https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6109/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._26._Julio_14..pdf 70503f68590e7cbeeebc0abfb7046949 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 300 R&UBS Y BRJOS{:¡::~:: con privilegios por veinte años. 'J)uchas y .Baños de agua dulce. A[UasdeyBaños naturales antiescrofnlosos IIE DI~~ d e l C A.JIPO Abierto el establecimiento todo ol año y con calef&ce.ión en invierno. Ser vlelo I IÉ DICO permanen te Olózaga, 1, dup. Madrid NINON D 'i l LENCLOS R efase de las arrugas, que no se atre!_ieron nunca á señalarse en su epidermis, y _se. conservó · oven bella hasta más allá de sus So anos, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1en10 á la faz dertiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.- Este ;ecreto, que la gran coqut:ta egoísta no quiso revelará ninguno de su~ c01:11emporáneos ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a H,stona amorosa dt ¡~ Galias de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva d¡la p .,rlumt,rÍa l'\lnon (llfaison Luo11te), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , i r ltable Ea11 de fllne n y de Duve l d e l'\lno n , polvo de arroz que Ninon de L~nclos llamaba cla juventud en nna caju.-Es necesario exigi~ en Ja etiqu~ta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfumtnt Nmon expide á todas partes sus prospectos y precios comentes. Depósitos en Madrid: Aguirrt )I_ Molino, Perfumena Oriental, Carmen: ~: Perfumer,a dt. Ur9,uiola Mayor I,' Si.xto .Romero, PerfumerúJ Inglesa, Carrera de San '7erommo, .J: Per/umtrUJ, de &lua~día, Ar;nal, 2;_y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafo~t i Hijos, Y, Vicente ftrre,:Salvaáor Vi11es, perfumista, Pasa;, Baconti,· SaJvaáqr Banus, perfumista, calk '7am~ /, num. I8. jPE~9i~J!'!l~~Jr~~~.e7lYo Ouatro Medallas de plata. Un diplo~a de Mé- • rito. Muy elogiado por la prensa uiédi~a .Y ~ r muchoa médicos eminentes. Desechad 11rutac10. nes. Véndese en las boticas, y _v a por correo. J.>r. S antoyo , Subdele¡ado, Linares. 1 --- CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES F INOS DE r r MATJAS LOPEZ 11 A D 11 1 D - F. S (' O 11 1 -~ l . Cepósito central: MONTERA, 25 EL [XlRACTO DE CARNE 1'llll!J)lf& PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D: FAMILIA OtJY6 °EMEIEO .ESTÁ. RECONOCIDO eoMD . . • MI~ADOS-CONSIDERABLE NUMERO DE PATRONES P UBLICA LAS ÚLTDIAS MODAS DE PARiS EN EXCELENTES GRABADOS- ARTISTICOS FIGURTI-:~;~:DO.S-CRÓNIC;S-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL- MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y INDISPENSABLE EN TODA BUENA SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14 , 2 2 Y 30 DE CADA MES COCINA .A.dminiatraci6n: .A.renal, 18, Jladri d. ~ SUMARIO . B.NEST TUTO,-Revista. pari•iense, por V. de CasteUldo.-Expllcaclón de los grabados.- Uuentos del dla. La. Inútil, por don Alfonso Pérez Nieva.- El sufrimiento, poemr,, por D. Rafael Femández y Esteban.-Los altivos Montlgnac, continuación, por Silvia. - El estreno, por D. Roberto de Pal&cio.-Correspondencla particular, por D.• Adela P.-Explicación del Ogunn Iluminado. - Explicación de los llr&bados y dibujos paro bordados contenidos en la. Boja- nte do Suplemento.-Suel to,.- Anunclos. GRABADOS.-1. Trale de visita.- 2 y S. Traje de vestir para nni5.a de 9 6. 10 años. - 4 y ó. Trajo de campo para niña. de 9 á 19 años -6. Traje de paseo.-7. Traje color ro&11..-8. Traje para. comida ó reunión de conflanza..-9. Traje para oaaa..-10 y 11. <.;ucrpo-blusa..-12. Tmiede baño.-13 Y14. Blw;a de raso amaranto.-ló. Delantal para. niña.-16. Babero de plqué.- 17. Traje de visitas ó de recepclón.-18. Delantal de ranta.sia.-19. Cuello fantnsia de taretán blnnco.20. Port.'lcepillos de tela cruda.. - 21 y 2a. Cuerpo para calle. - 23. Traje de calle. -21. Traje de paseo. -25 Y 26 Cuerpo para vestir.-27, Cuello elegante de seda crema.28. Acerico en forma de corazón.- 29. Traje para tennl1.SO 6. 39. Trajes y delantales de V€rano para bcbts. - 40. Enagua de debajo.-41 y 42. Saya.-.-43. Pantalón de perca.1.-44. Traje de pa800. -45. Cuerpo-blum para 1rajes de campo.--46. Elegante 1ra.Je de vlsltas.-47. Traje ce marinero para niño de 5 a l Oa.ños. 4LJMENTO COMPLEÍ PARA NIÑO& y 'ERSONA3 DlBILITADU SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR .... COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLA TES Y CA.Fts La casa que paga mn.yor contribución indu&trio.len el mmo, y fabrica H .000 kilos de chocol&te al dui.. - 3~ m edalla .. d e 0 1·0 Y hs Sopas•Salsas·Ouisados Legumbres&~&.~ Exijase la Firma altas recompensas industriales. DF.PÓSITO Gmm: CALI.R :mor..!~. IUDr.10 L IEBI G m'Iinla ar;ul sobrelaI!iquelade cada1lo1e. SE VENDE POR MAYOR: DE LA. CY!- LIEBIG J)tPOSITO CENTRAL PARI. FRANCIA Y ESPAAA.EN PARIS. Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio l\lontalbán, 12, Cedaceros. AGU A DE CO LONI A REVISTA PARISI ENSE. verdndemmente medicinal de S.lncber. Oca.ña pnr: la visto. y la cabezn Excelente para el tocador, d, a.roma gratisimo y muy saludable a la piel. Fra•co. l 11,75, 3 y 6 pros, ""'llúll ta,,-año \toch,._ ~:,. far,.,. ,,;. JO~__...CHES GUA a J~argar1ta '';¡~;~::;.;%~!:;;;,;:: Las plantas frAcas que empleamos en su preparación la recomiendan para !& higiene de la vista; litro, 6 pesetas. <' DE , · prov1eno ~Stt\S <iotf'nOiR-" No iTritA !/ SAN BARTOLOMÉ, 7 APIOLINA CHAPOTEAUT - .... Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el fluj o m ensual, corta los r etr a sos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincid.ir con las épocas, y comprometen á menudo la A LECHE ANTEFÉLI 6 ura L e c h e C::a.:ndéa ó mezclada con agua, dial PECAS. LENT &JAII, T EZ AIIOLEAD SAR PULLIDOS , T E Z BARROSA. A RRU GAS PRE C OCES EFLORE aCENCIA8 ROJECES. SALUD DE LAS SEÑORAS PAR.IS, 8, me Vi-rlenne, y en toda, las F armacia, o . LE GAL PETRO antiséptico me exquisito_ , r~comandado porde losperyu_ med1cos para la hmp1eza diaria de la cabeza. Destruye la caspa IN EURALªIAS "I .,,,.,mtdad• ntrrlo,u ,. calman r oon ,,, pl/dor, untlnmiltloa, d,1D eRON IER l truco1.-Pa.rta.)"u111&el&,U, rutd• la llonnal&. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES l 1 Be &larnn. renaoen y fortl11oan por el emp¡eo del E xtrait capiUaire du BhiédtcUM du Jlonl .ICQ/tlla, que detiene también IU caid& y retraaa IU decolora.ción. ll. &nd , admlnútrador, S5 nu du 4 &riúml>r', Paru.-Depóeitot enH.adrid: Perfu111ffla Oriental, 0a"71ffl, 2; .J.oulrre v JloUno, Prtcla<IN, l · Urqulola, Jlavar, 1; y en Barcelona, Sra. Yluda d, Lafont ¿ v Ylctnu Ferrer II Oompafila, perfumuuu. HIJo•, Y C0 1' TIEl"l;E LA Agente.-; 11~eneralcs eu la ltepública mexicana ·. Sres. HE R R E R O H E R MA No S , Avem·da del cm·co de Mayo , nnm. · 4, Me'n·co. Rc.crvadOR tono• lo~ <lcrcchos <le propiedad nrtlstlca y litemriJl. .. ~ JAQUECAS,ul,mbroun ut6ma,o1 hllteri1mo, tod.a, ta, DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERfAS, FARMACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦ D E PÓS I T O: P erfnme r ía ie Eeheandía, A.re nal, ~ , I IA..DHID. I' de estos días, que se imponen los trajes sencillos, las _faldas de piqué, de hilo 6 de alpaca, comb10adae con preciosas blusas. Convencida de la opor tunidad de ocuparme de ellas, describiré hoy alguna'! elegantísimas, y aunque sea de pasada hablaré también algo de los peinados. Ocioso parece decir que el corte de car a, el color del pelo, la expresión de la fisono · porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler l a baba que le,¡ quema interiormente; desinfecta el eatómago é intestinos; regulariza. la digestión y asimilación , haciéndolo, sanos, fuertes y rollizos. <.;aja. con 18 tomas y Colleto expl1callvo, t ¡.,cset.1.11 en TODA~ LAS PRINCIPALES "FARllACIAS y dro¡¡uena.s. * eAIrDAoEL pELoD MADRID. e s tan grande el calor LA PANACEA ROSAOA AGUILAR !/ N O CONFUNDIRLA CON EL APIOL LAIT .1.NTÍrBÉLIQUZ - Blu8!1.8 y peinados. - Cinco modelos.- Tmjes de calle: uno do fular cereza. y otro de velo azul lino.- Armoma. en el 1.'0njunto,-:Mangas trupa.rentes.-Flores de muselina. A LAS MADRES • 11an to y curMi va, lo Eminentementopur• qne no sncede con la.s Cuando tengáie enCermos vuestroe tiernos biios. otrAs. Cura el escrofll.. ª!lnque estén graV1sunos no desesperéis, pues casi llsmo, ,..~ herpes enfermedndcs biliosas y siempre los salva do la muerte Depósito : Jaru ines, 15, FARMACIA DE TORRES MUAOZ SUMARIO. Establecimiento tipolitogrnflco «Succi;ores de llivadeneym> impresores do la Real Onaa. ' ;Propiedad de LA lLUSTRACIÓ:-i ESPA..'iOLA y Al!ERICAXA..) .. N(im. l. -Traje de crespón de China sobre trasparente rosa; <bolero» de guipar. Solapas de muselina de seda blanca plegada; sobre el delantero cascada y choux de encaje cerrando el <bolero>. Cuerpo plegado. Manga fruncida en la parte de arriba y sujeta con pliegues de lencería. Cinturón de raso rosa. Falda plegada en las caderas, recortada con un motivo de encaje estilo Luis XV: otro entredós igual Jl1t\s abajo. Sombrero Rubeos adornado con encaje y pluma amazona; un ramo debajo del ala; bridas de muselina. po ajustado, con delanteros abiertos sobre un chaleco <le guipur crema qne caeo en punta sobre la falda Y se sujetan con tres ~udos de terciopelo.negro. Gran cuello de raso blanco bordado con florec1ta1 rosa Y guarnecido con dos bieses de raso, que le ro~ean. Manga de una sola pieza, medio larg-a, con te_rctopelo negro en la parte baja. G ran capelma de paJa malva,guarnecida con primaveras. Mat~rialea: 8 metros de velo religiosn, ?olor r osa: 50 centlmetros de guipar al bies, y 60 cent1metros de raso blanco. Núms. 5 y 6. ( Revista Pa: islense.) Núms. 4 y 5.-I;>e tela rayada crema y encarnada. Falda plegada todo alrededor del talle con pliegues echados. Estos se sujetan á mi tad de la falda con un ter· ciopelo que baga peso delante y detrás. Cuerpo- bl_uEa montado sobre forro aJUS· tado y que remata bajo un cinturón de surah encarnado. La espalda y el delantero se pliegan lo mismo que la falda y se sujetan con un te~ciopelo en forma de canesu. El cuerpo Pe cierra en la espalda. l)uello recto y vuelto. Corbata regata de seda . Manga hueca, igualmente plegada y haciendo puño O?º pliegues. Vueltas de terciopelo. Ma /eriales: 8 metros de tela, de 80 cen ti metros de ancho. Núm. 6.-Este traje, en covert-coat, color moda, se compone de una falda y d_~ un « bolero l> corto guarnecidos con bieses de paño blanco. Estos bieses suben P?r el delantero de la falda simulando uu delantal, y terminan por detrás bajo el gran pliegue de la falda. El «bolerol>, prolongado en punta sobre el dela~tero, va guarnecido de dos hileras de botones de cristal. Los delanteros se abren con grandes solapas bordeadas de bieses de paño blanco sobre un pechero de cuello recto de crespón plissé acordeón : el « bolero l> va guarnecido además de dos grandes cuellos superpuestos bordeados de bieses de pafü> blanco. Núm. 7.- Se borda con flores malva, y la falda, en forma se monta con frunces tod~ alrededor del talle. Caer- 7.-TraJ• oolorro1a. �302 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mia y otras muchas causas influyen poderosamente en el modo de peinarse cada cual, y, por lo tan• to, no debe sujetarse nadie á una determinada forma de peinado. El croquis número 1 es el de una fisonomía serena, dulce, de ojos rasgados, á la que cuadra perfectamente un palinado en bandeaux alargados, que dejan libre en la frente un pequeño triángulo. La blu3a es d~ tafetán rosa adornada con un galón bordado de canutillo y lentejuelas, que cubre el cuello y contornea elegantemente la abertura del delantero. Se deja ver un pequeño plastrón de muselina plissée y un pequeño chaleco de tafetáu rayado con cintas blancas, que se abrócha con botones de cristal y lleva unas pequeñas solapas de tafetán. El cuello recto, de muselina plegada, termina en un segundo cuello vuelto, de encaje. La blusa del croquis número 2 es de muselina blanca sobre fondo de tafeta.n del mismo color. Los delanteros estánplissés con pliegues cosidos; dos cascadas de muselina plegada y ribeteada de encaje rodean el jarAtón de la blusa, que se cierra con botones de perlas. Cuello recto guarnecido de encaje y corbata de tafetán negro. La manga es lisa, y termina en una bocamanga á estilo de la guardia francesa, de terciopelo azul con galones de oro. Manguitos de muselina con puño plegado y rayado con trencilla de oro. El peinado, t - - - LACTEADA llNESTL AllMENTO COMPLEí PARA NlÑ0a y f>ERSONA3 DlBtllTA o~s,.. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa. que paga mayor contribución industria.) en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ChO()olate a.l dia. -38 medalla" de 01·0 y a.ltas recompensas industriales. DRPÓSITO GENEP.AI,: CALLE füYOfl. 18. MADnID Con tejidos de seda se hacen para las mañanas modelos sumamente prá.cticos en forma muy se• mejante á. la de las camisas de los hombres; estas blusas se sujetan con un cinturón de ante ó de cabritilla, ó bien de gro grueso si la blusa es clara. Preciso es no olvidar que para que estas blusas resulten de vestir es necesario que sean de hechura muy elegante y de tsjidos tales como el guipur, la muselina de seda, et tafetán claro, etc., etc. Todas las blusas que han sido objeto de esta Revista son muy á. propósito para la Exposición, y hasta pueden llevarse de noche para comer en los restaurants que no sean de primer orden, pues ni en el Restaurant Alemán, ni en el de Iéna, ni en y cerrada por tres botones de cristal de distinto tamaño. En la confección del cuerpo ha presidido la misma idea que en la de la falda: bieses forrados de fular y un pequeño «bolero » que recuerda en sus dibujos los de la casaca de la falda. Corbáta de muselina de seda negraplissée que pasa bajo el cuello y se deja ver por debajo del «bolero». Sombrero de paja amarilla forrado de terciopelo negro y guarnecido de rosas. Sombrilla color cereza. La segunda, croquis número 6, es de velo azul de lino con incrustaciones de guipur rodeadas de un pequeño vivo de tafetán azul del mismo matiz que el del velo. La falda va plegada con tablas huecas, y encima de éstas están sobrepuestos los adornos de guipur. Cinturón. alto guarnecido de bieses de tafetán. También es un «bolero» el cuerpo de este traje. En lugar de embeberse el vuelo del pecho en las pinzas, se reune en frunces cogidos bajo un bies de tafetán; incrustaciones del mismo género que las de la falda adornan la parte superior del cuerpo. o o o Estos innumerables detalles que componen el adorno son los que prestan á las toilettes su encantadora elegancia, pues con ellos se da á conocer el exquisito cuidado que se ha puesto en buscar una perfecta a-rmonía en cuanto constitu ye 1a toilette, desde el sombrero hasta el calzado. Así lo r equiere la moda , y toda la armonía consiste en una elección perfecta de detalles. El encanto de SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las toilettes del día las no se debe principalmente al lujo de las telas ni á la Exijas e la Firma en Tinta azul suntuosidad de los adornos; se consi• L IEBIG solirela.E!iquetade eadabole. gue casi siempre, SE VENDE POR MAYOR: con acertadas .Dl:PÓSITO CENTRAL Dll LA. C~ LIEBIG . combinaciones, PAR-' FRANCIA Y ES PANA. EN PARIS. dará las más sencillas el aspecto Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Monde otras mas ricas. talbán, 12, Cedaceros. Vista de lejos, puede una toilette tener el aire de una extrema sencillez; pero de verdaderamente medicina.! de Sáncher. Ocaiia pa.r, la. vfata y m_ca.beza. Excelente para. el tocador, dr cerca no puede aroma grat1s1mo y muy saluda.ble á la. piel. Frasco.] m enos d e admi1,75, 3 Y 6 ptn.s, Stsgún tawa.ño Atoch1t, 3fi. far111fl ,'Ü-1 rarse el armónico conjunto de frunces, pliegues, calados y adornos trasparentes que producen el mejor efecto que pu• diera soñarse. A estas últimas combinaciones de entredoses y de guipures e n las NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL man gas corres, ponderá el triunEs el más enérgico de los emanegogos que se conofo durante la temcen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza porada de verano. el flujo mensual, corta los retrasos y supresio.nes También resultan del mejor gusasí como los dolores y cólicos que suelen cointo unas diminutas cidir con las épocas, y comprometen á menudo la flores de museli- Sopas• Salsas·Ouisados Legumbres&~&~ Núma. 2 y 3.-De lana lisa azul lavanda. Falda de media campana, montada en frunces alrededor de la cintura. Cuerpo con forro ajustado, entra en una cintura hecha con galón de fantasía. Espalda con frunces en el ta1le; costadillo debajo del brazo. Delanteros con frunces escotados sobre un pechero de seda crema plegado con pliegues de lencería. Galones en los bordes de delante. Gran cuello de seda blanca con encaje puesto sobre bies de seda. Volante fruncido recuadra los bordes. Cuello recto, tapado con galón. Manga ancha con puño. Materiales: 5 metros de lana de un metro 20 centimetros de ancho. FARMACIA DE TORRES MUÑOZ SAN BARTOLOMI::. 7 LEoGAl PARIS, B, rue ViTienne, y en tod&s las Fa.rmactaa :;~~~!~¿: toilette t 1 ªe~b;r·.-:8¡ Eo~sErul?~ a caspa . · d I d 1aria ey Agcnt~ yenerales cu la llepública mexicana: Sres . H E RRE RO HE R MA NO S, Avemda V. DE CASTELFIDO, MADRID. -Estable'8, 10 de Julio de 1900. Rescrvo.doo todos los derechos de propiedad artistica y literaria. 1, (Propiedad d, _ -- - - . -... _-_ _ ---- ·· · - ·• --- ~-- un «bolero » corto g uarnecidos con bieses de paño blanco. Estos bieses suben por el delantero de la falda simulando un delantal, y terminan por detrás bajo el gran pliegue de la falda. El a:bolerol>, prolongado en punta sobre el delantero, va g uarnecido de dos hileras de botones de cristal. Los delanteros se abren con g randes solapas bordeadas de bieses de paño blanco sobre un pechero de cuello recto de crespón plissé a cor· deón: e l a:bolerol> va guarnecido además de dos grandes cuellos superpuestos bordeados de bieses de paño blanco. ' rrespon e siem· ªJleu:~ii qu~ han gastado mayores sumas. E VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERIAS, FARMACIAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA.♦DEPÓSITO: Perfum d l noc~do buen guSto, las que en ~ues· - -~ -_-_•_•_•_-_-_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_•_:_•_:._._•_•_-_..;._;._;;._;,;,._.__-__:._;.;._:_:_;:._::._-.:._:.;,_:._:._:._;._:._:.;_-._;;. ;;. _;.~~-:,-.,;_ ;,;. _:._:._:_:.:._:.._:,;._:_:_::._.;._:_:_:._:._;._:.:_~_:._:_::._::._:: _s e e _egancia se llevan la palma, no olvidan isprecian detal!e alguno; por el contrario, . 1n á todos la mas escrupulosa atención. . :::===:::..:....... -- , Núm. 6.-Este traje, en cove:rt-coat, color moda, se compone de una falda y d_l - ;,,.-~- ~;;=~;=====~::::::::::::::::::::::::::::-::_-_-_-_-_-_-..-.,-=-=-=-:::,.,-==~-----~-=-===_=-_""_""_""'__ __ªs flores son un verdadero recurso, y re• . ·. t·1co d · · ~esta =-~:r:~~::fi~: , ant·1sep e perfiume exqt11s1to, reco- G AI~ tof¡~~lespecial clase de ad 'd~~1: r:~ti~:t~ ·t ~! mandado por los médicos para ta limpieza y el éxito nºorcnoos se necdesi ~ un E T R O P \J e Núms. 4 y 5.-De tela rayada crema y encarnada. Falda plegada todo alrededor del talle con pliegues echados. Estos se sujetan á mi tad de la falda con un terciopelo que haga. peso delante y detrás. Cuerpo• bluea montado sobre forro ajustado y que remata bajo un cinturón de surah encarnado. La espalda y el delantero se pliegan lo mismo que la fal· da. y se sujetan con un terciopelo en forma de canesú. El cuerpo Pe cierra en la espalda. Uuello recto y vuelto. Corbata regata.de seda. Manga hueca, igualmente plegada y haciendo puño con pliegues. Vueltas de terciopelo. Ma teriales: 8 metros de tela, de 80 centimetros de ancho. daré muy pronto una d~tat1~J: del modo de confeccionarlas y de las pro· ones que deben tener. ) IDO = -=-: Núms. 5y 8. ( Revista Pa,isiense.) API-OLINA CHAPOTEAUT s A L UD OE LAS SEÑ Q RA5,s po ajustado, con delanteros abiertos sobre un chaleco ele guipur crema, que caen en_ punta sobre la falda y se sujetan con tres nudos de terciopelo negro. Gran cuello de raso blanco bordado con florecitas rosa y guarnecido con dos bieses de raso, que le rodean. Manga de una sola. pieza, medio larga, con terciopelo negro en la parte baja. Gran capelina de paja malva,guarnecida con primaveras. . . Materiales: 8 metros de velo rehg1osn, color rosa: 50 centímetros de guipur ni bies, y 60 centímetros de raso blanco. • AGUA DE COLONIA cas que empleamoa en su preparación la recomiendan para la higiene de la. vista; litro, 6 pesetas. 4 y &.-Traje de campo para niña ae 9 á 10 años. 2 y 3.-TraJe de vestir para niña de 9 á 10 años. &.-Tr,JI de p,110. Núm. 7.-Se borda.con flores malva., y la falda, en forma, se monta con frunces todo alrededor del talle. Cuer- 7.- TraJ• 01lor roH, �3Q4 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. CUENTOS DEL DÍ.A. LA INÚTIL. I. Q~~ ~,~' r:?J 9EPASANDO la ropa lavada dela semana, ~ ~ ~ cose, á la luz del día que entra por un ~ dos años, la de la madre muerta por la del cuñado).- VoY_._ (Se !evanta y s~ acere.a á las mesas.) l~~mos, h1Jas mias, no os d1straigais! Tiempo te• neis de hablar. A.hora á escribir. ¿No os gastará luego que os digan que poseéis bonita letra? . (Las niña~, asustadas con la amenaza de Eugema, se sonnen dulcemente bajo las cariñosas frases de Luisa, que torna á su costura un instante.) III. Un silencio sepulcral en la escuela, y no porque esté vacía, que de las veintiséis alumnas no falta una siquiera. Las caritas rurales tostadas, está.n temerosas. En la mesa de la maestra, un señor grave, de anteojos de oro y patillas rubias. Es el Inspector de enseñanza del distrito, venido inopinadamente al pueblo á. girar su visita. Eugenia no se halla presente. Padece fuerte jaqueca. En su sillón la sustituye Luisa, que ha hecho á las chicas varias preguntas de gramática. El Inspector (mesándose las patillas con importancia.)-Vamos ahora á la religión. Pregunte usted, señora. Luisa á una rubita.-¿ Cuántos son los mandamientos de la Ley de Dios? ¿ Doce? La rubita.- Diez. .Itll primero amar á Dios sobre todas las cosas ; el segundo honrar padre y madre; el tercero..... El Inspector.-Bien. Muy bien. Luisa á una morenilla.-¿Quién hizo el mundo? ¿ Dios? La morenilla.-Dios. Luisa.-¿De qué le hizo? La morenilla.-De la nada. (El Inspector se muestra satisfecho del aplomo con que las niñas responden, alabando la insinuación con que la profesora les inicia la respuesta.) El Inspector.-Tiene usted, señora, un verdadero instinto pedagógico, y celebro encontrar así la escuela, que, á la verdad, no lo esperaba. Es mas. Ni esperaba encontrará usted en su sitio. Tení-a malíls noticias de usted. Me habían dichc que con frecuencia faltaba usted á clase ó la suspendía sin motivo. Veo que era una calumnia. Tanto mejor. ¡Ea! demos por terminado el acto enseñándome algunas planas, y yo contestaré á sos difamadores que no hay en el mando otra maestra como D." Eugenia. Luisa ( turbada y disimulando su emoción). - ¡ Me toma por mi hermana! ~, ~ balcón de un cuarto tercero, una jo" , ~ ~ ven de dulce rostro y humilde conti~ nante. Para hablar con mas propie'.J\ 'C'. dad, no cose: ha suspendido la labor, . .J.J r:..r J y se halla en actitud meditativa y dolor;-~ ,t rosa, con la aguja clavada en la prenda que tiene sobre la falda. Los muebles, usadísimos y pocos, revelan la escasez del último escalón de la clase media. Luisa (monologando).-¿Pero qué le he hecho yo á mi hermana, Dios mío, para que me trate así? ¿Qué le he hecho yo? ¿Qué de particular tiene que la pregunte si se arregla el que la den á ella la escuela del mismo pueblo á que va destinado su prometido de oficial de correos? ¡No será porque trate de quitarla el novio, ni porque me pese su felicidad! ¡A.l contrario! Sueño de antemano con el futuro hogar alegrado por la charla de unos cuantos niños, de que cuidaremos mi madre y yo, mientras el matrimonio atiende á sus obligaciones! Y, sin embargo, cada vez que procuro enterarne de cómo van sus asuntos, recibo un sofión en pago de mi interés. A.l marcharse esta mañana, la digo: ¡A. ver si en el Ministerio te sorprenden hoy dándote el nombramiento! Y me contesta con cara de vinagre: «¡A.y, hija! ¡Te preocupas más de eso que yo, que soy la interesada! » ( Reanuda de nuevo su tarea, y empieza á zurcir un desgarrón de una enagua, sobre el cual concluye por caer una lagrima. Luisa interrumpe de nuevo la labor, secándose los ojos.) ¡Xo me quiere, no; no me ha querido nunca! ¡ Y me tiene por una bestial Mil veces me lo ha dicho. «¡Eres un animal! ¡No sirves para nadal» Y no son esas apreciaciones hijas de un momento de cólera en que la lengua se desata. En más de una ocaIV. sión se lo he oído asegurar tranquilamente conversando con El gabinete particular de la maestra en mamá, creyendo que yo estaba el edificio de la escuela. lejos, y entrando por casualidad Eugenia sentada en un butacón, pálida, en el cuarto en el instante en convulsa, aterrada, sin voz. Su marido que ella se ocupaba de mí. ¡Y lo el oficial de Correos, de pie á su lado tré: peor es que igual confidencia le mulo por la noticia. ' habra. hecb.o a su futuro, que no Eugenia.-Estamos perdidos. Nosotros me podrá. ver ni e n estampa! t:m tranquilos en esa maldita boda del ¡Eso no es -verdad! No seré una p:ieblo del río, y mientras el Inspector lince; pero ¿quién arregla la casa girando la visita. sino yo? Luisa.-Tra~quilízate. Yo he ocupado (Un campanillazo corta el motu puesto exammando á las niñas y han nólogo de la pobre muchacha, contestado muy bien y no se ha' notado que corre presurosa á abrir. Entu falta. tran en la habitación una señora El marido.-No lo entiendo. 8.-TraJe para comida ó reunión de confianza. delgada y pálida, de pelo gris y Eugenia.-¿Que no se ha notado? con las señales en el rostro de Luisa (con dulzura).-No. El Inspector ~a absoluta falta de salud, y una N~m. 8.-Sirve este traje muy bien para señora joven 6 señora de cierta edad. Se conJoven morena, de porte altivo y fecciona _con seda de fantasfa_ color pensamiento, brochado de malva muy pálido. Cuello, e~ nuevo; ha creído que yo era D.ª Eugedura fisonomía, que trae un so- b~rta Y tirantes bordados, deJando ver un bonito pechero de tafetán color marfil hecho á ma, Y como comprenderás no le saqué de pliegues de lencería. Forro de seda. su error. bre en la mano. A.l distinguirle (Un vivo gozo ilumina el rostro de resplandece de alegría la cara d~ E~~enia, y su rostro se cubre de mortal Luisa.) palidez ante aquella generosidad con que Luisa.-¡Que sea en hora buesa hermana paga toda una vida de desvíos n~, Eugenia! Veo que traes firmado tu nombraEugenia (sin dejar de bordar).-Luisa, ¡ten cui- y amarguras.) miento. Confieso que ya iba dudando de que lo dado, mujer! ¡Esas párvulas que n~ cosen! Eugenia (arrojándose en brazos de su hermana). consiguieras. (Luisa vuelve á interrumpir su tarea para poner Eu~enia (con acritud).-¿Y por qué lo dudabas? orden en la pollada, obedeciendo estos mandatos -Eres una santa, ¡ perdón l El marido (asombrado y como dudando de lo Lu1sa.-¡Como se retardaba tanto! con mansedumbre, en que se adivina el hábito de que ha o[do).-¡La inútil! . Eugenia._-¿Y qué sabes tú, metida en tu casa la sumisión.) siempre, si se retardaba ó no? Una niña de las que escriben, á. otra.-¡Cómo ALFONSO PÉREZ NIEVA. La madre ,(interviniendo).-¡Vamos, Eugenia! me gustaría á mí que D.ft Luisa fuese la maestra, y Hoy no es dia de mal humor, ¡mujer! no su hermana ! Otra niña.- ¡ Y á mí l EL SUFRIMIENTO. Una t ercera pizpireta, capullo de diez ó doce II. años.-¡Y la mandan como á una criada! Á MARÍA. (Eugenia suspende al cabo su magnificencia y Para el que sufre no hay dichas Interior de una escuela de niñas de un pueblo. se digna ir a las mesas á inspeccionar las plan~s Sólo hay suspiros y lágrimas· ' Sentadas ante altas mesas-pupitres escriben las repartiendo unos cuantos cachetes por la traza d~ El bullicio le atormenta ' ~ayores sus planas, con letrotas muy cargadas de las letras, y mandando luego á las niñas que ocuY le tortura y maltrata.' tu~ta. Las restantes alumnas, una pollada de chi- pen sus asientos para coser.) Para el que sufre no hay flores· quillas rurales, tostadas por el sol de los campos Luisa.-¿Guardo las plumas? Para el que sufre no hay galas ' cosen .. abre almohadillas y aposentadas en silli~ Ni nace la blanca aurora ' Eugenia.-Guárdalas. tas baJ21L Una estampa de la Virgen preside la esAl despertar la mañana . (Luisa las recoge y las deposita en el armario.) cena, colgada en la blanca pared. Junto á la puer. Y, sin embargo, el que sufre Eugenia.-Vamos á cantar la tabla, que ya es Vive una vida envidiada ta un armario de pino, en que se guardan plumas tarde; y, por si me olvido, mañana no hay escuela Q?e ~unque 111 muerte cdlumbra Y laborea, y al lado la mesa de la maestra porque son mis cumpleaños. ' D1buJ arse en lontananza ~agenia, (sentada y bordando en bastldor).Una niña.-1Qué gusto! Como la muerte en la f¡ Lmsa, le-vá.ntate, y que esas mayores escriban y Otra.-Este mes ya van dos días sin escuela a Halla un consuelo que encanta callen, ó las pongo á todas en cruz. No tan sólo no la teme ' más de los domingos. ' Luisa (suspendiendo su costura, siempre de la Sino que por ella agua~da. (Se levantan todas las niñas, y Luisa vuel-ve á ropa de la familia, sustituída ahora, después de su rincón y á su costura de la ropa de casa.) ~\1~ 305 LA. MODA. EL E G .l N TE ILUSTRAD A. .8AFAKL FKRNÁNDEZ y ESTEBAN. LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Continunción. {-1~,I ~~ ~;?.S!ABA el Sr. Montignac en estas conm \,J:,ilº 'l Je~uras, cuando la puerta se abrió sin l~ ~ ruido. El. Conde retrocedió dos pasos, 1 ~ ~orpre~dido ~esagradablemente al ver · ~ una Jovencita, cuyo vaporoso pelo ~ , rubio parecía al~grar el sombrío salón, . ~ pero que no tema nada, absolutamente \ nada de M:ontignac, y que, inmóvil en el din-¡ tel, le miraba suspensa, retratando en el fondo de sus ojos azules un inmenso asombro. E°: ~fecto, ~a ~stupefacción de la pobre Claudia ~dqmna fa~ta~t1cas proporciones. ¡Cómo! ¿aquel Joven de a1re imperioso, sin un hilo de plata en la barba negra como el ébano, que la miraba con altanera calma, era el buen viejo de pelo blanco y paternal sonrisa en cuyos brazos abiertos debía ella arrojarse? ¡No: no era posible l El Conde, por su parte, se decía en aquel momento que seguramente había habido un error, y le habían enviado una colegiala por otra: aquella rubilla de cara dulce no tenía ni un sólo rasgo que recordase, de cerca ni de lejos, á los morenos y soberbios Montignac. -¿Es usted la señorita Romeuil?-preguntó al fin el Conde con marcado acento de duda. Claudia inclinó la cabeza afirmativamente. ¡ Era ella! El conde Alberto experimentó una enorme decepción, compensada al momento por un rapido pensamiento. Todo se presentaba á medida de sus deseos. Había deseado una colegiala. Y aquella jovencita que se mantenía derecha, con aquel feísimo traje, cuyo color azul crudo la hacía parecer mas pálida, desconcertada, hasta el punto de haberse quedado afónica, ¿ no era la encarnación mas perfecta de la colegiala? La satisfacción íntima que sintió al reflexionar en esto hizo asomar á sus labios una sonrisa cuyo desdén, un poco mortificante, no podía escaparse á una persona tan inteligente y tan sensible como Claudia Romeuil. Como el buen soldado ante el fuego, se rehizo en seguida. El conde Alberto, que hacía los imposibles para dirigirla la palabra con condescendencia-lo que no era poca bondad por parte suya si se considera el desprecio con que trataba á todas las mujeres en general, y en particular á las que tenían la desgracia de ser pequeñas; -el conde Alberto experimentó esa impresión de desagrado característica del que siente desvanecerse una ilusión, al oir una voz armoniosa, pero excepcionalmente firme, preguntar con la indiferencia mundana que en tales casos se usa: - ¿ Es al Conde de Montignac á quien tengo el honor de hablar? A.l conde Alberto le llegó el turno de inclinarse afirmativamente. Claudia le señaló una butaca con un gesto que no hubiera rechazado ninguna gran señora. El Conde, casi desconcertado, se sentó sin decir una palabra. ¿Quién hubiera creído que una colegiala supiese emplear tales ademanes? ¡ Verdaderamente los conventos van progresando! - Yo le doy á usted las gracias, tío, por haberme abierto las puertas de su casa - dijo Claudia gravemente. ., -No t.ienes nada que agradecerme-responcho el Conde tendiéndola casi cordialmente la mano, aunque aquel título de tío no le gustó sin saber por qué.-La hija de mi hermana está _e~ su _c~sa en Montignac; sólo deseo que nuestra vieJa vivienda no se te haga muy aspera y que no lo pases mal. -¡Oh! lo pasaré muy bien-dijo con calor Claudia. -No lo sabes-replicó el Conde con su voz breve.- No te apresures á afirmarlo. No hay en Montignac ninguna seño~ita cuya compañía, por tener la misma edad, pudiera serte agradable. Y_o no quiero engañarte: ,mi madre es poco ex~ans1va; casi siempre, es taras sola._ Estoy conve~c1doañadió con iroma-que el tributo do gratitud que crees deber rendirme por mi hospi~lidad, cuando la conozcas será de lo¡¡ mas pequenos. -Cualquiera que sea la vida que me espere ?n AU casa de usted, tío-dijo valerosa~ent~ Claudia, á quien había dPjado fría el anterior dlscu;s~,yo sabré acomodarme á. ella, y no le esta;e a u,sted menos reconocida por haberme rec?gido. No soy difícil-murmuró con,tristeza,-;--Y ~mero creer que la vida de familia sera para m1 mas dulce q~e la del convento, que si bien no es 1:°"ala, no deJa por ello de estar compuesta de relaciones con extraños. . , . t a -¡Aht-exclamó el Conu.e, m.er10rmen es - tisfecho por la primera parte de la respuesta y conmovido por la segunda, si bien, según su invariable costumbre, impuso silencio á su corazón y no dejó que se notara nada de lo que por su interior pasaba.-Puede ser-continuó-que el cuadro está un poco recargado. En el Mediodía se visitea mucho; hay reuniones en Tarbes y en los castillos de los alrededores, á los cuales podrás ir de visita y sostener relaciones que te sirvan de entretenimiento. Lo demás es cuenta tuya. Tú obraras como quieras, con la más absoluta libertad. -Pues bien-dijo Claudia con su encantadora sonrisa; -esa sola palabra me va á hacer adorar á Montignac. ¡Estoy ávida de libertad! El Conde la miró asombrado. Aquella pequeña tenía inusitadas audacias, y el señor de Montignac se preguntaba si el programa que se había trazado no corría algún peligro. No parecía que los dos lo hubieran entendido del mismo modo. -A.demás - siguió Claudia- no se preocupe usted. Yo no me aburro. -Todas las mujeres se aburren-afirmó seriamente el conde Alberto. -¡Todas las mujeresl-exclamó Claudia. Y lanzó una carcajada argentina que hizo fruncir las olímpicas cejas del conde Alberto. Aquella colegiala era la primera persona que se atrevía á burlarse del gentilhombre altanero que se llamaba el Conde de Montignac. -Estoy satisfechísimo-dijo secamente -de producirte esa dulce hilaridad. Pero Claudia no se turbó. El Conde ignoraba que si los Montignac podían rechazarla por la parte física, que era de su padre, tenían que reconocerla sin duda alguna en 10 moral. Aquella pequeña envoltura encerraba una voluntad inflexible, y el conde Alberto tenía delante, sin darse cuenta de ello, á una niñita resuelta á no dejarse intimidar por el soberbio Conde, acostumbrado á ver que todo se inclinaba á su alrededor. A.demás, gracias al hotel Lambilis, tenía una soltura mundana que el Conde no sospechaba, y supo salir airosa de aquel mal paso. Le amenazó con el dedo. -Tío Alberto-le dijo llanamente,-tiene usted mal carácter. Tratar de comprender á todas las mujeres bajo una afirmación es un poco atrevido, porque no las conoce usted á todas, y siento decir á usted que me da muy triste idea de las que conoce. ¿ De dónde han s~ilido esas señoras tan inútiles y desmañadas? El conde Alberto iba de sorpresa en sorpresa. Ningún sér humano había, sabiéndolo él, contestado, con ó sin justicia, á sus apreciaciones, acep• tadas siempre con ciega sumisión. Las últimas palabras de Claudia le trajeron ala memoria la imagen de la bella Margarita de Pontecoulant, tendida en la butaca en que se pasaba las tres cuartas partes del día lanzando bostezos que sólo á medias procuraba evitar, porque eran un pretexto para enseñar su hermosísima dentadura, y de llevar á la boca con un movimiento elegantísimo su mano de estatua. -¿Cree usted-continuó Claudia-que yo no me hubiera aburrido aquí si hubiera querido? El Conde sonrió, para disimular mejor un ligero remordimiento. -El hecho es-dijo el Conde examinando las paredes-que estos muros parece que tienen uua influencia soporífera. Claudia volvió á reírse, y esta vez el Conde no pudo dejar de pensar que aquellas carcajadas despertarían los dormidos ecos del silencioso castillo. -En fin-continuó casi alegre,-prisión por prisión, la nueva te parecerá preferible á la antigua. Por lo menos tendrás allí el aire y el espacio necesarios para los pulmones. Nos marcharemos cuando quieras..... -Tío, yo quería pedir á. usted-replicó vivamente Claudia-que me dejase algunos días para prepararme. Ha hablado usted de visitas y de recepciones. Mi equipo de colegio no es el más á propósito para esos casos, y yo le pido á usted permiso para completarlo. -Perfectamente-dijo el Conde con su sarcastica sonrisa.-Por mucho que digas, todas las mujeres son lo mismo..... En el fondo no vas descaminada..... Haz el favor de ped~rme lo que te haga falta. Por poco que se aprenda en esta santa casa, os enseñarán, sin duda-terminó irónicamente, parodiando la célebre frase,-que un tío es un banquero dado por la Naturaleza. - He aprendido por lo menos dos cosas-replicó Claudia con frialdad:-á no decir, sin motivo, palabras mortificantes, y á. no abusar de la buena voluntad ó de la generosidad de los demás. Por tanto, tío, agradezco su ofrecimiento. La pensión excesiva que me ha pasado usted hasta ahora, y de la cual he hecho economías, porque no podía gastar todo lo que me sobraba, será muy suficiente. -Es igual-respondió el Conde con tono desdeñoso, no queriendo dar importancia ~ aq~el alarde de dignidad de la colegiala, que pod1a, si la ocasión se presentaba, ya lo iba comprendiendo el Conde, convertirse en un terrible adversario.Esa pensión no bastará desde mañana para satisfacer todas las exigencias de la nueva vida. La doblo desde hoy. Tómate el tiempo necesario para hacer tus compras, y haz el favor de escribirme al Grand H otel cuando estén terminadas. Saludó fríamente y salió. Claudia le contestó con un correcto saludo, y permaneció un momento después de pie al lado de una ventana que daba al jardín del convento, con los ojos perdidos, las manos apretadas contra el pecho, oprimido por una invencible angustia, con toda la amargura de la decepción, y el pesar de ver que volaban sus sueños de vida familiar como las partículas de polvo que el viento de primavera levantaba en los caminos del jardín. Pero no solía prolongar inútilmente los pensamientos tristes. La reacción vino en seguida, y el encanto de lo desconocido, tan poderoso en la juventud, hizo á Claudia levantar la cabeza, incli• nada un momento como la de un pájaro herido. -Sea lo que Dios quiera-dijo. Una hora después, la Vizcondesa de Lambilis, avisada desde por la mañana, venía á buscar á Claudia, y los fogosos caballos enganchados á una victoria llevaban á las dos jóvenes hacia los grandes almacenes y á casa de las modistas más en moda. Las maravillas de los unos y los modelos de las otras iban á trasformar definitivamente á la humilde crisálida en brillante mariposa. v. El conde Alberto, con elegante traje gris de viaje, llegaba á pie á la estación de Orleans, donde ya le habían precedido los equipajes. Escudriñaba con la mirada las profundidades de la gran estación, buscando por todos lados á la colegialita, que acompañada de una hermana le esperaría en .cualquier rincón. No se fijó en dos jóvenes que pasaron sentadas en un cupé, magistralmente guiado por un cochero irreprochable; en cambio lanzó una mirada de i.uteligente á los soberbios caballos del coche, que pasó á su lado al trote largo. Así es que apenas pudo reprimir un movimiento de sorpresa al ver delante de sí, algunos segundos después, á un li;Lcayo lujosamente vestido que le dijo con voz respetuosa: - La señorita de Romeuil espera al Sr. Conde. -Está bien - contestó el Conde. Y siguió al criado, que le condujo bajo el peristilo delante de dos señoras. La una era desconocida para él; respecto á la otra, vestida con un traje marrón de extraordinaria sencillez, pero cuyo corte tenía el sello de una gran modista, con un sombrero del mismo color que el traje, bajo el cual sus rubios cabellos, aunque severamente recogidos, se escapaban formando bucles, el conde Alberto pasó las penas del purgatorio para reconocer en ella á la colegiala de la víspera. Claudia presentó á su tío á la Vizcondesa de Lambilis. El conde Alberto se inclinó profundamente. Con aquella exquisita y altanera cortesía que le hacía conquistar el corazón de todas las mujeres, manifestó el deseo de que el castillo de Montignac tuviera. durante el verano que iba á. empezar, el honor de recibir á la Vizcondesa de Lambilis y á. su familia; los amigos de la señorita Romeuil estarían en su casa en Montignac. Magdalena, encantada, aceptó con la sonrisa en los labios aquella invitación, que respondía á su secreto ~aseo ~e no pe~d.er de vista á su hijita. Claudia, casi reconciliada con su indómito tutor, l e dirigió una mirada de reconocimiento S~tisfecho de 1~ buena in:_presión que había produc1do y que hubiera desdenado en cualquier otra q_ue 1:1-º fn_era ~agdalena_ de Lambilis, cuya super10r mtehgenc1a se mamfestaba desde las prime• ~as_ palabras, el conde Alberto se mostró hasta el ultimo momento como un hombre de converrnción ingeni~sa é interesante, que sabía sostener cuando queria. Magdalena y él se separaron siendo los mej?res amigos del mundo, despidiéndose «hasta la vista». Pero la expresión que suavizaba los hermosos rasgos del Conde había ya desaparecido cuando se encontró en un departamento reservado sentado e1;frente de su pupila. Su fisonomía se n~bló más aun al ver grandes gotas brillantes que descendían lentamente á lo largo de las mejillas de Claudia. 0 (Continúa en la pág. 308.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 307 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm.12.-De jerga azul. Blusa bastante larga y recta, cruzada á un )ado formando una onda en la parte de arriba y abotonada con bonitos botones de fantasia; una trencilla de lana blanca rodea ~l escote, el lado cruzado y la parte de abaJo_ de la falda. Cinturón redondo de la 1_msma tela, ribeteado también con trencilla blanca, as[ como las mangas, cortas, en forma de mariposa. Pantalón !ecto, un poco bo~bacho, sujeto á la rodilla con. una trencilla. Materiales: 4 metros de Jerga azul, y 6 metros de trencilla blanca. Núms. 13 y 14.-Está montada sobre_ un cuerpo de forro aj astado, plegada y abierta sobre un chaleco de raso color marfil con pliegues de lencería; los delanteros están guarnecidos con entredoses bordados de raso blanco· el escote está adornado con una berta rodeada y guarnecida de incrustaciones de entredoses de encaje formando lazos· cuello recto de raso marfil, guarnecido de un bies que se cruza _por dela~te formando corbata con una hebilla; el mismo bies adoroa el canesú, se ata detrás y baja por delante hasta la cinturn, suje!Jtndolo con hebillas. U nas flores de gu1pur adornan los lados , la espalda y las mangas, las cuales son de codo, adornadas con entredoses de raso blanco bordado de terciopelo negro; una solapa igualmente adornada las termina. Materiales: 4 metros de raso amaranto, y un metro de raso blanco. Núm. 15.-De satén rayado, montado sobre un canesú cuadrado, un poco escotado; volantes sobre los hombros. Núm. 16. -Inicial bordada y encaje de luto alrededor. Núm. 17.-Este traje es muy á propósito para señora de cierta e<lad; es de seda 1J y 11.- Cuerpo-blua. Delantero y 11paldL ligera en los tonos verde almendra y gris verde. S1Jlapas redondas, y chaleco de seda color marfil bordada con felpilla blanca. Materiales: 12 metros de seda; 12 metros de sed& de forro; 2 metros 25 centímetrus de seda bordada. Núm. 18.-De tela blanca y azul. Frnocido alrededor de un cinturón bordado. Peto con pliegues. Galón que rodea el escot.e cuadrado. Hombreras bordadas. Núm. 19.-Es recto, cruzado delante y enterament.e plegado. Fondo de fantasía con caldas recuadradas de pliegues pequeños. Núm. 20.-Bordeado de galón encarnado con flores de fantasia bordadas sobre la tela. La flor pequeña blanca, y la grande amarilla y verde. Núms _21 y 22,--:Da lana beige claro. do en la parte alta. El resto se tapa con un entredós muy Espalda hsa en medio. Grupo de pliegues ancho de encaje crema. Pequeño canesú y cuello de mu· de cada lado dispuestos en tirantes. Delan- selina plegada. Borde plegado al bies. Manga ajustada teros sin pinzas, plegados para formar unas sobre forro, plegada en la parte alta; entredés de encaldas recnadradas de pespuntes. El vuelo se recoge en pliegues bajo un cinturón encarnado. Hebilla eotrelarga. Chaleco de tafetán crema. Cuello recto con una tira vuelta de batista. Corbata de fular encarnado anudada delante. El cuerpo se cierra delante en los pliegues del pechero. Manga ajustada sobre forro; la parte alta ple• gada, y la de abajo con pespuntee. Núm. 23.-De velo rosa. Falda plegada con pliegues de leoceria entrecortados con tablas pespunte1das en forma de V en la parte de arriba y en la ne abajo. Un vo• laot3 plegado guarnecido con una ruche adorna la part.e de abajo de la falda, pasando por debajo de las tablas y dejando el delantal liso. Unos motivos de flores bordadas adornan el delantal, los costados de la falda y la parte de abajo de las tablas. a: Bolero» con pliegues de lencería, recortado delante y en la esp11lda en forma de ondas sobre un canesú de guipur blanco. El delantero de este a:bolero» forma chaleco recortado en punta en la parte de abajo y adornado con flores bordadas. Se termina con una sardineta y cae sobre un cinturón aocho de raso blanco. Cuello recto plegado, así como la manga de codo, que ensancha en la parte inferior cayendo sobre la mano. Toque de paja fantas!a color rosa, adurnada con unas flores negras grandes. Núm. 24.-Traje de muselina blanca con lunares bordados. Falda fruncida, cortada en forma, adornada con un volante plegado con rizado de muselina dispuesto en ondas. Cintas de raso cereza guarnecen la parte 13 y 14.-BIHa de raao amar&nto. Delantero y eapaldL de abajo de la falda con lazos en las puntas. Cuerpo-blusa fruncido, abierto sobre un canesú tamt.,ién fruncido ; los rlelanteros se ribetean con cinta con un lnzo arriba. Grao cuello de guipur ribeteado con rizado de cinta cereza. ~ianga de codo guarnecida con cinta y volante rizado. Gran cinturón de raso negro drapeado. Este cuerpo se monta sobre uno de forro ajustado. Sombrero Marquesa, de paja encarnada, adornado con hojas. Mal.eriales: 10 metros de muselina blanca; 10 metros de cinta de raso cereza; 30 centímetros de raso negro. Núms. 25 y 26.-De tafetán malva pálido. Sobre un forro ajustado de tafetán se mouta un corselete muy alto, drapeado <le seda malva, adornado con cuatr~ botones artísticos. «Bolero:& pequeño muy corto de la misma seda, plega- pliegues pespunteados, sueltos desde la cintura, para formar aldetas ribeteadns con pespuntes. Los delanteros se adornan con grandes solapas forrndas con tafetán ;blanco bordado con bluets, abriendo sobre un camisolin de raso guarnecido 12,-Traje de bafio. 18.-Delutal di utaala. 15.-Delantal para niña. 16.-Babero de plqud. "'"\ ........... .,, :a ~- 9.-TraJe para caH. 17.-TraJe de vl1lta1 el de reoepolcln. 1··'. • 19.-Cuello fantula de tafetán blanco. 27.-Cuello elegante de nda orema. --- 21 y 22.-Cuerpo para calle. Delantero y H~ll'L • -~ 20.-Portac1plllo1 de tela orudL Núm. 9.-Es de lana gris y blanca. Drapeado delante. Guipur, colocado como indica el grabado, iruarnece toda la bata. Chaleco de guipur. Pliegue Watteau detrás, y cola pequeña. Mangas de forma <pagoda> guarnecidas de guipur. Nima. 10 y 11.-De tela de lana rosa. Plegado á botones de nácar. Cuello recto y doble cuello de tafetán con flores pintadas. Manga plegada con pliegues iguales á los del cuerpo, adornada con puños vueltos de tafetán blanco pintado. Materiales: 3 metros de tela de lana rosa; solapas en forma; 26 centimetros de raso rosa. 25 y 26.-Cuerpo para v11tlr, ""11 23.-TraJe d1 oaJle, 24.-Trajl N ,utl, Dela■tero y eapalda. caje tapando parte de ella; el resto hueca, y puño pequell.o plegado. r,,vern,Núm. 27.-Recto plegado de seda crema. Pequeño cuello vuelto de seda, recuadrado por un mtredóa. Nudo de encaje plegado. Núm. 28.-De seda rosa bordeado co.a un volante de encaje. Cinta de Tll80 rosa formando gran nudo y choux airven para col.,ule. 1 ~,,.-Aotrl.- 11 fer■a •• ' otru•-.: t �308 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -¡Por Dios, Claudia! No llores-dijo con impaciencia.-Tengo horror á las lágrimas. - Ya no lloraré más-respondió aquélla conteniéndose valerosamente. - Usted me permitirá, sin embargo, que sienta con todo mi corazón abandonará la que me ha servido de madre, ahora que voy hacia lo desconocido, hacia lo extraño..... -La palabra es dura-murmuró el conde Alberto;-esperemos que el tiempo no la justifique. Se enfrascó en la lectura de los periódicos diarios y de las revistas que había comprado, y pareció olvidarse de la existencia de su sobrina. Esta, por su parte, acomodada en un ángulo del coche, miraba sin verlo el paisaje, que, cual mágica decoración de fantásticas mutaciones, parecía desfilar delante del tren. De vez en cuando cambiaba algunas palabras con Cesarina, doncella parisiense, ~i; carita finísima encuadrada por mechoncitos rojos, que había escogido para ella la Vizcondesa y que la acompañaba á lo que Claudia estaba ya por llamar su destierro. Este sentimiento se fué modificando poco á poco durante las horas que el tren consumía en devorar el espacio á todo vapor. Los ojos de Claudia, fatigados de mirar sin cesar, empezaron á parpadear, y muy pronto se cerraron del todo bajo la influencia de ese sueño bienhechor, exclusivo de la juventud. Con la feliz movilidad de sus años, cuando levantó los párpados y vió el cielo de zafiro y el sol brillante del Mediodía, se sintió alegre y resolvió esperar con entusiasmo la realización de sus sueños. El conde Alberto la miraba sonriéndose á medias, y un algo indefinible se veía en el fondo de sus ojos negros haciendo muy dulce su severa fisonomía. -Ya estamos llegando, Claudia-dijo casi con dulzura. t_.,,,.. -, . \t/'" ,,, ( 1 1 l· Continuará. 29.-TraJe para tennl,. EL ESTRENO. ;·~tf:...,(-1 UEKAS noches, D. Antonio. -~ :) . --Do~ Antoni~,. felices. -Adiós, Antomco. ~ Y así, en todos los tonos, en todas )(las gradaciones de la adulación, 1le ~ la amistad aparente, del servilismo, de la envidia disfrazada, del desdén contenido, oye D. Antonio los saludos de multitud 'l"> de gentes que van y vienen por los pasillos, que entran y salen en Contaduría, en el Saloncillo, en el cuarto del mueblista. - ¡ Ahí val-grita de cuando en cuando un mozo cargado con trastos de la escena. Don Antonio entra en el cuarto del primer actor, lleno de amigos de éste. -1Hola, D. Antonio!-dice uno. -¡Antoñito de mi alma!-clama el actor escorzandose para ver directamente á D. Antonio, á quien ya había advertido por el espejo mientras se abrochaba el cuello de la camisa. -¡Hola, mal cómico!-respondió el aludido. -¡Ya verás tú esta noche! Voy á echar el resto. -Eso es lo que me hace falta, porque tengo mis temores. Esos bárbaros de ahí fuera me asustan. - ¡Ca! no hay cuidado. ¡Si es de lo mejor que has hecho! ..... ¡Pepe, dame esas botas blancas! ..... ¡ Qué situación aquella después del dúo!..... -Sí, aquello es de éxito seguro-añade un contertulio. -¡ Pero colosal!-agrega otro levantándose entusiasmado al parecer. -¿Y gracia?-sigue diciendo el actor mientras se acaba de anudar la corbata y Pepe le espera con las botas en la mano.-Gracia la tiene por arrobas, y ocurrencias ingeniosas por quintales. -¡Sí que la tienel - ¡ Eso es innegable l r,f ~ Núm. 30. - Traje para bebé.- De nansuc rosa. Berta de encaje alrededor del escote, redondo. Cinturón de la misma tela, ribeteado con un volante <le encaje, cerrado con un lazo detrás. Mangas cortas con encaje. Entredós en la falda. Núm. 31.-Traje para bebé.-De Liberty color azul. Canesú redondo, guarneciclo con grupos de pliegues de lencería y volante de encaje. En_la falda, pliegue_s de lenceri~ y volante ribeteado con encaJe. Punto ruso encima de los pliegues y el volante. Núm. 32.-Traje con escote en punta.-En los hombros, tiras con plieg':.:"-'l de lencería. Gran volante plegado. Manga8 cortas con volant.e igual al del canesú. Pliegues de lencería en la falda. Núm. 33.-Troje de ' Liberty blanco.-Escote cuadrado. Núm. 29. -De crespón. Gran cuello de guipur, rodeado de un plegado de muselina de seda que termina delante en un chou con dos caldas que bajan hasta la cintura. Todo ello de raso negro. En el cuerpo, pliegues de lencería, lo mismo que en las caderas. Detrás, un gran pliegue redondo. -Como cosa de D. Antonio-van diciendo sucesivamente los del cuarto. -Vamos que aquello que pone en boca de la Teles/ora, en el cuadro segundo..... ¿se acuerda? -¡Jal 1jal ¡jal -¡Qué salero tiene!..... Y todos ríen hasta toser y producir un ruido de todos los diablos. Don Antonio se engríe, se siente satisfecho por tanta muestra de entusiasmo y llega á olvidar el temor que tiene por la obra que se va á estrenar dentro de poco. -Bueno; pues ¿ven ustedes lo que es la obra? ¡aún tiene miedo D. Antonio! - Vaya, hombre, no hay cuidado. - ¡Cal ¡ni por lo más remoto 1 -Cien noches y doblal' a la tercera. - ¡Eso! ¡ lo menos doblan á la tercera, ó antes! - Y los consabidos: «Todas las noches.» «Al río, peces.....>> «i ¡Gran éxito!!» por las esquinas y en las anunciadoras. -Señores, ¡Dios y el público les oigan á ustedes!..... -dice por fin D. Antonio conteniendo á puro trabajo la satisfacción que le rebosa. -¡Pues ya lo creo! ¿Tienes miedo todavía llevando yo el peso de la obra con la Juanita? -Sí, eso es verdad. Aparte de lo mucho que tiene la obra, las cosas de éste y el trabajo de la Juanita son bastantes para salvar, no esto, que no lo necesita, sino el esperpento mayor-dice un amigo. -No, no tanto-protesta muy modesto el autor. Hombreras y tira de delante con pliegues de lencería, ribeteadas con un encaje pequeño. Puños plegados, y en 111 falda calados y pliegues. Núm. 34.- Truje con cintura entallada.-De muselina blanca. Escote cuadrarlo, ribeteado con un calado y guarnecido con entredós. En los hombros, volante de encaje. Manga corta, con volante igual. En la cintura calado, y en la falda entredós y volante de encaje. _ Núm. 35. -Traje de muselina con puntitas.-Berta escotada en redondo, ribeteada con festón sobre un volante de encaje. Manga hueca y volante de encaje. En la I_Jarte de debajo del vestido, volante festoneado y de encaJe. Núm. 36. -Traje de Liberty plegado.-Escote cuadrado, ribeteado con sardinetas plegadas y encaje pequeño. Hom- 311 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Vamos, hombre, vamos. ¡Si no te conoceremos lo bastantel-añade otro. -Sí; éste, aparte de lo mala persoi;a que e~,. en las tablas no hay quien pueda con el-continúa D. Antonio. -¡Adulador! . -Te convido si te hacen repetir el parlamento de presentación. -¡Y yo, si el número de la escena cuartaldice una especie de ballenato que entra dando tumbos y resoplidos tremendos. -¡Hola, insigne maestro Gómezl -¡Adiós, Bellini con polisarc~~!..... , -¡Hola, Roque! ¡hola, Antomtol ¿que? ¿hay muchos ánimos? -Hombre, regular..... Suena un timbre; se oye correr de gentes en los pasillos, y un:,i, voz estrepitosa que dice: -¡Coros! ¡a escena! . . El propietario de la voz aludida se asoma al dmtel de la puerta, y . -¡Voy á empezar, Roque! ¡Buenas, D. Antomo; felices, maestrol-dice. - ¡Ea, ya estáis en capilla! - Y o me voy al cuarto de Juana - balbucea trémulo D. Antonio,- porque desde allí no se notan las expansiones del público. -Sí, en éste, como está debajo del patio de butacas, se puede seguir el curso de la representación-añade el maestro levantándose como puede y dispuesto á seguir á su compañero de fatigas. - Pero, señores, si lo que van ustedes á oír van á ser aplausos y carcajadas ..... No acaba el oficioso amigo, cuando oyen todos unos golpecitos secos, acompasados, que suenan en el techo, y que hacen caer un polvillo de yeso que baja lentamente. -¿Qué es eso? ¿ya empieza el minué?-dice en tono sarcástico el autor de la obra. - ¿El minué? ¡si no es hasta el final!-replica el de la música sin entender la intención de la frase. Y, efectivamente, el minué se va haciendo más perceptible cada vez y acaba por convertirse en polka; ¡pero qué polka! Los saltos deben ser enormes y los bailarines sentirse poseídos de verdadero entusiasmo, porque ¡cuidado con la nube que ha formi!.do el polvo que se filtra á través del papel roto del techo! ..... Don Antonio sale desesperado de la habitación y emprende un precipitado vaivén por el pasillo. El músico procura seguirle; pero, cuando lleva andada una cuarta parte del camino, se tropieza de frente con su cómplice; tropiezo que ambos encuentran desagradable y que se proponen evitar en lo sucesivo, poniéndose á pasear por un lado el uno y el otro por el opuesto. Monólogo de D. Antonio: - ¡Claro, si con este majagranzas no debía yo hacer nada! ¡si no hay más que ver ese rostro de estúpida apoplejía para suponer lo que dará de sí!..... El dúo es flojo indudablemente; falta allí brío, empuje; la melodía es pobre, y llega al final cuando el auditorio está cansado ya de aquel aluvión de trompetazos y de los aullidos de los violines..... El arieta es peor todavía..... ¡puah! eso no es hacer música; eso es raer un embudo con un cortaplumas; se pasa todo el número haciendo bun bim, bun, y dice que es para imitar el arrull~ de la tórtola ..... ¡Como se trata de una sirvienta enamorada de su señorito!..... ¡Nada! ¡que se hunde sin remedio, y yo tendré la culpa!..... Y piensa entre resoplidos el músico: -¡J?uf! ..... la letr~, la pícara letra..... ¡puf!..... l~s chu;tes no son chistes..... ¡puf!.... son majaderias de alm:1naque...:· ¿Y los versos? ¡qué versos! los h~ce meJor el chwo de mi..... ¡puf!.....,¡ puf! .... de m_i po_rtera..... ¡Cal ¡No pa~a el parlamento aquel! Gracias a que cuando empieza á caer más viene aquel número brillante..... ' (Continúa en la pág. 310.) br~ras con encaje y pliegues de lencería. Cinturón de lo mismo. Núm. 37.-D~lantal para bebé, de saconada.-Escote cuadrado, guamec1d? con entredoses y ribeteado con una tira plegada, ?<Jº encaJe en el borde. En la parte de abajo del delantal, pliegues de lenceria y entredós. Núm. 38.-Delantal para niñas.-Caneaú con ondas, rib~teado con calados y punto ruso. Volante de encaje. Gran cmt~rón, Y en la parte de abajo calado y punto ruso. Num. 39. -Delantal de nansuc.-Canesú terminando en punta por delante, guarnecido con pliegues de lencería y volante fest~neado. Hombreras, también festoneadas. En la parte de abe.Jo del delantal, dos hileras de pliegues y volante festoneado. -¡Claro! ¡estos empresarios admiten semejan·tes insulseces sólo porque son de D. Antonio y del maestro Gómez ! ¡Y en cambio escribe otro una maravilla, y ni siquiera le contestan! ..... El escándalo, el ruido y el fracaso llegan á su período álgido al empezar los primeros acordes del número brillante en que tenía tanta esperanza el maestro. Este, que había seguido sus paseos como el otro coautor, tararea su mú;iica con dulzura y embeleso, y escucha para enterarse de la impresión que produce en los espectadores semejante maravilla musical. Cuando se entera de .que silban, huye con la celeridad que llevaría una barcaza, y grita: -¡Claro! ¡cantándolo así, es imposible que guste! ..... ¡eso es una gata, eso no es tiple!. .... ¡puf! Y D. Antonio se marcha también enfurecido, .claman do: -¡ Ese Roque merecía la pareja de la Guardia civil! ¡no sé en qué estaba yo pensando cuando le repartí el papel principal! ..... ¡E;io no es declamar; eso es pedir limosna por las calles! ..... El celador: -1 Ese público tié más desigencias !..... Y el público salía diciendo: -¡Esto no es un estreno; esto es el timo de los perdigones! ROBERTO DE PALACIO. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. 2.• Zapato de lona ó gamuza blanca con suela de goma. 3.• Falda corta, redonda; chaqueta« bolero)); cuello alto y vuelto; corbata regata y sombrero canoti.er. 4.• E~ una tela muy á propósito. 5.• Papel de color, con monograma ó cifra~ m~y peq t1eñas colocadas en m?dio ó en el ángulo de la 1zqu1erda. Aoe:LAP. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 26. Correaponde li lu aeñoru 1u1orlptoru • la edlolón de lu)o. «TOILETTE» DE DIARIO. Falda color crudo, de forma de media campana; dolantero al bies, costados ajustados con dos pinzas y doble pliegue Watteau en la parte de dttrás. La blusa es de seda escocesa cogida con la faliia; tiene la espalda lisa y sin costura abierta en la parte 8t1perior, lo mismo que por delante, sobre un canesú del mismo tejido. Costura debajo del brazo; delanteros cruzados y abnwhados con botones redondos al final de los terciopelos que por grupos de t res los adornan. Cuello vuelto y corbata regata de seda lisa. Manga ajustada por un forro, cortada al extremo en punta, que cae sobre un bullón de 1Uuselina de ~eda crema. Ganotier de paja crema guarnecido de choux de tafetán y de plumas cuchillo. 19, 20, 21 y 22. Fondos ó tapetitos para plrJ.tr,s._-K 1\ · mero 19. Dibujo de rosas silvestres en tela gr•nlt1ca. BI contorno de los pétalos se ejecuta á punto de t~llo es,.,e$o Y rodeado de un punto de festón en la parte exterior. S.i borda con rosa mediano de dos tonos, y un tercer tono más vivo para el festón. Los retoques á ¡:,unto detall'.> rosa m~diano y los corazones á punto de tallo verde páhdo, terminados' por puntos anudados amarillos. Hojas verde musgo de dos tonos; tallos verde más obscuro con puntos lanzados más claros para las espinas. Se debe emplear, en v~z de seda lavable el algodón Luciole, que hace el mismo efecto y cuesta bastante más barato. Lo~ dibujos representan los detalles de cada tapete en su tamaño natural. Núm. 20. Redondel en tela de moaré. Se borda á punto de cruz encarnado de dos tonos, ó azul de dos tonos con festón haciendo juego. . Num 2L Hácese de tela granitica con bordado de florec1llas á punto de tallo, azul mediano de dos tonos, con el corazón amarillo hecho de varios puntos anudados. Tallos Y hojas verde claro. Borde á festón amarillo de oro prolongado por un adorno interior que se borda con dos tono~ hasta concluir en amarillo pálido. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten;lrá siempre el que use la ME NTH QLI NA del Dr. A:-DREU. Cnr:i PI <lnlnr r!A mnPlns. Lihriíos ¡rratis.En las boticas. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA EXPLICACIÓN DE LOS GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS Para evitar las íalsiftcaciones exíjase la nueva etiquela negra y roja y el sello de garanúa con la firma COTI'AN et 01•, 55, Rue de Rt:volt, París. ~ Í'.'~~ _ • ___,, CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO. Corresponde li laa Hiioru 1u1orlptoru á la adlolón de lujo y á laa de la 2.• edlolón. UNA mxon.urE.-El agua que la Sección de encargos recomendó á usted e; cJmplet,1wente distinta á la que en rn carta indica; la primera se usa para rizar el pelo postizo, y la segunda para ondular el natural, empleando al mismo tiempo u nus horquillas especialea. A UNA ROSA. - l .ª Suelen qued,1r muy bien empleanilo la primera receta da daá Violeta en LA MODA del 14. de Enero. 2.• Siento mucho no poder complacer á usted; pero no conozco ese dulce ni la receta que usted desea. 3." En la cuarta contestación dada á Desde el Orrín en el número correspondiente al 6 de Enero, se explicó detalladamente el orden en (]lle se ha d., servir cada plato. 4." Sa quitan por el latlo izquierdo los p!atos y cubiertos sucios, y por el derecho se colocan los limpios. 5" No se colocan en la mesa. En cad~ concha debd ponerse el cubierto especial propio del entremés que contenga. • 6." Se limpia el mantel. 7_a Sí, señora, se ponen servilletas de postre y los cubiertos propios para este plato. 8.• Si, señora; está admitido el poner lavafrutas, pero bien entendido que ha de haber uno para cada comensal. 9.• Sí, señora. 10.• Primero el queso, despué3 la fruta, y por último los <lulces, y antes de todos ellos el plato de cocina si lo hubiera. 11.• Sí, señora. 12.' No, señora; la~ vinagreras se sirven á quien las pida; los palillos deben estar puestos al lado de cada plato antes de que los comensales se sienten ,í la mesa. rn.• Jere¡¡ para la sopa y el pescado, y Burdeos para los demás platos. 14,• l~n el caso de que no ponga cocido, la comida puede consistir en lo~ sig-uiontes platos: sopa, pescado, vol-auvent, carne, le~umbres y helado. . . Para los <lías en que ponga cocido bastar.icon quesupnma el plato de legumbres. 15.• Cadenas largas de oro. 16.• Siguen usándose. A. E.- l.• El co'.or l aca verde para pintura al óleo se vende en tubos y también en grano, que después necesita ser molido y mezclado con aceite; pero en la obra á que usted se refiera no puede usarse ninguna de estas do3 clases de pintura, y si la de esmalte, q 11e se expende en botes, de los cuales hay 48 colJres diferentes, y entre ellos alguno muy semej.rnte al laca verde. . . Esta pintura de esmalte es muy fácil de aplicar y no exige ningun:i prá~tica. 2.• El bambú se curva al vapor de agua, pero para ello se necesitan medios especiales, de los que sólo se dispone en las fábricas dedi ·adas á esta clase de trabajo. Usted podría r.;ero.pla1.ar e,l bambú por mimbre grueso cubierto da junco. 3.• Es una tela granítica de hilo, á la que algunos dan el nombre de grano de pólvora ó gusanillo. CAMINO DE SUIZA.-1.• L1s traje, de estilo sastre siguen siendo de muy buen gusto y propios para viaje. 2.• Zapato de color y guante color mastic. 3.• Está muy bien elegida la form11. de sombrero. 4.• No, señora, ya no se estila. 5." Llevar siempre velo puesto. IIoRTENSIA.-Este verano blusas. 83 usarán mucho los cuerpos- l. G•ifrnalda de violetos para (apetito de servicio rlPcristalerfo.-Las flores se ejecutan á punto de tallo con <los tonos de color violeta, y los corazones con punto anudado en color amarillo. h>s capullos son de color violeta ohscur" con cáliz verde: se bordan á punto ele tallo e~pe-o eu color verde de dos tonos. de los cuales ul más ciaro ha de servir pau los nervios y los tallos. 2. LC, para servicio de té. 3. H, letra de bordado Richelieu para pañuelo. 4. 5, 8, ll, 12, Hl, 15, 16, 17 y 18. JB, AO, Ml3, JT, SB, Aurora, Juana, PA, JV, .Mercedes, enlaceij y nombres pan paiiuelns. 6 y 7. Vaso jlorero.-Se compone de rlo~ partes, una exterior, de 111ader<1 blanca, y otra 1:.terior, que con,i ste en un recipiente cilíndrico de zinc destinado á contener el agua ó la tierra. Se forra por fuera de ruso crem,1 decorado con unas florecitas de estiln ro1;1,co, ejecutadas con cintas estrechas color café, narauj,1, limón y crema, y lazo lila bordado e.l p.1sado. La parte inferior del florero, lo mi~mo que la superior, están terminadas por un ribete ancho de felpa color rosa viejo, ']Ue se une al raso por un galóu do oro. ~ 1asa se forra también dti fe! pa y se adorna con galones en el canto clti la madera. Debajo del florero se pega un redondel de cartón cubierto <le felpa. E~te es un bibelot original y muy nuevo, que tiene mucho éxito y que puede hacerse de diferentes tamaños y con distintos adornos. 9. Bolsa para servilleta de mesa.-}Iide 35 centimet.ros de largo, de los cuales 8 se empleaa en la vuelta que forma el bolsillo, y uno en lo que se remete alrededor. Se hace el bordado con cinta de algodón cruzado color de oro con una rayita celeste al filo. Se debe hacer el dibujo según indica el grabado y cok,car la cinta fuertemente hilvanada por la parte de fuera y fruncida por Ja interior. Después se suj~ta é;ta con puuto de Bolonia, hecho cou algodón Luciole celei;te; pua el punto ancho de festó n que va al filo se emplea secla lavable amarilla. Las flechas interiores se hacen con el Luciole celeste, lo mismo que el punto de festón del borde, que debe hacerse después de puesto el forro. Se bordan las inicio,les con algodón Luciole celeste para el contorno y se ejecutan á punto de tallo, con puntos de cruz pequeñ,is en el iaterior y grandes puntos de tallo con seda amarilla en los ángulos. Núm. 10. Angulo para guarnición de chimenea, altar, almohadón, tapete, mesa, etc. -Se ejecuta con galoncitos de pasamanería Yerde y beige, sobre fondo de damasco encarnado viejo. Los galones, cosidos sencillamente al filo con una seda muy fina del mismo color, siguen las líneas del dibujo. Estos se unen entre si por barretas de cadeneta bordadas con torzal crema y por unas rosáceas. El centro de las rosáceas se borda al pasado con seda beige y se rodea de punto de tal!o con torzal crema; los pétalos se rellenan de punto anudado beige y se cercan de una cadeneta crema. A falta de galón se puede usar una cinta estrecha, y reemplaz11r el relieve deque entonces carecería por un punto de Bolonia ó por un hilillo de oro que bordee la cinta. Aparte de esto, los adornos de galones se prestan á todas las com binaciones y á todas las fantasia~ del capricho. El dibujo que damos es la cuarta parte del tapete en su tamaño natural. Núm. 14. Angulo pr,ra pañuelo.-Las flores y li.s hojas se bordan al pasado; los bodoques al pasado ó á la inglesa; los tallos á litografía ó á cordoncillo. El nombre se borda también al pasado, ble.neo ó en seda de color para diario. En este último caso se debe emplear en el festón dos de los matices con·que se borde la guirnalda y alternarlos á cada onda. El nombre debe ir de un solo coler con las flores del mismo estilo que la guirnalda. • P erjumer(a Ninon, V• LECONTE Septembre. (Véanse los anuncios.) ET Ci•, 35, rue du Quatr~ muy apreciada para EAU D·HOUBIGANT cador y para los bauos 01_1-0- Ooublgao&, perfumista, Parú, 19, Faubourg St JlonorA INFORMACIONES PARISIENSES. El sol y el polvo hacen perder al rostro su gracia y su frescura. La piel se estropea, pero es fácil evitar todos estos inconvenientes. El empleo de la Velutina Fay nos preserva de ellos de un modo absoluto. Cuanto se diga es poco en alabanza de la Velutina Cu. FAY, 9, ruede Za Pairo; pues, al contrario de lo que con otro3 productos similares sucede, cumple religiosamente sus promesas: es adherente é invisible, diáfana persistente, suave y deliciosa. De esa suerte la epidermis tonificada, dulcificada y fina, preservada del sol y los vapores, conserva una frescura sorprendente en su colorido usual y delicado, sín que nadie sospeche del artificio que tanto se parece al natural. Una sola precaución se impone: guardarse de los pr oductos falsificados, y exigir para ello en-cada caja la firma del inventor, Cu. FAY, 9, .-ue de la Pairo, Paris. La· Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPC:ÓN EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLETA) (ÚN ICA COMPLETA) UN ARO, 36 PESETAS: UN AÑO. 40 PESETAS; SEIS MESES, 21¡ TRES MES.SIi, 11, 8.SIS KESES, 18¡ TRllS K.KSES, 9¡ UN MES, 3. EDICIONES ECONÓIIIICAS EDICIONES ECONÓMICAS ( Sólo para Espa1ia v Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN SEGUNDA EDICIÓN UN AÍ:O 24 PESETAS· IKIS .MESES, 1'2 ¡ TRES MESES. 6¡ UN YES, 2. UN AÑO. 24 PESETAS; BEIS :11 ESES, 12¡ TRES llllSE!!, l. TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN A&o, 18 PESETAS; IKI.IKESES, 9¡ TRES MF:SES,4,50¡ UN MES, 11 50. UN AÑO. H PESETAS; SEIS MESES, 9¡ TRKS .llESl!.S, 5, CUARTA EDICIÓN UN A&O, 12 PESETAS: IJWI KKSES, 6¡ TRES MESES, 3¡ UN.llES,I. t CUARTA EDICIÓN UN A~O, U PRS&T.-\S: BEIS MESES, 7¡ Tll.ES .11.ESK!!, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 francos. -Seis meses, 26. -Tres meses, 14. En PORTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón de 180 reis por pesela. Las suscripciones deberán dar principio precisa.meate dH•• 1.0 de cualqaier mes. Tanto.de La 1'loda Ele¡::ante Ilustrada. como de La Ilustración Ea¡>añola y Americana, se facilitan núm• roa de muestre., gr&tis, en la.s principales librerías y por su Administración, Arenal, 18, MADRll �... 312 d .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A la primera O !"- 1 s r1 e EL E ST o, ..... A G o .A. R, T I F I .&f& .-a. eI .. ¡ • I ,e ,., ,1 • JL L t/1.. \' ,,., J -4 .,. t;, • t • • ó polvos KUIITZ desaparecen todos los mate& deestómagopor antiguos quesea.n.- Farm&-cias y droguerías del_ mundo entero. ______ _ __ _ C3EL LEZA IDEAL CHOCOLATES, BUMBONES LA « JOUVENTINE » MATIAS LOPEZ ,H A. DRI D - ESCOU IAI, Y DULCES FINOS , , DE HARINA MÍLTEA~: No basta ~er bella; es preciso sacar partido de la belleza. idealizándola; la. a.Idean,. hermosa tiene su cuti, vulgar y ordinario. ¿Queréis conseguir la belleza. ideal? U"8.d los polvos de arroz LA uJOUV E NTINE», de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. _;PRECIO: :.!:'> PESETAS Se remiten pedidos á provincias. AUTODIGESTIVA es la ian ic.-a. 41ue s e digiere poi• si s o la. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, !'. 1¡ Recomendada · para los l\lAYOU , 1, l\lADIUD I ·.· NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE , 1 así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. /4 LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada en Tarias exposiciones cientifica.s con medallas de oro Y de plata.: la mejor de todas las conocidas hast.n. el dia. progresivamente a. los ca.bel}os blancoe a. su primitivo color; no mancha.la p1elni la ropa.; es inofensiva., tónica. y re'resca.nte en sumo grado, l? que hace que pueda usarse con la mano , como s1 fuese la más recomendable brillantina.. Venta. en per• Cumen a.s y peluquerías de Madrid y provincias. para. restablecer PAR..IS, a, R..u-e Vivienne, Y EN TODA S LAS F A""R ,M ACJ AS. Por m11yua•, Pl\1'. C..:IAOO:!> , ó6, pral. • NINON DE LENCLOS E.L E.XCE.LENTE ELIXIR OENTfFRICO ANT nepósito central: MONTERA, 25 El CELEBRE REOE■RlDORH Los CABELLOS ¡l'eneis Canas? ¡ Toneis PéliculasT ¿Teneis Cabellos d6biles 6 que se caen? SI LOS TENE/S Empiead el HUI, este producto, por excelente devuelve A las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la oaida delos~ loe, y hace desa• pareoer las peltculas. Ee el solo regenerador de loe cabellos que haya tenido medalla. 1\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljaae sobre el frasco loe palal>rae ROYAL VINDSOR, - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas er.. tr~JOOS ~ medios frascoe. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Wl■SOI, A.dmiu.iatración, A.renal, 18, lllaclricl. Año LIX.-llfúm. 27. Madrid, 22 de Julio de 1900. • ... • ..... .• •'.¡ t . ." .. "' ,I' 110,s1s,oj 1 • EXTRAIT, EAU NTOILETTE, ALMIDON HOFFMANN,,, ,, ':.. •. Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, PARA la FR ESCURA y HERMOStJR,A de /a TEZ lnmeJorables de calidad! L.T. PIVERAPARIS DE ' ll.HEST AllMENTo COMPLET PARA NIÑO& \' l'ERSoNM DlBILITAOAS 1.~ ~ ' TINTURA SIN IGUAL PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No h a y nada mejor! 38, PASEO DE ARENEROS, 38, luqueMns y oro11u... r1i=is ,1..- l❖•naña.. !/ "J~~~~:1;:~!:;;;~1:;s !/ .. f.\i·'~ DELANGRENIER - ,· 1" mb agradable■ y e6cacca da 101 e=tJ!Al-1!l =t◄ Polvo-yPasta la TOS, el CATARRO y la IROIIOUITlt ft, l'Hde1$h.,..,..,, ,.,r/11 y l'arm1c111 tl 1. ,· I , ... · ....,._,......·· AGUA ANTISEPTICA para los DIENTES ltti Va.cuna de la :Bocr, BELLEZA• DEL· CUTIS Loc ión higié nic a y antiséptica. Cura la.s espinillas, manchas . b oyos y arrugas de la. cara. Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura.. Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.- Fa.rmacia. de Garcerá, Príuc ip~, la. l\ladrid. Conse"a los Dientes, los Preserva J los Cura. REFRESCA y PERFUMA la BOCA - OENTIFRICESi,SUEZ Probarlos ea ado ptar los para siempr e. E1to1 productos ,e Mcuentran GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- Abanicos ~ st,cos_pmtados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las m~trucc1on~s del comprador . ....!Grandes novedades en sombrillas , para.guas, punos art1st1cos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Especialidad en res, taurac1ón de a.banicos.-Esta casa. presenta. siempre las mas altas novedades On parle fran9ais. , , , • English spoken. 15 Caballero de Gracia 15 en todo, lo, DeP6tltoa d~ Perfumer ia y eipecial mnnt.., oor ma,or donde " :rt - .,· t• • t• Roberto MORENO,C.lfe Wayor,93, Madrid. 7 bm11 Casi1, • ~· Qoo~~J!~.!-.9..t.!Y.,~.~p!t,_ looLORES DE MUELAS • t ",,'4 Lo,~ ... PITE EPILATOIRE DUSSER d~struye hasl.t las RAICES el YELL9 del rostro de las damas /Barba, Bii:ote. etc.), sin runguo pehgro para el cutis. 50 Años de Exlto, y mi!lares de tesLimonios"arnnlizan la er.racia de ~ ta preparaci~n. (Se ,ende en oaJaa, para la barba, y en 1/2 oaJaa para ef°bi~ote figero)•?ara Ios razos, empleeseel .PlLI. f'Olt.lJ:. DUSSER, 1, rue J .. J .-R o.;'.aseau. P aria. Agentes generales en Ja República mexicana : Sres. HERRERO H E R M A N O S, Avenida del Cinco de Mayo , núm. 4, i\léxic-0. ,, •• 01p6sllo : DALMAU OLIVERES,PueoJadasiria,8,Barcelona we, el dentífrico _m_ás b~ato, ~ás agradable y mejor del mundo, primer premio en el se calman instantáneamente con las G o t.ts c alIX Congreso de Higiene Internacional: 6 r eales frasco en todas las farmacias y per fumerías. mantes d eSán chez O c aña Farm.•Atocha, 35. Reservados todos los derechos de propiedad art:stica r litc~::::-:a.. ...... 1 ~ ~- '_:;·_.. 11 • ljl Pasta , JaraDe II Nafé - ... , ... ' Pectorale■ con1ra PASAJES BAYªNA De!! LA ESPANOLA CREMA CLOTILDE ¡NO MAS CANAS! pales Lo mejor para el pelo y la barba.. De venta: Princidroguerías, perfumeria.s y peluquerías. No uaarmás queln sin igual de G. BERNET, far macéutico qu1mico Incomparable para comunicar a las en nas su primitiv? color. Higiénica , inofensiva. Em¡,leo muy fá~•l. ¡ Cuida do con la s falsificaciones J no ·s1·tos, .h.n la• ¡,r111mp»1cs per1uruer1AP. pe- ... ga~~:/n;n~~:;I~~~ul: que no sucede con las otras. Cura el escr ot'ulismo' ~as herpes I enfermeda y pr e viene estas e1olenniR-~. Nodes i rrbiliosas iH1.. Depósito: Jaroines, 15, ,. .. '• IºE~CHES GUA a ~I argar1·ta 1 .. ROYAl, WIHDSOR . kelase de las arrugas, que no se atre!_ieron nun~a á señalarse en su epidermis, y se coDSerTÓ Joven y bella hasta más allá de sus 8o anos, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la A !t "' @ <> ,. Es el preferido faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• C !-1 por el mundo e1egante. ficarle.-E_ste secreto1 que la gran coqueta egoísta no quiso ~evelar á ninguno de su~ contemporáDEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/1 ' Perfumenas v Ft1rmad~s. neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las LoJas de un tomo de la Historia amorosa . . envl• franco, 1 tod ■ pe-■on■ que Jo pida ol Proepeet oont■nlendo pormenor•• y ete■t■olon... de la, Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad !-- - -- - -- - - - - - - - - - ---, excl~siva de la Perfun,ería l'lluou ( Maison Leconte), 3r , rue du Qua tre-Septembre, 3r . París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de 1 ,:rltable Eau de l'llnon_ y de Dnwe& de l'Wlnon, polvo de arroz qne Ninon de L enclos llamaba cla juventud en COMP.AÑIA COLOÉNIAL CHOCOLATES Y CAF S una_ caJa~.-Es necesario exigi~ en _la etiqu~ta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las La casa. que paga mayor contribución indusfalsificac!ones. -La P~rfumen_e Ninon ei_cp1de á todas partes sus prospectos y precios corrientes. trial en el ramo, y fabrica. 9 .000 ldlo" de ~ J?epós1tos en Mad~1d : Aguzrre y M olino, Perfumería Oriental, Carm4n, z; Perfum,r,a de Urchocolate al dia.. - as medallas d e 01·0 y PARFIJMERIE 9_u1ola, llfayor, r; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San :Jerónimo, ,J; Ptr/um,rút de altas recompensas industriales. Lñeanduz, 1,renal, z,-_y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vzuntt Ferrer,· Salvador ViDKPÓSITO ORNRRAI,: CALLR MAYOR. 18. MADRID fles,perfumu ta, Pasa;, Baconti; .Salvador Ba,rus, perfumists, calle :faime I, núm. I8. BUCALINA .. t •. MADRID. - Esta.blecímiento tipoli~¡¡r.i.fico <Sucesores de RiYadeneyr:i» impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA lLUSTR.~CIÓN ESPA ÑOT, \ y A¼En:c., ~,\.) ..-t•' • • ,t 1 J 1 y 2.-Trajes de calle y de barco. Núm. 1. -Tt'aje de calle de paño blanco.-Fígaro de paño guarnecido con hieses de paño blan co pespunteados con seda n utria y ribeteados con terciopelo n utria , acabando al lado con un a hebilla de or o mate. E l fígaro se adorna con motivos pespunteados con seda nutria. Cinturón alto y can esú formados con b ieses de terciopelo nutria. Falda guarnecida del mi.roo modo que el cu erpo. Sombrero redondo g uarnecido con u vas negr as y blancas con r amaj e y clwux d e tafetán azul pilido. .' •.. "' Núm. 2.- Traje de barco de jerga azul marino y tafetán azul lavanda y blanco.- Cbaquota r ecta por d elante y por los costados , ligeramente aj ustada p or detrás , abier ta soBre un pechero de fular crema y g uarnecida alr ededor con un bies de tafetán. F alda con p liegues pespuntea¡los, a do rnada con un bies de tafetán. Ouello de tafetán igual. Mangae , ectas cen pu iios b ullo nados de fular crema. Sombrero canotier de seda crema, guarnecida la copa cen terciopelo negro y un c uchillo del mismo color. .. 1 '4 • ,◄ ,f 1 • ' .. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018414 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos del día Traje color rosa Traje de campo para niña Traje de paseo Traje de vestir para niña Traje para casa