https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6115/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._33._Septiembre_6.pdf a277f0657bd5d531f6c80df177385de9 PDF Text Text 384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ó polvos KUNTZ desaparecen todos los mD.le&de estómago por antiguos que sean. -Farmacias y droguerias del mundo entero, NINON D 'i : LENCLos· AGUAS DE COLONIA Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder mortificarle.-Este ;ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso r_evelar á ninguno des~ comemporáneos, ha sido descubierto por el doctor Leconte ·entre las hoJas de un tomo de la H,stona amorosa tú las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumería l\h1ou (Maiso,z Leco,zte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , éritahle Eau de 1.Wlnon y de l)uve& de l\h1on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba <la juventud en nna caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfumerie Nition expide á todas p artes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Mo/i,zo, Perfumería Oriental, Carmen, 2¡ Perfumería de Ur1juiola, Mayor, I; Sixlo Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San ':ferúnimo, 3; Perfumería de &luandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vuente Ferrer; SalvalÍbr Vi- Las hay baratas pero malísimas, impropias para la higien_e. é indignas d~ ningún to~ador elegante. Las Í1ay buenas (algunas e:...-tranjeras), llero caris1mas. Armoruzar la super10• ridad con la econoIQia en artículo de tanto consumo, estaba reservado al A.g-ua d e Colonia de Orive , ·la mejor y más barata del mundo. Por tales requisitos es preferida por los higienistas y los elegantes. Primer premio en el IX Congreso de Higiene. Primer premio en la Exposición Farmacéutica. Gran medalla de oro en París. Frascos de 3 á 26 reales. Far• macias y perfumerías: por litros, inclusos envases , hasta 4 pesetas. BELLEZA IDEAL LA ( JOUVENTINE » ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calk :Jaime I, tiÚm, r8. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La casa, que paga mayor contribución industrial en el umo, y fabrica 9 .000 kilos de chocolate a l dia. - 38 medallas de 01•0 y a.Itas recompensas industria.les. No basta ser bella; es preciso sacar partido de la belleza. idealizándola: la aldean>\ hermooa. tiene su cutis vulgar y ordinario, ¿ Queréis conoe¡¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de arroz LA «JOUVENTINEn, de perfume suave Y penetrante, que idea.liza el rostro, le comunica exquisita. frescura y una blancura brilla.nte. "'!•RECIO: 25 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. BAÑOS Y. DUCBÁS, De cuanta.a formas y aplicaciones exi¡¡e la higiene, 1 precios muy económicos, en loa grandes talleres de SARRIO Y RIPOL L, Co•tan/1/a da /,u A,z111/1a, 6, Marlrfi. DIIPósrro omr.,11,: CAl,l,H ~IAYOP. . 1~. !UOP.IO DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, - - - - - - - - - CABELLOS CLAROS Y DÉBILES 1'1AYOR, 1, 1'1ADIUD Se a.largan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait eapilJaire de, Bénédicttns du Mont Ma)ella, que detiene también su ca.ida. y retras11. su decolora- f!Y'ouveau Parfum t~t!~t~::-~;;:;;;,~~::~t p msoR ROYAL ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON Per/umerl.a Oriental, Carmen, 2; .4.guirre 11 Molino, Preciados, l; Urquiola, Ma11or, 1; y A A FU M E A I E O A IZA enBa.rcelona.,Sra. VturiadeLa/ontéH/.ioa, I, I.l!:13-:llANl) [ 11 Vicente Ferrer 11 Oompañúi, perJ1tmt.staa. • ..., ,tt ,Place de la Madelaine,F.AlUS I *~1 -~ \í( CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES FlllOS DE REVISTA PARISIENSE. para abonos y servicios sueltos. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCA"_ Abanicos artísticos pinta.dos por reputados artistas.-Se pintan abanicos con a~;,,.. glo á las in~rucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ,.. para.guas, punos artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración d<i a.ba.nicos.-Esta. casa presenta. siempre las más a.Itas novedades. ~gf¡_:{1:p;:-::¡{.ais. 15, Caballero de Gracia, 15. EL EXCELENTE ELIXIR DENT(FRICO por •/ mundo elegante. Perfumerías v Farmacias. t Q,HC,r,. Coches de _l~jo PIICSimUede meaja que contiene la verdadera Valoatln, inventada po~ Charlea Fay, (Desconllad de falsillcaclones. BUCALINA Ea 1/ prefsrlr/o Teneis Cabellos d6-· bi es ó que se caen? SI LOS TENEIS BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. COR·S[S O[· NOVIA.J(echosyá_med(da. dueto, por exce• lente devuelve é las canas el color 1 y la beldad natu• rales de la juven, tud. Impide la, calda deloscabel• ~ los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerado1 de los cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los pala.bras ROYAL V!NDSOR.- Se halla en casa de' los peluqueros y perfumiatas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Se envía franco. a toda peraona que lo pida el Pro1.peot SEÑORAS ~ ELEGANT~S .I:os de mas lu;o. LA.' HURÍ, A.l~ala, 4.-Suc~rsal: .Mat ute, 1.:1, .Madrid.-(Teléfono 24\.) 1 ~ Emplead el ROTALWlNDSOI, este pro• • JAIA-s ~P-ASA DE -1 OD-A DOLORES DE MUELAS Un lmen dentífrico es co~o la buena.música. Jamás pasa de moda. Por eso cuenta treinta años de vida, y se vende por una sola casa de Madrid, la de D. 'G. García (Capellanes, 1), 20.000 frascos al mes de Licor del Polo de Orive, el mejor dentífrico del mundo. POUCRE DE R/Z A PARIS Recomendada para los TINTURA SIN IGUAL NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE Xo usurmásquela.sin PASAJES ivual deG. BAYUNA !annac.\ut1co qu1m,co. BERNET, Incomparable pnra comunicar á las canas su pr!mitiw> "n1or, Hilriénicn. inoíf'JHtivn. Empleo 1"c1l. J Cuidado con las falsificaciones 1 En las principales perfumer1as, peJuquerrn~ v ""oan, rrns fi,. 'F,¡;:p,:afüt. PAR.IS, Y . PIVEA A P4 PARFUMERIE .LOPSIS~~ IT., ;~l~~ft J así como durante la dentición y el crecimiento como el alimento más agradable y fortificante. Se pr~scribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. muy DBPO,s1·tos, UN AUTODIGESTIVA es la í111iea que se digiere por sí sola. /~~ ¡NO MAS CANAS! ~ Lluvias esperadas.-AJ!uencia de visitantes en la Exposición.- Viajes sin molestias y á poco coste.-Tres totllttes sencillas y elegantes. - Utilidad de los trajes ncgroa.-Adornos de oro.-Cinturones de cuero.-Totlette de moaré gris. -Los tricornios. HARINA MALTEADA VIAL SAVON-ESSENCE - EAU DE TOILETTE llNEST EN B , R..ue TODAS LAS Vivienne . FAl\MACIAS. JO~C'HES GUA aM argar1ta DE AUMENTO COMP PAAA NIÑO , , g!:in;n:~':'aªt~~~~ul~ que no sucede con la& . otras. Cura el escrofu• lismo, las herpes l enfermedades biliosas y previene estas (10lenoiR.s. No irrita. , Deposito: Jaroines 15 _...,__ _ __.::,..:.:.,:.....:,::.:.:..:::..::..!.'...:.::.:,• PATE EPILAtOIRE DUSSER . Y en todas las farmacias y droguerías principales. d~truye hasta las RAl~ES el Y,ELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin ningun pehgro ~ara el culiS. SO Años de Exlto, y millares de testimonios garantizan la efie::cia ~es _;;~Ínf'c;J;t•Jara la barba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero).• P~ra • -""• DVSSER, 1, rue J ..J.-Rousseau, Paria. ~::.~~ep::~l!';,i~e !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA No S , !venida del e·meo de Mayo, nlllll. , 4, M'exico. nei;cn-nC:os todos los derechos de propiedad art!stico. y literaria. 11 SUMARIO. Depósito central: MONTERA, 25 LA 0-10f~lle)Jucnle L.T. PBVER MATÍAS LÓPEZ H•DRID-ESCGRt•L se calman instantaneamente con las Got:os c:ll• mantes de Sánchez O.c aña Fa.rm.• Atocha, 35. Año LIX. - Núm. 33, Madrid, 6 de Septiembre de 1900. SUMARIO. conteniendo -:,or!'1'1enoreft y ateataclon•ea. ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? 'J' A«Jminiatracióu., A.renal, 18, llaclricl, TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Explica.ción de los grabados.- De casa y de fuera, por JConte-Ortsto.-Cuentos del día. Las dichas imposibles, por D. Alfonso Pérez Nieva.-Cómo suefian las mujeres, por D. Alejandro La.rrubiera.-Los altivos Montigna.c, continuación, por Silvia..-ll1is tres Magdalenas, poesía, por D. Antonio Grilo.-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-.A.nuncios. GRA.llA.DOS.-1. Traje depaseo.-2. Ca.misa.de vestir, cuello postizo, puños y corbata para hombre.-3. Ca.misa de dormir y calzoncillo para hombre. - 4. Repisa con borda.do.- 5. Traje para comidas. - 6 y 7. Chaleco adornado con bordado para bombre.-8 y 9. Traje de crespón de la Cbina.-10. Traje inglés con falda de novedad.-11. Traje de comida y soirée.-12. Traje de vi- . sita y de garden-party.-13. Elegante traje para visita. -14 y lii. Traje para niñas de 3 á 4 años.-16. Traje para niñas de 7 á 8 a.ños.-17. Traje para señoritas de 11 á 12 a.ños.-18. Traje de desposa.da.-19 y 20. Cubrecorsé y enagua de ba.ile.-21. Traje para reuniones.22.-Abrigo para baile y teatro.-23. Capa de otoño.24, Cuerpos de encaje de Luxeuil,- 25. Mantel de b¡iffet adornado con bordado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1EL CELEBRE REGENERADOR DE LOS CABELLO$ ,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS· YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID.-Esta.blecim_iento tipolitogcl.fl.co «Sucesores de Rivadeneynu. impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OLA y AMCU!CA.NA..) no olvidados los terribles calores H de la pasada quincena, París no ha podido menos de oir con gusto el ruido del trueno, presagio ét~ las lluvias, largo tiempo deseadas, que por fin han venido á mitigar los rigores de la estación. A este rápido descenso de la temperatura se debe el que ahora se vea, como nunca lo estuvo, invadida la Exposición por una multitud que se apiña en los palacios y Nú111. 1,-Este traje es de color gris hierro, adornado con terciopelo gris obscuro. El fígaro, formando cuello y solapas, se recorta delante de manera que resulten unas caidas estrechas redon• deadas en l11 parte de abajo y sujetas á un cinturón de terciopelo, con dos botones de acero. Corbata de terciopelo negro sujetando un cuello de muselin& de seda blanca. Falda guarnecida en la parte de a.1::ajo con un bies de terciopelo gris con pasamanería gris y negra. Forma delante cinco tablas pespunteadas hasta treinta centímetros del borde. Manga ajustada hasta el codo; desde abi se &bre y cae sobre otra ancha de seda azul viejo, con puño redondo adornado con tres hileras de terciopelos. Sombrero de terciopelo gris hierro drapeado, &domado con lentejuelas de tul gris y con una e&beza de pájaro. 1.-Traje de paseo. �38G LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ocupa, literalmente hablando, sus espaciosos jardines. Los parisienses no son mas que una exigua mi• noria de esta muchedumbre, que trae a la memoria la torre de Babel por la diversidad de dialectos y de idiomas en que se expresan provincianos y extranjeros. Sin embargo, aún quedan retenidas a las orillas del Sena algunas lindas parisienses, cuya posición les obliga á no separarse de la capital de Francia y á figurar en las fiestas que se han celebrado al concluir el luto que el mundo oficial vistió con motivo de la trágica muerte del rey Humberto. Para consolarse de esta forzosa quietud, las que á ella se ven reducidas pasan el día en la Exposición, y sin grandes gastos ni molestias hacen interesantes viajes por todas las partes del mundo. Se las encuentra en el Canadá, en Ceilán, en el Cairo ó en A.rgel; se las ve recorriendo el Egipto ó las Indias; todo las atrae, todo las encanta. Entre uno y otro viaje se detienen á probar alguna golosina, saborean los deliciosos vinos de España ó se deleitan tomando té ó chocolate allí donde es fama que lo sirven m ejor, pues para ellas ni hay rincón desconocido ni e3pecialidad sobre la que no puedan dar su opinión. o o o Tardes pasadas sorprendí á tres señoras jóvenes de las más conocidas y de la mejor sociedad, que a la vez que merendaban oían con marcada atención los cadenciosos valses de un'.l. orquesta rumana. Sus toilettes no eran lujosas, pero sí elegantísim'.l.s, mereciendo especial mención la de gasa de parte alta, que estaba plegada, abrochado á la iz. quierda con pequeños botones de azabache; des• pués, un bordado de lentejuelas simulando un «bolero» sobre otro cuerpo plegado solamente en la parte de debajo del «bolero»; gran cuello recto bordado de azabache; y, finalmente, preciosas mangas con un doble bullón de tul negro rizado. Alrededor del talle, un cinturón formado por una cinta bordada de flores y una magnífica hebilla de estilo moderno. Gran sombrero de crin negra guarnecido de plumas y de un drapeado de tul del mismo color alrededor de la copa. Un traje negro bien entendido y con un adorno original es, sin disputa , el mas elegante que puede apetecerse. Para lutos de corta duración, para un día de mal tiempo y en otras mil ocasiones, es en extremo conveniente tener á mano una de estas elegantes toilettes. Todo lo sal va el negro: si el guardarropa. no está muy surtido; si hay algún motivo de tristeza, el traje negro resuelve el problema, pues es de mucho vestir y hasta es capaz de hermosear en los días en que, por cansancio ó por alteración de la salud, resulta la cara algo ajada. Tul de punto de espíritu, crespón de la China, tul con lentejuelas ó con felpilla, tafetán, todo viste, todo sienta maravillosamente. No obstante su aire de sencillez, la toilette representada por el croquis número 2 es de aquellas que acreditan de buen gusto. ¡ Cuanto se ha abusado del oro en estos últimos tiempos! Paquin lo prodiga hasta lo increíble: en galones, botones, broches, en toda clase de adornos, en fin, se encuentra siempre la misma nota, aunque sea en formas bien distintas. La toilette á que corresponde el croquis número 3 es también muy original, y está confeccionada con paño muselina de un color mal va sumamente desvanecido. La falda no lleva más adorno que un ribete de terciopelo negro. El cuerpo, de forma <rbolero», se cierra por medio de dos correas que se abrochan con sus correspondientes botones; bajo este «bolero» aparece una preciosa tira de tafetán blanco bordado con aplicaciones de terciopelo negro, bordadas á su vez con cuentecillas de acero. Tanto el cuello como el cinturón son de terciopelo anaranjado, y sobre uno y otro se destacan, colocadas horizontalmente, varias cintas de terciopelo negro: de este mismo tejido es el do ble bullón con que se terminan las mangas, un tanto acampanadas. Los sombreros de estas dos últimas toilettes son muy bonitos. El primero es un tricornio de paja cruda; sus alas están levantadas con suma valentía, y su adorno consiste en escarapelas de terciopelo negro y en una gran hebilla colocada delante. El otro es una capelina de paja de Italia rodeada de terciopelo negro y guarnecida con una hebilla de oro, estilo antiguo, y al costado con un gran ramo de rosas amarillas. Núm.4. Núm.l. Núm.2. seda negra completamente plegada que representa el croquis número l. La parte alta de la falda estaba plegada a lo largo; debajo tenía un volante en forma plegado al través y guarnecido con una doble guirnalda de lentejuelas, finas y ligeras, simulando en su dibujo un entrelazado de hojas de laurel. El adorno de la parte de atrás del traje consistía en una banda de cinta de tafetán negro bordada con grandes flores de color. El cuerpo se componía de varias partes: en primer lugar, el plastrón totalmente liso, excepto la Núm.3. Toda ella esta hecha de velo color beige y de terciopelo de tono algo más obscuro. La falda, completamente recta, lleva al borde una franja de tafetán terminada con trencilla de oro. El cuerpo se abre sobre un camisolín de ,:1eda blanca plegada, y está adornado con un ribete de terciopelo recortado, bajo el cual se dibuja un chaleco de guipur ribeteado de terciopelo azul. Corselete de terciopelo color beige, mangas con vueltas de terciopelo de este mismo color y bullón de muselina blanca terminado por un puño galoneaao de oro. 387 LA MODA EL~GANTE ILUSTRADA 9.-Detalle del dibujo 8. 3.-Camlaa de dormir y calzoncillo para hombre. 2. - Camlaa de ves ti•, cuello poatlzo, puños y oorbata para hombre. Núm. 2.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 2, figs. 55 á 63 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 3, figs. 64 :c\.'70 de la Hoja-Supleme,,to. Núm. 4.-La fig. 73 y la 1 de la Hrrja-Suplemento pertenecen á este grabado. Se ejecuta esta repisa con madera tallada obscura. La tabla que sirve de repisa mide 80 centímetros de largo y 12de ancho. La repisa tiene 58 centímetros de largo y 7 de ancho. Los la.rgueros ó tienen 41 centímetros de largo, y los travesaños el tamaño necesario. Se extiende sobre el tablero un bordado Gobelin ejecutado sobre un trozo de cañamazo de Java que tenga 58 centímetros de largo y 21 de ancho. Para ejecutar la repisa tallada se pasa el dibujo sobre la madera según la fig. 73 de la Hrja-Suplemento; se trabaja siguiendo las indicaciones del grabado, y se rellena de obscuro el fondo liso. La parte alta lleva motivos de estrellas siguiendo las indicaciones del gra· bado. Se ejecuta el bordado con lana de Hnmburgo sobre cañamazo Java (7 hilos un centímetro de ancho) según el dibujo fig. 1 de la Hoja-Suplemento; se trabaja para cada cuadrado pequeño 2 puntos sobre 2 hilos del tejido después de un hilo de intervalo. Se aplica en seguida el bordado sobre una hoja de cartón guarnecida por el revés con rasete obscuro, y se fija sobre el revés de la tabla por medio de puntas de París. = o o o En el día se estilan mucho los cinturones anchoe de cuero ó de ante, blancos ó grises, abrochados con una gran hebilla; en el mismo estilo se ven también cinturones-corseletes drapeados ó plegados, de los cuales es una muestra el de la toilette del croquis número 4. Esta es de moaré gris, y se guarnece con souta,. che estrecho del mismo color. La falda tiene corte de levita, debido á los tres pliegues que guarnecen el paño delantero; el resto de la falda es completamente liso y lleva como adorno varios órdenes de soutache agrupados de tres en tres y formando á su extremo un dibujo semejante á una hoja de· trébol. El cuerpo es una preciosidad : consiste en una chaqueta que cae un poco más abajo del talle, y en la que se'reproduce el mismo adorno de la falda. Los delanteros se adornan con dos solapas forradas_de paño celest e, con botones grises cuyos tamanos aumentan en progresión creciente de arriba abajo. Por encima de las solapas lleva un pequeño cuello de encaje irlandés. El camisolín es de muselina de seda celeste, plegado con pliegues sumamente estrechos, y se esconde bajo un corselete de tafetan celeste; picos de encaje irlandés caen sobro el cuello de muselina. En la manga aparecen de nuevo los dibujos de trencillas y trébol. El sombrero de esta toilette es también un tricornio de paja blanca, cuyo adorno, por demás sencillo, se compone de un chou de gasa blanca. El favor alcanzado por esta forma de sombrero no es un mero capricho de la moda; es más bien una consecuencia del convencimiento adquirido por toJas de que los tales tricornios sientan muy bien á la cabeza: por tanto, no me parece aventu• rado el predecir que durante el próximo invierno hemos de ver muchos sombreros de este estilo. V. DE ÜASTELFipO. Pa.ris, 2 de Septiembre de 1900. V 4.-Replsa con bordado. Núms. 8 y 9.-Nuestro grabado representa un traje de crespón blanco ~uarnecido con un rico bordado Renacimiento. Se bordan los contornos del dibujo á punto de festón, con picos en el borde inferior; después se corta la tela y se unen los motivos entre si con bridas bordadas ( véase el dibujo que representa una parte del trabajo, mitad del tamaño en que se ha de ejecutar). La falda, hecha con varias vueltas de frunces I se rodea con un volante alto bordado que tenga 3 metros de largo. Pequeños pliegues van encima. Cuerpo cerrado por detrás y ligeramente blusado. Canesú recuadrado por una écharpe anudada delante, cuyas largas caldas se guarnecen con pliegues y bordados. Cuello recto y cinturón muy alto de terciopelo drapearlo color rosa. Mangas bordadas por completo. Se coloca la falda libremente sobre raso de seda de color. &.-Chaleco adornado con bordado para hombre. Véase el dibujo 7. 5.-Traje para oomlda1. Núm. 5.-De seda rosa brochada y ador~os de entredoses de encaje de Cluny. Estos guarnecen el borde inferior de la falda formando cruz en el paño de delante y terminan bajo nudos de cinta color rosa. Falda con pequeña cola y pliegue hueco detrás. Cuerpo guarnecido de entredoses cruzados figurando «bolero » y que terminan con un nudo. Escote en punta bordeado de muselina de seda plegada y encaje fruncido delante. Mangas medio largas con entredoses. Se puede reemplazar el encaje Cluny por encaje de Luxeuil, ó bien con cordados de lentejuelas. Núms. 6 y 7.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 6 y 7, figs. 71 y 72 de la Hoja Suplemento. 8.-Tra)e de ore1pón de la China. Véase el dibujo 9. �389 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 388 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE C.ASA Y DE FUERA. El fln de la season.-Comienza. el desfile. - Una. boda. en Bia.rritz.Almuerzo y ba.ile.-Las reinas de la. moda.-Artistas veraneando. - Cómo se escribe la bistoria.-Boda en proyecto. ~flij' Klf ';)-,; • ~ ERMINó ya la gran s,mana, sem,na monstruo, agitadísima, que no da tiempo al d?scanso, ni concede tre~ ~ gua al cromsta para consagrar algu._ nas líneas á sus lectoras: han desfila: lado por el redondel taurino todos los astros del toreo, Fuentes y el Bomba, . Lagartijo y Machaquito; para todos• ha ha: bido estruendosas ovaciones: sobre la escena de la sala de fiestas del Gran Casino han vibrado las notas de los grandes maestros, cuyas más ce• le?radas creaciones han interpretado, ante un pÚ• bhco numeroso y brillante, el pianista Raner, otra notable artista cuyo nombre no recuerdo, y la admirable orquesta que dirige el maestro Goñi; se han quemado fuegos artificiales en prófusión verdaderamente asombrosa; la Estudiantina Clásica Española ha tocado aires nacionales en el Nuevo Circo, y hasta un prestidigitador notable ha emulado los laureles de Hermann y de Cagliostro en una de las últimas noches del Casino. Seguirá éste abierto todo el mes de Septiembre; la orquesta seguirá ejecutando escogidos programas en el salón ó en la terraza; pero el desfile continuará en aumento, y sólo permanecerán aqaí las familias que tienen sus villas _propias y que consagran esta temporada al reposo. 'g o o o 1. Uno de los primeros que han levantado el campo, abandonando su encantador hotel de la Concha, donde tan deliciosas fiestas se han celebrado este verano, es el Sr. Romero Robledo, que con sus encantadoras hijas se trasladará al Romeral, su hermosa finca de Antequera, después de dejar á sus hijas menores en dos colegios de Londres y de Vergara. La Condesa viuda de Montarco se trasladará muy pronto á Cestona, y después marchará eon sus hijos á Madrid pflra hacer los preparativos de la boda de su hija María con D. Mauricio de Melgar, joven oficial de Caballería, hijo de los Marqueses de Canales de Chozas, y cuyo hermano el Conde de Villamonte esta casado con otra hija de los Condes de Montarco. No será ésta probablemente la única boda que se celebre en plazo breve en aquella aristocrática familia. El Marqués de Monteagudo ha llegado ya con el segundo de sus hijos a los Estados Unidos, donde se propone pasar una corta temporada consagrado al cuidado de los grandes intereses que tiene en aquella nación, mientras la Marquesa busca alivio á una afección reumática en un· balneario francés. Los Condes de Vilana y su familia estan ya ins- . talados en París, con el principal objeto de asistir á la profesión de su hija Rosario en el convento de Damas inglesas. Otros muchos compatriotas se disponen á emprender su viaje a la capital de Francia pero no lo harán hasta fines del mes actual, com~ la Marquesa de Squilache, los Marqueses de la Laguna y los señores de Vargas-Machuca. Los Condes de Esteban Collantes, con sus hijas, se han trasladado desde Zarauz á Biarritz, y allí se hallan tantas distinguidas familias españolas, que me propongo detenerme algunos días en la hermosa playa puesta en moda por la emperatriz Eugenia, para desde allí escribir una Crónica para las lectoras de LA MODA. o o o La nota saliente del actual verano en Biarritz ha sido el matrimonio de la bellísima hija de los Marqueses de Castrillo con su pariente D. Pablo Larios, de la rama de esta opuienta familia residente en Gibraltar; la ceremonia tuvo como brillante prólogo un magnífico baile, al que asistieron la reina Natalia de Servia y lo más distinguido de Biarritz; el almuerzo que se sirvió después d.e la boda fué espléndido, y ofreció la particularidad de estar servido en pequeñas mesitas, cada una de las cuales se hallaba adornada con un centro de rosas de color diferente. El presente ofrecido á la hermosa novia por la la reina Natalia (además de cederle para pasar la luna de miel la preciosa Villa Sachino), ha sido v.erdaderamente regio: c,onsistía en una gran mariposa formada con rub1es y brillantes de gran tamaño. Biarritz esta ahora en plElna season; allí están ya todas las que dan la nota de la elegancia y tlel buen tono, y entre nuestras compatriotas hay hermosuras tan notables como la señora de Castellanos, la Marquesa de Portago y la de Santa María de Silvela. CUENTOS DEL DÍA. LAS DICHAS IMPOSIBLES. I. o o o Volviendo á San Sebastián, es de notar que estas playas son el sitio predilecto para el veraneo de muchos artistas eminentes. Todos los días se ve paseando por la terraza del Casino, luciendo su espléndida melena aplomada, al ilustre Sarasate; todas las noches la notable diva señorita Paccini y su madre pasan algunas horas en la sala de recreos, dejando no pocas pesetas en el ferrocarril ó en los caballitos; el aplaudido barítono Tabuyo descansa aquí de sus trabajos artísticos, disponiéndose á cantar en Sevilla durante el invierno; el tenor Trabadelo, hoy retirado de la escena, pero consagrado en París á la enseñanza del canto, habita un bonito hotel cercano á la Concha, y pasea en lujoso carruaje, acompañado de su señora, que es una espléndida hermosura; Quinito Valverde, el popular compositor del género chico, ha dado aquí principio á sus trabajos para el invierno, entre los que se cuenta una zarzuela de López Silva y otra de Arniches, obras que aplaudiremos muy pronto-así lo espero-en la Zarzuela ó en Apolo. Y puesto que de artistas hablamos, también he de citar al poeta Grilo, artista de la palabra, cuya musa, siempre fresca é inspirada, ha producido aquí algunas notables creaciones. o o o En la prensa de esta ca~ital se ha dado un caso que ocurrirá seguramente en la de todas partes con más frecuencia de lo que podemos figurarnos'. Días pasados celebraron un almuerzo en Rentería varios amigos, en número de treinta, del Sr. Romero Robledo; un hecho tan sencillo fué suficiente para que al siguiente día todos los periódicos de la localidad aparecieran con sendos artículos, en los que se aludía al citado almuerzo, haciendo cálculos sobre su alcance político. Con decir que los comensales eran: los Marqueses de la Laguna, con sus hijas la Condesa de Requena y la Marquesa de Tenorio; la Marquesa de Aguiar, la señora de Idoate, las señoritas de Ro• mero Robledo, los inseparables amigos de este ilustre hombre público Sres. Ordóñez y Eulate, los distinguidos sportmens sevillanos Sres. D. Diego y D. Manuel Benj umea y D. Pedro de León, y los clubmens madrileños Sres. Príncipe, Delgado, Franco (D. Alfonso), Buguera, Carvajal (D. Rafael) y Bermejillo (D. Eugenio), con mas un notable aficionado al cante flamenco, el Sr. Bombín, y dos ó tres señores completamente ajenos á la política está dicho todo. ' Toda la política que allí se hizo fué brindar por el notable orador parlamentario, y luego mucho cante y mucho baile flamenco. ¡Y á esto pretenden darle alcance político! Así se escribe la historia. o o o Entre la distinguida sociedad que aquí veranea s~ da por segura la próxima boda de un Marqués vmde, que es senador del reino, con una señorita muy bella y perteneciente á una de las casas más aristocráticas de España. No puedo ser hoy más explícito. MONTE-CRISTO. La dulce Reina de Moldavia, una jovencita en la plena expansi6n de la juventud, recorre la Academia militar de Jassi. La Soberana dificilmente alcanzará los veinte años, y ·su figura suave y reflexiva de rubia del Norte, como oriunda de estirpes germánicas, forma un extraño contraste con los magnates que la rodean: el Presidente de su Consrjo de Regencia; el Ministro de la Guerra, el héroe de la independencia del Principado, dos ancianos venerables; los Generales de la guarnici6n, la mayoría viejos, todos con sus uniformes verdes y sus charrete1·as de oro. Fuera de la Reina, no se distingue allt otra mvjer que la dama de honor. Por privilegio de la Academia, guía al cortejo el alumno más aplicado, el número uno, un muchacho ruma~o "legítimo, moreno, impetuoso, de grandes ojos negros. La Reina sube la amplia escale1·a principal hablando con el alumno. LA REINA.-¿De modo que es usted el primer alumno de la casa? EL ALUMNO.-Sí, señora; gracias á la bondad de mis superiores. LA REINA. ( Complacida de la modestia del estudiante.)-Y de su trabajo. Proverbial es el que cuesta en la Academia Militar de Jassi el ganar el sable de honor al salir á teniente. ¿Le falta á usted mucho? EL ALUMNO.-Un año, señora, que ansío que pase en un minuto para derramar mi sangre por V. M. y por la libertad, los dos grandes cultos de mi vida. LA REINA. (Sonriendojovialmente.)-¡Hoial ¿No soy yo la única que ocupa el altar de su patriotismo? ¿Tengo una rival? EL A.LUMNO.-No, señora. Vuestra Majestad y la libertad son la misma cosa. Del trono erigido por vuestro augusto y difunto padre sobre nuestros valles de rosas balsámicas, ha descendido al subir V. M. una brisa de amor generoso, q_.:ue mantiene hasta el delirio el entusiasmo de todos sus súbditos. (La soberana es joven y es mujer, y no puede por menos de sentirse halagada por las palabras de fuego del alumno. Hay una pausa mientras la comitiva continúa subiendo la monumental escalera en derechura al sal6n de armas, en que ha de ser: vfrse el lunch.) LA REINA. (Sonriendo, pero disparando bruscamente sus palabras.)-¿ Le agradaría a usted, caballero alumno, pertenecer á mis guardias de á caballo? EL ALUMNO. (Sonrojándose de emoci6n.)-¡Oh señora!..... ¡Quién lo duda! L.A. REINA.-Pues en recuerdo de mi visita á la Academia, transcurrido el año de prácticas, cuente usted con una plaza de teniente en el escuadrón. . , (lpl alumno se detiene un segundo temblando de 1ubiw, y se contiene, en obsequio al uniforme para no postra1·se á los pies de la Soberana. El Ministro de la Guerra se ha ace1·cado, y en el acto la Reina l,e da la oi·den para el porvenir. Ha llegado al sal6n de ai:11!-as la comitiva, que, rodeada del alto el,emento militar de gala, un oleaje de cordones de oro y de plumeros blancos, penetra en la estancia entre ocho guardias de á pie gigantescos, con sus gorras de J?elo '}/ su guerrera escarlata. Alli el alumno se retira a un segundo término. La música del batallón de la Academia toca en el patio. Con los acord~s _sube el murmullo de las damas invitadas á Za v,isita, q_ue pueblan las galerías del edificio para ver a la senom: El agasaj_o es co:to, una mera f6 1•. mula palCf,tina. L_a Reina moJa sus labios en una copa de vino nacional, del Danubio, y deja luego la ~es~ cargada de pastas y de plata. Antes de salir 1 sin darse cuenta, busca instintivamente con los OJOS la fi{fura marcial 1el alumno, cuadrado con a7:regw a ordenanza mientras la Reina parte Y. haciendo resaltar su apostura con su marcial actitud.) II. Han_ pasado dos años. La Reina de Moldavia, como siempre1 con su grave y sencilla belleza alemana de mu1er d~ Goethe, sal,e del sal6n de Minist,:os de su ?alacio, encaminándose á sus habitaciones parttcula,r~s. Anda con firmeza, con la frente alta; pe1·0 ya palida y con extraño brillo en los ojos. Su Cons(!Jo la acompaña hasta la puerta de sn cua1·to: Al pasar por la galería, el zaguanete de guardias forma en dos filas. El oficial saluda con la espada. Es el alumno que gui6 á la Sobemna en la Academia de J assi. La Reina le ve sin mirarle, JI las pupilas de la egregia joven se animan con un fulgo1· apenas advertible. LA REINA. (Dejándose caei·, al encontrarse sola, en un diván de su sala de confianza.)-¡Durísima ley la de los tronos! La salud de la patria exige el terrible sacrificio. ¡Todo por su santa prosperidad! ..... Ahora mismo acabo de dar mi consentimiento para mi boda con ese Príncipe ruso. No le conozco más que de haber bailado una vez con él en Berlín el rigodón de honor. Parece que es de blando carácter y caballeresco espíritu. Nuestra unión aportará la ventura ámis Estados. Pero, ¿y yo? ¿Yo no tengo el derecho de disponer de mi corazón como la última aldeana de Moldavia? ( Pausa. Instantes de abatimiento, en que casi asoman las lágrimas á los ojos de la .Reina.) Parece que la casualidad ha hecho que esté de guardia ese hombre. Cuando respondí afirmativamente al Presidente del Consejo asintiendo á la boda real, creí desfallecer. ¡Acababa de ver al teniente al entrar é iba a verle al salir! El Gabinete estaba bien lejos de sospechar que mi aquiescencia significaba el martirio aplicado por propia mano. ¡Oh! ¡Porque nadie lo sabe fuera de mi conciencia!..... Yo entregaré mi diestra á ese Príncipe, é inspirándome en el alto ejemplo de las más puras reinas que la historia me ofrece, guardaré incólume mi virtud, permaneciendo digna de mi pueblo; pero..... , sin que lo pueda evitar, mi corazón ya no es mío, no me pertenece, y con toda la ternura de que es capaz ama á ese oficial que me guió por la Academia de Jassi. III. EL GENTILHOMBRE. (Anunciándolos.) - Señora. Los señores de Galatz. caso es que anoche me acosté más tarde de lo acostumbrado. Habíamos ido á la Opera..... Vimos ( Los novios salen inclinándose, y la Reina re- Lohengrín..... Rendida por el cansancio, me quedé pronto dormida..... Y soñé..... ¿á que no sabes?..... frena una mfrada profunda que se la escapa.) Que yo tenía un novio..... Y que este novio se parecía á Lohengrín, no el de la ópera, sino otro más guapo, más arrogante. Y aquí me tienes á mí IV. convertida en una Eisa..... Pero lo chocante del Apenas ha caído la c01·tina de terciopelo, aban- caso es que mi Lohengrín no iba vestido como el donan las fuerzas á la Reina, y ~ola, sin testigos, Caballero del Cisne ..... Vestía como todos los jóveprorrumpe en un llanto silencioso y discreto, des- nes que tú y yo conocemos, pero ¡ si vieras ahogo mudo de su dolor, y se desploma sobre el di- qué simpatico! ..... ¡Cómo me hablaba de nuestro ván, permaneciendo en actitud de suprema deso- amor!... .. ¡Con más apasionamiento que el otro en el famoso dúo!..... Y yo, yo le quería mucho..... Y lación. LA REINA. (Entre lágrimas.)-¡Y pensar que, de pasó el tiempo-en los sueños no hay cronología no haber nacido en un trono, podría ser mía posible-y me vi esposa de aquel Lohengrín de frac, y me sentía una Elsa felicísima ..... Mi mariesa ventura! ¡Ruin poder el de una reina, que por serlo do me adoraba, satisfacía todos mis caprichos....• no puede ser feliz! Sólo una grandeza queda Yo era su reina y él mi esclavo ..... ¡Gracias que á la majestad de mi trono, y yo la guardaré, sus cadenas eran de rosas, sujetas fuertemente al Dios mío, con vuestra ayuda: la grandeza de hilo de oro de mi cariño..... ¡ Qué sueño más hermoso! ..... ¡Si se realizara! la virtud que acepta y consuma al sacrificio. Dios de a ustedes pródigamente la dicha a que son acreedores 1 ALFONSO PÉREZ NIEVA. CÓMO SUEÑ.AN L.AS MUJERES. Á LOS DIEZ A....~OS. ~1~YE, Pepita, te tengo que contar una ¡¡íf'~~~ cosa que anoche he soñado..... ¡Si vie~ , ras!.... Mama y papá me llevaron la otra tarde á un bazar muy grande. ~ Yo nunca había visto una tienda tan bonita, tan lujosa..... Sus vitrinas ha1 llábanse atestadas de objetos y chucherías como yo no imaginé existieran..... :Mamá se detuvo en una sección en donde no había más que objetos de cocina..... Te confieso que papá y yo nos aburríamos un poquitito viendo elegir a mamá cacerolas, fuentes, platos, marmitas ..... Aquello no tenía fin ..... ; es decir, sí lo tuvo: dió papá una tarjeta y nos fuimos á otra sección, «OBJE'ros FOTOGRÁFICOS», y aquí sí que las aburridas resultamos mamá y yo..... , que no sabemos una palabra de máquinas, clisés, objetivos, placas y otras mil cosas de nombres tan raros, que se me borraban de la imaginación apenas oídos. El señor papa tardó tanto en elegir sus cachivaches de fotografía como mamá los de cocina. Y con esto está dicho todo..... Pues señor, que nos metimos en otra sección, y, chica, no puedo decirte lo que sentí al ver las estanterías cuajadas de muñecas. ¡Qué bonitas eran todas! ..... ¡qué lujosamente prendidas!..... Las había con un letrero en el que se leía: «DICEN PAPA Y M.AMA.l> De ésas, de ésas quería yo una: mi sueño dorado, una muñequita que dijese lo mismo que mi hermanita Sole, que no dice más que Papa y Mama ..... ¡Y tiene ya año y medio!..... «¡Si me comprarais una!», me atreví a suplicará mis papás..... Y ellos, que son muy buenos, se sonrieron, y papá me dijo: «Te compraremos una.» Mira, oir esto y coger las manos de papa, y llamarle rico, y darle muchos besos, fué cosa de un segundo..... Y salí del bazar saltando de alegría, con mi hijita aprisionada contra mi pecho..... ¡Si vieras qué preciosidad de muñeca! Iba vestida de raso, y parecía á las reinas que salen en los teatros; la apretabas un botoncito que tenía en el pecho, y decía más claro aún que mi hermanita: ¡Pa-pa!..... ¡Ma-ma! ..... Te digo que fué un sueño deliciosísimo ..... ¡Si vieras qué triste me quedé cuando, al despertar, no oí más que el Papa y Mama de mi hermanita! ..... ¡Yo no sé por qué los sueños no han de ser de veras!..... ¡Qué fastidio! ..... En la estancia regia, siguiendo la. indicación hecha en la puerta por el magnate, penetra la juvenil par(!J·a, dejando un 1·astro de V'ida espléndida y feliz. Ella es una, morena dálmata, esbelta y alta, vestida aim con el blanco traje nupcial, de enajenados ojos; él un a1·rogante teniente de la Guardia de á caballo, con su guerrera roja, su pantalón gris y su casco con llorón grana, en el brazo. La Soberana l,es espera de pie en el fondo del salón, resaltando su, figura suáve en et acolchado perla de la tapicería. Está sola. Su boda re• gia se ve1·ificará dentro de cinco meses. Al verá.los novios se adelanta á ellos, tendiéndoles la mano, que ambos besan respetuosamente, como cumple á la más elementctl etiqueta palatina. LA REINA.. (Sonriendo bondadosamente.)-No les esperaba tan pronto. EL TENIEN'rE. (Con su · vehemencia habitual.)En cuanto ha terminado la ceremonia religiosa nos hemos precipitado al coche para venir á dar las gracias á Vuestra Majestad, por haberse dignado apadrinarnos. Vuestra bondad, señora, rebasa ya de tal modo los límites de la benevolencia, que no encuentro otras palabras con que expresar mi agradecimiento que las que dije a Vuestra Majestad gniándola por la Academia de Jassi: ¡Disponga de mi sangre hasta en su última gota! ( La Reina, muy pálida, procurando dominarse, escucha silenciosa estas palabras. La recién casada , á su vez, con acento que la dicha hace trémulo, disp6nese á manifestar su gratitud á la Soberana.) LA NOVIA. (Con ingenua y tiei·na sencillez.)-¿Y yo qué he de decir. señora, que no resulte frío para expresará Vuestra Majestad mi agradecimiento? Mi vida es inútil á Vuestra Majestad; pero, si no lo fuese, no vacilaría en ofrecérsela á la magnanima persona que ha ............................................. -¿ Sabes, Pepita, una cosa?..... Papá me ha traíhecho la ventura de mi existencia permitiéndome unirme para siempre al hombre á quien do una muñeca que también habla; pero ..... ¡era más bonita y mejor la da mi sueño! .•... amo. La Reina, sonriente y conmovida, invita á sentarse á los novios, y entabla con ellos un animado Á LOS DIEZ Y SEIS AÑOS. coloquio. Se entera ~e ~ón:de van á pasar la luna de miel, dónde van a vivir luego. Les espera en los CARTA DE ISABEL Á PEPITA. saraos de Palacio. El título nobiliario drtdo al teNo te sonrías desdeñosa, ni me llames «tonta niente en regctlo de boda le aut01·iza para asistii·. de capirote», como solías decirme en el colegio ¿ Y los Condes de la Dobruscha, los padrinos? ¿Por qué se queda1·on en la antecámara, puest'J cuando te contaba alguna de esas cosas que te haque hasta allí. acompañaron á los nuevos cónyu- cían reir a mandíbula batiente..... Ríete ahora, ges? ¿Para qué entraron solos? Por algo los bueno1> paro no me lo digas. Lo que voy a contarte es ·condes son el esp~jo de la aristocracia moldava, muy serio..... Se trata de mi porvenir..... Ya ves delicadeza ensalzable. Al cabo la Sobe1·ana termina tú, ¡mi porvenir!. .... ¿Tú crees en los sueños? ..... la audiencia; se levanta; y saludando con suprema Yo..... estoy indecisa..... A ratos creo que son avisencillez, con una reverencia majestuosa, tiende su sos providenciales, y á ratos recuerdo lo que nos decía la Superiora, que eran sólo imaginaciones mano á los novios, que vuelven á besarla. LA REINA. (En acento que quiere ser sereno.)-¡Que producidas por una sobrexcitación nerviosa ..... El ............... ........... ................... Esta línea de puntos suspensivos indica una visita que acaba de marcharse en este momento..... las de Lucanda: las he contado mi sueño, y se han reído de él, ¡las muy tontas!, y Amparito, lamayor, me ha dicho en secreto que acaso fuera su hermano Alfredo el Lohengrín real de mi sueño..... , porque el pobrecillo no hace más que suspirar por mí..... No he replicado palabra; pero mi Lohengrín de anoche vale un millón de veces más que el chico de las de Lucanda..... Á LOg VEINTE AÑOS. DE LA MISMA Á LA MISMA. ................................... ...... ... , Y aquí tienes, querida mía, que la señora de Lucanda es todo lo venturosa que en mis condiciones puede desear cualquiera mujer..... ¿ Te acuerdas de aquel Lohengrín famoso que soñé?..... Pues mi Alfredo me quiere tanto como en sueños vi yo que me adoraba mi fantástico marido..... No es tan.arrogante ni tan guapo, ni canta dúos, no, señora; pero tiene un corazón hermosísimo, y sá que en él ha levantado un altarito donde adora á su mujercita•.... Bueno; pero..... aqb.í otra vez de mis quimeras. ¡ Si el cielo nos concediese un hijo!..... un hijo como el que yo vi anoche en sueños, tan bonito, con unos ojazos muy grandes, que me tendía sus manecitas y con una voz dulce me llamaba: ¡Mamá!, ¡mamá mta!, te digo que me lo comía a besos..... ¡Y era yo tan dichosa, que no me cambiaba en aquel momento soñado por mujer alguna, aunque esta mujer fuese una emperatriz..... ¿Qué mayor imperio para mí que un hijito como el que forjó mi fantasía?..... Pero todo ha sido un sueño.... Á LOS CINCUENTA AÑOS. DE LA l\llSMA Á LA MISMA • Abandónalo todo y ven á nuestro lado..... ¡Se trata de vestir a Mariíta de corto, y esto nos trae revueltos á mis hijos y á nosotros..... queremos celebrar espléndidamente tan fausto suceso..... ¡Ven! Te advierto que si no vienes nos enfadamos todos, incluso la señora Mariíta, que con su media lengua pregunta si vas á venir á verla. Antes de terminar esta carta, voy á confesarte que sueño..... Ya no hay Lohengrines ni hijos..... Hay solo una muñeca. Puedes comprender de lo que se trata..... De ella, de nuestra Mariíta, que nos trae embobecidos..... Anoche soñé que íbamos á un bazar y que la comprábamos una muñeca Iujosísima, automatica y parlanchina ( esto es una exageración, porque no tiene resortes más que para media docena de palabras). ¡ Cómo gocé contemplando _1_~ alegría con que la pitusilla se apoderaba de la hIJita que yo temblorosa y emocionada le ofrecía ..... ¡En fin, querida, que cuando somos niñas, lo mismo que cuando somos abuelas no so' que con..... muñecas! ' namos mas Á LOS SESENTA AÑOS. DE LA MISMA Á LA MISMA. ¡ Ay, Pepita de mi alma, y cómo nos cambian los años!..... Te digo esto, porque seguramente te reirías al verme con las gafas puestas para escribirte. ¡Me cuesta ahora un trabajo el coger la pluma!..... Por eso no me taches de perezosa, ¡no!..... De tan(Continúa en la pág. 392,) �390 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. lO.-Las figs. 11 á 19 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje, de pafio ligero color beige, ee guarnece con pliegues pequeños. La falda, cu.yendo libremente sobre la de forro, se hace por delante con un gran paño prolongado por encima de las caderas para figurar aldetas, y termina detrás debajo de la tabla: los paños de los ]arios se colocan en tres grupos de tres pliega.es estrechos sujetos á dos tercios de altura. El cuerpo, cerrado delante con botones dorados, lleva pliegues todo alrededor, de manera que forme un corselete; los delanteros se abren <:on solo.pns pequeñas sobre un peto con cuello recto de paño. L1s mangas, de tafetán pintado, est.-ín guarnecidas con carteras de tafetán liso ribeteado con rizado. Se completa el traje con un cinturón-corselete de tafetán drapeado color rosa. viejo, cerrado á un costado. Núm. 13.-De crespón de la China rosa pálido, adornos de encaje de Uhantilly negro y bordado de seda negra. Falda plegada, con bordado todo alrede~or, abre_ sobre uno. quilla cubierta de encaje; la p~rte supen~r, f~unCiday guarnecida con entredoses de encaJe. El lado izquierdo del cuerpo se cubre con crespón de la China drapeado, y el derecho, que cierra cruzando, se adorna, como la espalda, de encaje de Chantilly negro. Canesú de muselina de seda negra guarnecido de bordado. Volante plegado de crespón de la China, bordeado de felpilla y sujeto bajo un pequeño drapeado de muselina de seda negra, que se coloca desde el lado derecho hasta el talle. Mangas con varias vueltas de fruncidos en el codo y en el puño. Trozos de seda cortados en dientes en la parte superior. Núm. 11.-Las figs. 30 'á 37 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. . · Este traje, de faya malva, se guarnece con _encaj~ de Cluny negro; pero se puede reemplazar por enca3e ordinario ó tul bordado. La falda, con tabla detrás, se guarnece con encaje que llega hasta la cintura, á los dos lados del paño de delante y de los costados. El cuerpo, con escote cuadrado, se abre sobre un peto de muselina de seda plegado, ribeteado con un rizado y a,lornado con un lazo de cinta cometa de terciopelo; lo.a delanteros se cortan de manera. que formen un adorno drapeado, con encaje, ribeteado con riz11do de muselina de seda. Cinturón de faya malva drapeado. Las mangas se terminan con un volante plegado de muselina de seda con rizado estrecho. Núm. 12.-Eute traje, de tafetán blanco, adornado de una ligera pintura á la aguada representando ramas de rosa, está hecho con un volante de encaje de Cluny, ribeteado de rizado de muselina de seda; este volante sube hacia el lado izquierdo, dispuesto en frunces sujetos con un entredós de encaje. El <rbolero», corto, de tafetán blanco guarnecido de encaje, se abre con solapas adornadas con rizados de muselina de seda sobre un pechero con cuello recto hecho con muselina de seda de color rosa viejo, cubierta de muselina blanca. 39t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 14 y 15.-Las figs. 25 á 29 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje es de muselina guarnecido con entredós y encaje sobre trasparente de color. La falda se guarnece con dos hileras de entredós de 3 centímetros de ancho, montando por delante hasta el canesú con solapas de entredós y galón ribeteado con encaje. El borde inferior lleva dos volantes de muselina de 3 centimetros de ancho y 3 metros de largo, guarnecidos con encaje de 6 centimetros de ancho; se unen á la falda con entredoses. Las mangas, cortas, bullonadas, guarnecidas con dos hileras de entredoses, se ribetean con volantes de muselina de 60 centímetros de largo y 1 ♦ metros de ancho. El canesú se guarnece con cintas blancas, fijas delante y detrás, debajo de clwux con caídas hasta los volante~. cuadrado, cierra detrás. Mangas cortas hechas como el cuerpo, con bandas de muselina plegada y entredoses de encaje. El escote se rodea con una berta de muselina que tenga 1,70 metros de largo, guarnecida de entredoses y de encaje. Los pliegues de las mangas se abren sobre 5 centímetros de altura, de modo que formen volante bordeado de encaje. Falda compuesta por bandas de muselina que t<ngan 15 centímetros de ancho, dispuestas en pliegues de lencería sobre 10 centímetros de altura, y de entredoses de encaje. El contorno inferior va rodeado de una banda plegada, que debe tener 6 centímetros de altura. Volante de muselina bordada que tenga 3,50 metros de largo, adornado con entredoses de encaje. El cuerpo y las mangas se guarnecen con nudos de cinta de raso rosa. Cinta igual rodea fa cintura y cierra detrás bajo un nudo con grandes caídas. Núm. 17. - De muselina blanca sobre viso de seda ázul claro. El cuerpo-blusa se hace con canesú y cuello recto de muselina plegada, recuadrado con una berta, con entredoses de Valenciennes y bordados. Vola.nte de encaje, que tenga 2,90 metros de largo. Mangas dispuestas en pliegues de lencería, con vueltas de encaje bordeadas por un volante. Falda de 2,30 metros de ancho; entredoses de Valencienues figurando una túnica. El paño de delante se monto. liso sobre la cintura. El de detrás se frunce ligeramente. Volante de encaje de cuatro vueltas de ancho. Se completa el traje con una écharpe de cinta de raso azul celeste. Núm. 18. - Las figs. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Es de seda color marfil y adorno de muselina de seda y encaje. La falda, con larga cola, se rodea de un entredós de mu- Núm. 16.-De muselina blanca borrlada sobre viso de color, pliegues de lencería y encaje. El cne~po, con escote 10.-TraJe lngléa con falda de ■ovedad. 16.-TraJe pua niñas de 7 á 8 ailca. ; . ·.· -----:. 17 -Traje para aeñorltu de II á IZ añoa. .- - _..., - ---~-~-15.-Eepalda del Glbujo "· 19 y 20.-Cubrecoraé y enagua de balle. selina. de seda bordada y abierta á un lado, dejando ver la falda de debajo, que va guarnecida con i.n volante alto plegado ds muselina de seda y ruches al borde. Cuerpo hecho con un gran canesú de muselina de SJ:lda bordada. Encaje bordado y ramo de azahar á. un lado. Mangas lisas con bullones de mus3]ina de seda, terminadas con un volante de etca;e. Uinturón muy estrecho y ramo pequeño de azahaT. Velo muy largo de tul sujeto con una corona pequeña de azahar. 11.-TraJe de comida y aolrée. 12.-TraJe de visita y de garden-party. 13.-Elegante traje para vl1lt•. Núms. 19 y 20.-Para la explicación y patroneR, véaae los núms. 19 y 20, figs. 44 á 49 de la H oja-8-uplemento. �392 I:.A MO-DA ELEGANTE ILUSTRADA 393 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA usted esta mañana, tío Alberto-dijo Claudia sentándose al lado de la mesa sin que nadie se lo hubiera dicho, con una osadía de que ella misma estaba asombrada.-Crea usted que lo he sentido, porque me gustan sobre todas las cosas nuestros paseos á. caballo. Pero el Sr. Rocamier me ha echado en cara que le abandonaba, y no he querido disgustarle; bastante ha sufrido el pobre. Estoy segura-añadió con monería-que usted lo comprenderá y no se ofenderá por ello. Solamente que reclamo una indemnización ..... ¿Quiere usted montar esta tarde? -¡Ya lo creo! Con mucho gusto- respondió el Conde, que había ido serenándose durante este hábil discurso. Al mismo tiempo llamaron discretamente á la puerta. -¡Adelantel-gritó el Conde con impaciencia. Era Germán, queveníaá anunciar que el almuerzo· estaba servido. El aviso puso fin á una conversación que había empezado con ·buepos ~uspicios.. -Vamos-dij.o el Conde con aire de :resignación. E inclinándose delante de Claudia con burlón respeto, exagerado á propósito, la ofreció el brazo. Claudia lo tomó, mirando con satisfacción el hermoso semblante del que, una vez más, había necho desaparecer las señales de mal humor, y así llegaron ambos, después de atravesar el vestíbulo, al comedor. Un relámpago, apagado al punto, brilló en los ojos del buen Rocamier al verlos tan amistosamente unidos. Sonrió á su vez, y los tres se sentaron á la mesa; la Condesa, que tenía jaqueca, había avisado que no bajaría. El almuerzo tuvo todas las apariencias de una cordial intimidad. Claudi!t se acordó del compromiso contraído con Justo Ca............................. birou, el guarda despedido, y pensó en aprovecharse del buen ALEJANDRO LARRUBIERA. humor del Conde para presentar la demanda. Pero tampoco ella estaba segura de que fuera tomada en cuenta, y temiendo comprometer la tregua de que gozaLOS ALTIVOS MONT1GNA C. ba con delicia, lo aplazaba de un momento en otro, prometiéndo se hablarle cuando estuviesen so(Continuación.) lo~ y fuera, por consiguiente, AYA, señorita Claudia-termas oportuna la ocasión. minó el anciano llevándose Después del almuerzo, el seá los labios un retrato de la niñor Rocamier desapareció; Clauña,-esos momentos no se olvidia y el Conde pasaron al salón dan eu toda la vida..... Así es que, v la joven, reprochándose su fal'. al que en aquellos instantes tienta de valor, no se decidía á abor• de una mano redentora, -se le dar la difícil cuestión. guarda una gratitud eterna. Y por . Germá~! al traer el café y los el que, como el conde Alberto, licores, d1Jo que da señora Condevuelve los objetos que más se ~esa rogaba á la señorita y al se· aman en el mundo, ¡ ah I por ese nor Conde que la excusaran en que ha reunido á mi alrededor casa de la señora de Pontecouestas preciosas reliquias, en las Iant y ~el Sr. Salluze, porque no que se pueden fijar mis pobres se sentia con fuerza para ir)). ojos antes de cerrarse para siemCuando Germán cerró la puerpre, ¡ créalo usted!, daría con 21.-Traje para reunlon&1. ta tras de sí, el Conde dejó el pegusto la vida..... Debe usted, pues, riódico que estaba leyendo. perdonarme-añadió con humil-Es verdad-dijo.- Ya no Núm. 21,-De crespón de la China color malva que es de terciopelo ne¡¡;ro. El cuerpo se cubre dad el botánico - que no pueda y adornos de encaje Cluny crema. La falda con en parte con un «bolero » de encaje Cluny. me acordaba de la comida. Hoy Tiras de terciopelo unen los delanteros. soportar el que se diga delante pequeiia cola, se adorna con un bordado ancho de no podemos montar juntos Clauencaje. Este, que se prolonga disminuyendo á lo Toque de felpilla malva con un nudo del mis- di~. Ahora ~ace mucho c;lor, y de mí que no tiene corazón. Claudia, emocionada profunda largo del lado izquierdo, sube hasta la cintura, mo color. mas tarde, a la hora ordinaria y suavemente, tendió la mano al de pa_seo, tend:ás que arreglarte Sr. Rocamier. para u· al castillo de Pontecou• - Yo soy la que necesita ser lant. Cuida del vestido, ¿ eh ? perdonada. Estaba en un error. Se levantó y salió dejando á Esto me enseñará. á no juzgar por las apariencias. movedizo que, si presentaba obstáculos inespera- Claudia aturdida p,or aquella_ recomendación, por¡Oh, ~íl tiene usted razón, tiene corazón; ¡y qué dos, no dejaba de tener también oasis deliciosos que ?unca pareci? parar mientes en el traje. Se corazonl-murmuró al salir, pensando en lo dicho- en que reposar. sentia turbada, triste, y con el corazón oprimido sa que sería la que supiera Hogar hasta aquel coEntró en el gran salón y lo encontró vacío. Pre- ~l pensar en, aquella co°;lida, á la que tendría qu; razón escondido, comprenderle y hacerse querer. guntado Germán, respondió que la Condesa no ir. sola con el, forzada a afrontar las desdeñosas Se encerró en su cuarto hasta la hora de almor- había salido todavía, y que el Conde estaba en la miradas de la bella Margarita. zar, para meditar y rezar, feliz con el descubri- biblioteca. Claudia miró al reloj, asegurándose de miento que acababa de hacer, asustada ante la idea que faltaban algunos minutos para el almuerzo, y XII. de las mil contradicciones que se disputaban aque- se dirigió, no sin cierta emoción, á llamará la lla alma que trataba de ganar, y que cualquier co- puerta de la biblioteca, en la que nunca entraba síta sumía en las profundidades de su orgullo y de sabiendo que iba á encontrar en ella al conde AJEl cond~ Alberto, en.traje de etiqueta, paseaba su aislamiento altanero. La empresa estaba erizada berto. por el salon esperando a su sobrina. de dificultades, y eran precisos mucha habilidad y Estaba éste escribiendo, y al oir llamar volvió ~levaba el frac con esa soltura que no se admultitud de detalles delicados. Así es que, descon- hacia ella la cara ceñuda. quiere, Y aunque le hubieran sentado mejor dada fiando de sus propias fuerzas, imploraba Claudia - Vengo á pedir perdón por Úo haber salido con su altura, los ricos trajes de otras edades,' como tas pasiones queridas como antes embellecían mi existencia, sólo me restas tú y mis hijos..... Los demás..... He dejado la pluma y he tenido que quitarme las gafas para enjugar los ojos, nunca más propicios que en la vejez para nublarse al recordar seres y cosas que constituyen nuestra historia íntima..... Ya no vivimos más que de añoranzas de lo pasado, y pasito á pasito nos disponemos para emprender el gran viaje del cual no se vuelve..... Anoche tuve un sueño hermosísimo, Pepita mía: figúrate que me veía en un sitio que no podría explicarte aunque lo intentase: era algo así como un turquí inconmensurable bañado de luz..... Allí se encontraban los hijos..... luego, de repente, enajenada aún de un goce que tampoco sabré explicarte, desfilaron ante mi vista, como en un cinematógrafo mágico, todas las escenas más culminantes de mi vida: niña, me vi aprisionando una bellísima muñeca; jovencita, escuchaba palpitante de emoción las palabras que Alfredo murmuró á mis oídos declarándoseme entre tímido y apasionado; más tarde, me vi vestida de novia, resplandeciente de ventura, y á esto siguió el bautizo de mi Paz, el nacimiento de Mariíta, ¡todo el compendio de la existencia mía! ..... Cuando desperté , sentía en mi sér un consuelo, una placidez inenarrables..... Los recuerdos, aun soñados, son como amigos cariñosos que animan nuestra soledad, que dan algo de calor; son hijos de nuestro espíritu que nos acarician de continuo•.... ¡ Y una es tan buena madre suya que jamás los olvida, y se complace en verlos desfilar, ora alegres, ora tristes, según el origen que tuvieron en este valle de lágrimas..... nunca mejor denominado así, cuando vemos que la vida va desvaneciéndose como humo! ..... el apoyo del cielo, docruzan instintivamente las manos, como el niño que eleva una plegaria hasta el trono del Señor. Cuando salió de au cuarto al primer toque para el almuerzo, todo vestigio de lágrimas había desaparecido de su semblante, pálido por la emoción bienhechora que había elevado tanto el concepto que tenía formado del Conde. Sonreía sabiendo que «un santo triste es un triste santo», más resuelta que nunca á perseverar, á vigilar, á conducirse con prudencia y cariño por aquel terreno V • los de sus atléticos antepasados que en los marcos rara. Le parecía á ella que al entrar así, cogida de le miraban complacidos, viendo en él un descen- su brazo, en aquella casa, en la que era un enemidiente no degenerado, tenía con el vulgar traje go, tenía algo de irrevocable y de solemne. Un gran espejo que había en el vestíbulo repronegro y la clasica gardenia una elegancia y distindujo su imagen. La hermosa cabeza morena del ción supremas. Claudia entró. Había obedecido fielmente la re- conde Alberto se_destacaba más vigorosa sobre la comendación del conde Alberto, poniendo un cui- blancura brillante de la pechera que se veía bajo dado especial en su toilette. Lo que no impedía, el abrigo, y Claudia volvió á recobrar valor al porque ignoraba si le habría dado gusto, que tu- verse apoyada en aquel hombr·e tan fuerte y tan viese miedo de presentarse ante su tío, pues sabía altivo, que en definitiva ·tenía el deber de sostenerla y defenderla. que era jaez severo y crítico implacable. La señora de León Salluze se levantó con viveHabía escogido un traje sencillo, de seda tornasol gris, con reflejos rosa, y había estado acerta- za, con un brusco movimiento que no se acomoda en la elección. Efectivamente, nada hacía re- daba con la gracia felina de sus menores gestos, saltar tanto la delicadeza de su piel y su exube- cnando la voz sonora de un criado anunció al rante belleza como aquellos colores pálidos. La Conde de Montignac y á la señorita Romeuil.•Dió Condesa, que debía tener sus razones para querer algunos pasos hacia ellos.-..A, quien la éonociera que Claudia eclipsara á la bella Margarita, la ha- bien no se le pasaría-como no se le pasó al conde bía regalado un chal de encaje, cuyos hilos impal- Alberto-un movimi,e nto de músculos que conpables habían tomado, con el transcurso del tiem- trajo su semblante marmóreo, y cerró sus pequepo, una ligera apariencia de marfil. Cesarina, con ñísimos labios al ver á su lado, como una paloma su talento de parisiense, había colocado artística- que fuese á buscar refugio entre las alas de un mente sobre los hombros de su dueña aquel tesoro aguila, á aquella criatura diminuta, tan distinta de de inapreciable valor que tantos envidiosos iba á ella, toda gracia y finura, infinitamente seductora tener aquella noche, y que, sujeto sobre el pecho con aquella toilette tan sencilla en apariencia, tan con un grupo de rosas iguales á las que llevaba en rica en realidad, que Margarita apreció en una el pelo rubio, hacía de la joven, con la sencillez mirada con amargo pesar. Aquel pesar debía acrecentarse aún por otra rade la seda y la nota alegre de las flores, una especie de aparición celeste, digna de los cuentos de zón. El conde Alberto, muy correcto, presentó á Claudia. Después preguntó á la señora de Salluze hadas. por su salud; en loá términos consagrados en soEsta fué la impresión del conde Alberto. ciedad, cuyas fórmulas, empleadas siempre para -Estás encantadora, Claudia-dijo. El corazón de Claudia latió con fuerza de ale- manifestar su altanera cortesía, denotaban una indiferencia que de ninguna manera desmentía la gría; era la primera flor que la dirigía. -Sin embargo-prosiguió el Conde,-esa toi- calma sonriente impresa en la cara, en lugar de lette, de exquisito gusto, no es completamente per- la expresión de dureza y mal humor que esperaba la bella Margarita. fecta. Ella había sufrido, pero sobre todo había deClaudia, helada, le dirigió una mirada de ansieseado hacer sufrir. Vió desde el primer momento dad. ¿Qué sería lo que encontrara censurable? No, no veía nada por lo que pudiera reprender- que no había conseguido su objeto, y se arrepinla. El peinado era de última moda; los estrechos tió del matrimonio estúpido hecho para satisfacer zapatos de raso encerraban un pie irreprochable; un amor propio ofendido prematuramente. Durante el cambio de fórmulas mundanas, Claulos guantes, de inmaculada blancura, subían por el brazo sin hacer un pliegue, y no habiendo en- dia, por su parte, examinaba á la señora de Sacontrado las modestas joyas de soltera dignas de lluze. Estaba bellísima, á pesar de la dureza de la los encajes, Claudia creyó que no debía ponerse mirada, con un traje de raso azulado, parecido, ninguna para que no desentonase nada de la per- sobre el busto delicado, á una coraza de acero. Se había puesto en la cabeza por único adorno una fecta armonía de su vestido. El conde Alberto extendió la mano hacia un es- rosa de té, cuya palidez aumentaba el brillo del tuche de terciopelo azul, deslucido, contemporá- pelo, y Claudia se decía que era muy difícil, si no neo, sin duda, de los encajes de su madre, colo- imposible, la lucha con tan formidable enemigo. A pesar de sus recientes resoluciones, la joven cado en un velador, y se lo tendió á Claudia desse batía contra una irresistible desanimación, al pués de abrirlo. . . . La joven lanzó un grito de admiración. Sobre el tomar asiento al lado de León Salluze, el marido, terciopelo del estuche brillaba un collar de perlas á quien trataban como á un comparsa insignifide tamaño poco común y magnífico oriente, que cante, al extremo de la mesa, en el centro de la cual estaba su tutor, sentado á la derecha de la sese cerraba con un enorme rubí. . ñora de Pontecoulant, no lejos de la bella Mar-¡Qué hermoso!-dijo. -Sí-replicó el conde Alberto;-estas perlas, garita. Esta última no escatimaba los recursos de su fáque pertenecen á la familia desde hace siglos, como se puede ver por la montura antiquísima, cil ingenio. De ordinario manejaba muy bien las son muy hermosas. Y-añadió sonriéndose-el te- mil perfidias mundanales; el disimulo era su arma soro de Montignac tiene un gran número de pie- favorita, y sabía llevar una conversación de modo dras preciosas antiguas todavía más bonitas y de de saber los secretos de los demás, pero ocultando más valor que éstas, que por esa misma razón no los propios. Aquella noche no estaba tan en posesión de sí misma; cierta agitación nerviosa se traspueden ofrecerse á una señorita. Cogió el collar y lo col~có él mismo al:e~edor lucía en sus palabras y en la animación que demosdel gracioso cuello de la Joven, cuyo nacimiento traba al sostener con el conde Alberto una de esas se veía entre los encajes regalados por la Condesa, escaramuzas que constituyen el triunfo de las mu• los cuales, al lado de las perlas del conde Alberto, jeres ·coquetas. El Conde contestaba á aquellos constituían un adorno que una reina hubiera en- saetazos con una indiferencia irritante, que desconcertaba á su hermosa contrincante y la desbavidiado. Un estuche más pequeño contenía otras dos per• rataba el juego. Claudia, hablando siempre con sus vecinos, no las, que Claudia se colgó de las orejas, en las que hacían aquéllas el efecto de dos gotas de leche. la perdía de vista, y observaba también al conde Después se envolvió en la salida de baile que la Alberto con una verdadera atención. Tenía éste presentó Cesarina, que esperaba en el v~stíbu_lo, y un aire tan indiferente en la cara, desdeñosa y subió, seguida del conde Alberto, al cupe, arrima- tranquila; estaba tan por encima de los que la rodo á la escalinata, cuyos hermosos caballos fran- deaban, despreciando las mil pequeñeces de un quearon en una hora la distancia considerable que salón; era tan superior, que Claudia se creía olvidada y desesperaba de vencer. les separaba del castillo de Pontecoulant. En aquel momento, los ojazos obscuros del conRestaurado éste á conciencia después del matrimonio de la bella Margarita, tenía aquel día de Alberto se separaron del círculo brillante y aire de fiesta. Las enormes ventanas abiertas de- fueron á buscar á Claudia en el destierro y el oljaban ver en el interior el brillo del raso y de los vido, y se fijaron en ella con aquella llama de dulmetales. El gran portal, cubierto de arena fina, zura de que tanto gustaba, y que vino como una rayada ya por los coches d~ l~s, que les habían caricia á reanimar su corazón. Claudia permaneció tranquila desde entonces. precedido, estaba en _comumcac10n con el parque y adornado con terciopelos, sobre los cuales se Conocía lo bastante al conde Alberto para comdestacaban multitud de flores raras y algunos pa• prender que el poder de la bella Margarita había vos reales, que se movían lu~iendo su ~agD;ífico cesado, y que ni los encantos de su ingenio, ni las ropaje, y respondían con estridentes gritos a las seducciones de su sabia coquetería llegarían á recarcajadas que de vez en cuando llegaban del mover las cenizas bajo las cuales yacía sepultado hasta su recuerdo. salón. Entonces recobró Claudia la plena pesesión de Temblando tomó Claudia el brazo que la ofrecía el conde Alberto, que no bromeaba como por sus facultades, alteradas un momento; empezó á la mañana. Era la primera vez que se presentaba hablar, y se mostró ingeniosa y amable. Dirigió sola con él en una reunión mundana, y aunque la un saludito de amigos al señor de Barbazán, colocosa no tuviera nada de particular, pues_to que~;ª cado en el otro extremo de la mesa, que se aprotío y tutor suyo, experimentaba una 1mpres10n vechó de él para pedir permiso para leerla un so- neto que había compuesto en su honor. Claudia concedió .riéndose la autorización pedida; y el conde Alberto, que lo había oído, suplicó al señor de Barbazán que lo leyese en alta voz. -Sería muy triste-dijo con gravedad-el que nos viésemos privados de admirar los primores de esa obra maestra, que indudablemente pasará á la posteridad. EL c'ándido Barbazán se puso muy hueco, sacó un trozo de papel del bolsillo del frac, tosió para aclarar la voz, y de pie, delante de la chimenea, en medio de un círculo burlón pero benévolo, leyó con énfasis unos versos ampulosos, en los que se comparaba á un dios marino desesperado por los rigores de una náyade juguetona. Esta obra poética produjo una risa loca. La señora de Salluze se enteró al mismo tiempo de lo que no era un secreto para nadie: la perseverancia del buen Barbazán en su inútil demanda. Como era de aquellas mujeres que se creen en ridículo cuando un homenaje, por insignificante que sea, no se dirige á ellas, experimentó un verdadero despecho. -Es usted muy joven, señorita-dijo con tono agresivo,-para haber inspirado ya un amor desgraciado. -Es verdad-respondió el conde Alberto en lagar de Claudia.-No le es dado á todo el mundo el obtener un resultado que tanto se envidia generalmente. Ante aquel ataque directo, la bella Margarita cerró los labios y escondió las garras; pero deseosa de reinar en un terreno en el que no podría seguirla la pobre colegiala, se olvidó de su habitual disimulo. Con imperturbable seguridad se lanzó á discutir con el conde Alberto y algunos otros de sus huéspedes masculinos varias cuestiones científicas, que trataba con aires de doctora. Claudia, que sabía á qué atenerse, callaba y no quería tomar parte en la conversación, acordándose de que al conde Alberto « no le gustaban las pedantes». Además no fijaba la atención. Los nombres científicos, á cual más raros, sonaban en sus oídos sin que se tomase ningún trabajo por averiguar su significado, pero pareciéndola que estaban fuera de lugar en labios femeninos. Aspiraba el aire puro de la montaña, que venía de fuera, mientras la luna, como argentado disco, se elevaba lentamente por detrás de los árboles del parque en aquella noche clara, llena de paz, que parecía penetrar en el alma. SILVIA, Continuara, MIS TRES MAGDALENAS. (Á MAGDALENA DE MOULÍN BONNAL,) Blanca como el cisne, Como la paloma , Eres, Magdalena, Toda luz y aromn., No hay alma en el mundo Que tú no aprisiones, Porque echas ralees En los corazones. Si al cielo levantas Las miradas bellas, ¡ De envidia y de celos Huyen las estrellas! Y si al suelo bajas Tus cándidos ojos, En flores conviertes Espinas y abrojos. A tu f az divina Le da la inocencia El candor sereno Con la inteligencia. Tu nombre á mi casa Llevó la alegria, ¡Que también fué el nombre De la madre mía! Huérfano en el mundo, Llorando de pena, Al morir mi madre Dije: «¡Magdalena!» Al nacer mi bija, Bella cual ninguna, «¡Magd11lena!ll dije Besando su cuna. Y al verte á ti luego Tan hermosa y buena, Puesto de rodillas Digo: «¡¡Magdalena!!» A NTONIO GRILO. San Sebastián. Agosto, 1900• �39! LA M O D A EL E G A N T E I L U S 'r R AD A .. montarse sobre viso de color claro , y se confecciona con étamine crema adornada de encaje de Luxeuil, ejecutado con trencilla estrecha, color crema, de medio centfmetro de ancho, adornada á uno de los lados con un galón estrecho. El encaje forma un gran canesú, y con él 8e a1oroan loa delanteros, la espalda y las mangas, simulando en estas últimas hombreras y bocamangas. Se ejecutan los puntos del encaje con hilo color crema, y se bordan á punto de festón las hileras de ojetes que adornan los delanteros del cuerpo. Para hacer loa bordados se calca el dibujo sobre papel-tela; se aplica la trencilla á lo largo de loa contornos; se bordan los milanos y las ruedas, y se rellenan los dibujos á punto de costura cruzado y á punto de lazadas. E l bordado del primer modelo se ejecuta pasando un hilo de torzal á Jo largo del medio de los puntos de cost•1ra cruzados; después se une con puntos al bies: es preciso, además, aplicar sobre alguno de los dibujos tul de seda fina y bordar en el centro unos l unares de seda negra. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. F&LA.-En el número de LA 1'!oDA correspondiente al 6 de Oct11bre último se dió la receta para hacer bw1uelos de viento¡ pero por si aquélla no satisficiera sus deseos, le daré -0tra cou h que obtendrá un exquisito postre. Buiiuelos de crema.-Se pone en una cacerola 250 gramos de harina, 100 gramos de azúcar, cuatro yemas de J1uevo y seis huevos enteros; se amasa y deslíe todo con un litro de leche cocida y fria; se pasa por el tamiz y se le añade un trocito de corteza de limón, medio palito de vainilla, un grano de sal y 100 gramos de manteca. Se trabaja esta masa al fuego á fin de ligarla, y se retira de él en el momento en que se vea que empiezan á formarse grumos; después se t rabaja de nuevo con la cuchara hasw que esté lisa; entonces se vuelve á poner al fuego; se deja hervir, y se cuece durante algunos minutos , teniendo la precaución .de que aquél no sea vi vo; después se retira; se añade una .cucharada·de manteca y un poco de azúcar aromatizada con corteza de liruóo ó vainilla; se echa en seguida en una plan.cha pequeña, engrasada. y con rebordes; se extiende en una .capa de un centímetro de espesor; se cubre con un papel .engrasado y se deja enfriar. Uorta-ios los buñuelos con un cortapastas de 4 á. 5 centlmetros de ancho, se igualan con la hoja de un cuchillo ;ioibre una tabla enharinada; después se mojan en huevos bien batidos y empanan con miga de pan ralla.do. llecho esto, se -van poniendo á hervir en aceite, y cuando se presentan de buen color, se ponen á. escurrir, se hacen rodar sobre azú-car en poi vo y se sirven. Núm. 25.-La fig. 9 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Este mantel, para gran bu/jet, se hace 22.-Abrlgo para baile y teatro. 23.- Capa de otoño. Núm. 22.-De muselina de seda color rosa, plegada, y forro de seda 1·osa. Canesú recuadrado con una ruche de muselina de seda y guirnalda de margaritas. El contorno inferior, cortado en dientes, con ruches y volante de muselina plegada , que se prolonga á todo lo largo de los delanteros hasta el cuello Médicis, cubierto de muselina plegada y bordeada de ruches. Se cierra el abrigo bajo un nudo de muselina de seda. Núm. 23. -Para la explicación y patrones véase el núm. 23, figa. 20 á 24 de la Hoja-Suplemento.' Núm. 24.-El primer modelo, para señoras de cierta edad, representa un cuerpo de encaje de Luxeuil negro sobre viso negro ó de color. El encaje se ejecuta en tul negro con trencilla fina de seda ó con torzal negro bastante fuerte. El segundo modelo, propio para señora joven, ha de U.- Cuerpos de enoa]e de Luxeull. de cañamazo Java verde obscuro. Se guarnece de un bordado ejecutado en colores claros con lana de Jlamburgo y seda. Los motivos pequeños se bordan á puntos largos de un lado al otro con lana negra, y se recuadran con punto llano; los otros motivos se hacen de grupos contrarios sobre 4, 6, 8 y 12 cabos, y se rellena el borde exterior amarillo oro con hileras de puntos al bies (véanse las indicaciones del grabado). E l mantel tiene 2 metros de largo y 80 centímetros de ancho, pero se puede hacer de 1,30 metros no repitiendo el dibujo. Se puede utiJizar también el dibujo sin el motivo de en medio, para bordarlo á punto de Smyr• na ó de cruz: en éste casi se hace el mismo dibujo para los lados largos _qµe para los ángulos. Se hace el bordado según el dibujo núm. 9 de la H oja-Suplemento; se bordan para cada c~adrado dos puntos sobre dos hilos, dejando uno en medio. Se hacen las aberturas necesarias para la& columnas, se forra con rasete y se ribetea con un cordón gordo de lanl\ verde obscuro. 395 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LUNAR AZUL-1.ª Puesto que no conserva ese n úmero, le repetiré la receta de cocimiento fortificante para el cabello. En un litro de buen vino blanco se echa un pn!lado rle ttigo, otro de romero, dos de clavo de especia y un poco de .abrótano. Después que el liquido se haya reducido por la cocción á la mitad, se deja repo~ar basta el dla siguiente, en que se pasa por uo papel de filtro doble. Se pone en una botella y se usa empapando en el líquido una esponjita ó cepillo suave y dándose con ello en el cuero .cabelludo. . Este cocimiento debe usarse un dla si y otro no, temendo c uidado de hacerlo en seguida de levantarse de la cama, para que, dejando el pelo un ra_to bien extendido, teoga lugar de secarae bien antes de pemarse. , 2.• El traje á que corresponde el grabado numero 45 de LA Moo.\ del 6 de Agosto es muy adecuado á la figu ra de usted, y propio para concierto al aire libre; con la tela cuya muestra me envía, y adoptando la be?hura que acabo de indicarle quedar~ una toilette muy bomtn. 3.• Au~que conteste cun reserva , no deje de hacerlo con amabilidad. UNA GRANADA. -1.ª Si las manchns son recientes, bn~tará poner la tela por ~l_g-_ún tiempo en remojo en agua fri_~; s1 son añejas ó han res1st1do al Invado, expóngase el te31do mojado al' azuframiento. El azufre no ataca mucho los colores y destruye las manchas d~ lo~ zumos vegeta!es, aunque su .acción no es tao perfecta como la d~l cloro diluido en a~ua y combinado con potasa p11rn los ~e31dos de algodón ó hno. 2.ª En carta dirigida al Sr. Director de LA MODA, ha.ciendo la lista de los encargos que desea y mandaod_o un -sello para la contestación. La Sección de encargos le dirá el precio del pedido que usted haga. Me:u.-Tenga la bondad de leer las 3.ª y 4.• conlestacione~ rladus á U,ia ai·agonesa devota dd San José en LA i\looA rlel 14 rle Agosto, y ia receta que reco1;1iendo á Lunar azul en la Correspondencia de este mismo numero. LI!JOS DE MI ADORADA. PATRIA.- l.ª C_o~testa?a ya p~r las secciones correspondientes de la Adm1~1strac1ón la primera parte de su carta, con sumo gusto ~at,sfago yo los deseos que en la última de aquélla me !ºª:ufiesta . Una colcha de piqué bu~oo con d1bu.10 rle flores y gmr- A LAS MADRES naldas sobre fondo blanco, rosa ó celeste y encima un cubrecama. de encaje Richelieu ó Renacimie1_1to con viso _de cualquiera de los colores nombrados, de batista con enca3es de Valenciennes , rosa ó damasco, ó también de la tel a con que esté tapizado el dosel si lo tiene. 2.ª Su carta está. perfectamente dirigida; pero tri en. lo sucesivo me honra con sus consultas, y deseosos c!e satisfacer cuanto antes sus deseos, tanto en lo relativo á encargos como en lo correspondiente á esta sección del periódico , le ruego que trate de cada uno de ellos en carta separada, aunque después las envíe todas bajo un mismo sobre. J. B.-1.• Lis almohadones se marcan á uno y otro lado, de modo tal que el nombre resulte paralelo á sus lados meuores ó sea á linea de los jaretones. La parte inferior de las letra~ debe quedar á 5 centímetros de distancia del jaretón. 2.ª Los manteles se marcan en medio, ó con dos cifras que vengan á caerá la terminación del camino de mesa, y de modo que éste no las cubra. . 3.ª La explicación detallada de cómo se e1ecuta una labor se sale fuera de los limites señalados á la Correspondencia Pai·ticular sin que, por otra parte, fuera pertinente ocuparse de estos asuntos en la referida sección, puesto que LA ~[ODA publica mensualmente dos pliegos de labores con sus correspondientes explicaciones, además de las que con frecuencia se intercalan en el texto. E l g rabado núm. 6 de la Hoja-Suplemento al número ?B del 30 de Julio de este año corresponde á una labor estilo Luis XVI, cuya explicación encontrará usted en la página 335. ADBLA P. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El úniO'l que al perrume verdadero de la violeta ~ une todos las cualldedes precisas para la belleza Y '(;'u-rt,;;:,..,áCYfrescura de la tez. - Preparado especialmente r la , Sociedad Higiénica, 55, Rru <U Riooli. Jg_,.ú. Perfumería e:eótica SENET, 35, rue du Quatre-Septembre, París. ( Véame lo, anuncio,,) C::REMA LA PANACEA ROSADA AGUILAR P erfumería Nin.on, V• LEC.ONTE ET C••, 35, rue du QuatreSeptembre. (Véanse lo8 anuncio8.) vos HOUBIGll'NT adherentes, invisibles, exquisito ,-f perfume. perfu~ PºL mista. Parle, 19 , Faubourg S Honoré. Houblgant, 1 Eall deBOtOt en DEICONFIARSEDaLOI DENTIFRICOSINFERIORE810 ,-ll~Ct~ EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO (ÚNIC4 COMPLETA) (ÚNICA COMPLETA) Núm. 33. Cornaponde i laa aeioraa au,orlptoraa i la edlol6n de lujo y , lu de la 2. • y 3.• edlolón. UN A.f;O. 36 PESETA.S; TRES MESES, 9; U:,; llES, 3. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la de l Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA Marcas EDICIONES ECONÓMICAS U CABELLOS CLAROS Y DEBILES 1 11 Vicente Fm-cr ¡¡ Oompafíia, perfumt,tas. • JOE_......CHES GUA ,t a l~largarl a DE ga~~in;n~~':':ii~!~nl~ que no sucede con las otras. Cura el escrofulismo, \as herpes I enfer_med~des ~iliosas y previene estas No irr1rA. !/ en todas las far,:nac,as !I --'---------"'--' droguerlas principales. oolPric•111,q_ Depósito: Jaroines 15 25,-■antel de buffet adornado oon bordado, • GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS_ Abanicos nrtisticos pmtados por reputados orristos.-Se pintan abanicos con ar;eglo á las in!trucciones del comprador. - Grandes novedades en rombrillas y para11ua.•, punos artisttcos de porcelana.. plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Est.a casa presenta siempre las mitq nltn• novedades. 1 :p~ke~ais. 15, Caballero de Gracia, 15. i:g~~ lDJCIONES ECONÓIIIICA8 ( Súlo para Espaí,a v Portugal.) SEGUNDA EDICIÓN UN AÑO, 24 PESETAS; SEIS lIESES, 1 2; TRES llJ,;SES, 6; UN::l!ES, 2. SEGUNDA EDICIÓN UN Af;O, 2+ PESETA.S; SEIS llll!SES, 12; TRES lllESBS, 8. TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN Af-O, 18 PESETAS; SEISllESES. 9; TRES MESES, 4,50; UN llES, 1,50. UN Ai!O. 18 PESETAS; SEIS l!ESES, 9; TRES lll&SIIS, 5. CUARTA EDICION t UN Af;O, 12 PESETAS; SEIS l!J!:SJ,;S, 6; TRES MESES, 3; UN MES, l. CUARTA EDICIÓN UN A~O. ll PESETA~; SEIS MESES, 7 ; TRES lllESBS, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Un afio, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14, Eu PCltTUGAL rigen los mismos precios que en provincias, á razón de 180 reis por peseta. Las suscripciones deberán dar principio precisamente desde 1.º de cualquier mes. Tanto de La l\lorla Elei:-anle Ilustrada, como de La r lusll•:ición Es1,añola y A m erican:t, se facilitan números de muestra, gratis, en las principales librerías y por su Administración, Arenal , 18, MADRli> BAÑOS Y DUCHAS á De cuantas formas y aplicacio¡¡e, exige la higiene, precios muy económicos, en los grandes talleres de SARRIO Y RIPOLL, Costan/1/a de los Angeles, 5, Madrid. "El Gato,, y "Brillante Nácar,, Se alargan, renacen y fortifican por el t e m p l e o del "xtrait ca¡>illairo Je., B enéd_ictinsduJfmt Jf«Jella,quedetiene también su cmda y retrasa su decoloraOuatro Medallas de plata. Un diplo1':1a de Méción. E. &net, administrador, 35, rue du rito. Muy elogiado por la prensa médi7a .Y ~r 4 Sepúmbre, Parí.,.-Depósitos en Madrid: muchos médicos eminentes. Desechad 1mitac10, Perfumeria Oriental, Carmen, 2; Auulrre v Véndese en las botícas, y va por correo. Molino, Preciados, l; Urquwla, /Jla¡¡or, 1; y .nDea. S t S bdelegado Linares. en Barcelona, Sra. Viuda de lAfont é HUoa, an oyo , UN Af-O, 40 PESETAS; SEIS MESES, 21¡ TRES .\IESBS, 11. SEIS MESES, 18¡ «TOILETTE» DE CASTILLO. Este eleg,rnte traje es de paño de raso color azul porcelana, con adornos de borda io negro raso crema brochado y cintas ne"'rns de terciopelo cometa. La falda, completamente lis~ se cierra detrás con dos pliegues sencillos, y está guarn~cidu con una guirnalda bordada de la misma tela, que sube por delante en di_mioucióo, y recuadra el delantal de beogalina azul del mismo tono. Este delantal se abre por la parte inferior sobre una punta de r~so brochado color crema, que lleva sobrepuestas cuatro abrazaderas compuestas de cinco terciopelos cometa con un chou eo el centro. El cuerpo, de forma figaro, der\ ver un cinturón de terciopelo negro clr,1peado, y está adornado, como la falda, con bordados todo alrededor y con unas tiras plegadas de bengalinn azul que se abren sobre el plastrón de raso crema, cruzado por cinco abramderas de terciopelos cometa. Termíoase el plastrón con un cuello alto de terciopelo negro drapeado. La manga. ensancha y concluye en el codo, desde <lonrle parte otra floj1L de raso crema que termina en la muñeca con un puño de terciopelo negro. Sombrero de estilo capelina, de terciopelo Liberty azul, haciendo juego con la toilette. Se adorna al frente con tres hermosas plumas negras de avestruz, y con un lazo de raso azul sujeto con un broche de fan tasia. tTGO IllfP.A.llf'l'IL B.A.llfr:.?OYO PEBB f P . r. v SdAti : 1. 7. Rue de la Paiz.. Paria PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN • . <Jlferentes nombres. E:r,qw la Marca l:J0107, La Moda Elegante Ilustrada porqne facilita ln dentición; mata fas lo.mbrices; bace expeler la baba que les que":'ª mteriormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la digestió o y asimilación, haciéndolo, sanos, Inmejorables de calidad! fuertes y rollizos. \.:aja con l 8 tomas y folleto explicativo, 2 pesetas en TODAS LAS PRINCIPALES FAIOIACIAS y dro¡¡uenas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - •QUININA DULCE,• l MECA nacarada del marlll.(Preciotn Parít,6'.)DUSSER,1,RueJ..J.Rousseau,Parls. -~ ALMIDON HOFFMANN Cuando tengais eorermos vuestros tiernos hijos, aunque estén gro.Y1s1mos no desesperéis, pues casi siempre los salva do la muerte DE LA lmporttntereceta paraBlanqae-el Cufia,unaybén~.- Buta na pequelllilma cantidad para aclarar el cutis mú obscnro J darle la blancura sune J 1 iiFUERA CANAS!! La instantánea y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO,.CA;,TAÑO Y NEGRO No mancha, ni quema; evita la cruel& y aumen- ta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez o! mes. Fl'Meo, 3 ptas. ltem1tese por correo certificado, por 4 ptas.Pago en letra ó sellos de correos. Perfumer1a Inglesa y ?o,,..rrt ... ,.;~ ,ip ~ GnrPPr/1 ~ - LAIT AN:::ÉI.IQUS - A LECHE ANTEFÉLI 6 Leche C::a:n.dés ara ó mezclada con agua, dlalpa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA. ARRUGA.$ PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. PríncinA. 13 Madrid. CORSES DE NOVfA.7{echos SEÑORAS y á medida. ...... ELEOANTES .Cos de más lujo 1L..t.. HURÍ, ..1..1.calá, 4. - Sucursal: Matute, 1.1., llladrid.-(Teléfono ÚL) N'-l~VO METODO DE CORTE YCONFECCION escnl_o é Ilustrado cor,i más de ~O grabados por la conocida modista y profesora de corte, de llfadr1d, 1\1 "-.RIA G U~ R RE~ 0 .-Con este oueTo método pueden las señoras ~prender á cortar y confeccionar sus tra.ies tan bien como la mejor modista. Se nnde en casa de la autora, Carmen, 6 y ~, al precio de t.ó p,.3setas. �~ PETROLEOGAL ~ VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACIAS antiséptico r~comandado porde losperfu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa LA MODA E L 1!; G A N T E I L U S •r R A D A D LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .396 CAIDADEL pELO r El sombrero que cubría su cabeza en tal ocasión tenía una forma sumamente original, Y estaba adornado con plumas negras Y encaje crudo. Y CONTIENE LA Y DR0GUERiAS DE ESPAÑ~ Y AMÉRICA.~DEPÓSl'l'O: Perfumería de Ecbeaodía, Arenal,~, 11,'"DlllD, NINON DE .L ENCLOS IN EURALªIAS JAQUECAB,c,i/ambre, tn t/ CRQ NIER 1 lfrucoe.-Parla,Pvmaola.U ruede /1 Mon.,~,a. EL EX1BACTO DE CARNE l. cm]~/!!~ COMO j INDISPENSABLE ,\ IN TODA BUENA ¡ 1 llNEST AUMENTO COMPL y PARA NlÑOI rue des Saints-Pere_s, Paris f>ER NM DEBILITAD _APIOLINA CHAPOTEAUT SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR las Sopas· Salsas·Üuisados NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Legumbres &~ &~ Exüase la Firma L IE BIG Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la en Tin!a azul sobrela.Elique1a.de cadallom. SE VENDE POR MAYOR: m:PÓSITO UENTRAL DE u C1!- LIEBIG PAR4 FRANCIA Y ESPARA. EN PARIS. HGDHSYBBJOS A~~:~~:: con privilegios por veinte años. 'JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[llasdeyBaños naturales antiescrofulos06 JIEDllWA del CAHPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio AIÉDICO permanente Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Monta.lbán, 12, Cedaceros. SALUD DE LAS SEÑORAS Olózaga, 1, dup. Madrid PARIS, 8, rue ViYienne, y en tod&■ l&s F&rm•.ci&■ COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES,BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE ~ r MATIAS LOPEZ llllADRI O- ES COR IA.I, l?epósito central: MONTERA, 25 Las plantas fresque empleamoa sn eu preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. C88 FARMACIA DE TORRES MUAOZ SAN BARTOLOMI::, 7 PARA.LA TOS FERINA El. Jarabe Antiferino de Sánchez Ocaña. e,¡ un remedio positivo. La meJoria se nota á las prime- ras cuoha.radltas. 2 y S,50 ira.eco. Atocha, S5, ta.rm.• vedad de estas man. gas exige que llame sobre ellas la atención de nuestras lectoras. El cuello estaba fo. rrado de terciopelo verde marchito y guarnecido al bo;de con una ruche de muselina de seda. Finalmente, los delanteros llevaban como adorno una guarnición de muselina blanca encerrada dentro de un bien entendido dibujo de fino guipur, que daba al adorno el aspecto de un chaleco. El sombrero correspondiente á esta toilette era de paja cruda, Y su adorno consistía en grupos de hortensias y en un gran chou de terciopelo al lado izquier.do. Este mismo abrigo hecho con terciopelo resultaría sumamente elegante y muy propio para usarlo de noche· bastaría para ello ele: gir cualquier tono de los de moda, poner al borde del cuello una piel y forrarlo con esta misma piel ó con seda de color claro. A toda señora prestará grandes servicios un abrigo de esta clase pues le servirá en to'. das aquellas ocasiones en que no necesita componerse mucho. Las capas de paño de moaré y de tafetán' t~rnasol, son las propias p~r~ automóvil y para v1aJe; pero su uso en la ciudad setá siempre muy limitado, porque resultan muy embarazosas. 1 o o o Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen-6 joven y ~ella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder worti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáneos, ha sido descubh:rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las (?alias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad excl~s1va de la P4!'rlumería 1'h1ou ( Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érilable Eau de !Wloo~ y de Duvel de 1\11100, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba cla juventud en una_ CaJa~.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La P_arfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. • f J?epós1tos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen. 2; Perfumeria de UrfUtola, Mayor, 1; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San :Jerónimo, 3; Perfumería de &!uandía, ,:[renal, 2; .Y en Bar~el?na: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer; Salvador Vi'1/es.perfumista, Pasa;e Baconti; .Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. 18. utOmqG,hl1terl1mo, toda1la1 enfermtdad• nerv/o,u n calman r con luplldoru 1ntln1urillfo,i1d1/0 • 399 ESTÓMAGO** * ABTIPIOIAL * ó POL"\-"OS del Dr. KUNTZ, es un preparado mcompa.ru.hle para la cura de todos los ~alee del ESTÓMAGO é INTESTINOS, por a.nt1guos que sean. Los vómitos acedia• ardo~es, pesadez, flatos, dolores de estóm,;:~ go_, cintura, etc., asi como dianeas, estreñim,~nt~•-desaparecen á las primeras dosis.Ca¡a_, 7 oO ptas.; media caja. 4 ptas. en las farma.c,a.s principales del mundo y en Madrid Arena.!. i ; Bar~/,ona, Rambla de las Flo~ res, 4; Buenos Aires, Avenida de lliayo 1080· Mont.vide-0, Ji, 303 A. ' ' CHOCOLATES Y CAFtS La.al casa que paga mayor contribución indua- t ri • Para el automóvil para el yate y has~ para las sencillas ex:pedici~nes en carruaje a traves del pintoresco valle de Auge, se hace de todo punto n ecesa.rio un abrigo que sea a la vez elegante y práctico. Ninguno, quizás aunará mejor en sí es: tas dos condiciones que el que llevaba para una excursión campestre la Cpndesa A. de J ... (croquis núm. 4). Era de paño color castaña claro, de ese color llamado « octubre», porque recuerda el de las bojas marchitas que durante este mes alfombran el sue1~ de bosques y dejardmes. En la parte alta del abrigo, un canesú liso en forma de «bolero» pero prolongado po; delante á todo lo largo del abrigo; después una serie de pliegues que dan vuelta á la espalda y sirven para proporcionar á la prenda su correspondiente vuelo. La misma idea ha presidido en la confección de las mangas pues están hechas d~ una sola pieza, plegadas en la parte alta del brazo, ballonadas á la altura del codo y de nuevo plegadas para formar el puño.La no- v. ae casternao. Paris, 10 Septiembre 1900. Núm. 2.-Traje de jerga. El cuerpo es completamente plegado, con solapas .Y bordes de encaje. CairUseta de seda. En el cuerpo, cintas deLterciopelo negro atravesadas y terminadas con lazada as mangas se adornan con cintas iguales entredoses . plegado en la parte ?e arriba y de abajo. Caída de muselin~ de seda bordada, suJeta en el puño. Cinturón blanco de seda. Falda guarnecida con cintas de terciopelo entredoses de encaje plegado en la parte dtJ abajo. y en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de alta.a recompensas industriales. 01•0 y DRPÓSITO GENBTI!L: C!LLR MAYOTI, 18 Y 20, IUPTIID MANOS DE SOBERANA ~ aquellas que et>tán cuidada& con la Páte et le ••• ven des prélats de la Parfun1erie Exoti• que, 35, rue du ~ Septembre, París que, blanquea y suaviza la. epidermis mas áspera..-Depósltoa en Medrid: pe!!umeria. Oriental, Carmen, M, perf1:tmeria. de Urqu1ola, 1>:tayor, 1; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, per!umeria Inglesa,. Ca.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en Barcelona Sra.. Vindw de Lafont é Hijos; Vicente Ferrer y C.•, perfumista& Núms. 3 á 6.-Nuestro grabado representa tres pañuelos, el primero de los cuales es de fular blanco, de 30 cent!me- , tros de lado, al que recuadra un bordado á blado por el derecho, bor?eado con un festón y suJeto al pañuelo por medio de un pespunte. 2.-TraJe para oasa. 'd Núm. 7.-De linón guar punto llano y p~nt? de litografía con seda filadiz de color con &~egl1 al dibuJo, que representa un~ parte del bordad¿ ne_c1 o con un fichú pequeño de bordado entrecortado con pheg~es de lenceria; se ribetea con un volante bordado y un ngu o. Se bordan las flores á punto llano con una. he también y a~udado delante. La parte de abajo del delantal bra de seda blanca, el corazón con seda amarilla I h . . y los tallos con stida verde claro en d.is tonos Lds ~s ~Jas está guarnecida con gruse bordan con seda blanca. · es nes pos _de pliegues. Manga ~em1larga, fruncida y suEl segundo ~odelo, que tiene 20 centlmetros en cuadro se _h~ce de batista blanca, recuadrado con un dobladillo¿ Jeta por un entredós borterminándola por varn~ca que teng,1 un centímetro de ancho y al borde un dado, un volante. enc~Je estrecho de Valencieanes. ' Materiales: 2 50 meEl te¡cer model~ es de batist.1fina, y tiene 32 centímetros . en cua ro. DoblJd1llo de centimetro y medio de ancho d - tros de linón; metros de v?lante bordado, y 50 ' ' ' o cent1metros de linón bordado. · 4 Núm. 8. - Se pasa una goma pequeña en un bullonailo de seda rosa. Volante de encaje guarnecido con lazos á cada extremo. 7,-0elantal de alfia. ~IHIL NOVUI SUB SOLE la b~gaseq~e1fiuy cierto, pero _la humanidad padeció hasta el 1870 muchas enfermedades de oy so1amente tiene el que no usa á diario el Licor del l"olo de Orive. Agentes generales en la. República mexicana : Sres. H E RR E RO H E RM A NOS, Aveni00 del Cinco· de Mayo, núm. 4, México. 3,-Bordado del dibuje núm. 4. Reservados todos los derechos de J)Topiedad artística. y literaria.. liADRID.-Estab!ecimiento tipolitográllco «Sucesores de Rlvadeneyra> imprésores de la Real Casa. IProniedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAfi'OLA, y AMERJOANA.) 4 li 6.-Paftueloa de novedad. 8.- Liga de ■eda roaa. �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IDILIO. 1-'~ESDE que allá, en los más encumbra- dos picos de Sierra Morena, la señá Frasquita estuvo asistiendo al Requejillo, durante penosa enfermedad, databa aquel amor que divertía grandemente á los vecinos de la aldehuela. Que para los zafios gañanes y para las no pulidas mozonas era motivo de diversión ver cómo todas las tardes, á la hora del crepúsculo, señá Frasquita subía chocleando por la trocha que conducía derechamente á la cabreriza donde habitaba con sus chotos el Requejillo. Y ee que el vulgo nunca pudo comprender las delicadezas y sublimidades de algo muy hondo nacido entre dos seres que, aislados y sin familia, miraban el mundo desde el borde de la cuna del expósito y desde la entreabierta zanja del campo santo. Cuando los peludos mastines guardadores del aprisco ladraban alegremente, anunciando la llegada de la abuelita, Requejillo soltaba la honda, con la cual se entretenía en apedrear los copudos pinos, y saltando por entre jarales, lentiscos y madroñeras , corría presuroso á recibir á su novia. Luego, entre los cantuesos, mejoranas y romeros, teniendo á la vista á los cabritillos triscadores, sentábase á descansar la viejecita; agasajábala el rapazuelo con frescos recocios, blanco queso y sabrosos frutos campestres, y en aquellas cum• bree vecinas del cielo charlaban anciana y muchacho con la pura suave ingenuidad con que al Angel de la Guarda hablan sus patrocinados. Después, las brumas precursoras de la noche comenzaban á surgir del fondo del valle y á trepar por las vertientes de los ásperos cerros; señá Frasqu.ita cogía su báculo y acariciaba al pastorcillo. Despedíase la luz y apuntaba la sombra, y se despedía la senectud triste de la infancia alegre, o o o Una tormenta otoñal sorprendió cierto día á la anciana en las alturas fragosas de la sierra. Aquella noche pasóla el Requejillo escuchando absorto, al amor de la lumbre, las maravillosas consejas que su vetusta huéspeda le refirió. ¡Y vaya si eran interesantes y entretenidos los cuentos que narraba señá Frasquita ! Al chiquillo se le caía la baba y se le saltaban las lágrimas oyendo, ya embebecido, ya gozoso, la relación de «Caperucita encarnada1>, las portentosas aventuras de la pobre «Cenicienta1>, las des• comunales hazañas de «Pulgarcito1>, ó los pintorescos y accidentados episodios que se desarrollaban en el encantado castillo de « Irás y no volverás1>. Entre todos los cuentos hubo uno que conmo• vió hondamente al Requejillo, cautivando por entero su atención. Era la sentida historia de un hijo y de una madre, separados de por vida por las malas artes del hada Mel usina. Madreé hijo, caminando siempre, buscándose á toda hora, andando sin descanso, habían cru• zado la tierra, habían llenado los mares con sus lágrimas, habían despertado con sus lamentos á la diosa Eco, que duerme en el fondo de ignoradas cavernas, y al fin de larga peregrinación por los desiertos del mundo, desgarrado el cuerpo y rota el alma, la madre amante y el hijo bueno lograron arribar al marfileño alcázar de la Dicha, donde eternamente moran confundidos en dulce abrazo. -¿Aónde está ese alcázar?-preguntó ansiosamente el zagal. -Arriba, muy arriba-contestó la anciana señalando al cielo, donde el alba principiaba á fingir arreboles y brillanteces matutinos. En aquel instante, una estrella fugitiva pasó por el zafir, yendo á juntarse con el lucero de la mañana. -Es el hijo-murmuró señá Frasquita-que va á reunirse con su madre. o o o ¡Cualquiera es capaz de adivinar la relación misteriosa que el Requejillo estableció entre él y el niño sin madre, y entre señá Frasquita y lamadre sin hijo 1 Lo cierto del caso es que el pastorcillo habló aquel día con el cabrero, el cabrero con el capataz, el capataz con el amo, y a vuelta de reparos y distingos, se convino en que la desamparada abuela tuviese amparo en el chozón de la cabreriza.. -Cuando quieras puedes traerte á tu noviadij o el cabrero al pequeñín; - así como así, buena falta nos hace quien cuide la olla y remiende las angorras y las zamarras. A Requejillo le dió el corazón un vuelco. ¡Por fin iba a tener madre I Tantas veces había llorado y rezado por ella, que el tener ahora, junto a sí, quien le prodigara maternales caricias, lo diputaba por milagro de los grandes. Al día siguiente era domingo. El chicuelo bajó a la aldea, oyó devotamente misa, regaló una vela a la bendita Virgen patrona del lugar, y, dando el brazo a señá Frasquita, tomó con ella trocha arriba, camino de la cabaña, más alegre que unas castañuelas en día de bautizo. Las gentes de la aldea, con grosera rusticidad, hicieron blanco de sus necias cuchufletas á aquel tronco caduco que se inclinaba amorosamente sobre la tierna ramita de un afecto filial. El tiempo destrozó más y mas al carcomido tronco. El tiempo robusteció y vigorizó más y más al brote rebosante de vida..... Y el tiempo, que sombreó el labio del mozo y echó nieves en la cabeza de la anciana, determinó bruscamente la separación de aquellos infelices..... ¡ tan felices 1 Horas antes de separarse, la abuela con los ojos enrojecidos, y el mancebo con las pupilas arrasadas, se despedían, sentados en la cima del monte. Señá Frasquita, señalando á un arroyuelo saltador que brincaba despeñándose, y señalando á otro arroyo que mansamente se deslizaba al pie del monte, le decía al Requejillo: -Así es la vida. Unos la toman arrollando por todo, saltando por encima de todos, y al cabo, despeñados, mueren. Otros, los humildes, van sin ruido por el cauce, con el alma limpia como el cristal, copiando las grandezas del cielo. Sé de los últimos; así reflejarás soles y astros y verás dentro de ti cómo luceros y estrellas se confunden, al modo que la madre y el hijo de mi cuento se juntaron en la eternidad. Ca.lió la anciana; calló el mozo; y al partir, llevóse el Requejillo un beso en la frente, un pesar muy hondo en el alma y un escapulario sobre el pecho. Beso y escapulario eran de señá Frasquita. La pena era de ambos. No rompe el azar impunemente los lazos que la desgracia y la nobleza de sentimientos tejen entre los tres veces bienaventurados. Bienaventurados son los que lloran , y los pobres de espíritu y los limpios de corazón. Partió el Requejo. Los aldeanos, por exceso de rustiquez ó por sobra de malicia, sólo tuvieron burlas para despedir al mozalbete. o o o Como fugaces corrieron los días felices, deslháronse lentos, con la lentitud del dolor sin consuelo, los días de ausencia y de pesadumbres. Se fueron las zanconas cigüeñas; tornaron las golondrinas de las alcazabas y morabitos tetuaníes; otra vez florecieron los almendros, amarillearon las espigas, verdearon los pampanos y rodaron abarquilladas las hojas del a.lamo de plata. Todo iba y todo volvía. Sólo el dolor no quería irse. Sólo el ausente no tornaba. Compasiva la muerte, puso fin a la agonía de la infeliz abuela. ¿Murió de pena?..... Tal vez. ¿Murió de hambre? ..... ¡Quién sabe!... .. Por entonces se dijo en la aldea que Requejo había sucumbido en la guerra peleando por la patria. El galeno del lugar, con gravedad de asno y sonrisa seudo volteriana, apuntó que la vieja había muerto de amor senil. Y los alcornoqueños patanes y las zafias mozonas repitieron, riendo gansamente, que señá Frasquita se había muerto de amor..... á los ochenta y seis años de edad. ¡Como si el cariño, cual los rayos del sol, no pudiese besar con sus ósculos de oro la añosa corteza del roble centenario y la hojuela de la humilde hierbecillal..... M. R. BLANCO-BELMONTE. SANTA MARÍA..... COSTURERA. I. "l!:.,<2.« r"-• ~ 'MAGINÁOSLE como queráis. Era un vestido digno de una princesa; un ~' ~ vestido ideal, maravilloso, de colo~ .,_.,-'....,..._ res frescos y risueños. Estaba la niña tan contenta con él y le lucía con tan graciosa é ingenua satisfacción, que hubiera sido un majadero, un dómine antipático y gruñón el que intentara reprenderla filosofando sobre la eterna é innata co' quetería femenina. Salió de casa con los ojos chispeantes de alegría. La criadita no pudo bajar la escalera tan de prisa como ella, y al llegar al portal vió que estaba la niña rodeada de seis ú ocho admiradoras, críticas y comentaristas. Eran sus amiguitas, sus compañeras del colegio. Maria Isabel, muy esbelta, muy fina, con un vestido vaporoso y un mirar regio solemnemente velado por la suave caída de los párpados..... No hizo más que mirar á la niña y volvió la cabeza sin decir palabra.-lba ella mucho mejor.-Pero Angelines y Pilar y Carmela, y sobre todo Solita, que era un diablillo blanco y rubio, miraron y admiraron é hicieron tantas exclamaciones y preguntas, que el portal parecía una pajarera á la hora del alpiste. En la calle se volvió la niña para decir adiós á mamá, que estaba en el balcón. Toda la turba saludó también.-¡Adiós, adiós!¡ Que seáis buenas! -Y á la muchacha:-¡Que no beba cuando esté sofocada; que no vayáis á la orilla del río! Doblaron la esquina bulliciosamente, y pronto salieron al campo. No iban al río, sino á la fuentecilla. Suave y olorosa brisa • descendía de las montañas y acariciaba las humildes margaritas silvestres y las pomposas amapolas, y hacía cabecear en los sembrados las espigas, corriendo sobre ellas en apacibles oleadas. ¡Qué salud, qué alegría se respiraba allí I Corrieron y jugaron como locas, y la niña se olvidó bien pronto de que llevaba el vestido nuevo. • <> , II. ¡Ay! ¡Le olvidó, sí! Le .olvidó tanto, que á la vuelta venía la pobre con la cara triste y compungida de un ángel que perdiera sus alas. Había roto el vestido de arriba á abajo. ¿Cómo? ¿Qué sabia ella? En el suelo, en las peñas, en las zarzas, en las manos de sus amiguitas..... en cualquier parte y de cualquier modo..... El caso era que volvía con el ceño fruncido, haciendo con los labios un mohín trágico y llevando en los ojos, pronto á romper el dique, un río de lágrimas. Tan triste estaba, que sus amigas, sintiéndose culpables de no sé qué especie de complicidad, fueron abanaonándola una á una. Se quedó sola con la criadita mucho antes de llegar á su casa. - Y ahora ¿ qué hacemos?- preguntó la mu• chacha.-Teverá mamá. Verá que te has roto toda. Y nos va a regañará las dos, y á mí más que á ti. Esto la dió un valor heroico. -Pues no lo verá. Yo no la digo nada. Hizo que la muchacha sujetara con alfileres el rasgón de la tela y entró en casa muy tranquila, muy digna, y besó á mamá que estaba en visita con un aire de inocencia candorosa. Luego escapó de un vuelo, sin atenderá nadie, y demostró una prisa terrible por acostarse sin cenar. -La niña está mala- decía la cocinera. - La niña no ha querido cenar. Y acusó á la criadita de descuidada y torpe, y vino la mamá a la cabecera de la cama para preguntar á la niña si se sentía mal, y la niña con• testó ~mosamente y cerró los ojos en seguida, acometida por un sueño repentino bastante sospechoso. No dormía; tardó mucho en dormirse. La remordía la conciencia y se sentía culpable. Agitaban su cabecita rubia pensamientos muy negros. Repetía maquinalmente sus oraciones..... ..... La Virgen Maria, Que está junto á mi cama. Me dice muy quedo : -No tengas miedo De ninguna cosa..... ;Al fin pudo más el cansancio que el remordi• miento, y se quedó dormida. III. Soñó que entraba en su cuarto una claridad de aurora. La Virgen María estaba junto á su cama. Venía con ella Juana la cocinera, haciendo gestos Y manoteando, y Santa María, madre de Dios, la hací~ callar llevándose ~l d_edo índice á los labios. Detrae de Juana no veia bien si entraba alguien· pero le pareció que entre Solita, Carmela Ange: li~es y Pila; traían una de cada punta dna tela brillante. 1S1, eran ellas I Y lo que traían era su vestido nuevo. ¿Cómo no había de conocerle? Detrás de la puerta estaba Maria Isabel rabiando por entrar. Pero no podía ser, ¡por pr~sumida y por orgullosa! Y Dolores, la criadita se colaba por una rendija, trayendo en la mano' una aguja y un carrete de seda..... Y aquí tienes á Santa María, madre de Dios, sentada en ua.a nube, con el vestido nuevo sobre su regazo, cosiendo, cosiendo, lo mismo quemamá. Toda l_a corte _celestial,. desde los ángeles hasta la cocmera, miraban el 1r y venir de la aguja, que relucía como un rayo de luna. Luego ext?ndió e~ mano_ ?lanca como el jazmín. ¿Qué quer1a? Quena las t1Jeras. Dolores se las dió y la niña vió al darselas que la muy despreocupada llevaba irrespetuosamente en la otra mano, un pedazo de pan. Merecía que la echaran de allí. Pero la Virgen acabó su labor. Todas se abalanzaron á verla como bandada de palomas. Cuando la niña quiso verlo también, sintió que la fig.ura celestial la besaba en la frente, y luego todo se desvaneció y el cuarto quedó á obscuras. 1Santa María se fuél _Y e.gobiados los dos, victimas ambos, Hice un supremo esfuerzo de vencido Y la tomé las manos temblorosas ' Y, sin voz casi, murmuré á su oido: -¿Por qué para el amor no ha de haber dicho.? {~rá al buscarla nuestro empeño vano? Sm contestar, me señaló á lo lejos De un cementerio el escondido llano. -Pero hay flores all!, g rité anhelante; Del corazón sobre las tumbas crecen También.-SI, respondió, las flores De todos loe ensµeñoe que perecen. Otras mi corazón dar no podría; Sólo ellas han brotado en mi camino..... - Yo te amo, sollocé. Taw bién te amo; Pero ¿cuándo el amor vence l\l Destino? Sentí el frlo mortal de los que pierden Amor y fe, cuanto la vida encierra; Y murmurando «Adiós]) se alej ó sola, Y asl nos despedimos en la tierra. SoríA C ASANOVA. Julio, 1900.-Señorio de Drozdowo (Polonia Rusa). LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Continuación. IV. ~SCHE ! - decía la voz imperiosa de Despertó la niña y sintió un peso sobre su corazón. Era el remordimiento que volvía. Muy bulliciosa y muy alegre Doloritas, venía á vestirle el delantalillo de mañana. Debajo de él traía la criadita el vestido nuevo que mamá había cosido por la noche muy cuidadosamente. Y al ver que estaba más nuevo y más hermoso que antes, la niña saltó de la cama y la dijo á su madre: -¡Mama, el vestido se rompió ayer, y no sabes quién ha venido á cosérmele esta noche. Yo la he visto. Ha venido Santa María, madre de Dios. LUIS BELLO. VENOIIJOS. Á ELA BALICKA, EN ZACOPÁN. Paseábamos las dos. Llanura inmensa Ofrecía á los ojos sus verdores, Y en las ondas del trigo se mecían .l!'lores azules y encendidas flores. En las praderas húmedas los ánades Llego.han lentamente hast11 el remanso, Donde las quietas aguas les ofrecen Con la frescura el plácido desc11nso. Y el rebaño paciendo en la llanura, Y en los nidos el cántico amoroso, Y en el aire las músicas del viento, Y en su cabaña el labrador gozoso, Entonaban el himno que precede A la rosada aurora del estlo , Que siembra la abundancia en los eriales Y la alegria esparce en el vaclo. -¿Alegria? me dijo.-Y en su boca La escéptica sonrisa vi posarse, Que es la huella inequivoca en su rostro De un dolor que no quiere revelarse. ¡Ay! mi alma, que en trasporte de entusiasmo Con la Natura en flor se confundía, Y la belleza y la. bondad eternas, Mirando el cielo, entonces, se fingía, Cayó, abatido el vuelo poderoso De aquella frase al penetrante acento, Y al unisono puestas nuestras almas Vibraron en un mismo sentimiento. Juventud, primavera, amor, belleza, Todo entre sombras funerales vimos Ante nosotros, y detrás tan sólo. Restos de cuanto amamos y perdimos. De cada flor d e cada piedra brota En inextinto U:anantial la vida, Y en cada nube azul se oculta el rayo, Y en cada corazón sangra una herida. Lloran de amor las flores olvidadas, Solloza de hambre el huérfano en la aldea, Y un anciano sobre el polvo peregrino Soñando <:<>n la muerte se recrea..... Se aspiran en la brisa de la tarde Los sutiles efluvios de lo muerto, El enervant.e soplo de lo. lu~ba_ Y el misterioso soplo de lo mc1erto..... En nuestro corazón repercutía El eterno dolor de cuanto empieza, El eterno dolor de cua.nto cambia, De la eterna Natura la tristeza. la señora de Salluze.-¡Todo eso no es más que mecanismo cerebral! Es algo pa~ recido a la imposibilidad de distinguir los colores..... el..... ¿ cómo se llama? e ¿ Hace usted el favor de recordarme ese nombre?-continuó dirigiéndose a Claudia, impacientada por el silencio de la joven • y queriendo a toda costa obligarla á. poner de manifiesto su ignorancia.- Recién salida del colegio, se acordará usted perfectamente de él. -Creo que el daltonismo, señora-respondió Claudia modestamente. La señora de León Salluze experimentó tal sorpresa, que perdió por un segundo el uso de la palabra. -Se ha quedado usted asombrada-dijo el implacable Conde con gracia é intención.-¡Ohl, no lo niegue usted. Yo he sentido la misma impre~ sión que usted, y á costa mía he aprendido á no burlarme de la instrucción de los conventos. Esta niña, educada muy á la moderna, es una verdadera enciclopedia; lo cual-añadió viendo que Claudia se ponía colorada-tiene sus encantos cuando no destruye, como sucede con mi sobrina, la sencillez de la joven. Esta vez Claudia se puso colorada de felicidad, y dirigió al conde Alberto, á quien no reconocía, una mirada de gratitud. La señora de Salluze tuvo que llamar en su ayuda á toda la ciencia mundana para no dar á conocer la rabia que se desbordaba, y dirigió á Claudia un cariñoso cumplido, al que respondió la joven con reserva, como si adivinase a la serpiente oculta por las flores. Y~,■,IIW"u, XIII. -Cuando quieras que nos marchemos, ha~10.e una seña, Claudia-dijo el Conde á media voz.Estoy á tus órdenes. -¡Oh! entonces ahora mismo, tío Albertocontestó Claudia con ansiedad. Desde la última escaramuza se había quedado muda. Estudiaba, movida por intensa curiosidad, a aquella mujer bella, inteligente, indolente y vaporosa como una oriental, pero ambiciosa y fría, á. la que había amado el conde Alberto, y que, celosa del prestigio dé su belleza, se empeñaba en reconquistar al olvidadizo gentilhombre con vanos manejo'", cuya inutilidad no le permitía advertir su ciega fatuidad. Y Claudia pensaba que todo estaba en su lugar. El conde Alberto, á. pesar de sus defectos y su indomable carácter, merecía algo mas que aquella criatura escultural. En efecto, las brillantes cualidades de la bella Margarita podían halagar el amor propio masculino; pero, muy preocupada de sí misma, debía ser impotente para proporcionar la dicha que anhela el hombre, que sólo da la esposa cristiana á fuerza de cariño y desinterés. - Bueno -respondió sonriendo el conde Alberto.- Vamos a tratar de marcharnos á la inglesa. La señora de Salluze adivinó el proyecto y trató de deshacerlo. Como no perdía de vista al conde Alberto, le vió hablar bajo con su sobrina, y no quiso dejarle marchar sin hacer antes una tanta- 401 tiva para recobrar algo de su influencia ya desaparecida, cosa incomprensible y que la humillaba profundamente. -Pero, Conde, ¿piensa usted dejarnos ya?-preguntó con voz acariciadora. Se acercó, apenas formulada la pregunta, con felinas ondulaciones, resbalando sobre la alfombra y balanceando el airoso talle con estudiada gracia, que no produjo ningún efecto en el conde Alberto. - La experiencia del colegio y de las colegia• las le ha.bra enseñado á usted, señora - dijo el Conde con mal disimulada impaciencia, - que la atmósfera de los salones es malsana para sus tiernos pulmones, habituados á respirar aires menos viciados. Permítame usted, pues, que use de mi autoridad de tutor para llevarme á la señorita de Romeuil. -¡ Seal-respondió Margarita con voz dulce y una mirada más dulce aún.-Siento el apresuramiento con que me deja usted después de la larga ausencia que ha interrumpido nuestras amistosas relaciones; pero, puesto que se trata de la salud de su encantadora pupila, me resigno..... por esta noche ..... y tome mted, para que vea que no me enfado. Cogió de un florero una rosa amarilla, parecida á la que adornaba sus cabellos, y la colocó en el ojal del Conde, en lugar de la gardenia que empezaba á ajarse , y que arrojó l ejos de si con un movimiento digno dG una reina. El Conde se inclinó y arrastró á Claudia, que, con el corazón oprimido de nuevo, sólo pronunció algunas palabras ininteligibles en contestación a una frase amable que la señora de Salluze la dirigió, expresando la esperanza de verla á menudo por el castillo. Apenas salió el coche á la carretera, iluminada por la luna y bordeada con hermosos árboles, el Conde arrancó del ojal la rosa, graciosamente re• galada por la señora de Salluze, y la arrojó al campo con un desdén que no había previsto la bella Margarita. Después se volvió hacia Claudia, que en cuanto vió este movimiento respiró con más facilidad. -Tengo excitada la curiosidad- dijo sonriéndose-por la profunda atención que has otorgado a nuestra vecina. Tú eres más indiferente de ordinario. ¿Es que su belleza, su elegancia y su ingenio te han cautivado hasta tal punto? -No ..... -murmuró Claudia turbada. -¡Ah! Pues eso me extraña más aún. Tú no eres de esas mujeres que estudian a las demás para eclipsarlas en seguida porque las tienen envidia. Pero si no es eso..... ¿te puedo preguntar la razón de ese detenido examen? -Pues bien-dijo Claudia sacando fuerzas de flaqueza, - sí. La examinaba porque quería descubrir lo que le había seducido á usted en ella..... porque me han dicho que usted la había..... -Que la había querido- acabó el conde Alberto.-Te han dicho mal-añadió al cabo de algunos segun_dos, en los qu~ estuvo reflexionando, y que parecieron eternos a Claudia, cuyo corazón latía con violencia. -No; no creo que el sentimiento mezcla de orgullo y de curiosidad que yo experimenté por esa felina criatura, disimulada, hábil para explotar e@pléndidas cualidades de que el cielo la ha dotado, como el jugador se aprovecha de las ventajas que el azar le proporciona; no creo, repito, que tal sentimiento sea digno del nombre de amor..... Y no eres tú la que puede resolver la cuestión-añadió inclinándose hacia Claudia con intención evidente de discutir-porque, por muy vasta que sea esa famosa instrucción que dan en el convento, Y.º dudo mucho de que os hayan mandado defimr la palabra amor, ni buscar los sentimientos diversos que entran en su composición. -No recuerdo ninguna lección sobre un tema tan singular-contestó Claudia tambiJn riéndose.-Además, esa palabra de que usted habla está proscrita de los conventos. -Sí, sí-dijo el Conde con amistosa chanza.¿No es Fen~lón, en la Educación de las Mujeres, el que prohibe pronunciarla? dí, sabia chiquitita. -No sé, tío-dijo seriamente Claudia.-Como no he leído mas que algunos extractos del Tratado de la educación de las jóvenes , no puedo dar á usted noticias de esto como de tantas otras cosas. Per~ lo. que sí sé es que para amar á alguien es preciso Juzgarle y hablar de él de un modo completamente distinto de como usted juzga á la señora de León Salluze y habla de ella. -¡Tomal..... -dijo el Conde sorprendido.-Tengo curiosidad por saber la manera que tienes de v?r este asunto, sobrinita. ¿Qué es preciso, según tu, para amar? (Continúa en la pág. 404.) �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IDILIO. ?;':>[ ~~!~~t,fflDE que allá, en los más encumbrados picos de Sierra Morena, la señá Frasquita estuvo asistiendo al Requejillo, durante penosa enfermedad, databa aquel amor que divertía grandemente á los vecinos de la aldehuela. Que para los zafios gañanes y para las no pulidas mozonas era motivo de diversión ver cómo todas las tardes, á la hora del crepúsculo , señá Frasquita subía chocleando por la trocha que conducía derechamente á la cabreriza donde habitaba con sus chotos el Requejillo. Y es que el vulgo nunca pudo comprender las delicadezas y sublimidades de algo muy hondo nacido entre dos seres que, aislados y sin familia, miraban el mundo desde el borde de la cuna del expósito y desde la entreabierta zanja del campo santo. Cuando los peludos mastines guardadores del aprisco ladraban alegremente, anunciando la lle• ga.da de la abuelita, Requejillo soltaba la honda, con la cual se entretenía en apedrear los copudos pinos, y saltando por entre jarales, lentiscos y madroñeras , corría presuroso á recibir á su novia. Luego, entre los cantuesos, mejoranas y rome• ros, teniendo á la vista á los cabritillos triscadores, sentá.base á descansar la viejecita; agasaja.bala el rapazuelo con frescos recocios, blanco queso y sabrosos frutos campestres, y en aquellas cumbres vecinas del cielo charlaban anciana y muchacho con la pura suave ingenuidad con que al Angel de la Guarda hablan sus patrocinados. Después, las brumas precursoras de la noche comenzaban á surgir del fondo del valle y á trepar por las vertientes de los ásperos cerros; señá Frasquita cogía su báculo y acariciaba al pastorcillo. Despedíase la luz y apuntaba la sombra, y se despedía la senectud triste de la infancia alegre. .,o o Una tormenta otoñal sorprendió cierto día á la anciana en las alturas fragosas de la sierra. Aquella noche pasóla el Requejillo escuchando absorto, al amor de la lumbre, las maravillosas consejas que su vetusta huéspeda le refirió. ¡Y vaya si eran interesantes y entretenidos los cuentos que narraba señá Frasquita 1 Al chiquillo se le caía la baba y se le saltaban las lágrimas oyendo, ya embebecido, ya gozoso, la relación de «Caperucita encarnadaJ>, las portentosas aventuras de la pobre «Cenicienta:», las descomunales hazañas de «Pulgarcito:», ó los pintorescos y accidentados episodios que se desarrollaban en el encantado castillo de « Iras y no volverá.a:». Entre todos los cuentos hubo uno que conmo• vió hondamente al Requejillo, cautivando por entero su atención. Era la sentida historia de un hijo y de una madre, separados de por vida por las malas artes del hada Melusina. Madreé hijo, caminando siempre, buscándose á toda hora, andando sin descanso, habían cruzado la tierra, habían llenado los mares con sus lágrimas, habían despertado con sus lamentos á la diosa Eco, que duerme en el fondo de ignoradas cavernas, y al fin de larga peregrinación por los desiertos del mundo, desgarrado el cuerpo y rota el alma, la madre amante y el hijo bueno lograron arribar al marfileño alcázar de la Dicha, donde eternamente moran confundidos en dulce abrazo. -¿Aónde esta ese alcázar?-preguntó ansiosamente el zagal. -Arriba, muy arriba-contestó la anciana señalando al cielo, donde el alba principiaba á fingir arreboles y brillanteces matutinos. En aquel instante, una estrella fugitiva pasó por el zafir, yendo á juntarse con el lucero de la mañana. -Es el hijo-murmuró señá Frasquita-que va á reunirse con su madre. aquel día con el cabrero, el cabrero con el capataz, el capataz con el amo, y á vuelta de reparos y distingos, se convino en que la desamparada abuela tuviese amparo en el chozón de la cabreriza. -Cuando quieras puedes traerte á tu noviadijo el cabrero al pequeñín; -así como así, buena falta nos hace quien cuide la olla y remiende las angorras y las zamarras. A Requejillo le dió el corazón un vuelco. ¡ Por fin iba á tener madre 1 Tantas veces había llorado y rezado por ella, que el tener ahora, junto á sí, quien le prodigara maternales caricias, lo diputaba por milagro de los grandes. Al día siguiente era domingo. El chicuelo bajó á la aldea, oyó devotamente misa, regaló una vela á la bendita Virgen patrona del lugar, y, dando el brazo á señá Frasquita, tomó con ella trocha arriba, camino de la cabaña, más alegre que unas castañuelas en día de bautizo. Las gentes de la aldea, con grosera rusticidad, hicieron blanco de sus necias cuchufletas á. aquel tronco caduco que se inclinaba amorosamente sobre la tierna ramita de un afecto filial. El tiempo destrozó más y más al carcomido tronco. El tiempo robusteció y vigorizó más y más al brote rebosante de vida..... Y el tiempo, que sombreó el labio del mozo y echó nieves en la cabeza de la anciana, determinó bruscamente la separación de aquellos infelices..... ¡tan felices 1 Horas antes de separarse, la abuela con los ojos enrojecidos, y el mancebo con las pupilas arrasadas, se despedían, sentados en la cima del monte. Señá Frasqnita, señalando á un arroyuelo saltador que brincaba despeñándose, y señalando á otro arroyo que mansamente se deslizaba al pie del monte, le decía al Requejillo: -Así es la vida. Unos la toman arrollando por todo, saltando por encima de todos, y al cabo, despeñados, mueren. Otros, los humildes, van sin ruido por el cauce, con el alma limpia como el cristal, copiando las grandezas del cielo. Sé de los últimos; así reflejarás soles y astros y verás dentro de ti cómo luceros y estrellas se confunden, al modo que la madre y el hijo de mi cuento se juntaron en la eternidad. Calló la anciana; calló el mozo; y al partir, llevóse el Requejillo un beso en la frente, un pesar muy hondo en el alma y un escapulario sobre el pecho. Beso y escapulario eran de señá Frasquita. La pena era de ambos. No rompe el azar impunemente los lazos que la desgracia y la nobleza de sentimientos tejen entre los tres veces bienaventurados. Bienaventurados son los que lloran, y los pobres de espíritu y los limpios de corazón. Partió el Requejo. Los aldeanos, por exceso de rustiquez ó por sobra de malicia, sólo tuvieron burlas para despedir al mozalbete. o o o Como fugaces corrieron los días felices, deslizáronse lentos, con la lentitud del dolor sin consuelo, los días de ausencia y de pesadumbres. Se fueron las zanconas cigüeñas; tornaron las golondrinas de las alcazabas y morabitos tetuaníes; otra vez florecieron los almendros, amarilleal"On las espigas, verdearon los pámpanos y rodaron abarquilladas las hojas del a.lamo de plata. Todo iba y todo volvía. Sólo el dolor no quería irse. Sólo el ausente no tornaba. Compasiva la muerte, puso fin á la agonía de la infeliz abuela. ¿Murió de pena?..•.• Tal vez. ¿Murió de hambre? ....• ¡Quién sabe!.. ... Por entonces se dijo en la aldea que Requejo había sucumbido en la guerra peleando por la patria. El galeno del lugar, con gravedad de asno y sonrisa seudo volteriana, apuntó que la vieja había muerto de amor senil. Y los alcornoqueños patanes y las zafias mozonas repitieron, riendo gansamente, que señá Frasquita se había muerto de amor..... á los ochenta y seis años de edad. o o o ¡ Como si el cariño, cual los rayos del sol, no pudiese besar con sus ósculos de oro la añosa cor¡Cualquiera es capaz de adívinar la relación mis- teza del roble centenario y la hojuela de la huteriosa que el Requejillo estableció entre él y el milde hierbecilla!..... niño sin madre, y entre señá Frasquita y la madre sin hijo! M. R. BLANCO-BELMONTE. Lo cierto del caso es que el pastorcillo habló SANTA MARÍA ..... COSTURERA. ',fm I. . ~~~~~ MAGINÁOSLE como quera.is. Era un • • vestido digno de una princesa; un 0 vestido ideal, maravilloso, de colores frescos y risueños. Estaba la niña tan contenta con él y le lucía con tan graciosa é ingenua satisfacción, que hubiera sido un majadero, un dómine antipático y gruñón el que intentara reprenderla filosofando sobre la eterna é innata co' quetería femenina. Salió de casa con los ojos chispeantes de alegría. La criadita no pudo bajar la escalera tan de prisa como ella, y al llegar al portal vió que estaba la niña rodeada de seis ú ocho admiradoras, críticas y comentaristas. Eran sus amiguitas, sus compañeras del colegio. Marra Isabel, muy esbelta, muy fina, con un vestido vaporoso y un mirar regio solemnemente velado por la suave caída de los párpados...•• No hizo más que mirar á la niña y volvió la cabeza sin decir palabra.-Iba ella mucho mejor.-Pero Angelines y Pilar y Carmela, y sobre todo Solita, que era un diablillo blanco y rubio, miraron y admiraron é hicieron tantas exclamaciones y preguntas, que el portal parecía una pajarera á la hora del alpiste. En la calle se volvió la niña para decir adiós á mamá, que estaba en el balcón. Toda la turba saludó también.-1Adiós, adiós! 1Que seáis buenas! - Y á la muchacha:-¡Que no beba cuando esté sofocada; que no vayáis á la orilla del riol Doblaron la esquina bulliciosamente, y pronto salieron al campo. No iban al río, sino á la fuentecilla. Suave y olorosa brisa descendía de las montañas y acariciaba las humildes margaritas silvestres y las pomposas amapolas, y hacía cabecear en los sembrados las espigas, corriendo sobre ellas en apacibles oleadas. ¡Qué salud, qué alegría se respiraba allí! Corrieron y jugaron como locas, y la niña se olvidó bien pronto de que llevaba el vestido nuevo. íl hací~ callar llevándose el dedo índice á los labios. Detrae de Ju~na no veía bien si entraba alguien; pero le pareció que entre Solita Ca.rmela Angeli~es y Pila; traían una de cada punta i{na tela brill_ante. ¡S1, era~ ellas! Y lo que traían era su ve,st1do nuevo. ¿Como no había de conocerle? Detras de la puerta estaba María Isabel rabiando por entrar. Pero no podía ser, ¡por pr~sumida y por orgullosa! Y Dolores, la criadita se colaba por una rendija, trayendo en la mano' una aguja y un carrete de seda..... Y aquí tienes á Santa María, madre de Dios, sentada en uaa nube, con el vestido nuevo sobre su regazo, cosiendo, cosiendo, lo mismo quemamá. Toda l_a corte _celestial, desde los ángeles ~asta la coci1;1era, miraban el ir y venir de la aguJa, q~e relucia como un rayo de luna. Luego extendió su mano blanca como el jazmín. ¿Qué quería? Quería las tijeras. Dolores se las dió y la niña ~ió al dárselas que la muy despreocupada llevaba irrespetuosamente en la otra mano un pedazo de pan. Merecía que la echaran de allí'. Pero la Virgen acabó su labor. Todas se abalanzaro~ á ve!la como bandada de palomas. Cuando la nma qmso verlo también sintió que la fio--ura 0 celestial la besaba en la frent~, y luego todo se desv~neció y el cuarto quedó á obscuras. ¡Santa Maria se fuél ..... La Virgen Maria Que está junto á mi ca~a Me dice muy quedo: -No tengas miedo De ninguna cosa..... ;Al fin pudo más el cansancio que el remordi• miento, y se quedó dormida. III. Soñó que entraba en su cuarto una claridad de aurora. La Virgen María estaba junto á su cama. Venia con ella Juana la cocinera, haciendo gestos Y manoteando, y Santa María, madre de Dios, la SOFÍA CASANOVA. Julio, 1900.-Señorio de nrozdowo (Polonia Rusa). LOS ALTIVOS MONTIGNAC. Con tin nación. -~~ IV. ~~SCHE !-decía la voz imperiosa de la señora de Salluze.-¡Todo eso no es más ~ que mecanismo cerebral! Es algo paíC: e--.: recido á la imposibilidad de distinguir 'f¡ los colores..... el..... ¿cómo se llama? •· ¿ Hace usted el favor de recordarme ese nombre?-continuó dirigiéndose á Claudia, impacientada por el silencio de la joven • y queriendo á toda costa obligarla á poner de manifiesto su ignorancia.-Recién salida del colegio, se acordará usted perfectamente de él. -Creo que el daltonismo, señora-respondió Claudia modestamente. La señora de León Salluze experimentó tal sorpresa, que perdió por un segundo el uso de lapalabra. -Se ha quedado usted asombrada-dijo el implacable Conde con gracia é intención.-¡Oh! no l? niegue usted. Yo he sen~ido la misma impresión que usted, y á costa mia he aprendido á no burlarme de la instrucción de los conventos. Esta niña, educada muy á la moderna, es una verdadera ?ncicloped,ia; lo cual- añadió viendo que Claudia se poma colorada-tiene sus encantos cuando no destruye, como sucede con mi sobrina, la sencillez de la joven. Esta vez Claudia se puso colorada de felicidad y dirigió al conde Alberto, á quien no reconocía' una mirada de gratitud. ' La señora de Salluze tuvo que llamar en su ayuda á toda la ciencia mundana para no dar á conoc~r la rab_i~ que se desbordaba, y dirigió á ~laudia un carmoso cumplido, al que respondió la Joven con reserva, como si adivinase á la serpiente oculta por las flores. I! , Despertó la niña y sintió un peso sobre su coraz~n_. Era el remordimiento que volvía. Muy bulliciosa y muy alegre Doloritas, venía á vestirle el delantalillo de mafiana. Debajo de él traía la criadita el vestido nuevo que mamá había cosido por la noche muy cuidadosamente. Y al ver que e~~ba más nuevo y más h_ermoso que antes, la nma saltó de la cama y la dijo á su madre: -¡Mamá, el vestido se rompió ayer, y no sabes quién ha venido á cosérmele esta noche. Yo la he visto. Ha venido Santa María, madre de Dios. LUIS BELLO. II. ¡Ay! ¡Le olvidó, sí! Le .olvidó tanto, que á la vuelta venía la pobre con la cara triste y compungida de un ángel que perdiera sus alas. Había roto el vestido de arriba á abajo. ¿Cómo? ¿Qué sabía ella? En el suelo, en las peñas, en las zarzas, en las manos de sus amiguitas..... en cualquier parte y de cualquier modo..... El caso era que volvía con el ceño fruncido, haciendo con los labios un mohín trágico y llevando en los ojos, pronto á romper el dique, un río de lágrimas. Tan triste estaba, que sus amigas, sintiéndose culpables de no sé qué especie de complicidad, fueron abanaonándola una á una. Se quedó sola con la criadita mucho antes de llegará su casa. - Y ahora ¿ qué hacemos?- preguntó la muchacha.-Te verá mamá. Verá que te has roto toda. Y nos va á regañar á las dos, y á mí más que á ti. Esto la dió un valor heroico. -Pues no lo verá. Yo no la dio-o nada. Hizo que la muchacha sujetar~ con alfileres el rasgón_de la tela y entró en casa muy tranquila, muy digna, y besó á mamá que estaba en visita con un aire de _inocencia candorosa. Luego escapó de_un vue_lo, sm atenderá nadie, y demostró una prisa terrible por acostarse sin cenar. -La niña está mala-decía la cocinera.-La niña no ha querido cenar. Y acusó á la criadita de descuidada y torpe, y vino la mamá á la cabecera de la cama para preguntar ~ la niña si se sentía mal, y la niña con• testó ~imosamente y cerró los ojos en seguida, acometida por un sueño repentino bastante sospe• choso. No dormía; tardó mucho en dormirse. La remordía la conciencia y se sentía culpable. Agitaban ,su cabe~ita rubia pensamientos muy negros. Repet1a maqumalmente sus oraciones....• .Y agobiados los dos, victimas ambos, Hice un supremo esfuerzo de vencido Y la tomé las manos temblorosas ' Y, sin voz casi, murmuré á su oldo: - ¿Por qué para el amor no ha de haber dicha? ¿Será al buscarla. nuestro empeño vano? Sin contestar, me señaló á lo lejos De un cementerio el escondido llano. -Pero hay flores alll, grité anhelante; Del corazón sobre las tumbas crecen También.-Si, respondió, las flores De todos los ensueños que perecen. Otras mi corazón dar no podría; Sólo ellas han brotado en mi camino..... - Yo te amo, sollocé. Taw bién te amo; Pero ¿cuándo el amor vence 111 Destino? Sentl el frlo mortal de los que pierden Amor y fe, cuanto la vida encierra; Y murmurando ({Adiós:» se alejó sola, Y asi nos despedimos en la tierra. VENOIJJOS. Á ELA BAL!CKA, EN ZACOPÁR. Paseábamos las dos. Llanura inmensa Ofrecla á los ojos sus verdores, Y en las ondas del trigo se meclan Flores azules y encendidas flores. En las praderas húmedas los ánades Llegaban lentamente hasta el remanso, Donde las quietas aguas les ofrecen Con la frescura el plácido descanso. Y el rebaño paciendo en la llanura, Y en los nidos el cántico amoroso, Y en el aire las músicas del viento, Y en su cabaña el labrador gozoso, Entonaban el himno que precede A la rosada aurora del estlo , Que siembra la abundancia en los eriales Y la alegria esparce en el vacío. -¿Alegria? me dijo.-Y en su boca La escéptica sonrisa vi posarse, Que es la huella inequl voca en su rostro De un dolor que no quiere revelarse. ¡Ay! mi alma, que en trasporte de entusiasmo Con la Natura en flor se confundía, Y la belleza y la bondad eternas, Mirando el cielo , entonces, se fingla, Cayó, abatido el vuelo poderoso De aquella frase al penetrante acento, Y al unisono puestas nuestras almas Vibraron en un mismo sentimiento. Juventud, primavera, amor, belleza, Todo entre sombras funerales vimos Ante nosotros, y detrás tan sólo Rest.os de cuant.o amamos y perdimos. De cada flor, de cada. piedra brota. En inextinto manantial la vida, Y en cada nube azul se oculta. el r~yo, Y en cada corazón sangra una. henda. Lloran de amor las flores olvidadas, Solloza de hambre el huérfano en la aldea Y un anciano sobre el polvo peregrino ' Soñando <;nn la muerte se recrea..... Se aspiran en la brisa. de la tarde Los sutiles efluvios de lo muerto, El enervante soplo de la lucha Y el misterioso soplo de lo incierto..... En nuestro corazón repercutía El eterno dolor de cuanto empieza, El eterno dolor de cuanto cambie., De la eterna Natura la tristeza. XIII. -Cuando quieras que nos marchemos hallr.ae una se~a, Claudia-dijo el Conde á media voz.Estoy a tus órdenes. -¡Oh! entonces ahora mismo, tío Alberto contestó Claudia con ansiedad. Desde la última escaramuza se había quedado muda. Estudiaba, movida por intensa curiosidad á aquella mujer bella! inteligente, indolente y ~aporosa como una oriental, pero ambiciosa y fría á la que había amado el conde Alberto y que ce~ losa del. prestigio de su belleza, se em'peñab~ en reconquistar al olvidadizo gentilhombre con vanos manejo~, cuya inutilidad nole permitía advertir su ciega fatuidad. Y Claudia pensaba que todo estaba en su lugar. . El conde Alberto , á pesar de sus defectos y su m~omable carácter, merecía algo más que aquella criatura escultural. En efecto, las brillantes cualidades de la bella Margarita podían halagar el ª!11º: propio ~asculi?o; pero, muy preocupada de s1 m~sma, debia ser impotente para proporcionar la dich~ ~ne ar;hela el hombre, que sólo da la esposa cristiana a fuerza de cariño y desinterés. - Bueno -respondió sonriendo el conde Alberto. - Vamos á tratar de marcharnos á la inglesa. La señora de Salluze adivinó el proyecto y trató de deshacerlo. Como no perdía de vista al conde Al?erto,. le vió hablar bajo con su sobrina, y no qmso deJarle marchar sin hacer antes una tenta- 401 tiva para recobrar algo de su influencia ya desaparecida, cosa incomprensible y que la humillaba profundamente. -Pero, Conde, ¿piensa usted dejarnos ya?-preguntó con voz acariciadora. Se acercó, apenas formulada la pregunta con fe. linas ondulaciones, resbalando sobre la aÍfombra y balanceando el airoso talle con estudiada gracia, que no produjo ningún efecto en el conde Alberto. - La experiencia del colegio y de las colegialas le habrá enseñado á usted, señora _ dijo el Con~e con mal disimulada impaciencia, - que la atmosfera de los salones es malsana para sus tiernos pulmones, habituados á respirar aires menos vicia~os. Permítame usted, pues, que use de mi autoridad de tutor para llevarme a la señorita de Romeuil. - ¡ ~eal-respondió ~argarita con voz dulce y u°:a mirada más dulce aun.-Siento el apresuram10nt~ con que ~e deja usted después de la larga ause~c1a que ha mterrumpido nuestras amistosas relaciones; pero, puesto que se trata de la salud de su encantadora pupila, me resigno...•. por esta noche..... y tome usted, para que vea que no me enfado. Cogió de un florero una rosa amarilla, parecida á_ la que adornaba sus cabellos, y la colocó en el OJal del Co_nde, en lugar de la gardenia que empeza?a. á aJar~e, y que arrojó lejos de sí con un moVImiento digno de una reina. El Conde se inclinó y arrastró a Claudia que con el corazón op:i~ido _de nuevo, sólo pron'unció algunas palabras mmtehgibles en contestación á U?,a frase amable que la señora de Salluze la dirigió, expre~ando la esperanza de verla á menudo por el castillo. Apenas salió el coche á la carretera, iluminada por la luna y bordeada con hermosos árboles el Conde arrancó del ojal la rosa, graciornmente'regalada por la señora de Salluze, y la arrojó al campo con ~n desdén ,que no había p:revisto la bella Margarita. J?,espues se volvió hacia Claudia, qu_e en .c_uanto v10 este movimiento respiró con mas fac1hdad. -Tengo excitada la curiosidad-dijo sonrién~ose-por la profunda atención que has otorgado a _nue~tra vecma. Tú eres más indiferente de ordm~r10. ¿Es que su belleza, su elegancia y su ingemo te han cautivado hasta tal punto? -No..... -murmuró Claudia turbada. -¡Ah! P~es eso me extraña más aún. 'l'ú no eres de _esas muJeres q_ue estudian á las demás para echpsa_rlas en seguida porque las tienen envidia. Pero s1 no e~ eso ..... ¿te puedo preguntar la razón de ese detemdo examen? - Pues bien-dijo Claudia sacando fuerzas de fla9-ueza, - sí. La examinaba porque quería descubrir lo que le había seducido á usted en ella porque me han dicho que usted la había ..... -Que la h~bía querido-acabó el coU:a; Alberto.-Te han dicho mal-añadió al cabo de algunos segun_dos, en los qu~ estuvo reflexionando, y que pareci~ron ~ternos a Claudia , cuyo corazón latía con violencia. -No; no creo que el sentimiento mezcl31 de orgullo _Y de curiosidad que y 0 experimente por esa felma criatura, disimulada, hábil para explotar ePpléndidas cualidades de que el cielo la ha ~otado, como el jugador se aprovecha de las ventaJas que el azar le proporciona· no creo r · t t 1 . . ' , epio, que a sentimiento sea digno del nombre de amor., ..... Y no eres tú la que puede re 1 _ d'ó . . , so ver l a enes t ion-ana 1 me1mandose hacia Cla d' · t enci' ón ev1'dente de disc?tir-porque, por u iamuy con m vasta que sea esa famosa mstrucción que dan en el convento, yo . dudo mucho de que Os h ayan man_d a.d o d efin~r la palabra amor, ni buscar· 108 sentimientos diversos que entran en su · ción. compos1-~o recuerdo ninguna lección sobre un tema tan smgular-contestó Claudia tambiJn riéndose.-~demás, esa palabra de que usted habla está proscrita de los conventos. . -Sí, sí-dijo el Conde con amistosa chanza.e No es Fenelón , en la Educación de Zas Mvje el que prohibe pronunciarla? dí sabia chiqu·t7:tes, , t' d. . . ' i i a. - No 8 e , 10 - IJO seriamente Claudia -C no h e l e1'd o mas , que algunos extractos del. T 1·atado orno de la ed!t~ación de las j6venes' no puedo dar á usted noticias de esto como de tantas · • otras cosas. P ero 1o que si, sé es que para amar á algmen · . . es preciso Juzgar1e y hablar de él de un modo e . !_)letamente distinto de como usted juzga a 1aº:. nora de León Salluze y habla de ella. -¡T?m~l..... -dijo el Conde sorprendido.-Tengo cur1os1dad por saber la manera que tienes d v?reste asunto, sobrinita. ¿Qué es preciso segu': tu, para amar? ' ( Continúa en la pág. 404.) �402 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA : dran con pespuntes, y el vuelo de detrás se recoge en dos pliegues redondos. Cha• queta de paño. Esp'llda sin costura en medio · dos pequeños costadillos. Delanteros aju~tados por una pinza y cerrados en medio de delante. Bies pespunteado tapa las costuras. L :i chaq neta st1 corta en punta delante y en la espalda, sobre una aldeta redonda, g uarnecida de pespuntes. Pequeñas tiras con botones cierran la parte de delante. Cuello de fantas!a; solapa11 de seda crema, todas pespunteadas y recuadradas de seda lisa. Manga ajustada por un forro. En la parte baja, bullón de muselina de seda crema. Tricornio de lieltro con plumas amazonas. Materiales: 7 metror. de paño, de 1,20 metros de ancho. ,, ' ~ r•~· 6J.. ~~ ~ ~I ,,, Y<:: " f(í¡_~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA •- ,.- ., 't:,l'ic ~ \;¡,~ ~ ( clavina en forma, con solapas. Cuello recto, con terciopelo negro. Manga con puño vuelto sobre bullón de la misma tela, con puño de terciopelo. Sombrero de paja gris con drapeado de tul y flores. Materiales: 5 metros de lanilla escocesa, y 25 centímetros de terciopelo negro. Núm. 19.-Traje hechura sastre, de alpaca azul p'9tel. ~'ald.:. ~ecortada abajo , sobre un volante plegado unido á. una falda de abajo¡ bieses con pespuntes blancos adornan la parte de abajo de la falda, y suben en los costa.do!! adornándolos. Chaqueta ajustada, guarnecida oon bieses pespunteados y con aldetas recortadas. Cuello y solapas vueltos. Peto de raso blanco. lllanga de codo, con puños vueltos. Sombrero redondo, de paja blanca, adornado con tafetán. Materiales: 10 metros de al paca azul pastel. Núm. 16.-Traje de alpaca negra. Falda con delantal abriendo en la parte de abajo sobre un plegndo¡ se adorna con soutache negro y botones dorados. Cuerpo «bolero», recortado delante en forma de onda sobre la parte adornada con soutache¡ un peto guarnecido de la misma manera adorna la parte de delante; éste se escota sobre una camiseta de muselina blanca. Manga recortada sobre bullón de muselina blanca. Gran sombrero de paja blanca y negra, guarnecida con muselina blanca y negra. Materiales: 10 metros de alpaca, y 2 met ros de muselina blanca. ·~~ l ~- Núm. 20.-El delantero íorma estola de muselina plegada adornada con rizados. Lazo de moseliua y encaje. Caídas de encaje. Núm. 21.-L& montura de este abanico es de madera tallada ligeramente obscura. El país, de gasa verde claro , se &doma con una guirn:1lda de flores de iris pintadas en tono verde n • 13.-Sq,.,re,01 oara nlha. {• 11.-Capa ,,q..ña. .,. ..-.."'- Núm. 11.-Se hace con un volante ancho 9 r 10.-Collet pequefto cor1o. Núms. 9 y 10.-Enteramente hecho de bullonados de muselina de seda malva sobre viso de seda que armonice bien. Se bordea con ruchu fruncidas de la misma muselina. Dos grandes caldas, de museli11a también. Volante rodeado de ruchu. Cuello bullonado, que termina con muselina plegada y ruchu. Materiales: 4 metros de muselina de seda mal va. de encaje, cubierto por uo ,olante hecho con felpilla de terciope'.o negro guarnecido con lazadas de la misma felpilla¡ el escote se ribetea con otro volante fruncido de encaje, que cae eo chorrera delante. Materialu: 5 metros de encaje ancho, y 3 metros de encaje más estrecho. ~ -- - :. íflll~..::....:..:s~·-..':"'~ ~~ ~ _, ·•~r· · 4,, .,..-S-:"'--°i/.~..... ~.,-: ... ..,,:- ....... ~ \ /~..,·-;: .¿. - ~~ ,,.~ -:,..l_:~ Núm. 12.-Capota para bebé de tres á. cuatro oños. De raso blanco con guipur gordo crema. Volante del mismo guipur forma el ala, apoyada sobre un triple volante de muselina de seda blanca. Los vo• lactes iguales c-onstituyen el interior del ala. Nudo de moaré marfil y bridas de seda blanca del número 20. Núm. 13.-Sombrero para seiiorita rle 12 años. De paja bluet y blanca. Gran nudo de tafetán escocés azul y blanco, haciendo torzada todo alrededor. Dos grupos de blu.ets á. un costado debajo del ala. 15.-TraJt beohwra 1&1tr1. Núm. 15 .-De paño color morado. Falda co rtada en forma. La parte de <lelante abierta sobre un delantal estrecho de la misma tela. Los borde.s de la falda se recua- tura se adornan con una flor de iris ta.liada y pinta.da después. Núm. 22.- L"l.s figs. 38 á 43 de la Hoja-Suplemento á. nuestro último número corresponden á. 'este cuerpo. Este cuerpo, de t11fetán azul pastel, se compone de canesú y de hombreras bordadas con trencilla fina de med11llones y con trencilla lisa: también puede hacerse de batista, muselina ó de cualquier otra clase de tejido ligero. La tig. 42 representa el dibujo del bordado del canesú, y la 43 el de las hombreras. Laa hojas grandes se rellenan con puntos de costura cruzados hechos con torzal fue~te ¡ las margaritas se e3ecuta.n con trencilla de medallón, y se bordan loe tallos con torzal. Tanto el cuello, que es recto, como las mangas, no llevan otro bordado que el de unaa margaritas iguales á las que adornan el cuerpo. El cinturón que rodeo. el ta.lle consiste en u na banda de seda anudada al costado izquierdo. Se corta el. forro con arreglo á. las figs. 38 á 43 de la Hoja-Sup~ento y los coetadillos segú~ 1111! indicaciones de ¡as mismas figuras; pero ha de tenerse en cuenta la diferencia de cont ornos para las mangas y de proveerse al cu e 11 0 de una muselina rígida. 14. -Tr ~~~~:!! ::acen las pinzRs de los delanteros, que guiendo las indi~n _bordarlo; se hace el fruncido si• espalda en pliegu:~1one_s d;1 grabado; se dispone la nen los trozos al fo u~ien con • Y se superporro, después se une el cuerpo¡ se 88 °+ Núm. 14.-De paílo gris azolado. Falda cortada en forma. Lleva pliegues basta1,te separados unos de otros y terminando en costura en la eintu• ra. Bieses pespunteados sobr e cada pi i eg ue. Detrás pliegues echados. 1Chaqueta de la misma tela; espal da con costura detrás y dos costadiUos. Delanteros con pin• zas que su ben basta el hombro. Se adorna todo el traje con bieses. Tri ple esclavina en forma y ribeteada con pespuntes. Cuello vuelto. Manga ajustada por el forro¡ la parte de abajo sobre bullón. Sombrero redondo de paja con plumas. Materiales: 7 metros de lanilla, de 1,20 metros de uncho. 403 •J• beohura 1aa1re. dobla la espalda hacia fuera, detrás y á lo lnrgo de la linea q uebrad11; se ponen cor.:hetes ocultos bajo un estrecho pliegue hueco. Se une al escote el cuello recto, se forran las mangas, se las frunce entre las * • se las une, y finahnente se cosen á las sisas. ~16, 19.-Tri)ea y abrlgoa fl vial• para aeñoraa Jdvenu. Núm. 17. -Abrigo largo de paño color beige UD poco entallado detrás y recto delante; «bol~ roJ> corto, cruzado delante con dos botones de fantas!a: est.e «boleroJ> se adorna con una esclavina y un cuello alto. Bieses pespunteadoe adornan el abrigo. Manga adornada ron bieses y re- cortada sobre bollón de muselina. Bombn:ro marinero, de paja beige, con el casco en forma de gorra rodeada con terciopelo negro. Materia.lea: 4 metros de pafio beige. Núm 18 -Ab · f ta ¡ de 1auilla escocesa gris azulado y blanco; es · • ta rigo an s ª' á UD Jedo con tres botones de fantas!a. Esde f orma rec , y rrnza un poco 20.-0ola de muaeuna de aeda WHGaJt. claro, de-~de cuyo centro .Pª:te una flor de i:ie en capullo ejecutada en distintos tonos de violeta desde el obscuro al claro y en diferentes matices encarnados y bl11ncos. Al lado izquierdo aparece un adorno hecho en color gris azulado; las dos varillas extremas de la mon• 21.- Abanloo ooa pala pintado, 111110 mOltl'II0, 22,-Cuarpo co■ ador11oa di bordad,. �404 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA añadió, acordándose de lo que pretendía-en que -Ante todo-exclamó Claudia con fuerza- alturas á que se había elevado, haciéndose una he- se ha comprometido; lo que yo deseo es muy dison precisas la estimación y la confianza ....• ¿Qué rida dolorosa. ..... El silencio reinó mientras el coche avanzaba fícil -¿De veras?-replicó sonriendo el conde Alsignifica, le pregunto yo á usted, tío, una afección por el camino, cruzado por las sombras que en él basada, como usted acaba de decir, en la curiosiberto.-¡Vamos á ver! ¿Qué tienes que pedirme?dad, en el orgullo y los dones físicos, tan vanos proyectaban los árboles. Claudia, pronta siempre á desechar aquellas im- añadió con el aire del que busca algo muy distancomo todo lo que pasa? ..... ¿No es un capricho que presiones malsanas para el alma, que paralizan, y te.-¿La mitad de mis dominios? -No - response lleva la primer ráfaga de aire? ¿Cómo va á dlll' dió Claudia riénun hombre su codose,-no soy tan razón á la mujer voraz como eso. que tiene por maPiense usted, tío la y disimulada? Alberto, en que ¿Tiene el derecho me hará usted dide esperar un solo chosa. momento, de -Veo-dijo el aquella criatura Conde-que desfrívola, la fideliconfías mucho del dad, el respeto, el éxito de tu solicicariño, la obetud cuando yo la diencia, el cumconozca. No es plimiento del decosa de que sean ber, sin los cuales inútiles todas esas no hay esposa precauciones oracristiana, ni torias; te prometo, unión santa dura¡ya ves si soy ge• ble en el tiempo y nerosol, conceen la eternidad? dede lo que piClaudia se detudas, sea lo que vo sofocada, áversea. ¿Estás ya gonzada de haber tranquila? mostrado tan to - Sí-dijo grasus ideas y las asvemente Claudia, piraciones de su -estoy tranquila corazón amante. porque tengo su -Pequeñapalabra de usted. murmuró el conV ea usted de lo de Alberto, - la que se trata. Y o lealtad y la piedad estaba esta mañate elevan á muy na detrás de la ta• altas regiones. Te pia del parque, y has acercado al le he encontrado poeta. Oye la deá usted muy sevefinición del gran ro, tío Alberto, Shakespeare. con el pobre guarY el conde Alda. Déme usted la berto recitó á mesatisfacción de dedia voz, con un cirle que usted le tono que ella no perdona y le dele conocía, estos vuelve la plaza, al versos que vibramismo tiempo que ban al penatrar en el pan para su mael corazón de Clau• dre y sus hermadia, como si hunitos. biesen despertado Cualquiera que una nueva cuerda, hubiera oído en dormida hasta enMontignacun distonces, que sonaba en aquel inscurso semejante, tante melodiosahubiese temblado por la imprudente mente: « Amar es estar que se atrevía a pronunciarlo. Pecompuesto de suspiros y de lágriro la cólera que, mas, de fidelidad seguramente, huy sacrificio; no tebiera estallado en ner más que imaotra ocasión 6 enginación, quepafrente de otro insión, que deseos: terlocutor, no se ser todo adoramanifestó, y el ción, deber y resconde Alberto peto, todo humilrespondió esta dad, todo pacienvez con mucha cia é impaciencia, tranquilidad: todo pureza, resig• -¿Y qué quie23 , 27.-Tr•J•• y aombreroa elegutH. nación y obedienres que haga? Me cia.:» Sombrero azul pastel con drapeado de muselina de seda y guir• has cogido la Núm. 23.-Sombrero de paja azul.-Se levanta en la pnrte de Claudia callaba, palabra, joven oprimida por des- delante y se adorna con muselina de seda del mismo color y un nalda de rosas. astuta. Núm. 26.-Tro}e de t~la rosa. -Cuerpo formando a:bolero> con conocida impre- gran ramo do rosas blancas con bojas. Claudia empezó Núm. 24. -Sombrero de paja verde pastel.-Se adorna con dra- triples solapas abiertas sobre un peto plegado con pliegues al tra- á reirse. sión. vés. Corbata de encaje. Sombrero de paja, levantada á un lado con -¿ Ves?-siguió peado de tul y cerezas con hojas. Gran pluma á un lado. -No sabía yo alas de fantasia y tul. el Conde-el gran Núm. 25. -Traje de paseo.-De velo azul pálido. Cuerpo con que era astuta. Lo Núm. 21.-Traje de novedad. - De muselina cruda sobre viso poeta entiende pliegues formando a:bolero». rosa. Cuerpo con pliegues al través; peto de guipur. Ohou de tul cual prueba que CuP,rpo de guipurcon bieses de tafetán azul. por amor casi lo negro á los lados. 11angas cortas plegadas y con volante de encaje. nadie se conoce á Falda adornada en la parte de abaJo con guipur y bieses de mismo que tu cesí mismo, empeFalda con tabla detrás. rebro de colegiala tafetán. zando por usted, cándida, lo mistío Alberto. Usted mo que tu alma de es muy bueno, y ... niña, que igno- Yo no soy bueno-protestó el Conde. dañosas para el cuerpo, al que hacen languidecer, ra todas las fealdades y las ambiciones mundanas. -1.:-sted es muy _bueno-repitió Claudia,-sola-«Ser todo adoración, deber y respeto»-repi- pensó en que había llegado el momento de abogar mente qu~ se lo t1ene usted muy guardado y lo por la causa de Justo Cabirou. tió Claudia en voz baja. Apoyó la mano enguantada en la manga del oculta cuidadosamente como si fuera una mala -¿Entiendes tú así el amor? - preguntó el acción. Se lo agradezco á usted con toda mi alma, Conde, que pareció despertarse de un sueño. Conde. y mañana por la mañana iré á casa de Victoria -¿Qué te pasa?-dijo. -Sí, pero si hay reciprocidad-contestó Clau- Una súplica que quiero dirigir á usted, tío Cabirou, la madre de Justo ..... dia con firmeza. - ¡A sec~r las lágrimas y disipar las tinieblas Alberto. ¡Una cosa que me gustaría tanto, tanto! El conde Alberto movió los labios como si fuera con la gracia de tu sonrisa !-interrumpió el conde -Entonces, concedido por adelantado-dijo á hablar, luego los cerró y se calló. Alberto divirtiéndose.-Me has colocado en una Claudia, que por un momento había sentido que éste con finura. ¡ Oh, qué contenta estoyl-ex.clamó Claudia.el corazón se abría á una dulce esperanza, sintió (Continúa en la pág. 407.) que se le cerraba, y le pareció que caía desde las ¡ Qué bueno es usted, tío Alberto! Piense usted- • 21.-Falda ■loaela. "ca• •I croqu/1 34, 32.-Falda Fr6gola. 11,2., e/ roqul• 38. 29 i 31.- Ropa lnttrlar: Camlea di dla, oa111laa de noche y ,antalda. Núms. 28 y 34.-Falda de ceremonia para sefiora de cierta edad. El delantal de encaje se pone sobre viso de color, Dos palios se hacen con pliegues COBidos y se unen al del lado que empiEza la e<:,la, cuya costura está completamen- j . -' ' I' o' ' ' Núms. 29 á 31.-Estas prendas, de batista fina, se ador· nan con volantes pleg11dos con encaje al canto, entredoses bordados ~e un centlme!ro de ancho y entredoses de encaje. La cam1s~ de dia se cierra en los hombros y tiene el delantero cubierto de pequeños pliegues; el escote es redoodo Y se a_dorn 1, lo mismo que las sisas de la manga con encaje fruncido. ' ' ' r La camisa de noche tiene tres pliegues hueoos en la espalda y otros tantos dt:lante, y se monta sobre un canesú cuadrado, hecho de entredoses y recuadrado con un volante plegado, ribeteado de encaje. Los entredoses del centro del canesú están colocados al bies á guisa de plastrón. El cuello vuelto y las mangas están igualmente adornados."con entredoses y volante. El pantalón es muy corto, hecho ;in canesú ¡ ~e frunce detrás por el centro de una tira que Eirve de Jareta. Se guarnece, como las otras dos prendas, con entredoses de encaje, terminados con un volante plegado. /2' 1 ! 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 SI 1 St fl f' O 1 =• tl .. $ .8 .., ;i: s 'o i " .9 ¡¡; .9 1 1 =: ' 1 1 1 j 1 1 Ooia ~ ., -' ¡ -11/. ~ te al bies. El vuelo de losladossereducecon una pinza, y el de detrás con dos tablas echadas en medio. Confección de la falda: Sobre un del antal de seda lisa, con volantes abajo, se pone el encaje.. El resto de la falda de seda se corta en el sentido de las rayas, y el pafio de detrás al bies. La cola se corta al hilo en loe lados y al bies en medio. El borde del paño que empieza la cola se une á los de los lados y se adornan con grandes bot.ones. Esta falda no se forra, se pone sobre -Otra que se monta al mi~mo tiempo, casi tan larga como la pri . mera, y se guarnece <ion volantes plegados. (' Sobrehilado de la 2.• abertura. Sobrehilado de la l.• abertura í; f 1 : .8 :/''. ·... 1 : l\ ~-------'º 34.-Croqul, di la falda ■IOHII, ¡ - •.:J/_ Núms. 32 y 33.Falda de paño hechu ra sastre. Su formo se sale de lo ordinario por llevar aberturas, pero no deja por eso de ser práctica y sencilla. El delantero sin costura en medio se ciñe con tres pinzas• la part.e de abajo s; abre sobre fuelles de paño del mismo tono 6 más claro. El vuelo de detrás se reduce con una tabla W atteau; se une el de delante con un bies pespunteado. Ejecución: Esta fa 1da va completamente forrada; los foelles se sujetan con pespuntes que recuadran las aberturas y la parte de abajo de la falda: se puede hacer de tela de fantasia. Barred era de seda. �LA MODA ELEG A N T E I L U S •r R A D A 406 L A MODA ELEGANTE ILUSTRADA situación desagradable. ¿Sabes lo que va a pasar? ¿No? Pues te lo voy á decir. Los aldeanos, que hasta ahora andaban en un pie, van á saber esta deplorable concesión. Resultado inevitable: harán todo lo que les parezca bien, y vendrán luego á buscar á la señorita Claudia Romeuil, á la cual co · nocerán dentro de poco en toda la comarca con E\l nombr e de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, l a cual inter cederá por ellos; y como yo tendré la debilidad de dejarme convencer, Montignac mor irá de una m'.l.nera vergonzosa..... -Estoy muy tranquila por lo que se refiere á Montignac-dijo Claudia, encantada del buen humor del Conde y de la promesa tácita que se en.cerraba en aquellas palabras.-Y si me promete ust ed que atenderá á mis memoriales, yo le prometo á mi vez n o presentar más que los que sean razonables. -¡Ya ves hasta dónde me arrastras!-exclamó .el Conde con cómica desolación.-Ya no es sólo uno, sino que serán diez, ó veinte, ó t reinta, los criados culpables que me vas á hacer perdonar. J Cuinta razón tienen los que dicen que es preciso n o caer la primera vez! Ya me has puesto en una pendiente fatal. SILVIA. Continu3rA. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 34. Corr11pond1 , lu Hiloru 1u1orlptoru , la 1dlol61 de luJ1. «:TOILETTE]) DE \"JSITA. Este traje es de seda fantasia color gris Ofelia. La falda se corta en forma con paños al bie3, y lleva á los lados grandes pliegues echados, que terminan detrás en uno de est~lo Watteau. El cuerpo, njustado, llega al talle y cubre la cmtura de la falda; la espalda no lleva costura en el medio, pero si dos costadilloa. Los delaoteros, ajustados por una pinza abierta y sujeta por un lado con botones, y por otro cortada en punta, dejando ver el chaleco fruncido de muselina de seda rosa y ligeramente blusado el talle. C°:ello recto cubierto de muselioa plegada, y corbata de lo mismo. Solapas dobles de seda crema, sujetas en el pecho con una barreta abrochada en los dos extremos con botones de f•ntasia, y de la que parten dos caldas de muselina drapeada que terminan en la pinza . Manga semilarga y ajustada por un forro; desde el codo concluye con pliegues de lencería y un volante plissé al borde. Sombrero grande hecho de bieses de tafetán lila claro, adornado de plumas de gallo grises y chou de muselina de seda. Boa de pluma gris. Tela necesaria: 16 metros de seda, de 60 centlmetros de ancho. OONTENIDOS 21 y 22. Continuación del alfabeto para rop9: blanca. (Véanse las Bojas-Suplementos al núm. 2.! y anteriores.) 23. l. H., para ropa de casa. . 2! y 2.>. Bolsa para servilleta.-Es una labor fácil para niñas, que se ejecuta con bordado de Moldavia calado, con algodón lavable ó con hilo Lu.ciole: Las flores_ son nzules, amarillas ó encarnadas de dos matices¡ las hoJaS y tallos, verdes. Si las flores se hacen azules ó rojas, las barras se harán amarillas; si las primeras son amarillas, las segundas serán azules. La figura 25 da, además del dibujo del bordado en tamaño n11t ural, las dimensiones de h\ bolsa y su forma de sobre. El dibujo del cierre se repite en el revers~. Para adornar más l I bolsa se puede rodear con un encaJe de hilo, y si la hace una niña, puede ella mi~mo hacer el encaje al crochet, con lo cual tendrá el mérito de haber hecho por si todo el trabajo. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas.Libritos gratis. En las boticas. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de 11 S d HIGIÉNICA Para evilar las íalsiOcaciones exíjase la nueva eu- ~ quela negra y roja y el sello de ,:,ramía con la Orma ~ COTl'AN et ci., 55, Rue ae Rtvolt, París. .._ Perjumeria Ninon, V• LECONTE ETC••, ,So, rueda Qualz&. Septembre. ( Véanae los anuncio,.) EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS 0 0 RRESPONDENOIA P ARTICULAR. 407 tAU o·HOUBIGANT ~~t~rc;~ªf:Sb~:: EN LA BOJA·SUPLEKENTO. Corr11po■ de , lu 1eñora1 au1orlptora1 i la edlolda de luje y , la1 de la 2.• edlolón. Hooblran&. perfumist.a, Paro, 19, Fanbonrg St Honoré. . de BOtOt l~º~e ~ ~-..rc~s~~ Pasta O80t1'frlCa ~UPl!AIORIDAO AECONOCIOA 3a.-TraJe para 11ña1 de 7 doa. 35.- Abrlgo Imperio de peño para alfiu o 5 • 6 añoa. 1 falda enteramente plega<l11. Cuerpo recto ;;egado como la fal da. Camiseta de muselina blanca, guarnecida con unl\ chorrera de- Núm. 35.- De paño color beige. Se confecciona con un cuerpo, género a:bolerol>,_ corto, después del cual se monta la parte baJa formando falda. El cuer po se cruza un poc~ de lado con graneles B<llapas cubiertas de gmpur. Un drapeado da vuel ta alrede~or de los hombros formando capucha, y baJa d? cada l ado delante haciendo nudos en la cm tura, para continuar en grandes catdas bordeadas . y f orradas de fular grosella. Manga . d egu1pur de codo. Gran capelina de muselina rosa, ro• deada de U!l terciopelo negro. Plumas blanc~s. Materiales: 2 metros de paño color beige y 30 centlmetros de g uipur. Múms. 36 y 40. - De laoli color beige á rayitas. Se compone de una falda coa un ancho pliegue detrás y de un cuerpo-blusa. Cinturón de cinta ancha de moaré blanco y caidas J.etrás. Cuerpo con g randes sol apas de seda blanca ~uarne• cidus de guipur, que a~re sobre u~ pechero cubierto también de gm~ pur y recuadrado con un fic h o drapeado de seda blanca ( véase ~l grabado que representa el traJe visto de frente). . -:'.f ongas guarnecidas con pliegues y ligeramente fruncidas al borde inferior. Vuel tas de seda guarnecidas de guipur. Núm. 37.-La falda de este traje, hecho en diagonal color rosa y adornado de pespuntes, se dispone en la parte de detrás y los lados en grupos de pliegues. El talle se ro . dea con un cioturón ancho de_ seda d l mismo color que el traJe, y cierra á un lado bajo frunces pequeños. d , Cuerpo hecho con tela. plega Se monta sobre un canesu com pletamente pespunteado, y se rodea con una baud11 de tela, cerrando por medio de tiras y botones. Delanteros con solnpas pequrñas redondeadas que abren sobro un pechero con cuello recto de tafetán brochado de color. Mangas cortadas en punta con adorno de pespuntes. a: ª· • 38. _ De lana verde con Num. 1. Objetos para canastilla: Chambra, camisa, botita y zapato. 2. Mitad del zapato del núm. l. 3 y 4. Gnirnaldas pua adornar la chambra y camisa del núm. l. lante. Gran cuello de guipur adorna el cuerpo. Manga de codo. Materiales: 1,50 metros de lana. Núms. 39 y 41. - Para ejecutar estos do& objetos se pueden utilizar restos d? !elas de seda, y se obtienen efectos muy on gmales y artlsticos siempre que Pe coloquen _con gusto. Se unen los trozos segun el tamano' pr<>?u• cando reunir los colore• que meJor36 Y 37.- TraJea de otolo para aeftorltu de 16' 17 y de 15 , I& año•. Vlaat ti dibujo 40 • armonicen. Se puede realzar mucho el trabajo bordando flores encima de a l gunos de lospedazoe, teniendo siempre cuidado de que los colores vayan bien uoos con otros. E l tapete debe tener 52 centimetros en cuadro, y se hace con un fondo compuesto de fragmentos de sedas' recuadradrs con pe!uche color fresa. Se tapan las umones con galón fino de oro; se da un gran efecto g uarneciéndolos c?n puntos de cadeneta, de Eeda de distintos colores, y con v u e Itas ~epuntos de coi1tura cruzados, de hilo de oro fino. L1s pedazos mayores se guaroecen con una rama de 40.- v11ta de frente del dlbulo 37. flores estrellas y mariposas (ver el graoo'do que reprttenta la mariposa. bordada). La circunf ereocia del trozo de tafetán azul obscuro es de 17 centímetros· los otros se cortan det ' . el tamaño necesario para cu b nr fondo. Se forra el tapete con Eeda, ó bien con satineteco'or fresa. E l almohadón debe tener 48 cen tlmetros de largo Y 31 de ancho, bordeado con un volante doble de · seda y se ejecuta lo mismo q ue el tape~e. Se unen l os distintos trozos con puntos de coftura cruzados 1 con v:1rios tonos de seda~; dóblase el borde de la tela sobre el forro; despnés se guaroecen eOn Puntos · "éndode f antasia variados, d1spom los sea en vueltas, s ea sobre e1 41.-Pequefio tapete y almobadda. Viase el dtbuJ: 39. trozo entero. . borPara terminar el trabaJO se . dan arabzscos con hilo- de oro Jª· ponés. 5. Mitad de la botita del núm. l . 6. ~litad de la vuelta del zapato del núm. l. <,hambra.,._Es de muselina blanca guarnecida delante con plieguecitos pespunteados y adornada en el centro con una guirnalda bordada. El mismo bordado, en una banda ¡,espunteada, sirve para recuadrar el canesú, que se termina con una imitación de Valenciennes, formando escote, en la cual se pasa una cinta azul. De i~ual modo Re adoroan los puños. El bordado se hace con seda lavable, á realce ó á punto de litograffa. Botita.-De paño blanco, ribeteado con raso blanco pespunte.1do y adornado con seda blanca, á punto bouclé para las flores, y litografía y punto 11largado para las ramas y hojas. Botones azules y ojales de seda blanca. Un chou do cinta cometa con un botón azul. Zapato.-De franela blanca con vuelta bordada al pasarlo ó en litografía ó punto bouclé, en blanco ó azul pálido. Las dos mitades se reunen por una costura de pespuntes á 11111bos lados. J<'orro de muletón blanco. La vuelta se forra también de muletón y se pega uniendo A B con A B. La suela, de piel blanca, tiene forrado el canto con una tira do raso pespunteado. Se cierra el zapato con dos botones de seda azul, y se adorna con un chou, como la botita. Cami,a.-Es de muselina y se guarnece con una tira bordada en litografla y punto alargado, que se rodea con un pequeño bies pespunteado y con un encaje abajo y otro arriba, con calados por donde pasa una cinta. Igual adorno, sin bordado, llevan las mangas. C hou de cinta cometa, color de rosa. en los hombros y en el centro del escote. 7. M. M., para pañuelos. 8. Maria, pa•a ídem. \l. A. V., para ldem. · 10 y 11. 1''011do para fuentes de pescado.-Se hace de granité festoneado en color rosa, en un tono ó en dos alternados. Las flechas se hacen á punto alargado y de color verde ó rosa de distinto matiz. Los dibujos se hacen con punto alargado verde pálido¡ el contorno del pescado en verde mis intenso; las escamas, rosa; las agallas y la boca, bronceadas: todo en litografía ó punto alargado. Las espadañ11s en color verde intenso, y las bayas de color castaño con un remate amarillo. 12. l\l. B., para pañuelo. 13. Luisa, para idem. 14. L M., para ldem. APRE)1SIVA. -Los trajes de noche, para casino, teatro, reunión en jardines. se hacen ahora de gasa, muselina de seda, crespón de la China, raso Liberty, LOdo ello realzado c<>n iocrustaciones de encaJes combinadas con aplicaciones, vola ntes, ruches , etc. Las plumas flojas, flexibles , vaporosas, son las que convienen á esta clase de telas trasparentes y ligeras. Le aconsejo haga esa falda toda ella plegada á. pliegues m uy finos hasta la altura de la cadera; la parte baja suelta y guarnecida con cinco ó sei3 volantitos plisiés muy finamente, y adornados al borde con una diminu'.a ruche de muselina de seda. El cnerpo está bien como me lo ha descrito. Las sombrillas más elegantes son las de pekin de seda hlancas y negr11s; esta combinación de colores es distinguidisima. L3.s bl,mcae por completo se adornan con incrustaciones de encaj,~ de Ch11ntilly y volantes de muselina de 6eda. Mucho se llevan también las de tafetán blanco pintadas J¡, la acuarela. No es ése mi parecer, pues jamás la peraona altanera pos eerá una verdadera distinción; esta actitud es una irrecus11ble prueba de vulgaridad; lejos de eso, una tisonomia de expresión benévola, el cuidado constante de jamás mortificar ó rebajar al prójimo, comunican á las personas que ,e.;to practican la distinción que usted quiere adquirir. UNA QUE SE PASEA..... EN L.l PL!YA.-~o es nada ele-gante colocar los almohadones en la forma que me describe. Usanse encima de los sofás y butacas, y colgados de la parte superior de los respaldos de sillas. J. S.- l.• Tenga la bondad de leer la segunda contestación dada á U= rosa en LA MODA del 22 de Diciembre último, en la que se explica detall!damente el modo de pa.sar los dibujos á las telas; si no conserva el número, digamelo y lo repetiré con mucho gusto. 2.ª Tres meses de luto riguroso y seis semanas de alivio ; pero esto ssgún las costumbres de la localidad. El mayor ó menor cariño, ó el trato más ó menos intimo, hace .6 no que se alargue algún tiempo más. J . C.-1.• Si quiere seguir tratando á esa familia, corresponde á usted el visitarla en cuanto vuelva de veranear. 2.• Es un color tan marcado, y, precisamente por ser de h.íbito, tan fuera de m<>da, que le acoasejaria tiñera el traje en negro ó en azul marino; pero si prefiere dejarlo del mismo color , el adorno que le sentará mejor para invierno será el de terciopelo de un tono más obscuro que el color del traje. 3.• Las telas de seda no se apolillan, pero con el tiemoo .suele pasarse la seda y cortarse; para esto no hay remedio hasta el dia . Se guarda entre telas de hilo. 4.• Ese adorno se estila lo mismo para entretiempo que pua invierno, sobre todo si se trata de encajes grueiros. ADELA • P. GUA ro~CHES '""º"'"" •wx" ~ BUEaCALINA 11 pre/,r/do O ENTIFRICO ,,., 11mundo ,1,go.11t, . Perfumer1as y P'amAcias. 15 y 16. Almohadón L uia XVI, con bordado rococo.El almoimdón es de raso color martil, y el dibujo se compone de medallones formados por un óvalo de lentejuelas doradas, dos trencillas de seda blanca y una guirnalda de florecitas d~ cinta rococo verde obscuro, azul y verde muy pálido. El lazo de esta guirnalda y la flor del centro del medallón se bordan al pasado con los colores de la ciota, añadiendo alguoos toques ~ivos de color rosado ó maiz. Forma el fondo un moteado de florecitas de cinta rococo. Se l!"UU· nece el almohadón con un gracioso fleco de cintas iguales á las del bordado. 17. E. C., para pañuelo. 18. M11.rl\'arit11., nnra ldem. 19. J. T., para idem. 20. Luclu, para idem. DE 1~argarita a • Cuantas personas usan la VelutinaCH. FAY aseguran que es la reina de todos los polvos de arroz; pero en realidad, ¿debe clasificarse entre éstos un producto diáfano, suave, indeleble, que se incorpora á la epidermis y no aparece sino como el florido aterciopelado de los más hermosos frutos? Por costumbre, se la incluye entre los polvos de arroz, por más que difiere esencialmente de los productos similar es. Preparada con especial esmero con materias escogidas, de una incontestable pureza y aséptica completamente, la VeluU1>a carece de todos los inconvenientes de la mayor parte delos polvos de arroz. Es perfectamente adherente, de una suavidad delicada, no se empasta, deja á la piel su transparencia y la pr eserva de los rigores del viento y del sol. Es r~almente precio~a. Se encuentra la Veluti1U1 Ca. F AY en Pana en casa de su inventor, 9 1 r ,w de la Pai;c, y en el Extranjero en todas las buenas peluquerías y perfumerias. La Moda Elegante Ilustrada PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLET A) V EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO (ÚN ICA COMPLETA) UN A&O. 36 PESltTAS; SKIS ldESE~. 18; TRES KESES, 9; UNKES, 3. UN A&O, 40 PESETAS; SEIS llBSES, 21; TRES KESJI.S, 11. EDICIONES ECO NÓ■ I CAS EDICIONES ECONÓ ■ ICAS (Su/o para E1palia II Portugal.# SEGUNDA EDICIÓN UN A&O, 24 PESETAS; ~ ,a~ l!ESES, 1 2 ; TRES l!ESES, 6¡ UNKES, 2. SEGUNDA EDICIÓN UN A~O, 24 PESETAS; SEIS MESES, 12¡ TRES l!BS:SS, 8, TERCERA EDICIÓN TERCERA EDICIÓN UN A&O, 18 PESETAS; S1-.1s ME.SES, 9; TRES llP:SES, 4,50; UN lll.ES, 1, 50. UN ~o. 18 PESETAS; SEIS llESES, 9; TRES KBSIS, 5. CUARTA EDICIÓN UN A~O, 12 PESETAS; SKJS llKSES. 6; 'fRES ll&SES, 3¡ UN llES, l. t CUARTA EDICIÓN UN A..~O. 14 PESETAS; SEIS l!ESES, 7¡ TRES KBS:SS, 4. DEMAS PAISES DE EUROPA Gn año, 50 francos. - Seis meses, 26.- Tres meses, 14. Eo PORTUGAL rigen los mismos precios que en provinclaa, á razóo de 180 reis por peseta. Las suscripciones deber'° dar principio precisameate dead1 t. 0 de cualquier mes. Tanto de La l\loda Elep;an le Ilustrad a. como de La l l u.,lt•n cióo Española y A mericana, se facilitan m1meros de muestra, gratis, en lt.a principales librerías y por su Administración , Arenal , 18, MADRID oo~•••• Emin,,....... ,•• """ lo que no Y sucede con l&s otras. Cura el escrofu. lismo, las herpee enfermedades biliosaa y previene estas dolenri..s. No irrita. .• Depósito: Jardines, 15, J. ed~;~:rl::~!:;;;:,::.s V BELLEZA DEL t CUTIS L oción hig iénica antisép tica. Cura las espinillas, manchas, oyos y armes• de la cara.. D11 A la piel flexibilidad, brlllo y lrescnre.. Frasco S pesete.s.Remitido por correo, 4.-Fann~ cia de Gar<'t'r:i . P ríncipe ,~ 3, l\ladrid �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 408 A. B T I F I PERFUME DI STINGUIDO NINON DE LENC_L_OS Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su ep1denms, Y _se. consen6 •oven bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de 11;ac11mento á l_a deltiempo que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostr? seductor sm poder wortl• ficarle.-Este ~ecreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará runguno de su~ co1:1temporáneos ha sido descubi,mo por el doctor Leconte entre las hojas de un_ tomo de la Histona am_orosa de/~ Galias de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Volta1re, y actualmente prop1ed~d exclusiva d;la Perrumería !\luou (Maison Leconte), 31 , rue du Quatre-SeP,t~mh¡t~• 3i, Par. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes cliente~ bajo el nombre d e \ .-r e ad e J.Wlooo y de Dowe& de !\h100 , polvo de arroz que Nmon d~ Le~clos llamaba • a Juven~ en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la duecc1ón de la Casa ¡iara ev1 iar las falsificaciones.-La P_arfumeri_e Ninon ei_cpide á todas ¡_>arte~ sus prospectos ~r~~ios corr~en~s: 1 Depósitos en Madnd: Agu,rre y Molino~ Perfumena Onental, Carmen1 "!• tt:J_ umer,a e, r ruwla, Mayor, z,· Sixto Romero, Perfumena Inglesa, Carrera de San ':Jeronimo, .J, Per/ 11::;;,za &lieandía, Arenal, 2¡ y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafo~t i Hijos, y. Vicente ferrer; Sa v r •· La aristocracia p r efiere el Agua de (?olonla d~ Orlwe á tod~s _las extranj~ra~ por su clase superior y su gran baratura. El p rimer p r ellllo _en la Expos1c16n Far~a~eutica Y en el IX Congreso de Hiuiene demostró que hay en Espana productos e~'tra de h1g1ene de tocador á la cuarta parte de precio que los más renombrados del Extraniero. Frasco desde 3 rs. faz 'r •. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS !ns_ ÉPOCAS.- Abanicos ariisticos p,nrn.do• por reputados arthtas.-Se pmtan abanicos co~ arreglo á las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en_ fOm bn llas , paraeuas, puños artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Espec1a!Jdnd en restauración de abanicos.- Esta casa presenta. siempre la• má• altns nov~dades. On parle fran~alS. English spoken. 1 ! 1 eI A L · 15• 15 eab a11e!Q d e GTaCla, .¡ff 11u,perfumista, Pasaje Baconti; Sa/vadw Banus, perfumuttJ, calle ':Jaime I, num. I8. /t~ ¡NO MAS CANAS! BAÑOS Y DUCHAS SARRIO Y RIPOLL, Costanilla de los Angeles, 5, Madrid, SAVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUORE DE RIZ L.T. PIVER A L A H I G I E NI e A . Agua vegetal d e Arroyo, premiada PARIS """"'""' DELANGRENIER ""-"'""' los más a gradables y eficaces de los Pectorales con t ra EÑORAS TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS . PIVER A S ELEGANrEs 19, ruedesSts-Peres, París, y Farmacias TINTURA SIN IGUAL ~-,l~i:~~8.i-~ P'SAJES BAYUNA ~~:is: farmacéutico qu1mico fi PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE ENTODA CASA DE FAMILIA Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénice, inofen•ivn. Empleo muy fncil. ¡Cuidado con las falsificaciones! 1!:01ao¡¡riu.:1pal<-•veriumern,e.1••µ Jnquen As v 11ro)luPrrns rte ~:,pañ.._ PU.BLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC. , ETC. Deno·s1·tos· en varias exposiciones cienttilcas con medallas de oro Y de plata.: la mejor de todas las conocidas hasta el dla para. restablecer progre..ivamente II los c_abe1:los blan~ coa a su primitivo color: no mancha. la piel m la ropa, es inofensi va.. tónica y re'rescante en sumo grado, lo que hace que pueda usarse con la mano, como si t-uese la mas recomenda.ble brillantina. Venta en per-¡ 'um na.ay peluquerias de Madrid y provincias. e , , • al Por mayor, Plt.t:CIA.DO!S, 56, pr • Pasta gJa1ano ae·Halé la ~ De cuantas formas y aplicacio,:ies exh¡e la higiene, a precios muy económicos. en los grandes talleres <le V1ot~11~ )Jucn.le ó polvos KUNTZ desaparecen todos los males de estómago por antiguos que sean.-Farmacias y droguenas del mundo entero. · _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ p E L I ~ , ,P•tA ~ iV4 ■, 1( •-'. aü< ELMA - .n_ ■ 1 _r.PARA CURAª SEFICAZ IRRIIAC,ONES PECHO, HbfRIADOS, R~UIUTISMOS, j;t .1111 • rr- del llNEST P4 J.ÓAfsisoJ AUMErno COMPLff CORS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. .Cos de más lujo. IT,.;~L~~• PAftA NIÑO& y PERSONM DEBILITAD~ ~!~.m~il ~Wó~~'~'~!.~~ROYAL WIBDSOB la vista y la cabeza Excelente para el tocador, de aroma gratisimo y mny saludable II la piel. Frasco, 1, 1 1,75, 3 y 6 ptas, segun tamaño. Atocha., 35, farmacia. DISTINCIÓN EN LAS ·sENORITAS L a boca limpia y perfumada es gran signo de distinción en las señoritas: por eso no falta en ningún tocador elegante el más barato y m ejor dentífrico: 1,ieor del Polo de 0.-lve. LA ESPANOLA PEDID EN TODAS PARTES SUS ¡No ha-y nada mejorf 38, PASEO DE A.RENEI\OS, 38. ALMIDON HOFFMANN BELLEZA IDEAL . LA < JOUVENTINE » Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, No basta ser bella; es preciso sacar partido de la belleza idealizándola: la aldeana hermosa tie- ¡J'.eneis Canas t LTeneis Péliculas7 TeneisCabellosd6b es ó que se caent SI LOS TENE/S J Emp~ead el HTU este producto, por excelente devuelve él las canas el oolor y la beldad oatu• ralea de la juventud. Impide la calda de loa cabellos, y hace deaa• parecer las pellculaa. Ea el solo regenerador de 1011 cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados, - Venta siempre en aumento. - Exaijue sobre el trasco los palabras ROYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y pertumietaa er. fra.JCOS Y/ medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/8 Inmejorables de calidad! ne su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conoeguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA ttJOUVENTINE», de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. EL CELEBRE RHENERlDORH Los CABELLOS Wl■S11, EXQUISITOS CHOCOLATES .&.clmiDiatración, A.renal, 18, Kaclricl. Madrid, 22 de Septiembre de 1900. DOLORES LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Top,co •a:celenlit contra Cal/os. Oros de Gallo. - En la• Farmac,11,11. LA. HURÍ, A.lealá , 4.- Sucursal: lllatnte, 11, ltladrid. -(Telefono 241.) -- SE PUBLICA EN LOS DiAS 6, 14, 22 Y :~O DE CADA MES _ ...; 8• envla fraaco, a toda peraona que lo pida et Proap--8 oontulendo pormenoraa y ateataolonaa. SUMARIO. TErro.- llevista parisiense, por V. de C88telfldo.-Explicación de los¡¡rabados.-De casa y de fuera, por Monte-OriBlo. -El automóvil, por D. José Canovas y Vallejo.Escucha..••., poesía, por D. Narciso Diaz de Escovar.-Los altivos Montignac, continuación, por S1lvia..-Explicación del figurín iluminado,-Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Sueltos.-Anuncios. GRAllADOS. -1 y 2. Trajes para visita. -3. Abrigo de otoño para niñas de 11 a12 años. - 4. Traje para niñas de 8 á 9 años. - 5. Traje con chaqueta para. niñas de 6 a 7 años. - 6. Blusa rusa para niño de 2 a 3 . años.-,. Traje de casa para mño pequeño. - 8 y 9. Abrigo de otoño para nüia de 5 a 6 años.-10 y 11. Traje con cuello de piqué para niña de 4 á 5 años.- 12. Traje para nill.o de 5 á 6 años.- 13. Puntos de adorno para ropa blanca, trajes de niñas, etc.14. Abrigo largo. para otoño. - 15. Abrigo con doble esclavina. - lij. Traje de otoño con cbaleco.- 17. 'l'raje•con chaqueta para niñas de u á 10 años. - lij y 23, 'l'raje de paseo.-16. Traje de otoño con «bolero>.20. Traje de otoño para señora de cierta edad. -21. Traje de otoño con chaqueta abierta.-22. Acerico.-24. Gran abrigo de otoño.-25 y 26. Traje y abrigo para otoño. -27. Cestilla.-28. Ouerposa.dornadoscon pasamanerla.- 29. Pantalla bordada. - 30. Chaqueta. adornada con bordado.-31. Traje de otoño. -32. Sombrero.Rubens. -33. Traje de caza para señora joven. - 34. '1)-aje adornado con galones. - 35. Abrigo de otoño.-36. Doble almohadón -37. Capa para. 8éñor1tade 12ál3años.-38 y 39. Tapete redondo.-40. Traje con chaqueta. 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos a provinciaa. ~i(l DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, l\lAYOR, 1, IUADRID CHOCOLATES,BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE ,. ~ ,. MATIAS LOPEZ U A. D R I D - ES C O R I A. 1, nepósito central: MONTERA, 25 LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la í111ica •111e se di~iere por si sola. Recomendada para los MALAS COSTUMBRES PA UE(HU.NI>, 11,Placede la ladeleine, l' APUNTES DE MI TIEMPO POR D. EUSEBIO BLASCO. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La casa que paga mayor contribución industrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia.-38 m e d a lla" de oro y altas recompensas industriales. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así corrio durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las perso_n as que digieren difícilmente. Un tomo, 8.0 mayor francés , 3 pesetas. Se halla d e venta en la Administración de este periódico, Arenal , 18, Madri<Í. ._D _E_PÓ_SIT_O_GE_~_ En_AL_: _c_ AL_LR_ll_!_YO_r.:...,t_8_Y_2_0,~II_I_Dr._m_ I PATE EPILATOIRE DUSSER PA:R.IS, · Y EN e , :R.ue Vivienne , TODAS LAS FARMACIAS, destruye ha.<la las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin niagun pehgro para el cutis. 50 Años de :Í:zito. y millatt.s de testimonios garantizan la eC.-:.:cia dt esta preoaracion. 1!1< Teode eo caju, pan la barba, y en 1/2 oaju para el bigote ligero). Para los brazos, emplóeaeeJ l:'lLJ tflUE. DUSSER, l , rueJ.. J .-Rouaaeau,Paria. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE R R E R O HE R M A N OS, Avenido. del Cinco de Mayo, núm. 4, México. Reservados t.odos los derechos do propiedad artlstica y literaria. llADRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Rivadeneyr.u impresores de la Real Casa. (Prooiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA y AlraRICANA.) Núm. 1.-De hechura sastre, confeccionado con paño encarnado y adornos de tiras y pespuntes blancos. Chaqu eta ajustada de paño encarnado, abotonada delante con botones de esmalte; gran cuello con p untas, y solapas que cruzan, . de paño blanco con bieses. J:t:l delantero forma delante dos puntas figurando chaleco, y los lados se prolongan redondeados en l11s extremidades para formar la aldeta de !a chaqueta. F alda recta, con adorno de paño y de pespuntes. Sombrero género canotier de fieltro encarnado. R izados de terciopelo negro y encarnado. Drapeado igual alreáedor del casco. Corbata de tafetán blanco bordeada con un galón blanco con punto, encarnados. Núm. 2. -Traje de paño color albaricoque, bordeado con piel y con incrustaciones de bordado blanco. La parte de delante del cuerpo, cortada en tres dientes redondeados, se abre sobre un delantero de m u selina de seda blanca y encaje adornado con t.erciopelos negros estrechitos. Cinturón de terciopelo negro drapeado á un lado. Falda recta· rodeada de piel y con incrustaciones todo alrededor de bordado blanco. Manga de paño hasta el codo, que cae sobre otra estrecha y larg a de tafetán, adornada con tiras de terciopelo negro y raso blanco. Collet de terciop~lo negro forrado de raso blanco fruncido en los hombros. Capucha drapeada con ancha •banda de piel. Sombrero de fieltro color albaricoque. Uvas negras y blancas. Dos choux de terciopelo negro levantan e l ala. 1 y 2.- Tra¡es para visita. Afio LIX.-l!Hm. 35. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018421 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abanico Abrigos Camisa de día Camisa de noche Capa pequeña Capota para bebé