https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6051/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._6._Febrero_14.pdf de192ccc4da2157bcfa24a41926bab25 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. l JOVEN Y BELLA Pues pedidlas á la Perfume ria Exólicn, nu du 4 Septembrt, 3.5, m París, y quedaréis satisfecha y encantada del resu1tado. Su Brisa Exótica, en agua ó en crema, os hará volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras y OS · defenderá• contra las arrugas; su polvo de arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis unA blancura diáfana.que evocará á las rosas des.vanecidas de vuestro rostro; su A11ti-Bolbos e.xtirpari. los puntos negros que b~otan en la narí~. sin dejar la menor huella de nmguno; su SorCllium espes:i,rá, alarga:_á y dará nuevo color á vuestras ceJaS y pestanas; su Pa.sta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con Jas vena:. suavemente azuladas que antes 1 en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transforma• ción se efectuará naturalmente, sin recurrir i ningún artificio. El Catálogo de la Pt1fumeria Exótica se remite, gratis y franco de porte, á quien le pida. . Depósitos m Madrid: Artaza, Alcalá, ~.J, pnndpa/1 iu¡.; Pascual, Arma/, 2; únpoola., Afayor I · Aouirrt y llfulino, Pruiados, I, y e,i Br1.rccl;na: S;a. Viuda de Lnfont é Hijvs. • TI Sis BRONqUITIS CRONICAS, TOSES PERTINACES. CATARROS. Curación porh1 EMULSION IIIARCHAIS.-MAuR·m,leh:hor Garcia. BUSNOS.AYRES,Demarchih0 •.-Mm>iTEVlDEO,LuCau1.•MEX!CO.T1DDllnWingaert. fflERRO QUEVENNE paracllfar Anemia,Pobrezade laSangre,oowresdeEstomago. - 50 Años d8 Exito. SúE~OS Y REALIDADES .. . por D. ANTONIO DE TRUEBA • todu cuntu llorea exhalan fragancia OMAS DULC Es una dC las mejores obras literarias del ilustre Antón el de los Cantares I moral, instructiVa y amenísima. , Forma un elegante volumen en S. 0 mayor francés, y se vende, á 4 pese~as, en la J\dministración de este periód1co I Madnd, calle de Alcalá, núm. 23. IGN-ALOE. OPOPONA OR ENTRE LAS RO FRANGIPANNI T JllL OTIU.i MADRID I CALLE DE ALCALÁ, NÓM. 23. - "ende .m todaa rartu or loa Perfumut NOVEDADES DIRIJ"IDA BLANCHE DE MIREBOURG 40, Ruede Provence, 40, PARIS Vest1dos,Abrlgos,Som.breros, :a.opa.ria, Corsés y l:'erfum.er!a escojld&. • Nuestro~ modelos siendo ejecutados y confeccionados con el roas gran cuida.do rogamos ála.s elegantes visiten nuestro salen y nos confi'en sus órdenes . ., SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14 , 22 Y 30 DE CADA MES La mejor recomendación de este ameno libro, para nuestras lectoras, es manifestar que está es-crito por el distinguido cronista de salones y tea-tros El Marqués de Valle-Alegre. Elegante volumen en S.o mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico. MUNDO ELEGANTE DEL GJIAN C.A.SA DE .MODAS Y • • GRABADOS-ARTI.STICOS FIGURINES ILUMINA~os-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES L, PUBLICA LAS ULTIMAS. MODAS DE PARIS EN EXCELENTES_ TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDAriOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. D. RAMÓN DE NAVARRETE POR SALON ·PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Wlirl&lnoaO.UEYEHEycl Sello 46" l'UIIIOI 1111 FABRICAITS".-Paria; 14,, r,Beaux-Arta. MARI-SANTA elegantes del mundo. Vendidos hasta la fe<:ha: más de un mlllón por ano. Pedidos hechos por ComerOCHO Pl.llllEllU11EDUUS ciantes de todo el runndo. Fabricantes: W. S. TB0MS0N & C0. LTD., L0ND0N. Preciosa novela original, con interes11,nte argn-mento, cuadros de costumbres familiares, episodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro la más profunda moral,idad. Un Volumen en S.o mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Adminislración de este perió,.dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. tJnlco aprobado Por GLLYE-FITTlhB• P1r/1tt1ón 1n la h1d1ura, m los d1tállu,, duradón. .dprobado por todas las AMO EL SOL DE INVIERNO "'" DOÑA MARíA DEL PILAR SINUÉS. la ACADEMIA<idt Ml:DICINA DI: PARie •AJUSTA COMO UN GUANTE.• OOBS::É: largos y espesos, por acción del Extracto eapllar de los Bcoedleflao• del Monte Majella, que déstruye la caspa, detiene la caída de los cabCllos, les hace brotar con fortaleza y retarda su decoloración. E. S&NET, ADM1NISTRADOR 1 35, rue d1' 4 Septembre, París.-DeP.ósito en Barcelona, Sra, Viuda de Lafont_é Hijos. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y. se. conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de n:=,c1D11ento á 1_2. faz del tiempo que en vano ag\taba su guadaña clelante de aquel rostro seductor sm poder mortificarle.-Este s'ecreto que la gran coqueta egoísta no quiso r~velar á ninguno de s~ c01_:temporáneos, ha sido desc:ubierto por.-el doctor L~conte ent~e ~as hoJas de un .tomo de la Hisfona am.orosa de las Calias, de Bussy-Rab~tm, pertenec,~nt~ á la b1bhoteca de Voltaire y actualmente pr?p1edad exclusiva de la Perlumersa ll'lnon {1Jfa1son.Leconte), 3~, rue du 4 Septemb~e,•31, Pans. Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes baJO el nombre de Werltablc Eau de ll'lnon y de Dube& de ll'lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba "la juven~ud en una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y Ja dirección de la Casa, fiara ev1.tar las falsificaC:iones.-L'a Pmfumerie Ninon expide á todas partes su:. pros~ectos y J?r~ctos. co.rnente,s. Depósitos en Madrid: Pascual, Arenal, 2; Artaza, Ale.alá, 2,J, pral., 1Zq.; Aguirre y llfolmo, per• fumería Oriental, Preciados, I; Federico, Gros, perfumería Urqu:ola, Mayor, I; Romero_Y, ~~e,ite, ~e,fumería Inglesa, Carrera de San 7enmimo,3, yen Barce/qna, Sra. Viuda de Lafont e 1/J¡os, Y Vi5ente Ferrer. THO:MSON ' S »ARCA DJ: PÁBJUCA CABELLOS NINON ·DE LENCLOS Decís Señora, que os faltan muchas cosas para qu~ volváis á ser . Año L-Núm. 6. Madrid, 14 de Febrero de 1891. Administración: AlcalA, 23, Madrid. 11 11 SUMARIO. TnTo.-Revista pari~iense. por V. de Castellido.-Explicación de los ~bados.-Cortas á una maúre.·, por D.• Maria del Pila, Sinués.-El aria Casta D,va, por dona Emilia des-.- Narraciones de Carmen Silva ( S. M. la Reina de Rumanía); La madre de Esteban el Grande, por D.ª Faustina Saez de Melgar. - ¡ Hasta nunca! J)OC'SÍa, por D. José Jaekson Veyan.-Los besos, poc~ia, por D. Mariano Ramirez.Una aventura (cuento inverosimil), por D. José A-.-Tres votos, por la Condesa d.: Camroblaneo. -Corrr~pondencia particular, por D." Adela P.-Explicación del fügurín i\uminado.-Explicación de los dibujos para bordados contenidos e:i la Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Solución al salto de cabaílo publicado en el núm. 3.Anuncios. GRABADOS.- 1. Sombrero Barbarroja.-2. Caballete adornado de bandas.-3 á 6. Tapete para mesita.-7. Peto de brocado de oro y muselina dt: seda.-8. Peto de muselina dt: seda -9. Cofia. de gasa de seda y cintas.-10. Adorno de co.rpino.-1 ;. Gorrit~ par, niflOs peqúenos.-12 y 13. Almohadón -14. Cofia para sel\ontas.-15 a 17. TraJes d~ soirh.-18. Traje de calle para setloritasde 16 á 18 aftos.-19. Vestido de teatro para i:eftoribls -zo y 21. Vesthlo para ninas de 10 á zz aftos -22. Vrs1i<10 de soirh para jó,·cnes de 15 á 16 af\os.-23 y 24 Trajes Ce e1lle. -25. Traje de vi~.ti. Vestidos desde 30 duros y sombreros desde a duros. Se remiten muestras de tegldos en todoslosgeuerosyseejecutan rápidamente los pedidos que vengan a.companados de su importancia. ,. EURALGIAS, jaquuas, calambru In e( tstó']lago, histtrismo. todas las enfermedades nerviosas se calman con lasplldoras antineur.i.lgicas del 01•. Cronier. 3 francos; París, farmacia, .23, ruede la Monnaie. N OBRAS DE BELGAS. ESCENAS FANTASTICAS.-Un tomo 8.0 mayor francés, 3 pesetas. EL MUNDO IN~ISIBLE (continuación de las Escena~ fantásticas.)- Un tomc;i 8.0 mayor, 4 pesetas. . UN RETRATO DE MUJER.-Un tomo, 2150 pesetas. HECHOS .y DICHOS.-Un tomo, 3 pesetas. Diríjanse los pedidos, acompañados de su ímportc 1 á las oficinas de LA 1LUSTRACION EsPAROLA Y AMERICANA, Alcalá, 23~ Madrid. REVISTA PARISIENSE. MANUAL DE LA MODA ELEGANTE ESCRITO Y CONFECCIONADO . SUMAR JO. Costumbn:s aristocráticas.-L:<i. emigración de Parls.-Estaciones in\'ernales.-Sus \'Cntajas económicas.-Inconveniente.~ del eicclusivismo en materia de ,nodas;-Chaquetas cortas y chaquetas larfr,IS.-Los pafios de colores.- Un modelo de ,·es11do de casa.. -La hua1ina.-Pens.amientos. POR ' LA BEDACCION DEL PElllODICO estación trae consigo su capítulo de costum"' bres de elegancia aristocrática, que la moda re. ~., ~ visa, aumenta ó varía todos los años, y al cual ·...., hay que someterse, so pena de quedarse atrás ~ ~ -- en el movimiento del gran m~ndo. ~ ~-Este invierno, el fr!o glac1~l que empezó á - ~ i fines de otoño ha proporc10nado a nuestras elega~,f''.;.;,i' ,..., tes patinadoras un pasatiempo q_ue t~ntos atra~ttt: vos tiene para ellas, y de cuyas penpecias he temdo ~ al corriente á mis lectoras. J Actualmente cumplidas ya las obligaciones de familia inherentes al año ~uevo, la traslación á las r~giones encantadoras del Sur es lo que está á la orden del d1a. La moda de invernar fuera de París se acentúa de año en año, y no só'.o entre los representantes de la Mgh life, sino de los diferentes grados de la escala social en que la existencia pasa modestamente y sin ruido. Sobre el placer de disfruta_r de un cielo esplendoroso y un~ naturaleza florida en un penodo del Almanaque en que Pans sólo nos ofrece la tristeza é incomodidades del frío, las nieblas 6 las lluvias, la residencia en las regiones meridioi:ia.les ofrece ciertas ventajas económicas á los que por ~u pos~c1ón social se ven obligados á. sostener un tren de casa d1spend1oso. En vez de dar en París comidas y recepciones, gasta~ e1;1 trajes en lujo de instalación y de personal, se pasa el mvierno en 'una casa de recreo á orillas del Mediterráneo, sencillamente, sin ostentación, sin trajes vistosos; y _com~ no es~á una en propia casa, sino acampada en una re~1denc1~ transitoria, pasajera, tiene d~rec~o á no ostentar. m su luJ? acostumbrado ni el tren ordmano de s~ casa. As1 es que, sin aparentarlo, al mismo tiempo que se tJen~ el placer de. pasar la mala estación bajo un cielo azul y respuando un ambiente perfumado se hacen notables economías que, al cabo del año, contrib~yen al equilibrio del P!esupuesto ~eneral. Todo lo cual explica el movimiento de em1gr~c1ón h<;cta 13:s costas del Mediterránéo, no ya de_ la clase aristocrática, smo hasta de una parte de la clase media. . . . . El eco de las manifestaciones fastuosas de hospitalidad de que son teatro ciertas mansiones semi•regias ! del refinamiento de elegancia desplegado en Cannes 6 en Niza entrC? los que pertenecen á la hi'gh life, ha dado pábulo á 1~ cree_nc1a de que se necesita poseer millones para tener la satisfacción de pasar ~ADA ,. NUEVOS PERFUMES VINO o■ •citASSÁING . PAJlA EL PAlvUELO RIGAU D DE y Pll:Rli'UMUIT..t.S Dlt LAS CORTKS BI-DJCÍDTrVo • C'ª Contra las AFFEcC101ts da 1u' Vías OlgesUna PA R/81 6, Ar~nu, v1Ctorla,8, PAR/$ de España., Grecia. y Kolanda. T D 'rO:DU LU ra1•ou.u.aa •..t.lUUDUI ESENCIA : Lucrecia. - . Preaorito desde 25 años Lilas de Persia. EXTRACTO : Graciosa. Peau d'Espagne. Bouc;iuet Roy-aJ.. Resedé.. Muguet des Eois. JAB9NES Y POLVOS DE ARROZ A. LOS =:rS:t..!:OS OLORES 8, t'1te Tiviuu1e, 8~ PARIS. Tratado de costura, bordados, flores artificiales, corte de prendas de vestir, labores de adorno para señoras y señoritaS; es un libro de tanta utilidad y tan excelente enseñanza, que debía encon• trarse en toda casa de familia. Está ilustrado con numerosos grabados y figuras, explicación gráfica del texto, y con varias lá• . minas al cromo. Véndese, á 4 pesetas en rústica, y 5,50 pesetas encuadernado en tela I con una bonita plancha dorada. Diríjanse los pedidos, con su importe, á la Administración de este periódico, Madrid, Alca1á, 23. PATE AGNELblanquea ·* AMIDALINA Y.GLICERINA :v suaotza la ptel cortaduras, tmta- 3 Medallas en las Exposiciones de 1878 & 1889 T. JON ES F.ste excelenteCo:unélico y la preserva de CWnes, ptcazones. dandole un aterciopelado agradable. En cuanto a las mano.:;, les da solidez y transparencia a las uñas. · En la Perfumeria Central de AGNEL, 1.6,' Avenue de l'Opéra, FABRICANTE DE PERFUMERIA INGLESA venia.asetsPerfumerla~sucursalesqueposéee-n Paris,astcomoentoaaslaslJUenasPerfumerm EXTRA-FINA VICTORIA ESENCIA El perfume mas exquisito del mundo. Gran surtido de 01.traclos para el pañuelo, de la misma calidad. . . LA .JUVENIL Polvos sin nlnguna mezcla química, para el cuidado de la cara, "tdhcreulcs é invisibles. CREIIIA IATIF Se conserva en lodos los climas: un ensayo harfl resaltar su superiolidad sobre los demas Cold-Cremas. AGUA DE TOCADOR JONES Tónica ·y refrescante, excclente·contra las plcudaras de lo~ Insectos. ELIXIR Y PASTA SAMOHTI Dentífricos, antiséplicos y tónicos, blanquean los dientes y rortelacen las encías. · TON ICO ,- NUTRITI VO c1:1ra Anemia., Clorosis, Fiebres, Ka.les de Estómago, Conva.lecencia.s reconstituye la sangre, repara las fuerzas, despierta el apetito, falicita la dige~tión conviene en una palabra á todos los temperamentos- débiles ó fatigados. EL VINO DE BUGEAUD SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. • 1 La PASTA DENTj~RICA BOTOT s,v .. ,, .. ,,,.. ,........ Casas y Al. DEPÓSITO DB LA VERDADERA AGUA de ' BOTOT ' . 23, Boulevard des Capaciues, 23 PARIS Dépositn en todas la buenas Perfumerías ünico Dsntffricoaproba.doporfa. - - , , ; / / ' ~ ~ ACADEMIA de MEDICINA. ~'!17/IJ.j de P ARIS Marca. Reservados todo, lo5-<ierechos de propiedad artística y literatia, MADRID. - Establecimiento tipo litográfico «Sucesores de Rivadeneyra,, h11¡;resorea il, la Re&l ~ ~ 1.-Sombrero Barbarroja. • �LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. una temporada en la Costa Celeste, como la llaman los poetas. Error profundo. Las estaciones invernales del Mediterráneo están al alcance de todas las fortunas. carácter y un estilo determinado. A falta de esto, saldrán á la venta caprichos de escaso valor I hechos expresamente para adornos de sombreros. ' Como siempre sucede, la moda se compone de con· trastes. • Las señoras á la moda se han apasionado por las chaquetas largas que llegan hasta media falda, de anchas aldetas que ondulan formando pliegues gruesos. Muchas otras señoras de buen gusto, que desde la primavera pasada habían adoptado la chaqueta Ia:ga para su traje estilo de sastre, y que la habían segmdo llevando todo el verano último, especialmente en los paseos matinales, empiezan á dar preferencia á la chaqueta-corpiño, muy ajustada y con aldeta corta. · Entretanto, y mientras duran estos fríos que nos obligan á permanecer bien abrigadas, al amor de la lumbre, el sueño dorado de las más elegantes es un vestido fácil de llevar, de mucho abrigo y muy cómodo. Véase el modelo, cuyo dibujo publicamos, sencillo como el que más, y que va hecho de paño blanco y montado en torno de un canesú bordado de trencilla blanca y oro y cuentecitas Teodora. Puede bordarse fácilmente este canesú. Las m1ngas son rectas, y van guarnecidas de una pulsera de bordado. Para sujetar el vuelo del vestido, que cae enteramente recto, se pasa en torno de la cintura un cordón blanco, cerrado con dos borlas, y que se anuda á voluntad. El canesú va forrado de /malina, especie de franela preparada, de más abrigo que la seda algodonada, y sobre todo mucho más ligera. Se han abandonado por comgleto las sedas algodÓna-das ó huatadas, piefiriéndose esta J1uati11a, que- se coloca-entre la tela y un forro de seda, y que tiene la ve·ntaja de no abultar como la Seda algodonada. .... ••• Pensamientos: Envanecérsé de su rango 1 es advertir que es uno inferior á él. El hombre no muestra nunca más dignidad ni rriás belleza morar que cuando pide perdón, ó cuando perdona á su vez. Los límites de la ciencia son como el horizonte: mientras más se acerca uno, más se alejan. Quien no se molesta, molesta al prójimo. Se siente una inclinada á seguir las opiniones de los que ama, sobre todo cuando el espíritu no está aún suficientemente ilustrado. V. DE CASTELFIDO. Paris, 8 de Febrero de 1891. De esta suerte se ven en la actualidad tantas chaquetas cortas como largas. Levita, pelliza, carrick con varias esclavinas, esclavina larga, etc., etc., todo se lleva y todo esto está de moda. EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS. Sombrero Barbarroja.-Núm. l. Una de las más bonitas formas de chaqueta es la chaqueta Orloff, hecha de paño amazona y forrada de IN.atina. Los delanteros van muy abiertos y forrados de piel, como las pellizas de hombre. Entre la abertura de esta guarnición de pieles, que forma dos solapas, se ve un peto de terciopelo ó felpa, abrochado en el lado izquierdo de una manera invisible, mientras que unos delanteros de forr.o, cerrados en medio, ajustan la chaqueta. Para salir dé noche, no hay nada más cómodo y elegante que la pelliza larga, hecha de paño claro y forrada de raso blanco. Por único adorno, un cuello grande y cruzado de piel de marta ó de zorro. ••• Los paños son este invierno de colores delicadísimos: rosas dulcísimos como los colores de carne; verdes ligeros y transparentes como las aguas de un lago; morados tan finos, tan sonrosados, que recuerdan los pétalos de los pensamientos más preciosos. No sé si es la moda la que influye en mi opinión; pero se me antoja que n'i sedas ni terciopelos tienen tonos tan finos ni tan suave¡ como los paños que se hacen en el día. Vi noches pasadas una toque de teatro plegada con un arte exquisito, y que estaba hecha de paño color de e rosa moribunda>, con reflejos aterciopelados de una dulzura sin igual. Como adornos, dos tiritas de piel de marta, con dos cabezas, que se encontraban en medio por delante. No .es posible dar una idea del encanto poético de este tocado y de su elegancia original. ••• El oro y el azabache siguen siendo los favoritos de la moda, y sirven para adornar casi todos los sombreros. En la estación entrante es probable que se lleve mucho oro. Se hacen ya tules negros bordados de cuentas de oro, -cuyos tules se fruncen sobre un alambre de oro. El efecto que producen es lindísimo. Veremos también probablemente la restauración: de las antiguas joyas en los sombreros; pero no serán los broches, los alfileres, ni otros objetos por el estilo de que tanto se ha abusado. La joya á la moda para los sombreros sed la sortija. Se escogerá, en cuanto sea posible, una sortija un poco grande, que tenga cierto Este sombrero se hace de fieltro negro, con ala arqueada y forrada de terciopelo color de esmeralda. Sobre el fondo, alas dt! mariposa de terciopelo color de maíz, rodeadas 1fo esmeraldas y perlas finas. Lazo de cinta de terciopelo color de maíz, y grupo de plumas negras. Caballete adornado de bandas.-Núm. 2. Este caballete, que tiene un metro 30 centímetros de alto, es de madera de nogal, y va guarnecido de bandas ó paños plegados de felpa color de cobre y aceituna, sobre los cuales se bordan unas ramas y una mariposa al pasado, con sedas de diferentes colores y cordón de oro. En la banda superior, la curva y la caída larga son de felpa color de cobre, y en la banda inferior, de felpa color de aceituna. La caída corta e& de felpa del otro color. El borde inferior de los paños ó bandas va guarnecido de un galón de pasamanería terminado en borlas y hecho de felpilla y seda color de cobre y de aceituna. Tapete para mesita.-Núms. 3 á 6. Este tapetito (género inglés) es de piel blanca, y va hordado con algodón blanco y guarnecido de un fleco hecho al punto de aguja. El dibujo 6 representa la rama bordada que adorna la parte de encima¡ e! dibujo 4, una parte de la cenefa, ejecutada al punto de cordón, y el dibujo 5, el fleco hecho al punto de aguja, con el borde dentado. Se borda la rama al pasado, punto de cordoncillo, punto de espina y punto de festón. Para ejecutar el punto de cordón se levanta la hebra con la aguja, y se pasa ésta (siguiendo la flecha indicada en el dibujo) al través de la tela y sobre la hebra de la labor. El fleco va hecho con hebras triples de lana blanca y agujas de acero en el sentido transversal. Se montan 4 mallas, sobre las cuales se hacen: r.ª vuelta.-2 veces, alternativamente, un echado,2 mallas al revés, labradas juntas. 2.ª vuelta.-Se toma un molde que tenga 3 centímetros de circunferencia ( se puede emplear también una tira de cartón), y se enrolla la hebra en torno de este molde,-después, 2 veces alternando, se echa la hebra sobre la aguja, y se labran ~untas por el revés la malla más próxima y el echado siguiente. Se vuelve á empezar, siempre alternando, las dos hebras anteriores. Se puede emplear un fleco hecho de este modo para guarnecer tapetes pequeños, cabeceras y otros objetos análogos. Peto de brocado de oro y muselina de seda.-Núm. 7. Se emplean, para hacer este peto, dos pedazos de cinta de seda blanca, de 6 centímetros de ancho por 64 63 LA MODA ELEGANTE, PERI ODICO DE LAS ·FAMILIAS. de largo cada uno, sesgados en uno de los lados transversales. Se juntan los pedazos de cinta¡ se guarnece el, peto en el borde exterior, incluso los lados transversales superiores, de una cinta de brocado de oro, de 3 centímetros de ancho, y se le cubre de muselina de seda blanca plegada. Se completa la mitad derecha del peto con un cuello l\lédicis, hecho de brocado de oro forrado de seda. Se abrocha sobre el cuello la mitad izquierda del peto. Peto de muselina de seda.-Núm. 8. El fondo del peto se compone de dos encajes iguales, que tienen cada uno 48 centímetros de largo. Se dispone el borde dentado de este encaje de manera que las puntas crucen una sobre otra. Se dispone el peto desde el borde inferior hasta Ir centímetros de altura en pliegues estrechos. Se dispone sobre el fond o de encaje un pedazo de muselina de seda de 60 centímetros de largo por 38 de ancho, sujeto en el lado con una rosácea de la misma tela. Se añade un pedazo de muselina de seda, cortado al sesgo y plegado en la parte inferior del peto. Se guarnece su borde superior con una cinta otomana blanca, de 40 centímetros de largo por 3 de ancho, sobre la cual se fija otro pedazo de muselina de seda, dispuesto en pliegues huecos y adornado en medio con una cinta otomana. · Cofia de gasa de seda y cintas.- Núm. 9. El ala de esta cofia, que es de tul fuerte blanco, va ribeteada de una cinta de seda color de salmón. Se la guarnece con cintas de gasa de seda blanca, de 7 centímetros de ancho, festoneadas y adornadas con un bordado de seda blanca. Los demás adornos de la cofia se componen de tres tiras de latón cubiertas de cinta de faya color de salmón, de 2 ½ centímetros de ancho adornadas con lazos de la misma cinta, y cuyos lado~ · transversales van fijados sobre la cofia. 4.-Cenefa del tapete. 3. Tapete para mesita. Véana, loa dibujo& 4 á 6. Véau el dibujo 8 . 5.-Fleco del tapete. Véase 4/ dibujo 3, Adorno de corpiño.-Núm. IO. Cuello y borde d e mangas de pasamanería calada. Gorrita para niños pequeños.-Núm. 11. El fondo es de encaje bullonado; entre el rizado que ribetea la gorra y el bullonado, va montado un entredós calado, por el cual se pasan unas cintas cometa, terminadas por encima en una rosácea de cintas iguales. Almohadón.-Núms. 12 y 13. Este almohadón, cubierto de paño color de nutria, va adornado con un bordado, que se ejecuta, con arreglo á las indicaciones del dibujo 13, Cfáln sedas de diferentes colores al punto de Esmirna. Se perfora el paño, siguiendo los contornos del dibujo, antes de bordarle. Se puede ejecutar también la labor sobre un cañamazo cuyos hilos se sa.cao. El almohadón va adornado co~ una cordonadura de seda de color y unas borlitas. 8. •Peto de muselina de seda, Cofia para señoritas.-Núm. 14. Se hace esta coña de tul fuerte cubierto de crespón color de rosa pálido con ~unares negros , y se la g11.arnece de volantes de enca1e blanco y lazos de cinta otomana color de rosa. · 6.-Rama bordada del tapete. Véa81 el dibujo 3, Trajes de soirée.-Núms. 15 á 17. Núm. 15. Vestido PRra se1'/.orllas, de crespón Pompadour, fondo color de rosa con florecillas azules. Chaqueta de terciopelo color de coral guarnecida de bordados de oro. Falda recta de crespón. Delantero de ':orpiño plegado en la izquierda. y cruzado de crespón hso color de rosa; se le pone sobre el forro de los delanteros, que se cierran en el centro y van ajustados con pinzas. Delanteros de chaqueta abierta, de terciopelo, que se ponen sobre los delanteros de crespón liso; se les forra de seda color de rosa, y van guarnecidos de bordado de. oro. Cinturón redondo, carteras y cuello alto. de terciopelo borda.do. Cuello Médicis de pasamanena de oro. Manga ancha ·y plegada por arriba, de crespón bordado. Espald~, lados de espalda y de delante de chaqueta de terciopelo con dibujo bordado en ef centro de la espalda. Jefa necesaria: 10 metros de crespón bordado· ·un metr_o 2 5 centímetr?s de crespón liso, y un metr~ 75 cent1metros de terciopelo. Núm. 16. Vestido de terciopelo color de esmeralda y raso color de paja; guatnición de bordado calado de oro. Delantero de vestido dispuesto en delantal recto de raso, guarnecido de tres tiras de terciopel> bordad~ de oro, y que forman entredoses. Delantero de corpiño de raso, estrechado en fruncidos en la cintura con un centro de cinturón de terciopelo bordado; se le cierra en el centro, y va puesto sobre el forro ajustado con pinzas. Delanteros de terciopelo puestos sobre los lados del delante~o de ras.o , van abiertos y bordados en fo rma de encaJe calado. Delanteros de levita añadidos en la cintura y cubiertos sobre el delantal. U~ bordado de pasamanería adorna los lados sobre la levita. Cuello Médi~is de bordado calado. Manga ancha por arriba, del mismo bordado de terciopelo y oro. Espalda de vestido Princesa y lados de espalda que forman el vuelo para la cola. 1 ela necesaria: 2 metros de raso y 20 metros de terciopelo. Núm. 17. Salida de baile.-Manta de paño verde lechuga guarnecida de pasamanería calada y de fleco de oro. Forro de seda color de rosa pálido. Un vivo de plumas negras adorna la parte ii:iferior y los delanteros de la manta. Una tira de plumas forra el cuello Médicis y f<?rma un vivo. Cuerpo de manta recta montada en frun cidos en la parte inferior de un canesú redondo de pasamanería I terminado en una hilera de fleco y montado á un cuello Médicis. Una pasamanería igual forma en- 11.-tlorrita para niños pequeños. 10.-Adorno de corpiño. 13, - Bordado del almohadón. Véase el dibujo 12, Explicación de los signos: ■ marrón broncead'? obscuro; C m3.rró~ bronceado mediano; f2) marrón bronceado claro; D masilla;~ azul obs.curo.' ffi azu! Jl!,ediano; EE azul claro; ~ aceituna obscuro; !Q1 aceituna med1:rno, ~ ace1tun3 elato¡~ rojo obscuro; 0 rojo mediano; l!illll rOJO claro¡@) color de rosa, - fondo. 12.-Almohadón. t'ícue el dibujo 1S. �64 • • • LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. tredós en ta parte inferior de la manta, la cual va abierta desde la cintura. T¡cla necesaria: 3 metros 50 centímetros de paño I y 10 metros de seda como forro. Trai• de calle para señoritas de 16 á 18 años.-Núm. 18. E"ste traje se hace de paño color de vincapervinca. La:falda va ligeramente plegada por delante, y plegada pro: detrás con pliegues redondos y estrechos. La parte inferior va adornada á la altura de un dobladillo con una. serie de plieguecitos pespunteados á la máquina. Ei'corpiño va plegado sencillamente de la izquierda á la derecha, bajo una hombrera de pasamanería negra. Cuello alto de peto y cinturón de pasamanería; por detráa el cinturón form3. una aldetita que va recortada en pu'nta. El corpiño se abrocha bajo el brazo izquierdo. Manga alta de hombros, sin costura en el codo y abrochada por debajo.-Sombrero de fieltro negro, adornado con cinta de raso negro y plumas del mismo color. Vestido de teatra para señoritas.-Núm. 19. Este vestido se hace de paño color d·e rosa pálido, de terciopelo color de rubí y plumas negras. Fondo de falda de tafetán y falda de paño, con pliegues en la parte superior del delantero. Corpiño de talle redondo, compuesto de espalda, lados de espalda y de delante, y delanteros con pinzas, ribeteados de plumas y abiertos sobre un peto estrecho de terciopelo color de rubí, añadido sobre el forro de los delanteros, el cual va cerrado en...el centro bajo el peto. Una tapa abrochada cierra el lado izquierdo del delantero. Manga· de terciopelo ribetearla de plumas. Cuello alto de terciopelo. Tela n cesaria: 5 metros 50 centímetros de paño, y 4 metros 2 5 centímetros de tafetán. 'Mstido para niñas de 10 á 12 años.-Núms. 20 y 21. Este vestido se hace de paño color de avellana, y va guarnecido de galoncitos del mismo color. Falda recta, terntinada en cinco hileras de galón puestas en forma de entredós sobre el dobladillo. Corpiño ·con cinturón rayadb de galoncitos que figura una punta por delante; una rosácea de paño cierra el cinturón en el centro por detrás. El corpiño se compone de espalda y de delantero de una sola pieza, estrechados en la cintura con un grupo de fruncidos; cierre invisible en la izquierda bajo el brazo. Cuello alto. Manga alta de hombros. Unos galones figuran un canesú, un cuello y unas carteras rayadas. El forro de los delanteros va ajustado con pinzas y cerrado en el centro. Vestido de soirée para jóvenes de 15 á 16 años. Núm. 22. Este vestido se hace de muselina color de rosa pálido bordada de lunares de plata; guarnición de muselina lisa festoneada de plata y de cintas de terciopelo negro. Delantero-polonesa plegado sobre el pecho y en las·caderas; lados de delantero que s.e pierden en las bandas plegadas de la falda; espalda y lados de espalda que terminan en una parte de detrás de falda ancha añadida. El forro de los delanteros es plano, va cerrado en el centro y ajustado con pinzas. Cierre invisible en los delanteros-polonesa, que van escotados en forma de V y guarnecidos de un volante fostoneado que rodea la parte superior de la espalda; cinta de terciopelo negro que forma collar. La parte inferior del vestido va guarnecida de un volii.nte festoneado, que lleva por encima dos cintas de terciopelo cerradas en la izquierda con dos lazos de cinta. En el pecho, hebilla de plata que estrecha los pliegues. Manga fruncida con brazalete de cinta de terciopelo¡ lazo de cinta igual en los cabellos. lela necesaria: 12 metros de muselina bordada. Trajes de calle.-Núms. 23 y 24. Núm. z3. Vestido de paño verde acebo, guarnecido de terciopelo negro y de bordados de seda verde, mezclada de plata. Fondo de falda de tafetán, y falda falsa de paño liso. Sobrefalda de paño igual, bordada en forma de entredós y recogida en la cadera derecha. Casaca. eon al de tas añadidas, compuesta de una espalda con. a:ldetas estilo de sastre¡ lados de espalda y de delante, y delanteros con pinzas y aldetas añadidas en la cintura.; unos corchetes y corchetas cierran el centro dd d"efantero. Parle superior de casaca, escotada en redondo sobre una parte superior de terciopelo añadida sobre el forro del corpiño. Berta de paño alta de hombros. Manga con parte superior abierta en la costura del codo sobre un bullonado de terciopelo. Cuello alto de la misma tela. Un bordado rodea las aldetas, guarnece el ñorde de los delanteros, las mangas y la·berta.-Sombrero de fieltro color crema, adornado con un sol de terctiopelo y con un dibujo de azabache. Tela necesaria: 4 metros 25 centímetros de tafetán¡ S metros de paño, y un metro 40 centímetros de terciopelo, Nií.m. z4-. A/anta de paño color de piel de Córdoba, guar.necida de pasamanería y de fleco del mismo color. Cuerpo•de manteleta redonda sobre la espalda y puntiaguda sobre el delantero, y guarnecida de una hilera doble. de fleco y de pasamanería. Sobre el delantero, la primer:a hilera de fleco de pasamanería figura un fichú. Cuerpo de manta plegada, añadida en la parte inferior de la-manteleta, que termina hacia adelante sobre un delantero de la misma tela, y que se pierde bajo la manta plegada y figura una sisa de visita. Cuello Médicis guarnecidO•de pasamanería. Los delanteros se cierran en el centro.-Sombrero de terciopelo color de nutria, adornado con cinta de terciopelo color de nutria, con cinta de- t6.roiopelo color de maíz y con alas mordoradas.Guantes de piel de Suecia. Tela necesaria: 5 metros 50 centímetros de paño. Traje de visita.-Núm. 25. Vestido de terciopelo color de reseda adornado con un cuellecito Médicis de batista bordada y un bullonado de batista formando corbata. Peto y falda de paño color crema, bordado de palmitas. La polonesa, de terciopelo color de reseda, va guarnecida de astraká.n en su borde inferior. El cuerpo y las mangas van guarnecidos de galones de oro. Cuando se quiere convertir este traje de visita en vestido escotado, se quita el peto. CARTAS Á UNA MADRE. X. ~~ • terminar mi carta ;nterior te dije, mi querida Luisa, que volvería á hablarte del asunto principal de ella, es decir, del k porvenir de tus hijas;_asunto im~ortante ·. sobre todos los <lemas que pudiéramos •. ~ tratar. Te aconsejé que les procurases (C.V/ ~ una instrucción acorde con sus disposicio. ."5.2-",L , nes, y que de ninguna manera te empeñes en que sobresalgan en estudios que les sean antipá,¿.~ ticos y que llegarían á serles aborrecibles. ~ Si propenden por la pintura, ya te he aconsejado, y volveré á hacerlo ahora, que á la que tenga vocación por tan noble y hermoso arte la lleves á los museos, á las exposiciones, á los templos, donde su imaginación pueda dilatarse y formarse su gusto. Cuando hay vocación y disposiciones para una cosa, los estudios son breves y aprovechan mucho. Si se advierte lentitud extrema en los progresos, morosidad y pereza para el trabajo, cansancio del mismo, es que la vocat;ión no es verdadera y que un entusiasmo pasajero ha engañado á la pobre niña que creía poseerla; de modo que ante esas señales evidentes es preciso retroceder, y dejar de gastar dinero y de mortificar á la, aspirnnte á artista. Podrá. suceder también que -alguna de tus dos hijas manifieste afición y aptitud para la literatura: en este caso no la desanimes, ni creas con el vulgo que es un mal el que tu hija piense y sienta¡ so::i. mente busca quien dirija ese joven espíritu por el camino que le conviene, que no es el de saber mucho, sino el de sentir hondamente y el de expresar con claridad y con elevación lo que sienta. Una mujer debe escribir, ante todo, libros honrados, libros que puedan penetrar en el hogar doméstico, libros que sean amigos de la familia, que con dulces y sanas verdades muestren el camino de la felicidad á las pobres almas ignorantes que lloran dolores cuyo consuelo no saben dónde buscar; libros que enseñen y expliquen las grandes verdades de la reli· gión, que digan á la mujer que el infierno y el cielo no son palabras vanas, y que Dios mismo asegura en los libros sagrados que existen: que para llegar al más allá á que el alma aspira con sed inextinguible, para habitar un día las comarcas celestiales, es preciso amar y servir af Atnigo divino, que nos amó hasta morir por nosotros; que todo pecado es atentatorio contra Dios y ofende uno de sus atributos: la impostura ofende su eterna verdad, el odio su caridad, la cólera su dulzura, la impureza su pureza infinita; la duda, la impiedad, ofenden su esencia misma; y esto que muchas mujeres ignoran, porque nadie se les ha enseñado, deben aprenderlo en los libros que escribe la mujer. No es esto decir que tu hija escriba solamente libros místicos ó devotos; no son éstos los que más bien hacen, porque la arcilla humana no se ablanda más que al contacto de las pasiones, y éstas se agitan en la esfera de la vida social; pero por alto y profundo que sea el talento de una mujer, la idea del bien supremo, que es Dios, ha de dominar en él, y la luz de la fe cristiana ha de iluminar sus escritos. No hay alternativa en los libros producidos por una pluma femenina, ni pueden pertenecer más que á. una de tres categorías: ó ·es cada uno un beneficio y una buena acción, ó s&n acciones criminales el producirlos, ó son del todo inútiles, porque ni enseñan, ni alivian; los primeros tendrán vida eterna; los segundos serán temidos y detestados; los últimos caerán en el olvido más profundo. De tus dos hijas, infiero que es Laura la que ha de tener vocación literaria, por los libros que me encargas para ella, y cuya elección demuestra ya tendencias nobles y delicado gusto: los que últimamente le he enviado harán un gran bien á sus sentimientos y á. su inteligencia: son de una autora, poco célebre en Francia, su patria, y casi desconocida aquí, ó para hablar con más propiedad, desconocida en absoluto: yo misma, que siempre ando buscando obras escritas por señoras, ignoraba su existencia, hasta que hace poco tiempo, en una remesa de libros que me enviaban de París, encontré un pequeño volumen con este título: Lo r¡ue no puede el dinero, por M. Myrian. Una vez empezado, ya me fué imposible dejarlo de la mano; conocí al instante que estaba escrito por una mujer: tal delicadeza de percepción, tanta ternura de sentimientos, tanta elegancia en la forma, tanta gracia para engalanar el heroísmo y hacerle amable, no podían ser de un hombre: empecé á buscar catálogos, á mirar cubiertas de libros, y. hallé por fin otro título, Ka/e, por Mme. Myrian: había adivinado, y al instante encargué todas las obras de tan insigne autora, parte de las cuales remito á tu hija. Mme. Myrian y Mme. Bourdón, que murió en París hace poco más de un · año, son, á. mi parecer, los dos primeros talentos femeninos de nuestros días, á. pesar de no haberse internado jamás en cuestiones científicas , políticas ó psicológicas; pero no hay un corazón ~Jlc) ~ r L LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. herido una alma descreída, una conciencia turbada, una de~esperación oculta 1 que no se alivien, que no renazcan, que no crean y amen si_ han tenid~ la dicha de conocer uno de esos libros sencillos y admirables. Y esos son los libros que la humanidad doliente necesita: poco bien hacen á un enfermo d_evorad~ por la fiebre los manjares cargados de especias excitantes; una bebida dulce que refresque su sangre y calme sus nervios le salvará. la vida, y aquellos manjares perniciosos le traerán la muerte. Nadie mejor que tu marido puede sond~r y «:studiar la índole de la inteligencia de Laura. Manano tiene un talento sólido y profundo, y dii¡,jgirá el de la niña: él la ama, y no aprobará. los desvaríos ?e su imaginaci?n, ni permitirá que produzca más que hbros buenos_, dignos, libros amigos de la mujer. A nosotras nos importan poco esas graves cuestiones que cambian lo~ gobiernos y agitan las naciones: para nosotras, la más importante es la dicha del hooar, la paz del alma, la calma de la conciencia, con lobcual nunca hay tristeza, ni desaliento, ni quejas, ni rencores. Nosotras no tenemos más que un código con muy contados artículos: amar á. nuestra familia y amigos, adorar y servir á Dios, y P?r su amor hacer cuanto bien podamos, moral- y matenalmente, á los pobres, á los desvalidos, á. los desheredados de los bienes de la tierra. MARÍA DEL PILAR • arrimado al tabique, procurando averiguar las ocupaciones de su hermosa vecina. Como los ciegos, que sólo por el tacto perciben exactamente la forma de los objetos, Santiago averiguaba lo que hacía Carlota por el roce del vestido en un inueble, por los pasos que resonaban cerca Q lejos, por el mismo silencio de la estancia. -Ahora está limpiando el polvo de la máquina de coser-se decía sucesivamente. -Ahora coge una silla. -Ahora se sienta. -Ahora cose. Y parecíale al infeliz que estaba él sentado enfrente de ella, y admirándola en delicioso arrobamiento. Siempre á caballo en su vieja silla, cerraba los ojos y fantaseaba de este modo: -¿En qué pensará? ¿quizá en que estoy aquí, tan cerca de sus claros ojos, y sin verla? ¡Porque es imposible que no piense en mí! Cuando vuelve á su cuarto, ya de noche, tiene que ver la lu,z del mío ..... y será curiosa, como todas las mujeres: .... y se preguntará qué hago, cómo no la espero, por qué no la saludo ..... ¡ Tal vez ha adivinado que la amo, y aguarda mi declaración de amor!.. ... Y el pobre tímido sentía viva tentación de hacer ruido para que Carlota hablara. Pero ¿cómo declararse á ella? ¿Echando un billete por debajo de la puerta? ¿No le rompería la pudorosa muchacha, al leer la primera palabra de amor? -Nada-concluía Santiago ;-lo mejor es •aguardar, aguardar. .... Pero ¿hasta cuándo? 1 SrNuÉs. EL ARL\ «CASTA DIVA». .... ••• ,;:e,l~->:: ..,:;.t-11 ANTIAG0 rnbió rápidamente hasta el. quinto ;..:--w l~ piso de la escalera de su domicilio , y en llegando al último, donde había dos puertas , una á la derecha y otra á. la izqqierda, quedóse parado algunos momentos; después sacó del bolsillo una llave, dirigió la mirada á la puerta de la izquierda, suspiró reciamente, y·abrió la puerta de la deba; cuando pasó por los umbrales de su cuarvolvió la cabeza, miró otra vez á la puerta de · enfrente, suspiró con más fuerza que antes , y entró con resolución en su domicilio. Y apenas había entrado , quitóse la levita callejera, vistióse la blusJ. de trabajo, arrimó una silla á la pared, sentóse, encendió un cigarro ..... y permaneció algún tiempo mirando el humo que lanzaban sus labios y apli· cando el oído al tabique divisorio de la habitación inmediata. ¡ Oh felicidad! Al cabo de media hora de espera, su rostro se iluminó con radiante alegría. -¡ Ha vuelto !-exclamó Santiago en voz alta. Y en efecto, oíase á través del tabique rumor de pasos y ecos de una voz deliciosa. Pero ¿quién había vuelto ? ¡ Su vecina, su hermosa vecina Carlota! ¡Qué felicidad oirla! ¡qué ventura vivir cerca de ella!. .... ¡ Pero qué desdicha no poder verla, no poder hablarla! Porque el enamorado Santiago tenía poca suerte: preparaba el medio de encontrar en la escalera á Carlota, y aun la esperaba en la calle horas enteras; mas cuando la veía pasar ante sus ojos, grave, gentil, pudorosa, el pobre enamorado, tímido como un colegial, contentábase con quitarse el sombrero, y no se atrevía siquiera á. mirarla de frente. Habíase jurado muchas veces mostrarse menos tímido, ensayaba saludos graciosos, inventaba pretextos para dirigirla una declaración elocuente. ¡Tiempo perdido! Sus juramentos, sus propósitos fracasaban en el momento psicológico ..... y cada vez que veía á. Carlota, la saludab3. con más timidez, con rubor más invencible. Y luego, desesperando de dominar esa timidez que le embargaba toda resolución en el momento anhelado, y temiendo producir en el ánimo de la joven una impresión desffl,vorable, se había decidido por no volverá verla ..... -Y sin embargo-pensaba-¡la amo! • 11 l ( S. M. LA REINA DE" RUMANÍA.) LA MADRE DE ESTEBAN EL GRANDE. IN '·re e-:\~, -. . = el hm1te del Norte de Moldan, entre P1a1's\ ¡í'¡'i¡ • troy Folticini, se encuentran, en una co·;,;1 ~- lina cerca del río, las ruinas del castillo de ~:~d:~; ~;:;~;:i:i:i~i íi~n}ii :~;1 ~ 7 ¡ !!f _ . . :5:~---~ _,,t?'t. ••• ¡La amaba, sí! Habíala conocido á poco de habitar en la casaj vióla muchos días salir por la mañana, muy temprano, y volver ya entrada la noche; averiguó que era huérfana, honrada, laboriosa, y que pasaba largas horas de la noche cosiendo con máquina ..... y Santiago sentía admiración, más que amor, hacia aquella hermosa niña, sola en el mundo, que sabía resistir á la desventura y á. las tentaciones con la fortaleza, con la virtud que da el trabajo á las almas honradas. ¿Cómo se había enamorado de Carlota? Sabiendo que era virtuosa, y la primera vez que la vió, pareció le bella: ni más ni menos. La adoraba desde entonces, y estaba convencido de que la adoraría siempre ..... Si hubiese logrado hablarla, si hubiese tenido el valor de hablarla, aquel hombre tímido, pero locamente enamorado, la habría dicho: «Señorita, os amo¡ ¿queréis ser mi esposa?• Mas para ofrecer el corazón á una mujer amada, es necesario ofrecerla al par los medios de vivir con decoro, según su clase; y Santiago, pintor poco afortunado, no podía ofrecer entonces á Carlota sino un millón de. esperanzas: el infeliz sólo tenía en su cuarto, sin contar los utensilios del arte, un modestísimo lecho y una silla de Vitoria, vieja y desvencijada. Y sobre ella estaba entonces á caballo I y con el oído N..\RRACIONES DE CARMEN SILVA. -¡Oh, mamá! es Esteban; dejadme irá su encuentro, y dad la orden para que alcen el rast,:illo¡ sin dud a le persiguen. La anciana la detuvo con movimiento nervioso, e, gió su mano, y bajó con mucha calma hasta el puer~ -¿Quién llama?_-preguntó desde dentro con ~ fuerte. -....... -So.y Esteban, tu hijo; ábreme. -No es verdad. ¡Mi hijo!... .. imposible; las puertas del castillo del príncipe Esteban el Grande no dan entrada á gente extraña. -Madre, ábreme, soy tu hijo; me han vencido, perdí la batalla, y los turcos vienen persiguiéndome; es¡oy herido, y sufro mucho. -El que me habla así no puede ser mi hijo, es algún desconocido¡ mi hijo sólo vuelve vencedor ó muerto¡ le oigo todavía combatiendo hasta dispersar los enemigos de su país con su brazo poderoso; pero si tú, extran• jero, pretendes engañarnos, te advierto que aquí no entras. Si no puedes alcanzar la victoria, muere envuelto en los pliegues de tu bandera; mi hijo morirá . , siempre en el campo del honor, y su madre irá á poner flores sobre su tumba. ... La joven esposa cae de rodillas con las manos juntas, implorando clemencia á su inexorable suegra, que la miraba con desdeñosa a ltanería, rechazándola. La Princesa lloraba á gritos, y la anciana, con un mo• vi miento enérgico, la impuso silencio, y aun dijo á los de fuera: -No hay aquí cuartel para los vencidos. __ _,,,,,, Esteban, con los ojos bajos, con un sentimiento · vergüenza y de dolor, apartaba sus largos rizos de la cara, empapados en sudor, y aproximando la trompeta á los labios, dejó resonar el eco marcial de guerra muy conocido, el mando de ataque; y al oir esta señal el ejército, que se volvía huyendo tras él y estaba en la colina tomando aliento, bajó de nuevo como un vendaval, cayendo sobre el enemigo, que, juzgándose due• ño del campo, celebraba con gran regocijo su victoria, viéndose sorprendido de repente por Esteban el Grande, que iba el primero, sembrando por doquiera la muerte y la desolación, secundado admirablemente por sus valientes soldados, que hacían milagros de heroísmo. Pronto oyeron las dos mujeres los gritos del combate desde las murallas, estremeciéndose su corazón, primero de temor, y después de alegría al resonar las trompetas con aires de triunfo. El mismo Esteban se aplicaba á los labios la bocina anunciando la victoria, dirigiéndose hacia el castillo. cuyas cúpulas iluminadas se veían á través de la niet:-· y de la obscuridad de la noche. La valerosa madre mandó ilun11ila1 -!:odo el casf:t dando los órdenes para que se celebrase tln.:i magnít fiesta. Otra vez se oyeron los cascos de los ca·ha.llí.{ la colina, que subían á galope, adelantándose Est< el primero hacia las murallas; pero al llegar 1 ya ha~ bajado el rastrillo, y las· puertas estaban de par en p Su madre, su mujer y toda la servidumbre le es()\ raban. Esteban echó pie á tierra, y soltando su cabal/<.._ fué hacia su madre, y arrodillándose ante ella, la be saba la mano diciendo: -¡Madre mía, os debo esta victoria! Por primera vez se llenaron de lágrimas los ojos de la anciana señora, y temblaron sus labios, mientras ta. joven esposa reía con júbilo. - Tú has querido abrirme ..... -murmuraba el Príot al estrecharla entre sus brazos. -Es que yo te quería tanto y temblaba por tu vi le decía la joven, estrechándose más contra su Pf Esteban exclamó en voz alta: -¡Mi madre me quería más que tú!... .. ..l. tiempos remotos tenía fama de invencible, ando le habitaba Esteban, el poderoso príncipe de Moldan. Había salido victorioso en cincuenta batallas, siendo he:ido en todas ellas, y en acción de gracias mandó edificar por cada batalla una iglesia, siendo el más firme sostén de su país, proyectando y llevando á cabo gran• des empresas para hacerle independiente y rico. Había formado un tratado con la poderosa República veneciana contra los turcos, secundado por los cristianos que entraron en la alianza, la cual los turcos pretendían romper. Era muy difícil en aquellos tiempos reinar en el Danubio, porque el país se componía de turcos, polacos, húngaros, cosacos y tártaros, que no dejaban descansar al ejército de Esteban ni de d.ía ni de noche; pero éste era de un valor indomable, y hacía frente á todos los peligros. Una de las batallas se dió tan cerca del castillo, que se veía desde las torres el movimiento de las tropas. Esteban llevaba algún tiempo contrariado, sufriendo 111Al1 ! ¡s'rglifom qui .' , reveses y desastres que le acongojaban después de las -¿Pero quién es él? - estuvo á punto de exclamar, pasadas victorias, creyéndose que la suerte le abando• azuzado por los celos, el enamorado Santiago. naba. Y las horas transcurríao, y el concierto vocal de En el castillo se habían quedado dos mujeres: la esCarlota, con acompañamiento de máquina de coser y posa Y la madre de Esteban, de distinto temple cada de crujidos de silla rota, no cesaba. una; la joven esposa lloraba amargamente, contemplanMas luego, las notas languidecieron, y Santiago, siemdo llena de angustia y de terror la escena que desde pre en la silla, dominado por el sueño, empezó á dar al!í se divisaba; mientras que su suegra, fija la ardiente cabezadas ..... mientras Carlota, para no dormirse, y demirada en la batalla, permanecía inmóvil y silenciosa, cidida á concluir su obra, entonó con dulcísima \'OZ la siguiendo todas las peripecias de la lucha. Era una muincomparable aria Casta Diva, de la siempre admirada jer de altivo continente, de ojos obscuros y grandes Norma. que brillaban como fuego bajo sus arqueadas y espesas Las sublimes notas del aria fueron para Santiago un cejas, nariz aguileña muy curvada como la del gavilán, despertador maravilloso: acompañólas in tempo de vals, Y cabello negro azulado, que cubría con un espeso velo y la silla, no pudiendo resistir aquellos giros vertiginoocultando sus mejillas y su barba, pero que no podía sos, rechinó siniestramente y cayó al suelo rota en cua - menos de conocerse sus enérgicas facciones; su boca tro pedazos, arrastrando en su caída al enamorado contraída por el despecho que sentía al ver tan indemancebo. cisa la batalla, no la dejaba ni hablar; sin embargo, en El estrépito fué espantoso, y Carlota lanzó un grito• algún momento dejaba al descubierto dos hileras de de terror. magníficos dientes que parecían perlas primorosas. EsANÉCDOTAS DE ESTEBAN EL GRANDE. ¡ Pobre Santiago! No pudo responder al grito de su l:.aba vestida con un traje de rica seda obscura y enamada, porque se había herido gravemente en la ca- vuelta en su velo, contemplando la lucha, sin haberse beza, y quedó desmayado en el pavimento de su huacordado en todo el día de tomar alimento ni bebida LA COLINA DE BURCEL. milde y solitaria morada. alguna i de vez en cuando ponía su mano sobre el hom••• bro de su nuera, que desfallecía, reanimando sus fuerEra un viernes: el sol brillaba iluminando el mil . . zas y qu_eriendo comunicarla su valor y su d' energía, sin entero; todo resplandecía, pero más brillaba en su ' A la mañana siguiente, cuan d o e 1 Joven pmtor reco1 d bró el conocimiento, encontróse acostado en su lecho consegmr o, ~orque ca ª, vez que r~troce ian 1astroel _duque Esteban, el nunca vencido, que acabali b d d pas de su mando se la ve1a caer en tierra con la mayor ba1ar la escj!lera de su palacio montando en su b 1 y con a C?" eza v~n ,ª a. . angustia, derramando un :fr r1.-. •~fr•-:~ci•1P caballo para irá b L~ ~~m~~ Una mu1er le as1st1a can~osamen_te, ~entad_a á la ca- con las-ruhi:i., /:::>\_ci-- 1e"~ i 40 ~ <--,..._,,, -~,.. . ._-.: ~-!-iglesia; pues no so1á~?.te era un \ becera de la c_ama en unas l~a,~de Vitona • s~hda, n~e':,ª· pechr ...,.-"'3 trenzas de sus cabellos, caídáS~obre su h ~ n pia_doso cab_aller.o que babia mandado -¿Cómo} _e usted _ . • ~~ .Ou1 v. construir más de cincuenta 1gles1as. / · ' ,,~" " . m, senon a ?-exc Esteban se veía perdido, cercándole por todas partes Al presente había establecido sus reales en Vazlim, / rcnno, frotándose los OJOS. . . los enemigos. . por estar más cerca de los tártaros, que en aquella -Sí, señor; yo aquí.. .. Anoche, el rmd<? de la cil:ida -¡Oh, mamá, me Je van á. matar!-exclamaba la joépoca molestaban al país promoviendo continuas escade usted me hizo pensar en una desg~aC\a repentma, ven Princesa. ramuzas en las selvas cercanas. porque fué un estrépito como si el p~vuhento se hun-Esteban saldrá victorioso antes de ponerse el sol, Era la mañana de un día de fiesta¡ las campanas re diera; entré, sí, señor, entré en .seguida, Y encontré á ó no será digno de su nombre-decía con firme acento picaban con ecos alegres¡ se izaban las banderas, que usted ensangrentado Y desvanecido..... . . la anciana. se inclinaban á su paso ; los caballos piafaban tascando Santiago se llevó las ma~os á la cabe~a, donde Smttó La confianza y la seriedad con que dijo estas palael freno, y la gente apiñada al paso de la comitiva, luentonces el dolor de la her_1da yla pre s1 ón de _la venda. bras secaron las lágrimas de la joven Princesa, infuncía sus camisas bordadas, tan blancas como la nieve, -Pero ya está usted me1or ..... _Mt buen médico acab~ diéndola nuevo aliento. saludando á su amado Príncipe y gritando: e¡ Viva su de salir de aquí, habiéndome ~icho que sól~ que.dara Sin embargo, el ruido de la batalla se oía más cerca, alteza!• de la herida, dentro de pocos d1as, una le\·e cicatnz en y la tarde iba declinando, obscureciéndose el horizonte Cuando se detuvo á la puerta de la iglesia, donde ya la frente. y subiendo de la tierra una espesa niebla hasta el castile esperaban los sacerdotes con la cruz alzada y los in-¡ Gracias, señorita C~rlota! _ llo, que las impedía distinguirá lo~ombatientes. censarios que repartían el místico aroma, resonó á lo -Pero ¿cómo fué la caida? ¿por q_.tié ex.trano modo? Poco después, la obscuridad era completa; el sol se lejos un grito agudísimo; era una voz humana muy po¿ qué hacía usted en aq1:1ella desvenci1ada silla? había ocultado tras las montañas de Occidente, dejando derosa, que decía: Santiago no respc:,n?1ó, Y para .ser consecuente con en tinieblas los valles donde luchaban los dos ejércitos. -¡Ay! ..... ¡hola!.. ... ¡Tata!. .... ¡ta! ..... ¡ta! ..... ¡haz muy sus tradiciones de ttm1dez, rubonzóse haS t a lo blanco Llenas de la mayor impaciencia prestaban atento oído profundos los surcos!.. ... ¡anda!... .. ¡anda!. ... . de los ojos. . . las dos mujeres, ya que su vista no alcanzaba á distinEl Duque se quedó parado escuchando. ¿Qué importaba á c_arlota aqu~lla timidez del enam~guir lo que sucedía en el campo, poniéndose furiosa la -¿Oís?-preguntó;-por aquí cerca hay alguno que rado joven? Las mu1eres ad1vman al punto e~ senti· anciana cuando el crujir de la seda del vestido de su trabaja en día de fiesta; id y traédmele al momento. miento que inspiran, y Carlota leyó como en un hbro en nuera la hacia perder algún detalle. Y aun sin ver ni Los lacayos, con sus libreas encarnadas, gorras de el corazón de Santiago. f oir, la enérgica señora adivinaba lo que estaba papiel bla~ca y anc~as cap~s, montados en cab~llos blan• -¡Te amo, te amo!-pudo exclamar és~e _ervorosasando. cos, subieron hacia V~zhm, lleg~ndo á una colma donde mente, por fin, y después de ~u~has vacilaciones,_esDe repente se oyen los cascos de los caballos que estaba arando un anciano, y gntaba fuertemente á sus trcchando las manos de su caritativa Y hermorn vecma. subían á galope la colina, y poco después grandes golbueyes, excitándolos al trabajo. • •• pes llamando á la puerta del castillo. Los lacayos reconocieron al hombre que llal1l-9 la Y entretanto el tiempo corría, y el reloj de la Trinidad ( porque Santiago y Carlota habitaban en una casa de la calle de Relatores) daba las doce. ¡ Las doce de la noche! Carlota, en su cuarto I velaba: quería acabar una labor empezada, para entregarla en la mañana del siguiente día, y á fin de engañar al sueño, mientras cosía á toda máquina, cantaba. Santiago velaba también, siempre en la misma postura, á caballo en la silla, escuchando el cántico de su linda vecina, y acompañando maquinalmente con movimientos de cuerpo el ritmo indicado por la cantante. Cuando este ritmo era grave, menos mal; pero cuando la cadencia le animaba, el balanceo de Santiago se hacía peligroso, porque la desvencijada silla estaba sometida á una gimnástica muy superior á su fuerza de resistencia. Carlota reveló en poco tiempo un vasto repertorio: arias de Rigoletto, del Barbero, de Favorita, de Linda ..... y aquella dulce frase de Fausto: { C U ENTO.) Hoy Carlota y Santiago rnn esposos, y ella no cose ya parafttera, porque la venta de los bellos cuadros que pinta su marido (á quien la fortuna empezó á mirar con semblante risueño desde la noche de su caída) produce bastante para que el matrimonio viva con holgura y habite en un lindo cuarto de la. calle de Claudia Coello. Y dos objetos maravillan á los amigos íntimos del matrimonio, si éstos reciben el honor de pasar, previa invitación, al salón principal de la casa: Un precioso retrato de Carlota, de tamaño natural, pintado al óleo por Santiago y ceñido en el fondo por la letra y la notación musical del aria Casta Diva; Y una feísima , vieja y desarmada silla de paja, que Carlota ha adornado con cintas azules y Santiago ha pintado con alegres colores. EMTLIA DE S* 1• IÍ ...,,..~ \ ;, I ,. ' �6 f' ., '1 ' t d~ 10 e m~ a TraJ 't ¡: ' 14.- Cofla Para uñorltas . . ~ il 5' .,~-· ·'.Ji" . ----,:;,.' /_.'::::-..,. p, 1~ st_ dido, en el " ~, ,·"- ~~ ~...., ~ ~,._· ',," -.........· lar ,¡ tf \ ,; "l °i' 11· g t ~ :._;~!f:_J_;_'__'T' d ., ~- J1 ' ~ 19.-Vestido de teatro para aeñorltas. I r( UI :~ ya~ Y cerr\ Ves/ Este v !ido bor tina lisf negro 1 las ban'J que 1 did-' el de\L Y gir.1 parte sü que for~ necida dt dos cintas dos lazos de t:echa los Pl cinta dr 1ela 1 N úm. ~ de paño ma de en'i saca.con . -<"ln..aJdeb ~ e 1, e :º Espalda y dela:~ 0 O,ll • 12 añot. d~ te1 un 1 de tercie ciada de 20 y 21 - Vastido pan niñ • r·- ~ :11 1 1 15 t 17.-TraJea d1 Hlrée, 22.-Vutldo de aolrée ,an J6 venea de 15 t 16 aic,. �68 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. atención del Príncipe¡ echaron pie á tierra, y montándole atado en un caballo, le llevaron á escape delante de su amo. . El Príncipe, al verle tan azorado, le tranquilizó, di~ í e con bondad: -No tengas miedo, y dime cómo te llamas. - Al reconocer, e~ vos á mi señor, ya no temo nada, ~arque el gran pnnc1pe Esteban tiene fama en toda la t~erra ~e no haber _otro tan bueno ni tan magnánimo. 'o, senor, soy Choimar Burcel, descendiente de héroes y de honrados patriotas. - Y dime, siendo así, ¿cómo te atreves á trabajar en día de fiesta, sabiendo que es un pecado enorme? ¡y más aún durante la misa!.. ... -Señor-:-dijo el aldeano poniéndose la mano en el corazón;~¡Juro que voy á decir la verdad! ..... Antes de verme obhgado á trabajar para ganar mi pan, montaba m pode~oso potro y estaba en el ejército. Manejaba na. ternble maza, de ~na sola pieza, guarnecida de tla\OS, y ~on ella, maneJada á derecha é izquierda, me abna cammo por entre las filas de los enemigos. Recuerdo haber muerto ocho hombres una vez, y muchos paganos cayeron ante el poder de mi brazo, mayormente_polacos, húngaros y tártaros. En la batalla de Resboten (1) se me cayó la maza de las manos al sablazo de un pa gano, pero no sólo la maza sino la mano que no soltó el instrumento. ' ' Y el aldeano mostraba su brazo mutilado. .. -D~spués de.e~to, me ~ncontré pobre, no tenía ni C:G •a, 01 hogar, !11 tter~as,.m bueyes¡ todo lo había sacrificado por servir á m1 pa.1s, y en vano pedí á los ricos; pero al fin pude conseguir un arado que les cogí á los tártaros.y unos bueyes que me prestaron para trabajar los domu'!gos solamente, y por eso trabajo; sus dueños los necesitan los demás d1as de la semana. El Príncipe le escuchaba atentamente. -Escuc.ha-le dijo;-yo mandaré que te den un a~ado y sets bueyes, terreno, y granos para sembrar, y dinero _para que edifiques tu casa. Te regalo además esa colma, donde estarás de centinela perpetuo· y siempre fi~me como 1;1-na encina, vigilarás desde aÍli á los enemigos del pats que pretendan hacerme la guerra: cuando los veas llegar, entonces gritas como hoy: c¡Hola! Esteban , ven á la frontera con tu espada.• Tu voz será tan fuerte que yo la oiré desde Vazlim ( 2) y vendré como un dragón á destruirlos , hasta que n~ quede un tártaro en mi reino. Co~o había dicho E steban, Burcel fué nombrado ,arci1án:de la frontera, cuya voz poderosa se hizo muy ' t<tual que cuando manejaba su robusto brazo la ,ri1erro. Su f<;>rtaleza era tanta, que quemó mu,. nungaros enemigos, y á los polacos los colgó del .jello á los árboles, tanto, que se les prohibió por sus es el llev_ar los cabellos largos¡ también los engan1aba <letras del arado par.1 surcar el campo siguiendo s órdenes del príncipe Esteban. ' . ~a colina de Burcel tomó su nombre, siendo un fuer 4 t1s11no baluarte y un defensor constante de Esteban el Grande. F AUSTINA S,\Ez ns MELGAR. Aunque baile la vecina, Ya no hay nada entre los dos. ¡Adiós! ¡Para siempre adiós! ¡Hasta la tumba!-jOAQUINA. Posdata. Mi carta aleve Rompe. Te amo con pasión. Pepe de mi corazón, Ma1lana en misa, á las nueve. 11. Joaquina del corazón , ¡ Mi único amor verdadero! ¿Tú juzgarme friolero? ..... ¿ Tú dudar de mi pasión ? Falté á la cita, ¿y recelas Que fué por estar nevando? ..... Pues fué por estar echando Á las botas medias suelas. El zapatero bribón Las detuvo un dia entero. ¡ Palabras de zapatero Ya sabes tú lo que so~! Recibo tu carta llena De insultos ..... ¡Joaquina ingrata! ¡ A no ser por la postdata l\'le hubiese muerto de pena! ¿Asustarme la nevada? .... ¿ Frío yo ?..... ¡ Ni por asomo! ¡ Si yo en invierno no tomo Más que leche merengada! ¡ Si es fuego todo mi ser, Y el volcán que me asesina Arde en mi pecho, Joaquina, Como se me puede ver! Tuyo es mi afecto seguro, Y que son tuyos declaro el pantalón caJi claro Y el hongo casloi'io obscuro. Rompo tu catta cruel, Bien mío, que en broma tomo, Y enamorado me como Los pedazos de papel. Aunque me diste un julepe, Porque rabie la vecina Ha de ser tuyo, Joaquina, Hasta la tumba , tu-P.e:PE. • Postdata. Pensé mejor Lo que te escribo de prisa, Y no voy mañana á misa Ni te hago más el amor. ' Por la cop:a, Josf: jACKSON VEYAN. ¡HASTA NUNCA! LOS BESOS. l. - Pepe falso y fementido: De olvidarme busca el modo, Porque entre nosotros todo Para siempre ha concluido. En vano ayer tu Joaquina Se asomó amante á la reja: ¡ No estabas con la pareja De Orden público en la esquina! ¡ Qué amargura pasé allí Ese beso que ardiente deposita Febril amor con impaciente anhelo En puros labios que al tocar marchita , Ese ..... lo da el deseo. Ese beso de paz, mística ofrenda De universal amor, que los humanos S~ 1dan, falaces, de concordia en prenda, Ese ..... lo dan los labios. Sin ver toda una mañana Ese b~so que el triste en su agonía Tus negros guantes de lana Da á la imagen de Dios con labio yerto ~i el gabán azul turquí! ' Porque /su omnipotencia se confía, j . ! r J ! ' i . . h a I apuro -i"~ante Ese ..... lo dicta el miedo. -Sm ver de mi Pepe car Ni el pantalón café claro: - - - ~ ~ ~~~-de a~~r, sant.o y profundo, Ni el hongo castaña obscuro! 'LU~ u~-¡~~ al..-- 'jO que idolatra, Umco que no mlente en--e.ste mundo , Mi Vf:C~na remilgada, ¡Ese brota del alma! ¿Qué dm:i, Dios piadoso, Al no verte hacer el oso Aguantando la nevada ? ¿~I frío te has asustado? ..... ¿ No juró tu amante afán Que llevas siempre un volcán Dentro del pecho encerrado ? UNA AVENTURA. (CL'ENTO INVEROSÍMIL.) Olvida mi loco amor Y huye de mí, Pepe mio ; ¡ Amante que teme al frío No ha de inspirarme calor! Necias disculpas no des Y ¡adiós! pues que tú lo qu ieres. ¡Hasta nunca! ¡No me esperes El domingo en San Ginés ! 1 1No hagas indigna comedia, Porque en el templo no cabe Un amante que no sabe De la misa ni la media! r) Se dió uta terrible batalla en Resboiffl el a!M> 1776 eombaf ndO E teban contra todo el ej~rcito de Mahonwt. ' ,e s(1) Dista le¡ua }' mWia. ,. (1) Poeta ~panol qu, murió en la Haba.na h lcc ro:osa.Jl.os. cana ¡ y en su traje no revelaba demasiado esmero ni pulcritud. Pregunté á mi amigo quién era, y sólo pudo decirme que aquel tipo, español injerto en americano, era comisionista de unas casas de Buenos Aires y Montevideo ..... ¡ Un ente raro! Grande fué mi sorpresa cuando á la mañana siguiente el criado de la casa de huésp edes me anunció una visita , y vi entrar al tipo del café, pero con el traje más desaliñado y un poco más sucio que en la noche an 4 terior. -Te sorprenderá mi visita-dijo, entrando desde luego en materia y con tan extraña familiaridad;-pero entre personas que se conocen desde el año de gracia de 1835, no pueden durar ceremoniosas etiquetas. Yo asistí contigo á la escuela, y si no recuerdas mi persona , lo cual no es de extrañar, porque he cambiado mucho, de seguro recordarás mi apellido, como yo recordé anoche el tuyo y el de nuestro buen maestro D. Eduardo ..... además de que fuimos muy amigos. Me llamo Cortázar. ¿Te acuerdas? Y sobre mi respuesta, ni sé á punto fijo si afirmativa ó negativa, me habló con gárrula locuacidad de mil cosas que ~ada imp~>rtaban¡ me instruyó en alguna circ~nstanc1a de su vida, al parecer harto varia y desgraciada, en cuya narración solamente admiré muchas reti~enc~as, m~chas desigualdades de fortuna, y cierto m1steno y tnsteza que prestaban al extemporáneo relato de Cortázar un interés difícil de definir pero también difícil de evitar. ' La frialdad con que le escuché, á pesar de todo, tal vez pecó de exagerada¡ mas no fué obstáculo sin embargo, para que me citase en el café aquella no~he 1 á la. salid~ del teaJro, porque tenía que hac erme una c onfidenc1a y pedume un consejo. -Porq?e te conozco muy l>ien de reputación -dijo al despedirse ,-y algo puede confiarse en una amistad de la infancia, empezada hace cuarent~ años. No sabré decir por qué causa me dejó profunda.mente afectado la visita de Cortázar: y conservaba, en efecto, ~n vago re<:uerdo de ~u nombre¡ pero esto no era mottv~ para disculpar , m menos para justificar la preocupación que me produjo durante todo el día. Cuando terminó la (,mcic'n dt moda en el Circo de Price, me dirigí maquinalmente al café. Ya estaba Cortázar en un rincón, enfrente de un er.orme vaso de hor4 chata. EstJba "'!ás pálido y descompuesto que por la mññana, y sus OJOS azules brillaban más. Después que me sirvieron chocolate, y pasados al&unos momentos de silencio, Cortázar acercó su cabeza á la mía, y en ,·oz baja , y al parecer conmo\rida, según era de trémula, me habló así: • -Hasta el verano de 1873 no había vuelto á pisar el s~elo de E~paña. Cuatro 6 seis antes vine de Buenos A~r~s á Pans como representante de varias casas, com1s1ón que acepté por estar más cerca de mi patria. i Er~ vehementísimo mi d ese o de regresar 1 de tener noticias de mi familia!..... A: la verdad, mi historia era bien triste. Hacía más de trem~a años que ni aun podía usar mi apellido. Ese apelhdo que tú conocías, que te he repetido hoy por la mañana, hace medio siglo que nadie lo sabe nadie le> pronuncia, nadie lo escribe ..... Yo respond~ á otro firmo con otro, t~ngo otro en mis documentos, soY ot_ra persona ..... ¡ Tiempo ha habido en que he olvidado m1 nombre verd.adero.!.. ... Porque el nombre supuesto es un eco d_emas1ado lugubre ..... Te asustaría, y por esote descubn el verdadero. Mi padre se vió obligado á salir de España por causas políticas, y dejó á mi madre y dos hermanas, con los e~casos resto.s de nuestra fortuna, en un pueblecito próximo á Madnd, y marchó á Cádiz, donde se embarcó conmi~o para América. Yo contaba apenas nueve ~ños, y al pisar e! suelo mejicano murió mi padre ..... t Qu~ pasó por m1? ¿De qué manera conservé la vida, c.re~1, y, llegando á los diez y ocho años , me encontrésirviendo en un _pueblo de la República Argentina? ..... Es aquél un penado tan nebuloso de mi existencia que nunca he ~odido aclararlo: .... y tampoco he querido, porque nadie puede tener mterés en conocer mi vidaalle~de los mares. ¡ Es una gran felicidad no tener memona !... .. Por eso, cuando algún rato la recobro procuro perderla. ' Y con una risa indefinible tomaba grandes sorbos dd lill''i:§~ 1 ~ue ':!1~quel momento quedó compl~tamentP..,....... vac10. '..., ---. otra - -horcnata!-gritó -, -¡ '! 1• ozo.' ¡eh . ¡tráeme Cortázar. El ?1ozo acudió, miró con arnmbro el varn vacío, y pa~ecióme que nuestro grupo le causaba extrañeza. Al r~ttrars~, después de haber servido otra horchata, volvió á i:mrarnos de particular manera. -Sm duda Cortázar-pensé - es antiguo plrroquiano de ese camarero. -;A.1 cabo de veinticinco años-prosiguió Cortázarhab1~ JUnta_d? algunos.bien~s; escribí á Madrid, y nadie me d1.ó noticias de m1 familia¡ y establecido en París, cambié por completo mi método de vida, queritndo gozar un poco_ de la (o~tuna á tanta costa ganada, con tan g_ran tr3:b~Jo adqumda. Durante el día me ocupaba en mis com1s1ones de América; la noche era pira ti placer, para el lujo, para la ostentación. ¡ Qué relaciones adquirí! ¡cómo me introduje en el gran mundo! ¡cuinto fi~ur~! ruánto ruido pr~duje en aquella moderna Bab1l001a ....... Mu~bles capnchosos, magnificos trenes, joyas, pal_acios, Juego y amores ..... ¡Ay! las mujeres de la alta. sociedad de París tienen el sentimiento del lujo, la p_as1ón de. lo extraordinario ..... Entre ellas conocí á cierta rubia misteriosa, hija de una dama española y de un general francés ..... ¡ Era tan hermosa! ¡ Estaba siempre tan callada , tan pensativa!.. ... ¡Qué horrible recuer- 69 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. En aquel momento, el comisionista francés, que paHabía allí dos caballeros, uno español y otro francés, seaba en su cuarto de la fonda esperando á su com· <lo! ¡ qué catástrofe! ¡Oh! ¡ la horchata! Nos amábamos y los dos viajantes ó comisionistas de comercio, que de verdad, y ..... murió asesinada ..... ¡ Qué desgracia es pañero, sintióse acometido súbitamente de una idea tener memoria! La horchata es el remedio ..... ¡ pero continuaron la conversación interrumpida por la llegada penosa. del campesino, después de mirar á éste con no poca Buscó la cartera en los bolsillos y en el saco de viaje, también es la causa!.. ... sorpresa y mucho desdén. Y cambiando bruscamente de tono, alterándose viy no encontrándola, pálido, tembloroso, víctima de -En verdad-decía el español-que no conozco país siblemente sus ojos, inyectados de rojo y lágrimas, exmortal angustia, desplomóse en una butaca, gritando: tan rico y hermoso como las Provincias Vascongadas. -¡Me han robado! ¡me han robado! clamó: -Pero-respondía el francés-¿ cómo sucede que la -¿Crees que si voy á Roma, si logro ver al Papa, se Acudieron á sus gritos el comisionista español y el mayorfa de las gentes sean pobres, ó aparenten serlo? calmará mi conciencia, se ahogarán mis remordimiendirector de la fonda, y cuando hablaban de pedir el au 4 ¿qué hacen del dinero? tos? ¿Crees que podré volver á vivir? ..... ¡Oh, no, no! xilio de la policía, para que fueran arrestados, por sos-¿ Qué hacen del dinero? Pues voy á decíroslo: como pechas, dos ó tres criados, resonó en el vestíbulo una O vuelvo á. América, 6 me vuelvo loco¡ decididamente son tan religiosos, lo gastan en misas y novenas. ¡ Las voz recia que preguntaba por el dueño de la fonda, y á volveré á América ..... Después apuró de un solo trago el segundo vaso de iglesias y los curas se lo guardan! poco se oyeron en la escalera los pasos de un hombre -Exageráis. horchata y pidió el tercero; pero el mozo tardó mucho -No, por cierto: mañana mismo podréis ver una pro- que subía. en servirlo. Era Gaspar. cesión religiosa digna de la Edad Media, y esto, no preEl café, en tanto, se iba quedando desierto, y las luComprendió al punto lo que ocurría, viendo la palicisamente en un pueblo de poca importancia, sino en ces menguaban en intensidad, dejando puntos obscuros dez del francés y el aturdimiento de los que le rodeauna ciudad tan culta como Vitoria. y anchas sombras que prestaban á todo un tinte fanban; mas quiso cerciorarse de que era aquél, y no otra - Pue·s á fe mía que me agradará verlo. persona, el dueño de la cartera y del tesoro, y le diritástico. -¡Oh! ¡no veréis gran cosa! Una efigie toscamente Cortázar, desde una eXaltación febril, caía en el ma 4 gió varias preguntas acerca del color de ésta y de la esculpida, llevada en andas por cuatro sacristanes ..... cantidad y los papeles que contenía. yor abatimiento. Yo le observaba con tanto cuidado como terror ..... Pero ¡escuchadlo bien! será necesario que os descu· Y se la entregó en seguida, al oír sus respuestas sabráis ante esa efigie, porque si no lo hicieseis, podría ,! Qué iba á suceder? Me convencía de que tenía que tisfactorias, diciéndole con la mayor serenidad: sucederos algo muy desagradable. habérmelas con un loco; pero en la incoherente histo- Ved si falta algo. -Lo haré, porque las conveniencias lo mandan ..... ria que escuchaba de sus labios entrevía una verdad El francés, conmovido hasta derramar lágrimas, tomó horrible, aterradora, que por una parte me atraía á co- ¿ Cómo se nombra la efigie? la cartera, y exclamó: -Virgen de la Vega .... Los ignorante~ campesinos nocer sus detalles, y por otra me causaba involuntaria -¡Oh! ¡Vuestra acción es admirable! de las cercanías de Victoria, de Miranda de Ebro, de -Ved si falta algo-repitió Gaspar. repulsión y pavor. Comprendía yo que la curiosidad era indiscreta I pe- Haro, ¿ qué sé yo cuántos más? suponen y creen firme• -¡Nada, nada !-respondió el francés, contando los mente que las lluvias y el buen tiempo dependen de la billetes.-¡Aquí están mis treinta mil francos! ..... Graligrosa ..... , y sin embargo, quería saber, quería escuvoluntad de Dios y de los ruegos de la Virgen ..... y los cias, gracias; pero permitidme ..... char más, adivinar ..... curas explotan esas creencias para hacer su agosto en Gas par no le permitió nada: saludóle con la boina, y Cortázar había puesto sus dos brazos sobre la mesa, todo tiempo. y descansaba en ellos la cabeza en actitud de dormitar, se dirigió á la puerta. -¡Mentís 1 ¡mentis!-gritó con voz ronca el aldeano -¡Eso no lo consiento!-replicó el francés, cogiény el mozo del café, apoyado en una columna de hierro, Gaspar, cuyos ojos c.entelleaban con rayos de cólera. dole por un brazo.-Os ruego que tengáis la bondad de nos miraba con sonrisa incalificable. Yo no sabía qué Los dos interlocutores, que habían olvidado al cam- aceptar esta pequeña compensación ..... partido tomar. pesino, volviéronse bruscamente á mirarle, y el espaY le presentaba al mismo tiempo dos billetes de cien Con la voz muy borrosa, y sin levantar la cabeza, proñol, á quien Gaspar había lanzado aquel enérgico y dosiguió Cortázar, después de aleunos minutos: francos. ble apóstrofe miró le desdeñosamente en silencio, y I -Perdonad, caballero-contestó Gaspar, rechazando -¡Qué tremenda pesadilla! ¡Qué dolor tan inmenacabó por decirle: bruscamente los billetes -He cumplido mi deber, y no so!... .. Y sin embargo, ¡era verdad! ..... Delito, crimen, -¿ Quién os da permiso para meteros en nuestra puedo aceptar recompensa por no haber sido un laignorancia , fatalidad ..... y siempre fatalidad ..... ¡En qué ocasión supe quién era mi madre I y quién era mi her- conversación? drón. ¡ Buenos días! 4 Y Gaspar, levántándose y dirigiéndose hacia él, ex Y salió al punto, dejando asombrados á los comisiomana, tantas veces, tanto tiempo buscadas!.. ... ¡ Herclamó con fiereza: mana de este monstruo! Pensaba siempre en su padre -El permiso lo tomo yo, para exigiros que en el nistas y al due11o de la fonda. ausente, en su hermano perdido, y por eso estaba tan acto os retractéis de la calumnia infame que habéis triste ..... ¿ Fué crimen de la fatalidad, del' destino? Sonó mi nombre en los tribunales y en las cárceles como ase- dicho. Pero el francés, lleno de admiración por la noble El español balbuceó algunas palabras de explicación, sino ..... Pe10 nadie sabia que era mi familia; nadie lo conducta de Gaspar, no sosegaba hasta encontrar el sospechó, ni yo lo dije ..... ¡Huí! ¡corrí muy lejos! ¡Salvé y el francés, sospechando acaso que una enorme navaja medio de mostrarle su reconocimiento. estaba á punto de salir de las calzas ó de las ligas del los Pirineos!.. ... Pero ¿cómo podía dejar atrás mi conUna cristiana señora, que se hospedaba en el hotel, aldeano vasco, abrió la portezuela del vagón, y comenzó indicóle ciencia? ¿Porqué medio olvidar los recuerdos? ¿Dónde ese medio: aquella misma tarde los dos comiá llamar con grandes voces al jefe del tren. ocultarme al remordimiento? La voz de mi madre grisionistas concurrieron á la procesión de la Virgen de la Precisamente aparecía entonces en el compartimiento tab1 sin cesar en mis oídos: e ¡Mal hijo!•¡ la voz de la de los tres alborotados viajeros un revisor de billetes, y Vega, cumpliendo el voto que habían hecho en los morubia resonaba después, diciendo: « ¡Mal hermano! ..... • mentos de angustia por la pérdida de la cartera. entonces el comisionista español empezó á declamar ¿ Quién describirá la alegria de Gaspar, que caminaba ¡Mozo, horchata! contra el fanatismo de su país, y también contra la EmNo pude sufrir más¡ levantéme trastornado, huyendo en la procesión al lado de la sagrada imagen (esperando presa de los Caminos de hierro, la cual, por no llevar de aquel infeliz demente, y entonces el camarero del el tren bastantes coches de tercera, exponía á los via- con impaciencia su turno para llevar las andas ) , al ver café se acercó á mí, y con su inexplicable sonrisa me jeros que pagaron asiento de primera á ir en compañía á los dos comisionistas devotamente incorporados á la dijo en voz baja: religiosa comitiva? de gentes mal educadas ..... -Esta noche ha sido usted la víctima, señorito. -¡Oh, Dios mío!-exclamó.-Ninguna recompensa Pero Gaspar continuaba reclamando enérgicamente humana me hubiera dejado más satisfecho, que et ver -¿Qué quieres decir? respeto á su país y creencias religiosas, y replicaba al -Pues nada: que siempre cuenta lo mismo á. quien á los dos sáiores rindiendo públicamente su homenaje comisionista: quiere oirlo ..... La joven rubia que le grita á todas ho-Os prohibo, ¿entendéis? os prohibo repetir la ca- de amor y gratitud á. la santa Virgen! ras: e¡ Mal hermano!... .. > Pero tienen la culpa los vasos Y después de la procesión, el francés compró un lumnia que antes habéis proferido¡ porque si no ..... enorme cirio, encendió le en la lámpara del santuario de de horcl,a/a ..... Y levantaba su garrote, amenazando á los dos comila Vega y le colocó á los pies de la imagen de la Virgen. -¿Porqué? -Porque esa horchata, que él nombra malarrec1urdos, sionistas, mientras el revisor de billetes, que al princiY Gaspar no se daba descanso por referir á todo el pio tomaba parte en favor de aquéllos, conmovido acaso no es horchata: es aguardiente con pequeña parte de por la firme convicción del campesino, y procurando que quería oirle su viaje con los comisionistas, la dispu• ta en el tren, el hallaz~o y la devolución de la cartera, agua. Salí del café, deseando respirar el aire puro de la tranquilizarle, declaraba que éste tenía el derecho de y la milagrosa conversión de los dos viajeros. hacer respetar su país y su re~igión. Aquel cirio, cuyo cabo guarda cuidadosamente lamamadrugada, y murm~rando: -¿Loco? ¿alcohohzado? dre de Gaspar, se llamó de los tres votos. • ••• ••• Han pasado muchos años, y todavía no he podido persuadirme de que el relato de. Cortázar fuese producido por el delirio. Alli había un drama, aunque el alcohol obscureciese la verdad, poniendo sombras á lo cierto¡ y aquel drama en cuyo areumento se destacaban las figuras de un¡ esposa abandonada, de una niña infeliz y de un hombre manchado por la podredumbre de todos los vicios, podía titularse de este modo: Constcutncias dt la mala educación. Yo, que no he vuelto á. saber _de .cortázar_, le distingo entre mis recuerdos con el s1gu1ente ep1grafe: Una avmlura. TRES VOTOS. ' ~ A locomotora silba, y en el momento de arrancar de la estación de San Sebastián 1 ~ un tren para Madrid, un campesino vas~ cangado aparece en el andén y se lanzó á I'! escape hacia los vagones. Llevaba en la mano derecha un grueso garrote y un envoltorio en rojo pañuelo de ~ seda y en la mano izquierda mostraba un billete d~ tercera clase; mas los viajeros, asoma 4 dos á las portezuelas, rechazaban al pobre diablo retrasado, gritando en español y en francés: «¡Está ocupado! ¡Au complet!• . -Entrad aquí-le dijo un empleado, abnendo la portezuela de un coche de primera. y GaspJ.r, que así el aldeano se 1;1ombraba! subió presuroso al carruaje, sentóse en un rincón, deJÓ el ~nvoltorio en el asiento inmediato, colocó entre sus piernas el garrote, y empezó á mirar con asombro el confortable y elegante coche. tl ' ••• El tren llegó sin novedad á Vitoria, y los tres viajeros descendieron del coche, para dirigirse á sus respectivas moradas, no sin que el aldeano saludase, quitándose la boina, á los dos comisionistas, exclamando: -No quita lo cortés á. lo valiente. Pero aquéllos, que se hospedaron en la mejor fonda de la capital alavesa, no pudieron sosegar un momento, recordando el fanatismo del paisano y los movimientos amenazadores de su garrote. Y por su parte, el fiero Gas par, envanecido de haber hecho callar á un enemigo de su religión, no solamente durmió con la mayor tranquilidad sobre sus laureles, sino que, en la mañana del siguiente dia, refirió á. su madre el lance que le había ocurrido con aquellos dos señorts que hablaron mal de la procesión y de los curas. -¿Pero eran judios?-exclamó la buena mujer, cru4 zando las manos y levantándolas sobre la cabeza.¿Y qué hiciste? -¡Toma! Pues defenderá la Santa Virgen. -¡ Bien hecho 1 bien hecho! - Y si no llega tan á. tiempo el empleado que hace agujeros en los billetes ..... ¡ por vida mía, que les doy una paliza!.. ... Y se bajaron del coche, cuando llegamos á. Vitoria, con tanta. prisa, que uno de ellos dejó allí olvidada esta cartera. Y mostró á. su madre, efectivamente, una cartera que encontró en el carruaje, después de alejarse los dos co 4 CONDESA DE CAMPOBLANCO. CORRESPONDENCIA PARTICULAR<•>. A P1RÁMmEs.-Es mejor para el caso que indica una confeccíón de seda y encajes, pues desde luego hace más de vestir. En nuestro núm&o del día 22 del actual publicare 4 mos ( en el figurín iluminado) una muy elegante, por la que podrá guiarse. Sin duda no ha mirado bien nuestro número del 22 de Octubre á. que me refería, pues efectivamente en el pliego de dibujos para bordados encontrará el modelo del malinie que desea. A UNA GALLEGA,-Siento decirle que me está completamente prohibido dar ninguna contestación que separezca á. anuncio, y por esto me veo privada de complacerla en su primer pregunta. Ese luto es de dos años; pero como falta tan poco para cumplirse, yo le aconsejaría que no arreglaran los trajes y sombreros de medio luto I sino que retrasaran cuanto pudieran el usarlo y anticiparan algo el quitarse el luto. Á UNA FIEL SusCRITORA -Es mucho más elegante y magnífico para ese regalo una vajilla de porcelana de misionistas. Sajonia, en lugar de la de porcelana con iniciales doraAbrióla, y ante las miradas ató!'itas de madre é hijo das, que es más vulgar. apareció un abultado legajo de billetes de Banco. Generalmente los trajes de baile se adornan más con -Es preciso buscar á su dueño, hijo mío, y devo1 4 pluma y bordados de oro, pedrería, etc.. que con vérsela intacta-dijo la madre. flores. -Eso mismo pienso hacer, m~dre mía-contestó el aldeano, volviendo á. meter los billetes en la cartera.(1) E,;clusi.n.mente ~ contoltadu en esta Ow,u;.m.dt•t:ia Parti,•'Voy á. buscará los dos viajeros lu con51Utu que, versando sobre asuntos propios de tu seoc:iones del perilt dion. se sirvan dirllrimm1 l•s Senoru So.scritor., l lu odieionefl d" lo.lt>, y pnr ningún eoncc;,to lo serán las consulw que se hagan en cartas an6oimas. • �70 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. 25,-Traj~..de visita. Le dtaré comó ejemplo un traje elegantísimo de sz.:ralt coral rosa pálido para señorita. Falda drapeada en bies por delante y al hilo por deffás, formando dos gruesos pliegues. Cuerpo también drapeado y sujeto en el talle con un cmturón de plata. Mangas cortas formando un bullón. Otro galón de plata bordea la falda. Peinado á la griega, ondulado I y traspasando el rodete un pasador de plata. También puede cpmbinarse crespón de la China malva con galones de oro y amatistas, azul con oro y per- las, etc., etc. A UNA BiLBAÍNA,-El lengu:uh con vino blanco se hace · caldo del lenguado en la salsa I se deja hervir un moasí: mento y se retira. . Se pone á cocer, después de limpio, con 35 gramos Entonces se añaden 30 gramos de manteca de vacasde manteca, 4 decilitros de vino blanco 1 dos polvos de y una cucharada de perejil picado I se remueve la salsa, sal y dos pizcas de pimienta. fuera de la hornilla con una cuchara de m1.dera, Y Se le mantiene cociendo durante 20 minutos. cuando la manteca e~tá enteramente derretida. se vierte Se hace una salsa, en,cacerola de cabida de un litro, por encima del lenguado y se sirve. con 25 gramos de manteca y 25 gramos de harina; se Á LucfA.-Empieza ya á saberse que para esta pnmezcla , y después se añaai! un polvo de sal, una pizca mavera se llevarán mucho trajes completos con chade pimienta y 3 decilitros ct.:; agua, dándole vueltas cir- quetas largas de faldones lisos, 6 (para las delgadas) cularmente hasta que empie~ p. á hervir. fruncidos alrededor del talle. Al cabo de veinte minuto~ de cocción, se vierte el Las vigoñar , cheviots 1 chinés, telas de rayas menudi- �7l LA MODA ELEGANTE , PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. Crema Simón, el Polvo de arro$ y el Jaó611 SimJn, cuya eficacia. tls y pañetes-sastre serán las telas preferidas para ·esos un poc_o jugo de carne, '.( en el momento en que está es prodigiosa contra las grietas, escoriaciones, sabañones, etc. todo_ bien mezclado, se s1rve para no dar tiempo á que Evitad las falsificaciones extranjeras, exigiendo la firma de Sitrajes. món, ruede Provm,e, 36, en París. Cuanto á. los abrigos, se anuncian preciosas confec- los nñones se endurezcan. J:.. CLAVEL R?Jo.-Má:_ que nunca se llevan, para reciones de paño de verano. Le explicaré dos modelos de este género. um?n, los trajes de pano claro, rosa, azul, gris, blanco, l' MED .t.LLAl!i 011 oa•. ll , Alquiler y venta. 83 1 Avnuu El primero es una chaqueta algo larga, de pañete gris heh~tropo, etc., bordados de oro, plata, acero y perlas Jr~l4rHugo, 83 Parú . mastic, con almenas postizas, cuadradas y pespunteadas multtcolores. en todo alrededor, á. un centímetro de distancia del . Con el traje . de teatro, color ciruela, sentará muy Pelv•• tle arre&. E. COUDRAY, 13, nu <IEngim, París. bien una capohta de terciopelo rosa, bordada de oro y borde. El cuello es alto y cortado en almenas, lo mismo -Nueva creación, especialmente recomendada á la gente de p!umas y con esprit. que el borde de las mangas. buen tono, que aprecia de una manera particular la finura J El segundo es de paño color beige, con cuello vuelto Voy á explicar el traje de calle que desea para señosuavidad de estos deliciosos polvos. rita. Falda de paño gris perla, con una ruc'!te al borde y solapas cruzadas de moaré del mismo color. Medalla de Oro y Cruz de la Legión de Honor en la ExposiUn triple pespunte rodea los faldones y las boca- de terciopelo gris¡ cuerpo-coselete abrochado á un lado: ción Universal de París de 18¡8. con almen_as de paño gris forradas de raso blanco; cuemangas. Las dos chaquetas se abrochan al lado: la primera llo y vueltas de las mangas de galón de plata; esclavina Pe,fttmaia /1!11011, Vr: LECONTE ET Ci', 31, rue du Quatre con estola de terciopelo gris, forrada de raso blanco, con botones de nácar, y la segunda con botones de Septembre. ( l~:am.! los ,mu11d:1:J cobre oxidado. Á MANOL1TA -Los trajes de viaje se hacen mucho en l~r/11n!_uía u:Jtira ~E~ET, 35, rue du Quatre Septembre, Á UNA cFR1LEUSE•.-Se llevan muchos abrigos de tertelas escocesas á grandes cuadros, en tonos neutros. El Pam;. ( 1 ,:auu los mumciosJ sombrero Enrique II es preferible para viajes y excurciopelo y felpa. . Los guantes de Suecia malva, Suecia natural ó gris siones al sombrero de anchas alas. El vh10 ,lol,le ,lla-estl,·o 1lc Chassalng fué objeto en 1864 Si es propensa á tener espinillas, no debe lavarse ni perla son los más adoptados. El papel de cartas debe ser sencillo, gris perla, verde con cold-cream ni con nada que tenga grasa, sino I por de informe favorabilísimo en la Academia de Medicina de París, y desde aquella época se halla universalmente prescrito c:ontra agua, ó azul pálido; y una cifra Renacimiento ó un lema el contrario, con agua tibia, en la que eche· unas gotas las digestiones difíciles, la dispepsia y enfermedades del estóde agua de Colonia ó de otra agua alcoholizada. es lo más elegante. mago. Devuelve el apetito y repara las fuerzas, facilitando la El verde esmeralda está de moda: se pu_ede hacer el asimilación de los alimentos. Desconfíese de las falsificaciones. ADELA P. cuerpo y la cola del vestido del raso que usted tiene, y París, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. el delantero y las draperi,s del cuer(YO, de encaje. El encaje de Druselas se emplea siempre; pero el punto de CARPETAS PAllA «LA MODA •. EXPLICAtlÓN DEL FIGURIN IL\!MINADD. Venecia es más de moda. Á usA SEÑORA HACE:-.-oosA.-En el saloncit0 de confianza Con objeto de que las Sras. Suscritoras á LA MODA Núm. 6. no puede ponerse armario de luna, ni CJ1aisse-/011gue. Al ELEqA~TE puedan consen·ar en buen estado los núta<lo de la chimenea se p~ un sillón para la señora de meros de esta Revista, sin que se deterioren al hola casa, y enfrente otro sillón y un canapé para· las visiCorrHponde , lu Señoru S111orltoru de la 1.• edición de luJa. tas. Sobre una mesita inmediata, un tintero, libros, aljearlos, esta Administración ha hecho construir unas Traje· de soirie. - Vestido de musen.na de seda color carpetas especiales que, por su baratura, estén al bums y un portatarjetas lleno de éstas. Sobre la chimede rosa y raso blanco bordado de crisantemas encarnanea, una corbcille de flores, una figura ó un objeto de alcance de todas las se11oras que nos favorecen con dos. Guamició.n de plumas del mismo color de las flores. arte. su concurw. Delantero de falda de raso blanco, con parte inferior borMás que los tapetes, se estila poner horizontalmente Estas carpetas unen á su buen aspecto suficiente dada de flores y de guirnaldas; una tira de plumas ribetea sobre 1as chimeneas ó las mesas un pedazo de pebtclre ó la parte inferior. En el lado izquierdo, quilla puntiaguda solidez 1 y resultan muy á propósito para contener, tela antigua. de muselina de seda, fruncida en el centro, de modo que en forma cómoda y elegante, los números últimaÁ uNA· CAsT~LLANA.-Los encajes, en todos los anforme unas conchas dobles. Gola redonda de muselina mente publicados; su precio, 2 pesetas e:n Madrid, chos, se llevan cada día más¡ los de 30, 35 y 40 centíde seda, que termina en un volante ancho dispuesto en 3 en Provincias y 4 en América y el Extranjero, inmetros se emplean para adornar las faldas, dispuestos forma de lambrequín plegado con crisantemas. Corpiño cluso los gastos de franqueo, certificado y de embaen quillas, guarniciones,pa11iers, etc.¡ los de un ancho de talle redondo, con espalda escotada en forma de V mediano sirven para bertas, draperies y jockeys, y los laje entre cartones. y delantero cuadrado. El centro del delantero forma un Diríjanse los pedidos, acompaflados de su importe, más estrechos se utilizan para las cabecillas de los vopeto plegado¡ delanteros abiertos y fruncidos con calantes y las rttcltes. beza en cada ládo del peto¡ espalda plegada, cerrada al Administrador de LA l\.looA E LEGASTE, Alcalá, El encaje blanco y negao no se ha llevado nunca tan23, Madrid, ya directamente, ya por mediación de de modo que forme un cruce sesgado de izquierda á to, ni se ha empleado de una manera tan encantadora. derecha, el cual principia en el centro de la espalda y los Sres. Corresponsales. Para el traje de soirie, la seda adamascada ó brova á unirse á la banda plegada del lado. Cinturón estrechada con terciopelo bordado y encajes, cayendo sobre cho y plegado, que termina el delantero del corpiño. la cola de manto, es muy elegante. La espalda va remetida en la falda. Manga plegada, que SOLUCIÓN AL SALTO DE CABALLO termina en el codo, y deja al descubierto la parte supeÁ JuANITA.-Para indicar e.l sitio de cada convidado PUBLICADO EN EL NÚM. 3. rior del brazo. Esta manga se compone de dos piezas: se escribe su nombre sobre un lazo de moaré rosa de Chi.na, verde agua, azul turquesa ó crema, prendido en de. una especie de lazo-mariposa y de una banda plegada. Joyas de oro y brillantes en el pecho y en el centro de la servilleta con un alfilerito de oro. A su lado se pone , A. Í A, i::-- .J'.' un pequeño bouittet, y aquel alfiler sirve para sujetarlo las mariposas. Tela 11ecesaria: 3 metros 50 centímetros de raso, y ' en el ojaló en el cuespo del vestido de los convidados. '> ") . ~'~ '< < 20 metros de muselina. Sobre la mesa se ponen dos ó cuatro candelabros, •¡, ( ~ y V /, \, con pantallas pequeñas de encaje sobre transparente V A 1>. I> de gasa rosa ó maíz. .Á ,-1 A. > A. 0 Exruc1cw\N DE 1,0S DIBUJOS PARA BORDADOS El servicio de cristal más elegante es el tallado y sal< 1 '" --.. -t' CONTENIDOS BN LA HOJA-SUPLEMENTO. picado de labores de plata. < 1\. < t> '-"' ~ • < A D.ª A. DE C. SEvILLA.-No se deb.e confundir el , A ~ V rs, V ..... 1A ~ ~ \; V" < Corruponde, lu Sru. Su1crltoru de la t.• y 2.• edlol6n, traje de casa con el de interior. El primero no se lleva -A \ '~ • ) sino p,or la mañana, y no es admitido para el almuerzo, < "< ..... ~ > á menos de ser muy elegante; pero el traje de interior i. Motivo al so11/ac/1e, para la espalda de la chaqueta. ¡, 'A } -,, < ,-. . f se puede tener puesto todo el resto del día, y ha de sér -(Véanse los dibujos I y 2 de la Hoja-Suj/emenlo del i' A ") < < lo suficientemente sencillo para que una buena ama de núm 4.) -,, ( • I> ....,- ., i .' i" ¡. A } < < casa pueda ocuparse en sus deberes domésticos, y al z. Continuación de abecedario de minúsculas, para ( '( l . ./ mismo tiempo bastante elegante para poder recibir vi-._¿: ..> ¡. sábanas. -(Véase la Hoja-Suplemenlo del núm. 1.) ) < ' 3. Continuación de abecedario de minúsculas, para --sitas. ) '/1 V ,\.. ·.¿ Una señora elegante no debe tener puesto, en casa, almoha.das.-(Véase la Hoja-Suplemento del núm. 1.) tf /' < < '-.. ' ningún traje de ca1le, ~í como no puede salir en traje 4. Cuello Afedicis (mitad), para la chaqueta mencioV A 'i ~ ~ ~ < "< Á nada.-(Véanse los dibv.jos 1 y 2 de la Hoja-Sttj/e,ne,do de interior. ¡. e, t' A UNA ELEGANTE.-El peinado bajo se lleva, pero por del núm. 4, y el dibujo 1 de_la presente.) < v ' , r-....,!!.• "le N f.../ Ar,,, 5. Lucia, nombre para pañuelo. l,, excepción¡ el peinado alto, sin nada en la nuca, tam\ '.x < r.¡_ '~ 6. ER, enlace para ropa blanca. bién se lleva todavía¡ mas el prefe~ido es el peinado d ,,__ 7. Angulo de pañuelo, en batista, bordado al plumetis ¡. \... '< "l~ I> < \.. la gri.ega. Ya creo haber dicho otras veces que la manera de y encaje Richelieu. ~ vc_¡ ~ ' -....J t V ..J V '-l que los cepillos de la cabeza queden mejor, es limpiarÁ UNA AMIGA. los con polvos de almidón: se extienden éstos sobre un papel, y se frotan con ellos bien los cepillos, renovando EL HOGAR. Me preguntáis, querida amiga: ¿ Cuál es el más delicado perlos polvos cada vez que se ensucien, hasta que resulten fume para el pañuelo?»-Y os contesto que no conozco nin· -lQu'= es el ho¡-ar?- me prc~nt6 mi nloo.guno más suave, más pem:trantc, más dhtinguido que el del completamente blancos. ¿Qué c1 el hogar, mamita? Dimclo. Co11go-extra ( de medalla de oro ó de plata): si usáis en vuestro De este modo se les quita toda la grasa. -No puedes comprenderlo, mi carl'i5o; FOCKÉ PIANº ~ -~·,. 1 - ,.- - - ,,. ""' ... t....< ,,-... ..... ,. .,, ... ..-- "' . - ,,, ~ "' ,..., > > < ' .,, .... '• -> ~" " .. -,, < t ~ ~ Á MAMÁ Luc1ANA.-Los cuellos grandes de encaje que parecen esclavinas, y á los que se les da el nombre de I ~11 í)lODA IlI~ANJI J1JJBJJ1AD;1 14-de Febrero de 1891 Alcala 23 _ J\ilADRlD Nº6 Luis Xl/Ió Ana de Á.JJ.S/ria, se llevan mucho para los niños, y1es sientan perfectamente. No sólo se les pone en los trajecitos, sino también en los abrigos y redingotes. Los encajes y bordados blancos se emplean mucho con gran éxito para cinturones, guarniciones, cuellos, etc. También la pluma se impone, y se hacen trajecitos encantadores de siciliana blanca, bordeados de pluma también blanca ó de faya rosa, azul ó gris plata, guarnecidos de pluma gris ó piel. A UNA HACENDOSA.-Los riñones de carnero están exquisitos con vino de Champagne, y voy á decirle cómo se hacen: Partidos en rajitas se echan ~n agua muy caliente, y se tienen dos minutos¡ en seguida se pone Ill.anteca en una cacerola y se rehogan en ella los riñones durante cinco minutos¡ se retiran del fuego, y se espolvorean con una cucharada de harina, dándoles vueltas, y entonces se les echa una copa de Champagne, perejil picado, sal y pimienta. Se pone todo al fuego, y se añade tocador e~e maravilloso jabón, vuestras manos, vuestra ropa y vuestra misma persona t:xhalarán un perfume delicioso. Los productos fabricados por el célebre jabonero Vidor Voissier se venden en todos los comercios. PTYCHOTIS, Victoria, Lila b\UM,e\e, 0/orH nUfl'OI muy cone1ntr.1do, par1 ti P,1f111elo AGUA o.COLONIAREAL m,Jopr,ciJd& Perfume uq11/1/to y duradtro par1. el ioc1.dor JABONDULCIFICADO Dlottssu- o. l un• .tcch\n uludab/1 tobre /1 P/El odheaentes, invisibles, exquisito llouhlgant, per19. perfume. OPHELI I\ Honoré, POLVOS fumista, París, Faubourg St I I DE THRIDACE ;,',~'ii:ü.a'::',,11, YELOUTINE UVON ROYAL VJ:OLET SAVON 11, •HQUBIG t\lNT muy ap<eciada pm el tocador y para los bai'5.os. llouhlgaut, D EAU perfumista, París, Faubourg Honoré. 19, S1 Nuestros enemigos en los momentos actuales son la humedad r:el frío. Por lo tanto, conviene indicar t'i todos la maravillosa I ... " ,, " "' .,.. ' ... < 'l.. '< '.• 'J ' ...., > ,. ,, ,. ' " Ea, puea, en balde te lo diga yo. -¿Ea co1a fea cuando no la dices? - ¡Oh! no, ml bien , no ca co1a mala, no. -¿Porqué no me la explicas, puea?-¿Lo quieres? Oye me atento y vaya de 1ccd6n: El hoitar es la caaa de los padres, Es la familia cual la quiere Dloa, Unida en loa momento• de ale¡ria Y am.6.ndosc en las horas de dolor. Niño del alma mla, al crea bueno Y no desprecias to que Dios te di6 , Y crea amigo de l oa gocea puros, Y amas aquello que tu madre am6, Scrb bendito. vivlrb tranquilo, Jam.6.1 el vicio empañar! tu honor 1 Y en las horas amargas de la vida El dulce hogar aer.6. tu salvador, DORA DI Gt:AOIIU. La han presentado las Sm5. y Srtas. D.• Maria M. Rcvuclla.-O.• E lisa Martincz Sarmicnto.-D.• Josefin:i. Pcrianuida y Barrantes.-D.• Consuelo Olmcdo.-D." Otilia Polo.-O.• Bucna\·entura de Sierra. También hemos rcetbido la solución al salto de c&ballo p11blicado co el mim. ◄~, por las Sras. y Srtas. D.• Julia Jalón de Ruii: (Habana).-D.• Marfa. Dau. de Benitu (l,léjico).-D.• Natalia y D.• Juana de Echevarrla y Maisonnave (Puerto Rico). Igualmente hcmoa recibido la soluci6n al salto de caballo publicado en el núm. ;9, por D.• Maria Quintana.-D.' Josefa'" O.• Dolores Plá. Asimismo hemos recibido la solución al !13lto de ca.bailo publicado en el núm. ~S, por D.• Ascensión A5lort¡uiu L. (Chile). �72 LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS. ANUNCIOS. Decís, Señora , que os faltan muchas cosa5 para que volváis :i ser J OVEN Y BELLA 1 jo!~~ ¡~ ~: ~ ·~ :•~ o~ i~~t~ ~ ~u~ :~ !e :~ ~ ~s~,: ~ Pues pedidlas á la P~,ftwuría Erótica, n u du faz del tiempo, que en vano agitaba sú guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti4 SeptwWre, 35, m Paris, y quedaréis satisfecha ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus cor.temporáy encantada del resultado. neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la HiJ/oria amorosa Su Bri.-a Exótica, en agua ó en crema, os hará de las Galias, de Bussy-Rabutin, pertenecient~ á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad volverá la hermosa edad de diez y s.eis prima\·eras exclusiva de la P e rfume r ía lllnon (Jl.faison úconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París. y os dtfenc1erá contra las arrugas; su polvo de Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de l 'érllable Eau de arroz Flor d.: Alói rchigO dará á vue~tro cutis una !Wlnon Yde lluhea d e Illnon , polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba •la juventud en blancura diáfana que evocará á las rosas de~va- una caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, {>ara evitar las necidas de Vuestro rostro; su A11/i.Bolbos extir- falsificaciones.-La Pa,fumffle Ninon expide á todas partes sus prospectos y {>recios corrientes. pará los puntos negros que brotan en la n:i.ríz, Depósi/0$ en Jlfadrid: Pascual, Arenal, z; Arla,:a., Alcalá, 23, pral,, izq.; Agu,rn y llfolino, pu. sin dejar fa menor huella de ninguno; su Sorri- funuria Oril11tal, Preciados, I,' Federico Gros,peifumeria Urquiola, Mayor, I; Ro11uroy Vumle, littm espesará, alargará y dará nuevo color á /Jetfumeria l11glua, Carrera de San 7eró1ti1110,3,y en Barcelona, Sra. Viuda de La/011/ i Hijos, y vuestras cejas y pestañas; su Posta de los Prela- Vicente Ferrer. dos destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las venas suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á CAFÉS , TÉS, TAPIOCA • : ningún 11rtifi.cio. El C,ztá!dgo de la Pufumería Exótica se remite, .frnti.s y franco de porte, á quien le pida. Depóúlus m Jlfmlrid: Artaza, Alcalá , 2.J, principal, izq.; Pascual, Annal, 2; ú,-qufola, llfayor, I ; Á![ttirre y Jlfdlillo, Pruiodos, I, y m Barcclo,za, Sra. Viuda de Lafont i Hijos. e••--•--•a- - -a•-•-• 1 i............................ ~;~~1d:,~~~~rr: I PERiÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS - siguientes " Curación por la EMULSION M'll RCHAIS.-llAhRID,lelchor Garci;. OR O NICAS , TOSES PERTINACE'S , CATAR ~os . .-.Jo u SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, H ·, 22 Y 30 DE CADA MES , PERFUMERIA • ORIZA L. LEGRAND MANUAL DE LA MODA ELEGANTE H , Place de laMadeleine, (ántes, 207, RneSt-Honoré), PARÍS ESCRITO Y CONFECCIONADO PRODUCTOS ESPECIALES RECOMENDADOS POR SAVDN DRIZA VELDUTÉ'. DRIZALINE, tio.;,.Í.S1a,u.,; CRÍME-DRIZA \ "':"" ESS-DRIZA, 1ob ,1;.... DRIZA ··LACTtl Ro,~o. DRIZA-HAY,"" •• """"· DRIZA-DIL leo:!~:°' 0RIZA-PDWDER- ¡,~1;~ DRIZA-TDNICA lc..o1,.,. DRIZA-VELDUTt w,,..1, • LA REDACCION DEL PEBIODICO • • <!/ltima !$ovedad 1':t!:ll!'nallUA 0:IIIZA á la VIOL!:'1'.6. del OZAJi. lallou, Agua de Tocador, PerlomelJ De,tHrioio I lt VIO LIT A DEL CIAR, PERFUMES S DLIOIFICA ODS(Ess-0 riza) bajo forma del.ápices y Pastillas,12 0lom. D e v enta en casa d e fodoa loa P 61uq u eros y P erhuni.sfas. DE SCONFI ES E DE LAS F A L SI FI C ACIO NES Tratado de costura, bordados, flores artificiales, corte de prendas de vestir, labores de adorno para señoras y señoritas; es un libro de tanta utilidad y tan excelente ens~ñanza, que debfa encontrarse en toda casa de familia, Está ilustrado con numerosos grabados y figuras, explicación gráfica del texto, y con varias H.~ minas al cromo. Véndese , á 4 pesetas en rústica, y 5,50 pesetas encuadernado en tela, con una bonita plancha dorada. Diríjanse los pedidos, con su importe , á la Administración de este periódico, Madrid , Al• calá, 23. 11 Kanangad,iJapon PERFUMERIA LAFERRltRE Secret o d e .Ttn,entud RIGAUD y C", Perlnm'" AGUA POLVOS DE ARROZ ,ara la conerncion •• la C RE• A ,euua del rostro .IABON J del curio ACEITE Y ESENCIA PRODOOTOB H i: a- :n !INzooe Pronedores de la Real Cau deispaiia 8 1 rueVi ~ , PARIS • El Agua de Kananga es la Joclbn CUENTOS, POP. D. JOSÉ FERNÁNDEZ BP.EIÓN. más ) De venta, en las oficinas de LA !LUSTRACIÓK Alcalá, 23, Jlladrid. ESPAÑOLA Y ANERICANA, LAFERRIÉRE LAFERRIERE UFfRRICRf LAFERRIERE LAFERRIERE SOLUCION CUNAUDª't'f,'Ur.:::~:~• bltcerwa - Toa rebelde, Bronquitis, Cat arros antig-01,Tials y enlermedade1 d~I Pecho. P,uus, C&u ■ ¡;rchan d , IJ,r.~tlltr-S1-Lwre,71Nu(u0Julliricu, París, faub. PoiHoniere, 30, y en todas las Pufumcría1 de España. rcrrescaute, la que mas vlgorlza la piel y blanquea el cutis, pcrfumánuolo dellcallamenta. l\l edalla en la E:.:posiclón Universa l de P:trís de t SS9, Extracto de Kananga SnaYhiimo y arlstoct"álico perfume para el pañuc!o. El mefbr dentrillco, mas agradable y, sobre todo; mas Higienico: Aceite de Kananga Tesoro de la cat>cncra. que abrlllanta, ~11.cc crecer y cuya calda prcvJcne. Jahon de Kananga MARI-SANTA Las arrugas, paño de la cara, c u rtido del so l y del aire, l )CCns, t!esapareoen ripicb.mente emplco.ndo para lograrlo la Actlnlna de l Dr . Hariuon. Precio del frasco, 6 francos ; seis frascos, 30 francos. Dirijansc los pedidos, con su importe en libranza 6 letra, 11. M. leclero, 18, rue Lajfite, Parls.-Se remitirán noticias gratis y en pliego cerrado, :i quien las ~diere, POR D. ANTONIO DE TRUEBA Es una de las mejores obras literarias del - - - - - - - - - - - - - - - - - ilustre Anión el de los Cantares, moral 1 instructiva y amenísima. Aguad,Philippe •ooo=oooooooooooe Forma elegante volumen 8. mayor em pleada con la DE PLUMENT-f EDQU fran_cés, ~ se vende, á 4 pesetas, en la Ad· Thé ,. __ r:-EDO mm1strac16n de este penód1co, Madrid, U, calle de Alcalá Odontalina El mas :;ralo y unluoso,cousc1·va al cuus su nacarada AN T1auA transparencia. Loción uegetat de Kananga Umpia la cabcia, a!Jrlllaut.a el cal>cllo evita su calda, toulllciudolo, PASTA DENTARIA, VERDAOEROCARMIH DE LA BOC4 Madrid: Romer o Vicente. Barcelona : Conde Puer\.o y C'-. PAIIIS:Bermelln, 24,r. d'Eogbien CASA un r= r Sucesora Prfrl/etlcd1 S.Q.O.G. -tM11rcadepoMtada: P.P.} ' adherente& BELLEZA Polvo• é, el nuno modo de emplear estos poh'os comunican al Por DE l n vlslbJes . rostro una maravill~ y delicada belleza, y le dan no perfume de exqllisita suavidll.d. Aciemas de su color ldanco de una pureza nolable, .bay coatro matices de Rache! y de Rosa, desde el mis pAlido basta el más subido. Cad~ cual bailará, pues, uactamenle el color que conviene i su rostro, en la Perfumeria central de .AGN E L, 16,Avenue d e l'Opéra , PARIS i,U Per{uinff'iu ac11rsalu fll' poste en Pa.ris, asi como en tadu las b~nas pufumer 11u . r ,n liu 0 núm 23 . . PARIS, 33, Rue Vluienne, 33, PAR/$ 1- - - - - - - - - - ' -- Corsé-§ultane ,orsé-~ irectoire EL SOL DE,.,,.INVIERNO V CALLI FLORE FLOR en DOÑA MARIA DEL PILAR SINUÉS. Preciosa novela original, con interesante a,:gu-mento, cuadros de costumbres familiares, ep~ dios muy drnmáticos, y b,illando en todo elubro ;y d e l as princip alee corlee de Europa la más profunda moralidad. MEDALLA DE ORO Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven~3! A LA ~xPosicioH pr,uvutsAt t> ~ A á4pesetas, en ]a Administración de este pen -aCOC>Oc>ooc::x:, OC<>~ dico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23. "ROVEE O r D R.DE LA CORTE DE MADRID BOTOT 6,foo De,tlf,foo IPN>badopo,ra ~ _ ,U~ ~ ACADEMIA di MEDICINA..,... o//7.,,J de P ARIS - Marca Resen·ados todos los derechos de propiedad artistica y literatia, MADRID. - Establecimiento tipolitográfico •Sucesores Je Rh-ader.eyrat, lm;.n.ores d~14 Raal -::.-, 11 SUMARIO. TnTo.-Revista parisien!e, ¡ior V. de Ca~telf.do.-Elll:plicación de los grabados.Clónica de Madrid, por el Marqcés de Val!e-Ale-ire.-Cora1.ón Ce madre, por don J. Pérc,: ~;ves.-Historia Jritima, por D.• Inés B.-Palabras perdidas, por d<m Eduardo Pércz del Villar.-Remember, poesía, por D. Narciso Díaz de Escobar.La fiebre del poeta, poesía, por D. Julio Valdelomar y Fábregues.-Explicación del figurin iluminado.- Correspondcncia particular, por D.ª Adela P.-Sucltos.-Salto de caballo presentado por D. J. de Mateo, de Tafalla.-Anuncios. GRABADClS.-1. Vestido Ce bailc.- 2 y 3. Tape1e para piano.-4. Bolsa colganle para papeles.-5. Gola con chorrera.-6 y 7. Saco-rid!culo.-8. Vestido rurn para ninos de 3 ñ 4 a.rios.-9. Ve~tido de J)ai'lo con ca~aca.- 10. Vestido de com·ite.- II )' 1 2. Vestido para ninas de 10 a 12 ar.os.-13 y 14. Traje para ninos de 11 ñ 13 anos.-15 y 16. Corpino•blusa.-17. Peto de gasa listada.- 18 á 20. Vestido de tela rara• da.- 21 y 22. Vestitlo Ce rano y seda.- 23 y 24. Vei,tido de cJ.ie\·iola bordada.25. Vestido para ninos de 3 anos.-26. Capota Bianca.- z7 y 2fl. Vestido para ninas d-: S á 6 ar.os.- 29. Vestido de pafio con pacamaneifa.- 30. VC""Stk~o de pano bordaCo y guarnecido de tuClo;:elo.- 31 y 32. Ve~tid::, de manana.- 33. Delantal para oinas. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, - Carna,•al nubládo.-L'l fal1a de má~caras.-Baiks desiertos.- Los teatros.- La historia disfrazada por ~aTdou.- Proyectos de rest&u1ación del buer cebado.- El Gobierno y la ~ociedad Protectora de los Animales - El baile de la Unión Austro. • húngara.-Abanicos de fl.ores.-Té para una ciega.- Un padre de~graciado. " J~...r.), c d r· · "·■· ~ L arnaval ha esta o más no y desammado que ;J~ Pro\leedores d e SS. JUM. e l Hey y la Jteina de Esp:ii1n Año L-Núm. 7. Madri d , 22 de Fe brer o de 18 91. A dministración: Alcalá, 23, Madrid. MAGNOLIA COUDRAY SUPERI OR OPOPONAX - VELUTINA HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA. Bu~os-AYRES,Demaichi hot.-MONTJ::VJDJ::O,LuCuea.-llEXICO,YuDeuWiD.gaert. ARTÍSTICOS FIGURI~ES JLUMIN'.!COS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓ~ICAS-NOVELAS, ETC., ETC, POLVOS DE ARROZ M Tisis C AB E LLO S -largos y espesos, por acción del Es.tracto ttl• pllar d e los Oenedlc Hnos del ~fonte Mfl,jella, que destruye la caspa, detiene la caída de los ca. bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda iU decoloración. E. ~ENET , ADMINISTRADOR, 35, rue du 4 Se/)lem/Jre, París.-Depósitos: en Madrid, Aguirre y Molino, Preciados, I, y en Barcelona, Sra. Viuda de Lafont é Hijos. Ferfumeria., 13, Il.ue d'Enghien, Fa.ris. 2 BRONqUITIS ~~~~;~~~r~t~t~; Pasta, 1 f.; jara.be,! f. Todasfarmacs. ID ~ 7. nunca. Es verdad que la espesa niebla que nos ·1 envuelve hace una semana como un sudario I y la humedad que nos penetra hasta los huesos, no predispone el espíritu á la alegria ni convida ~ á las diversiones; y la miseria, que se propaga y l.'J extiende como una lepra, embarga y entristece to:¡ dos los ánimos. Por otra parte hace ya años que va acentuándose esta diferencia del público por las bromas y placeres carnavalescos. Diríase que la locura tempora l ha desaparecido de las costumbres francesas, tal vez porque se ha hecho constitucional y permanente. La multitud, indiferente y correcta se admira antes que se divierte con los :pocos pierrats y arlequines, tristes y alicaídos, que transitan por calles y plazas, y éstos, despechados al ver el poco efe<:to que producen, renuncian á disfrazarse y se pasean como simples burgueses. H asta los• incoherentes> se han vuelto clásicos, ellos que, cinco años ha, aturdían á las gentes con su originalidad y extravagancia. >}-J~. ~ t/J "-' • •• Casi todos los bailes están desiertos y silenciosos. En los establecimientos más favorecidos, el frac negro domina en la proporción de las nueve décimas partes. Las .damas se pre• sentan en traje de calle, 6 cuando más de dominó. El antifaz, la tradición del antifaz de terciopelo, que tanto brillo daba á los ojos y que hacía resaltar tan bien la blancura de la tez y la finura del cutis, ha desaparecido. La mantilla echada sobre el rostro lo reemplaza desventajosamente, y da á las que lo adoptan el aspecto sombrío de penitentes. No dudo que algunas -tendrán más de un pecadillo sobre la conciencia¡ pero esa no es una razón para llorarlos, cuando se trata de renovarlos ..... venialmente. • •• Los teatros han abandonado la tradición de las comedias de Carnaval · lo que parece lógico, puesto que el Carnaval no existe. S~ca r á la escena procesiones de máscaras y variedad de disfraces sería demasiado retrospectivo. y entre lo~ espectáculos dramáticos el más digno de mención es Tlrermidor, drama original del académico Sardou, es• trenado en la Comédie-firan¡aise con extraordinario aplauso la noche del 25 de Enero y prohibido por la autoridad cinco días más tarde, sin duda por las escenas tumultuosas que su representación origi~aba_. ¡ Lástima que el mtehgente público de París sea de peor l. - Vestido de baile. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 50 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-02-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018347 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adorno de corpiño Gorrita para niños pequeños Traje de calle para señoritas Traje de visita Vestido de teatro para señoritas Vestido para niñas