<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="5857" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/5857?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-19T05:19:20-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4723">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/57/5857/Monitor_republicano_El._1893._Vol._43_No._68._Marzo._0002006961.ocr.pdf</src>
      <authentication>2d9727f5ce48d82ed5075cfc73462d0f</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175129">
                  <text>q

A.NO XLIII

MEXICO, MARTES 21 DE MARZO DE 1893

SANTORAL.-S•n Benito Abed.

Registrado como ertfcnlo de eei;unda clase

CORRESPONDENCIA PARTICULAR

DE

EMILIO

CASTELA:R
PARA

EL MONI'l'OR REPUBLIOANO.
Jlf P.d1·iif,

•

20 ,lo Febi-oro de 11193.

Sr. D. Vicente Garoh\ Torres, Director
de liJI llfonitor RepubUcano.
Móxico.
Qnericlo Bmigo:
Quien, allll encerrado en las nieblas ó en
l,i• r-iievus d~I Norte, no haya podi&lt;lo res¡,i
rar nunca, el 1-1ire d~ una isla 1Jl81litarráuel\
y recog~r su luz en los ojos y sn calor en IHS
vena~, franoam~nte no puede gloriarse ele
hl\ber vivido. Ver 1111 medio '1i11 ó un&gt;&lt; merlil\ noche primavemle•, cuan~o el Sol ó la
Lnna aatán en en zenit y oah1·illeau en lll
ene &lt;fo colores mil sobrn las agul\s azules;
percibir la mezcll\ de vari&gt;\8 e~enoiaa, des pedidas ¡,or el azahar de los j'\rdines y el
eapliegol ele lo• secano•; gust1tr la narnoja,
que saue y huele á gloria, ó el azucarado
melon, fresco cnul una horchatll lrelacllsi ,
ma; hañl\rso cnn tocio el cuerpo en los efln ,
vio• ,lo un &lt;!ter á cuyo fuego la sangre ace
lem dUR movimieutoR en e! corazon exalta•
lo y ~nroj1,ce su, ¡,artfculas incen,liaclas
por emnuacione• de oxigeno; escuchar el
coro de los ruiseilores ocultos eutre rosales
y mi, tos bajo la• sombras de los ¡,al mares
que c1111tan melodfas y el toldo de los pi\mpl\•
uos en flor, cuyo pólen se mezcll\ cou los gor•
jeos y con loa ar rnlloa en el duo formado entre las auras del moute y las brisas del mar
¡olJI resulta siempre la sobreexoit&gt;&lt;cion ex,
trRordi1111ria de todo los sentidos, remoutl\•
los por los exoitautes que ali( se ofrecen de
consuno á la seusiuilidad y á la fantRsfa
t1ntre las fgueas eru11cionea de tl\l exube,
rante vi&lt;la. Y do Id• islas mediterráne1t8
1ingu111\ superior en colorea y aromas á l1t
iala ele Zante, llnmacla cleacle los antiguos
tiempos en todos los idiomM levantino• In
flor oriental, y &lt;ligua &lt;le la• nliyarles y de
bs nereida• y ele la• ninfas ,lel 11rolli¡,1éla
go jonio. Grnpo m•rnvilloso este grn¡,o;
al!I la blanc" Leueacle,, por cayos promon
torios aparece '\'estida ele lino sacerdotal,
coronada ,le adelfa sacra, la canoion sálica
en loa lállios, la estar.t de oro ea las manos,
aqnella mnRI\ del amor, cuyos plañidos, por
ro eHcuoharlos el sereuo cielo, se apagan eu
a mnerte pedirla, trRs los ,lesengaños de
111u\ pa~iou iuft-lil, A los ah1smos de un
mar sourionte. Ali( tamhien ltbaca, es decir, el poema de la navegaoion antigua,
cRntRdo por Homero: las cloblecea y astu
cia• coDl(énit3R al mareante de aholeugo,
en Uly•e•; la fidelidad conyngul, :nAs uece•
Rl\ria que á la vicia corriante, fl l11 vida ma
rina, por las largas separaciones de los es
poRos, eu P.inélope; la fortuna y'" casuali,
dad, ROcorriemlo al náufrago y muchas veces salvánclolo, en Ino; IRH playa• amigas y
ho;¡,italarias en Nausicaa; las playRs bravías é i111Jo•pit11l11rias en Politemn; los in
1t1merahles lazoij, tencli&lt;los por lus olas al
1avegsrnte, en las hermosas sireuas, coro
nad1ts de CMl\les y espuma•; los escollos de
Rspecto hermoso y ,le abismos traidores en
Siree; y todos los accidentes y toJas las
circunstancias ele! tralinjo y ,tel esfuerzo
marino en aquella inmortal 0,liseB, repeti•
d" hoy mismo y recautl\clll por IOH isleilos
sollre lo• •itio• donde viera el primero y
mayor de los poetas lrnmanos tan admira
hlea y admirRdas escena•, tan mfiltiples y
perfectos persouojes. Iloy mismo atrne
Zante por"" uMmosnra sin igual á los viaeros; hoy mismo, entre II\ mont11iia y el
mnr se coge aceite tan diAfano como el
cou;umiclo en los Propileos ante Minerva, y
uva como 1" 011ntacla por Teó11rito en sus
clilio•; hoy mismo uuelen sna mirtos cnlll
olieran al coronarse con ellos los diose• paganos y de•tilan los troncos aquelll\s mieles
comparohles á las olientes del Hibla gusta
dllH por loa poetas clásiooR. Pero ¡ahl que
hay por Zaute solfataras, cloude urotl\ el
azufre infernal; cb1trcos hirvientes que hleclen A petróleo; llen,liclurn• p8reciclas á bos tezos del snelo; lava• pc,triflcadfsinrns como
los fósiles prehistóricos qne revelan volcá,
nicas ern¡,cionea verdaileramente asolncloraa, cnya estalliflo ha hel'lw eatremeccra~ y
baml,oleorae á la i•la,como si fuese un árhol
lesgajaclo li~ """ profunclas y n11t11rales
ritf(w~. AR{ no d1~be maruvillaruoe, a.nuque
s( eloleruu•, el tMremoto último. Ningnna
calamidad tau aterra&lt; rn. Uo•nclo la tiA
rr" os !!\Ita unjo los piés parece que os falll\
el Universo entero. Aqnelht aoliclez nati •
va, sobre la c1rnl todo el peso ,le vne•tro
cuerpo libráis, con\'ertidl\ t'n horribles y
eucrespRclos mares, os da vé1-tigos, (1 cuyos
mnrPOA crPéis perder primero h, rRzou y
luego la villa. Lns eapeeas masas ele tiui.,
bias, form,ulas por las tromhas del vieulo y
henchida• ele polvo, el trueno subterráneo,
mtls fügonoso y mtls siniestro qne cuantos
retumhau en las nuhe•; los abismos Bhier
tos ni paso y que oa devoran dA súbito; le.e
ruinns y loe escombros ¡,e11,tientes sobro
vucatrns unbezas estremeciclns, componen
1lgo as( como 111 rcnlidMl vivn de Rqnel!o•
apocRllptioos enHoeño•, en que loa espacio•
se arrollun como nn ¡,ergamiDo puesto al
fuego y las estrellns ee desvanecen como
as cenizas móviles ele un re~coldo clisipn,lo
i&lt;I soplo ,le hnra~ane8 ter, ihles. Imngináos
lo que habrfl p11saclo en Zante, cuanclo el
aire por los átomos removidos ,Iel suelo •e
IJAyl\ puesto como sóliclo y lo, tierra sólida
levantáclose como al ciclon el mnr y nhiérto•e oráteree en r¡ne reventaban gasns asflxiantea entre IJ11111nreda•, tnn terribles á
111 vida como el Vl\Olo mismo, y los mout.es
estremeciéndose y doblándose como los árboles 1tl viento y toruáclo•e oontrnl'ios los
lrof!Rres, que léjoa de abrigar, aplastan, y
aqud suelo pát1·10, á cuya deguridad fláhais

O .L .l.1ilT ..o..

el propio ser, abiértose á vnestras plRntns
en profuncllsimo in•ondahle sepulc10. No
quiero pensarlo. Nuestra divina madre, la
hermos11 Grecia, probada por tantos dolores
la última semanl\ de aílns, convierte los
OJOS al mnndo civiliznclo v le ¡&gt;irle nnxilios.
¡Quién podría negár•eloet Onaudo tRutas
ve11es al reonerclo lle los servicios ¡,restados
por el pueblo heleno, diera Europa torrentes de sangre 1&gt;or su lihertnd, ¡no darht hoy
algun socorro mat~rial á sus enormes sufri mientos! Greci" lo espern. Tenemos obli
g•oiones unos pueblos con otros, coma los
tienen unos homlires con otros; pero hay
grados en la obligaoio", pues •~! como los
hijos están más obligados cou los padres y
los padres con los hijos q11e con el resto de
los llumnnns, está el mundo culto mAR obligaclo con Grecia que cou ninguna otra 111\·
cion, por no hRllar en la lengul\ fllosóticl\
palabra, en las Rrtes plásticas modelo, eD
las ciencias signo, en el progreso llumano
i11stit1rnion, en el sietema conversa! de lus
irleua término, que no esté muy e•treohamente relacionado con Grecia, esa 1\11181\ ele
la HumauidRcl y de la Historia. Uul\ limos,
111\ por Dios fl la mendigl\ z.. ute me pare"e,
no algo qne serla por sentimientos cnritati•
vos &lt;le grado, algo que ae reetituye y ,l~vuelve.
No salgamos por modo alguno elel Orien,
te, ya que nuestro ministerio rle cronistas
nos condujo i\ Grecia. Junto á estos catás
trofos del Universo clesarróllanse por all(
dramRs domésticos trascendentes desclA au
relativa moclestia y ¡iequeñez á toel" la Hu
mauirlad. Hace poco se hablo&lt;ba en todus
pnrtes mucho &lt;le lna aventuras del ltey Milano y del dolor ele la Reinl\ Ni1talia, reinantes uno y otro souro la vieja Sérvi11. Deade
los tiempos de Uatalina y Enrique VIH, jamás babln•e vuelto i\ ver entre monRroas nn
matrimonio tl\n mal avenido y un divo,·oio
tan escandaloso. Algo repulsivo el Rey,
miéutras la Reiol\ mny Rtraotiv", todos los
buenos corazones ball!ause incliuRdo tl éata,
y seuLido euorn,e inclignaciou á las complacencias serviles &lt;le un clero, que autorizaba
cony11gal sepl\rncion, por uingun motivo Cl·
vil ó canónico autorizarla, y ñ la• he uta li cia
des de una polio!" que aepRraba violenta
mente 11\ mRdre del hijo, y pcraegnil\ como
un grave crimen la pri,uem entre to&lt;h\s ltis
virtnoles, ul 11mor maternal. Lleg•doa los
dos al destierro, miéntrns el marido se hol
galla en tiestas y recreos malgastando so
vida, 111 mujer se recluoia en solitario reti
ro á devorar sns lligrimRB. Uontabnn y 110
acalmhan de la her111osura que &lt;li•tingne á
I" Reina, como coutl\ban y no acab,ban de
su caridad, rel11cie11clo as( más •u~ huouas
ohras, que lo• deatellos ele sus diademas. Y,
a{rn RJ&gt;Rrte los motivos &lt;le órden privado,
generadores del mútoo desvlo y clel oficinl
apartamiento entre los esposos, conltlbase
qne llabia Natalill senticlo grave menospre•
cio por Milano, cuando le vió volver ¡ay! ro
to &lt;le su guerra cou Bulgarill y que nunca
¡,uclo transigir con sos inclinaciones a ns tria
cafló; por ella ser en la sangre de sns venas,
y segun loa compromiso• natnrales ele sna
gentes, perfecta y aoaliada moscovitR. Pero
el tiempo lo cre11 y lo destruye todo, así co
molo camhil\y lo trasforma; cooperaclor mu
do y perdnrnble á la ollra dicinl\ rlel Eterno. Y ya lla debido cambiar I!\ voluut:icl de
los do• cónyuges, cuando él l\uandon" sus
recreos paridienses y corre presuroso al retiro vaaco, en qne vive tristlsima elll\, para
invitarla con ¡,alabrRa y juramentos de torlas ch1ses, á u,11, reconeiliaoion iudispeusa ble. No sabemos á cuál géMro ele móviles
ollodece la determinacion tomada, ni cou
cuAI género de condiciones se ha hecho la
reco11ciliaoio11; lo que sabemos es su efocti
vid ad, certi tlcad is(ur" por telegráficas comu caciones clel paclre al hijo, y rncibidas por és
te con el júbilo consiguiente, deseoso de vi
vi,· en paz y en compañía ele los apartados
y contrarioa aé,·es, fl los c1rnles debe primero la vida y luego 11\ corona.
Otro dram• eu Rumanil\, Esta tierrn, don•
de latinos orieutules ncnmpan clesde los
tiempos de Trajano, para liuertarse ,le sus
dos plaga•, el yugo 11111suln11,11 ele un Indo y
la ¡,reponcleranoia moscovita de otro; magüer muy republica-na, se conatitnyó en mo
narqn!a; y magüer muy de romano aholen •
go, escogió mounrca en ese vivero de dinas:
tfRs ~xtrañ1\8 que so llama Germanía. Cinco
f'amiliPs alornaoas proveon de reyes padres
fl todos los tronos dencle Bncareat haRta Lis
bon, y clescle Atónas hasta Bofia: i,1 familia
ele los clanese•, la f,,milill ele los Uoburgos,
1" familia ele los BatemhergM, la famili" de
los llohenzolleru•, posesor•• de Bnlguria,
de Grecia, d~ Ro11111niB, &lt;le Bél2icn, ele Por•
tugal y basta de -Inglaterra. Un Hobenzo,
llern es el monarca rnmRno. Y apes•r de
bnh~r entrado en 1•11ehlo tan latino, el viejo
lntirninio no ua eutra,lo en él y entre gentes
de a11ug1e hi•¡,Auica y romana su flema ele
alenrnn, prevalece, rnuio, oolorttclo, de mirar
vognlaimo, rle Bileooio profundo, como Rqnellos emper1ulores úllimos, quieoeg llegados
á la cabeZI\ &lt;le tribus irrnptorRs, cogían la
púrpnrl\ y el cetro ele los Oésare•, pero
no su color, no su tempernmento, 110 s11 espfritu. Oou pocBvooacio11 para el mRtrimonio, eate pr-fucipe necesitó casarse r. causa
de en oflolo, el cual piJe mujer é hijos por
fuerzl\, bien al revé~ clel 81\e:er,locio católico
que pide la castidAd perpétna por voto irre•
vocaule y el rnlibato. No buscó en II\ com •
¡rnilera &lt;lA 811 vhl&gt;&lt; y de su trono ~1 Rey, ui
11\ hermosurl\ 1 ni la riqueza, ui el abolengo;
buacó un corazou de verrlaclera ternura y
uu ¡:énio de dulce poesfa, oemo ~i fuese
nquel un matrimonio de las 11lmR8, Uármen
Syl\'aae traslndó des,le un castillo del Rhin,
pobre y autrguo, i\ un&gt;\ córte orientl\l de ho
yRrdos rico•. Rl'madoe á guisa de allieueses
y env11ueoicl!simos ile su histórica ralea.
Poetisa, literata, historiarlorl\ 1 11\ .Reina, en
los primeros clias reconoc,ió que ll\s emocio ,
nes oausaclas por la novedad, m8uteninn
bien lempliulos sus nervios y la satisfacciou
de reinar contentísima su aln111. Pero bien
pronto hube un desequililirio_ entre los arn•
bieutcs ele 11utailo y los 11mh1011tes nuevos,

•!•

entre la vulgariclail irremediahle del ma•
rielo muy liufático y el gónio de la mujer
mny exaltada. Snaceptillle ()Armen y el esposo incliferent!simo; nerviosn ella y linfático él; ella mny atinente y ól muy calln&lt;lo;
pagacln ella del ideal y pagad(simo él ele las
realiclacles, la &lt;lesavenenola lle¡:é hie11 pronto, aunque nonllacla, por el interés mfitno
de conaervar lit comnn corono&lt; y envolverse
á una eu el urnnto real como los llomhyaes
eu sus telarañas ,1~ sedo. Pero, aa! como
entre la Rein" y el Rey ele Sérvia llubo nna
aeparncion de cnerpoa, entre ll\ Rein!\ y el
lt•y de Rumanh1 hnho nn!\ separaoion de
almas. Necesitad" (Jármen ele 11mor, el cielo
viuo fl verla, enviAnrlole, hujo la forml\ de
unl\ bijn, verdadero ángel &lt;lel cielo, r¡ue la
sostnviern oon sus alas, y ea una jóvon é iu teligeute nmign, tnmhien clevotl\ ele lus lo•
trnR, una compaí11n ele 1" vi,la. Ma• estB jó
ven fué tentad" por el demonio de la• ambi
ciones qne le mo•tró rlescl,i la montaña mágica ,te loa su~fios fobl'iles, el sitio mismo
por Cái-men oc•n¡,uclo en 1&amp; tierra, el trono
rle Rumania. Uon electo, uo liahienclo teni•
do suceaio11 varonil el régjo mRtrimonio rumano, y perdida to~" esperan•11 ,te teuerla,
llamósu 11I pr(ncipeIIoheuzollern, quesnoecle
y •igne en ~dad ll "" hermnno monarc14, y se
le dec'arócon verdadera pompl\sucesor,conjurl\nclole á que bnsoase mujer ele s11s con &lt;li,•ione•, pl\ra cumplir el ministerio rle prolongar y perpetuar la 1lh11t•t!a. Y" en esta
obli¡¡aoiou, se puso á huso•r novia; y el as
oendient.e ele la Reinl\ 0/\rmeu, sohre s11
ánimo y el carácter ele lll jóv n amiga de
Cármen, intcligent!•im11 y hermosa, biciéronle fijarse con amor eu t'Rta, y preforirla
er.tre tocias II\• mujeres. Ua• no contal,a c,1n
la lluésp•da. Fuélo en esta CI\Ro 1!1 noblezll
territorrnl convenida en qne n1111ca d••igna,
ria n r~yes y reina e de la• fa111i lia• nacionule•,
por e,·,tnr olignrqufa• eonduc,entes al retro
CeMo y guerraA couduceute• !, la ruina. Y as(,
miéutras Uármeu á su pre,\ilecta ofrecia •u
coroua a~ laurel co11 811 coronn. de oro; mién tras el p, 1noi 110 le claha en jóven e11amorado
cora•on, 11egó la p0Htic11 en forml\ de ¡irot.es
ti\ y turbó tal gozo interponiendo entre los
se~ur•iclo• y nlucinados por ta11tae ilusiones
infrRnqneahl,s vetos, &lt;•ontrariue At-U~ reRpec
ti v11s ven tnrn•. El treme11:lo trance tomó
proporcioc,es épicas. L" 11ovi" eatnvo casi
loca en Milan, y 11\Reina caai 01orilJunJ11en
Venecia. l!ll Prlucipe se eonformó con el
destino a,1 verso ¡,euetraclo, segun las dolorosas enseñauza, apre11&lt;1i1las ere e,1s aflues
y congénerna, de qu6 nn mortRI aperoibiclo
á rein•r, debe eacrifloarse h••ta proponer
al cetro al corazon y unirsf, no con la 0111jer de su preferencia, con 1... Razon ele est~110. Pero estos dramasº'~ clesarrollan eu
toda su magnitud sin p-rom&lt;Jver mochos es-

cándalo•; y estos es,,~ncl1tloa no se 1iromne
veu siu que los escandl\liz11&lt;loros ci.igan en
ruinas y escornuros al golpe ,te los escanda
!izados. La jóven amigR ele Oármen, ést,. y
s11 esposo, el Príncipe de 111 corona, Sltlieron
maltrechos ele tantas murmuracioneR como
snscitaron, y ele tantns cnlumnias como cayeron sobre suR boriclas frentes.
No habf,. mAs remedio que prov~er pron,
to,.¡ matrimonio y cerrar as( el cnr~o &lt;le los
múltiples cuentos cuyos 1;iniestrnR rumores
clesperlazabau el respectivo renombre de los
enredados en tales meuucte11oius enmaralia -

cl!sima~, clentro de las cuales ib&gt;\n qned!Ludose toclos preaos y malherido•. i'. con
efecto, el matrimonio impuesto por laRazon
ele Estado, acaba hoy de celelirarse oon
pompa y aparato eu Castillo, donde los
.Branelenbnrgo alzados al Imperio ele Ale
manía tienen uno ele sus viejos ho¡rares en
feudRI y •ombrla mnusion, cuyos salones
pnrecen rellanos de fortaleza, cRlalJozos de
pri8iou, garitas de c~utinela, uielo ele águi
las alimentadas )ll\rB '" guerra y In conquista. El .Prlncipe cles1.ina,lo á heradar
la corona de Rumanit,, ft~ lM, casarlo con
nua bija de los Duques rle Edimbnrgo perteneoientea á la fa1uili11 re11l de Inglaterra
y á la familia cesárea ,le Rusia. La boda
en realiclad ha sido espléndida; pero los novios, al dirigirse á la capilla imperial, bar,
dehi,lo aeutir qne pisaban tiernos corazones
y ver al rededor suyo los fantasmas ele
bien horribles y somlir!os remordimien

to•.
¡No creeis oir halilar de 110 resncitado, si
de Vercli ofs llablart Su fuerte ritmo, qne
..1 comuate movierl\ y empujara con belico
aos acento•, iuspirAlrn•o de suyo en el esfuerzo empleado por Italia Vl\ra sac¡ulir ans
c11de1111s, trocando el uierro ele aquellos pesadísimo• eslabones eu l!llpatlas 11peroillidas
á vibrar y centellear y fulmilrnr contra las
irrupciones y los irru¡,tores hi•tóricos .. De
aquf, del efecto llélico, sos obrll•, enér¡pcas
como ¡,. voluntad de un general vrotorioso,
y resonantes como 11\ cl\rrern de 1111 ejército
ueróico. Ningun arte se ha ius¡,ira&lt;lo tauto
NI la lilierta,I como el arte mú&lt;ico. El "G11i lle1mo" de Ros~iui, la "~lutta" de Auber,
el "Rienzi" ile '\Vaguer, loa ••Fóacarl•" de
Vercti, loa 11 Puritauo&amp;" de B~llini ests\u nh!
para clecirlo y demostrarlo por nroclo con•
cluyeute . .Pero, si escuclJais la melopeR b~
liniaoa, vereis que, dentro ele su oadeuc,a
beleno-eemita, propii. del nido de perlas
y flores donde naciera el rneloclioso músico
de la melancol11\ dnlce y del !\mor profundo se halla unl\ clesesperacion rltmicl\ y
co;npnsarla como 111 famosl\ de Leo¡umli
jnnt,, con t11u1o resig11a.,,io11 en.si orieutal :\
loa ml\lHlatos &lt;le In Providencia como nquella de Sllvio Péllioo, qne se reolu(R en los
calabozos, creyendo ttlilnnclar con IAgrimas
11\s oaclorrnR que sólo ae ablandan con san•
gre. Roasini, tan enamorado de la lillerta,1
oomo el canto,· rle II\ poética Elvira y del
&lt;luo de los republi1:11noa, huscalm lll líber
t1ul yiotorios" dentro de la Historia; eu
aquel Fígaro que trajo la revoluoion r, En,
ropR y eu aquel Guillermo que puao fl 1..
República en sns sanclalins, como zafiros,
el az11l de los l11gos helvecios, y en sus co•
ron11a, como diamantes, las nieves ele loe
AlpeR eternos. Y Ilellini con Douizettl, per,
tenecientoo al período de la oonf'ormid11&lt;1 y
1le la pacienoht se planlan eu elegil\cos can•

T ....-mNO
.._, ~
:

Agnte del !f~ P~, 4~ Antonio RamosPedrue1a.
Juu, 4: ue lo Crimin•l, Benito J. Le,lesma.
Juee, 4~ Correccional, Jo•é Reyes Spfodola.

tare•, exhnla&lt;los del nlml\, por In. csc!1tvit,ucl mónstruos artísticos todns las antignl\B oos•
irremeclinble ele 011 1111tri11, pern il h, ml\nera tumbrea, como que Wagnor SA preseotnha
y guis11 del esolavo lleleuo en 11, clecadencia, poeta y compositor al mismo tiPmpo, eacri•
quien, maro111lo con el sello ele II\ servirlum- hiendo los lillretos y las p1uut11ra• en in1Jon ,
hre, ornaba ele htll!simas eatátnas loa pRla- mensurable sumn de fücultadee Pxtral\aa.
cios y entretenll\ con arenga~ los ol&lt;los &lt;le Los frnnceaes, euamoradoa ,te la clariolail y
sns i11fü111es tira1101o1. ¡Qné ~\iro tt\n &lt;l8lic}ioso de la proporcion y ele la lógica y ele h, terde re~pirnr aquol 11ire de ltalin, esmaltarlo •nra, 110 pocllan ecbHr sn ingenio atenieuse
por loa fria de i11n11111ornblea paletlls y por de matemática regnlnriclad unjo el º"rro,
las obispas &lt;le innnrnerables mosaicoP, asl ohillon á 811d ofclos, en que ih" 1111 Dios, en•
como snturn.clo &lt;:011 los ttron1as de mirtoA y yos cantare• les souahan i\ címbalos inaazaiiares ni JH\f r¡ne con las notas de Lncla •,orcles y coufnsos d~ una Hinfonfa mAgica y
y ele Sontlmbull\. Los autores ele Opera• tan 1•n&lt;li•bla1la, en 1" c11al so¡ilaseu los fuelles
"ncnutacloras, cuBI estnR clos perfectlsiruas, do 1111 órgano tailido poi· brujas, procluoieu•
n.umt:ntnU:u1 A nna. cou tl\1eR muleuciaa &lt;lo nota• r¡ue clahan ase,llas y dentera• al
dulces y taleR melocllas por to,lo extremo cuPrpo, ueurósis y enloquecimientos 111 esn11gélic11s el hechizo ele su potril\ y como plritn. Ráae necesitacto una geoeraciou
que rotenfan {t les conquistaclore• AII aqnel jóven sucediendo á l1ts geueracioues l\utitemplo Rrom ndo por nm" Aot1re11Rtural ins- gua", 0011 gusto novfsimo, an conocimiento
piracion, promovedorn de la f'~lici1h1cl mnte mayor del nrte y del mundo, con una conrial y clestinacll\ 0011 11111\ flrrnticlacl incons- ciencia viva de la histol'in, con otra religion
ciente á ir amortiguando en lns sie nes del eslótica, con otm filosotla ruéuos positivie•
déspota ,miel basta los martilleos del re- ta qno 111 Ulosofla de los tiempos últimos
morclimien to natural. Pero surgió Venli par" que las Operas de ,Vagner tomaran
tras t11ntos milagrosos cantores de IB resig - vuelo y tmspusiesen la• (ronteras, entrannacion y con él surgió uu comienzo de for - do vencedoras en los escenarios de Oooi•
111idnble protesta. Italia dejó de reirse como clent~. As( á la malquPreucia ele los decese hahia reido en II\ "Italiana de Argel," nios ant~riores contra Wagne1· ha snceelielo
en el 11 Barbero ,le Sevillu;" dejó ele quejar- un coito conliuaute con 1.. superstloiou,
se como se habi" quejRdo eu la "Beatrice" pues to,las las reaccione• resnltl\rou por
y eu la "Lind11" ¡,arn moatrar en el romlln• igual fanática• e,. 1,. Ilistorin siempre y to•
tico "Her11aui" el 11ohle ti~ laR comuui,tn.- clas propendieron al desqnite engerido por
des insnnectas, rlesotbuclo á tocio nn ()Ar- ll\ exalt11ciou del aµa6iooamiento. lllas, sel\
lo~ V, &lt;le qnien eran cri,ulos los PRpns y de to,lo esto lo que r¡niera, 0011¡,a nn trono
cóm plica• los cielos. Descle tal a paricion el en la poeala dramáticl\ tan sublimado
ShRkespeare y W11guer en 1,. música dramá,
ritmo vigoroso, pareci Id 4 111H\ eRpacla cen
t.,lleant~, resonó en el "Atil,." y eu ~1 lica otro tan elevítelo y singular que"lro po•
"i\lRcbeth," inclioando nn &lt;le11anollo de fuer- dfan dejar de im¡,ouerae á un géuio, como
zas llerofileas, uua cl'ispaciou ele múscu- el génio ele Verdi, 1tbierto 1\ tollos los vienlos férreos, una yolantad de comllates ci- tos.
clópeos como si los epclavos se hubieran
L11 i11fluenoia de Wngner eu Vercli, se
trocado eu '.r,taues y ergn(close á recoger el mneatm por las dos grandes óperas eludas
rayo ele Prometeo al firmameuto ¡,,ua ll\n• á l,1 e•cenR, durante el primero ele los coa•
zal'io sobre la c .. bez&gt;&lt; ,le los déspotas. No tro lu•tros últimos, púr "D. Cirios" y "Ai•
significaban ménos las iudignRel!simas ea - cla," como la iuflueuoia de Sbake•peRre 1\ su
trofas, en que un puelilo esclavo, uomo el vez por ll\8 dos grnucl~a ópern'! chulas á la
pueblo de Dio•, cou salmos tan fuertes, que escena durante lo• años elel luatm que corre
aue gritos de águila hendian el cArraclo oie- ahorn, por "Ütelo" y Falstuff. No puede,
lo y baciau bajar la frente ele Jehovfi, en no, oxplicarse '" extrniieza prodnoida en es,
otros tiempos impasible, á loa calubozos ha - pirita latino, como ol mio, á las innovaoiobilónicos, Ruatematizabll eufurel'ido al Na UP!-'I, que someten esta huma11a voz, con la
llncoclonoaor de sus enemigos y le derretía divinl\ conson11ute, á orquesta sin Verbo y
en las sienes al fuego de los cielos el oro de sin alma; ó que recortan las arias de sus
s11 co,onn. La música ,Iel treno llnro•o y del alegros y los ,tuo• ele SUR conjnnciones, re•
trágico lamento, compnesta por Hellini, el &lt;luciéndolo todo á lo• recitados y á los IDO·
dulce Jeremlas de Sicilia, tierra cosmopoli- nólogos y 1\ los llit\logos, más bien dramátlL y unive,aal, asiática en su Orieute, afri. ticos que lfrioos, füern ,le couvencionos au,
cana en sn mediod!n, griega en &amp;11 Norte, y tiguas, cuy" virtud y ellcacil\ por tal modo
e•pañoln en su ocaso, his¡,Rna trocó~e, al eu 110Rot10~ obral,au que 1100 iuq11eria una
nclvenimiento de Venli, en una especie rle indeleble uaturaleza estética y 110 alma y
cl11rin entre a¡,ocall¡,tico y guerrero, qne nn a&amp;ntimiento á la verclacl inextinguibles,
conjurRha vivos y muertos al oomliatecomo con su gusto intuitivo t,m dur111lero cual el
cumplía perfootamente t\ quien re¡,resent,. propio é Intimo
nue•tro. Ol&gt;ulleio que
bacon Garillalcli ele NizR, con Maz1.ioi de 110 entendf el 11 D. C/u los" w11gneriano de
Génova, con (J,.vour y Vlctor Manuel de Verdi, la noche q110 lo llegué á olr, la noche
Saboy11, cou Azeglio, con toilo• los piamon• lle e11 estreno eu .Pa1'!s, el año setenta y sietese• y lomliarclos el e•fuerzo de un ¡iueblo te. Lo contrario me snceclió con el "AielB."
esclavizado fl favcr ele su independencia, T11u soberanamente influid" µor Waguer
para cuya reivinclicacioa se necesitn desde como el 11 D. C.\.rlos" mismo, I&gt;\ melopea
los atrevimieuto• de Mina y el l!lmpeoiu" suya tiene tanto ile gitao" y an,laloza, que
llo basta la elooueucia de A rgüelles y la me reonerda el 1trte, cuya mágla más prrva
poesfl\ de Quiutarcl\, cual sucedió en el pne 011 mi t\uimo, la serenata de uuestras noblo que supo enaeiiar á todos los pueblos ches en qud las notas parecen estrellas y las
cómo se pelea y cómo se muere por la liber- estrellas nota~; la elegla de nnestms saetad y por la 111,tria.
tRB, que os clavan ene espinas invisibles en
En cuanto camllió la suerte de Italia, y el co,·dzon y os beben la sangre del seuti•
no se nectis1taba11 ya el clarín y ¡,. espada, 'mieut-0; las playeras y 1,.s malagueñ•s que
Vercli se volvió hAoht IIL co11tem¡1lacion del os mecen á nna cou sus cadencia~, sugeideal puro, y cantó por la ueoesidatl exclu- riéocloos sueños eutre voluptuosos y m(sti•
siva de m111tar, embebido eu g(rse á si mis• cos cual 11quellos 1oresta1loa por el batcbis
mo y en ntender al coro de i, as y al con- de loa llarone• mu•11lmanes unido al pioaucierto de' notas eucorra,tos clentro de ~u es- te aroma ele las algas y de las brisas medipirita y qne lrnbian surgido en graucle• terráneas. Y •i \Vagner ha influido en el
erupciones voloánicas, tocias ellas toul\ntes mótodo y en el gusto postreros de Verdi,
como himnos de un sublime fragor. Ya no ha iufloido Shuko,peare en el genio. Digan
necesitaba evocar "Atila" para infundir en lo que quieran: el gran poeta inglés tieue
los suyos el horror á la irrupcion; destro- pocos argumentos apropiables á 11\ música.
nar ll salmos apocaHpticos los déapotaa del En cosa ninguna se conoce IR superioridad
~nfrRtes; mostrar en 11 Rigoletto" las mRI • incl'elble ile Wagnercomo en lo Urico ,le sus
claeles qne traen npa1·ej11dos los régios &lt;le libretos, donde tollo canta, y 1.. mediocridad
vaueos; reclimida ltali:1 ele un extremo 4 de Tbomas, como en liaber m11sique ..do las
otro extremo, ¡,odia dejarse ,le fines poHti- t,utamud•s perplejitla&lt;les é iucerticl11mbres
cos alirum,1dores por su natural pesl\dnm de Hamlet. J11lietta y Romeo es el drama
bre y contemplar los ideRles purns en la in por excelencia mí1sico que tiene Shakespea,
soudalile iumen•itlad. Por uu11 tendencia re; porque IRs noches embalsamadas de
del géuio y espíritu heleno-romano al culto VeronR, los diálogos amantes en el haloon
y coito ele lo ¡ih\stico, Verdi uuscó más los al urillo de los astros, el duo de las alontipos hecllos llombrns por la encarnacion de dras matinales y de los uoctnrnos ruiseilo•
su Verbo eu la forma bnmRna, que los tipos res eu la• rayas perla,Hsimas del alba desabstractos y lucientes como uu radioso óter piclen notas de cristal y componen escalas
en el espacio invisible de las i,lellR puras . cromáticas. As! me contaba una vez Aze.
Y ¡cou quiéu se halló! Pues, 0011 dos hom• voclo, ilustre crítico de rut't~ica, que bl\biéuurea del Norte, fl quienes ba coronado Y" clole llevado á componer ol "Machetb" al
la humanidad, cou uno wuerto hace tres ingenioso y talentu,to Rossiui, exclamó,
centurias, con otro muerto hace l\lgnnos cle•pnes de leer y meditar tal ugumento:
ailos, con S~akespeare y con Wl\guer. La "mucha y muy grnnde nmbieion, muoua y
estética modema eu su natural universl\li- muy audaz polltrca, uada de amores, nada
dad, ha 1livioizado todos aquellos i11ge11ios de religion, na~!\ de libertar!, esto no caueximios, distingniclos y caracterizl\lio• ¡,01· ta." .Para conocer lo que ba fasciuado á
sn temperameuto hnuu,uo como el géuio de Verdi Shakespeare, bast" con recordar lo
Sbakes¡,eare; y hl\ lleollo del noble afecto de qne ha uecho la Musa clel grau compositor,
a,lmiracion 1\ este desordenado y anhlime os .. da ,lo suyo á pone,· mano sobre Hitura
pensador poeta u11a especie de dogm11 lite- tan colosal como II\ figura de 11 0telo." Y no
rario. Pero no f'llé siempre as!, uo: dos es• ¡,orque ,Ieje de ¡&gt;restarse "Ütelo" á 1,. mú•
p(ritus de tau conspicuo y prolt1111lo crite- sic", se presta mucllo; porque bali!ala ya
rio, como los uo1ulos de Morntiu y de Vol- ungido la sourenatural mano de Rossiui.
taire, apodaron brutal i\ tan eximio poeta Ooloso; verd•dero coloso Vcrdi, al couse,
y le pusieron en largo entredicho, excomul- guir que no pidumos eu el ,1cto último ,te
gánrlolo fl uomlire dol unen g11sto y cayeu su ópera lo que oíamos eu la ópera de Ros•
do NI el extremo ele arrastrarlo eomo nn siui; la cancron del sauce 11oradl\ por Des,
esclavo ólirio, al pié de las t,es unidades clémoua ó el arribo ,le Otelo por las lagu,
antiguas y &lt;lo la poét101, horaclnnn oheer- nas veneeinnas 111 Palacio de su esposa envadas por los proijáico• maestros de la fil - tonando lo• tercetos de Dante como uu .MI.
tima centuria. Y algo as! lia snceclldo coo serere del 1111101' desesperado que pide refu.
Wogner. Duraute macho tiempo su géne- gio y pioda,I á la muQrte implacaule. Pero
ro músico y s11s oliras maestras han apare- tod,.vh1 se conoce rnás 1" iutluencia shakesui,lo como 1tau11to ele chao0tll y burla, tPni - pori1tna 011 Verdi, que por el atrevimiento
clos por oneutos de 11inos, á los cu1tles po• ,le tocar al 'Otelo," por el atrevimiento &lt;111
nía uu m1testro de pega coufuaos aco111pn- llalJel' pueslo eu ópera el F,,lstaft' y en ó¡ie,
llamieutos, propios tau solo para pegar 1tl rn oórnlca. De.da su grandeza le succcle á
más pintado e•pllntosa .i•queca. En ver- Ver,li otlgo de aquello que le sncecle á Vícdad al carácter humano de 1.. ópera trnsal tor Hugo; está ¡irivado clel chiste y no [IO·
pina y de la ó¡Jera traspireol\iol\ y t\l argu el rf\
promuver á risa. Pasml\ y IUl\l'I\•
mento de tragedias ó dramas oonooirlos y villa la copia de notas guardada por unes,
v11lgal'izados ¡ohl sucedía brnaoamente 11111, tl'OB grnudes 11utores dramátioos espailolos,
letm m~clio iufoutil y medio teológica, to - quienes 11egan desde los más altos ooncep.
mada de uarrnoiones gerruAuioRs semi-rea• tos teológicos basta los más hnmihlea di,
listas y semi-fautástioas, entro fábulas y chos popnlnres, nuiendo en lucomparnllle
leyendas. Parn mi.yor nt.urdimiento der·o• consorcio lo sublime cou lo ridfoulo y lo
gáhause á la iucrollile ap1nioiou de tales elevado cou lo grotesco á cada i neta ute oo•

•é,·

'""'º"

�EL
mo Jo reunen la realidRd y la vida. Para
convencerse de lo exacto de mi observa.
oion bastf\ con recordar el Prfncipe Oonstante y Olarln en Oal,Jeron; á saber que es
uno mismo quien creó la Villana. de Vallecas y el oondena&lt;lo por desconfiado en esta
maravill11 ele 11\s maravillas literariaa que
ae llama e! Teatro Es1iailol. Onnndo Vfctor
Rugo quiso hacer un gracioso á la espRilo
la, hizo el bufon Tdboulet, quien resulta el
más triste pe,·souaje 1le toda la literntura
francesn, pues, léjos de haceros reir á mnndlbulas batientes, os hace llorar á moco
tendido toclf\ la noche. ,Habrá Verdi en
Falstaff dado cou la gracia, qne desplegf\ron Rossini en el PapatRche y en el Don
Bártolo; Donizetu AII "Don Pasonale" y
el "Mlixir 11' Amore!" Lo .dado mucblsimo.
Aquel D. Juan britiíuico, todo panza, lleva1Hlo como los pulpos un estóma..,o por ca.bezn y qu eriendo que los goces leºpenetren
por tocios los poros del onerpo, abierto á la.
visitf\ ele sensaciones i1111úmeras, me dá más
que risa, no diré horror, pno si diré asco, y
faltánclole por 11ecesidR&lt;l en el dramf\ !frico
los proíundos pensami1,11tos, con queSbakespeare Jo atenfta todo, y 1lesondo en las Uf\·
torales vagas hondas de la música ¡oh! lle
be re•ultar una grande ind ecencia . Mas,
ya oiremos el Falstaff. A otro asunto.
Vamos á 1,\ polftica eoro11el\, quién pa•R
por un periodo t,rn ad verso, que uno se detiene an Le las arte~, por no verse obligado
á oonsirlerarla mucho tiempo. Las acciones
y las reacciones del muutlo polftico tmsoienfl,rn tsmhien al mnn,lo económico. Los
flojos y reflujos casi océaufoos de la riquoza
&lt;les,le los tiempo• casi prehistóricos están
simbolizados en II\~ Vl\cas escuetas y lf\8 vacas gordas d~ los libros santos. Nadó el
pueblo fra11oés en abnndanoia, que le hicie ra olvidarse de sus derrotas; y creyó lo imposible posible á sn vara mágica de oro puro. Habla en méuos prósperas condiciones
económicas prosporaflo el planeta, rompien do ou istmo emharaznnte al comercio uni versal y juntando las re111uadas a¡¡nl\B de
vecinos mares, con tollo lo que reqdfa servicios inaprMiables al movimiento de los
bom!\uos productos. Ooallllo se le daba en
rostro por sos émnlos con la escasez ele
gran/les hombres, Francia mostraba el u nevo Iléronles con el istmo de Snez roto á sos
plRntas y Europa enterB pueetB en contao
to con A fri ca y co11 Asia por el eafnerzo casi mitológico ,le tan liernúleas empresa~.
iQuién po~fa oponerse á un propósito de
Fra11cia trae tanto logrot ,Qniéu podl" negarle sn co11curso, cuando babia vencido á
la omnipotente Ingllllerra e11 proyectos qne
parecían privativoR suyos 001110 lns comnJiicar.ionee mal'ltimas! Ctrnl se abrió el ist ,
1110 de Soez, ubriríase tnmbien el istmo ele
PanamA. En vnno mostraban loe previsoreR
é inteligentes II\ 1liferencia entre una opo sicion, como aquella tle Iaglaterra, con qne
tropezó Lesseps en Egipto y esta de Amé.rica cou que dehla tropezar Lesseps eu Oolombia; entre un clima como el clima. ele
Suez, á que nuestras rozas mediterráneas
están Rd11ptadas, y nn climn, como el clima
de Panamá, que to,lo lo destraye y devore; entre las fuerzas juveniles del Hércu les, al comenzar el 1irimer trabajo en su
edad madura, y las fuerzaR gastRdas al co menzar el segundo trnhajo en en decrepi,
tud; ent,re lns t,u,ilidadeo ofreciclas por una
empresf\ y las dilloultades opuestas por la
otre: ni Lesseps, ni Franoia qnisierou ofr
ningnn reparo y se metieron en la. realiza
oion 1lel temerario proyecto con una snblime ceguera, ,te la cnnl 110 se redimieron sino 011 las profundidades ya ,lel tlesbonor y
de la mina. Pero el caso era que hablan 1m
rn moutRr su empresa necesitado del capitf\l francés y parl\ granjearse auilio t1rnto hablan á su vez neoesitndo valerse de
medios violeutos y muy rayanos con la corrupcion y con el coheohJ. Y, como en proyectos de tal mout,., preoisf\ recurrirá loe
potleres públicos, dema11elá11doles sul,oriza oioues legisl11tivas para IR emision ele vi.Jo
rea, tan cu~utioRos, cual pudiera emitirlos
1111 Estado, casi todos los estarlistas se ha11
bailado metidos en la desgrncia, trooada
para muchos &lt;le ellos en deshonra. Desde
que comenzó el proceso Wilsou anuncié yo
las vías lle perdicion en que los franceses
entra.bao, por uo haber tenido sus minie
tros la. energla inilispe11sable parn ocQrrir á
estos males y atajarlos en sn orlgeu y nacimiento, din necesidacl algunR de Rpelnr á
eaoánclalos talea como proceRo.! y ooude11ae.
Tamhien auuucié, ni caer Ooustans, como
110 habla que llallerle dejarlo tornitr tantos
vuelos, ó no había que haberlo despedido
con tanta ignominia de ig1111I moilo que vi
el cabecilla de las venideras co11jnras y de
los frnatrados pro11uucinmie11tos en el General Bonlanger, Rqnel 1lia en que, simple
Ministro tle la Guerrn., ni siquiera le pasaban por las mie11tes el golpe de Estado y
la dictadura pretoriauesca. Pero lo cierto
es que hoy, entre IRB mauiobns ile Wilsoti,
los re11cores &lt;le Oonstans, las venganzas
trasmitidas á sus herederos y sucesores por
Bouh1nger, IRs trRpacerlas de Audrienx y
las protervias ele t&gt;Lntos banqueros como
luu, querido coger en sus redes á los repfthlicos frencesea, preséntanse maltrechos
y malueridos casi torio~: Freyci11et por lrnber dado la legion de honor á Oornelius
Hertz el procurador de los valores evaporados; Ronvier por haber dicho e n sesion
JJRrlamenteria que apeló á 1.. caja de sus
amigos en demanda y requerimiento de
préstamos para mantener los fondos secre,
toa; Floqoet por l11tl.1er 011 oonfesion pública. del•táiloee á si mismo ile u11a inspeccion
persotrnl sobre IRs distribuciones ñ foq perió11icoadeloapitRI consagrarloá publicidad;
Oléme11ceR11, porque Herlzaporló hastR dos
mi11011es al arca ele an periódico que In.
ecbabn de 1rnrita,no y ra&lt;li&lt;•l\lfsimo: inmcnrn
y terrible hospital, dou1le laa lacerias mom,
les huelen peor que tollas las lacerias materiales, ¡¡angrenanflo lns alnrns y s11s conoienciaa, destruyendo al¡¡o e11perio1· á la vi1fa, como son '" fama y la honra. ,Nos extrailaremos qne Francil\ esté ael e11 01·!.
sisf
Y 110 hablemos de aquellos qne b11n salido con las manos á In. cnbeza, orn por causf\
&lt;lel proceso inorefbl•; ora por causa de las
sentencias implacables. Eiffel, que levantó
111111 torre comparada por su atrevimient,o
0011 In. 1.'orre de Dabel, queda taclrnclo de
bn her e11 sus arcas metido por trabajos f• t•
micos veintiocho millones y s11oado tan sólo
cnatro; 0011 lo que mrnca tendr~ ya, ni cré•dito, 11i autoriclRd, Ba1ha11t era Ministro do
trnbajos púhlioos en Hqu ellas pelig1·osRs ooasio11e•, cuando se dió nnR de las más impor,
tantea leyea, ampliando las emisiones lle
tltulos. Quinleutoe mil fmucos le valieron

1'1101\T.ITOB. .REPVBLJ:OAJ.VO.

sus manejos desde la goberuRciou públiof\
en estos peligroslsimos asuntos. Una h1etoria 1lel oorazou se mezcla con II\ historia del
bolsillo. Hablase tRI pr~varicador enamorado de la esposa legítimf\ de nn amigo y
consocio snyo. Prevalido ele la _ley i.:aquet
sobre rlivorcios, clisolvió el matrnnon10 y se
casó con la mujer couioiacla eu lazo nuevo.
El marido desrtei'!f\do no perdonó IR infame
ncciou. Y ba ido persiguiendo á quien crela
raptor basta hundirlo en la deshonra y en
1.-. c~rcel. Pasemos de ln.rgo sin convertir
los ojos á la desgracia de tesseps. Oou lágrimas debfn.mos esc1'ibirla y cada letra debía lanzar nu sollozo. MRB coutempla1l có mo se contagia todo el mundo con aquello
que por Francia. pasl\, contempladlo. Desde
que la naciou de los figurines y de las modas adolece ile cosa tan molesta como su
gr1111 Pauam~, todos los pueblos europeos
quieren tener á su vez nn P,rn,.má para el,
grande ó peqneilo, como ai fuera esto algnn
honor y algun holgorio. Ya. lo tiene Italia.
Ya •e ha descubierto que se babiR el 011jero
de la Banca 11apolita11a comido trnos tl'611
millones ele Crancos, y que la Banca romana
por su parte babia emitido sin f\ntorizacion
y sin derecho sesenta millones de liras, fals11s en realitlacl, por haber traspasado ele
nn moclo frandulento en cantidad tan enorme y extr11orcli11ario el necesario límite pue••
to ¡Jor las leyes á en emision de billetes. El
efocto sohre II\ opinion ile tales malandanzas h11 resn ltado inmenso; mas en la ueuró •
sis cousignientes átales desgracias ha tenido It11lil\ mayor calma que Frnnoia. M:iéntrae ésta rompió toda consideracion, instituyendo sobre los crlmenes cometidos con
motivo de los escá11dalas &lt;lel Panamá un!\
comision parlamentaria, cuyas Rtribuciones
lo mismo perturbaban el poder ejecutivo
que el poder legislRtivo, sin trner ningun
resultado práctico y tangible, Italia se do
minaba con ¡¡rirntle imperio á si misma y
huía ele tal alardeo baldío, encomendando
al poder jn,licial, único en verdad competente, la• informaciones que ilustra11 la
conciencil\ pública y los castigos que á la
vez corrigen y enmiendan. Sólo una des116.11aoion se bl\ couocido, y esa en hombre superior como Bongbi. Hace tiempo ya elesonbrlnmos loe lectores asiduos como yo, de
sns escritos, un e•tado nervioso que pateutizBhan sus frases exaltadas, en mengua del
antiguo temperamento conaervador snyo, y
clescubríamo• tambien sns juicios, contra,liotorios IÍ veces con el 11otiguo y mny observado y muy seguido sistema suyo. En
los últimos días háse og1·1wado este mRI.
E,-Ministro ayer, consejero ahora de U:stado, repúblico eminente de 11uyo; tocias estas
veutajosísima• condicion es le impone11 re
servas y mesurns, de las cuales no se -ha
orelflo llunca en el trascurso de su larga
historia desasido, y qne le impo11ian el deber de no habérselas con los reyes e1trnnjeros y su pro1iio rey en gnisa de cualqQier
periotliarn inclependiente. Pero Bongbi ba
escrito en una revista literariR de ~oma y
en un cli,uio polltico de p.,,-;e dos artlcnlos,
nrguyendo en el primero ele sobrado constitucional á Hnmherto y on el segundo de
trapacero al Emperarlor Guillermo, por los
c1rnleA ae ha visto •In la corl'eeponclieute invitacion al baile ñltimo ñe IR córte, so prete:1to ile haber maltratado á un a migo ile II\
Monarqnla italiana como el Emperador Guillermo, y som,ti,lo á 1111 expediente ilel mismo alto á que pertenece ahora, en iuvestigacion de si quienes ejercen ilignid,ules tf\n
sublimadas como'"' suya pueden escribir del
rey constitucioual y de sus deberes con cierta irrespetuosa irreverencia, é incitando á
golpes y actitudes cesRristas oontrnrias en
tollo {\ la nat.nralezl\ dHI poder supremo en
las monarqulas constiluoionales y á los derechos que II\ Oonstitacioo concede al ParJamenlo y al Ministerio. lQoé se propone
co" todo Booghi! Narlie lo sabe.
Lo que si salJllmos so11 cuatro noticias do
última hora, y las cuatro por iguRI interesantes. La primera, que ha buscado y obte,
nido el Miuieterio francés 1111 voto de conllnuza, necesario trRB sus innumerables due•
los y quebrantos. La segunda, que ha por
fin el Prl11ci~ do Bnlgaria correspondido á
-la reforma constitucional, cuyas disposicio•
nea eximlan á los jefes del Estado de la
obligaciou de profesar el dogma. griego y
ortodoxo, al pedir y obtener la mano de una
prince•a legitimi•ta, como Marfl\ de Parma,
y pariente del Oonde de Obambord y de
Don Oárlos; con lo cual mezclara la sangre
del guillotinado Luis XVI con la sangre del
goillotinador Felipe Igualdad y mercará un
trono revolucionario moderno, fundado so
hre la. voluntad naoional, con esa heráldica
flor de lis, que representa lss viejl\B castas
privilegia,llsimas y las rcacciouarias tradiciones borbónicas. La tercera q ne Gladstone ha presentado su constitucion de Irlanda en largB lectura interrumpida por elocuente clisourso á JaOámarade los Comunes.
Detengámonos, 111 acercarnos á un hombre
tRu i Iustro, pa ra ofrecerle do grado los tributos de nuestra constante ndmiracion por
su persona y por e,1 Verbo, aclmirncio11 rayena en verdadero culto. Apénas pueden
refel'Írse loe progresos llevados por el inmortl\l orador á su patria. En pueblo alguno las ventajas progresivas dura.n tanto co
mo en Ioglaterrn; pero en pueblo alguno
cneetan ií so vez tau to. Y Gladstone abolió
los privilegios nobiliados en el ejército; Rmplió los derechos electorales basta conducirlos á IRS fronteras d~I ~ufragio universal;
desarrni¡¡ó ,lel suelo celta la vieja Iglesia y
el viejo clero anglicanos imp,testos á Irlanda
por h\ conquista feudal y por II\ iutolorao cia religiosa. Digáo¡oslo en puridad, aun· que lleguen á los olflos todos entre himnos
rle alabanzas, que Rtnrden los sentidos y
ensordecen los airee, el discorde Rcento ele
feroces calumnias y terribles oalillcativos,
digámoslo en puridad; auuqae Mólo tuviera
en sn biatorii, IB conseonciou ele este progreso ¡éll que t,iene tantos triunfos aloanzl\dos en los combates con la enpersticion, ¡abl
contarfamoslo entra los reden torea más santos del oprimido tan falto de auxilios, y entre los impulsores del planel,a tan vacilante
y tnrdo en '" carrera y órbita &lt;lel flerecbo.
As! Dios le ha dacio la vida de loe antiguos patriarcas y le ha permitido f\sistir á
1:. milagrosa multiplicaoion de bienes que
ban traf,lo f\ en pMl'ÍI\ tantos y tan dichosos progresos como su ponsnmie11to ha formulado en reveladoras palabras y luego
sus esfuerzos cumplido y encarnado en 111
rebelde renli1lad. Glatlstone ha querido llevar 11\ iniciauiou de su pueblo en este reoeutlRimo progl'eso corno si trntase &lt;le iniciarlo
eu algunas viejas liturgiRB, Así, ha gnardado el secreto oon tal reserva y silencio, que
uadie ha ¡Jodido trnslucirlo, á pesar de la

iuquisicion fuU!lRd l\ por los reportera á II\
us,rnza yankee eu In. puerta de todos los
gobiernos europeos, para sabAr cuánto quieren éstos callar y comnnicarlo á campana
herida por los cuatro puntos oarclinales del
aire. Y sin embargo, su plnn b.-.bil\ de resultar por fuerza el consiguiente ló¡¡ico Y
necesario de todos Rquellos muy sabidos Y
moy 1livulgadoe antecedentes puestos por
el gran estadista en los proyectos de ley
oonoebiclos y formulados siete ellos hace y
á cuya indeoliuahie apariciou los viejos
partidos ingleses á nna. se le-nntBrou en
tropel contra la jnsta iouovacion y ñieron
prontamente con elll\ en el suelo. Asl hay
en la novlsima fórmula funilRmentalmente
aquello mismo qoe ba.bia en la vieja y BRbida: uu Pn.rfi,mento dividido á la manern
británica en dos Oámarae y 1111 represen tante del poder imperial 0011 veto sn~pensivo. Hay el seilalamiento de II\ pRrte, con
que debe uoutribnir á los gastos comunes
del imperio británico Irlaeda; y hay II\ distribncion fiel ejército y de 111 fuerza pública
en términos de que no poedf\ nnncR dallar
en empleo y ejercicio á la integridad y con •
servncion 1lel territorio uaoi01rnl. En todo
esto el plan reciente ele Gladstone se asemeja, cnal una gota de agua á otra gota de
agun, se asemeja por completo al antiguo y
ya. &amp;Bbiflo plan. Donde hay, sin emtiargo,
una innovacion, ó impo1·tantlsima, es en la
pl'eseocia de los dipntndos irlanileses al
Parlamento nacional. Antes babi!\ cleoidiflo
e:1ol11irloe, y como taoharnn tales exclnsionea &lt;le verdadera separacion, ahora están
inoluiiloe, á fin de no romper la unidad del
Estado-en qne deben á una entrar oonsustancialmente Inglaterra, Escocil\ é Irlimda.
como entran las tres bipostasis divinas en
la triuidad CJ'istiaua. Pero la entradf\ no
parece flifioil, ni mucho ménos. Lo queparece imposible casi es la olasifloacion de
aquellos asu11toR, que 1lebe11 por su lndole
dife rirse al Parlamento britiínico en su totalidad, y aquellos asuntos que deben tau
sólotliferirse á los ,liputailos de InglRterra
y Escocia y Galea, sin presencia ni parti oipRcion ,le los diputados de Irlanda.
En este punto se halla la brecha del proyecto, porque, á decir verilad, en todo el
resto los mismos torys han l!ega(lo al !\Cuerdo 0011 los wigbe 011 la necesidad urgente
de ltou1las y perentoria&amp; medidas. En las
pal,1hras á este respecto dichas por Gladstone reina noa e,rnctitnil verdaderamente
algebraica, encerrado en fórmulas de una·
precision ma,·l\villosR. No existe, no, término
medio entre J~s concesiones y '"' reprension. O hity que resistir, ó hay que ceder,
ImpoRihle para Inglaterrf\ oponer á Irlfmda
resiste11ciR de ningnn género, imposible de
todo punto. Un Estallo, como el Estado
moscovite, pnede resistirá un pueblo como
el pueblo de Polonin. Pero un pueblo soberano de sí mismo, como el pueblo inglés, 110
pnede contrastar las gra111les aspiraciones
de otro pueblo, como el pueblo irlauclée, al
gobierno propio y al propio derecho. Necesitase darlo nn11 p11rtici1&gt;acio11 en la soberanlo. Y no hasta con el Gobierno local idel\1l0 por los couserv11dores; necesitase un Gobiemo naoiouRI, Y, este Gobierno niloional
uo puede organizarse, sino en el proyecto
presentado por Gladstone, que mucboa deuo
minan de trnicif)n, y es e11 realidad y en
vertlnd 1111 p10Y,éct~ de paz y ,le concordia.
La última noticia. ea la crisis de Portugal,
que lla dado en tierra con el Ministerio Diaz
Frrreira, quien podrá ser eu en persona
reem¡,lazailo; pero no eu su iuc11paeitlad de
resolver el prol.olemf\ económico, independiente casi del Gobierno y basta del Estado. Ouando vemos aparecer por 1111 lado n.l
jefe d~I partitlo progresista y por otro lado
Rl j efe del partido regenerarlor creemos en
verdad soñar, pnes las cueationed económicns no se ,esu~lven por modo alguno con
principios pollticos, se resuelven Rumeutando ingresos y disminuyendo ¡¡astos. Unioamente así hay para ellas solucion. Y por
obra de tal e•tado nacional se disuelven los
viejos organismos históricos y habrá necesidad imprescindibl0 de creRr loe nuevos
para satisfacer grandes necesidades sociales.
Vuestro siempre afmo.
EMILIO ÜASTELAR,

BOLETIN DEf, "MONITOR.''
R¡¡;SUMEN'.-LA SEOR.ET!RíA. Dlii JusTC
01! É INSTR.UOOION PúBLIOA.-EL l'A•
PEL QUE DESEMPEih.

,10 un mú~culo, hay gérmenes ele séres que
se desarrollan y so nfianzan y minan con
infatigable em¡ieilo el presupuesto que es
aqnl nna triobinosis incurable.
Desde aquella época basta la actualidad,
el Secretario BarandR ha sido tau Baranda
y t1tu Secretario, como siempre.
El General Pl\cbeco y Dnblan fueron destituidos por la muerte, otrod miembros del
Gabinete han pasado á desempeñar los sub
necesarietos de &lt;liversos Estados ele la República. D. Joaquín Baranda ha sido el
predestinado á la perdurabilidad ele su
Despacho. Ya tiene doce años de estar en
cartera. Los clemlis sou relativamente uuevos en las Secretarlas que desem¡ieilan.
,Por qué tanto tiempo eu aocio117 Veamos
quién es este funcio11ario prodigioso y veamos ele qué méritos ha nacido este enraizamiento de RU personalidad al Ministerio.
Oonsiderémosle como agente de la iustruc,
cion pública en un pueblo que tanto la necesita. como el nuestro. Oonsiderémosle como factor del gobierno público, y corno 01·gamzador de la enseilauzR nacionRI.
Dou Joaquiu Barnuda, como favorecido
de esta udministraciou no podia ser otra cosa qne lllinistl'O de Justicia ó Iostruccion
Pública, y d~cimos que no podía ser otra
cosa porque es t11l vez el único ramo intelectual de las fnnoiones ejecutivas, y siendo
asl, debia eu consocuoucia flgurn,· como un
deapncbo exótico accideutal ó complementario e;: la ru,ln. naturaleza ele uu gobierno
marcial,
Se oomprenje que un Ministerio como el
de Relaciones tenga un11 grao importancia
para gobiernos que premeditan empréstitos
y compromisos con el exterior. Oompréuclese tambien la importancia de Guerra Go
beruaoion, Fomento y Hacienda. Sobr~ Fomento que fué aqul el gran derrrochadero
de los fondos públicos, el régimen dispensador de concesiones, fortunas y opulencias, está Goberuacion que es la cienoia del
ajedrez polltioo; sobre Gobernaoion la Hacienda que es 11ua de IRs razones más elocuentes parl\ clomiuar, y sobre todo esto,
Guerra que es la fuerza bruta. pero suprema de la perpetuidad actual. La Iuetruo ,
cion Pública, ,en qué po&lt;.lia ser útil y con
qué cRrácter figurarla en nn sistema de
egolsmo polltico! ,Dónde estabn. su puesto!
,Lo tenia lógicamente! No; el tiempo que se
uecesitaba para difundirla, em solicitado
cou mejor fortuua por todas esas Rctividades estimuladas por una aml.oioiou fatalme11te personal.
El ceo tavo gastado en nu libro, eerff\ un
robo I\I pré del soldRdo ó al presupnesto
del favor. ¡Libros! Estorbosas necesiclades
que en uada sirveu para labrar perpétnos.
Tu:1tepec, no era el partido de IR enseilanza, no era el partido de la oáte~ra ni de In.
abnegacion intelectual, Tu•tepec, era el
partido del cuartel, del entoroba&lt;lo y del
maobeto, lpodla i11etruir! Jifas como no pncliese prescindir de ciertas formalicl11dea de
organizaoion, ha conservado la Instrnoaioo
entre los servicios públicos, 11ero siempre
como un ramo intrnso y sin más voluntad que sostenerla ,le las migajas del fes
tia.
Para un ministerio desbereclRdo, nada
más propio que nn Ministro sin iniciativa.
Bara111la era el ideal. Por un rasgo de iu cousciente seleccion, este Licenciado de
Oampecbe, fué designado para cumplir el
trabajo mls tlébil de la Admiuistraoion Pú
blica ....
La opinion de '"' prensa independiente
no se extrnvla fácilmeute. Oon admirable
tiuo ha formulado sus co:oclusiones acerca
de la personalidad crepuscular del Secretario de Justicia.
"N'o hace nnJa este señor," se ha dicho
siempre; "es un Ministro sin movimiento."
Y luego á fuerza ele no permanecer inmóvil, llegó á borrarse de la atencion de todos, ariiuconRdo juiciosamente en las oficinas de '"' Secretarla.
Hay un periodo bastaute largo, por cierto, en qne este nombre se eclipsa casi por
completo eu el olvido. De cuando en cuan do la prensf\ ministerial le cletlicaba nnn
alabanzf\ y nada m~e.
Dos imprudentes escritores del Gobierno,
que tieuen ou concepto b~stante favorable
,Je su sabid1tría, dos lumbrnras del 11als que
quieren componer el mundo y purificar al
pal~, de vicios sociales y polfticos, canonizR1Hlo sin embargo á las person.-.lidades en
que estos vicios se enoaru1&lt;11 y perpetúan;
dos 11otabilidade., del periodismo ministeri11I
han suscitado con infeliz temeridad, la
cuestion mils absurda, el rlesatino más lamentable de cnRntos pueden JHesentnrso al
debate: la supresion de la enseilanza agr!cola .. .. l
Estos reformistas nudace~, en su empello
ele probar que ese ramo de la instrucciou
pública .... ¡es inútil! .... emprendieron no
ligero exámen sobre el estado de la iostrao cion pública, con imparoialide.d no acostum brada en lo general, au11qne en lo particular
se explicaba por el frenético interés ele sa¡.
bios ofüscndos en 1.-. vaniclnd de no sucumbir.
Entóuces, pero ~olamente entónces, porque ns! convenfa á la obstinacion de aquellos periodistas, se declaró casi 06.cialmeute que la instruccion pública se encontrnba
en no estRdo lnstimoso; entóuces se proclamó tRmbien que D. Jonquin BRranda era
no gran Ministro, sin obras, sin campañas
y sin tl'Íunfos; entónoes se proclamó en contormiclad con lo que nosotros sabíamos desde hace mochos alios, que el Secret11,rio BR·
randa habla derrochado lastimosamente sns
iloce ailos ile ministerio, atarlo al poste do
su proverbial inernia, y extasiado ante
la mágica vision de su pequeña gloria.

Desde que se ha declarado · cuasi oficialmente que el ramo de laAdministracion públirR encomendado á la Rocion del Secretario Je Ju•ticif\, es poco más ó ménos que uu
Ministerio de fórmula, por lo que se refiere
á la inetruocion pública, báse percliclo basta
el derecho de 0011flar Pn un mejoramiento,
ya sea remoto, de este servicio trasce n dental.
El Sr. Baranda es un hombre público de
los iniciados en el gabinete, como un producto de aquel fecundo favoritismo gonza.
lista.
Oomo to/loe los que á '"' par se han venido
co11vencie11do ele tuxtepeonnos, ha hecho en
el empleo de que está posesionado, una espe,
cie ele censo irreclimible. Por lo que ee ve,
ha tomado la inquebra,utable reeoluoion de
hacer con las asignaciones pecuniarias del
pre•npnesto, su renta vitalicia. El Secretario Baranda, no ilejó de serlo un solo instante ilurante el compadrazgo preeidenoial
de González; en el primero y úuioo receso
qne tuvo el hombre que reenltó despuesdeGABRIEL GONZ.ÍLEZ MrnR.
llnitivn.mente necesario.
Baranda foé llinistro ele D. Manuel figurando en el gabinete al mismo tiempo que
el General Miguel Pelia...... .
Oumplióse al lln la solemne estipnlaoion
ele daca y toma; el Jlrmleimo oandillo, aquel
del Plan, y el de la no-reeleociou por más
IMPORTANTE
sellas, volvió ñ instalarse cómodamente en
11I sitial hecho p,ua a11stentar presidentes
!LOS
inamovibles y eternos. I.OI Secretario Baraurla µerml\neció en su puesto, enquistado en FABIUCANTES Y EXPENDEDORES
DE
h\ curtem de Justicia é Instruccion Pública. Oierto os que no fué el único, ni podía
BEBIDAS ALOOHOLIOAS.
espnaree mud1u1zf\ eeenoial en los factores,
y ménos para obsequiar y cumplir necesiADMIN'ISTRAOION GENERAL
dades que, como las verdaclernmente popuDE
L.A RENTA DEL TIMBRE.
11,res, tienen tnu escaso patrooiaio lle conciencia en las bruscas teorlas del necesariaOircu!ar 11ú11iero 42.
to. No fué, decimo•, D. Joaquín Baranda
de loe úuicos adoptados por la 11ucva adEl Secretario de Hacienda y Orédito Púmiuistraoio11; hubo muchos, casi todos, porblico,
en órden fecha O del actual, me dice:
que en el tejido oOoial, como entre las fibras

OFICIAL.

"El Presidente de loe Estados Unidos
Mexicanos se ha servido disponer que so
amplie hasta el 15 del próximo Abril, con
calidad de improrogable, ol plazo dentro
1101 cual los fabricantes y expendedores ele
bebidas alcohólicas deben presentar las
manifestaciones á que se relleren los artloulos 23, 28 y 29 del Reglamento de la ley
de 10 de Diciembrn del ailo pasado.
"Lo digo á vd. par11 que comunique la
presente disposicion á IRB Administraciones
PriucipRles de esa Renta, por medio decircular, haciéndola publicar para conooimiento ele los causantes del impuesto ele que se
trata."
Lo trascribo á vd. pRrn su conocimiento
y efectos, recomendándole mande publicar
en sn demarcacion lf\ rosolucion preinserta.
Liberta,1 y Oonstitncion. M6:1ico, Marzo
11 de 1893.-P. L. D. A. G.: el Oontaclor,
.A. Loza110.-AI Administrador Principal
del Timbre en .. ..

GACETILLA.
.
ACLARACION.-EI Partido Liberal en •u

núm P.i o del domingo, dice que en el duelo veriflt•arto recientemente entre nnestro cgmpRñero

&lt;l e Redaer-ion el Sr, EnriQue F . Martfne1. y el Sr.
Em·iqn e O. Calileron, Director de El Pray Gerundio, el primero rrP-ultó con una eecoriacioo

en 11\ mano y non led8imn beritfa en el hro.r.o.
Ni un!\ ni otra eoea ROD exactae. Podemos
ft&amp;eaurnr al coleiKa, qne el Sr. Martfnez sólo 1ecibi6 nn li1rnro piqnet.,,_ en IR pR1te externa de la
&amp;rticnlirnion da la muñeca dnecb R, herido que

•ólo in terosó la piel y el t•Ji&lt;lo colttlar •nb-cutá-

neo, y p11ra cuya cnracion ha bttatado iólo In.

RJ)licacion do tnfetRn inglés.

AL FIEL CONTRASTEJ.-EI Sialo XIX

llamfl la atfmeion dA lo~ 111i embroa de las oflciDAS quo formAn el Fiel Contraste 1ohre las bá1-

oula1 de lne tienclna y ten i.lRjon oa de esta capital,
tiio mu chos 1l e loa coa.lea eatnblecimiontos, las
pe, a.14 no fJStán RrreglfutRB cnuformo t\ In ley.
Nosotros diremos qne nt\'l cuando las po1a1
estén completa&amp; la. er,tnh. al público consiste,
como se hRce en algunas carnicelfaa 1 en imprimir A la ralanza un movimi()nto con el dedo pulR11r, lo cnal da por reeultado que el comprador
lleve el efecto con peso de ménos.
En o.l~nnoe otros utablecimientos de mayor
importsncia, Ke Rcoetumbra retíur de la balanZR PI efecto tan pronto como se inclina el fiel
hácia el lado de dicho Pfttcto. en virtud de 1a
fuerzl\ oon que de propó.t ito e.e arroja éste sobre

el pi.tillo.

E,to lo hAruoe visto hARt.~ en alguna• Drogne-

rfas, cuando no ee trata de eastancias qua vor
prescril)eioo fo.cult.t.tirR. íleben llevar peso es:ac-

to.

"CJNION Y CONCORDIA."-Homos ro•
,te ese periódico Qne sirve de

cib itln e l 1,úmero 8

órg,rno oHeial á la 8ociedRd Matualieta del ramo
tle Metmros de e&amp;tll oapital.
Gracia!!.

REFORMA POSTAL.-L• Admini•tracion

LoeRI de Cor,tiol\

ºº" comunica la

ei211iente dia-

po111il"il"ln, eay~ in~ernion so nos pidP:

..Adn1,inistracion CU Oorreos dd Distrito Fechral.-Por diRposioinn enper1ur qneda cnmpren11

did11 la cinrlad de Xoohimilco, Distrito Fe'1er11l,
en ol servicio urb1rno y en cousecuencia, desde
el dia 15 de.l presente mes ee fraoqueuá la co•
rreRpondencia de primera clueque se dirija do
dich1\ ciudnd á cnalqaier punto del Oietrito y
T 1alnepnnt.la, México, y vieeversl\, couforrue á
la t11rif11 vigente que e~'" que eigue:
Cart:,a 6 comnn ioacionea ba8tR 1ft'
grhmna ft frace ioo de este J)tiSO
,iiendo 2 kiló¡rrnmoR el mAs:i ..
man tlel preo aclmiaible..... ... SO 04
TAri e tae cnrtRA, cada. unu_,._____
O 04
rr,ujstae P&lt;'8bllH, ende 111)8 .• _.,.
o 02
Idem cno rupueata ps5rad11......
O 04
P,u-a loa nrt(eulos de 2• 3~ y
clases se ai,lica
IR tarifa dt1I servicio intt-rior.

.e

México, Marzo U do 1893.-.Lino Nava.

NUEVO ABOGADO -El Sr. Abraham

Guza Trev1ño nos comnnicl\ en atenta. eiquela
qne JHévios loa A:a:ám eoet11 respectivos, ha obtenido el tftalo de abog11do de los Tribunales de

la Repó.hlica.

A ]A. eMqntilR acompsñ~ la té;ie que pre~eoló

en "º exámeu el Sr. Garza Trttviño, y v~rs11 so hre IR coodieion de loa extranjerot11 en l\fés:ico.
Agrndecemos ei Pjemphu reoibido.

FERROOARRIL CANTONAL AGRICOLA.-Los Sres. He•iqnio M•rañon, R. He-

rrHa, Manue~ _Ahaec!l, Miguel Duh1t.lt, Felipe
Marure y Em1llo P. Bucárcel, han publicado en
Córdolm una circnlRr en la que despues de eooR.·
recer h~ necesidad de establecer vfas férreas de
los ocntro11 productores a.;rrfcolas á IM ferrocarrile~ tronc~les de la República, manifiestan qne
gaif\dos por esa convicoion hao formRdo uol\ SociedR&lt;t Anónima para construir y explotar una
lfoeR. térrea que crnce loa !Imites de las h«cien.
&lt;IAB del f!antoo de C1~rdoba. Denomin11rán á esa
lfneA, "Ferro('l\tril Cantonal Agrfcoln de Córdo·
ba i\ In l'untn."

CORRIDA DE BENEJFICIO.-EI domingo

último '1ebe de lu:1ber t-eoid o lugar en VPr1tcru1
lfl corridu de toros ,te beoeflcioJ á f11vor de Marfa A~nil~r. btrnderill era oonociJa con ol nombre
rie Ja 01,arrita y que formR varte de In caadrilla
de Pouciano Diaz.

PRECIOS CORRIENTES EN LOS
MERCADOS DE LA. REPCJBLIOA.-La

SeGretarfa de Fomento ha recibido loa siguiente&amp;

infmme11:
"EAtado de TRh11sce.-Macoanan11, 18 de Mano

de 1893.-C•cao, $8l carga de 60 lihrao; abnndo.

Csfé, $20 qoint.1I¡ id em. MRlz. Sl, 25 tontle;
irlem. Abnteoa, 1114 qnlntsl. Aztfour. t• 9~ 8~ á
$2 50$9y $1. 50; esc•sea. Agnordiouto, ei.50
garrafon. -EI Agente, L. Becerra.
Estado de Sinaloa.-Concordla, 14-cle ~1nrzo de

1898. -Aiúoar, $18 quintal. Arroz, $10. Que•o,
$66 quinto!, M•nt•c•, $26 quintal. CKffÍ, $88
q 1iintltl. CRrnA frese», $18 qu111t.nl. CRrne seca,

$96 quinto l. Mlllz, $10 carga. Frijol, 140 cor,:a.
J&amp;bon dA t:ooulA,

trm rargR. Pft.noohR, 124 car¡,ra.

H•rina, $80 cnrl!'•· J ol,on d•I Estarlo, !88 cargo,
Vino m•zcal, $18 b•nil.-EI Agente, G1tadal1111•
1is11ado.

...

EatR&lt;lo de Dnnn,ro.-Cutrnoamé, 14 de Mario
de 1893.-Malz, $1. IIO fnnego. Frijol, $9. Trigo,

$8. Azó.car. $8. 50 nrroha. Café $44 quintRI.
Arroz, $12 qnintlll. C•c•o colorado,$! libro.
C 11r11e freeca, $2 Rrroba. CRrne ,ecn, •5 arrobR,

B•ho hl •ncn, 918 arroba. !d om mediano, -~- 75,

P1loooi!lo d~ Nuevo L Pon, 118 car,za. Jahon do
Alin.nz11, $86 ca,qrll. flnrina de 1~. S21 carga.

Uom do 2~. 110. l1loru de 8'., $15. Manteca de
cncto, S8 arroba. Idem am orfcana, $7 a1 roba.1!:l Agente, Rafael Alo11talvo.

E•t•do

•I•

Gn•n•j11oto.-Salv•tierra, 16 do

MRno de lf03.-E1:iRte11ciaa en el presente me11,

18,000 c•r¡ras 111alz, 11:&amp;10. 60 c.rga; 1,000 rarj!'os t,ti •
go, á $9. 50 cnr¡¡-•; 80oarg•• l!'Brbonio,, 814 cor1ta; 500 a.rrob,u, U1 J1 ntec11, 4. liO arrob11; 600 cerdos
p:orrloe, á $1. 75 RrrobA¡ 1,000 11rrobae chile negro,
, $7 arrobR; G quintalNI enfé en grano, A ISO
qnlutal; 1.000 arrobas atdcar, li $8 arroba; 40,000
arrobRF! piloncillo. á
12 Rrrnba; 100 cugae frijol, &lt;I $la cargo; 40 arrob•• ••bo de vACa, &lt;I $4
arroba; 10 cargas leorejl\, é $24 0argE1. Francisco

au.

Pdramo."

LA JUNTA DE CARIDAD DE VERA·
CRCJZ.-La O,·dnica Ateroa1&gt;tildo nquol 1rnerl,o
propone lo si¡uionte para suhvenlr á las necesi·
dade• de laJnnta Loc•l do Caridad que hoy so

hflllA en la pennriR mih eepa.ntoea:
11! 11 Abraee por el Ayonumiento de la II. nna
enscricton volnnhria pnra aabvenit· á. lns necosidatles de la R. Jnuta do Cnrirlod.
2~ Nómbrne nnn oomisiou mista do dnmae y
CRbRlleros qne visiten á to1Jns Jaa per1onR8 podient•• del pn erto, á fln de que•• digneo eefiolar la onotn menenal cun que ae enecriban p,ara

socorrer 101 establecimientoe do beueftcenoiR."

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="57">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2986">
                <text>El Monitor Republicano</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479322">
                <text>De ideología liberal fundado por Vicente García Torres, en 1844, en la ciudad de México, bajo el nombre de El Monitor Constitucional. En 1846 cambió su nombre a Monitor Republicano y circuló  hasta 1896. Contiene temas diversos sobre comercio, industria, moda, literatura, arte, teatro y crítica política.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157778">
            <text>El Monitor Republicano</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157780">
            <text>1893</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157781">
            <text>  Quinta </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157782">
            <text>43</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157783">
            <text>68</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157784">
            <text>Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157785">
            <text>21</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157786">
            <text>Diaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="157802">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1785337&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157779">
              <text>El Monitor Republicano, 1893, Quinta Época, Año 43, No 68, Marzo 21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157787">
              <text>García Torres, Vicente, Director Fundador</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157788">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="157789">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="157790">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="157791">
              <text>Sislo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="157792">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="157793">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157794">
              <text>De ideología liberal fundado por Vicente García Torres, en 1844, en la ciudad de México, bajo el nombre de El Monitor Constitucional. En 1846 cambió su nombre a Monitor Republicano y circuló  hasta 1896. Contiene temas diversos sobre comercio, industria, moda, literatura, arte, teatro y crítica política.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157795">
              <text>Imprenta de V.G. Torres</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157796">
              <text>1893-03-21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157797">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157798">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157799">
              <text>2006961</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157800">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157801">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157803">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157804">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="157805">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="15323">
      <name>Bebidas alcohólicas</name>
    </tag>
    <tag tagId="2310">
      <name>Secretaría de Justicia e Instrucción Pública</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
