https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6123/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._42._Noviembre_14.pdf 1e68a98af37fe84c8b2d2cc2955d1e55 PDF Text Text LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D.A 492 o ~LE GAL TRO eAI" DADEL. pELoD rd1 ~~~::~~i~~ ~:::~i::s epxa~~~~ri:n~r;:; diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. A EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACJAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦DEPÓSITO: Perfumería de Echeaodía, Arenal:~, IIADIUD. CABELLOS CLAROS y DÉBILES t Se a.Jar~n, ,:ene.e.en Y fort!fca!' por~! 1 ~1fcu~:~!-.M!!°t'~w~i!J'.',¡u'!'f:,ene también su c!IJda y retrasa s-~ decolorar ción. E. &net admtntstrador, 35, rue d11 4 &pl,embre, P~rts.-Dep6sitos en Madrid: Pertumeria Oriental, Carmen, 2; Auut'Te 11 NINON DE LENCLOS Ir-------------. HGUHSrBHJOS::~::: Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserv~ joven y bella hasta más allá de ~us 8o años, r~mpiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a faz del uempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rosko seductor sm poder mortI• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus comemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a H ,storza amo, osa de las Gaüas, de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad 1 Molino, Precia~, jf'JJ.u¡f/j;J{ªffHtJ~i I exclusiva de la 1•.. rtumería ~111011 (Ala,son Luonte), 31. rue du Quatre-Septembre, 31 , París. env~ce:lina.,er ~- oo~ipañia ~umlsta;_ f Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nomóre de , éritahle Eau de 11 cen err ' !linoo y de Duvet de ~111011. polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Par/umerie 1\'i11on expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Ma\irid: Aluirre _1' Moii110, Perju111er1a Oriental, Carme,i, 2; Per/umeria de Urquíola,0.7!ayor, I; Si.rto Romero, Perjuvuria_J,i_1¡lesa, Carrer_a ú .San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; Salvador V,. ves, perfumista, Pasaje .Baco11ti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime 1, núm. I8. con privilegios por veinte años. JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[IlasdeyBaños naturales antiescrofnlos06 IIEDl!'WA del CAIIPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio illÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Et [XlRACTD DE CARNE 1'll!l!JJ!M1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EXCELENCIAS DE-- UN DENTÍF-RICO OUY5 ~ O ESTÁ. RECONOCIDO caKD . INDISPENSABLE .l.clmhwltraoi611: .&.renal, 18, lladrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1900. Afio LDC,-Jl'úm. 42. 11 La apología y excelencias de un producto están en su bondad intrínseca; las haca y oto ro-a el ~úblico, no sus autores. Sin mérito, de poco sirven los reclamos. El l,lcor dc•I Polo ;t., O•~• \'C empezó vendiéndose el l?rimer _afio (el 70) 56!i frascos; hoy véndese solamento en Espana, Y á nna sola casa, la de G. Garcia, de Mad1·id, Capellanes, 1, 20.000 frascos al mes . IR TODA BUENA ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, • SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas·Salsas·Ouisados Legumbres M &.~ las Exijase la Firma LIEBIG Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. . • .......,_ - ~s~~ 1,llT U11:PBÉI.JQUB - LECHE ANTEFÉLI Q.u IN IN A D u Le E . Cuando ~ gJ ~[~roo~ t ! os hijos, 1 aunque estén grav1simos no desesperéis, pues casi l'EB~IFUGO INFANTIL BAl~'l'OYC, siempre los salva de la muerte 1 ,' t Med 11 d ¡ U · LA PANACEA ,ROSAOA AGUILAR _vuaro ~ as epata. ndipion:iadeMéporque facilita la dentición; mata las lombrices; · rito,:fuy el~gJad o J?Or la prensa médica .Y ~or hace expelerla babnque ,esquema interiormente; mue os médicos emment_es. Desechad..1m1tac10~ desinfecta el estómago é intestinos· regulariza nes Véndese en las boticas, y va por correo, la digestió,, y asimilación, haciéndolos sanos, Dr. Sautoyo, Subdelegado, Linares. 1fuertes y rollizos. 1.uiu. ,-on 18 tomas y folleto explicativo, ~ ¡,esetas eu TODAS LAS PRINOIPALES 1.'Alll!ACIAS y droguerms. llNEST AUMENTO COMPLE'T . PARA NJÑOa y PERSoNAa DEBILITADAS 1 en Tinl! azul sobrelaEtiquetadecadallofr. SE VENDE POR MAYOR: m:POSITO CENTRAL DE LA. Cl!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPdA.EN PARIS. Inmejorables de calidad! MANOS DE SOBERANA E!:!:.! APIOLINA CHAP.OTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Es el más enérgico de los emanegogos que se cono~ cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, éorta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las éJ?O~s, y ·c~mprometen á menudo la SALUD ·oE t LAS a.quella.a que el!tan ollida.das con la Pate et le sa• von des prélats de la Parfumerie Exotl• que, 36, rue du ~ Septemh1•e, Parí!, que b1a.nquea. y ena.viza. la epidermis más áspera.-vepó-•ltos en M4drid: per!umerla. Oriental , Carmen, 34¡ perfumería de Urquiola., Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, perfumería Inglesa., Carr.• de S. Jerónimo, 3;y en Barcelona, Sra. Viuda' de La.tont é Hijos; Vicente Ferrery C.•, perfumista.a. 1 CHOCOLATtS,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE SEÑORAS P ARIS, 1, rue Vhienne, y en todas las Farmacias MA TIAS LO PEZ HA D R ID - ESCORIA 1, l?epósito central: MONTERA, 25 6 :C...eche Can.des a 6 mezcloda con agua. dis ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEA SAflPULLIDOS, TEZ BARl<OSA AflflUGAS PflECOCES EFLOflESCENCIAS flOJECES. GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS,_Abamcos arusticos pmtados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in~trucciones del comprador. - Grandes novedades ea sombrillos , para2~as. punos artist1cos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Esta casa presenta siempre las más altas novedades. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS . La. casa que paga mayor contribución indu&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medalla" de 01·0 y altaS recompensas industriales. 15, Caballero de Gracia, 15. ~~l~~1:p:ªe1¿:a1s. DY.PÓSITO GENERAL: CALLB MAYOR, 18 Y 20, MAORID NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN :scrito é ilustrado ron más de HO i:-rnbados por la conocida tnodista Y p_rofesora de cor!e, de "dadrid, !\1AIUA G UEK K a-:no.-C.on este nueyo métod,o pueden las senoras aprender a cortar y confeccionar sus traJes,_!an bten como la ,!DeJor_ modista._ _ So vende en casa de la autora. t;:lrmen, b y :-,; , :i.l prcc10 de J., pesetas. • v1aróar1ta Depo·sito.• Jaroines, 15' jJ b CRO NI ER I oon lupl/do,aunllneu,t111c11de/D Jftucoa.-Parll,.Pvmaoia..a.t. ruede /a Mon.1!:.,a. 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......:__ Eminenterr. en1epur• gante y curati va, Jo qne no sucede co1t ll\s otras. Cura el escrof'ulismo, ~a• hei:pes 1 enfermed~d':8 biliosas y A ~ Gu ºECHES a DE IN .r.&QUECAB,ca/ambre..n ., ,,.tt,mlJ(),hl1terJ1mo, iod&, Ja• EURALªIAS 1nft,medade, n,,.~1ou, ,. calman r previene estas <1olen<•1~~- r-;o 1rr1tA. y en todas las /armacias droguerías pnnc,pales. !I Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. DOL-ORES REUI.AT.ICOS FARMACIA DE TORRES MUHOZ Se alhian á la primera untura del prodigioso Bál•amo antlrrenmátlco de Orlwe, r• SAN BARTQLOMÉ. 7 c,onocido como lrréeruplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beservados todps los derechos de propiedll.d artistica y literaria. MADRID. Establecimiento tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de la Real Casa. fl>roried11d do LA ILUSTRACIÓN ESPAJ;toL.\ Y A~ERtCANA.) á 3.-Trajes para patinar. Núm 1-Traje de invierno con «holero:» de visón, que tennin; ¿n punta y lleva sc•lapas de chia, billa. Falda de paño color beige, con pliegues pespuntea.dos en ¡8 parte de delante. Núm. 2.-ChaquPtA rle paño ron cuello Médicis; solapas y d el11n1ero con bancle. de armiño y nncho galón. Se abotona á un lado. Mangas aclornadas con galón y armiño. Falda de mezélill11 con pliegues escondidos y galón que termina en un trébol. Núm. 3.-Traje p ara paseo, de paño gris. Delantero con pliegues al largo del traje. Gran cuello de piel de zorra ami, que se sujeta sobre unas bandas pespunteadas que llevan de adorno un botón de medalla antigua. Las tiras se dejan sueltas en la parte de Abajo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 494 LA M O DA E LE G A N_ T E SUMARIO, 11 1 TEXTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelll_do. -Explicación de ¡ 08 gra.bados.-L.. aguja de plata, por D. Ale¡andro Larrub!era.El último recurso, continuación, por Silvia.-Correspondenc1a p~rticular, por D.• Adela. P. - Explie.ación de los grabados Y dibu¡~ para borda.dos contenidos en la. Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Exphca.eión del figurín iluminado.-Anuncios. _ . GRABADO~.-! á 3. Trajes para patinar.-4. Sombrero para seno:1ta. de ll á 13 años.-5. Abrigo nuevo.-1. Traje pa ra niñade4 á6 a.nos. -7. Traje para paseó. -8 y 14. Tri.je parn. reuniones con solapas b,rdad1.s - 9 á U. Corbatas y nu ios.-13 Capot!I. para bebé.-15. Capota. Directorio para beM. - 16 á 19. Corbatas y nudos sencillos.20. Traje de paño marrón con galones de lana borda<los con acero.21. Capa de invierno.-22 á 24. E legantes trajes de convite para señoras jóvenes y señoritas. - 25. Capa de paño. - 26. Capa. de novedad.-27 y 28. Estuche para. abanico.-29. Elegante traJ_? par~ bebt. -30 y 3l. Traje y abrigo da automóvil para. jove n y senora ¡oven. - 32. Abrigo-saco para automóvil. - 33. Traje de recepción.-34. Traje para reunión. REV 1ST A. P A.RISIENSE. SUMARIO . Confecciones lujosas.-Pan!'s estampad'l.S.-Traje de estilo _sastre.Otro de pana guarnecido de visón. -Tra.Je Princesa.-Asp1r a.c1ones diíiciles de aun 1r.-Sllución acertada..-Collares .de perlas. - Un modelo origina.! y elegantísimo. <!uESTA no poco trabajo el ocuparse ~~ cosas sencillas y prácticas cuando la retrn3; esta imp~esionada con las maravillas que en el d1a confeccionan los más afamados modistos. . Lujosos abrigos de pieles forrados de Chant11ly sobre viso dci seda clara; trajes de muselina guarn ecidos con bordados y lentejuelas; toilettes de todos estilos realzadas por el oro, etc., etc. Asistimos al apogeo de este precioso metal: ~e oro son las .flores que ahora se hacen para servir de adorno en trajes y sombreros; de galón de oro los cinturones y de oro la miyor parte de los bordados con que se realza el lujo de las toilettes de nuestras elegantes. Una de las novedades que más se admiran.en la presente estación es la pana estamp~da! unas preciosas panas de tonos claros con d~buJOS de flores ó de frutas, si bien de un matiz menos pálido que e~ que hoy priva. corselete. Dicho traje está hecho de ~ana escocesa, fondo marrón con rayas de tono mas claro ~ombreadas con trazos de otro color. La parte baJa de la falda se adorna todo alrededor con fuelles plissés. . Creo haber dicho en otra ocasión que estos trajes Princesa no son completos, sino que forman simplemente un corselete que sólo llega hasta el mismo <.r bolero» y se complementa con una blusa sin man!!'as, que hace el efecto de plastrón cuando se abre el <.r bolero». Unas veces, el corselete se une por completo al <.r bolero»; otras como el de nuestro mode· lo, s~ separa ligeramente por la parte de delante. El <.rbolero » en que me ocupo es de lo más gracioso que puede idearse, y está. hecho d_e paño liso color marrón, del mismo tono que el fondo de la falda. Hay en él varios detalles que merecen esp~cial mención: en primer lugar, los pespuntes que casi le cubren y constituyen 1;tn precioso adorno; des pues, su botonadura, compuesta de tres grandes botones de acero bruñido, y más aún que todo esto el cuello, que es una pequeña maravilla y una última novedad. Sube muy alto alrededor del cuello; dóblase luego con pr~cioso corte, y termtna. formando u.1 pe- Los <.r bole ros » de toda3 clases, las chaquetas cortas y la forma Princesa son l~s, hechuras que por el momen~o llaman.13; 3:tenc10n. A continuación descr1b1re tres modelos, que corresponden á. los tres ,estilos de que ac_abo de hablar. El del croquis numero 1 es de estilo sastre, y de paño gris guarnecido con pana verde. I;a falda ll~va un gr~n volante plisse, cuyos pl~egued estan pespunteados has ta cierta altura. Una tira de terciopelo pespunteado forma ondas en el delantero y encima del volante. La chaqueta tiene también unas grandes ondas, formando aldeta, cada una dti las cuales va guarnecida_de un bies dti pana que desciende del cuerpo,; su delantero está ondulado en forma análoga á. la de la falda. El cuerpo lleva sobre los hombros tres cuellos de pana superpuestos, que dejan á la vista un plastrón de la mis111a pana. La toilette se complementa con una toque de fieltro gris adornada cou plumas de fantasía. Más original y más elegante es el modelo que reproduce el croquis número ~Su adorno principal consiste en la combinación de la pana estampada con pana lisa ambas de un precioso tono. La falda parece dividida en paños por tiras de pana estampada imitando flores, y su bajo lleva tres volantes en forma ribeteados de visón. La parte alta del traje es de forma Princesa, con un <.rbolero» muy corto abrochado á un lado y gua~n,ecido con piel; grandes solapas de v1son se abren sobre el pecho, y dejan ver un plastrón de pana lisa que termina en cuello algo abierto y forrado de piel. Este traje podría hacerse igualmente de paño, con las patas y los volantes del mismo paño ó de pana estampada. Sombrero de terciopelo violeta cuajado de jaretas y guarnecido de plumas de papagayo. Aun·hay otro <.r bolero » (croquis núm. 3), uno de esos pequeños <.r boleros:» que algunas veces acompañan al traje Princesa, el cual en este caso forma ciopelo negro, y tiene por adornos un gran lazo y un pájaro colocado muy al frente. de_ &"usto muy exquisito, algo que sirva para comer en fa. miha Y sea propio , también, para recibir á las personas de relativa intimidad. En resumen, algo menos que el teagown y un poco más que la bata de casa. . Casi m~ atrevería á decir, aun a riesgo de incurrir en mmodest1a, que tan opuestos deseos se verán por comI,Jleto satisfechos con el modelo ( croquis núm. 4) compuesto i este fin y por expresa petición mía. Figúrense mis habituales lectoras un traje recto de crespón de la China, color celeste, completamente plegado de alto abajo. No puede soñarse nada más elegante que ese gran vuelo proporcionado por mil pliegues que se abren ó se cierran según los movimientos y producen los más sorprendentes reflejos. Una estola de Venecia ó de Irlanda cae á. lo largo del delantero y se desarrolla sobre los hombros en forma de canesú. No es esto todo: átales detalles de buen gusto hay que sumar un rebocillo de muselina de seda n egra y plegada que cubre los hombros y termina con dos grandes caídas que corren á. lo largo ·«el encaje. En el interior del escote, un canesú de terciopelo negro, y si quien vista esta wilette puede lucir una bonita garganta, nada mejor que dejarla al descubierto, adornándola con el clásico collar de perlas. ¡Es tan bonito un collar de perlas! Con él ad-· quiere el rostro mayor animación, el cutis trasparencia y el escote se ve rodeado de encantadores reflejos. Sería vana pretensión querer conseguir ninguno de estos efectos con perlas falsas; sólo el oriente de las legítimas puede producir tales maravillas con sus nacarados o o o Qu e da mucho por decir sobre este mismo motivo; pero no puedo -.♦- - - ~- - - - --- . - .L - . ., ,··•:•:•t }) ' Antes de terminar esta Revista quiero dar á conocer un traje de hechura sastre, que bien puede figurar entre los modelos más originales y de éxito más seguro en la presente estación (croquis núm. 5). Todo él es de uno de esos paG.os flexibles, que están tan de moda, color rosa viejo, y su adorno principal consiste en los pespuntes que indica el grabado. Cada uno de los paños de la falda est-á recortado con uno ó dos picos, y monta sobre el paño inmediato. El corte del «boleroJ> es también muy original: éste va superpuesto á una blus~ de tafetán del mismo tono, la cual ha de resultar algo floja á la altura del talle El «. bolero » se compone de un cuerpo que rodea la espalda y de una especie de cuello que cubre los hombro3 y se convierte después en un plastrón: éste queda sujeto al ,e bolero » por dos filas de botones, y el cuello á la espalda por medio de corchetes ocultos á la vista. Cuello de tafetán plissé de un precioso tinte azul viejo, y por encima de éste otro pequeño cuello de batista. V. DE ÜASTELFIDO. Paria, 10 de Noviembre de 1900. ~~ ==== 1fii.~~~ '1'11 ¡IM 1 \1 1/1 1 w W, 1111 11, ~ 'l m l 1111 11• 111 111• /! ,W i:± = -2:s .... ==ª=~=♦+- ffl11 m J --e 111• 111, ......y ..,.:· .,. destellos. Nunca se ha llegado á idear una presea de mayor gusto que estos collares, hoy día muy de moda, y es preciso reconocer que aun los más sencillos son un verdadero encanto. o w ~ ~ 495 o o ,N,1 -- 1 . J.:__·. - - - - ~ - - - - -~ Wt - J"~ l. ' . ~ .~t' )~jx- I LUST RADA 111 ,11, ™ 111 ~ " ~" . • Núm. 6. '¡l¡I i.t.t'. ~-=~-= = = -=- --~~==--==--=·=+~ ~-- ·,:•!.¡ , ,1' ,,l 5.-Abrlgo nuevo. Nú.ms. 1 queño coUet. Las mangas están hechas de la misma lana escocesa que la falda, y se adorna al final con bocamangas del ~ismo estilo que el cuello. ' · · · · , . Esta toilette sentará. á las mil maravil1as a qmen reuna juventud y esbeltez: es elegante á. la par que sencilla. El sombrero correspondiente A ell~ e11 de :ter• a 4. desatender cierta cortés indicación que se me ha hecho, pidiendo un modelo para interior de casa, de un cáracter verdaderamente especial. No se quiere, en manera alguna, un traje demasiado sencillo, de esos que con facilidad se encuen· tran en cualquier tienda de confecciones. Tampo• co se quiere un elegante deshabillé cargado de encajes y de cintas, y, sin embargo, se pretende algo Núm. 4. -El casco de este sombrero es_ redondo y se hace con fieltro color beige. El ala en fieltro igual. El case:o 86 rodea con un drapeado de cinta de se l_a obscura tenrunada delante bajo un gran nudo que sostiene un alambre. 7. -Traje para pano. Núm 5 - En paño color habana y adorno de visan. Se cierra por delantc, cruzando, por medio de botones de n~car. El borde superior se hace con solapas bordeadas, lo mismo que las mangas, las costuras y el canesú figurado de la es• palda con bandas de paño pespunteado (véase el grabado que r~presenta el paletó visto por de_lante.). Mang~s que terminan con otras entalladas, cuy~ umón se ~pa b aJo una banda de visan. El contorno infer10r de~ abngo, el cuello Médicis y los bolsillos se adornan lo mismo. Sombrero de fieltro col6r habana adornado de terciopelo encarnado, seda obscura y plumas de avestr uz. Núm. 7. -Ln. falda de este traje, de paño encarnad,>, colocada libremente sobre otra. de forro, se corta en curvas bordeadas con una banda de paño cortada en forma, tapando la unión de un volante dispuesto en pliegues redon · dos y terminado con un dobladillo pespunteado. La falda de forro, más corta, se bordea con un volante picado. Cuerpo dispuesto en la parte baja en pliegues pespunteados y abierto por delante sobre una camiseta de seda blanca plegada. Cuello alto, bordeado con piel. Lo. camiseta se cubre en parte con dos trozos de pana bordeados con piel. Los la dos de la abertura y el cierre del cuerpo se adornan c_on botones pequeños dorados. Mangas hechas al borde supenor con hombreras largas <le pnño y piel, pliegues horizontales y bullones de pana, sostenidos en la mango. de forro y por un puño de piel. Cinturón de terciopelo drapeado. Sombrero redondo de lieltro, igual ni traje. Drapeado de terciopelo y plomas de avestruz negras. 0 Núm. 6.-De lana color marfil. Se con~ecciona r~cto oomo traje americano, pero se recoge el vue o en la cmtura ~on un cinturón de seda rosa y blanco. Cuello colo~ado_ enc!ma del canesú y que puede ser de lienzo ó de encaJe Richeheu,Las telas de lana, terciopelo inglés ó franela son las más a propósito para copiar este modelo. &.-Traje para n!ila de I t 6 a&o,. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 496 LA AGUJA DE PLATA. l. los y arrojado del reino; en una palabra, que el gran Duque Wolfd es, hoy por hoy, el mayor pel•gatos del mundo. Aquellas palabras hicieron torcer el gesto á Gilda, y á Emma tender los brazos a su padre. (;~~~_. llMA y Gilda, las ~~ 1'>51 • Wolfs, habian m 1 -~ grandes preparativos para el viaje que los Duques debían realizar a los Estados del rey Cloclino. la st:rvidumbre-siempre los criados resultan espejos gro tescos de sus amos-mostcibase orgullosa de que la corona dufül se trasformase por arte amoToso en corona real, prometiéndose con este cambio espléndido alboroque y, ~ 11 hijas del Gran Duque sido pedidas en ma~ trimonio por el rey Clodino X y su \~ h ermano el principe Guldara. En el palacio de Volfs hacíanse III. Afirma el vulgo, y por desgracia resulta exacta la afirmación, que una desdicha jam:i.s viene sola. Andaba el reino de Clodino X no muy pacífico, políticamente hablando. El padre del Rey había conquistado el trono después de una sangrienta lucha civil; y cuando su heredero parecía mas •segurado en el solio, héte aquí que reverdece el afan de derrocarle y que los adversarios se aprestan á renovar la guerra. Cloclino X, desapartandose transido de dolor parte de feliciclad que a cada uno de los egregios contrayentes le esperaba con la esposa elegida. Emma· y Clodino X serían venturosos siempre, porque la hija mayor del Duque era un ángel, una hada, un rayo de sol, todo lo más hermoso que física y moralmente pudiera desearse en una mujer : sus ojos, negros como el dolor, encerraban una eterna mirada de alegría; sus labios, de clavel encendido, dibujaban una sonrisa llena de benevolencia., atrayente, irresistible; todos adoraban á. Emma, y Emma quería á tudos con la efusión de BU ................. ................ ............ v. LA PRINCESA DE SCHAUMBORGO-LIPPE, CORONELA DEL 5. REGIMIENTO 0 DE INFANTERÍA DE WESTFALIA. . {De !otografin.) de los amorosos brazos de Emma, corre á reunir sus parciales y á defender su corona, y tiene la desdicha d~ ser vencido. Disfrazado, llega á palacio, da cuenta á su esInútil creo detallaros las solemnidades que preposa y á sus hermanos de lo que ocurre, y todos, cedieron á las bodas de las dos hermanas: recorda,I seguidos del Gran Duque Wolfs, huyen de palabuenamente las nupcias reales que hay,üs podido y del reino. ver, 6, mejor aún, las reseñas de los periódicos en cioCuando se ven en tierra extraña, los Príncipes casos análogos, y os darán la medida de los f este- de Guldara se separan de Cloclino, su mujer y su jos con que todo el reino celebró el enlace de su rey Cloclino: hubo cañas y regatas, banquetes y suegro. -¿Dónde vais ?-les pregunta Emma. fuegos artificiales; corrieron fucnte3 de vino , re-1A la capital de este reinol - contestó Gilda. paTtiéronse limosnas, bailó quien quiso y dam~a-Pues nosotros vamos á una aldea, la más aleron todos los sú bdit.os. jada del centro que hallemos ..... Sed felices. El mas regocijado de la nación era el Rey; su -tY vosotros! tAdiós! esposa superaba á todos sus ensueños; si le dieran Así se despidieron los hermanos. 3 elegir entre su Emma y su corona, ésta sería la -Con el importe de nuestras alhajas, y valiénmenos preciada. donos de la intriga, reconquistaremos nuestra En cambio, su hermano el príncipe Guldara posición social -se dijo Gilda. comprendió, aunque tarde, que habla echado so-Con las joyas salvadas y la ayuda de Dios sebre si una pesada carga; le había fascinado la hermosura de Gilda, y la hermosura le hastió pronto, remos felices-pensó Emma. porque no existía en su esposa otro mayor encanIV. to que su cara bonita. Así las cosas, brilló con luz rosada la luna de miel en el palacio de los reyes, y con luz tristona Deslizase el tiempo, tendiendo de continuo soy desmayada en el de los príncipes; en una parte, bre todo lo existente el velo del olvido, y bajo el reflejo del amor prometía ser eterno; en la éste quedan grandezas y pequeñeces, reyes y roen otra, se dibujaba fatidico el ángel de la discordia. Turbó el contento de los regios esposos yacen- digos. En lo hondo de un valle encantador existe una tuó el agrio humor de los principes el hecho es- granja agrícola. Cientos de operarios labran la tupendo de que el Gran Duque Wolfs, sin pre- inmensa planicie que limita una doble hilera de vio aviso, sin acompañamiento, como el más mí- árboles frondosos; pastan en la pradería millares sero mortal, se presentara una mañana ante s us de cabezas de ganado, y dominándolo todo, álzase hijos, con la faz cadavérica, los ojos hundidos, la una casa rústica de paredes blanqueadas y rojo frente cruzada por enormes arrugas y el talante tejado. negro y espeluznante. Esta granja pertenece á Clodino. -Sabed-dijo-que el Rey ha confiscado toNadie al verle le reconoceria, bajo el chaquetón dos mis bienes y rentas, desposeido de mis títu- II. l Sí, habían sido unos infortunados ..... Sin caudal para sostener el rango de Príncipes, impulsados por la soberbia de Gilda, mezcláronse en negocios del mayor riesgo y acabaron por encontrarse envuelto~ en una ruidosa causa criminal. Huyeron de la acción de la justicia, y fueron rodando de pueblo en pueblo hasta verse en el miserable estado en que se encontraban. Escucharon los hermanos la triste odisea sin despegar sus labios. Al final, Clodino elijo: -Todo vaestro infortunio proviene de que habéis empleado para vivir la aguja de plata. -¿La aguja de plata?-repitió Gilda con gran curiosidad. -Sí : la aguja de plata la poseen las mujeres más atentas a su lucimiento que á. su bienestar; las que desdeñan intervenir en las faenas de su casa, y á peso de oro, sin cuidarse de lo por venir, que tan amargas decepciones nos reserva, entregan á manos mercenarias su hacienda ..... ¿Veis todo esto que me rodea?..... ¿la felicidad que nos envuelve?..... Pues todo, todo es obra de la aguja de acero de Emma. Y orgulloso y satisfecho, señaló á su esposa sentada al lado de un enorme canasto de ropa blanca. 1 ALEJANDRO LARRUBIERA. EL ÚLTIMO RECURSO. Contioun.ción. estaba tan delicada! Indudablemente ~~ ~ i? "" babia muerto ..... Pero ¿no se lo hubie?:) ' ~ 0 ran avisado? Entonces se acordó de que tenía intereses mezclados con los sayos, y que el Ultimo viaje á. la Picar· día babia tenido precisamente por móvil los intereses. Cuando, ala muerte de sus padres, el Barón de Ausson quiso desprenderse del castillo ¡,aternal, su herm3na trató de comprarlo para que no cayese en manos de extraños. El fardo el'a pesado para su diminuto capital, que tuvo que dar todo entero en el momento de pagar, y la pobre muchacha estaba tau afligida, que la madre de Pa• tricto quiso ayudar a la amiga de su infancia. Para C, Llegado al pueblo de Boisjean, cuyo nombre leyó en un letrero indicador, sintió una ligera emoción. Le costaba trabajo preguntar el camino del castillo. Cediendo a esta infantil preocupación honraba?- con el nombre de castillejo. p de la que interiormente se reia, se orientó com~ - S~ra un apeader?. para cuando pueda venir á estar a tu lado -la d1¡0 la señora d'Asquit. A;reglados así todos sus asuntos, sin decir á pudo por las calles bordeadas de hayas, tan espe_ D_e ese modo, no babia podido rechazarlo la se- n~d~e una palabra de su marcha, á. la inglesa, Pa• sas que en algunos aitios parecía que se andci ba ¡,or un parque. Después de algunas vueltas, llegó nonta de Ausson. Su amiga pagó diez mil francos tr1010 abandonó París. P?r aqu~lla bicoca, que, a lo sumo, valía cuatro ó Esta~a solo en el vagón; y como no tenía nada a. ~1;1 largo muro hecho con piedras blancas y con Cinco_mil; lo había hecho arreglar y amueblar, y e~ que distra~rs_e, el pensamiento se fijó en sí gmJarros, al otro lado dél cual se veían unoR viepara ¡ust1fica_r el pretexto á que había acudido para mismo, en ?l viaJe, y le produjo la recrudescencia jos tilos un poco esmirriados pero rejuvenecidos socorrer a tia Panla, fué un verano á pasar allí de la persistente melancolía de que era presa con ?~ verde de la ~rimavera . Allí sintió la imprepresion de lo ya visto, y con facilidad encontró dos ó tres semanas. Después murió y Patricio desde hacía algún tiempo. ¿Se alejaba de Paria para siempre? Si volvía, la verja del parque. Aquella impresión se acenmuerto ta~bién su padre, fué un dí~ á, Boisjea~ para _tranqmltzar á la señorita de Ausson, un poco ¿~n q~~ estado d_e espíritu, con qué ideas, en qué t~ó una vez que la hubo franqueado. ¡ Ah! Se basituacion volverrn? Y en aquel womento, ¿qué se bia olvidado_ de 3:quel camino estrecho, mezquino, 1nqu1eta sobre la suerte que correría su pabellón Y que hablaba de comprarlo, para lo cual tendrí~ llevaba de aquella vida que le había absorbido du- á cuya terminación se alzaba el castillo, un poco que_ quedarse sin nada, cosa que se creía en la obli- rante veinte años, y se había tragado juventud y destroz~do, todo gris y sombrío, muy pequeño, fortuna? ..... Nada, ni Hmor ni amistad ni benefi- muy baJO sobre todo, con sus aleros volados ahogación de hacer una vez llegado el caso . ' él, al día gado por e,l magnífico parque que le rodea, ~uyoe ni. pesares. ¿Quién se' acordaría de Patricio, dandose cuenta del poco val¿r de aque- c~os_, s1gu1ente, aun entre sos compañeros de fiestas? hermosos arboles se prolongaban por detrás de él Ha habitación, y respetando lo bastante la memoria y las intel)'ciÓnes-...de su madre para no especu- «¿D'Asquit? ¡ se hunJió !» Esta sería la única ora- hasta el horizonte. Sí,!º habia olvidado todo; pero lar con !:' búena obra que había hecho aquella ción fúnebre de en marcha. Un ahogado más ó me- al volverlo~ ver! la ~mtura se ,Presentó limvia y sa1;1ta muJer/ afirmó á. la tía Paula que no tuviera nos e.n el mar parisiense, ¿importa algo?..... 'l.'odos clara en su imaginación. Parema que se babia lecai~ad? res~ecto ,del castillejo; que no se lo ven- los di_as se ven desapariciones repelltinas de per- vantado un velo que tapaba el rincón de los red,eria a nadie mas que á ella, si algún día que- sonahdades muchísimo más importantes qm, Ja cuerdos, permitiendo dar nombres á. las imágenes ria d~shacerse_ de él, pero que mientras llegaba suya, d~ las que nadie se asombra, y sobre las cua• confusas que flotaban y que no sabia á qué sitio ese di~ la ª?phcaba que lo conservase y cuidase, les se cierra la ola humana sin sentir ningún pe- atribuir. Pasó junto ~ un macizo de rosas que alegraba la por s1 vema alguna vez á. guarecerse bajo su te- sar P?r el re~iente naufragio. verde extensión del parque, y subió rápidamente As1 lo hab1a hecho él con los demás · no tenía ch~ para descansar gozando de su trato y buena el derecho de quejarse porque lo tratase~ del mis- la embaldosada escalinata. En el vestíbulo donde amistad. Des~aés de hecha esta promesa volvió á Parla mo modo que él había tratado á los otros· pero iba_ á. terminar el soberbio pasamanos de' hierro prec1p_1t~damente, y arrastrado por el torbellino s~ti.ó una gran amargara al pensar lo poc~ que fo:1ado de la escalera principal, se encontró á un se o'.v1do por completo de tía Paula y de su pa- significaba en aquel mundo al cual había sacrifi- c~1ado con el pelo blanco. Iba á preguntarle: «¿Y t~a Paul~?» pero el sentimiento de las conveniencado lo mejor de so vida. bellon. . Era jm1ticia; no había sido arrastrado á aquel cias social:s obró muy a tiempo para impedirlo. Aquel recuerdo en la hora de la amargura le -¿La senora de Ausson ?-dijo. ammó mucho. El castillejo era lo único que Je cuca.lo, que acababa de perder, por ninguna sim-La señora esta en el salón-respondió sénci4?-edaba. Riéndose, cuando fné á ver á la seño- patía per,:wnal ó especial; se había asociado á los rita ,de A_usson, y para tranquilizarla plenamente, qu~ _gozaban, var~ gozar como ellos y en su com- llamente el antiguo criado. Conduj~ hacia él á Patricio, cuyo corazón latía babia d!'¡ado en sus manos el título de propiedad. pama; no les babia dado nada y nada les había peNo ha~ia hablado de él á sus agentes , que, por Jo did?.-~º estos mo_mentos en los cuales, por la im- un po~o violentame!1te al atravesar el gran corredor triste y sombr10, y por su propio impulso tan~, ignoraban su existencia, y por eso aquella P?B1btl~dad m~terial de sostener sus posiciones, se propiedad tan pequeña se había escapado de los v1ó obhgado a emprender la retirada, no se lle- se_ detuvo de!ante de la puerta del salón &zul. El desastres de las liquidaciones y del engranaje de vaba á su retiro ningú11 afecto; los compañeros de criado la abrió, y al separarse dejó al descubierto al Vizconde. placeres sólo vivían para si mismos. las hipotecas. Al verle, se oyó un grito de alegria que partió -Y ahora-se decía Patricio-yo reniego, ya Indudablemente tía Paula pagaba los impuestos del fondo de un gran sillón rodeado de almohaque no la puedo hacer, de esta vida á la que justaen su nombre. porque nunca se los habían reclament:5 aeus~ di, 1:aberme llevado á la vergüenza y dones, y_ sur!P;Ó en seguida_la figura de una simpámado ni le babian hablado siquiera de ellos. Todo esto le proporcionó un consuelo descono- la ruma. ¿81 manana tengo nna fortuna no vol- tic~ anciana a quien Patnc10 reconoció sin tracido, pensando que aún tenía algo sayo, tan in- veré á ella? Si yo pudiese volverme á ect'ucar, in- ba¡o. .-¡Tía Paulal-clijo con el acent.o de pasados significante que el día anterior no hubiera sido dudablemente no la emprendería de nuevo¡ p~ro dias. ahora que ya la he saboreado, ¿podré pasarme sin nada para él, pero que en el momento era un Sí, era ella, y tan poco cambiada, que se asomabrigo seguro, un techo bajo el cual podía cobi- ella? Ocurre con los placeres lo que con los vinos bró de encontrarla tan igual. Los años no habían adulterados, que una vez habituado á. ellos, dejarse. Bendijo la memoria de su madre, que, sin restado nada de la gracia que adornaba a su dimisaberlo, le había, por una buena acción, proporcio- pravan el gusto de tal modo, que á su lado todo nuta persona: ni siquiera estaba inclinada era tan parece insulso é insípido, y siempre se vuelve á nado y hecho habitable aquel inesperado refugio. - que parecia ' que no la costaba ningún ' pequena es• ¿Pero estaria en pie todavia al castillejo de beberlos..... ¿ He llegado á ese punto? faerzo el estar derecha. Las arrugas que surcaban Boisjean? Si tía Paala vivía, no lo habría dejado la pie_! lisa ?e color de marfil no eran más que las arruinarse; pero ¿estaba en este mundo? JII. de ven~te anos ~o tes; los .~os, aunque vieran peor, Aquella misma tarde la escribió Patricio. Tenia no habrnn p~rd1~0 sn car1nosa expresión, y la nieel presentimiento de que por aquella parte le venCuando el Vizconde u'Asqnit llegó á Amiens ve, que habia ca1do en abundancia sobre las cenidría la salvación. Si tia Paula existía aún, y como zas de sus primitivos cabellos rubios sólo había ella el castillejo, se pondría en marcha en seguid a er~ ya muy tarde; pasó allí 1a noche y al día si~ alterado el tono para hacerlo mas dulc~. Tía Paula guiente, al rayar el alba, emprendió el camino de para instalarse; allí estaba el rincón de provincia era de esas mujeres que nunca son jóvenes ni vieoculto y perdido, y la anciana parienta cariñosa Boisjean. Consultó la guía y se aseguró de que la jas, una de esas a las que la naturaleza, querienvía férrea, que todo lo in vade, no hu bía penetrado que Marcelo Simesque le deseaba. ¿Encontraría aún en el rincón en que iba á buscar calma y re - do consolarlas de los pocos dones que las otorga alli la dote que necesitaba? da la compensación no recogiéndoselos. ' Dos días más tarde trajeron á Patricio un sobre poso, ya que no era posible deshacer lo hecho y emPero ~l primer movimi.ento de sincera alegría pezar de nuevo. Se bajó en la estación den•••. de forma antigua, en el que una mano temblorosa i:!ólo q aedaban diez kilómetros para llegar a Bois- que babia llevado a la señora de Ausson delante había puesto sus señas. jean, y no dudó en irá }Jie. Era buen andarín; la rt_e so ~obrino, sucedió u1:1, mome1;1to de sorpresa y «¡ Por fin, hijo míol-decía la carta;- ya deses- vida relajada que había aniquilado la parte moral s1lenmo: Avanzando hacia él ba¡o el impulso de peraba de verte antes de morir, tras de diez y ocho de su sér, no había podido dar cuenta de su vigo• los sentnmentos de su corazón, se detuvo de reaños que en vano deseo to venida. Muchas gracias rosa constitución, y á pesar de todas sos excesos pe~te~ :porque no reconocía á Patricio. Este lo notó Y sint10 una secreta amargura. La vió, desconfian• por haber pensado en darme esta última alegría. Patricio era robusto y fuerte. Trascurría el mee de Junio y uno de los días do de sos debilitados ojos, como si ellos tuvieran El castillejo sigue en pie, como yo, pero más fuer• te, y uno y otro te esperamos. Sulamente te reco- más largos del año, y en aquella hora matinal el l! culpa del cambio que veía en su querido chiqui• miendo que no tardes; estoy en una edad en la camino solitario en el campo, tajo los álamos de tm, b~scar con ma~o febril, en la mesa de costu • que no es lícito diferir nada, ni siquiera hasta el la carretera que se deslizaba entre las praderas ra ha~ia la cual hab1a v,n elto, los anteojos y, muy verdes de un estrecho valle, tenía un encanto re- de pnsa, tem~lando mas Pº; la emoción que por día siguiente. Hasta muy pronto.-1'la Paula.» posado, suave y dulce. Patricio era muy poco Bf>n- l~ edad, poners~l.os~ despues mirarle fijamente, Esta sencilla y conmovedora carta no emocionó timental para reconocerlo á sabiendas; pero :ie sin que la decepc10n impresa en su expresivo semá Patricio, que había secado el manantial del en• abandonaba á él, como á todas sus impresiones blante se atenuase. ternecimiento; pero experimentó una satisfacción buenas 6 malas, sin razonar, cualidad que le ha~ -Tía Paula - elijo al fin Patricio que también real contemplando la esperanza nacida reciente- bía llevado muy lejos en todas sus cosas. se había detenido un momento e~ el umbral mente, cuya realización empezaba. Esta vez no era de temer semejante peligro, y d~nd? un p~so hacia ella,-tía Paula, soy yo, Patri~ -¡Qué buena es tiíta Paulal-dijo, como si le el poder de las cosas exteriores sólo hizo encon- c10 d Asqmt, un verdadero hijo pródigo á quien estuviese reconocido porque todavía vivía para trar mas agradable y menos largo el trayecto que usted no reconocía; ¿no es verdad? La señ?ra de :A:usson se había ya repuesto de la secundar sus proyectos. . recorría. En la marcha regular y acompasada, los Después, sin perder tiempo, se ocupó del eqm- pueblos desfilaban uno tras de otro sin evocar en primera impres10n. paje¡ volvió á contar los cien luises, todo su cap1• él el má.s vago recuerdo. ¡Habían pasado tantas -:- Perdóname, hijo mío- respondió con una vo• tal, que verdaderamente con tardía prudencia ha- cosas en su espíritu y en su vida desde que no iba c?clta dulce, un poco cascada, musical, que ha• bía reducido muy poco en aquellos últi~os días. por allí!¿ Qué Lenia_ de extraño que no se acordara, c1a recordar los sones de un viejo clavicordio Renunciando toda despedida que le ~ubiera ll?- que no lo reconociera? Trataba de acoTdarse de perdóname, thace tanto tiempo que no te he ab'ravado muy l ejos, y tal vez basta donde el no quena Boisjean, de la antigua vivienda austera y casi zado, y soy tan vieja, veo tan mal! ..... ir, solamente escribió al Sr. Blagoire para decirle arruinada, de tia Paula y del castillejo. La memo- !Y yo estoy tan cambiadol-signió Patricio que, contando en la prórroga que los acr~ed?res ria no obedecía a la voluntad; exceptuando los con involuntaria tristeza.- Yo no soy lo mismo habían tenido o. bien concederle para la hqu1da- dulces ojos obscuros de la señorita de Ausson y de que usted, tía Paula¡ por usted pasan loe años sin ción, iba á pasar algún tiempo lejos de París Y en cara de marfil, que encontraba Patricio en un volvería para la fecha marcada. Al Sr. Simesque rincón del corazón, nada evocaba el pasado. (Continúa en la pág. 500.) le envió una carta con estas palabras: ~arerlo sin humillar legítimo orgullo, tuvo la lió rna_da idea de comprarla una especie de paben situado en el parque' y al que con toda poro a -¡Vaya! 1Fuera de aquí, vagabundos!-grita el guarda de la posesión encarándose con dos mendigos, un hombre y una mujer, que solicitan verá. Clodino. -Amigo, dejadnos pasar-insiste el hombre. - ¡ Que no 1 1ea! ..... ¡ Largarse pronto! ..... -Decidle-ordena con soberbia la mujer-que esperan su permiso los Príncipes de Guldara. - No tengo ganas de broma..... 1Los l'rincipes! ..... ¡los Príncipes!.. ... y lleva.is en la cara retratada el hambre y en los vestidos el pregón de la miseria ..... ¡ ea, idos camino adelante con vuestro principado! ..... Y seguramente el fiel servidor hubiera traducido en alguna violencia el mal humor que la vista de los inoportunos huéspedes le producía, á no pasar casualmente Clodino ..... Qaedóse fijo un momento en los mendigos, y corriendo hacia ellos con los brazos abiertos, gritó entre alegre y sorprendido: -¡Vosotros aquí! -¡Hermano de mi almal-so\lozó el mendigo. El guarda, mudo espectador de la conmovedora escena, no supo hacer otra cosa, en el colmo de la estupefacción, que santiguarse apresuradamente lo que es aún m:i.s práctico, un porvenir risueño. Entre la gentualla de servicio comenta.base la un pecho en doncle se halla grabada la gran rm\xim!l.: «Ama á. tn prójimo como á. ti mismo.:B En cambio el matrimonio de Gilda y el príncipe Guldara veíanlo cercado ele la sombría nube del infortunio. Gilda, mujer ideal por su hermosura, era la estatua solemne, majestuosa, llena de frialdad, que entusiasma a los ojos y no llega al corazón .... Poseída de su alt.o papel en la humana comedia, mostrá.base siempre despótica cumo una reina. Des(le niñas, señalóse con Tasgos indelebles el carácter heterogéneo de las dos hermanas: sumisa y caTiñosa la mayor; inobediente y esquiva la menor: Emma ávida de conocer cuanto en la vida puede tener un valor real; Gilda, ideando siempre el medio de que resaltase su hermosura, su rango social: la una entreteníase en bordar sus pañuelos¡ la otra en discurrir si la corona dacal era bien visible en los suyos: la mayorcita decía siempre que necesitaba algo: «¿Me hace usted el favor? ..... »¡ su hermana, en cambio: «¡Haz esto!» Por una de tantas ironías del destino, Gilda, que siempre soñó con ser reina, vió con despecho que Emma era la preferida de Cloclino X, y si aceptó el enlace con el principe Guldara fué en un momento de ciega soberbia ..... y porque encontrar varones que puedan ofrecE:r á sus esposas un trono no es empresa f{Lcil, por muy guapa y muy duquesa que sea una joven. de pana y el sombrero de anchas alas, como un rey destronado. Parecía que siempre fué un agricultor dedicado á las rudas faenas del campo. En su cara, tostada por el sol, se lee la felicidad que rebosa en su alma. Y menos podia afirmarse que era hija de duques y mujer de un rey aquella robusta matrona rodeada de pequeñuelos, que bajo el porche de la casa vigila á. los criados y repasa un enorme cesto de ropa blanca. En su rostro también se refleja la ventara. Son dichosos: si recuerdan lo pasado, es sólo para compararlo con lo presente, y éste es mas venturoso y mas tranquilo: ignórase el rumbo que á su vida hayan podido dar sus hermanos. -¡Seguramente no son tan felices como nosotros !-afirma Cloclino. l -!97 a c:He descubierto la parienta de provincias que me deseabas; voy a. reunirme con ella y á. tratar de hacer la combinación que me has aconsejado: ¡que tus buenos deseos me acompañen!» �LA MODA. ELEGANTE I L USTRADA LA M O DA ELEGANTE I L USTRADA 498 dos con presillas de tenza. El <r bolero l), muy corto, cierre. á un lado, y se corta igual· mente en ondas, ador nándolas con galones y botones. Hombreras con .galón. El cinturón, muy al to, se hace con seda obscura drapeada. Pechero con cuello recto de seda azul turquesa bordado con felpilla. Mangas cortadas en punta y bordeadas con galón. Núm. 22 .-Trojede seda azul pálido. -Falda Je media campana cortc.d con los paños al bies. ' ª El vuelo tle detrás forma dos pliegues redondos. Ancho entredós de encaje atraviesa la falda. Cuerpo mon_tado sobre forro, y que entra en un crnturón estrecho con hebilla delante, 14.- Eapalda del jlhJo núm. 8. de acero. La part& baja del ala se guarnece de caia lado con un choux de tercioplo azul tur quesa. 13,- Capota para bFbé. Bullón de seda azul turquesa; puño de terciopelo obscuro. Sombrero de fieltro mnrrón con casco cilíndrico y ala rouy levantada ador nada con dos plumas de avestruz sostenidas con una hebilfa Núm. 21.- Se c)rta en forma con dos pinzaRe los hombros. Se ador na con frajaH de azabache negro de ta~iios distintos y dispuestos en festones. Pequeño bordado el los del•nteros. Cuello con de piel. Ma terialu: 3 etroH de terciopelo , de un tro 30 centimetros de ancho. lº IS.-Capota Dlraotorlo para bebé. Espalda lisa. sin costura. Bnndas de guipur crudo dispuestas en tirantes. Delanteros ligeramente b I u s a d os cruzan á. un lado y se escotan sobre 11n 16 4 19.-Corbata, y nudoa aencllloa. 9 a 12.- Corbatas y nudos, pechero de guipur crudo y cuello igual. Los bordes del cuerpo se adornan con aplicación de guipur. Tiras de terciopelo negro que terminan con choux, sujetan los dela~teros. Manga semilarga. Guantes largos. Ruches de muselina de seda con largas caídas y adorno de plegado. Mat,eriales: 14 metros de seda de 55 centímetros de ancho. ' cha.da. El volante de delante está adornado con un ribete de piel de cisne. Núm. 16. - De r aso negro ó de color, hecha de cocas redondas, una caida corta y dos largas. Núm. 17. -Hegata <le cinta azul pálido con filetes blancos, y cuello de seda azul liso muy plegado alrededor rl e I cuello , con dos largas caidas. Se puede emplear cinta del número 20. Núm. 18.-De cinta del número 22 de moaré verde, con los bordes de tablero de damas negro y verde que tenga 2 centímetr os. Núm. 23. -Traje de gasa rosa.-Sobre un viso de tafetán color rosa se monta una falda bastante ancha de gasa rosa· 111 parte de abajo se guarnece con dos 'volantes fruncidos de la misma tela bordeados de cinta de raso rosa. ' El vuelo se reduce alrededor de la cintura con pliegues de lenceri11. Cuerpo ajustado de tafetán; se escota en cuadrado y se tapa con una blusa fruncida de gasa, que entra en un corselete de raso rosa con g randes caídas. Núm. 19.-Nudo hecho con cinta escocesa en tono3 azules y muy á propósito para señoritas ó señoras muy jóvenes. Núm. 20.-La falda de forro , muy ajustada, se hace con un volante alto , bordeado con dos vueltas de galón bordado de perlas y de cuentas de acero. La túnica, cerrada á un l ado , se corta en ondas y se rodea con un galón; el borde inferior se adorna con dos vueltas de botones reuní- ,;; 20.- TraJe de paño marrón oon galonea de lana bordadoa oon aoero. 8. -TraJ• para raunlonea con aola~a_s bordadas. Véase el dibujo 14. Pequeño fígaro, hecho de tres volantes fruncidos y terciopelos estrechos. Mangas semilargas, plegadas á Jo largo. _El vuelo hace bullón en el codo. Prendido de llores á la izquierda. Materiales: 10 metros de gasa de un metro 20 centímetros de ancho: Núms. 8 y 14.-La. falda. de este traje, de seda. negra brocha.da., se coloca. en los costodos en tablns suj etas con entredoses de enC&je pespunteado y ad~rnado con cintas estre~has;_los pliegues caen libremente en el borde mfen or ; tabla detrás. Cinturón de terciopelo negro. Peto con cuello alto de terciopelo; !ns solapas y el cuello grande son de terciopelo; se cubre con muselina. de seda bordada y pespuntes. Botones de cristal para el cierre. Mangas medio largas, g uarnecidas, asi como el cuello recto , con entredoses de encaje; dobles mangas de muselina de seda blanca, divididas por medio de un galón borda.do y terminadas con puño también bordado. Núm. 24.- T raje de raso negro. De forma Princesa. Espalda ajustada por una costura en medio. Cuerpo ligeramente sostenido para formar un pequeño drapeado. El vuelo de la falda Re reduce en dos pliPgues redondos. Cola redonda. Pequeño costadillo debajo del brazo Delanteros drapeados en d cuerp~ como en la espalda. La parte de en medio abierta sobre un pequeño pechero de raso color oro tapado con un enrejado de felpill~ negra. La parte alta del cuerpo, escotada. Bordes recuadrados con azabache. El mismo adorno bajo el brazo disimula el cierre. Manga aj uHtada por un forro cubierto con felpilla negra. Materiales: 15 metros de raso de 55 centimetros de anche. ' Núm. 9.-0orbata. regata de terciopelo negro, muy á propósito para ponérsela. con traje da.ro ó con chaqueta. estilo sabtre. 1 r Núm. IO.-Cuello y corbata de encaje blanco y cinta. de terciopelo negro con alfileres dora.dos. Núm. 11. -Corbata de tul bordado, muselina. de seda. y cintas cometa de terciopelo. Núm. 12.-Corbata de encaje con cintas de terciopelo. ERtos cuatro modelos son más para señoras de cierta edad que para señoritas. Núm. 13.-Es de lana color crema; el ala. fruncida. con unos cordones. Adorna el borde un volante bordado fruncido. L11.zos de cinta. Núm. 15.-Esta. ca.pota es de otomán de seda color crema, adornada con cintas de seda bro- 22 , ,-Elegantea traJII 24 !' -,ara aefioru Jóvenea y seiiorttu. 25.- Capa de pallo. Núm. 25.-Cortada en forma con costura al bies eil la parte de detrás. Encima de los pliegues, adorno de pasamaneria. Los bordes de delante se redondean. Cuello con forro de piel. Materiales: 4 metros de paño, de un metro 30 centimetros de ancho. �LA 500 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA reputación alcanzada y el fa vor d e las señoras suscriptoras. cuidados serían inútiles y me entristecía, pensando que probablemente no vendrías nunca.¡ Dios no lo ha querido así ..... bendito sea! - Y o se lo agradezco a usted mucho, tía Paula. tocarla; entre ciento, créalo usted, la hubiera re- Vendré a ver á usted muy frecuentemente; pero, conocido. en fin, si pudiera instalarme allá abajo ..... -¡Oh! ¡ohl-exclamó la anciana con una mis• -En tu casa, lo comprendo; á los jóvenes les teriosa sonrisa, fina, espiritual, con loe labios ce- gusta la libertad. Perfectamente, pequeño, gozarás IV. rrados y que tenía un encanto incomparable.-Lo de ella en absoluto; ya te lo he escrito: el castillejo que hubieras reconocido, hijo m.ío - siguió d es- está dispuesto a recibirte. Iremos a él en seguida, Dos horas más tarde, después de haber almorpués de un instante,-es mi corazón, que, á. pesar pero ven a darle de lejos los buenos días. zado con Patricio, la señora de Ausson cambió la de tantos aüos de ause ncia y olvido, no ha variado Arrastró á Patricio hacia la rotonda de cristales cofia de encaje por una capota de nansnc con flopara ti. que cerraba uno de los lados del salón azul, y desY al ver un movimiento del solterón continuó: de allí al final de la pradera, interrumpida á la de· recitas, parecida a las que Kate-Grenaway ha resucitado de antiguos grabados -¡A.hl No te acuso. Ya sé que la vida, á tu edad para arreglar á sus encantadores y en tu situación, tiene exigenbebés. Pidió el cayado de madera cias y deberes que absorben y reretorcida y barnizada que la sertienen. Te agradezco mucho la vía de apoyo, metiendo en el idea que has tenido de proporsuelo el regatón de acero en que cionarme en mis últimos años, terminaba la contera, y medio tal vez en mis últimos días, la saltando, muy ligera, al lado de al e gría de abrdzarte. Acércate su sobrino, á quien no llegaba para que lo haga, pequeño; bajate; al hombro, tomó con él, pasando eres ya muy alto para tía Paula, bajo loe castaños, el camino del que tantas veces, sin embargo, te castillejo. ha llevado en brazos dormido ..... Al mismo tiempo que iban anSí, acércate; ven á que te abrace dando, le explicó por qué iba á dos veces, una por mí y otra por encontr/i.rselo abierto y habitu santa madre, de la que fní la tado. mejor amiga y cuyo recuerdo te - Una buena obra-le dijohará siempre querido para mí. que he hecho en tu nombre. ¿Te Y la amable Bbñora, quitadqs acuerdas de tu ama María? No, los anteojos y cogiclas las dos maes muy natural. Bueno; pues hace .aos de Patricio, se empinaba doce años que volvió á este país, sobre la punta de los zapatitos viuda y no muy rica. Había perde forma antigua, para poner dido á sus hijos, estado enferma sobre aquel moreno semblante y sufrido desgracias; estaba cansus p:l\idos labios. sada y triste. Después de haber Entonces él, el vividor, el 11erservido durante toda su vida, vertido, elindiferente, tocado en buscaba un rincón donde retirarlas fibras más hondas del alma, se y vivir de sus módicos recurtanto tiempo mudas, sin versos. La ofrecí el castillejo con la güenza, sin respeto humano, sin obligación de cnidario; aceptó ironía y sin afectación, se arrocon entusiasmo, y desde que está dilló delante de aquella adorable allí ha cuidado á maravilla de tocriatura indulgente y cariñosa do, casa, mobiliario y jardín. En que había sido olvidada durante resumen, es tu portera; mientras veinte años, los veinte años mavivas en Boisjean ella te serviró.. los, y le resucitaba el pasado; El reposo y el aire puro la han después se inclinó para besar las devuelto la perdida salud y puearrugadas manos y tendió la de perfectamente bastarte. frente. -¡ Qué bien lo ha arreglado usPasadas la efusión y emoción ted todo, tía Paula! No esperaba primeras, la señora de Ausson y yo encontrarme aquí con una Patricio se sentaron el uno al lacasa montada y con pocos gastos do del otro en un pequeño cana-añadió, vol viendo á sus prepé, forrado de deslucida seda, y ocupaciones, -porque me figuro hablaron como lo que eran, como que María no tendrá las exigendos buenos amigos. cias respecto al salario de una coPatricio no se reconocía; leparecía obrar, hablar, sentir un sér cinera de Paria. -No hay que hablar de salanuevo que no era él, pero que se rio-interrumpió tía Paula;parecía un poco á lo que había esta buena mujer se considerará. sido. La evocación de los días de muy dichosa de servir~e á camantaño era tan espontanea, tan bio de la hospitalidad que yo la completa, que le hizo perder la he dado en tu nombre. Vas á hanoción del tiempo. Se veía niño, cer economías entre nosotros, después muchacho en el mismo aunque sin duda na las necesitas canapé azul al lado de tía Paula, -añadió la seüora de Ausson, y le parecía á su espíritu, repenque se había quedado veinte años tina y violentamente transportaatrás, cuando tenia Patricio un do al pasado, que los años transcapital de dos millones. curridos no eran más que un eueDel coraz.ón salió un suspiro ño del que despertaba. apagado al punto, y desapareció Todo contribuía á alimentar el compromiso de responder, y confirmar el ertor, hasta aquel gracias á que en aquel momento nombre familiar y cariñoso que llegaban á la puerta de la casa. la señora de Ausson, mucho anJ:>atricio tiró de la rústica cam26.-Capa da novedad. ies, le daba:¡ mi pequeño! panilla, una cadena terminada Nadie le había llamado así Núm. 26.-De paño cuero color beige, forrada sú en ttes pliegues que forman capuchón y se con una pesuña de cabrito, y desde entonces. ¡Cómo se hubie- con seda crema. Canesú de terciopelo mordoré terminan detrás en una tabla. Delanteros coloca- casi instantáneamente vino á ra reído si le hubieran dicho, adoroado con aplicaciones de pallo¡ el cuello Mé- dos en pliegues, sujetos debajo de lns puntas del abrir una muj er vieja. Llevaba Sombrero r~dondo de fieltro d.e seda beige aunque hubiera sido la víspera, d.icis ee guarnece al exterior con terciopelo y apli- canesú. bordeado con terciopelo mordoré. Drapeado de ter- en la cabeza una de esas caperuque iba á contestará aquella in- caciones. y en el interior con seda crema pes- ciopelo igual, sujeto con una hebilla y pluma beige. zas rodeadas de un volante, que fantil denominación con sus punteada. La capa. se drapea alrededor del cane ya son raras en la Picardía, pero treinta y ocho años, las sienes que llevan todavía algunas mujeblanquecinas, la piel Illftrchita y res ancianas, fieles á las antiguus los oíos rodeados de negro l.. ... cost~mbres; cruzado. sobre el pecho llevaba un recha por un precioso ca.mino de castaños secnla En aquel momento no le causaba el menor res, y á la izquierda por macizos de flores, el Viz- fichu, cuyos extremos desaparecían bajo el delantal azul que protegía la falda y sujetaba el traje d& asombro. -¿Me quieres decir-preguntó tía Paula-para conde d'Asqnit vió, rodeada de árboles, destacarse tela obscura. que una decepción no venga á matar mi alegría, blanquísima en el fondo obscuro de los álamos la Patricio no se acordaba absolutamente nada de cuánto tiempo me vas á conceder, y así no espe- fachada del castillejo que sonreía á la vista co11 la cara de la buena mujer, pero le pareció que ha· las ventanas abiertas, y debajo de ellas la nota raré ni mas ni menos del que tú digas? hía visto en algún sitio aquella caperuza y aquel -¡Oh! No tengo prisa-dijo Patricio;-no ten- alegre de los rosales cubiertos de fl0res. fichú. Patricio no pudo reprimir una exclamación: go proyecto ninguno para este verano. Me ha diLa nodriza tampoco le reconoció, pero tuvo un -¡Qué preciosol-dijo;-pero antes no estaba cho usted q ne el castillejo está aún en pie; si está arranque de cariño. en estado de habitarse, pasaré en él con mucho así. ¿Cómo ha sido esto? -¡Oh, el rnñorito Patricio, mi nenínt-ex· -Ha sido, hijo mío, que yo he cuidado como gusto bastante tiempo. clamó. -¡Cómo en estado de habitarse! ¡Pues ya lo mejor he podido esta casita; he querido conser• v~rla como un recuerdo tuyo y hacerla bastante SILVIA. creol Las casas no envejecen tan de prisa como las agradable, para que si algún día venías te gastase personas, y aunque así no fuera, mi casa ¿no es la Oontinuo.r!. y detuviese. Muchas veces pensaba que todos mis tnya1 4 l MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1Ll prti~n:~;~ ~~!~n~:~estart á sus pr~gu~tas e_n el número tisfacer sus deseos. no ay espacio dtsporuble para saADBLA lt ¡Ff P. EXPLICACIÓN DE 1,08 GRABADOS y DIBUJOS PARA BORDADOS 1 ~ l~e:!:f~~~~t:or~~bll~ Yaf!ó~~:~~u~~~~e~n~ts~~~i~ ~~w:i~trable. Bajo su impalpable aterciopelado, Ja piel reanca, suave¡ la epidermis de una notable finura y de un; pure~ extremada. _esconf1ese: los falsiO.cadores son numerosos y las falelO.caC1ones perjudiciales. Ex.Jgid en t~rtas las, cajas la firma del inventor: CH. FA y 9 , f"'U6 de la Pai.1:, Paris. 1 1 CONTBNJDOS EN LA BOJA-SOPLEllll:NTO, Corr11po■de 'la, "ñoraa euorl11tora1' la edlolcl■ •e lwJo 'I' 111 de la 2.• edloló ■, 11 503 / 1, 2 y 3. Oubierta para cuna de niilo.-De ai'i bl per.fomdo tad 0 P o aneo fr . • Y recor , está recuadrada coo una bonita llDJa á punto de cruz ejecutnda con grueso torzal blanco Y. algunos. re~ques á punto lanzado hechos con Peda &r elinn.' El d1bu10 sigue con ref(ulnridad en todo o! largo d!la cubierta, á Ja cual se dan las dimeoRionee que se deseen• , En ol centro se pueden bordar las iniciulee rlel nii'Io 4 y 5. Bolsa para ropra a,, ,wche.-Se hace en étamine • rod~ada de un bonito encaje de g11ipur por los lados y po; el ~lo de ln c~rtem. Se adorna con flores de tallo recto de estilo modernista' y ea bordan, lo mismo que las hojas á puato de tallo¡ las mnrgaritascolor de oro de dos tonos, ~on los cora~nnes á punto anudado color bronce ó negro. Las c~mpamllas color ~ila claro, y In.e florecitas pequeñas ama4 rallo claro. Las hoJaS son de diferentes tonos de verde: verde fresco Y verde almendro mezclados. El detalle de Jas flo. res rlel frente de la cartera esta dado en tamafio natural en el ~razad~ de. la misma cartera. Alguna.a flores F&cadas de~ mismo d1buJO adornan la parte de la derecha y la parte baJa de la bolsa. Ln inscripción« Bonne nuit:» ó «Buenas nocheq:, es fa. \ cult.ati va Y s~ borda á punto de tallo en cualquiera: de los tonos del conJtmto. Se puerle sustituir, si se quiere, por un nombre entero ó una fecha colocarlo en sentido diagonal. 6, 7, 8, 9 Y 10. Co11J1mto d,, servilletas 6/ondos de fuente de pucado, y plato de panecitos. ' A. Fondo ovalado para .fuente de pucado.-Se ejecuta con bordado moliiavo formando enrejado con hilo Luoiole, ó con torzal lavable en color encarnado ó amarillo de dos t.onoe. Las ramas á punto de tallo, y el festón del contorno en el tono ~ás obscuro. El dibujo que damos de la cuarta pn.rte permitirá reconstituir el conjunto. 34,-TraJe para reunió ■• B.. Fondo de plalo tti tela de moaré.-El bordarlo ee muy s:~c1l1,), pero de un efecto original y trabajo divertido para Núm. 34.-De seda gris perla guarnecido con tafetán ntna. El bordado moldavo :í. rayas, ósea punto de tAllo eo los contornos y punto lanzado en el interior empleando dos ~l~nco. La falda, en forJUa de túnica, dispuesta todo aire? oren p ,egues huecos, se monta sobre un trozo mu. tooos de hilo Luciole. ' r;ustad~¡ El ~ntor~o infPrior se bordea con ancho ddbladlC. Fondo de plato rodeado de «bluets».-EI oenlorno ex- f:i:u: os pheg,~ee estrechos La túnica. cae sohre una terior ee borda á festón eo un color azul me liano. Loe nera e orro guaroec1da con un volante adornado con r -vios y las líne11.s que separan los pétalos se hacen á punto po~ ~e piqrños pliegues. Espald11. d..¡ cuerpo con plie:u~~ .de tallo de dos tonos más bajos¡ el corazón está.trazado co ~n ~l~~;~~o ~~ ~~f~~ndeb~1:!rC::;oqcbuedcae )it,remente un círcul~ verde á punto do tallo relleno de puntos anuda~ guaro "d d · . n o en co 1or y ecJd O e gmpur. F10hü cruzado de muselina de eeda dos amar1llos; el contorno del cáliz es verde con cruzados recua d ra o CO? cue!lo de tafetán blanco uarnecido de ,: un tono más claro; las hoja~ y las ramas se bordan á realce pur. La parte 10fer1or del cuerpo se adofna con musef!~ en color musgo, y los nervios más obscuros. , D. Fondo de plato, gbl.8ro m'>ldavo.-Los motivos ee hacen en color amarillo¡ los cruzaios de separación, en dos to¡nos de verde¡ las flores y las simientes en rosa fuerte· ]as hojas y los tallos, verdij obs,..urq¡ el fes~ón de alrededo;, en sobre la ~ual se bordará apretando algo el punto; después .cualquiera de los tonos empleados en el resto del bordado. que la. labor so sacan los hilos d e1 cannmazo. E t se concluye d ¡ 1 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23 y 24.-CR ➔ e .mo e o se eJecuta con sedas lavables en encarnado Angeks, VC, Clara, AO, Carmeu 1 OZ 1 WO 1 CM 1 GD 1 '.I'J'1 amarillo ó celeste de dos tonos. ' Alberto. Enlaces y nombres par,1, pañuelo. 18. llR. Ealace en bordado Riche1ieu. 2t. Ángulo de bordaclo Richelie1' para almohada.-Esta INFORMACIONES PARISIENSES. labor se hace toda ell~ á. punto de festón del mismo grueso, excepto el borde exterior, que conviene hacerlo un poco más ancho, y apretando el punto sin fruncir la tela de modo que queden lo más unidos posihle los unos oon los otros. 25. Angulo á punto de cruz (trabuio para 11 iña).-Es propio para mantelillo ó fondi> de plato. El dibujo repre,ijenta al~o más que la cuarta parte¡ la linea de puntos indicn la. mitad exacta de los dos lados. Para contiouar el dibujo se debe volv~r el dibujo <l~I otro lado. Para obtener igualdad en el trabaJO se debe h,I vauar una tira de caiiamazo, LOSTEONUG~NTOS PAéTÍiÍ.rtA•SrDcEróníca que sea, tomen las . L DOCTOR ANDREU Rem.ed10 prodi¡rioso y rApido - 3 O años de éxito: POLVOS DENTIFRICOS ,, 1, S' HIGI · u:~ra evitar tu. fa/1,fteaciones cxí¡ase la nueva euENICA 6<>.r:~ et 1 tOJa 1 el sello de ir.inmía con la ftrma C'-. 65, Rue ae Rtvou, Parl.s. , . LOPEZ t P cador Y para loe ba.ñoa. carú, 19, Faubourg St Honoré. erfumista n I VINO BI,D JG :,:sTIVO DE CHASS Eau de Botot 191:[,)IJI Q!a,,,: t,tea i11 l•J:I \t~~~~~i~ºRo Restablece JH luersae 1 f XPOSIT U~\~. EL MEJOR CONFORTAT¡;O ~et1to, · liios,ancianos,enfermoa del CABELLO Renace Y se conserva. indefinidamente con el .AGUA t.: uU~t•JNEHA; premln.da.modalln. oro en Pa.ris. Vent.a en perfumel'Ul.S y droguerias.. la dlgeation. eslli!a~~.~:~fa~~ AMBRE ROYALNu,vo28, Sd ., • •. 1~XJJO!!IIClOll de YIOLET, 1 Per<ume e%fra uuo- Gt·an d111 ""º ltaliens Pari, P1·e1uio I Para ■er b!Ila no sólo ea meneeter con~ ¡mdar todos los ~f&e la tez del rostro y de la&8 manos. El meJor producto para este uao Simón, caros cuarenta ailoa ~ te an ¡neagrado •u valor higiénico n es exce ente prod neto no deben em. plearse otros Poi Yos de arroz á1 loe de S1xóN I á la violet.a ó si helioU: qui :e ~t!'hma ~"..º"- -~ ledalla te oro a■ la Expoeloldn Unlvtraal •• Parle •• :Óo. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 42. Cerreepo■de' lu eeilora1 e111orlptorae ' la edlalóe f1 l(dt. (( TOILil:Trll: D DE \'ISIT A. Traie de caehe · · · delantal liso y co~:f~~s¡;:::;ª(J,-ralda cortada en forma; vuelo del centro r la arte P iegues echadoa; con el Watteau, forrad¿, y toNa la f:iJ:trás se tformba un pliegue cortado en forma .h:I cu . se mon a so re un fondo ta bajo un alt;o c¿rseleteerpo, ªJ~stado s~bre forro, ee ocalcostarlillos, cada uno de lo~ª!u1:i~~: tepdo, compuesto de punteada, y entre todos forman rmrnaen una ondapesdelanteroe de este cuerpo lleg un~ pequeña aldeta; los Flgaro corto, ocultando el ::ar;ec1snmente ha.et.a el talle. lleva co~tura, termino. por detrás end~~¡orrova espalda no tura baJo el brazo. Los delanteros as Y. ,ene una cosoos~ura del costadillo, que avanza e:~:l~J:Jtados ~r Ja. Lut~ XV, terminan por los lados con la . o una prnza la cintura y se abren sobre un chaleC: mismas on~as de corbata y las caldas son de an . , de pana gns. Ln los delanteros. Cuello drap!doª gris. 1res ~arretas cierran forro¡ la parte baja de la mangi/timan{a. a.Justada por un está. rec~rtada en ondas y cae sob:~e unor~b1!e;allópo.nda, pana, su1eto por un pequeño puño. u n e sotemt~rero de fieltro gris, adoroado con terciopelo to n o no. ◄t!!~,'12~,1Pl.~l'!AºHIERRO 0.UEVENNE► la MM,. . . . 4e lledio&aa 4e Aria. - IO Ah• 4e ailo. ...Plll' ~ EL EXCELENfE ELIXIR DEN TI FRICO BUCALINA E• •I pref•rldo por •f mundo •l•r,a,,t,. e t;!1!2~~.. ~~~~~~ Inmejorables de calidad! • •e.i:-var el cuto fresco i es preciao tambiéa MA.TIAS IIADRID-ll!iiCOlllAI, r?eposito central: MONTERA, 25 -- - éxito contra lu enfermed&de d I A.ING. 80 ailoe de inapetencia, pérdida de fuer~ue) ap&r~!º dig~tJn (df~epaiu. _ _ · Pa.-u, 6 , .a.venue Victona. :~b~ Y DULCES FIJITOS DE , ;;, EAU o·HOUBIGANT muyaprcJiadaparaelto- Uoubl,raai :va. CHOCOLATES,BOMBONES ~~ ~ " Perfumer1 L'< • Farmaeiu. COMPAÑÍA COLONIAL La trial CHOCOLATES y CAFÉS :,S:-1 ~~ t:.{;yor contribución indue- choeolate aJ di&.' Y. lllte.s reco rica. n .ooo kilo8 de - .•-1~ ruedallaf!j de 01•0 y mpenBll.ll mdustriales. DF.PÓSITO GBSKUIL: CILLI ll!O&, 18 y !O, IIDllll �LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 504 ~ñ!tl!!:?¡!!9s~nservl ROYAL\WIHDSOR NIN o N BELLEZA IDEAL t!o~unca Reíase de las arrug~s, w~e no se a años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a joven y bella hasta mas al ª de ~ub8o 'daña~elante de aquel ros~ro seductor sin poder morti• faz del tiempo, que en vano agita a su guae oísta no uiso revelará ninguno de sus contemporá• ficarle.-E_ste secreto? que IR gran coio~eLaec~nte entre1as hojas de un tomo de !a Historia amorosa neos, ha sido descubic:rto por el doc t . bi"blioteca dt Voltaire y actualmente propiedad ,. d B Rabutin pertenec1en e a 1a • , p · de las Ga,zas, e ussy-1 • ~I 1 11 (ftJ. ,son Leconte) 31 rue du Ouatre-Septembre, .,, . ar1s. exclusiva de la 1•.-1·h mena · ,'º cliente; b/o el nombre de \ .:rilable Eau de Dicha Casa entrega el secretoª sf5 e1eganti! que Ninoi de Lenclos llamaba cla juventud en l\lnoo_ y de llo"l'c-l d<; i'l110_11. po1 ve~i el nombre v la dirección de la Casa para ev1_tar las una ca¡a,.-Es necesario exigi~ ª q .de á todas partes sus prospectos y precios coment~~falsificaciones. -La P_mfumer:e "";}. rpi Perfumería Oriental Canmn, 2; Perfumeria de Ur0 1 Depósitos en Madnd: Atwrre ' "'º¡ l u/esa Carrera de 'sa,. Jerónimo, 3; Perfumería dt fJUiola,O.Jfayor, I; Sixto RoBmero, Petfuvur~~- ';a".,, L'a·ront ¿ H,'}"os y Vicente Ferrer; Salvador Vi• ' • , 8 E h d( A al 2·y en arce1ona. 5ra. nuu, u, ';I' c pe,:,; ea",/ª•. ves, unustrenp,, a, asa•,·,.. Baconti·, Salvador Banus, perfumista, calle 'Jaime I, 1'Um, I • LA < JOUVENTINE » No b&sta. eer bellA; ea precleo pa.rtido de la. belleza. idealizándola.: la. &ldea.1H. hermoea tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis coneeguir la belleza. ideal? Usa.d tos polvos de arroz LA «JOUVE1';TIN E», de perfume suave y penetrante, que ide&líza el rostro, le comunica uquiaita. frescura y una blancura brilla.nte. :e~~ e;:. DEPÓSITO: PERFUMERfA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID 1 COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las. ÉPOCAS.GRAN · t· os pinta.dos por reputados arusta.s.-Se pintan abanico• con arreAbai,c~8fn~~:~cciones del comprador. - Grandes novedades en_ •?mbrillas y I CURAR glo - 08 artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Eepec1ahdad en resIRRITACIONES dsl PECHO, 11EHHIADOS, REUMATISMOS, pa.raguaa,ó ~un banicoe.-Esta. casa presenta siempre las má• altas novedades. DOLOR ESA LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco •"'cet...t• taurac1 n e ª On parle fran9als. contra 1;al/os. Q1os de Gal/o. - En Zas Fannacias. English epoken. EfltA,~l .t h-J•'J;w · 15. 15 Caballero de Grac1a, ---~·-----=----~-~~~~§§~~~~~§§§~~LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e~ 'l'arias exposiciones científicas con medallas de oro_) para restablecer progre-ivamente 11. los c_abe~os blan~ deplata.:lamejordetodaslasconocidashastaeldia oos 11. su primitivo color: no mancha la piel m la ropa., es inofensiva., tónica y re'r,scante en sumo grado, l'? que hace que pueda usarse con la mano, como s1 fuese la más recomenda.ble briUantina. Ven~ en perfumenas y peluquerías de Ma.drid Y provincias. Por mayor, PRl::CIAUOS, 66, pr:tl. PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38. ~ - LA biles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda deloscabel~ los, y hace desap:U.ecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. B.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exeijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. -Se halla en casad& loe peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rae d'Enqhien, 28, PAR/S Se envía fran~.a. toda persona que lo pid~ el Proapeot conteniendo pormeo.prea y ale1tao1one1. A U TO D I G ES T IVA f~~RI~~ atmR~ÉS es la ín1ica caue §e digiere por sí sola. Precio desde 2 vtas. en adelant~ ÓLTIIOS IODBLOS PIRA ESTA ESTACIÓI Se hacen á la medida Recomendada para los Plaza del Progreso, 14, Madrid NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. y EN e, &ue Vivienne, TODAS LAS HFUERA CANAS!! La iuelautÚut!a y pe1•.n1aue11te. ON SOLO FRA:>1:0 PAKA HUBIO, CA , l_A~O Y ICEORO No a:mncha. ni quema;~v,i.. la ca.Ida y aumen- ta. su deeurrullo; ¡,ue<1" rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una v, z al mes. Frasco, 3 ptas. t<eDlltese por correo ce,tiHcado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos de correos. Perf~mern.in,l~sa Y ?01........,.,,.1., ~" n--11•"p,..<\ Pt"fftr1nP. 13 Madrid MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO FARM.ACIAS. 'ASMA-, CATARRO ES pIe . 1 ~"' 1ti ~ Curados por 111 CIGARRILLOS Ó t:J POLVO ' - LA FOSFI\TINA FALIERESesela.11mPnto más al!"rada.hle y más recomendado para 10& niños de,6 a 7 meses de edad, principalmente en la, 1 mas ·éfh1z n\l 10,los lhs rt>ml'd 101:t par:i combatir J.is Enfermedades de las Vlas respiratoria•. época. del destete y en el periodo del crecimiento. E&tá ad1111tido en 1Q=> Ho~p1t.d c s F1-.u1cus1.Hi v EILl"angul'OS. F,,ctllta la dentición y asegura la buenaformación a, los Tot>A& RUF:S.A~ PAnN\CIA& ~"' Fn•11r.14 v At F.nruNGSl\Oo huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ni/los. Por Mayor : 20. Rue St·Lazare. Paria. París._ Avenue Victoria,. (i, farmacias. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, Opresiones. Tos, Reumas,, Neuralg:ia1. El t·umigator P1 cloral Espie ~s el J0~--1CHES GUA . al~argar1ta , · DE • POR D. EUSEBIO BLASCO.' · · previene estas AolenoiA.R. No irritA. Depósito: Jaroines, 15, la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS f9 1 ruedesSts-Peres, Paris, yFármacias ~ SEÑORAS ELEOANrEs .... ' :J~~~~~1;:~!:;:;:t:.s 11 s~ Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. V1of~lleJJuc1de SAVON-E$SENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L. T. PIVER CONTRA LA'.TISIS A PARIS •a.tarros bronquiales, grippe y enfermedades c_r~ oicas del pecho. tómese las Píldoras Ant,.f,. mic!1U1 de f ;uPnC,.. P •lm:.. 1 ~. f:trm~t•a:•. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL No usar que la sin PASAJES de más G. BERNET, BAYUNA igual CQRSES DE NOVIAJ(echosyámedida. ..Cfs de más lujo. LA. HIJRÍ, A.lealá, ... 11 Sucursal: Matute, J..J.., 1tladrad.-('l'elefono 241.) farmacéutico qwmico. Incomparable para comunicar n las canas su primitivo color. Higfénica, inoren•iva. Empleo muy fácil, J Cuidado con las falsificaciones J En las principales perfumenas, pe- Depo•s1·tos, LONDRES. Zapatería Ae DJAZ __ Juquerias v Oro1Zt1f"r1ae de E$paña.. Calzados llno, pua señora.e, caballeros y nifioe. A prov1oc1as se mandan d1sei¡os de 1ama.nera.c1etomaree bien laa medidas. , • , Calle del Barquillo núm 4 MADRIO HECHO SI GNI F I CA·T IV O vid d al anzada or el eminente Gladstone la atribuyó _el insigne esta~~ á la 1 b La º!gJent:durac que disfrutó hasta el último día de su existencia, la que le per::..i1t16 ha- ermo:fectas masticaciones merced al uso diario del_ l,leor del 1•010. de O:•lvr;i, que ao i:ft&en su tocador desde 1876. Y eso que la frontera mglesa es de granito para E.lpaña. llNEsT· AUMENTO COMnfT PAftA NIÑOI \' f'ERSoNM DEBILITADAS PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta las RAICES el VELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, et.e.). 1111 IIÍDgllD pehgro pan el culia. 50 Año■ de Bnto, y millar,$ de lestimooioJ ga!"oliza_o la ellcacla de esta prepara«;oo. (Se ,ende en nJ••• pan la barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote hgero).rl Para loa brazos, empléeu el RI.LI. t'UltE. D'D'SSER, l. rue J .•J.-Rousseau, Pa ■- Agentes generales· en la RepúbUca mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10. México. Reservados todc>B loe derechos de propi~da.d o.rtlstiCll Y literaria. MADRID.-Eetablecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyrait impresores de la Rea.! Casa. /Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÍ'10LA Y ~ERICA.'iA.) Madrid, 22 de Noviembre de 1900. Arenal, 18, Kaclricl, SUMARIO. TllxTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Cristo-El último recurso, continuación,por Silvia. -Correspondencia. pa,ticulnr, por D.• AdelaP.-Sueltos.-Explicación del figurín iluminado.-Anuncios. ORABADOS.-1. Traje para paseo.-2 y S. Cuerpos-blusas.-4. Sachet para corbatas.-5 y 6. Traje para señorita de 12 á 19 años.-7. Traje sencillo.-8. Sombrero de invierno.-9. Traje de pa.seo y visitas con fa.Ida corselete. -10. Traje de paseo y de patinar.-11. Cubretetera. ó cafetera.-12. Traje para niiía de 3 a 4 años.-13 y 21. Traje de baile de raso y muselina de seda. -H. Cuerpo de encaje.-15. Fichu de mueelina. de seda..-16. Marco adorna.do con pintura y bordado.-17. Bolea para labor.-18. Abrigo para niño de 3 á 4 años.-19. Bolsa bordada.-20. Traje inglt!s.-22. Traje de baile para señora joven y señorita.. - 23, Traje para baile adornado con pintura.-24. Abrigo Imperio adornado con borda.do. - 25. Traje para niñas de 10 a l l años. - 26. Tra,.. :le para niña. de 9 11. 10 años.-27. Traje de paño adornado eon pespuntee.-28. Traje para reuniones.- 29 y 3•'. Traje para señora gruesa.-31. Cesta. para papeles.- 32. Traje para recepción. -33. Capa para señora de cierta edad. H. Capa adornada con tiras.-35. Capa para de noche.56. Camino de mesa..-37. Trlll:le con cuerpo plegado para. aeliorlta.-38. Traje para paseo adornado con pieles.- 39, Sechet para pañuelos. 11 -~"' . i - n:-·~ . . .A.Ao I.DC.-•m.-43. '{¡- - f, ti .E t.:-_ (! \ , . , , , r - -- :::,1q,_'-,;:;:;=~:::;~ ,,- . -~'!-..-! ;,/' ·, ;; --~ -,_t ~ _,,,:,) "-$' n_· -~~ ~~~~(~~ REVISTA PARISIENSE. ... ~;; t~J?t~~~ SUMARIO. gante y curativa, lo EminentementepUl'• que no sucede con la& otl'llS. Cura el escrofulismo I l!ls herpes enfermedades biliosas y '""'""DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de los Pectorales contra PEBIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA A.clndnj■traoión, HARINA MALTEADA VIAL PAR.:IS, Pasta uJarano . «e _ Hafé ¿ Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas? ¿ Teneis Cabellos dé- ª 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos á provincias. LA ESPANOLA EL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS- La.a nuevas modae.-En Chantilly.-Fs.ldas de gran vnelo.Traie de terciopelo negro. - Capa de breit,chwant - Otro abrigo de cebellina.-Los últimos d1as de la Exposición.Distintas allciones.-Alrededor tie las ult,mae creacioi,e, de loe modistoe.-Traje de forma «PrincesB>.- fencillez y originalidad. - Panas estampadas. - R~miniecenciae del tiempo de Luis XV.-El oro como princip&I adorno. GosTUR~RAS, m:oáistos, modistas de sombreros 'Y toda esa nnba de creadores de las fantasías infinitas qne han de servir para complemento de nuestra toilette, acaban de dar á laz sus últimas novedades, á las que nadie podrá disputllr el título de novedades fin 'de siglo: con ellas han dado los tales artil!ltas de la moda una nueva prueba de su celo, de su buen gusto y del singular empeño qne todos ponen en crear novedades dignas de la admiración de cuantas sentimos la elegancia. ' Muchas de' ellas se exhibieron ya en las últimas carreras de Chantilly, á pesar del ma1 tiempo qne por aquellos días hizo. AJlí pudimos observar que continúa el furor por las faldas amplias, la mayor parte volnminosas en la parte baja, adornadas con volantes en forma. ' · Cierto traje de terciopelo negro guarnecido de astrakán tuvo el privilegio de llamar la atención de todos: su falda, de gran vuelo estaba adornada con volantes en forma bo'rdeados de astrakán. «Bolero» del mismo terciopelo, corto hasta el talle y dejando ver una blusa de grueso guipur color crudo; cuello y solapas de astrakán, y mangas anchas complementadas por una manga co1;1 pttño de g°:ipur. Mny admirado tamb1en un abr~go do breüschwanz, plegado todo él como s1 se tratara de nn modestísimo lienzo: es éste nn lujo que bien merece ser anotado. Los delanteros, la espalda, ~odo, todo iba p,Iegado á pliegues cosidos, sin más excepc10n ~ne la manga, que era lisa. Gran ~anesu de chm1 J I J w ~·· _,,,··-·. -· ;._.'" ...... ,.~ 1.-Traje para paseo. Núm.1.-De pnño gris guarneciilo con piel. Cuerpo que forma delantA unll especie de fígaro pespnnteado eohrll un chaleto de paño bordado Rznl, verde y bhmco. El rielantero de paño con ¡ralonee dorados, bordeadls con dos torzadas ñe terciopelo negro. Cinturón de pana negra. Falda de paño. Bandas pe~punteadas delante qne abren sohre un bajo de falda de riel. ' • To(Jue de marto. Drapeado de terciopelo color naranja. Heb1 lla de acero. Estola de marta, bordeada de ·cada lado con un"volant.e de terciopelo mordoré. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo nuevo Capota de bebé Corbatas Sombrero para señorita Traje de paseo Traje para niña