda el triste en su pesar Encontrar quien se conduela, Al verlo, que solitario, Pasa cu:il sombra en la tierra. 11. A. SINGULARES E1Tores tipog1:{1.fl.cos. L a biblia, uno de los primeros li. "'ºs que se han escrito é impreso,. ea el que mas frecuentemente ha debido ser en el que se haoldeslizado m3:5 errores. gn Inglaterra hay una ~u~hcada en 1717 conoci<ln por los b1blio. manos bajo el nomb;c de Biblia vinapre, porque en el capítulo XX d~ ~S. Luea~, la pnníbola -.:~neyard (_la vrna) se intitula parábola vwegar (vma~e). -En Alemania, la muger de un 1m. prcsor se mtrodujo una º<K:he ~o ~l taller en ocasion en que e lmpnm1a una ~ueva edicion de la biblia, y que. riendo probablemente v~ngarse d~ alguna altercacion domést.Ica, altero ~e una manera tan graciosa la scnte?cm de obediencia conyugal pronunciada contra Eva, en el vers. XVI del ca~. III del Génesis; quitando las dos primeras letras de la palabra herr (el que manda) y substituyendo la sílaba ~; dr manera que en lugar de t11 marido será qu.ien t,e mande; el man_dato d~ Dios venia á s8r este: tu marido ser<: tu loco. Algunos ejemplares <le cst~ biblia han sido comprados por las mtcrcsa<las á un precio ecshorbitante. (illagasin P illoresque.) 289 • I ll1 p1imer aüo despu;s ele la ¡¡ tiplicaba para aesempeiiar los difeelevacion de Bonaparte al trono im- rentes papeles, y ninguno tenia neperial, solia p_asar en la habitacion 11 cesidad de fingir un tenor que seu· dt! la. emperatnz Josefiná, las noches j tia realmente, y que él se complacía que no empleaba en el despacho de 11 en ver pintado en el seml>lante de los n~oc_ios público~. ArrojándoRc I las personas que lo rodeaban. En én un sofa permanec1a absorto en m1 1 nada Ji,, ,·ariado h relacion, como lo profundo silencio que nadie so_ at1e- 1 pueden atestiguar los que tienen cóvia á. interrumpir. Algunas ,c,.e~, 1 pia ele ella. Es curioso comparar el al contrario, daba rienda !j,Uelta á. isu e~tilo ele la novela con el que usaba imaginacion ardiente y á. su amor N apoleon en algunas de sus cartas á por lo maravilloso, ó para hablar con Josefina. mas propiedad, á su deseo dti proclu<·ir c1cc10, que era nna de sus pasiones mn, fuertes, y contaba pequeiias "En la ciudad de Roma apareció novelas, qq&erminaban siempre de de repente un ser misterioso que un modo te,n"ble y de acuerdo con pretendía descubrir los a1·canos de la propension natural de sus ideas. lo futuro, y cuyo origen estaba enGustaban de concurrirá esta, rela- vuelto en tanta oscuridad, que aun ciones las damas do servicio, y á una su secso era motivo de duda y disdo ellas soy deudor <le la siguiente cusion. Algunos al referir sus estrano..-cla, escrita casi con las mismas üas profeclas, le atribuían las facciopalabras de Napoloon. "Jamas se nes y forma de tina muger, mientras .presentó el emperador (me <lecia la que otros ju~tificaban su terror pinla seiiora en una carta) bajo un pun- tándolo corno un monstruo. to de vista mas intel'esante. InspiEste oráculo escogió para su morado por el .lfgumento, reco1ria el rada, un palacio an-uinadoele los su. : salon con palBs apresurados, variaba burbios de Roma, á donde las ilusiola eatonacion -<le su voz segun el ca- nes de la supersticion lo protegian rácter de los personages que figw-a- de la curiosidad popular. Ninguno ban en la escena, parecia que'se mul- sabia la época de la llegada de este ToM. 1v.-xr1I 2 ••uo. �290 EL MOSAICO MEXICANO.-'l'oMo IV. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV. 291 , ' •sér estraordinario, y todo lo que tenia relacion con su ecsistencia, per; manecia sepultado e(el mas profundo misterio. No se hablaba en Roma mas que de la Sibila, bajo c1:1yo nom· bre era conocido g~ne~almente. Todos deseaban consultar al oráculo; pero pocos se atrevian á pasar el umbral de su habitacion. Al acercarse al palacio la mayor parte de los curiosos, esperimentaban un terror qu~ solo podian atribuirá ,un fatal presentimiento, y huían despavoridos como si una mano invisible lel! prohibiera la entrada. iEstaba ya bajo la influencia de un poder misterioso? Pocos momentos despues levantaron la cortina los dos amigos, y sacando sus espadas, penetraron en el santuario. Una muger se les aprocsimó, era jóven y aun hermosa; pero· su aspecto repelía todo ecsámen: la fria inmovilidad de la muerte combinada singularmente con· algunos movim~entos convulsivos, formaban la espresion de su semblant~. iCómo encontrar palabras p¡.ra pintar ú describir esos séres sobrenaturales que habitan sin duda regiones en que es desconocido el Camilo, jóven romano de una· fa. lenguage humano1 Julio se eatre• milia noble, resolvió esplorar la gua- meció y volvió los ojos, Camilo bajó rida de la Sibila, y suplicó, á Julio los suyos, y la Sibila les preguntó su amigo predilecto, que lo acompa- cuál era el objeto de su visita. Cañase en la empresa. Julio que era milo fué quien dió la respuesta. Mas de un carácter tímido y supersticio- la Sibila.no escuchaba sus palabras, so no quería acceder á la peticion toda BU atencion la fijaba en Julio, de Camilo. No era el temor de al- estaba agitada, temblaba, alargaba gun peligro desconocido lo que cau- una de sus manos, como para aposaba semejante indecision; pero se derarse de él, y retrocedió de repenestremecia al pensar que iba á des- te. Camilo volvió á suplicar que se correrse el velo que ocultaba lo futu- les instruyera en los secretos de BU ro. Cedió, sin embargo, á las ins- destino. Consintió la Sibila, y Julio tancias de su amigo, y en el dia pre- los dejó solos. Despues de una pefijado se encaminaron juntos al pala- queña conferencia se incorporó Ca• cio fatal: la puerta se abrió como por milo con su amigo, que estaba suencanto y entraron inmediatamente. mergido en la mas profunda mediHabían recorrido por mucho tiem- tacion. "Entra, le dijo, anímate, porpo las habitaciones ·solitarias, hasta que yo no he sabido nada demasiaque llegaron á una galería dividida do funesto, la Sibila me ha asegura• por una cortina negra que contenía do que me casaré con tu hermana la siguiente inscripcion: "Si deseais Juliana (en lo que ya estaban concorwcer '1f11Stro destino, pa.Jad del. otro venidos), y únicamente añadió, que lado de esta cortina,· pero preparaos un ligero accidente retei1aria por al• ' de antemano por medio de la oraci.on." gun tiempo nuestro enlact1. 1ulio sintió la agitaciort ¡;nas violen- Julio pasó á su vez la cortina mis• ta, y se anodilló invohmtariamente. teriosa. Permanecía Camilo en la • galería, cuando oyó un grito espan- seos. Camilo recordó repentinamen~ toso y al reconocer la voz de su ami- te la funesta profe.cía, yesclamó: "Se go, voló en su ausilio. Julio estaba ha cumplido el1}ronústico de la Siarrodillado delante de la Sibila, que bila." Est~ paÍábras produjeron en sacudienilo un talisman sobre su ca-. el ánimo de Julio la impresion mas beza había pronunciado las siguien· estraordinana. De_vorado por la metes palabras. "Amor sin límites! Sa- lancolía, se encerró desde este mocril~¡io! Asesinato!" Camilo sobre- mento en -su cuarto y huía de la socog¡cto de horror, se acercó ácia la ciedad. Admitia únicamente en Sil profetiza pálido é inmóvil, Julio no compañía á un monge venerable que se podia tener en pié, y no contestó fué en o~ro 'tiempo su tutor, y tenia á las preguntas de su amígo, mas con él largas y secretas conversacioque repitiendo la terrible prediccion. nes. Camilo ya no insistía en entrar Amor sin límites! Sacrilegio! Asesi- á la habitacion de su amigo, porque nato! (Estas palabras las pronunció notaba que á Julio le era molesta su Bonaparte en tono lúgubre y senti- presencia. mental). Llegó, en fin, el dia tan deseado, y Al fin logró Camilo conducirá Ju- Camilo y Juliana, se juraron eterno lio á su casa, Y.regresó inmediata- amor al pié de los altares. Julio 110 mente al palacio de la Sibila, con la asistió á la ceremonia, porque babia resolucion de interrogarla y obligar- abandonado el techo paterno, y fuela á que hiciera una esplicacion de ron ineficaces todas las providencias su pronóstico; inas el palacio estaba tomadas para descubrir el lugar de desierto, la coi;tina y la inscripcion su retiro. El marqués estaba deshabian desaparecido, y no encontró esperado, y áun no babia pasado ninguna huella de la mágica. un mes, cuando recibió la siguiente Pasaron varias semanas, entretan- carta. to: se fijó dia para el casamiénto, y "Querido padre.-Son inútiles to• Julio iba recobrando la tranquilidad. dos vuestrps esfue1·zos para descuCamilo evitaba las ocasiones .d~ ha- brir mi paradero. Mi resolucion es blarle acerca de la prediccion, con- irrevocable, y nada podrá cambiarla. fiado en que la terrible conferencia Disponed de vuestras riquezas. Ju.se borraria gradualmente de su me- lio ha muerto para el mundo. Sienmoria. El marqués de Cosmo, pa- to separarme de vuestro lado; pero dre de Julio, cayó de su caballo la debo huir de un destino horroroso. .víspera del casamiento, y aunque no Adios, olvidad al desgraciado- Jurecibió golpe de consideracion, füé li.o." · necesario dilatar la boda. Esta carta fué entregada por un . Julio, swermana y Camilo; ro- estrangero que partió sin esperar res. deaban la cama del marqués, deplo- puesta: el marques ecsaminó al frairando este contratiempo, que se opo- le, que solo podria darle noticia de pia por entonces al logro de sus de- su hijo fugitivo; p.e ro de nada sirvie- �292 EL MOSAICO ME¼.ICANO.-'foMo lV. \ . ron las súplicas y las amen_azas para y comenzaba á disminuirse la fuerpersuadirlo ó ·intirpidarlo. Contes- za de los tormentos que habia sufritó que no ignoraba ~ designios de do, · La idea de su sacrificio no se Julio, y que los ha~ia contrariado por presentó á su imaginacion para t11rmucho tiempo; pero que b,abia nota- barl'o ó entrist~cerlo. Pero.en la nocto que estaba firmemeni~ resuelto, che del dia solemne en que renunció y se cony~nciú a\ cabp F).ue er~ de su al mundo, al retirarse á su cel~a, se de.h er ausiliarlo para que pusiera en le acercó uno de los frailes, y ¡preplantas.u proyecto: que sabia cuál era tándole la ma no, le dijo enternecido~ el lugar de 1¡u retiro; pero que nada "Hermano, es para siempre." Las seria capaz de ind~cirlo á descubrir palabras para siompre, aterrorizaron unos ¡¡ecretos que se le babian confia- á J u1io. ¡Grande es el poder de una palabra sobre un~ imaginacion dédo bajo el secreto de la confesion. Julio se babia dirigido á Nápoles, bil y supersticiosa! Julio conoció y embarcádose desde allí para Mesi- por primera vez todo el tamaño de na, á fin de entrar en un monasterio su sacrificio, y se creía como muerde domínicos que le recomendó su to para el mundo. 'Se puso melanconfesor. La piedad del padre Am- .cólico, y parecía que lo abrnmaba el brosio, prelado del con veuto, era muy peso de la ecsistencia. sincera, y su e!lpíritu demasiado ilus- · El padre Ambrosió observaba comtrado para que sacase partido de la padecido la situacion de est~ jóven; imaginacion desarreglada de uu jó- bast¡iba q11e fuera d~sgraciado para ven, y en vano suplicó Julio que le que tomase el interés mas vivo en su dispensaran del noviciado. Tuvo suerte, y pensó que la ocu pacion que someterse á esta prueba; pero seria el mejor remedio para desterRU resolucion ,era inalterable ; se ha- rar de . su pecho la negra melancollaba bajo la infl.uen'cia de una ilusion lía que lo atormentaba. Julio era funesta, y creía.que únicamente po- elocuente , y Ambrosio lo nombró dría evitar su destino abrazando la predicador del conrnnto. Su repu)Vida monástica. Lii. imágen de la Si- tacion se difundió inmediatamente, · bila lo perseguia por todas partes, y y de todas partes iban á escucharcon frecuencia resonaban e1) susoidos lo. Era j 6ven y bennoso, y el misteaquella; horre·n das palab1:as: ¡ Amor rio en que estaba envuelta su suerlímites! ¡ Sacrilegio! Asesinat,0! te, añadia nuevo encanto á sus pala;El claustro le parecia el único asilo bra?· ' Se aprocsimaba el tiempo de que lo libertaria del amor y del cri- la. celebracion i1e una fiesta de pri- • men., ¡Jóven desventurado! como si roer órden, á que debia concurrir el las parede~, los votos, ó la regla de rey de N ápoles con toda su corte. '· · un monasterio pudiesen contrariar Julio fué comisionado.ra pronun- . · ciar el panegírico de ~nto Tomas, •' : los decretos del destino! Terminó el año del noviciado. Ju- patron del convento, y se hicieron ·-' lio pronunció los votos: se creía feliz preparativos magníficos para solem~ in EL MOSAICO MEXIOANO.-To11ro IV. nizar debidamente la funcion. Llegó el dia de la fiesta . .Una multitud inmensa llenaba la iglesia. Julio trataba de abrirse paso para acercarse al púlpito, cuando en medio de sus esfuerzos· se le cayó la capilla, quedando descubierto su rostro. , En el mismo acto oyó una voz suave esclamar: ¡Dios mio, que hermoso es! Agitado y sorprendido, volteó la cabeza involuntariamente, y vió á una muger que fijaba la vista en 61 con la espresion mas penetrante. Este momento decidió de la suerte futura de estos dos sé res. Julio dijo el sermon algo distraido; y luego qúe se hubo ~esocupado, corrió á encerrarse en su celda, mas no para entregarse á sus acostumbradas meditaciones. Perseguido por la imágen de la bella desconocida, esperimentaba sensaciones nuevas para él: inquieto y desgraciado, ya no encontraba reposo, y sin embargo le parecia que solo babia comenzado á ecsistir desde que escuchó aquella voz angelical qte resonaba hasta lo mas profundo de su corazon. No se atrevií). á pensar en lo futuro. ¡Ay! ide qué le hubiera servido~ Su destino era irrevocable. ·Todas las mañanas al celebrar la misa, veía en un mismo lugar á una 'dama cubierta con un velo: la conocia; y aunque no tenia valor pará aliriÍentar el deseo de contemplar sus facciones, no apartaba la vista de ella; observaba todos sus mo,,imientos, y percibia, por decirlo así, l¡sta lo~ mas ténues latidos de su corazon. Sin ánimo bastante para libertarse de unacontemplacion tan peligrosa, temia analizar sus sen- 293 saciones, que'le "l_Splicaban la realidad. Toda su vida estaba' concentráda_en estob,cortos m~rnentos; el resto del tiempo e,ra pari;i él un vacio. Deseaba huir. "Si mañana se presenta en la iglesia, se decia á sí mismo, no volve!·é á pon~r. los pies en ella." Consolado con esta resolucio_n, se creyó salvo, y estaba un poco tranq.uilo . El día siguiente fué Julio á la iglesia mas temprano que de costumbre.. No vino la descooocida; y cuando hubo partido . la congregacion, se acercó el mónge al sitio consabido, y viií el libro de oraciones que hal.,ia dejado la dama. . Lo cogió, lo aurió, _y leyó en la primera hoja el nombre de Teresa. Ahora á l? menos ya podia llamarla por su nombre, y repetir una y mil veces esta palabra adorada. ¡Teresa, Teresa! esclamaba en voz baja, temiendo ser oido, á pesar de hallarse sola la iglesia. Desde la aus~ncia de Teresa, Julio no tenia escrúpulo en permanecer en el templo: los dias y las semanas se succedian entre tanto, y la da:ma no volvía. Teresa, que era esposa de un anciano, que le servia de padre, encontraba el reposo en el cumplimiento de sus obligaciones, y ni aun sóñaba que hubiera otra especie de felicidad distinta de la que se babia imaginado. Vió á Julio, y perdió el sosiego para siempre. La primera paeicn fuerte que se apodera de unii alma tan ardiente como la de Teresa, debe decidir de la suerte ae la vida. Ella adoraba á Julio. Hasta este mome!)tO crítico, babia sido su marido el coJJfidente de sus mas se, �294 • EI.; MOSAICO MEXIOANO.-ToMo lV. cretos pensamientos; pero no le habló de Julio. Esta reserva le era penosa, pues la 1·ep~ba como un crimen. Conoció qcM debia evitar un peligro, y se abstuvo de oír misa. Creyendo calmar la agitl(on de su alma, quiso recurrir á li.&mfesion, y se dirigió á la iglesia de los domínicos á la hora en que sabia que Julio estaba ocupado. Se aprocsimó al confesonario, y an'odillada humildemente, refirió. lo que babia padecido desde el dia de la fiesta de Sapto Tomas; el gozo que esperimentaba en verá Julio todos los dias; el remor. dimiento consiguiente á este paso; el valor con que refrenaba su inclinacion, aunque conocia que la iba abandonando su fortaleza. "iQ.ué es lo que debo hacer1 Tened piedad de una miserable PE:cadora." Las lágrimas corrian á torrentes por sus me. jillas, y era estraordinaria su agitacion. Ape~as babia cesado de hablar, cuando una voz amenazante pronunció estas palabras: "¡Muger desgraciada, qué sacrilegio!" Julio (porque era el mismo á quien el hado condujo á recibirestadeclaracion) se arrojó fuera del confesonario. Teresa, que permanecía arrodillada, lo contuvo; y cogiéndolo del manto, le suplicó que se retractara de su anatema; primero, en nombre de su salvacion, y despues en el de su amor. Julio la rechazaba muy débilmente. ¡Teresa, Teresa! esclamó al fin, huid de este lugar; pronto me abandonará mi resolucion. Al oír estas palabras, se arrojó Teresa en sus brazos, y lo estrechaba contra su pecho. "Dime, le decia, sí, dime que soy ama- da antes que me separe de tu lado! Julio, vencido por la violencia de u pasion, correspondió por un momento á sus caricias; pero recordando de pronto la terrible profecía, se decidió á alejarse de Teresa para siempre; y sin mas esplicacion la obligó á hacer igual juramento. Entregada ella á su amor, apenas fijaba la atencion en el sentido de sus palabras, y convino en todo lo que se le ecsigia, Porque en efecto, iqué le importaba á ella su lenguage1 Se contentaba con ser correspondida, y estaba cierta de volver á ver á. su amante. Julio se ~~tremeció al considerar su imprudencia; mas era demasiad(? tarde para huir del peligro. Y a estaba despedazado por este amor sin límites, y ya se babia cometido el sacrilegio. tNo babia declarado su amor dentro de las paredes mismas del templo en que acababa de pronunciar el voto de santidad1 Y sin embargo habia jurado huir de Teresa. ¡Estraña inconsistelcia del corazon h1,1mano! Lo que debia haber sido su castigo, fué su consuelo; pero en esta lucha penoaa el desventurado Julio solo veía desgracias en el porvenir. Teresa estaba menos aterrorizada, porque al fin era muger: Julio le babia confesado su amor, y se encontraba con bastante fortaleza para -arrostrar los otros males que pudieran sobrevenirle. ¡Con qué satisfaccion no recordaba su corta entrevista! U na hol'a; en c<¡npañia de su amante, tenia para ella mas atractivos y recuerdos, que el resto de su vida. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo IV. ¡cuál no seria su desesperacion al leer su contenido! "Huid, muger-imprudente, le deci'tJ'ulio, y no insulteis este santuario con vuestra presencia. Olvidad~acontecimiento, cuyo recuerdo r el tormento de mi vida. ¡Nunca o e amado, y jamás os volveré á ver! · Esta resolucion despedazó el corazon de Teresa: podia haber luchado contra su conciencia; pero sus remordimientos·eran menos agudos que laa terriQles palabras. ¡ Nunca os he amado: .Jamás os volveré á ver! Fué atacada de una fiebre vioUna anciana y su hijo, recibían lenta que la puso al bordé del sepulcomuumente las limosnas de Tere- cro: el nombre de Julio salia á mesa en las puertas del convento. El nudo de sus lábios; pero el amor lo pequeño Cárlos la acompañaba á la protejia aun en medio del delirio de iglesia, le llevaba su libfo de oracio- su amada; no fué descubierto s11 senes, y solia rezar á su lado. Julio creto, y ella solo repetia de tiempo no tuvo valor para acercarse á. Te- en tiempo, con voz apagada: "Nunresa, y suplicó á. Cá.rlos que dijera ca te he amado.'' Y Julio, entretanto, tpodia recoá su ama que el padre.Julio la espe• raria en el confesonario á las siete brar su tranquilidad ó sofocar sus rede la noche. ¡Con qué abatimiento mordimientos1 No: sus penas eran é inquietud no pasó Julio este dia estremadas. Despues de haber diterrible, y cuán grnnde no era su a- cho á Teresa que nunca la babia agitacion al pensar que iba á encon- mado, se abandonó enteramente á su trarse á solas· con Teresa! No se frenética pasion. Le parecía suficreía con las fuerzas necesarias pa- ciente el sacrificio; tan terrible fué ra despedirse, y le pareció mas con- el esfuerzo qu~ hizo para escribir veniente escribir una carta, y encar- aquella carta malhadada. ¡Oh Te- · gó á. Cárlos que la entregara á su sa! si supieras lo que padece el desama. Al recibir Teresa el primer venturado Julio, olvidarias tu propio recado, se conmovió estraordinaria- dolor al contemplar la vehemencia • mente. "iQ.ué es lo que me quiere1 del suyo. Julio estaba devorado por se decia á sí misma: ¡éramos tan fe- la inquietud mas viva: en tres meses lices!" No dejó por eso de presen- no babia recibido noticia alguna de tarse en la iglesia á la hora señala- Teresa: el tiempo aumentaba la vioda. Cárlos puso en sus manos la car- lencia de su amor, en vez de.dismi• ta, que abrió con sobresalto; pero nuirla, y huía de la so~iedad con mas Olvidó su promesa de huir de Julio, y regresó á la iglesia para verlo y hablarle, y él por su parte se desentendió igualmente de su jw·amento. Estaba agobiado pdl' la viólencia de su pasion; y cuando .contemplaba á Teresa, el universo desapa· recia de su vi~ta. Temian conversar juntos. Sentía Julio los remordimientos mas agudos cuando se alejaba de Teresa; pero una de sus miradas aumentaba elfatal e~canto que cautivaba su alma. Al fin se resolvió á hablarla, y á decirle el último adios. �. ' EL ~OSAICO MEXlCANO.-ToMo IV. ÉL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo IV. empeño que ante<1. 'Bajo el pretesto de enfermeaad, obtuvo del padre Ambrosio una licenciJ para no asistir á los ejercicios de la comun~dad, y se encerraba en su ce!ó recorria por la noche el cero te ·o ele los hermanos, acrecentando fatal morvidez de sus penas, sin tener bastante energía para ahogar su pasion, ni para entregarse á ella. Anonadado por la •intensidad de su dolor, que secaba la fuente de la vida, no podia recordar lo presente con satislaccion, 'ni el porvenir con.esperanza. · A la enfermedad larga y molesta de Ter~sa: succedióse un estado de debilidad no menos alarmante. Cre'yó ella que se aéercaba su fin, y quiso cumplir con los últimos deberes de la religion. Su marido, que la ,amaba tiernamente, estaba cpnvencido de que algun pesar oculto la precipitaba en el sepulcro; pero respetando su secreto, nada le dijo sobre el particular, y únicamente suplicó al padre Ambrosio ( que era muy apreciado por sus virtudes) que visitara á Teresa. Ambrosio prometió acceder á su peticion; mas una circunstancia imprevista iJr)pidió que cumpli~ra su compromiso. Previo¿ á Julio que fuera en su l ugar á la casa del Sr. Vivaldi, marido de Teresa, á' llevar el consuelo á una muger mqribunda. ¡Ay! Julio, víctima tarobien de la desesperacion, ijolo podía ofrecer lágrimas y sollozos, en vez de consuelo. Queria ecsimirse de esta comision; pel'O insistió el prelado en que había de desempeñarla, y tuvo que presentarse en la casa de VivaTdi. Fué conducido á un cuar- to, escasaipente alumbrado, adonde varios amigos afligidos rodt:aban la cama de la enferma. Lo dejaron solo con ella. Agitado por un sentimiento indefinible, permaneció inmóvil y-pensativp: ~¡Santo padre! dijo la muger, itendrá.el cielo piedad de úna miserabl"'1" Aun no babia acabado de pronunciar estas palabras, cuando cayó Julio arrodillado cle1ante de la cama. ¡'feresa, Teresa! esclamó él, anégado en llanto. i Quién se atreverá á pintar las sensaciones que esperimentaban estos dos séres desgraciados? Era inútil toda esp1icacion •••.••••..•....•• Se amaban mútuamente. Julio refirió todo lo que babia padecido por ella, y se ac.usó de ser autor de los males de Ter;,sa. "Perdóname, Teresa; sí perdóname; Julio es tuyo para siempre." Estas palabras la reanimaron. No podía hablar; pero veía á Julio, oía su voz y apretaba su mano ·e ntre las suyas: morir así, le parecía mas dulce que la vida. Julio la estrechaba en sus brazos, y hubiera prolongado su ecsistencia á costa de la suya. "Tú vivirás, le ilecia, tu amante está contigo. Teresa mia, háblame; ¡,no estoy aquí para escucharte~" El sonido de su voz daba nuevas fuerzas á Teresa. "Julio, yo te amo, te amo mas que á mí misma.'' Estas palabras volvian la vida á Julio, por decirlo !lSÍ. ¡,Qué necesidad tenia ella de hacer mas esplicaciones1 Volaron con rapidez estos momentos; y la certeza de volverse á ver, les dió valor para separarse. Teresa recobró la salud. Julio la visitaba todos los días, y una deliciosa int~midad reinaba ·entre ellos: él olviaó aus escrúpu\?s y remordimiento~, P.ensando soro en Teresa. Observaba con el mas tierno interés los ptpgJ:e~os ele su re:itableépniento: no 8~ ¡¡.tr~via á afligirla, porque conocía que de, e1 dependia su vida; y considerf> cpmo un ~eber este pretesto.para continuar sus relaciones. · :O.o~ /li\os ñabi'an transéurrido desdeI}a ~ali<la di¡ Julio de Roma; y en el s~~und9 aniversario de la fatal :r.rrd1c<;jQ_fl de, la Sibila, se puso triste y: a~,at1<1.o: Nunca le había hecho T~resa.,pffgpnt~s indiscretas; pero año,r,a ie~e~ba conocer la causa de s~,p;i.eia,npolia, l?ara totnar parte en S~B¡ pe9,as., J uJ10 le contó su entrevista, • 'con 1la•'Sibila y su fuga de la ca¡le ~u p.aqre. · Durante esta relac1pn, 11}1 inquietµd volvió á acometer1!.) con .~ yor fuerza, y esclamó aterrop~ado:, (,.mor! ¡ Sacrilegio! ¡ Asesinato! La palabra a'IM'I' esparcía un UI t': · encaµto .,unesto en el corazon de Ter~~a; y cuando Julio repitió ¡ sacrile~!f'! /p,?.e,sf:nf,tol ella contestaba dulc~m,~nt~ .amor, p.ensando calmar así l~ ~~i~cion de su alm~ porque amar '-;fi!,,p!Ú'a. .~lla ,el supremo.bien. J~ho, 1,qipe11do al~nas.veces por la v1vi¡~a afl su 'pasion, arroj¡lba á Teresa 1üna :n,irada. q.!1e le .hacia bajar los ojo~. Es~ ,percipia los latidos del CQ~z.on de s~ fl-m&nte y el desórden 1ii"~s sentidos, y un silencio peligroso su'ccedia (1 tan vivas emocio- s, n~!!- . . . ':se cpq~ideraban felices, porque sp~ fahas aun DQ eran públicas. Julio ~ ,µsentó del convento para desemFMar uµa p1n:pision que le h.abia confiado .el padre Ambrosfo. No tuvo v~lor para aespedirse de 'teresa, y li 8jlcribió una cartll, prometiéndole vol~er cuanto antes . .Fero d~tenido pQr -causas imprevistas, se demoró mas de un mes en Mesina. 'A su regres<>encontr6 á Teresa en una azotea que caía á la orilla del mar, pen. sando en su amor. Nunca le babia ToM. 1v.-xrh · 3 297 parecido tan bermosa¡y seductora; la contemplaba enagen~do, y no pudiendo resistir al tleseo de dirigirle la palabra y deJ)Ílt11u voz, le habló: ella lo viú y se.arrójó en sus brazos. En el delirio.de su_J>asion correspondió Julio~-ncip10 átodos sus sentimientos retro~diendo aterrorizadó, sobre sus rodillas con las manos encrucijadas, los ojos fijosy hecho ,P.reaa de la agitacion mas espantosa. Su mortal palidez, y la espresion salvage de su fisonomía, asustaron á Teresa, que no se atre,·ia á acercarse, y que por la primera vez l14' participaba de la ecsaltacion de su amor. ·•Teresa, le dijo al fin con voz aterradora, es necesario separarnos: no sabes todo lo que tienes que temer." Ella apenas com~-e~dia el sentido de sus palabras~ notaba su agitacion, y trató de calmarla; pero él la repelió bruscamen• te. Temolaba la infeliz, y se quedó inmóvii, porque conocía la ternura del amor, y no sus desvaríos. Julio, inquieto c~m su silencio, se levantó con violencia, y le dijo: "Mañana se decidirá mi suerte," y se alejó, sin aguardar respuesta. Al otro dia,recibió Teresa el siguiente billete: "Teresa, no os veré mas1 soy desgraciado en yuestra j>resencia, y conozco que no po~éili comprender lo que -siento. Debeis ser mia; mas ha dt ser con vuestro libre consentimiento. Ayer me separé de vuestros brazos, porque .no me jurasteis eterno amor. Pensadlo sériarnente: nos vamos á perder. Sí, T~resa, la perdicion eterna. ¡Qué terribles son estas· palabras; aun en vuestros brazos se interponen entre mí y la felicidadf Hemos perdido la paz y el consuelo; la muerte es nuestro único refugio, si acaso lo hay para nosotros: Si deseais verme mañana, ya sabeis la condicion; enviad á Cárlos á 1a igle-' sía. Si trae vuestro libro de oraciones, eso indicará que renunciais á Julio; si lo contrario, sereis mia paral, �298 EL l\IOSAICO MEXICANO.-ToMo IV. EL MOSAICO MEXWANO.-To110 IV. aiempro. Estai.última palabra pertenece á la eternidad. tCómo es que me atrevo ú. pronum;iarla1 Adios." dosele, dijo con voz adolorida. "Ju• lio, soy tuya para aiempre."••H••• (B<>naparte hizo aquí """ larga pau,a). · Llegó a su c::ilmo "'la afliccion de "Despedazado Julio por el remor• Teresa al leer el contenido de la dimiento, rilaba tétrico y feroz aun carta. Lns p:i.labras pe~·· 11, eterna en presencia de Teresa;_ las tiernu le parecían un terrible t a."] u- caricias que ella le prodigaba ya no lio oramos tan felices; qué no tenian el poder de endulzar aus pe.te 'ha~ contentado con nuestra suer- nas. El amor de Teresa se aumente1" No sabia 1¡uo resolver: 110 ver- tú al contrario con el sacrificio quelo, era para ella imposihle, Y t-in em- habia hecho. Se lamentaba en seba1'go e~clamó con re~ignac)on: "¡Oh creto de la mudanza de Julio; pero Julio! tu htl:! pue.,;to e n mis mano:1 sin quejarse y se lisongeaba ~e h_a• tu destin,,: yo debo ~acrificarme por cerio feliz, y de que todo lo olv1dana, salvarte." Encarg(, á Cárlos q~e escepto á ella. Julio en vez de corllanra á la igle:,iia !\lt libro de oracio- responder á su pasion, la acusaba de ne.-;, y él lo puso on el parage acos- ser la causa de su desve,ntura . ."Tu tumbrado. me has se'ducido , y me has perA pesar de la ~iolcn~ia, de su Pª; elido ú. no ser por tí, mi alma aun sion no se resolvia J uho a posel;!r I cons~rvaria su pureza. Sus visitas Ter~sa sin su voluntad. La debili- ya no eran frecuentes, y al An cesadad y la desgracia lo hab~an hecbho ron del todo. Teresa solicitaba vercruel y queria que cargara so re lo asistía á la iglesia muy á menuolla t~da la responsabilidad del crí- · d~ y lo escribia diariamente¡ pero meo. Estaba sola la iglesia, cuan.do ~u~ cart,.as 88 laa devolvían sin abrirJ úlio vió entrar al muchacho y deJar Jaa, y Julio se encerraba enª'! cel~a. el libro en el asiento. Fuera de sí, Importaba. á Teresa hablar a Jul!º• se adelantó, lo cogió, y previno á para confiarle 11n secreto, ¡desgrac1aCárlos que lo devolviera á su ~ma. da! el terrible secreto de que pronPermaneció inmóvil pormucbottem- to iba ó. ser rnadre! ¡Cuál seria su po on el lugar en que babia espera- suerte si él peniatia en abandonardo la docision de su s~orte.. ~ eco- la1 Sabiendo que ~ulio ~ba á celebrando al fin su energia, r~p1~w dos brar la misa et dom!º'º inmediato, ú tres vcocs. "¡Yo la verc, si, debo I resolvió no desperd1c1ar esta ~porverla!" tunidad, de que no solo depend1a 1u Cárlos fué y presentó el libro á vida. . . · ' dole, que el padre JuToda su atenc1on durante loa· dos T cresa, d1c1en • ,1 r 1 emiab:i.. lnesplicable fué dias que precedieron a a ent~eV18ta, 1~\5;0~ion de Torosa, conoció que los empleó en hacer pteptrat1v s p~Julio volveria, y Jo esperó en la azo- ra 1~ _fuga que proy~ci: a.. tea. en que antes se babian habla- tuac100 ~~l mooas~no . on11 as e do. Al cabo llegú Julio, triste y aba- mar, facilitaba la e;cucion del protido y con paso ttémulo. Vió Tere- yocto, y n~ pensó. er~s~ E:'1 fu. salo que pa.s:i.ba en su alma, y so es- nesta'l ~nsec~~n~1as m ac1a º?· trerneció al pensar en las consccuen- de ha~1~ ~e dmgtr sus pasos. ~uho cias de esta entrevista. Se babia ro- lo dec1dma con(orme le rarec1era, vestido de firmeza para desechar á porque á esce_pc1_on de Juho, todo lo su amante¡ pero al verle tan dosgra- demas era 1?d1íerente. . ciado solo trató de consolar1o, .Ya,no H abta al,quilado un barqu1chue: vacilaba ni temblaba, y aproc:s1man• lo, y arregladolo todo con tanta pru 1ªti id !e dencia que nadie sospechaba 1u de- mentos son precisos, cesad de per- siguio. Llegó al fin el dia tao aohe- seguir á un miserable que nunca os lado, y Teresa 88 aprocsim" al altar podrá l1acer feliz. Toresa,yo 08 amo, cubierta con un velo uegro. Julio . y sin n>s la Yida es para mí una carno la reconoció; ma.s. ella observaba ga insoportable; pero aun entre vuestodoa 1ua movimiento•~ cuando se tros b ~ asufro los tormentós del hubo dispersado la concurrencia, ee remo to que envenenan toocultó detrás de una columna, por dos nu plJce¡es. Tú has visto donde había de pasar Julio al regre- mi descsperacion. ¡Cuántas veces aar á los claustros. Al acercarse, notó no te la h(! cebado en cara! PerdóTeresa que estaba mas abatido que namc, adorada Terei.a, es justo que nunca, tenia los brazos éruzados so- yo mismu mo castigue, renuncio 11 ti, bre el pecho, lo. cabeza inclinada ácia y este sacrificio será una espiacion delante y caminaba con los pasos tar- do mi crimen." Dejó de hablár sodíos de un criminal. Teresa lo con- focado casi por la violencia de su dotemplaba con el dolor mas profun- lor. Tere!la trató de consolarlo y le do, y hubiera sacrificado su propia , prometia una felicidad duradera pavida por volverlo el reposo¡ pero ya ralo futuro. ••Julio, si rnlo se trano vacilaba¡ el inocente á quien iba tára do mi ~uerte, no hubiera soliciá dnr á luz, le reclamaba un padre. tadoe8taentrevista, yo tampoco temo Se acercó á Julio, y prorrumpió á ,. la muerte; pero la. prenda de nuesgrito herido en las siguientes pala- [ tro amor que llevo en el seno, me braa. "Deteneos, ea preciso que os oc~ije que os vea, Yenid pues, partáhable, de beis escucharme. No os 9e- mosl Jodo está preparado para nucsjaré ir hasta que me hayais dado la tra fuga." Entregado Julio á la mas llave del jardín del convento. Es ne- cruel desesperacion, se dejaba conc.-esario ~ '11le la d6is, Julio queri- qucir por Teresa. D~ro de poco, do, mi vila 110 ~ la única que ae• r ya se habrán u11ido los os amanpende Be vos." A e~tas palabras, ,· tes dl?!!graciados. l>ero -de9prendié ncreyó J olio que un fantasma cspan- · do3e Julio de repente del brazo de toso se babia interpuesto entre los ·; Teresa. ¡No! esclamó con YOZ aterdos. "Miserable, que es lo que dices. raclora. ¡Jamas! y le sepultó un puHuye, hµye de este lugar.» Pero üal en el pec~o. Teresa arrojándose ó. sus piés, le aso( Al pro111111Ciar e.mu palabra, se guraba que no se levo.ntaria ha,ta aproc,imn el emperador á Josefi,na, é que no hubiera accedido á sus rut:- lti:::o 11n mocimicnlo como para sacar gos. Fueron vanos todos )oij esfuer- una daga. P ué tan completa la iluzoa de Julio para alejarse, y p111eci:1 si<m, que las dam as dieron u,i grito que Teresa se babia revestido ele I' sobrecogidas de ltorror. Botia]Jartc fuerzas sobrenaturales. "Júrame que cu.al w, trágit:o consumado, cunt¡nuó á media noche me esperarás en la 11 su relar.ion romo si no hubiera notado puerta del jardín." Aun no acaba- el iferto que l,ahia pm,111rido ). . ba de hablar, cuando oyó Julio un 11 "Ella cayó, salpicando á J ulio con •· ruido ligero, y le diú la llave. A me- su ~angre. lnm,Jvil y fuera de fl cqndia noche, dijo, al retirarse de'su ama- ¡t tÓmpJ(¡ por largo tiempo á su víctída. T e resa se halló puntual á la cita: ma. Comenzaba tÍ ra)·ar et dia, y la noche estaba oscura y temia lla- la~ campanas Jcl convcuto lh ah:in mar á. Julio por no s~r descubierta, al oficio matutino. Julio le,·nntó los á poco rato oyó algunos pasos¡ eran restos inanimados de la j ú,·rn desloa de Julio, que le dijo al acercar- graciada que lo hahia amado tan nr- · se. "¡,Q.ué es lo que quieres1 Los mo- diente mente, y los arrojó al mar. Se ! ¡ .. �300 .. EL MOSAICO MEXlCANO.-ToMó IV. precipitó á la iglesia en estado de frenesí, y los religiosos sospecharon su crímen al verlo eon el puñal en la mano y los vestidos ensangrentados. No opuso 'l'_~tencia, y no volvió á saberse de éb (tapratriz suplicó á Napoleon, q lr!1 cual babia sido el paradero ulio. E l contestó). "Los secretos del clauitro son impenetrables." La relacion de Julio no es ficticia del todo. Antes de la revolucion francesa, acaeció una cosa parecida en un convento de Lyon. Los pormenores de la catástrofe llegaron á noticia de N apoleon y de ellos formó el p.rgumento de esta no~~la : ,·V.arias_veces le he ofc!o 1·eferir ani~otas mteresantes en un cuarto débilmente al'!-W.9 rado para producir mayor efect(WCuando leo á Julio, es.pel'imentoifuas satisfaccion que éualquiera otro, porque recuerdo las áíferentes modulaciones de su voz, ¡;u accion, su mirada, y el gesto con que acompañaba su relacion. Puedo asegurar que•en ningun caso son mas adecuadas las palabras de Eschines. "¡Q.ué diriaís, si vos mismo lo hubierais escuchado!" ' (Ttaducido de la ff11sio¡¡ iri¡g-Íúa, por José T<JT'nel y BMilla.) ◊.,..,,..,,..,,,~~l\l"\l'\l'V\l~..r~.,.,,,..,,..,..~~t .-o• D, ;Juan Ncpomali,-• 11..ail. ., ()aae:lrático de •F'fsiolosfa ea ·.,1 cle Cicac,la• T arcea del mi•mo Depurtamcato, r Iinadi¡..- ---===::>e ..-~.. 11<====--• os productos de las combinacio. nes que la naturaleza emplea para la reproduccion de las especies, no siempre son idénticos, ni aun S('mejantes. Muchas veces se desvían del tipo or. dinario y comun, sin que por esto sean menos efectivas y regulares las leyes de la maestra universal. No parece sino que esta quiere ostentar el poder de sus recursos, burlándose de las cla,sificacioncs con que los naturalistas han creído asegurarla sometiéndola á ll\lS claves cosmológicas: Las apren. siones' vulgares cstráviáh.dó e1 rrlc~cinio, reciben aguellas.«Uvcrgendas_ cbmo una Aberracúm de lás.'l~yes haturales: tal es la ipea que gcneral~ente se tiene de los monstruos¡•idca qne no abrigará el que esté il'uciado pa1i1• lo menos, en el conocimiento de !as ccsidades ( misteriosas para twfotros) á que están sometidos los cleiventos.dn sus afinidades químicas. Los monstruos- no son rii eontra:_náturales, ni contrahechos, sinó1muy're- ' guiares y precisos en el plan general ~c- V1!la de frenle . �• 301 iectamentescmtjl~perounidas por 8US partea laterale1r;esto es, bácia el ter. cloAuperior l a • n. el lugar ~ que corresponden llJS e ~ pero separa. das las ~ras, 6 l,Q que es lo mismo, los ~ ~ o s restantes. De aqui re)t6 p ente dicho animal con cuatro oj dos orejas, tres remolinos de pelo en el lllbrar á que correspondian los cue~os, dos bocas, una co. mo en el estado regular, y otra en que se vefadividida la mandibula inferior, 19 ·mismo que en el labio leporino doble. Esto presentaba el aspecto de tres bocas, y otras tantas lenguas, por estar una de ellas dividida en dos porciones fan simétricas, que daban Wla idea perfecta de que oran dos. En cuanto á los ojos es de notar, que el izquier. do y el derecho de cada cabeza esta. han unidos, tocándose por sus ángu. los estempe, y situ11dos cerca de la union de )as dos cabe:r.ns, correspondiendo puntualmente la union de di. chos ángul09, á la ltnca de conjun. cion. Estos ojos estaban cubiertos con una. tela 6 membrana transparente y delgada, Bemejante á las falsas membranias que se forman en algunas in. flamaciones de los ojo9. Quitadas que fueron .aquellas, aparecieron los dos globoa oculares como en el estado or. dioario. Loa otJOs dos que corrcspon. dian , Ju partes laterales de la cabe. za doble, estaban perfectamente sanos, es y vivos, y eran de los que ha. cia 1110 para ver, dirigiéndolos á todas panes. Cuando gritaba, se oian dos sonidos bastante ~ptibles, y su grito era semejMte al de todos los chivos de su édad. Mamaba con ambos bocas, pero con cabezas, dos cuellos y cuatro manos, hace D1enclon de un ternero bicipite, y de un cabrito montés, con la misma monstruosidad, · En el tomo 3.0 de las mismas cartas (la ux.) refiere descrlptivamente la forma y dimensiones de una criatura humana hallada en el vientre de una cabn,. Véase su narracion (pág. 389) por ser bastante cu- riosa. • • ' �• 'Í • 302 EL MOSAIQO MEXICANO.-T9Jl(o lf. EL MOSAICO MBXICANO.-ToMo IV. mas facilidad por la que tenia dividi- sp todo alimento, y ,e n ~ ~r.de:del IJUS• da. A.si que, por medi? de una ma- mo ¡0 observé, que el OJO 1zqwerdo ,de madera de cuero se alimentaba per- la ~abeza del mismo Indo; ~ba lián· fectamente por la boca doble, como_ va guido y algq opaco: la cara con-espoodicho; mas los movimientos de succ1on dien'te á este, ID!lll fria que la derecha; los ejecutaba nu solo cpn. la boc_a con y uµo ú otro quejido q,ue daba ~ra seque mamaba, sino al ml8fllo tiempo _guido de una violenta · convulsioq de con las otras dos, aunque en vago. los miemb(~. Despues que acababa de m~m_ar, se laEn la nocb,e se hizo mucho mM,~ mia los Jábios, y este mov1m1ent~ era table ~a falta de transpa¡!}ncia eJl e l 0J? bien particular, pues que á llll mismo izquierdo, y comparativamente la vitiempo, y con una velocidad asombro· veza y movilidad del d,e;ecpo. . 'sa, escondía y ~sornaba las tres_ lenA las ~:liez de la 11,0(lh~ co~~~ g1,1as, coroo ,si todas ellas se moviesen algun~ ~paciones, volv1 ~ry1S1taTl11, por un resorte. , pero ,m~ reflecsioo~s SI} haUarOG del La union de las dos cabezas-no cor- todo interesadas, al observar que la respondía esactamepte á la _pai:te m~- cabeza afíadida había ,nµerto; -al paao dia del cuello. Quiero decir, a l8:-m1- q1,1e la propia ecsistia con ~ida, Ast tad de la primera vértebra cervical, me ¡0 pc:~adió el cerram~nta,c~Se ..conocía bien que una de las cabe- vérico del párpad9 re,spectivo, la 1!1zas era la de aquel cuerro, y que I:i, movil~dad del ojo al_ tiempo {lll abnrotra era adicional 6 parásita ~e la pn- selo ¡>Qt largo espac10,,h¡. tela ente~a Esto producia una desigualdad mente opac¡1 que. cubria el ~ecmento roer • , u falta convecso en toda su es~ns1on; pero en el peso; resultaba de aqm 1<1 • de equilibrio, y de consiguiente la m- ,qu~ sin emba~ permi~i~ o~rv.ar la clinacion del cuello, al lado elf que se grande dilatac1on _de la r.uplla aun a. hallaba unida la cabeza supernumeta;- cer<mn&lé una vela de ' b~na ~uz á • ria. Por esta causa se paral¡a con ~ - cuatro pulgadas' de distil.~c1a, La Jenguá correspondiente al Indo ficultad, y siempre apoyando e~ ~ueipo sobre alguna cosa que le res1S_liera. muerto, estaba fria, inmóvil Y aban~oLa postura mas cómoda que terua era nada á'9U pró'piá· gra"1!dad. Un grito la de estar echada oon las cuatro p~- muy débil que Je pude escuchar al vol: tas dobladas, á la manera que lo ven- tearln, no fué mas que dé una fican todos los chivos, y las cabe~s pi>t mahera qtre qnedé convencido de descansando sobre ,Ja parte supei:ior que habla muerto una ~e las -cabezas. del espinaso, El cuerpo, las oreJ_as, Muy breve ' sigtti6 Ja misma suerte la ' las piernas y pezuñ¡¡s en_nª?3: se dife- restante, y al dia siguiente prooedí á renciaban de los <lemas md1v1duos qe la ins~~ apató,;nica ~l,monstno. ltrinoipié- mis indagac1óaes por el i.u especie. Si es,te fenómeno era rar-0_en ~o es-, ivientre, y halláique 110 teni~ ®atró e11terior; tc;>davia era mas admira_b(e en t6magos como to.dos los BDlfflllles 1.'Usu estructura interna. Doce d1as ~c- mfadores, sinb dO'll1liúy irandes res. cistió vivo ea mi poder;. pero á lo~ diez pecto de SJl ,edad. 11Hallé '°f ~Jes le noté un caimiento é mapetenc1~ue intemniilu bastante _nof!ibles JI(>~ au no Qabia mostrado eli lo~ dias:ant6111o- diferente-:grbsor_ En el i11DQ. las tripas res. Las cscreciones intestma)es ~e tenian 'talisulileza•qué no1esci!<Uan de l , paso ~~ •· · la, P~1·": n" .se diámetro- del entbrchaHo mas ~ · ~¡iprimieron al . liizo abundante, Desile el p,r~cipio de Ull!J. .vihuelm de s~te ú rdeJillS; Y.en Je había obsérvado pa:i))iía,c ion ~n a.l oo- el~etro-eran--tie un ta!!1~~~Ju.c~º81~ n J'.,1¡.s,).(¡meras, es"""'"• '\'&c1118 razon; pero desfJ):l\'lS se s,e nti_tmuregu..," / 1 , i c._t'. J.. , l h ~f01t ~ so- . cbo mas fuerte. El und6cimo dí~_rchp~ en l¡i., 'aie:&ª~~e t ~ ,SU\10u6•..:f'p' ~ ·- )ioca, !é ¡,· , • • f • • 'Í . /' .....;.. .. / ªº 3 lo una pe()'J.leña poreioh contenia suemaño que dcbia tenerlos un chivo de ro, de coneiguiente sus paredes internas se tocaban, al paso que las segun. su edad. No as! el aparato reprodw;. das ~Rteman gasea, y una materia tor, pues éste, en lo esterior no presencaseosa de olor ácido semejante al de taba otra cosa que los órganos secsuala lecbe Córtada. Es de notar que es- les femeninos, . y aun en lo interior se tas dos pOJ<Ciones de intestinos, no ea. dejaban ver la vagina, el útero, las ta!Jan confundidos, sino separados en trompas falopianas &c. Mas en la fo. sus distritos respectivos, ocupM<Jo la sa ihaca i~uierda, se percibían con bastante claridad los órganos de la delgáda uná estenaion como de dos propagacion pertenecientes al secso ¡,wlgadas cúbicas en el Indo izquierdo debajo del buzo. lfe propuse ver si masculino. Es de advertir, que este se comunicaban estps dos tubos intes. último aparato sccsual no recibía batinales, y hallé, E¡ue ácia la parte me. zos sanguíneos de las partes inmediadia del último intestino norma), se a. tas, sino directamente del corazon. bria un agujero que daba principio á Un ramo anormal de la aorta aunque un conducto estr(:lcho que á poca dis. casi obliterado se dirigia ácia aquel sitio, y poco óntes de su terminacion se tancia estaba obliterado y e ra continuaeion del volúmen de tripas delga. dlvidia y subdividia perdiéndose en una multitud de anastomo~es. da~ de que he hablado. A primera vis. En el coraz&n y sus principales tron. ta, ere! que era la arteria venal que se dirigía ácia su origen; pero siguiendo cos vasculares, no le hallé de notable icon el escalpelo el supuesto bazo san. mas que el referido ramo y una dila. tacion aneurismñtica á la salida de la guineo, me desengañé de que lo que esaorta. He atribuido á esta mala con. taba disecando era un apéndice de tri. formaeion arterial la intensa palpita. r:,a semejante al vermicular del ciego. cion de corazon que le noté en todos Por el otro estremo del tubo se eoniu. nicaba despues de muchas circumho- los dial que estuvo viva en mi poder. Le hallé dos cerebros ó sesos, sepaluciones, con el segundo estómago, a. traTesando ántes un cuerpo glandulo. rados por una lámina huesosa que for. so como de media pulgada de magai. maba un tabique del grueso -de un pa. tud que tenia fuertes adherencias con pe! comun. Dos cerebelos sumamen. la pared interna del vientre. As! que, te pequeños, en proporcion, y el prin. sucedía necesariamente que del muy cipio de dos médulas ábl<mgadas, que poco alimento que entraba en aquelltts á poca distancia se introducían en un tripas no salia el residuó; pero ni el conducto vertebral comun, pero con. quilo se separaba, porque no habia ha. servando su neurilema particular, y a . planándose por la parte en que se to. zos lacteos ni mesenterio. caban, por manera que unidas tenian Al hígado estaba unido por su par. la forma cilindrica, pero separadas o. te superior ó cara convecsa1 una porfrecia cada una de ellas una cara plan!!, eion de su miama sustancia y de. la fi_ Del sistema nervioso nada digo, por gura de·una lengua humana, que formaba otra adicion considerable, resul. que me seria imposible dar una idea tando esta entraña de 11n tamaño es. de sus complicaciones, conecsiones, traordinario. La veginilla de la yilis separaciones, y (permítaseme una éspresion que aunque grosera da una. naa'a ofreció de notable. ' idea de lo que quiero significar) de la. En el lado correspondiente tenia multitud de enredos en que se estrados ha'ZOB: uno del ta.maño regular, y viara á cada instante el escalpelo del_ a. otro de la cuarta parte del primero; natómico mas diestro, y de vist.a mas pero de la misma figura y estructura. perspjcaz. Digo con verdad que me Tenia dos riñones de la forma y ta. quedé sin entenderlo, y no pude for. , �t 1 ' 304 EL MOSAICO MEXICAN0,-1To1to IV-i mar qtra idea, sino que alli ecsistian sábios juistas, mor.alistall, y fil{¡j¡ofos-· dos sistema, nerviosos, que aunque porque á ellos pertene~ mqs cl,i~ta,. confundidos en lo ostensible, eran bien mente hablar de estos i;non..'itrups, qlW< difet_entes entre sí, y que cada uno era segun me parece, son muy inferiores, el influentc esclusivo en sus respectivos á aquellos.en dos .relaciones 6 ~ Q aparatos. Esto es, supuse que el mis- rias. He aquí cuale/l som primeritJ terioso claboratorio de la quimica vi- Los monstruos fisicos, cm.oo llevo di-, viente destinado á la multiplicacion, re. cho, no son responsables df} 1;,u sepa,ra1 cibió, y puso por su parte, los elemen. cion del órden comun. Segun~a1 nQ tos propios para el desarrollo de dos dañan á la sociedad con s1,1 .~Stfflvio ti., i11dividuos de secso diferente, mas por sico. Véase ahora si estas dos oitcuns una de tantas causas que hasta hoy tancias son aplical:>les á los segundos.1 están foern de nuestro alcance, la poHe concluido este a¡tículo que' ihtencia que pone en accion aquella química., y que da á los órganos al com. tenté reducir á menos lí'neás; pero ~I ponerlos, la facultad de sentir y de mo- mismo tiempo no quise ort1itir cosa a.1. versecontrayéndose1 segun la profunda guna que me pareciese digna ele sa. espresion del médico de V aldegrace berse, principalmente, cuando eS~'S in· efectuó combinaciones precisas• . •• re. dagaciones y descubtllttlentós ptiedt!n guiares....necesarias en fin, si se a(ien. resolver algunos problemas fiso16gico~. deá las leyes establecidas para el munLas autoridades de esta capiia11, . y do fisico. De estas combiuaciones1re. aun casi todos sus habitantes vieron In sultaron á su vez, accion.es y reacciones cabrita en el discurso de los doce dias diferentea; pero que cada una de ellas que vivió. ' 1,fis trabajos anatómicos tendía á hacer efectivas las afinidades los presenció el primer dia, entre otr¡¡s de su clase, y he aqui que uno de los personas, el capitan retirado y c;ontraindividuos siguió su marcha pfogresi· lor del hospital militar, D. Pedro CN va hasta su natural desarrollo, al paso "ero; y en el seg4ndo cuando me ocuqui~ el otro ó por la negacion, 6 por la pal;>a en este interesante e~tudio, se. ¡¡¡e influencia de aquella causa retardaba presentó el Sr. canónigo y superintex¡. tanto mi:l.S su desenvolvimiento fisico, dente del hospital do San qqsme y S¡,.n cuanto mas se alejaba del momento de Damian, Lic. D. Ignacio Morales. á la concepcion, i,Qué resultó de aqui1 Lo fJUÍen le mostré algt¡nas de l~!? piezas q4e natur~lmente debía resultar; que anatómicas q~ ,babia separado,. y que uno de los dos séres prevaleció, y el aun conservo en mi corto muséo, lo ptro se hizo parásito del primero, aun- mismo que el .monstruo de que ¡¡e .l:\a que de una misma época. Todo esto hablado. se efectuó bajo ~eyes eternas y seguras; Se acompaña un diseño ó dibujo(*) tan seguras como las de la atraccion, en que se representa al monstruo ui.ceps, la gravedad, la inercia &c. aunque las visto bajo dos aspectos, é imitado con de esta fisica sutíl, nos hayan sido des. la fidelidad posible. No me parece fueconocidas, ¡,Dónde está, pues, esta pre- ra del caso advertir que el tamaño de tendida cmztranaturalidad de los mons. su cuerpo es el mismo de todos los ebitruos fisicos? Por otra parte: ¿són ellos vos recien nacidos. responsables de irregularidades que no Oajaca,Julio 19 de 1840.-J.N.B. pudieron evitar? Entonces ¿qué dire. , mos de los monstruos morales, poli. ticos &c.? Y o nada diré, aunque estos (•) , He¡:hop1>r eljóven José Francii¡~p tienen tambien alguna relacion con la Bone~uí, habil artista d~ .esta ca pitar facultad que profeso. Por mi parte, dejo el campo ( como es debido) á los °'¡,-:- :,---==Mt==---:-:-k . 1L BELLO SECSO. -·Entre la multitud de remedios que la necesidad, el deseo de lucrar y el de hacer bien, han inventado para desterrar las enfermedades de la boca, se ha recomendado por sus singulares efectos el • • @k11'1',()&ak fº" ta. §.u,i1;a, Je •1 f41:mácw, CU. ti. M11&ano, 1 J ~ POR EL DOCTOR WRIGHT. Se vende en frasquitos de todos tamaños en la Librería Mexicana, sita en la esquina de los portales de Mercaderes y Agustinos: dándose á los interesados un método impreso de la manera de usarlo, y en el que mas por menor se detallan sus virtudes para emblanquecer y afirmar la dentadura, encarnar las encías y quitar toda enfermedad y mal olor de la boca. suscribiéndose á una obra tan ~til.Luego que se concluya la re1mpresion del tomo primero, se hará la de tres cuadernos que faltan para completar el segundo, á .fin de reponer10s á las person~s qu~ los pidan, y que pueda'(! ll)S md1v1«ltios que gusten, tomar la coleccion completa de todo el perródrco.-Al fin del tomo 07"0iuco años i lo menos. cuarto, que es él que hoy se está puEsta advertencia asegura su conti- blican~o, se da:.á ~omo en_el tercenuacion y sucesivas mejoras, á las ro, la lista de. sen,or)tas y senores que personas que han honrado al editor, . se han suscnto ulamamente. CoNsolo·los grabados y litografias que se poseen actualmente, y los nuevos pedidos que de ambas cosas se han hecho á Europa y los Estados-U nidos, para embellecer y dar /¡ claridad á producciones muy interesantes sobre todas materias, puede contiauar saliendo dicho periódico, por el espacio de ¡ ' • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mosaico Mexicano Description An account of the resource El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas Año de publicación El año cuando se publico 1840 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1840, Tomo 4, No 13, Octubre 3 Subject The topic of the resource Publicacion periódica México Arte Literatura Poesía Description An account of the resource El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Cumplido Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1840-10-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018639 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Árboles Literatura mexicana Navegación