https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6117/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._36._Septiembre_30.pdf 7f6eec2e62abbe165b79554df336e72f PDF Text Text 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L'ANTI BOLe·os NINON DE LENCLOS mo tiene rival para. quitar las manchas ó l_luntos nesros de la na.riz ein alterar la epidermis. Sólo se nnde en la Parfumme Exottqm, 36, rue du Quatre8eJ?t,emM"e, Pam. Depósitos eu Madrid: Per_fumeria Relase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro -seductor sin podei:: wortiUrquiola, Mayor, 1; .Aguirre y Molino, Pre,c1ados, ~; ficarle.-Este secret-0, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá., en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Ht¡os, Y V1- neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa eenk Ferrer y Compa.ñia., perfumista.s.-Evitense de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad ouid&doeamente las falsiftcaciones. exclusiva de la Perlumería l\iuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, París. Dicha Casa entrega el secretoásuselegantesclientesbajoel no1I1bre de \érltable Eau de I.Wlnon y de Duve& de l\luon, po1vo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en ■ UERTE os LA NAVA.IA DI AFEITAR una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la direéción de la Casa para evitar las La Maravilloaa Receta India del falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes, DoctorALLAN-BHOSE,queacaba de iDtroducirae en Fra.neia, siega 1 J?epósit~s en Mad~id: AguirreJI Molino, Perfumería Oriental, Carmen! 2; Perfumeria de, Ur1 ruiola, Mayor, I; Su:to Romero, Perfu111eria Inglesa, Carrera de San 7eronimo, 3; Perfumer,a de &heandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra, Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Ferrer;Salvador Vi• .._ cera nz, de1a¡1are;ce p~r• 1iempre. -:;F' La• penonaa velluda• unen en esta ves, perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime I, núm. r8. 1 s b:M:.~1;;:~~aj~~::l~~~~~:1~ t::: receta un medio úofoo de libertarn -COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS • La casa. que paga mayor contribución industrio.! en el ramo, y fabrica !).000 kilos de chocolate al día. -3~ medallas de 01•0 y altas recompensas industriales. Df:l'ÓSJTO OF.NEl:AI,: c,11.1,1: füYOr., 18 Y 20. mnr.m iQUININA DULCE! l'EBB:fFVG0 Il!il' .l.l!iTIL _S Al!iT0YO Ouatro 'Medallas de ·plata. Un di ploil!,a de Mé¡ rito. Muy elo_giado ~r la prensa méd1~a .Y ~r muchos médicos ellllnen~es. Desechad 1mitac10• nes. Véndese en las boticas, y va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. ¡ &tel •ello.Anal/1/1 Liboratorío Munloipal: l•noeontiene art6• ntco; 2• no tiene accion ciu1tlca aobre la piel. Remesa franco de porte contra 6' el fra■co.8 1 el doble.No se eovl~n mvestra1. "º c. .a de RBOBARl\,2,.r.duRenard,P1rl1 ~ ...... Prueba gf'&tuit.a l)■PÓIIToa: lladrtd,C. LA.BARRE, 16.cl'\Uede la M:onteria.; e/po,Muor, Barcelona,Perl"LAFONT,C•ll•del Call,:ll. EL EXTRACTO DE CARNE ELEGANTES CQRSES DE NOVIA}(echosyámedida. .J:os de más lujo. APIOLINA -CHAPOTEAUT lilllll!lJ!Mi NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL otrm Jhn,.irao ESTÁ. REéONOCIDO eaMO SEÑORAS L& HURÍ, &lcalá, 4.-Sucursal: ltlatute, 1.1., ttadrid.-(Teléfono 241.) 11 TODA BUENA -~ · (., SALUD 11.HEST yen SEÑORAS• toda.11 la.11 Fa.rma.cia.a l DIENTES Y ENCIAS \ PAftA NlÑOI Se conservan blancos y sin sarro, fuertes y sin desangre, duras y r osadas, usando el y flEIISoNM DEBILITADAS mejor, más barato, más higiénico y de más exquisito perfume, el antiséptico más eficaz !Licor del Polo de O,•lve: 6 reales frasco en las farmacias y perfumerías, ' !. SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR las Sopas •Salsas· Ouisados ALMIDON HOFFMANN CHOCOLATES,BOMBONES Mar_cas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, l epósito Legumbres&~&~ Exija se la Firma LrEBIG .A.clmini.stración: .A.renal, 18, llladrid, . Y DULCES FINOS DE ,, MATIAS LOPEZ IIA. DRI D-ESCOR IA.L Inmejorables de calidad! en Tin!a uol sobrelaitü¡u:eu.decadahola. A LAS MADRES .. central: MONTERA, 25 porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la. digestión y asimilación, haciéndolos sanos, fuertes y rollizos. I.Jaja con 18 tomas y folleto ex- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- l plicativo, 2 pesetas en TODAS LAS PRINCIPALES i'ARMAOIAS y drogueria.s. EminentementepurDE gante y curativa, lo que no sucede con las otras. Curl\ el escrofn• lismo, las herpescl enfer_med~d~s biliosas y 4 Septembre, Iaris.-Dep.ósito; en Madrid: Perfumerta Oriental, Cármen 2· .Aguirre 11 .Molin9, Preciados, 1; Urqutolá Mayor l · y ou Ba.;celona.,Sra. Viuda _deLa/onttl.Íit}os 11 Vicente Ferrer 11 Coinpaflia, perfumistas'. * GUA ~ECHES a • Margarita Depósito: Jaroines, 15, ESTÓMAGO** ABTIPIOIAL ** ó POLVOS del Dr. KUNTZ, es un prepara.do incompa.r,.ble para la. cura de todos los males del ESTÓMAGO é L-XTESTrNOS, por antiguos que sean. Los vómitos acedias, ardores, pesadez, flatos, dolores de estómago, cintura. etc., as1 como diarreas, estreñi- miento, desaparecen a las primeras dosis.Caja, 7'50 ptas.; media caja., 4 ptas. en las farmacias principales del mundo y en Madrlq, Arenal. 2 ; Barcelona , Ra.mbla de las Flores, 4; Buenos Aires, Avenida de Mayo, l080; Monteuldeo, Ji, 303 A. previene estas oleno1Ros. No 1rr1t-f\. - !I "Jr!~~~:1):~!::;;~1::.s !/ - GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOC.A!?..Aba.~1cos amsttcos_pmtados por reputados arttstas.-Se pintan abanicos con "rreglo a. las m'!trucc1on~• del comprador. - Grandes novedades en sombrillas , paraguas, ptlílos artísticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de a.ba.nicos.-Esta casa presenta siempre las mas altas.novedades. 1 i:gr;~ :p~X:e':i~ais. ' UIT .lNTEPHELIQOB - LECHE ANTEFÉLI L e c h e Can.des a ó mezclada con agua, dis 15, Caballero de Gracia, 15. ECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEAD SARPUL.L IDOS, TEZ nAHROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CALLI FLORE P!l!~dhel}ltePlll!l~eay Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la blgiene de la vista; litro, 6 pesetas. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, Y le dan un perfume de exqu1s.1ta suavtdad. Ademas de 11u Q9lor l>lanec>1 de una pµrezanotal>le,haycuatromattcesde RachelydeRoaa, desde el máspaltdo llaata~máa•ubido. Cid& cualhallárá, pues, eu.ctamente el color que conneneásu rostro. FARMACIA DE TORRES MUROZ .Bine u;celente Oolméttco &ZIIMwa r IIUflJtH '4111tll y la presena de cortll4uru imtis~ · ,-u-,, dándole un alerclopelado a¡rldable. En cuanto á las manos les da _,..ea 7 trampárencla á Ju uñas.- Pertamuia.A.GMEL, del'Op6ra,Paria. PATE AE * AMIDALINA Y GLICERINA t8,4Te111ae SAN BARTOlOMlt, 7 .LEOGAL ~~~::~~~~/,~:::gi::sePxª~~~~ri n~r~:~ CAI' DA OEL PELO PETRO diaria de la cabeza. Destruye ·1a caspa , · ' / DE VFNTA_EN LAS BUENAS PERFUMERIAS, FARMA~~AS Y DROGUERIAS DE ESPAÑ \ V AMÉRICA. ♦ DEPÓSITO, Perf~mería de Eelieandía, Arenal,~, lll~Dlu-y· . Y CONTIENE LA. Agentes generales en la República mexicana: Sre·s. H.E R RE RO HERMA Nos, Avenida del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxic~. •• .A.íio LDt. - .Núm. 36. 11 SUMARIO, 1 Beeervados todos los derechos de propiedad artística y litera.ria. ... TExTo.-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Explicación de los graba.dos.-Los altivos Monti¡¡nac, continuación, por Silvia.Flor de lis, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación de los grabados y dibujos para bordados contenidos en la. Hoja-Suplemento. - Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-.Anuncios. GB.ABADOS.-1. Traje pli.ra concierto.-2. Traje para reuniones.-3. Traje de teatro.-4. Traje con «bolero» para reuniones.-5. Elegante en11gua de batista. - 6. Traje con «bolero» de pasamanería. -7! Traje de ceremonia..-8. Cuerpo elegante.-9. Traje de paño gris. -10 y 11. Trajes de luto para señoras jóvenes.-12. Traje de baile. -13. .Abrigo forma sastre.-14. Combinación de cubrecorsé y enagua..-15. Delantal de jo.rdin.-16. Camisa. de dormir.-17. Delantal eencillo.-18. Delantal de niña.-19, Ca.misa. de dormir de batista. -20 y 22. Paletós.-21. Traje para reuniones.-23 á 28. Petos, cuellos y puños.-29. Camisa. de dormir de batista.-30. Falda de o.Ita novedad.-31. Falda. de noveda.d.-32. Traje para paseo.-33. Traje de visita. DOLORES DE MUELAS CABELLO!a1~~~~!n!fo~t~1~:! 1 . se calman instantaneamente con la.s Gohts cal• SE VENDE POR MAYOR: empleo del Extrait eapillaire Je, Cua.udo tengáis enfermos vuestros t!ernos h1¡0~ mantes de S:ínchez Ocaña, Farm.• Atocha, 35. Btlnédictt118 du Mmit NaJella, que detiene aunque estén gra.V1s1mos no desesperéis, pues casi m:POmo CENTRAL nE u. e~ LIEBIG también su caída y ºretrasa. su decolora- siempre los salva de la muerte PAR4 FRANCIA y fSPARA. EN PARIS. ción.E.&net,administrador 35 ruedu I LA PANACEA ROSADA AGUILAR Dirigirse en Madrid al Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. Madrid, 30 de Septiembre de 1900. 1 AUMENTO COMPLE'T 1 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES DE LAS P ARIS, 1, roe Vl•ienne, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE. PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la INDISPENSABLE PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID.-Establecimiento tipolit.ogt,Ulco «Sucesores de Riva.deneyra:, impresores de la Real Casa. <Pronledad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA y AMEUICANA.) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Fin de estación.-Temporada. de campo.-Equipaje lujoso.-Vnriedad de co.lza.dos.-Ropa interior .-Saut de ltt 6 be.ta.. - Dos trajes de visita..-Color único pura ca1a señora.-Traje de pnseo.:....4b1igos de tafetan torna.o]. ,__.,-· GoN los últimos días del mes de Septiembre coincide el final de la temporada de los baños de mar; en tanto que el tiempo no deja de ser hermoso, los veraneantes retrasan el regreso á sus casas; pero tan pronto como se inicia el mal tiempo, refrescan las noches y se repiten los chubascos, cada cual arregla su equipaje, y á los pocos días es tota 1 la dispersión, pues unas regresan á sus hogares y otras aceptan las invitaciones de amigas que pueden ofrecerles espléndida hospitalidad en f>US castillos ó en sus posesiones de campo. La apertura de la caza contribuye á proporci()nar grandes elementos de distr~cción, viéndose i'L diario cruzarse en los caminos á los que regresa1, de su expedición y á los que, quizás sin más inte1•ción que la de hacer una mera visita, concluyen por Núm. 1.-EI cuerpo, de tafetán marfil con grupos d<> pliegues de lencería, lleva un ceello escotado, adornado con bordado de sedas de colores; en el escote, un fichú pequeño de muselina de seda ; el cuello cierra á un lado debajo del drapeado de tafetán. Las mangas se guarnecen con grupos de pliegues. La toque, de tul, se cubre con rosas de varios tonos. Núm. 2.-Este truje, de muselina de seda blanca sobre trasparente de tafetán azul claro, se guarnece con cintas de raso blanco y cintas de terciopelo; estas cintas se ponen á lo largo y se juntan en la cintura. La muselina. de seda se puede reemplazar por crespón de la China 6 seda Liberty. El cuerpo, ligeramente blusado, se hace con un canesú prolongado hasta la cintura, recuadrado, con un rizado de encaje de Chantilly; cinturón-corselete de tafetán azul claro; las mangas se hacen todas de encaje. Sombrero de rejilla de felpilla blanca, adornado con un grupo de rosas con hojas y cintas de terciopelo negro. ' . ·,, ~.,..j, ' ..-- ~~ i.¿ !.-Traje para oonolerto. 2.-TraJe para reunlonea. Núm. 3.-Traje de seda rosa, adornado con encaje mar- fil, muselina de seda y un lazo de tul negro. El cuerpo, drapeado, adornado con una. berta de muselina de seda rosa, abre sobre una camiseta de muselina bull-Ona.da, ligera.mente escotada y adornada con en caje; la berta se sujeta en el lado izquierdo con un lazo de 3,-Traje de teatro. tul negro; las mangas, medio l~rgas , de muselina de seda bullonac:1a, adornadas con encaJe, se bordean con un volante deencaJe. La fal~a se hace con grupos de pliegues al bies á los lados, termmando con una tabla; el paño de delante, con rizados de muselina de seda para figurar un delantal. �422 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA El saut de lit, representado por el croquis número 2, es de velo celeste todo salpicado de lunares al plumetis, bordados con seda azul: á todo lo largo del delantero lleva un ancho pliegue redondo con botones de nácar gris, y á cada lado de éste un adorno de encaje. Sobre los hombros cae una gran berta de guipur grueso, que termina en punta L A. M O D A E L .h: G A N T l!l I L U S •r R A D A 4.23 Sería de desear que esta moda hiciera muchas prosélitas, siempre q~e no llegase~ ser del dominio del vulgo; pero tangase entendido que el adoptarla no impide que, cuando así convenga, use ~na toilette negra ó una blanca con los adornos del color que mejor parezca. Estaba á punto de decir que así se evitarían mu• chas faltas de buen gusto; pero en justicia no puedo expresarme así al considerar que sólo las que lo tienen son capaces de comprender estos refinamientos de la moda, y no son ellas seguramente las que incurren en tales errores. o o o Num.1. acceder á las instancias de . los castellano.3, y prolongan .·· '~ _--;, su permanencia durante -:: -~ ~ varios días ó durante algunas semanas. ¡Cuan animadas son las excursiones que se organizan! ¡Qué agradables resultan las visitas entre los re• sidentes en posesione., limítrofes, ó al menos cercanas! Parece ocioso decir que Num.~. Num 3. el equipaje de cada señora ha de estar en relación con la sociedad en cuyo seno ha de residir. bajo el pliegue; finalmente, cuello vuelto Una conocida mía, á quien acaban de invitar con un pequeño plissé de tafetán. Es éste un para pasar una temporada en Alsacia, en el casti- precioso modelo, cuya gracia, sencillez y elello de R... , lleva consigo multitud de preciosida- gancia no pueden desconocerse. des que de seguro han de llamar la atención de la Figuran en el equipaje de que me ocupo aristocracia castellana que la honra con su parti- dos trajes de visita ó de paseo a cual más elecular amistad; y como allí se prodigan los banque- gante. El primero, croquis número 1, es de tes, se suceden unas á otras las partida3 de caza, y velo de Parma, de forma Princesa, y su falda por la noche se hace música, se representan co- está adornada con una serie de volantes plismedias del teatro antiguo y se discurren otras sés, superpuestos unos sobre otros. El cuello mil distracciones, la señora de quien me ocupo ha es de tafetán tornasol, del mismo tono que el atestado sus baúles de todas las elegancias más traje, el cual lleva sobre los hombros y por nuevas y de todas las novedades más elegantes la espalda dos volantes, en el delantero dos que en el día se conocen. grandes caídas, solapas onduladas de guipur Entre ellas merece especial mención la colec- y doa grandes lazos de terciopelo violeta, ción de calzados : los h ay de estilo Luis XIII en uno á. la altura del cuello y otro en el pecho, todos colores, de ante blanco, gris, amarillo y ne- allí donde nacen las caídas. El sombrero desgro; estos últimos son muy originales y se pare- tinado á esta toilette es de lo más gracioso cen mucho á los que tiempo há usaban los sacer- que pudiera soñarse y ha de sentar perfectadotes antes de que se generalizase el zapato de mente al lindísimo rostro que bajo de él ha charol. Todos e3tos zapatos requieren, como ador- de guarecer: redúcese á una toque de tul viono indispensable, una gran hebilla de oro ó de pla- leta adornada con racimos de uvas colocados ta, unas veces lisa y otras cincelada. encima de hojas marchitas. También lleva una variada colección de zapatos Al ocuparme de esta. toilette no puedo mede chagrin encarnado, de cabrito morado y negros nos de ponderar y de encomiar la moda ya de todas clases; entre éstos figuran, como no podía iniciada de que cada señora escoja un color menos de suceder, los zapatos escot:i.dos de charol para todas las prendas de su atavío; unas elinegro con tacón encarnado, que son en extremo gen el azul, ot.ras el mal va, el gris ó el blanco. cómodos é imprimen á la toilette el sello de singuAdemás de que esto es en extremo elegante, tampoco debe echarse en olvido que ha de lar elegancia. Nada he de decir de la ropa interior; pero fácil será la vez sumamente práctico: trajes, somes suponer que abundarán las enaguas de seda y brillas, sombreros, todo hace juego, y así se de nansuc, y que los pantalones y las camisas se- evita la preocupación de tener que combinar rán de última novedad, pues es bien sabido que ha unas cosas con otras y de no poder usar tal de contarse siempre con la curiosidad, poco bené- sombrero con determinado traje porque sus vola, de la servidumbre, que no dejará de hacer co- colores no armonicen. Desde los pies á la cabeza, todo es del mismentarios respecto á cuanto sobre esta materia 1110 color; pero por sabido debiera callar que puedan observar y criticar. dentro de él han de escogerse los distintos e matices que el buen gusto aconseje. o o El otro, uno de los trajes más elegantes que ha de 1ucir en el castillo de R... , es de encaje de aplicación. La falda lleva tres volantes, cada uno de los cuales va recogido á la izquierda bajo un ramo· de rosas bordadas ( croquis núm. 3). El cuerpo consta de dos drapeados cruzados que simulan un pequeño «bolero», y de un volante de encaje que cae todo alrededor. Ramo bordado en el,hombro izquierdo, y gran cinturón drapeado de raso Liberty blanco. Sirve de complemento á esta toilette una gran capeline de encaje guarnecida de rosas, cuyo sello especial es el volante de encaje que, situado á la izquierda, vela , en cierto modo, la vista de las rosas que caen sobre el pelo. De preciosidad puede calificarse el traje de paseo representado por el croquis número 4, cuya falda está hecha de velo gris de un matiz suave, semejante al de una nubecilla. En el bajo lleva tres volantes guarnecidos de pequeños galones de plata,· y alrededor del talle una serie de pliegues. El cuerpo tiene forma de «bolero», y se adorna con los mismos galones de plata, haciendo dibujos en estilo algo militar. La manga tiene en el antebrazo corte de campana y cae sobre un bullón de muselina de seda blanca. Este «bolero» se abre por delante, dejando ver una blusa de la misma muse• lina. La capeline, de paja gruesa, está cubierta de rosas y se guarnece además con una cinta de terciopelo negro que se entrelaza con las flores y termina por detras en dos pequeñas caídas. Para los abrigos de la estación media, la moda se ha decidido por el tafetán tornasol, especialmente por los de tonos de hoja marchita: resultan muy distinguidos y desde luego puede asegurarse que estos tafetanes de matices aristocráticos han suplantado por completo la chaqueta de paño encarnado, que hoy día parece de mal gusto. V. DE ÜASTELFIDO. París, 20 de Septiembre de 1900. ~ <,/:;,,:1., k;, ' .. t .A'.· 5.- Elegante enagua de batl&ta. «bolero» hecho con galones de moaré negro. Se puede filcilmente ejecutar el « bolero l>. Los galones se guarnecen con puntos de costura cruzados y rellenos con bridas y milanos hechos con cordón negro. 4.- TraJe con bolero para reunlous. Núm. 4 -Se compone este traje de una falda lisa de tafetán blanco y un cuerpo plegado con «bolero», hecho con seda Liberty blanca. Este «bolero», que es completamente independiente , puede llevarse con otras toilettes claras. El cuello recto, el cinturón y las mangas , medio largas, son de tafetán plegado á lo largo, y va guarnecido todo con cintas de terciopelo estrecho, terminadas en presillas. Volante de seda Liberty y ruche termina las mangas. « Bolero ll redondo por detrás y forrado de tafetán blanco. Se compone de bieses de seda Liberty blanca , adornada con pespuntes de seda negra y torzadas de terciopelo negro. Los bieses, puestos delante, terminan en punta bajo un bullonado de seda Liberty y una hebilla de pe· dreria. Berta confeccionada con bieses de tafetán guarnecidos de terciopelo y de pespuntes y aplicaciones de encaje crema. Volante plegado en el contorno exterior. 6.-TraJe con bolero de pasamanería. El «:bolero», que se prolonga por detrás hasta el ta II e, se abre sobre un pechero con cuello recto de seda brochada. Se rodea el cuello con una cinta de terciopelo negro fruncida delante, bajo un nudo con grandes caídas. Adorno igu a I al del a: bolero» al borde inferior de las mangas. Falda con pliegues huecos detrás y á los lados. Cinturón-corselete de seda negra que cierra de cada lado por medio de botones de fantasía. / ·, Núm. 5. -La parte baja va adormida con un volante plegado á grupos y con intervalos de entredoses de Valenciennes. El volante hace picos, que se cuadran con otros .de encaje. Num.4. .. . ·.:,;,: Núm. 6.-En lana de mezclilla enca_rnada con 7.-TraJe da oeremonla. Núm. 7. - Cuerpo de raso crema plegad o y bullonado. Cuello de raso geranio. <i:Bolero» de terciopelo cereza; cuello con solapas, guarnecido con apli caciones de raso geranio completamente pespunteadas I sobre las cuales se ponen botones. Sobre las mangas, dos aplicaciones de raso, una hacia la mitad de la manga y la otra formando el puño; en el hombro dos tiras de piel de vison. Falda de seda cereza, plegada en las caderas: se adorna en la parte de abajo con una tira de terciopelo del mismo tono ribeteada con piel de vison y con aplicaciones de raso del mismo tono. Sombrero Luis XV guarnecido con dos pin~ mas amazona negras¡ ala de terciopelo cereza. �424 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4.25 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS ALTIVOS MONTIGNAC. , ~~ENGO Continuación. ~ mucho gusto, señora-replicó el Conde con una forzada sonrisa-en usted cuenta satisfacto0 poder dar ~ \2 ria de la niña que separé de usted. .... Pero el deber ineludible de decir la : verdad me obliga á reconocer que yo no i tengo . en ello ningún mérito. Claudia fj vive aquí al aire libre, en condiciones higiéf(j nicas muy saludables, y ..... - Y soy feliz-terminó Claudia con voz profunda.-Ahí tienes, Magdalena, el secreto de esta trasformación de que te admiras. El resplandor de cariño que se veía á veces en el fondo de los ojos del conde Alberto apareció entonces para apagarse en seguida, y Magdalena de Lambilis dió un suspiro de descanso. Frecuentemente había sufrido pensando en lo que sería de la huérfana metida en aquel castillo de los Pirineos mas frío tal vez para ella que el convento, bajo la' autori~ad de un tut?r q1:1e. la clara i~t~ligencia de la Vizcondesa hab1a ad1 vmado tlespot1co y altanero. Las cartas de Claudia no la habían puesto al corriente de la vida de familia en Montignac, ni de sus luchas intestinas. Si ClauJia, como todas las mujeres en general, y en particular las jóvenes, usaba con extensión del estilo epititolar, no abusaba de él. Parecía que echaba á perder su secreto comunicándolo aunque no fuera más que á su más querida amiga. Creía que sus esperanzas tímidas eran de aquellas que se disipan al sacarlas del rincón del corazón que misteriosamente las oculta, y si pensaba vencer, con la ayuda de Dios, quería contentarse con la felicidad íntima, que tenía la delicadeza de conquistarse sin confidentes, sin dar á conocer las angustias sin cuento que la proporcionaba á cada instante el carácter del conde Alberto y su indomable orgullo. Al ver á Claudia aquella tarde, era difícil no creerla dichosa. Vestida con un traje de batista blanca, adornado con cintas azules, destacándose sus aterciopeladas mejillas rosadas; con el pelo rubio, los ojos brillantes, una risa frecuente que ponía al descubierto sus hermosos dientes, parecía la personificación de la juventud feliz, para la que no tiene la vida más que sonrisas. Todos la miraban instintivamente, como se mira todo lo que alegra, y Magdalena sentía desvanecerse las postreras dudas que abrigaba respecto á las·alegrías morales de Claudia. El exterior, los familiares del castillo, los conocía bastante la Vizcondesa de Lambilis; Claudia los había hecho desfilar ante sus ojos con su habitual precisión y un lujo de detalles que llenaban las cartas y aseguraban el secreto. en lo que se refería á las cosas de su interior y á sus nuevas aspiraciones. -¿ Qué vas á cantarnos esta tarde?-preguntó Ro"er de Lambilis después del almuerzo. ..'.:.¿Claudia canta?-preguntó el conde Alberto con marcada sorpresa. Un murmullo de indignación se levantó. -¡ Pero si tiene una voz preciosa! - exclamó la Vizcondesa.-¿No lo sabía usted? -No-replicó el Conde.-Cuando Claudia llegó y la propuse que afinaran el piano de su madre, me respondió que no sabía música. Yo no podía sospechar que nos ocultara sus habilidades. Había hablado con la voz breve, que indicaba en él el descontento ó la cólera sorda. La señora de Montignac se reclinó en la butaca con evidente disausto; los miembros de la familia Lambilis ca~biaron una mirada, en la que se leían sus inquietudes despertadas. Sólo Claudia no pestañeó. -Tío Alberto-dijo riéndose ,-yo, lo mismo que usted, tengo mucho respeto á la verdad. Le repito que no sé música; no hay nada en el mundo mas verdadero. Además, detesto la música de salón, y s·o bre todo el piano, del que se abusa un poco en .estos tiempos. Desgraciada ó felizmente, como usted quiera, la Naturaleza me ha dotado de una voz pasadera. ¡Yo no tengo la culpa de esto, tío Alberto! En el colegio trataron de cultivar este dón para que pudtese cantar en la capilla 1 y más tarde Magdalena me rogó que tomase lecciones de un profesor de nombre Ahí tiene usted por qué no desafino mucho, sob~e todo cuando :_11e acompañan. En lo que concierne al acompanamiento, he llegado á acompañarme, bien ó mal, más bien mal que bien, y esto explica la razón de haber ocultado una habilidad que no puedo lucir por mí misma y necesita de otro. - Y yo lo lamen to - respondió más dulcemente el Conde. -Yo también tengo horror al piano: en y; • ~ a cambio me gusta mucho el canto, y si tienes la garganta en disposición, te pregunto con el señor de Lambilis: ¿Qué vas á cantarnos? -Todo lo que usted quiera, tío Alberto-dijo Claudia dirigiéndose hacia el piano.-Tranquilícense ustedes; he mandado afinar el piano al saber la venida de mis amigos, y apelo á la buena voluntad de Magdalena ó de Roger, mis ordinarios acompañantes. Roger se levantó y se sentó delante del teclado. Después de algunas notas dadas para ejercitar las cuerdas vocales, largo tiempo inactivas, la voz de Claudia, hábilmente manejada, se elevó extensa y pura, cantando como una artista la romanza de los Juguetes, por tantos títulos notable. Los circunstantes escuchaban con deleite. El conde Alberto se estremecía, á veces, al oir aquellos melodiosos sonidos, que, sin duda, respondían á algún pensamiento secreto. Magdalena, pensativa, oyendo lanzará los cuatro vientos las conocidas estrofas de la romanza, tenía la seguridad de que se había verificado en ella un cambio inexplicable y radical, y que la niña querida no era ya la joven de antes•.•.. Claudia, á quien suplicaron que continuara, cantó en seguida la preciosa romanza de Fortunio y fué felicitada sinceramente Notó, sin embargo, cierta frialdad en la actitud del conde Alberto, algo así como un resabio de sus antiguos modales. Pero se sentía tan dichosa, que no le concedió importancia. ¡Alguna nube pasajera! se dijo, ¡Era tan profundo, tan complicado aquel tío Alberto! "Magdalena llevó á Claudia á su cuarto. Allí la puso las dos manos sobre los hombros y miró en el fondo de sus ojos azules. -Ahora que estamos tranquilas y solas las dos, dime francamente si eres feliz aquí. Ya lo sé: me lo has dicho, lo veo, y, sin embargo, me cuesta trabajo creerlo. -Estás equivocada-respondió Claudia seriamente.-Tendría yo un gusto muy difícil si me quejase. Gozo de una libertad absoluta; mi abuela y mi tío son buenos, más que buenos. ¿Qué más puedo pedir? :_No sé - dijo la Vizcondesa.-¡Sin duda son ideas mías! Y o no niego que tus parientes sean buenos: sin embargo, mi cariño se alarma á despecho de todo. ¿Quieres saber lo que pienso? No me has hablado nunca de las relaciones con tu familia, y eso me trae inquieta. Temo que no encuentres aquí la atmósfera de afecto que había soñado para ti. Me parece que la señora de Montignac es muy indiferente, y el conde Alberto, ¡oh, qué frío debe El,er ! ¡qué autoritario y qué altanero! -¡Ell-replicó Claudia con viveza-¡él tiene un hermoso corazón! Es frío en apariencia y no lo muestra con facilidad; eso es todo. ¿No te he dicho qu~ me deja en completa libertad? ¡Si es autoritario, te aseguro que no soy yo quien le sufre, y no comprendo cómo un espíritu como el tuyo juzga por tan superficiales consideraciones! Al ver que Magdalena parecía sorprendida de aquella indignación sin razón plausible. prosiguió, riéndose y abrazando cariñosamente á la joven: -¡Vaya, vaya! Nos has traído de la Babilonia ideas preconcebidas y principios malsanos. El aire de mis Pirineos se los llevará. Por el momento te aconsejo que te acuestes y procures dormir como yo, como un lirón, porque mañana se abre la caza y el día será laborioso. Mi terrible tutor tiene músculos de acero; para seguirle á caballo, ¡parisiense fina y delicada!-añadió, repitiendo por vía de broma las palabras de que Magdalena se había servido para con ella-tienes necesidad de adquirir fuerza. ¡Buenas noches, querida Magdalenaza! Abrazó una vez mas á la Vizcondesa, y salió saltando. Magdalena inclinó la cabeza con aire de duda al oir las palabras de Fortunio, que Claudia cantaba á media voz y que, repercutiendo á lo lejos de los largos corredores, resonaron en el corazón del conde Alberto como una interrogación dolorosa: ¿Oree usted que voy á decir que me atrevo á amar? XVI. Durante los días siguientes, la carmosa solicitud de Magdalena tuvo frecuentes ocasiones de tranquilizarse. Claudia mostraba una alegría y una salud toda prueba. Con sombrero de hombre, falda roja y frac negro, corría la joven, cazando• caballo durante todo el día entre el conde Alberto y Ro• ger Lambilis, que eran los más intrépidos. Apenas de vuelta, después de un lavoteo que quitaba toda señal de polvo, reaparecía, fresca y descansada, con un traje precioso de reunión. Según las circunstancias, bailaba sin descanso durante la a a noche, ó cantaba cuanto le pedían, para alegrar á los numerosos invitados que tomaban parte en las espléndidas cacerías de Montignac. El conde Alberto, si bien un poco sombrío, era el dueño de casa más cortés que puede soñarse, y Magdalena se preguntaba desconcertada si, como 1 Claudia le había dicho riéndose, no había llegado 1 á Montignac con ideas preconcebidas é ilusiones malsanas. Claudia, sin aquella nube que se obstinaba en j permanecer en la frente del conde Alberto, hu- ( biera sido completamente dichosa. Sin embargo, estaba menos preocupada de lo que hubiera estado · f en cualquier otra ocasión. La presencia de sus amigos atenuaba muchos choques que, gracias á ellos, le parecían insignificantes. Creía que su misma estancia, por agradable que fuese al conde Alberto, le contrariaba al mismo tiempo, porque interrumpía las costumbres adquiridas y le hacía tomar, inconscientemente, aquella actitud reservada y fría tan distinta de la que ella le había visto adoptar en ciertos momentos de conversación fa. miliar y amigable expansión. Aquellas dulces horas vol verían, tenía la certeza, cuando volviesen á encontrarse solos en el viejo castillo; esperando, dejaba correr el tiempo, dichosa con la felicidad presente. Estaba en uno de esos momentos, raros en la vida, en que todo parece sonreír. Su alegría, su delicada belleza, que cada día se mostraba más deslumbradora, desarrollándose bajo el sol del Mediodía que favorece tanto a las plantas jóvenes, no podía menos de impresionar á muchos de los huéspedes de Montignac, que nunca habían asistido á las monterías con tanto entusiasmo. Todos los nobles vecinos habían acudido con el inevitable Barbazán á la cabeza; los oficiales de Tarbea llegaban por legiones. Claudia, ya se comprende, se veía muy rodeada, y eso que se ha convenido en llamar éx.ito :g.o l e faltaba en aquel mundo restringido y parcial. Pero Claudia no era coqueta: aceptaba los homenajes y tributos de admiración como cosa sencilla é inseparable del convencionalismo mundano. Se divertía francamente, sin pensar en los sentimientos que las gracias de su juventud pudieran inspirar, ya que á ella sólo le interesaba un corazón; gozaba con delicia, absorbiendo vida por todos sus poros, de aquel hermoso otoño, entreteniéndose con la caza hecha en los bosques, que re• temblaban al galope de los caballos, á los ladridos de los perros y á los triunfales toques de la trompa. Los días felices se pasan antes que los demás. Hacía solamente dos semanas que la Vizcondesa de Lambilis estaba en Montignac, cuando, por uno de esos accidentes tan frecuentes en la vida del marino, recibió su marido una orden de embarque que le obligaba á marcharse precipitadamen• te. Magdalena no quería dejar que el vizconde Pedro fuese sólo al puert.o de embarque. Claudia, que había creído tener á su amiga mucho tiempo á su lado, la vió con el corazón oprimido y los ojos llenos de lagrimas partir, al mismo tiempo que , las primeras golondrinas, que cruzaban el azul del cielo dando gritos de despedida. Sólo le quedaba Roger de Lambilis, su hermano ( adoptivo. Con el pesar de perder á Magdalena, Claudia se aproximó más al joven. Su antigua amistad les daba inagotables temas de conversación; se aislaban un poco en las largas cabalgadas ó en el salón , y hablaban sosteniendo esa amiga• ble conversación con el corazón abierto, que tiene tantos encantos en su simplicidad y su confiado abandono. , Roger tenía un carácter muy alegre y muy fran· ces, exento completamente de seriedad y afectación. l!;ra muy inteligente, y no creía deber caer ( en el error común á la juventud de nuestra época, que fiug~ en todos los momentos el escepticismo del hast10. El, por el contrario, sabía ser joven; encontraba bella la vida y esperaba mucho de ella. Sobre esta base, comunicaba á Claudia sus deseos para lo futuro. La hablaba con efusión vehe· mente de eu amada María, siempre retenida en el convento por la voluntad del feroz t utor; de lo que ~ería s~ vida, una vez casados, en países e~tranJeros, a los cuales tendría que ir en su cah· d~d de agr~gado de embajada, y en los que pasa· r1an los primeros años de felicidad ..... Claudia le escuchaba con los ojos fijos en el es· pac~o en algo invisible..... También ella perseguía un ideal, un sueño ..... Cuando Roaer se callaba, despertaba ella para recordar las bo~dades de Mag• dalena, que había sido una madre para los tres huérfanos. Y entonces pasaban delante de sus ojos todos lo,s _recuerdos de la infancia, con la poesía melancohca de las cosas queridas que han desaparecido y no han de volver..... Así_ se repuso Claudia, poco á poco, de la brusca sacudida causada por la marcha inesperada de ¡l f .Magdalena. !,legó casi sin sentirlo, y sin notar que cada manana encontraba más sombrío al conde ~lbe~to, _la vís~era del día en que también Rog?r iba a de~arla. El torbellino mundano, que babia caracterizado los primeros días de la apertura d? la caza, había ~isminuído mucho. Claudia podta, pues, gozar mas de su amigo antes de su partida,,y dedi~arse á arreglar el trnusseau que regalaba a Cesarma, cuyo matrimonio iba á verificarse. El momento solemne llegó por fin. Una muchedumbre compacta, muerta de curiosidad llenaba la iglesia para asistir á la unión de aqdellos dos criados de Montignac, colmados de favores tan especiales. En efecto, fiel á su espontánea promesa, el conde Alberto hacía á su auarda el honor i~signe de servirle de padrino, y iate espectáculo, sm precedente en los anales de la reaión bien , que 1os aldeanos corriesen en"'masa ' para merecia contemplarlo. Desde que se conservaba memoria en el Pirineo, no se había visto una boda tan aristocrática. El vizconde Roger de Lambilis, á quien divertía aquella boda campestre, como le di vertía todo había querido ser el acompañante de honor d; Cesarina, y la señorita Claudia haría en la misa la cuestación de costumbre, en previsión de lo cual cada aldeano y aldeana se había provisto de una monedita nueva y brillante, que razonablemente no podían negar á la «señorita del castillo». Cesarina había manifestado su deseo de casarse al medio día como en París. El alegre timbre del reloj acababa de dar la última campanada de las doce, cuando se abrió la puerta de par en par delante de la novia, que iba del brazo de su padre. La doncella estaba encantadora, con la cara fresca y sonrosada, y con un vaporoso vestido de muselina blanca. Sus ojillos verdes recorrieron rápidamente á la concurrencia, y sintió un estremecimiento de orgullo al ver á los nobles señores en el banco señorial. El conde Alberto estaba de pie, con los brazos cruzados, en actitud de altanera indiferencia. El v izconde Roger de Lambilis, también de pie, miraba sonriéndose á su alrededor ; arrodillada entre ellos estaba Claudia, con un traje sencillo de batista color malva. SILVIA. Continuará. F .LOR DE LIS. J. Del tibio invernadero Detrás de los cristales, Las plantas y las flores Cual aves tropicales Guardadas siempre están: Son pájaros cautivos Que al desplegar las alas, Luciendo entre verdores Sus deslumbrantes galas, En vez de dulces trinos, Aromas clnl<'efl dan. o o o La cándida diamela Y el alto magnoliero, La berberisca palma Y el verde limonero Hermanos alli so)l; Alli florecen juntos El alhelí de oro, El tulipán de grana Y el blanco jazmín moro, La rosa de la China Y el iris del Japón. II. tienda sobre la frente un poco de cold-c1·eam de cohombro. 5 ª Tortilla á lafrancesa.-Se debe calcular siempre las tortillas á huevo y medio por persona, y no deben hacerse de más de seis huevos; es preferible hacer varias tortillas á hacerlas muy grandes, porque éstas salen mal. Se pone menos de una cucharada de manteca en la sartén, y si se hace con aceite se debe quitar el gusto con una miga de pan mojada en vinagre. Los huevos no se deben batir demasiado: basta con que se liguen algo unos con otros; se espolvorean con sal y un poquito de pimienta, se echa una cucharadita de perejil lavado, enjugado y muy picado; cuando el aceite ó manteca está bien caliente, se va echando desde alto y poco á poco el huevo, que se va recogiendo en la sartén con la espumadera: hay que tener mucho cuidado de que no se pegue y no se cuaje demasiado. Se doblan los dos extremos de la tortilla sobre si misma para darle una forma ovalada; se sal teu. ligeramente sin dejarla tomar color y se vuelca sobre la fuente, sirviéndola muy caliente. No lejos de la. cárcel ne las pintadas flores, Con juvenil pujanza, Cual palio de verdores Creció gentil laurel: Verde como los mares, Cual piedra esmaragdina , Verde como los ojos De la. soñada ondina, Verde cual la esperanza De que es emblema fiel. ,, o o Corona de los bravos, Compendio de alta gloria, Por él se lucha y muere, Que al fin tras la victoria Lo encuentra el vencedor; Por él gimen amores Las plantas tropicales, Y por el verde lauro, Detrás de los cristales, La flor de terciopelo Suspira. con amor. () o o Se ama.ron, y en el sueño Feliz de sus amores Amarse eternamente J uráronse las flores, Dela.nte de un clavel; Mas ¡ay! la flor de púrpura. Por codiciosa. mano Llevada fué al alcázar Do insigne soberano, Y al campo de las lides Llevado fué d laurel. III. Y a el lauro no descuella Mirando los cristales Donde cautivas siempre Las flores tropicales Aroma dulce dan: Alondras prisioneras, Jamás baten las alas, Y solas, en la cárcel, Que adornan con sus galas, Uon llanto de rocio Llorando siempre ebtán. o o () La cándida diamela el alto magnoliero, La berberisca palma Y el verde limonero Y el iris del Japón, El tulipán de sangre Y el alhelí de oro, La rosa de la China Y el blanco jazmín moro, Allí sollozan juntos Cantando esta c:rnción: Y 1 o o o -El alma tiene flores, Las flores tienen alma, Hermanas son y viven Soñando en dulce calma Con el amor feliz; Mas si el amor se rompe, Sangrando gota á gota t-e mustia el lauro invicto Llorando su derrota, Y es pálida azucena L~ roja flor de lh! M. R. BLANCO-BELMONTB. o o o Ali!, en la estufa tibia, Cual nido de palomas, En la ft orida cárcel Que pétalos y aromas Trocaron en verjel, Como sangriento cáliz, Cual corazón amante, Abrióse una corola De púrpura brillante, Más roja que la arlel fa, Más roja que el clavel. o o o Los firmes liriodendros Ardieron en congojas, Los brezos encendidos Pusieron en sus hojas El grana por matiz, Y, al fin , como ante el trono Los súbditos leales, Dobláronse las flores Detrás de los cristales Ante la flor abierta: La hermosa flor de lis. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. MARÍA TERESA.-1.ª Tenga la bondad de leer las dos explicaciones dadas con detalle á Otra como las demás en la MODA del 22 de Mayo y á Una devota de San José en la del 14 de Mayo. Si se le ocurre alguna otra duda, dígamelo y tendré sumo gusto en aclarársela. 2.ª Según la forma que tengan; si son brazos de pared se col?can en las esquinas, á los lados de las puertas ó d~ las chimeneas; pero si son arañas, se cuelgan siempre en el centro de la habitación. Los aparatos par.1 mesas de despacho, biUar y lectura se colocan de modo que la luz proyecte en el centro de la mesa. 3.ª Lavárselo y desangrarlo con frecuencia. Después de lavarse la cabeza con el shampoing, cuya receta dí á Una ar~gonesa devota d~ San José en la MODA del 14 de Agosto, enJuágueselo con bicarbonato de sosa, que lo deja limpio y hueco. 4.• La dada á Marina en la MODA del 28 de Febrero es completamente inofensiva. Para hacer desaparecer esos granos use agua de salvado para lavarse, y si no le da resultado eche en el agua de lavarse una pequeña cantidad de ácido bórico, y después ex- VIOLETA.- l.• Tenga la bondad de leer la 2.• rontestación dada á Una aragonesa devota de San José , en L~ MODA del 14 de Agosto, y también la l.ª dirigida á Oudillerense 2.•, en la del 22 de Agosto. La pasta, cuya receta se da en dicha respuesta, es de excelentes resultados para el cutis y completamente inofensiva. Si prefiere el uso de la leche, lávese con leche freEca y agua de rosas, mezclada en pdrtes iguales; esa manteca de que me hnbla no la use de ningún modo. Las cremas que me indica son buenas. 2.• Las faldas de diario se llevarán tocando bastante en el suelo, pero sin cola, y la mayoría con tabla ó pliegue W atteau detrás. 3.• Gabán á la inglesa; recto, holgado, alto de hombros, una fila de botones ocultos y solapas pequeñas. Si es para entretitmpo, corto; y si es para. invierno, de 15 á 20 centímetros más bajo de la rodilla. M. M. - 1_. • El primero tiene el galón mucho más fino y una g~an.variedad de calados, todos ellos de dibujo, y además p1qmllo al borde; y el segundo no tiene generalmente piquillo; sus calados consisten, en su mayoría en barretas milanos y dibujos grandes, con ojetes bordado~ que se inter~ calan y colocan casi siempre para rtunir las hojas y formar el centro de las flores. 2.• Pueden usarse para todo género de sport. 3." Esas toallas adornadas tienen el mismo uso que las otras; colócanse á veces á guisa de tapetito de tocador ó mesita de peinarse, pero para este destino hay también mantelillos calados y con enea.jea. 4.• Le ruego tenga la bondad de leer la 5.ª contestación dad!\ á_ Lilas marchitas en LA MODA correspondiente al 30 de J uho. Creo que es eso lo que me pide. 5.• Se han llevado más sueltos, aunque también se ha visto quien los ha colgado de una bonita cadena. 6.ª Five o'clock es una reducción de la frase five o'clock tea; quiere decir té de las ci11co de la tarde. Esta frase nos viene de Inglaterra, donde es imprescindible el tomar esa pequeña refacción á la hora indicada, aun entre las familias más modestas. Aqui se ha adoptado la frase; pero salvo la menor parte, que toma el té en familia, imitando la costumbr~ ingle~a, por lo ,general se designa cQn aquélla la recepción, baile vespertmo ó sea matinée, en la que á más del gusto de reunir una sociedad formada en su ~ayoría del elemento joven, ofrecen los dueños de la casa pastas dulces, etc. Se pronuncia/aiv ó cloc. ' Garden-party es también frase inglesa · su significado es «:_reunión al _air~ libre» en jardín ó en el ~ampo; se pronuncia gardn parti. . Termis, reducción de lawn-tennis, juego importado también de Inglaterra; entra ya en lo~ j':1egos de sport; necesítanse unas pelotas y raquetas especiales, y terreno preparado ad hoc para que se pueda correr con facilidad. Se pronuncia loun-ténis. UNA NIRA DE PUEBL0.-1.• La tela que encuentro más elegante es la ~eñalada con el número 1, y creo que para hechura de ~stílo snstre es la más apropiada. Las otras telas no son propias para blusas de vestir; éstas tienen que ser de géneros más unidos y flexibles. 2.ª Los colores más elegantes son los de las muestras 1 y 5. 3.• Un poco más cortas que el año pasado· ten"a la bondad de fijarse en el grabado 23 de LA Mon¡ det"6 de Septiembre y en el grabado 20 del 30 de Agosto · son las dos bonitas y de novedad. ' MANIGUA.-1.ª No es de ningún modo indispensable; y es más, la mayor parte no lo llevan pues no es admisible q ne ese ramo sea de flor artificial. ' 2.• La enagua interior debe ser también de cola adornada con encajes de V a.lenciennes y unos 15 centf~etros más corta que el borde del traje. 3.• Perfectamente; eso suele hacerse cuando hay gran número de convidados. lJ_NE VW~E'l'TE.-1.• Sí, señora; se estila que la familia de la novia convide á comer al novio, á los padres y hermanos de éste,Y al ca?allero QLle ha pedido la mano de la señorita. . 2_. Por Bl le puede servir de norma, tengo el gusto de md1carle. que _e_n. LA MoD.1. del 22 de Agosto, en la 2.• contest~món dmg1da á Una santa11derina, hice una detallada relación de las diferentes contestaciones ó consultas refere~tes á tr?usseaux, peticiones, regalos y bodas. 3. Trasm1ti su encargo al Sr. Director. MALVASEDA. -1.ª Debe ponerse el sobre del siguiente modo: «Sr. D.N ... N... y Señora.J> 2.• Sí, señora; una franja de ;¡4 de centímetro de ancho 3.ª Nueve meses el sombrero de crespón, y el traj~ de seda después del año. (Continúa, en la pág. 428.) ��428 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4.29 Núm. 26.-Peto de batista con pliegues de lencería guarnecido en medio con un entredós de bordado calado. Cuello recto. Cor¡ el presente nún¡ero recibirá,¡ las señoras sus-criploras á la edición de lujo (prin¡era ediciór¡} el Núm. 27.-Cuello con doble cuello vuelto ribeteado con bordado al aire. Puños iguales. pairó,¡ cortado que corresponde exclusivan¡ente á la citada ediciór¡, y que es el del Paletó del grabado Núm. 28.-Cuello recto ribeteado con un bies á rayas rosas y blancas. Puños iguales. nún¡ero 20. j i Núm. 29. -De forma Imperio. El delantero se abre sobre un plastrón fruncido, que se coloca al borde de un canesú hecho con pequeños pliegues y entredoses. Gran cuello vuelto de nansuc, plegado á pliegues pequeños y entredoses. Volante de encaje recuadra el cuello. Manga «pagoda:& adornada con pliegues y entredoses. Volante de encaje adorna la parte baja. ' ' 1 23 á 28.- Pitos, cuelloa y puñoa. Núm. 23.-Peto plegado con pliegues anchos y con tabla doble en medio guarnecida con dos botones de fantasía. Cuello recto con puntas vueltas. Núm. 24. -Corbata de tafetán crema formando cuello plegado, y corbata con tres puntas, y se ribetea con pespuntes. 20.-Pale.16. (01 e.tte modelo •e acomp:iña un patrón cnrl.odo para la.t 1u1criptora! dt la tdlc/6n de lujo /primera edición). 22.- Pi letó. Núm. 22.-De paño mordoré, delantero recto, algo ajustado en la cintura con pequeños ladillos. Va bordeado de un bies de paño b lanco con varios pespuntes. Aplicaciones en forma de follaje de paño blanco. Cuello y solapas estilo sastre, adornados con pespuntes. Manga de codo con aplicaciones de paño blanco. Tela necesaria: 3 metros de paño mordoré, y 50 centímetros de paño blnnco. Núm. 20. - De paño color mastic con aplicaciones de hojas y otros moti vos recortndos y bordados, de un tono de color un poco más obscuro. Delantero y espalda rectos abrochándose á un lado con grandes botones. Cuello y s~lapas estilo sastre: El cuello, de terciopelo negro Y cuadriculado por medio de pespuntes blancos. Manga de codo adoroadtl con incrustaciones forma jockey en el hombro y en la parte inferior. . , Tela necesaria: 3 metros de paño mast1c, y 20 centímetros de terciopelo n~gro. 4.ª Si se pone traje blanco para In ceremon(a, los ~pa• deben ser escotado• y de raso blanco; s1 el t~Je es ne¡tro1 de raso ó de tafilete negro, escotados tamb1en. 5.• Hay específicos de los que podrá hablará usted la Sección de encargos si se dirige á ella; pero puede antes ensayar con la siguiente receta: Borato de Eosa .... . ..... . . ... • 10 gramos. Hidrolado de rosas .......... . 100 Hidrolndo de azahar . .....•. • • 100 Alcoholado de benjuí ... . . .. . . 2 9.• Es rosa fuerte, aEalmonado ó fresa espachurrada (frai~e écmsée). 10.• Las cartaq r¡ ue se escriben dentro de In población, las tarjetas escriuu1 1 etc., llevan la fecha generalmente después de la firma; pero las cartas para el extt:rior se fechan al principio de ello. tos Esta receta es excelente para el cutis; se hace dísol viendo en frío el borato de sosa en la mezcla hecha con los dos hidrolados, y cuanno la disolución esté p~r completo terminada, se Je ,ñade el alcoholado ~e benJui .. 6.ª Cocimiento claro de te ó de mnnzamlla: tamb1é~ Jo conservará claro usando de vez en cuand? agua oxigenada y agua de rosas mezcladas en partes 1gunl~s. 7.• Esa clase de colgaduras de cama no se estila ya. 8.• Si, sei1ora; perfectamente. !l.ª No, señora; deben ponerse otros ni volver rle In iglesia. La novia suele escoger generalmente uno de los regalados por el novio. Núm. 25.-Peto plegado á grupos de pliegues pequeños Y guarnecido con un solo botón. Cuello recto con puntas vueltas. 21.- Tra;e p: ra reun:onea. Núm. 21.-De paño ideal gris perla, guarnecido con incru~taciones de guipur crema. La falda se hace con un volante á pliegues echados, que suben hasta el talle por el lad_o izquierdo para figurar una quilla. Se pespun~n á_ unos do~ terCJos de !11tura. El volante lleva en la parte de encima mcrustac1on_es de gmpur crema. Cuerpo ligeramente blusndo. «Bolero:& de g~upur borde~do con una berta igual, qne cierra bajo un nudo de cinta de terciopelo rl'sa.. Pechero de crespón blanco, con escote cu!1drado y adorno de cintas de terciopelo. Mangas de crespón frunc1?ªª á lo a~cho. Entredoses estrechos adornados con cintas de terciopelo. Cmturón drapeado de tercio~lo rosa. Hebilla de pedrería. E A -1 • He oído recomendar par.i. la limpieza de la pÍata· y m~tal blanco plateado el hiposulfito de so_sa. Basta un trapo ó un cepillo impregnado en una solución saturada de esta sal y uno rle los polvos finos generalmente empleados en el bruñido de In plata. . El bicarbonato de sosa limpia también á la perfección. 2.' Si se marchó sin despedirse, no debe contestar de ninguna manera. . 3.• P uede felicitarle de palabra s1 le ve en aquellos dfas, pero no por escrito. . . 4.• Mi opinión ea que la salude, y s1 _n_o ha habido o~ro rompimiento más que el de dejarse de v1s1tar por ausenc_1as l"rgas, enfetmedades, lutos, etc., en~ar en co~versac1ón 1no si nada hubiera ocurri,lo; pero s1 ella ha sido la que ~~ dejado de visitará usted, á ella también corresponde- el volverá reanudar su trnto. P&RLA. -1.ª La combinación que me describe es muy debe ser de ¼de centímetro. 1 t El ancho de las listas •r eegane. ·d d d · ta· '> • Cada señora empleará d1 erente cantl a e cm , ~- de del volumen de ca<la cual. Para saber la cinta que l e epen · ú ·¡ b 1 1· necesita, ensaye con una q?e le sea m ti; nga o~ p 1egues , 1116 señala el croquis; recóJasecon ella u!1a falda a la altura 'l ue desee, y por esa cinta después de ªJustada puede cortar la buena. ó 3 • La clase más apropiada es la de moaré, fayn raso, r¿ de una calidad muy doble. El color más elegante es ~:gro por que sienta bien con todo¡ no creo deba hacerse ' cada fulda ·, pues no es nno para . que este"ó paje ó se lleve d fá diario, sino en ocasiones de lluvia, excurs1 n, como ec a el articulo de la Revista, en las largas visitas á la Exposición. 4.• Esos postizos son sumament_e cómod~s ¡ se llevan i':1diferentemente con sombrero ó sm él, y tienen la ventaJa sobre el pelo propio que una vez riz~dos, y siempre que se cuiden bien permanecen en el mismo estado durante algún tiempo; pero en el momento que se vea desrizado ó algo enredado, debe rizarse de nuevo. 5! La vaselina boricnda es buena; pero si el cutis es naturalmente grasiento, no será lo que mejor le siente, porque lo pondrá todavla más brillante. 6.' Le aconsejo que mande hacer los zapatos á la inglesa, con doble oreja ó escotados con lazo. 7 .• El pañuelo se lleva en el bolsillo del traje, y todo traje debe tener bolsillo, aun~ue éste, J?Or razón de la hechura de aquél, teoga que ser 1mpercept1ble y colocar.se en sitio incómodo. 8.ª L:>s pañuelos de que me habla son perfectamente admisibles para diario. UNA EXAMORADA DE OJOS NKGROS.-1.' Si, señora, seguirán usándose, y puede obtener los patroneR cortados dirigiéndose á la Sección de encargos , mandándole al propio tiempo lus medidas, y explicándole bien qué clase de hechura desea usted y, si t:s posible, eeiíalando el grabado qun le agrade. 2.• Si no r¡uiere usar moño alto, no puedo recomendarle otro peioaJo más que el bajo, como se usa para sombrero. 3.• Sl, señora¡ ambas cosas seguirán estilándose. 4.ª SI, 11eñora; sin inconveniente ninguno puede usar alhajas de"pués de un afio de luto; pero como no me dice á qué clase de luto se refiere, le advertiré que en el luto de viuda no es lo grnera l usarlas tan pronto. Tenga Ju bondad de leer las contestaciones dadas á Unaforastera en LA MODA del 30 de Ago11to. 5.' Tenga la bondad de enterarse de la receta que doy en este mismo número á la 5.• contestación dirigida á .Malvauda. 6.• Paatillas para desirifectar y aromatizar el aliento: Cloruro de cal seco • . . .... . ... Azúcar en polvo ......... . ..• Goma ndra¡r11nto ......... . .. . Esencia de menta inglesa . .. . . 1 P. 'O Ancho 53 'n , ,' , ',_ - .. _g 1 cual te P<>ne o de los festonea ,,_g ... c., delunta.1 .S f r:t o ~;a e 1 ~ " .. o o .2 ¡¡¡ l. 1 1 1 1 1 1 .., 3 " ,.~., ~. ,. ] ~ ' 1 A ... S~.-Falda de alta novedad y croqula . _fJ 1 r 1 1 por consiguiente, el delantero al costado· cada bies se termina eo pico, fijando la par~ superior de los pliegues y dejando libre la inferior. Bies ó serie de pespuntes sobre la costura del delantal. Cola plegada. Se puede hacer esta falda con tela ligera; en este caso se adorna con galones ó con bordado, rngún la tela. 1 1 1 t l'heguo J.,>jO la 4.• ~-. , ~ . abertura I • ,' 1 110 1:entigramos. 10 gotas. ADELA Núm. 31.-Falda de paño hechura sastre. De forma sumamente g raciosa y elegante, se recomienda por su extrema novedarl. El ddantal tiene una costura á hilo recto en el medio ; está seguida en la parte de abajo con cuatro aberturas, encima de cada una de las cuales se echa un pliegue Paño de det.ra,, 130 centigramos. 30 gramos. Tritúrese el cloruro en un mortero de vidrio, con agua vertida muy poco á poco. Se deja reposar y se decanta; so le echa nueva agua y se filtra unida con la anterior. Después se mezclan la goma, el azúcar, la esencia, y se le añade agua de la filtra'1a nnttriormente, hasta conseguir una pasta de coosistencia conveniente. D01;pués se corlan las pastillas del tamaño que se desee. Una ó dos, de un ¡~rnmo de peso cada una, son suficien• tes para desinfectar y aromatizar el oliento. 7.• Creo de conciencia decirle que personas autorizadas aseguran ser sumamente perjnrlicial para la vista el teñirse las cejas, por lo cual me 11bsteugo de recomendarle ninguna receta, que, como todas las que tiñen de negro, están basarlas en sales minerales, como el litargirio y el nitrato de plata. Si á pesar rle esto desea algún especifico para este objeto, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 8.• No es nada elegante, y sólo se lo recomendarla á personas que por extrema delgadez ó mala conformación resultaran desairadas sin ellas. Núm. 30. -Esta elegantísima falda de visita, de paño y paoa, se compone de tre3 piezas: el delantal, de pailo ajustado en la parte superior por tres pinza~¡ detrás la costura se cierra sobre una altura de 19 centímetros, para dejar la parte de abajo abrirse sobre un paño plegado con pliegues muy menudos eo la parte alta; despuét1 los pliegues se van ensanchando y se cosen basta media altura; se deben echar hacia el medio y plancbarlos muy bien. Se debe forrar el delantal después de haberle 1uontado sobre el borde inferior, uniendo las ondas¡ este sistema de forrarlo todo es preferible á cualquier otro. En cuanto al paño de detrás, no se debe forrar completamente, pues entonces los pliegues abultarían 29.-Camlaa de dormir do b•tltta demasiado, sino sólo hasta estos últimos, poniendo, después de terminados, un forro cogiendo los pliegues. Cola de tafetán recortado. hacia delante. La costura del paño de delante está licch11 al bies en la parte de en medio; arriba, un pliegue s~ncillo Sobre los festones pasa un bordado. Ramaje rle pana echado sobre ésta reduce el vuelo. sobre los lados del delantal, así como en el paño de detrás. E l delantero, el paño de delante y pliegues se forran de tnfe~n; cada costura de pli~gue echado desaparece bajo Esta falda se puede hacer de seda ó de cualquier otro un bies pespunteado, el cual sul,e por la costura, uniendo, tejido que tenga un ancho de 1,20 metros. ' ( /: 1 1 1 ¡ 1 1 .•• 1 ¡• 1 ; 1 i ., .. f 11 ,: ~ 1 t:l " 1 ·1 1 1 1 1 1 ~ 1 1 ' l ~ J 1/; E j., . .... 1 1 1 1 l 1 .. _;,: 31.-Falda de novedad y oroqula. . .:.R- �r ( .,.r/ Cortina, tapete y al_mohad~n guarnición para silla de tlJera , para galer,a-balcon o azotea.-Núms. 13 á 18. Se bordan estas bbores en cañamazo de Java grueso encarnado, y está? adornarlas de un bordado ejecutado parte con algodón bnllunte blanco, y par e con seda filadiz de una Y de dos hebras. L-i cortina mide 1 60 metros de ancho Y 2.,95 de alto, y tiene en los extremos su'perior é inferior una gmrnalda de flores bordadas (fig. 17) que mide 50 centímetros de alto. El fondo lleva cinco franjas bordadas, de 19 .centimetros de a~cho (fig 16), y los motivos del dibujo se rellenan con vanos puntos distintos Re"'Ún indica el grabado núm. 17. Para los puntos cruzado~ espesos se emplea tieda de una hebra, y de dos para todos los demás puntos de funtasfa. Se recuadran todos los motivos con punto de Smirna hecho con a lgodón brillante y cogiendo siempre dos cuadrado.~ del tej ido tanto de al to como de ancho (tres cuadros teJ1rlo ocupan un centímetro). Se principian las dos franJas anchas á 2 ½centímetroR de distuncía del borde empez indo por el medi? de la franja estrecha ( véase la fig. 16). Se relleuan los mot1,ros grandes·con puntos de cruz trocarlos; los pequeños, con hileras de medio punto, di-patatas alternat1v~1:n,ente en sentido contrario, y cogiendo un cuadrado <le) teJ1do. Después de un intervalo de dos cuadrados de alto <le! tejido , se ejecuta la hilera de flores según indican las figuras 17 y 13; después, dejando otros dos cuanrados de tejido de in~rvalo, la. hilera exterior de la franja ( fig. 16) como se hizo anteriormente. Se borda á 5 centímetros de distancia de cada una de las ~anjas anchas una d~ la~ estrechas, seg,·m la figura 16, temen~o en cuenta las 10 hcaciones de In figura 18. Las otras fran3as estrechas están separadas por una distancia de 20 centímetros de una á otra. La franja ancha puede utilizarse para tapizar la silla-tijera, y la estre ha para el almohadón, que se ribetea con un grueso cordón de seda encarnado. El tapete mide 1,90 metros de largo por l ,50 de ancho, y esti rodeado de un bordado según lo inn.ican las figura~ 14 y 15, que representan una parte del trabajo reducido á la Cllarta parte de su tamaño natural. Se rodea el tapete, as! .como las orillas superior é inferior de la cortina, con una cinta encarnada. Abecedario.- Núm. 19. Abecedario de bordado al realce, propio para ropa de -casa y ropa interior de caballero. Fleco anudado.-Núm. 20. Adornado con cuentas para guarnición de trajes. Se ejecuta con torzal bastante fuerte ó con algodón de crochet del número 20, y cuentas de azabache ó de metal , según el uso ,para que se destine. Se meten las cuentas por el hilo, que se arrolla á un poli:llo como para hacer encaje. Se unen siete cabos por el medio á un cabo doble que for • me el pie, y se trabaja del modo siguiente: * Un nudo doble con el 11.0 al 14. 0 cabo,-un nudo y medio de cadeneta con los cabos 11.0 y 12.0 (un nudo de cadeneta es una lazada de fe~tón ejecutado con el 1.0 sobre el 2.0 cabo-y uoa lazada igual hecha con el 2.0 sobre el l.0 .de bs dos cabos; se corre una cuenta, antes de hacer el nudo, en el cabo sobre el cual se hace el nudo ),- seis nudos de cadenet.1 con los cabos 13.0 y 14.0 sobre el cabo 11.0 ¡-segúo lo indica el grabado, se hacen cada vez dos lazadas de festón con el 10. al l,er Cl\bo;-después cada vez dos lazadas de festón sobre el cabo 12.0 con el 11.0 al 3.er cabo sobre el 10.0 con el !l.0 al 7 ° cabo. Cada vez dos lazadas de festón sobre el 7.0 con el 8.0 al 10.0 ,-y sobre el 5.0 con el .6.0 al 10 ° cabo ;-dos nudos y medio de cadeneta con los cabos 11.º y 12.º -un nudo doble coc el 11.0 al 14.0 cabodos nudos de cadeneta con los cabos 13.0 y 14.0 ¡-cada vez dos lazadas de fest-'>n sobre el 3.0 con el 4.º al 12.º cabo, y sobre el l.º con el 2 • al 12.0 cabo¡-un nudo y medio de cadeneta con los cabos 11.0 y 12 °-después cinco hilerasden~dos de cadeneta con los primeros diez cabos ( para I,~ pnmera hilera seis nudos de cadcneta,-para las tres. h1ler~s -siguientes, cada vez un nudo meno3,-para la qw~ta. ~lera un nodo y medio de cadeneta). Después se pr10c1p1a siempre desde y se guarnece el borde con los cascabeles de cuentas. ., ~- ~ >., ?ª 33.- TraJe de ~,,111, 32.-Tra)e para pueo. Núm. 32.-De lana color reseda. Falda cortada en forma. El delantero "f los lados lisos. La arte de detrás plegada en grupos á pliegues de lencería. La parte ba3a se adorna con trespgalones, y va'montada toda la falda sobre otra. Cuerpo-fígaro oon u~o de forro que entra dentro de un cinturón drapeado de terciopelo ~egro. Chale<X? fruncido de muselma de seda crema con cuello drapeado y corbata de tul. Eigaro de tela igual á la falda. Espalda sin costura, un~ debajo del brazo. Delanteros rectos sujetos en!~ parte alta y ca~endo delan~e. Tres collets redondos sostienen la corbata de tul. Manga a3ustada de tela 1gu~l al tra3e. Bullón de terciopelo, cerrado por medio de un puño. T oque drapeada de terciopelo oon adorno de plumas. Materiales: 7 metros de lana, de 1,20 de ancho. EXPLIGáCIÓN DE LOS GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTElHDOS EN LA BOJA· SUPLElll&NTO. Corresponde i laa aeñoru suacrlptoraa i la edición de luJo y i laa de 2.• edlcih. 'ª Dos manteles para mesa de jardín.- Núms. 1 á 6. Los dos modelos están adornados con un bordado d~ seda ó algodón lavables, de varios tonos, y ambos son fáciles de ejecutar. . El primer mantel mide 1,06 metros en cuadro, sm contar el dobladillo, y se hace de cañamazo de Java fino (9 cuadritos en 2 centímetros) á cuadros blancos, cada uno de 20 centímetros en cuadro, rodeados de unas tiras v~rde reseda claro ribeteadas de negro, y que son de 8 ½centímetros de ancho. El mantel está rodeado de un jaretón de 4 centímetros, unido á. la labor por un calado, q1;1e se hace des· poés de hilvanar el dobladillo y sacar los ~los de un cuadrito del tejido y haciendo un punto que co3a las hebras de dos cuadritos del tejido. Se borda el dibujo con seda lavable ó con algodón brillante, haciendo un punto de cruz por cada cuadrito del tejido; el grabado núm. 5 representa el dibujo de los moti vos de las estrellas grandes¡ el grabado núm. 4 1 los de las pequoñas estrellas, y el num. 3 representa el entredós de las tiras. . El segundo mantel ee más pequeño; tiene aproximada• mente 94 centimetros en cuadro, y se hace con cañamazo grueso de Java ( 3 cuadritos en un centímetro). Es de fondo blanco y lleva al borde un jaretón de 4 centimetros con costura calada. El dibujo del grabado núm. 2 rep~e~enta una parte de la labor á. los ¡ de su tamaño natural, omitiendo los picos del borde y se ejecuta con seda lavable de dos hebras, verde y en~rnado claro. El grabado núm. 6 da el detalle del bordado. . . . Se principia el bordado _á 16 cenhmetro~ de d1stanc1a del borde sin comprender el Jaretón ( se empieza por el centro de un~ de los lados largos). Las hojas pequeñas se hace.u con un punto lanzado doble que se bor?a á punto de zurcido ; los picos exteriores á punto de Smuna, y todo ello se Núm. 33.-Fald11. cort.ada en forma, de bengalina Ofelia, muy pálida. Las costu~as del delantal se disimulan con aplicaciones de guipur crudo, por las cualeA se pasa una cinta de terciopelo negro. Los costados están plegados con. pliegues de lenc~ría. La parte de detrás forma un pliegue Watteau doble. Cuerpo plegado, de tafetán Ofeha; se monta sobre un forro ajustado. El medio de delante está guarnecido con goipur igual al de la falda. Figaro muy corto, de bengalina, abierto sobre el c1;1erpo plegado.. Solapas adornadas, como los bordes, con guipur crudo. Cuello plegad~. Cmturó!1 de terciopelo. . Manga plegada con grupos pequeños. Tira de guif,ur en la parte de encima. Sombrero de paja, guarnecido con alas. Materiales: 14 metros de bengalina, de 60 centímetros de ancho. rellena á punto de encaje. Se hace el_ doblad!llo del mi~mo modo que el del primer mantel,. de3ando cmco cuadr1tos del tejido de distancia entre los picos y el calado. En esta labor se puede emplear igualmente cañamazo de Java de color, y bordarlo con sedas blanca y amarillo oro. Bolsa para teatro. - Núms. 7 y 8. Este saco, de reps de seda gris verde, forrado con seda amarilla está adornado con bordado formando ramas de clavel. S~ cortan dos trozos de reps de seda de 30 centímetros de largo y 24 de ancho; se dibuja una de las partes y se borda. con puntos largos entrelazados; ~as flores _s~ hacen con seda color fresa y encamada !adnllo; las ho3as con verde bronce y claro. Se hacen los contornos, menos los ~e los pistilos á punto de litografía, con seda encarnada ladrillo y con p~ntos de seda amarilla. Se unen los dos trozos hasta una altura de 17 centímetros• en este sitio se colocan las anillas ; después se forra la bola~, sujetando el forro con. punto.a invisibles en el borde superior; se pasan por las amllas cmtas estrec~~s de seda verde gris y se hacen los lazos. Se puede tambien hac~r el bordado á punto de Iitografia ó á punto de fantasía. Guarniciones y entredoses á vainica para sáhanas y almohadas,- Núms. 9 á 12. Estas vainicas caladas se pueden utilizar igua11D:ente para adornar caminos de mesa, cubreteteras, ma!1tehllos etc.; las vainicas 1.• y 2.• dejan ver el modo de e3ecutarlas. Se emplea hilo de mediano grueso ó torzal fino de color, .Y como el calado bastante ancho, hay que colocar el trabaJO sobre papel tela. Para hacer la vainica para almohadas, marcada con el núm 10 se sacan los hilos en un ancho de 3 centímetros á todo lo I~rgo de la tela, y se borda según lo indica e~ grabado el án¡tulo rodeado de punto de festón. En seguida. se coge~ 6 ó 9 hilos, según sean ~ás ó menos gruesos, con un punto de costado, empleando hilo del ~ás fino; se cogen con un nudo, y á i de centimetf? más abaJO del centro, l_os 3 macitos ó barretas más próXImas al ángulo ( véase la eJ ecu- es 0 431 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 430 ción del punto en el grabado): se arrolla dos veces la barreta y se enlaza, según lo indica el dibujo, dos veces alternativamente el centro de las dos últimas barretas ron la barreta siguiente, y algo más abajo la última barreta con las dos barretas siguientes. Al volver se hace la misma operación con el lado opuesto de las barretas, pero en el centro . se pasa el hilo por debajo de la labor según se indica. Para rellenar el ángulo se lanzan unos hilos, según se ve en el grabado; se hace un milano en el centro, se adornan los pontos lanzados de dos vueltas de puntos anudados y se bordan con puntos de zurcido muy apretado, haciendo este mismo punto en los cuadros que forman las barretas. Para ejecutar el entredós para almohadas núm.11, se saca!1 los hilos en un ancho de3 centímetros; se dejan después 8 _lnlos sin sacar , vuélvese á. sacar en ¾de centímetro¡ se de3an de nuevo 8 hilos sin sacar, y después de este intervalo Ee vuelven á sacar hilos en un ancho de 3 centímetros como se hizo al principio. Se hace el calado del mismo modo 9.ue el de la vainica primera, bordando el intervalo de 8 hilos con punto de escapulario. La guarnición á vainica para sábanas, marcada con el núm. 9, se hace sacando igualmente los hilos, pero en un ancho de 4 centlmetros en vez de 3 que se saca en la anterior. Se bordan los ángulos á punto de festón, y se hace el punto de vainica cogiendo 5 ó 7 hilos en cada punto:. para hacer el dibujo indicado se cogen con un nudo la primera vez 3 barretas, y las sucesivas 6 barretas cogidas con dos nudos en la primera y en la tercera parte de la altura, haciendo el dibujo trocado como lo indica el grabado. Los vanos se rellenan con punto anudado, y el ángulo de idéntico modo que el de la vainica para almohadas, lanzando puntos que se guarnecen con 2 vueltas de puntos anudados y un milano en el medio. Los picos de punto de zurcido se terminan con dos puntos de festón. El entredós núm. 12 correspondiente á la va;nica que se acaba de explicar se ejecuta sacando los hilos en un ancho de 4 centímetros para la parte de arriba, y otros 4 para ~a. de abajo. Se dejan 8 hilos sin sacar, los cuales llevan encima un bordado como el de la vainica que hace juego. El dibujo del calado es el mismo que el de la vainica. 0 * Galones anudados. -Núm. 21. Estos galones anudados, de fácil ejecución, pueden reem• plazar casi con ventaja los adornos de pasamanería; se ejecu. tan con algodón macramé núm. 20 ó con trencilla muy fina negra ó de color. Se hace cada fleco con dos cabos largos, que se devanan en bolillos para trabajar; se enganchan estos cabos en el hilo que forma el pie y se hace un nudo doble con el l. 0 y con el 4.0 cabo sobre el 2 • y el 3.0 Para el primer fleco se continúa del modo siguiente: * Tres lazadas de festón con el l.° sobre el 2.0 cabo (para hacerla se pasa el cabo l .° alren.edor del 2.0 , una vez de arriba abajo y otra de abajo arriba, de modo que se forme un nudo ),-tres lazadas de festón iguales C(ln el 3.° y 4.0 cabo; después un nudo doble con el l.° y el 4.0 sobre el 2.° y 3.° cabo, y se continúa principiando siempre desde *· Segundo fieco.-Se hace un medio nudo-cadeneta con el 2.0 sobre el J.er cabo, y con el 3.° sobre el 4.° cabo ;-secoloca el 3.° sob e el 2. cabo,-una lazada de festón con el 2.0 sobre el l .° y con el 3.° sobre el 4. 0 cabo (anudar una vez de arriba abajo y otra de abajo arriba) ;-se coloca el 3.0 sobre el 2.° cabo, y se sigue principiando des le * · Tercer j{eco.-Siempre un nudo cadeneta con el 2.° sobre l,er cabo y con el 3.° sobre el 4. 0 cabo;-después se coloca el 3 ° sobre el 2.° cabo, y se continúa, volviendo al principio. Cuartoj{eco.-Se hace alternando siempre un nudo cadecleneta con el 1.0 , 2.°, 3. 0 y 4.º cabo, después con el 2.° y 3.er cabo ( se hace la lazada de cada nudo cadeneta con el cabo de la derecha de los dos cabos respectivos). Quinto fleco. - Un medio nudo-cadeneta con el 2.° Pobre el l,er cabo y con el 3.0 sobre el 4.° cabo ;-se coloca el 1.er cabo sobre el 2.°,-otros dos medios nudos-cadeneta como anteriormente;-después un doble nudo con el l.º y 4.0 cabo sobre el 2 ° y 3.er cabo, y se repite desde el principio. &xtoj{eco.-Siempre un medio nudo-cadeneta con el Ler cabo sobre el 2.0 y con el 4.0 sobre el 3 º;-después un doble nudo con el 1.0 y 4.° sobre el 2.° y 3.er cabo,-y se repite desde el principio. Camino de mesa.-Núm. 22. Se liace este camino de mesa de tela granitée blanca, dándole 42 centímetros de ancho por l. 65 metros de largo. Se adorna con un bordado hecho á punto de litografía con algodón de bor dar grueso, azul de Yarios tonos. El dibujo representa una escena de caza rodeada de follaje. Lleva al borde un dobladillo ó jaretón con un calado de 3 y ½centímetros, para el cual hay que dejar la tela necesaria. Esta labor quedará todavla más elegante haciéndola con tela á cua !ritos, y recuadrando éstos ( deben de ser de ½centímetro de lado) con puntos hechos con algodón brillante color amarillo de oro. Mesita adornada con pirograbados y pinturas.-Núm. 23. Esta mesita de madera blanca, adornada con pirograbado y pintura, lleva en el centro una pequeña tabla recubierta de cuero castaño claro. La mesa ee compone de una caja que mide 12 centhnetros de alto , 40 de largo y 27 de ancho, cerrada por una tapa de 48 centímetros de longitud y 37 de anchura, unida á la caja por medio ,le charnelas. Los cantos de la tapa, de las paredes y de la tabla cubierta de cuero están guarnecidos de bambúes partidos por la mitad. Las patas de la mesa, que tienen 64 centimetros de altura, se unen entre sí por medio de travesaños; aquéllas y éstos son de roten. El interior de In caja se guarnece con trozos de cartón recubiertos de seda celeste. Las paredes de la mesa, as! como las esquinas de la tapa, se adornan con volúbilis pintadas en color mal va rosa con follaje verde; el rectángulo de cuero se adorna á so vez con violetas en relieve, que después se pintan en color. Para ejecutar el pirograbado se empieza por trasladar el dibujo á la madera; se trazan ligeramente y á fuego los contornos de las flores y de las hojas; se marcan después quemando más fuerte las ramas que constituyen el a:torn·o de los ángulos, y por fin se hace el fondo prolongando más lll acción del fuego sobre la madera. La pintura entre los dibujos, al óleo ó á la gouache; las ramas se pintan de un color castafio rojizo, y por fin se barniza la mesa. 0 Se pasa el dibujo al cuero y se sujetan fuertemente los lados de éste; se modelan las flores y se pintan al óleo con colores violeta de distintos matices, y se aplican sobre panes de plata adheridos al cuero. Este trabajo pudiera hacerse también de un modo más sencillo limitándose á ejecutar el dibuJO por medio del pirograbado realzado con colores. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de ta Sd HIGIÉNICA Para evill.r las falsifleaeiones exíjase la nueva etiqueta negn J roja y el sello de garantía con la firma COTI'AN et C'•, 55, Rue de Rtvolt, Parls. J<J!;- P erfumería Ninon, V• LEGONTE ETC•• 35 ruedo QoatreSeptembre. (Véanse lo, anuncios.) ' ' La PASTA y el JARABE de NAFF DELANGRENlER, son pectorales muy afamados por su eficacia contra ,la tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de N AFE, es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la irritación de)a garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión 6 con lache caliente, constituye una tisana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y partí• cul~rmente contra la pertusis 6 coqueluche. ., Paris, i9, ruedes Sts-Péres. Se /talla en todas las farmacia,. Pe,fumeria exótica SENET, 35, ruc du Quatre Septembre, I'arís. ( Véanse los anuncios.) Eau de BOtot 0EICONFIAR8E 01 LOS OENTIFRIC(?II INFE RIOREl,Of'fl:fOt~ en diferentes nombres. E:rigu· la Alarca B0101", Y SallAS ; 17. Rae de la Paiz. Parla VIOLETTE IDÉALE :-:r::m:i:~i;;:~ Uoublcaot, perfumista, París, 19 1 Faubourg St Honoré. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 36. CorrHponde, lu aeitoru auaorlptoru, ta edloló• •• l■Jr. <rTOlLETTEl> DE DESPOSADA. Este traje es de raso blanco marfil. La falda se corta á nesgas en forma; por el frente representa un delantal, compuesto todo él de pliegues echados, y eate mismo motivo se repite á los dos costados; el vuelo forma atrás un doble pliegue Watteau, y la cola es redondR. El cuerpo se monta sobre un forro ajustado, se coge con la falda, y va cubierta la cintura con un cinturón de tela drapeada, terminada al lado con un chou. L a espalda no lleva costura en medio, y tiene un grupo de tres pliegues muy huecos á cada lado y un costadillo debajo del brazo. L'>s delanteros están compuestos, lo miswo que la espalda , de tres pliegues á cada lado, y en el centro un pechero de muselina de seda blanca plegada, re • cuadrado con una estrecha guirnalda de azahar. Cuello drapeado , de muselina plegada y guarnecido de pequeños ramos de azahar. El cuerpo se cierra á un lado del pechero. Manga semilarga, con forro ajustado; está drapeada en la sangría y sujeta con un ramo de azahar; bullón de muselina plegada, terminado con un puño ajustado y plegado también. Velo de tul céfiro cubriendo la cara, prendido al pelo y mezclado con un grupo de flores de azahar. IºE~CHES GUA , a ganto y curativa, lo Eminentementepurque no sncede con las otr,.s. Cura el escrofulismo, 1.as herpes I enfc':lled~d~s biliosas y previene estas <10\Pn<•,..._~ 'No 1rr11n. !/ en todas las Jan:nacias !I droguerías pnnc,pa/es. DE ~1aróar1ta Ó 1f ~ ~ • 1 Depósito.· Jaroines ' 15' ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL PASAJES BELLEZA IDEAL No usar más que la.sin ilrual deG. BERNET, farmacéutico qntmlco. Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénica, inoremsiva. Empleo muy fá~,1. ¡ Cuidado con las falsificaciones! no· En las princ1pa.l..s perlumerrns, peJuquenus y nro11uerrns de España. De .., BAYUNA LA < JOUVENTINE » No basta ser bella; ea preciso u.car partido de la belleza ldealizaodola.: la. a.ldea.M hermoaa. tiene eu cut!, vulgar y ordinario. ¿ Queréis coneeguir la belleza ideal? U,a.d los polvos de arroz LA «JOUVE~TIN E,1, de perfume suave y penetra.ni.e, que idealiza. el rostro, le comunic& exquisita. freeoura y una blancura brillante. 1 1•1rnc10: ::5 PESETAS Be remiten pedidoe t. provinciaa. SJtos, 1:f;\•J jfJI) :f◄ 1 ANTISÉPTICO, VACUNA dela BOCA conaerva, Preserva J Cura loa Dlenteo. EL. ÚNICO OENTIFRICE ~.z,rtH~,.NA~ ELMASEFICAZ .PARA CURAR IRRITACION ES del PECHO, RESFRIADOS REUMATISMOS DDLORES,1. LUMBlGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco excelentÓ contra val/os. O,oa de Gallo. - En I<>• F.....,.aclGs. CHOCOLATES,BOMBONES Y DULCES FINOS DE DEPÓSITO: ?ERFUMERIA DE URQUI0LA, MATÍAS LÓPEZ 111 A. D 11 1 D - ES C O H I A. 1, l'UA YOR, l, l\lADRID l?epósito central: MONTERA, 25 que 1uprime el DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA Deotttrtce• de Bues Depósito; M. DALMAU OLIVERES Paseo 10,lustria B, B a rcelona, noberlo M REN0,C.11• l,Jor.93.M adrld.yh ,msruu. Facslmile de la caja que contiene la verdadera Velcutlna Inventada por Charlea Fay. (Desoonliad de falalflcacionea.) . _ . . SEÑORAS CORSES DE NOVIA.)(echosyámedida. ..... , ELEGANr~s .Cos de más lujo. L& HIJRI, A.leala, 4.-Sucursal: Mat ute, 1.1., Madrid.- (Teléfono 241.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 ó polvos KUNTZ desaparecen todos los malee de estómago por antiguos que sean. -Farma,cias y dl"oguer1as del mundo entero. PARA LA TOS FERINA 1 NINON D .f: LENCLOS BOYAL WIIDSOR ¡ Refase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conservó joven y bella hasta más allá de sus 8o años, r1:mpiendo una vez y otra su acta de ~acimiento á l_a 1 faz del tiempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rostro seductor sm poder mort1• secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporáEL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS ficarle.-Este neos ha sido descubi~rto por el doctor,Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia amorosa ¿Teneis Canas 1 de J~ Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad i Teneis Péliculas 1 · i Teneis Cabellos dé· exclusiva de la Perlnmería l'lh1ou (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , éritahle Eau de biles ó que se caen 1 • l'ilnon y de Du\le, de l'lluon, polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba <la juventud en SI LOS TENEIS una caja•.-Es necesario exigir en la eti"queta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las Emplead el ROYAL falsificaciones.-La Parfumerie .Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. WINDSOR, este Pl'O• Depósitos en Madrid: Aguirre y Molino, Perfumería Oriental, Carmen, 2,· Perfumeria de Urdueto, por excelente devuelve á 9uioia, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrtr_a d~. San :Jerónimo, .J; Perfumería de las canas el color Ecluandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e H,¡os, y Vicmte Ferrer; Salvador Viy la beldad natu- -ves, perfumista, Pasaje Baconti,· Salvador Banus, perfumista, calle :Jaim¿ 1, núm. I8. rales de la juventud. Impide l;;¡ caída delos cabe!~ los, y hace desa• parecer las peliculas. Es el solo regenerador Be alarga.n, ren&cen y forti11can por el de los cabellos que haya tenido medalla. empJeo del Extrait capillaire du aesultados inesperados. - Venta siempre en Btñldfulln, du Mone JCrvellli, que detiene aumento. - Exsijase sobre el frasco loe palatambién au calda. y retra.ea au decoloraÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓN liras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de ción. E. &me, a4mlntllrador, 96ir.':tndu los peluqueros y perfumistas en frascos Y 4 &peembre, Parla.-Depóaitoa en d: Jnedios frascos. Perfumma Orlmtal, Oarnlffl, 2; .d.gulrre 11 DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Molino, Preciado,, l_i Uf'qulola, Ma11or, 1; y Se hacen á la medida Go onvla franco, a toda persona que lo pida el Proapeot en Barcelona,Sra. Yiwa d4.ú¡fonj¿H(Joa, COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La casa que paga mayor contribución industrial en el umo, y fabrica 9.000 l<ilos de chocolate a ' dia. - as medallas de Ul'O y altas recompensas industriales. DBPÓSITO OP.NF.fü: füYOr.. l~. !UPRID cm.~ El Jarabe Antiferino de Sánchez Oca.ña. es un remedio positivo. La mejoría. se nota il. lns primeras cucharaditas. 2 y 3,50 frasco. Atocha, 35, fa.rm.• t.L t.>;CE.Lt-.NT'-' ELIXIR OENTIFRICO BUCALINA Es el preferido por el mundo elegante. Perfumerlas v Farmacias. r~~m~~ ílt ~íl~~[~ CABELLOS CLAROS Y DÉBILES conteniendo pormenore1 y ate1taolono1. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ IÑOISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Precio desde 2 ptas. en adelante * 11 YIMlú Fm-er II Oompa-ffla, perfumt,ta,. Aclm.iniatraci6n, Arenal, 18, llaclricl. ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON :C..:C.:E:G:a.ANl),11,Place de la Madelelne,:E'AlUS HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la í111ica. •1ne se digiere por si sola. Batá/090 9eneral de invierno con profusión de grabados y figurines de las últimas novedades para dicha estación. Con sólo llenar el sigui~nte cupón y dirigirlo bajo sobre franqueado á Conde, Puerto y Compañía.-Barcelona Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.IS, e, :R.ue Vivienne, Y se remitirá GRATIS y FRANCO DE PORTE tm ejemplar del mismo. - - - - - - - - Escríbase oon claridad nombre y dirección. PARFUMERIE ORIZA LA Acaba de publicarse el magnífico y extenso EN TODAS LAS Calle ..................................................--.......................... n. º .............. piso ..................... Pueblo ..........................................................................- - -...................................._ Provincia de ...................................................................................................................... ~ > V10t~11eJJuc1de t:""' = e;-, = SAYON -ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ e;-, ::,:, L. T. PIVER > ~ A PARIS CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve á su esta.do normal de desarrollo .con la. Loción higiénica y tóniea. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerbs. - - - - - - - - Escríbase con claridad nombre y dirección. - - - - - - - - . > ~ FARIIACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, MADRID 1 DENTADURA e::: l=i: l:r.:I e- Pueblo ....................................................................................................................................... ,,,, ~ jrovincia de ..................................................................................................................... c:p Deberá remitir el importe del certificado quien en tal forma desee recibir el Catálogo ó el ,Í.lbom, ó ambos á la vez. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- Abanicos artisticos pintados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in'!truccic,m~s del comprador. - Grandes novedades en sombrillas y paraguas, punos artlsticos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de a.banicos.-Esta casa presenta siempre la.s mas altas novedades. 1 :p::ei.ais. Se conserva limpia y sana, y las encías duras y rosadas, y la boca fresca y deliciosamente perfumada con el uso diario del mejor dentífrico, Licor del Polo de Orille. llNEST Al.JMENTo COMPL y PE PAftA N1Ñoa PATE EPILATOIRE·DUSSER NAa DlBILITAD ,PIVER A P4 PARFUMERIE 10,s1s 0 ~ c:r:'*~~ IT, U.U O! TOILllffl, POUOII:! OE " destruye hasta las RAl9ES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), slll Dmgun peligro ~ara el Clllil. SO Aiioa de Exlto,ymillares de tesümonioagarantiian la eficacia ,de es!_a préparaC!.on. (Se .elide en caja,, para la barba, y en 1/2 oaJaa para el bigote ligero). Para loa brazos, empliaeel l!'I.LI.J'OB& DUSSER, t,rue.J•.J.-Rouaaeau.Paria. A.gentf.s generales en la República mexicana : S res . HERRERO HERMANOS, Avenioo del Cinco de Mayo, núm. 4, Méxi~. lleservndos todos los derechos de propiedad artistica. y literaria. SUMARIO, cornios.-Traje de reunión.-Otro de gran noveda.d.-Tollette de ceremonia..-Sobriedad en las lineas y sencillez de adornos. r. fJ: 15, Caballero de Gracia, 15. ~~gii:~ REVIST .A. P .A.RISIENSE. De vuelta á. Paris.-Vida de campo.-Traje de paseo.-Los tri- IHPORTA.l'ITIE. De igual modo se mandará á quien remita este segundo cupón, un · mplar del precioso ALBUM (próximo á publicarse) con magníficas vistas y detalles de numerosas secciones y negociados de estos ALMACENES. Sr. 1J. _....................................................................................................................................._ Calle .... ........................................_............. ................ n. º .............. piso ...................- TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.stelll.do.-Explica.ción . de los i¡rabados.-L..s princesas y el Ejército, por X.-De casa Y de fuera, por Monte-C,'islo.-Los altivos Montignac, conti·nuación, por Silvia.-Correspondench particular, por D.• Adela P.-Sueltos.-Explicación del Jl.gurin iluminado.-A.nuncios. GRABADOS.-!. Traje de otoño.-2. Traje para paseo y visitas, con « bolero ».-3. Capa para señora. de cierto. edad.-4. Corre gra.bado.-5 y 6. Traje de invierno.-7. Traje con cuerpo-blusa. -8. Chaqueta adornada. con piel.-9. Sombrero de invierno.10 Y 11.-Traje con cuello de encaje.-12. Cesta para papeles. -13. Traje adornado con lent.ejuelas.-14 y 15. Traje para señoras de cierta eda.d.-16. Abrigo de otoño.-17 y 21. Traje con solapas bordadas.-18. Sombrero de invierno.- 19. Traje para. niña. de 3 á 4 afios.-20. Traje á cuadros.-22. Salida. de teatro ó baile.-23 y 2~. Traje con chaqueta. para. señorita. de 12 á 13 años.-24. Almohadón con aplicaciones.-25. Abrigo de invierno para niña de 11 a 12 años.-27 á 29. Marco para fotografJas. -30. Traje para niñas de 8 á 9 años.-31. Traje para niñas de 3 á 4 años. - 32. Traje de casa.- 33. Traje para teatro. - 34. Traje para señorita de 13 á 14 años.-35. Traje para niña de 11 á. 12 aoos.-36 y 37. Tapete para. mesa.-38. Chaqueta. al crochet.-39. Chaqueta bordada. para niños de 1 á 2 a.ños.-40. Chaqueta abierta ó cerradn.-41. Abrigo medio largo.-42• .Abrigo de invierno. 'FARMACIAS. --------i Sr. 1J....................................................................................................................................... .. SUMARIO. [!f'ouveau Parfum J e, 8iglo. Año LIX.-llfúm. 37. 11 PRE 11 O DE CAL I DAD~ BARCELONA Madrid, 6 de Octubre de 1900. Plaza del Progreso, 14, Madrid La bondad de los productos se aquilata por la comparación y se abrillanta con la sanción de jurados internacionales, donde lo que vale pasa por el crisol de la ciencia universal. Comparada el A.¡rua de Colonia de Orive con las de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso de Higiene, formado de eminencias de todas las naciones, le adjudicó un primer premio. GBBBDES BLmHGEJES DE r M.ADRID.-Establecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rlvadeneyra.1, impresores de la RAla.l Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN EsP~OLA y AMERIOANA.) la apertura de la Exposición, París está asaltado por innumerables forasteD ros ávidos de conocer las maravillas de la ExESDE posición, de visitar las iglesias, los museos, los monumentos y los tesoros sin cuento que aquí se encierran, así como de recorrer los paseos y los encantadores contornos de París, que forman alrededor de éste un círculo de incomparable belleza. Esta afluencia es causa de que ni en los tranvías, ni en los trenes, ni en los ómnibus haya un solo asiento disponible, y de que los coches invadan las calles hasta el punto de que se haga casi imposible el circular por ellas; y, sin embargo, hasta hace muy pocos días toda parisiense creía de buena fe que París estaba q.esierto; y es que, al pensar así, sólo se ocupaba de los Núm. 1- De paño ideal azul guarnecido con blanco. El crbolero», con solapas redondas de paño blanco rodeado de pespuntes de seda azul, se hace con dos cuellos, adornado con bieses de paño blanco ; el borde inferior del «bolero» lleva unos botones de fa.ntasia; los delanteros abren sobre un peto de terciopelo azul; las mangas terminan en pico, El paño de delante de la falda se recuadra con bieses de paño blanco figurando del:mtal. Toque de terciopelo azul, adornada con una hebilla de plata antigua. Núm. 2.-Traje de paño rosa.gris perla, adornado con cuello de chinchilla.- La fa.Ida se hace con dos pliegues detrás; el cr bolero», corto, adornado con cu~llo de chinchilla, se sujeta con botones de acero y presillas de trencilla sobre un peto de seda de pekin á rayas n~gras y grises· el cuello recto se adorna con un lazo de cinta de raso n~gro. Las mangas, rodeadas de dos tiras de. chinchilla se adornan en el codo con un volante fruncido de paño. 'cinturón-corselete de terciopelo negro. Sombrero con el ala levantada, y adornado con terciopelo negro y pluma solitaria gris obscuro. 1.-Traje de otoño. 2,-Traje para paseo y visitas, con bolero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018424 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abecedario Camino de mesa Fleco anudado Galones anudados Traje de paño negro Traje para reuniones