<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6072" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6072?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T23:39:14-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4813">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6072/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1891._Ano_50._No._27._Julio_22.pdf</src>
      <authentication>52eff8072efc343536eda370dea8683f</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175219">
                  <text>312

LA MODA · ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILTAS.
_ _ _ _ _ _ _ _4

NINON DE LENCLOS

_________

i

VINO Á CASA A MORIRSE.
CAFÉS, TÉS, TAPIOCA
;
EN el mes de Diciembre de 1888 llegó á Gos-Reiase de las arrugas 1 que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y _se. conservó
prt un buque de guerra de la marina inglesa.
Jna ligera mirada era suficiente para quedar joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1ento á l_a
convencido de que había terminado un largo faz del tiempo, que en vano agitaba su guada~a delant~ de aquel rost~o seductor sin poder mort1MADRID- ESCORlAL
1
-.faje desde la India. Traía soldados á bordo: ficarle.-Este secreto que la gran coqueta ego1sta no qmso revelará nmguno de su~ co~temporá(
Exigi1• la verd:ulcra marea.
11
unos venían á su casa con licencia; otros esta• neos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre lis hojas de un tomo de la Hts!ona am.urosa
dt
talGa/ia.r,
de
Bussy-Rabutin,
perteneciente
á
la
biblioteca
de
Voltaire
y
actualmente
p~vp,edad
ban en un estado tan deplorable, que fácilmente
exclusiva
de
la
Perf1m1ería
1Wh1on
(Afaiso,z
.l:,econte),
31,
rue
du
4
Septembr~,
31,
Pans:
se adivinaba el moth·o que habían tenido para
Dicha casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'erlfah_le l:m1 ti~
volver desde el Oriente á la amable patria. De
estos pobres algunos pudieron llegar á casa de ~111011 y de Dnhe~ de l\'lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos lhmaba cla JUVen~ud e1~
sus parientes, mientras que otros apenas si te• un1 caja&gt;.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y b dirección de la Casa, I_&gt;ara en_tn.r las
nían fuerzas para soportar la fatiga de llegar falsificaciones. -La Paifumerie Ninon expide á todas partes sus pros~ectos y prec10s ca.mente~,
Depósitos en 1lfndrid: Pascual, Arma!, 2,· Arta:;;a, Alcalá, 23, pral., i:;;q.; Agmrre y Jlfolmo, pe1_ •
basta el Hospital Naval.
Uno de estos últimos queremos dar á conocer fumería Oriental, Preciados, I;peifumeria de Urquiola, A1ayor, I; Romero J'.. Vicmt~, pe,jumena
Gl. CELEBRE REGENERADORmos CABELLOS:
· al lector. Puedes figurarte que tendría uno~ lngltsa, Carrera de San :Jerónimo,3, y e,i Barcelona, Sra. Viuda de Lofont e fli;os, y Vuentt Fara.
treinta años, aunque había perdido la energía y
t Teneis Canas?
el vigor de la juventud. La enfermedad había
t Teneis Péliculas 1
hecho lo que el tiempo hubiera podido ho.cer, y
Teneis Cabellos dé-lo que entró aquel dta en el hospital no era más
bi es 6 que se caen?
que la sombra de un hombre. Era de admirar que
SI LOS TENEIS
hubiese podido llegar á un puerto de Inglaterra.
Emplead el AOfAL
Poco tiempo después, una casualidad me .proWINQSOR, este proporcionó ocasión de escuchar la historia de este
ducto, por excesoldado de sus mismos labios, y bela aquí, casi
lente devuelve á
en sus propias palabras: &lt;En 1883 senté plaza de
las canas El color.
soldado en el regimiento núm. 51, y á poco tiemY la beldad· naturales de la juven~
po me mandaron á la India, á donde llegué á
siguientes
tud. Impide la1
fines de año. El día r.o de Octubre de 1886 salí
caida
de los cabdpara la Birmania, y allí estuve año y medio, halos, y hace desa•
biéndome bailado en Mandalay cuando el rey
MAGNOLIA r as pe cu as.
el :solo regeneradorTheebaw se rindió á nuestras tropas. Entonces
de los cabellos que baya tenido medalla.
COUDRAY SUPERIOR
empecé á perder la salud. Al principio ~entía
Resultadcs inesperados. - Venta siempre en.
aumento. - Exsijase sobre el frasco los palauna debilidad en la boca del estómago y un abaOPOPONAX - VELUTINA bras ROYAL WINDSOR. - Se halla eri casa de,
timiento que apenas me podía tener. Sentía dolos
peluqueros y perfumistas en frascos y
lor en el costado derecho y en la espalda, No
HELIOTROPO BLANCO - LACTEINA.
medios frascos.
tenía ánimo para nada, y todo me parecía triste
DEPOSITO: 22, Ruede fEchiquier. 22, PARIS:
y melancólico. No tenía apetito, y pasaba las
noches sin dormir, hasta que casi me volví loco
por falta de descanso. La piel se me puso ama•
rilla y también los ojos, como sucede á los europeos en la India con mucha frecuencia. Tenía
la lengua muy blanca, los pies fríos; sentía náuseas, vomitaba y no se me cortaba la diarrea. En
Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una matn.villosa y
este estado pasé en el año 1887 cuatro meses en
delicada belleza, y Je dan un perfume de _cxquisj\a suavidad. Ad?mas de ~u co_lor
cama.
blanco. do una pureza notable, hay9uatro matices de HacllelydeHosa. ce..;&lt;.!-e el ,mas palldo
basta el mfl.s subido. cada cual hallara, pues, exactamente el color que con viene a su rostro.
&gt;El Físico del Regimiento y otro médico del
Gobierno declararon que tenía disentería. Estaba
8,rueVi~,PARIS
más endeble que un recién nacido y no había
medio de cortar la diarrea, que me aniquilaba
Este excelente Cosmético blanquea 11 suav,za la piel y la preserva dq cortaduras, wntaEl Agua de Kananga es la Joclbo m•s
rápidamente. Al fin me mandaron á Inglaterra y
ciones. picaz.ones, dfl.ndo,le un _aterciopelado agrndablc. En cuanto a las manos, les ~a
rcfresi.:aute, la que m.1,; vigoriza la piel y
llegué á Gosport en Diciembre de 1888, en cuyo
solidez y transparencia a las unas.- Perfumeria AGNEL, 16, Avenue de l'Opéra, Paris.
blauquea el cútts,pcrfmnáuuolo del!co.Jaruente.
hospital estuve hasta el mes de Febrero de 1889,
que me d,"eron por incurabü y me mandaron á la
Extracto de Kananga
reserva.
Suavistmo y aristocrático
perfume
para el pañuelo.
&gt;Me fuí á mi pueblo (Warboys, en el condado
de Huntingdon) y traté de trabajar, lo que me
Aceite de Kananga
fué imposible, pues estaba tan aniquilado que al
Tesoro do la cabellera, que
principio ni los parientes me conocían. Hubo
abrillanta, ~iace crecer
quien me dijo: &lt;Mira, no compres más ropa,
y cuya caída previene,
&gt;que lo que tú has de necesitar antes de mucho
&gt;será una mortaja.&gt;
Jabon de Kananga
(Flor de m3nzan3 silve~tre. Extraco~:e~frado)'
&gt;Al comer~ por poco que fuera , tenía que salir
El mis :;rato y
unluoso,consc1·va
corri_éndo de la inesa por causa de los dotares
"[Sel más delicado y delicioal
cúlis
su
horribles y descomposición de vientre. Mis paso de todos los perfumes,
nacarada
dres se alarmaron y me hicieron consultar-- con
y se ha constituído en muy bre,·e
transparencia.
un médic;:o, cuyo tratamiento no produjo ningún
tiempo el perfume predilecto deresultado bueno,
·
Loción uegetat de Kananga
las damas elegantes de Londresr
&gt;Al fin, el señor Nicholl, el boticario de War- limpia la cabeza. alJrlllanla el caucuo
París y Nueva York.&gt;-- The Arboys, que ahora está en Croydon, QJ.e dijo: &lt;Hodevita su calda, to11H1candolo.
gonaut.
&gt;son, tome V. el Jarabe Curativo de la Madre
CORONA.
&gt;Seigel.&gt; Compré un frasco y lo tomé, sin que
Madrid: Romero Vicente.
sintiera ningún alivio. Mr. Nicholl me dijo: &lt;Tóllarcelona : Conde Puerto y C'••
COMPIÑiA DE PF,RFUllERiA INGLES!
&gt;melo V. otra vez: tengo tanta 'Confianza en él,
177, NEW BOND ST,, LONDRES
&gt;que estoy dispuesto á darle de balde la segunda
&gt;botella.&gt;
SE VENDE EN TODAS LAS PERFUMERIAS
&gt;Así lo hizo, y antes de haber consumido la
mitad de la segunda botella, empecé á sentirme
mejor. Esto me dió ánimo y me procuré otra
botella. Antes de acabarla había mejorado tanto,
96, S!rand, Londres.-9, Boulevard des Capucines, París.
que empezaron á mandarme á trabajar. TemienESPECIALIDADES PRINCIPALES:
POR
do arriesgarme, dije: e No, esperaremos á que
&gt;tome otras tres botellas, pues este Jarabe Cu- Extractos COJ1Centrados: 1i~'l'ric'l:E~i"u1ii'll'lf, ~t,ANc, TonEAooR ExQurs,.,,
DOÑA MARÍA DEL PILAR srnuÉs.
&gt;rativo de la Madre Seigel está haciendo lo que
Preciosa novela original, con int~r.esante a~gu•
&gt;ninguna otra medicina ni en la India ni en In- Aguas para tocador: FILIA 1 E¡U DE Rll\lMEL t.AVANDE AMBRÉE.
'
mento cuadros de costumbres fam1hares, episo&gt;glaterra habia hecho antes, me está sacando de
Tintura
Rubia:
AGUA
DE
ORO,
LA
MÁS
PERFECTA
TINTURA
RUBIA.
dios
m~y dramáticos' y brillando en todo el libro
&gt;las mismas puertas de la muerte.&gt;
FILTA, HELIOTROPE BLANC 1 LILAS BLANCAS 1 VIOLETTE la más profunda moralidad.
d
&gt;Puede usted suponer que seguí con el Jarabe j bo
a n
• DE NICE 1 etc.
Un volumen en 8.o mayor francés, que se ven. e,
Curativo de la Madre Seigel hasta que había toDE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERÍAS,-MEDALLA DE ORO: EXPOSICIÓN DE BARtELONA,
á4pesetas, en la Administración de este penó.,
mado la quinta botella. Entonces pude sorprender á todos en Warboys presentándome á ellos
cl.ico, Madrid, calle de Alcalá, núm. 23.
tan bueno, tan fuerte y tan robusto como cuando
Decís, Señora, que os faltan muchas co:::as
entré en el ejército. Volví á mi trabajo, y los com•
.,
pa,iaos me minWan como si hubiua resucitado. para que volváis á ser
Llenos de admiración me preguntaban: e ¿Cómo
largos y espesos, por acción del Extra('to c•1
Creosotadu r coneo,
&gt;has conseguido esto?&gt; Yo contestaba: &lt; Debo
(,/1ctrit1a.-Tos rebelde, Bronquitis, Catarroll
Pues pedidlas á 1a Peifumerft:r Exótica, me du pllsr de los ltem•Ak1lnus del Monte Maj1::ll._
&gt;la vida y la salud al Jarabe Curativo de la MaanUgos,Tisis
y
enlermedades
del Pecho. P.uus,
&gt;dre Seigel y desearía que todo el mundo pudiese 4 Septembre, 3.5, en París, y quedaréis satisfecha que destruye la caspa, detiene la caída de los c:: .Cua lar&lt;l.band, 13,r.Grenier-S'·Lazm,J !odas foa de las!mtricu,
bellos, les hace brotar con fortaleza y retarda ~r
&gt;oirme decir esto,&gt; .Desde antonces no he perdi- y encantada del resultado.
do una hora de trab,jo, ry estoy dispuesto á resSu Brisa Exótica, en agrra ó en crema, os hará decoloración. E. SEKET, ADMlNlSTRADOR, 3 5 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ponder á las cartas que se me dirijan, John Hod• volverá la hermosa edad de diez y seis primaveras rut du 4 Septembre, París.-Depósitos: en Madrid.
son, Warboys, Huntingdon, Inglaterra. &gt;
y os defenderá contra las. arrugas; su polyo de Aguirre y Molino, Preciados, 1, y en Barcelona
La verdadera enfermedad del señor Hodson arroz Flor de Albérchigo dará á vuestro cutis una Sra. Viuda de Lafont é Hijos.
era indigestión crónica, ocasionada por el cam- blancura diáfana que evocará á la~ rosas des".abio de clima, de alimentos y de costumbres. La necidas de vuestro rostro; su Anü-Bolbo.r extirdiarrea era uno de los síntomas: el esfuerzo de pará los puntos negros que b~otan en la narí~,
la naturaleza por deshacerse de materia ponzo- sin dejar la menor huella de ninguno; su Sorctñosa. El Jarabe Curntivo de h. Madre Seigel curó lium espesará, alargará y dará nuevo color á
la indigestión, y como consecuencia necesaria vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los Preladesaparecieron los síntomas; pero nuestro amigo dos destruirá los sabañones y las grietas, y os deno _podía aguardar mucho más para aplicar el volverá la mano lisa y mórbida, con las venas Para reemplazar el chocolate, cuya digesmeJor y el único remedio.
suavemente azuladas que antes, en vuestra pri- tiou es a veces dificultosa, y el café con
cuyos efectos dcbllitantes son tan
empleada con la
Si el lector se dirige á los Sres. A. J. White, mera juventud, poseíais; y toda est~ transfor,ma- leche,
nocivos á la salud de las sci1oras, mucbos
!imitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, ten- ción se efectuari naturalmente, sm recurnr á médicos recomiendan el Bacabout DE
drán mucho gusto en enviarle gratuitamente up ningún artificio.
DELAN0RENIER, alimento muy agradable y
folleto ilustrado que explique las propiedades de
El Catálogo de la Pé1fumeria Exótica se remite, sumamente nutrllivo, que recetan ya ó.io:=i
PASTA DENTARIA, VERDADEROCARMIN DE U.· BOCA
este remedio.
gr'atis y franco de porte, á quien le pida.
j niños, a las pcr,;onas de edad ó a11cmtcas y
El Jarabe curativo de la Madre Seigel está de . Dép~sitos m Afadrid: ..jrtaza.,. A/cajá, 2J' '. pri11• CI! 1100 palabra, á todos los que necesitan
......__
venta en todas las Farmacias, Precio del fru-- c1pal, i::q.; Pascual, Arenal, 2; pe1:fumena Ur- 1 fortificantes.
1 DEPó;;1ros en la nue Vivienne, 53, PARts.
co, 14 reaJes; frasquito, 8 reales.
q11ióla, 11-fay'or, I; Aguirre y 1lfoli110-rPreciados, I, ·
y Elf LU FJ.R.IU.CU.a DIL l(UNDO E!'ITEao.
y m Barcdona, Sra. Viuda de Lafon{ i Hijos!
j

1
MATíAs· LÓPEz
!

l

e~-----~---·•••-••

•

,.

HOYAL -WINDSOR
¡

Ferfumeria., 13, Itue d.'Enghien, Fa.ris.

POLVOS DE ARROZ

..

eº

~~:.~~~'~'

•

CALLI FLORE P!!a9~dhe~,t.PH1~1t.
PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA

BLOSSOMS

RIMM:EL_

EL SOL DE INVIERNO

es extrafillos •

11

'i

ll

1

JOVEN Y BELLA

CABELLOS

SOLUCION CUNAUD """"''""" ,,

El mejor dentrillco,
mas agradable J', sobre

DESAYUNOoESEÑORAS

todo, mas Higienico:

Aguad,Philippe
Odontalina

l!RIS: Bermelln, 24, r. d'Engbien

LY OS DENTJfJ!ICOS BOTOT

Los p_
Q

-

Rc. . sen,:ulos todos los derl-chos de propiedad artfatica }' literarill.

S,V.,de,entod,fl"bum,
Casas Y AL DEPOSITO DE LA
VERDADERA

PUBLICA LAS ÚLTJ,MAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS ;"

TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL -

ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS -

MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS -

CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES

CRÓNICAS -

NOVELAS, ETC., ETC.

SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES

•

CRAB APPLE

E

PERIODICO ESPECIAL DE srnoRAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA

AGUA de BOTOT

6nico Dentffrico aprobaóo p9rra __ _ ¿ . r ~ ~
ACAE&gt;E.MIA de MEDICINA' c,/{)..J

de P ARIS -

Marca

M,\DRID. - Establecimiento tipolitoh~co «Sucesores de Rivadener111.&gt; 1
lmpr1110reir de 1'&gt; I:.c.1

~

Administración: Alcal/1, 23, Madrid,
11

Madrid, 22 de Julio de 1891.

Año L-Núm. 27.
11

SUMARIO •

6 un camisolín de un género·
cualquiera. Toda la coquetería de
Jos vestidos de Ja estación consiste en la composición de estos
inlert"ores.
Tenemos Ja camiseta conocida, de batista ó sura!t, especie
de blusa muy corta, sujeta á la
cintura con un cinturón de piel.
Viene después el peto de surall
claro, con alzacuello largo de
guipur. Una cinta de raso fija
este alzacuello á la cintura I y un
volante largo de la misma cae
de la cintura hasta media falda.
A las jóvenes he aquí lo que
les aconsejo: una especie de
surali color de rosa ó celeste,
plegado con pliegues de lencería y montado sobre un canestí
de guipur de Irlanda, con viso
de sura!t. Algunas personas llevan el canesú sin viso¡ pero no
aconsejaré esto á una joven, Este
peto va remetido á la falda, y un cinturón le completa.
En materia de cinturones puede escogerse entre el cinturón
Teodora, todo de metal, ó un
cinturón de cinta de faya ó de
terciopelo, con adornos que for•
man una especie de triángulo por
delante; pero lo más lindo de
todo es un galón de oro bordado
de piedrecitas de colores. Con
un peto celeste las piedras deberán ser turquesas, y con un
peto color de rosa, aquéllas serán color de rosa ó moradas. Si
se prefiren los chalecos, se puede adoptar uno de la misma tela
de la chaqueta, que se hace, por
lo general, de lanilla beige, y
puede llevarse con todas las faldas. Un cinturón de piel, bordado de aplicaciones de plata ó de
acero, ciñe la chaqueta por detrás, pasa por las costuras de
debajo de los brazos y viene á
abrocharse por delante sobre el
chaleco.
Esta moda tiene la doble ventaja de ser linda y cómoda de
llevar.

Tnro.-Rev:istaparisien~ , por V. de Castelfido.-Explicación de los gra~os.Arrepentimit'nto, por G, Lenotre. - Flor
del Alba (continuación), por D.• Isabel
Cheix.-En familia, por A. León.-I.a Calumnia, poesia (conclusión), por D. José
Jackson Veyan.-Del libro inb:lito de las
liras, poesía, por D. l&lt;'abriciano Gon.ul.lci:.
-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicación del figurín iluminado.
-Sueltos.-Anuncios.
GJU.BADOS.-I. Sombrero Manon.-2. Saquito
para pall.uelos.-3. Arandela para lámparas.
,4. Ancla (bordado de oro).-5 y 6. Camisas
de véstir par¡i. P.ombr~.-7 y 8. Camisolines para hombres..-...(} y ro. Camisolines pa.
ra nill.os.-11. Camiseta interior para nil'los.
-u. Cap;iisa para nin.os de 10 á u aftos.t 3. Camisa para jovencitos de I3 á 1 5 ano~.
-14. Camisa para nirios de 6 á 8 anos.IS á 17. Delantal.-18y 19. Dosadornosde
corpillo de encaje de seda.-20 y n. Trajes
para nillas de 4 á 7 anos.-22 y 23. T111.jes
para nin.as de S á 8 an.os.-24. Delantal para ninos de 3 á s anos.-25 y 26. Ves1ido
de muselina de lana.-27. Peto movible pa·
ra chaqueta abierta.-28 á 32. Trajes de
playa.-33. Bata para sen.oras jovenes.-34.
á 39. Delantal para ninas de 3 a 4 anos.40 y 41. Traje para sen.oritas.-42. Camisa
de dormir para hombres.-43. Camisa de
dormir para ni/los de 5 á 7 anos.-44. Caironcillos para nin.os de 9 á II anos.-45 y
46. Cuel!os para jovencitos.-47 y 48. Cuellos para ninos.-49 y 50. Corpino para senoritas.-51 y ;2. Desliabillé de surah.

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO.

La e~tación campcstre.-Tranquilidad y bullicio; reposo y movimiento.-Trajes senci •
llos..-Los tres vestidos de rigor.-Nillas y
nif\os.-Una novedad en los sombrtros á la
marinera.-Los teatros tle verano.-VAUD&amp;·
VILLit; La Muitr, comedia en tres actos
de M. Alhin Valabrégne.-Las toilLths.1!:I Barón de la Rapacia.-Si Je hubitra
gustado .....

Entramos de lleno en la estación de la vida campestre, de los
hermosos días al aire libre. Para
algunas personas, ésta. es la vida
re.tirada, tranquila I descansada;
mientras que para otras significa,
a! c~ntrario, la agitación I el mov1m1ento I las estaciones balnearias, con sus excursiones sus casinos, sus fiestas, y luego' el mar,
donde recomienza una vida de
diversiones, los baños 1 los conciertos, el baile, etc.
Se necesitan no pocos vestidos para presentarse bien en todas estas circunstancias. Pero
hoy es fácil adquirirlos sin hacer
gastos locos , pues las telas no
son caras y las formas son verdaderamente sencillas.
Para los vestidos de diario se
lleva la falda enteramente re~ta
r~sante, con un dobladillo y va~
~tos pespuntes. Lo que es muy
lu!do es la chaqueta larga de-la
misma ~ela de la falda, que se
lleva abierta sobre una camiseta

•*•

!.-Sombrero Manon.

Se llevan muchas 'Jani!Jas lisas
ó ligeramente cltinés, sobre todo
de l?s colores grises, bet'ge, azul
manno, blanco y color de rosa .
Estos son los colores que más se
ven en la calle.
. Los vestidos de lana para diana; los de fular para semiceremonia, y los de muselina ó batista para tr~je más elegante, son
los tres vestidos de rigor.
El de lanilla se IIeva como ya
he dicho, con la chaq~eta larga
de la misma tela; el vestido de
fular es de cintura redonda, r.:on
adornos de cinta de terciopelo,
de moaré ó de raso en torno de
la cintura; el vestido de muse-

�314

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMJLTAS . .

&amp;.- Arandela para lámp:iras.

1

4.-Ancla (bordado

i

'

~

::i:

9 y 10.- Camisolines para niños.

\

E,;p/ic. y pat., núm. XVI, jigs. 60 á 64 de la
Hoja-Suplemento.

';. ,·.'1:]pfi¡\j¡\J&gt;r'
.

\

1

5 y &amp;.- Camisas de vestir para hombres.

7 y 8.- Camisolines para hombres.

Expfíc. y pat., núm. 111, jig. 70 á 76
de la Hoja-Suplemento. ,

Exp/ic. y pat., núm. XIV, jig. 52 á 56 de fa
Hoja-8upfemento.

11.- Camiseta interior para niños.
Explicación en ef anuerso de la
Hoja-Suplemento.

16.- Cenefa del delantal (de tamaño natural).
12,.:....camisas para niños de 10 á 12 años.
Exp/íc. y pat., núm. V, jigs 27 á 26
de fa Hoja-8up/emento.

'j

\
1

,.l
r

7

lina va guarnecido de entr,e doses y volantes de encaje
de Valenciennes, imitación, por' supuesto. La cintura
es también rei;londa, y se hacen unos adornos en forma qe :X, ya en !&lt;1, espalda, ya en el pecho, con cinta
de color claro.

,•*•
L~ prendas de debajo c..ontinúan siendo muy sencillas: las enaguas dominantes son las de color, que se
hacen muy poco lujosas.
L1 forma de pantalón es la forma recta, sin abrazadera, recortada por fuera en forma de triángulo. El

encaje sube por este recorte y termina. en un la.cito de
cinta. La muselina bordada de lunares compone pantalones y enaguas que son la última invención de la elegancia.

•••
Respecto á las niñas parece cosa resuelta que llevarán vestidos menos largos. Ya era tiempo. Los talles

siguen siendo muy cortos y rodeados de un cinturón
que se cierra con una escarapela.
Para los niños, el traje marino es el que domina, con
el sombrero de ala ancha y levantada. Una novedad: el
nombre que adornaba antes la cinta flotante por detrás,
se pone ahora por delante, bordado sobre el forro de
seda del ala. Lo cual me Paréce más lógico, puesto que

f,

13.-Camlsa para jovencitos de 13 á 15 años.

14.-Camisa para niños de 6 á 8 años.

Exp/ic. y pat., núm. IX, figs. 35 á 40
de la ·Ho}11.-8uplemento •

Exp/ic. y pat., núm. IV, jigs 17 á 20 de la
Hoja-Suplemento,

17.-Cenera del delantal (de tamaño natural)._

�1
LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS:

316

Í

LA MODA ELE_G ÁNTÉ, . PER16flICO rlE ,,LAS FAMILIAS.

317

314
llevándose el sombrero enteramente hacia atrás, con el
ala muy levantada! se ve mejor el nombre sobre el ala
misma que en la cinta de la copa.

•••

La costumbre de mantener los teatro~ abiertos en_ la
estación de los calores se ha gen_era_hzado este ano,
para desesperación de críticos y penod1stas, que se ve~
obligados á permanecer en la capital para dar cuenta a
sus lectores de las novedades teatrales.
. _
Empresas veraniegas han alquilado l!ls pnnc1pales
teatros de París, y de este modo sus_ habitantes. seden:
tarios, y principalmente los extran1eros que vienen a
visitarnos en esta época y que no saben dónde pasar
tas veladas encuentran un pasatiempo agradable y á
veces curidso para el viajero.
_
·
y no vaya á creerse que estos empresarios de te~po~
rada se limitan á poner en escena obras ya ~on.ocidas,
algunos de ellos no retroceden ante los sacnfic10s que
reclaman el estreno de obras nuevas.
Así, en el teatro del Vaudevilte se estrenó la. semana
pasada una comedia en tres actos_ de M. ~lbrn Vala•
bregne, titulada La MzUer, y c~yo éxito ha s~do _más qu~
mediano. Nada tengo que decu de la obra, s1gu1end~ mi
habitual sistema; pero sí de los trajes, cuya elegai:ic1a y
originalidad iguala, si no supera, á cuanto habiamos
visto hasta ahora en la escena.
Acto prinzero.-Mlle. Cerny. Desl~abille de damasco
verde agua y encaje mor~no. Esclav.ma, man~as Y; guar•
nición en el pecho del mismo enc~Je ( c~oqu1s n~m. 1 ).
Vestido de recepción de bengahna gns. C:~erpo dra·
peado, con peto y cinturón redondo de te11do de oro
bordado de pedrería. ~ang~s muy bul~onadas, y falda
guarnecida en el borde rnfenor de un ribete de plumas
y un galón de oro por encima ( croquis núm. 2 ).
•
l\flle. Brindeau. Vestido de campo, hecho de batista
morena. Cuerpo guarnecido en fo:ma de. fichú, de un
volante de encaje y un peto de gmpur. Cmturón doble
de galón dt oro con lacitos en la cintura. Falda formada
de una punta de guipur, en torno de la cual va mont3:do
un volante alto de batista, cuyo volante va guarnecido
por dos entredoses de encaje. Aldeta del mismo encaje
por detrás solamente. La guipur va puesta sobre un
transparente de seda amarilla (croquis núm. 3).
Acto segundo. - Mlle. Cerny. Traje de calle, .d.e paño
amatista, guarnecido en la. falda con tres tm~as de
marta cibelina. Cuerpo fruncido en el cuello y su1eto en
la cintura con un cinturón plegado de paño. Manga
compuesta de dos partes y adornada con una tira de
marta cibelina (croquis núm. 4).
Mlle. Brindeau. -Blusa de paño gris escotad~ sobre
un peto de terciopelo verde con vueltas de pano bor·
dadas de un galón de colores. Cinco-galones iguales van
puestos en punta en torno del talle. La falda va hendida
• á cada. lado sobre una falda interior de terciopelo verde.
-Capota de la misma tela (croquis núm. 5).
Acto tercero. -Mlle. Cerny. Carrik de paño color de
amatista, que acompaña á un vesti~o del mismo color.
El carrik se compone de dos esclavinas muy anchas, y
va guarnecido de tiritas de marta &lt;:ibelina.-C~pota de
terciopelo del mismo color del traJe I con man posa de
oro ( croquis núm. 6 ).
.
Mlle Brindeau.-Falda de seda brochada negra, vivo
de pluma en el borde inferior. Cuerpo de gasa negra
con lunares color de rosa, con un corselillo de pasamanería mate negra. Manga de gasa con puño alto de pa•
samanería.-Toqtte Enrique II, negra. y oro.

L"

•••

,l

,
.J

f

lina va g
de Valen~
es tam.bié
madeX,
de cOior e1
Lás, pre
las erhacen muJ
L1 forfl\
&lt;lera, rece.

Has:

Arandala para lámparas.-Núm. 3.
La fig. 67 de la Hoja-Suplemento al pr,sente número
correspcnde á este objeto.
Se hace esta arandela de lienzo crudo, y tiene 30
centímetros de largo por 22 de ancho. Su cont~rno va
festoneado, y se compone de curvas que van e1ecuta:
das: tres con algodón rojo, tres con algod~n azul, y as1
sucesivamente, alternando. La cenefa va e1ecutada por
la fig. 67 con algodón rojo, azul y bronce.
Ancla (bordado de oro).-Núm. 4.
Se bordan generalmente unas anclas en los trajes de
niñas y niños. Nuestro modelo va. bordado con bull~·
nado de oro, liso y rizado. Se traza el contorno del dt·
buje sobre la tela, la. cual se forra de gasa¡ se rellena el
dibujo de algodón flojo, y se cubre el algodón con bu•
llonado de oro corta.do en pedazos más ó menos cortos,
que se ensartan aisladamente sobre una hebra de seda
bien encerada. Se fija el bullonado de modo que cubra
exactamente el dibujo relleno.
Camisas de vestir para hombres.-Núms. 5 y 6.
Para la explicación y patrones, véase el núm. III, fi.
guras 10 á 16 de la Hoja•Suplemento.
Camisolines para hombres.-Núms. 7 y 8.
Para la explicación y patrones, véase el número XlV,
figs.. 52 á 56 de la Hoja-Suplemento.
Camisolines para niños.-Núms. 9 y IO.
Para la explicación y patrones, véase el núm. XVI,
fig. 60 á 64 de la Hoja·Suplemento.
Camiseta interior para niños.-Núm. 11.
Véase la explicación en el anverso de la. Hoja·Suplemento.
Camisa para niños de IO á 12 años.-Núm. 12.
Para la explicación y patrones, véase el núm. V, figu•
ras 21 á 26 de la Hoja-Suplemento.

Camisa para jovencitos de 13 á 15 años.-Núm. 13.
Para la explicación y patrones, véase el núm. IX, figu•
ras 35 á 40 de la Hoja-Suplemento .
No todo lo que la moda ha consagrado es agradable
Camisa para niñas de 6 á 8 años.-Núm. 14.
á la vista, lo cual explica que ha ya muchas personas
Para la explicación y patrones, véase el núm IV, fi.
que no acepten de una manera pasiva los decretos de
guras 17 á 20 de la Hoja•Suplemento.
la moda.
Por esta razón los corsés de Mme. Léoty están y esOelantal.-Núms. 15 á 17.
tarán siempre de moda, porque moldean admirableEste delantal, que va terminado en el borde inferior
mente el busto y nos hacen bellas y dignas de ser ad• por un encaje hecho al crOchet, se compone de un pe•
miradas. Puede decirse, sin exagerar, que el corsé que dazo de lienzo gris, de 70 centímetros de largo por 65
sale ·de esta reputada casa es el corsé de Venus, pues de ancho. Después de haber dobladillado sus la.dos lar•
simboliza la gracia y la perfección misma. Para conven• gos, se pespuntean en el borde inferior, y á 18 centí·
cerse de esta verdad, basta con dirigirse á Mme. Léoty,
metros de distancia de este borde, unas ttras de percal
8, plaza de la llfadeleine. Co~o telas, pue.de esco~erse . marrón obscuro, de 9 centimetros de ancho, cuyas tiras
entre los bellos brocados Luis XVI ó el simple dnl·, la van bordadas con algodón gris. El fondo de lienzo que
piel de seda , el raso, el azul de seda ó la gasa. Su corte las separa va bordado con algodón marrón al punto
es siempre el mismo, y el resultado tan perfecto con una llano y punto de cruz sobre un cañamazo, cuyos hilos
tela como con otra.
se sacan después (véanse los dibujos 16 y 17). Se frunce
varias veces el borde superior del delantal, de modo
iJn pordiosero se presenta en casa del Baróp de la que quede reducido á 30 centímetros de ancho; se le
forra con una tira de lienzo de 2 j centímetros de an•
Rapacia.
cho, y se le guarnece de cintas de 65 centimetros de
-El Sr. Barón no recibe-le dice el lacayo.
largo.
-Poco me importa que no reciba, con tal que dé.
Dos adornos de corpiño de encaje de seda.
Sobria contestación de un marinero á quien un pasa•
Núms. 18 y 19.
jero ofrecía una copa de ron.
.
.
Véase la explicación en el anverso de la Hoja•Suple-Muchísimas gracias, caballero. En pnmer lugar, es menlo.
demasiado temprano para beber. En segundo lugar, á
Trajes para niñas de 4 á 7·años.-Núms. 20 y 21.
mí no me gusta el ron ..... y por último, he bebido ya
tres copas ..... Con todo, si esto pudiera contrariarle .....
Núm. 20. Traje para niñas de 4 á 5 a1Zos.-Vestido de
muselina de lana listada color crema y azul. La falda va
V. DB CASTELF'IDO,
plegada en pliegues redondos alternados con pliegues
Paris , 16 de Julio Je 189t.
echados. Un bordado adorna el borde inferior. Corpiño
drapeado sobre sí mismo, cruzado y abierto sobre un
peto de bordado. La espalda va plegada del mismo
EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS
modo. Cinturón plegado de cinta ancha azul anudada
por detrás. Manga de codo.-Sombrero de paja encaje,
guarnecido de cinta y de una. cresta de gallo hecha de
Sombrero Manon.-Núm. l.
encaje blanco.
Es de paja de arroz negra y tiene la forma de una
Núm. 21. Traje para niñas de 6 á 7 mios.-Este traje
gorra 1 con bridas guarnecidas de una cenefa de cuen- es de seda tornasolada azul y encarnada. Su forma es la
tas de azabache. Por delante y por detrás, lazo de cinta de una casaca larga, abierta por delante y en los lados
de terciopelo negro. Sobre el fondo, ramo de rosas sobre una falda. hecha de un volante alto de bordado
amarillas, atravesado por unas agujas largas de azaba• inglés. Los faldones de la casaca se abren también por
che. Bridas de terciopelo negro.
detrás. Cuello plegado, de bordado inglés, que desden•

•••

IJ

Saquito para pañuelos.-Núm. 2.
Las figs. 29 y 30 de la. Hoja•Suplemento al presente número corresponden á este objeto.
Este saquito, adornado con bordados, se compone de
dos piezas de seda color crema, de 42 centímetros ~e
ancho por 31 de alto cada una. Se dobla una de las pie·
zas por la mitad de su ancho, y se pasa sobre la parte
de encima el dibujo representado por las figs. 29 y Jº·
Se cosen unos hilos de oro sobre los contornos exteno•
res, y se rodean los dibujos del medio con hilos de oro
y con hilos de plata, fijados co.n puntos transversaies
hechos con seda fina.. Se llena el fondo, por la parte m·
terior de los contornos, con hebras de seda azul claro
y aceituna, que van tendidas en hileras apret~das. Los
dibujos aislados del galón se bordarán alt~rnat1vamente
con los mismos colores. Después de terminar el borda·
do, se le forra con un cartón grueso y se le une á la
pieza interior, que va forrada de algodón. Se rodea la
mitad inferior del saquito de un cordón de seda crema,
y se fija en la mitad superior un galón fon_nado de ma•
!las al aire hechas del mismo cordón. Se fi1an, para formar el saquito, dos cordones dobles que tengan 20 cen·
tímetros de largo y terplinen en unas borlas de seda.

de por delante sobre el peto, ~l cual se a~rocha en la .
izquierda bajo el delantero, asi como el cinturón. La
manga va adornada con una cartera de bordado.-~ombrero de paja, cuya ala va _doblada por detrás bajo un
ramo de rosas. Cocas de cmta y rosas en la parte de
encima.
Trajes para niñas de 5 a 8 años.-Núms. 22 y 23.
Núm. 22. Traje para nhlas de 5 á 6 mlos.-Es de ere•
tona listada. Falda plegada, cuyo dobladillo va bordado.
Corpiño recto, con pliegues bordados por d~lante bajo
un cuello á la marinera de bordado crudo. Cmturón d~
cinta con hebilla de metal. Manga de codo, bordada en
el borde inferior.-Sombrero de paja morena, adornado
con cocas de cinta y varias rosas .
Núm. 23. Traje para nhias de 7 á 8 a 1ios.-Vestido de
batista color de rosa. La falda va montada con fruncidos y adornada en el borde inferior con puntas de bor•
dado crudo. Cuerpo abierto sobre un camisolín de bordado crudo. La espalda va plegada, cruzándose ligera•
mente en la cintura. El delantero derecho va plegado
hasta debajo del braz~ bajo ~n lazo de cinta color de
rosa. Cinturón de la misma cmta. Cuello recto de bor•
dado. Manga de codo, guarnecida de una. cartera. Es~e
vestido se abrocha en la espalda.-Sombrero de pa1a
blanca, de ala. ondulada y copa cubierta de plumas y
cocas de cinta color de rosa.
Delantal para niños de 3 á 5 años.-N~m. 24.
Para la explicación y patrones, véase el núm. XUI,
figura 51 de la Hoja·Suplemento.
Vestido de muselina de lana.-Núms. 25 y 26.
Para la explicación y patrones, véase el núm. I, figu•
ras I á 7 de la Hoja-Suplemento.
Peto movible para chaqueta abierta.-Núm. 27.
Cuello rizado, hecho de un volante de muselina de
seda bordada, dispuesta en conchas sobre un peto ple•
gado en la cintura con una abrazadera de entredós, por
la cual se pasan unas cintas anudadas en el lado.
Trajes de playa.-Núms. 28 á 32.
Núm. 28. Vestido de batista bordada.-Este vestido,
que es de batista blanca, va actor.nado en su borde infe•
rior con entredoses bordados, baJo los cuales se recorta
la tela del vestido. Cuerpo con panier,r reducidos, que
se fijan bajo el paño de detrás de la falda, y corselillo
recortado por delante. Este cue~po, ~ompletado con.un
fichú plegado y cruzado por el mtenor I va guarnecido
de entredoses iguales á los de la falda.
Núm. 29. Vestido de crespón de lana roja .-La falda y
la polonesa llevan su contorno inferior festoneado de
seda. El cuerpo, plegado, va adornado con cintas de ter•
ciopelo negro.
.
Núms. 30 y 31. Ve..s:lido de lanilla color de piel de Suecia
con listas encarnadas.-EI fondo de falda, que es de al•
paca blanca, tiene 2 metros 10 centímetros de ancho, y
un metro 7 centímetros de largo por delante y un metro 10 centímetros por detrás. Se forra el revés de su
borde inferior de gasa fuerte, á 20 centímetros de altu•
ra. En el paño de detrás se forma una jareta á 30 y 54
centímetros de distancia del borde superiór. La falda
de encima tiene 3 metros 30 centímetros de ancho y el
mismo largo del fondo de falda. Se la recorta al sesgo,
por detrás, hacia su borde superior, de manera _que
quede en un metro 92 centímetros de ancho¡ se la phega
por detrás, y se la mantiene un poco por dela~te. Cuer•
po-chaqueta con chaleco, cuello, solapas y punas de ca•
chemir blanco.
Núm. 32. Vestido delienzocrudo.-E_ste vestidova b~r·
dado con algodón nutria de dos matices. La ~a.Ida, d1~puesta á cada lado en pliegues, figura una levita. Cam1•
solín plegado, de batista azul pálido. Cuerpo-chaqueta
de lienzo crudo.
Bata para señoras jóvenes.-Nú:m. 33.
Esta elegante bata. es de cachemir color de r,osa. La
espalda va añadida bajo un pliegue \.Vatteau, y el delan•
tero flota sobre un chaleco ajaretado por arriba en for·
ma de canesú, y sujeto por abajo con un cinturón q~e
cae sobre un delantal ancho, adornado en el lado 1z·
quierdo con un bu\lonado de tul color de rosa! p~r el
cual se pasa una cinta. Una guarnición de encaJe nbetea el delantero izquierdo, y la misma guarnición adorna
el delantero derecho sólo hasta la cintura. Cuello rizado
de encaje, abrochado con corchetes bajo un lazo .. l\~a~ga
ancha, pero poco alta de hombros; su borde mtenor
lleva una. guarnición de encaje y cinta.
.
Tela necesaria: 6 metros 75 centímetros de cachemir,
de un metro 20 centímetros de ancho.
Delantal para niñas de 3 á 4 años.-Núms. 34 á 39.
Las figs. 49 y 50 de la Hoja•Suplemento al presente nú·
mero corresponde á este objeto.
.
Pa.ra hacer este delantal, que va adornado de vanos
bordados y guarnecido de encaje, se corta un pedazo,
entero de lienzo crudo por la fig. 49, dos ped~zos por
la fig. 50, y un bolsillo con arreglo al dibujo indicado e!1
la fig. 49. Se pasan al delantal I á intervalos de 2 ce_nti·
metros, los dibÚjos para los bordados (véanse los d1bu·
jos 36 á 39), y se ejecutan en los contornos unos puntos
de cordoncillo con sedas de diferentes colores. Se bor·
da en los picos superiores del peto y en las hombreras
un dibujo igual. El bolsillo va guarnecido de un bor·
dado, que se ejecuta con arreglo al dibujo 35, y adornado con un encaje de 2 centímetros de anc~o, hecho
al huso con algodón encarnado y crema. Se fiJa el bolsillo sobre el delantal. Se rodea el delantal y las hom·
breras, excepto el borde transversal inferior de estas
últimas, de un encaje igual, y se pega.o las hombreras
al delantal. Se fija un botón en cada sitio marcado con
la estrella a, y se hacen los ojales correspondientes en

las hombreras, que se cruzan cuando ~e pone el de!antal. Se ponen botones, y se hacen oJales en los picos
superiores del delantal por detrás.
Traje p~ra señoritas.-Núms. 40 y 41.
Para la explicación y patrones, véase el núm. II, figu•
ras 8 y 9 de la Hoja•Sttplemento.

1

Camisa de dormir para hombres.-Núm. 42.
Para la explicación y patrones, véase el núm. VIU,
figuras 3 I á 34 de la Hoja·Suplemento.
Camisa de dormir para niños de 5 á 7 años.
Núm. 43.

Para la explicación y patrones, véase el núm. X, figu•
ras 4 r á 46 de la Hoja·Sttplemento.
Calzoncillos para niños de 9 á II años.-Núm. 44.
Para la explicación y patrones, véase el número XI,
figs. 47 y 48 de la Hoja·Suplemento.
Cuellos para jovencitos.-Núms. 45 y 46.
Para la explicación y patrones, véase el núm. XVII,
figuras 65 y 66 de la Hoja-Supltmento.
Cuellos para niños.-Núms, 47 y 48,
Para la explicación y patrones I véase el núm. XV,
figs. 57 á 59 de la Hoja-Sttplemenlo.
Corpiño para señoritas.-Núms. 49 y 50.
Es de crespón gofrado color de trigo maduro. Va
plegado en la espalda y estirado en la cintura. Los de•
lanteros se pliegan sobro un peto adornado con una
guipur blanca 'claveteada de azabache. Aldeta de guipur. Manga. plegada por encima y muy bullonada, que
cae sobre un puño alto de guipur. Cuello de la misma
guipur.
Deshabillé de surah.-Núms. 51 y 52.

Se hace este desltabillé de suralt color de paja , y se le
guarnece de tul bordado color de marfil. El centro del
delantero va recortado en ald.ttas puntiagudas; un plie•
gue marca las pinzas, y un volante doble de tul va
puesto bajo la punta del delantero. Cuello alto de suralt
y cuello vuelto, formado por un volante de tul, que va
dispuesto en conchas á cada hdo del borde del delan•
tero. Manga ancha, cuyo · botde inferior va terminado
en un volante de encaje y una brida de suralt. Un punto
de bordado de seda adorna los delanteros y las aldetas.
Tela necesaria: 4 metros de suralt.

ARREPENTIMIENTO.
(ACTUALIDAD .)

{Js~,
-~

~~

~L

martes 13 del actual se inauguró en París

m~gnífic~ estatua en bronce dedicada
m 'l.~m,-~• a.lunaternble
tnbuno Da.nton.

/J~

1

1 Q

¡ Una estatua á Danton, el fiero con·
vencional, el cruel terrorista de 1793!
Y sin embargo, ya la tenía en la plaza
~
Mayor de Arcis-sur-Aube, su ciudad natal,
,J /{'
donde los recuerdos que ha dejado el tre, ~ mendo jacobino corresponden á los de un honV rado y pacifico burgués, buen hijo, amante de su
familia, anheloso únicamente de redondear sus
propiedades comprando á bajo pre'bo las de sus convecinos; pero convengamos en que son just~s las protestas de las personas timoratas, ante el hecho de erigir
una estatua al Dc:.nton de París,.á pocos pasos del club
de ·1os Cordeliers y á cien metros de la Abadía, de
aquella misma Abadía en cuyos lúgubres salones se eje~
cutó la sangrienta matanza de Septiembre.
Pero ¿fué D.inton el que orden9 aquella infame y
salvaje carnicería? Sl, responden los ' historjadores gi•
ron dinos y realistas , desde Lamartine ·y Thiers. ¡No, con•
testa un historiador contemporáneo, el doctor RobinCt,
que ha dedicado largos años de estudio y sabias in ves•
tigaciones á escudriñar la vida pública de Danton. ¿ Que
sé yo r', habría dicho ··•el esceptico 1\fontaigne. ¡ Quizá,
quizá! le hiibiera replicado el burlón Rabelais.
Pues bien:,. si ese punto histórico, por importante
que sea, no está aún esclarecido, es imposible dudar
del interesante episodio que voy á revelar á las amables lectoras de LA MonA ELEGANTE , y que demuestra
una vez más cuán grande es la influencia que ejerce una
~ ier vir_!!!.Os.a.~af.ite..:;_QJ¿__r:_:I corazón del hombre

-

fE "
it(~

l

•••

Hacia. rntdiados de Junio del año 1793, por lá noche
un hombre que parecía un gigante, vestido con traje d~
paño de color escarlata, anudada á su grueso cuello una
corbata de largas y flotantes puntas, cubierta la cabeza
c~m un sombrero sin escarapela. tricolor I y calzados los
pies con enormes botas de campana., llamaba á la puerta
de una casa cerrada, en una de las más desierta! calles
de los alrededores de Saint-Germain -des-PrCs.
Nadie abrió la puerta , y el gigante volvió á llamar,
pero más fuerte; y entonc~s ;esonaron lentas pisadas
e~ la escalera, pisadas que md1caban prudencia, tal vez
r~nedo, y á poco una mujer anciana entreabrió el pos•
tigo.
.
-¿ El ciudadano abate está en casa ?-preguntó aquel
hombre.
.- Pero, ciudadano .:.._ respondió temblando la vieja¡ si aquí no vive ningún abate!
. El gigante se sonrió, alzó los hombros, empujó el pos•
tigo y entró en la casa.
-El abate me espera-dijo á la anciana, que Je mi•
r~ba con estupor-y es urgente lo que tengo que decirle;

- ¡Ah! ¿El señor viene á pedir los Santos Sa.cramen•
tos? ¡Eso es otra. cosa! Y os ruego que percJ.qnéis mi
vacilación ..... ¡ Ya se ve! ¡ Hay que tomar en esta casa
tantas precauciones! A cada momento piensa una en que
la acechan los agentes del tribunal revolucionario .....
-Bueno, bueno - respondió el hombre, sonriéndose
otra vez.-Guiadme á la ha.hitación del señor cura .....
Tengo necesidad de verle y hablarle.
La vieja doméstica, diciendo á aquel hombre: e Seguidme • subió por angosta escalera hasta el cuarto
piso, y llamó á una puerta muy estrecha, pintada de
verde.
- ¡Adelante !-dijo en el interior una voz serena y
varonil.
Entró el desconocido I y vió á un cura que rezaba las
horas canónicas en su breviario, y que, al dirigirle una
mirada atenta de un minuto, le juzgó.
El gigante, según el retrato que conserva la Historia
en sus páginas inmortales, tenia los e cabellos crespos
y rizados , pecas de viruela en el rostro , una arruga de
cólera en el ceño, un pliegue de bondad en los ángulos
de la boca, labios gruesos, dientes largos y anchos,
ojos brillantes y puños enormes •.
El cura le había reconocido en el acto, y palideció:
aquel gigante era el feroz tribuno revolucionario
Danton.
- .Señor cura-dijo con voz firme, pero baja-vengo
á confesarme ..... ¿ Queréis oirme y absolverme ?
-Arrodillaos, hijo mio - respondió el sacerdote.
Y mientras éste cerraba su breviario, y sentábase en
amplio sillón de brazos y con rejilla de paja en los lados,
Danton se arrodillaba en humilde reclinatorio de pino,
y ante un crucifijo colgado en la pared inclinaba su soberbia cabeza y cruzaba sus nervudas i:nanos.

del cadalso, pensando en ella tuvo un momento de angustiosa debilidad.
-¡Pobre Luisa mía!-exclamó.-¡Ya no te veré más!
Y en seguida, irguiéndose de repente, como león herido, añadió:
- ¡Ea, Dan ton! ¡ Nada de debilidad! ¡ A morir como
debes morir!
Mas pocos momentos antes de entregar su cabeza á
la guillotina había observado, entre la muchedumbre
agrupada alrededor del patíbulo, á un hombre que le
hacia señas con la mano derecha: Danton reconoció al
abate Kéravenan, y bajando la cabeza., recibió mentalmente la última absolución del sacerdote.
Este hecho también es rigorosamente histórico: refi•
rióle, después del Terror, la madre de Luisa Gély, quien
acompañó al abate hasta el pie del cadalso de Danton.
Todo esto es de una grandeza épica y aterradora:
pensando en las tempestades de pasión que rugían en
el pecho de aquel hombre, surge la idea de compararle
con su frío rival Robespierre, el pedante acompasado
y pretencioso que no amó á nadie sino á él mismo, que
sacrificó todo sentimiento humano á su ambición faná•
tica y ruin.
Elevar una estatua á Danton es abofetear á Robes•
pierre, es renegar de la revolución en lo que tiene de
sanguinario y de odiosa: Danton prefirió ser guillotinado
á ser guillotinador.
Y tuvo la dicha del arrepentimienb, por el am'or de
una mujer.
G. LENOTRE.

FLOR DEL ALBA.

................. ......... ........ ·················

( Con t ¡ n uaci ó n.)
De todos los espectáculos que la. horrenda crónica de
la Revolución francesa ha legado al asombro de la pos- f) &lt;:q¡,.'/.'V
teridad, éste es uno de loS más inesperados, y también
~e/t_,E Cuba! Esta palabra mágica, que tantas
de los más grandes: aquel sacerdote se llamaba Julio
/f.
ilusiones produce y tantas ambiciones des•
de Kéravenan, y fué más tarde cura párroco de Saint· !
11
pierta, tuvo la extraña virtud de tranquiGermain•des-PcCs; no había prestado juramento á la ~ •e
t
!izará Ramona¡ sus labios , temblorosos
Constitución, el odioso jura.mento que exigía al clero
"
de ira, hicieron esfuerzos por son reir, y
•
católico, sólo al católico, la ley revolucionaria, y hacía
echando una mirada á la niña, respondió
1
ocho meses que vivía escondido en tan miserable casu•
con dañada intención:
cha; ser conocido de cualquiera de los hombres del
-Cuando Flor lo ha traído, habrá supuesto
Gobierno era entonces lo mismo que prepararse á
r; -., que, sin ser posada el molino, puede buscarse el
subir la escalera de la guillotina .....
f,¡ rinconcito que pide.
Y he aquí (por designio inescrutable de la. Divina Pro•
-Perdone usted, pero la patroncita, en vez de
videncia. ) que de pronto entraba en aquella casucha el invitarme á venir , me aconsejó que hiciera noche en
hombre mitmo que había sido creador del sangriento Alharia.
tribunal revolucionario, el hombre que más contribuyó
-¿Si?.....
.
á arrancar de raíz la secular monarquía católica ..... y
Y este monosílabo fué acompañado de otra mirada,
delante de él, pobre cura, arrojado de la sociedad por cuya significación no era fácil comprender, pero que
una ley infame , aquel hombre temible se arrodillaba y hacía brillar como luciérnagas los ojos de Ramona al
pedía el perdón de sus culpas .....
fijarse en su entenada.
El sacerdote levantó los ojos hacia el crucifijo, im•
-Quien me brindó hospedaje fué este buen mozoplorando la misericordia divina, é inclinándose después
añadió el sargento señalando á Javierín ,~que tranquilo
sobre el hombro derecho del penitente, escuchó aquella
por el sesgo que tomaba. el asunto, ayudaba á su hervoz terrible que hacía temblar al antiguo régimen , y
mana á descargar el cesto de la ropa.
que entonces era humilde y apagada, decirle así:
-Pues ha hecho muy bien-prorrumpió la ex saltim•
-Padre mío , yo me acuso .....
banquis completamente serena, al parecer.-¿A qué estamos en el mundo sino para servirnos unos á otros?
Hoy por ti y mañana por mí, no hay más remedio: vaya,
Aquí se detiene la Historia: no se ha sa\Jido el se•
pase usted y descanse , que aunque somos pobres, no
creto de tan extraña y solemne entrevista, y cuando, en falta en casa una telera de buen pan y un jarro de vino.
los primeros años de eSt e siglo, las .gentes veían pasar
Halagado por ta.n franco• recibimiento, y engañado
p.or las calles de París, en las cercanías de la iglesia de
completamente por la falsa dulzura de Ramona, el liSaint-Germain, á un anciano sacerdote de cabellos blan• cenciado atravesó los umbrales, diciendo para sí:
cos, modesto, siempre silencioso y recogido, se decían:
-Se conoce que la patrona tiene el genio fuerte; y
- i Dios guarde al abate Kéra.venan ! El ha oído en el
que en el pronto es capaz de hacer una barrabasada;
tribunal de la. penitencia al terrible J?anton.
pero en pasando, no la hay más rumbosa y amable.
PerO nunca se había sabido más, porque el abate
Pedro se levantó para recibir al licenciado, taciturno
hubiera preferido morir, morir cieQ. veces, á violar el como siempre y extraño á cuanto Je rodeaba. El hués•
secreto de aquella confesión del tribuno.
ped creyó comprender en aquel abatimiento una pos•
El l\echo es exactísimo, Y no admite duda: Lamartración moral, hija de la dura presión en que le tenía el
tine le afirma en su Historia de los Girondinos; Miche• violento carácter de su mujer, y añadió para su interior:
Jet le refie~re también, aunque calumnia después á Dan-Decidida.mente la patrona es quien manda en to•
ton .... :
dos. ¡Lástima de vara que la hubiese amansado en
¡No'! Danton, arrodillándose ante un sacerdote cató• tiempo!
lico y 'no juramentado, no profanó dos religiones, como
Mientras hacía esta reflexión, estrechaba entre ' las
dice aquel escéptico historiador: Danton era incapaz •suyas las callosas manos del molinero y ocupaba un
de tal hipocresía., y se acercó al tribunal de la peniten• asiento enfrente de él. Flor procuró deslizarse sin que
cia á impulsos de su misma convicción, tal vez cum- Jo notaran, y Javierín se sentó en las rodillas de su nuepliendo el voto supremo de su prirhera. esposa, que era vo amigo.
.
católica ferviente, y á quien amaba. con amor sincero.
La cocina, muy extensa y surtida de cuantos enseres
Sí: 'hoy está averiguado que el recuerdo de su pia•
precisan en una casa de labor, tenía gran chimenea
&lt;losa Gabriela operó aquel milagro, por favor de la dide campana y en el hogar un buen rescoldo, donde her•
vina gracia: Ga.briela Charpentier, al darle el último vía lentamente una gran paila (r) de hierro colocada·en
adiós en su lecho de_muerte, casi le prometió á 1:1ºª detrébedes del mismo metal; su contenido dejaba escapar
hcada Y herm.osa mna de qumce anos, su amiga del un olorcillo bastante agradable para despertar el ape. , !~, V tan piad_osa ~orno ~~la.
..
.
tito, y el sargento lo aspiraba con mal disimulado pla.L u i s ~ u·ca\'.la:-en una .amih~ de ,a?t,gua cuna, cer. En tanto , Ramona, cada vez más risueña iba de
era también ferviente católica; ex -rnñenta-t i ~ "" l~ _g o á otro, daba multiplicadas órdenes á F!~r, cuya
ton, ~uerta ya Gabri~la, no amor, sino aso~bro, tal ::~~n~T:"ifo~bía durado cinco mi~utos, y, ayudada por
vez m1e~C?i el fogo~o tnbuno llegó á_ ~maria con delirio,
ella, trasla&lt;Í¡b~ al centro de la cocma una mesa, la -.cuy la [am1ha de Lmsa 1 para. tra~qmhzar á ésta en prebría con un mant . tela gruesa y colocaba sobre ella,
sencia de. aquel mo!"lstruo subhme, creyó oportuno y en pintoresco desorden lt, ra~ de pan de cebada, c~salvador bmar los dientes y cortar las aceradas garras
asfll d
'
ro lleno de espumoso
del león revolucionario.
n. 1 os e u_v~s Y peras, un ...
_
¿Cómo? Presentándole un obstáculo que aquella fa.
vnz, y, por ult!mo, un .queso de b . ldiÍ.l&lt;lJ1'.,.
milia consideraba como insuperable paraDanton si éste
egre Y decidora mtentra_s se afanaba eri los m1
no ama.ha á Luisa cual debía ser amada: Ja necesidad de
ta 11 es que 0 &lt;:upan á una duena de casa cuando le l_lyt{an
someterse á todas las prácticas del culto católico para ~fésp1des sm es~erarlos, Ramona procuraba hacer hacasarse con Luisa al pie de los altares.
ar a sa~g_e~to, empresa que,. á la vertlad, no tenía
Pero Dan ton la amaba, si, la amaba con delirio, re•
nada_
dificil , pues la generahdad_d~ los ..andaluces
pito, y corrió á arrodillarse en el tribunal de la peniten- cons, e.ran la reserva, como u_na mo.rtificación que no
t
1
cia ante el sacerdote no juramentado, y el casamiento guS an .mponerse i asi, ~omumcan sus secr~tos al pri•
se verificó en la humilde morada del mismo sacerdote
mfr an;?~ que la ~asual.tdad les depara, y cuando están
ante una mesa transformada en altar.....
' so.os' a an consi~o mismos ó cantan para di!:ftraerse.
A este precio Luisa Gély fué la. segunda esposa de
11 y qu~tº ~rt?d1sea el relato de los cuatro años que
Danton, y él. la adoró; y ~uand.o po~os meses después
e grana no a ia pasa.do en Ultramar! Empezó por ir
de su casamiento, el vencido tnbuno subió1os peldaños
('IJ P~rol.

1~

le

�31S

LA MODA ELEGANTE, PERIODICO DE LAS FAMILIAS.

L.A MODA ELEGANTE, PERIÓDIC0 DE LAS FAMILIAS. _

~=-:,,,,,~~ ;... ~ 1 /¡ ?

&gt;

.

il]

;' ( . ¡
)
•

'

·'.;

;

:,

j

1¡\l
!-

r.·,

~AiZ'?
ld::'"-1

&lt;yi~:,:~,,:

&gt;

)

f:
'-''&lt;

,,·!1
;s,

i

'

-~/

í

l

"'.

-,

'-.,1-

--.;_

:.:\

F •

24.- Delantal para niños de 3 á 5 años.
· Éxp/ic. y pat., núm XIII, /ig, 51 de fa Hoja-Suplement~
. '

,

34.- Delantal para niñas de 3 á 4 años.
Véanse los dibujos 35 á 39.

. ,.,::,

22 y 23.- Trajes para niñas de 5 á 8 añ os .

19.- 1.dorno de corpiño de encaje de seda.
Expf1cací6n en el an1Jerso de la Hoja-Suplemento,

26.- Espal~a del vestido
· de muselina de lana.
Véase el dibujo 25,

)

-- . -~::::,.,...~

25.-Vestido de muselina de lana. Delantero.
VJASII: F.L DIBUJO 26,

Expllc. IJ pat., núm. I, jigs, 1 á 7 de fa Hoja-lJuplemento.

--· -;;.-- -•·,
-

27.-Pato movible para chaqueta atllerta.

33.-Bata para 11ioraa Jóva11ea.

,

319

�(
320

•

l
,
J

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

con el general Prim en la expedición á Méjico, donde
ganó los galones de cabo, y poco después los de sargento segundo¡ vuelto á la Habana, tomó parte en algunas escaramuzas que le valieron los de primero, y,
por último I fué con los que procuraron poner en orden
algo del desorden que reinaba en Santo Domingo. Habíase visto más de una vez cara á Cara con la muerte,
y sólo á repetidos milagros de la Virgen de las Angustias, su bendita patrona', debía el poderlo contar. Pero
la- gran pena que tendría siempre en el corazón, era que
aquellos isleños, que más tenían de monos que de hombres, habían herido mortalmente en un combate á su
coronel. ¡Y qué coronel! ¡si estaba de nones en el mundo!
Era todo un real mozo, con valor á prueba, padre de
sus soldados y con una generosidad sin límites ¡ á él debía la fortunita que llevaba á Granada, para comérsela
con sus padres y hermanos. ( Al oir la palabra fortuna,
Ramona aguzó los oídos, como el caballo al escuchar
el belicoso sonido del clarín de guerra)¡ pero ¿ se podía
creer? El coronel, huérfano desde niño, se hallaba solo
en el mundo, y era tan ordenado y juieioso, que no sólo
tenía para vivir con su paga, sino qu e h"ásta le sobraba
para hacer economías. j Aun le parecía verle en el hospital de sangre, donde á costa de trabajos sobrehumanos
pudo conducirle, después de un reñido encuentro que
terminó en horrible derrota ! Habíanle curado de primera intención, porque sus heridas no tenían remedio ,
y alentaba penosamente, esperando la última hora: allí
mismo fué el General á decirle que estaba propuesto
para el ascenso inmediato y la cruz laureada de San
Fernando. Sonrió tristemente al escuchar á su jefe,
como quien sabía que no le alcanzaba la vida para go zar de tales distinciones, y apenas se marchó el General, pronunció muy quedo:
-¡José Luis!
-De un salto estuve á su lado ~ prosiguió el militar
muy conmovido-y entonces me tendió una mano que
estreché con respeto; estaba helada , y su contacto me
hizo estremecer.
- José Lui~-me dijo-esto es hecho; la batalla de
hoy me ha dado boleta para la eternidad; pero no úeas
que lo siento; conozco del mundo lo bastante pafá ~dejarlo sin pena; he cumplido mi deber, y asunto concluido; no tengo padres , hermanos ni hijos, y esto es un
gran consuelo.
Calló durante algunos momentos, me miró fijamente ,
y continuó:
- Tu conducta conmigo esta tarde ha sido heroica;
si no es por ti, rindo el último alierito en la más -horrible de las agonías; lo que has hecho no puede pagarse;
así, no es premio de tu generosa acción, sino acto de
mi voluntad, constituirte mi único herédero. ·
-¡Pero, mi coronel!-exclamé asombrado y enternecido.
-Silencio-me replicó; - m i determinación á nadie
perjudica; toma la llave de la maleta , y cuando me cierres los ojos ábrela; hay allí una cartera de piel negra
que contiene diez mil reales en oro y billetes; son los
ahorros de toda mi vida, y quiero que ayuden al bien•
estar de !;i. tuya: ahora que mis negocios de la tierra están concluidos, tráeme un sacerdote; quiero morir como
cristiano viejo que soy.
-Le llevé á nuestro capellán_-prosiguió José Luisy una hora después mi pobre coronel había entregado
su alma á Dios.
Arrastrado por la corriente de sus recuerdos, y seducido por la franca hospitalidad que recibía , acababa el
sargento de descubrir con temeraria imprudencia el secreto que más le importaba guardar. Escuchábanle Pedro y Javierín con tanto interés como si estuviesen pendientes de sus labios, mientras Flor del Alba, aterrada
por vagos presentimientos, volvía se de espaldas para
ocultar su angustia, y Ramona, apoyada en un extremo
de la mesa, brillando sus ojos con extraños fulgores,
hacía vanos esfuerzos para disimular la ansiosa curiosidad que le inspiraba aquel relato.
-¿Y era verdad lo de la herencia?-dijo al fin.
- Y tan verdad-repuso el licenciado con inocencia
de niño.-Pero no podrá quejarse al Señor mi buen jefe
de haber favorecido á un ingrato; todos los años de
vida que Dios me conc;:eda ha de hacerse en Granada
algún sufragio por él alma del valiente cuyos huesos reposan en la inhospifalaria tierra de Santo Domin'go.
Un· silencio que nadie pensó en interrumpir siguió á
estas palabras. De pronto, la ex saltimbanquis apartó la
paila del fuego, la colocó en el centro de la mesa, y
acercó un escabel para sentarse, á la par que decía alegremente:
·
-A quien Dios se la &lt;lió, San Pedro se la bendiga;
¡ ojalá goce usted mucho tiempo esa inesperada fortuna,
que, aun cuando no es ninguna millonada, puede poner
un puntalito á cualquier casa! Pero basta de conversaciones tristes; el muerto al lto)'o, y el vivo al bollo.
Rodearon todos la mesa, y atacaron con buen apetito el contenido de la enorme paila: exceptuemos, sin
embargo, á la hija del molinero, que en balde trataba de
seg'uir el ejemplo que le daba su familia; éralc imposible pasai: ni un bocado, y sentía tal opresión en lagar-ganta, como si se la apretaran con un dogal. Si los arrebatos de Ramona la helaban de miedo, la desusada
amabilidad con que trataba al huésped la espantaba
más; veiala reir continuamente, pasar!-;: el jarro de vino
con peligrosa frecuencia, referir chistes y anécdotas de
su antiguo repertorio, que 8i bien groseras é insustanciales, provocaban 1-a risa del licenciado, y hasta mostrar cierta cariñosa deferencia al viejo molinero. De
pronto, la conversación que sostenía en tono de alegre
-chanza tomó un tinte sombrío; había tenido -aquella
tarde el mal encuentro del Rojo de Zorbar, y como José
Luis preguntase quién era tal sujeto, la mujer de Pedro
Alba se extendió en detalles sobre la vida de aquel prófugo de presidio, que rondaba sin césar do·ncte quier·a

que había una mocita con buenos ojos (al decir esto
guiñaba maliciosamente los suyos indicando á Flor). La
pobre niña sintió que el rubor de la vergüenza le abrasaba el rostro, y hubiera dado diez años de vida por tener valor suficiente para desmentir tan abominable calumnia, mientras la madrastra afirmaba con descaro
que cuando los hombres se arriesgan á pretender es
porque las mujeres les han dado esperanzas.
Pedro, que al oir estas frases y darles absoluto crédito, como á todo lo que su mujer hablaba, se había
puesto pálido cual un cadáver, miró ceñudo á Flor, y
prorrumpió con terrible acento de amenaza:
.
-Pues cuidado con mirará quien no debas, porque
soy capaz de matarte sin compasión; mejor te quiero
muerta, que mal empleada.
-¡Yo, padre!-se atrevió á balbucear la infeliz.
Y no pudo continuar, porque el llanto la ahogaba; levantóse, y salió de la cocina, mientras Javierín enseñaba los puños á su madrastra, y murmuraba quedo para
que no lo oyera su padre:
-¡Mala, remala! ¡no tienes más gusto que hacerla
rabiar!
· -Calla, tontín-respondió Ramona, con tan fingida
.bondad que engañó completamente al licenciado;-calla, y no defiendas á tu hermana; ¿ qué sabes de lascosas de la vida ?
Y añadió con volubilidad, mientras Javierín, no convencido pero temeroso del molinero, callaba y seguía
comiendo.
-La chiquilla tiene un genio que no se puede con
ella, y como, por desgracia, es hijastra y no hija, el me•
jor consejo le parece un agravio.
Tan molesto incidente abrevió la cena. Ramona indicó al huésped el aposento que le habían destinado, y
~. él se apresuró á dar las buenas noches y retirarse. Es" taba rendido de cansancio, medio aturdido del vino y
atormentado por ideas muy desagradables.
La perfecta hermosura de Flor, y el sello de inocente
pureza que resplandecía en su rostro t le habían inspirido misteriosa y viva simpatía desde el momento que
la vió, y al caminar á su lado aquella tarde pensó más
de una vez que si la belleza del álma correspondía á 'la ·
del semblante , podría llamarse ftdiz el hombre que mereciera su amor; pero al escuchar las envenenadas frases de la madrastra , la duda penetró en su corazón, el
ángel perdió las alas y el ídoló cayó de su pedestal.
¿ Cómo creer en el candor de ·unos ojos que habían ya
trocado miradas de inteligencia con un prófugo de presidio ? ..¡; -¡Las mujeres!-murmuraba con un amargo sentimiento!de envidia-siempre se quejan de que son desgraciadas, y no advierten de que es culpa suya, porque
se fijan en lo peor.
Estas reflexiones poco halagüeñas fueron pronto dominadas por la necesidad de reposo, y no hacía un
cuarto de hora que se hallaba acostado, cuando dormía
tranquilamente.
_
Ramona y Pedro no tardaron mucho en recogerse , y
Flor se llevó á Javierín, que procuraba con tiernas caricias enjugar el llanto que la veía derramar.

amor tan puro, habría podido mirar serenam~nte el
porvenir , y hasta crearse risueñas esperanzas, mientras.
que ahora.... .
.
¿Fué ilusión de sus sentidos, ó escuchó en aquel mstante un rumor imperceptible, que al pro~to no _supo,
cómo califi car ? Sus ojos, dilatados por el miedo, vieron
oscilar la cortina que servía de puerta al aposento de
su pa dre , y cuando se preguntaba la causa de tal fenómeno una sombra negra se deslizó suavemente, cruzó,
el ray~ de luná, y penetró en la cocina. Flor sól~ tuvo,
tiempo para dejarse caer sobre la almohada y fingi_r quedormía: su corazón no la engañaba; aquel bulto informe era Ramona,
'
Descalza , y á paso de lobo, entró la mujer_,:Iel molinero en el cuchitril donde se hallaban los nmos, y se
inclinó sobre ellos, deseosa de averiguar si dormían: d
tranquilo sueño de Javierín y el simulado reposo deFio¡ la engañaron por completo , y tornó á salir con d
mismo sigilo que llegó.
IsABEL CnEJX.
(Continuanl..)

EN FAMILIA.
Los batlOs dt: m:i.r.-E.'1 la plara.- Algo de higiene -El mar r la salud. Consejos i los bani~tas.- Los niMs.-J::I méd ico sobre tcdo.

1;-:\~.ñ,

'

.·--.. rffl ili~STAMosen

la época de los calores, y justo es.
1
que, enfamz"lia, hablemos á las aprecia~ \
(c) bles lectoras de L:A. MooA ELEGANTE deW ~t baños, sus efectos, manei:a de tomarlos y~
todo lo demás que pue da interesar al me).,. . jor resultado de las expediciones vera. y' megas.
, ·
Empezaremos, pues, por los de mar, sinentretenernos en preámbulos innecesarios.
y Antes que el_baño de agua_ es el bafio de aire,
como que el pnmero dura qmnce ó veinte minutos , y el segundo es permanente mientras se está en la
orilla del mar.
La acción qel agua sólo se ejerce por la absorción de:
la piel , que es limitada si se compara con la de la superficie pulmonar. Resulta de esto que el aire marino de
composición y cualidades especiales, tiene gran' va1ia, á veces superior á la de los barTJs, atendidos e~
tiempo de su acción y las condiciones de la superficie
absorbente.
Sabido es que el aire del mar es muy puro , muy denso, más húmedo que el de tierra, y mantiene en suspensión partículas salinas. La presencia de éstas numerosísimas y variada~ en su composición da al' aire
una eficacia especialisima. En tierra adentr¿ podrá encontrarse aire tan rico y tan puro como el del mar
pero no se hallarán en él esos innumerables polvos sa:
linos de que venimos hablando.
La exactitud de lo que decimos puede comprobarse
materialmente por las lectoras. Después de pasear algún tiempo á orillas del mar, cuando éste se encuentre
agitado y reine algo fuerte el viento, pueden pasar Ja
vm.
lengua por los labios y observarán que se hallan éstos
cubiertos de una especie de capa salina que sólo el aire
Era media noche, y profunda quietud reinaba en el
puede haber depositado. Véase cómo lleg an al ªpulmón
molino; apagado completamente el fuego del hogar, esas p_reciosas partículas salinas y el iodo que ensólo un rayo de luna, que penetraba por estrecho travuelven.
galuz, trazaba una línea de claridad en el suelo de la
Sumergido en la atmósfera marina, y saturado de ese
cocina, y hacía más densas las sombras en los ángulos, aire reconstituyente, el organismo recibe bien pronto
donde no alcanzaba su pálido fulgor.
una suma de energía y de excitación nutritiva profunda
¿Aquel silencio indicaba efectivamente que todos dis- que destruye y elimina los productos morbosos rehafrutaban el plácido reposo del sueño? Esto es lo que ciendo y creando con el tiempo una constitució~ radimuy pronto vamos á ver.
cahnente modificada.
Hemos dicho que la cocina era grande , y alladiremos
El aire pu~o .del mar la absorción por los pulmones
que antes de entrar en ella había un pequeño espacio de lc?s pnnc1p10s curativos (cloro, iodo, bromo ) que
cuadrado, á que se da en los pueblos el nombre de za- c~:mhene '. son los elementos primordiales de la medicaguán ó corriente , y en el cual se abren los aposentos ó c~ón man na, y P?r eso el ~año de mar, propiamente
dormitorios, cerrados con vistosas cortip.as de percal, d_icho, ~s ~n medio terapé_ut1co cuya virtud curativa rerojas ó blancas, con flecos de estambre ó algodón: tan side prmc1palmente en la mfluencia del aire.
reducidas son estas habitaciones, que sólo cabe en ellas
Debemos, pues, considerar la atmósfera marítima
la .c ama y un arca: la de la derecha pertenecía alma- com?una gran sala de pulverización é inhalación, donde
trimonio, y la de la izquierda á Flor y Javierín¡ pero á
el a~re está carga?o de vap~)fes medicamentosos, y
causa de la llegada del huésped, se cedió á éste el apo- contiene menos ácido carbónico que el aire terrestre.
sento de los niños, retirándose ellos á un estrecho cuEl gran v~lgarizador de la ciencia, Enriquf; de Parvichitril situado en la cocina, desde donde se veía la co- lle, h_a pubhcado un cuadro que dice mucho e'n fa"Vor
rriente, iluminada también por los tenues ray0s de la del aire del mar. De sus estudios resulta que habiendo
luna.
enc(;&gt;ntra?o, por m~tro cúbico de aire, 79.000 bacterias
Dormido con el profundo sueño de la inocencia, Ja- ó microbios en el aire de un hospital de París, dicha civierín sonreía á los ángel es sus hermanos, mientras fra fué desc:ndiendo hasta ser 0,001 en el aire de las
Flor, sentada á los pies del miserable lecho, ahogaba altas mo?tanas, y d_e 0, 0 0 0 6 en el Océano Atlántico, Jo
sus sollozos para no despertarle; más de tres horas llecual equivale á decu que el aire marino ef&gt;tá casi comvaba de soledad, y en vano procuraba reposar del can• pletamente exento de bacterias.
sancio del día; los ojos rebeldes se negaban á cerrarse,
N~dic debe extrañar la gran importancia que damos
y extrallas visiones le martirizaban el cerebro. ,: Cuál a_l aue del mar. La persona que permanece mucho
podía ser la causa de este insomnio ?
~
tiempo en la playa absorbe numerosas partículas mediSin darse cuenta de ello, la pobre niña llevaba toda- camentosa_s, Y por lo ~anto se halla en un baño cons-·
vía en el rostro como la impresión de una bofetada, el
tant~ de aue ~uro oxigenado , libre de miasmas y mirubor que hicierort asomar las calumniosas afirmaciones -crob1os. A ~anos centenares de metros de la orilla, los
de la ex saltimbanquis. ¿Por qué habría sido tan cobar- pol~os me~1camentosos se. ~recipitan en el suelo, pero
de, que ni intentó defenderse de ellas? ¿Cómo probar e) atre es siempre puro, v1v1ficante, estimulante, pareque jamás había visto al que llamaban Rojo de Zorbas ? c1Jo, aparte~ su mayor densidad y humedad al aire
Y sobre todo, ¿ cómo convencer al licenciado de esta de las montanas.
'
veidad ? ¿Llegaría á marcharse con la idea de que la
Son , pues, estos baños de aire los primeros que dehija del honrado Pedro Alba se dejaba pretender por ben recomendarse, no sólo para los niños, sino para toun bandido? ¡Qué vergüenza y qué horror! Mas ¿qué le
das las edades. Por eso se va generalizando en t d
importaba la opinión de aquel extraño, á quien probapartes la fundación de hospitales y asilos marítimosº
blemente no volvería á ver ?
los cuales
aeroterapia. natural, si se nos permit~
Este pensamiento, en vez de tranquilizarla, le opri- frase '. constituye el pnnc1pal, casi único, procedimiento
mió el corazón; -d&lt;icíase en Jo íntimo de la conciencia, c~rat1~0. ~ólo e°: España descuidamos, con nuestra hacon ese lenguaje que no tiene palabras, pero que tan
bitual rnd1ferenc1a, el v_erdadcro medio de curar la esbien se comprende, que si su madre viviera, sería su crófu!a I que es, en realidad, prevenir y evitar la tubersuerte bien distinta. Bajo la protectora sombra de aquel
culosis.

tJ~ /-1\. ')

~

,~f

r

1~

321

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDlCO DE LAS FAMILIAS.

:s1:

Los baños de mar ,deben tomarse con mucho d~s&lt;:anso y tranquilidad, observá,ndose un régimen de vida
.muy ordenado é higiénico, d~I cual formen parte muy
,principal los paseos y excursiones P?r los alrededores,
-y especialmente por la playa. Los ahmentos han de se_r
sanos y nutritivos, desterrándose en absoluto los excitantes.
La hora del bJ.ño debe ser, preferentemente, la más
,cercana posible á la pleamar, pero hay_que cuidar que
pasen cuatro horas después de las comidas. En las roa.reas bajas hay necesidad de andar mucho para entrar
en el agua, y pueden producirse algunos ac~identes
,por la acción, en el cuerpo desabrlgado, del aue y de
la hum·e dad.
Debe cuidarse mucho no entrar en el agua cuando el
.cuerpo está sudando, después de hab_e~ hecho un ejer-cicio violento, ó de una marcha prec1p1tada. Pero esto
no quiere decir, en modo alguno, que haya nece~ida~
,de esperar á que el cuerpo esté completamente fno, m
tomar el bailo después de un reposo prolongado. Por el
,contrario, el cuerpo necesita conservar la suficiente
energía para resistir la acción del baño frío. En este
-concepto bastará. después de cubrirse con el traje de
-baño, pasear un poco por la playa antes de entrar en
.el agua:•
El mejor modo de tomar el baño consiste en entrar
.resueltamente en el mar, y cuando el agua llega á la
altura de la mitad de los muslos, introducir de repente
-el resto del cuerpo, hasta el cuello, encogiéndose é in,clinándose ligeramente hacia delante, como adoptando
la actitud de tomar asiento. Después de esto debe continuarse la marcha, repitiendo de vez en cuando las inmersiones y procurando te}\er siempre el cuerpo en
movimiento, por lo menos en buena parte del tiempo
que dure el baño.
Lo primero que se percibe cuando se sumerge el
cuerpo en el agua del mar, es una sensación de frío
bastante intenso, acompañada de temblor general y de
-opresión al pecho, que hace que la respiración sea entrecortada y anhelosa. La piel se pone arrugada y pálida, y el semblante se desencaja, tomando un aspecto
especial que acusa la impresión desagradable que se
.sufre.
De'spués de breves momentos, el malestar que causa
la entrada en el baño se convierte en una sensación
agradable. El frío desaparece, y una !mpresión de dulce
calor le sustituye. La respiración se hace reposada y
tranquila; la piel y la cara pierden la contracción y palidez que presentaban, y se experimenta cierto bienestar.
Pero transcurridos algunos minutos, que varían en
número según la naturaleza, edad y resistencia de las
persouas, vuelve á experimentarse la sensación de frío,
el malestar y el temblor, pero con más intensidad que
al principio. Ese es precisamente el momento de salir
del baño¡ en cuanto se notan esos fenómenos debe
abandonarse el agua si se quieren evitar los graves
trastornos que pueden sobrevenir en caso de mayor
permanencia.
Siempre es conveniente servirse de bañeros, para el
caso de desmayos, calambres y ataques de nervios, que
.son frecuentes¡ pero, en todo caso, hay que precaverse
contra los consejos demasiado confiados de esos apre•
dables auxiliares, los cuales I acostumbrados á pasar la
vida dentro dél agua y á no respetar horas de digestión, etc., desdeñan por regla general las precauciones
higiénicas.
A las playas próximas á ciudades importantes deben
preferirse las cercanas á pueblos pequeños, y de éstas, las que se encuentren á mayor distancia de las
desembocaduras de los ríos, porque en estos sitios las
-corrientes aumentan bastante los peligros inherentes
al mar.
"
Los niños deben pasar, desde por la mañana bien
temprano, la mayor parte del día en la playa. Una camiseta de punto de algodón ligera, una camisa también
&lt;le algodóp, blusa y pantalón corto de una lana suelta,
graciosamente plegada al talle con un cinturón ancho,
calcetines de, algodón ó lana, pero no de color, unas alpargatas y un sombrero de paja ó palma de anchas alas ,
constituyen, según el Dr. Avilés, el traje más cómodo é
higiénico para los pequeños bañistas.
El baño de los niños debe ser corto y apacible, evitándose que entren en él contrariados y á viva fuerza,
pues esto puede ser muy perjudicial. Claro es que la
impresión de las primeras inmersiones les hace llorar,
pero hay que acostumbrarlos á que no tengan al agua
el verdaderó terror que a:lgunos demuestran.
. Al salir del agua se les debe vestir sin demora , procurándoles en seguida una reacción fácil y duradera, ya
con el ejercicio, ya por medio de fricciones. Una vez
obtenida esta reacción, deben retirarse de la playa.
Después de comer, pueden volvu á la orilla del mar,
donde permanecerán jugando ó de paseo hasta la caída
de la tarde.
Algunas familias por evitará sus pequeños constipados ó el tinte especial que les produce en el cutis la
a_cción del ~ire, los_ tienen en casa todo el día, y apenas
s1 les permiten salir un rato por la mañana ó por la
tarde. Es un mal sistema. Las erupciones superficiales
de la_ piel que encienden á veces el rostro, los brazos y
las piernas de los niños que viven de continuo, 40mo
d_ebe ser, en_ l_a playa, mojándose á cada instante y
siempre acanc1ados por las brisas marinas , desaparecen como por encanto, con un poco de harina de arroz
ó fécula de patata. Por tanto esas liger'.•3imas quemaduras del sol y _del aire no tienen impmtancia alguna
ante el beneficio que la sangre obtiene del aire y
del sol.
j Cuántos niños sentenciados á mrl'erte han encontrado en los baños de aire y de agua del mar la salud
de que carecían y que tanto necesitaban para el des-

arrollo de la naturaleza! En este punto existe una obra
maestra que no queremos dejar de mencionar aquí:
.Del uso de los ba1ios de mar en los nhios, por el Dr. Brochard; traducción del Dr. Ulecia. Es un libro que debiera
acompañar siempre á las madres en sus excursiones
veraniegas. Para conseguir el objeto que se proponen
los facultativos al recomendar el mar para· el tratamiento de mil enfermedades de la infancia, es conveniente conocer á fondo las indicaciones del momento,
que no pueden preverse ni recordarse sin un guía tan
leal como el expresado, ó la breve obrita del doctor
D. Pablo Pon ce de León, L oJ bmios de mar para los ni·
1ios, publicada recientemente.
En esta últi:rria vemos una recomendación que nos
parece muy oportuna.
.
Las enfermedades de curso lento , como son la escró- ,..
ful a, el linfatismo, el raquitismo, necesitan estar, sometidas á la acción altamente reparadora de latatmQ:s(efa
marina y á la tónica del baño salado durante un-tiempo
bastante largo. para que el organismo enfermo reaccione favorablemente. El plazo más pequeño que debe
durar una estación, es de treinta días. Cuanto más exceda de este tiempo, más duradero y eficaz será el
efecto producido. Las familias que en ocho ó diez días
de permanencia en la costa quieren curar los padecimi'!ntos de sus hijos, dan muestras de un optimismo
exagerado. Claro es que más vale algo que nada, pero
crean que tan poco tiempo no basta para curar verdaderas enfermedades ni para ayudar bastante el anhelado desarrollo de los pequeños.
La edad en que los niños pueden bañarse en el m~r
estará siempre por cima de dos años. A los que no llegen á ella se les podrá dar fricciones ó lavatorios con
el agua salada, masó menos templada, según los casos.
Pero no olviden nuestras lectoras el final de los juicios del año en los almanaques de hace algún tiempo , y
digan parodiando aquella frase:
-El Médico sobre todo.
En efecto, tratándose de enfermedades de la niñez,
que tantas formas y variaciones afectan, no hay que
fiarse de reglas generales, y las familias harán bien en
aplicar con "exactitud las instrucciones especiales de
sus facultativos para los casos en que se encuentren.
Los métodos higiénicos, como el que hemos procurado
condensar en estas líneas, son buenos para los casos
generª'les, y no se les debe dar exagerado ensanche.
A. LEÓN.

LA CALUMNIA &lt;•&gt;.
IV.
Pasa un día y otro dia :
Aurelia triste y llorosa ,1
Y la calumnia orgullosa
Satisfecha sonreia.
/
En vano ella quiere alzar
Hasta el cielo su plegaria ,
Y á la reja solitaria
Espera verle tornar;
lin vano quiere en su pena
Olvidar su amor perdido,
Que la senda del olvido
Halla de recuerdos llena.
Aunqu~ en aras de su honor
Sacrificó su esperanza ,
La envidia sus rayos lanza
Y se goza en su dolor, ,
Repitiendo con malicia:
•i Qué presto el doncel ha huido
Después de haber conse~uido
El premio de su codicia! &gt;
Esto la maldad pregona:
Esto la gente comenta,
Y ella, triste y macil~nta ,
Los escucha y los perdona.
Crece su dolor profundo ,
Y ya, respirando apenas ,
Va limando las Cadenas
Que la sujetan al mundo.
Bañada en frío sudor,
En sqs labios se divisa
Una cándida sonrisa .....
¡Es que sueña con su amor !
Que pe su vida ilusoria
El sol extinguirse siente,
Y sobre su pura frente
Refleja el sol de la gloria.
Era una noche tranquila;
Aurelia no sollozaba¡
Vidrioso velo empañaba
Su :intes luciente pupila¡
Erl su rostro helado, inerte ,
Se estaba el gozo adyirtiendo .....
¡ Era un ángel sonriendo
En los brazos de la muerte!
Tras impía y cruda guerra,
Dios la brinda un bien seguro,
Porque un corazón tan puro
Se halla muy mal en la tierra.
Su existencia lentamente
Se alejaba paso á paso,
Y por fin d1ó en el ocaso . .
Cuando el sol daba en onente.
Y cuando con débil luz
Reposo en el mar buscaba,
(1) Véase el número anterior.

Ya su fuego iluminaba
Una fosa y una cruz.
Al pie de la sepultura,
Bullendo con extrañeza,
Un grupo de gente reza
Y otro más grande murmura
De la campana al compás.
¡Siempre, á la virtud ajeií.os,
Son losAue rezan ; los menos;
Los que IfiUrmuran, los más!
Ni allí donde Dios empieza
Respetan su eterna calma.
Hay quien djce que es su palma
Un insulto á la pureza . ...
¡Pobre Aurelia! Ya inhumanos,
Al pie de sll cllerpo inerte ,
Codicioso§ ·de la muerte
Se revuelven los gusanos,
Que hambrientos de la deshonra
O de la humana miseria,
Unos roen la materia,
Los otros roen la honra.
Muy tarde enmudece á fe
Cuando la calumnia zumba.
¡ Aurelia yace en la tumba ,
Pero su verdugo, en pie!
JosÉ JACKSON VEYAN.

DEL LIBRO INÉDITO DE LAS LIRAS.
Como blanca paloma en dulce sueño·,
Inocente y risueño
Reposaba feliz mi corazón;
No inquietaban sus dulces soledades
Las roncas tempestades,
Ni el medroso rugir del Aquilón.
Un ambiente de luz rr.e sonreía:
En mi ensueño veía
Horizontes de espléndido fulgor;
Embebido en el almo firmamento,
Surcaba el pensamiento
El piélago infinito sin rumor.
En fantástica isla reposaba
Do amante me arrullaba
El murmurio pacífico del mar¡
Mas un día la Aurora tristemente
Despuntó en el Oriente,
Y foé triste tambi~n mi despertar.
Envuelta entre la niebla vaporosa ,
Cual hada venturosa ,
lrisando te vi su pardo tul:
En tu manto lucían engastadas
Las conchas nacaradas,
Las blancas perlas de la mar azul.
Te seguí con impulso irresistible ,
Y el corazón sensible
A la par te ofrecí, ¡ cruel dolor!
¡Ignoraba qµe un mundo se oponía
Como barrera impía
A la ruta inocente del amor!
F A.BRICIANO GoNzÁLEz.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR.
Exclusivamente serán contestadas en este sitio las
consultas que, sobre asuntos propios de las secciones
del periódico, se sirvan dirigirnos las Señoras Suscritoras á las ediciones de lujo, demostrando esta circunstancia con e! envío de una faja del mismo periódico , ó
por cualquier otro medio.
Las consultas que se nos dirijan en carta andnima, 6
que vengan firmadas por personas que no demuestren
debidamente ser suscritoras , no serán contestadas.
Á FLOR stLVESTRE.- He aquí la manera de hacer exquisito dulce de fresa.
- Se escoge la correspondiente cantidad de fresas, cuidando de que estén bien sanas y maduras, y se pesa y
se prepara igual cantidad de azúcar cernida; se van poniendo , en una ensaladCra , capas alternadas de fresa y
azúcar, teniendo cuidado de que la última capa sea de
azúcar, y se baja dicha preparación á la cueva, donde
se deja veinticuatro horas, al cabo de las cuales el jugo
de las fresas habrá absorbido casi por completo el azúcar; se pone entonces la fresa en una cacerola, donde
se deja. hervir cuatro minutos, y se vierte luego en otra
vasija de porcelana, volviéndola á bajará la cueva otras
veinticuatro horas¡ se vuelve á poner al fuego 6 ó 7 minutos , y se coloca en tarros.
Cada vez que se pone al fuego se espuma cuidadosamente.
Á U NA PRESUMIDA.- Para viaje, puesto que quiere un
traje elegante , la aconsejo que lo haga de lana de un
medio color: beige, gris, etc ..... , con cuadros formados
por rayas tenues, de colores pálidos, que corten poco
el color del fondo. La forma debe ser muy lisa y la chaqueta, como único adorno , tendrá dos solapas abiertas
sobre un plastrón de piqué blanco, ó de color , con
cuello y corbata de caballero.
Sombrero grande de paja clara adornado con gasa
blanca y golondrinas.

,

�í

322

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

37. - Bordado del delantal.
Véase el dibujo 34.

38. - Bordado del delantal.
Véase el dibujo 84,

35. - Bordado del delantal para niñas de 3 á 5 años.
Véase el dibujo 84-,

36, - Bordado del delantal.
Véase el dibujo 84.

í:i . ~

'¾).

!~- 1
~

,t'f /~
"'\1fi \\\,

\l
~
'

43.-Camlsa de. dormir para niños de
. 5 á 7 años.
Explic. y pat , núm. X, figs. 47 á 4fJ de la

41.- Espalda del traje
para señoritas.

40.-TraJe para señoritas. Delantero.

Véase el dibujo 40.

Explic. y pat., núm 11, jigs. 8 y 9 de la Hoja-Suplemento.

VÉASE EL DIBUJO 41.

45 y 46.-Cuellos para jovencitos,
Explic. y pat., núm. XVII, figs, 85 y 66
de la HoJa-Suplemento.

47 y 48.-Cuellos para niños,
Explic. y pat., núm. XV, figs 57 á 59 de la
Hoja-Suplemento •

Hoja-Suplemento.

42.-Camisa de dormir para hombres.
Expfic. y pat., núm. VIII, figs. 81 á 38 de la
Hoja..Sup/emento.

•
44.-Calzoncilloa para niños de 9 á 11 años.
E:xplic. y pat., núm. XI, jigs. 47 g 48 de fa

Hoja-Suplemento.

49 y 50.-Corplño para aeñorltas. Delantero y 11palda.

51 Y 52.-Deshabillé de 111rah. Espalda Y/delantero.

1
1

J

�--,-

323·

LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS,
A D.ª CoNCEPCIÓN U.-Lo más pronto que nos sea po:Sible publicaremos dibujos para juego de cama.
F. G. -Puesto que quiere un traje sumamente elegante le recomiendo que tome por modelo el graba.do 29 'de nuestro número del 14 de este mes, y el cual
,se puede hacer de suralt adornado con encaje, azabache y tul griego, que es la última moda y lo más ele-gante.
A M. SrLVEIRA.-Portuga!.-No. tengo noticia de nini;Ún libro que trate de cotillón. Sm embargo, puede pre,guntarlo en una buena librería, pues en una carta no
.es posible explicárselo.
Lo más á propósito en esa hora es. un lun~li, en ~l que
,se pueden servir empa_nadas, sandunclts, bnocltts, Jamón
.en dulce 1 pavo trufado, lenguas, etc.
Puesto que no la gusta iluminar el jardín á la veneciana, puede hacerlo ¡:on bujías encerradas en bombitas
-de cristal blanco.
Á UNA MAMÁ JOVEN. - El traje de la muestra núm. 1
debe hacerlo ( y quedará muy elegante) como el figurín
-iluminado de nuestro número del 14 de este mes, poniendo de la tela brochada lo que es color Pe lavanda,
y todo lo demás de la tela lisa, contorneando las ondas
de la falda con una pasamaneria muy fina, del mismo
color y con toques de acero ..
El trajecito de la niña de seis años pued.e refor!llarse
&lt;utilizando el encaje) como la fig. 24 del m~s_mo numero
del 1 4 de Julio; y como lafig. 20 1 el de la nrna de nueve
ai'íos, adornándolo con franjas de tela de rayas puestas
al bies.
En el mismo número, grabados 35 y 36 ,. encontrará
un modelo de manteleta, por el que puede guiarse, y
-en ella utilizar el encaje ancho. En esta forma resultará
.elegante.

=
~

-

'

;=e

-,._s

i'

!:k

i:

t

Haga el favor de revisar los últimos números de nues•
tro periódico, pues en ellos estamos publicando trajes
y sombreros de playa, por ser de actualidad. Entre estos
últimos, los más elegantes son de paja gruesa, blanca,
adornados con gasa blanca ó de color. El peinado que
más se sigue llevando es el peinado á la griega, adorna•
do para baile con un grupo de flores ó con horquillas
de concha y pedrería:
Á UNA PREGUNTONA.-Harán el corsé perfectamente
en una de las casas de París á que se refiere, y no hay
necesidad de mandar un cuerpo , pues basta que se
envíen las medidas de los tres contornos, pecho, caderas y cintura, y el largo del talle desde el hombro.
La sentarán mejor á su estatura los ramos no muy
grandes.
La madera de esa clase es muy delicada, y no debe
barnizarla sino un ebanista, el cual puede ir á su misma
casa.
Las manchas de grasa se quitan . restregándolas con
una muñequilla de trapo mojada en una taza de agua
en la que se ha echado una cucharada de amoníaco.

ADELA P.

EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO.
EN EL ELÍSEO,
Núm, 27,
Correspondo á las Señoras Suscritoras de la t.• y 2. 1 edición.

TRAJES DE

PASEO,

A D.ª R. o&amp; S.-Modo de quitar el brillo ocasionado
,por el uso, en la ropa negra de caballero:
.
En una taza se echan dos partes de amomaco y una
-de agua I y con una muñeca de paño ne~ro mojada en
este líquido se frota muy bien todo el bnllo, y despu~s
-se seca con otro trozo de paño.

1

Á u:u PRESUMIDA.-Los puños de las sombrillas de
lujo son de marfil, representando figuras antiguas, est~tuas tendidas ó de pie, ó bien formando una anilla, y
también se usan de plata y oro con piedras.
En cuanto á telas, se usan mucho las sedas tornasoladas, el fular y el encaje sobre fondo de color. Estas
,siguen siendo las más elegantes.
En el saloncito estilo Enrique II es preciso que muebles cubiertos y cortinajes sean de tela que imite tapices.
Á DELFINA.-La últim3. novedad son los corseletes ; u.ros, que van suj etando las camisetas de sura!i, crespón
de la China, etc., y que se dejan ver bajo las·chaquetas
de aldetas. Se hacen lujosísimos, de faya, bordados en
oro y pedrería, ó adornados con galones de acero, oro
,ó plata vieja. Para luto se hacen de piel de seda ó faya
-negra, adornados con galones de azabache sobre camisetas de suralt ó crespón negro.
Los trajes de viaje se hacen sumamente sencillos y
elegantes: lanas con lunares, rayas y cuadros sobre
fondo gris y beige; falda lisa cortada al bies con dobladillo vuelto pespunteado; cuerpo con faldones ó almen1s cuadradas ó redondeadas; chaleco de piqué blanco,
-O camiseta de florecillas.
Sombrero de paja beige , negra ó gris, adornado de
gasa y de alas ó pájaros; guantes de hilo gris, y zapatos de piel de Rusia, color cuero.
Para la playa, zapatos de gamuza color natural ó gris.

"I

r

Á LoLA.-Sí; las señoritas de esa edad usan tam-bién guardapolvo, y éste se hace de lanilla de medio
.color con rayas ó cuadros.

-~~~=tt~~t---~=- --- --.
-~---- __.::_~- --~~=:_- -_:.__ .- -~-=--:"~T_z- ---

fi

22 d.e Julio de 1891

Alca1a 23 _

MADRID

1

Jargos y espesos , por acción del Extr¡u••o enpilar de lo.!i lfe11cdlctluos del Monte Maj ella,
•que destruye la caspa, detiene la caída de los ca•bellos, les hace brotar con fort aleza y rehirda su
decoloración._ E. != ENET , ADM\Nl STRADOR, 35,
,rue du 4 Septembre, París.-Depósitos: en Madrid,
Aguirre y Molino, Preciados , 1, y en Barcelona.
:Sra, Viuda de Lafont é Hijos.

Exposición Universal de 1878: Medalla de Oro, Cruz de 1;('
Legión de Honor. EL AGUA DlVINA de E. COUDRAY, per•&lt;_'
fumi sta en París, 13, rw d'Enghün, es el producto p?r exce~
lencia para conservar la juventud. También es el mejor preset.•r_
vativo de la peste y del cólera morbo.
,. ¡ e.;
paca el tocadorlos baños.
EAU
O•HQUBIGANT mupayraap«ciada
perfumista,
Faubourg s~ H onoré.
-q
y

lloublgani:~ )l

Faris , 19,

-;

(Croqu is d el figurín iluminado, visto de espalda.)

t. Traje de muselina de lana roja con ramos negros,
adornado con muselina de lana blanca , para nil7a de 7 d
9 a,los.-Falda adornada con dos volantitos de lana
blanca, bordeados con soutac/1e de oro. Cuerpo-blusa
cayendo sobre la falda y abierto sobre un plastrón de
punto , blanco, que lleva un áncora bordada en oro, y
va adornado alrededor con un volante de muselina
blanca , igualmente bordado de soutacke y dando la
vuelta al cuello. Mangas flotantes, con puño largo.-

Cundos por los cigarrillos
francos
caja.
ASM l.lA y CATARRO Espic.
2

la

Puf,muría exVtica SENET, 35, rue du Quatre Septeíilbre,
París. (Véanse los nmmcios.)
Perfumería .N in ott , V.e LECONT E
Septembre. (Via nu los anuncios)

ET

Ci=, 31 1 rue du Quatre

II ARCA DE7ÁDl;. ¡e&amp;

CORSÉ
rurnA DE CD:iCURSD DJ::SDE ISli

Pt r/uctlm n1 la lud 1urr,,
los drta/1,s y duradtln.
.A probado por tod;,s In
elei:-antes del mundo.
\'t"ndidos ha~t ll la ftcCha:
mÁ ~ "e un millón porª""'·
Ped idos hechos por Comerci;an1es (9'- trdo d mun do.
r,1

'º"' l ' hl .U f:i. u

U¡;_IIAI l . h

F:,bric.1n t1"&lt; : W S. TR OM~f'JN k CO • LTO. LONDOff

LENTEJAS , TEZ ASOLEADA
SARPULLIDOS, TEZ BARROSA

PECAS,
~

ARRUGAS PRECOCES
EFLORE3C.E:N'CU.3
~..0 es,,&gt;~
ROJECES
1
_-._0'
O
~,s&gt;
ºllaé
&amp;
\ '\'('\il\
eV
"L
""va; el c\lt\S '
,¿,V&lt;;,

'C::,

º{to

C,.

f&gt;~

96, Strand, Londres.-9 , Boulevard des Capucines, París.
ESPECIALIDADES PRINCIPALES:

Extractos concentrados·• ESSENC
FILIA . nEucT,aorE nLANc, TonE&amp;Don ExQu,sr,
E BOUQUET, etc.
..
Aguas para tocador: FILIA, EAu DE nIMMEL, LAVAND~ - ~Tintura Rubia: AGUA DE º"º' LA MÁs PEnr.Ec;;~• Jabones extrafinOS'• DE
FILIA, HELIOTROPE BL' ""
!.-Sombrero Clamar!,
NICE, etc.
DE VENTA EN LA3 PRINCl?AlES PERFUMERÍAS,-MEDr

'(

ALIMENTO DE LOS NIÑOS.-Para robustecer á los niños,1 ~,
las mujeres y personas débiles del p echo, del estómago, ó que·f.j
padecen de clorosis 6 de anemia, el mejor y más barato almuer• i
zo es el UAf;AHOU'I' de los A.llilUE~, de D,daogh, .. ~
oler, de París. Depósitos en las farmacias del mundo entero. ·~

Caldo concentrado de ca:-ne de v:i.ca ut ilbimo y nutritivo pan l:i.s fam ilias y en fermos.
Exigir la fir ma del i n,·en torBaro"l LIEBI G de: t inta azul en la et iqueta.
Se vende en las principales Oroguerils, Fai m:i.cia.s y C a sa~ de Comestibles de Es pafi a.

~~~~~/4,,,a0~¿._/6,¿,~
,7,2, , v . ~ f?
aW.
~ ¿ , ,r ~:1~ .&amp;-/4~~.
'J)Ura O mezclada con agua, disipa

I

Nada de paño en la cara, ni curtido del sol y el aire, ni gra•
nitos y pecas: la Vd u tina P.,y (9, ruede la Paix, París) cubre
todo eso con su hermosa capa de lirios y rosas,
Que el cutis pierda algo de su brillo, que se ponga pálido 6
marchito , una aplicación de la muavillosa Velutina FtJy di:ioi~
mula tales desventajas : ella imprime en las me)illas un suave
duvd , transparente , invisible, y nun ca esas rid1culas mancho·
de harina que dejan otros polvos, sino un impalpable tul, dulce 1
de ver y tan lisonjero como es posible.
, ·1
La Vdutina Fay es de tres colores: blanca, rosa y Radul, es
decir, crema; y según el color del cutis , y su más ó menos brmoy transparencia, se escoge uno de esos tres matices, y en oca•
siones hasta dos colores , uno durante el día y otro para la no.
che , visto con luz artificial.
La Vd u tilta Fay i,s universalmente conocida y muy apreciada
en todas partes.
i&lt;,

CABELLOS

[L~ lMl@ IDJ~ [[L[®~~1í[ íl [L[]J]~1ílfüruilll&amp;

1

La Ultima fiesta en el palacio del Elíseo ha sido excepcionalmente brillante: parecía que la alta sociedad parisiense habíase
dado cita para ostentar allí las toilelles más rica s y variadas.
Sería necesario tener la pluma de un Teófilo Gautier para
describir el mágico golpe de vista que presentaban los inmen•
sos salones, llenos de multitud de mujeres lindísimas, vestidas
con trajes de colores claros, entre los que resaltaban los fracs
negros de los hombres civiles y los brillantes uniformes de los
militares franceses y extranjeros.
La atmósfera estaba impregnada de perfumes agradables y
refrescantes, y todos los concurrentes reconocían con placer el
delicado aroma tnn querido de los Príncipes del Congo.
1
Jabonería Víctor Vaissfrr, París.

INFORME PARISIENSE,

Á D.ª T. R. DE L.-i.~s judías verdes y los guisantes se conservan perfectamente para el invierno.
Se mondan unos y otras y se ponen á cocer en agua
.con un puñado de sal, y cuando están todavía un poco
duros se meten en latas ó frascos de cristal llenos de
agua cocida con sal, los cuales I soldándolos ó tapándolos herméticamente, se ponen á cocer durante dos
horas en el baño de Maria. Después de enfri.J.rse el
agua se sacan dichas cajas ó frascos y se conservan en
fogar fresco.

r

Sombrero ae paja fantasía, adornado con flores de
campo.
2. 1 raje de velo gris-plata, adornado con granadina
bordada, del mismo color.-Este traje en forma de polonesa por detrás, va abierto por delante sobre un p!isse
muy fino, adornado en sus dos lados oon dos volantes
de granadina que terminan en pico. El cuerpo forma
chaqueta por delante, con dos pliegues que salen de
debajo del brazo y van á reunirse en la punta del cuerpo, después de atravesar un corselete de granadina
bordada. La parte de arriba está plegada también, y
se cruza formando .ftcluí. sobre una camiseta de granadina lisa. Mangas formando tres pliegues al bies en la
parte inferior, y adornadas en la superior con un jockey
de granadina bordada.-Capota-diadema de flores amarillas y violetas.
·
3. Traje de crespón de la Cltina, azul, con ramos blan•
cos, y crespón azul liso.-EI delantero de la falda, ro•
deado de un entredós de guipur, es de crespón liso, y
sube para formar el lado derecho del cuerpo. El lado
izquierdo es de érespón de ramos, con una aldeta gran~
de que cae sobre la falda, y la parte de detrás va ple•
garla en abanico. Mangas al bies, con puño de guipur.
-Sombrero de paja-encaje, adornado con lazos de terciopelo negro mezclados con rosas.

EL SOL. DE INVIERNO
'°' ,)'lLAR SINUÉS.
' '-.ll_í,A DEL
~
--

�LA MODA ELEGANTE, PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS.

324

'SOLAMENTE Á LA TERCERA VEZ.
Como é. un cuarto de legua de la villa de
Velshpool en Gales (Inglaterra) , hay una case.
aislada, que tuve ocasión de visit11r durante el
-verano de este año de 1890. Como es dt: espe~ar
en Gales, el lugar tiene un nombre que una pt:r&amp;Ona cualquiera no puede descifrar ni pronunciar,
Tyn-y-Llwyn. Sin embargo, las palabras en
Gales solamente asustan cuando están impresas:
si se hablan, resultan tan melodiosas y suaves
como las del italiano.

•

ULTIM'A. NOVEDAD EN PERFUMES INGLESES

CRAB APPLE deBLOSSOMS.
manz:ana silvesue-Extraconcentrada.)

Pues pedidlas á la Ptifumería Exótica, ru1 duJJ.
,¡. S.:ptmWre, .J.5, m París, y quedaréis satisfecha
y encantada del resultado.
Su Brisa Exótica 1 en acru:1 ó en crema, os hará
volverá la hermosa edadde diez y seis primaveras
y os defenderá contra las arrugas; su polvo de
nrroz Flor de Albird1ig() dará á vuestro cutis una
blancura diáfana que evocará á las rosas desvanecidas de vuestro rostro; su Anti-Bo/ÓQS extirpará los puntos negros que b~otan en la nací~,
sin dejar la menor huella de nmguno; su SQm•
liuni espesará, alargará y dará nuevo color á
vuestras cejas y pestañas; su Pasta de los PrdadQs destruirá los sabañones y las grietas, y os devolverá la mano lisa y mórbida, con las venas
suavemente azuladas que antes, en vuestra primera juventud, poseíais; y"toda esta transformación se efectuará naturalmente, sin recurrir á
ningún nrtificio.
El Catá/Qgo de la P,:,fulll.!ría Exóti&lt;a se remite,
gratis yfra,uQ de porte, ñ quien le pida.
D.!pósilfJs m. Aiadrid: Arla:sn, Alcalá, 23, priw
cipal, bq.; Rucual, Arma/, 2; pe,fumería Urq11iola, llfayor, I; Aguirre y 1JfQli,w, PnáadQs, Ir
y m Barcc/Q,za, Sra. Viuda d~ LafQ11J i Hijos.

En esta casa vive una señora con su familia,
persona muy conocida y respetada en la localiaad. Siento no poder decir su nombre, pero esto
serla faltar á mí palabra. No hay motivo para
esto, sino que como otras muchas señoras, tiene
una re~ugnancia natural il la publicidad de los
periódicos.
Me contó una parte de su historia, de 1a cual
estoy autorizado para publicar los hechos principales. e Hace unos ocho años-me dijo-recibí
una impresión neniosa que me trastornó por
completo. No parecía que podía sobreponerme,
J empecé i perder la salud, Al principio tenía la
lengua muy blanca, perdí el apetito y senlía malestar y dolor después de comer. A poco que hiciera me cansaba, y sentía mucho dolor en el
pecho, en el cual tenía opresión. Una noche y
otra pasé sentada en la cama por no poder acostanne , dormir. Estaba tan aniquilada y débil
~ue apenas me podía mover. En este estado continué algunos años. Consulté cuatro ó cinco
médicos uno tras otro, y después de tomar sus
medicinas sin que me produjeran ningún alivio 1
me recomendaron como último remedio que
fuese , cambiar de aire•
... &gt;Pasé i Lancasbire, de donde era natural, y en
Cborley vi , un médico escocés de mucha fama
en Leyland, y éste dijo (,\Ue sufría de debilidad,
congestión del hígado é indigestión. Algo parecía que me aliviaba, pero al fin me encontraba
tan mala como antes. Me volví i casa y empecé
i tomar h.s medicinas que se anuncian, sín que
Primero entre los perfumts de moda en la ae1ual
Imposible concebirco~a más delicada y má~ deliciosa
ninguna diera resultado. Luego estuve tres meses temporada tenemos el Crab Apple Blonoms, que es
que el perfume Crab Apple Blossoms, que pt'1'para la
en Londres en un instituto médico pero en vez de una calidad y fragancia inmejorable.-London Ccurt
Crown Perfumery lo., de Londres. Tiene el aroma de
.
alI
d
'fcunral /Gaula de la Corle de Lo11dns).
la prima,·era. y aunoue se le usara toda la ,·ida, nunca
de me~orarme puse peor, aunque gunas e sua CORONA., Compañia de Pcrfumerin
se cansaría dt él.-New York Obstrotr.
medicinas eran bastante caras, costando más de
die• duros la botella. Enmi ,úmpmuiin p,,üa al
1
eül#nu de/arase algo que medevo/vieu!ásalud,
1 7 7, NE \V llO N D ST RE ET, LO N D llE S.
pues mi tamilia de diez hijos me llenaba de anSe vende en todas fas Pe1·fumerfos.
~edad. ·
1 - - - - - - - - - - - · - - - - - - ; - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - -- - - - - - - - - - &gt;Al principio de la primavera de 188g recibí 'ft
'l'I º
1'111
por el correo un librito sob,e una medicina Uaff \1
mada Jarabe Curativo de Seigel, que parecía
J
había descubierto una enfermera alemana llamaPERFUMISTAS EN PARIS
Reíase de las arrugas, Ílue no se atrevieron nunca ii señalarse en su epidermis, y se conservó
da la Madre Seigel. Lef el libro, pero lo que e%
joven y bella hasta más alá de.sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la
i1 decía no me inspiraba confianza. Recibí otro
La gene•
faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin podcrmorti/Wf'p en el que encontré curas de casos parecidos
ficarle.-Este secreto que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáal mio, Esto me impresionó, aunque todavfa me
denti!rineos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Histon'a amQrQsa
faltaba la fe. Poco después me llegó un tercer
cos rayan
de las Calias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire y actualmente propiedad
libro, y entonces fué cuando se apoderó de mí la
el es mal te
excl?siva de la Períumería llil11011 (Maiw,i LecQnte), 31, rue du 4 Septembre, 31, París.
idea de que era mi obligación probar esta medide la den•
. Dicha casa entrega el s~creto á sus elegantes clientes bajo el nombre de ' 'érha.hle Eaa de
•
"6 que d esecb ar¡a era destaduray
cna
sociedadla
I llues me parec1
11:lnou y de Hube&amp; de 1\lnon, pol';o de arrH que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en
perdic1ar los medios de curanne, que tanto había
~,_,,..,,.
elegante
una_
caja~.-Es necesario exigí~ en la etique_ta el nombre y la dirección de la Casa, J?ara evitar las
deseado y pedido.
\&gt;
parisiense
falstficac!ones.-La Parfumene .M11on expide á todas partes sus prospect0!:i y precios corrientes.
&gt;Sin perder tiempo compré á Mr. Davies, Broad
no emplea
Dep~s,IM .m llfadrid :. Pascual, Arenal, '!; Arla::a,. Alcalá, 23, pral.. i::q. ,' Aguirre y MolinQ, perStreet, Welshpool, una botella, que empecé i
hoy más
f umerta Oruntal, Preczados, ! ; perfunurm de Urquwla, AfayQr, I; RQllleYQ y Vicmü, perfumería
tomar en el mismo día. Puede 1ue á V. le cueste
·
que
los
\:_:_-- -.
dos proInglesa, Carrera de San 7erómn,o,3, y en Barcelona, Sra. Viuda d~ Lo/out i HijQs, y Yumte Ferrer.
trabajo creerlo, pero es la ver ad, sin embargo,
~~-.;;
duelos si•
1
que en menos de una semana era otra perrona.
~
guientes :
Los dolores nerviosos desaparecían como por
1•LaCKEMADEN'TIFBICAdtJUGAVD
6 •r-eeee•~•-r•e•••••,
encanto. Tomaba gusto i la comida y nq sentía que, humedecida por el agua. forma un mucf•
IOLIADEZUOASTJ.
.
9
,LA CASA
incomodidad ninguna después de comer. Cadadia IJgo untuoso muy agradable, limpia los dientes
ÁB RICADE eORSES
r.
con
la
suavidad
de
un
lienzo
flexlllle
dindoles
F
J&gt;.lt.A.TI.A.S L Ó P E Z
I
me encontra b a más 1uerte, y en cosa de dos me- la blancura del marfil, y los preserva del sarro
,es me encontraba tan bien como en las mejores y de la cirles.
ll!JlS DE JUJJ\ A. DR ZUGASTI 4 {:.brieulcmp,!"!i!1!~~!i!;~1!¡1u~Lde CH~COLATE (
épocas de mi vida. Gradas á Di()s que el Jaraóe
2° La DENTOJr.DfA IUG.&amp;.VD. eltxfr que
CORSI.TJ!:RAS DI!: LA Rt.AL CASA
I que to.n!A J'Nldiloo::ión go~'\n ent.re 1111 pemJM&amp; de buen guoto.
t!I P1d.iu15$ 1!empm 8!ltoa Cbooobte,, quo H cneuentnw en l.ltk Seigd ha llegad() á mi noticia. Ahora siempre se empica al mismo tiempo que la Crema y
J prtmiadas en rarias RJptsitiontt II d 04 loa C.:.merd04 da. Ultramarinos de &amp;&lt;p&amp;lh.
lo tengo en casa y se lo doy, mi familia. He re- perrumando deliciosamente la bora, rcrrc.c:ca
•
Oficinas: Palma Alta, 8
t
.d
h b 1 ¡¡
¡
·
b
et aliento, disipa la Irritación de las paredes
pa rt I o mue as o e as entre os vec10os po res, bucales en los rumadorcs, activa Ja ctrculaclon
t Oepó1-1ito Centr:,I: 1\lonlcrn, 2S 1
Y ~tempre ha hecho provecho.&gt;
sangulnca en las encías y les da el color_ sonTnvcntado hnce años el • • • • • • - • • • • • • • • - - • - • - • •
La enfermedad de esta señora era indigestión rosado natural á la salud, prevln!C'ndo la caries.
Corsi-fn;:1 de Salud, que ha _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
crónica, que con frecuencia empieza por una im- Es un calmante excclcnt.e en los dolores de
dado tan huenos resultados
presión nerviosa como la referida y luego pasa al muelas más violentos.
AusOOSPALAllRAS pueden hoy ofrecer los de
hígado y otros órganos . Ataques de esta forma
Madrid
Vicente.
c. BoafJ.LDi.,t. otros sistemas más moderson frecuentes especialmente en las mujeres, por
Barcelona : Conde Puert.o y c1•.
3 Medallas en las Exposiciones de 1878 &amp; 1889
causa de la delicadeza de su organización nernos, para disminuir el vo
viosa.
umen del cuerpo y tener mas agilidad.
Si el lector se dirige á los Sres. A. J. Wbite,
El!RA~OIAS, jlU¡Utt:as, dilambrrs en el estómago.
Corsés para contrahechas, variedad en fa
/usttrumo, todas las enfermedades nerviosas se calman
Limitado, 155, calle de Caspe, Barcelona, tencon las pf!doras antineurálgicas del Dr. C,-onier, '\S y corsés ,ara novia.
c1r,n mucho gusto en enviarle gratuitamente un
FABRICANTE DE PERFUMER!A INGLESA
3 francos; París, farmacia, ,3, ruede la Monnaie.
, e;:.., r1&gt;rnitPn á r,rovincias val extraniero.
folleto ilustrado que explique las propiedades de
EXTRA-FINA
este remedio.
VICTORIA
ESENCIA
E1 Jarabe curativo de la Madre Seigel está de
El perfume mas cxqmsilo clel mundo •enta en todas las Farmacias. Precio del frasGran surtido d~ extractos para el pañuélo,
co, 14 reales; frasquito, 8 reales.
uc la misma calidad.
LA ,.IUVENIL
Polvos sin ninguna mezcla química. para cJ
cuidado de la cara, adherentes e fo visibles.
CREMA IATIF
Se conserva en todos los climas; un ensay.J
POR
bará resallar su superioridad so ore los dcwas
Ca Id-Cremas.
D. ANTONIO DE TRUEBA
AGUA DE TOCADOR JONES
Tónica y refrescante, cxcdcntc contra las
plcudaras de los Insectos .
Es una de las mejores obras literarias del
ELIXIR Y PASTA SAMOHTI
ilustre Anión el de los Cantares. moral, insDen lífrlcos, antisépticos y tónicos, blanquean
los dicoles y fortcla&lt;!cn las cncias.
tructiva y amenísima.
PARA EL TOCADOR
Forma un elegante volumen en 8. 0 mayot
23, Boulevard des Capucines, 23
•
.
Conserva
constantemente
la J'll.ESOVU de la
fr~ncés, y se vende, á 4 pesetas, en la Ad·
• .
PARIS

TH E

eao wN

t"f •

a8 "1,lgaua

t

P E R F u ME RY

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA
PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS E!&gt;: EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS .FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES
TRAZADOS Al. TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓKICAS-NOVELAS, ETC., ETC.

SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES

Administración: Alcsll, 23, Madrid.

,,

'¡

SUMARIO.

\

eo·

NINON DE LENCLOS

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO,

LAS OQS PALABRAS --

Las mananas en el Bosque.-Los mnih del New-York Hlrald.
·-Las dalmátiras á la moda-:Fan1as!as y caprichos. -Vesti•
gios de la batalla de flous.- t:na csc\a,·ina y un sombrero
floridos.- Dos modelos eleg::mtes. - Un coraoero que Je teme
al agua.

2

'
)
1

)

)

:Ro-;;;;

t~f

f

---------------------------

)

I'erfu.meria., 13, Itue · d'Enghien, Fa.ris

MARI-SANTA

I

AGUA DIVINA

e

ministración de este periódico I Madrid
calle de Alcalá, núm. 23.
~

¡)

.

El-VINAGRE Superior d~ Tocador

-

~

J11VE~ y preserva de la l'ES'rl!: y del 00:t.:m:RA MODO.

~e Vende en toil1u las buemu
Casas Y AL DLPÓSITll D11 LA
VERDAD~RA

Dépos1to en todas la buenas P.erfumerias

AG uA de BOTOT

Cinico ·oentlfricoaprobadoporf!I.

-~~~

ACADEMIAdeMEDICINA ~Cl'/{J,4
de P ARIS - J.t3rca

l!PILATOIRE DUSSER ~
~ ..1:e, Bigote,
' "S

et.e.), ■ In nlngun peligro para el cutis, DUO el mn, delicado. 50 año• de é:r.lto, de altas noompcns118 en lM
cu::ile1 nrlOI emannn de alto• personages del Cl crpo medl(';al, garantizan la cfkncin y la esce\ente calldnd de esta
- LE PIL1VORE deatn1ye el Tel10 loquillo de 1011 bnzoa, voh1éndolos con su empleo blamoa tlnoa y
• ~QUES-RO'USSEAU, r&gt;AR:IS. (En Amlrica, en to,las las Ptr{um'erias). '
- ~ URQOJOLA, etc. -

ExrOi!lclonea

prepnrn.clon
p
•

uro., como,

Eu. Barcelo)na: VlCl:!:.NTE FKRI\.ER, depoa\tarlo, y enlaa Perlwneriu LAFONT, eto.

MADRID. - Establecimiento tipolitográlico cSucesonJ de Rivadeneyra,,
llnp~._ del&amp; llal Cua.

l

os paseos matinales en el Bosque
de Boulogne continúan siendo la
más agra~ab)e. distracción, así
I'
~!"! C&lt; como el e1erc1c1O más sano para
l~s que estamos obligadas á habitar perpetuamente, invierno y
verano, este centro del lujo y de la
elegancia, fuente inagotable de la
moda.
No se ven solamente por las mañanas
en el Bosque las amazonas de que hablé
en una de mis anteriores; se ven también cochecitos guiados por señoras ó por niños, sin
contar los mails del New- York He'rald, llenos
de fflescas y claras toilettes.
No hay nada más pintoresco y divertido que
estas excursiones matinales, que no excluyen
los pas~os de la tarde, en que se muestran
gran numero de bellas y elegantes damas, no
obs~ante la moda. que exige que se huya de
Pans desde los pnmeros días de Junio.
Por fortuna para los parisienses, esta fecha
fatal va prolongándose cada año, y se puede
pasar un~ parte del. verano en la capital, sin
escandahzar demasiado á los rigoristas del
buen tono.
Lo que más llama la atención en estos pa•
seos del Bosque son las confecciones suma~ente originales y graciosas, cortas casi todas.
Yé~se, como ejemplo, la esclavina cuyo dibujo insertamos ( croquis núm. 1). Es de tela
broch_ada color prelado, forrada de seda color
de PªJª• Una abertura en cada hombro deja
pasar un bullón de piel de seda del mismo
color del_ brocado. Por debajo de este bullón
1~ esclavina va hendida hasta su borde infen?r. El cuello va guarnecido de plumas negras.
Viene á ser como una dalmática muy nueva
y muy original.
'
La mo_da navega actualmente por el mar de
la fantas1a, en busca de lo inédito de Jo raro
de lo particular. Costureras y modistas se afa~
nan por descubrir algo nuevo y que no se
parezca en nada á lo que llevan las demás.
¿ Qué les parece á mis lectoras ese vestido

~~
ri;:;,:rz; f~ tJ

'F._~

T. JON ES

N

Madrid, 30 de Julio de 1891.

TuTo.-Revista parisiense, por V, de Caste1fido.-E:-.:plicaci6n
de los grabados.-Flor del alba (continuación), por dona
Isabel Cheix.-Ante la mtedral de Toledo, poesía, por don
1-'abriciano Gonzilez.-Curiosidad de los ninos, por D. Eusebio Martfnez de VelaM».-¡Sola!, por D. Juan Pérez de Reyes.-La máquina de coser, por la Condesa de Campoblanco,
-Correspondencia particular. por D.• Adela P.-Explicación
del figurín iluminado.- Explicacion dt los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-Suplemento.- Salto de caballo
pesentado por las Srtas. n.• Natalia y D.• Juana de Eche\·arría y Maisonnave.-Sueltos.-.'\dvertencia.-Anuncios.
GRABADOS.- 1. Sombrero Clamart. - 2. Traje de playa para seMritas.- 3. Capa de bano.- 4. Bata de bano. - 5 á 7. Trajes
de bano. - 8 á 10. Cabecera bordada. - 11. Traje de campo
para niflos de 7 a 9 anos.-12 y 13. Trajes de bano para ninas
y ninos.-14. Sombrero Luis XV. - 15 y 16. Trajes de banos
de mar pata ninas y niftos.- 17. Traje de playa para ninos de
6 á 8 anos.-18 y 19. Trajes de playa.-20. Traje de paseo.21 y 2z. Trajes de d1áttau.-23. Cuello Futura. -z4 y
25. Pantalones bordados.- 26. Capelina para ninos pequenos.
- 27. Traje para ninos de 6 anos.- 28. Mantilla de crespón
bordado. - 29. Adorno para cuerpo escotado. - 30. Vestido
para ninos des anos.-31. Traje de casino.

~~1vi:

r

1

JOVEN Y BELLA

(1-lor

1,18ll 1 rlCOS

\

Decís, Señora, que os faltan muchas- co:;es
,ara que volváis á ser
..,

'

!.-Sombrero Clamar!.

Año L-Núm. 28.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163533">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163535">
            <text>1891</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163536">
            <text>50</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163537">
            <text>27</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163538">
            <text>Julio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163539">
            <text>22</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163540">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="163557">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163534">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1891, Año 50, No 27, Julio 22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163541">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163542">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163543">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163544">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163545">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163546">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="163547">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163548">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163549">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163550">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163551">
              <text>1891-07-22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163552">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163553">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163554">
              <text>2018368</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163555">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163556">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163558">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163559">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="163560">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="15966">
      <name>Arandela para lámparas</name>
    </tag>
    <tag tagId="15967">
      <name>Delantal para niños</name>
    </tag>
    <tag tagId="15885">
      <name>Saquito para pañuelos</name>
    </tag>
    <tag tagId="168">
      <name>Trajes de playa</name>
    </tag>
    <tag tagId="2920">
      <name>Trajes para niñas</name>
    </tag>
    <tag tagId="15917">
      <name>Vestido de muselina de lana</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
