<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6053" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6053?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T23:39:08-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4794">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6053/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._8._Febrero_28.pdf</src>
      <authentication>47b1739c321cb041a747400af7f24fd9</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175200">
                  <text>LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS .

84

ANUNCIOS.

nl~=;'JfRU!!~n~t
DJ._~\~~!~!.RefaN,e Jlas N
a,ruga~,
ºCATARRQN•muuowne,
de

que!e atr! o ~ n ca

Decís 1 Señora, que os faltan muchas cosaspara que volváis á ser

á~!.':!uf:'pi! !i9 _,fj
_

conservó

de pecho. joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de n~c1miento á 1!jarabe. 2f. Todasfannacs. faz del tiempo, que en vano agitaba su guada~a delante. de aquel rost~o seductor sm poder mortlficarle.-Este secreto que la gran coqueta ego1sta no qwso r~velar á nmguno de su~ coi_:temporáneos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las boJaS de un tomo de la H:stona am_orosa
de la; Calias, de Bussy-Rab!ltin perteneci~nte á la biblioteca de Voltairey actualmente pr?p1edad
1
exclusiva de la Períumer1a llllnon
(Afaison úconU), 31, rue du 4 Septemb~e, 31, Pans.

Cu_
ciertade
Pasta, 1 f.;

l.)

- eAB EL L O S

lar os es esos por acción del Extracto ca• Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , ,erltab.le Eau de
1Far rrc Fos U~nedlcllnos del l\1?nte Majella, lllno°: y de l}ubel dt; llh~o.n, polvo .de arroz que Ninon d~ Lef!clos llamaba ,la JUVen~ud en
p ue destruye ]a caspa, detiene la ca1da de los ca• ,una caJa•.-Es necesano exigir en la ettqueta el ntimbre y la dirección de la Casa, -para ev1.tar las
~ellos les hace brotar con fortaleza y retarda su falsificaciones. -La Pa,fumerit Ninon -expide á todas partes sw; pros~ectos Y 1;&gt;rec10s . ca.mentes.
decol~ración. E. ~EI\ET, ADMINISTRAD OR, ;35, 1 Dep~sitos_en Madrid:.Pascual, Aren.al, 2; Arlaza, Alc~lá, 23, pral., izq.; Agu_irre Y JJfolino! pu•
ruedu Septembre, París.-Depósitos: en Madnd, fum ena Onental, Preciados, I; Federno, C,ros,peifumena Urquzola, Mayor, I, Romero y Vz:ente,
Aguirre4 y Molino, Preciados, 1, y en Barcelona petfumerfa lngüsa, Carrera de San JerommfJ,3,Y en Barcelona, Sra. Viuda de LajfJnt e Hi¡fJs, Y
1

Sra. Viuda de Lafont é Hijos.

1Vicente

Ferrer.

••--••----•o•••-....-••~)

1,

MANUAL DE LA MODA ELEGANTE
ESCRITO Y CONFECCIONADO
'

, MATÍAS LÓPEZ:

.

POR

,

i

LOS SUPERIOR;! CHOCOLATES

____,

'1 ___.,...________

Dtpósitos m Afadrid: Artaza, Alcalá, 23, prin•
cipal, izq.; Pascual, Arma/, 2; ú1·q1llola, JJJa;
1 yor, 1 ; Aruirre y Jlfolino, PreciadfJs, I , y m Bf!rcdfJtta, Sra. Viuda de Lafout i Hijos.

SE VENDEN
__...
en todos los Ultramarinos de España

LA I\EDACCION DEL PEI\IODICO
Tratado de costura, bordados, flores artificiales, corte de prendas de vestir, labores de adorno
para señoras y señoritas·; es un libro de tanta utilidad y tan excelente enseñanza 1 que debía encon•
trarse en toda casa de familia.
Está ilustrado con numerosos grabados y figuras, explicación gráfica del texto, y con varias láminas al cromo.
Véndese, á 4 pesetas en rústica, y 5,50 pesetas encuadernado en tela, con una bonita planch11
dorada,
Diríjanse los pedidos, con su ~porte, ! la Administración de este periódico, Madrid, Al
calá 1 23.

Las mas alt&amp;S distmclones
en todas las Gra.ndes Exposiciones
Internacionales desde 1867.
FUERA DE CONCURSO DESDE lffi

e

1-A JUVENIi.

CREIIIA IATIF

Se conserva en todos los c1ima5; un ensay..&gt;
hará resaltar su superioridad. soore los dcmas
Cold-Cremas.

PERFUMISTA3 EN PARIS

AGUA DE TOCADOR JONES
Tónica y refrcscan{e. ex.celen te contra las 1
picudaras de los insectos.
EI-IXIR

v

PARA E_L TOCADOR

Conserva' constantemente la !'l!J!:SO'C11.A de la
.TO'VBN'l'tm y presorva de la :E'ESTl!l y del 00:t.l!l:a.A KOru!O.

•

23, Boulevard des Capucines, 23

L8S arrng8s, panNo de I8 cara ,

cul'lido del sol~ del .aire, pecns, desapare•
cen rápidamente emplea.ndo para loparlo la Actlnina del

Dr. Harisson. Precio del frasco, 6 francos; seis frascos,
30 francos. Dirijanse los pedidos, con su importe en libran1:a
6 letra, á M. Leclerc, 18, rue LajJite, Paris.__;Serem~irán
..;,.;;;;;;;;;;¡.;,_,;,¡;;;_,.,¡_.. ,noticias gratis y en pliego cenado, á quien las pidiere.

VINO

PARIS

Dépósito en todas la buenas Perfumerias

1,_;;;;.,;:;;;,..;..,;;;;•
ilULIA DI ZUOASTI.

\:.z~-r.
\..

La gene•
ralidad de
!os polvos
dentlfri•
cos rayan
el esmalte
de 111 dcntadurayla.
socle&lt;lad
eleganle
par!siem:e
no cmvli»
h oy mas
que los
llOS pr0duetos si•
guientes :

1° La CREMA DENTI:Fltl'CA de RIOAVD

1-

PASTA sA1110HT1

D~nlifricos,antlsépliCosy tónicos,J:Hanquean
los dientes y forlelat:!en las eucias.

. ·-- -

1

DE

CHASSAINQ

llI·DlGJrB'I'IVO

Prescrito desde 25 años
Contra las AFFECCIONES dB las Ylas D/gastlnl
,PA RIS, 81 Arenua Victoria, 8, PA R/8

LAS DOS PALABRAS

T D TOD.ULU l"&amp;UIJIP..t..LU l'üJU.CUI

FÁBRICA DE CORSÉS

que, humedecida por el agua. forma un mucJ•
l.igo untuoso muy agradable, limpia los dientes
con la suavidad de 1m lienzo nexlblc d.indoles
la l.llancnra del marfil, y los preserva del sarro
y de la caries.
2° La DENTO'IUWA JU:QAUD, elixir que
se emplea al mismo tiempo que la Crema y
perfumando deliciosamente la bora, refresca
el aliento, disipa la trrltaclón de las paredes
bucales en los fumadores,activa la circulaclon
sanguínea en las encias y les da el color sonrosado natural á la salud, previniendo la cárles.
Es un calmant.e excelente en los dolores de
muelas más violentos.
Madrid: Romero Vicente.
Barcelona : Conde Puerto y c1a.

-=----

IllJlS Di JUll.l A. DR ZUGASTI
CORSETERAS

DE LA REAL CASA

y prtmiadu en miu Exposiciones

Inventado hace ·a ños el
Corséf¡1j'n de Salud, que ha
dado tan buenos resultados,
.1USOOS PALABRAS pueden hoy. ofrecer los de
o. BoafilllZJ.. l. otros sistemas más moder•
nos, para disminuir el YO·
Jumen del cuerpo y tener más agilidad.
Corses para contrahechas, variedad en fa.
jas y corsés !)ara novia.
Se remiten á provincias y al extranjero.

pura O mezclada con agua, disipa
PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA
SARPULLIDOS , TEZ BARROSA
~
ARRUGAS PRECOCES
º&lt;&gt;19
EFLORESCENCIAS
:.i.:
J,,
BOJECES
1
:-..~•

&lt;;,

~~

Co.011

ºt

·{$}"('\O

e.r-v-a el cllt\S lt
Q,.

PATE AGNEL * AMIDALINA Y GLICERINA

Este excelenteCo-:Jmético blanauea 11 sua~za la piel y la preserva de cortaauras, írrita,,.
ctones, ptcazones, dandole un aterciopelado agradable. Eu cuanto a las manos, les da
solldez y transparencia á las uñas.
En la Perfumeria Central de AGNEL, 1.6, Avenue de l'Opéra.

venlauets Perfumeri.as sucursales quepopee en Paris,asi como en toa as las lJUenas Per/amerlal

0-9'

&lt;¿,V-9

"P"'

Unico aprobada

paraeurar Anemia, Pobreza de la Sangre, OOl,oresdeEstomago. - 50 Años de Exito.
iiilirl&amp;drma QUEVEHE nl Sello d.D" l'UNI0N del FABRICANTS ",-Paris, U,, r . Beaux-Arts.

ll.lRCA

POR

DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS.

MARI-SANTA
DE riDRJCA,

POR

COBSÉ

PLr/tutlm m la hultura,
m los dtlallrs y duradón.
Ápt'&lt;!lHJdO por to1fos las
elegantés del mundn.
V~ndidos hasta la fecha:
mlts de un millón por ano.
Pedidos hechos pM Comer~
ucou 1'111:IIF.R.\S ,u1JA1.1 . ,~
ci:&lt;intes de tcdo el mundo.
Fabricantes: W. S. TB0MS0N &amp; C0., LTD., L0ND0N.

~

O. ANTONIO DE TRUEBA

••
...,_._.,,

todatcaantutlores

OMAS DULC

LIGN -ALOE.
OPOPONAX
AM OR ENTRE LAS ROSAS
FRAN G IPANNI
T

KlL OTllH

en toda, f;¡;¡or los hrfumllt

t,tn~

Tisis

BRONqUITIS

T'(IP

la ACAC&gt;ltMIA de
MECIICINA 01: PARll!I

EL SOL DE INVIERNO
Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadrÓs de costumbres famil iares, ep~sodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro
la más profunda moralidad.
Un volumen en 8.omayor francés, que se vende,
á 4 pesetas , en la Administración de este periódico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23.

&amp;.

ORONICAS, TOSES PERTINACES, CA'TARlfOS.,

Curación por la EMULSION IIIAFICHAIS.-)IA URin ,le!ehor Gmi¡.
BUE?&lt;iOS-A 'i RES, Demarcbi h0 • • • MONTE VIDEO ,LasCasea.-llE~lCO,van DenWiDgaert.

Re-serrndos lodos los derechos de propiedad artística y literaria.

Es una de las mejores obras literarias del
ilustre Antón el de los Cantares I moral, in..
tructiva y amenísima.
Forma un elegante volumen en 8.0 mayor
francés, y se vende, á 4 pesetas, en la ~d·
ministración de este periódico, Madnd,
calle de Alcalá, núm. 23.
EURALGIAS , jaquecas, calambns ,nd rstómaKO,
ltislerismo, todas las enfenncdarics nerdosa.s se ~lnl#R
con las plldoras amineurálgicas del Ut•, (.ro!'91er..

N

3 francos; París, farmacia, 23 1 ruede la Monmue.

MADRID. - Establecimiento tipolitogcifico ,Sucesores de Rfradenerra»,
im)'T9flOl'e:i

1le b lle:,\ CML

Madrid, 28 de Febrero de 1891.
11

TuTO.-Rcvista parisiense, por V. de Castelfido.- Explicación de \os grabados.-Peinado griego.-EI Talento, por D. José de
Siles. - Sufrimiento, por la Condesa de
Campoblanoo.-Vivir de la aguja, poesía,
por D. José Jackson Veyan.-A un escéptico , poesia, por D.• Sofia Casam:,va~-La
No\'e\a de un piano, por D. Eladm F lor!'s
y Casal.--Conespondencia particular, por
D.• Adela P.-Explicaci6n del figurín i]u.
minado.-Explicación de los dibujos para
bordados contenidos en la H oja-Suplemen•
to. - Sueltos. - Solución al jerog\lfico del
mi.m. 5.-Jeroglilico.-Anuncios.
GRABAI&gt;OS.-1. Capota de tntretiempo.-1. Saquito para parmelos.- 3. Bordado pam lar a
de álbum 6 de tarjctern.-4 á 7. Delantal
para niüas.-8. Encaje Richelieu.-9 y 10.
Pantalones para senoras.-111t 13. Cami!Mls
y pantalón para senoras.-14 y 15. Traie
de visita.-1 6. Sombrero de terciopelo y tul.
- 17. Corpinn para traje _de baile.- 18.
Manga para \'estido de ba1le.-19. ~lanR"'
para traie de teatro.-20 y 2 1. Tra1es de
ceremonia.-u. Ve~tido de bai\e.-23 y
24. Vestidos Greenaway para ninas de 4 á
6 anos.-25 y 26. Vestidos Greenawa\' para
flinasde 3 á 7 a.nos-27, Chaqueta Stella.~s. Cñaqueta. H elyett.

•••
Durante la estación en que París carece de reuniones aristocráticas y de fiestas, sólo en el
Bosque, á la hora que llevo dicho, se ven lindas cosas y surgen
algunas novedades. Allí es donde
se exhiben los abrigos más preciosos y más imprevistos.
Citaré, entre mil, una pareja
encantadora: una abuela, muy
conocida, todavía bella y muy
elegante, paseando á su gentil
nietecita.
La abuela llevaba un vestido
de piel de seda negra, guarnecido de un volante de la misma
tela I festoneado á la mano. Por
encima, chaqueta larga de brochado de seda negra, forrada de
piel de marta. Alrededor del cuello va una especie de banda de
encaje de Chantilly, formando
fichú y separándose en dos riza•
dos en conchas, que guarnecen
los delanteros de la chaqueta.
Manga alta, con puño de encaje,
que cae sobre la mano.
En cuanto á la nietecita, es•
taba deliciosa con un vestido de
paño gris, bordado de pastillas
color verde musgo, y orla ancha
de terciopelo del mismo color en
el borde de la falda, que llega
hasta el suelo. Como abrigo, un
carrick triple del mismo paño 1
con vivo de terciopelo. Capelina
Greenaway, de terciopelo verde
ajaretado , forrada de faya color
de rosa.

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO.
Un traje sui gtntfú.-Los pase-os dd Bo~quc
de Boulogne.-Abuela '! nietes;ita- Una
capota y un ,·ei;tido de teatro.- El casa•
miento de Juana. Hugo y León Daudet.Las toi/ttlts.-lndirecta de un doctor.

El traje trotleur, ó sea el tr_aje
de ejercicio, es la preocupactón
de nuestras elegantes.
No se trata, como algunos
creerán del vestidito de paño
que se 'neva para salir por las
mañanas, ya para irá la iglesia,
ya para visitar á los pobre~ ..Este
traje es de una sencillez ttp1ca y
hasta se aviene con el modesto
cachemir negro, acompañado de
una chaqueta de abrigo, ó una
pelliza larga de paño obscuro.
Para ir á la iglesia temprano
no se debe llamar la atención
con una elegancia, ni aun con
una coquetería exageradé!:; y
cuando se pertenece, por e1em•
plo, á la hermanda~ de Damas
del Calvario, es decir, que se va
á ese hospital , tan admirable•
mente organizado por la caridad,
á revestir la librea de la enfermera y á curar las ll agas más repugnantes, sería una falta de
tacto y de consideración hacia
las pobres enfermas que se va á
socorrer, el manifestar la m_ás
mínima pretensión á la elegancia.
Por lo tanto, para esta parte
del día consagrada á la piedad y
á las buenas obras, las telas más
modestas y las formas más sencillas serán las mejores .
Pero hay un traje que preocupa
con razón á las parisienses: el
que se debe llevar desde las tres
á las cinco de la tarde para el paseo del Bosque de Boulogne.

Año L-Núm. 8.
11

Allí los nmos, las jóvenes y
hasta las mamás de cierta edad,
bajan de sus carruajes para trotter,
es decir , para hacer ejercicio
con arreglo á los preceptos de la
higiene. Viene á ser como en las
tablas de Trouville, en la azotea
de Dieppe, en el paseo de los in·
g!eses, de Niza, y en la Croizete 1
de Cannes.
Todos los días 1 á hora fija, se
reunen allí las mismas señoras, la
mayoría muy elegantes, que usan
para aquella hora un traje es•
pecial.

SUMARIO,

J)entifricos ae Itiga.ua y c-

EXTRA-FINA

Polvos sin ninguna mezcla química, para bi
cuidado de la cara, adherentes é invisibles.

Administración: Alcalá, 23, Madrid.

Caldo concentrado de carne de vaca utilísimo y nutritivo para las familias y enfermos.
Exigir la firma del inventor Baron LIEBIG de tinta azul en la etiqueta.
Se vende en las principales Droguerias, Farmacias y Casas de Comestibles de España,

FABRIIAITE DE PERFUMERIA INGLESA

Gran surtido de ex.tractos para el pañuelo,
de la misma calidad.

'TES GRABADOS ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES
PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELEN
•
,
TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL_ MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS CRÓNICAS NOVELAS I ETC., ETC.

SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES

VERDRO EXTRACTO
deCARNE LIEBIG

T. JONES AGUA DIVINA
VICTORIA ESENCIA
El perfllme mas exquisito tlel mundo. --

PERIODICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA

coMP'A LI E.·s1a

:Ferfumeria.,•13, Rue d'Enghien, Fa.ris

3 Medallas en las Exposiciones de 1878 &amp; 1889

JOVEN Y BELLA

Pues pedidlas á la Pe,fumerfa Exótica,. n,r du
4 Stptembre, 3.5, m París, y quedareis satisfecha
y encantada del resultado.
Su Brisa Exótica, en agua 6 en crema, os hará
volverá la hermosa edad de diez y s.eis primaverasy os defenderá contra las arrugas; rn polvo de
arroz Flor dt Albércl,igo dar! á vuestro cutis una
blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su A11li•.h'fJlbos extir•
pará los puntos negros que brotan en la nariz,
sin dejar la menor huella de ninguno; ~u SfJJ'Cilium espesará,. alargará y dará nuevo color á
vuestras cejas y ¡Jestañas; su l'asla de !fJs PrdadfJt destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las vena5
suavemente azuladas que antes 1 en vuestra primera juventud, poseíais ; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á
ningún artificio.
El Catá/oofJ de la Pe,Jttmerfa Exótim se remite,
gratis y fra~co de porte, á quien le pida.

•*•

1.-Capota de entretiempo.

A pocos pasos llamaba la aten•
ción una lindísima capota, lle•
vada por Mme. F. Consistía en
una especie de torzal de terciopelo glayola, dispuesto con un
arte exquisito. Cerca de los cabellos, por delante, una magní·
fica sortija antigua, una joya hún·
gara de piedras de varios colores.
Una mariposa de encaje blanco,
muy ligera y montada sobre alambre invisible, parece como po•
sada por un instante sobre el
sombrero. Por detrás se v:eía un
ramo de plumas negras (croquis
núm. 1).

�LA MODA ELE$ANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
O tro sombrero, de terciopelo color de dalia , iba guarnecido de conchitas de azabache y de cabocltJ!ls finamente tallados. Dos ramos de plumas iban puestos por
delante y por detrás.

.
*

~

Para terminar, voy á describir un traje de otro género
distinto, un traje que observé en una de las últi.mas re-

Kúrn.

L

presentaciones del teatro de la Opera, y que lo lucía
una bellísima dama que tiene un miedo cerval de las
bronquitis. Su cualidad de gran dama elegantísima le
permite mostrarse en un palco con vestido alto, y ha
imaginado el lindo traje que sigue (croquis núm. 2):
Delantal de raso color de rosa, bordado de perlas.
Falda de piel de seda blanca, entreabierta sobre este
delantal y guarnecida de un bordado ligero de cuentas.
Corpiño terminado en punta y en aldetas añadidas,
guarnecidas de lazos bordados de terciopelo color de
rosa, Cuello Médicis, bordado de cuentas. Mangas de
piel de seda blanca, guarnecidas de dos volantes de encaje, que caen sobre una manga ajustada de raso color
de rosa bordada de cuentas. Alzacuello de encaje y co•
llar de cuentas.
Paréceme que un traje tan refinado en sus detalles y
armonioso en su conjunto, puede reemplazar muy bien
el vestido escotado, con frecuencia vulgar y sin carácter.

•*•

El casamiento de Mlle. Juana Hugo, nieta del gran
poeta francés, con León Daudet, hijo del conocido es•
critor, tuvo lugar la semana pasada en la alcaldía de
Passy, en medio de una asistencia numerosísima en que
la política, la literatura y las artes contaban sus representantes más célebres, La solemnidad, la pompa de la
ceremonia• había atraído además á los alrededores de
la alcaldía una infinidad de curiosos.

Núm.

2.

Sabíase, en efecto, que la orquesta de Lamoureux
prestaba su concurso, y que Julio Simón debía dirigir
una alocución á los jóvenes esposos, La sala de casamientos de la alcaldía y la escalera monumental que da
~cc~so á esta sala, habían sido adornadas con un lujo
musitado, con las más hermosas plantas de los ipvernaderos de la ciudad y con espléndidos tapices de los gobelinos.
Desde las cinco de la tarde, los convidados invadían

literalmente la sala en que debía verificarse la ceremonia, y á las cinco y media la sala estaba llena.
A las seis llegó el cortejo y subió lentamente los escalones que dan al vestíbulo. Todo el mundo se des•
cubrió con respeto. A la cabeza iba la desposada, deslumbradora con su magnífico vestido de raso blanco
guarnecido de punto antiguo de Inglaterra. B1jo su
largo velo blanco, la joven sonreía con gracia á las personas que conocía, y hasta estrechaba la mano, inclinándose, á algunas de ellas.
Eduardo Lockroy, su padre político, la daba el brazo. En pos de ellos venían Mme. Alfonso Daudet, del
brazo de su hijo León Daudet; Mme. Lockroy, madre
de la desposada, del brazo de l\l Leopoldo Da.udet, y
Mme. Aillard del brazo de Alfonso Daudet. Seis señoritas de honor, con seis jóvenes, cerraban el cortejo.
Las señ oritas de honor eran: 1\U!e. Ménard-Dorian,
Mlle. Teresa Daudet, M!le. Gouzien, Mlle. MarcelaJour·
dain, Mlle. Dreyfus y Mlle. Féval.
No describiré detalladamente la ceremonia, por faifa
de espacio, y porque la prensa periódica ha publicado
ya extensas descripciones. Me limitaré á decir que fu eron muy admiradas las toilettes de las damas que formaban parte del cortejo. Mme. Lockroy llevaba un vestido de brocado amarillo y terciopelo color de malva,
ornado de plata antigua. 1\fme. Alfonso Daudet lucia un
vestido de brocado color de rosa antiguo y verde pálido, guarnecido de marta cibelina, con solapas á lo
Luis XVI; Mme. Ménard·Dorian vestía un traje del mismo género Luis XVI , y Mme. Allard llevaba un vestido
de terciopelo negro adornado con encajes, y una capota de azabache guarnecida de plumas color de malva.
Después de la ceremonia, una comida íntima tuvo lugar en el piso de la casa de la alameda de Alma, que ha
sido reservado á los jóvenes esposos.

•••

El célebre doctor z..... es irreconciliable en materia ..... de honorarios.
Cierta cliente, al terminar una consulta , le entregó
una moneda de 20 francos, En seguida el doctor se cala
los lentes y se pone á buscar por el suelo.
- ¿Qué se le ha perdido á usted, doctor ?-pregunta
la dama.
-Busco la segunda moneda, que sin duda se ha
caído.
La señora comprende, añade un luis, y sale.
V,

DE CASTELFIDO.

París, 14 de Febrero de 189 r.

EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS.
Capota de entretiempo.-Núm. l.
Se hace esta capota de una especie de red de felpilla
negra, montada en alambre, y de pasamanería de oro.
Se la adorna con un penacho de plumas negras en la
parte de atrás.
Saquito para pañuelos.-Núm. 2.
La parte interior del saquito va forrada de raso crema apuntado sobre huata perfumada, y la parte anterior
cubierta de raso color de salmón. Se ejecuta en la parte
de encima del saquito una pintura que representa va•
rios nillos entre unas bordadas ramas de flores y hojas.
Estas ramas se bordan al pasado y punto rurn con sedas de diferentes colores. Los contornos del saquito
van guarnecidos de un rizado de cinta otomana color
de aceituna, dispuesta en pliegues huecos. Los picos
van adornados con lazos de cinta igual. Se cierra el sa•
quito por medio de lazos de cinta color de aceituna.
Bordado para tapa de álbum ó de tarjetero.-Núm. 3.
Se hace este bordado sobre raso ó faya de color claro , y puede servir para adornar una tapa de álbum ó
de tarjetero, reduciendo un poco su tamaño. Las florecillas de la izquierda van bordadas al pisado con sedas
azules de diferentes matices¡ las margaritas se bordan
con seda blanca, y la corola se hace de terciopelo amarillo aplicado sobre la tela. La rosa silvestre se borda
con seda color de rosa matizada, y los estambres, con
· seda amarilla, Los tallos y las hojas .van bordadas al pasado con sedas verdes de diferentes matices y seda
marrón.
Delantal para niñas.-Núms. 4 á 7.
Se hace este delantal de satinete color de rosa pálido y entredoses al crochet, y se le adorna con un encaje hecho igualmente al crochet. Se corta el centro del
delantal sobre 36 centím~tros de alto, por 15 de ancho,
y los lados sobre 20 centlmetros de alto por 16 de an•
cho. Se recorta el borde superior de los lados, hasta 4
centímetros de distancia de los bordes de costado, so•
bre 1 ½ centímetros de profundidad para la sisa, y se
fija en el borde inferior una falda de 16 centímetros de
altura y 29 de ancho, fruncida en el borde superior. Se
corta la espalda de 20 centímetros de alto por 11 de
ancho¡ se hace en el borde derecho de detrás de la espalda un dobladillo de 3 centímetros de ancho, se fija
una tira de tela por el revés del borde izquierdo de la
espalda, y se guarnece el borde inferior de la espalda
con una falda de 16 'f centímetros de alto y 30 de ancho, fruncida en el borde'°superior. Se juntan las piezas
del delantal por medio de entredoses hechos al crochet¡
se frunce el borde superior del paño de delante, á fin
de que quede reducido á 10 centímetros de ancho, y la
espalda, dejándola reducida á 5 centímetros, y se pega
el delantal entre las dos telas de una tirita doble de 3
céntímetros de ancho, cubierta de un encaje al crochet,
estrecho (véase el dibujo 7). Las hombreras, cortadas
también de tela doble, tienen 4 centímetros de ancho
por 14 de largo, van un poco sesgadas en los lados trans-

versales y unidas á la tirita, y las sis1S, formadas de este
modo, van guarnecidas de un encaje estrecho, igual al
que cubre la tirita. Se cose por el revés del delantal, en
la cintura, una tira de tela, de I i centímetro de ancho
para formar una jareta, y se guarnece el borde inferio;
del delantal de un encaje ancho, el cual se ejecuta siguiendo las indicaciones del dibujo 6, que representa
el encaje de tamaño natural.
Se fijan en los lados unas correas de tela, por las
cuales se pasa una cinta de seda color de rosa, de 4 i
centímetros de ancho, cuyo cabos se anudan en el lado
izquierdo. En cada hombro se ponen unos lacitos de
cinta de seda.
Para hacer el entredós, se labra en el sentido trans.
versal sobre una cadeneta de 43 mallas.
I.ª vuelta.-Se pasan las 4 mallas más próximas,-una
brida doble sobre la malla siguiente,-3 mallas al aire,una malla simple sobre la 3.ª malla siguiente,-4 mallas
al aire,-una brida sobre la 3.a·malfa siguiente,-4 veces,
alternando, una malla al aire,-una brida sobre la segunda malla siguiente,- 4 mallas al aire ,-una malla
simple sobre la 3.ª malla siguiente,-4 mallas al aire,se pas,a n 2 mallas,~14 bridas sobre las 14 mallas siguientes,-5 mallas al a1re,-se pasan 5 mallas,-2 mallas simples sobre las 2 mallas siguientes.
2.a vuella.-3 mallas al aire,-una brida sobre la segunda malla siguiente,-3 mallas al aire ,-una malla
simple sobre las 5 mallas al aire más próximas,-4 mallas al aire,-10 bridas sobre las 10 del medio de las 14
bridas más próximas,-4 mallas al aire,-una malla simple sobre las 4 mallas al aire siguientes,-4 mallas al
aire,-2 bridas separadas por una malla al aire sobre las
4 mallas al aire más próximas,-3 veces, alternando, una
malla al aire,-una brida sobre la malla al aire siguiente , que cae entre 2 bridas,- 4 mallas al aire,-una malla
simple sobre las 4 mallas al aire más próximas,-5 mallas
al aire,- 2 mallas simples sobre la malla al aire más
próxima.
3 .ª vuelta.-4 mallas al aire ,-una malla simple sobre
la 2.ª malla siguiente,-3 mallas al aire,-una malla simple sobre las 5 mallas al aire más próximas,-5 mallas al
aire,-una malla simple sobre las 4 mallas al aire más
próximas,-una brida sobre la malla al aire siguiente
hecha sobre la 2.ª brida siguiente,-4 veces, alternando,
una malla al aire,-una brida sobre la malla al aire más
próxima,-luego 4 mallas al aire,-una malla simple sobre las 4 mallas al aire siguientes,-4 mallas al aire,-6
bridas sobre las 6 bridas del medio de las 10 más próximás,-4 mallas al aire,-5 mallas al aire,-2 mallas sim •
ples sobre la brida doble más próxima y sobre la malla
siguiente.
4.ª vuella.-4 mallas al aire,-una brida doble sobre
la 2,ª malla siguiente,-3 mallas al aire,-una malla sim•
ple sobre las 5 mallas al aire más próximas,-5 mallas
al aire,-una malla simple sobre las 4 mallas al aire siguientes,-4 mallas al aire,-2 bridas sobre las 2 del medio de las 6 bridas más próximas,-4 mallas al aire,una malla simple sobre las 4 mallas al aire,-2 bridas separadas por una malla al aire sobre las 4 mallas al aire
más próximas,-3 veces, alternando, una malla al aire,una brida sobre la malla al aire siguiente, hecha sobre
la brida más próxima,- luego, 4 mallas al aire,-una ma •
lla simple sobre las 4 ·mallas al aire más próximas,-5
mallas al aire,-una malla si'mple sobre las 5 mallas al
aire siguientes,-5 mallas al aire,-2 mallas simples sobre la brida más próxima y sobre la malla siguiente. Se
continúa la labor después de las 4 vueltas y siguiendo
las indicaciones del dibujo.
Según ya hemos dicho, los encajes se ejecutan con
arreglo á los dibujos 6 y 7.

2.-Saquito para pañuelos.
3.- Bordado para tapa de album 6 da tarjetero. Tamaño natural.

6.- Encaje al crochet del delantal para niñas.
Véar.se los dibujes 4 11 5.

4 y 5.-Delantal para niñas.

Espalda y delantero.
Véanse /os dibujos 6 11 7,

Encaje Richelieu.-Núm. 8.
Se pasa el dibujo de este encaje sobre lienzo grueso,
el cual se fija sobre tul. Se cose en los contornos un galoncillo estrecho, que se dobla tantas veces cuantas sean
necesarias, y se le dispone en plieguecitos ó se le frunce
un poco, como indica el dibujo. Se ejecutan unos puntos de encaje, unas barretas y unas ruedecitas con al•
godón blanco. El borde superior del encaje va guarne•
cido de piquillos.
Dos pantalones p3.ra señoras.-Núms. 9 y 10.
Núm. 9. Este pantalón se hace de percal. El volante
se compone de un bordado alto y de un entredós bordado, por el cual se pasa una cinta anudada en el lado.
Núm. IO. Este pantalón se hace de percal, y va adornado con entredoses. La parte inferior es ancha y
abierta por encima, y va adornada con un bordado que
lleva por encima un entredós, por el cual se pasa una
_cinta. Más arriba, un entredós forma liga, por el cual
van pasadas dos cintas anudadas por encima, y que es. trechan el pantalón.
Camisas y pantalón para señoras.-Núms.11 á 13.
Núm. l l , Camisa de dormir de suralt azul celeste.
Tiene la forma de una blusa montada á un canesú bordado, que baja en punta en la espalda. Manga ancha,
adornada con un bordado.
Núm. 12. Pantalón de suralt azul, adornado con plie•
guecitos y con un bordado.
Núm. 13. Camisa de vestir de batista blanca, ador·
nada con un calado en el pie del dobladillo que rojlea
el escote y la sisa.
Traje de visita.-Núms. 14 y 15.
Chaqueta larga bretona, de terciopelo negro y astrakán, con adornos bordados de plata y cuentas gruesas
plateadas. El dibujo 14 representa, además del delantero
de la ch.aqueta bretona, un sombrero de felpilla negra,
montada sobre alambres. Por encima y por debajo del
ala de este sombrero, que forma aureola, va un torzal
de oro.-EI dibujo 15 representa la espalda de la cha•
queta y una capota negra c;ubierta de encaje crema.

87

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

7.-Encaje al crochet del delantal para niñas.
reansc tos dibujos 411 5.

•

IO.-Pantalón para señoras.

9.- Pantalón para señeras.

·----- ;;;,,
~

;r ~

.,,,,...

.,. .,.~~

_,.,-"'"""'

,,r

11 á 13.-Camisas y pantalón para aeñoras.

8.-Encaje Ricl:elicu.

�88

LA M.ODA Ei..EGA:-ITE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

cintura con y_:rios pliegues¡ va fijado sobre los delante- tímetros de largo, cuya punta va rizada en forma de tiSombrero de terciopelo y tul.-Núm. 16.
ros del corpmo y en el borde de los costados de la fal- rabuzón, y se la mezclará con la punta del cabello naEl ala, rizada, es de terciopelo color de rosa de la d~, y rodeado de un bordado. Los delanteros del cor- tural para formar la traviesa de abajo.
China, y el fondo es de tul negro con lunarcitos. Rizado p1ilo se abrochan en el centro bajo el delantal, que va
de tul por delante, entre los dos rizados de terciopelo.
Por encima, adorno de azabache y de brillantes con pe- abrochado con ~orchetes en la izquierda por encima
del del?nt~r?· Cinturón de cinta color crema, plegado,
nacho.
que pnnc1p1a e1: los lados abrochados por detrás bajo
Corpiño para traje de balle.-Núm. 17.
una rosác_e a de cmta. Manga de codo.-Capelina de raso
Este corpiño se hace de raso color de paja brochado verde páhdo, adornada con rosáceas de cinta color de
rosa. Bridas igualmente de cinta color de rosa.
de ~ores de terciopelo negro. Va abierto anchamente
. Núm. 26. Vestido /arq. niJias de 6 d 7 a,1os.-Este ves•
por delante y en la espalda sobre un camisolín de eres~
hdo se hace d e ben.galma azul celeste. Falda casi larga,
pón color de paja , estrechado en lo alto con una cinta
adornada con dos rizados de terciopelo negro. Corpiño
de terciopelo negro. La aldeta va recortada en forma
de punta por d elante y en los lados. Fleco de azabache corto de talle y plegado bajo un cuello de muselina de
negro por delante y falda fruncida por detrás en la s~da color crema bordada. Camisolín de muselina igual.
parte inferior de la punta. Solapas de raso color de paja. Cinturón plegado de raso color crema.- Sombrero de
Manga fruncida de crespón, y grupo de plumas negras. paja gruesa color crudo. Plumas negras y color de musgo.
Chaqueta Stella.-Núm. 27.
Manga para vestido de baile.-Núm. 18.
. Esta chaquetas~ hace de paño color de níquel. Va
Esta manga se hace de raso color de turquesa y se
compone de cuatro pliegues, sujetos por encim; con a1ustada con una pmza, como tambien con dos laditos
una hebilla de plata antigua. Fleco adornado con azaba- y abierta hasta la cintura sobre un chaleco de paño co~
lor crema bordado de oro y de acero. Este peto se
che, seda color de turquesa y plata.
abrocha en el centro, y el borde de los delanteros de la
Manga para traje de teatro.-Núm. 19.
chaqueta va doblado sobre sí mismo en forma de sola•
Bullonado grueso de tul negro, con clavos de azaba- pas forradas de paño color crema. Aldeta añadida, que
che negro y estrechado en la parte inferior con un ga- va hasta la espalda; ésta es de una sola pieza. Cuello
lón de oro incrustado de cuentas de varios colores. Por alto arqueado y bordado de una guirnalda ligera de oro
debajo, volante de encaje negro apuntado de clavos de y acero. Manga alta de hombros, un poco ancha y bor·
azabache.
dada igualmente en el borde,
Trajes de ceremonia.- Ní ms. 20 y 21.
lela necesaria: 2 metros 10 centímetros de paño de
·
Núm. 20. Vestido para sái.oritas.-Este vestido se hace un metro 30 centímetros de ancho.
de crespón color de flor de melocotón ¡ va guarnecido
Chaqueta Helyett.-Núm. 28.
de bordados de plata, y se compone de un fondo de
Esta chaqueta se hace de paño color de tabaco. Va
falda de tafetán y un vestido Princesa de crespón, com- ajustada con una pinza, dos Jaditos y un cruzado abro·
puesto de espalda y lados de espalda, que forman el chado con botones labrados. La aldeta añadida tiene la
vuelo para una falda lisa y semilarga ¡ delantero Prince- forma d~ un volante ancho, plegado con pliegues echa•
sa, de una sola pieza , que deja á descubierto el corpi• dos hacia atrás. Pespuntes en la parte inferior. Cuello
ño, for.sna una banda plegada y sesgada de izquierda á alto ligeramente arqueado y redondo por delante. Manga
derecha y un delantal cuadrado, plegado en la cintura ancha en lo alto, muy alta de hombros y abrochada en
y estrechado en forma de oreja en la cadera derecha la parte inferior. Pespuntes en el cuello y en la manga.
con una hebilla de plata cincelada. Lados de falda, borlela nece.raria: .2 metros 50 centímetros de paño, de
dados de plata, que rodean el delantal. Delantero de un metro 30 cent1metros de ancho.
corselillo, igualmente bordado, que se pierde en la izquierda bajo el delantero plegado, y estrecha un delantero plegado en forma de sobrepelliz y añadido sobre el
PEINADO GRIEGO.
forro de 1,?s delanteros de modo que forme una especie
de canesu. El forro de los delanteros se ajusta con pinCroquis núm. 1.-Cabellos ondulados á todo el redezas, y va cerrado en el centro. Cuello alto, rodeado de
una cabeza fruncida de crespón · la cabeza de la parte dor de la cabeza por medio del peuze ondulador Renacisuperior va guarnecida de un ~Jambre, de modo que miento,· cabellos rizados en la frente. Todo el cabello va
forme un cuellecito Médicis. Manga alta de hombros
atado flojo con un cordón.
con parte inferior ajustada. Una banda plegada y pe~
queña de crespón rodea la sisa, y va anudada sobre el
hombro.-Guantes de piel color de trigo.
lela necesaria: 4 metros 25 centímetros de tafetán, y
16 metros de crespón.
Núm. 2 L Vestido de desjosada.-Este vestido es de
raso, y va guarnecido de encaje de Inglaterra y de raNúm. 4.
mos de flores de azahar. Vestido Princesa de tafetán
compuesto de espalda y lados de espalda 1 que forma~
Cr~quis núm. 5.-Este dibujo representa el peinado
el vuelo para una cola redonda. Delantero compuesto
termmado enteramente con la extremidad del mechón
de un delantero de corpiño, con pinzas y lados de delante , que se pierden bajo el delantero izquierdo, el
cual forma. un cruzado s.esgado de la izquierda á la de!ec~a, y a1ustado con pinzas de pecho y una pinza que
md1ca el la?o d~ delant~. Un volante de encaje adorna
el hombro izquierdo, ba1a sobre el cru zado , y termina
en la cadera derecha con un ramo de flores de azahar.
En el delantero de la falda se forman unos pliegues en
la cadera derecha. Un volante de encaje plegado en
forma de lambrequín y adornado con rar:ios de flores
de azahar , rodea la falda. Manga con parte inferior ajustada, y cuya parte superior alta va plegada sobre el forro ?e la manga. Un brazalete de flores de azahar con
ramito termina la parte inferior. Cuello alto de raso
plegado y guarnecido de una cabecita de encaje y ce:
rrado en el lado izquierdo con un ramo de flores de
azahar.-Velo de tul Malinas, con diadema de flores de
azahar.-Guantes de piel de cabritilla.
Tela necesaria: 18 metros de raso Y·4 metros de tul.
Vestido de baile.-Núm. 22.
Este _vestido es de ~ay~ amarilla brochada de plata.
Va cubierto de tul de Ilusión y crespón amarillo y adornado con mariposas d e terciopelo y flores de g~sa.
Vestidos Greenaw~y para niñas de 4 á 6 años.
Nums. 23 y 24.
.
Núm. 23. Ves/ido para ni,ias de ó años.-Este vestido
tiene la for~a de un~ blusa con falda larga de lanilla
color de masilla. Camisolín y guarnición de la parte inferior de lana blanca bordada de oro. Costura , cuello y
puño bordado de oro. El vestido va abrochado con corchetes en la espalda. Bolsa de raso color crema.-Som•
brer? de raso color masilla forrado de seda azul. Lazos·
Nóm. 5.
de cmta color crema.
Núm. 24. Vestido para nhias de 4 á 5 a,1os.-Este vesque se desarrolla formando bucle en lo alto de la cabe•
ti~o se hace de bengalina gris acero. Falda larga. Cor•
za , y va á reunirse con los cabellos rizados de la frento.
p1ño ~orto, abrochado con corchetes por delante, como
también la fa.Ida ; ~ordado en el borde. Volante fruncido
en la parte mfenor de la falda como también en el
borde de la esclavina. Manga an~ha de codo. Cinturón
EL TALENTO.
de galón.-Sombrero de bengalina gris acero , forrado
de raso color de rosa.
Aqu~l!a mañana, Esperanza, la anémica hija del ilusVestidos Greenaw_ay para niñas de 3 á 7 años.
t~e pohttco D. Sancho Goya , había hecho, en sus excur·
Nums. 25 y 26.
s10nes pictóricas é higiénicas por los paradíseos campos
de Tomillera, un hermoso descubrimiento. No era una
N_úm. 25 . .Douillelle para nhias de 3 á .¡. años.-Esta
flor nueva , un pájaro desconocido, un lugar ignorado
dou,l/etle se hace de lana color crema , La falda , que es
muy larga, va adornada con un bordado de seda color
lo que constituía su hallazgo preciosísimo. Y no porque
tales sorpresas no menudearan allí· allí donde en pleno
crud?, y va montada con fruncidos en el borde de un
corpiño muy corto de talle. Delantal estrechado en la
invierno había hojas en los árbole~, ca{&gt;ullos en las ma-

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

89

que había sufrido hambre; que sus carnes habían expe-¡Esto es magnífico!-exclamó entusiasmada.
rimentado frío por los rasgones de su ropa harapienta¡
cetas, avecillas en los bosques, insectos en las matas,
-Son apuntes- se atrevió á balbucir el insigne An- que las plantas de sus pies habían encallecido en sus
luz en el cielo y cantos en la tierra. Pero, en fin, nada
zapatos de suelas a4ujereadas. ¡Pobre muchacho! Todos
de esto era lo que había descubierto la interesante se- gelillo.
Entretanto , la señorita sonreía de gozo y el artista los rigores de la pobreza hubieron de clavar en él sus
ñorita.
de apocamiento.
espinas. Y no era un cualquiera, era un chico listo, un
. Habí~ sencillamente encontrado á otro pintor, á un temblaba
-¿Es usted pintor?-le preguntó Esperanza.
joven maravilloso. Pero nada , nada poseía; sólo tenía
p1~tor Joven, guapo, amable, tímido, genial... .. ¡ pero
-Pretendo serlo-repuso el otro sin falsa modestia.
talento.
qmzás pobre. ¡Sin quizás! Pobre era, en efecto, el hijo
-Lo es usted ya, y de primer orden.
Estas confesiones eran hechas por Angelillo entre
de la señá Teresa Valle, el simpático Angel Ciclos, quien
-¡
Señorita
1
sonrisas nubladas de lágrimas. La señorita de Goya,
por su acendrado afecto filial había desertado de la Es- ¿Qué pinta usted ?
mientras tanto, imaginábase á veces oir la historia de
cuela de Bellas Artes de Sevilla, donde comenzara con
-Ya lo ve: los árboles, las montañas, el agua, el algún desgraciado, un cuento de fantasía que nada tebrillo sus estudios, y habíase consagrado al cuidado y
cielo.
nía que ver con el narrador. Mas cuando al fin se dijo:
socorro de la anciana Teresa.
-¡ El cielo! ¡ Qué cielos tan lindos tiene usted aquí -No es nada fingido lo que oigo. Es él, él mismo,
Esperanza, á la verdad, se ocupó muy poco, durante
dibujados! ¿ Quiere usted hacer mi retrato?
quien ha padecido tantas penitas ..... no pudo menos de
la inesperada entrevista, en deletrear sobre la frente de
- ¡Oh! eso sería pintar otro cielo.
querer con toda el a1ma á aquel adorable pobrete.
Angel Cielos la corta ó larga fortuna que poseyera. En
Esperancita Gaya, que á pesar de su palidez crónica,
¡Había encontrado su ideal! Sí, señor. Suelen las
los negros ojos del joven vió relampaguear la chispa del
durante la conversación habíansele de un ligero carmín otras muchachas de su clase pirrarse por pollos que
genio melancólico, sufrido, pletórico de poesía, radiante teñido las mejillas, se puso como una amapola.
sólo brillan merced al resplandor que da el oro. Espede ideales, prisionero de realidades tristísimas¡ y la
Fué acordado entre los dos que el retrato se haría ranza no. Siempre había soñado con entregar su cora•
buena señorita no quiso ver otra cosa.
allí mismo, en aquel verjel, todas las mañanas. Vesti• zón y su fortuna á un joven pobre. Juntamente quería
Su encuentro fué un idilio.
ríase la señorita de pastora. Ancho sombrero de rubia
A orillas del Guadalquivir, que extendía al pie de la palma, posado en su nuca, pondríale como un nimbo de ser la esposa de un hombre amado y la protectora de
pintoresca aldea de Tomillera su interminable y ancha oro. En los cabellos, peinados en trenzas, engarzaría un genio obscurecido.
Nada hay que cien años dure. El retrato tuvo término.
alfombra de agua azulada, sentábase Angel Cielos sobre flores. Sería su falda ahuecada y corta. Calzaría zapatiun peñasco musgoso. Al frente recortábase el horizonte tos, y por la pierna se entrecruzarían cintas multi- Esperanza aguardaba mostrárselo á su padre, haciendo
de este modo la presentación del desconocido artista.
bajo una dentelladura de rosáceas montañas. A la deremejor recomendación que aquélla?
cha los caseríos lejanos se agrupaban blancos y tranqui- colores.
- En fin, una Galatea-concluyó Angel, ya más de- ¿ Qué
-¡Muchacha!-exclamó D. Sancho, viendo la obra
los en medio de verdes praderas, como rebaños de corde Angelillo.-Este retrato es admirable. ¿ Quién lo ha.
deros. A la izquierda, hacia abajo, siguiendo la corriente cidor.
- Eso es , una Galatea-asintió Esperanza, muy concaudalosa, envolviéndola al fin en sus masas de follaje
pintado ?
tenta de aquel lisonjero recuerdo novelesco.
-Un joven que vive casi en la miseria.
entredorado, pelotones de arboledas diseminábanse
Al despedirse se dieron la mano. Esperanza le ofreció
-¡Es un talento!
aquí y allá, plantando en aquel vasto paisaje una nota
su
caja
de
pintura
para
el
retrato.
-Sí que lo es¡ y ése es su único patrimonio, el mejor
de color fresca y sombría. La azulada sabana del río
-No lo tome á mal-le dijo. -Acaso mis colores,
sin duda. ¿Verdad?
ondeaba en el centro de todo, se deslizaba centelleante
traídos de París, sean más finos que los que usted use.
-Le pagaré bien su obra.
y tersa á lo lejos, lamía con nevadas lenguas de espuma
Ignoraba que Angelillo no tenía ningunos.
- Y tan bien como se la pagarás.
los bordes festoneados de mimbres, de juncos, de adelY aquella mañana, Esperanza, la enfermiza hija del
-¿Cuánto le damos?
fas¡ y e~tre estos vástagos flexibles y olorosos, en lo más
ilustre político D. Sancho Gaya, tornó á casa de d?.n
-¿Hablas de dinero?
escondido, en la soledad más mágica, en el retiro más Juan Fe, el notario del pueblo, en donde padre é h1Ja
-Si se ofende, le haremos un regalo magnífico.
silencioso, Angelillo · Cíelos había elegido su estudio de se hospedaban, radiante de alegría, encantada de su
-Me he adelantado á tí en la paga.
pintor I su observatorio de artista, el templo de su ins".'
encuentro con el pintor Angelil\o.
-¿Qué le has dado ?
pi ración, la cuna de sus obras.
-¡Pero, hija, hija! ¿qué traes hoy del cal?1po ?-le
Con el lápiz, pues los colores, alimento del pincel,
-¡Mi mano!
hizo observar D. Sancho, notándola tan cambiada.
Don Sancho Goya creyó al pronto no haber oído bien
son tesoros vedados al artisia pobre, con el lápiz traslaLa señorita contestó riéndosele en las barbas y bedaba Angelillo á la hoja de su álbum el magnífico paisaje sándole en la frente. ¿Qué traía ? Quizás la felicidad ..... á su hija. Pero ésta, notando la extrañeza de su padre,
que se desarrollaba enfrente. Había escasos titubeos Pero esto era un secreto, el primero que reservaba para repitió su frase.
-Mi mano; esto es , que quiero ser su esposa.
en sus manos. Clavaba su mirada en un trozo de aquella
no contaba á su padre.
.
Ya no cupo duda á D. Sancho de la realidad de las
riquísima naturaleza, y cuando volvíala á posar sobre el sí ySuque
padre había sido hasta entonces su me1or confipapel, ya en la retina se traía una linea primorosa, un
palabras de su hija.
dente. La muerte prematura de su madre habia estre-Pero ¿estás loca?
detalle encantador, algún rasgo vivo, palpitante, de la
chado desde su niñez, ]as distancias usuales entre pa-No, estoy en mi juicio.
fiosonomía del inspirado paraje. Es verdad que en la dres é hijos. Don Sancho, por temperamento ó por vir-¿Crees tú que las gentes se casan así, sin más ni
blanca lámina el carbón sólo trazaba negruras, pero en tud, había guardado fidelidad á la :nemoria de su. esel alma del pintor era siempre de día. El dibujo , genial- posa, y jamás pensó en nuevas nupcias. Cuando de1aba más?
-Pues yo me caso, papaíto.
mente ejecutado, podía pasarse sin la irisada paleta del
el escenario público y se recluía en su hogar, Esperan-No conoz·c o á ese muchacho.
colorista.
za, aquella hija única I llenaba todo el vacio de su cora-Yo le conozco, y es buenísimo y muy desgraciado.
-¡Válgame Dios!-solía exclamar para sus adentros zón no habiendo luaar en él para nadie más. Gustaba
la señorita Esperanza, en sus exploraciones de un buen de 1las costumbres 0 sencillas honestas , patriarcales.
-Pero pobre.
I
-Pero con talento.
punlo devista.-¡Vá\game Dios! ¡Qué dificil es topar con Hijo del trabajo, nacido en .pobreza,
encumbrado por
-¡ El talento! ¡ el talento!.. ...
un bonito paisaje!
su solo talento, habíase sostenido en las cimas del mun-(Tenías tú otra cosa c~do te casaste con mi
Trascurrianle, con efecto, las mañanas enteras sin
do sin descender á los abismos. Dos amores tenía: su
encontrar sitio á su gusto donde entregarse á su labor
madre?
político y su hija adorada.
D. Sancho no encontró respuesta. Era verdad. No otra
pictórica. Nunca la Naturaleza le daba hecho el cuadro, ideal
La pícara, á la verdad, se hacía querer de firme. Era
que era sin duda lo que la simplecilla quería. El árbol discreta y juiciosa, amante é ilustrada. Daba á los tra- cosa que su talento poseía, y su talento le había granque aquí sobraba, estaba allí de menos. Aquella casuca, pos y mo1\0s la parte que les cor:espondía con:io ornato jeado una fortuna. Quedó largo rato sin hablar, suspensa
embutida entre un bosque de erizadas pitas, vislumbra- necesario de la naturaleza fememna. Pero cultivaba, en la mente en reflexiones hondísimas. ¿Era posible que
da de lejos parecía un juguete, contemplada de cerca cambio, otros terrenos más fecundos: el arte bello y el un hombre de inteligencia como él menospreciara ahora
mostraba los burujones de sus paredes y la suciedad de cariño filial. Aquél solía producirla algunas jaquecas¡ la inteligencia, ese diamante que brilla en la frente de
seres superiores ? Bien es cierto que el amor grandísi•
su interior. Esperanza se desperanzaba, pues, de no
jamás le dió sino consuelos.
mo á su hija, la preocupación de su porvenir, el cálculo
hallar el justo medio en sus perspectivas. Las lejanías éste
Pues bien, para que los mimos paternales más aún se ventajoso de un bienestar aún mejor para ella, fueron
tenían para ella transparencias y vaguedades de cosas redoblaran, tenía una complexión endeble, era una colos móviles que momentáneamente le hicieran renegar
soñadas, imposibles de traducir por su pincel. Los aspecsita delicadísima, un cuerpo siempre enfermo, algo así
tos inmediatos de la realidad ofrecíanla deformidades como una muñeca de porcelana. Y su padre, que •no del noble origen de donde su prosperidad había surgido.
que no cabían en su alma. Era una artista que sólo amaba quería quedarse viudo dos veces~, tratábala como un Realmente vió á su hija enamorada de veras de Ange•
lillo Cielos, y no quiso contrariarla. Aquel amor la había
lo bonito, y aun lo bonito fabricado por otras manos.
objeto quebradizo. Aquel invierno fué crudísimo en MaPero he aquí que en tal mañana desembocó de pronto drid. Una tosecilla de mal agüero que se le plantó en la dado por lo menos la salud. La antes cadavérica chi•
en el estudio, á cielo abierto, de Angelillo Cielos.
quilla, parecía ahora una rosa.
-Sea-exclamó con voz temblona y emocionada el
-¡Qué lugar tan hermoso!-exclamó, sorprendida garganta á la señorita impulsó al padre á una mudanza
de clima.
de la real belleza del sitio.-¡ Sí, es magnífico esto!
padre-hágase
tu gusto, hija mía.
-¿Para qué salir de España?-le contestó por carta
Y asl fué. Y acaso por muy rara vez pudo contarse
Y he aquí que, en semejante paraíso, hallóse de ma- su amigo el notario de Tomillera, á quien consultó.nos á boca con un Adán, que tenía mucho de Adonis, y Aquí en este pueblo andan en Enero los muchachos ésta entre las ocasiones en que el talento ha podido
alcanzar el valor de moneda corriente en este interesado
muchísimo de galán á propósito para marido.
·
descalzos por las calles. Aquí jamás se ha conocido un
Apenas Esperanza, como clavada en el suelo, hizo
mundo.
movimiento que turbara el reposo callado de aquel constipado.
-Pues ¡á Tomillera ! á ese bendito país andaluz, al
JosÉ DE SILES.
paraje.
que no sin razón deben llamar la tierra de María SantíPor la mente de Angelillo cruzó al mismo tiempo una
idea, una sensación de que por allí cerca andaba una sima.
Y en efecto, en Tomillera, á pocos días de estar,
mariposa. Pero no volvió siquiera el rostro, prosiguien- había empezado Esperanza á saborear lo que era la sa•
SUFRIMIENTO.
do con febril actividad el diestro manejo de su obe- lud. La mejoría iba como por pasos contados hasta el
diente lápiz.
divino
encuentro
de
la
tísica
con
Angelillo.
Pero
desde
-&lt; Quién será este joven ?-balbuceó entre sí la hija
(HISTORIA QUE CONSUELA,)
de D. Sancho Goya.-Pintor es, ¿qué duda cabe? ..... Y este punto puede decirse que dió una trancada de cien
guapo ..... y de talento ..... y muy simpático ..... Eso se co- leguas.
Aquel día almorzó Esperanza atrozmente.
noce con sólo mirarle ..... ¡ Qué ojos tan luminosos tiene!
-¿Ve usted, D. Sancho?-decía durante el almuerzo
e,._,\,' ACE algunos meses, celebrándose en la Au•
¡despiden chispas! .... Pues ¿y la nariz? Aguileña, y de
el notario.-No hay nada como estos aires y estas aguas
J.,;f!~ \ díencia de esta corte la vista de un fa•
corte muy fino ..... No le negrea demasiado la barba .....
magras, para echar buena sangre.
moso proceso de separación conyugal, el
de~e ser muy joven ..... Y parece triste. Sí, está muy y estas
-Sí, si; ya veo-replicaba el Sr. Goya con gran
presidente del Tribunal, dirigiéndose á la
páhdo. ¿Qué penas tendrá?.. ... ¡Oh! no sé por qué, pero
mujer culpable, la dijo estas ó parecidas
....
me figuro que á mi lado se pondría contento ..... ¡El.. ... gozo.-Pero
Y se rascaba la barba en ademán pensativo.
palabras:
pintor! ¡Yo ..... pintora! ..... Vamos, que sí; haríamos una
A otra mañana dió principio el retrato, y á la otra se
-¿ Cómo ha podido usted abandonar el
excelente pareja.
continuó, y á la otra, y á la otra, y á la otra, y otras
..,,
domicilio conyugal después de dos años de
Y también, sin conocer la causa, Esperancita Goya,
muchas más, y nunca la obra parecía tener término.
vida feliz, y de haber gozado la inefable dicha de
después de la alegría primera de haber visto á Ange- ¿Por qué esta labor tan lenta? ¿tan torpe era Angelillo?
la maternidad I teniendo un marido que la ad~
lillo, experimentó inmensas ganas de llorar. Después ¡Oh no! Pero es el caso que las sesiones de pintura se
raba y adoraba á su hijo? ¡Porque si la mujer olde largo rato de perplejidad y mutismo, cobró valor,
emPleaban en cháchara dulcísima, y no en mover los vida, la madre no olvida nunca!
adelantóse, y se colocó con resolución y franqueza al
Y la mujer respondió:
lado de Angel. Este cambió de postura, no sintiéndose pinceles.
-Cuénteme usted, cuénteme usted-decía de conti- Porque nuestro hijo había muerto.
solo. :Miró, y viendo allí á aquella señorita, su turbación
nuo
la
señorita
á
su
retratante.
-Pues esa inmensa desgracia-replicó el magistra·
fué extrema. Album y lápiz cayéronsele de las manos.
Y él, cQmO un bobo, 1~ refería su vida toda. Hilo á
do-debió
uniros con más estrechos vínculos, con los
Levantóse, y con rápido ademán se descubrió la cabe• hilo devanando fué el ovillo de sus pesares. El candor
za. Coronándola, apareció un gracioso revoltijo de ne• no Puso en sus labios sello alguno de reserva. Y la re- vínculos del dolor, en vez de separaros.
Y estas palabras hicieron sonreír tristemente á la mu•
gro y undoso pelo.
lató su infancia mísera, su orfandad temprana, su lucha
Agachóse Esperanza, y sin decir palabra recogió los continua por el pan cotidiano, sus noches de sueños de jer culpable.
trebejos pictóricos. De una ojeada escudriñó los tesoros gloria, sus días de tenebreces de desaliento. No ocultó
que el álbum contenía.
1

..................................................

�•

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

18.- langa para veatido de bailt.

19.- langa para traje de teatro.

17.- Corplño para 1traJe! de~bai1e.

1
15. - Traje de visita. Espalda,
Véa,e el dlbujo1' .

•

22.-Yutido da baile.

14.- Traje efe vlaita. Delantero.

Vta,e ,1 dl6ujo 16.

fü

�93

• MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.
LA

\J2

busca del médico de lí'. casa, gritando, mientras bajaba
la escalera:
-¡La difteria! ¡la horrible difteria!
. Emilia era ru?ia, y tenía los ojos azules, rojos labios,
El médico llegó inmediatamente, confirmando des~hentes como st fueran perlas, sonrosadas mejillas, ce- pués de observación concie~z.uda, el fatal diagnóstico
Jas y pestañas negras.
del padre; y aunque se admm1straron al enfermito con
Dionisia era moreno, y tenia los ojos negros, pálido la mayor exactitud los medicamentos prescritos por el
el semblante, boca siempre sonriente I cabellos casi ruhombre de ciencia I todo fué inútil: el pobre Salvador
bios y rizados.
Ella trabajaba en el primer piso de la casa, cerca de expiró en las rodillas de Dionisio á la hora en que em·
á lucir el alba del siguiente día.
la ventana de su cuarto, y él habitaba en el cuarto de pezaba
-¡Oh, Dios mío!-exclamaba Emilia, arrodillada ante
enfrente, y trabajaba también de la mañana á la noche.
El prin:ier día en que se vieron, Dionisia la dirigió la cuna, y regando con sus lágrimas las manitas de su
una sonnsa, y Emilia, bajando los ojos, y más encar- hijo.-¡ Oh, Dios mío! ¿Por qué me habéis quitado mi
querubín? ¿qué haremos ahora, mi marido y
nada que una amapola, dejó la labor sobre una silla y herm_oso
yo, sm nuestro dulce pequeño, luz de la vida, alegría de
se ocultó en el fondo de su cuarto.
Ocho días después, encontrándose los dos en la es- la casa, consuelo y esperanza de sus padres?
Pasaron días, y Emilia ll?raba siempre amargamente;
calera, f&gt;&lt;!r casualidad, se sonrieron; un mes apenas
transcurrido, se hablaban con mutuo respeto· medio el hogar estaba lleno de tnstezas, y Dionisia, huyendo
año más tarde, estaban perfectamente de acuerdo, ellos todo lo posible de aquella vivienda que no alegraban
~os y sus padres, y deseando visitar la Vicaría y la ya las jnfantiles gracias de su hijo, volvía tarde á casa .....
¡Y pronto empezaron las disputas entre los esposos,
1gles1a en cuanto se abrieran las velaciones, después de
las recriminaciones, los disgustos!
la Pascua.
Dioniso, cansado de una existencia que no le ofrecía
¡ Qué fiesta. más espléndida en el día de sus bodas!
un
momento de paz, que no le brindaba sino tristes
¡ cuántas felic1taciones recibieron los novios! ¡ cuántos
v?tos de felicidad, augurios de dicha, y animados brin- ~nojo~ e_n el prese_nte y la desgracia en porvenir no ledis que expresaban deseos de ventura, les dedicaron Jª~º• irntóse un dia fuerte~ente contra Emilia; y ésta,
untándose más que su mando, le anunció que abandotodos los convidados al nupcial banquete!
Y luego, cuando la comitiva salió de la fonda para naría el domicilio conyugal para ir á habitar con su
madre.
d~r un paseo por el campo, abriendo la marcha los reDionisio. se encogió desdeñosamente de •ombros, y
cién casados, parábanse á mirarlos algunos transeuntes
respondió con frialdad:
que decían en voz baja:
' la -Cuando
qu~eras ..... Y como soy hombre, trabajo y
-¡Oh! ¡ qué felices jóvenes! ¡qué gentil pareja!
A~nque tam.P?CO faltaron, por supuesto, varios es- sé ganarme la _vida, t.e cedo lo~ mueb_les de la casa y.....
-No los qu1ero-mterrump1ó Emtlia.-Son tuyos, y
cépticos y mahc1osos 1 que sonreían irónicamente al ver
el ram? de flores ~e azahar q~e ostentaba en el pecho no quiero nada tuyo ..... Sólo quería..... una cosa ..... y ya
la tengo.
la novia, y en el 01al de la levita el afortunado novio.
-¿Cuál?
Pero ¿quién se libra en este mundo de los envenena-¡El retrato de mi hijo!
dos dardos de la maligna envidia?
Y sacó del pecho el marco que encerraba el retrato
La luna ?e miel no interrumpió las tareas laboriosas
de los dos Jóvenes: Dionisio continuaba trabajando con del pobre Salvador.
-¡ Oh, no! ¡eso no!-contestó Dionisia, abalanzándose
m~yor empeño! _si era posible, que antes de su casahacia su mujer.-¡EI retrato es mío! ¡dámele! ¡Me permiento, y Em1ha gobernaba la casa con discreción
buen gusto y economía, procurando que su marido en~ tenece!
-¡Cómo! ¿tendrás valor para quitar á una madre el
contrase en el hogar doméstico, en las horas de descanso, los dulces atractivos del amor y de la felicidad retrato de su hijo?
Y pronunció Emilia estas palabras con tal acento1 que
conyugal.
Dionisia. rompió á llorar amargamente.
¿Y cuando .ella dijo una tarde, en voz muy baja y tem-¡Dé1ame verle otra vez!-balbuceó el desgraciado
blorosa, rechnando la frente en el hombro de su marido
y abrazándole &lt;l:~orosamente, que el cielo se dignaba padre.-¡Déjame verle, por piedad!
Y se acercó á Emilia, y miró con dulce arrobamiento
ot';)r~arla, bendiciendo su casta unión, la dicha, la aleel retrato de su hijo, después de limpiarse las lágrimas
gria mefable de la maternidad?
,i Ah! E~ton~es sí que era preciso trabajar más toda- con el revés de las manos.
-¡Hijo de mi alma!-murmuraba.- ¡Si estuvieras
v1a, trabaJar srn descanso día y noche 1 con más fe con
may&lt;?r sat;rificio, para el hijo futuro q ue le; enviaba la aquí!
-Si estuviese aquí.. ... serías más razonable.
P_rov1den&lt;:i3:, para el ángel rubio y sonrosaáo que llena-¡ Mira qué ojos tan hermosos!
na de fehcidad, de sonrisas, de rumores infantiles la
-Eran los tuyos .....
modesta vivienda de los enamorados esposos.
-Sí.. ... pero tenía tu boca, tus labios .....
-¡Si parece que nos sonríe!
11.
-Con tu misma sonrisa ..... cuando tesonreías,Emilia.
-¡Ah! Me sonreía cuando eras bueno para mí.
Una tarde, cuando el laborioso Dionisia regresaba de
. -¡Entonces estaba alegre!.. ... ¡Con cuánto anhelo de
1~ oficina,. era ya padre: Emilia, confiada por él á los
tiernos cuidados de su madre, había dado al mundo un dicha volvía á mi casa á ver á mi hijo y á su madre!
-¿Y yo no lloro, Dionisio?
hermoso niño.
.
-¡ Pero si llorases conmigo!
¡ Qué feliz era Dionisio ! Iba y venía del gabinete á la
-Lloro cuando no estás en casa ..... Cuando vuelves
sala, corría, cantaba, cubría de bes.os á su esposa abrano qu_iero llorar, por no entristecerte más¡ pero no puezaba á su hijo, á su angelical bebé.
'
Y no abandonó el trabajo un solo día, porque ya do reir, no, no puedo .....
~y entonces-interrumpió Dionisio, no pudiendo re•
eran. tres pe~~onas en la casa, y tres personas, el matri•
pnm1r el llanto-¿por qué me abandonas?
momo y el h1J0, completan una familia .....
-;-Yo no _te abandono, Dionisia: eres tú quien me
Al año del nacimiento de Salvador, que este nombre
o~h~a á ~ahr de la casa conyugal... .. por tus injustas re•
dieron al niño en la pila bautismal, aquel hijo era un
encanto de belleza y gracias: Emilia afirmaba que se cnmmac1ones.
-¿Yo? ¡Perdón, Emilia, perdón!
parecía en todo á Dionisia, y Dionisio, llenando de beY los dos espo~?s ~e abrazaron estrechamente, y sesos y abrazos á la madre y al niño, jllraba que éste era
Jlaron su reconc1hac16n con ardientes besos al retrato
hermoso retrato de Emilia.
-¡Retrato mío!-exclamó de pronto la madre.-Pues de su hijo.
Dionisio volvió á colocar sobre la chimenea el retrato
bien: ¿quieres que le retratemos?
de Salvador, y dijo á Emilia, abrazándola otra vez:
-¿Pues no he de querer? Inmediatamente.
-¡Es necesario, mujercita mía, darle un compañero!
Y aquel mismo día, el matrimonio, con el niño subió
á la alta galería de uno de los primeros fotógr;fos de
Madrid, á quien dijo Dionisia:
IV.
-Quiero un buen retrato de mi hijo ..... una excelente
obra.de arte. ¡Nada de economía! ¡Nada de plazo deY se le dieron: hace pocos días he visto en el gabiten:irnado para hacerle! Que sea un retrato perfecto, nete de Emilia y Dionisia el nuevo retrato, compañero
repito, aunque me cueste caro y emplee usted quince
del retrato de Salvador.
días para hacerle bien.
Es de una preciosa niña, que vino al mundo un año
. A los quince. días I en efecto, Dionisio y Emilia reci• después de la feliz reconciliación de los jóvenes espobteron un precioso retrato de su hijo Salvador.
sos¡ y esa hija de Dionisia y Emilia se llama en memoY encerrándole en artístico marco de plata y ébano
ria de los crueles días que siguieron al infausto de la
le colocaron sobre el mármol de la chimenea del gabi:
muerte del niño, María del Sufn'mienlo.
nete, á la derecha del retrato dt: la abuelita del niño.

l.

1

1'
l

\ 1
1

l
1
1

1

l

........ ...........................................

11

Una infausta noche, al regresar Dionisia á su casa
recibióle Emilia C?n lágri?'las en los ojos y frases entre~
cortadas por suspiros dohentes en los labios.
-¿Qué ocurre? ¿por qué lloras?-preguntóla el amante
esposo.
-¡El niño! ¡nuestro hijo! - contestó balbuciente
Emilia.
-¡Dios mío! ¿qué tiene?
-Fiebre! mucha fiebre ..... Le duele la garganta, no
puede respuar, se ahoga..... ¡Un ataque repentino! .... .
Hace una hora estaba jugueteando en la alfombra .....
¡ Corre á verle!
Dionisio entró en la alcoba, acercóse á la cuna cogió
en sus brazos al niño, estrechó su ardorosa man~ escuchó su respiración anhelante y su tos ronca. .... '
Y volviendo á dejarle pr"'-:ipitadamente en la cuna
dióle un fuerte beso en la frente y echó á correr e~

Razón tenía el digno presidente del tribunal al decir
á la mujer culpable:
c¿Ha muerto vuestro hijo? Pues por esa inmensa des•
gracia debíais uniros á vuestro esposo con más estrech~s vinc~los, con los vínculos del dolor¡ porque si la
mu1er olvida, la madre no olvida nunca.&gt;
CONDESA DE C.ut:POBLANCO.

VIVIR DE LA AGUJA.
l.
cRecuerdo tiempos mejores,
Y que sienta es de rigor
Tu incomparable dolor,
Querida amiga Dolores.

LA MODA ELEGANTE, PE RI ÓDICO DE LAS FAMILIAS.

Tú, mimada cual ninguna,
A tu pobre padre lloras,
Y, sin recursos, deploras
Los golpes de la fortuna.

¡ Murió el venerable anciano
Que á un tiempo nos abrazó 1
Y que juntas nos llevó
Al colegio, de la mano!
Por buscaros mejor suerte
Trabajó desesperado,
Y el engaño de un malvado
Labró su ruina y su muerte.
Toda vuestra adversidad,
Hoy, aunque tarde, he sabido ,
Y presurosa he querido
Ofrecerte mi amistad.
Puedes disponer de mí
Y necios reparos deja.
¡Hazlo por la pobre vieja,
A quien quiero como á ti!
Por tu madre, que te adora;
Que hoy pobre y triste se mira,
Y que en tus brazos suspira
Y contigo reza y llora.
Calmando tus sinsabores,
Una deuda restituyo.
¡ Todo cuanto tengo es tuyo!... ..
Pide sin temor, Dolores.
Tu padre, que está en el cielo
Espero que nos hendiera.
'
Sabes que es siempre iu amiga
Inseparable-CONSUELO.&gt;
II.
cRecibo con gozo extraño
Tus letras, amiga mía.
¡Es la primera alegría
Que me consuela hace un año!
Mi padre, efectivamente,
Sin recursos n~s dejó¡
Pero hoy, ya mi madre y yo
Vivimos perfectamente.
Sin que nadie me enseñara

Y por distracción constante, '
No hubo en LA MooA ELEGANTE
Patrón que yo no sacara.
Vestía con perfección
Y con grande economía,
Y á un mismo tiempo obtenía
Ventajas y distracción.
Pues esa afición que ayer ·
Por pasatiempo seguí,
Hoy, á mi madre y á mí,
Nos da, amiga, de comer.
¿Quién de niña me diría
Que mitigando mi afán
Me iba á dar la aguja el pan
Bendit-0 de cada día?

Soy de mi madre el sostén,
Y, pues visto á mis amigas,
Desde este instante te obligas
Á que te vista también.
Tu franca oferta agradezco,
Que alegra mi desventura:
No faltándome costura,
Nada en el mundo apetezco.
Olvido tiempos mejores,

Y hoy el trabajo es mi amor.
El aminora el dolor
De tu modista- DoLoREs.&gt;
Por la copia,

JosÉ JACKSON VEYAN,

el sombrero de los días de fiesta, y dirigiós~ en busc.a
del delegado de vigilancia del distrito, á qmen conoc1a
LA NOVELA DE UN PIANO.
invencible se oponía al feliz dese~lace de su comenzada de antigua fecha.
novela de amor: Francisco (que así el muchacho se
Mas este digno funcionario no puso buena cara al
nombraba) era profesor de piano.
PRÓLOGO.
asunto.
Para ~n comerciante chapado á la antigua, pero muy
-¡Un piano abandonado en la vía pública!-dijo;eso no se ve de cien á cien años, y los reglamentos de
teatro de la escena que voy á referir es á_la antigua, un profesor de piano, por eminente pianista que fuese, no era un hombre serio: podía ser útil
~
un saloncito burgués (llamémosle así como
policía no han previsto el caso .....
Y en seguida, dirigiendo al tendero una amable son~ apelativo de moda), decorado con papel acaso á la~ gentes que cultivan las cosas inútiles, pero
l.::.&gt; ~'( azul y oro, ricos muebles de mal gusto en la sociedad, en el medio ambiente como ahora se risa, añadió:
.
-Mi querido D. Enrique, ¿me permite darle :in con·
. ( estilo rococo), retratos de familia y bibe• dice, donde habitaba D. Enrique un Proíesor de piano
era,
ni
más
ni
menos,
como
un
c~ro
á
la
izquierda.
sejo? Pues no desee que la policía meta la ~a~n en el
~ lols sin importancia artística; pero el efecto
Porque ha de tenerse en cuenta que D. Enrique de•
asunto, ni siquiera á la íuerza, porque suínna usted
desagradable que pudiera producir en el ániclaró
en
voz
alta,
para
que
le
oyera
su
hija,
que
el
ejersendos disgustos ..... Véamoslo: ¿se trata de un robo, que
mo de un observador delicado se atenuaría
nsiderablemente por la presencia de una mujer cicio habitual de la música era incompatible con las es lo más probable? Pues se abriría un proceso, tendría
usted que prestar cien declaraciones en cada ~emana,
cantadora, que está sentada delante de un pia- cualidades que debe tener un buen marido, un buen
ciudadano y un buen comerciante; y por lo que hace á
perdería un tiempo precioso, y muchos parroquianos, y
no, de cuyas teclas hace brotar sonidos armolos pianos, el tendero añadía que mientras él viviese no
tal vez la salud ..... ¿No se trata de robo? ¡Pues peor toniosos.
Cerca de la dama hay un caballero, de unos treinta figuraría en el salón de su casa ningún instrumento se- davía! Créame usted, amigo D. Enrique: haga meter en
casa ese piano que han abandonado delante de vuestro
mejante.
años, reclinado en ancho diván, con la mirada fija en
¿Por qué fatalidad la hermosa Josefina había rendido
comercio, y colóquele en cualquier parte hasta que su
el techo, "/ sordo, en apariencia, á los dulces acordes
su corazón á un pianista?
dueño lo reclame .....
de la música.
La pobre muchacha no durmió la noche en que su
-¡Mi honradez me prohibe seguir ese consejo! .
Son las ocho de la noche, y dos ó tres bujías ilumipadre,
olfateando
lo
que
pasaba
en
el
corazón
de
su
-Al contrario, D. Enrique: vuestra hon_radez, bie_n
nan aquel cuadro, sin darle relieve, ni claroscuro, ni
hija, hizo tales declaraciones¡ mas sucumbiendo luego conocida y apreciada en el barrio, es la me1or garantia
animación siquiera.
á largis horas de insomnio, tuvo una de esas pesadillas
de usted mismo.
•
De repente, la mujer se levantó.
-¡Pero si no tengo sitio donde colocarle!
-¿Es hora-dijo-de ir al té de la Marquesa? ¿Va• engañosas en que los deseos íntimos que bullen en la
imaginación se transforman en fantásticas realidades.
-¡Bah! Aunque sea en la trastienda..... Conque, asunto
mos, Luis?
Soñó que su padre, bajo el imperio de una inspiraconcluido: usted guarda el piano, y yo tomo bue~a nota
-¡Ay, querida Isabel!-respondió el joven. -No
ción de lo alto, se había decidido súbitamente á com- de la declaración que ha venido á hacerme¡ y s1 algún
puedo acompañarte esta noche ..... ¡Un asunto urgen•
prar un piano, y que Francisco, recomendado por una
día se presenta el dueño, le dirijo á. vuestra casa y se
te!.. ... Pero no importa: vete cuando quieras, que yo iré
de sus tías, señora muy respetable y la mejor parro- acabó.
antes de las doce.
quiana del comercio de D. Enrique, era su profesor de
Cuando D. Enrique salió de la delegación de vi.gil~n-¡Sea! Pues hasta luego.
cia y se vió en la calle para regresará su casa, opnm1ale
Y la hermosa Isabel, dándole un beso en la frente, se música.
Y soñó además que pasaban días y meses en un abrir
el corazón una mortal angustia, que se retrataba en sus
retiró del saloncito.
de ojos, y ella, ya pianista excelente, enterne- desencajadas facciones.
..
.
-¡No! ¡Mil veces no!-murmuró Luis, mientras ella ycíacerrar
el duro corazón de su padre con la sinfonía de La
1:Cómo anunciaría á su mujer y á su h11a la solución
desaparecía.-¡No es esto lo que yo había soñado! .
Favorita, 6 con la romanza del Pré-aux-Clercs, 6 bien
provisional que había dado al magno problema, de
Levantóse, dió algunos paseos por la estancia, y se
con el preludio de El Anillo de ltierro; y que el buen don
acuerdo
con el delegado?
. .
dirigió el siguiente monólogo:
Enrique, subyugado por emoción dulcísima, rogábala
Sin duda que Josefina se alegrana mmensamente,
-Ahora lo veo, ahora: no me he casado con una muque repitiese esas tres piezas cuatro veces en un día, y
porque los sueños dorados de la muchacha. er~n la mú·
jer, no, sino con un piano, con un tremendo Pleyel ó
la otorgaba, en recompensa de su habilidad, el anhelado
sica y el piano ..... y en primer lugar, el pianista; pero
Erard, al que Dios maldiga .....
permiso para casarse con Francisco I el cual era ya céle- ¡cuánto se rebajaría en la estimación d~ ambos, él_, que
Y dió una fuerte puñada en las teclas bajas del piano,
bre, rico y envidiado por los imbéciles y los malévolos.
había jurado repetidas veces que odiaba la música, y
que respondieron con lúgubre gemido.
l\las precisamente en aquel instante, el dulcísimo de
que jamás entraría en su casa un piano, y mucho menos,
-Hace seis meses que es mi esposa, y sólo ha tela pesadilla, su madre, un eco de D. Enrique, la desper•
ningún concepto, un pianista!
.
nido caricias para él... .. porque desde que pone los de- taba con chillonas voces, para hacerla saber que habían por
Pero se afligía inútilmente, porque un suceso 1~~spedos en el teclado y hace una escala, ¡se acabó! ¡yo no
dado las nueve de la mañana en el reloj de la plaza Marado le obligó á pensar en otros asuntos de la r~m1ha: su
existo para ella!. .... ¡Ah! ¡qué diabólica invención las yor, hora, por lo tanto, de levantarse y bajar en seguida hija Josefina recibió la noticia con tanta alegna, que la
sonatas de Beethoven y los nocturnos de Chopín ! La á la tienda para servir á las parroquianas.
pobre muchacha cayó desvanecida en brazos de su
pido un beso, y me regala un nocturno; la doy un abra¡Pobre Josefina! Lanzó un suspiro, y obedeció en el
madre.
zo y me dispara una sonata ..... ¡ Horror tengo á la mú ·
¡Venturosa Josefina! Su pesadilla de lanoch~ anterior
como siempre.
si~a!... .. Y no se lo puedo decir, no, porque lloraría acto,
Pero ¿qué extraordinario espectáculo se ofreció á sus
empezaba á realizarse prácticamente con rapidez vercomo niña mimada ..... y la amo demasiado para hacerla
miradas I apenas entró en la tienda?
Allí mismo, en la acera, delante de la puerta de en• tiginosa.
llorar. ¡Sí I la amo!
,
ELADI0 FLORES y 'CASAL,
Volvió á sentarse, apoyó la frente en las manos, lanzó
trada al comercio de D. Enrique, habíase formado un
un suspiro, y continuó el monólogo:
grupo numeroso de tenderos, vecinos y transeuntes des(Conelniri.)
-¡Esto es un martirio! Ayer mismo, buscando yo un
ocupados, y en medio de todos estaba su padre, sí, su
pretexto para hablct.rla de amor, acordéme de unos linpadre, D. Enrique, perorando, gesticulando y manodos versos de Alfredo de Musset, y empecé á. recitarlos
teando con su habitual vivacidad.
CORRESPONDENCIA PARTICULAR &lt;&lt;l.
Y cuando el grupo se abría un poco, la mirada de la
dulcemente:
estupefacta Josefina podía ver-¡ oh prodigio!-un mag¡ Crees que ,·oy á rC\·elar
El norñbu de \a que adoro!
nífico piano, un soberbio piano vertical en medio de la
Á DEsotMoNA.-Sevilla. -No solamente se puede ir á.
¡ Pues no?¡ Ni p0r un tesoro
esa ceremonia con sombrero, sino que éste es casi indisacera .....
Te la quisiera nombrar!
El primer pensamiento de Josefina fué sencillamente pensable, por ser más elegante.
¡Fatal idea la mía!... .. c¡Oh!-exclamó Isabel al punver en aquel piano el mismo de su ensueño, y creer en
Si; puede ir con traje de color, porque no hay regla
to.-¿ No son esos versos de la Ca'!cufn_ de_ Forlun~·o~·····
seguida que una especie d~ adivinación misteri~sa la
ninguna que prescriba el ir de negro.
había mostrado en su pesadilla de la noche antenor lo
Sí, justamente: Si vous croyez que ;e vais 1tre-Qui; ose
A UNA SANTIAGUESA.-Si; es de moda poner en los diaimer..... ¡Los mismos!»-Y huyendo de mis brazos, senque era una bella realidad.....
.
vanes de los saloncitos los almohadones bordados, ó de
Mas esta ilusión duró muy pocos mstantes, porque
tóse al piano, y por espacio de dos horas estuvo to·
D. Enrique acababa de verá su hija, y avanzaba hacia telas antiguas, Pompadour, brochado, persa.s, etc .....
cando todas las romanzas, todas las barca~olas, todas
Para combinar el traje negro, la aconse10 la fig. 2.ª
las serenatas que ha podido apref!der en d1ez añ?s. de
ella mascullando 1a siguiente perorata:
del figurín iluminado de nuest~o número d_el 22 de
-¡ He aquí un caso singul.ar, tan sin~ulay, que_ n~ he
lecciones de piano. ¡Oh! ¡pérfido .piano! ¡pérfida. musical
leído noticia de otro seme1ante en mngun penód1co! Enero último, la cual puede copiar, pero haciendo ~e
Y dirigió al Pleyel sombrla mirada, llena de rencor,
Figúrate que esta mañana abro mi tienda, como de or• gro lo que es de tela lisa, y de la tela de que me env1a
de odio.
.
d.
muestra, lo que es de lunares.
. .
.
dinario á. las siete en punto; y ¿qué veo delante de la
Mas después de una hora de meditación, _se 16 una
Si no tiene bastante gro para lo que m.d1ca el figurm,
puerta? Pues ese piano, el mi~':'º quf:_ves _ahL. ... ¡Natupalmada en la frente, y exclamó con enérgico acento:
puede hacer toda la manga con tela de dicha muestra,
ralmente! me incomodé much1s1mo, h11a m1a, renegando
-¡Está. resuelto! Dos ó tres hombres lo harán en mede las gentes sin vergüenza que han depositado ese é igualmente el abanico que nace entre las dos tablas
nos de cinco minutos ..... ¡ No hay momento que perder!
armatoste delante de la puerta de mi tienda I y no de la de detrás.
Y apoyó el índice de la mano derecha en el botón del
tienda del vecino ..... y eso que todo el barrio sabe
Á PATROC1N10.-Con los cuatro abecedarios, dos de
timbre.
cuánto detesto los pianos ..... Pero hice acopio de pa•
- Juan-dijo al doméstico, que se presentó al punto,
mayúsculas y dos de minúsculas, que eml?ezamos á puciencia, suponiendo que el piano sería para algún !n-llama al mozo de cuerda de la esquina, y que entre
blicar en la Ho;a-SuplemenJo del pnmer numero de este
quilino de la casa, y que .los m?zos. ~e cuerda le habnan año, pueden formarse todos los no.mbres q~e sus seño•
aquí inmediatamente.
.
. .
dejado alli hasta que d1cho mquthn? se levantase .... . ritas hermanas desearr para bordar en los Juegos de sá-Bien, señor-respondió Juan, mchná.ndose. ·
· Quiá ! Dan las ocho las ocho y media, las nueve ..... y
-¡Ah! ..... Y que le acompañen otros dos camaradas.....
banas y almohadones nupciales que están preparando.
los mozos no aparec~n,_y el piano c_ontinúa ~hí, en mePrecisamente en nuestro deseo de complacer á muchas
dio de la acera como s1 hubiese ca1do del cielo ..... Pre•
Sras. Suscrito~as, sin perjudicará otras, hemos ideado
CAPÍTULO PRIMERO.
eunto á las porieras de la vecindad, y una, la seiiá Ni•
este medio de que LA MooA ELEGANTE pueda, también
colasa, que ha barrido el portal á las cinco de la maña- en este interesante asunto, ser útil á sus favorecedo·
Josefina
era hija única del honradísimo D. Enrina, afirma que el piano estaba donde ahora está, y
que
uno de los más antiguos comerciantes de la
ras, economizá.ndoles gastos considerables, pues el diañade que pensó de este ~odo: e ¡Toma! Pu7s_será que
bujo de cualquier nombre en esos dos tamaños vale
calle de Toledo.
.
.
.
Con los brillantes colores de sus diez y seis pnm~ve- D. Enrique se ha reconc1hado ya con la musica y los
más que el costo de la suscrición anual.
pianos;
pero
¿
por
qué
mil
diablos
ha
mand.a_do
que
le
ras sus ojos azules, su perfil dulce y honesto, sus nzos
Cuando se termine la publicación de esos abeceda•
de un rubio ceniciento, que la adornaban la blanca traigan ése á media noc~eJ·····• ¡Yo reconc1ha~me con
rios, empezaremos otros para el mismo objeto.
frente y las anch~s sienes, J~sefina era, en verdad, el los pianos, comadre mahc1osa!... .. En resumen . toda la
A UNA ANTIGUA SusCRtTORA,-Sí; puede combinar pervecindad está emocionada, y yo, personalmente, fuatractivo más dehcado de la tiend~ de su padre.
.
fectamente de la manera que ha pensado, el vestido
y tanto más, cuanto que la g~nhl 11;uchacha n_o ha~1a rioso.....
. aperci.
de cuya tel~ me envía muestra, y para ello debe guiarse
y el comerciante proseguía su perorata, sin
ostentoso alarde de vanidad, m poma en práctica mn•
por el grabado 18 de nuestro número del 22 de _Enero
birse
de
que
su
hija
se
había
puesto
muy
pálida
y
temguna de las coqueterías de las. jóyenes que, por suerte
último, pero en lugar de adornarlo como el figurm, con
ó desgracia, están.expuestas d1anamente á los homena•
blorosa.
•
Porque una idea acababa de _germm.ar_
en e¡ pertur- bordados, que no harían bien sobre la tela de rayas,
jes más 6 menos sinceros de~ sexo _fuer~e .
puede hacer la casaca de solapas, y chaleco de la tela
bado cerebro de Josefina¡ idea mverosu~ul q~e en van?
Mas hacía ya un mes y siete d1as (,llevaba exactala
muchacha
intentaba
rechaz~r:
la
mistenosa_
Provilisa.
mente la cuenta!) que guardaba en el .pec~o un gran
No puedo garantizarle el anuncio que indica, p~es no
secreto sin atreverse á confiá.rsele á nadie, nt aun á sus dencia que la enviaba aquel _piano (~orque ev~dente- lo conozco prácticamente. Si tiene ~o~ado el cutis por
mente era para ella), no pod1a s~r smo Francisco, á
padres:' por vez primeras~ corazón palpitab~ de ª!'"ºr,
el sol y el aire, pruebe este proced1m1ento: al recogerquien su pasión le inspiró tal heroica estratagema.
y palpitaba, fuerza es dec1rlo, con ~o poca v10lf:ncia .•
•Generoso Francisco! ¡Ah! ¡Cuán dulcemente le re- se todas las noches se dará. en el rostro con clara de
En un baile del Circulo de la Umón Mercantil hab1a
tenido por pareja á un distinguido jov_en, guapo, buen co1mpensaría ella, en ocasió!1 oportuna!.
Es.clus.ivamente .erb contesta.das en esta C#,Tapotuktuia Parli~
Hacia el mediodía, el eno1ado co~erc1ante, cuya ac- tas(t)
mozo y elegante I y la imagen de aquel 1oven se le quedó
conn.ltu que w;nando sobre ast1ntos propios de las sec:ciones del peri61
titud
daba
pábulo
á
las
murm~rac1ones
de
la
muchedico.
1e sirff.n dirl«iruo• las Sefloraa 51l5Critoru á lu edielonea de _lt1i(I, Y pn1
grabada en el pensamiento y en el corazón¡ y tan p~oning\\n concepto lo ,erin las const1lta.S que se ha.¡an en caftaS.¡a.n6n1mu.
fondamente grabada, que los dos muchachos se volv~e- dumbre, porque el piano contmuaba _e°: la acera, ~uvo
ron á ver cuatro y cinco veces, y en todas ellas cambia- una idea luminosa, 6 así lo creyó él: v1stióse la levita y
ron frases de profundo desaliento .....

~
~;L
ll~
m

.•

1

x•••,

A UN ESCÉPTICO.

1

TRADUCCIÓN DEL CfLBBRE POETA POLACO ADAM ASNIK (1).
Aunque de sed te mueras, nunca digas
Que las fuentes del mundo se han secado¡
Tú has seguido los áridos desiertos
Sin ver el manantial que cruza el prado.
No digas, aunque ansioso de amor mueras 1
Que ya en el mundo el santo amor no existe;
Buscaste en tu camino fuegos fatuos,
Y al inmortal amor pasar no viste.
Tú no supiste hallar el bien que ansías,
Y dices que no existe al no lograrlo;
En tanto unos se embriagan poseyéndolo,
Y otros viven dichosos al soñarlo.
SOFÍA CASANOVA,
(t) Este poeta, el más leído de cuantos \·iven hoy en Bolonia, "nació en
1838, y ha c1eado una escuela de poesl .. filosófica, en la. cual la forma y las
deas son de una belleza tan delicaia como perfecta.

Y la cosa no era para menos porque un obstáculo

x•••

�94

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

23 y 24.- Veatidos Oreenaway para nlñu de 4 é. 6 año1.

28.- Chaqueta Helyett •

27.-Chaqueta Stell1.

•

25 y 26.-Yutldoa Qreenaway para nlñu de 3 á 7 año,,

�95

LA MOD A ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS.
huevo batida á la nieve, mezclada con un poco de horchata d e arroz, y por la mañana, se lavará con agua de
salvado, templada, y unas gotas de vinagrillo.

. Para limpiar botellas que hayan tenido materia grasienta ,_se _echa enella~un p~ñado de serrín yun poco de
agua h1rv1endo, se agitan bien y se repite la operación
dos veces. Después se aclara la botella con agua fría.

Vln• ••ble • ••e•tho de ChaHaln ,:- contra las digestiones dificiles, padecimientos del estómago, pérdida del apetito, etc.

l

ndhmntes, invbibles, exquisito

perfume. Houb l gan,, perOPHELIs~f\ Honoré,
POLVOS
fumista,
1uL1,,Ui 011 oR•·
\J
, n1:
Alquiler venta. 83,
PI f\.lNQS fO"KÉ

A FLOR DE Lis. - Lea mi contestación A 7ua1rila, en
París, l◄'aubourg
19.
ADELA P.
nuestro número del 14 de Febrero, y allí encontrará
detalles para dar una gran comida.
La manera más elegante de colocar las flores consiste
y
Avmue
en poner en el centro de la mesa una tira de espejo con
EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO.
Y-ukw Huzo, 83, Porú.
muco de pelucl,~ rojo, y sobre este marco una hilera de
flores blancas, camelias, gardenias, claveles, rosas mezmuy apceciada para el tocador
N ú 11 . 8.
O
8.
y para los baños. llo ullll'aa',
,e\adas con violetas y heliotropo.
perfumista,
París,
19,
Faubourg
s~ Honoré.
Los criados empiezan á servirá la mesa por las perCorreapande , lu Señar u S111arltaru de la 1.• edlal6n de luj a,
sonas colocadas á la derecha de los señores de la casa.
Pasados los dos años puede usar ya las alhajas que
Traje de ca//e.-Vestido de paño gris azul mercurio,
indica I y asistir al teatro.
guarnecido de terciopelo, guipur artística negra y bordados de seda también negra. Fondo de falda de taÁ UNA INGENIBRA.-Esa jovencita debe hacerse el traje
fetán y falda de paño con delantal bordado. Corpiño
-de soirte en crespón blanco, rosa 6 azul muy pálido,
terminado en puntas, con aldetas añadidas de guipur
adornado en el borde de la falda, cuello y puños, con un
Pe,jumtría ./l'i11on, Ve LECONTE ET Cie, 31, rue du Quatre
artística, las cuales dejan descubierto el centro de deligerísimo bordado del mismo color del crespón; y de
Septembre. (Vians.t los ammciosJ
lante y de la espalda. El corpiño se compone de espalda
este modo resultará el traje muy elegante y sencillo.
Si el vestido es de encaje de Chantilly, y muy bueno, y lados de espalda, lados de delante y delanteros pleP.::rfumería t.rólica SENET, 35, rue du Quatre Septembre,
gados en forma de fichú y abiertos sobre un peto de Paris. ( J"ians! los ammciosJ
puede usarlo perfectamente, pues desde luego estar.:i
terciopelo, el cual va terminado en un corselillo figuelegante, y la servirá después, en la próxima estación,
rado de guipur. Cinturón de paño, abierto en forma
para paseo.
CARPETAS PARA «LA MODA•.
V, el cual sale de debajo de los brazos, estrecha el
A UNA BuENA l\fou.-Como estamos dando con fre- de
fichú y se cierra en medio con una flor de lis de azabac uencia modelos de ropa blanca ( y en esto varía poco
che. El forro de los delanteros se cierra en medio y se
Con objeto de que las Sras. Suscritoras á LA MODA
la moda), siento no poder complacer á usted publicanajusta con unas pinzas. Manga de terciopelo abierta por
do los patrones que me pide, por tener ya ocupados
ELEGANTE puedan conservar en buen estado los núarriba sobre un bullonado cubierto de guipur.
los próximos números con modelos de las modas de vesTela necesaria: 4 metros 25 centímetros de tafetán; meros de esta Revista I sin que se deterioren al hotidos de primavera.
5 metros de paño; 2 metros 20 centímetros de guipur jearlos, esta Administración ha hecho construir unas
Los pei nadores son de la misma forma que los maartística, de 30 centímetros I y 2 metros de terciopelo. carpetas especiales que, por su baratura, estén al
tintes, sueltos¡ por ejemplo, como el grabado 7 de
alcance de todas las se1'ioras que nos favorecen con
nuestro número del 14 de Enero último; así es que
su concurso.
c ualquier patrón de mali11ú puede servirle.
Estas carpetas unen á su buen aspecto suficiente
EXPl,ICACIÓN DE LOS DIBCJOS PARA CORDADOS
A UNA RrnEREÑA,-Una carta de cumplido dirigida á un
solidez, y resultan muy á propósito para contener,
CONTENlDOS EN LA HOJA·SlJPLUtENTO.
caballero se termina así: cS. a. y S. S. Q. S. M. B.•, y
en forma cómoda y elegante, los números últimadebajo de estas iniciales I el nombre y apellido.
mente publicados¡ su precio 1 2 pesetas en Madrid,
Es elegante que una señorita lleve las flores así: un
Corresponde á lu Sras. Suscrltoras á la 1.• edición de luja.
3 en Provincias y 4 en América y el Extranjero, inó,111quet en el cierre del escote, y otro en la cintura¡ mas
estos b()UIJttels pueden ser de flores naturales menudas,
cluso los gastos de franqueo, certificado y de emba1. Jesusa, nombre para pañuelo.
como violetas, jacintos, heliotropo, etc.
laje entre cartones.
2. Elena, ídem I id.
Diríjanse los pedidos, acompañados de su importe,
A R. C. D.-Sin embargo de que precisamente en
3 á 6. Enlaces, estilo japonés, de HV, MB, TS y HD,
este mismo número se describe el peinado á la griega,
para pañuelos ú otros usos. (Se bordan á realce y al al Administrador de LA MooA EtEGA~TE, Alcalá,
manifestaré á usted, concretándome á su consulta, que
23 1 Madrid, ya directamente, ya por mediación de
p,sado.)
para hacerle se pone todo el pelo junto, peinándolo hacia
7. lifa110/ilo I nombre para pañuelo.
los Sres. Corresp&lt;&gt;nsales.
detrás, y atado en el centro de la cabeza I y entonces se
8 á 13. Enlaces, estilo japonés., de SR, NB, GL, LP,
RF y FS, para pañuelos ú otros usos. (Se bordan á.
retue rce y se hace el rodete.
Para rizar el pelo venden horquillas rizadas en las
realce y al pasado.)
SOLUC!OJ AL JUOGL(f!CO DEL l~IURO 5.
buenas perfumerias¡ pero siempre son molestas, porque
14. Enlace de LR, para pañuelo.
hay que ponérselas la noche antes. Lo más cómodo es
15. Alegoría para centro de amito. ( Se borda á realce
¿No miras c6mo en nubes,
rizárselo con tenacillas de tres cañones gruesos.
y punto enjabado. Los detalles alegóricos de la orla
Del sol la blanca esfera,
En nuestro número del 22 del corriente, fig. 3 .ª del
pueden utilizarse para oteas labores análogas.)
De aombraa tenebroaas
En derredor 1e llena?
figurín iluminado, hemos publicado una bonita confec16. Continuación de abecedario de mayúsculas, para
ción I que puede servirle, variando la pasamanería de almohadas. (Véase la lfoja-Sup!tnwdo del núm. 1.)
La han present.ldo las Sra.s. )' Sru.;.. D.• Balbln;i Sdvat.-D.• F.milia Canazabache y poniendo en su lugar pasamanería mate.
cio de Col\lo. -D.• Fernand1Go;i1.álci.-D.• Emilia Gond.kz.-D." Jo:u¡uina
Ah•arez. -D.• I.ui!&lt;a Pérez-Negro r Ahijón.
Á UNA CAPRtcnosA.-Puedc muy bien usar I sin ningún
CELEBRIDADES PARISIENSES.
temor I la manteleta que me describe.
Como verá en nuestro número precedente, hemos
También hemos recibido oportunamente la. so\uciOn al $Lito de caballo pu•
Para corsés de irreprochable forma, esos elegantes y refinados
blicado en el núm. 3, por las Sr.a,;. y Srtas. D.' Mercede!I A\eu,-D.• Carmen
empezado á publicar modelos de confección de primadasou.s de los trajes femeniles, no hay nada como la casa DE
Aku.-D.• Cele,;tina Morhaye de Bré1·ers.-D.• Emilia Ca!lcio de Coulo.vera, y si esa confección no es de su agrado, porque
VERTUS so:urs, 12, rue Auber I raris.
D.• Emilia y D.• r'ernanda. Goncile1.-D.• \lerccdes Gamero.
marca demasiado el talle, haga el favor de esperar un
lgwlmente hemo,i recibido la soluciOn al S'1lt0 de caballo publicado en el
Porque Afmu. DE VERTl.:S poseen á fondo todas las tradicionúm. 7, por D.• Joaquina. Ah·:tre'I'..
poco, pues en los números próximos seguiremos punes de elegancia y distinción que se relacionan de algún modo
con la toilette de una i:eñora: sus corsés, tanto en el nombre
blicando nuevos modelos.
Hasta ahora todo indica que las casacas á que se re- como en sus diversos géneros, responden á las necesidades de
la coqueteria, ya sean para un tipo de diosa, esbelta y flexible
fiere se llevarán también en la próxima temporada.
JEROGLÍFICO.
como una sílfide, ya para una mujer gruesa y de ancho talle, ó
En los comedores se ponen visillos, imitando en su
bien para una joven apenas formada, !!in contornos marcados y
dibujo tapices y telas orientales, y son de colores obsgraciosos: llfmes. DE VERTUS lo embellecen todo, lo remedian
.curos, en tul ó batista estampada.
todo, y ;i todo imprimen realce y delicaden.
Las mantelerías de color sólo sirven para té, chocoYa se elija el Corsi Ana de Austria, 6 la Ci1tl11ra l?tgenlt, ó el
late y refresco¡ y también para este mismo uso se des - Corseltlt lnfauta, 6 cualquiera otro corsé, siguiendo los consejos
de dichas Afmts. DE VERTl'S, se puede tener la seguridad de
tinan las mantelerías crudas de género especial, con
l¡ue modelará perfectamente el bu!&gt;tO y que reunirá todas las
entredós bordado en el mismo tejido, y fleco ó encaje.
ventajas posibles.
Para comida es indispensable la mantelería blanca.
¿-_J

EAU ,flOUBIG lNT

/

/

1

~

;1

,

_,,

762

Rt!prYUl.wii.ott ,i,n,t,erdi/('.

~A JYJJJ]A [l[@~~Jüi J11JB1~AI)A
28 de Febrerode1891

Alcala 23 _ MAoRID

Nº8

A ORILLAS DEL EnRo.-Los salones elegantes se amueblan en raso de dos tonos, verde agua y rosJ., paja y
malva, etc., ó de telas Pompadour ó brochadas, y talla
dorada.
Las cortinas de puertas de alcobas deben hacer juego
con las de los balcones¡ es decir, han de ser de tela
igual á la de la sillería.
Delante de los balcones debe poner, en pedestales,
bonitos grupos de bronce, porcelana ó mármol.
La aconsejo que compre el aderezo con alfiler, porque servirá para el pecho, y también para prender el
peinado ó plumas.
A MANOL1TA D.-Puesto que el traje de reunión le
quiere sencillo, puede hacerlo de gasa de seda blanca,
adornando la falda con una ruche de lo mismo sujeta de
trecho en trecho con lazos (forma mariposa) hechos de
cinta de faya blanca. Cuerpo fruncido sujeto con un
cinturón-corselete de faya, con labores ligerísimas de
hilillo de oro.
En las presentaciones siempre toma la iniciativa, para
saludar, el caballero.
A AnRIANA.-He transmitido sus deseos á la Dirección, y siento tener que decirle que es imposible com·
placerla, pues nuestro deber es procurar que los asuntos que LA MooA ELEGANTE publica, sean útiles al mayor número posible de Sras. Abonadas, y lo que usted
pretende no se halla en este caso.
A uNA VALE'SClANA.-Voy á. darle una receta para pegar
.cristal:
Se deslíe un poco de talco en espíritu de vino hirviendo I con lo cual se forma una especie de mastic
transparente¡ con esta pasta se unta en los filos de los
pedazos rotos, se unen, y se dejan secar. Queda fuerte
el objeto así compuesto, y apenas se nota la anterior
ruptura.

:::-:

ÉXITO FRANCÉS.
Una fel iz reacción se efectúa en esta época contra la a11gloma1ifa, y los perfumes ingleses, principalmente, son hoy destronados por las esencias francesas, tan vigorosas como aquéllos,
pero incomparablemente más finas y de más distinción.
Y este regreso hacia el buen gusto, que se debe aprobar, es
debido en gran parte á la Casa Vaissier, de Paris, justamente
célebre por sus productos del Congo.
l\f. Victor VaissUr, creador de esa marca, es un industrial y á
la vez un químico erudito, que ha hecho pasión de su vida entera el estudio de los perfumes; así es que ha llegado i encontrar to11alidadu de esencia que embriagan y encantan. Es el ·vir•
tuou de los productores de suaves aromas, y sus Jabona Extra,
favoritos de los salones de loiltllt selecta, no tienen rival en
ninguna parte. Se encuentran en todas las perfumerias.
Hay que aplaudir esta supremncia lograda por un francés, por
un parisiense, y á la cual las damas españolas, reinas del buen
gusto, otorgan diariamente la confinnación más encantadora.

A,..

·-'"""

PTYCHOTIS, Victoria, Lila blanc:o,tte.
Ofort• nlltl'OII muy co11c,ntr1do, para el P1llu•I0

AGUA iieCOLONIAREAL1111yapnciada
Perfume et11u/1Ito y_ duradero fJlfl ttl Te&gt;c1dor

JABON DULCIFICADO 0ioms,pudnol
O. una 1ceJ(,n ulu.t1bl• ,oh ,. PIEL

La perfumería e•ptt: lal á la Laete ln a , recomendada
por las notabilidades medicales de París, ha valido, en la Exposición Universal de 1878 1 á. su inventor, M. E. COUDRAY,
13 1 rue ,/ EnghUn, en París, las mis altas recompensas: la Cruz
de la Legión I la Medalla de Honor y de Oro.

1110 'D
ACTU l\. t\ •

------

En esta est~ción es cuando se deben expenmentar los productos
preconizados para )9, higiene y buena conservación del cutis; y
á pesar de la intemperie, el rostro y las manos quedarán intactos
merced al empleo de la Crema Simón, del Polvo de arro,: y del
7a!Jó1t Si111ón. Evítense las falsificaciones t.rlronjeras, exigiendo
en dichos productos la firma de Simón, rMt de PrOflmu, 36, Parls

~

..., so:.c:c1ás

l:S

eso

Dl LOS PROXUIOS NÓ.l:ROS.

�LA MODA ELEG.ANTE, P'ERIÓDICO DE LAS FAMÍLIAS .

96

NINON DE LENCLOS

Decís , Señora, que os falt an muchas cost11
para que volváis á ser

JOVEN Y BELLA

Pues pedidlas á la P,u:fumeria Exótica, rne du
4 Sepltmbre, .J5, m Paris, y quedaréis satisfe cha
y encantada del resultado.
Su Brisa Exótica, enagua 6 en crema, os hará
volver á la hermosa edad de diez y seis primaveras

•

y os defenderá contra 1as arrugas;,H1 polvo de
arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una
blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bolbos extirpará los punJos negros que brotan en la nariz,
sin dejar fa menor huella de ninguno; su Sorcilium espesará, alargará y dará nuevo color á
vuestras cejas y pestañas ; su Pasta de los Prelados destruirá los sabañones y las grietas, y os de-

. Re{ase de las arrugas, que no se atre~ieron nunca á señalarse en su epidermis, y _se. conservó
Joven y bella hasta más allá de sus 80 anos, rompiendo una vez y otra su acta de m.cumento á 12.
faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este sec reto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa
de las Galias, de Bussy-Rabutin, pertenecient~ á la biblioteca de Voltafre y actualmente propiedad
exclusiva de la Perfumería ll"lnou (Maison Leconte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París,
Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de I ' érltablc Eau de
!Wlnon y de Dubd de !Wfnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en.
una caja,.,-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa, para evitar las
falsificaciones.-La Paifumerie Ninon expide á todas partes su:; prospectos y precios corrientes.
.Depósitos en /1,fadrid: Pascual, Arenal, 2; Artaza, Alcalá, 2.J, pral., izq.; Aguirn y Molino, perfumería On'e.ntal, Preciados, 1; Federico Gros , peifumtria Urquiola, Mayor, I; Romero y Vicmte,
fuifumería Inglesa, Carrera de San Jerónimo , 3, y e.n Barcelona, Sra. Viuda de Lafont i ]fijos, y
Vicente Fer,·er•

volverá la mano lisa y mórbida, con las venas
suavemente azuladas que antes , en vuestra primera juven tud , poseíais; y toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á
ningún artificio.
El Catálogo de la Perfumería Exótíca se remite,
gratis y franco de porte, á quien le pida.
.Depósitos en Madn'd: Artaza, Alcalá; 23, principal, izq.; Pascual, Arma/, 2; Ú1f11iola, Ma- )
yor, I ; A,i¡uirre y Afolino, Preciados, I, y eu Bar~
ce!ona, Sra. Viuda de La/out i .flijos.

·-•----$••--AaAA••·l

!

PERFUMERIA
LAFERRl~RE
Secn,to
Jtive•itttd
de

1
•

MADRID - ESCORIAL
Exigir la verd:1th~ 1•a m:wcn

AGUA
:e:::co::cEIN:J:ooa
POLVOS DE ARROZ
para la conservadon da la
C R E MA
ielleza del mtro
,ABON
J dtl cmpo
ACEITE Y ESENCIA
PRODUOTOB

·.,;¡;,-----~-..,,...,::::;&gt;'9-~--9--·

snUgos,T:isis l' c nlermedades !l~l Pecbo. P.1,1us,

Cua lu&lt;:.ban d, l3,r.Gm1er-S1-1azm,7 todasf.. de las!m!rim.

/1

EL SOL DE INVIERNO
'º'

El mejor

dentrillco,
mas agradable y, sobre
todo, mas Higienico:
Aguad,Phili ppe

LAFERRIÉRE
LAFfRRlfRE
UffRRICRE
LAFfRRlfRE
UffRRlfRE

l\ledalJa en la Exposición Universal de París de 1.8S9.

Administración: Alcal_{l, 23, Madrid.

POR

Tratado de costura, bordados, flores artificia1es, corte de prendas de vestir, labores de adorno
para señoras y señoritas; es un libro de tanta utilidad y tan excelente enseñanza, que debía encon~
trarse en toda casa de familia.
Está ilustrado con numerosos grabados y figuras, explicación gráfica del texto, y con varias láminas al cromo.
Véndese , á 4 pesetas en rústica, y 5,50 pesetas encuadernado en tela, con una bonita plan.cha
dorada.
Diríjanse los pedidos , con su importe, á la Administración de este periódico , Madrid, AJ•
calá, 23.

\ 1

.l
.1 :,

Tisis

co
"'
"
""
E.

1

Polvos adherente•
DE
é invisibles,
Por el nuevo modo de emplea, estos potros comunican al
roste!&gt; uns maravillosa y delicada belleza, y Je dan un perfume de e1(1'.isita sua,ida~. Ademas de su col~r Llaneo,
de una pureza notable, ha;¡ ::'JalrO matices de Rache! y de Rosa, desde e1 más pálido hasta el más subido. Cada
cual ballar.i, pues, exactamenle el color que conviene á su rostro,

JABON ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.

en la P.erfumeria central de AGNEL, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS

11 en las sei.t Per[umerias sucursale" que poste en Paris, asi como en todas las buenas per[um,r,ias,

PERFUMERÍA· ORIIA
1
1

1

'¡

f;
,.

H, Place de la Madeleine, (ántes, 201, RneSt-Honoré), PARÍS

A'y

PRODUCTOS ESPECIALES RECOMENDADOS

r!Jltima cJl1ovedad
PEIIF'il'ME:l\IA OIUZA á. la VIOLE'l'A del O:Z:il.
Jabon, Agua de Tocador, Perfumes yDentüricio ila VIOLETA DEL CZAR,

PERF/J MES SOL/O/ F/CA OOS (Ess-Oriza) bajo forma de Lápices y Pastillas, 110lores.
De venta en casa de todos los Peluqueros y Perfumistas.

PARA EL PAhUELO

DE

R10AuD

'

DE PLUMENT-FEDOU
Théré:se FEDOU, Sucesora

!¡

PARIS, 33, Rae Viuienns, 33, PARIS

!
~
¡

V

~ROVEEDOR
DE LA CORTE DE MADRID
J" d8 las principales cortes de Europa
MEDALLA DE ORO

Lucrecia..
Lilas de Fersia.

JAB9NES Y POLVOS DE ARROZ
A. LOS :t.a::tS?l.11:0S

.

ROYAL WIHDSOR
EL CELEBRE REGENERADOR,msCABELLDS
i. Teneis Canas?
i. Teneis Péliculas1.

00000000000000000•

Cura

h

.

,

•

Teneis Cabellos de•
bi es ó que se caen 1
SI LOS TEMEIS

!

reconstituye la sangre, repara las fuerzas, despierta el apetito, fahc1ta la d1gest1on,
conviene en una palabra á todos los temperamentos débiles ó fatigados.
EL VINO DE BUGEAUD SE HALL:A EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS.

El

s,v
,, .. ,,,,.,.,,... ,, AGUA de BOTOT
c,m..y'"
SUBLIME ELIXIRCABELLOS
Para los
OEroSITO DE CA

,

J

JVERDADERA

Reservados todos los demhos de propiedad artistica y literaria.

Emplead el IDTAI.
WINHOR 1 este pro-

ducto, por exoe·
lente devuelve é

l as canas d color1

. y la beldad na.tura1es de la juventud. Impide la
caidade los cabel·
los, y hace desa-

• • • ~ n@mÍlmr/

Anemia., Clorosis, Fiebres, Ma.les de Estóma.g~, Con"'!"~lecenc;a.s, ..

OLORES

8, 1·ue l'ivie,me, 8~ PARIS.

1WlNOnEBUGEAU.n.·1.
~TO NICO ·-- NUTRIT IVO 1111!! ,

1
•

Peau d'Espagne.
Bouquet Royal.
Reseda..
M uguet des Bois.

Prlri/91iada S.6.0.a. - IM11roa depositada: P. P.)

Corsé-§ultane
,orsé-@irectoire

c

de Espaiia, Greci. y :S:olanu
EXTRACTO : Graciosa..

CASA

y

PJUlli' O,ltlSTAS DI'! LA.1:1 COIITKS

ESENCIA :

ANTIGUA

A LA i xPOSICION µNIVERSAL DB fARIS

O E.SCON FI ESE DE LAS FAL SI FICACIONES

NUEVOS PERFUMES

•ooooooooooooooooe

•g

•

desaparecen Tl\pidamente empleando para lograrlo la Actlnina del
Dr. Harlsson. Precio del frasco, 6 franC&lt;ls; seis frascos,
30 francos. Dirijanse los pedidos, con su importe en librania
ó letra, á 111. Leclerc, 18, rue Laj/iü, París.-Seremitirán
noticias gratis y en pliego cerrado, a quien las pidiere.

g
o

SAVON ORIZA VELO/JTÉ' ORIZ Al/NE, tintura1,.1a,u,.,
CREME-OH/ZA_\ ª"::\'" ESS-ORIZA, tooos olores.
OH/ZA-LACTE/ Ro,t,o. ORIZA-HAY,,..,.,,toea,or.
¡eoosemooo
ORIZA-0/L
de 108 ORIZA-POWOERÉ¡,Polvo
e arroz
Ofl/ZA-TONJCA Cabello,. Ofl/ZA-VELO/JT a.h,rentt

N

'curtido
Las arrugas,
pano de la cara,
del sol y del ail'e, pee as,

L. LEGRAND

1

BELLEZA

'

1

1

ORONICAS. TOSES PERTINACE"S, CA'TARWOSI.

Curación JHlrla Effl ULSION MARCKAIS.-'.\J AuR 1P,Me!chor Gard~
BUEfli os-A YR i::s.Demat c~i b0 • .-11 UNTE VlOEO ,LasCases.-YE~ICO,Van Den Winaaen.

CALLI FLORE FLOR

oom,,.....,.,'
POLVOS DE ARROZ,

•

BRONQUITIS

parecer
de los

as p culas. E s e l solo regenerador
cabellos que haya tenido medalla,

R esultados inesperados. - Venta si€mpre en
aumento. - Exsij3se sobre el frasco los palda•

bras ROYAL WINDSOR. - Se halla en casa 8
los peluqueros y perfumistas en frascos Y

medios frascos.
DEPOSITO: 22, Rue de fEcbiquier. 22, PAR/8

Cinico Dentífrico aprobado por la .,; _ # ' ~ ~
ACADEMIA. d~MEDICINA -.,'V/{U
de p ARIS - Marca

MADRID. - Establecimiento tipolitográfico cSucesores de Rivadeneyn::t-,
imJ)TOIIOlll,'I de l:&gt;.

Rml C:wi.

Madrid, 6 de Marzo de 1891.

TExTo.-Rcvista parisiense, por V. de Caste!fido.-Explicación de los grnbados.-Cronica de Madrid por el Marqués de ValleA!egre.- La No\·ela de un piano (conclusión), por D. Eladio Flores y, Ca!;a.1.-:-D.&lt;'s
Cartas , por D. José Jackson \ey~n.-,_:vmda ! por D. Ricardo M. de Brcton.-En~re
amigas, por D.• Eli,-,a de S....-En ~1- al•
bum de Lui~a, poesia, por D. Fab;1cmno
González.-Tres sonetos, por D. Juho Valdelomar y Fabregues.-Diez cén1irnos, p~r
D. Jorge de Saavedra.-Correspo~den_c_1a.
particular, por D." Adela P.-Exphcac~on
del figurín i\uu,inado.-Sueltos.-Sohmón
al salto de caballo publicado en el número 7•
-Anuncios.
GRAB~DOs.-1. Sf'mbrero Elvira,-;--2- Cam_isa
de dormir,-3, Camisl para tra¡e de L:11le.
_ 4 y S, A\mohadón.-6. Enagua de lana.
-7. Enagua de raso y faya listada.-_S Y 9·
Vestido para senoritas.- 10a 12. Abr!go de
lluvia con csclavina.- 13 y 14. T ra_¡es de
primera comunión.-15 _a 18. Traj~s de ceremonia.-1 9 y 20 . Abngo de t&lt;!rc1opelo labrado y tudope16 fiso.

Núm. 9.

•••

Lo más delicioso de los e bailes blancos &gt; que ahora corren! es
la cena que les sigue, en mesitas
ocupadas exclusivamente por las
parejas de bailarines. No hay nada tan alegre, ni ofrece tantos
atractivos como el contempla.r
aquellas parejas juveniles, destinadas, la mayor parte ~e ellas,
al dulce sacrificio del himeneo.

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO.
l,c,s bailcs.-Bai\es b'ilncos y bailes de ~olor
de rosJ.-Una lección de bai!e.-lnflu¡o d~
las piruetas en \as ?ostum?~cs de antan'!-:La danu aplicada a la ro:ht1ca.-Confecc10nes y vestidos de entrc uempo.-D os sombreros a la moda.- La pipa del man;.e\Jés.

El baile está, por fin, á la orden del día de las diversiones de
París. El palacio del Elíseo. y el
Hotel de Ville han dado bnllantemente el ejemplo, y los salones
lo han seguido.
La moda favorece más que
nunea los &lt;bailes blancos &gt;, que
algunas preten&lt;;:iosas llaman cuna.
lección de baile ,., cuando. son
frecuentados por un corto numero de personas, como los_ de la.
Vizcondesa de Harcourt. Sm embargo, el calificati".'o de l~s pretenciosas en cuestión es impropio. En la ~poca .de la Restau~ación, cuando las Jóvenes;{ lo~ .JÓ·
venes de las principales fam1ha~~
ligadas entre sí, habían aprendido separadamepte las danz~s de
moda á la sazón, se les reum_a_ en
casa de una de aquellas far~uhas,
y en un baile I consa~rado a ellos
exclusivamente, pod1andar m:1estras de su habilidad. Deno1!1mábase á esta clase ct.e reuniones
&lt;una lección de baile &gt;, porq~e
el maestro y \a maestra de baile
eran admitidos á la fiesta, Y P.0 dían gozar del triunfo de sus discípulas y discípulos. L3: ctc1:nza tenía una parte muy pnn~1pal en
Ja educación de aquella epoca, 'j
las familias espectadoras ~el batle seguían con vivísimo mterés
los torneos coreográficos de toda
aquella juventud.
Bailar bien era entonce~ una
renda de éxito en la socie~ad
Para el porvenir, y la repu:-ac1ón
~e &lt;hábil bailarín,. favorec1a particularmente la suerte de un hombre. Cuando nuestros abuelos de-

Año L

dan hablando de una señora:
cBaiÍa á las mil maravillas &gt;, su
reputación estaba hecha. Toda la
brillante juventud de la monarquía de Julio, con el Duque de
Orleans á la cabeza, se componía de bailarines commmados.
Todas las &lt;estrellas &gt; mundana~
de entonces se mostraban hábiles en el arte de la danza. La
princesa. Clem~ntina de Orleans,
cuya activa ve1ez no conoce obstáculos para servir los intereses
de sus hijos, bailaba como _una
silfide. Es verdad que pose1a el
pie más lindo de toda la corte de
su padre, el rey Luis Felipe.

SUMARIO.

!'ASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIN DE LA BOCA

/

EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUI\UNACOS-CONSIDERABLE NUM C
ETC
.
LATIORES y BORDADOS -CRÓNICAS-NOVELAS, ET • t
•
PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN
TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL- MODELOS PARA TODA CLASE DE

ESCRITO Y CONFECCIONADO

'
LA R.EDACCJON DEL PEB.JODICO

PAIIIS: Hermelin, 24, r. d'Engbien

ERO DE PATRONES

SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14 , 22 Y 30 DE CADA MES

.

Odontalina

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA OE FAMILIA,

MANUAL DE LA MODA ELEGANTE

empleada con la

Ferfumeria., 13, :a.ue d'Enghien, Fa.ris

1

)

París, faub. Polssoniere, 3o, y en todas las .P erfumedas de España .

DOÑA MARÍA DEL PILAR SINUÉS.
Preciosa novela original, con interesante argumento, cuadros de costumbres fa miliares, ep!sodios muy dramáticos, y brillando en todo el libro
la más profunda moralidad.
Urr volumen en 8.o mayor francés, que se ven~e,
á 4 pese tas, en la Adminislración de este penódico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23,

CABELLOS
largos y espesos, por acción del Extracto ee,..
1-Har de los lle uetClctlno.s del Monte Majella
qtie destruye la caspa, detiene la caída de los ca~
bellos, les' hace brotar con fortaleza y retarda su
decoloración. E. SENET, AmUNISTRADOR, 35
rue du 4 Septembre, Paris.-Depósitos: en Madrid.•
Agu_irre y Molino, Preciados, I, y en Barcelona',
Sra. Viuda de L afont é Hijos.
·

Proveedores de SS. 1'UI. el Iley y la Ileina de Espaí1..:.

CAFÉS' TÉS , TAPIOCA

J MATÍAS, LÓPEZ t

CrentQl(ldn y a,,.,
con
CUNAUD ''"'"'"'"º
SOLUCION
f'l&gt;ct-nna . - T o, rebelde, Bronquítls , Cata rros

•

•••

Como en nuestra época se tiene
la manía de los epítetos de color,
se denominan e bailes de color de
rosa &gt; á aquellos en que sólo toman parte las señor~s casada~.
En la colonia extran1era, particularmente la colonia inglesa de
las estaciones invernales, se han
inventado los bailes e monócromos ,. , es decir, los bailes á donde todas las señoras deben acudir en traje del mismo color. Existen también los bailes &lt;bicolores,.: todas las señoras de blanco
ó de ver&lt;le, por ejemplo, y todos
los hombres de frac rojo ó color
de lila.
Si la moda se extiende por
Francia tendremos en los salones de ¡Itas pretensiones patrióticas - que desgraciadamente
abundan-bailes tricolores, de
los colores nacionales, ó bien en
los que sostienen la alianza franco-rusa, bailes de los colores exclusivos de ambas naciones.
¡Oh extravíos de la moda, mezclados con los extravíos de la
política!

•••

!.-Sombrero Elvira.

Las confecciones de la esta
ción que se aproxima preocupaya á las elegantes. A la chaqu~n
de pieles, que es hoy el abnta
clásico corriente y cómodo go
llevar 'van á seguir los abri de
llamados de cfantasía~, abrigos
propiamente de entretiempo.gas
Empiezan ya á llevarse las chaquetas de paño negro, _azul,color '
canaque ó color de aceituna. Muchas de ellas tienen las mangas

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163001">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163003">
            <text>1891</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163004">
            <text>50</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163005">
            <text>8</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163006">
            <text>Febrero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163007">
            <text>28</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163008">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163025">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163002">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 8, Febrero 28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163009">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163010">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163011">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163012">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163013">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163014">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163015">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163016">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163017">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163018">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163019">
              <text>1891-02-28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163020">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163021">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163022">
              <text>2018349</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163023">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163024">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163026">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163027">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163028">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="15886">
      <name>Bordado para tapa de álbum</name>
    </tag>
    <tag tagId="15884">
      <name>Capota de entretiempo</name>
    </tag>
    <tag tagId="15887">
      <name>Delantal para niñas</name>
    </tag>
    <tag tagId="15888">
      <name>Encaje Richelieu</name>
    </tag>
    <tag tagId="15885">
      <name>Saquito para pañuelos</name>
    </tag>
    <tag tagId="115">
      <name>Traje de visita</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
