<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6103" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6103?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T17:52:29-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4844">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6103/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._19._Mayo_22.pdf</src>
      <authentication>edb3005755f1d47419996c5ad3154a7b</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175250">
                  <text>LA MODA ELEGANTE ILUSTUADA

2l6

EL ESTÓDIAGO A.BTIFICIA.L
NINON DE LENCLOS

A d~s~:i::ra

Refase de las arrugas que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó
joven y bella hasta más' a!U de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la
faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este ;ecreto, que ¡,. gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno de su~ contemporáneos ha sido descubi~rto por el doctor Leconte entre las ho1as de un tomo de !a Hutona amorosa
de 1al Galias, de Bussy-Rab~tin , pertenecie!lte á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propied~d
exclusiva de la 1•erluruer1a l'\luon { ftfaison úconlt), 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 . Pans.
Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de I érllable Eau de
Nlnon y de Duvel de l'Unon , polvo de arroz que Ninon d~'Le~clos llamaba cla juven_tud en
una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la d1recc16n de la Casll ~ara ev1~ar las
falsificaciones.-La Parfumtrit ,Ni,zon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes.
-.Depósitos en Madrid: Aguirrt)'_ ftfo/ino, Ptrjumtría Oriental, Carmen! ~; Ptrfu11ur1a tÚ _Uryúiola .ftfayor, I ,- Sixto Ro11uro, Ptrjumtrla lng/ua, Carrtra de San Jerommo, 3; Pufu=rta tÚ
&amp;lua~dia, Arenal, ;i,-_y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafo~t i Hijos, Y. Vicente ferrer;Salvadbr Vivu,perfumista, Pasa1e Baconti,· Sa.Jva¡/qr Banus,perfumista, calle Jazme /, num. 18.

cías y droguenas del mundo entero.

ANT
LA. FOSFATINA. FA.LIERESesolru.im ento mlls agradable y más recomendado para los
niños de 6 á 7 meses do adad, principalmente en !&amp;
época del destete y en el penodo del crecimiento.
F,1cillla la denllrlún rJ a,rgura la bum aformaci&lt;indt los
hueso.•. I mpide la diarrea tan frteuenu tn lo., ntflos.

ROYAL
WIRDSOR
..

Paria, Aycnue Vlctdria, 6 1 farmacias.
~,pulaltdad11

·-

El CELEBRE REIIDl:RlDOR• ltsClBELLOS

-PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA

Perfnmeria del !nodo Elegante

PUBLICA LAS \ 1 L'I'BIAS )[ODAS DE PARÍS EN EXCELE~TES C:RAB.\DOS-ARTÍKTICO~ FIGPRTXE~ 11,u:mNADOS-COXRlDERABLE x1'•;1rnRO DE PATRO~S

RIICOMBNDAD.lS

¡Jeneis Canas?
LTeneis Péliculas !
Teneis Cab1llosd6&lt;
b es óque se caen1

J

ó polvos KUNTZ desaparecen todos lo~ male.
de e&lt;t6uill110 por antiguos l¡ue ~enn. - Farma,..

B.NESTL

,.,., do E1tl'ñ• RNI
Chipre ~ul
T11nnl1

R•mlll•t• XX• Sitio
Yloletu ce/Htla/11
lnold•

SI LOS TENEIS

l"AftA NtÑ03
y f'tRSONU DlBILITAD

lllnu•t•

WIIISOI, este pro-

ltNnl• 't
RNI 0./olttot
Ama,111, del Japon

ducto, por exce•

lente devuelve A

la• cana• el oolor

SE PUBLICA EN LOS Di AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES

AUMENTO COMPLE

Real Perfume
Supro Vlolot•

Emplead el IDYAl

TRAZADOS AL TAi\lAÑO NATURAL-MODELOR PARA TODA C'L.\~~J DE L.\RORP.R Y HORDADO~-CRÓ:XlCAS-:XOVEL.\S, ETC., ETC.

Madrid, 22 de Mayo de 1900.

Aclminiatración, Arenal, 18, Kaclrid.
11

y la beldad naturalee de la juven•

tud. Impide la

E~OíAS ROSADAS

calda deloscabel·

loa, y hace deaa•

parecer lae peUoulaa. Ea el 11010 regenerador

de loe cabelloe que baya tenido medalla,
l\eeultadoe ineaperadoa. - Venta elempre en
aumento. - E:uljaee eobre el truco loe pala.llru ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de
loe peluqueros y pertuml8ta8 en fraeooe 7

.SUMARIO.

En~ías ros_adas_como el carmí~y nacarado marfll en la dentadura se tienen siem r

el meJor antiséptico Y el más agradable de los dentífricos, Licor del Polo de Orl~e~ con

medio• traaooa.

DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS

. . envl• frHeo, • toda paraona qua lo pida el Proepael
ooetul•ndo pormanoraa y ataataolonaa.

HARINA MALTEADA~

PARFUMERIE

AUTODIGESTIVA
es la única que se digiere por sí sola.

lOPS!S110J
RAIT, EAU 11&amp; TOILETTE,
,J.

,

Recomendada para los

NINOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE,
así como durante la dentición y el crecimiento como
el alimento más agradable y fortificante. Se pr~scribe
también á los estómagos delicados y á todas las pérsonas que digieren difícilmente.

la FRESCURA y HERIJOSURA de la

T. PIVERAPAR

a,

PAH.IS,

t=!J1 fPJ-11 l=t◄

Y

EN'

Pasta uJaralle ae lalé

'""'"" DELANGRENIER-'N\'-"'
os mas •~rad a bl es y e caces d e 1os
ectorales contra

la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS
191 ruedesSts-Peres, Parls, yFarmaciu

-

LA· HIGIENICA
Agua vegetal de Arroyo, premiada,

elt

varias e1posio1ones cientificaa con médallas de oro y
de plata: la mejor de todas las conocidas basta el dla,
pa.ra restablecer progresivamente l los cabellos blaDcos á •u prlmitivocolcr: no me.ncha la piel ni !&amp;ropa;
e.- in&lt;&gt;renRi\'11,, tónica y re•rescante en sumo ¡¡rado, Jo
¡ue hace que pueda usarse con la mono, como si
'""-"' la mllll recomendable hrillantma. Venta en per,,,,,t&gt;r•aA y 1tt&gt;un¡ueMl\."l.d6 Ma,drid y provincias.
1•.,r 111:.~·•11•, .. Ht-.(;IAOO~, 56, pral.

R.ue Vivienn•,

TODAS

LA.a

W'A.JUIACJ.AL

· BELLEZA IDEAL

LA

AOUA ANTIStPTlCA para los DIENTE~
Va.cuna de la lloca

« JOUVENTINE »

No basto. ser bella; es preciso sacar partido d3
lo. bclleza._ldealizándola.: la aldennq, hermo•a ticne _su cuti , vul¡¡nr y ordlml.rio. ;, Queréi• conseguir In belle:m 1d_eal? U,n.d lo~ polvos de nrro1.
l.A «JOUVEJ'\T l NE», de perfume su11,vo
Y penetrante, que idenllr.n el rO$tro, le comunica
exqmSJta frescura y una. blancura brillante.

Couse"a los Dleotes,
los Pmern Jlos Cura.
REtRESCA y
PERFUMA la IDCA

-

Polvo ,Pasta

-

OENTIFRICES1,SUEZ
en todo., lo., Dfp61lt0, de
Ptrfum1ri1 y upecla/mont•
oor m1.1or donde

lop6sll1: DALMAU OUVERES,P&amp;S11hd11trla,B,Barcelona
Roberto MOREHO,Call• laJtr,U,Madrld.Jbmu Casas.

[ti,o,.,:~:~:~,.~ LA ESPANOLA
ELIIASEF1r..F;I

•

ll)iiA CURAR

IRRITACIONES dd PECHO, lll ~fRllOOS, REUMATISMOS,
OOLORES.t LU■llGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco exceltnlt
conlr&lt;&gt; 1,;al/oa. OJoa de Gallo. - Bn las Fannacla•

PEDID EN TODAS PÁRTEB SUB

EXQUISITOS CHOCOLATES

¡No hay nada mejor!
38. PASEO DE ARENEROS, 38.

DEPÓSITO: PERFUMERÍA DE URQUl 0LA 1
l\lA YOU, l, )IADIUD

PARA
LA TOS FERINA
'
()caña. •

Et Jar_abe ~ntiferioo de Sánche~
un remedio pos1t1 vo. La mejoria ae nota 11 !u prlm ..
raa cucharad.itu. 2 y 3,50 truco. Atocha S5 tarm.•

SIETE MESES
EN LA

EXPOSICIÓN UNHERSAL DE PARÍS_
POR

TUTo.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo..E1plicación de los gra.bados.-De casa y de tuera,
-por Mbnl&lt;'-Crlxlo.-Slstemanomania, por Silvia.Siete veces feliz, continuación, por D. José Ramón
Jléhdn.-Microecópicas, poema, por D. ;\!. R. Blanco Belmonte. - Correspondencia particular, por
D.• Adela P.-Expllcación del figurín iluminado.
-Suelto•. - Anuncios.
ORillADOS.-l. Abri¡¡o para verano. -2. Traje para
aeiiorita.-5. Colltt de tul.-4 11 7. Malinie de ns.nsuc
y elegante ,naUnie.-8 y 9. Ena¡¡uo.s para ,·erano.
-10. 'frale de piqué. - n. Traje de aJpaca.-12.
Sombrero de verano.-13. Cuerpo con terciopelo.
-14. 'fraje con cor,..,lete y cbaqueta.-15. l'rale de
lana.-16. Colld pequeño.-17 y 18. Dos sombreros
de verano.-lv. 1''aldón para. niño.-20 y 21. Traje
de CBl!B para Reñora joven.-21. Traje para viaje.
-2S y 24. 'frale de pru;eo con aldetna pequeiías.25 A 27. Trajes para casa.- 28. Cama de niño con
¡¡narnición bordada.-~V. Traje para niña del 11 3
, alío,;.-S0. Trn,je de lana blanca para niño de l a 3
atloe. -31. Trole para niñas de 4 11 8 años -32.
Traje marinero para niño de 8 1110 añ&lt;&gt;"--~3. Trale
9900tndo paro. niñas de 5 a 6 año•.-54. Traje americano par,, niñas de 3 1110 año•.-36. Canesó. paro.
camisa.-36. Traje para niña de 5 1112 años. -:i7.
C&amp;pita para bel&gt;r.-38 y 39. Brazaletes pam be/,;,__
Tralo para btbt!s.-41 . Trajo para joven de 10 11
H años,-4:! ó. H. Cor&lt;é. pantalón y enagua para
niilo.- 45 y &lt;IS. 55 y 5~. Blusa rusa para niños de 1
a 2 o.ilos.,-47 1149. Con.l, earigu,. y crimi"°' para
n iños del ó. 2 nño,.-60. Chaqueta de piqué.-51 y
5:t.·Cami"8. y pantalón para niños de un año.-53
y. 58. Cllaqueta de franela y capota de gasa para
niñas pequeilaa.-5,. Capota. para recién naoido.1 56 y 57. CamiSllll para recién nacido.-60 y 61. Trole
, l&amp;r¡o e•cotado. y traje con maq¡¡a.'!.-6?. Traje
para niños de un año.-63 y 64. Cama portátil y
~ba.quetlta para recién nacido.-65 á 117. Delantales con manga~ para niñas de 3 1\ 6 años, y de noneuo para niñas do l a~ años. - 6~ á 70. Faldón y
• cbaquetaa para recién na.oído.

25 PESETAS

Abo_nándose á la subsoripcion especial por 80 números, que abre LA iLUSTRI\CIÓN
ESPANOLA Y AMERICANA, desde el 16 de Abril hasta el 30 de Noviembre, en lo. cual
publicará una notabilísima información gráfic&amp; y literaria, de todo lo saliente que encierre el gran Concurso universal de 1900, á cuyo fin ha organizado un servicio extraordinario con redactores, reportera, dibujantes y fotógrafos especiales.
♦ Provincias, 30 ptas.
Dirigirse á las principales librerlas ó á la Administración, Arenal, 18, MADRID.

Madrid, ~5 ptas.

BELLEZA DEL CUTIS

Loción bigiéoiCA y_ antiséptica. Onra

1M eepinllla8, me.ncha,,, boyoe y arrn¡¡aa de le
oara.. Da , le. piel flexibilidad, brillo y treeoura.
Fruoo 3 pesetas. Remitido por correo, 4.-Farmaci&amp; de Garcerá. Prioclpe. 1 a !Hadrid

COMPAÑIA COLONIAL
CHOCOLATES Y CAFÉS

"!4 casa. que pagn mayor contribución ,ndustrull en el ramo, y fabrica , •.000 kilos do
chocolate al dio. - :-J~ meclalla&gt;&lt; de 01-o y
nltus recompensas industriales.
m:PóSITO GESF.r..\L: CAI.Lf: M!YOr., 18 Y20. 111nmo

DOLOR ES REU I AT.ICOS

REVH\TA PARISIENSE.
SUMARIO.

Le. Exposición.-EI Campo de Marte.-EI Trocadero.

-Los dtn~demodo..- Un traje caprichoso.-Laa

roqua.-Las muselina• p1ntAdas. - l'res trajes mis
y las guirnalda.scomo adorno.-Los rolut,, los eboleros, y las blu¡¡as.

Parece un cuento de hadas, es un
espectáculo gigantesco; y aunque no
haya nada terminado, y aunque Los
carteles, ya que no los andamiajes, impidan la entrada en este ó en el otro
palacio, en las puertas del cual la muchedumbre se agolpa, casi no se puede
transitar en aquel terreno no nivelado todavía, entre carros y cajones.
¡No importa! Se está en la Exposición,
en esa maravillosa Exposición de la
que el mundo entero se ocupa y que la
gente procura conocerá pedacitos, ya
q~e no puede por ahora verla en eu
totalidad.
Cuando esté todo listo daremos por
allí grandes paeeos 1 que relataremos
después extensamente, procurando no

.'

(

..~

Se :tµvian á la primera untura del prodigioso Bálsamo antirreumático de Orhe r..-

conoc1do como irreemplazable para curar los más indomables casos de reuma. FarmaJiu,

-PITE EPILA., -olRE-D'US-SER

lllllPº pthgro
el culil. SO el
.&amp;ño■
de Ílltlto,
y IDlllam
te1Umonio1
garantizan
encacia
d~tn,ye
basta ¡,ara
w RAl~ES
YELLO
del l'Ollro
de lasdedamas
(Barba,
Bigote. la
elt.).
da
de esLa prepanoon. [Se -de tn oaJu, ~ la barba, J en 1/2 aajaa para el bigote ligero).•Para
101 bruos, empléese ti J:'I.L.i t'UU.lt. D'USSER, l.rue.J ...J.-Rou.aaeau. Paria.

Agentes gene1'ales en la República mexicana : Sres . HERRERO HERMANOS, Avenida del L'inco de .Mayo, núm. 4, México.
Beet-TVadoe todos loe derechos de propiedad a.rtlatlca-r literaria..

/.-

,o.

:: t•UECIO: ~r, PESETAS.
Se remiten pedidos II provincias.

Probarlo• e1 adoptarlo•
para ■lempre.
E1to1 producto, ,e encuentr,n

.l.íio LDC.-Jfúm. 19.
11

HADRID.-Bsti&gt;lecimlento tipolitoaráfioc ,suceeorea de Rivadeneyta.,
impreeoreo de !&amp; Real Casa.
(Propiedad de LA. lLUSTRA!110N Efil'Af:IOU. Y AlraRIO.U.A.)

. Núm·. 1.-De piel de seda ligera color mordoré, medio ajustado, con incrustaciones de
rllSO blanco. Loe adornO!I se hacen con perlas
de azabache.
1
Gran cuello con chorrera de encaje, que
•
baja hasta el fin del abrigo formando guarnición y cootio4A tQ(lo alrededor como indica
el gra~ado.
., , , , ,. : , : 1 ; • ,

1,

.. . '

.. ~1.-Abrigo pata ~erano.

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

218

219

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

olvidar nada de lo que á las señoras pa.ede interesar desde todos los puntos de vista.
De las grandes exposiciones del Campo do Marte en las que se vera.n verdaderas maravillas, no
se'puede decir nada hasta ahora, porque están en
plena instalación y no se ve absolutamente nada.
La muchedumbre se estruja en la calle de París,
en la de las Naciones, en la aldea suiza, en los
diversos panoramas, todos abiertos al público; en
una palabra, allí donde se le ofrece una di ver•
sión ó un aliciente á la curiosidad.
En el Trocadero es muy curioso el espectáculo:
allí están mezclados los indígenas de Argelia y
de Túnez con los habitantes de la Martinica y de
Guadalupe, sirviéndoles de fo~d~ el magnífico p~lacio de Rusia, lleno de preetos1dades y maravillas: telas, pieles, bordados, alhajas...._.
y por todas partes multitud de moJeres bo•
nitas, y de magníficas toilettes, que desañan al
polvo y al yeso.
Hay varios día~ de 1'"(1-~da,_ y el
viernes es un d1a pr1 vileg1ado.
Sobre todo en el Antiguo
París y en el Palacio del
Traje, han fijado un precio muy alto para los billetes de entrada, de modo que en ese día sólo se
ve en ellos á lo más es•
cogido de la sociedad.
Nosotros elegimos un viernes para hacer
la primera visita, y la concu·
rrencia era dis·
tingoidísima.
0

o o

En cuanto á
los trajes, queridas lectoras,
vosotras juzgaréis.
E~ el primero (croquis núro 1) uno pre•
cioso, azul de
lino. En el delantero se coloca, en forma de
dientes muy
grandes, una
cinta de encaje
de guipur ruso
y unas caídas
de sm•a,h , del
mismo tono
qne el encaje,
que partiendo
de la cintura
dividen la falda en tres pa•
ños. El cuerpo
se abre sobre
un peto de surah plegado.
Siguiendo el
contorno delos
bordes lleva
una multitud
de presillas de
terciopelo de
lino, por las
cuales pasa un
galón de oro.
En los delanteros se cosen
varios botones
dorados, y un
corselete de
surah se ajusta
á la cintura.
La manga,
muy original,
es abierta como
la de un zuavo, y deja pasar un gran bullón de
surah que termina con un galón de oro.
La toque era de paja rosa, adornada con profusión de alas de gaviota.
Estas, que se ad?rnan como una tela, visten y
completan muchísimo. Hemos visto una preciosa
de paja azul. De adorno tenía un lazo muy aplastado de tafetán azul. En la vuelta del ala levantada, ~e delante, estaba colocado un enorme bouquet
de v1~letas, cuyos tallos ~travesaban la paja y volvían a aparecer en medio del casco como una aigrette. No puede soñarse nada más original ni más
nuevo.

--

o

o o

Un adorno muy nuevo, que se emplea para vestidos y sombreros, es una muselina de seda pinta.di\ ;í. la aguada ó al óleo.
Se hacen presillas, petos, chalecos y medallones con muselina de seda &lt;le color, sobre los cuales se &lt;.!estacan hermosas flores pintadas.

También se usan esas telas preciosas, ya con
flores, ya con rayas, que resultan tan elegantes
para forros de ,bolero&gt; y en los delanteros del
cuerpo.
Se dividen en dos partes para formar los dos delanteros, y se coloca el derecho con un poco de
pestaña para que se vea el dibujo y la franja tan
ligera y bonita,
'
o

o o

Pero volvamos á la descripción de los trajes.
El segundo es un traje de fular estampado, fondo azul marino y dibujos blancos. Como adorno,
entredoses de Chaotilly que forman una X en el
delantero y rodean luego toda la falda. Mochos
pliegues verticales; ya vueltos, ya cosidos, se ven
estos pliegues en todo el vestido. En el cuerpo y
en las mangas, el mismo adorno; un cuello pequeño y peto de muselina de
seda blanca. Cinturón de la
misma muselina, que rodea
la cintura y forma loeao dos
caídas guarnecidas c~n nn
volante plegado. En el bor•
de inferior de la manga, dos
trozos de encaje negro y de
muselina blanca. Toque de
tul blanco y negro, guarnecido con choux de tul de dos
colores mezclados (croquis
número 2).
Este (croquis núm. 3) es
un traje de tafetán azul celeste, con visos malva; ea
una maravilla de elegancia
y distinción. El cuerpo y la
parte superior de
la falda están completamente plega•
dos y parece que
son deunasola pieza. En la falda, un
ancho entredós de
guipur, hecho en
forma, se coloca
en el borde de loa
pliegues y separa
éstos de una parte
completamente
lisa.Después se po•
ne otro entredós.
y termina la falda
con un volante mitad plegado y mi•
tad libre. Un deta•
lle delicioso era el
cinturón liso, y en
la parte inferior de
las mangas lleva un adorno
de terciopelonegrofi.goran•
do cometas. Es precioso el
sombrero de paja amarilla,
con un gran nudo de tercio•
pelo negro al lado del pelo,
y dos coronas de rosas sin
follaje que parecen enla•
zar los bordes del som•
brero.
Finalmente, véase (croquis
núm. 4) un traje de lino con flores
que es una monada. Una primera
falda, de tafetan rosa, con delantal de lino plegado; después una
túnica de lino plegado que se sujeta á la primera con una goirnal•
da de flores bordadas y de encaje
que, de3de el talle, baja y da la
vuelta al vestido. La guirnalda
que adorna el cuerpo es muy pa·
recida á la de la falda. El cinturón y el adorno de los hombros
son de muselina de seda rosa: el
canesú es de lino como el traje,
y el peto de tafetán rosa. En el
borde de las mangas, unos remates de muselina de seda.
. Las guirnaldas,_ que constituyen un adorno precioso para los traJes, se hacen también con muselinl\ de seda, y son de un efecto maravilloso.
Se ll~van muy pocos collets, y el triunfo es para
los abrigos con m_angas. El estilo Imperio, con
Nums. l á4.
&lt;b~lero» corto ó tira ancha formando cinturón,
estau en so apogeo para trajes de tarde.
El «bolero&gt; es, hasta ahora, la forma que máa
~e~os visto muselinas negras, en las cuales se se usa.
veia pintado á. la aguada un precioso dibujo de InCuando haga más calor nos pondremos blusas
glaterra; otras, cubiertas de barbas de pluma de d? seda, tan bonitas y tan cómodas; pero es toda•
un efecto asombroso.
'
v1a muy pronto para hablar de ellas.
Fácil es suponer el partido que se puede sacar
de estas cosas para un adorno sencillo, para guarV. DE CASTELFIDO.
necer un cuerpo y hasta para una blusa completa.
Paria, 18 de Mayo de 1900.

1.-TraJ• para aeñorlta.

6.-Eapalla

7.-Dela■taro

del • lbuJo
num. 4.

del dibujo
n6m. 5.

4 Y5.

3.-Collet di tul,

■atln6e

Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véase el
núm. 2, figs. 110 á 113 de la Boja-Suplemento.

•• ■una y elegante matla61. r,an,e /oa dlbu/oa a 11 7.

Los delanteros del cuerpo, recortados en curvas, se
abren sobre un chaleco de paño blanco recuadrando un
canesú de brocart, cubierto con muselina de seda y gnipur, adornado con botones dorados. Este peto va sobre
otro más peqneño de tafetán blanco plegado. Se completa el tr11je con un cinturón de 4 centlmetros de ancho
y guarnecido con trencillas de seda.

Nú11. 3.-De tul gordo, negro, con viso de tafetán
igual, aplicaciones de paño fino negro, y trencilla estrecha de seda pespunteada.
El borde con volante plegado de tafetán, cubierto
con encaje cbantilly negro y una ruche estrecha de
cinta.
El cuello con ruche de encaje de tul fruncido. La espalda y los delanteros con adornos de nudos de cinta.
Sombrero de paja de fantasln.
Dos plumas de nvestruz, chouz, y un drapeado de
muselina de seda crema.

8 y 9.-Enaguaa para verano,

Núma. 4 á 7.-Para la explicación y
patrones, véanse los núms. 4 á 7, figs. 98
á 109 de la Hoja-Suplemento.

l-

Núms. 8 y 9.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 8 y 9, figs. I á
V, y 66 á 69 de la Hoja-Suplemento.
Núm. 10.-Las liga. 23 á 27 de la HojaSuplemento pertenecen á este grabado.
La falda de este traje, de piqué con rayas encarnadas y blancas, ajustada en las
caderas, se hace con una tabla detrás, y
lleva un cinturón de piqué blanco, adornado con pespuntes encarnados. El cierre
de la blusa se tapa con dos tiras de piqué
blanco adornadas con pespuntes y botones de nácar; el cuello recto se guarnece
con puntas vueltas de piqué blanco, adornado con pespuntes encarnados; los puños
se hacen de la misma manera.

10.-TraJ• de plqd.

Núm. 11.-Las figs. 1 á 12 de la HojaSuplemento pertenecen á e!te grabado.
Este traje, de al paca rosa pastel, adornado con galones de seda blanca, se hace
con una falda cerrada á un lado y guarnecida con un volante subiendo por detrás.

11,-TraJ• •• alpaOL

�LA lrODA ELEGANTE ILUSTRADA

220
DE CASA Y DE FUERA.

En el hotel de Wrede y en el palacio de Bailén.-Dos llffiilde~ baileR.
-Obra,¡ de arte.- La fledtlL de Palacio: lo. sala. de baile; el bu/ftl;
la orqucsta.-La concurrencia.- Los bailarines.- El segundo balle.-En la X..,gación de Portugal.

q¡~L

(-1~.,

'
F:

programa anunciado se ha cumplido:
salvo alguna variante en las fechas,
1~ ~ se han celebrad? los anunciad?ª bailes; y el comercio, ese comercio que
cierra las tiendas en señal de resis;
tencia al pago de los tributos, ha hecho
~
su agosto; ha vendido mucho y caro para
stas fiestas, especialmente para las verifiadas en Palacio.
A los Príncipes de Wrede correspondió
inaugurar la season, y lo hicieron de una manera
brillante: nada diremos de los salones del hotel
de la calle de Villanueva, que, aunque decorados
con extraordinaria elegancia y llenos de preciosidades artísticas, carecen de la amplitud necesaria para las grandes fiestas; mas por lo que se refiere al cotillón, hace mucho tiempo que no se
había bailado en Madrid uno semejante. Cuando,
ya en pleno día, las jóvenes aristocráticas abandonaban la hospitalaria mansión de los Príncipes
de Wrede, sus tocados desaparecían bajo una nube
de oro y plata: mariposas, coronas y flores ador•
naban las juveniles cabezas, y cuanto más lindas
eran éstas, mayor era la cantidad de los brillantes
adornos. Sentadas en los mullidos almohadones de
los landós que las conducían á sus casas, los
vestidos de gasa y de tul desaparecían bajo una
gran cantidad de objetos de valor y de gusto:
sombrillas de seda granate, con puños de porcelana Sajonia; pantallas de chimenea, de seda con
flores pintadas á mano; abanicos, sombrillas japonesas, lindas muñequitas de biscuit y otras muchas variadas chucherías.
No fueron menos afortunados los caballeros:
llevaban la mayor parte preciosos sellos de ágata
y ónice con bronce esmaltado; acericos para prender alfileres, en forma de calabazas, de terciopelo; y, contra lo que ocurre en la vida, era ma•
yor el éxito del que más calabazas llevaba; las
solapas del frac iban cubiertas de lazos y estrellas
de brillantes reflejos.
La gente madrugadora miraba con curiosidad
aquel desfile, que semejaba una comparsa carnavalesca, y por esa dura ley de los contrastes, mientras los unos, rendidos del placer y enervados
por el baile, iban en busca del descanso, los otros,
después de una noche tranquila, marchaban en
pos del trabajo; y todo ello es necesario, es indispensable en la vida, pues para que los unos trabajen y ganen salarios, preciso es que los otros se
diviertan y gasten, digan lo que quieran las utopías socialistas.

S1

1~~,.· •

BJ _J(

o

o o

LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA

Damas que han estado largo tiempo ausentes de
la Corte han reaparecido en estas fiestas, figuran,.
do entre ellas la Duquesa del Infantado y la Marquesa de Camarasa.
La Condesa de las Quemadas se presentó tam.
bién, dando tregua á su largo luto para presentar
en sociedad á. su linda sobrina la señorita de Cu.
tallones.
o
La bella Duquesa de Sotomayor, esposa del Ma• o
yordomo mayor de Palacio, acompañaba á. su en¿Se repetirá la fiesta de la Duquesa viuda de canj;adora hija política la señorita de Martínez de
Bailén para que puedan disfrutar ue sus encantos !rujo; la Marquesa de Monistrol reapareció tamS.M. la Reina y SS. AA., ya que por lo.s deploratras larga ausencia.
bles sucesos de Barcelona y de Valencia no pu- bién
La Reina puede estar satisfecha: en Palacio ae
dieron asistir á la primera?
han roto los crespones de duelo; parece alborear
No nos atrevemos á asegurarlo; pero sabemos la dicha, y bien la merece quien hasta el presente
que la ilustre Duquesa lo desea y que está muy no ha conocido en el poder más que amarguras y
reconocida á la visita que personalmente la ha
hecho S.M., para manüestarla su sentimiento por tristezas.
Hoy, todo lo que circunda el trono es juventud,
no haber podido concurrir á su baile.
y de la juventud es inseparable la alegría.

á muchas señoras, un joven argentino, cuya renta
mensual se cuenta por millones. Excusado es decir con qué ojos le mirarían no pocas madres cariñosas.
La infanta D.ª Isabel y el príncipe D. Carlos
de Borbón bailaron mucho, y con su amabilidad
cautivaron á todos.

o
o o

Los dos bailes celebrados en Palacio han sido
verdaderamente notables: para la mayoría de los
concurrentes, aquellos suntuosos salones se abrían
por vez primera: para la juventud, porque ésta
sólo conoce tres habitaciones de Palacio: la Saleta, la Cámara y la Antecámara; para los viejos,
porque no los habían visto con la espléndida iluminación eléctrica, que hace resaltar la hermosura de los frescos que decoran las altas bóvedas,
que arranca destellos como de piedras preciosas á
las magníficas arañas de cristal de roca y de bronce, y que parece dar vida á. las figuras de los cuadros y de los tapices que embellecen los muros.
El Salón de baile, sobre todo, destinado por fin
al verdadero objeto para que fné construído por el
malogrado rey D. Alfonso, luce sobremanera, mil
veces más que en los grandes banquetes: aquellas
quince arañas colosales y aquella multitud de
candelabros que lo alumbran; aquellos bronces y
mármoles de colores que forman la decoración y
sirven como de marco á los suntuosos tapices,
constituyen un conjunto maravilloso y un fondo
artístico para las aristocráticas figuras de las damas que asisten á. las fiestas palatinas.
El bu/Jet estaba perfectamente servido en la galería, cuyos cristales desaparecían bajo los tapices,
y éstos estaban iluminados por un festón de luces eléctricas.
La orquesta se componía de doce profesores, y
la dirigía el reputado maestro Barbero.

o

o •

La Condesa de Macado, esposa del Ministro de
Portugal, ha recibido tres sábados, que han resul•
tado tres verdaderos bailes: la antigua casa de los
Príncipes Pío de Saboya, en la calle de Atocha,
decorada de nuevo con delicado gusto, ha sido el
centro de la. más aristocrática sociedad. Se ha bailado mucho en aquellos salones, y todos han que.
dado muy agradecidos á los amables agasajos de
la Condesa de Macado.

o

o o

La concurrencia que ha asistido á las dos fiestas
palatinas ha sido lucidísima; los grandes de España jóvenes, que son muchos, lucían todos uniformes de maestrantes, y sobre los calzones blancos con media de seda, vestían los de Sevilla la
casaca roja, y los de Ronda y Zaragoza la de color
azul obscuro. Así estaban los Duques de Medinaceli, de Huéscar, de Arión, de Bivona, de Luna; el
Marqués de Santa Cruz, el de Gibraleón; el Conde
del Real y otros. En cambio, el joven Duque de
Tarancón, hijo del de Riansares y nieto por tanto
de la reina D.• Cristina de 13orbón, vestía sencillamente frac negro y media de seda del mi1:1mo color, y en igual traje se presentó el joven Duque de
Montemar, hijo del de Sessa y nieto de una Infanta de España.
SS. AA.. bailaron con todos los citados anteriormente y con algunos otros, como el Duque de
Alba, el Gobernador de Madrid y dos diplomáticos
jóvenes: el Conde Badeni, de la Embajada de
Austria, y el Barón Celesia, de la de Italia.
Otro atractivo de la fiesta fné la ideal princesita
Luisa de Orleans; la Princesa de Asturias y la infanta D." María Teresa estaban encantadoras, y
vestían trajes muy elegantes de gasa color rosa
con aplicaciones de encaje blanco.

El palacio de la Duquesa viuda de Bailén, cerrado durante largo tiempo para las grandes fiestas, abrió de nuevo sus puertas á. la sociedad aristocrática; y como ésta se renueva constantemente,
eran muchos los que no conocían la suntuosidad
de aquella morada.
Los extranjeros, sobre todo, se mostraban admirados de la grandiosidad de aquellos salones,
que recuerdan los hermosos palacios italianos con
sus espléndidas galerías llenas de magníficos cuadros.
Era el difunto Duque un gran B'3ñor de aficiones artísticas, y cuando construyó su residencia
hizo que los artistas más notables de su época
contribuyesen á embellecerla: así, tiene en el salón de baile dos medios puntos, el uno firmado por
el ilustre Domingo, y el otro por Sala, que son
dos verdaderas maravillas; tienen por título La
lección de música y La presentación de La Valliere
áLuis XIV.
o
• o
En la galería están las firmas de todos los grandes artistas contemporáneos, admirándose tamEl segundo baile de Palacio se ha celebrado el
bién un Murillo, un Goya y un J!'ortuny.
Entre las damas extranjeras que figuraban en la viernes en obsequio al archiduque Fernando Carfiesta, llamaron preferentemente la atención: la los, y ha sido tan brillante como el primero.
Las damas han lucido en ambas fiestas joyas
señora de Malo, una opulenta mejicana que vive
magníficas:
la Reina llevaba brillantes de notable
en Parít! y que ostentaba un collar de rubíes y brillantes digno de una reina; la Marquesa de Torre- perfección, y cuyas luces deslumbraban; las DuHermosa, una inglesa que vive en su magnífico quesas de Ferná.n-Núñez y Alba, sus joyas de fa.
castillo de Escocia y que se muestra tan amante milia; turquesas la de Montellano; rubíes la de
de España que ha publicado artículos muy hala- Santo Mauro; esmeraldas la Marquesa de la Mina
güeños para nosotros en los periódicos ingleses; y la Duquesa de Osuna; brillantes la Duquesa de
y Mlle. Vadel, una hermosa señorita francesa á Nájera; perlas en interminables hilos la Marquesa
quien los Duques del Infantado conocieron re- de la Laguna; y una sola esmeralda de colosal tacientemente en el sanatorio de Suiza, y que, re- maño, que á manera de broche prendía un hilo
puesta ya ue su enfermedad, ha emprendido un de perlas, la Condesa de Mejorada del Campo,
quien la heredó de su abuela la Condesa de Campo
v.iaje de placer por España.
Llamaba también la atención, y era presentado de Alange.

MONTE-CRISTO.

SISTEMANOMAXÍA.
-~~

nueva, es cierto, y no acep•
tada por la Academia, y sin embargo,
-~- ~ e~ la expresi?n más exacta de un vi;C:: e--..
cio muy antiguo, que por tener ase.;
pecto de virtud es mas difícil de conocer y de corregir que los que tienen
clara su deformidad.
¿Qué cosa más hermosa que el orden? En
_· el mundo físico su esplendor engendra la
belleza; en el intelectual encamina á la verdad;
en el moral conduce al bien.
En ninguna esfera puede haber perfección sin
orden que á. ella conduzca, porque el orden es el
medio ineludible para realizar todo lo bello, todo
lo verdadero y todo lo bueno.
Y sin embargo,¡ con qué frecuencia el amor al
orden, ó más bien el apasionamiento desordenado
por el orden, es causa de grande desorden, y le
ocasiona tal en el seno de la familia que con·
vierte en verdadero suplicio la vida del hogar que
pudiera ser feliz 1
Deber es del padre y de la madre de familia
velar en ella por el respeto al orden, sin el cual
la virtud pronto se marchita, la salud ae quebran•
ta, la alegría se nubla, la paz no dura y el caudal
se agota; pero el hombre-sistema, la mujer-método, esos esclavos de un orden perfecto, trazado
por ellos mismos, acaso con buena intención, pero
sin dar cabida en él á las expansiones de la in•
dulgencia ni á. las enmiendas del buen sentido,
ésos son, más ó menos según el grado de su paroxismo ordenador, tiranos y á las veces verdu•
gos que convierten en mártires á. los que quieren
hacer santos.
Vicio es, éste que yo llamo sistemanomania,
que tiene su raíz en la soberbia, donde al fin todos los vicios toman su primer origen. Porque la
persona-sistema pretende arreglar todos los actos
de su vida y de los que la rodean a un patrón por
ella trazado y en el que no admite p osibílidad de
error, ni por lo tanto necesidad de variación ni
enmienda. Y no ya en ocasiones solemnes y en
actos trascendentales únicamente pretende im·
poner su criterio, sino que lleva su espíritu metódico é intransigente á los más nimios detalles.
Y es porque, en su obsesión, se cree dotada de
una inteligencia privilegiada y de un juicio clarí•
simo, en tanto que juzga a los demás desprovistos
de tales facultades ó faltos de la energía necesaria
para regirse por ellas, y convirtiéndose en tutora
solícita, sólo consiente a los otros el papel humil·
dísimo de pasivos y resignados pupilos á quie1;1~s
un solo aliento de libertad y juicio propio seria
pernicioso y quizás funesto. ¿Qué son ellos-dice
el sistemanómano-sino frágiles cañas que el
viento troncharía sin el arrimo del robusto tronco?
,

~~ALABR.A.

ª

0

o

o o

La sistemanomanía en el hombre suele revestir
caracteres de solemnidad aparatosa. Su andar es
lento, su hablar grave, su continente serio, y en
la estrechez de su criterio, disimulada tras de una
aparatosa dignidad ~e Júpiter olímpico, dicta sus
órdenes ~o~o fallos ma_pelables de justicia y exige
el cnmphmiento con rigidez inexorable. Tal severidad sería excelente y es indispensable en
aquell_o que por _su importancia ó por sus consecuencias lo reqmere; pero, llevada á todos los detalles de la vida,, destruye en germen las aptitudes, mata los est1mulos, ahoga las expansiones y
hace del sendero florido de la niñez y de la juventud, por el cual camina el hombre á. la edad en
que las flores se convierten en sazonados frutos
en polvoriento camino que cruza eriales desnudo~
de ilusiones y conduce al desierto del bastío ó al
pantano del ,icio, ámenos que, y esto es muy frecuente, la fatiga rinda pronto al mal conducido
viajero y éste se siente al borde del camino en la
inacción_, en ~a indiferencia y en la pasividad, ó
se r~fugie baJo las sombras funestas de la hipocresia.

de la metódica circunspecta, ó se consumirá. en el
hastío y la rutina, ó romperá. TIOlentamente la
cárcel á. que injustamente se la sujetó, á. impulsos
de la fuerza expansiva del espíritu, anheloso de
más amplios horizontes.
Mas no pretendáis convencer de error á esta
D.a Perfecta. Ella dictó su moral; ella su higiene,
su medicina, sus leyes sociales, económicas y hasta físicas, y su ciencia es soberana, infalible é
irreducible á términos de razón.
Sabe más que nadie, jamás se equivoca, todo lo
prevé, y son su alta previsión y su solícita providencia los guías únicos de los imbéciles ó cuitados
que, á. su juicio, la rodean.
Si elloa tratan de sacudir el yugo que los oprime, se establecerá la guerra doméstica, que ahuyenta la dicha y acaso determina violentos y funestos desenlaces; si á. él se someten fácilmente,
darán en viciosos hipócritas ó en pusilánimes incapaces para sostener las luc:kas de la vida.
Y oprimidos, retenidos ó empujados por la metódica circunspecta, no pasarán jamás de la categoría de grotescos comparsas en el teatro inmenso
de la vida. Si alguna vez en ella les corresponde
o
el papel de primeras partes, ni llegarán á. como o
prenderlo ni á. cumplirlo; el drama en ellos será
Y si el hombre-sistema produce tan graves ma• comedia, la comedia sainete, y en todo cuanto hiles, ¿adónde llegarán los que á su hogar acarreen cieren pondrán el sello burlesco de la vulgaridad
las intransigencias ridículas de la mujer-método? y del ridículo.
Unas veces acompaña á. su manía la actividad
o
o o
febril; otras, la circunspección espetada.
Si es la actividad base de su método, nadie á. su
No os dejéis llevar de la actividad indiscreta,
lado tendrá punto de reposo. Impulsada por su
fiebre ordenadora, hará. inquebrantables princi- ni de la discreción egoísta. Fijad vuestros principios de la vida las nimiedades más insignifican- pios en la sana moral; inspirad vuestra conducta
tes; sujetará. á. la puntualidad del minuto lo que en la amable condescendencia; procurad que los
pide la de la hora, y á la del segundo lo que sólo vuestros se muevan hacia el bien con vuestro
la del minuto exige; convertirá. las estanterías ejemplo más que con vuestra doctrina; sed en
de su guardarropa en prodigios de equilibrio ó vuestro hogar sol que alumbre, caliente, vivifique
en alardes de simetría; constituirá. en base nece- ó alegre según lo pidan las circunstancias, y consaria del bienestar la colocación que haya dado á servad el orden, sí, pero sin haceros vosotras ni
muebles y cuadros, á libros y bibelots, y á los más hacer á. los que os rodeen esclavos de sus exagerainsignificantes enseres; y agitándose sin cesar en ciones.
Ni todos los árboles crecen en iguales formas,
el cúmulo abrumador de nimios detalles, de que
hizo deberes ineludibles, ni hallará. momento de ni todas las flores ostentan iguales colores; y predescanso y esparcimiento, ni verá en cuantos la cisamente de la infinita variedad dentro de tipos
rodeen sino perfectos inútiles si de su fiebre no y leyes inmutables nace la hermosura siempre
participan, ó perpetuos contradictores y enojosos nueva de la Naturaleza, cuya contemplación nos
obstáculos si de ella se contagian y oponen un conduce á. Dios.
orden nuevo al que ella dictó como único verdaSILVIA.
dero. Surgirán de aquí repetidas disensiones; la
paz doméstica, que el orden bien entendido debió
consolidar, se trocará. en perpetua guerra en que
se reñirán grandes batallas por asuntos baladíes, y
no habrá un momento de atención ni una dispo•
sición adecuada para encaminar rectamente las
inclinaciones del carácter y los grandes afectos
Continuación.
del alma. Estéril actividad y orden inútil á los que
puede aplicarse la juiciosa y conocida reflexión de 1
la fábula:
AL!'É tan fuerte la decisión de Estefar.íl ~ ma, que á pesar de serme conocido su
Tantas idas
r , ~Q
amor propio y comprender que éste,
y venidas,
1
,
C como todos los sentimientos, rara vez
tantas vueltas
y revueltas,
•
triunfa en los negocios humanos, auquiero, amiga,
,\~
. Ci)'- guré un desenlace terrible en el drama
que me diga
.
.,,
que venía desarrollándose en aquella
¿son de alguna
l{(.;:
casa.
·
utilidad?
~
Frío me dió cuando á los pocos instantes
• 'l' apareció D. Dimas con un envoltorio de dulces y chucherías para la novia.
Pero quiso Dios, que debía estar de parte del
Ved ahora á la metódica circunspecta.
pretendiente, que á renglón seguido lloviera del
¡Qué firmeza en sus convicc_iones, qué ~e~titnd cielo una visita pesadísima: una señora sorda con
en sus miras, (lué intransigencia_ e!l sus opmiones, dos niñas que se lo hablaban todo y que no se fuequé insoportable sequedad y rigidez en. todo su
hasta muy tarde.
sérl Y en medio de tal aparato de perfección con- ron
Tan tarde, que casi tras ellos nos fuimos D. Disumada, ¡qué perfecto y consumado egoís~o ! Ha mas y yo. Salí con el viojo, obedeciendo una infijado, tras apari~ncias de madura reflexión, su dicación suya, y así que estuvimos en la calle me
método de vida y el de cuantos la ~o~ean, Y no
consentirá. que nadie se separe un apice de~ que dijo:
-Le he hecho á usted seña de que saliera contiene marcado. Ni lC\s apre~ios ~e la necesi,dad, migo porque deseo comunicarle una nueva algo
ni las exigencias de la cortesia, m :iun los estimu- alarmante para esta familia. Como yo sé por un
los de la caridad piadosa ó ~ompasiva,. quebranta- amigo toda la vida y milagros de Rodolfo (que ,
rán el orden inexorable y tirano. El_ pide cada ~c- entre paréntesis, no me ha ido á. visitar como le
ción en cada momento, y ni la primera admite dije), he sabido que ese chico no puede seguir visustitución por otra mejor, ni el segundo puede viendo en Madrid.
cambiarse por otro más oportuno.
.
-Así me lo ha manüestado él-me apresuré á
Antes que toda otra obligación, tiene su ~ar1do observar.-Sostiene unos pícaros amores con cierla de acudir puntualísimo á. las_ ~oras ~enaladas ta camarera de café, que lo persigue y lo domina.
para las comidas, el paseo, las visitas; fiJaS Y pre-Sí; y no es eso lo peor-añadió D. Dimas,cisas serán las marcadas para todos los actos d~ la sino quo tiene un rival, el del escándalo en el
vida, aunque ellos no las demanden; una.ser~ la café, que lo va á matar, cosa que Rodolfo no sostemperatura que ha de reinar en la h~bita?ión;
me parece.
· ·co el modo de ejecutar cada cosa; mvariable pecha,
-No debe sospecharlo; pero convencido de que
en que se ha de tomar ó dejar. la ropa de esa mujer es su perdición, ha estado él en casa y
·go. los mismos siempre los alimentos, y me ha dicho que desea marcharse á. Buenos Aires
ab ri ,
. 1
tid d
quizás exija que sea tan precisa a can a
otra parte.
:~~o constante la calidad; y así encerr~da en~re ó á-Mucho
celebro que él se encuentre en tan
1
allas de una insoportable monotoma, la vida
buen propósito, pues la más negra hubiera sido
que padecen martirio bajo la férrea mano

SIETE VECES FELIZ.

m:-¡;

~filia

J: 1:

221

convencerle. Yo sabía algo de sus amoríos Y de
ese rival. Por eso recordará usted que indiqué delante del chico la idea de hacerle viajar. Pero, advertido ahora de que ese demonio de hombre, curado de las heridas que le produjo Rodolfo cuando
le estampó las botellas, jura matarlo, creo que no
hay tiempo que perder.
-Pero ¿adónde se le envía?
-Mire usted, yo tengo sobre esto un plan que
no he dicho hasta ahora á. nadie, ni á Socorrito, y
que voy á decir á usted para que usted se lo ma•
nifieste de mi parte á. Estafa.nía. Y o no me atrevo
por delicadeza. Pudieran creer que me meto demasiado, ¿comprende usted? El dinero, amigo
mío, con ser metal, es cosa delicadísima. Mi plan
es dar á ese chico meuios de ir á. Portugal. Y o
tengo en Lisboa un amigo que tiene un gran negocio de exportación de cereales. Me escribió no
hace mucho que necesitaba un dependiente español para el escritorio. Vamos á enviará ese chico.
Esperaba haber hecho esto después de la boda;
pero ¿qué quiere usted? Han venido así las cosas.
Lo que no hago es proponerlo yo. Propóngalo usted y con toda clase de miramientos.
Estaba visto que D. Dimas era la Providencia de
aquella familia.
Como el caso era tan urgente, comí temprano,
volé á casa de Estefanía, me encerré con ella y le
conté todo, bien que atenuando lo del peligro que
corría el muchacho. Aun así, ¡ qué dos tiros! ¡El
compromiso de Rodolfo y la proposición de don
Dimas!
El momento fné decisivo. Contemplé á mi amiga perpleja, muy seria, con sus ojazos imponentes
clavados en mí, el pensamiento reconcentrado.
Al fin venció el temor por la suerte del hijo, humilló la frente, y con indecible amargura me dijo:
-Está visto que es inútil luchar. ¡Pobre de mí
y pobre hija mía! Puesto que Dioa lo quiere, sea.
Ingrata sería yo si no reconociese que D. Dimas
tiene un corazón generoso como pocos.
Cuando vino el viejo, la escena fné conmovedora. Estefanía no supo decirle nada, ni el llanto
se lo hubiera consentido. Sólo hizo un extraño
ademán, un avance que revelaba gratitud. También se conmovió el viejo, y poseídos ambos de
igual súbito movimiento afectuoso, se abrazaron.
Socorrito lo presenció muda, pálida. ¡Dios sl\be en
qué tenía fijo su pensamiento! )fe dió mucha lástima, y me hice el distraído para que no me conocieran lo que sentía. Creo que fuí yo el único que
en aquel momento de efusión de afectos sentí profunda indignación de que la impía suerte hubiese
negado á. Segismundo Moneada los pícaros ochavos que rejuvenecían á. D. Dimas.
El viejo animó á. Estefanía y festejó á Socorrito
con cariñosa hidalguía, y luego, dando muestras
de un espíritu ejecutivo que nos maravilló hizo
prudentes indicaciones para que Rodolfo pu'diera
tomar en seguida el tren.
A la mañana siguiente faí yo con Rodolfo á casa
de D. Dimas, que le trató muy bien, le animó á.
abrirse camino y bromeó con él sobre loe picos
pa,_r1os por los c~ales se había andado y el pardo
habito de capuchino que, cual decidido penitente
tenía ahora que vestir. Estuvo muy campechano'
y Rodolfo salió encantado del viejo.
'
Dos dí~s duraron los pre_Parati~os del viaje, y
en este tiempo, por tranquilizar a la madre que
todo lo temía, no me separé del muchacho aÍ que
obligué á despojarse del pavero y ponerse ~n sombrero de persona decente.
Renuncio á describir la despedida, sobre todo
d? la madre, á. la que se le llevaban más que el
OJO derecho, el alma. Don Dimas no faltó á. la estación, y al abrazar al chico le dijo bajo, pero no
tanto que no lo oyese yo:
- Si algo te hace falta me avisas en seguida.
Sin miramiento, cuidado.
A ~~odolfo se le saltaron las lágrimas, y á mí
tambien de pensar que aquel buen viejo le hal&gt;'xl
salv_ado, pues le debería más que la vida, un por:
venir.
Cuando se lo referí á. Estefanía delante de Socorrito, ésta exclamó:
-¿No tengo dicho que Cruz es un santo?
- Verdaderamente, hija, que como ese hombre
se hallan pocos-añadió la madre.-Dios se lo
premiará.
Arreciaron los preparativos de boda con una cel~ridad aterradora. Don Dimas dió muestra por
cierto en esta empresa de una resistencia física
admirable y de su vocación conyugal. El estuvo
en todo; él hizo ins_truir el expediente, preparar
la solemne ceremoma de los dichos correr con la
posible celeridad las publicaciones; él hizo confecciona: ~ la novia la canastilla, que faltando á
nuestro idioma se llama en España trousseau; él
(Continúa en la pág. 228.)

�227

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

222
Núm. 12.-De paja fantasía oro viejo con una corona de amapoles. Pluma de avestruz y aigrette negra sostenidas con broche de stras á un lado. .Amapolas debajo del ala.
Núm. 13.-De tafetán color rosa enteramente cubierto de muselina blanca bordada, con calado. La
parte de delante con adorno de cintas de terciopelo
rosa de dos tonos, colocadas horizontalmente, lo
mismo que el tafetán, continúan en las mangas sin
interrumpir la guarnición de delante. Las cintas que
se ponen como tirantes son de un tono mucho más
obscuro. -Sombrero de paja blanca. Hortensias y
plumas de avestruz color rosa.
Núm. 14.-De paño mastic guarnecido con bengalina de un tono más obscuro y muselina de seda azul
pastel. La chaqueta se hace con corselete de bengalína y solapas con cuello vuelto bordeadas con una
banda de paño cortado en forma, que tenga 3 centímetros de ancho, adornada de pespuntes de seda. El
corselete se guarnece lo .mismo. l'ecbero con cuello
recto de muselina de seda azul pastel fruncido con
cabecillas pequeñas.
Núm. 15.-De color gris plata, guarnecido de terciopelo color violeta. El cuerpo-«bolero» se abre en
punta sobre un pechero de muselina de seda blanca
plegada. Los delanteros, bordeados con pespuntes y
guarnecidos con una ancha banda de terciopelo cortada en forma, cruzan delante y se unen en el talle
por encima de las bandas de terciopelo. La falda y el
«bolero» se guarnecen con pespuntes, que reunidos
en la cintura se adornan con flechas bordadas. Mangas cortadas en puntas en el borde inferior, con hombreras de terciopelo y vueltas de pespuntes.
Núm. 16.-De seda, negro, con un canesú de muselina de seda fruncida. El escote y el borde inferior
se guarnecen con volantes de muselina de seda. El
canesú, cortado con grandes ondas, se recuadra COI?
una banda de seda con lentejuelas. La unión del volante se tapa con un adorno pequeño de lentejuelas.
Estas dos bandas terminan delante bajo un ramo
grande de violetas, del que salen dos caídas de muselina de seda unidas en el borde inferior con otro
segundo grupo de violetas.-Toque negra, con el ala

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Gran cuello vuelto y adornado con bieses de terciopelo color
madera haciendo dibujo: este mismo bies bordea. los delante2.• En la antesala, sillas de madera, perchero, una mes&amp;
ros y la espalda del «bolero», y termina en el centr? del pecho
y un arca antigua.
en forma de caya&lt;la ; grandes botones de fantas1_a adornan
3.• Los gruesos imitación á torchón y á Cluny.
los delanteros. Manga de codo. Cuello de gu1~mr recto.
Se usan de las tres clases.
Sombrero de paja beige, adornado con gasa amanlb Y con
4.• La moda actual se inclina á lo que siempre exige la
llores rosa.
.
comodidad, es decir, al bordado en lo~ extremos.
Ma teriales: 7 metros de paño beige y un metro de gmpur.
UNA AMANTE DEL !fAR y DE LAS FLORES.-Su carta no ha
2. Troje de cachemir gris-verde p ara niña d~ 8 años.llegado á mi poder basta el dio. 11, retraso qu? ni se explica
Falda en forma con delantal. Cuerpo-blusa abierto sobre
fácilmente, ni es impute.ble á la Administraci6n ?el penóuu plastrón plissé de raso blanco¡ los delanteros se unen endico, y que ha sido causa de que, c~n gran sentimiento mio,
tre sí por dos abrazaderas sujetas con botones y cortadas de
sus deseos no hayan podido ser satisfechos basta hoy.
la misma tela. Cuello ancho, vuelto, adornado con entrel.ª El traje de gitana está sujeto cual ni~gún otro. á. los
dós de guipur y ribeteado con un pequeño volante de raso
-01 prichos de In fantasía; pero le daré una idea del ultlillO
blanco. Cuello recto de cachemir verde-gris y cinturón ~e
.que he visto, el cual, además de ser típico, resultaba de muy
terciopelo haciendo juego. Manga de codo. Sombrero maribuen efecto.
nero del mismo tono que el traje, con adorno de flores
Falda de percal de color sumamente claro, con mucho
blancas.
avuelo y cubierta desde el bajo hasta un tercio de s~ altura
Materiales: 3 metros 50 cent ímetros de cachemir verdecon una serie de volantes más estrechos cuanto mas altos
gris y 50 centimetros de raso blanco.
estaban colocados, y al final de cada uno de ellos_ un bies
3. Toilette de fu lar ligero color r osa con di bujos cereza.colorado. Cuerpo ceñido y algo escotado; manga aJustada Y
F alda plegada con pliegues redondo_s, que quedan suelto• á la
corta, y al borde de ella un faralá con volante al final. Paalt ura de un volante, y delantal hao por delante. Cuerpoñuelo de ta.lle de seda colorada; collares de coral y de cuenblusa montado sobre fotTo Rjustado, abierto sobre pechero
tas de cristal ¿ngarza::los en un hilo ; pendieotes ~e arracafruncido de muselina de seda rosa y termina.do en un cuello
das. Peieado con raya en medio, bandeuux cubriendo las
recto de la misma muselina, sobre el que aparece un segunsienes, moño bajo, peineta grande, y llores á un lado del
do cuello de encaje. Sobre los hombros cae un ficbú drapeamoño. Zapato bajo.
do de la misma tela que el traje, anudado en el centro del
2.• Las faldas plegadas están muy en boga en el Extrancuerpo y adornado con tres entredoses de ~uip~r. Manga
jero; es de presumir que aquí tambié?- se extienda esta mode codo, semilarga, adornada en su parte ~fer!or c?n un
da pero aún no está del todo generalizada
entredós y terminada por un vol~nte de encaJe. qmturon de
ª Bla.nco5 y claros; de cabritilla, de piel de Suecia é de
terciopelo cereza sujeto al medio por una_ hebilla d?rada.
hilo imitando á piel.
Guantes largos de piel de Suecia color paJa. Sombrilla de
UNA NUE\' A. SUl¡¡¡)RLPTORA -Con alcabfor .Y pimienta 1 ó
raso cerezR. nrlornarla con un entredós y con una ruche de
bien con naftalina, y en ambo~ casos envolv1?nd_o las piemuselina de seda. Toque drapeada de tafetán rosa, adornales y )ns plumas en paños de hilo. Es _además md1spensable
da con t ul blanco sujeto por una hebilla dorada.
.el cepilladas cuidadosamente para qu11ar el po~vo: .
.Materiales: 16 metros de fular rosa y 6 de entredós .
.La Administración ha tomado nota de sus md1cac1ones:
(Croquis del flgt1rin ilummado vi•to do espdda.)
me permito rogarle que, en casos análogos, ten~a la amabilidad de tratar en cartas separadas lo 41\6 mcumbe á
aquélla y lo que ha de ser contestado en es~a. sección del
periódico: eR el único medio de que ambas atiendan á usted lana· no es admisible el llevarlo de ningún otro género,
con la prontitud con que siempre desean hacerlo.
s«lv¿ circunstancias especiales que sólo su director espiriLos diversos productos que se anuncian pomposamente
UNA ASTURIANA.-!.' El modelo núm. 11 de LA MooA tual podrá nprecie.r.
para combatir las afeccione, del cuero cabelludo ( aguas de
4.ª Pajas de fantasía. Co~o adornos , las plumas, las flodel 30 de Abril, adornándolo con bieses de la misma tela
ron y quina, pomadas, cremas, aceites, etc.), dejan por lo
res, el tul y la gasa.
pespunteados con torzal blanco.
.
general mucho que desear; sus efectos son tan lentos, que el
2.• El viso color lila hará muy buen erecto en el tra¡e
5.• Sí, señora.
consumidor abandona su uso antes de obtener el resultado
6.• Si la al paca es lisa, no, señora; pero si fuese de las
cuya muestra me envia; los adornos para ésie deben ser
apetecido; pero hace pocos años vino del Extranjero, con
el nombre de Pet-róleo Gal 1 un preparado de p etróleo natural,
de dibujo fanta!lía y de color muy claro I si.
ruche~ de muselina•de seda blanca.
aromatizado con .finísimas esencias que está dando resul7.• y 8.• El col,d,-cream de pepino ó de cohombro , del
3.• No, señora¡ ese ~bolero» 110 armonizaría con la falda
tados sorprendentes, tanto para evitar la cal vicie, como para
cual, aunque sólo sea de referencias, tengo los mejores inde color.
,
la limpieza diaria de la Clibeza y la destrucción completa de
4.• Est-1, muy pr,co generalizado el uso d? esas gorras¡ formes.
la inmunda"y molesta caspa, causa del escozor que muchas
pero no hay inconveniente _en que ~a lleve s10mpre que el
p ersonas sienten en la cabeza. El uso diario del Petróleo Gal,
PENSAMIENTOS NEGROS,-Si, señora,
resto de la toilette sea del mismo estilo.
tan recomendado por las eminencias médicas, fortilica ex5.ª No hay regla fija; pero en todo caso, y más aún sienGRUPO DE ROSAS.-!.• Suelta sobre otra de seda: al borde
traordinariamente la raíz del pelo, haciendo imposible su
rlo de color distinto, es indispensable que el de l&amp;s llores
c~ída, aun á las personas de edad más avanzada. Las madres
de ésta se pone una balayeuse ó volante de la misma tela
deben aplicar el Petróleo Gal á sus hijos desde la más tierna
ha~a buena combinaeión con el del traje.
del traje.
edad, cuidando únicamente de mezclarlo con una parte
6.ª Se rizan sin necesidad de apresto alguno.
2.• Le ruego lea la segunda respuesta dada á Raiz de
igual de agua cuando los bebés sean muy débiles. El P etróleo
Ftnrencia en este mismo número.
UNA GRrnADINA.-1.º, 2.•, 3.ª y 4.ª Si, señora, es traje de
Gcd se vende en todas las buenas perfumerías, farmacias y
3.• Comunicaré su deseo á la Administración. Quizás pud,·oguerías de España, al precio de 3 y 6 pesetas frasco, con
luto¡ resultará muy bien con la ch.aqueta de f?rma «bolero»,
esponjita é instrucciones. ¡Mucho cuidado con las imitaciopodrá utilizarlo para calle y paseo, y a.rmomzará perfecta- diera utilizar, con la consiguiente modificación, el enlace
n is , que son ineficaces y á veces peligrosas! Depósito genemente con el Fombrero de paja negra. Si no está resuel~a á ME, que para bordado Ricbelieu se publicó en la H oja de
ral: Perfumería de Bcheandía, Arenal, 2, Madrid.
hacerse la falda lisa, me permitiría aconsejarle cualquiera labores del número correspondiente al 14 de este mes.
4.• J,1odo d e limpiar los guantes de piel tle S uecia.-Se
de los muchos modelos con pliegues que en estos últimos
raspa cierta cantidad de jabón blanco, y se la disuelve en
números se han publicado en LA MooA.
agua caliente; se divide en dos partes este agua; después
Azucia:NA.-El derecho á hacer consultas está reservado
de haber lavado los guantes en la primera, se repite el lafuerte, limpia y el aliento perfumado tenJrá siempre
.á las señoras suscriptoras á la l.• ó 2.ª edición. Es r~g\a gevado en la segundi,.¡ se oprimen los guantes en el sentido
neral á la que no me es permitido faltar: mucho siento no
el que use la
del Dr• .ANDREU.
de su forma para que escurran el agua, advirtiendo que
poder complacerla.
jamás se deben torcer; si no se tiene una mano de madera,
Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas.
RAMO DE VlOLETAs.-1.• Enviarles como recuerdo de su como hay en algunas casas, para secarlos, se les estira suaamigo algún objeto de su pertenencia, tal como bastón,
vemente, primero á lo ancho y luego á lo largo I haciendo
Dad á los niños, hasta los catorce y quince años de edad,
fosforera, gemelos, alfiler de corbata, ó cualquiera de los de lo mismo con todos los dedos. Se prepara después una mezTheobromloa fosfatada Luc111e y se CTiarán fuertes.
cla de agua y vinagre y tierra batán si los guantes son de
.escritorio que se usan en la mesa de despacho.
medio color, y de ocre con agua. y vinagre si son amarillos,
2.• Las cintas, nu.
JABON "AU LAIT DE VIOLETTES"
y mojando en ella una esponjita se frotan en todos senti3.• La madre, un año.
El únloo que al perrume verdadero de la violeta ~
4.ª Las hermanas, nueve meses.
dos; se les deja secar, pero cuidando de estirarlos con frer~~':J!"ra ~~d::e~';;~'::'~~l:.1!':en~l"'°':- ¡¡ , '(!urt,;;,n.j~
cuencia, pues de lo contrario se pond.rian duros y ásperos;
5.ª Colocar las colgaduras, sl ¡ asomarse,
Sociedad Higiénica, 55, Ru.e de Riooli. ra,.;.,.
6.ª No conozco ningún libro que pueda sat1sfac~r su_s _deya secos, se les sacude para hacer caer el poi vo, se les cuseos. Sin embarg-o, la Sección dti encargos le dara noticias,
bre con una boja de papel y se planchan con una plancha
si as! lo desea, de los que considere más aceptables.
poco caliente.
Este es el mismo procedimiento que dl á principios del Importante recela para Blanquear el Ca'1•, aana y Woéllca. - Basta 11111
UNA BNORANTE.-1.ª Temo mucho, y casi me a~evo á
pequelfsima cauUdad para adaru el cuUs más obscuro '1 darle la blancura suaTer
asegurarle, que si l? lava en ?asa se le quedará amarillo: Por año pasado.
5.• No, señora¡ no está de moda el tul cuya muestra me ucaradadelawfil.(Precio1n Pa,11,6'.)DUSSKR,t,RueJ,.J.Rousseau,Parll.
lo mismo me permito a.conseJarlE\ que lo mande á un_ ti1;1torero y de no ser esto posible I que recurra al proced1m1en- envia.
BAVO!f 'l'IOTAt.
J".l'OliE7', lnr'
SAVON
to d~l azufrado, cuya explicació?. se dió á Silo-Flora en 22
DE THRIDACE U,B'd11Uallm,Parl1 VELOUTIN•
A.DELA P.
8
a.coiu11üat'G616bri161■64icalt1p•Hygi.udelaPeaae1BeuHU!MI&amp;
de Noviembre 1 y del que tambien se habló al contestará
R. J. de M. en LA MODA correspondiente al 22 de Ener~2.• La idea. de usted es mucho más delicada; pero s1 las
Per fumería exótica SEN ET, 351 rue dn Quatre-Septembre,
circunstancias rle ese caballero son tales q_ue pued~ conveParis. ( Veanse los anuncios.)
nirle más lo útil que lo artistico ,. no hay mcon vemente en
EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO.
que siga la. costumbre de la locahdad.
.
.
. .
Perjumeria Ninon, V• LECONTE ETC••, -35, rue du QuatreEn todo caso el obsequio ha de ser colectivo, sm per:im•
Septembre. (Véanse loa anuncios.)
Núm. 19.
cio de que la persona más caracte~iz~da sea quien se encargue de escribir haciendo el ofrec1m1ento en nombre de las
nuevo perfume.
Corr11poade i laa aeñoras 1u1orlptora1 , la edlolón de lujo
demás.
• ¡
Ho11blc-&amp;, perSi se siguiera el criterio de usted , pueden ~legir a guno
laa de la 2.• edlolón,
fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú.
de los muchos objetos peculiares de la profesión de aquel
TRAJES D&amp; PASB:O PARA SERORITA, NlffA Y SEffORA JOVEN.
.. quien van á hacer el regalo.
LA FOSFA.TINA FALIÉRES es el mejor alimento para
MARQUESA os V.-1.• Zapato ó bota de tafilete negro.
I. Tro,fe de paño beige.-Falda de corte sastre con pliegue
nifios desde la. edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete
2.• Esta misma pregunta fué contesta?ª en cuarto ludetrás.
«Bolero»
redondeado
por
delante
y
abierto
sobre
un
y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy a.gradable
gar á Violetas en el número del 30 de .Abril.
.
::,
es de facilísima digestión. Parú, 6 1 Avenue Victoria.
3.A El hábito requiere precie&amp;mente el uso de traJe de chaleco de guipur dr&amp;peado al talle en forma de cinturón.

3

HIGIENE DEL CABELLO

12.-Sombrero de verano,

ondulada, y adorno de rosas sin hojas. Nudo de seda rosa
pastel sostenido con una hebilla artistica.
Núms. 17 y 18, - El primer modelo es de paja blanca con
ala ondulada, levantada en el lado izquierdo y forrada de
muselina de seda fruncida azul pastel. El casco se rodea con
un drapeado de muselina igual, y el ala se adorna con choux
de muselina sujetos
con cintas de terciopelo. Completan
el adorno plumas de
avestruz azul pastel, bajo un nudo de
muselina de ~e4R.

13,-Cuerpo oon terelo)elo.

lt -Traje con oorHlett y obaqueta.

15.-

El segundo modelo represent6
capelina de paja de seda malva p.
con casco bajo. Componen el adorn
res, malvas y una. aigrette del p~
blanca.
Núm. 19. - Para la explicación i
trones, véase el núm. 19, figs. 741
de la Hoja-Suplemento.
Núms. 20 y 21.-Nuestro mod,
de surah roq.'I pastel, pero se pued
cer de cualquier otra tela ligera,
batista, fular, etc. El traje, d'e f
Princesa, lleva detrás un pliegue
teau; el delantero se guarnece coi
entredoses; el cierre se tapa con u
!ante y encaje fruncido; el cuera
adornado con un gran cuello comi
21.- Eapalda del
núm. 20.

LA BOCA SANA
MENTHOLINA

~º·

CREMA

DE LA

MECA.

l

l

11

~

23.-Eapalda del
núm. 24.

to de tiras de tela y entredoses;
teado con un volante de encaje'
man~as llevan también entredc ¡
encaJ e.
Núm. 22.- De lana á cuadritos
de y beige , g uarnecido con pesp
de sed, azul -verde. La falda., disp
por detrás en un pliegue hueco , ~
deada en el contorno inferior de
banda de paño. H ay que coloc
parte de delante de modo que lo~
rlros veng an en medio al bies. El
!ero» , corto , se prolonga por delat
puntas redondas con bandas pespu
das , y cierra á un J&amp;dó con grand,
tones de nácar. Cuello vuelto de
beige y solapas lo mismo, guai:nr
con pespuntes y botones. FranJaB
alrededor. Mangas con vueltas de 1
Blusa de seda¡ cuello de tela y oo~

y,

COMPAÑÍA COLONIAL
1

CHOCOLA.TES Y CAFÉS

casa. que paga mn.yor contribución indus,tria.len el ramo, y fabrica 9.000 kilos de
La.

chocol.n.te al día.. - 38 medallruo de

01•0

y

altas recompensas industriales.

Df.l'ÓSITOGE~Rl:AL: CALLR AIAYO&amp; , 18 Y 20, MADRID

ROYAL HOUBIGANT

PREIIO DE CALIDAD~

La bondad de los productos se aquilata por la comparación y se abrillanta con la sanción
de jurados internacionales, donde Jo que vale pasa por el crisol de la ciencia universal. Comparada el A.gua de Colonia de Orh·e con las de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso
de Higiene, formado de eminencias de todas las naciones, le adjudicó un primer premio.

CAÍDA DEL PELO

• Se evita y T11elve t. n esta.do normal de deoarrollo con la Loción higlénlea aotiaép·
Uea reconatltoyente.-Precio, S peseta&amp;.

FAR■ACIA IIARCERÁ~Rl■CIPE, 13', ■ADRID

�LA MOI)A ELEGANTE ILUSTKADA

231

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

iQUININA DULCE!

NINON D 'J: ~ENC_L_O S

PEBB.fPlJGO IlU'Al'lTIL S.A.l'lTOYO

re
gi

pt
bi
p!

ro

m
in
se
ol:
pi

lir
pa

na

faz

EL EXTRACTO DE CARNE

J!Jll!l!BJl@i

OUY6 ~ O .ESTÁ. RECONOCIDO
eaKD

INDISPENSABLE

JULIA DE !IJG!S'fl

EN TODA BUENA

1

OOMJITIIRA8 DII L4 RliL OA.&amp;4

J,reiladas en varias

Exposiciom

Innntado hace años el

Coru-faja tk aaLud, que ha
dado tanhoy
buenos
resultados,
pueden
efrecer
los de¡ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..:..__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

'Dt~

L.lS DOS PALABww etroa

-

sistema.e más moder1, HORTALEZA, 1 noa para disminuir el volumen del cuerpo y tener más agilidad.
.,Corsés para contra~echaa; variedad ea fa.
jaa y corsés para novia.
• .
Se remiten ;. promcia1 y al ExtranJero.

APIOLINA CHAPOTEAUT

SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR

Es e~ más "nérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza
el flujo mensual? corta los retrasos y supresione~
as( como los dolores y cólicos que suelen coinéidir con las épocas, y comprometen á menudo la

LPANTI BOLBOS

tiene rival pe.ra quitar las manchas ó puntos n&amp;-a
de la nariz ,.;n alterar la epidel'Jllis. Sólo IN!
nnde en la Partumerte ExoUq,u, 35, rue du Quatr&amp;l'ieJ,tembre, Pan,. Depósitos en Madrid: Perfumerla
Orqniola, Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, 1·
f en Barcelona: Sra. Viuda de La.font é Hijos, y Vie,,nte Ferrer y Compañia, perfumistas.-Fvitenso

@o

las Sopas• Salsas· Ouisados

llrOB

Legumbres &amp;,&amp;.\1-

en 'IiDla awl

SALUD

DE LAS

SEÑORAS

PA.RIS, 1, ru V l • f -, 7 en todu lu Fannactu

mldadoeamente las fa.lsiflcaciones.

soarola.Elique1adeeadáho1e.

SE VENDE PDR MAYOR:
DE u C~ LIEBIG

DtPOSITO CENTRAL

Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros.

-

Cu¡.✓,~.

f.llT 41riPBÍLJQOI -

~

Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,,

LECHE ANTEFÉLI

Inmejorables de calidad!

ó Leche Candes
ra 6. mesolada oon agua, die

mUEATE 01 LA NAVAJA 02AFEITAA

~

·~~

--:~. . ALMIDON HOFFMANN

PARA. FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS.

y

6.- ■anga.

:NO OO!O'tnmll\LA CON EL .APIOL

1

_.,.,,

**

etc.,

BIJAS DE JUU! A. DE ZUG!STI

·

.

ci&lt;
pu
pl•
gu
ta1
po
«b
en
ga
br,

LIEBIG

ESTÓMAGO**
.&amp;RTIPIOIAL
Dr. KUNTZ, ea un

prepara.do incomparable para la cura di) tollos los m&amp;les del ESTÓMAGO é INTESTINOS,
por antiguos que aean. Los vómitos acedias,
ardores, pe11&amp;dez, .flatos, d4?lores de estó~go, cintura,
aoi como dia~rea.1 y estreñimiento, desapareoen • las pnmeraa dosis.Caja, 7'50 ptas.; media caja, i ptas. en las farmaojas princlprues del mundo y en Madrid,
A renal, 2 ; Baret,/mJa, Rambla de las Flores, i; .BueMa .dlre1, Avenida de Mayo, 1039;
Montevideo, Yi, 308, A.

Las Dos Palabras
FÁBRICA DE CORSÉS

~•

Exüase la Firma

*

Be a.la.rgan, renacen y fortifican por
empleo del Extrait capillaire
Bénidtctlns du Mont MaJella, que detl
también su calda. y retrasa su decol
ción. E. Senet, administrador, 35, rut
4 ,SepUmbre, Par'ls.-Depósitos enM
Perfumeria Oriental, Carmen, 2; .J.gutrn
Molino, Preciados, lj_ Ul'l¡Utoia, Ma11or, l;
eu Bo.rcelona., Sra. Yluda d.e La!ont ¿lJJ
11 Vtcenu Ferrer II aompañta, perfumtA-.

6 POLVOS del

ba
m1
co
re1
ca

sel
se
cru
un
la~
Es
gr,
sel
sei

CABELLOS CLAROS Y DÉBIL

Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1derm1s, Y _se. conservó
Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé- · oven bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de 11:acuruento á l_a
rito. Muy elogiado por la prensa médi~a .Y ~r
deÍtiempo, que en vano agitaba su guadañ_a delante _de aquel rostr? seductor sm poder mor~muchos médicos eminentes. Desechad 1m1tac10- 6carle.-Este secreto, que la gran coqueta ego1sta no qwso ~evelar á nmguno de su~ contemporanes. Véndese en las boticas, y va por correo. neos, ha sido descubierto por el doctor I:econte en~re_las lioJas de un_ tomo de la Histona am_orosa
Dr. Saatoyo, Subdelegado, Linares.
(k /as Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propied~d
exclusiva de la Perlum.-,·ía 1'lno11 (Maison Leconte), 31_. rue du Quatre-Se~tembre, 31 , Pans.
Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes cliente~ baJO el nombre de \ erllal,_le Eau de
!llnoo y de Du'l'el de 1'11100, polvo de arroz que Nmon d~ Le11:clos llamaba «la Juven_tud en
una caja&gt;.-Es necesario exigi~ en _la etiqu~ta el nombre y la dirección de la Casa fiara evi~ar las
falsificaciones.-La Parfu11zene Nmon expide á todas parte~ sus prospectos y precios comentes.
Depósitos en Madrid: Aguin-e y Molino, Perfumería Oriental, Carmen: ~; Perfumena de, Ur~~iola, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Can-er_a d~. San '.Jeronmio, 3; Perfumer,a de
Edzeandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. 'Viuda de La/~t e Hyos, y. V.eente ferrer; SaJva.dor Vi- ·
ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salva.do, Banus, perfumista, calle :Jaime I, num. I8.

La Maravillosa lleceta India del
Doctor ALLAN-BBOSE,queacaba

PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA
SAIIPULLIDOl,TEZ BARROSA
AllRUGAS PRECOCES

::~:'~~~uec~~~~1~º1,.FtJ:;b~~:~e~~

~ belde, 1io enrojer•r el cútis. A la ter•

cera vez, deaapuece para siempre.
Laaper1oua.avelluda1 t!eoen ene11a
receta un medio único de liber&amp;arn
del •ello.Anal/1/1 LaboratorioMunlcipa./: 1•oocontieoe ara6.
nico; 2- oo tiene accioo cáustica sobre la )'liel. Remesa Cranco
de porte coo&amp;ra 6' el ftasco.8 1el doble.No H en•i11n muel'&amp;ra,.
Prueba gratuita fin casa de RHOBARR,25.r. duRenard,P1rl1
l)&amp;PÓBJTOI: Madrid, C. LABA.RRE, 16.CAllede la Montera¡
e/ J)or Ma,or, Barcelona. Pert"• LAFONT, Calle del Call.30.

EFLORESCENCIAS
11
•

!-u,D~B!~I~!llo

AGUA DE COLO,NIA

~

verdadera.!llente medicinal de Sánchez ~cañ~ para 'I barba blancos el color de la juventud. No perjudico
la. vista y la cabeza. Excelente pa.ra. el tocador, de ni mancha absolutamente la piel.
- - - - - - - - -- - - - - - -aroma. gratislmo y muy saludable á la piel. Frasco, 1,
Venta: perfumerfas y drogu,e rías.
1,75, 3 y 6 ptas., según tamaño. Atocha, 35, farmacia. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

'l'a.bletas DE Catillon

--------- ----~-------

CALLI FLORE P11,~dhe9Ie,fll!!!s

Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maraVillosa y
delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suilvidad. Ademas de su color
blanco dll una pureza notable, bay9uatro matices de Rache! yde Rosa, desde el ,más pálido
1massubldo.cadacualhallara, pues, exactamente el color que conviene a su rostro.
hasta~

1ige ningün cambio de rég
L. 3

fr. -

PAIUS, 3 . Boul• St--Martl

PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA

.Este e:i;celente Co~métlco blanquea y suat11~ la piel y la preserva d~ cortaduras; 1rnta·

CtOMS. picarones,

dando~e un _aterciopelado agradable. En cuanto a las manos, les da

VINO

solidez y transparencia a las unas.- Perfwnerta.&amp;.GNEL, 18,.&amp;.venue {lel'Op6ra,Parie.

DE

CHASSAING

BI·OIG.ESTIVO

Prescri~ desde 25 años
Contra las AFFECCIONES de las Vías Digestivas
PA RIS, 8, Arenue Victoria, 6, PA RIS
~1p1cta/ldad11

aiPlel de E1paña. Rea./

YD

Perlomeria del Mondo Elegante

RBCO~ll!NOADAS

'1'0D48 Lü PBJ1'0,IP.4.t.-.a Y'.4.lUU.0148

ESENCIA&amp;

Loc,~N Es,etc.

Chipre Real

Trlnnia
Ramillete XX• Sitio
Violeta, cefestia/e,

l,na/da
Real Perfume

Sup,a Y/o/eta

~

,

Minuete

&amp;tren/a \_.

Real 0./eUr,z

.

MALAS COSTUMBRES

p!,ft

B.NEST

J"B0NE8

o~vo•

Amari lla del Ja1&gt;0n

e ARAoz. ete.

AllMENTo COMPL
Las plantas frescas que empleamos
en su preparación la
recomiendan para la higiene de
la vista; litro. 6 pesetas.

FARMACIA DE TORRES MUÑOZ
SAN BARTOl:.OMt, 7

A LAS_ MAORE~ ,

Cuando tenráis e,:ifermos vuestros tiernos 'biJoí,
a_unque estén gr11v1s1mos no desesperéis, pues ca~i
siempre los salva de la muerte
,
, ·

LA PANAClA ROSADA AG~ILAR

porque facilita la den~ici6n; ll\a.tq 1.1s loml¡rices;
hac_e expeler la baba•q ue les q tJema'interiórmente;
desu_ifect~ el estói,ria_go é Intestinos; regulariza
la digest1óo Y asllDilación, haciéndolos sanos,
fuertes Y rollizos. Uaja con 18 tomas y folleto explicativo, 2 pesetas en TODAS LAS PBINCIPA.L&amp;9
FARMACIAS y dro¡ueríaa.
'

,

l PE

P'AftA NIÑO~
NAa OlBtLITAD

APUNTES DE MI TIEMPO
POR

D. EUSEBIO BLASCO.

,- -

Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas¡ Se
halla de venta .en la .A·dministración de es;s
1periódico, Arenal, 18, ~adrid., ·'

su

1..

No hay d 9ntífrico que iguale en virtudes y perfume, ni que sea tan eccnó mico como el
1
Licor del i-010 de orhe. Seis reales'frasco en tod,:1s las farmacias y perfumerías.

Agentes generales en la República mexicana: Sres. HER R, E.RO ·HE R MAN OS, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, México.
(

lleseTVadoe t.odoe loe derechos de propiedad artllltlca 'Y'literaria.

1 ' .;

. . -· . ... .

•

...
.J .

,..
.

..

9.-telanttro del traje para cua.

1.-E apalda ael traJ• pau, ~•"·

IIADRID.-Bst.,;leclmlentoti I;tQgraftCó dl.licesóréil de Riva4elleJT&amp;,a
impreeorer, de la Real Oasa.
(Prop'eda.d de LA lLUSTRL.(~J0N EePAROLA v ~TCOl,l.)

3.- ■a•a•

ó.-■anga recta.plegada.

de f11lar,

de asa de seda roea plegada nrrihn y tenninad, con dos bullo1 oto cayer do sobre un e11tredós de c1i11ntilly negro, de
nadods, unlo ftrorombaunlloºn:1oª ~im'fnando con!!'ªªª rosa; la phrte de abajo de la m,mga es de
d on e sa e o
,
d
d
~vzr
guipur crema adornado con und plegado e
centímetros de entredós de cbantilly; 40
.Materiales: 60 centimetros e gasa rosa,
•

Num. 2. -Se comaon~ d g

7.- ■anga

de guipar.

Materiales: 50 centímeirns de gui,:mr crema; 40 centímetros de cachemir malvfa.
ImNúms 8 9.-Este mode!o. visto rl11 P~palda y frentP, e~ muy elegan_te Y de orma
perio, e~ fJJar con dibujo y fondo b lanco. Ancha bata. Cuello de encaJe que cae sobre los

~~Ó"

hoEs%~:· rídondo Pliegues Jencerla en la parte de delante, y fruncido en la espalda, su-

centímetros de guipur _cremda. d
. terminada con uu puüo en formo. cubierto con enNú ■. 3.-De IDUdelina e se.ª gns,
caje. Se cubre en la parte de arnha
con una manga drapeada de fular
cereza sujeta con un botón de la
misma' tela; un enrejatlo de terciopelo estrecho n~gro cubre toda la
manga de musehna de seda y termina por un lazo.
Materiaks: t,50 metros de muselina de seda; 50 centímetros de_fnlar cereza, y 2:50 metros de cmta
estrecha de terciopelo negro.
Núm. 4-De fular azul claro con
pintitas; de forma fantasía, drapeada en el codo y recortada sobre
un plegado de raso blan~; se adorna con entredoses de guipur colocados al bies y con un volante de raso
plegado que termina _la manga.
Materiales: GO centímetros d~ fu lar un metro de entredós de gmpur.
Núm. 5. _ De muselina ~e seda
rosa. De forma recta, fruncida á b.
altura del codo con tres bullonados
y terminada con un puño. Lo. parte
de arriba se cubr~ con una manga
de guipur crema.
.
Materiaks: un metro de museh ·
nade seda rosa; 40 centímetros de
guipur.
Núm. 6. -De tela azul de forma
recta abierta abajo, ribeteada con
pesp~ntes, cayendo sobre otra de
fular blanco con puntos encarnados.
Materiales: 60 centimetros de tela azul, y 40 centímetros de fular
blanco.
Núm. 7.-Se compone e~ta mana de una de codo de gu1pur cre!ia con cinta de terciopelo nc¡,&gt;To
en ~l puño, y otra en la. parte de
arriba, de cachemir malva, rec?rtado en ondas y a.domado con bieses
10.-Tra¡e de paaeo paro11tña1 da 12 á IJ añoa.
recortados de la misma manera.

jeta con una cabecilla. Manga corta.
Falla cortada en forma. Delantal liso; nna tabla
Núm. 10.-Es de cachewir ra.so azul.
á cada lado; el resto fruncido alrededor de la cintura.
Cuerpo ajustado dentro de un
rinturón drapeado de surah azul.
Espalda. sin costuru., escotada sobre
un canesú de seda crema con enrejarlo de muselina crema; costadillo
debajo del brazo. Delanteros drapeados, abiertos sobre un ca!1esú
igual. Cuello-solapas de la misma
tela volviendo alrededor del canesú
,
1 .
y terminu.ndo en a. cmtura con un
botón. Cuello igual al canesú. Manga ajustada por un forro, recortado
sobre seda blanc¡¡.
Doble hombrera en forma, guarnecida con rizado.
Jfateriales: 6 metros 50 centímetros de lanilla, de un metro 20 centlmetros de ancho.
Núm. 11.-Este traje es de cheviotte encarnado obscuro. Falda camp11na con dos tablas dobles detrás.
En la parte de abajo lleva dos galones de fantasía. Cuerpo entrando
dentro de un cinturón adornado
con-un galón. Espalda con pliegu_es
en la cintura y costura en medio.
La parte de arriba se abre sobre un
camisolín plegado de seda crema,
costadillo debajo del brazo. Del1mteros adllrnados con galones que
vuelven en la ePpalda; la parte de
delante se recorta en fcrma. de sardinetas con botones y entredoses
de encaje para formar un chaleco.
Cuello vuelto con galón.
Corbata regata.
Manga ajustada por un forro, y
adornada con galón en los hombros
y puños.
Materiales: 6 metros de lanilla, de
un metro 20 centímetros de ancho.
11.-TraJe de pa110 iara nlffaa de II á 13 añH,

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

232
2
N
ron
gra
pol
N
biei
par
roSI
mis
int1

se·

obs
plu
~

lini
pas
na
bar
me
cor
rec
cal:
1
cio
pu·
plE
gu

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

un cuello de batista blanca y forma un gran lazo
que cubre el espacio que entre sí dejan las solapas.
En este estilo se han visto preciosidades en el
palacio de Bellas Artes.
Allí precisamente llamó la atención un abrigo
de paño blanco que en realidad no deja de ofrecer
cierto interés. Sobre cada hombro y a lo largo del
brazo estaba abierto sobre una ancha tira de piel
de seda blanca en forma de fuelle, sujeta por dos
lazos de terciopelo negro. De este mismo género
es la corbata, cuyas caídas se prolongan hasta mi•
tad del pecho. Un gran cuello de Venecia, de tinte
algo rojizo, cubre los hombros y va a terminar en
punta a la altura del talle.
Bajo este abrigo lucía Mme. R. de la S. una preciosa falda de paño azul pastel adornada con flores de magnolia recortadas en paño blanco (croquis núm. 4).
Aún podría citar otras mil elegancias; pero esto
me llevaría muy lejos, y por hoy es preciso dar
fin á esta revista.
V. DE CASTELFIDO.
París, 27 de Mayo de 1900.

SIETE VECES FELIZ.

taé

Conclusión.

po

«b
en
go
br,
1

sel
se
ca,
UD

lru
E~

gr,
se
se,

~~~OÑAAngustias, en cambio, pidió bríos
r;¡_ á su instinto declamatorio y soltó es~
tas patéticas frases:
e
-¡Ay, menos los que tienen el corazón muy tierno, y estos sopetones
~
les causan mucho daño en todos sen.., tidos! Usted no conoce a mi Paquito.
Conque traté yo de quitarle de la cabeza el
,
encaprichamiento que tomó por. Socorrito,
haciéndole ver que esa niña no tiene otra cosa
más que hambre, y tuve que dejarle que hiciese su
voluntad, porque, nada, se me ponía malo .....
Esta edificante d¡iclaración no fué mas que el
principio del discurso. Yo no sabía cómo cortarle.
Hice los imposibles por apaciguar tan ridículas
susceptibilidades maternales. Pero mi interlocutora era implacable. La rociada contra las de Cienfuegos fué feroz; D." A.ngustias vació el nefando
saco de su despecho. La delicadeza no me consintió resistir mas, y me marché, pesaroso de haber ido.
Pocos días después, estando una tarde en casa
de Estefanía hablando con Socorrito, que me enseñaba sus regalos de boda, vimos de pronto presentarse á D. Dimas en el umbral del gabinete.
Venía con su semblante de bendito, tan sonrosado, los ojillos tan sonrientes, toda su persona tan
pulcra y aseada como siempre. En verdad que
daba gusto verle. Entró de broma, con un papelón
de dulces en una mano y un lío en la otra, del
cual lío sacó luego dos abanicos preciosos y caros,
que dijo haber comprado con el fin de que Socorrito y su madre aventasen la lumbre del fogón.
Socorrito le siguió el buen humor, diciéndole que
ella por su parte, adivinando sus intenciones y
deseosa de corresponderle, le había hecho un talego que él podría esconder bajo la capita cuando
fuese por el pan.
Viéndolos tan contentos y cariñosos, olvida.base
uno de que aquel viejo lo era tanto; hasta parecía
que, por un fenómeno inexplicable, la edad de Cruz
disminuía y la de Socorro aumentaba hasta «armonizarse»; en una palabra, la cruz resultaba muy
llevadera, y Socorrito Cienfuegos «resultaba heroína».
Entró de pronto Isidora y presentó un paquete
que acabab:tn de traer. Era un regalo de boda. Venía envuelto en papeles de seda, de que los suaves
dedos de la novia se apresuraron a despojarlo.
Vimos que consistía en una cartera para escribir,
y era de piel azul con labores doradas.
Socorrito pasó el obsequio á manos de D. Dimas
para que éste lo examinara, mientras ella miraba
las tarjetas que acompañaban, y que vió eran de
los de Prado.
Don Dimas entretanto abría la carter~, en cuyo
seno de papel secante tropezó con un papel escrito que, pensando fuese una dedicatoria, leyó en
alta voz y decía así:
«Respetable señora de Barba Azul: Me despido
de usted hasta la. eternidad, porque tiene usted
marido para rato. Aunque enviude usted pronto,
sepa de antemano que no me encontrara en su
camino: no busco viuda rica, sino soltera hermosa, aRnque suelo detenerme en flores de trapo. El
sacrificio de usted es para mí perfectamente inútil, y para el buen ladrón también.»
Socorrito se quedó blanca como un papel.
Yo, deseoso de salvar la situación, exclamé:

D

-De semejante simpleza no se hace caso. No
tendrá. firma .....
-No, señor-contestó D. Dimas muy tranquilo;-pero debe ser del mismo que me ha dirigido
este anónimo.
Y sacó del bolsillo un papel, que me presentó.
-¡Dios mío! ¿pero es posible?-exclamó Socorrito mas alterada por el anónimo de D. Dimas
que por el suyo.
El viejo me dijo:
-Léalo usted para sí; el lenguaje es de grueso
calibre.
Con efecto , leí una sarta de indignidades que
no deben trascribirse, ni lo merecen.
Al acabar la lectura advertí que Socorrito, entre enojada y ruborosa, miraba inquieta a Cruz y
no sabía qué decirle.
Cruz me miró, miró á. Socorrito, y al verla tan
apurada se echó a reir, y le dijo:
- No te apures por eso. Son gracias del Paqui to.
-Salvajadas del Paquito-corregí yo, sin poderme contener,-y esto no debe quedar así; porque voy a coger todos estos papeles y se los voy a
llevar.....
-No hay que alborotarse, amigo-interrumpió D. Dimas.-Si fuéramos a tomar á pechos el
que ciertos padres no educan a sus hijos, ya nos
hubiésemos muerto. Esos papelitos.....
-Tiene usted razón-exclamé-lo mejor es
romperlos.
-Tampoco, no señor-añadió Cruz, sacando
su joven alma de su viejo armario.-Esos papelitos es menester aderezárselos al señor de Prado
con una salsa sabrosilla, de esas que hacen comer
y callará un guardacantón.
Dijo todo esto D. Dimas con una risita burlona,
y al propio tiempo con una tranquilidad que me
tenía absorto.
- Pues es menester que los papeles no vayan
solos-repuso Socorrito. -Hay que devolver también la cartera.
-Por supuesto-dijo D. Dimas.-Envuélvemelo todo para que me lo lleve, y esta noche, al
tiempo que mi criado te trae una cartera mas maja
que ésa, llevará adonde esas tarjetas indiquen el
plato que voy á cocinearme yo solito en cuanto
llegue á casa.
Con efecto, el viejo se marchó a poco con el
paquete de infamias bajo el brazo.
Aunque me había propuesto no volver a casa de
Prado, curioso por presenciar el estallido de la
bomba fuí alla aquella noche y lo presencié. Por
cierto que el estallido fué formidable. Porque
cuando Prado abrió la caja de Pandora y sacó la
cartera, los infames anónimos (que leyó para sí),
luego un librito, y por fin una tarjeta de D. Dimas, en la que éste le decía que tenía «el gusto de
remitirle, juntamente con todos los obsequios recibidos, un excelente Tratadito de urbanidad para
su hijo», a.D.ª Angustias le dió una pataleta de gran
espectaculo, tan inverisímil como las comedias de
magia; Paquito botó de rabia; Prado, extatico, cayó
en aquel crítico momento en la cuenta de sus debilidades; se puso muy pálido y se pasó la noche
comiéndose los labios por no estallar de cólera
delante de mí. Pero quiso el demonio que llegaran
a la habitación en que nos hallabamos los ecos
de unos golpazos que traía el ofendido Paquito
por alla dentro. De oírlo acabósele á Prado lapaciencia; salió de estampía en dirección del ruido,
y halló al niño en su cuarto, y en lo mejor de los
desahogos de su furor, reduciendo á picadillo todos los libros de texto que poseía. Por primera
vez aquel padre, al acordarse de que lo era, dejó
sentir su mano sobre el mimado hijo.
Yo, al ver el mal sesgo que tomaba el asunto,
me fuí, y aún sentí mientras bajaba la escalera
los truenos de la tormenta que arriba se desencadenaba con espantable furor.
Don Dimas, no sólo había hecho hombre á Rodolfo, había resucitado á otro.
Por un amigo supe que de resultas de la resurrección de Prado, hicieron cama la insultada madre y el acardenalado niño. Justamente el día que
se levantaron fué aquel memorable en que don
Dimas entró por séptima y definitiva vez en el
Paraíso.
XX.
Quedaría incompleta esta verídica historia si no
diera yo noticia de la boda, en la cual ocurrió un
incidente aún mas interesante que el del niño de
Prado.
Primero diré que a todo esto conseguí meter a
Moneada de redactor de un periódico, lo que él
me agradeció mucho, y allá comenzó a levantar
sus vuelos literarios, con gran contentamiento
mío, pues su talento había menester esa libertad,

y su espíritu distraerse de los sufridos desenga.
ños. Me visitó con tal motivo, y no cesó de preguntarme por Socorrito. Yo le contestaba siempre
que no pensara en ella, y por evitarle un mal rato
le oculté lo de la boda.
Llegó por fin el día de este trascendentalísimo
suceso. Un día de Abril, espléndido, día madrileño, con un cielo precioso, porque el cielo siempre
le sonrió a D. Dimas.
Excuso decir que yo tenía mi papel en la fun.
ción. Iba de testigo de la novia. Padrino, iba á
serlo un amigo de D. Dimas, un antiguo compañero suyo, aunque no tan antiguo como él.
Con fino tacto habían dispuesto los contrayentes y la madre que la boda se celebrase sin anuncios, sin aparato, con poquísima gente; la novia
de negro, y la ceremonia en la capilla reservada
de la parroquia de San José.
Allá me encaminé yo antes de las once de la
mañana, hora crítica del suceso. Ya estaba don
Dimas esperando, pues como era muy arreglado y
previsor, lo tomaba todo con tiempo. Estaba con
el padrino, que era un señor muy grueso, con el
cuello fornido como un becerro, y luciendo sobre
el chaleco negro una leontina de oro con un topacio colosal por dije que tiraba de espaldas.
Don Dimas conversaba con la gente de la sacri&amp;tía, porque allí tenía amigos como en todas partes. Algunos al verle no podían reprimir su asombro de que aquel hombre se casara, y él les paraba
con alguna cuchufleta. A. unos les decía: «Pero,
hombre, ¿no sabe usted que entro en quinta el
mes que viene?» A otros: «:¿No ve usted que ahora
empiezo otra vez á vivir?» A uno que por mala
chanza le dijo si no le daba vergüenza, le replicó:
«Mas le debía dar á usted de no haberse casado
nunca.» Era famoso aquel viejo.
No había abandonado su traje de siempre: su
levita, su lacito negro, sus botitos. Tan reluciente
y tan vivo, sin que se le pasara una; hablaba con
todos, iba cuidadoso a ver si extendían la partida
y si todo estaba dispuesto.
Llegó el cura que había de bendecir la desigual
unión. Era otro amigo de D. Dimas, un clérigo de
campanillas, del Tribunal de la Rota. Entró luciendo sus hebillas de plata, y su cruz roja de Santiago en los flamantes habitos.
Se deshizo en dulces saludos y fué á prepararse.
Llegaron luego los vecinos de las de Cienfuegos, entre ellos el· comandante del segundo, que
era otro de los testigos y lucía sus cruces sobre la
guerrera de caballería.
Anunciaron que tras ellos venía el coche de la
novia.
Y, con efecto, al poco rato hizo su aparición la
protagonista. Venía preciosa, con su traje sencillo, ceñido al talle con un lindo prendido en el
que el clasico azahar se manifestaba discretamente. La negra mantilla de encaje velaba el oro
de la cabellera y la purísima frente de la doncella. Estaba algo pálida; los azules ojos traía serenos, y sólo destaca el color de los labios, que parecían una cereza.
Estefanía, bien vestida, lucía su arrogancia y
mostraba en su rostro la resignación y la tristeza.
en que se hallaba sumida.
Isidora, compuesta y adornada, parecía mas joven y aceptable. Al advertirlo, me pregunté por
centésima vez por qué no era ella la novia.
Llegó el momento de firmar la partida. Al hacerlo yo, otro testigo me hizo notar que D. Dimas
había firmado con letra muy firme, tan firme como
su voluntad.
Pasamos á la capilla reservada, arrodilláronse
contrayentes y padrinos al pie del altar y comenzó la ceremonia.
'
· Renuncio á mencionar lo que durante ella penS~:., Ver. aquel gr~ndísimo contrasentido, aquella
nma, hnda sonrisa de la naturaleza juvenil, y
aquel abuelo, prolongado adiós de la cansada existencia; verlos juntos, la vida y la muerte, la noche
y el día, arrodillados en los bermejos almohadones; verlos allí, graves y humildes, con la embaj_ada de la coyunda, era cosa de preguntar si ellos
o los _que lo presenciábamos habíamos perdido el
seso. Gana daba de- ir allá, despachar aquel viejo
para los umbrales de la eternidad y libertar a la
niña.
Llegó el momento solemne del interrogatorio,
Con voz entera contestó él, con voz débil ella,
que no podía dominar su emoción. Estefanía llo•
raba. Yo sentí honda pesadumbre. Aquel sí de la
chica me había partido el alma. Elocuente fué
luego el detalle de las arras. Don Dimas dejó caer
sobre las manos de Socorrito unas onzas de oro,
auténticas peluconas de las que ya no se ven por
el mundo, pero que él guardaba desde sus buenos
tiempos. Aquellas trece monedas eran el precio
de aquella mujer. No sé qué sentí al considerarlo,
Cuando los vi después, ella velada, él asoman•

t1

233

nirvanina por ser facil y cómodo de enunciar;
La carcajada del mallorquín fué formidable. de
do la reluciente calva por entre el lienzo blanco
todo
lo contrario de lo que sucede con su nombre
y el blando yugo que por séptima vez sentía sobre Pero de pronto cesó de reir, frunció el ceño, Y específico. La nirvanina es el éter metílico del
sus hombros, me e!il.tristecí, como se entristece con un gesto desdeñoso murmuró:
ácido..... diatilglicocolamido-oxibenzoico....•
- Ya me lo explico todo, ¡ el dinero 1
uno de ver agostada la lozana campiña.
Puede verse que los doctores aludidos han he-Prométame
usted
ir
por
casa,
que
yo
le
refeEn todos debió causar aquello análoga imprecho bien prescindiendo del nombre científico de
sión, porque la ceremonia acabó en frío. Unas en- riré a usted la historia.
nirvanina.
-¿Para qué mas historia? El anónimo sólo me la Este
horabuenas de cumplido, y un abrazo luctuoso é
se presenta en forma de sal cristadecía que a esta hora podía ver salir, casada, de esta lizable cuerpo
inacabable de la madre y la hija.
en prismas blancos, es muy s?lll:ble en ~l
Estábamos en esto, cuando el comandante, que iglesia, á esa mujer. Ya lo sé todo.
la solución al hacer el reconocimiento qu~- Y también que el Paquito es un miserable. agua;
como hombre de poca paciencia había salido á fumico
tiene un hermoso color violeta con la adimar un cigarro mientras acababa la misa, me dijo Pero de lo que importa, que es la dignidad de So- ción de algunas gotas de percloruro de hierro.
corrito,
le
exijo
á
usted
que
vaya
a
casa
para
deal oído:
La nirvanina tiene propiedades anestésicas muy
-Ahí fuera esta acechando la salida Moneada, mostrarle á usted que, lejos de merecer su despre- marcadas; algunas gotas de una solución al vigécio esa muchacha, merece todo su respeto.
aquel mallorquín que rondaba a Socorrito.
echadas en los ojos, ocasionan en diez minuPersuasivo debió ser mi acento, pues Moneada simo
Me quedé espantado; pregunté, afirmó.
tos una insensibilidad completa. Se puede tocar
Al momento salí en busca del mallorquín para me contestó:
los ojos con los dedos, punzar la conjunti:7a, prac-Iré.
evi~ar un disgusto.
Me despedí de él, y volé al nido de los novios, ticar. por consiguiente, todas las operaciones de
Librando formidable batalla con la inmunda
la
famosa casa de D. Dimas. Estaban abiertas todas cirugía ocular sin que el paciente note la menor
pobretería, la hampa para.sita, esa forma vergonmolestia ni sensación. En el ojo la reacción es un
zosa de la holganza nacional, que para mayor es- las puertas de las habitaciones y todas las persianas poco viva, y á veces se observa algo de irritación
carnio se tolera á las puertas de la casa de Dios; de los balcones. La luz alegraba aquella estancia, en la conjuntiva. Pero en las otras mucosas, como
después de batallar, digo, porque me tomaron por llena de flores preciosas, cuyo aroma embriagaba en la boca y en la nariz, es casi nula y la anesteel padrino, salí al patinillo que ·d a á la calle de desde la escalera. Había un repiqueteo de pájaros sia perfecta. Para obtener una insensibilidad abque no dejaba entender una palabra. Verdadera- soluta y que permita, por ejemplo, la incisión y el
las Torres. Allí no estaba Moneada.
Registraba todos los rincones, procurando ver mente la casa estaba de fiesta. La novia y los invi- cauterio, es preciso que los extremos de los hilos
por cima de las sucias cabezas de la implacable tados recorrían la morada, viendo y curioseándolo nerviosos estén en contacto con la solución. Por
canalla; nada. Repartiendo codazos y hasta ame- todo, muebles, cuadros, aves, flores. La sala, con tanto, el método practico de anestesia consiste en
nazando, conseguí salir á la calle, y allí, tras de su mueblaje anticuado, estaba tan re~taurada y tan hacer inyecciones intradérmicas ó submucosas.
los coches, en la acera de enfrente, vi, en efecto, limpia que daba gusto. Pero lo meJor de la casa
Luschenburger, que ha estudiado con gran cuiapostado al mallorquín con rostro malhumorado. era la parte recién amueblada.
dado los efectos de la nirvanina, tiene la cocaína
Lo
que
mas
sedujo
a
las
mujeres
fué
el
tocador
Mucho fiaba yo de su cordura; pero, al cabo, de su
como infinitamente superior para anestesiar los
ofendido amor y de su palpitante despecho todo de la. novia, un camarín blanco y rosa, vaporoso, ojos ó la mucosa nasal; pero da preferencia á la
lleno de espejos que agrandaban ;nconmensu_r,a- nirvanina sobre todos los demas anestésicos para
era de temer.
blemente el recinto. Aquello parecia una mansion la insensibilización de las demas mucosas, por su
Al verme no se inmutó, ni varió de gesto.
de hadas.
-¿Qué hace usted aquí?-le dije.
grado de toxicidad.
Almorzamos opíparamente, Cruz entre su s~e- insignificante
-¿Qué quiere usted que haga?-contestó con
Este
doctor
ha podido inyectar hasta 40 centicierta acritud;-tratar de convencerme de lo que gra y su cuñada, Socorrito entre el c~a sant1~- gramos de nirvanina sin accidente alguno, miennunca hubiera creído, y hasta que no lo vea no lo guista y el obeso padrino; bebimos delicados vi- tras que la mitad de semejante dosis de cocaína
nos, y sin duda éstos hicieron el milagro de que
creeré. (Jsted no me ha dicho la verdad.
expondría á una intoxicación grave. La dosis maAñadió estas palabras en tono de franco re- saltara con los taponazos del champagne una _ale- xima de nirvanina puede ser de 70 centigramos.
gría que habíamos menester, siquiera para olvi~3:r
Con una solución al 1 por 100 la anestesia dura
proche.
- Se lo he ocultado á usted por evitarle un dis- el dejo de tristeza que amargaba n~estros ~spir,i- un cuarto de hora; al 2 por 100, de 20 a 25 minutus.
Cruz
bromeó
con
todos,
y
se
reJuveneció
mas
gusto-le contesté, poniéndole una mall:~ en el
tos, en una zona de 3 a 4 centímetros cuadrados.
hombro en señal de leal afecto.-¿Y quien se lo todavía; brindamos á la salud de los novios, y al
Un profesor de la Escuela dental de París, monlleoar
al café la satisfacción se pintaba en todos
o
ha dicho á usted?
sieur Boncour, la emplea con éxito en las operalos rostros.
- Un anónimo-contestó secamente.
Una hora después me despedía de la angelical ciones de su profesión, y afirma que es superior á
-De Paquito Prado-afirl:11~ al instante. .
Socorrito,
que me dejó una impresión iID:borr~ble. cuanto ha usado hasta ahora para insensibilizar
-Es posible-repuso, mirandome con cierto
-Adiós-le dije,-sea usted muy feliz, senora la pulpa ó para la extracción de muelas.
La nirvanina en solución no se altera con la
asombro.
-Bueno-añadí,-pues no haga usted caso y de Cruz.
ebullición, es facil de esterilizar, y además, por su
Ya
lo
soy,
ya
lo
soy,
querido
a:i:nigo,
me
déjelo usted estar. ¿ Ha sufrido usted un desen~acomposición química, es algo antiséptica.
oprimiendo la man.o con efusión.
.
ño? Pues procure usted olvidarlo; que el_ tra~aJo, contestó
La
dejé
sentada
en
el
sofa
del
despacho,
al
pie
X.
usted que tiene talento y amor al estud10, tiene
los seis retratos de sus antecesoras.
un brillante porvenir, y día llegara en que otra deAl
despedirnos, el cura, que salía conmigo, dijo
mujer le compense a usted de todo, como usted se
a
D.
Dimas:
merece. No haga usted caso y váyase usted.
-Ha conseguido usted lo que pocos; ser siete
¡MADRE!
-No, señor; irme de ningún modo-afirmó
veces
feliz.
.
sonriendo.
Yo entretanto, dominado por aquella emoción
La madre en su canto vago
-¿Pero qué consigue usted?
plácida producida por 1~ conten:plación piadosa
Deja con amante exceso
- Verlo. Nada tema usted; yo no soy de los del
caso singular, de la hnda novia que se lo meEn cada palabra un beso
que se vengan.
todo del bondadoso marido, y del poder
Y en cada. riwa un halago.
Siguió nuestra porfía, porque le encontraba tan recía
que tienen' para hacer agradable la. existencia mil
Arrulla al hijo pequeño
inquieto que, a pesar de _que su esfuerzo por do- detalles risueños incluso los espeJOS del tocador,
En su regazo dormido,
minarse era grande, temia que se 1~ escapara al- las flores de la ;entana y las copitas de chamY meciendo el tibio nido
gún apóstrofe que afligiese a la novia.
.
Vela su apacible sueño.
pagne,
no
pude
menos
de
.Preguntarme,
1. yo tan in~
_ Mire usted - le dij e, - aqui no es ocasión, crédulo en la verdadera dicha de Socorrito !: ¿Sera
Ni una molestia percibe
amigo Moneada; pero yo le explicaré a usted e~ feliz? ¿Tendrá razón ella? ¿Tendrá razón él? Gr~n
El niño que así reposa;
Por cada sonrisa hermosa
casa la historia de esta boda, y ..... compadecera cosa sería que para ser dichoso bastara proponerOtra sonrisa recibe;
usted a Socorrito.
,
selo. Y debe serlo. Así debe premiar Dios la ~ue•
Y suben en el tropel
Le dije es~as últimas palabras al ?ido. El, que
De la confusión más bella,
no quería darse á partido, y que mientras yo le na voluntad.
Los tiernos suspiros de ella
JOSÉ RAMÓN MÉLIDA.
hablaba no quitaba los ojos del coc1?,e que esp~Con los suspiros de él.. ..
raba a los novios a la puerta del a~no , excla!Ilo:
Si acaso despierta el niño
- Ya no me tiene usted que decir nada; si ya
Y la mirada no esconde,
Pronto á la suya responde
la veo ahí.
,
INVENTOS ÚTILES.
Otra de inmenso cariño ;
Miré, y, en efecto, Socorro, que habia_entrado
Y cuando ver el reflejo
la primera en el coche y ocupa~o el asiento ~e
De su hermosura le cuadre,
LA. NIR V ANIN A.
preferencia en el testero, apareció a nuestras miEn los ojos de su madre
radas linda, encendida, como una rosa.
,
Encontrará fiel espejo.
Desde el sitio que ocupábamos no se ve1a ot~o ~ ' : : ~ ERDAD que es un nombre _agradable,
Si una dolencia le aqueja
asiento del coche, de modo que Monead~ D? vió
sugestivo? Recuerda el Nirvana, el
Y el llanto del niño estalla,
subirá D. Dimas, ni lo procuró. ~n cambio a So- ;l) ~~/~ .': paraíso de los creyentes de Budha, el
Ella como nadie acalla
corrito se la comía con los ojos, sm hacer caso de ·'~ · trJ;' mundo inmate~ial en q~e el alma~ seDel enfermito la queja.
Ella su risa provoca
mis palabras ni obedecerá mis esfuerzos po~ aparJ( . lfy. gún dicen aquellos, va a confundirse
Con tierniaima caricia,
tarle de allí. Sin duda quería que ella le viera, Y
.J
con el Budha sup:emo en las .regioMimándole con delicia ,
&lt;
nes eternales mas alla de los espacios lulo consiguió.
. .
La boca junto á su boca.
Sólo un momento le miró, porque ~l recibir su ';·8,
minosos.
.
,
.
Ella calma al pequeñuelo
mirada y advertir su presencia volvió el rostro, -¡;J•·
Ese nombre tan bonito convendna meJor
Hablándole quedamente
disimulando con. la emoción de antes la que acal
a medicamentos como el opio, el cloroforEse lenguaje elocuente
baba de recibir.
,
mo y sobre todo, al hachisch, magicos evoDe misterioso consuelo.
Tardaban en acomodarse los del coche Y este cadores de ;ueños fantasticos que trasportan a los
Lenguaje de regocijos
Para los que así le entablan .....
en partir. Yo porfiaba vanament_e con Segismun· dominios de lo maravilloso.
¡ Cosas que las madres hablan,
do, que ya se impacientaba de mi pesadez. Por fin
La nirvanina es un agente mas débil que aquéQue sólo entienden los hijos!.....
arrancó el coche, y al pasar por del~nte de nos- llos; es un anestésico del género de 13: cocaína y
Y sigue en sn canto vago
otros nos fué visible D. Dimas, que iba tan con- que tiene la ventaja so~re e~tos alcaloides de s~r
Dejando con tierno exceso
tento junto á su nueva esposa.
mucho menos tóxica, sm deJar ~o~ ello de reumr
En cada palabra un beso
Al verle, Moneada exclamó dando una gran voz: muy notables propiedades an~lgesicas:
Y en cada. rime. un ha.le.go.....
-¡Ah! ¿pero es el viejo?
Los doctores Einharn y Hemz, padrmos de este
CoNCHA. ESPINA. DE SERNA..
-Sí, señor; el viejo, ¿no lo sabía usted?-res- nuevo agente, le han bautizado con el nombre
pondí.

-;lf
~¼

•f'Y2'

�237

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

23!

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

baja con un volante también
plegado. La toque, de guipur

MARGARITA DE LOS PRA.·

,o

N

'

ron
gra
pol
bi:l
par
rOSl,
mis
int(
se '
obs
plu

r,
lin1¡
pas
na,
bar'
me:
cor '
rec :
caJ:1
1
cio
pu:
pl{
gu

tac

po
«b
en
ga
br,
1

.!:..-- L,
ce- -

Sombrero de paja beige, con flores y choux de cintas
rosa.
MaterialPs: 12 metros de muselina con flores; un me•
tro de muselina de seda blanca; 25 metros de terdopelo
estrecho negro.
Núm. 13.-Traje ele crespón de la China gris perla.
Falda enteramente plegada, con pliegues pespunteaios.
Cuerpo ajustado, con delanteros un poco drapeados en
mediv del pecho, bajo un chou de terciopelo negro; Se
abren sobre un pechero de 111 misma tela con canesu de
guipur bordad,, de lentejuelas. La parte baja del pec~e•
ro se gnarnece con cintas estrechas cruzadas de tercio•
pelo negro, que dan la vuelta á l:i. cintura para formar
cinturón. Cuello recto, rodeado de terciopelos. Manga de
codo, adornada en la parte alta con enrejado de terciopelos y vuelta de terciopelo con un motivo de guipur al
lado de la mano. Sombrero de paja gris, guarnecido con
una guirnalda de rosas y plumas blancas.
Materiales: 8 metros de crespón de la China gris;
10 metros de terciopelo estrecho negro.
Núm. 14 -De paño azul obscuro. Falda en
forma, con straps de paño blanco pespuntea•
do, dispuesto en tiras, que se colocan sobre
el lado de delante y sobre las caderas, así
como ta!llbién cruzadas en la parte baja de la
falda. Cuerpo-chaqueta. Bies de paño blanco
en las pinzas. Grandes botones blancos. Alde•
ta rodeada de una tira de pafio pespunteado.
Camiseta ele seda blanca plegada á pliegues
lencería. Cuello de terciopelo negro formando
dos solapas recuadradas con paño blanco pes•
punteado. Manga de codo, con pequeñas vuel•
tas de terciopelo y tiras de paño blanco for·

~-=- :=

·-

con terciopelo
lor malva , q
indica el gn
delanteros
ro1&gt; corto ,~
lados y q
por delante
ch ero de m
ca, plegada
cería y en
Terciopelos
cuerpo. So
xeuil. Cuello
de seda pi
a&lt;lornada ea )a
terciopelo IUal
cho con tertie
forro se
lados de la;ea
delante y
de paja malva.
res de varioa m

Dos.-1." Suscripción ó subscripción: son las dos únicas
palabras admitidas por la
Academia de la Lengua.
2.ª No, señora; no es cos•
tumbre poner colgaduras, lo
cual sin duda es debido á los
colorea claros 'lue general•
mente se adoptan para ellas.
Sin embargo, en algunos sitios, entre los cuales puede
citarse el Palacio Real, se
extiende sobre el balcón
principal una gran colgadu•
ra de terciopelo negro en el
momento del paso de la pro·
cesión del Viernes Santo.
3.ª Más elee:antes son los
adornados coñ encajes. Se
marcan en medio, siempre
que no sean muy grandeft,
caso en el cual llevan dos
marcas en las dos cabeceras.
4.• A los pies no se pone
ni una ni otrn cosa.
5.ª Puede usar la matinée,
pero no la falda nogra con
pintas blancas.
Con mucho g-nRto, y cuan•
do usted quier11., contestaré
todas sns consult:\~; mil gracias por Aus benóvolas frases.

Materiaka: 1

lar blanco con
y florecitas.
Núm.16.-F
chada crema, Ot
Volante alto d
con entredo818
nado con otro
je. La parte d,
rodea con um
na. de seda bl,

-=

Cal

un
la1
EE
gi:

se
se,

-.

EXPLICACIÓN
D8 108 DIBUJOS P!Rl BORD!DOS
COXTENIDOS

EN LA HOJA·SUPLEMENTO

Correaponde á lu 1eftora1
auacrlptoraa 11. la edición de lujo
laa de la 2.• edlalda,

lf'

Store ó pantalla.
Núms. 1, 6 y 13.
Este si-Ore se hace de paño fino
color rojo obscuro y se adorna
con un bordado que se ejecuta
en colores cort~ntes, representando flores con follaje en el borde inferior, y con flores sueltas
en la parte alta,
El trabajo se ejecuta con lana
céfiro dividida, y las flores y los
pistilos se sombrean con seda
flladiz no dividida.
El grabado núm. 6 r epresenta
un ramo en tamaño reducido, y
el 13 una parte del trabajo en su
verdadero tamaño. Las hojas
grandes se bordan con arreglo al
grabado 13 en tonos que varían
desde el verde oliva al verde gris
para la hoja mas clara, y en verde amarillo, imitando la hoja
muerta., con nervios obscuros
bordados á punto de tallo.
'
Las hojas, estrechas y pequeñas, se hacen á punto llano sencillo, en lana verde amarillo claro ; los tallos en el mismo color
parte á punto llano y parte ~
punto de tallo: y en verde reseda
la parte superior de los tallos de
las flores. Estas se ejecutan en
verde reseda de clistintos tonos,
hasta llegar o.l blanco, y se adorna en las partes claras con puntos de seda blanca nieve y de seda blanca verdo,a. El pistilo se
borda á punto anudado , muy
apretado, con seda amarilla. oro
de tres tonos. El .itore se forra
con ra.&lt;;ete del mismo color que
el paño.

IlELIOTROPO BL.o\NC0.-1.ª

Maie,·iales:
brochada.; 3 :

Sumergiendo la tela en agua
de té, más ó menos fuerte
según el tono que desee
darle, ó bien en agua de azafrán, si le con viniera el tinte
amarillo.
2.• Me parece dificil evi•
tar que el uso quebrante y
haga caer la pintura. El pro•
cedimiento que creo mejor
es el de la aguada. Si obten·
go noticia de alguno mejor,
Jo comunicaré á usted en el
próximo número.
3.ª No hay regla estable•
cida ; la costumbre es que se
pongan de acuerdo respecto
de este particular las que ha·
yan de asistir á la boda.. Sin
embargo, en el caso de ustedes me parece más propia
la mantilla negra.

crema; 10 m
4 metros de en
la.nte.

sel
se

crudo, lleva por delante como
adorno plumas de muselina
de seda pintada á la agua•
da, sujetas por un strass.
Media de seda y bota de cabritilla.

Núm.17. - ~
tabaco. Fal•
por delante..
en forma del
bre un bajo a
Terciopelos co
puestos en pr
delantero , la p
del volante sun
la falda. ('
recto drap
ta.do en p
gran caneE
chada, con
Manga de cx,
ciendo adornos
drapeada del cu
quier.lo y lapa
la manga. Se
sobre otro ajust
Materiales: 7
chemir tabaco
metros de seda

ADELA

Cenefas de pañuelo ó de
cortinas.
Nilms. 2 y 4.

P.

Las aplicaciones de batista sobre tul están actualmente muy
de moda, como adorno de pañuelos, de cuellos 6 de cortinillas.
Se pasa primero el dibujo á un
pedazo de batista muy ftna ( se
emplean 40 centímetros en cuadro de batista para un pañuelo),
que se aplica sobr e un pedazo de
tul de la misma dimensión, y se
ejecuta el bordado con algodón
blanco de bordar. Se bordan los
contornos si~uiendo las inclicaci'bnes del dibujo, parte al punto
de festón y parte al punto de
cordoncillo. Se ejecutan los dibujos al punto de cordoncillo y
punto llano, y se recorta la tela
que sobresale del borde exterior,
así como la batista, entre los dibujos y el· tul á lo largo de los
contornos interiores.

EXPLICACIÓN
DEL FIGURÍN ILUMlNADO.

Núm. 18.- E
es para casa y
con tela de vel
pastel. Falda
g-ada, con pi'
bles sujetos
caen libres
sanchando.
plegado y
forro ajust
ma, de ta
con el color
de perlas ,
ma de con
misma tela
hros y terr
bordado co,
Manga de cod1, ,
la parte baja, d
do de perlas.

Núm. 20.
Correaponde • laa aeftoraa
1u1orlptGraa • la edlolu de 1uJt,
TRAJE DE PASEO,

De lana fantasía color ros&amp;
24.-TraJe para el campo,
marchita. Falda cortada en
forma ; delantero liso, con
Núm. 24.-De linón de seda crua.a, guarnecido con moti· lencería que terminan debajo de los adornos de bordado.
un grupo de pliegues á cada
Festón de seda crema termina la falda. Mangas fruncidas, con
lado pespunteados hasta la vos de bordado crema.
sobremangas de borda.do. Cinturón de tafetán cereza. Som·
Cuerpo-blusa de linón con fígaro bordado. Falda con
Cortinaje con mueble
rodilla; el vuelo de las pin·
brero de paja amarilla; margaritas y gran nudo de tafetán
pliegue
por
delante
y
por
detrás
adornado
en
la
parte
baja
para balcón doble.
zas se reduce por medio de
Núm. 3.
pequeños grupos de plie- con tres grupos de pliegues lencería. A los lados, pliegues color cereza.
gues. Triple pliegue W atteau
Muy á menudo nos piden moen la parte de detrás com•
delos para este género de balcones, y hoy puplementa la fa.Ida, que se monta sobre otra.
blie:amos uno sumamente elegante.
Entre estos dos balcones que representa nuesEl cuerpo ajustado se oculta bajo un cin•
tro J?rabado hay un estante de madera cubierta
turón de la. misma tela adornado con pesde laca ó en color de nogal, según el decorado
puntes. Espalda plegada con un triple y
de la habitacion.
En lo alto , dos repisas que pueden servir para
gran pliegue redondo del mismo estilo que
los libros; en la parte baja, un armarito cerrado
el de la falda, pero pespunteado por com•
con una puerta japonesa ó pintada, del modo
pleto; costadillo debajo del brazo. El cuerque se preflera. y últimamente otro departamento con una cortina con bordado antiguo.
po se abre sobre un plastrón de seda paja,
Las cortinas son de seda brochada, forradas de
recubierto con muselina de seda plegada
color crema, y quedan reunidas en medio con
unida á un pequeño canesú redondeado.
una gran caída en ziszas.
La colgadura de la izquierda está sujeta con
Cuello plegado con pequeños pliegues de
una abrazadera., y á la derecha cae la cortina
terciopelo rosa marchita obscura del mismo
r ecta con un adorno de borlas.
tono que el canesú, Manga ajustada por
Visillos pequeños de tafetan color crema, con
encaje en la parte alta y en la baja.
medio de un forro; el hombro está ador·
Encima de cada remate un nudo de cinta,
nado con una serie de pliegues, y la parte

Materiales: 9
religiosa, y 40
tafetán.

Núm. 19.-T
blanco con dib•
negros. Faldr
pos de lene
los unos de 1
Cuerpo pl
pliegues en t
ijObre un es'
guipur de L1
Drapeado t
na el bajo d,t
tomando la p
y sujeto dela
de terciopel,
codo.
Cuello ret
Se monta e·
forro aj us \

espalda, lad
12.11..17.-TraJea de paaeo para aeñotaa Jóvenea ó aeñorlta1.-Al núm. 1. 5 correeponde el patrón cod:ldo que ae reparte á la 1 ,• edición,

,:Núm. 12.-De =llselina blanca con flores negras. Falda
en forma, guarnecida con terciopelos negros dis~ u estos en
ondas y formando nudos Luis XV en cada ángulo. Cuerpo
ajustado en la espalda, con delanteros adornad, s con terciopelos. Se abren sobre un pechero de muselina de seda

blanca. Gran cuello con rolapas rodeadas con, dos cintas de
terciopelo y cubiertas de aplicaciones de encaJe negru. Cue•
llo recto con terciopelos. Manga de codo con terciopelos
ondulados y nudos. Este cuerpo se monta. sobre otro ajustado. Cinturón con tres terciopelos.

manilo jockey. Toque de muselina drapeada I rosa y blan•
ca. Gran pá]aro negro.
Núl!'· 15.-De fular blanco, con dibujos amarillos y
florecitas malva. Falda en forma, plegada oon pliegues
lencería sobre las caderas y guarnecida en la parte baja

delanteros.
Cinturón

~

largas caida~
Toque draR
grosella y ad

Materiales¡
lar blanco co1

tros de gasa

'
'\

Núm. 25.-La fig. 155 de la Hoja-Su•
plemento pertenece á este grabado.
El sencillo dibuj? de este marco, que se
hace de nogal, permite que lo ejecuten los
principiantes. El marco está cortado en bi
sel, de 5 ½centímetros de anchura, 55 de
longitud y 35 de altura, dimensione(que
.se pueden variar, repitiendo más ó menos

25.- ■aroo en pirograbado oon cuadro de tapiz Oobellnoa.

veces el dibujo de la fig. 155. Se calca el
dibujo, se tallan las estrins de los ramos y
de Ja,¡¡ conchas; se lija yse ejecutan los de•
talles en pirograbado. En el marco se pue•
de colocar un tapiz cualquiera. El de nuestro modelo es un paisaje sobre cañamazo
(los hay que que tienen ya estampado el
dibujo), hecho con sedas de colores.

�238

t.o de litografía, con

Núm. 26.-Las figs 13 á 22 de ltt

ro
gr
pe
bi

p!
ro

m

~~I
;11
li
p
n
b
n
c

r
e

Núms. 29 y 3O.-De étomine crema, forrada con seda ligera azul pálido, con bordado hecho á punto
llano con seda blanca, y un volante
doble de seda azul. El trozo de étamine tiene 95 centímetros de largo
y 65 de ancho. El grabado repre..
senta uno de los cuadros grandes
cuadrados, compuestos como juego
,"-:9':"'~
de damas, que tengan 4 centímetros de distancia los unos de los
otros, y en los cuales se borda solamento el dibujo interior del cuadro
grande. Se empieza el bordado por
el c uadro de en medio de uno de los
lados largos , y primero se borda, á
8 centímetros de distancia del borde exterior, el motivo, compuest.o
de cuadros pequeños , trabajando los
puntos llanos de los ángulos sobre
2 á 4 bridas del tejido, después de
una brida de intervalo. Se llenan
los cuadrados, empezando por el
medio, y bordando 4 hilos del tejido,
después de 2 de intervalo. Se eje•
cuta del mismo modo el cuadrado
pequeño de en medio, en seguida el
cuadro de las estrellas, bordando
cada rama al bies sobre una á 4 bridas del tej do.
Se empieza el bordado de los picos á 19 bridas del tejido encima
de la punta de un cuadrado, y se
bordan los pequeños dientes eegún
las indicaciones del grabado sobre
2 á 6 bridas del tejido; se trabaja
para el borde que recuadra los cuadrós7"° priruero la vuelta superior,
bordando siempre 4. puntos, colocados el uno al lado del otro , sobre 3
bridas de altura del tejido, deE-pués
de una brida de intervalo, tirando
muy fuerte de la seda; después se
borda un punto de cruz en medio
de cada motivo. Se ejecutan los cuadros de damas según las indicaciones del grabado.
Después de haber terminado el bordado se corto. la tela
dejando un borde de f centímetro de ancho', que se dobla e~
el revés. Se forra la colchita y se rodea con un volante
doble de seda al bies, que tenga 11 centímetros de ancho.
Se fijan los á ngulos de los cuadros sobre el forro por medio
de algunos puntos invisibles.
'

t --

.,.,,,_.,,
_,,....

....

Núm. 27.- La falda de este traje,
de lana ligera azul pastel, se confecciona todo alrededor con dobles
26.-TraJ• OOD plle11u.
27.-TraJe con bolero.
pliegues huecos, sujetos con pespuntes basta cierta altura. El cuerpo-blusa, de tafetán crema enteramente plegado, se cubre
d e terciopelo, que terminan con botones de acero, sostienen
en parte con un «bolero» corto de lana, guarnecido con cin•
los delanteros. El cinturón-corselete, de tafetán encamado,
tas de terciopelo negro y guipur crema. Cuello vuelto, con
cierra delante. Cuello recto de tafetán blanco.
adornos de terciopelo, lo mismo que en las mangas. Tiras
Núm. 28. -Las fig¡,. 153 y 154 de la HojaSuplemento al núm. 19, pertenecen á estos
objetos.
Se forran uno y otro con n.oaré color malva, adornado con ramos de
flores.
El block se compone de
una tablilla de 15 centíme.
tros de longitud y 11 t de

29.- Coloha para ooohe d cuna. Vtase el dibujo 30.

seda verde y

oronceada de diversos matices.
El trozo de moaré para la reloj era, se corta por Ia figura 154; se
calca en é l el dibujo del bordado,
según la misma figura, y se ejecuta
éste como el del block. Detrás de la
relojera se pone una cajita abie1ta
para la cadena.

Hoja-SupleTMnio al núm. 19 pertenecen á este grabado.
Se hace este traje con tela azul
pastel, y se guarnece con tiras de
tafetán pespunteadas. L!i,falda, con
una tabla triple detrás, se hace con
pliegues cosidos en Ias caderas, y
va adornuda en la parte de abajo
con tres tiras de tafetán de 3 centímetros de ancho.
Falda. Se corta de velo según los
croquis reducidos figs. 13 y 15; se
une dejando una abertura en el lado
izquierdo, donde se cose un bolsillo; se le hacen pliegues pespunteados, siguiendo las indicaciones
del grabado, y según la altura de
la persona; se fija X sobre•· Se
corta la falda de forro según las
figs. 81 á. 83 de la Hoja-Suplemento
al número 15, y se montan las dos
falrlas á una cintura estrecha.
Cuerpo. Se corta de forro según
las figs. 5 á 8 de la H oja . Suplemento á nuestro número 19, de t~la
según las figs. 16 á. 22; se colocan
las figs. 18 y 19 en pliegues pespunteados hasta la linea. El canesú se
guarnece con tiras de tafetán al bies
de un centimetro de ancho, uniendo las cifras iguales; se pone sobre
los trozos de velo plegados, y se
cose la costura del lado derecho; se
abrocha en el lado izquierdo; después se pone sobre el cuerpo de forro con corche tes para el cierre, y
se cortan las sisas guiándose por
las del forro.
Se unen los trozos de la cintura
con muselina fuerte; se guarnece
con los bieses de tafetán con balle nas ; se cosen. corchetes en el lad.,
izquierdo , y después se une al cuerpo. Se cortan las mangas según la
fig. 12 de dicha Boja-Suplemento;
se le ponen los puños y bieses, y
se cosen al cuerpo ; se pone un cuello recto adornado del mismo modo.

239

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

anchura, ligeramente levantildo por un extremo, y de
un mazo de hojas de pspel
de 11 X 8 centímetros. Se pone lo.
pie un tubito forrado de moaré
para el lápiz. El
r evés de la tablilla se forra con
papel moaré. Se
ca lca sobre el
moaré el dibujo,
con arreglo á la
fig. 153, y se ejecu ta con seda lasa
dividida. Las flores y capullos se
bordan á punto
llano enlazado
con sedas de diversos matices,
desde el blanco
!lasta rosa intenso; los tallos y
nervios con pun •

Relojera de viaje. - Núm. 5.

{

Se hace con una caja de cartón de 10 centímetros de largo por 6 de
6ncho, la cual se forra al exterior con piel roja obscura, y al interior

con papel moaré. El rondo se forra con tela de moaré verde claro.
La. tapa. so sostiene abierta por medio de una plrulchuela, forrada.
&lt;le moa.rá. y aquélla va pro vista de un gancho en el que se suspende
-el r~loj. Una tira de piel sujeta. á la caja. s;rve para abrir ésta.

Tapete con caídas bordadas. - N úms. 7 y 17.
Este ta.pete se compone de un cuadndo de seda amarilla. oro, de
311 centímetros en cuadro con seda bla.nc'.l. alrededor de 7 centímetros de ancho. Para hacer el bordado se forra la tira con muselina;
.,e hace el dibujo sobre Jo, seda se¡nin el grabado, y se bordan los ramos de fuchsia con puntos largos y litografla con seda de color. Se ho.,.,en las hojas, los tallos y los cáhces con seda verde bronce, lo3 pétalos obscuros con seda fresa de dos tonos , los pétalos superiores y los
-ea¡m\los con seda amarilla maíz de varios tonos. Se pone este borde
sobre el cuadrado, también forrado con muselina: la unión se hace
"'ºº punto ruso, con seda amarilla.. Se ribetea el tapete con un volante forrado de seda amarilla, fruncido, cortado al bies y forrado
..,on seda ligera.

Cajas y canastilla cubiertas de tela.-Núm. 8.
Nuestro dibujo representn. dos modelos de cajo.s muy cómoda.s

para llevo.r en viaje. Se l&amp;S utiliz'.l. para coloco.r gulllltes, corbatas,
Yclillos, etc. La canastilla puede doblarse y colocarse de plano. To-

&lt;los estos oujetos son hechos de cartón cubi•no de muselina Liberty.

Para ejecutar la caja prioc,pal, cuyo,parte de delante se b 1ja al abrir
Jn tapadera, se corta un tondo de cartón de 3.i centimetros de lar,zo
y 25 de ancho, y u!la tapadera igual, cuatro partes de 12 ceotimetrOB
de alto y tres tiras de 3 centímetros de ancho para el borde de 1~ ta.¡iadera. Se raunen los pedazos pegandolos con coln. por medio de un...
lras estrechas de tela, por el exterior y por el interior, exceptuando
1!1 tapadera y lo. parte exterior, que se pegan sólo de un lado para
dehrlas mas nexibles. Se cubre de seda Liberty, pegandoln In parte
exterior de los lados, la del delantero y la de la tapadera. La muselina debe Fobresalir un centímetro á todo el rededor. Se pega en el
interior de la tapadera una tira de muselina, y en las partes todavía
libres los pedazos de mu,elina del tamaño necesario Se pega por el
.&lt;Jxterior del fondo un ped,,zo de pnpel blanco plateo&lt;do.
L'.l. caii. plani., que tiene ~O centimetros de largo por 15 de ancho,
puede servir de caja para guantes ó corbatas Se la ejecuta como la
descrita anteriormente. pero con un delantero lijo. Las p ,redes tienen 5 cent1metros de a.lto. y el borde de la tn.padera 2 cenhmetros.
Para ejecutar la. can ,stilla se cortan cinco pedazos de cartón cua-drados de 12 y medi:&gt; cent1metrOB: se les cubre por los dos lados de
muselina Liberty, y se leR cose por el exterior nel pedazo ni fondo
de la cana~tilla.; se unen la• cuatro paredes entre s1 por medio de
unos pedazo➔ cuadrados de muselina. del tamaño necesario, que se
doblan en rorma de triángulos pnm formar unos fuelles. Se guarnece
.el contorno de la canastilla con un volante doble de muselina lisa de
7 centímetros de ancho, y se flju.n en l0s ángulos unas cintas estre.chas de raso, de 25 centnnetros de largo, para atar la canastilla.

Letras enlazadas.- Núms. 9 y IO.
SG y HR. Enlaces á punto de cruz para bordar en cañamazo.
Encaje al crochet. -Núm. 11.
Este encaje se ejeouta. con algodón del número 40, y se compone
de motivos sueltos, de hojas y de rosáce&amp;•; el borde superior está
termin.1do por una lila de rosáceas entre varias vueltas de malla
~encilla ejecutadas á lo largo.
Es preciso hacer para cada boja• 16 mallas al aire,-una malla
,encilla,-una media brida.-2 brida•,-4 bridM dobles,-2 bridas,-2
media3 bridas,-2 m!l.llas sencillM sobre las 14.• á 1~ primera. malla
al aire;-después una mall11. al Mire, -Y se rodea la hoja todo alrededor con una malla sencilla sobre cada ma.lla,- pero desput&gt;s de cada
&lt;'U:trta malla,-un piquillo de 5 mallas a.la.troy una malla-cadeneta
:,obre la malla precedente; al edromo se hacen 3 ma.llo.3 sencillas
,.obre la malla al aire, -y sobra la. mlts próxima. se pasa la malla al
:ure; para terminar, una malla sencilla sobre la primer malla senl"illa, y se vuelve á empezar 5 veces desde •; pero en Jugar de hacer
-el primer plquillo, se enlaza el último piquillo de la. hoja anterior
cá la malla al aire de en medio,: en lugar del segundo plquillo, 3
mallas al aire unidas al antepenú,tlmo piquillo de la hoja precedente, - 5 mallas al aire.-una malla-cadeneta sobre la malla al aire
••oo la que se enlazó anteriormente,-2 m·lllasal aire,-una m:illa.-cadeneta. sobre la. mallt\ sencilla precedente: á la cuarta hoja, en lugar
de hacer el segundo piquillo, se le une con 3 mallas al aire como anteriormente , enlazando los piquilios con arreglo á las indicaciones
del grab9.do ; la cuarta hoja y el motivo de las bojas se terminan
haciendo una malla-cadeneta. sobre la primera malla sencilla de la
primer hoja.
En esta forma se eiooulan el número de hoJns que sea neces!l.rio,
y después se hfl.Cen las irandes rosiceas de la manera siguiente:
l.• vuelta.-Sobre 8 m-illas al aire cerrad1.8 en circulo, -7 mallas al
aire,-ll vece", alternativamente, una doble bri&lt;io..-2 ma hs al aire;
- para terminar, una malla,.ca.deneta. sobre la 5.• de las 7 primeras
mallas al aire.
'.!.• vuelta - 12 vueltaR alternando 3 mallas sencillas sobre las 2
mlllas al a.ire más próximas,-un piquillo,-pero en lugar del último
piquillo, -una ma\lo.•udeneta sobre Ju. l.• m&lt;\lla. sencilla.: - des pués 3
mallas al aire,-unci brida sobl'e la malla. sencill&lt;\ ya utiliza la.
3.• vuelta. - • Para una onda de plquillos, -10 mallas al aire. -3
m'\llas-cadenetas sobre la 5.• ma.lla al aire ese ejecuta. la primera y
+&gt;Cgund!I. de e,t9.S m &gt;IIM-cadeneta• sobre un la'.lo de la m!!.lla, y la
tercera sobra loi doi hdos de la malla\, v después de la l • m!'lla,.,.deneta, 7 m·\Uasal aird,-después de h 2.• mo.lli-cadeneta. 5 ma\lM
al aire,-después 4 mq,Jlas al aire, -una. ma.lla sobre el piquillo más
próximo, y se vuelve á empezar desde•, uniendo la onda. de piquillos á lo, motivos de I tS hojas con arre:;¡lo á las indicaciones del grabado;-p-.r,\ terminar, uns. m'l.lh-cadenet, sobre el primer piq uillo.
L9.s ros,\ceas pequeñas se h!&gt;cen solamente con hs primeras y se{Cundas vuelt:., Deipuéa se termina el borde interior del encaje del
modo siguiente:
1.• vuella.-6 veces, alternativamente, una m-illa sencilla sobre la.
onda más próxima de los piquillos ii bre, de un-. rosácea, - 7 millas
al aire, -después 2 bridas dobles termin \das Junta.s sobre los dos piquillos m:\s próximos con a.rrei¡lo á las iodicac,ooes del srraba'.lo,-7
mallas al aire,-un!l. malla sencilla sobre el s •gundo oiquillo más
próximo del motivo de hoja.'!,-2 veces alternando 7 mallM al a.ir~una. malh s,ncilla sobre el piquillo Rii¡uieote, -despu~s 7 mallas al
t.1.ire,-2 brid'l.s d&gt;blee como anteriormente,-7 me.U'lS al aire, y se
vuelve á comenzar desie el principio.
2.• vuelta. - Una m~lla. sencilla sobre las 7 m-.Uas al aire mis próxima.s; -p9.ra una onda. de piquillos. 8 m"'llas al aire, - uno. m'\ll&amp;cadeneta sobre la 3 • m \lla al aire.-2 m 1llas al aire,-desou~s siem•
pre sobre las 7 m'l.llas al aire signientes, 2 veces alterna.ndo una
m,,ua. sencilla.. -un,i. ond,i, de piquillo,, -pero antes y después de
cada. hueco sólo se alterna una vea sobre IM 7 m'l.llas al aire.
Se tr,,!&gt;ala del siguiente modo para el borde superiol': un.. m'l.lla
«oncilla sobre el piquillo libre del mqdio de la rosacea. pe1ue'ia mis
prJxima,-9 m'\lb'l ni nire,-una triple y un"\ dob'e brid • termina.dM juntas sobra el segundo piquillo silzuiente y sobre la onda de plquillos más próxim,.,-2 vecesaltern~ndo 9 m'l,llasal a.ire.-una malla sencilla sobre la ond,¡, &lt;ie piqu1\los siguiente;-después 9 m!l.llas
al aire,-siguiendo las indicaciones del grabado unq. d~ble y una
triple brida,-9 m'lo\las al aire,-y se vuelvd á comenz:.r des:le el
principio.
Después, y con arreglo á las indio.iciones del grabado, se hace una

CANAS!!
iiFUERA
La inMlant:ínea y permnnentc.
1

tJNSOLO FUSCO PARA RUBIO, CA :iTAÑO Y IEORO
No manch&amp;. ni quema; evita la ca.ida y aumen-

ta •u des.1.rrollo; puede rizarse el pelo. ConKerva
el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas.
flenntese por correo certificado, por 4 ptas. Pa¡¡o
en letra ó sello~ de correos. Perfumería In¡¡lesa. y
1-'Rrmnci,; &lt;lP GnrePri Prlnclne, 13, Mn~rtd. °"

malla sencilla sobre cada m!&gt;lla y se ejecuta una lila de rosace:u&lt;,
uniéndol"8 entre s1 y á 1"8 mallas ~encillas con i piquillos,-después,
alternando, ~ mallas sencillas separadas de 4 mallas ni aire sobre los
dos piquillos del medio de la rosa.cea más próxima,-9 mallas al
aire,-y para terminar una vuelta más de mallas sencillas.
~

,Portaperiódlcos.-Núm. 12.
La armadura de este portaperiódicos se compone de cañas de
b9.mbú pinta. las de ver le, con las que se form ,n tres departn.mentos destinados á contener lo&lt; periódicos; el exterior de e;t.os departamento, se Corra con piel roja obscura colocada sobre un ligero
cartón sujeto al marco de ca.ñ•\S; se adornan con motivos que repre•
seotan guirnaldas de viña. silvestre y pájaros.
Nuestro modelo se ejecuta. en cuero repuj,i,do y con pintura al
óleo; paro también pudieu hacerse por meiio del piroirraba.do.
También pueden servir de m,&gt;J.elo dibujos de bordados sobre paño
ó seda.
Para. ejecutar el trabajo se pasa el dibujo al cuero por medio de
un punzón; se señ 1lan fuertemente lo~ contornos y se repuja el
cuero para modelar los relieve,. 8e complet.c-in los motivos con liger&amp;i capas de pintura al óloo y en la forma siguiente: el folla.je, parte
en verde claro y parte en rojo brillante: el plum!'je do los pájaros,
azul obscuro. castaño. bronceado, a.mar1llo cla.ro y bla.nco. Para d ir
realce al tra.bajo se añaden algunos tJquos de bronce oro señalando
los puntos luminosos, y después se barniza
El fondo de los dep!lrtamentos se compone de un cartón torrado
de cuero rolo obscuro. que se fija á la armadura. por medio de cordones. La. armadura, que es muy fácil de ejecutar, se compone de
dos montantes de 80 centtmetros de altura. li1eeramente curvados
en el borde interior y unidos á 16 cent1metros dal borde superior
por una caña. f'e 28 cent,metros de longitu l. 1-lobN este roa.reo se
fijan, clavándolas á 22 centtmetros del bord.i inferior, dos cañas cruzadas de 47 cenllmetros de longitud.
Sir\'e do soporte ó tornapunta. una caña de 81 centímetros de longitud, curvada en el-extremo superior á una. distancia. de 13 centi•
metros de ésto, y fija por tal punto sobre la varilla trawer,ml superior: se le da mayor consistencia por medio de una horquillo. de
ba.mbU cur vad'&gt;.

Sobre la. parte de delante de loi montantes se clavan cuatro c,ñas
de 35 centlmetros de anchura, colocadas, la primera á Wceo ti metros, y la segunda á :ll del bordd superior, v las otr.is do• con 17
cent1metro, de intervalo. E,tas cañas sirven do armazón al fondo de
los depart'.),mentos, cuyos marcos se hacen con cuatro coñas de 38
centtme•ros de loni¡itud. reunidu..'I d• molo tal q 1e las de los 1,-dos
sobresalgan de las trasver-;ales 4 centim•tros en el borde superior y
8 en el inferior, eo donde salas sujeta. con tornillo, de mo:lo que los
departamentos resulten movibles Oomo mdlca el grabad&gt;, el borde
superior do la armazón se termina. con dos cañas cruzadas de 28
centímetros de longitud.

Cubreiiados.-Núms. 14 y 16.
Se corta en redondo un t rozo de tela grant/e de l4 centímetros de
diametro, y se adorna con un encaje al cr0&lt;:het hecho con algodón
bbnco y encarnado del núm 40; se une el encMje á la tela por medio
de puntos d" festón muy apretn.dos hecho, cou algodón encarnado,
y se recorta la tela por bajo de lo que pudiera lla.mar68 marco del
cubreplatos
El encajo se ejecuta. empezando con algodón rojo, y en la forma.
que á continuación se explica:
J.• vuelta -P,m• una hoja de tri:]le • 12 ma.llas al aire, se pasan las
5 maUas al aire siguientes, - una m'!Jla saocilla sobre la malla. si•
guiente,-2 ma.l1as al aire.-una. brida sobre la tercer malla más próxima - 2 malla.• al aire,-uoa doble brida •obre la tercer malln siguiente.-3 m~llas al aire,- y se vuelve á empezt1r por dos veces desde•; paril, terminar. 21 mallas al aire en lngar de 3 mallas a.l aire. y
"6 comienza de nuevo U vece, desde el prmcipio: después se termina. rl trabajo en redondo con una m'llla-c,·.deneta. sobre la l.• malla
al aire.
~-• vuelta.- Volviendo á lo largo del lado seguido de la primer
vuelta, -unn. malla al aire,-• 7 mallas sencillas sobre las 7 mallas al
aire siguientes t,-i m ,llas al aire,-una. ,10Jt1. c~mo o.nreriormente.
-pero para. terminar sólo 2 m'.l.11 .s al aire en lugar de 3;- t una
malla !lencllla sobre la 4.' malla al aire más, róxima, y se vuelve á
empezar de•de t á t ;-después ,ie pasan 3 mall&lt;S 11.l aire,- 7 mallas
sencillss sobre las 7 m ,lla&lt;! más pró~imas, -2 mall 1s al aire.-un&amp;
hoja,-p ,ro para terminar se suprime I IJ\s 3 mallas al aire,- 3 mallas sencillas sobre las 3 mallas al aire después de la hoja más próxima,- y 3 m,illa.s sencillas sobre hs 3 m 11las al aire después de la
hoja siguiente;-de,pués una hoja como la primera de esta vuelta
(se une la 9 • m'.l.lla al aire con ,a puntad, la hoi, precedente\, y se
vuelve á empezar siempre desde •;-para terminar, una malla-cadeneta sobre la l.• malla sencilla.
Con algodón b]o.qco se hace la
3.• vuelta.-Sobre el lado opuMto a lo. l.• vu,lta, siempre una malla
sencillt\ sobre las dos primeras y laq dos últimas de IM 3 mallas al
aire, encima de las dos hoi... aisladas mas próximao,- t 6 mallas
sencillas sobre las 6 m ,!las siguientes,- se pasan 2 mallas,-8 mallas
sencillas sobre las~ m11las siguient•s,- se p'l.San 2 malla.9,-ll mallas
sencillas sobre las l l mg,llas mas próxim'll! de la hoja de en medio t,
- 5 mallas sencillas sobre la. punta de la hoja, y se comienza de nuevo volviendo desde t á t ; - después se empieza siempre desde el
pri nci pio;-para terminar, una malla-cadeneta sobre la primer malla
sencilla
4.• vuella.-TrabaJ,ndo siempre sobre las onda,3 de detrils de las
ma.llo.•,-'16 da vuelt, á la lab~r,-una malla al aire.-t 6 m1.llas
senJilhs sobre las 6 m:&gt;11'!.s mas próximas, - se pasan 2 mallas, - 9
mana, sencillas sobro las9 m-illas siguientes, - se p&lt;J,san 2 mallas.12 m1.llas sencillas sobre las 12 m'lllas mas próximas t, - 5 mallas
sencillas sobre la punta de la hoja; á la vuelta se com 'enza de nuevo de•1e t á t ;- después s~ pasa.o 2 m!&gt;llas y se vuelve á empezar
desie la primer t; para terminar, una malla sencilla sobre la primer
mS1.lla. sencilla.
·
5.• v11elta.-Con algodón encarnado.-Se da vuelta á la labor,-4
mallM sencillas sobre la• 4 m:J.llas de en medio de las 6 mallas de un
trc/1,e t.-"8 pasan 2m-.Jlas,-dos veces alternando 4 miillas sencillas
sobre las 4 millas m\s próxim".-un piquillo de 5 m'\111\S al aire y
un-i m'lll'l-cadeneta sobre la. m ,na pre~e lente, -3 mallas sencillas
sobre las 3 m:&gt;llas m \s próximas,-un piquillo, .,_ una malla. sencilla
sobrd la m"llla. ya emplea.da,- y 2 m ,Has sencillas sobre las 2 mallM
ma, próxim:&gt;s - 2 veces, alternativamente, un piquillo v 4 mallas
sencillas sobre las 4 m'.\llas más próximas. se p9.san 2 mallas.- 2 veces, alternando, 4 m ,llas sencilia.9 sobre las 4 ma.llas má'I próxim'l.s,
-un piquillo,-despu~s 2 veces, alternativamente, 3 m!!.118'1 sencillas
sobre 111.s ~ m:i.llo.s mlts próxim'.l.q, - un piquillo, y al volver se empiez&lt;J, desde t siguiendo las indicaciones del gra.bado;-de•pués 4
mallas sencillas sobr, las 4 mallas más próxim!'s, y se vuelve á empez.r des-te el principio uniendo siempre el segundo plquiUo de la
primer hoh al piqulllo correspondiente de la hoja anterior.
Se saJeb Mil c11id.1.,10 el enc:,,je sobre el trozo de tela, uniéndolo
por medio de puntos al festón, y 11e reJorta por deba.Jo.

Puntilla de encaje.-Núm. 15.
Este encc.Je se hace coa ssia, v se emplea como adorno de un cuerpo de b:i.ile ó para salida. de teatro.
Encaje para~incrustaciones.-Húm. 18.
E,te enc!l.je, cuyo dibujo tiene originalidad y sello de ligereza es
muy fácil de ejecutar; la parte dificil y larga, los calados á la agiija,
estan suprimidos casi por completo. En erecto, en este encaje no hay

mas que una sola clase de calado, y el espacio que ocupa es bien pequeño; sin embargo, con esto bast.ca para dar al enea.Je un aspect_o de
finura. que jamás puede obtenerse cuando ~ólo se emplean trencillas.
Para ejecutar esta labor se pasa el dibujo, en un tamaño natural,
á un papel-tela, que es una tela trasparente y muy fuerte. Se traza
el dibujo siguiendo, por medio de una plum,. mojada en tinta, las
lineas del dibujo que previamente se habrá colocado debo.jo, el cual
se verá de un modo perfecto merced á la trasparencia de la tela;
después se cose la tela sobre un hule para darle mayor rigidez, Y
por fin se hilvanan las trencillas siguiendo las curvas y teniendo
cuidado de cortar aquéllas el menor número de veces posible.
Para este encn.Je !le emplean dos clases de trencillas: una de meda.Uones para los festones de la parte superior, y una lisa, ó pie de encaje, para los de la parte inferior. Cada lado de la trencilla se sobrehílo. después para repartir de un modo igual el vuelo del interior
de las curvas ; en seguida se hacen los calado• á la a¡ruja: ya sólo restará el soltar el en aje del hule, cortando por el revés todos los puntos del hilván que IIJan la trencilla.

IMPORTANTE .
Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminen en fin del próximo mes y piensen
seguir honrándonos con su concuri!o, se sirvan
anunciar su propósito á esta Administración con
la mayor anticipación posible, á fin de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso
por la aglomeración de trabajos, propia de esta
época del año en nuestras oficinas.
Tanto para avisar las renovaciones, como para
hacer cualquier reclamación sobre el servicio, es
muy conveniente acompañar á las cartas una de
las fajas con que se recibe el periódico.

LA BOCA SANA

fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre
el que use la
del Dr. A.NDREU.
Cura el dolor de muelas. Libl'iLos gratis.En las boticas.

MENTHOLINA

POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA
Para evitar las falsificaciones cxíJase la nueva CLI· ~
queta ntgra y rojo y el sello rle garamía con la Hrma~l'!.«COTTAN et e••, ss, Rue de Rtvolt, París. ~
._______
J
El VINO de PEPTONA CATILLON, ., m~or reconstituyente
de /u fuerx.as, restablece el apetito 1 la. digestiones. Enfermed&amp;de,

ctelESTOMAOO, LANGUIDEZ. ANEMIAottt.
Perjumerta Ninon, V• LE(.ONTE ET C;•, 3o, rue du Quat.reSeptembre. (Véanse los anuncios.)
Lr. PASTA y el JARABE de NAFÉ,.DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por Sll eficacia
contra,la tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de
N AFE, es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que
calma la frritación de,la garga,:ta y de los bronquios. El
JARABE de NAFE, mezclado con una infusión 6 con
loche caliente, constituye una tisana muy calmante y :nuy
agradable.
Estos pectorales no contienen substancia toxica ntn~una
y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particularmente contra la pertusis ó coqueluche.
París, i9, ruedes Sts-Péres. Se halla e11 todas las farmacias.

Perfumería exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre,
París. (Véanse los -anuncios.)
Perfume natural
VIOLETTE IDÉALE de
la violeta.
Doublgant, perfumista, Parú, 19, Fanbourg St Honoré,

VINO B1-DIGESTIVO DE CBASSAING, 30 año, de
éxito contra laa •~ermedadea del aparato digestiyo (diapepsiaa.
Inapetencia, pérdida de fuerzas). Part,, 6, .Avenue Victorio.

CONSEJOS A LOS ENFERMOS
A las per•onas que padecen una enfermedad cualquiera y que se encuentran
c~sadas de tom3:r drogas inútiles, aconse¡amos que escriban al Hotel de La Médecine Nou~elle (17. 0 año), rue de Lisbonne
París, pidiendo el Folleto espaiiol J
llusta•ado, que se les enviará gratuitamente y fraueo de porte. Esta publicación contiene un resumen de los métodos
vitalistas, así como los tratamientos externos para obtener rápidamente la curación de las enfermedades de las vías restratorias, del estómago, del hígado de
os riñones, de la piel; la diabetes, los' tu•
mores, el cáncer, la p;ota, asi como todas
las enfermedades nerviosas consideradas como incurables·
reumatismo, neurastenia, parálisis, etc. Las consultas so~
g,-att.itas y se hacen en todos los idiomas. Los servicios de
la correspondencia médica están dirigidos por los doctores
Péradon y Dumas, de la Facultad de Medicina de París,
IA

..... ,u':!:~"""""'"

,Z!!!1!.2~~o,, ~~~~~e~~~.
Inmejorables de calidad!

* ...,

,

CABELLOS CLAROS V DEBILES

y'"""=-"

empleo del Extrait
N-~ ca¡&gt;illaire da
Béni~Un, du Mont MaJellá, que detiene
tam b,én su ca1da y retrasa su decoloraclón. E. &amp;net, administrador, 35 rue du
4 Scpton1Jre, l'arls.-Depósit.os en Madrid•
Perfumería Orímtal, Carmim, 2; ..4gutrre 11
MoUno, Prectadcs, 1; Urqulola, Mavur 1. y
en Barcelona.Sra. Viuda tkWontt iitlo,
11 Viceme Ferrer 11 CompafUa, per/arnú

30.- Detalle de la colcha para coohe Y cama. Vla1e el dibujo 29.

•

�LA MODA ELEGA:N'TE ILUSTRA.DA

240
A d ~s~:i::r a

ó polvoa KUNTZ desapnrecen todo&amp; loe malC!f
de e.tómago por antilruoa que ..ean -Farma-ci1Ls y dro¡uenu del mundo entero,

EL ESTÓDIAGO ABTIFICI.AL
------------NIN O N DE LENCLOS

BOYAL WIBDSOR

R e!ase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó
joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vt:z y otra su acta de nacimit:nlo á la
faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti•
;
secreto, que IR gran coqut:ta egoí~ta no quiso revelará ninguno de sus contemporá•
El CELEBRE REOENERADORH LHCABELLOS ficarle.-Este
neos, ha sido descubit:rto por el doctor Leconte entre las 1,ojas de un tomo de la Historia amorosa
r Jeneis Canas?
de las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad
¡ Teneis PéliculasT
exclusiva de la t•e rlume ría ;'\lnon (JJ!aison Leconu), 31 . rue du Quatre-Septembre, 31 Paris. ,.-,--..,.-_..
.LTeneis Cabellos déDicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , i rltal,le Eau d e
biles 6 que se caen?
~lnon y de l)uwe &amp;de l\11100 , polvo de arroz que Ninon de Ltnclos llamaba «la juventud en '
SI LOS TENEIS
un a caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las
Emplead ellOYAI. falsificaciones. - La Parfunurie Ainon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes.
WIIIOSOI, eete p roDepósitos en Madrid: Aguirre y_ Molino, Perfu=ria Orimlal, Carmm, 2; Perfumería áe Vr•
ducto, por exce- 9uiola, Mayor, I ,· Sixlo Romero, Perfumería I,,glesa, Carrera áe San jerónimo, 3; Perfu=ria ,k
lente devuelve A Ecneanáia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda áe Lafont i Hijos, y Vuente Ferrer; Salvador Vilas canas el oolor
y la beldad natu• flU, perfumista, Pasaje Bacon#; Salvador B anus, perfumista, ca/k Jaime I, núm. I8.
f!fouveau Parfum
_.iljt,l,lll,tlll,,,,:,;;:::i:!1,1~~\ rales de la juven- l- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - -- - -- tud. Jmplds la
ESSENCE
POUR MOUCHOIR
calda de loscabel'''"'ºltdodtt Perlumeria~
o ElegaJ1te
POUDRE ET SAVON
1011, y hace desa•
Raco,111N0Aou
parecer las pelloulaa. Ea el solo regenerador
de lo■ cabelloe que haya tenido medalla.
PARFUMERIE ORIZA
Pl•I do E1pañ1 Rul
B•ultado■ lnesperadoe. - Venta elempre en
:C..:C.EG:3.ANJ:&gt;,11 , Placede la llhdeleine.PAIUS
ChtP"• ~ul
aumento. - Eltllij a■e 110bre el fruco los palaT11nnl1
Jiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en cua de
Rimlllet• XX• s,,,.
Jo■ peluquero■ y perfumiet.a■ en trasoo■ Y
Violeta, celt1t11/e,
IDSdio■

!

fraaooL

PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA
Año LIX. - Núm. 21,

Madrid, 6 de Junio de 1900.

.Adminiatración, .Arenal, 18, lllaclrid.

11

11

ln1ld1
: RH/ Ptrfum,
¡Supr, rio/1/1
ll1nu,t1

DEPOSITO : 28, Rue d'Engltien, 28, PARIS

,,,..,,,.

. . envl1 I r -, • toda p1raon1 que lo pida el Pro1ped
-'•:1l1ndo pormenorH y at11taolonea.

Rul Dolettror
Am1rll/1 del Jl()OII

,

Produce en 10 minutoe de 500
¡ramoe • 8 kiloe de Hielo, 6
B eladoe, Sorbete&amp; , eto., empleando una aal inofenalva,

.

¡¡PASO A LA VERDAD!!

PARFUMERIE

J.OPSIS1&gt;uj

J. SCHALLER,

Sr. D. Antonio Lérida, Lagasea, 31, principal izquier•
da. Madrid.
..
Muy distingu ido señor
m ío: Habiendo aplicado la
Srta. J. A. con feliz éxito su
renombrado y maraTilloso
A . us.10 o&amp; IAWCA Secreto del Harén , me encar •
ga dé á usted las más expre-si vas gracias, a utor izándole
para que disponga de la pr esente como mejor
le convenga, pues siendo un hecho indudable
el renacimiento del cabello, sólo cinco frascos bastaron para conseguir tal fin.
De usted atento seguro ser Tidor q. J. b.l.m.,
Toodoro M. Cancio. Su casa: Miguel Servet 2
duplicado. ·J
'
De venta en las p rincipales casas que venden
artículos de tocador. Envios á pr ovincias.

sr.atETO J!L HAm

332, rue St-Honoré.
PARIS,

*

RAIT, EAU DK TOILETTE,

,,.

llNEST
AUMENTO COMPL
PAftA NIÑ08
y PER NAS Ol81llTAO

COMPAÑIA COLONIAL
C H OCOLATES Y CA F ES

I.n cn.sn que pagn mayor contribuci(lo in&lt;lustrinl en el rnmo, y fabrica 9 .000 kilo" de
chocolate IL1 din. - :JS me dalla,. d e 01•0 y
alta., rc,'Ompt·nsn.s indlll'lrinle,;.

PErómo GE~ri:11,:

EAU DE SUEZ
ANTISEPTICO. VACUNA de la BOCA
Comern, Pre1ern y Cura
,
loa Dlentea.

UNA GRAN VERDAD

Los dientes aparecen más pequeños con el crecimiento natural de las encías. Por el abandono de la boca se reblandece y descarna la encia, hacien do aparecer los dientes mucho
mayor es. ¡Co~a más hor rible! Se consiguen encías duras y del color de la r osa y dientes esmerados, blancos y más pequeños , con el uso diario del mejor y más barato dentífrico
l .l eor de l Polo d e Orhe, primer pr emio en el IX Congr eso de Higiene.
'

X o ba.•t~ ser :t,ella; es preciso sacar partido de

la bclleZIL 1deahzandoln.; In. aldeanq, hermo•IL tiene ,u cuti, vulgar y ordinario. ¿ Queréis conseguir 1A bellez,¡. ideal? U•ad los polvo• de arroz
LA uJ O U V E l\ T I NEn, deporfome ~u1Lve
y penetrante, que idealiza. el ro•tro, le comunica
exquisita frescura y una blancura brillante.
., t&gt;U ECIO : ~á P E S E TAS
Se remiten pedidos i provlnciM.

EL. UNICO OENTll"RICE

que 1oprime el

DOLOR DE DIENTES
POLVO Y PASTA

Dentttltce• de Bues
Dtpdsllo : M. DALIIIAU OLIVERES
P1.1eo lndaslria B, Barcelona
RENO,ttll•M1y, r U.M adrld .y~·•mr.;u ,

1

j

IºE
.
.
.
CHES
GUA
aMargar1·ta
en~~~:~~;J:.·~f¡~~~~ru;
DE

BELLEZA IDEAL

LA « JOUVENTINE »

mu: ,mor., 1s v 20. 111nmo

gante
y curativa,
lo
Eminentem
entepurque no sucede con las

llamo.
las berpe• .
previene
estas dOlt,&gt;t:;CU\9 No lrrJtfL-!

1

1

Depósito : Jardines ' 15,

1__

¡,, en ,,das las farr_nacias V
drcgutrfas prmr:,pa/~s.

DO.LORES DE MUELAS .\.. ·NO
MAS CANAS!
j

calm!UI Instantáneamente con Ju G o t .. 11 calmanteadeSánc h e zOcañ a.Farm.• Atoch&amp;,35.
1e

TINTURA SIN IGUAL

No usnrmásquelaain
.fl.AYUNA 111'\llll
de G. BERNET, PAS!JES

B

DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URUUI0LA,

farmacéutico qwmico.
Incomparable para comunicar á las canas su
pr1m1tlvo color. n,~énica, inofeneiva. Empleo
m uy_ f~c1l. 1Cuidado con l u falsiftcaciooca l
1,;n In,; princ,palts perrumenae peV
• luquenas r &lt;lro¡¡uenas de Espn.ña.

l\lA YOlt, 1 , l\JADHID

DºPOS!tos.

3.-Sombrero de verano.

2.- Sombrero de veraae.

REVISTA PARISIENSE.
SU MAR IO.
SUMARIO.

CAÍD.A DEL PELO

.) !'.e evita y TUelve t. 10 estado normal de de&amp;t&lt;!70llo con la. L~elnn higiénica antil!lé p•
• ••·•• r ....-00...,tatu,..,nte.-Precio , S peA41tM..
FARI ACI A 8A~ClRÁQ PRf•Cl!'E, 13, IA• RIO

HARINA MALTEADA VI~
AUTODIGESTIVA
es la ínaica «ane se di=-iere por si sola.
Recomendada para los

L A. F OSFA T INA F ALIER ES es el alimento mas agradable y más recomendado para loe
niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la.
época del deotete y en el penodo del crecimiento.
Facilita la dentld6n v augura la buenaformac16n&lt;lt los

CHOCOLATESLBOMBONES

París, Ayenue V ictoria, 6, farmacias.

Deposito central: MONTERA, 2S

hueso,. Impide la diarrea tan frecutnre en los nlflos.,

NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE,
así como durante la dentición y el crecimiento, como
el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe
también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente.
PAR.IS ,
y

EN

a ,

:R.ue Vivien n e !

TODAS

LAS

FARllolACIAS.

MATÍAS
LÓPEZ
I~ ~ DRI O - E!liCOll I AL

REUMATISMO

No h ay un caso que se resista á las friccion81j del B á lsamo a ntlrre n• •
Es el m~jor calmante q ue usan los médicos , ~~r ando á sus clientes del d ªtleo de O r ive .
neurálgico. Por eso se le llama •el consuelo de los desahuciados por el d o1Or•.
or 2reumático
Y
pta. Farms.

PATE EPILATOIRE DU.SER

°

deslr11ye basta lu RAICES el VELLO del rostro de lu damu (Barba •
lliogun peligro ~ ti cutis. 50 Año• de É:úto, ymillam de testim O0 • B,g:ote, tic.). 11•
de tita p~paracion. (Se •ende en aaJ••• PlrJ la barba, J en 1/2 oaJaa
: 1~;:~':1
º la )fi~
101 brazos, empléae el ~Ul.f'flBJs;.
'USSER, l , rue ,1. .J,.Rouaaea~~~

p;.;

lgenres generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HE KM A No S, Avenida. del
8-na.doe tod011 lo&amp; dereohoe de pl'OpledAd 11.rtilltlca'\I; literaria.

Y Dl1LCES FDlOS D.E

e· co de Mayo, Illllll.
· 4, Mexico.
º

Eet.:,Jeclmlento tipolltogrtllco c8uceeore1 de Rlvadeneyra 9
impreeoreo de la Real Casa.
(T'rnr'•ill\d de U lLUSTRA('h\N F.•PAnnL• T .\:11-mr•"4.\

MADRID.

TEXTO,-Revls!IL parisiense, por V. de Cnetellldo.-Expllcación do
los grabadoe.-De casa y de tuero., por Mcmie-Cruto.-&amp;cr,lega, por
D. J11 R. Blanco-Belmonte.-Cantares. por D. Pedro Lagun'.'---:Los
altivos l'l[ontl¡¡nac, por Jenn de Monthéaa, traducción ~e S)lVla.Correspondencia particular, por D.• Adela. P. -Exphcac16n del
ll¡unn Hominado.-Sueltc!I.-Anuncios.
~--'
GRABADOS. -1. Tralo para. reunicnes.- 2 y 3. SombMl'O!I_de verano.,
-4. Traje ¡mm pla.ya.- 5 y 6. T1'1Ljes sencillos para nmns d~ 1 á ~
y de 2 ll 3 a.ilos.-7. Traje para niñM de 11 á 12nilos.-8. Tra¡e con
man¡n.s mornR medio l•rgas.-9. Abrigo de piqu~- Y capctlta J&gt;,!lr&amp;
niñas de 1 á 2 años. -10. Traje eRCotado para nmas de 2 á 3 anos.
-11. Traje pru-a niñas de 4 á 5 nños.-12. Delantal de nnneuc pera
niñas de 3 á f años.-13. Traje de verano en fular:- ~4 Y 16. 'l'raje
de piqué con dibujos.-15. Traje senc!llo para sen~rita.-;:a17~jY.
Traje de jerga. -18. Trajes ¡mra niñas de 10 /l 11 anos.-• • _e
de recepción para ~eñora de ciertll edad. - 21 Y 22. Trajee de ~o
para. señoritas.-23. Traje para excureiones.-24. Traje con som rero para niñas de 6 • 7 años.-25 y 2_6. Traje con llchú para. seño!9joven. -27. Traje -¡,ora señoras de 01erta edad. -28. Capa de pnno
¡¡¡iornn.da con soutnche. - 29. Camiseta, cuello Y corbata para se!Íoraa.-30 y 37. Ce,to pnra colgnr.-31. Cbaquetlta de piqué pera
niñM de 2 á 3 años.-~i /l 34. Cubretetera.-_S5. Cuellos de piqué Y
batista para niñoe.-36. Bolsa-joyero para rmcón.

Marcada preferencia por el e bolero». -Continúan los l!'r8.ndes fiestas. -Tres trajes de ba&gt;le.-Abrigos con m(l.Ilgas. -El calzado.Lall sombrilllLS.

n o se ven más que &lt;boleros», y cualquiera que

1, sea el tejido empleado, no se elige otra forma
distinta á la del «bolero&gt;; verdad es que no hay
otra que vista más.
Con el velo, con el crespón de la China y hasta
con la misma muselina, se hacen «boleros,, y de
hecho no hay nada tan á propósito para traje de
calle.
Es preciso, sin embargo, tener en cuenta que
parece se han abandonado ya por completo las aldetas redondeadas que se hacían como prolonga!.- Traje para reunlon11.

tado, cierra á un lado, se adorna con rico bordado y termina con un cinturón alto de crespón de seda verde. El
escote se guarnece con un dnpeado igual. Las pequeñas
mangas se ejecutan en crespón de seda bordeadas de cinta
Falda con pequeña cola. Delantal cubierto de tul crema,
de terciopelo negro. Dos cintas iguales, cerradas con hebique rodea el borde inferior de la falda de cada l ado en for•
llas de pedreria, rodean el brazo por la parte alta.
ma de volante hasta el pliegue hueco de detr~. El borde
Núms. 2 y 3.-La copa alta del primer modelo, de paja
inferior del volante con ondas, db adorna con ~mrn11J&lt;:1as de .
crema, se guarnece con nudos de cinta de seda azul turquerosas bord11d11B. L11 túnica termina detrás baJo el phegue,
y ee guarnece .con guirnaldas iguales. El cuerpo, esco- s11, clara y obscura. El ala se adorna con un drapeado de

Núm. l.- De seda verrle pastel, 11,dornado con rosas bordadas en seda y en felpilla.
.

seda azul turquesa claro, plegado y cubierto con encaje crudo.
La parte de debajo del ala levantada lleva un chou de cinta.
El segundo modelo, que tiene 111 forma de una toque ejecutada en paja verde obscuro, se guarnece con rase rosa y
terciopelo verde. El ala, muy ondul11d11, se adorna con raso
fruncido y con dos chou.r ó rosáceas de terciopelo, de las
cueles al mayor se le ponen fr11nj11s, y el más pequeño se
sujeta bajo una bebiJla de pedrerl11.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164398">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164400">
            <text>1900</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164401">
            <text>59</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164402">
            <text>19</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164403">
            <text>Mayo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164404">
            <text>22</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164405">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="164422">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164399">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 19, Mayo 22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164406">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164407">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="164408">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="164409">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="164410">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="164411">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="164412">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164413">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164414">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164415">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164416">
              <text>22/05/1900</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164417">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164418">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164419">
              <text>2018407</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164420">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164421">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164423">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164424">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="164425">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16105">
      <name>Cajas y canastilla cubiertas de tela</name>
    </tag>
    <tag tagId="15947">
      <name>Encaje al crochet</name>
    </tag>
    <tag tagId="16106">
      <name>Letras enlazadas</name>
    </tag>
    <tag tagId="15859">
      <name>Porta periódicos</name>
    </tag>
    <tag tagId="16103">
      <name>Relojera de viaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="16104">
      <name>Tapete con caídas bordadas</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
